Delhi Durbar

Delhi Durbar hoặc Imperial Durbar, có nghĩa "Buổi chầu ở Delhi", là một buổi chầu theo cách thức hoàng quyền cực kỳ trọng thể từng được tổ chức tại Công viên đăng quang (Coronation Park) ở Delhi, Ấn Độ. Mục đích của buổi chầu là mừng lễ đăng quang của quân chủ của Liên hiệp Anh, người đồng thời cũng nắm tước hiệu Hoàng đế Ấn Độ từ năm 1876, đến khi chính thức bị giải trừ do sự độc lập của Ấn Độ vào năm 1948. Buổi chầu được tổ chức 3 lần, 1877, 1903 và 1911 trong thời kỳ đỉnh cao nhất của Đế chế Anh. Năm 1911 đặc biệt nhất là vì có sự tham gia trực tiếp của Quốc vương George V cùng Vương hậu Mary, được biết đến là Hoàng đế và Hoàng hậu tại Ấn Độ. Với danh xưng Hoàng vị, cả hai được sử dụng danh hiệu Imperial Majesty, cao cấp hơn cả Majesty thường sử dụng. Buổi chầu năm 1877, còn được gọi là Buổi chầu tuyên chỉ (Proclamation Durbar), được tổ chức bởi Thomas Henry Thornton vào ngày 1 tháng 1, công bố Victoria, Nữ vương của Liên hiệp Anh trở thành Nữ hoàng Ấn Độ (Empress of India). Quản lý chung sự kiện này là Bá tước xứ Lytton, người khi ấy đang là Phó vương Ấn Độ, cùng các Vương tử tụ trị các xứ Ấn Độ là Maharaja, Nawab và học giả bản địa. Sự kiện đánh dấu giai đoạn kiểm soát Ấn Độ thuộc Anh từ Công ty Đông Ấn Anh sang chế độ quản lý trực tiếp từ triều đình Anh. Buổi chầu này về sau thường bị chỉ trích do có vẻ nó là xu hướng đánh lạc hướng sự kiện Đại nạn đói 1876–1878 diễn ra ở toàn bộ Ấn Độ. Buổi chầu năm 1903, tổ chức mừng lễ lên ngôi của Edward VII của Anh cùng Vương hậu Alexandra của Đan Mạch. Hai người là Hoàng đế và Hoàng hậu của Ấn Độ đầu tiên. Một buổi lễ mừng 2 tuần liên tiếp diễn ra ở Delhi, dưới sự biên đạo của Hầu tước Curzon, khi ấy là Phó vương Ấn Độ. Đây là buổi chầu Delhi lừng lẫy và xa hoa nhất với mọi sự tráng lệ, không có buổi chầu nào có thể sánh được. Trái với sự kỳ vọng của Hầu tước Curzon, vợ chồng nhà Vua không đến dự mà chỉ gửi Prince Arthur, Công tước xứ Connaught thay mặt anh trai mình cùng đoàn thể phái đoàn Anh với nhiều người quyền cao chức trọng. Khi diễn ra, vợ chồng Hầu tước Curzon ngồi trên bành voi, đi theo là các Maharaja, với đầy các món trang trí bằng vàng và vải vóc đắt tiền. Buổi chầu năm 1911 diễn ra từ ngày 7 tháng 12 đến ngày 16 tháng 12, khi Vua George V và Vương hậu Mary chấp nhận đến Delhi tham dự. Các Maharaja, lãnh chúa và nhiều nhà chức sắc Ấn Độ đã đến diện kiến Hoàng đế và Hoàng hậu. Sự kiện này đáng chú ý vì có sự góp mặt của cả Đế-Hậu, do đó một thước phim tài liệu mang nhan đề With Our King and Queen Through India sản xuất năm 1912 đã nói về sự kiện đáng chú ý này. Việc có sự tham dự của Đế-Hậu tại Ấn Độ khi ấy phần nào giúp các Thân vương bản xứ cảm thấy được tôn trọng, làm mạnh lên lòng kính phục của họ với Đế chế Anh. Đôi ngai vị mà George và Mary cùng ngồi hiện vẫn còn được trưng bày tại Rashtrapati Bhavan. Sau khi Edward VIII thoái vị năm 1936 mà chưa kịp làm lễ đăng quang, em trai ông là Vua George VI lên ngôi. Sau đó, triều đình Anh thông cáo kế hoạch tổ chức một buổi chầu ở Delhi dành cho Tân vương và Tân Hoàng đế, song Đảng Quốc Đại Ấn Độ quả quyết từ chối và tẩy chay ý tưởng này. Sau cùng, Nghị sĩ của Đảng Cộng sản Đại Anh là Willie Gallacher đưa ra ý kiến không nên tổ chức một sự kiện quá xa hoa tại một đất nước nghèo nàn. Năm 1937, bài diễn văn của Tân vương có đoạn: ["Ta trông chờ và mong muốn mình có đủ khả năng để đến thâm Đế chế rộng lớn của mình tại Ấn Độ"]. Nhưng sau đó, chuỗi sự kiện Thế chiến thứ hai cùng phong trào độc lập Ấn Độ đã khiến điều này không bao giờ xảy ra. Năm 1948, Ấn Độ độc lập và quân chủ Anh kể từ đó mất đi tước hiệu Hoàng đế tại Ấn Độ. Delhi Durbar năm 1877 Thân vương xứ Indore tham dự Delhi Durbar 1877 Osmond Barnes, sứ giả tại Delhi Đại sảnh diễn ra buổi lễ Buổi trình diễn khai mạc Hội nghị hoàng gia Delhi Durbar năm 1903 Buổi chầu Delhi năm 1903, Hầu tước Curzon và vợ ngồi trên lưng voi Nơi chính thức diễn ra đại lễ Rama Varma XV, Thân vương xứ Cochin Gia đình vương thân Miến Điện tham dự Delhi Durbar 1903 Delhi Durbar năm 1911 Ngài Nizam của vùng Hyderabad bái kiến Hoàng đế và Hoàng hậu Bục đại lễ của Delhi Durbar 1911 Malik Umar Hayat Khan, lãnh chúa vùng Punjab William Eliot Peyton, quản chế vương hiệu tại Delhi Hoàng gia Anh Ấn Độ thuộc Anh Hoàng đế Ấn Độ ^ Douglas Northrop, An Imperial World: Empires and Colonies since 1750 (Boston: Pearson, 2013), pp. 2–3. ^ Nayar, Pramod K. (2012). Colonial Voices: The Discourses of Empire. John Wiley & Sons. tr. 94. ISBN 978-1-118-27897-0. ^ De Courcy Anne (2003) "The Viceroy's Daughters: The Lives of the Curzon Sisters", Harper Collins, 464 pages, ISBN 0-06-093557-X, 61 page Abstract(biography) retrieved from Google 3/14/2007 ^ Holmes Richard, "Sahib: The British Soldier in India 1750–1914". HARPERCOLLINS. 571 pages. ^ Bottomore Stephen (Oct, 1995) "An amazing quarter mile of moving gold, gems and genealogy": filming India's 1902/03 Delhi Durbar, Historical Journal of Film, Radio and Television, includes extensive bibliography of the event, retrieved 3/18/2007 Victoria Memorial Inside 2018 Kolkata Lưu trữ 2020-06-18 tại Wayback Machine ^ Coronation Durbar, Delhi 1911: Official Directory with Maps. Calcutta: Superintendent Government Printing, India, 1911. ^ Presidentofindia.nic.in. “Museum and Galleries in Rashtrapati Bhavan”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2012. ^ http://hansard.millbanksystems.com/commons/1937/feb/08/the-coronation-durbar#S5CV0320P0-00281 |chapter-url= missing title (trợ giúp). Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons. ngày 8 tháng 2 năm 1937. col. 8–9. ^ http://hansard.millbanksystems.com/lords/1937/oct/26/the-kings-speech |chapter-url= missing title (trợ giúp). Parliamentary Debates (Hansard). House of Lords. ngày 26 tháng 10 năm 1937. col. 1–4. Army, Indian (1877). Soldiers' games: 'Imperial Assemblage'. Delhi, 3rd January, 1877. s. n. Codell, Julie, ed. (2011). Power and Resistance: Photography and the Delhi Coronation Durbars. Ahmedabad: Mapin. Codell, Julie (2009), "Indian Crafts and Imperial Policy: Hybridity, Purification and Imperial Subjectivities," Material Cultures, 1740–1920: The Meanings and Pleasures of Collecting. Eds. A. Myzelev & J. Potvin. Aldershot: Ashgate, 149–70. Codell, Julie (2004), "Gentlemen connoisseurs and capitalists: Modern British Imperial Identity in the 1903 Delhi Durbar Exhibition of Indian Art," Cultural Identities and the Aesthetics of Britishness. Ed. D. Arnold. Manchester U P, 134-63. Fraser, Lovat (1903). At Delhi (An account of the Delhi Durbar, 1903). Bombay: Times of India Press and Thacker. Hobbes, John Oliver (1903). Imperial India; letters from the East (Delhi Durbar). London: T.F. Unwin. Menpes, Mortimer (1903). The Durbar (Illustrated). London: A & C Black. Coronation Durbar Delhi 1911: Official Directory with Maps. The Superintendent, Government Printing, Calcutta. 1911. Supplement to Who's Who in India – Containing lives and photographs of the recipients of honours on 12th December 1911. Newul Kishore Press, Lucknow. 1912. Raman and Agrawal, Sunil and Rohit (2012). Delhi Durbar 1911: The Complete Story. Delhi: Roli Books. Codell, Julie, ed. (2012). Power and Resistance: The Delhi Coronation Durbars. Ahmedabad: Mapin. The Coronation Durbar of 1911, film from BFI archives Great Coronation Durbar, DELHI video newsreel film Lưu trữ 2011-08-26 tại Wayback Machine Cornation Durbar films at Internet Movie Database