Arifureta – Từ tầm thường đến bất khả chiến bại

Arifureta shokugyō de sekai saikyō (Nhật: ありふれた職業で世界最強, Arifureta shokugyō de sekai saikyō? dịch: "Mạnh nhất thế giới bằng nghề nghiệp tầm thường") là một light novel Nhật Bản do Shirakome Ryo viết và vẽ minh họa bởi Takayaki. Bắt nguồn từ web novel, seires đã được xuất bản thành sách từ nam 2015. Tại Việt Nam, Amak Books mua bản quyền và phát hành light novel dưới tên Arifureta – Từ tầm thường đến bất khả chiến bại dựa theo tên tiếng Anh của phiên bản Bắc Mĩ thay vì tên tiếng Nhật gốc. Tiểu thuyết tiền truyện được xuất bản vào năm 2017. Series sau đó được chuyển thể thành manga xuất bản trên trang Comic Gardo từ năm 2016. Một bản chuyển thể anime do White Fox và Asread đồng sản xuất đã lên sóng truyền hình từ năm 2019, mùa thứ hai do Asread và Studio Mother thực hiện lên sóng vào năm 2022. Câu học sinh cao trung Nagumo Hajime hay bị bắt nạt bởi nhóm Hiyama Daisuke vì quá thân thiết với nữ thần tượng của lớp là Shirasaki Kaori. Khi cả lớp bị dịch chuyển tới thế giới khác, các bạn học đều có những kỹ năng ma thuật mạnh mẽ, trong khi cậu chỉ có kỹ năng giả kim, một kỹ năng thông dụng dùng để sáng tạo và chế tác. Trong một lần thám hiểm hang động, cậu bị phản bội bởi bạn học của mình và bị đẩy tới cuối tận cùng của vực thẳm. Mặc dù sống sót, cậu bị quái thú tấn công và mất đi tay trái. Vô tình uống nước thánh và sau khi ăn thịt quái thú, cậu được tăng thể chất, sức mạnh và pháp thuật. Kết hợp với kỹ năng giả kim, cậu chế tạo vũ khí để thoát khỏi hang động và trở nên mạnh hơn. Trong cuộc hành trình của cậu, cậu gặp được một cô bé ma cà rồng bị giam giữ tên là Yue, sau đó là cô gái tai thỏ Shea, cô gái rồng Tio, và những người khác. Nagumo Hajime (南雲 ハジメ, Nagumo Hajime?) Lồng tiếng bởi: Fukamachi Toshinari (tiếng Nhật), Matt Shipman (tiếng Anh) Cậu học sinh cao trung được dịch chuyển tới thế giới khác và nhận được kỹ năng giả kim loại thấp. Cậu bị phản bội bởi bạn bè và rơi xuống vực thẳm. Sau khi sống sót, cậu tìm đường trở về thế giới của mình. Yue (ユエ, Yue?) Lồng tiếng bởi: Kuwahara Yūki (tiếng Nhật), Tia Ballard (tiếng Anh) Một công chúa ma cà rồng bị phản bội và nhốt tù bởi chú của mình ở đáy Mê cung Oscar Orcus khoảng 300 năm cho tới khi Hajime giải thoát cô. Shea Haulia (シア・ハウリア, Shia Hauria?) Lồng tiếng bởi: Takahashi Minami Một cô nàng người thỏ. Cô có thể nhìn thấy được tương lai và dùng búa làm vũ khí của mình. Shirasaki Kaori (白崎 香織, Shirasaki Kaori?) Lồng tiếng bởi: Ōnishi Saori Bạn chung lớp với Hajime và cũng là nữ thần tượng của lớp. Cô là người duy nhất chủ động bắt chuyện với Hajime. Cô có kỹ năng hồi phục sau khi được dịch chuyển tới thế giới khác. Sau khi Hajime trở lại cùng những đồng đội mới, cô quyết định tỏ tình với Hajime, sau đó đi cùng với nhóm của Hajime. Cô nàng có tính hay ghen, đặc biệt là với Yue và Remia. Yaegashi Shizuku (八重樫 雫, Yaegashi Shizuku?) Lồng tiếng bởi: Hanamori Yumiri Tio Klarus (ティオ・クラルス, Tio Kurarusu?) Lồng tiếng bởi: Hikasa Yōko (tiếng Nhật), Morgan Garrett (tiếng Anh) Là một nữ nhân thuộc Long nhân tộc. Cô có khả năng biến thành rồng để tấn công. Tuy nhiên, cô cũng là một người "khổ dâm" (đây là hậu quả của việc Hajime cắm cọc sắt vào hậu môn của cô trong lần đầu gặp mặt, sau khi đánh bại cuộc tấn công khi cô bị kiểm soát) Amanogawa Kōki (天之河 光輝, Amanogawa Kōki?) Lồng tiếng bởi: Kakihara Tetsuya Hatayama Aiko (畑山 愛子, Hatayama Aiko?) Lồng tiếng bởi: Kakuma Ai Hiyama Daisuke (檜山 大介, Hiyama Daisuke?) Lồng tiếng bởi: Shiraishi Minoru Myu (ミュウ, Myū?) Lồng tiếng bởi: Ogura Yui (tiếng Nhật), Lara Woodhull (tiếng Anh) Cô bé thuộc Hải nhân tộc đến từ Erisen. Vốn bị bắt cóc đem bán vào chợ nô lệ, cô bé được Hajime và đồng đội 2 lần cứu thoát khi họ đến Fuhren. Ban đầu cô bé gọi Hajime là Onii-chan (anh trai), tuy nhiên sau đó đổi thành Papa (Bố), điều mà Kaori rất không thích. Mặc dù bất đắc dĩ làm cha nhưng đôi khi Hajime có xu hướng bao bọc Myu quá mức, khiến mọi người nghĩ anh thực sự là bố của cô bé. Remia (レミア, Remia?) Lồng tiếng bởi: Ohara Sayaka (tiếng Nhật), Caitlin Glass (tiếng Anh) Mẹ của Myu, cũng là hải nhân tộc đến từ Erisen. Cô bị bọn bán nô lệ gây thương tích, nhưng Kaori đã chữa lành cho cô. Cô luôn khuyến khích Myu thân với Hajime và thích tán tỉnh anh chàng. Liliana S. B. Heiligh (リリアーナ・S・B・ハイリヒ, Ririāna S. B. Hairihi?) Lồng tiếng bởi: Noriko Shibasaki (tiếng Nhật), Brianna Knickerbocker (tiếng Anh) Shirakome Ryo ban đầu xuất bản series dưới dạng tiểu thuyết mạng trên trang Shōsetsuka ni Narō. Cốt truyện chính bao gồm 8 quyển sách từ ngày 7 tháng 11 năm 2013 cho đến ngày 31 tháng 10 năm 2015, sau đó là 3 chương hậu truyện và 1 chương thêm. Series được chọn để xuất bản trên Overlap, và xuất bản cuốn light novel đầu tiên, được minh họa bởi Takayaki, dưới dạng Overlap Bunko vào tháng 6 năm 2015. Một tiền truyện sau đó có tên là Arifureta Shokugyō de Sekai Saikyō Zero (ありふれた職業で世界最強　零, Arifureta Shokugyō de Sekai Saikyō Zero?), hoặc Arifureta Zero, được xuất bản vào tháng 12 năm 2017.. Manga được chuyển thể bởi RoGa và được xuất bản trên trang Ovelap's Comic Gardo từ ngày 22 tháng 11 năm 2016, và quyển tập đầu tiên được xuất bản sau đó 3 ngày đến ngày 25 tháng 12 để cùng lúc xuất bản với cuốn light novel thứ 5.. Một spinoff hài kịch yonkoma của Mori Misaki, có tên là Arifureta: I Love Isekai (ありふれた日常で世界最強, Arifureta Nichijō de Sekai Saikyō?), được xuất bản trên trang Overlap's Comic Gardo từ ngày 11 tháng 7 năm 2017.. Chuyển thể manga cho tiền truyện Arifureta Shokugyō de Sekai Saikyō của Kamichi Ataru được xuất bản vào ngày 23 tháng 2 năm 2018 trên trang Comic Gardo.. Những chương chưa ở dạng tankōbon Itoshiki Hito (愛しき人, Itoshiki Hito?) Bakemono (化け物, Bakemono?) Hajime no Tame (ハジメの為, Hajime no Tame?) Futokoro Koku (懐刻, Futokoro Koku?) Himatsubushi no Koma (暇つぶしの駒, Himatsubushi no Koma?) Gin'iro no Ōra (銀色のオーラ, Gin'iro no Ōra?) Hai bản kịch nhạc được sản xuất dựa trên cuốn volume thứ bảy và thứ tám của light novel vào ngày 25 tháng 12 năm 2017, và ngày 25 tháng 4 năm 2018. The drama CDs share the same voice cast as the anime. Chuyển thể anime của seires được công bố vào ngày 2 tháng 12 năm 2017. Anime được dự kiến khởi chiếu vào tháng 4 năm 2018, nhưng vào ngày 15 tháng 1 năm 2018, vì "một vài lý do" mà ngày khởi chiếu sẽ được dời lại.. Series sẽ công chiếu vào ngày 8 tháng 7 năm 2019 trên các đài AT-X, Tokyo MX, SUN, và BS11. Ban đầu, seires đáng lẽ đã được đạo diễn và viết kịch bản bởi Kamiya Jun và Fudeyasu Kazuyuki, với nhà sản xuất White Fox cùng Tobe Atsuo thiết kế nhân vật, người cũng đã góp công thiết kế hoạt ảnh chính. Tuy nhiên, vì sự tạm dừng, từ ngày 29 tháng 4 năm 2018, Yoshimoto Kinji sẽ trở thành đạo diễn của seires cùng với hãng sản xuất Asread hợp tác với White Fox để sản xuất. Thêm vào đó, Kojima Chika thay cho Tobe Atsuo phụ tránh mảng thiết kế nhân vật, và Fudeyasu Kazuyuki được thay cho Sato Shoichi và Yoshimoto Kinji. Takahashi Ryō soạn thảo nhạc cho bộ phim. Void_Chords cùng với LIO sáng tác bài hát mở đầu cho seires "FLARE", trong khi DracoVirgo sáng tác bài hát kết thúc "First Song" (ハジメノウタ, Hajime no Uta?). Series light novel bán chạy đứng thứ 27 vào đầu năm 2017, với 84,372 bản in. Silverman Rebecca của Anime News Network tỏ ra ấn tượng với seires, ca ngợi đây là "sự thay đổi tốt so với truyển thống" rằng anh hùng của chúng ta đã làm việc chăm chỉ để tăng sức mạnh của mình thay vì ngay lập tức có nó như một số light novel khác. Cô chỉ trích về mối quan hệ tình cảm giữa Hajime và Yue, cái mà cô gọi là "không lành mạnh". ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ a b c d e f g h i j k Loo, Egan (ngày 2 tháng 12 năm 2017). “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Alternate-World Light Novels Get TV Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ドラマCD第2弾に出演する白崎香織役のキャスト公開!!” [Cast announced for Kaori Shirasaki, who appears in the second volume of the Drama CD]. Arifureta.com (bằng tiếng Nhật). ngày 10 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2018. ^ a b c d e f Pineda, Rafael Antonio (ngày 23 tháng 3 năm 2019). “Arifureta - From Commonplace to World's Strongest Anime's Video Reveals More Cast, Staff”. Anime News Network. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2019. ^ “小倉 唯 公式サイト -Yui Ogura OFFICIAL WEB SITE-”. 小倉 唯 公式サイト -Yui Ogura OFFICIAL WEB SITE- (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2019. ^ Loo, Egan (17 tháng 4 năm 2021). “Arifureta - From Commonplace to World's Strongest Anime Season 2 Casts Noriko Shibasaki, Rina Satou”. Anime News Network. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2021. ^ Mateo, Alex (16 tháng 2 năm 2022). “Funimation Streams English Dub for Arifureta - From Commonplace to World's Strongest Anime's 2nd Season”. Anime News Network. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest]. Shōsetsuka ni Narō (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2018. ^ a b “ありふれた職業で世界最強　零 1” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero 1]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ありふれた職業で世界最強 1” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 1]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ARIFURETA – Từ Tầm Thường Đến Bất Khả Chiến Bại – Tập 1”. Amak Books. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 2” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 2]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ARIFURETA – Từ Tầm Thường Đến Bất Khả Chiến Bại – Tập 2”. Amak Books. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 3” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 3]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ARIFURETA – Từ Tầm Thường Đến Bất Khả Chiến Bại – Tập 3”. Amak Books. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 4” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 4]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ARIFURETA – Từ Tầm Thường Đến Bất Khả Chiến Bại – Tập 4”. Amak Books. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 5” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 5]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ARIFURETA – Từ Tầm Thường Đến Bất Khả Chiến Bại – Tập 5”. Amak Books. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 6” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 6]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 6”. Amazon.com. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 6”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2018. ^ “ありふれた職業で世界最強 7” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 7]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “ありふれた職業で世界最強 7　ドラマCD付き特装版” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 7 with Drama CD]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 7”. Amazon.com. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 7”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 8” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 8]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2018. ^ “ありふれた職業で世界最強 8　ドラマCD付き特装版” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 8 with Drama CD]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 8”. Amazon.com. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 8”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 9” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 9]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 9”. Amazon.com. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 9”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 10” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 10]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2019. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 10”. Amazon.com. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 10”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 11” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 11]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 11”. J-Novel Club. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 11”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 12” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 12]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 12”. J-Novel Club. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 12”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 13” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 13]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2022. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Volume 13”. J-Novel Club. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Light Novel) Vol. 13”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ “Arifureta Zero: Volume 1”. Amazon.com. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest ZERO (Light Novel) Vol. 1”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 2” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero 2]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2018. ^ “Arifureta Zero: Volume 2”. Amazon.com. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest ZERO (Light Novel) Vol. 2”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 3” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero 3]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2019. ^ “Arifureta Zero: Volume 3”. Amazon.com. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest ZERO (Light Novel) Vol. 3”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 4” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero 4]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta Zero: Volume 4”. Amazon.com. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest ZERO (Light Novel) Vol. 4”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 5” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero 5]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2021. ^ “Arifureta Zero: Volume 5”. Amazon.com. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest ZERO (Light Novel) Vol. 5”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2021. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 6” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero 6]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2021. ^ “Arifureta Zero: Volume 6”. Amazon.com. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest ZERO (Light Novel) Vol. 6”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ a b “オーバーラップのWebマンガ誌が誕生、なろう小説マンガ版やオリジナル作品も”. Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 22 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2018. ^ “ガルドで新連載2本、現実主義勇者の内政物語&「ありふれた」ギャグ4コマ”. Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 11 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2018. ^ “「黒の召喚士」天羽銀がマンガ化、戦闘狂の転生者描く痛快バトルファンタジー”. Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 11 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2018. ^ “【ガルド新連載大攻勢】第２弾「ありふれた職業で世界最強 零」新連載スタート！！！”. Overlap (bằng tiếng Nhật). ngày 23 tháng 2 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2018. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (ngày 29 tháng 4 năm 2018). “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest TV Anime Reveals New Staff, Visual”. Anime News Network. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2018. ^ “ありふれた職業で世界最強 1” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 1]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 1”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2018. ^ “ありふれた職業で世界最強 2” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 2]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 2”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2018. ^ “ありふれた職業で世界最強 3” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 3]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 3”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2018. ^ “ありふれた職業で世界最強 4” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 4]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 4”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2018. ^ “ありふれた職業で世界最強 5” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 5]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 5”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 6” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 6]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 6”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強 7” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 7]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 7”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2021. ^ “ありふれた職業で世界最強 8” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 8]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2021. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 8”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 9” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 9]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2021. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 9”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 10” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 10]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 10”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強 11” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 11]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2022. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 11”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2023. ^ “ありふれた職業で世界最強 12” [Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 12]. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2023. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Manga) Vol. 12”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ “ありふれた日常で世界最強 1”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2018. ^ “Arifureta: I Love Isekai Vol. 1”. Seven Seas Entertainment (bằng tiếng Anh). Truy cập 1 tháng 12 năm 2020. ^ “あありふれた日常で世界最強 2”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2018. ^ “Arifureta: I Love Isekai Vol. 2”. Seven Seas Entertainment (bằng tiếng Anh). Truy cập 1 tháng 12 năm 2020. ^ “あありふれた日常で世界最強 3”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: I Love Isekai Vol. 3”. Seven Seas Entertainment (bằng tiếng Anh). Truy cập 16 tháng 10 năm 2021. ^ “あありふれた日常で世界最強 4”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: I Love Isekai Vol. 4”. Seven Seas Entertainment (bằng tiếng Anh). Truy cập 16 tháng 10 năm 2021. ^ “あありふれた日常で世界最強 5”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 1”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 1”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2019. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 2”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2018. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 2”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 3”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 3”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 4”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 4”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 5”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 5”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2021. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 6”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2021. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 6”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 7”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2021. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 7”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022. ^ “ありふれた職業で世界最強　零 8”. Overlap (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2022. ^ “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero (Manga) Vol. 8”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2023. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (ngày 15 tháng 1 năm 2018). “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest TV Anime Delayed to 2019”. Anime News Network. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2018. ^ “「ありふれた職業で世界最強」TVアニメ化！異世界召喚された男子のファンタジー”. Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 2 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2018. ^ Pineda, Rafael Antonio (ngày 20 tháng 12 năm 2018). “Arifureta: From Commonplace to World's Strongest TV Anime Unveils New Visual, July 2019 Premiere”. Anime News Network. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2018. ^ Sherman, Jennifer (ngày 3 tháng 6 năm 2019). “Arifureta - From Commonplace to World's Strongest Anime Reveals TV Ad, Visual, July 8 Premiere”. Anime News Network. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2019. ^ Loo, Egan (ngày 1 tháng 6 năm 2017). “Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2017 (First Half)”. Anime News Network. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ a b Silverman, Rebecca (ngày 22 tháng 5 năm 2017). “Arifureta - From Commonplace to World's Strongest Novel 1 - Review”. Anime News Network. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ Silverman, Rebecca (ngày 2 tháng 6 năm 2017). “Spring 2017 Manga Guide: Light Novel Roundup”. Anime News Network. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2017. ^ Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Web novel tại Shōsetsuka ni Narō (tiếng Nhật) Trang web chính thức (tiếng Nhật) Trang manga chính thức (tiếng Nhật) Trang manga của Arifureta Zero (tiếng Nhật) Arifureta tại J-Novel Club (tiếng Anh) Arifureta – Từ tầm thường đến bất khả chiến bại (light novel) tại từ điển bách khoa của Anime News Network