Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn

Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn (tên gốc tiếng Anh: How to Train Your Dragon: The Hidden World) là một bộ phim hoạt hình máy tính 3D hành động giả tưởng Mỹ năm 2019 do hãng DreamWorks Animation sản xuất và hãng Universal Pictures chịu trách nhiệm phát hành. Bộ phim dựa trên cuốn sách cùng tên của nữ nhà văn Cressida Cowell, là phần tiếp theo của Bí kíp luyện rồng 2 (2014) và cũng là phần cuối cùng trong bộ ba phim điện ảnh Bí kíp luyện rồng. Dưới phần kịch bản và chỉ đạo đạo diễn của Dean DeBlois, Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn có sự tham gia của các sao lồng tiếng như Jay Baruchel, America Ferrera, Cate Blanchett, Craig Ferguson và F. Murray Abraham. Nội dung phim theo chân Nấc Cụt trong cuộc hành trình tìm kiếm một con rồng thần, cùng lúc đó Răng Sún bắt đầu một mối quan hệ mới với một cô rồng Quỷ Ánh sáng trắng, đồng thời cả hai phải đối mặt với mối đe dọa từ tên thợ săn rồng tàn nhẫn Grimmel. Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn được công chiếu ra mắt vào ngày 3 tháng 1 năm 2019 tại Úc, sau đó bắt đầu được công chiếu rộng rãi từ ngày 6 tháng 2 tại Việt Nam và ngày 22 tháng 2 năm 2019 tại Mỹ. Đây là phim điện ảnh đầu tiên của hãng DreamWorks Animation mà Universal Pictures chịu trách nhiệm phân phối. Phim nhận được nhiều lời tán dương từ giới chuyên môn, với những đánh giá cao dành cho phần hoạt họa, hành động, nhạc nền, lồng tiếng và cao trào cảm xúc trong nội dung câu chuyện cũng như đoạn kết phim. Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn đã thu về hơn 525 triệu USD toàn cầu, trở thành phim hoạt hình có doanh thu cao thứ năm trong năm 2019, cũng như phim hoạt hình có doanh thu cao nhất của hãng Universal mà không do Illumination sản xuất. Tại Giải Oscar lần thứ 92, phim đã nhận được đề cử cho Phim hoạt hình hay nhất. Một năm sau khi trở thành thủ lĩnh, Nấc Cụt, Quỷ Bóng đêm Răng Sún cùng những kỵ sĩ rồng tiếp tục giải cứu những con rồng bị bắt để đưa chúng đến Berk. Những nỗ lực của họ dẫn đến việc hòn đảo giờ có quá nhiều rồng. Nấc Cụt mong muốn tìm thấy "Thế giới Bí ẩn", một nơi trú ẩn an toàn cho loài rồng mà người cha quá cố Stoick từng nhắc đến. Trong khi đó, một con rồng Fury trắng được trao cho thợ săn rồng khét tiếng Grimmel làm mồi nhử để hắn bắt Răng Sún về cho các lãnh chúa. Răng Sún phát hiện ra cô Fury trắng trong rừng, cả hai mê mẩn nhau cho đến khi Quỷ Ánh sáng cảm nhận được Nấc Cụt đang ở gần đó nên đã bỏ trốn. Nấc Cụt và Tuffnut sau đó phát hiện ra bẫy rồng của Grimmel. Grimmel đến thăm Nấc Cụt vào đêm đó, yêu cầu cậu giao hắn con Răng Sún, đồng thời tiết lộ hắn đã săn lùng tất cả các Quỷ Bóng đêm khác trên thế giới. Nấc Cụt phục kích hắn và Grimmel trốn thoát, còn những con rồng Deathgripper của hắn đã thiêu rụi nhà của Nấc Cụt và gần như toàn bộ hòn đảo Berk. Nấc Cụt tập hợp các công dân và những con rồng, lên nhiệm vụ tìm kiếm Thế giới Bí ẩn, bảo vệ lũ rồng khỏi những kẻ săn rồng. Giữa hành trình, dân Berk khám phá ra một hòn đảo. Ban đầu họ chỉ định nghỉ ngơi, nhưng họ nhanh chóng định cư ở đó, đặt tên cho nơi đó là "Berk Mới". Thấy Răng Sún không thể bay và muốn tìm kiếm Quỷ Ánh sáng, Nấc Cụt đã chế tạo một chiếc đuôi tự động cho nó. Răng Sún bay đi, gặp Quỷ Ánh sáng và cùng cô bay đến một vùng đất vô định. Valka trong lúc đang do thám đã nhận thấy đội quân của Grimmel đang đến gần. Nấc Cụt và những kỵ sĩ rồng tiến đến bắt Grimmel, nhưng rơi vào bẫy của hắn và không thoát ra được. Nấc Cụt, Astrid và con rồng Stormfly của cô, lên đường tìm kiếm Răng Sún. Họ tìm ra Thế giới Bí ẩn và thấy Răng Sún cùng Quỷ Ánh sáng đang dẫn dắt những con rồng đến đó. Khi hai người bị phát hiện, Răng Sún giải cứu họ và giao họ lại cho người Berk, Nấc Cụt nhận ra con người sẽ là những kẻ xâm nhập, và họ không an toàn khi ở trong Thế giới Bí ẩn. Grimmel bí mật theo Ruffnut đến Berk Mới, bắt giữ Răng Sún và Quỷ Ánh sáng. Grimmel bắt những con rồng còn lại của Berk và giữ Quỷ Ánh sáng làm con tin. Với sự động viên của Astrid, Nấc Cụt cùng các kỵ sĩ rồng lên đường ngăn chặn Grimmel cùng đội quân của hắn. Họ bắt gặp đội quân của Grimmel khi hắn mất cảnh giác, kích động trận chiến và giải thoát lũ rồng. Với sự giúp đỡ từ Stormfly, Nấc Cụt giải thoát Răng Sún. Nấc Cụt và Răng Sún đuổi theo và đánh bại đàn Deathgripper của Grimmel, nhưng Grimmel đã đánh Răng Sún giữa không trung khiến con rồng bất lực ngã xuống. Nấc Cụt nhận ra mình không thể một mình giải cứu Răng Sún nên đã giải thoát cho Quỷ Ánh sáng và cầu xin cô cứu Răng Sún. Nấc Cụt hy sinh bản thân để cứu Răng Sún khi cả anh và Grimmel lao thẳng về phía biển, tuy nhiên, Quỷ Ánh sáng đã quay lại cứu Nấc Cụt, còn Grimmel rơi xuống biển và chết. Trở lại hòn đảo, Răng Sún và Nấc Cụt nhận ra loài rồng sẽ không bao giờ an toàn khi ở trong thế giới loài người. Nấc Cụt chào tạm biệt Răng Sún, và tất cả cư dân Berk rơi nước mắt để những con rồng của họ bay về Thế giới Bí ẩn. Quỷ Ánh sáng dẫn những con rồng đi và Răng Sún cũng bay đi theo chúng. Một thời gian sau, Nấc Cụt và Astrid kết hôn và trở thành thủ lĩnh của Berk Mới. Nhiều năm sau, Răng Sún và Quỷ Ánh sáng sinh ra ba con rồng lai tên là Night Light. Nấc Cụt, Astrid và hai đứa con của họ chèo thuyền vượt biển đến thăm chúng ở rìa Thế giới Bí ẩn. Sau khi giới thiệu con trai và con gái của mình với người bạn cũ, Nấc Cụt và Astrid đưa các con của họ bay cùng Răng Sún và Stormfly, cùng với Quỷ Ánh sáng và các con của chúng. Nấc Cụt thề rằng cho đến khi loài người sẵn sàng chung sống hòa bình với loài rồng, những con rồng sẽ chỉ ở ẩn, còn người Berk sẽ bảo vệ bí mật của chúng. Jay Baruchel trong vai Nấc Cụt America Ferrera trong vai Astrid F. Murray Abraham trong vai Grimmel Cate Blanchett trong vai Valka Gerard Butler trong vai Stoick the Vast Craig Ferguson trong vai Gobber the Belch Jonah Hill trong vai Snotlout Jorgenson Christopher Mintz-Plasse trong vai Fishlegs Ingerman Kristen Wiig và Justin Rupple trong vai Ruffnut và Tuffnut Thorston Kit Harington trong vai Eret David Tennant trong vai Spitelout và Ivar the Witless Vào tháng 10 năm 2010, CEO của DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg đã thông báo sẽ có ba phần trong loạt phim. Dean DeBlois, tác giả và đạo diễn của bộ phim, nói rằng Bí kíp luyện rồng 2 là phần kết thúc: "Có một số nhân vật và tình huống xuất hiện trong phần thứ hai quan trọng hơn phần ba." DeBlois nói trong một cuộc phỏng vấn anh sẽ quyết làm phần ba và nó sẽ được phát hành vào năm 2016. Mặc dù bản bộ truyện lại theo mặt khác để kể về Nấc Cụt và các Vikings, Cressida Cowell cho rằng ba bộ phim và bộ sách sẽ có kết thúc tương tự, và cũng giải thích thêm lí do sẽ không còn thêm rồng nữa. Bộ phim được sản xuất bởi Bonnie Arnold, với DeBlois và Chris Sanders là sản xuất điều hành; Sanders là nhà xuất điều hành của bộ phim thứ hai và là đạo diễn của bộ phim đầu tiên. Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse và Kristen Wiig sẽ trở lại trong phần phim thứ ba. Justin Rupple thay T.J. Miller làm Tuffnut. Cate Blanchett cũng sẽ tiếp tục vai trò Valka của cô từ bộ phim thứ hai. Vào ngày 14 tháng 11 năm 2017, có thông báo rằng Kit Harington sẽ tiếp tục đảm nhiệm vai trò Eret và F. Murray Abraham đã tham gia diễn xuất. Trong giai đoạn đầu sản xuất, DeBlois tuyên bố Djimon Hounsou cũng sẽ trở lại với vai Drago Bludvist. Vào ngày 17 tháng 4 năm 2018, DreamWorks Animation đã thông báo tiêu đề tên của phần tiếp theo sẽ là Vùng đất bí ẩn: Bí kíp luyện rồng John Powell, người sáng tác nhạc cho hai bộ phim trước đó, cũng quay lại để soạn cho phần ba. Ngoài ra, cộng tác của Powell là Batu Sener, Anthony Willis và Paul Mounsey cũng giúp Powell bổ sung phần nhạc. Trở lại từ các bộ phim trước, Jónsi đã viết một bài hát mới cho phim lần này, với tựa đề "Together From Afar", được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 31 tháng 1 năm 2019. Jónsi cũng hát cho ca khúc "The Hidden Wortd". Vào tháng 9 năm 2012, 20th Century Fox, đối tác phân phối của DreamWorks Animation, đã thông báo ngày phát hành bộ phim là vào ngày 17 tháng 6 năm 2016. Vào tháng 9 năm 2014, ngày phát hành đã được chuyển lại vào ngày 9 tháng 6 năm 2017. DeBlois giải thích lí do ngày phát hành thay đổi như vậy vì một bộ phim Bí kíp luyện rồng thường mất ba năm để phát triển cho tới lúc hoàn thành. Vào tháng 1 năm 2015, ngày phát hành được đẩy lùi từ 9 tháng 6 năm 2017 đến 29 tháng 6 năm 2018. Ngày 18 tháng 6 năm 2016, ngày phát hành được chuyển sang 18 tháng 5 năm 2018, lấy ngày phát hành của The Lego Movie 2: The Second Part của Warner Animation Group. Vào ngày 5 tháng 12 năm 2016, ngày phát hành tại Hoa Kỳ bị lùi trở lại vào 1 tháng 3 năm 2019. Cuối cùng ngày phát hành đã được chuyển vào tháng 9 năm 2018 cho đến ngày 22 tháng 2 năm 2019, sau đó lại lấy ngày của The Turning, một bộ phim hành động của DreamWork ngày 24 tháng 1 năm 2020. Áp phích của bộ phim được phát hành vào ngày 31 tháng 5 năm 2018. Trailer đầu tiên được công chiếu vào ngày 7 tháng 6 năm 2018, và trailer thứ hai được phát vào ngày 25 tháng 10 năm 2018. Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn thu về 160,8 triệu USD chỉ tính riêng tại thị trường Mỹ và Canada và 361 triệu USD tại các quốc gia và vùng lãnh thổ khác, đưa tổng mức doanh thu toàn cầu lên tới 521,8 triệu USD, so với kinh phí sản xuất bộ phim là 129 triệu USD. Deadline Hollywood ước tính lợi nhuận ròng của phim vào khoảng 130 triệu USD, sau khi tổng hợp số liệu doanh thu và các khoản chi. Tại thị trường Mỹ và Canada, Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn được công chiếu tại 1.000 rạp chiếu phim vào ngày 2 tháng 2 năm 2019 và thu về 2,5 triệu USD. Phim được phát hành cùng thời điểm với các suất chiếu bổ sung của Fighting with My Family, dự kiến thu về 40–45 triệu USD từ 4.259 rạp chiếu phim trong dịp cuối tuần ra mắt. Sau khi phim thu về 17,5 triệu USD trong ngày đầu tiên công chiếu, bao gồm 3 triệu USD thu về từ suất chiếu sớm đêm thứ Năm, thì các dự đoán cho tổng doanh thu cuối tuần đã được nâng lên 60 triệu USD. Sau ba ngày cuối tuần ra mắt, tác phẩm thu về 55 triệu USD, đứng quán quân về doanh thu phòng vé tuần công chiếu. Phim thu về 30 triệu USD trong dịp cuối tuần thứ hai công chiếu, giữ vững vị trí quán quân trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé, trước khi bị Đại úy Marvel chiếm mất vị trí này trong dịp cuối tuần thứ ba. Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn thu về 1,5 triệu USD trong ngày đầu công chiếu tại Úc, lập kỷ lục cho một bộ phim của DreamWorks Animation tại quốc gia này. Tại New Zealand, phim đã thu về 173.000 USD trong ngày đầu công chiếu, trở thành phim điện ảnh của DreamWorks Animation có doanh thu ra mắt cao thứ hai tại quốc gia này, sau Shrek 2. Đến dịp cuối tuần thứ ba, phim đã thu về tổng cộng 41 triệu USD tại thị trường quốc tế. Tính đến ngày 24 tháng 3 năm 2019, các thị trường nước ngoài lớn nhất của phim bao gồm Trung Quốc (53,7 triệu USD), Nga (26,8 triệu USD), Pháp (25,0 triệu USD), Anh Quốc (24,8 triệu USD) và México (21,0 triệu USD). Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, phim nhận được 90% lượng đồng thuận dựa theo 267 bài đánh giá, với điểm trung bình là 7.27/10. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng, "Phần cuối của bộ ba phim đã đạt được mục đích của nó, Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn đã đưa câu chuyện của tác phẩm tới một cái kết sáng lạng và đậm tính cảm xúc." Trên trang Metacritic, phần phim đạt số điểm 71 trên 100, dựa trên 42 nhận xét, chủ yếu là những lời khen ngợi. Lượt bình chọn của khán giả trên trang thống kê CinemaScore cho phần phim điểm "A" trên thang từ A+ đến F, trong khi đó trang PostTrak cho biết 90% số khán giả cho phim phản hồi tích cực. Jennifer Bisset của CNET ca ngợi diễn xuất lồng tiếng của dàn diễn viên chính, phần hình ảnh và các phân cảnh hành động, đồng thời cũng tán dưng mối quan hệ giữa Nấc Cụt và Răng Sún: "Tiếp nối một loạt phim dài tập trung vào tình yêu và gia đình, Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn đi sâu vào [việc mô tả] những giá trị đó có ý nghĩa như thế nào đối với Răng Sún. Cậu đã trải nghiệm tình yêu. Cậu đã lớn lên. Và với trái tim nặng trĩu đầy thỏa mãn, chúng ta để cậu ấy, và Nấc Cụt, ra đi." Michael Nordine từ IndieWire cho phim điểm B cùng lời bình "Một lần nữa dưới bàn tay đạo diễn của Dean DeBlois, Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn đã đánh một hợp âm vừa vui vừa buồn khi nhắc nhở khán giả trẻ rằng tất cả những điều tốt đẹp – bao gồm cả thời đại loài rồng – đều sẽ phải kết thúc." Sau đó, anh tiếp tục tán dương phần kỹ xảo CGI, ca ngợi "những hình ảnh hấp dẫn", và nhấn mạnh: "Bản thân phần hoạt hình đã gây ấn tượng mạnh rồi – một cảnh đầu phim miêu tả bầu trời đầy những chú rồng là dấu hiệu cho thấy những kỳ công về mặt hình ảnh sắp xuất hiện – và cuối cùng lại trở thành điểm nhấn của bộ phim." Ben Kenigsberg từ The New York Times thì có những đánh giá tích cực về dàn nhân vật và những thông điệp cảm xúc của phim: "Thêm nhiều buồn vui lẫn lộn và ít những chiến thắng hơn phần phim tiền nhiệm, và tiếp tục dưới bàn tay đạo diễn của Dean DeBlois, Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn đề cập đến những khó khăn mà Nấc Cụt phải đối mặt với tư cách là một người thủ lĩnh, cả về mặt chính trị lẫn cá nhân. Nếu bạn thực sự yêu con rồng mà bạn đã huấn luyện, thì thông điệp của phim là, hãy để nó ra đi." Ngược lại, một số nhà phê bình lại cho rằng Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn có quá nhiều tình tiết phụ được tung hứng và một kết thúc sắp đặt. Trang Movie Crypt kết luận rằng: "Người hâm mộ sẽ thích thú khi thấy các nhân vật đã trưởng thành hơn khi mạch truyện khép lại, nhưng kết thúc cuối vẫn bị trống rỗng. Sau cùng, không có gì thiết thực hơn ngoài việc phải nói lời tạm biệt; những chú rồng và các nhà vô địch của chúng ta cần một kết thúc tốt đẹp hơn thế." Kerry Lengel của Arizona Republic thì nhận xét: "Cốt truyện phim mỏng và holey và các nhân vật chỉ như một trò đùa được lặp đi lặp lại" và gọi tác phẩm là "một nỗ lực lười biếng." ^ a b “Film releases”. Variety Insight. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2019. ^ “How to Train Your Dragon: The Hidden World”. Universal Pictures. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2018. ^ = ngày 3 tháng 1 năm 2019 “Show times” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Event Cinemas. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2019. ^ a b c d e “How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2019. ^ Alexander, Bryan (7 tháng 6 năm 2018). “Toothless is in love! New trailer, photos from How to Train Your Dragon 3”. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ “How to Train Your Dragon: The Hidden World”. Universal Pictures. Truy cập 19 tháng 1 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 19 tháng 10 năm 2016). “How To Train Your Dragon 3 & Larrikins Move from Fox to Uni Release Schedule”. Deadline. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2016. ^ Di Placido, Dani. “Review: 'How To Train Your Dragon 3' Offers An Emotional Farewell”. Forbes. Forbes. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019. ^ a b c d “"How to Train Your Dragon 3 Pushed Back to 2017"”. ComingSoon. 2 tháng 9 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập 17 tháng 2 năm 2019. ^ a b “"F. Murray Abraham To Get Evil for DreamWorks Animation's How to Train Your Dragon 3"”. Deadline Hollywood. ^ “How to Train Your Dragon 3 Is the Best One Yet, Says Gerard Butler”. Screen Rant. Truy cập 14 tháng 2 năm 2019. ^ a b c “How to Train Your Dragon 3 (2019) News & Info”. Screen Rant. Truy cập 14 tháng 2 năm 2019. ^ Peter Debruge (2 tháng 1 năm 2019). “Film Review: 'How to Train Your Dragon: The Hidden World”. Variety. ^ O'Hara, Helen (3 tháng 12 năm 2010). “Katzenberg Talks DreamWorks Sequels”. Empire. Truy cập 17 tháng 2 năm 2019. ^ Lang, Brent (17 tháng 4 năm 2018). “How to Train Your Dragon 3: Title Announced”. Variety. ^ White, James. “How to Train Your Dragon 3 Is The Hidden World”. Empire. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2019. ^ Chitwood, Adam. “Composer John Powell Talks How to Train Your Dragon 2, the State of Film Scoring Today, His Career, Taking a Break, Hans Zimmer, and More”. Collider. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ “Together from Afar (How to Train Your Dragon: The Hidden World)”. YouTube. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ “John Powell & Jónsi – The Hidden World”. Genius. Truy cập 20 tháng 2 năm 2019. no-break space character trong |tiêu đề= tại ký tự số 5 (trợ giúp) ^ McClintock, Pamela (13 tháng 6 năm 2013). “'Monsters,' 'Despicable Me 2,' 'Turbo': Summer's Brutal Animation War”. The Hollywood Reporter. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ “Upcoming Releases”. DreamWorks Animation. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2012. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ Chitwood, Adam (17 tháng 10 năm 2014). “Dean DeBlois Talks How to Train Your Dragon 3 and Potential Spinoffs; Says He's Talked Jeffrey Katzenberg Down from the Idea of Dragon 4”. Collider.com. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ Maas, Jennifer (22 tháng 1 năm 2015). “DreamWorks Animation cuts back to two films a year, delays How to Train Your Dragon 3”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2015. Truy cập 22 tháng 2 năm 2019. ^ Graser, Marc (22 tháng 1 năm 2015). “Jeffrey Katzenberg on DWA's Cutbacks: '3 Films a Year Was Too Ambitious'”. Variety. Truy cập 22 tháng 2 năm 2019. ^ Schaefer, Sandy (19 tháng 6 năm 2016). “How to Train Your Dragon 3 Takes LEGO Movie 2's Old Release Date”. Screen Rant. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (5 tháng 12 năm 2016). “How to Train Your Dragon 3 Flies to 2019; Uni's DWA to Scale 'Everest'”. Deadline. Truy cập 22 tháng 2 năm 2019. ^ Hermanns, Grant (27 tháng 9 năm 2018). “How To Train Your Dragon 3 bumped up a week”. ComingSoon.net. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (1 tháng 2 năm 2019). “Universal Dates Judd Apatow-Pete Davidson Comedy & DreamWorks' 'The Turning' For 2020”. Deadline Hollywood. Truy cập 19 tháng 2 năm 2019. ^ DreamWorks Animation [@DWAnimation] (31 tháng 5 năm 2018). “In One Week, see the trailer for How to Train Your Dragon: The Hidden World. #HowToTrainYourDragon” (Tweet). Truy cập 19 tháng 2 năm 2018 – qua Twitter. ^ How to Train Your Dragon: The Hidden World (official trailer) trên YouTube ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 19 tháng 4 năm 2020). “'How To Train Your Dragon 3' Is Universal's Most Profitable Movie Of 2019, Ranked No. 12 In Deadline's Most Valuable Blockbuster Tournament”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2020. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 3 tháng 2 năm 2018). “'How To Train Your Dragon: The Hidden World' Saturday Previews On Fire With $2.5M, Besting 'Jumanji 2' & 'Hotel Transylvania 3'”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 20 tháng 2 năm 2019). “'How To Train Your Dragon: The Hidden World' Is Already Winning At The B.O. With $175M Abroad Prior To $40M+ U.S. Start”. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2019. ^ Brueggemann, Tom (ngày 24 tháng 2 năm 2019). “'How to Train Your Dragon: The Hidden World' Soars Over Box Office Projections”. IndieWire. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 23 tháng 2 năm 2018). “'How To Train Your Dragon: The Hidden World' Heading Toward $60M Franchise Record Opening”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 3 tháng 3 năm 2019). “'Dragon 3' Keeps The Fire Burning At No. 1 With $30M Second Weekend; 'Madea' Mints $27M”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 11 tháng 3 năm 2019). “'Captain Marvel' Tramples Internet Trolls & Skyrockets To $160M Opening”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 3 tháng 1 năm 2019). “'How To Train Your Dragon: The Hidden World' Takes Flight Abroad; Sets DWA Opening Day Record In Australia”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2019. ^ D'Alessandro, Anthony (ngày 31 tháng 1 năm 2018). “'How To Train Your Dragon: The Hidden World' To Hatch $40M-$45M Opening”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2019. ^ “How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019)”. Rotten Tomatoes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2021. ^ “How to Train Your Dragon: The Hidden World Reviews”. Metacritic (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2021. ^ D'Alessandro, Anthony (24 tháng 2 năm 2019). “'How To Train Your Dragon: The Hidden World' To Start A Flame At Box Office With $40M+”. Deadline Hollywood (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2021. ^ “How to Train Your Dragon 3 review: Very nearly perfect”. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ “'How to Train Your Dragon: The Hidden World' Review: A Visually Arresting Conclusion”. ngày 2 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ Kenigsberg, Ben (ngày 21 tháng 2 năm 2019). “'How to Train Your Dragon: The Hidden World' Review: A Series Scales up”. The New York Times. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ Ranson, Kevin (ngày 2 tháng 4 năm 2019). “How to Train Your Dragon: The Hidden World' (the big goodbye)”. Movie Crypt. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ Lengel, Kerry. “How to Train Your Dragon: The Hidden World (United States, 2019)”. Arizona Republic. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ “Golden Trailer Awards: 'A Star is Born,' 'Roma,' 'Us' Lead Nominations”. ngày 9 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ “2019 People's Choice Awards: Complete List of Nominees”. ngày 10 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ “National Board of Review 2019: 'The Irishman' Wins Best Film, Adam Sandler Named Best Actor”. ngày 3 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ “Detroit Film Critics Society names 'Parasite,' 'Marriage Story,' 'The Irishman' as top films in 2019”. mlive (bằng tiếng Anh). ngày 9 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ “2019 San Diego Film Critics Society's Award Nominations”. ngày 9 tháng 12 năm 2019. ^ “Golden Globes: Full List of Nominations”. The Hollywood Reporter. ngày 9 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ Boucher, Geoff (ngày 26 tháng 11 năm 2019). “The 2019 Hollywood Critics Association (HCA) Nominations”. Next Best Picture. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2019. ^ “25th Critics' Choice Awards” (Press release). Broadcast Film Critics Association. ngày 8 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2019. ^ B. Vary, Adam (ngày 18 tháng 1 năm 2020). “PGA Awards Winners: Complete List”. Variety. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ “47th Annie Awards” (Press release). Annie Awards. ngày 4 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019. ^ Hipes, Patrick (ngày 7 tháng 1 năm 2020). “VES Awards Nominations: 'The Lion King', 'Alita: Battle Angel', 'The Mandalorian' & 'GoT' Top List”. Deadline. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2021. ^ Schaffstall, Katherine (ngày 2 tháng 1 năm 2020). “Artios Awards: 'Hustlers,' 'Knives Out,' 'Rocketman' Among Casting Society Film Nominees”. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2020. ^ Giardina, Carolyn (ngày 1 tháng 2 năm 2019). “'Parasite,' 'Once Upon a Time in Hollywood' Win Art Directors Guild Awards”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2020. ^ “2019 Winners”. Truy cập 9 tháng 7 năm 2023. ^ “Oscar Nominations 2020 Announcement Date & Time”. Oscars. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2020. Trang web chính thức Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn trên Internet Movie Database Bản mẫu:Bí kíp luyện rồng