Do You Really Want to Hurt Me

"Do You Really Want to Hurt Me" là một bài hát của nhóm nhạc người Anh quốc Culture Club nằm trong album phòng thu đầu tay của họ, Kissing to Be Clever (1982). Nó được phát hành vào ngày 6 tháng 9 năm 1982 như là đĩa đơn thứ hai trích từ album bởi Virgin Records và Epic Records. Bài hát được đồng viết lời bởi tất cả những thành viên của Culture Club (Boy George, Jon Moss, Mikey Craig và Roy Hay), trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Steve Levine, cộng tác viên quen thuộc xuyên suốt sự nghiệp của họ. Sau khi hai đĩa đơn đầu tiên của album "White Boy" và "I'm Afraid of Me" không đạt được thành công trên thị trường, "Do You Really Want to Hurt Me" được xem như nỗ lực cuối cùng của nhóm để đạt được một hợp đồng thu âm album. Đây là một bản new wave kết hợp với những yếu tố từ blue-eyed soul và reggae mang nội dung đề cập đến việc một người đàn ông cảm thấy bị tổn thương bởi sự lạnh nhạt từ người yêu, được lấy cảm hứng từ mối quan hệ lúc bấy giờ giữa George và Moss. Sau khi phát hành, "Do You Really Want to Hurt Me" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu hấp dẫn cũng như quá trình sản xuất nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm một đề cử giải Grammy cho Trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 26. "Do You Really Want to Hurt Me" cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại với việc đứng đầu các bảng xếp hạng ở 23 quốc gia trên toàn thế giới, bao gồm nhiều thị trường lớn như Úc, Áo, Bỉ, Canada, Pháp, Đức, Ireland, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở Đan Mạch, Ý, New Zealand và Na Uy. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong ba tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn đầu tiên của Culture Club vươn đến top 5 tại đây. Video ca nhạc cho "Do You Really Want to Hurt Me" được đạo diễn bởi Julien Temple, trong đó bao gồm những cảnh George xuất hiện ở một phiên tòa trong tòa án, xen kẽ với những đoạn hồi tưởng về Câu lạc bộ Gargoyle, Soho năm 1936 và Câu lạc bộ sức khỏe Dolphin Square, Pimlico năm 1957. Kể từ khi phát hành, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Diana King, Eric Benét, Blue Lagoon và Mase, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm The Day After Tomorrow, EastEnders, Gilmore Girls, Scream Queens và Without a Paddle. Ngoài ra, "Karma Chameleon" còn xuất hiện trong nhiều album tuyển tập của nhóm, như This Time – The First Four Years (1987), The Best of Culture Club (1989), At Worst... The Best of Boy George and Culture Club (1993) và Greatest Hits (2005). Tính đến nay, nó đã bán được hơn 5 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại. Đĩa 7" tại châu Âu và Anh quốc "Do You Really Want to Hurt Me" – 4:22 "Do You Really Want to Hurt Me" (bản dub) – 3:38 Đĩa 12" tại châu Âu và Anh quốc "Do You Really Want to Hurt Me" – 4:22 "Do You Really Want to Hurt Me" (bản dub) – 3:38 "Love Is Cold (You Were Never No Good)" – 4:23 Đĩa 7" tại Hoa Kỳ "Do You Really Want to Hurt Me" – 4:22 "You Know I'm Not Crazy" – 3:35 Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới ^ “Culture Club – Do You Really Want To Hurt Me”. Discogs. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Culture Club – Do You Really Want To Hurt Me”. Discogs. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Culture Club – Do You Really Want To Hurt Me”. Discogs. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. ^ "Austriancharts.at – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Ultratop.be – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “RPM 50 Singles”. Collectionscanada.gc.ca. ngày 5 tháng 3 năm 1983. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “RPM Contemporary Adult”. Collectionscanada.gc.ca. ngày 9 tháng 4 năm 1983. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Europarade: Number One Singles”. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Tous les Titres de chaque Artiste” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "The Irish Charts – Search Results – Do You Really Want to Hurt Me". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ a b “I singoli più venduti del 1983” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Nederlandse Top 40 – Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Dutchcharts.nl – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Charts.nz – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me". Top 40 Singles. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Norwegiancharts.com – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me". VG-lista. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (C)”. Rock.co.za. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. ^ "Swedishcharts.com – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me". Singles Top 100. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Swisscharts.com – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me". Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Culture Club: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Culture Club Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Culture Club Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ "Culture Club Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten 1982” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “TOP – 1982” (bằng tiếng Pháp). Top-france.fr. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Single Top 100 1982” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten – Single 1982” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. ^ “End of Year Charts 1982”. Recorded Music New Zealand. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Jones, Alan (1983). “The Top 100 UK Singles - Chart File Volume 2”. London, England: Virgin Books: 80–81. ISBN 0-907080-73-1. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp) ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Jahreshitparade 1983”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Top 100 Singles of 1983”. RPM. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019. ^ a b “1983 Talent Almanac: Year-end Awards” (PDF). Billboard. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ Jones, Alan (6 tháng 1 năm 1990). “Charts”. Record Mirror. London, England: United Newspapers: 46. ^ “Canada single certifications – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me”. Music Canada. ^ “Les Singles en Or:” (bằng tiếng Pháp). Infodisc.fr. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2012. ^ “France single certifications – Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Culture Club; 'Do You Really Want to Hurt Me')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. ^ “Britain single certifications – Boy George & Culture Club – Karma Chameleon” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Gold trong nhóm lệnh Certification. Nhập Karma Chameleon vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter