Don't You Worry Child

"Don't You Worry Child" là một bài hát của bộ ba nhà sản xuất người Thụy Điển Swedish House Mafia hợp tác với nghệ sĩ thu âm người Thụy Điển John Martin nằm trong album phòng thu thứ hai của nhóm, Until Now (2012). Nó được phát hành vào ngày 14 tháng 9 năm 2012 như là đĩa đơn thứ sáu và cũng là cuối cùng trích từ album bởi Astralwerks, Virgin Records và Polydor Records. Bài hát đánh dấu sự hợp tác thứ hai giữa Swedish House Mafia và Martin, sau đĩa đơn thứ ba trích từ Until Now "Save the World", mặc dù anh không được ghi nhận như là nghệ sĩ góp giọng trong đĩa đơn. "Don't You Worry Child" được đồng viết lời bởi tất cả những thành viên của nhóm (Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso) với Martin và Michel Zitron, người cũng tham gia đồng viết lời cho "Save the World", trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Swedish House Mafia. Đây là một bản progressive house mang nội dung đề cập đến lời khuyên của một người cha về việc vượt qua những khó khăn nếu có niềm tin. Sau khi phát hành, "Don't You Worry Child" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu hấp dẫn, chất giọng của Martin cũng như quá trình sản xuất nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm đề cử tại giải thưởng âm nhạc Billboard năm 2013 cho Top Bài hát Dance/Electronic và một đề cử giải Grammy cho Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 55. "Don't You Worry Child" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Thụy Điển và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Áo, Đan Mạch, Phần Lan, Ireland, Hà Lan, New Zealand và Na Uy. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí thứ sáu trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn đầu tiên của hai nghệ sĩ vươn đến top 10 tại đây. Video ca nhạc cho "Don't You Worry Child" được đạo diễn bởi Christian Larson, trong đó ghi lại màn trình diễn của nhóm ở Vương quốc Anh vào ngày 14 tháng 7 năm 2012 tại National Bowl ở Milton Keynes, nơi bài hát được ra mắt lần đầu tiên trước khán giả. Để quảng bá cho "Don't You Worry Child", Swedish House Mafia đã trình diễn nó trong nhiều lễ hội âm nhạc lớn, bao gồm Lễ hội âm nhạc iHeartRadio năm 2012, Tomorrowland năm 2012 và Lễ hội Âm nhạc Ultra năm 2013, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của họ. Kể từ khi phát hành, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Rick Astley, Pentatonix, Olly Murs, Conor Maynard, Sam Tsui, Lawson và Madilyn Bailey, cũng như xuất hiện trong bộ phim tài liệu năm 2014 về hành trình đi đến thành công của nhóm Leave The World Behind. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 6 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại. Tải kĩ thuật số - EP "Don't You Worry Child" (radio chỉnh sửa) - 3:32 "Don't You Worry Child" (phối mở rộng) - 6:43 "Don't You Worry Child" (bản acoustic) - 4:17 "Save the World" (Zedd phối lại) - 6:21 Đĩa CD "Don't You Worry Child" (radio chỉnh sửa) - 3:32 "Don't You Worry Child" (phối mở rộng) - 6:43 "Don't You Worry Child" (bản acoustic) - 4:17 "Don't You Worry Child" (Joris Voorn phối lại) - 4:17 "Don't You Worry Child" (Promise Land phối lại) - 6:43 "Don't You Worry Child" (Tom Staar & Kryder phối lại) - 3:32 Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới Billboard Hot 100 cuối năm 2013 ^ “iTunes - Music - Don't You Worry Child (feat. John Martin) - EP”. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012. ^ “Swedish House Mafia Feat. John Martin ‎– Don't You Worry Child”. Discogs. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ "Australian-charts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child". ARIA Top 50 Singles. ^ "Austriancharts.at – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. ^ "Ultratop.be – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. ^ a b BPP biên tập (tháng 4 năm 2013). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (39): 84–89. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Ghi chú: Đổi sang bảng xếp hạng CZ – RADIO – TOP 100, chọn 20131 rồi bấm tìm kiếm. ^ "Danishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child". Tracklisten. ^ "Swedish House Mafia: Don't You Worry Child (Feat. John Martin)" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ "Lescharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. ^ “Swedish House Mafia feat. John Martin - Don't You Worry Child” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Digital Singles Charts - Greece”. Billboard. 6 tháng 10 năm 2012/greece Bản gốc Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2022. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Chart Track: Week 41, 2012". Irish Singles Chart. ^ "Italiancharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child". Top Digital Download. ^ “Luxembourg Digital Songs - ngày 9 tháng 2 năm 2013”. Billboard. 9 tháng 2 năm 2013/luxembourg-digital-songs Bản gốc Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2013. ^ “Top 20 Ingles”. Monitor Latino (bằng tiếng Tây Ban Nha). RadioNotas. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2013. ^ "Nederlandse Top 40 – Swedish House Mafia feat. John Martin" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. ^ "Dutchcharts.nl – The Chainsmokers & Coldplay – Something Just Like This" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ "Charts.nz – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child". VG-lista. ^ “Portugal Digital Songs - Peak”. Billboard. 16 tháng 2 năm 2013/portugal Bản gốc Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2013. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2012. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Ghi chú: chọn 201248 rồi bấm tìm kiếm. ^ “SloTop50: Slovenian official singles weekly chart” (bằng tiếng Slovenia). SloTop50. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2013. ^ "Spanishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child" Canciones Top 50. ^ "Swedishcharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – Swedish House Mafia feat. John Martin – Don't You Worry Child". Swiss Singles Chart. ^ "Swedish House Mafia: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Pop Songs)". Billboard. ^ "Swedish House Mafia Chart History (Rhythmic)". Billboard. ^ “Pop Rock General”. Record Report (bằng tiếng Tây Ban Nha). R.R. Digital C.A. ngày 2 tháng 2 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2010. ^ “End of Year Charts – ARIA Top 100 Singles 2012”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2012”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Jahreshitparade Singles 2012” (bằng tiếng Đức). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2016. ^ “Jaaroverzichten 2012” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Track Top-50 2012”. Tracklisten (bằng tiếng Đan Mạch). Nielsen Music Control. 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2015. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios 2012” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “MAHASZ Dance TOP 100 – 2012” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ a b “The World's #1 Music Discovery, Rating, and Purchasing Experience!”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “I singoli più venduti del 2012” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Jaarlijsten 2012” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten - Single 2012”. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Top Selling Singles of 2012”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Top 50 Canciones Anual 2012” (PDF). Promuiscae.es. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013. ^ “Årslista Singlar – År 2012” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Swiss Year-end Charts 2012”. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ Lane, Dan (ngày 2 tháng 1 năm 2013). “The Official Top 40 Biggest Selling Singles of 2012 revealed!”. Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Dance/Mix Show Airplay Songs - Year-End 2012”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Dance Club Songs - Year-End 2012”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “End of Year Charts – ARIA Top 100 Singles 2013”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2013”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Jahreshitparade Singles 2013” (bằng tiếng Đức). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2016. ^ “Jaaroverzichten 2013” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Rapports annuels 2013” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Brazilian Airplay Chart #1s (2000-2013)”. Crowley. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Canadian Hot 100: Year End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2015. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios 2013” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “MAHASZ Dance TOP 100 – 2013” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Yearly Charts 2013: Moldova”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Jaarlijsten 2013” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Top Selling Singles of 2013”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “SloTop50: Slovenian official singles year end chart” (bằng tiếng Slovenia). SloTop50. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Top 50 Canciones Anual 2013”. Promuiscae.es. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Årslista Singlar – År 2013” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Swiss Year-end Charts 2013”. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Year End Chart 2013” (PDF). Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Hot 100 Songs: Year End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Hot Dance/Electronic Songs - Year-End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Dance/Mix Show Songs - Year-End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Latin Pop Songs - Year-End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Pop Songs - Year-End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “Rhythmic Songs - Year-End 2013”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “MAHASZ Dance TOP 100 – 2014” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ a b “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2013 singles” (PDF). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Austrian single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Nhập Swedish House Mafia vào ô Interpret (Tìm kiếm). Nhập Don't You Worry Child vào ô Titel (Tựa đề). Chọn single trong khung Format (Định dạng). Nhấn Suchen (Tìm) ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2012”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. ^ “Canada single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child”. Music Canada. ^ a b “Denmark single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child”. IFPI Đan Mạch. ^ a b “Finland single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Swedish House Mafia feat. John Martin; 'Don´t you worry child')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. ^ “Italy single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Chọn "2012" trong bảng chọn "Anno". Nhập "Don't You Worry Child" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione". ^ “Certificaciones – Swedish House Mafia” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. ^ “Netherlands single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld - en geluidsdragers. ^ “New Zealand single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2013. ^ “Swedish House Mafia - Don't You Worry Child” (bằng tiếng Thụy Điển). Grammofon Leverantörernas Förening. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2014. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Swedish House Mafia; 'Don't You Worry Child')”. IFPI Switzerland. Hung Medien. ^ “Britain single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Multi-Platinum trong nhóm lệnh Certification. Nhập Don't You Worry Child vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ “American single certifications – Swedish House Mafia – Don't You Worry Child” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search