Ebony and Ivory

"Ebony and Ivory" là một bài hát của nhạc sĩ Paul McCartney và nhạc sĩ Stevie Wonder nằm trong album phòng thu thứ ba của McCartney, Tug of War (1982). Nó được phát hành vào ngày 29 tháng 3 năm 1982 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Parlophone Records và Columbia Records. Bài hát được viết lời bởi McCartney, trong khi phần sản xuất được đảm nhận bởi George Martin, cộng tác viên quen thuộc xuyên suốt sự nghiệp của McCartney. Được lấy cảm hứng từ một câu nói của Spike Milligan "nốt đen, nốt trắng của đàn dương cầm và bạn phải chơi cả hai để tạo nên sự hòa hợp cho giai điệu, thưa các bạn!", "Ebony and Ivory" là một bản pop và R&B ballad mang nội dung đề cập đến sự bình đẳng chủng tộc, trong đó sử dụng những phím đàn dương cầm như một phép ẩn dụ với phím màu đen là gỗ mun và phím màu trắng là ngà voi, và đặt ra câu hỏi về việc tại sao tất cả những chủng tộc không thể hòa hợp cùng nhau một cách hoàn hảo như những phím đàn. Sau khi phát hành, "Ebony and Ivory" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao thông điệp tích cực và sự kết hợp ăn ý giữa hai nghệ sĩ. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm ba đề cử giải Grammy cho Thu âm của năm, Bài hát của năm và Trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 25. "Ebony and Ivory" cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada, Đức, Ireland, Ý, Na Uy, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh, cũng như lọt vào top 5 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm những thị trường lớn như Úc, Áo, Bỉ, Đan Mạch, Pháp, Hà Lan, New Zealand, Thụy Điển và Thụy Sĩ. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong bảy tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân thứ tư của McCartney dưới cương vị nghệ sĩ hát đơn và thứ bảy của Wonder tại đây. Video ca nhạc cho "Ebony and Ivory" được đạo diễn bởi Keef, trong đó bao gồm những cảnh McCartney và Wonder cùng hát và chơi đàn dương cầm trong một căn nhà, trước khi cùng nhau trình diễn trên sân khấu với ban nhạc. Kể từ khi phát hành, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Richard Clayderman, Eddie Murphy, Jimmy Fallon và Terry Crews, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm Diff'rent Strokes, Guess Who, Peter Kay's Car Share và The Simpsons. Ngoài ra, "Ebony and Ivory" còn nằm trong nhiều album tuyển tập của hai nghệ sĩ, như All the Best! (1987), The Paul McCartney Collection (1993) và Pure McCartney (2016) của McCartney, cũng như Song Review: A Greatest Hits Collection (1996) và The Definitive Collection (2002) của Wonder. Ngoài phiên bản song ca với Wonder, một bản hát đơn của McCartney cho bài hát cũng được phát hành, bên cạnh một video ca nhạc cũng được thực hiện cho nó. Đĩa 7" "Ebony and Ivory" – 3:41 "Rainclouds" – 3:07 Đĩa 12" "Ebony and Ivory" – 3:41 "Rainclouds" – 3:07 "Ebony and Ivory" (bản hát đơn) – 3:41 Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1982 (Mỹ) ^ “Paul McCartney – Ebony And Ivory”. Discogs. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Paul McCartney – Ebony And Ivory”. Discogs. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ a b “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. ^ "Austriancharts.at – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "Ultratop.be – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “RPM 50 Singles”. Collectionscanada.gc.ca. ngày 22 tháng 5 năm 1982. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “RPM Contemporary Adult”. Collectionscanada.gc.ca. ngày 26 tháng 6 năm 1982. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “danishcharts.com - Archive of the Danish music charts”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Europarade: Number One Singles”. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Tous les Titres de chaque Artiste” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Paul McCartney & Stevie Wonder - Ebony and Ivory” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "The Irish Charts – Search Results – Ebony and Ivory". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. ngày 5 tháng 6 năm 1982. tr. 61. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Hit Parade Italia – Indice per Interprete: M”. Hit Parade Italia. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2012. ^ “Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles”. Hbr3.sakura.ne.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014. ^ "Nederlandse Top 40 – week 19, 1982" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "Dutchcharts.nl – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014. ^ "Charts.nz – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory". Top 40 Singles. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014. ^ "Norwegiancharts.com – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory". VG-lista. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014. ^ “SA Charts 1965 – March 1989”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2018. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. ^ "Swedishcharts.com – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory". Singles Top 100. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "Swisscharts.com – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory". Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "Paul McCartney: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "Paul McCartney Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "Paul McCartney Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ "Paul McCartney Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Jahreshitparade 1982” (bằng tiếng Đức). Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten 1982” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Top 100 Singles of 1981”. RPM. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “TOP – 1982” (bằng tiếng Pháp). Top-france.fr. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “I singoli più venduti del 1982” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Single Top 100 1982” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. ^ “Jaaroverzichten – Single 1982” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. ^ “End of Year Charts 1982”. Recorded Music New Zealand. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Swiss Year-end Charts 1990”. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Top 100 Singles”. Music Week. London, England: Morgan-Grampian plc: 37. 26 tháng 1 năm 1985. ^ a b c “1982 Year End Charts: Talent in Action” (PDF). Billboard. ngày 25 tháng 12 năm 1982. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ Jones, Alan (6 tháng 1 năm 1990). “Charts”. Record Mirror. London, England: United Newspapers: 46. ^ “The Top 20 Billboard Hot 100 Hits of the 1980s”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “France single certifications – Paul McCartney & Stevie Wonder – Ebony and Ivory” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. ^ “New Zealand single certifications – Paul McCartney – Ebony & Ivory”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “Britain single certifications – Stevie Wonder & Paul McCartney – Ebony and Ivory” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Gold trong nhóm lệnh Certification. Nhập Ebony and Ivory vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ “American single certifications – Paul Mc Cartney & Stevie Wonder – Ebony & Ivory” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search