Flashdance... What a Feeling

"Flashdance... What a Feeling" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Irene Cara nằm trong album nhạc phim của bộ phim năm 1983 Flashdance. Ngoài ra, bài hát còn xuất hiện trong album phòng thu thứ hai của nữ ca sĩ, What a Feelin' (1983). Nó được phát hành vào ngày 1 tháng 5 năm 1983 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ hai album bởi Network Records, Polygram Records và Casablanca Records, và là tác phẩm nhạc phim thứ hai trong sự nghiệp của Cara sau "Fame" từ bộ phim cùng tên mà bà thủ vai chính (1980). "Flashdance... What a Feeling" được đồng viết lời bởi Cara và Keith Forsey, người sẽ tiếp tục thực hiện phần nhạc phim cho những bộ phim thành công tiếp theo trong tương lai như The Breakfast Club (1985) và Beverly Hills Cop II (1987), trong khi phần âm nhạc được sáng tác và sản xuất bởi Giorgio Moroder, và là một trong những dự án phim ảnh do ông đảm nhận phần nhạc phim, bên cạnh Top Gun (1986). Đây là một bản synthpop kết hợp với những yếu tố từ post-Disco mang nội dung đề cập đến cảm xúc của một người khi nhảy múa. Sau khi phát hành, "Flashdance... What a Feeling" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao việc sử dụng hợp lý bài hát cho bộ phim cũng như quá trình sản xuất nó. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng giải Quả cầu vàng lẫn Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất cũng như hai đề cử giải Grammy cho Thu âm của năm và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 26, và chiến thắng một giải sau. "Flashdance... What a Feeling" cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Canada, Đan Mạch, Pháp, Ý, Nhật Bản, New Zealand, Na Uy, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Thụy Sĩ, đồng thời lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Áo, Phần Lan, Đức, Ireland và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong sáu tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân đầu tiên và duy nhất của Cara tại đây. Video ca nhạc cho "Flashdance... What a Feeling" được đạo diễn bởi Adrian Lyne, trong đó bao gồm toàn bộ những hình ảnh từ Flashdance, nhằm khắc họa câu chuyện của nhân vật chính trong phim Alex (do Jennifer Beals thủ vai). Để quảng bá bài hát, Cara đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm American Bandstand, Solid Gold, giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 1984, giải Grammy lần thứ 26 và giải Oscar lần thứ 56, cũng như trong nhiều chuyến lưu diễn của bà. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của nữ ca sĩ, "Flashdance... What a Feeling" đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ, như Celine Dion, The Shadows, Jason Derulo, Gwyneth Paltrow, Elizabeth Banks, Lauren Cohan và dàn diễn viên của Glee, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm Charlie's Angels: Full Throttle, Grey's Anatomy, The Simpsons, Six Feet Under và What Happens in Vegas. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 6 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại. Đĩa 7" "Flashdance... What a Feeling" (bản album) – 3:55 "Love Theme From Flashdance" (không lời, thực hiện bởi Helen St. John) – 3:26 Đĩa 12" "Flashdance... What a Feeling" (bản phối lại) – 7:16 "Love Theme From Flashdance" – 4:20 Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1983 (Mỹ) ^ “Flashdance's album and singles sales”. ChartMasters. ngày 5 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Irene Cara – Flashdance... What A Feeling”. Discogs. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Irene Cara – Flashdance... What A Feeling”. Discogs. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ a b c “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. ^ "Austriancharts.at – Irene Cara – Flashdance...What A Feeling" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Ultratop.be – Irene Cara – Flashdance...What A Feeling" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ “Image: RPM Weekly - Library and Archives Canada”. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2018. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. ngày 17 tháng 9 năm 1983. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (bằng tiếng Phần Lan). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ^ “Tous les Titres de chaque Artiste” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019. ^ “Irene Cara - Flashdance...What A Feeling” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ "The Irish Charts – Search Results – Flashdance". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. ngày 3 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles”. Hbr3.sakura.ne.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ "Nederlandse Top 40 – Irene Cara" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập 23 tháng 1 năm 2018. ^ "Dutchcharts.nl – Irene Cara – Flashdance...What A Feeling" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Charts.nz – Irene Cara – Flashdance...What A Feeling". Top 40 Singles. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Norwegiancharts.com – Irene Cara – Flashdance...What A Feeling". VG-lista. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (C)”. The South African Rock Encyclopedia. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. ^ "Swedishcharts.com – Irene Cara – Flashdance...What A Feeling". Singles Top 100. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Swisscharts.com – Irene Cara – Flashdance...What A Feeling". Swiss Singles Chart. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Irene Cara: Artist Chart History". Official Charts Company. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Irene Cara Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Irene Cara Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Irene Cara Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Truy cập 10 tháng 12 năm 2017. ^ "Olivia Newton-John Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Jahreshitparade 1983”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Top 100 Singles of 1983”. RPM. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2019. ^ “TOP – 1983” (bằng tiếng Pháp). Top-france.fr. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “I singoli più venduti del 1983” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “End of Year Charts 1983”. Recorded Music New Zealand. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Top 20 Hit Singles of 1983”. Rock.co.za. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Swiss Year-end Charts 1990”. Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ Scaping, Peter biên tập (1984). “BPI Year Book 1984 - Top 100 singles: 1983”. British Phonographic Industry: 42–43. ISBN 0-906154-04-9. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp) ^ a b c d e “1983 Talent Almanac: Year-end Awards” (PDF). Billboard. ngày 24 tháng 12 năm 1983. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Austriancharts.at – Bestenlisten – 80-er single” (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “The Top 20 Billboard Hot 100 Hits of the 1980s”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women: Page 1”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “Canada single certifications – Irene Cara – Flashdance... What a Feeling”. Music Canada. ^ “Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2019. ^ “France single certifications – Irene Cara – Flashdance... What a Feeling” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. ^ Okamoto, Satoshi (2006). Oricon Single Chart Book: Complete Edition 1968–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. ISBN 4-87131-076-0. ^ “Japan single certifications – Irene Cara – Flashdance... What a Feeling” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản. ^ Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. Wellington: Dean Scapolo and Maurienne House. ISBN 978-1877443-00-8. ^ “Britain single certifications – Carra Irene – Flashdance” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Silver trong nhóm lệnh Certification. Nhập Flashdance vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter ^ “American single certifications – Irene Cara – Flashdance...What a Feeling” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search