Tiếng Lo-Toga

Tiếng Lo-Toga là một ngôn ngữ châu Đại Dương nói trên quần đảo Torres của Vanuatu. Thứ tiếng này có 580 người nói, hầu hết sống trên đảo Lo và Toga, hai đảo chính ở mé nam nhóm Torres. Nó cũng là ngôn ngữ của số ít người trên hai đảo Linua và Tegua. Tiếng Lo-Toga chia ra làm hai phương ngữ gần gũi, Lo (trên đảo Lo) và Toga (trên đảo Toga). Cái tên Toga có khi được dùng để gọi cả tiếng Lo-Toga. Tiếng Lo-Toga có nhiều nét khác với một ngôn ngữ tại nhóm đảo Torres nữa là tiếng Hiw. Phương ngữ Lo có 13 âm vị nguyên âm. Gồm 8 nguyên âm đơn /i e ɛ a ə ɔ o ʉ/, và năm nguyên âm đôi /i͡e i͡ɛ i͡a o͡ə o͡ɔ/. ^ François (2012):88). ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Lo-Toga”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. ^ François (2005:444) ^ François (2005:460); François (2011:194) François, Alexandre (2005), “Unraveling the history of vowels in seventeen north Vanuatu languages” (PDF), Oceanic Linguistics, 44 (2): 443–504, doi:10.1353/ol.2005.0034 François, Alexandre (2010), “Pragmatic demotion and clause dependency: On two atypical subordinating strategies in Lo-Toga and Hiw (Torres, Vanuatu)” (PDF), trong Bril, Isabelle (biên tập), Clause hierarchy and Clause linking: The Syntax and Pragmatics interface, Amsterdam: Benjamins, tr. 499–548 François, Alexandre (2011), “Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence”, Journal of Historical Linguistics, 1 (2): 175–246, doi:10.1075/jhl.1.2.03fra François, Alexandre (2012), “The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages”, International Journal of the Sociology of Language, 214: 85–110, doi:10.1515/ijsl-2012-0022 Linguistic map of north Vanuatu, showing range of Lo-Toga. Ne Vavatema Vivda Pah Tage Vivda Volquane Lema Rua Portions of the Book of Common Prayer in Toga (1907) Audio recordings in the Lo-Toga language Lưu trữ 2018-11-04 tại Wayback Machine, in open access, by A. François (source: Pangloss Collection).