Danh sách 100 câu thoại đáng nhớ trong phim của Viện phim Mỹ

Danh sách 100 câu thoại đáng nhớ trong phim của Viện phim Mỹ (tiếng Anh: AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes) là một trong các danh sách được Viện phim Mỹ (American Film Institute, viết tắt là AFI) lập ra nhân dịp kỉ niệm 100 năm ngày ra đời của nghệ thuật điện ảnh. Danh sách này bao gồm 100 câu thoại trong phim được coi là đáng nhớ nhất của điện ảnh Mỹ, nó được công bố năm 2005. Bộ phim Casablanca có nhiều câu thoại nhất trong danh sách (6 câu). Cuốn theo chiều gió (Gone with the Wind) và The Wizard of Oz xếp tiếp theo với mỗi phim 3 câu thoại. Humphrey Bogart là diễn viên có nhiều câu thoại được xếp hạng nhất với 5 câu (4 câu nằm trong Casablanca), Bette Davis và Vivien Leigh là các nữ diễn viên có nhiều câu thoại trong danh sách nhất (3 câu). Cùng sở hữu 3 câu thoại còn có các nam diễn viên Marlon Brando, Tom Hanks, Dustin Hoffman và Al Pacino. Có 3 diễn viên có các câu thoại nằm trong danh sách với cùng một nhân vật nhưng trong các bộ phim khác nhau, đó là Clint Eastwood, Sean Connery và Arnold Schwarzenegger. Có 2 câu thoại ngắn nhất, chỉ gồm 1 từ, đó là "Rosebud" (trong Công dân Kane) và "Plastics" (trong The Graduate). Câu thoại dài nhất là của Katharine Hepburn trong On Golden Pond ("Listen to me, mister. You're my knight in shining armor..."). Các câu thoại nằm trong danh sách đề cử và bầu chọn phải thỏa mãn 3 điều kiện: Thoại phim: Là một câu thoại trong một bộ phim của Mỹ sản xuất trước ngày 1 tháng 1 năm 2004. Lời bài hát không được xét. Ảnh hưởng văn hóa: Câu thoại phải có ảnh hưởng lớn đến khán giả, ví dụ như được sử dụng trong cuộc sống bình thường như một thành ngữ, hoặc tồn tại lâu dài trong đời sống văn hóa và làm giàu thêm vốn từ vựng. Tính kế thừa: Câu thoại phải làm khán giả ghi nhớ thêm về bộ phim và góp phần làm người xem ghi nhớ ý tưởng nghệ thuật chung của bộ phim. ^ Trong Bố già phần II, Vito Corleone thời trẻ (do Robert De Niro thủ vai) nói một câu gần tương tự: "I make him an offer he don’t refuse". ^ Câu thoại này được lập lại trong phim Raging Bull, điều trùng hợp là nhân vật nói câu thoại này, Jake LaMotta, cũng do Robert De Niro thủ vai. ^ Thường bị dẫn nhầm thành: "I'm ready for my close-up, Mr. DeMille". ^ Câu thoại này bắt nguồn từ một câu trong vở kịch The Tempest của William Shakespeare: "We are such stuff as dreams are made on". ^ Thường bị dẫn nhầm thành: "Play it again, Sam". ^ Đây là câu trích dẫn nguyên vẹn từ bài phát biểu từ giã sự nghiệp thi đấu của Lou Gehrig ^ Thường bị dẫn nhầm thành: "If you build it, they will come". ^ Đoạn đối thoại nguyên gốc trong sự kiện tàu Apollo 13 là phi hành gia Swigert thông báo: "Houston, we've had a problem here", sau đó Lovell mới lập lại "Houston, we've had a problem". ^ Thường bị dẫn nhầm thành: "Do you feel lucky, punk?". ^ Thường bị dẫn nhầm thành: "... How he got in my pajamas I'll never know". ^ Một trong những câu thoại đầu tiên trong lịch sử điện ảnh khán giả được nghe trực tiếp từ phim chứ không phải từ bộ phận tạo tiếng động bên ngoài. Danh sách trên trang web chính thức của AFI Danh sách các đề cử trên trang web chính thức của AFI Lưu trữ 2005-09-17 tại Wayback Machine Trang web về các câu thoại nổi tiếng