Thread of Lies

Án mạng học đường (tiếng Hàn: 우아한 거짓말; Romaja: Uahan Geojitmal; tiếng Anh: Elegant Lies) là một bộ phim điện ảnh Hàn Quốc ra mắt năm 2014 dựa trên một tiểu thuyết bán chạy năm  2009 mang tên Elegant Lies của tác giả Kim Ryeo-ryeong. Đạo diễn Lee Han, vai chính được đảm nhận bởi Kim Hee-ae (vai người mẹ), Go Ah-sung, Kim Hyang-gi và Kim Yoo-jung. Câu chuyện xoay quanh những nỗi ám ảnh về một cô bé học sinh 14 tuổi bỗng nhiên tự tử. Chuyện gì đã xảy ra? Người mẹ, người chị gái, người bạn thân và những người quen biết cô gái nhỏ này làm sao để đối mặt với hiện tại? Từ đâu để họ biết được nguyên nhân đằng sau cái chết của cô bé đáng thương? Hyun-sook (Kim Hee-ae) là một bà mẹ goá đang nuôi hai đứa con gái tuổi teen trong khi làm việc tại một cửa hàng tạp hóa lớn. Một ngày kia, đứa con út của cô, Cheon-ji (Kim Hyang-gi), 14 tuổi, đột nhiên tự tử bằng cách treo cổ mà không hề để ý. Đối với Hyun-sook và con gái lớn Man-ji (Go Ah-sung), Cheon-ji là đứa trẻ ngọt ngào của gia đình ít khi phàn nàn và học tập chăm chỉ, và luôn cố gắng an ủi người mẹ chăm chỉ, mệt mỏi. Đấu tranh với tội lỗi và giận dữ, và không biết tại sao Cheon-ji lại tự tử, hai người phụ nữ tự hỏi liệu có điều gì họ bỏ lỡ hay cái gì họ có thể nói hoặc làm được. Những lời nhắn của Cheon-ji trong quá khứ cho thấy cô đã là nạn nhân của bạo lực học đường ở trường trung học của cô, dẫn đầu bởi Hwa-yeon (Kim Yoo-jung), cô gái xinh đẹp và nổi tiếng nhất trong lớp, phim có tính chất trinh thám. Kim Hee-ae vai Hyun-sook Go Ah-sung vai Man-ji Kim Hyang-gi vai Cheon-ji Kim Yoo-jung vai Hwa-yeon Yoo Ah-in vai Choo Sang-bak Sung Dong-il vai Kwak Man-ho Chun Woo-hee vai Mi-ran Yoo Yeon-mi vai Mi-ra Park Soo-young vai ông Im Kim Jung-young vai mẹ Hwa-yeon Lee Jae-gu vai cha Hwa-yeon Kim Ji-hoon vai đồng nghiệp Hyun-sook Lee Hee-won vai Teacher Lee Lee Young-eun vai Mi-so Park Ji-young vai Soo-kyung Han Sung-yong vai Park, người giao hàng ở nhà hàng Trung Luke Ryan Baldock của The Hollywood News đã gọi nó là "bộ phim hay nhất của năm" với "khám phá bạo lực học đường tốt nhất từng được nhìn thấy trên màn hình, cũng như là một câu truyện sống động sau khi chết và tầm quan trọng của sự hiểu biết. " Ông cũng ca ngợi kịch bản là "dũng cảm" vì "giải quyết những vấn đề phức tạp như vậy một cách công bằng, cân bằng và không phán xét", và diễn xuất "thần kỳ, với diễn viên trẻ tuổi đang ở giai đoạn trung tâm và đại diện cho đầy đủ các cảm xúc. " Richard Kuipers của Variety đã viết: "Hiếm khi, nếu có, chủ đề bắt nạt tuổi vị thành niên được kiểm tra trong các chi tiết pháp y như vậy và có những ảnh hưởng xúc động khủng khiếp như vậy" và rằng "người điều khiển Lee Han vẫn duy trì kiểm soát âm thanh hoàn hảo và gợi lên những màn trình diễn xuất sắc từ một dàn diễn viên chủ yếu là nữ. " Án mạng học đường đã được phát hành tại rạp vào ngày 13 tháng 3 năm 2014. Đạt vị trí số 1 tại phòng vé trong nước, bộ phim địa phương đầu tiên thực hiện trong sáu tuần thu hút 182.620 người xem vào cuối tuần. Theo Hội đồng phim Hàn Quốc, bộ phim đã có khoảng 680.000 lượt xem vào tuần đầu tiên, thu về 3,86 tỷ ₩ (tương đương 3,61 triệu đô la Mỹ). Thông qua truyền miệng tích cực, bộ phim có ngân sách nhỏ (2,1 tỷ ₩, tương đương 1,96 triệu đô la Mỹ) đã thu về hơn 8 triệu đô la Mỹ trong tuần thứ hai với 1,2 triệu lượt xem, duy trì sự xuất hiện mạnh mẽ tại phòng vé và trang web vé trực tuyến, bất chấp sự cạnh tranh của Noah, 300: Rise of a Empire và các phim ngoại khác. Nhà phân phối CGV Movie Collage cho biết, bộ phim ban đầu có vấn đề khi sản xuất bởi vì các nhà đầu tư nghi ngờ lời kêu gọi chính thống của họ. Nhưng bộ phim đã gây ấn tượng với khán giả, ở một đất nước mà tự sát, đặc biệt trong giới trẻ, là một vấn đề xã hội lớn (Hàn Quốc có tỷ lệ tự sát cao nhất trong số các nước phát triển / OECD). Chiếu phiên bản không có kiểm duyệt, có phụ đề / tường thuật cho người khiếm thị và người khiếm thính. Các buổi chiếu đặc biệt cũng đã diễn ra cho các nhóm sinh viên và giáo viên, và các thành viên chính đã tham gia chiến dịch chống bắt nạt vào ngày 27 tháng 3 năm 2014. ^ “Elegant Lie (2014)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2015. ^ Song, Soon-jin (ngày 24 tháng 2 năm 2014). “ELEGANT LIES Press Conference Held”. Korean Film Council. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014. ^ “Elegant Lies”. Changbi Publishers. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014. ^ Lee, Sun-min (ngày 2 tháng 4 năm 2013). “Kim Hee-ae will return to big screen”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014. ^ “Kim Hee-ae Returns to Silver Screen After Two Decades”. The Chosun Ilbo. ngày 12 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2014. ^ Lee, Eun-ah (ngày 20 tháng 8 năm 2013). “Snowpiercer Star Ko A-sung Cast in New Film”. TenAsia. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014. ^ Jin, Eun-soo (ngày 21 tháng 2 năm 2014). “Elegant Lies looks at family's ugly truths”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014. ^ Ji, Yong-jin (ngày 25 tháng 4 năm 2013). “Charming and Addictive Korean Films: A message to family, friends and society - An Elegant Lie”. Korean Cinema Today. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014. ^ Jin, Eun-soo (ngày 29 tháng 1 năm 2014). “Elegant Lies coming soon”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014. ^ Lee, Claire (ngày 26 tháng 2 năm 2014). “Elegant Lies tackles teen bullying”. The Korea Herald. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014. ^ Sunwoo, Carla (ngày 7 tháng 3 năm 2014). “Lies tells truth about survivors of teen's suicide”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2014. ^ Kuipers, Richard (ngày 28 tháng 3 năm 2014). “Hong Kong Film Review: Thread of Lies”. Variety. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2014. ^ Lee, Hyo-won (ngày 24 tháng 3 năm 2014). “Suicide Drama Thread of Lies a Surprise Hit at South Korean Box Office”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2014. ^ Conran, Pierce (ngày 11 tháng 8 năm 2015). “COIN LOCKER GIRL Picks Up Award in Giffoni”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2015.