Bruxelles

Bruxelles (tiếng Hà Lan: Brussel; tiếng Pháp: Bruxelles tiếng Đức: Brüssel, phiên âm: Brúc-xen) là một khu vực của Bỉ bao gồm 19 đô thị, bao gồm Thành phố Brussels, thủ đô của Bỉ. Vùng thủ đô Brussels nằm ở phần trung tâm của đất nước và là một phần của cả Cộng đồng Pháp của Bỉ và Cộng đồng Flemish, nhưng tách biệt với Vùng Flemish (trong đó nó tạo thành một vùng đất) và Vùng Walloon. Brussels là khu vực đông dân nhất và giàu có nhất ở Bỉ về GDP bình quân đầu người. Nó bao gồm 162 km2 (63 dặm vuông Anh), một khu vực tương đối nhỏ so với hai khu vực khác, và có dân số hơn 1,2 triệu người. Khu vực đô thị lớn hơn năm lần của Brussels bao gồm hơn 2,5 triệu người, làm cho nó lớn nhất ở Bỉ. Đây cũng là một phần của một khu đô thị lớn kéo dài tới Ghent, Antwerp, Leuven và Walloon Brabant, nơi sinh sống của hơn 5 triệu người. Brussels phát triển từ một khu định cư nông thôn nhỏ trên sông Senne để trở thành một khu vực thành phố quan trọng ở châu Âu. Kể từ khi kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai, nó đã trở thành một trung tâm lớn về chính trị quốc tế và là ngôi nhà của nhiều tổ chức quốc tế, chính trị gia, nhà ngoại giao và công chức. Brussels là thủ đô thực tế của Liên minh châu Âu, vì nó tổ chức một số tổ chức chính của EU, bao gồm các ngành hành chính-lập pháp, hành pháp-chính trị và lập pháp (mặc dù chi nhánh tư pháp nằm ở Luxembourg, và Nghị viện châu Âu họp một thiểu số trong năm ở Strasbourg) . Tên của nó đôi khi được dùng hoán dụ để mô tả EU và các tổ chức của nó. Ban thư ký của Benelux và trụ sở của NATO cũng được đặt tại Brussels. Là thủ đô kinh tế của Bỉ và là một trong những trung tâm tài chính hàng đầu của Tây Âu với Euronext Brussels, nó được phân loại là một thành phố toàn cầu Alpha. Brussels là một trung tâm giao thông đường sắt, đường bộ và hàng không, đôi khi kiếm được biệt danh "Ngã tư châu Âu". Tàu điện ngầm Brussels là hệ thống vận chuyển nhanh duy nhất ở Bỉ. Ngoài ra, cả sân bay và nhà ga của nó đều lớn nhất và bận rộn nhất trong cả nước. Lịch sử từng nói tiếng Hà Lan, Brussels đã chứng kiến sự thay đổi ngôn ngữ sang tiếng Pháp từ cuối thế kỷ 19. Vùng thủ đô Brussels chính thức là song ngữ tiếng Pháp và tiếng Hà Lan, mặc dù tiếng Pháp hiện là ngôn ngữ chính trên thực tế với hơn 90% dân số nói nó. Brussels cũng ngày càng trở nên đa ngôn ngữ. Tiếng Anh được nói như một ngôn ngữ thứ hai bởi gần một phần ba dân số và nhiều người di cư và người nước ngoài cũng nói các ngôn ngữ khác. Brussels được biết đến với ẩm thực, cũng như các địa danh lịch sử và kiến trúc; một số trong số họ được đăng ký là di sản thế giới của UNESCO. Các điểm tham quan chính bao gồm Grand Place lịch sử, Manneken Pis, Atomium và các tổ chức văn hóa như La Monnaie / De Munt và Bảo tàng Nghệ thuật và Lịch sử. Do truyền thống lâu đời của truyện tranh Bỉ, Brussels cũng được ca ngợi là thủ đô của truyện tranh. Lý thuyết phổ biến nhất về nguồn gốc của cái tên Brussels là nó bắt nguồn từ tiếng Hà Lan Bruocsella, Broekzele hoặc Broeksel, có nghĩa là "đầm lầy" (bruoc / broek) và "nhà" (sella / zele / sel) hoặc "nhà trong đầm lầy". Saint Vindicianus, Giám mục Cambrai, đã ghi lại tài liệu tham khảo đầu tiên về nơi Brosella vào năm 695, khi nó vẫn còn là một ấp. Tên của tất cả các đô thị trong Vùng thủ đô Brussels cũng có nguồn gốc từ Hà Lan, ngoại trừ Evere, có nguồn gốc Celtic. Trong tiếng Pháp, Bruxelles được phát âm [bʁysɛl] (x được phát âm là /s/, giống như trong tiếng Anh, và s cuối cùng là âm câm) và ở Hà Lan, Brussel được phát âm [ˈbrʏsəl]. Cư dân của Brussels được biết đến trong tiếng Pháp là Bruxellois và ở Hà Lan là Brusselaars. Trong phương ngữ Brabant của Brussels, chúng được gọi là Brusseleers hoặc Brusseleirs. Ban đầu, chữ x ám chỉ một nhóm các thành phố /ks/. Trong cách phát âm tiếng Pháp của Bỉ cũng như tiếng Hà Lan, chữ k cuối cùng biến mất và z trở thành s, như được phản ánh trong cách đánh vần tiếng Hà Lan hiện tại, trong khi ở dạng tiếng Pháp bảo thủ hơn, cách viết vẫn còn. Cách phát âm /ks/ trong tiếng Pháp chỉ có từ thế kỷ 18, nhưng sửa đổi này không ảnh hưởng đến việc sử dụng Brussels truyền thống. Ở Pháp, cách phát âm [bʁyksɛl] và [bʁyksɛlwa] (đối với bruxellois) thường được nghe, nhưng khá hiếm ở Bỉ. Lịch sử của Brussels gắn liền với lịch sử của Tây Âu. Dấu vết định cư của con người trở lại thời kỳ đồ đá, với dấu tích và tên địa danh liên quan đến nền văn minh của megalith, cá heo và đá đứng (ví dụ Plattesteen ở Thành phố Brussels và Tomberg ở Woluwe-Saint-Lambert). Vào thời cổ đại, khu vực này là nơi chiếm đóng của La Mã, được chứng thực bằng các bằng chứng khảo cổ học được phát hiện trên địa điểm của Tour & Taxi. Sau sự suy tàn của Đế chế La Mã phương Tây, nó được sáp nhập vào Đế chế Frank. Nguồn gốc của khu định cư trở thành Brussels nằm trong việc xây dựng nhà nguyện của Saint Gaugericus trên một hòn đảo trên sông Senne vào khoảng năm 580. Sự thành lập chính thức của Brussels thường nằm vào khoảng năm 979, khi Công tước Charles của Lower Lotharedia chuyển các thánh tích của Thánh Gudula từ Moorsel (nằm ở tỉnh East Flanders ngày nay) đến nhà nguyện của Saint Gaugericus. Charles sẽ xây dựng pháo đài kiên cố đầu tiên trong thành phố, làm như vậy trên cùng một hòn đảo. Lambert I của Leuven, Bá tước Leuven, đã giành được Hạt Brussels khoảng 1000, bằng cách kết hôn với con gái của Charles. Vì vị trí của nó trên bờ Senne, trên một tuyến giao thương quan trọng giữa Bruges và Ghent, và Cologne, Brussels đã trở thành một trung tâm thương mại chuyên về thương mại dệt may. Thị trấn phát triển khá nhanh và mở rộng về phía thị trấn phía trên (khu vực Treurenberg, Coudenberg và Sablon / Zavel), nơi có nguy cơ lũ lụt nhỏ hơn. Khi nó phát triển với dân số khoảng 30.000 người, các đầm lầy xung quanh đã bị rút cạn để cho phép mở rộng hơn nữa. Trong khoảng thời gian này, công việc bắt đầu từ ngày nay là Nhà thờ St. Michael và St. Gudula (1225), thay thế cho một nhà thờ La Mã cũ. Năm 1183, Bá tước Leuven trở thành Công tước của Brabant. Brabant, không giống như quận Flanders, không phải là vua của Pháp mà được sáp nhập vào Đế chế La Mã thần thánh. Vào đầu thế kỷ 13, Pháo đài đầu tiên của Brussels được xây dựng, và sau đó, thành phố đã phát triển đáng kể. Để cho thành phố mở rộng, một bức tường thứ hai đã được dựng lên từ năm 1356 đến 1383. Dấu vết của những điều này vẫn có thể được nhìn thấy, mặc dù chiếc nhẫn nhỏ, một loạt các con đường bao quanh trung tâm thành phố lịch sử, chạy theo đường đi trước đây của bức tường. Vào thế kỷ 15, cuộc hôn nhân giữa nữ thừa kế Margaret III của Flanders và Philippe II xứ Bourgogne, Công tước xứ Bourgogne, đã sản sinh ra một Công tước Brabant mới của Nhà Valois (cụ thể là Antoine, con trai của họ). Năm 1477, công tước Burgundian Charles the Bold đã thiệt mạng trong Trận chiến Nancy. Thông qua cuộc hôn nhân của cô con gái Mary of Burgundy (người sinh ra ở Brussels) với Hoàng đế La Mã thần thánh Maximilian I, các quốc gia thấp đã rơi vào chủ quyền của Habsburg. Brabant đã được tích hợp vào quốc gia hỗn hợp này và Brussels phát triển mạnh mẽ với tư cách là Thủ đô nguyên thủy của Burgundian Hà Lan thịnh vượng, còn được gọi là Mười bảy tỉnh. Sau cái chết của Mary năm 1482, con trai của bà Philip the Handsome đã kế nhiệm với tư cách là Công tước xứ Bourgogne và Brabant. Philip qua đời năm 1506, và ông được con trai Charles V kế vị, người sau đó cũng trở thành Vua Tây Ban Nha (lên ngôi tại Nhà thờ Thánh Michael và Thánh Gudula) và thậm chí là Hoàng đế La Mã thần thánh trước cái chết của ông nội Maximilian I, Holy Hoàng đế La Mã năm 1519. Charles bây giờ là người cai trị của Đế chế Habsburg "mà mặt trời không bao giờ lặn" với Brussels là thủ đô chính của ông. Chính tại khu phức hợp Cung điện tại Coudenberg, Charles V đã được tuyên bố tuổi vào năm 1515, và chính tại đó, ông đã thoái vị tất cả tài sản của mình và chuyển Habsburg Hà Lan cho Philip II của Tây Ban Nha. Cung điện ấn tượng này, nổi tiếng khắp châu Âu, đã mở rộng đáng kể kể từ lần đầu tiên trở thành trụ sở của Công tước Brabant, nhưng nó đã bị hỏa hoạn phá hủy vào năm 1731. Vào thế kỷ 17, Brussels là một trung tâm cho ngành công nghiệp ren. Năm 1695, trong Chiến tranh Chín năm, Vua Louis XIV của Pháp đã gửi quân tới bắn phá Brussels bằng pháo. Cùng với vụ hỏa hoạn, đó là sự kiện tàn phá nhất trong toàn bộ lịch sử Brussels. Grand Place đã bị phá hủy, cùng với 4.000 tòa nhà - một phần ba của tất cả các tòa nhà trong thành phố. Việc xây dựng lại trung tâm thành phố, được thực hiện trong những năm sau đó, đã thay đổi sâu sắc diện mạo và để lại nhiều dấu vết vẫn còn nhìn thấy cho đến ngày nay. Sau Hiệp ước Utrecht năm 1713, chủ quyền của Tây Ban Nha đối với miền Nam Hà Lan đã được chuyển sang chi nhánh Áo của Nhà Habsburg. Sự kiện này bắt đầu kỷ nguyên của Hà Lan Áo. Brussels bị Pháp bắt vào năm 1746, trong Chiến tranh kế vị Áo, nhưng được trao trả lại cho Áo ba năm sau đó. Nó vẫn còn ở Áo cho đến năm 1795, khi miền Nam Hà Lan bị Pháp chiếm và sáp nhập, và thành phố trở thành thủ đô của bộ phận Dyle. Sự cai trị của Pháp kết thúc vào năm 1815, với sự thất bại của Napoléon trên chiến trường Waterloo, nằm ở phía nam của Vùng thủ đô Brussels ngày nay. Với Đại hội Vienna, miền Nam Hà Lan gia nhập Vương quốc Hà Lan, dưới thời William I of Orange. Bộ phận Dyle trước đây đã trở thành tỉnh South Brabant, với Brussels là thủ đô của nó. Vào năm 1830, cuộc cách mạng Bỉ bắt đầu tại Brussels, sau một buổi biểu diễn của Auber của opera La Muette de Portici tại Nhà hát Hoàng gia của La Monnaie. Thành phố trở thành thủ đô và trụ sở của chính phủ của quốc gia mới. South Brabant được đổi tên đơn giản là Brabant, với Brussels là trung tâm hành chính. Vào ngày 21 tháng 7 năm 1831, Leopold I, vị Vua đầu tiên của người Bỉ, lên ngôi, đảm nhận việc phá hủy các bức tường thành phố và xây dựng nhiều tòa nhà. Sau khi giành được độc lập, Brussels đã trải qua nhiều thay đổi. Nó trở thành một trung tâm tài chính, nhờ vào hàng tá công ty do Société Générale de Belgique thành lập. Cuộc cách mạng công nghiệp và việc xây dựng kênh đào Brussels-Charleroi mang lại sự thịnh vượng cho thành phố thông qua thương mại và sản xuất. Đại học Tự do Brussels được thành lập năm 1834 và Đại học Saint-Louis vào năm 1858. Năm 1835, tuyến đường sắt hành khách đầu tiên được xây dựng bên ngoài nước Anh đã kết nối đô thị Molenbeek với Mechelen. Trong thế kỷ 19, dân số Brussels tăng đáng kể; từ khoảng 80.000 đến hơn 625.000 người cho thành phố và môi trường xung quanh. Senne đã trở thành một mối nguy hiểm nghiêm trọng đối với sức khỏe và từ năm 1867 đến 1871, dưới nhiệm kỳ của thị trưởng Jules Anspach, toàn bộ quá trình của nó qua khu vực đô thị đã hoàn toàn được bảo vệ. Điều này cho phép cải tạo đô thị và xây dựng các tòa nhà hiện đại theo phong cách hausmannien dọc theo đại lộ trung tâm, đặc trưng của trung tâm thành phố Brussels ngày nay. Các tòa nhà như Sở giao dịch chứng khoán Brussels (1873), Cung điện công lý (1883) và Nhà thờ Hoàng gia Saint Mary (1885) có từ thời kỳ này. Sự phát triển này tiếp tục trong suốt triều đại của Vua Leopold II. Triển lãm quốc tế năm 1897 đã góp phần thúc đẩy cơ sở hạ tầng. Trong số những thứ khác, Cung điện Thuộc địa (Bảo tàng Hoàng gia Trung Phi ngày nay), ở ngoại ô Tervuren, được kết nối với thủ đô bằng cách xây dựng một con hẻm dài 11 km. Trong thế kỷ 20, thành phố đã tổ chức nhiều hội chợ và hội nghị khác nhau, bao gồm Hội nghị Solvay về Vật lý và Hóa học, và ba hội chợ thế giới: Triển lãm quốc tế Brussels năm 1910, Triển lãm quốc tế Brussels năm 1935 và Triển lãm '58. Trong Thế chiến I, Brussels là một thành phố bị chiếm đóng, nhưng quân đội Đức không gây ra nhiều thiệt hại. Trong Thế chiến II, một lần nữa nó bị quân Đức chiếm đóng, và tránh được thiệt hại lớn, trước khi nó được giải phóng bởi Sư đoàn Thiết giáp Vệ binh Anh vào ngày 3 tháng 9 năm 1944. Sân bay Brussels, ở ngoại ô Zaventem, bắt đầu từ thời chiếm đóng. Sau chiến tranh, Brussels đã trải qua quá trình hiện đại hóa mạnh mẽ. Việc xây dựng kết nối Bắc miền Nam, nối các ga đường sắt chính trong thành phố, được hoàn thành vào năm 1952, trong khi tiền tuyến đầu tiên được hoàn thành vào năm 1969, và tuyến đầu tiên của tàu điện ngầm được mở vào năm 1976. Bắt đầu từ đầu những năm 1960, Brussels đã trở thành thủ đô thực tế của những gì sẽ trở thành Liên minh châu Âu và nhiều văn phòng hiện đại đã được xây dựng. Sự phát triển được phép tiến hành mà ít quan tâm đến tính thẩm mỹ của các tòa nhà mới hơn, và nhiều cột mốc kiến trúc đã bị phá hủy để nhường chỗ cho các tòa nhà mới hơn thường xung đột với môi trường xung quanh, đặt tên cho quá trình này là Brusselisation. Vùng thủ đô Brussels được thành lập vào ngày 18 tháng 6 năm 1989, sau một cuộc cải cách hiến pháp năm 1988. Đây là một trong ba khu vực liên bang của Bỉ, cùng với Flanders và Wallonia, và có tình trạng song ngữ. Mống mắt màu vàng là biểu tượng của khu vực (đề cập đến sự hiện diện của những bông hoa này trên vị trí ban đầu của thành phố) và một phiên bản cách điệu được hiển thị trên lá cờ chính thức của nó. Trong những năm gần đây, Brussels đã trở thành một địa điểm quan trọng cho các sự kiện quốc tế. Năm 2000, nó và tám thành phố châu Âu khác được đặt tên là Thủ đô văn hóa châu Âu. Năm 2014, thành phố đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh G7 lần thứ 40. Vào ngày 22 tháng 3 năm 2016, ba vụ đánh bom đinh phối hợp đã được ISIL kích nổ ở Brussels - hai tại sân bay Brussels ở Zaventem và một tại ga tàu điện ngầm Maalbeek / Maelbeek - khiến 32 nạn nhân và ba kẻ đánh bom tự sát thiệt mạng, và 330 người bị thương. Đó là hành động khủng bố kinh hoàng nhất ở Bỉ. Có 19 đô thị thuộc vùng thủ đô Bruxelles tự chịu trách nhiệm về thi hành pháp luật, quản lý các trường học và đường sá trong phạm vi ranh giới của nó. Chính quyền thành phố cũng được điều hành bởi một thị trưởng, hội đồng, và ban thường trực. Năm 1831, Bỉ được chia thành 2.739 đô thị, bao gồm 19 đô thị trong vùng thủ đô Brussels. Không giống với những đô thi khác ở Bỉ, các đô thị nằm trong vùng thủ đô đã không được sáp nhập vào các đợt năm 1964, 1970 và 1975. Tuy nhiên, một số đô thị bên ngoài vùng thủ đô này đã được sáp nhập với thành phố Bruxelles trong suốt lịch sử của nó như Laeken, Haren, và Neder-Over-Heembeek năm 1921. Đô thị lớn nhất và đông dân nhất của thành phố Bruxelles có diện tích 32,6 kilômét vuông (12,6 dặm vuông Anh) với 145.917 cư dân. Đô thị ít dân nhất là Koekelberg chỉ có 18.541 cư dân, trong khi đô thị có diện tích nhỏ nhất là Saint-Josse-ten-Noode, chỉ có 1,1 kilômét vuông (0,4 dặm vuông Anh), do đó Saint-Josse-ten-Noode có mật độ dân số cao nhất trong số 19 đô thị là 20.822 người/km². Theo phân loại khí hậu của Köppen, Brussels thuộc vùng khí hậu đai dương (Cfb). Brussels nằm gần bờ biển nên chịu ảnh hưởng của khí hậu biển do các khối không khí thổi vào từ Đại Tây Dương. Các vùng đất ngập nước lân cận cũng có khí hậu biển ôn hòa. Trung bình trong 100 năm, mỗi năm có khoảng 200 ngày mưa ở vùng thủ đô Bruxelles. Snowfall is rare, generally occurring once or twice a year. ^ The Belgian Constitution (PDF). Brussels, Belgium: Belgian House of Representatives. tháng 5 năm 2014. tr. 63. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2015. Article 194: The city of Brussels is the capital of Belgium and the seat of the Federal Government. ^ Décret instituant Bruxelles capitale de la Communauté française. Brussels, Belgium: Parliament of the French Community. ngày 4 tháng 4 năm 1984. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2015. ^ “The Flemish Community”. Belgium.be (bằng tiếng Anh). ngày 24 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2018. ^ Decreet betreffende de keuze van Brussel tot hoofdstad van de Vlaamse Gemeenschap (PDF). Brussels, Belgium: Flemish Parliament. ngày 6 tháng 3 năm 1984. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2015. ^ “DE BELGISCHE GRONDWET”. www.senate.be. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2017. ^ “Gross domestic product per resident, at current prices – Ratio in relation to the total of the Kingdom”. National Bank of Belgium. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014. ^ “Structuur van de bevolking”. Truy cập 3 tháng 10 năm 2023. ^ “Statistics Belgium; Population de droit par commune au 1 janvier 2008”. Bản gốc (excel-file) lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2008. Population of all municipalities in Belgium on ngày 1 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2008. ^ “Statistics Belgium; De Belgische Stadsgewesten 2001” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2008. Definitions of metropolitan areas in Belgium. The metropolitan area of Brussels is divided into three levels. First, the central agglomeration (geoperationaliseerde agglomeratie) with 1,451,047 inhabitants (2008-01-01, adjusted to municipal borders). Adding the closest surroundings (suburbs, banlieue or buitenwijken) gives a total of 1,831,496. And, including the outer commuter zone (forensenwoonzone) the population is 2,676,701. ^ “Demographia World Urban Areas” (PDF). tháng 4 năm 2017. ^ Van Meeteren Michiel; Boussauw Kobe; Derudder Ben; Witlox Frank (2016). Flemish Diamond or ABC-Axis? The spatial structure of the Belgian metropolitan area. Brussels, Belgium. ^ “Europe | Country profiles | Country profile: Belgium”. BBC News. ngày 14 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2010. ^ Demey, Thierry (2007). Brussels, capital of Europe. Translated by S. Strange. Brussels: Badeaux. ISBN 978-2-96004-146-0. ^ “Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union, Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, OJ C 83, 30.3.2010, p. 265–265”. EUR-Lex. ngày 30 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2010. ^ Reuters Staff (ngày 10 tháng 4 năm 2016). “Spain to ask Brussels for extra year to meet deficit target”. Reuters (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2017. ^ Rankin, Jennifer (ngày 13 tháng 6 năm 2017). “Brussels plan could force euro clearing out of UK after Brexit”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2017. ^ “Secrétariat general”. A propos du Benelux (bằng tiếng Pháp). ^ “NATO Headquarters”. NATO. ngày 16 tháng 3 năm 2018. ^ “The World According to GaWC 2016”. GaWC. ngày 24 tháng 4 năm 2017. ^ “Transportation in Brussels”. www.internations.org (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2018. ^ “Brussels City Guide”. www.enterpriserentacar.be. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2018. ^ News, TBT. “The Brussels Times – Brussels North is Belgium's busiest train station” (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2018. ^ “Statistics”. Brussels Airport Website (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2018. ^ Schaepdrijver, Sophie de (1990). Elites for the Capital?: Foreign Migration to mid-nineteenth-century Brussels. Amsterdam: Thesis Publishers. ISBN 9789051700688. ^ Hughes, Dominic (ngày 15 tháng 7 năm 2008). “Europe | Analysis: Where now for Belgium?”. BBC News. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2010. ^ Philippe Van Parijs (ngày 1 tháng 3 năm 2016). “Brussels bilingual? Brussels francophone? Both and neither!”. The Brussels Times. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2019. ^ a b Janssens, Rudi (2008). Language use in Brussels and the position of Dutch. Some recent findings (PDF) (bằng tiếng Anh). Brussels Studies. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2018. ^ Frédéric Chardon (ngày 4 tháng 12 năm 2017). “Bruxelles est francophone à 92%, selon les déclarations fiscales” [Brussels French-speaking at 92%, according to tax declarations]. La Libre.be (bằng tiếng Pháp). ^ O'Donnell, Paul; Toebosch, AnneMarie. Multilingualism in Brussels: "I'd Rather Speak English". Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2008, v. 29 n. 2 p. 154-169. ^ “Gastronomy — Région bruxelloise – Brussels Gewest”. be.brussels (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2018. ^ “UNESCO heritage in Brussels” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2018. ^ Herbez, Ariel (ngày 30 tháng 5 năm 2009). “Bruxelles, capitale de la BD”. Le Temps (bằng tiếng Pháp). Switzerland. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010. Plus que jamais, Bruxelles mérite son statut de capitale de la bande dessinée. ^ “The walls of the comic strip walk in detail” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2018. ^ Geert van Istendael Arm Brussel, uitgeverij Atlas, ISBN 90-450-0853-X ^ Jean Baptiste D'Hane; François Huet; P.A. Lenz; H.G. Moke (1837). Nouvelles archives historiques, philosophiques, et littéraires (bằng tiếng Pháp). 1. Gent: C. Annoot- Braeckman. tr. 405. ^ “Bruxelles: des vestiges romains retrouvés sur le site de Tour et Taxis”. RTBF Info (bằng tiếng Pháp). ngày 6 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017. ^ “Les Romains de Tour & Taxis — Patrimoine – Erfgoed”. patrimoine.brussels (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017. ^ “Brussels History”. City-data.com. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2009. ^ “Zo ontstond Brussel” [This is how Brussels originated] (bằng tiếng Hà Lan). Vlaamse Gemeenschapscommissie [Commission of the Flemish Community in Brussels]. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2007. ^ “How Brussels became the capital of Europe 500 years ago”. The Brussels Times. ngày 21 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2019. ^ Jr, Everett Jenkins (ngày 7 tháng 5 năm 2015). “The Muslim Diaspora (Volume 2, 1500-1799): A Comprehensive Chronology of the Spread of Islam in Asia, Africa, Europe and the Americas”. McFarland. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2019 – qua Google Books. ^ Slatin, Sonia. "Opera and Revolution: La Muette de Portici and the Belgian Revolution of 1830 Revisited", Journal of Musicological Research 3 (1979), 53–54. ^ Wolmar 2010, tr. 20.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFWolmar2010 (trợ giúp) ^ “Histoire en quelques mots — Français”. molenbeek.irisnet.be. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2017. ^ “STIB – La STIB de 1960 à 1969” [STIB – STIB from 1960 to 1969] (bằng tiếng Pháp). STIB. 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2013. ^ “STIB – Historique de la STIB de 1970 à 1979” [STIB – History of STIB from 1970 to 1979] (bằng tiếng Pháp). STIB. 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2013. ^ “The Brussels-Capital Region”. Belgium.be (bằng tiếng Anh). ngày 1 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2018. ^ The Belgian Constitution (PDF). Brussels, Belgium: Belgian House of Representatives. tháng 5 năm 2014. tr. 5. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2015. Article 3: Bỉ comprises three Regions: the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels Region. Article 4: Belgium comprises four linguistic regions: the Dutch-speaking region, the French-speaking region, the bilingual region of Brussels-Capital and the German-speaking region. ^ “Brussels-Capital Region / Creation”. Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise [Brussels Regional Informatics Center]. 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2009. Since ngày 18 tháng 6 năm 1989, the date of the first regional elections, the Brussels-Capital Region has been an autonomous region comparable to the Flemish and Walloon Regions. (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) ^ “LOI – WET”. www.ejustice.just.fgov.be (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2017. ^ “Association of European Cities of Culture of the Year 2000”. Krakow the Open City. ngày 17 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2017. ^ “Brussels G7 summit, Brussels, 04-05/06/2014 – Consilium”. European Council (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2017. ^ “Communes”. Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise. 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2004. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008. ^ a b “Managing across levels of government” (PDF). OECD. 1997. tr. 107, 110. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2008. ^ a b Picavet, Georges (ngày 29 tháng 4 năm 2003). “Municipalities (1795-now)”. Georges Picavet. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008. ^ “Brussels Capital-Region”. Georges Picavet. ngày 4 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2008. ^ “Site de l'institut météorologique belge”. Meteo.be. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2010. ^ “Monthly normals for Uccle, Brussels”. KMI/IRM. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2012. ^ Brussels is not formally declared capital of the EU, though its position is spelled out in the Treaty of Amsterdam. See the section dedicated to this issue.