Studio Ghibli

Công ty cổ phần Studio Ghibli (株式会社スタジオジブリ (Chu thức hội xã Studio Ghibli), Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi?) (tiếng Anh: Studio Ghibli, Inc.) là một hãng phim hoạt hình Nhật Bản có trụ sở tại Koganei, Tokyo, Nhật Bản. Hãng được biết đến nhiều nhất qua việc sản xuất ra các bộ phim anime, ngoài ra hãng cũng sản xuất một vài phim ngắn, các quảng cáo trên truyền hình và một phim hoạt hình nhiều tập chiếu trên truyền hình. Studio Ghibli được thành lập vào tháng 6 năm 1985, sau thành công của Kaze no Tani no Nausicaä (Nausicaä của Thung lũng gió) (1984), với sự tài trợ bởi Tokuma Shoten. Tám trong số những bộ phim của Studio Ghibli đã lọt vào top 15 phim anime có doanh thu cao nhất mọi thời đại được thực hiện ở Nhật Bản, với Sen và Chihiro ở thế giới thần bí (2001) đứng thứ hai trong danh sách anime có doanh thu cao nhất toàn cầu, đạt doanh thu hơn 274 triệu USD trên toàn cầu. Nhiều tác phẩm của họ giành được giải thưởng Animage Anime Grand Prix, và bốn phim đã đoạt Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản cho Phim hoạt hình của năm. Bốn phim của Studio Ghibli được nhận đề cử giải Oscar, trong đó Sen và Chihiro ở thế giới thần bí đã đoạt Giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất năm 2003, nó cũng nhận được giải Gấu Vàng - giải thưởng danh giá nhất của Liên hoan phim quốc tế Berlin - vào năm 2002. Ngày 3 tháng 8 năm 2014, Studio Ghibli thông báo sẽ tạm ngưng sản xuất sau việc nghỉ hưu của giám đốc Miyazaki Hayao, đồng sáng lập với Takahata Isao. Vào tháng 2 năm 2017, Toshio Suzuki thông báo rằng Miyazaki đã tạm ngừng nghỉ hưu và quay trở lại để đạo diễn bộ phim mới How Do You Live?, với Studio Ghibli. How Do You Live? mượn tựa đề từ một quyển sách cùng tên năm 1937, nhưng nội dung chính của phim sẽ chỉ lấy một phần trong quyển sách xoay quanh một câu chuyện phiêu lưu giả tưởng. Tên gọi Ghibli được đặt bởi giám đốc Miyazaki Hayao dựa trên tên gọi của chiếc phi cơ Caproni Ca.309 Ghibli, một loại máy bay trinh sát của Ý sử dụng trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Trong tiếng Ý, danh từ "ghibli" dựa trên tên bằng tiếng Ả Rập cho sirocco, hay gió Địa Trung Hải - chỉ những cơn gió nóng thổi qua sa mạc Sahara, ý tưởng gợi ý cho định hướng của studio là sẽ "thổi một luồng gió mới vào ngành công nghiệp anime của Nhật Bản". Mặc dù từ gốc trong tiếng Ý được phát âm với âm ɡ rất nặng, tên của công ty trong tiếng Nhật được phát âm với một âm ji [dʑíbu͍ɾi] . Biểu tượng của công ty là nhân vật Totoro trong bộ phim hoạt hình của Miyazaki Tonari no Totoro (Hàng xóm của tôi là Totoro). Hãng phim được thành lập ngày 15/06/1985 bởi hai đạo diễn phim hoạt hình nổi tiếng Miyazaki Hayao và Takahata Isao. Trước khi hình thành hãng phim thì Miyazaki và Takahata đã có sự nghiệp lâu dài với phim hoạt hình truyền hình và điện ảnh Nhật Bản và đã làm việc cùng nhau với phim The Great Adventure of Horus, Prince of the Sun và Panda! Go, Panda!; Suzuki là một biên tập viên của tạp chí truyện tranh Animage của Tokuma Shoten. Hãng phim được thành lập sau sự thành công của phim Kaze no Tani no Nausicaä (Nausicaä của Thung lũng gió) vào năm 1984, được viết và đạo diễn bởi Miyazaki cho Topcraft và phân phối bởi công ty Toei. Nguồn gốc của phim xuất phát từ hai tập đầu của chuỗi truyện tranh được viết bởi Miyazaki công bố trong Animage như một chiến lược thu hút mối quan tâm từ công chúng cho phiên bản hoạt hình. Suzuki là một phần của đội ngũ sản xuất phim và thành lập Studio Ghibli cùng với Miyazaki, cũng là người đã mời Takahata gia nhập hãng phim mới này. Hãng phim chủ yếu sản xuất các phim của Miyazaki, và đạo diễn nhiều phim thứ hai là Takahata (đáng chú ý nhất là phim Mộ đom đóm. Các đạo diễn khác đã làm việc với Studio Ghibli gồm Yoshifumi Kondo, Hiroyuki Morita, Gorō Miyazaki, và Hiromasa Yonebayashi. Nhạc sĩ Hisaishi Joe là người sáng tác nhạc cho hầu hết các bộ phim của Miyazaki ở Ghibli. Trong sách Anime Classics Zettai! của họ, Brian Camp và Julie Davis đã ghi chú rằng Michiyo Yasuda như là "một trụ cột của đội ngũ sản xuất và thiết kế phi thường của Studio Ghibli". Có một thời điểm hãng phim có trụ sở tại Kichijoji, Musashino, Tokyo. Vào tháng 8 năm 1996, Disney và nhà xuất bản Tokuma Shoten đã đồng ý rằng Walt Disney Studios Motion Pictures sẽ phát hành các phim hoạt hình Studio Ghibli của Tokuma trên toàn thế giới. Nhiều trong số các phim của Ghibli ở Nhật được phân phối rạp bởi Toho trong khi phát hành video gia đình được xử lý bởi Walt Disney Studios Home Entertainment Nhật Bản. Wild Bunch giữ quyền bán nhiều bộ phim của Ghibli ra quốc tế. Các đối tác phân phối quốc tế chính của Ghibli cũng bao gồm Disney (Japan Home Video, Đài Loan, North America Home Video, Pháp), GKIDS (Bắc Mỹ), StudioCanal UK, và Madman Entertainment (Úc). Trong nhiều năm, đã có mối quan hệ chặt chẽ giữa Studio Ghibli và tạp chí Animage, nơi thường xuyên phát hành các bài báo độc quyền về hãng phim và các thành viên của hãng trong một mục riêng "Ghi chép về Ghibli". Ảnh minh hoạ trong các phim của Ghibli và các tác phẩm khác cũng thường được ưu tiên làm trang bìa của tạp chí. Giữa năm 1999 và 2005, Studio Ghibli là một chi nhánh của Tokuma Shoten, nhà xuất bản của Animage. Vào tháng 10 năm 2001, bảo tàng Ghibli mở cửa tại Mitaka, Tokyo. Nó trưng bày các vật dựa trên các bộ phim của Ghibli và triển lãm các phim hoạt hình, bao gồm một số các phim ngắn của Ghibli không có sẵn ở nơi khác. Hãng phim cũng được biết đến với chính sách "không biên tập" đầy nghiêm khắc trong việc cấp phép cho các bộ phim của họ ra nước ngoài. Đó là do phim Kaze no Tani no Nausicaä (Nausicaä của Thung lũng gió) đã bị biên tập nặng nề để cho bản phát hành phim ở Mỹ với tên Warriors of the Wind (Những chiến binh gió). Chính sách "không cắt" đã được nhấn mạnh khi đồng chủ tịch Harvey Weinstein của hãng Miramax đã đề nghị biên tập lại phim Mononoke Hime (Công chúa Mononoke) để làm cho nó thị trường hơn. Một nhà sản xuất Ghibli được đồn rằng đã gửi một thanh kiếm Nhật thật với thông điệp đơn giản: "Không cắt". Vào ngày 01/02/2008, Suzuki Toshio đã rời vị trí chủ tịch Studio Ghibli mà ông đã giữ kể từ năm 2005, và Koji Hoshino (cựu chủ tịch của Walt Disney Nhật Bản) đã tiếp quản. Suzuki cho biết ông muốn nâng cao các phim với chính đôi tay mình như là một nhà sản xuất, chứ không phải đòi hỏi điều đó từ các nhân viên của mình. Suzuki quyết định bàn giao chức vụ chủ tịch cho Hoshino bởi vì Hoshino đã giúp Studio Ghibli bán các video của mình kể từ năm 1996, cũng giúp phát hành phim Mononoke Hime (Công chúa Mononoke) ở Mỹ. Suzuki vẫn phục vụ trong ban giám đốc của công ty. Hai phim ngắn Studio Ghibli được tạo cho bảo tàng Ghibli được trưng bày tại Carnegie Hall Citywise Japan NYC Festival: "House Hunting" và "Mon Mon the Water Spider" được chiếu vào ngày 26/03/2011. Takahata phát triển một dự án để phát hành sau Ngọn đồi hoa hồng anh của Miyazaki Gorō (đạo diễn của Huyền thoại đất liền và đại dương, là con của Hayao) – một chuyển thể của Taketori Monogatari (Chuyện ông lão đốn tre). Phim cuối cùng của đạo diễn Hayao Miyazaki trước khi nghỉ hưu là Kaze Tachinu (Gió nổi) về chiến đấu cơ Mitsubishi A6M Zero và người phát minh ra nó. Vào chủ nhật, 01/09/2013, Hayao Miyazaki đã tổ chức họp báo ở Venice để xác nhận mình nghỉ hưu, nói rằng: "Tôi biết tôi đã nói rằng tôi sẽ nghỉ hưu nhiều lần trong quá khứ. Nhiều người trong số các bạn sẽ nghĩ, 'Một lần nữa.' Nhưng lần này tôi khá nghiêm trọng." Vào ngày 31/01/2014, hãng công bố Gorō Miyazaki sẽ chỉ đạo chuỗi phim hoạt hình truyền hình đầu tiên của ông ấy, Sanzoku no Musume Rōnya, một chuyển thể của Ronia the Robber's Daughter của tác giả Astrid Lindgren cho NKH. Bộ phim là hoạt hình máy tính, được sản xuất bởi Polygon Pictures, và đồng sản xuất bởi Studio Ghibli. Vào tháng 3/2014, Suzuki Toshio về hưu khi là một nhà sản xuất và đảm nhận vị trí mới của tổng giám đốc. Yoshiaki Nishimura thay Suzuki trong vai trò nhà sản xuất. Vào ngày 03/08/2014, Suzuki Toshio thông báo rằng Studio Ghibli sẽ có một "khoảng dừng ngắn" để đánh giá lại và tái cấu trúc trong bối cảnh Miyazaki về hưu. Ông trình bày một số lo ngại về nơi công ty sẽ đi trong tương lai. Điều này dẫn đến suy đoán rằng Studio Ghibli sẽ không bao giờ sản xuất bất kỳ bộ phim nào một lần nữa. Vào ngày 07/11/2014, Miyazaki phát biểu, "Tuy nhiên, đó không phải là ý định của tôi. Tất cả những gì tôi làm là thông báo rằng tôi sẽ nghỉ hưu và không thực hiện bất kỳ chính sách nào nữa." Nhà sản xuất chính Yoshiaki Nishimura trong số nhiều nhân viên khác từ Ghibli đã rời khỏi để tìm đến Studio Ponoc vào tháng 4/2015, làm việc trên phim Mary and the Witch's Flower. Hãng Ghibli được đánh giá là đầu đàn của ngành công nghiệp anime Nhật Bản. Các bộ phim của hãng vừa được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, vừa đạt được doanh thu rất cao tại Nhật. Tính đến nay bộ phim Sen và Chihiro ở thế giới thần bí của hãng Ghibli vẫn đang là bộ phim ăn khách nhất Nhật Bản, bộ phim này đã phá vỡ kỉ lục về doanh thu được lập bởi Mononoke Hime (Công chúa Mononoke) cũng là một sản phẩm của hãng Ghibli. Các tác phẩm lớn nhất của đạo diễn lừng danh Miyazaki đều được thực hiện tại hãng Ghibli. Bộ phim hoạt hình nổi tiếng và nhận được nhiều lời khen ngợi nhất của hãng mà không phải do Miyazaki đạo diễn có lẽ là Mộ đom đóm, một sản phẩm của đạo diễn Takahata Isao, một tấn bi kịch của hai đứa trẻ mồ côi vào giai đoạn cuối Chiến tranh thế giới thứ hai ở Nhật Bản. Đây cũng là bộ phim duy nhất mà hãng Disney không thể phát hành vì lí do bản quyền với công ty xuất bản quyển sách gốc của tác giả Nosaka Akiyuki. Theo bảng xếp hạng của trang web dữ liệu điện ảnh uy tín IMDB thì có tới 4 tác phẩm của hãng Ghibli (bằng với hãng phim hoạt hình nổi tiếng của Mỹ Pixar) nằm trong top 10 phim hoạt hình hay nhất trong đó có 3 phim của Miyazaki (Sen và Chihiro ở thế giới thần bí, Mononoke Hime, Tonari no Totoro), 1 phim của Takahata (Mộ đom đóm). Đặc biệt Sen và Chihiro ở thế giới thần bí đứng đầu danh sách. Kaze no Tani no Nausicaä (Nausicaä của Thung lũng gió) thường được xem là một bộ phim Studio Ghibli, mặc dù nó được sản xuất và phát hành trước khi Ghibli chính thức thành lập. Có nhiều phim ngắn, bao gồm những bản được tạo ra để phát hành cho rạp, truyền hình, và bảo tàng Ghibli. Những video nhạc và các bản phát hành phim hoạt hình video gốc (rạp và truyền hình) cũng được liệt kê trong phần này. Sekai Waga Kokoro no Tabi (1998) (cuộc gặp gỡ giữa Takahata Isao và đạo diễn Frédéric Back ở Canada) Sekai Waga Kokoro no Tabi (1999) (chuyến đi tìm hiểu cuộc đời Antoine de Saint-Exupéry của đạo diễn Miyazaki) Otsuka Yasuo no Ugokasu Yorokobi (2004) (bộ phim tài liệu về nhà làm phim hoạt hình Otsuka Yasuo) Miyazaki Hayao to Ghibli Bijyutsukan (2005) (giới thiệu về bảo tàng Ghibli của Miyazaki Goro và Takahata Isao) Kitarō Kōsaka (Monster, Master Keaton, và Nasu) Masashi Ando (Paranoia Agent và Paprika) Kenichi Yoshida (Overman King Gainer và Eureka Seven) Akihiko Yamashita (Tide-Line Blue, Princess Nine, Strange Dawn, và Relic Armor Legacium) Phim có doanh thu cao nhất năm 1989 ở Nhật Bản: Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki Phim có doanh thu cao nhất năm 1991 ở Nhật Bản: Omohide Poro Poro (Ngày hôm qua) Phim có doanh thu cao nhất năm 1992 ở Nhật Bản: Kurenai no Buta (Porco Rosso) (Chú heo màu đỏ) Phim có doanh thu cao nhất năm 1994 ở Nhật Bản: Heisei Tanuki Gassen Ponpoko (Pom Poko) (Cuộc Chiến Gấu Mèo) Phim có doanh thu cao nhất năm 2013 ở Nhật Bản: Kaze Tachinu (Gió nổi) Phim Studio Ghibli đầu tiên sử dụng đồ hoạ máy tính: Heisei Tanuki Gassen Ponpoko (Pom Poko) (Cuộc Chiến Gấu Mèo) Phim Nhật Bản đầu tiên ở công nghệ Dolby Digital: Lời thì thầm của trái tim. Phim Miyazaki đầu tiên sử dụng đồ hoạ máy tính, và phim Studio Ghibli đầu tiên sử dụng màu kỹ thuật số; phim hoạt hình đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản thu về hơn 10 tỷ yen tại phòng vé và phim hoạt hình đầu tiên giành chiến thắng Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản cho phim hay nhất của năm: Mononoke Hime (Công chúa Mononoke) Phim Studio Ghibli đầu tiên được quay bằng cách sử dụng 100% quy trình kỹ thuật số: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun (Gia đình Yamada) Phim Miyazaki đầu tiên được quay bằng cách sử dụng 100% quy trình kỹ thuật số; phim đầu tiên thu về 200 triệu USD trên toàn thế giới trước khi công chiếu ở Bắc Mỹ; bộ phim đã vượt qua Titanic tại phòng vé Nhật Bản, trở thành phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử của phim chiếu rạp Nhật Bản; Sen và Chihiro ở thế giới thần bí là hoạt hình truyền thống và không nói tiếng Anh chiến thắng giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất cho đến nay. Danh sách xưởng phim hoạt hình Nhật Bản ^ “Nippon TV to Acquire Studio Ghibli as Subsidiary”. Anime News Network. 21 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2023. ^ "会社情報." Studio Ghibli. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2010. ^ “Spirited Away maker Studio Ghibli halts production”. BBC News. ngày 4 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2015. ^ Vincent, Alice (ngày 4 tháng 8 năm 2014). “Studio Ghibli may stop making films”. The Telegraph. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014. ^ a b ジブリという名前の由来は？ (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2013. ^ a b The Birth of Studio Ghibli, Nausicaä of the Valley of the Wind DVD, Walt Disney Home Entertainment, 2005. ^ “First of Two-part Miyazaki Feature”. Animerica. 1 (5): 4. tháng 7 năm 1993. ^ "The Animerica Interview: Takahata and Nosaka: Two Grave Voices in Animation." Animerica. Volume 2, No. 11. Page 11. Translated by Animerica from: Takahata, Isao. Eiga o Tsukurinagara, Kangaeta Koto ("Things I Thought While Making Movies") Tokuma Shoten, 1991. Originally published in Animage, June 1987. This is a translation of a 1987 conversation between Takahata and Akiyuki Nosaka. "Kichijoji is the Tokyo area where "Studio Ghibli," frequent Takahata collaborator Hayao Miyazaki's studio, is located. ^ “August Issue News Section:Disney Will Distribute Japanese Animation”. Animation World Magazine. tháng 8 năm 1996. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2011. ^ a b “The Disney-Tokuma Deal”. nausicaa.net. ngày 10 tháng 9 năm 2003. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2014. ^ a b Hopewell, John; Keslassy, Elsa (ngày 19 tháng 8 năm 2013). “Wild Bunch, Miyazaki Re-Team on The Wind Rises”. Variety.com. Variety. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2014. ^ “GKids to distribute 13 Ghibli anime films in US”. Animenewsnetwork.com. 7 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014. ^ “Japan, 18-ngày 28 tháng 4 năm 2003”. fjordaan.net. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2015. ^ Brooks, Xan (ngày 14 tháng 9 năm 2005). “A god among animators”. The Guardian. UK. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2007. There is a rumour that when Harvey Weinstein was charged with handling the US release of Princess Mononoke, Miyazaki sent him a samurai sword in the post. Attached to the blade was a stark message: 'No cuts.' / The director chortles. 'Actually, my producer did that.' ^ スタジオジブリ社長に星野康二氏 (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2008. ^ “Miyazaki shorts come to Carnegie Hall for one day only”. Asia Pacific Arts. ngày 4 tháng 3 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017. ^ Ashcraft, Brian (ngày 23 tháng 7 năm 2012). “Studio Ghibli's Next Film is about Japan's Most Famous Fighter Plane (and the Guy who Designed It)”. Kotaku. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2012. ^ Highfill, Samantha. (2013-09-06) Hayao Miyazaki on his retirement: 'This time I am quite serious' | Inside Movies | EW.com Lưu trữ 2013-10-21 tại Wayback Machine. Insidemovies.ew.com. Truy cập 2014-05-12. ^ “Goro Miyazaki to Direct Ronia the Robber's Daughter TV Anime”. Anime News Network. ngày 30 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2014. ^ “Polygon Pictures to Create Animation Under Goro Miyazaki's Direction, The Animated TV Series Ronia, the Robber's Daughter, Premiering on NHK BS in Autumn 2014”. Polygon Pictures. ngày 31 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2014. ^ “Ghibli Co-Founder Toshio Suzuki Retires as Producer”. Anime News Network. ngày 9 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2014. ^ “Toshio Suzuki スタジオジブリを背負った男。ヒットメーカー・鈴木敏夫のプロデューサー哲学に迫る”. MBS. ngày 3 tháng 8 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2014. Schilling, Mark (ngày 3 tháng 8 năm 2014). “Japan's Studio Ghibli Envisages Short Break, not Imminent Closure”. Variety. Penske Business Media, LLC. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2014. ^ “Hayao Miyazaki isn't making features but is at work on a manga”. LA Times. ngày 7 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2014. ^ “Best/worst animated films in IMDB”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2007. ^ “Castle in the Sky (1989)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (1989 was the year of its U.S. release.) ^ “Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. ^ “My neighbor Totoro (1988)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015. ^ “Kiki's delivery service (1989)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015. ^ “Only Yesterday (2016)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2016 was the year of its U.S. release.) ^ “Porco Rosso (Kurenai no buta) (1992)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015. ^ “Pom Poko (Heisei tanuki gassen pompoko) (The Raccoon War) (1994)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015. ^ “Whisper of the Heart (Mimi wo sumaseba) (If You Listen Closely) (2006)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2006 was the year of its U.S. TV & DVD release.) ^ “Princess Mononoke (1999)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (1999 was the year of its U.S. release.) ^ “My Neighbors the Yamadas (1999)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015. ^ “Spirited Away (2001)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015. ^ “The Cat Returns (2002)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2015. ^ “Howl's Moving Castle (2005)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2005 was the year of its U.S. release.) ^ “Gedo senki (Tales from Earthsea) (2010)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2010 was the year of its U.S. release.) ^ “Ponyo (2009)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2009 was the year of its U.S. release.) ^ “The Secret World of Arrietty (2012)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (It was released in the U.S. under this title in 2012.) ^ “From Up On Poppy Hill (2013)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2013 was the year of its U.S. release.) ^ a b “Studio Ghibli to release Miyazaki, Takahata films in Summer 2013”. The Asahi Shimbun. ngày 21 tháng 12 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2013. ^ “The Wind Rises (2014)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2014 was the year of its U.S. release.) ^ “The Tale of the Princess Kaguya (2014)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2014 was the year of its U.S. release.) ^ “Ghibli Adapts Joan G. Robinson's When Marnie Was There Novel Into Anime”. Anime News Network. ngày 12 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2014. ^ “When Marnie Was There (2015)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. (2015 was the year of its U.S. release.) ^ Takai, Shinichi. “スタジオジブリの歴史 - スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI”. www.ghibli.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2022. ^ The Red Turtle (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2022 ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên earwig-movie ^ “Earwig and the Witch”. Rotten Tomatoes. Fandango. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2021. ^ Vishnevetsky, Ignatiy (ngày 12 tháng 1 năm 2017). “Studio Ghibli is getting ready for Hayao Miyazaki's next (and probably last) film”. avclub.com. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022. ^ “THE BOY AND THE HERON”. Rotten Tomatoes. ^ Kevin Ma (ngày 1 tháng 1 năm 2014). “The Wind Rises tops 2013 Japan B.O.”. Film Business Asia. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2014. ^ “第7回アニメグランプリ ［1985年6月号］”. Tokuma Shoten. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2010. ^ “第9回アニメグランプリ［1987年6月号］”. Tokuma Shoten. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2010. ^ “第11回アニメグランプリ［1989年5月号］”. Tokuma Shoten. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2010. ^ “第12回アニメグランプリ［1990年5月号］”. Tokuma Shoten. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2010. ^ “The 75th Academy Awards (2003) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2012. ^ “The 78th Academy Awards (2006) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2012. ^ “Japan Academy Prize (2007)” (bằng tiếng Nhật). Japan Academy Prize. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2010. ^ “Japan Academy Prize (2009)” (bằng tiếng Nhật). Japan Academy Prize. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2011. ^ “Japan Academy Prize (2011)” (bằng tiếng Nhật). Japan Academy Prize. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2012. ^ “Japan Academy Prize (2012)” (bằng tiếng Nhật). Japan Academy Prize. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2012. ^ “2014 Oscar Nominees”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2014. ^ a b “Wind Rises, Madoka, Lupin vs. Conan, Harlock, Kaguya Earn Japan Academy Prize Nods”. Anime News Network. 16 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2014. ^ “87th Academy Awards Nominees”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2015. ^ “Stand By Me Doraemon, Rurouni Kenshin Win Japan Academy Prizes”. Anime News Network. ngày 27 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2015. Cavallaro, Dani. The Animé Art of Hayao Miyazaki. Jefferson, NC: McFarland & Company, 2006. ISBN 978-0-7864-2369-9. OCLC 62430842. McCarthy, Helen. Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation: Films, Themes, Artistry. Berkeley, Calif.: Stone Bridge Press, 1999. ISBN 978-1-880656-41-9. OCLC 42296779. 2001 reprint of the 1999 text, with revisions: OCLC 51198297. Miyazaki, Hayao. Starting Point: 1979–1996. Beth Cary and Frederik L. Schodt, trans. San Francisco: VIZ Media, 2009. ISBN 978-1-4215-0594-7. OCLC 290477195. Miyazaki, Hayao. Shuppatsuten, 1979–1996 (出発点—1979~1996, Shuppatsuten, 1979–1996?). Tokyo: Studio Ghibli, Inc./Hatsubai Tokuma Shoten, 1996. ISBN 978-4-19-860541-4. OCLC 37636025. Original Japanese edition. Miyazaki, Hayao. Turning Point: 1997-2008. Beth Cary and Frederik L. Schodt, trans. San Francisco: VIZ Media, 2014. ISBN 9781421560908. OCLC 854945352. Miyazaki, Hayao. Orikaeshiten: 1997-2008 (折り返し点—1997~2008, Orikaeshiten: 1997-2008?). Tokyo: Iwanami Shoten, 2008. ISBN 9784000223942. OCLC 237177737. Original Japanese edition. Odell, Colin, and Michelle Le Blanc. Studio Ghibli: The Films of Hayao Miyazaki and Isao Takahata. Harpenden, Hertfordshire, England: Kamera, 2009. ISBN 978-1-84243-279-2. OCLC 299246656. This Is How Ghibli Was Born (ジブリはこうして生まれた, Jiburi wa kōshite umareta?). Phim tài liệu năm 1998, Nippon TV, 28 phút. The Kingdom of Dreams and Madness (夢と狂気の王国, Yume to Kyoki no Okoku?). Phim tài liệu năm 2013 bởi Mami Sunada, 118 phút. (tiếng Nhật) Trang web chính thức スタジオジブリ – STUDIO GHIBLI (tiếng Anh) Studio Ghibli at Disney Video (tiếng Anh) Ghibli Museum, Mitaka (tiếng Anh) Nausicaa.net: The Hayao Miyazaki Web (Fan-maintained Studio Ghibli wiki) (tiếng Anh) Studio Ghibli tại từ điển bách khoa của Anime News Network (tiếng Đức) GhibliWorld.com Lưu trữ 2011-02-24 tại Wayback Machine (tiếng Nhật) Trang web của hãng Tokuma Shoten (tiếng Anh) Sevakis, Justin (ngày 12 tháng 12 năm 2014). “Holiday Hustle”. Anime News Network. Answerman (column). Includes a summary of all English-language video releases of Ghibli films.}}