Mujer de 68 años, con antecedentes de epilepsia y polimialgia reumática, en tratamiento con 10 mg/día de prednisona. Presenta dolor, aumento de tamaño e impotencia funcional en aquíleo derecho a las siete días de iniciar tratamiento con levofloxacino (500 mg/día) indicado por una infección urinaria. Mediante Ecografía se demuestra la existencia de rotura parcial del tendón. Tras retirar el fármaco y tratamiento conservador con reposo y ortesis el cuadro se resuelve en dos meses.