He improved, but three months later he presented a new episode of fever, malaise, painful cutaneous nodules and bilateral testicular pain, more noticeable in the left testicle, which appeared edematous, indurated and painful.