Mujer de 79 años con antecedentes de nefrectomía izquierda por tuberculosis y lesión diagnosticada como quística en segmento V hepático mediante tomografía computarizada (TC) de control 5 años antes. Consulta por sensación de masa y molestias en cuadrante superior derecho abdominal. A la exploración física destaca ocupación del hipocondrio derecho por gran masa con molestias locales. En la analítica sanguínea, tan sólo discreta elevación de la determinación de fosfatasa alcalina. Se realiza TC abdominal con contraste que evidencia una gran masa hepática de 15,8x11,4 cm, de aspecto sólida, muy heterogénea, con captación importante e irregular de contraste, que ocupa los segmentos IV, V, VI y VIII provocando compresión de estructuras vecinas (riñón derecho, cabeza/cuerpo del páncreas, duodeno, colon transverso y vesícula biliar).