La tomografía computada (TC) mostró una moderada hipodensidad alrededor del cuerno temporal derecho y otra que comprometió el tálamo del mismo lado, con escaso efecto de masa y sin captación significativa de medio de contraste. En la resonancia nuclear magnética (RNM) se observaron en la secuencia FLAIR extensas lesiones hiperintensas a nivel temporal mesial derecho medial al cuerno temporal, a nivel del tálamo del mismo lado y alrededor del tercer ventrículo. También se observó un pequeño foco hiperintenso en la región subinsular anterior izquierda. Estas lesiones presentaban escaso efecto de masa y una evidente alteración de la barrera hematoencefálica, objetivado por un importante incremento de la señal T1, después del uso de Gadolinio, en la periferia de las lesiones, especialmente en aquella adyacente al cuerno temporal. Los hallazgos descritos plantearon los diagnósticos posibles de encefalitis o linfoma, y, menos probable, una lesión desmielinizante pseudotumoral.