A Doppler ultrasound of the lower limbs revealed left popliteal-moropopliteal thrombosis and, when pulmonary thrombo-embolism was suspected, a computed tomography (CT) of the right middle pulmonary artery showed multiple descending pulmonary effusions, confirming a bilateral pleural effusion.