Paciente mujer de 24 años, sin antecedentes mórbidos de relevancia, que consultó en el Servicio de Urgencia de nuestro hospital en junio de 2005, con un cuadro de 3 h de evolución, caracterizado por dolor abdominal epigástrico, de carácter sordo, de moderada intensidad, que cedió con antiespasmó-dicos y bloqueadores de la bomba de protones, siendo dada de alta a su domicilio. La paciente reconsultó en el servicio de urgencia al día siguiente por persistencia de epigastralgia, realizándose una ecotomografía abdominal que evidenció una lesión quística retroperitoneal. La tomografía axial computarizada (TAC), reveló una masa quística multitabicada de 44 x 26 mm, bien delimitada, que contactaba caudalmente con el cuerpo del páncreas.