He had been seen 21 days before admission due to pain in the right flank radiating to the ipsilateral testicle which was classified as probable renal colic and treated with analgesia, with favorable evolution; subsequently, he began no fever with similar symptoms.