Paciente varón de 14 años de edad sin antecedentes personales de interés, que acude a urgencias por aumento de tamaño en hemiescroto derecho de un mes de evolución; también refiere dolor a nivel lumbar derecho. No antecedentes de criptorquidia ni de traumatismos escrotales. A la exploración se aprecia una tumoración en hemiescroto derecho de aproximadamente 10 cm. de tamaño, que engloba el testículo, con transiluminación negativa; no se aprecian adenopatías inguinales.