Microscópicamente se observó un tejido fibrogranulomatoso con áreas mixoides, por presencia de cristales de colesterol y áreas hemorrágicas antiguas y recientes con reacción giganto celular con acúmulos de macrófagos con pigmento hemosiderínico. Periféricamente se visualizó osteogénesis reaccional con formación de trabéculas osteoides, y en algunos sectores se hallaron masas de material eosinófilo de aspecto fibrinoide con focos de calcificación. El diagnóstico fue el de un quiste óseo simple con características similares a las observadas en el quiste óseo simple de los huesos largos. Previo tratamiento endodóncico de las piezas dentarias desvitalizadas y en un segundo procedimiento quirúrgico llevado a cabo bajo anestesia general, se abordó nuevamente la lesión realizando la exodoncia del tercer molar retenido y la enucleación total del tejido blando que revestía la cavidad quística. Durante el procedimiento quirúrgico se produjo un profuso sangrado que fue controlado con maniobras locales de hemostasia. El lecho quirúrgico mostró indemne el paquete vásculonervioso que se encontraba libre por reabsorción del canal óseo. El control a los tres, seis y doce meses mostró una evolución satisfactoria del proceso con reparación de los tejidos.