A 54-year-old woman, morbidly obese and hypertensive, who consulted in August 2007 for dyspnea and intermittent dysphagia of 1 year duration, which was later associated with increased cervical volume of rapid growth and orthopnea.