Al examen intraoral se evidencia tumor en línea media entre tercio medio y posterior de cara dorsal de lengua de 2x3 cm, de base pediculada, consistencia cauchosa, asintomática, la mucosa que lo recubre transluce color amarillento y presenta vasos sanguíneos superficiales. Con la impresión clínica de lipoma de lengua y diagnóstico diferencial con tiroides lingual, se realizan exámenes de laboratorio (gammagrafía con yodo 99) para determinar la posición y función de la glándula tiroides, con lo que se descarta la presencia de tejido tiroideo ectópico.