El análisis de orina mostró persistentemente un pH alcalino (8-9), positividad para nitratos e innumerables hematíes y leucocitos, aunque los cultivos de orina eran negativos. La creatinina y los parámetros hematológicos eran normales. El PSA era de 7 ng/ml. El cistouretrograma mostró una imagen radiopaca irregular delimitando el espacio prostático; la uretra y la vejiga eran normales. Esta imagen parecía hiperecoica con sombra acústica posterior en la ecografía. La tomografía computarizada mostraba una pared vesical gruesa y una próstata irregular hiperdensa.