['theres strange old man', 'drew huge image bodhidharma', 'paper big tatami', 'another time', 'painted two sparrows grain rice', 'may never heard tetsuzo', 'surely heard artist named hokusai', 'well strange old man dad', 'stepped dog poo', 'th year bunka era summer edo', 'whos', 'ah oei', 'bought bento', 'thank', 'heard recently dad less work', 'told', 'gossips', 'hope least still eat well', 'course eat well', 'long two pens four chopsticks', 'well get enough food', 'heard went see sister', 'said went see', 'give new summer kimono', 'also sent goldfish', 'yeah', 'told looks every days', 'obviously cant really see', 'mother moved live', 'would make happy', 'think dad', 'tetsuzo really dont care theres people around', 'dont talk hes lizard', 'finally lilacs blooming', 'blooming frenzy yet die quickly', 'long festival starting', 'place living dad', 'dont cook clean', 'move away filthy', 'tetsuzo dont care anything else beside painting', 'doesnt drink smoke', 'since often painted erotic figures guess', 'draw gone', 'mean', 'please let see master', 'well dont know put', 'dont play fool', 'longer', 'thats true', 'master wheres dragon', 'soon finished drawing flew away', 'promised end month', 'still full day left', 'come back tomorrow', 'may fly back sky tomorrow', 'doesnt', 'well wish', 'lord wouldnt satisfied even cut heads', 'choice', 'ritual apology', 'hurt badly', 'even due tomorrow wont draw', 'know', 'bad idea big bro', 'talking', 'said need meet master hokusai', 'drunk named zenjirou', 'parasite decided live us shameless womanizer', 'samurai', 'abandoned swords become painter something', 'met guy store', 'err', 'hey', 'better forget thankful ever become artist one day', 'old guy see famous mr hokusai', 'big honor', 'name kuninao utagawa im tutelage toyokuni utagawa', 'utagawa toyokuni edo ukiyoe artist february', 'although im utagawa school disciple admire work mr hokusai', 'let stay evening master', 'kuninao', 'didnt say', 'didnt ask', 'really kuninao', 'youre well liked', 'dont flatter', 'sit', 'ok', 'youre nineteen right', 'yes', 'four years younger', 'eat', 'dont hold back youre still growing', 'stop big bro', 'sorry wake miss', 'oh dog poo', 'hmmf', 'know', 'shes masters daughter miss oei', 'youre miss oei', 'thats coincidence often see bridge', 'dragon', 'needs skills', 'weaken shaking brush tip', 'seeing clearly head', 'must hold breath', 'wait come', 'soon land', 'immobilize brush stroke', 'unlike anything', 'rules capturing', 'saying', 'old story', 'thats outrageous', 'courting masters daughter', 'dare', 'dont misunderstand', 'wasnt trying offend miss oei', 'women must like', 'seduction technique unusual', 'brat', 'dont brag', 'get', 'wow even driven father', 'master lets go drink something', 'ok cups', 'look telling us go inside', 'shes teasing', 'dragons dont really exists world', 'saw one shinshu kid', 'must seen tornado', 'thats happens wind whirlwind valley mountain', 'ive seen one', 'clearly saw scales fangs dark clouds', 'youre imagining stuff', 'thats shallow cant draw good picture', 'people paint look totally fake', 'soon try take step turn pool mud', 'whats interesting smell painting', 'since piling house smell lot', 'talent could dangerous', 'dangerous', 'yeah may put danger', 'careful provoke artists older', 'right', 'annoying', 'since got didnt understood anything said', 'stay conversation', 'tease', 'youre becoming really angry', 'woman know man', 'old guy master hokusai', 'good joke', 'makes happy', 'really love joking', 'good morning two left dawn', 'dumb head woke late', 'shoo shoo', 'managed get inside curious little thing', 'saying', 'onao', 'big sister', 'got permission head mother', 'well go short walk', 'onao born blind', 'miss oei ink face', 'wipe', 'want go', 'bridge', 'really like bridge onao', 'spicy chili peppers sale', 'glutinous rice dumpling honey', 'good place hear wide variety sounds', 'odors', 'ah thats interesting', 'like bridge', 'rice cake', 'rice cake ishihara', 'tozaki enjoy', 'dad never time come see', 'know', 'thats hes busy work', 'doesnt dislike onao', 'body weak cant properly help mom dad', 'die would surely go straight hell', 'dont silly', 'tetsuzo useless coward crybaby', 'miss oei', 'masters youngest daughter', 'shes onao', 'shes lodging anju learning play biwa', 'yeah master mentioned', 'miss onao im dad newest disciple hatsugorou', 'painters pen name hokkei totoya', 'totoya like fish', 'yeah used sell fish', 'taking look bridge enjoying sounds smell', 'thats nice bridge interesting place', 'oh way', 'latest women paintings really beautiful', 'much better paintings', 'thats true really', 'even manjido think', 'go goodbye', 'go printing workshop', 'see onao', 'miss oei', 'hm', 'ink stain', 'pity pretty face', 'goodbye', 'seems really nice', 'yeah hes really someone nice', 'acting usual', 'dont silly', 'say lets take boat', 'nice right', 'going bridge', 'afraid', 'end keep going', 'sea', 'seas really big', 'bigger honjo asakusa combined', 'ah', 'tetsuzo often painted', 'thrilling see waves roll', 'single giant wave could engulf boat', 'waves', 'ow ow ow', 'please spare master hokusai', 'youre right lets stop painting something filthy', 'youre making awful things', 'face dirty', 'whats', 'ah thats erotic drawing', 'visages look much like eizan kikukawas work', 'eizan kikukawa late edo ukiyoe artist july', 'composition replica utamaros style', 'utamaro kitagawa edo ukiyoe artist october', 'youre right', 'thats oei says useless incompetent', 'miss oeis talented painting erotic figures', 'hard compete', 'lack ambition despise', 'eh', 'shes good painting women', 'often think shes better', 'drawing men always model paintings', 'yeah', 'idiot betrays trying draw something knowledge', 'something miss oei knowledge', 'thats shouldnt depressed', 'dont think ashamed letting daughter draw erotic figures', 'stubbornly says draw anything', 'shes reluctant admit weakness', 'hm', 'welcome back', 'want mr incompetent', 'nothing', 'youre going somewhere', 'yeah im going yoshiwara paint courtesan', 'yoshiwara edos redlight district created', 'youre going naka', 'manjido personally asked painting', 'know courtesans nickname lives', 'asking', 'ah never mind', 'shes sayogoromo house kikyo', 'know', 'rumors currently circulating naka', 'famous courtesan named sayogoromo', 'rumors saying', 'say nearly dawn', 'head suddenly move away body', 'shes getting taller', 'thats unproven rumors', 'stayed morning didnt see slightest movement', 'patrons probably dreamed', 'sayogoromo always put act truth goes bed completely slovenly', 'must head falling pillow morning', 'really see happen', 'yeah eyes', 'shes really getting taller', 'eh', 'youre worldly person see real ghosts', 'really nice', 'glamorous', 'young girl think real talent', 'drawings guide real paintings', 'ill nishikie', 'nishikie multicolored woodblock printing ukiyoe', 'cant wait see', 'sorry wait', 'want', 'wish see strange phenomenon try going higashi ryogoku', 'yoshiwara freak show', 'meant offence', 'get', 'old man came tell story', 'least listen', 'long story please sit', 'im father im also painter', 'story happened born', 'twentyfive years ago', 'someone commissioned painting ghosts', 'finished sunset', 'decided take rest', 'heard sound beating tatami', 'look around saw', 'hands moving', 'hands left body', 'flew window', 'since hands left', 'couldnt see went', 'however wind fingertip cold', 'concluded hands flying away high speed', 'keep happening every night', 'frightening first', 'became interesting', 'sometimes flying miscanthus', 'sometimes wrapped around spire fivestoried pagoda', 'sometimes flying bridge', 'asked', 'get cut accident flying around', 'would still able use real hands', 'back didnt draw much yet', 'went see monk', 'told something', 'monk wrote scriptures arms wrapped prayer beads', 'night never happened', 'became great painter today', 'congratulation', 'hear sound bell tonight please come room next door', 'dont hear anything dawn please leave', 'secret', 'understood', 'different work', 'forced stay', 'want', 'well occasionally could fun', 'youre noisy', 'didnt say anything', 'moaning groaning', 'feels like long night', 'bug', 'see something', 'cant go net', 'act like barrier', 'youre lucky theres net', 'actually cross easily', 'fly net', 'suggesting put sutra prayer beads around neck', 'head never come back', 'ill see happens', 'cant leaving place still stay pure chaste', 'never heard story today master', 'one hands', 'dont fool never happened', 'old chinese story bakim wrote', 'didnt told story wouldnt seen wonder', 'finally dont understand anything', 'wanted see completely different kind wonder', 'thats drawings shallow', 'cant help love see fire', 'soon hear alarm cant sit still', 'hurry', 'spreading', 'pull', 'pull', 'pull', 'guys go', 'quickly', 'look', 'watching fire soldiers demolish house', 'pulling away fire cut path', 'seeing fire die like big bonfire', 'another fire', 'whats great', 'say way like women tetsuzo like candy', 'see', 'bunch idiots', 'fields right snow covered white', 'okawa rivers cherry trees obviously wont bloom spring', 'seeing bare branches covered snow pretty', 'arent cold', 'mimegori inaris torii front us', 'torii gate mark entrance sacred space', 'built river wall', 'top torii line eyes', 'torii shape visualizing', 'going steps', 'wait little', 'camellia', 'favorite flower', 'give hand', 'color', 'red', 'warm gentle color', 'keep', 'ill put sleeve', 'theres sound', 'yes quiet', 'sounds absorbed snow cover', 'afraid', 'youre getting cold', 'two glasses warm wine', 'wait ill go ask', 'err', 'two glasses warm wine', 'good', 'try throw snowball best', 'im im', 'way way', 'im im', 'onao', 'im sorry im sorry sister', 'alright', 'today tiring', 'didnt notice', 'happy today', 'playing snow really interesting', 'would want see live almost', 'maybe dad also', 'ah', 'want', 'visit suddenly', 'daddy unhappy', 'sad make daddy unhappy', 'lets continue', 'yeah', 'whats happening mrs', 'painting back room', 'heard laments dead', 'even explaining sound scaly thrush', 'still refuses believe us', 'master commissioned painting hell miss oei atone', 'past sins remainder attain felicity afterlife', 'master fond', 'also like painting', 'next crisis happened plain daytime', 'white magnolias season ended would seem', 'say ok head', 'hell painting may realistic still', 'theres still', 'didnt feel well', 'stayed bed', 'master knew painting source', 'painting good part', 'later', 'dear', 'fortunately small fire', 'wifes illness getting serious', 'thats asked find solution', 'miss oei created dangerous painting', 'drawing well hassle', 'think rather shows needs put efforts', 'hey show draft', 'saying', 'always end complete', 'must always finish work', 'finish', 'lets go take look oei', 'cant well disturb hour', 'hey manjido', 'next time wont small fire', 'put painting', 'look', 'see', 'way finish painting', 'mister youll longer ghosts haunting house', 'im grateful', 'still lot learning', 'master master', 'look', 'afterward lady never disturbed painting', 'damn tetsuzo frustrating hes always steps ahead', 'ill repaint', 'tell isnt good', 'thats problem', 'solemnly', 'drawing became serious thats flaw', 'everyone strengths weaknesses', 'like zenjirou', 'drawings printed selling well', 'still painting skills less', 'drawings almost grotesque', 'great hands elongated heads', 'weirdness adds bit charm', 'seize heart', 'opposite', 'drawings well done yet leave us cold', 'end dont really blame', 'mr hokusai letting draw even though still married', 'mister hatsugorou', 'going', 'manjudos returning home', 'left suharas place', 'ill take home', 'way', 'ok wanted play game go master hokusai', 'youre getting wet', 'whats odor', 'hair oil', 'suhara told wanted meet zenjirou', 'zenjirou', 'incompetent', 'maybe painted women bad', 'theres feeling', 'eroticism', 'yeah', 'sensual yeah', 'find draw horrendous', 'forgot something', 'go ahead', 'smell skin', 'completely different tetsuzo zenjirou', 'skin', 'welcome', 'lady someone familiar', 'really', 'right right', 'come back right', 'alright alright', 'hey little flower', 'im', 'im already waiting', 'please come', 'first time', 'want come pick someone', 'bleah smelly bad old man', 'yo sister whats', 'stupid let go', 'foolish lets fun', 'come', 'let go idiot', 'yes yes im idiot', 'boss dont give another guest rest day', 'undress', 'youre wet drenched', 'youll ruin tatami', 'put instead', 'furisode', 'furisode long sleeve kimono', 'im called kichiya nice meet', 'time fun', 'girl', 'thats yamagoshi amida', 'said kanō tanyū', 'kanō tanyū kyoto painter march november', 'idiot', 'master like tanyū wouldnt paint horrendous thing', 'good', 'awful', 'know painting', 'buddhist painting hanging', 'monks little frisky', 'thought would protect little', 'wasted effort', 'monks coming fears gods buddha', 'see', 'speaking weird dream days ago', 'like painting', 'buddha suddenly appeared behind mountain', 'everyone bow exclaiming thank thank buddha apparitions', 'stamped everything regardless people', 'kept going without looking aside', 'isnt terrible', 'really bliss', 'stop continue', 'good lets fun', 'hey', 'sorry', 'let sleep little', 'count hundred get', 'promised', 'ill properly compensate', 'hes heavy', 'real bliss', 'hell', 'leave', 'thanks work', 'oh yeah', 'miss oei danjūrō group playing afternoon interested', 'danjūrō group early edo kabuki family dynasty began ichikawa danjūrō', 'perform sukeroku', 'store folks wanted go', 'suddenly impediment', 'one wooden plaque', 'theres harm learning something new', 'thank', 'im leaving', 'may see hatsugorou', 'gave another plaque', 'miss oei', 'miss oei', 'whats going something bothering', 'nothing', 'going', 'returning home', 'coincidence', 'im returning printer', 'today day blessings', 'day blessings july religious festival held buddhist temple sensōji dedicated goddess kannon', 'dont go pray goddess kannon', 'dont really like possessive women', 'quick cry', 'prefer kind stern', 'strong willed', 'first met miss oei', 'thought oh someone ordinary', 'therefore', 'want tell miss oei', 'good choice mister', 'pray', 'easy child birthing', 'kidding', 'love making jokes miss oei', 'time', 'earlier noon', 'must around two', 'something scheduled', 'really', 'eating bowl jelly noodle', 'alright', 'two bowl jelly noodle', 'coming', 'sorry go', 'miss oei', 'thats delicious mom', 'like also eat portion', 'really', 'mine', 'wait want eat', 'onao feeling well recently', 'went see mom', 'onao bedridden', 'sent back recuperate', 'said wasnt life threatening', 'mom says recover soon', 'go visit mom', 'onao would glad see', 'yeah', 'scared catching', 'wander aimlessly day', 'never time see onao', 'birds birds', 'release birds', 'wellmeaning people release wild sparrows', 'birds birds release', 'many cages', 'hm thirty', 'take release', 'thank kindness', 'superstitious', 'however good deed matter', 'clipped flight feathers', 'theyll caught back', 'really', 'could lucky ones escape', 'say want come visit', 'onao would happy see', 'made rice cakes', 'thats unusual', 'lets eat together', 'theres sweets', 'sleeping', 'sleeping earlier', 'whos', 'feeling onao', 'dad', 'death worlds frightening thing abomination', 'never die', 'never', 'oei bring', 'go visit mother', 'exorcise evil spirits', 'man big brushy beard', 'hes holding sword', 'sword hes cutting away disease', 'left hand hes suppressing pain', 'although look scary', 'hes protecting children', 'think dad hate', 'dad hates sick people', 'tetsuzo afraid sick people hes coward', 'different', 'thats drew', 'hands really soft', 'youre back home', 'stop cutting hair', 'let grow long', 'could help hairdo', 'really', 'course', 'sisters hair nice', 'theyre combed beautifully', 'see shes talented', 'cant wait', 'hope grow quickly', 'sleep tonight', 'thats good idea oei', 'lets slept together', 'say', 'asleep yet sis', 'yet', 'theres something net', 'im certain', 'big insect', 'ok put outside', 'insect', 'beautiful', 'yes slender elongated', 'little like lentil', 'gentle', 'yes gentle', 'cute', 'yes cute', 'sis', 'yes', 'ill go hell die', 'hell work build heaps stones dad', 'like cant changed', 'anything want', 'recently complexion looks better', 'indeed', 'dont worry serious illness fine days', 'say', 'next time bring dad along', 'tetsuzos crybaby', 'dont silly', 'im also crybaby', 'medicine working shes much better', 'last night ate porridge', 'go back see', 'youre really bad liar', 'thats still havent caught man', 'thats really strange', 'felt little girl behind', 'girl look like', 'looked little classic', 'shoulderlength hair', 'thats really strong wind', 'managed get like grown', 'shes gone', 'perhaps im one stole childs eyes life', 'thats strange', 'didnt lie swear', 'really feeling followed', 'truth', 'mr incompetent', 'someone follow', 'sorry big bro', 'kuninao playing', 'ive following time', 'never noticed', 'master miss oei', 'im glad see good health', 'big bro', 'shut shut', 'bum', 'theres interesting girl came fukagawa', 'supposedly never get drunk', 'dont know', 'thats im going compete girl', 'benefits win', 'yes', 'win let look back tattoo', 'apparently one ever seen yet', 'thats boring', 'lets go eat soba', 'good idea im hungry soba', 'bye next time miss oei', 'manjido ask work', 'doesnt get time hell lose face', 'stop worrying honor', 'keep painting im counting', 'wont work', 'oei manjido asked days ago', 'wasnt time start drawing paintings', 'im afraid long night', 'onao', 'know least didnt go hell', 'still', 'life isnt good', 'still great time', 'right', 'tetsuzo never stopped painting end', 'ninety years old', 'zenjirou took nickname eisen keisai', 'became famous womens paintings', 'died one year tetsuzo', 'incompetent', 'married', 'left went back live tetsuzo', 'stayed death', 'tetsuzo intended live hundred', 'left ninety years old', 'told last days yearsno', 'even five years longer would able draw even better', 'serious', 'strange old man', 'hokusais death oei lived little', 'would died th year ansei era', 'years dad', 'one really know actually died', 'eleven years oeis death', 'edos tokugawa shogunate ceased exist', 'calling end last feudal military government', 'new meiji government changed name edo tokyo']