['close valve', 'fire comes', 'seeds get', 'dont stand go get', 'mary witchs flower', 'im bored', 'mary finished unpacking', 'im working', 'oh', 'ive made things worse', 'hello im mary smith transferred', 'hate hair', 'lunch ready come', 'coming', 'wonder shes unpacked', 'oh doubt', 'boxes still stacked high morning', 'good morning greataunt charlotte', 'good morning', 'miss banks please let help', 'right', 'thank tea delicious', 'take', 'oh', 'im sorry', 'like said quite right', 'yes maam', 'oh greataunt charlotte', 'thank', 'isnt anything help', 'maybe embroidery', 'difficult', 'must bored old folks', 'well didnt mean', 'theres tv video games', 'tv', 'broken though', 'oh really broken', 'well get fixed soon', 'thatll nice', 'say dad mum called last night', 'really theyre coming soon', 'work isnt finished itll longer', 'oh', 'good thing came early', 'youd come wouldve late school', 'theres still week left', 'wu fly', 'summer village teeming kids', 'ill probably die boredom first', 'perfect weather picnic today', 'thank', 'im sure funeral evening', 'okay', 'zebedee', 'im going garden', 'dont get way work', 'know', 'confucius come along', 'guess wouldnt', 'go', 'fun', 'sure spirited little miss', 'leaps everything sees', 'thats love', 'zebedee', 'huh go', 'zebedee', 'startled didnt notice', 'gardener part landscape', 'wow', 'let help', 'thank', 'careful', 'um uh im sorry', 'shouldve known', 'children dogs arent cut gardening', 'broomstick', 'right', 'see knew could', 'bit big', 'hard use', 'youre person', 'thought monkey', 'little redhaired monkey covered leaves', 'hey thats way talk lady', 'oh almost forgot', 'hey', 'hello miss banks', 'peter good see', 'peter', 'mother asked deliver', 'ah thank', 'vacation', 'ive got work', 'mother well', 'yes shell come mayors funeral work', 'ill see later', 'zebedee bring car around', 'right right', 'later', 'want', 'good im glad', 'must awful black cat everyone calling bad luck', 'relate though', 'ive got frizzy red hair', 'friends eat lunch', 'end failing everything', 'doubt anything good ever happen life', 'hey', 'wait im finished talking', 'grey', 'black', 'ive never woods', 'wait ill get lost without', 'hey said wait', 'dried', 'theres two see youre couple', 'whats wrong', 'pretty', 'im taking one', 'wonder called', 'ill ask zebedee later', 'pretty isnt', 'found woods cats took', 'black cat grey cat wonder theyre', 'black one tib grey one gib', 'theyre peters', 'peter', 'oh boys', 'cats ever belong anyone', 'assume', 'think found first trip woods', 'shes called flybynight', 'flybynight', 'rare flower ive never seen real one', 'grows woods blooms seven years', 'say even witches sought', 'witches', 'thats right witchs flower', 'witchs flower', 'could', 'tib', 'whats matter', 'something happen', 'fight gib', 'tib', 'theres nothing fear', 'well go look gib tomorrow', 'tib', 'maybe went gib', 'mary', 'good morning', 'morning little favor ask dont mind', 'favor yes course', 'would deliver', 'sure', 'wrote name address', 'okay im leaving', 'oh theres awful mist today dont go woods', 'know', 'take care', 'village redmanor peter', 'peter', 'people', 'hey redhaired monkey', 'name happens mary smith', 'youre called mary', 'huh whats', 'greataunt charlotte', 'raspberry jam', 'love raspberries redmanor', 'brilliant', 'better go thank', 'ahem', 'see go look tib', 'tib', 'oh tib went place', 'disappeared though', 'gib shes missing since last night', 'gib', 'maybe went back place woods', 'stay away woods', 'mist dangerous', 'dont follow', 'im looking gib course tib', 'dont cant go woods misty days', 'oh youre afraid', 'coward', 'hey said wait redhaired monkey', 'quiet', 'didnt choose frizzy red hair', 'wish', 'could change', 'mary', 'leave alone', 'shouldnt', 'dont dare follow', 'fine wont', 'ill never ever ever ever forgive', 'look mist', 'tib', 'knew', 'tib flower', 'ow', 'isnt yesterday', 'tib', 'whats matter whyd bring', 'broomstick', 'whats broomstick', 'looks awfully old', 'theres something written cant read', 'look tib perfect size help zebedee', 'tib', 'whats going', 'flower juice', 'wait wait', 'huh', 'im floating', 'happening', 'going crash', 'im sure dream', 'large building', 'stop stop stop', 'ow', 'happened', 'many broomsticks', 'well well youve made quite mess', 'ill clean later', 'looks like youll needing lessons', 'poor broom deserves better dismount', 'thats good boy', 'hey tickles', 'heres spot', 'get good rest', 'good boy', 'love broom', 'brooms always go thats strict rule', 'dont understand exactly', 'flanagans name', 'used teach broom riding im stable master', 'meant ask', 'know know must new pupil eh', 'new pupil mean', 'mean ask fine cat familiar', 'familiar', 'name tib', 'ho thats first bell hurry', 'theyre strict tardiness', 'hey wait', 'terrible dream', 'called tib familiar', 'familiar', 'black eyes like emeralds', 'next youll telling youre witch wont', 'witch', 'come hurry cant late classes first day', 'like said im new pupil', 'im breath', 'tib', 'familiars must leashed campus thats rule', 'campus', 'yes endor college', 'endor college', 'main gate', 'many fine witch passed gate', 'prestigious school dating back days dragons', 'oh yes need read something', 'endor college rule number one remember pay dearly', 'pay dearly', 'ready ahem', 'trespassers transformed repeat', 'trespassers transformed', 'enter wrongfully', 'transformed form', 'new pupils get tour headmistress', 'wait', 'long later', 'abandoned', 'supposed enter', 'strange', 'must mistake theyll let us', 'okay im scared', 'welcome endor college must new pupil', 'actually', 'look black cat familiar hair', 'im', 'arent course trespasser', 'im new pupil madam', 'excellent excellent', 'headmistress madam mumblechook name', 'oh mary smith madam', 'welcome endor college mary smith', 'single finest college magic', 'open chosen ones', 'college magic', 'come let show around campus', 'sunlight collected illuminate campus day night', 'beautiful', 'like see', 'madam mumblechook', 'look tib', 'hello madam', 'good day', 'elevators', 'run electricity', 'electricity form magic know', 'whats happening', 'lets tour classrooms first', 'first year classroom', 'theyre taking broomriding lessons', 'takes year gain true mastery broom', 'see', 'wont needing', 'noticed quite adept broom', 'need see specialized fields', 'specialized', 'magic aeronautics magic history magic chemistry', 'offer various majors magic', 'perhaps best known', 'transformation magic considered difficult', 'transformation', 'wow', 'awful lot studying', 'dont sports field trips', 'recreations course', 'indeed place cultivating excellence body spirit', 'ample facilities physical training', 'amazing', 'dining hall', 'allow students eat whenever much please', 'theyre using magic cook looks delicious', 'seems remarkable talent miss mary smith', 'truly phenomenal', 'talent', 'else magic course', 'insignia hand proof', 'oh', 'already see', 'youre onceinacentury prodigy', 'mastering broom already', 'taming perfect familiar black cat emerald eyes', 'im used getting compliments like', 'oh indeed remarkable', 'flaming red hair', 'redhaired witches always superior', 'hair color coveted witches', 'prodigies possess hair', 'laboratory', 'second year youll also conduct chemical experiments', 'chemical experiments magic', 'doctor dees class', 'renowned wizard pride college', 'havent heard', 'oh course doctor right', 'ill introduce', 'doctor doctor dee', 'yes madam mumblechook', 'analyze results earlier tests', 'warrants interruption', 'magic experiments must analyzed precise calculations', 'top must devise meticulous plans', 'allow introduce mary smith new pupil', 'splendid talent great potential look red hair', 'red indeed marvelous color', 'red mature form philosophers stone', 'though wonder first black white', 'case nice meet miss mary', 'nice meet', 'doctor dee long studied fusion chemistry magic', 'question able one', 'call virtual reality worlds interbaila language turtle', 'approximate value magic ancient eltel language crane', 'two think effective approach', 'terms alphalabozome nucleic acid antientatium reaction', 'uh turtle crane', 'turtle think', 'turtle say impossible', 'may indeed right', 'youve carved new path madam child splendid', 'youre well versed chemistry', 'well im bad science', 'well', 'shall show advanced class', 'great', 'advanced class', 'theres one', 'see class going well', 'wow', 'theyre practicing invisibility', 'lets see try', 'grizel', 'let borrow', 'theres way', 'ive never done', 'sorry tib', 'look ball concentrate', 'flower insignias', 'dissolve cells level unconsciousness', 'use magical fusion cloak', 'fine whatever happens happen', 'disappear disappear disappear disappear disappear', 'shes', 'superb', 'whats happening wait', 'could', 'shes already surpassed invisibility', 'whats happening', 'tib', 'tib', 'excellent', 'sublime mary smith', 'acquire skill advanced spell', 'unexpected', 'may prodigy likes weve never seen', 'oh', 'power redhaired witch', 'wonder redhaired witch', 'shes amazing', 'suppose percent power', 'unbelievable', 'hoping reach even loftier heights', 'truly honored welcome gifted witch', 'im looking forward', 'round applause enrollment rare prodigy mary smith', 'dont worry think id make fine witch', 'hearts still racing', 'come office give enrollment form', 'yes pleasure', 'well must tend experiments transformation magic', 'transformation magic', 'thats strongroom', 'keep subjects transformation experiments', 'oh', 'young specimen one make great teaching aid', 'wonderful experiments', 'turn powerless animals magical beings', 'transformation experiments', 'tib', 'whats matter tib', 'hold familiar', 'im sorry', 'progress science magic built countless failures', 'failures', 'precisely failures valuable', 'well farewell miss smith', 'shall see', 'sun sets moon rises moon sets sun rises', 'lets get going miss mary', 'gets dark', 'yes madam', 'enrollment form enrollment form', 'im sorry go ahead wait upstairs', 'oh sure', 'sure surprise', 'truly remarkable talent', 'upstairs youll find magical items dating back ancient times', 'hopefully well talent like using soon', 'amazing', 'thats odd', 'enrollment form honor students', 'flower', 'master spells', 'spell eliminate darkness spell make something rotten', 'spell ease stomach pains spell deflect enemys attack', 'book magic spells', 'starting tomorrow', 'serve student representative', 'huh', 'youre qualified', 'youre perfect person represent us', 'perhaps ask head festival committee', 'um', 'also lead study tours', 'im sure youll soon represent us academic conferences', 'youve already mastered advanced magic', 'wait madam thats true', 'true', 'see im talented anything', 'able fly broom becoming invisible', 'thanks mysterious flower', 'flower', 'flower said', 'well um', 'mysterious flower said', 'uh', 'youre hiding something behind back', 'nothing', 'show', 'might', 'dont recognize language', 'village redmanor peter', 'flower belongs', 'dont really understand', 'see', 'boy great talents far', 'may hold onto', 'oh sure', 'ill give enrollment form', 'fill bring tomorrow', 'yes madam', 'dont need see ill way', 'thank today', 'next time lets debate discontinuity filio functions mary', 'broomstick', 'look masters come back', 'dont know way home', 'dont worry broom knows', 'thats relief', 'lets try maybe gentler time', 'tib lets go home', 'tib', 'whats matter', 'maybe theres something keeping', 'cats affinity magic', 'tib lets go please want get home', 'good hold tight', 'right', 'broomstick', 'remember love broom', 'home', 'said gentler time', 'splendid witch joining us', 'brings great promise', 'knows flowers', 'yes indeed', 'wait stolen flowers', 'yes', 'let leave flowers', 'need worry', 'left us something useful', 'might well leashed cat', 'stole book', 'tib okay', 'upset book', 'couldnt help', 'really scared know', 'thought going eaten alive', 'anyone wouldve', 'little broomstick', 'guess magic faded', 'im dreaming anymore', 'tib', 'hes gone', 'moody cat', 'ow', 'ow', 'bum', 'mary', 'thank goodness', 'greataunt charlotte', 'knew im dreaming anymore', 'mary worried know', 'oh slow little dear', 'im really hungry', 'mustve wonderful day', 'yes yes', 'yes unbelievably exciting', 'try come home little earlier', 'lets go easy things happen sometimes right', 'home still best', 'home said', 'yummy', 'fill form bring tomorrow', 'ill ever go back', 'truly remarkable talent', 'may well prodigy mary smith', 'serve student representative', 'yes coming', 'zebedee', 'know peter', 'peter', 'whats happened peter', 'seems hes gone missing', 'hes gone missing', 'bicycle found edge woods', 'mist woods', 'oh goodness', 'dont worry im sure hell come home time', 'well go look', 'take care', 'give regards mother', 'good night', 'mustve gone woods', 'tib', 'mary smith impostor witch', 'dare taint noble establishment', 'havent single drop witch blood', 'seems mist brought boy us', 'peter', 'easy find thanks help', 'want save', 'bring witchs flower', 'bring flower shall let boy go', 'dont remember rule', 'trespassers transformed', 'long well', 'fault', 'know go', 'wait', 'mary', 'ow need fly quietly well found', 'tib', 'endor college', 'mary', 'mary', 'thanks', 'wait', 'lets go tib', 'hey wait', 'welcome back endor college mary smith', 'didnt think would see soon', 'indeed return faster gelmens magical reaction', 'let peter go', 'brought', 'flower dangerous keep hand', 'wheres peter let go', 'give back', 'well done', 'beautiful', 'hey let go stop', 'take strongroom', 'shes valuable specimen handle care', 'isnt agreed liars cowards', 'ow', 'tib', 'tib', 'transformation experiments', 'must failures doctor dee mentioned', 'awful', 'tib', 'tib thats', 'gib', 'see tib wanted rescue girlfriend', 'im sorry gib dont know', 'witch get', 'peter', 'mary', 'mary', 'okay', 'im sorry peter', 'without doubt', 'resume final phase experiment', 'flower', 'tadpoles become frogs cocoons become butterflies', 'last give students', 'enormous power wield magic whatsoever', 'power change world', 'long time coming', 'must succeed time', 'lest repeat tragedy', 'younger subject cant go wrong', 'innocent child easier transform', 'yes yes yes yes', 'precisely absorb magic directly', 'ill begin preparations', 'im sorry', 'dont worry', 'wish wouldve transformed instead adult', 'id able help mother', 'especially could use magic', 'youre one wants change', 'peter', 'theres got way', 'need get home matter', 'lets go home', 'together', 'peter', 'ouch', 'okay', 'lets go home together', 'tib gib us together', 'good', 'say get', 'rode broomstick', 'broomstick mary use magic', 'yes well one night', 'thats right im', 'actually witch tonight', 'hurry need rush kids lab', 'never know kids', 'spell unfasten locks', 'read', 'spell destroy doors', 'need undo spells', 'spells perform magic chanting spells', 'dont think chanting much using magical powers', 'magical powers find powers like', 'found', 'spell undo magic', 'would open door undo', 'transformations', 'mary', 'going', 'gib', 'mary', 'tib gib', 'happened', 'spells animals undone', 'door open lets go', 'oh okay', 'whats', 'dangerous lets go another way', 'impossible put spell door', 'advanced magical lock', 'could', 'happen', 'gone took master spells', 'look door open mary', 'im', 'peter', 'theyre leaving', 'lets go', 'madam kids', 'used master spells', 'disaster', 'choice jump', 'lets go', 'wait', 'newcomer', 'little broomstick', 'cant leave broom anywhere', 'park belong said', 'mister flanagan', 'kids days dont look brooms', 'say whats commotion today', 'thank much', 'flanagan', 'hell never change', 'hop', 'oh okay', 'floating', 'hold tight', 'stop right', 'peter', 'mary go without', 'go', 'peter', 'thats good face', 'pureeyed child perfect subject', 'indeed hes good boy', 'stop', 'must go retrieve master spells', 'knows shell try book', 'go back said go back', 'wont say', 'taking', 'island', 'little broomstick', 'ow hey going', 'little broomstick', 'whose home', 'welcome home miss', 'miss', 'see home', 'oh told go back', 'long time miss pleasure back', 'truth told didnt think would ever come back', 'please come inside', 'hello', 'hope okay come', 'lovely room', 'photos', 'madam doctor dee', 'tib', 'dont isnt home', 'gib transformed', 'lab notes', 'dare', 'mary', 'im sorry', 'oh mirror', 'mirror', 'mary', 'greataunt charlotte', 'thats old home', 'broomstick mustve taken', 'home broomstick dont understand', 'flybynight', 'uh madam doctor dee took', 'see feared', 'exactly going', 'mary listen', 'trying dangerous', 'wow', 'long time ago', 'stole flower seeds madam doctor dee', 'stole', 'back everyone loved madam doctor dee', 'kindhearted teachers gifted scientists', 'found flower made mistake giving', 'never', 'grew obsessed studying magical seeds flower', 'flower unimaginable power', 'madam wanted use power', 'give students great magical ability', 'experiment failed', 'couldnt control', 'could take remaining seeds escape', 'couldnt let repeat mistake', 'powers world cant harnessed', 'yet', 'two still believe make work', 'get hands flower', 'theyll try peter', 'mary put hand mirror', 'like', 'im witch anymore maybe', 'flybynight', 'thats last one', 'magic fading almost gone', 'use come home', 'wont able return home ever', 'mary', 'cant go home', 'promised well go home together', 'need go peter', 'peter', 'need use flowers magic save', 'mary', 'madam', 'mary im sorry theres nothing', 'believe ill waiting', 'dont worry im definitely coming home redmanor', 'mary', 'mary', 'places came', 'oh wont', 'ready', 'little broomstick', 'okay', 'give book back mary smith', 'little broomstick hang take peter', 'still possesses power', 'get back', 'thats peter must', 'last truly begins', 'give back book', 'bag', 'flower', 'give back', 'dont silly book flower belong', 'youll use power get away', 'think another flower sleeve', 'frightening child', 'please hang little longer', 'hey shoo shoo', 'little broomstick', 'ow', 'insignias gone', 'tib', 'little broomstick', 'oh', 'please say something', 'little broomstick', 'supposed', 'little broomstick', 'little broomstick', 'youre right', 'made promise', 'lets go home together', 'redmanor us', 'youre one escaped us', 'everyone', 'make', 'thanks ill go', 'little broomstick', 'thanks made far', 'ill right peter', 'gib', 'youre safe wheres peter', 'want go inside', 'put velta socket', 'flybynight', 'last', 'commence final stage', 'think much time invested', 'comes fruition', 'peter', 'boy power wield magic', 'soon well marvelous world everyone use magic', 'indeed world changed', 'stop', 'beautiful', 'peter', 'undo please', 'stop', 'whats happening', 'peter', 'calm everyone', 'failure within projected', 'melting', 'cant happening open valve', 'yet yet', 'dreams hopes doctor dee something', 'mary', 'peter', 'second phase control', 'like last time', 'must undo spells', 'undo magic', 'master spells', 'dont research nought', 'madam', 'madam', 'could happen', 'magics drained', 'everything perfectly', 'could happen', 'break', 'peter im going rescue', 'ry', 'peter', 'run away', 'peter', 'get away', 'cant defeat without magic', 'hes monster use magic', 'use magic', 'know', 'peter hear', 'give hand', 'able use book', 'lets go home together', 'undo', 'magic', 'madam', 'dont need magic', 'mary', 'peter', 'gib youre safe', 'tib', 'look heres bag', 'havent found broomstick coat', 'thank peter', 'get home', 'many times must tell', 'cant leave broom anywhere', 'mister flanagan', 'come masters', 'little broomstick', 'happened', 'youre fixed', 'unbelievable show broom little respect', 'thank', 'wow', 'wonder', 'theyll okay', 'mean madam doctor dee theyll fine', 'use magic theyll find way', 'thats true theyre tough', 'hey theres something hair', 'flybynight', 'dont need anymore', 'hold tight last time using magic', 'hey hey stop', 'based little broomstick mary stewart', 'screenplay riko sakaguchi hiromasa yonebayashi', 'music takatsugu muramatsu', 'end theme sekai owari rain', 'mary hana sugisaki peter ryunosuke kamiki', 'madam mumblechook yuki amami doctor dee fumiyo kohinata', 'young charlotte hikari mitsushima flanagan jiro sato', 'zebedee kenichi endo miss banks eri watanabe', 'greataunt charlotte shinobu otake', 'supervising animator takeshi lnamura', 'animation check kumiko otani', 'art director tomotaka kubo', 'color design fumiko numahata', 'cg director masaru karube', 'director photography susumu fukushi', 'digital imaging director atsushi okui', 'english translation taro goto', 'subtitles aura', 'studio ponoc film', 'produced yoshiaki nishimura', 'directed hiromasa yonebayashi', 'end']