diff --git "a/ota_boun-ud-test.conllu" "b/ota_boun-ud-test.conllu"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/ota_boun-ud-test.conllu"
@@ -0,0 +1,8463 @@
+# sent_id = nes_tn_76
+# text_arabic = . مصاحبه مه نهايت ويرمه دن اول ادبيات حاضرة رجالدن زياده ادبيات نسوانك بر فيض لطيفه مظهر اولديغنى سويله مك ايسته رم
+# text = Musahabeme nihayet vermeden evvel edebiyat-ı hazıra-ı ricalden ziyade edebiyat-ı nisvanın bir feyz-i latife mazhar olduğunu söylemek isterim .
+1	Musahabeme	musahabe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	2	obj	_	مصاحبه مه
+2	nihayet	nihayet	ADV	_	_	17	obl	_	نهايت
+3	vermeden	ver	VERB	Conv	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	2	compound	_	ويرمه دن
+4	evvel	evvel	ADP	PCDat	_	2	case	_	اول
+5	edebiyat-ı	edebiyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	ادبيات
+6	hazıra-ı	hazıra	ADJ	Adj	_	5	amod	_	حاضرة
+7	ricalden	rical	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	رجالدن
+8	ziyade	ziyade	ADJ	_	_	15	obl	_	زياده
+9	edebiyat-ı	edebiyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	ادبيات
+10	nisvanın	nisvan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	نسوانك
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	بر
+12	feyz-i	feyz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	فيض
+13	latife	latife	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	12	amod	_	لطيفه
+14	mazhar	mazhar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	16	ccomp	_	مظهر
+15	olduğunu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	14	compound:lvc	_	اولديغنى
+16	söylemek	söyle	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	17	xcomp	_	سويله مك
+17	isterim	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ايسته رم
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_38
+# text_arabic = . اك باشده خالده صالح خانم افندى اولديغى حالده نسل جديد اديبه لرينك اتشين مصاحبه لرينى , رنكين منثور شعرلرينى , تشريح روحه دائر كوچوك حكايه لرينى اوقودم
+# text = En başta Halide Salih Hanımefendi olduğu hâlde Nesl-i Cedid Edibelerinin ateşîn musahebelerini , rengîn mensur şiirlerini , teşrih-i ruha dair küçük hikâyelerini okudum .
+1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	اك
+2	başta	baş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	باشده
+3	Halide	Halide	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	خالده
+4	Salih	Salih	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	flat	_	صالح
+5	Hanımefendi	Hanimefendi	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	flat	_	خانم افندى
+6	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	7	acl	_	اولديغى
+7	hâlde	hâl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	حالده
+8	Nesl-i	Nesl-i	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	نسل
+9	Cedid	Cedid	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	amod	_	جديد
+10	Edibelerinin	edibe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nmod:poss	_	اديبه لرينك
+11	ateşîn	ateşîn	ADJ	Adj	_	12	amod	_	اتشين
+12	musahebelerini	musahebe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	obj	_	مصاحبه لرينى
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+14	rengîn	rengîn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nmod:poss	_	رنكين
+15	mensur	mensur	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	amod	_	منثور
+16	şiirlerini	şiir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	conj	_	شعرلرينى
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	22	punct	_	_
+18	teşrih-i	teşrih-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	amod	_	تشريح
+19	ruha	ruh	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	روحه
+20	dair	dair	ADP	PCDat	_	18	case	_	دائر
+21	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	22	amod	_	كوچوك
+22	hikâyelerini	hikâye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	conj	_	حكايه لرينى
+23	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوقودم
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	23	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_122
+# text_arabic = . بوتون شعشعه سيله غروبه طوغرو يوروين اَيدن بر لمعه تسلى , بر لمعه ارشاد ديله ندى
+# text = Bütün şa'şaasıyla guruba doğru yürüyen aydan bir lem'a-i tesellî , bir lem'a-i irşâd dilendi .
+1	Bütün	bütün	DET	Det	_	2	det	_	بوتون
+2	şa'şaasıyla	şa'şaa	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl	_	شعشعه سيله
+3	guruba	gurup	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	غروبه
+4	doğru	doğru	ADP	PCDat	_	3	case	_	طوغرو
+5	yürüyen	yürü	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	8	acl	_	يوروين
+6	aydan	ay	ADJ	Adj	_	8	amod	_	اَيدن
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	lem'a-i	lem'a-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	لمعه
+9	tesellî	tesellî	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	تسلى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	بر
+12	lem'a-i	lem'a-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	لمعه
+13	irşâd	irşâd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	ارشاد
+14	dilendi	dilen	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ديله ندى
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_46
+# text_arabic = . يالكز قادينلره دكل ارككلره ده شو اوزرنده بولنديغمز كتله سفيله نك بر اَووج طوپراقدن عبارت اولديغنى , سيران سماويه ايله مشغول اولان مخيله لرك مطلق بر كون قطعى بر انهزامه اوغرايه جغنى لطيف بر لسانله سويلرلر
+# text = Yalnız kadınlara değil erkeklere de şu üzerinde bulunduğumuz kitle-i sefilenin bir avuç topraktan ibaret olduğunu , seyrân-ı semaviye ile meşgul olan muhayyilelerin mutlaka bir gün kati bir inhizama uğrayacağını bir lisanla söylerler .
+1	Yalnız	yalnız	ADP	_	_	2	case	_	يالكز
+2	kadınlara	kadın	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	32	obl	_	قادينلره
+3	değil	değil	AUX	Conj	_	2	aux	_	دكل
+4	erkeklere	erkek	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	2	conj	_	ارككلره
+5	de	de	PART	Emph	_	4	advmod:emph	_	ده
+6	şu	şu	DET	Demons	_	9	det	_	شو
+7	üzerinde	Üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	اوزرنده
+8	bulunduğumuz	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	9	acl	_	بولنديغمز
+9	kitle-i	kitle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	كتله
+10	sefilenin	sefile	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	سفيله نك
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	بر
+12	avuç	avuç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	amod	_	اَووج
+13	topraktan	toprak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	طوپراقدن
+14	ibaret	ibaret	ADJ	Adj	_	32	ccomp	_	عبارت
+15	olduğunu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	14	compound:lvc	_	اولديغنى
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+17	seyrân-ı	seyrân-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nmod	_	سيران
+18	semaviye	semaviye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	سماويه
+19	ile	ile	ADP	_	_	18	case	_	ايله
+20	meşgul	meşgul	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	acl	_	مشغول
+21	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	20	compound:lvc	_	اولان
+22	muhayyilelerin	muhayyile	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	28	nsubj	_	مخيله لرك
+23	mutlaka	mutlaka	ADV	_	_	28	advmod	_	مطلق
+24	bir	bir	DET	Indef	_	25	det	_	بر
+25	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	obl	_	كون
+26	kati	kati	ADJ	Adj	_	28	amod	_	قطعى
+27	bir	bir	DET	Indef	_	28	det	_	بر
+28	inhizama	inhizam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	conj	_	انهزامه
+29	uğrayacağını	uğra	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	28	compound:lvc	_	اوغرايه جغنى
+30	bir	bir	DET	Indef	_	31	det	_	بر
+31	lisanla	lisan	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	32	nmod	_	لسانله
+32	söylerler	söyle	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	سويلرلر
+33	.	.	PUNCT	Stop	_	32	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_100
+# text_arabic = يا مينى يا مينى ?
+# text = Ya mini mini ?
+1	Ya	ya	INTJ	_	_	2	discourse	_	يا
+2	mini	mini	ADJ	Adj	_	0	root	_	مينى
+3	mini	mini	ADJ	_	_	2	compound	_	مينى
+4	?	?	PUNCT	Ques	_	2	punct	_	?
+
+# sent_id = ay_ah_20
+# text_arabic = ! آى ! آى ! يالانجى آى ! ذكادن خراب اولانلرى ديكلنديره ن خيال كبى , كونشدن بوكالانلرى ده تسلى ايدن سنسك
+# text = Ay! Ay! Yalancı ay! Zekâdan harab olanları dinlendiren hayal gibi, güneşten bunalanları da teselli eden sensin!
+1	Ay!	Ay!	NOUN	_	_	17	discourse	_	آى
+2	Ay!	Ay!	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	آى
+3	Yalancı	yalancı	ADJ	Adj	_	4	amod	_	يالانجى
+4	ay!	ay!	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	آى
+5	Zekâdan	zekâ	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	ذكادن
+6	harab	harab	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	خراب
+7	olanları	ol	VERB	Ptcp	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	compound:lvc	_	اولانلرى
+8	dinlendiren	dinlen	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	9	acl	_	ديكلنديره ن
+9	hayal	hayal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	خيال
+10	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	9	case	_	SpaceAfter=No|كبى
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	,
+12	güneşten	güneş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	كونشدن
+13	bunalanları	bunal	VERB	Ptcp	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	15	obj	_	بوكالانلرى
+14	da	da	PART	Emph	_	13	advmod:emph	_	ده
+15	teselli	teselli	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	acl	_	تسلى
+16	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	compound:lvc	_	ايدن
+17	sensin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	0	root	_	SpaceAfter=No|سنسك
+18	!	!	PUNCT	Excl	_	17	punct	_	!
+
+# sent_id = meh_ah_125
+# text_arabic = . اَرتيق قرار وبرمشدى
+# text = Artık karar vermişti .
+1	Artık	artık	ADV	_	_	2	advmod	_	اَرتيق
+2	karar	karar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	قرار
+3	vermişti	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	2	compound	_	وبرمشدى
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	2	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_79
+# text_arabic = ـ توتونمى , سيغاره مى , كاغدمى , پوسته يه مكتوبمى ويره جكز ?
+# text = - Tütün mü , sigara mı , kağıt mı , postaya mektup mu vereceğiz ?
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	-
+2	Tütün	tütün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	توتونمى
+3	mü	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	2	discourse	_	_
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	سيغاره مى
+6	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	discourse	_	_
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	kağıt	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	كاغدمى
+9	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	8	discourse	_	_
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+11	postaya	posta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	پوسته يه
+12	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	مكتوبمى
+13	mu	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	12	discourse	_	_
+14	vereceğiz	ver	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	ويره جكز
+15	?	?	PUNCT	Ques	_	14	punct	_	?
+
+# sent_id = meh_ah_127
+# text_arabic = ! اونى قورناره جق
+# text = Onu kurtaracak !
+1	Onu	o	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	اونى
+2	kurtaracak	kurtar	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	قورناره جق
+3	!	!	PUNCT	Excl	_	2	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_25
+# text_arabic = ايشته بو تشويق و تقديره ايكى كوچوك مثالكه قيمت اَتيه لرى بنجه پك بويوكدر : منسوبى بولنديغم بر رسالة ادبيه نك انتشارندن اول اَبونه قيدينه باشلامشدى
+# text = İşte bu teşvik ve takdire iki küçük misal ki kıymet-i atiyeleri bence pek büyüktür : Mensubu bulunduğum bir risale-i edebiyenin intişarından evvel abone kaydına başlamıştı .
+1	İşte	işte	ADV	_	_	8	discourse	_	ايشته
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	teşvik	teşvik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	تشويق
+4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	و
+5	takdire	takdir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	تقديره
+6	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	8	nummod	_	ايكى
+7	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	8	amod	_	كوچوك
+8	misal	misal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مثالكه
+9	ki	ki	PART	Attr	_	8	mark	_	_
+10	kıymet-i	kıymet-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	قيمت
+11	atiyeleri	atiye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nmod	_	اَتيه لرى
+12	bence	ben	ADV	ADV	_	14	obl	_	بنجه
+13	pek	pek	ADV	_	_	14	advmod	_	پك
+14	büyüktür	büyük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	بويوكدر
+15	:	:	PUNCT	Punc	_	25	punct	_	:
+16	Mensubu	mensup	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	19	acl	_	منسوبى
+17	bulunduğum	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	16	compound:lvc	_	بولنديغم
+18	bir	bir	DET	Indef	_	19	det	_	بر
+19	risale-i	risale-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod:poss	_	رسالة
+20	edebiyenin	edebiyen	ADJ	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	19	amod	_	ادبيه نك
+21	intişarından	intişar	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	انتشارندن
+22	evvel	evvel	ADP	PCAbl	_	21	case	_	اول
+23	abone	abone	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	اَبونه
+24	kaydına	kayıt	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	قيدينه
+25	başlamıştı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	14	conj	_	باشلامشدى
+26	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_66
+# text_arabic = . او مريضك ياننده بولنه رق حالنه اًجيمق دها طواغروسى او يمكنى بتيرنجه يه قدر حركات و سكناتنى كورمك ايستيوردم
+# text = O marizin yanında bulunarak hâline acımak daha doğrusu o yemeğini bitirinceye kadar harekât ve sekenâtını görmek istiyordum .
+1	O	o	DET	Det	_	2	det	_	او
+2	marizin	mariz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	مريضك
+3	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	ياننده
+4	bulunarak	bulun	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	6	advcl	_	بولنه رق
+5	hâline	hâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	حالنه
+6	acımak	acı	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	17	xcomp	_	اًجيمق
+7	daha	daha	ADV	_	_	8	advmod	_	دها
+8	doğrusu	doğru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obl	_	طواغروسى
+9	o	o	PRON	Demons	_	11	nsubj	_	او
+10	yemeğini	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	يمكنى
+11	bitirinceye	bitir	VERB	Conv	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	17	advcl	_	بتيرنجه يه
+12	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	11	case	_	قدر
+13	harekât	harekât	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	16	obj	_	حركات
+14	ve	ve	CCONJ	_	_	15	cc	_	و
+15	sekenâtını	sekenât	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	conj	_	سكناتنى
+16	görmek	gör	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	6	conj	_	كورمك
+17	istiyordum	iste	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ايستيوردم
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_32
+# text_arabic = . اساساً دنيانك هانكى طرفنده انقلابات اولمش ايسه ايلك اَن انقلابده ادباء سياسياته ؛ نسوان منوره ده _ بحقِ موجوديت ماديه و معنويه لرينى اثبات ايچون _ فه مينيزمه سالك اولدقلرى كورولمشدر
+# text = Esasen dünyanın hangi tarafında inkılabat olmuş ise ilk an inkılapta üdeba , siyasiyata ; nisvan-ı münevvere de bi-hakkın mevcudiyet-i maddiye ve meneviyelerini isbat için – feminizme sâlik oldukları görülmüştür .
+1	Esasen	esasen	ADV	_	_	29	obl	_	اساساً
+2	dünyanın	Dünya	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	دنيانك
+3	hangi	hangi	DET	Adj	_	4	det	_	هانكى
+4	tarafında	taraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	طرفنده
+5	inkılabat	inkılabat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	انقلابات
+6	olmuş	ol	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	29	advcl	_	اولمش
+7	ise	i	PART	Topic	_	6	discourse	_	ايسه
+8	ilk	ilk	ADJ	Adj	_	9	amod	_	ايلك
+9	an	an	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	obl	_	اَن
+10	inkılapta	inkılap	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	انقلابده
+11	üdeba	üdeba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nsubj	_	ادباء
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+13	siyasiyata	siyasiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	سياسياته
+14	;	;	PUNCT	Punc	_	15	punct	_	;
+15	nisvan-ı	nisvan-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	نسوان
+16	münevvere	münevver	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	acl	_	منوره
+17	de	de	PART	Emph	_	16	advmod:emph	_	ده
+18	bi-hakkın	bi-hakkın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nmod:poss	_	بحقِ
+19	mevcudiyet-i	mevcudiyet-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	obj	_	موجوديت
+20	maddiye	maddi	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	19	amod	_	ماديه
+21	ve	ve	CCONJ	_	_	22	cc	_	و
+22	meneviyelerini	meneviye	ADJ	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	conj	_	معنويه لرينى
+23	isbat	isbat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	obl	_	اثبات
+24	için	için	ADP	PCNom	_	23	case	_	ايچون
+25	–	–	PUNCT	_	_	26	punct	_	–
+26	feminizme	feminizm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	27	obj	_	فه مينيزمه
+27	sâlik	sâlik	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	csubj	_	سالك
+28	oldukları	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	27	compound:lvc	_	اولدقلرى
+29	görülmüştür	gör	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	كورولمشدر
+30	.	.	PUNCT	Stop	_	29	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_105
+# text_arabic = ! ظهور و دوام و سقوطك ساحة طبيعتده طاشلر , طوپراقلر قدر مبذول اولان لوحه لرندن ايشته بر نمونه مكمل
+# text = Zuhûr ve devâm ü sukutun sâha-i tabîatta taşlar , topraklar kadar mebzûl olan levhalarından işte bir numûne-i mükemmel !
+1	Zuhûr	Zuhûr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	ظهور
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	devâm	devâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	دوام
+4	ü	i	ADP	_	_	5	case	_	و
+5	sukutun	sukut	NOUN	_	_	1	nmod:poss	_	سقوطك
+6	sâha-i	sâha	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	ساحة
+7	tabîatta	tabîat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	طبيعتده
+8	taşlar	taş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	12	obl	_	طاشلر
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+10	topraklar	toprak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	8	conj	_	طوپراقلر
+11	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	8	case	_	قدر
+12	mebzûl	mebzûl	ADJ	Adj	_	14	acl	_	مبذول
+13	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	12	compound:lvc	_	اولان
+14	levhalarından	levha	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nmod	_	لوحه لرندن
+15	işte	iş	ADV	_	_	17	discourse	_	ايشته
+16	bir	bir	DET	Indef	_	17	det	_	بر
+17	numûne-i	numûne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	نمونه
+18	mükemmel	mükemmel	ADJ	Adj	_	17	amod	_	مكمل
+19	!	!	PUNCT	Excl	_	17	punct	_	!
+
+# sent_id = jan_ae_89
+# text_arabic = ! امان نه عمر چوجوق , نه سويملى ياورو : ياناقلرنده اًجيلان غنجه لريله , كوزلرنده پارلايان ييلديزلريله جاذب روح بر لوحه ذى حيات , بر نورپاره لطافت
+# text = Aman ne ömür çocuk , ne sevimli yavru : Yanaklarında açılan goncalarıyla , gözlerinde parlayan yıldızlarıyla câzib-i rûh bir levha-i zîhayât , bir nûrpâre-i letâfet !
+1	Aman	aman	INTJ	_	_	4	discourse	_	امان
+2	ne	ne	CCONJ	Ques	_	3	advmod	_	نه
+3	ömür	ömür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	عمر
+4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	چوجوق
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+6	ne	ne	CCONJ	Ques	_	7	advmod	_	نه
+7	sevimli	sevimli	ADJ	Adj	_	8	amod	_	سويملى
+8	yavru	yavru	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	conj	_	ياورو
+9	:	:	PUNCT	Punc	_	8	punct	_	:
+10	Yanaklarında	yanak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	ياناقلرنده
+11	açılan	aç	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	12	acl	_	اًجيلان
+12	goncalarıyla	gonca	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	غنجه لريله
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+14	gözlerinde	göz	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	كوزلرنده
+15	parlayan	parla	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	16	acl	_	پارلايان
+16	yıldızlarıyla	yıldız	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	ييلديزلريله
+17	câzib-i	câzib-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	acl	_	جاذب
+18	rûh	rûh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	روح
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر
+20	levha-i	levha-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	لوحه
+21	zîhayât	zîhayât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nmod:poss	_	ذى حيات
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+23	bir	bir	DET	Indef	_	24	det	_	بر
+24	nûrpâre-i	nûrpâre-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	نورپاره
+25	letâfet	letâfet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	لطافت
+26	!	!	PUNCT	Excl	_	25	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_6
+# text_arabic = . عفولرينه صيغينه رق بو خصوصده بالعكس خانملرمزك دها ممتاز بر سويةْ فكريه ده بولندقلرينى ادعا ايده جكم
+# text = Aflarına sığınarak bu hususta bilakis hanımlarımızın daha mümtaz bir seviye-i fikriyede bulunduklarını iddia edeceğim .
+1	Aflarına	af	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	advcl	_	عفولرينه
+2	sığınarak	sığın	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	1	compound	_	صيغينه رق
+3	bu	bu	DET	Demons	_	4	det	_	بو
+4	hususta	husus	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	خصوصده
+5	bilakis	bilakis	ADV	_	_	12	advmod	_	بالعكس
+6	hanımlarımızın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	12	nsubj	_	خانملرمزك
+7	daha	daha	ADV	_	_	8	advmod	_	دها
+8	mümtaz	mümtaz	ADJ	Adj	_	10	amod	_	ممتاز
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	seviye-i	seviye-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	ccomp	_	سويةْ
+11	fikriyede	fikriye	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	فكريه ده
+12	bulunduklarını	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	10	compound	_	بولندقلرينى
+13	iddia	iddia	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ادعا
+14	edeceğim	et	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut	13	compound:lvc	_	ايده جكم
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_85
+# text_arabic = . بو اوكسوروك , بر اوكسوروك بوندن قاريسنك , قاريجغنك بيله ايركيلديكنى طويويور . كيجه لرى اوكسوروكلريله اونى اويانديرمامق ايسته يوردى
+# text = Bu öksürük , bu öksürük bundan karısının , karıcığının bile irkildiğini duyuyor , geceleri öksürükleriyle onu uyandırmamak istiyordu .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	öksürük	öksürük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	اوكسوروك
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	2	punct	_	,
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بر
+5	öksürük	öksürük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	اوكسوروك
+6	bundan	bu	PRON	Demons	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	2	dislocated	_	بوندن
+7	karısının	karı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	قاريسنك
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	karıcığının	karıcık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	dislocated	_	قاريجغنك
+10	bile	bile	ADV	Emph	_	9	advmod:emph	_	بيله
+11	irkildiğini	irkil	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	12	ccomp	_	ايركيلديكنى
+12	duyuyor	duy	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	طويويور
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+14	geceleri	gece	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	17	obl	_	كيجه لرى
+15	öksürükleriyle	öksürük	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obl	_	اوكسوروكلريله
+16	onu	o	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	اونى
+17	uyandırmamak	uyan	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	18	xcomp	_	اويانديرمامق
+18	istiyordu	iste	VERB	_	Aspect=Imp|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	12	conj	_	ايسته يوردى
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_95
+# text_arabic = . اختيار ايكنجى لقمه سنى هنوز يوته بيلمش ايدى
+# text = İhtiyar ikinci lokmasını henüz yutabilmiş idi .
+1	İhtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	5	nsubj	_	اختيار
+2	ikinci	iki	NUM	NNum	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Ord|Person=3	3	amod	_	ايكنجى
+3	lokmasını	lokma	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	لقمه سنى
+4	henüz	henüz	ADV	_	_	5	advmod	_	هنوز
+5	yutabilmiş	yut	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Part	0	root	_	يوته بيلمش
+6	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	cop	_	ايدى
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_16
+# text_arabic = ! كيمكدر ? قوجه سنكمى ? چوجغنكمى ? بونلر شمديلك بزجه معلوم دكلدر
+# text = Kimindir ? Kocasının mı ? Çocuğunun mu ? Bunlar şimdilik bizce malum değildir !
+1	Kimindir	Kimindir	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	كيمكدر
+2	?	?	PUNCT	Ques	_	1	punct	_	?
+3	Kocasının	koca	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	قوجه سنكمى
+4	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	3	discourse	_	_
+5	?	?	PUNCT	Ques	_	3	punct	_	?
+6	Çocuğunun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	چوجغنكمى
+7	mu	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	6	discourse	_	_
+8	?	?	PUNCT	Ques	_	6	punct	_	?
+9	Bunlar	bu	PRON	Demons	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem	12	nsubj	_	بونلر
+10	şimdilik	şimdilik	ADV	_	_	12	advmod	_	شمديلك
+11	bizce	biz	ADV	_	_	12	advmod	_	بزجه
+12	malum	malum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	معلوم
+13	değildir	değil	AUX	Neg	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	aux	_	دكلدر
+14	!	!	PUNCT	Excl	_	12	punct	_	!
+
+# sent_id = gen_mk_13
+# text_arabic = ! اى تورك استيقبالينك اولادى
+# text = Ey Türk istikbalinin evladı!
+1	Ey	Ey	INTJ	_	_	4	discourse	_	اى
+2	Türk	Türk	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	تورك
+3	istikbalinin	istikbal	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod:poss	_	استيقبالينك
+4	evladı	evlat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No|اولادى
+5	!	!	PUNCT	Excl	_	4	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_78
+# text_arabic = . قادين نام مستعاريله يازان بر قاچ ارككى _ كه بنجه اركك اولدقلرى محققدر _ استثنا ايده جك اولورسه ق بر ايكى مبتدئ نظمدن باشقه نظمله اشتغال ايدن خانملرمز يوق
+# text = Kadın nam müstearıyla yazan birkaç erkeği - ki bence erkek oldukları muhakkakdır - istisna edecek olursak bir iki mübtedi-i nazımdan başka nazımla iştigal eden hanımlarımız yok .
+1	Kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod	_	قادين
+2	nam	nam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	نام
+3	müstearıyla	müstear	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod	_	مستعاريله
+4	yazan	yaz	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	يازان
+5	birkaç	birkaç	DET	Det	_	6	det	_	بر قاچ
+6	erkeği	erkek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	ارككى
+7	-	-	PUNCT	Punc	_	12	punct	_	-
+8	ki	ki	SCONJ	_	_	12	mark	_	كه
+9	bence	ben	PRON	Pers	Case=Equ|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	obl	_	بنجه
+10	erkek	erkek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obj	_	اركك
+11	oldukları	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	12	csubj	_	اولدقلرى
+12	muhakkakdır	muhakkak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	parataxis	_	محققدر
+13	-	-	PUNCT	Punc	_	12	punct	_	-
+14	istisna	istisna	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	ccomp	_	استثنا
+15	edecek	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	14	compound:lvc	_	ايده جك
+16	olursak	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	26	advcl	_	اولورسه ق
+17	bir	bir	NUM	ANum	NumType=Card	19	nummod	_	بر
+18	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	17	compound	_	ايكى
+19	mübtedi-i	mübtedi	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	20	amod	_	مبتدئ
+20	nazımdan	nazım	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	نظمدن
+21	başka	başka	ADP	Adj	_	20	case	_	باشقه
+22	nazımla	nazım	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	23	obj	_	نظمله
+23	iştigal	iştigal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	acl	_	اشتغال
+24	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	23	compound:lvc	_	ايدن
+25	hanımlarımız	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	26	nsubj	_	خانملرمز
+26	yok	yok	VERB	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	0	root	_	يوق
+27	.	.	PUNCT	Stop	_	26	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_83
+# text_arabic = . اوشاغى بر چوق سؤاللر ايرادندن صوكره نهايت مقصدينى اكلايه بيلدى : بدبخت اًدمجكز پاره بوزديرمق ايستيورمش
+# text = Uşağı birçok suâller iradından sonra nihayet maksadını anlayabildi : Bedbaht adamcağız para bozdurmak istiyormuş .
+1	Uşağı	uşak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nsubj	_	اوشاغى
+2	birçok	birçok	DET	Det	_	3	det	_	بر چوق
+3	suâller	suâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	4	nmod:poss	_	سؤاللر
+4	iradından	irad	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	ايرادندن
+5	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	4	case	_	صوكره
+6	nihayet	nihayet	ADV	_	_	8	advmod	_	نهايت
+7	maksadını	maksat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	مقصدينى
+8	anlayabildi	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اكلايه بيلدى
+9	:	:	PUNCT	Punc	_	14	punct	_	:
+10	Bedbaht	Bedbaht	ADJ	_	_	11	amod	_	بدبخت
+11	adamcağız	adamcağız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	اًدمجكز
+12	para	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	13	obj	_	پاره
+13	bozdurmak	boz	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	14	xcomp	_	بوزديرمق
+14	istiyormuş	iste	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	8	parataxis	_	ايستيورمش
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_2
+# text_arabic = . برنجى وظيفه ك تورك استقلالينى تورك جمهوريتنى الى الابد محافظه و مدافعه ايتمكدر
+# text = Birinci vazifen; Türk istiklalini, Türk cumhuriyetini, ilelebet muhafaza ve müdafaa etmektir.
+1	Birinci	bir	NUM	NNum	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Ord|Person=3	2	amod	_	برنجى
+2	vazifen	vazife	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nsubj	_	SpaceAfter=No|وظيفه ك
+3	;	;	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	;
+4	Türk	Türk	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	تورك
+5	istiklalini	istiklal	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	SpaceAfter=No|استقلالينى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+7	Türk	Türk	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	تورك
+8	cumhuriyetini	cumhuriyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	conj	_	SpaceAfter=No|جمهوريتنى
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+10	ilelebet	ilelebet	ADV	_	_	11	advmod	_	الى الابد
+11	muhafaza	muhafaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	محافظه
+12	ve	ve	CCONJ	_	_	13	cc	_	و
+13	müdafaa	müdafaa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	مدافعه
+14	etmektir	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	11	compound:lvc	_	SpaceAfter=No|ايتمكدر
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_9
+# text_arabic = باخصوص سن بويله خسته ايكن …
+# text = Bâhusus sen böyle hasta iken ...
+1	Bâhusus	Bâhusus	ADV	_	_	4	advmod	_	باخصوص
+2	sen	sen	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	سن
+3	böyle	böyle	ADV	_	_	4	advmod	_	بويله
+4	hasta	hasta	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	خسته
+5	iken	i	AUX	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	4	cop	_	ايكن
+6	...	...	PUNCT	TDots	_	5	punct	_	...
+
+# sent_id = meh_ah_41
+# text_arabic = ـ بكك ناصل ?
+# text = - Beyin nasıl ?
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	-
+2	Beyin	beyin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	بكك
+3	nasıl	nasıl	ADV	_	_	0	root	_	ناصل
+4	?	?	PUNCT	Ques	_	3	punct	_	?
+
+# sent_id = nes_tn_47
+# text_arabic = . خالده صالح خانمك كوچوك حكايه لريده كنديلرينه مخصوص بر خصوصيتى حائزدر
+# text = Halide Salih hanımın küçük hikâyelerinde kendilerine mahsus bir hususiyeti haizdir .
+1	Halide	Halide	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	خالده
+2	Salih	Salih	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	صالح
+3	hanımın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	1	nmod	_	خانمك
+4	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	10	obl	_	كوچوك
+5	hikâyelerinde	hikâye	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	flat	_	حكايه لريده
+6	kendilerine	kendi	PRON	Reflex	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	7	obl	_	كنديلرينه
+7	mahsus	mahsus	ADJ	Adj	_	9	amod	_	مخصوص
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	hususiyeti	hususiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nsubj	_	خصوصيتى
+10	haizdir	haiz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	حائزدر
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_76
+# text_arabic = . قوشان اشكلرك اوستنده : " اَ والله …! اَ قارده ش ... ! اَلله عشقنه ! ... اَ جانم ! ... " اَوازه لريله يوللرى چينلاته رق , ايپك چورابلرى ياريم اورتن اوفاجك اسقارپنيلريله مركبلره اورويورلردى
+# text = Koşan eşeklerin üstünde : “ A vallahi ! ... A kardeş ! ... Allah aşkına ! ... A canım ! ... ” avâzeleriyle yolları çınlatarak , ipek çorapları yarım örten ufacık iskarpinleriyle merkeblere vuruyorlardı .
+1	Koşan	koş	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	قوشان
+2	eşeklerin	eşek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	3	nmod:poss	_	اشكلرك
+3	üstünde	üst	ADJ	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	اوستنده
+4	:	:	PUNCT	Punc	_	6	punct	_	:
+5	“	“	PUNCT	Punc	_	6	punct	_	“
+6	A	A	INTJ	_	_	23	nmod:poss	_	اَ
+7	vallahi	vallahi	INTJ	_	_	23	nmod:poss	_	والله
+8	!	!	PUNCT	Excl	_	7	punct	_	!
+9	...	...	PUNCT	TDots	_	7	punct	_	...
+10	A	A	INTJ	_	_	6	conj	_	اَ
+11	kardeş	kardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	قارده ش
+12	!	!	PUNCT	Excl	_	11	punct	_	!
+13	...	...	PUNCT	TDots	_	11	punct	_	...
+14	Allah	Allah	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	اَلله
+15	aşkına	aşk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	compound	_	عشقنه
+16	!	!	PUNCT	Excl	_	14	punct	_	!
+17	...	...	PUNCT	TDots	_	14	punct	_	...
+18	A	A	INTJ	_	_	6	conj	_	اَ
+19	canım	can	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	7	conj	_	جانم
+20	!	!	PUNCT	Excl	_	19	punct	_	!
+21	...	...	PUNCT	TDots	_	19	punct	_	...
+22	”	”	PUNCT	Punc	_	21	punct	_	”
+23	avâzeleriyle	avâze	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	nmod	_	اَوازه لريله
+24	yolları	yol	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	25	obj	_	يوللرى
+25	çınlatarak	çınla	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Cau	34	advcl	_	چينلاته رق
+26	,	,	PUNCT	Comma	_	34	punct	_	,
+27	ipek	ipek	ADJ	Adj	_	28	amod	_	ايپك
+28	çorapları	çorap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	30	obj	_	چورابلرى
+29	yarım	yarım	ADV	Adj	_	30	advmod	_	ياريم
+30	örten	ört	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	32	acl	_	اورتن
+31	ufacık	ufacık	ADJ	Adj	_	32	amod	_	اوفاجك
+32	iskarpinleriyle	iskarpin	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	34	nmod	_	اسقارپنيلريله
+33	merkeblere	merkeb	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	34	obj	_	مركبلره
+34	vuruyorlardı	vur	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اورويورلردى
+35	.	.	PUNCT	Stop	_	34	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_58
+# text_arabic = . بعضاً كنديسنك شو حالى جلب انظار ايدوب ايتمديكنى اكلامق ايستيورمش كبى , اطرافنده حزين و متردد بر نكاه استفهام فيرلاتيور
+# text = Bazen kendisinin şu hâli celb-i enzâr edib etmediğini anlamak istiyormuş gibi , etrafına hazin ve mütereddit bir nigâh-ı istifhâm fırlatıyor .
+1	Bazen	bazen	ADV	_	_	20	advmod	_	بعضاً
+2	kendisinin	kendi	PRON	Reflex	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	6	nsubj	_	كنديسنك
+3	şu	şu	DET	Demons	_	4	det	_	شو
+4	hâli	hâli	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	حالى
+5	celb-i	celb-i	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	9	ccomp	_	جلب
+6	enzâr	enzâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	انظار
+7	edib	et	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	compound:lvc	_	ايدوب
+8	etmediğini	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	6	compound:redup	_	ايتمديكنى
+9	anlamak	anla	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	10	xcomp	_	اكلامق
+10	istiyormuş	iste	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	20	advcl	_	ايستيورمش
+11	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	10	case	_	كبى
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+13	etrafına	etraf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obl	_	اطرافنده
+14	hazin	hazin	ADJ	Adj	_	18	amod	_	حزين
+15	ve	ve	CCONJ	_	_	16	cc	_	و
+16	mütereddit	mütereddit	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	conj	_	متردد
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	nigâh-ı	nigâh-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	obj	_	نكاه
+19	istifhâm	istifhâm	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	استفهام
+20	fırlatıyor	fırla	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Cau	0	root	_	فيرلاتيور
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_102
+# text_arabic = . يمك كيتدكجه اوزادى , بفتكدن صوكره طاتلى , پينر , يمش كلدى
+# text = Yemek gittikçe uzadı , biftekten sonra tatlı , peynir , yemiş geldi .
+1	Yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	يمك
+2	gittikçe	gittikçe	ADV	Conv	_	3	advcl	_	كيتدكجه
+3	uzadı	uza	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوزادى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+5	biftekten	biftek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	بفتكدن
+6	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	5	case	_	صوكره
+7	tatlı	tatlı	ADJ	Adj	_	12	nsubj	_	طاتلى
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	peynir	peynir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	پينر
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	yemiş	yemiş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	يمش
+12	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	3	conj	_	كلدى
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_2
+# text_arabic = . كونش خياله  مساعده  ايتميه جك طرزده  هر شيىء واضح و براق كوسترديكى ايچين , يالكز كوزلرمزله  ياشادق و هيچ اكلنمه دك
+# text = Güneş, hayale müsaade etmeyecek tarzda her şeyi vazıh ve berrak gösterdiği için yalnız gözlerimizle yaşadık ve hiç eğlenmedik.
+1	Güneş	Güneş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	SpaceAfter=No|كونش
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	1	punct	_	,
+3	hayale	hayal	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	خياله
+4	müsaade	müsaade	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	acl	_	مساعده
+5	etmeyecek	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut	4	compound:lvc	_	ايتميه جك
+6	tarzda	tarz	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	طرزده
+7	her	her	DET	Det	_	8	det	_	هر
+8	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	12	obj	_	شيىء
+9	vazıh	vazıh	NOUN	_	_	12	xcomp	_	واضح
+10	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	و
+11	berrak	berrak	ADJ	_	_	9	conj	_	براق
+12	gösterdiği	göster	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	16	obl	_	كوسترديكى
+13	için	için	ADP	PCNom	_	12	case	_	ايچين
+14	yalnız	yalnız	ADV	_	_	16	advmod	_	يالكز
+15	gözlerimizle	göz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	16	nmod	_	كوزلرمزله
+16	yaşadık	yaşa	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ياشادق
+17	ve	ve	CCONJ	_	_	19	cc	_	و
+18	hiç	hiç	ADV	_	_	19	advmod	_	هيچ
+19	eğlenmedik	eğlen	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past	16	conj	_	SpaceAfter=No|اكلنمه دك
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_5
+# text_arabic = . كونش , بوتون كون , انسانه  دوغرو فقط آجى شيلر سويله ين بر آرقداشدر
+# text = Güneş, bütün gün, insana doğru fakat acı şeyler söyleyen bir arkadaştır.
+1	Güneş	Güneş	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nsubj	_	SpaceAfter=No|كونش
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	1	punct	_	,
+3	bütün	bütün	DET	Adj	_	4	det	_	بوتون
+4	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	SpaceAfter=No|كون
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+6	insana	insan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	11	iobj	_	انسانه
+7	doğru	doğru	ADP	PCDat	_	10	amod	_	دوغرو
+8	fakat	fakat	CCONJ	_	_	9	cc	_	فقط
+9	acı	acı	ADJ	Adj	_	7	conj	_	آجى
+10	şeyler	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	11	obj	_	شيلر
+11	söyleyen	söyle	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	13	acl	_	سويله ين
+12	bir	bir	DET	Indef	_	13	det	_	بر
+13	arkadaştır	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	SpaceAfter=No|آرقداشدر
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_75
+# text_arabic = . طرنوقلق ايچنده , بر پارلاقلق , نشئه ايچنده بر حزن أيما ايدن كوزلريله مهتابى سوزويولر , خفي��لكر اَرسنده بر اَغيرلق كوسترن حركتلريله چام قوقولرينه بورونويولردى
+# text = Donukluk içinde bir parlaklık, neş'e içinde bir hüzün ima eden gözleriyle mehtabı süzüyorlar : Hafiflikler arasında bir ağırlık gösteren hareketleriyle çam kokularına bürünüyorlardı .
+1	Donukluk	donukluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	طرنوقلق
+2	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	ايچنده
+3	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+4	parlaklık,	parlaklık,	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	پارلاقلق
+5	neş'e	neş'e	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	نشئه
+6	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	ايچنده
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	hüzün	hüzün	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	حزن
+9	ima	ima	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	acl	_	أيما
+10	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	compound:lvc	_	ايدن
+11	gözleriyle	göz	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	كوزلريله
+12	mehtabı	mehtap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	مهتابى
+13	süzüyorlar	süz	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	سوزويولر
+14	:	:	PUNCT	Punc	_	23	punct	_	:
+15	Hafiflikler	hafiflik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	16	nmod:poss	_	خفيفلكر
+16	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	obl	_	اَرسنده
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	ağırlık	ağırlık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	19	obj	_	اَغيرلق
+19	gösteren	göster	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	20	acl	_	كوسترن
+20	hareketleriyle	hareket	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	obl	_	حركتلريله
+21	çam	çam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	nmod:poss	_	چام
+22	kokularına	koku	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	obl	_	قوقولرينه
+23	bürünüyorlardı	bürü	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	13	conj	_	بورونويولردى
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	23	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_17
+# text_arabic = . قولوبه نك قاپى ياننده كى قيريق پنجره سندن باشقه  بر پنجره سى دها واردر كه  بو سفيل مسكنك تپه سنده در
+# text = Kulübenin kapı yanındaki kırık penceresinden başka bir penceresi daha var ki bu sefil meskenin tepesindedir .
+1	Kulübenin	kulübe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	قولوبه نك
+2	kapı	kapı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	قاپى
+3	yanındaki	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	amod	_	ياننده كى
+4	kırık	kırık	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	amod	_	قيريق
+5	penceresinden	pencere	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	پنجره سندن
+6	başka	başka	ADJ	Adj	_	8	amod	_	باشقه
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	penceresi	pencere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nsubj	_	پنجره سى
+9	daha	daha	ADV	_	_	10	advmod	_	دها
+10	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	واردر
+11	ki	ki	SCONJ	_	_	10	mark	_	كه
+12	bu	bu	DET	Demons	_	14	det	_	بو
+13	sefil	sefil	ADJ	Adj	_	14	amod	_	سفيل
+14	meskenin	meske	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	مسكنك
+15	tepesindedir	tepe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	تپه سنده در
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_80
+# text_arabic = بو سؤاله بيلمم حاجت وارمى ?
+# text = Bu suale bilmem hacet var mı ?
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	suale	sual	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	سؤاله
+3	bilmem	bil	VERB	Vnoun	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres	5	parataxis	_	بيلمم
+4	hacet	hacet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	حاجت
+5	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وارمى
+6	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	discourse	_	_
+7	?	?	PUNCT	Ques	_	5	punct	_	?
+
+# sent_id = meh_ah_31
+# text_arabic = . بلكه كنديسنى خسته لغيله بيقديره جغندن قورقويور بلكه قاريسنك تازه قلبنده بو اَيلردن برو دوام ايدن يأسه قارشى عصيان حسلرى طوغه بيله جكنى دوشونويور . اينيلتيلرندن اطرافنده كيلرك اوصانديقلرينى كورمك كنديسنه كوچ كليور
+# text = Belki kendisini hastalığıyla bıktıracağından korkuyor belki karısının taze kalbinde bu aylardan beri devam eden ye'se karşı isyan hisleri doğabileceğini düşünüyor , iniltilerinden etrafındakilerin usandıklarını görmek kendisine güç geliyor .
+1	Belki	belki	ADV	_	_	5	advmod	_	بلكه
+2	kendisini	kendi	PRON	Reflex	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	4	obj	_	كنديسنى
+3	hastalığıyla	hastalık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	خسته لغيله
+4	bıktıracağından	bık	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	بيقديره جغندن
+5	korkuyor	kork	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	قورقويور
+6	belki	belki	ADV	_	_	20	advmod	_	بلكه
+7	karısının	karı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nmod:poss	_	قاريسنك
+8	taze	taze	ADJ	Adj	_	9	amod	_	تازه
+9	kalbinde	kalp	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	قلبنده
+10	bu	bu	DET	Demons	_	11	det	_	بو
+11	aylardan	ay	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	13	obl	_	اَيلردن
+12	beri	beri	ADP	PCAbl	_	11	case	_	برو
+13	devam	devam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	acl	_	دوام
+14	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	13	compound:lvc	_	ايدن
+15	ye'se	ye'se	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	يأسه
+16	karşı	karşı	ADP	PCDat	_	15	case	_	قارشى
+17	isyan	isyan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	عصيان
+18	hisleri	his	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nsubj	_	حسلرى
+19	doğabileceğini	doğ	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Acc|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	20	ccomp	_	طوغه بيله جكنى
+20	düşünüyor	düşün	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	5	conj	_	دوشونويور
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+22	iniltilerinden	inilti	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	obj	_	اينيلتيلرندن
+23	etrafındakilerin	etraf	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	nsubj	_	اطرافنده كيلرك
+24	usandıklarını	usan	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	25	ccomp	_	اوصانديقلرينى
+25	görmek	gör	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	28	csubj	_	كورمك
+26	kendisine	kendi	PRON	Reflex	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	28	obl	_	كنديسنه
+27	güç	güç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	xcomp	_	كوچ
+28	geliyor	gel	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	5	conj	_	كليور
+29	.	.	PUNCT	Stop	_	28	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_23
+# text_arabic = . حالبوكه  فجر ساعتى , مسلمان ايچين رؤياسز بر اويقونك نهايتى و ييقانمه  , عبادت , نشئه  و اميدك باشلانغيجيدر
+# text = Halbuki fecir saati, Müslüman için rüyasız bir uykunun nihayeti ve yıkanma, ibadet, neşe ve ümidin başlangıcıdır.
+1	Halbuki	halbuki	ADV	_	_	10	advmod	_	TokenRange=3169:3176|حالبوكه
+2	fecir	fecir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	TokenRange=3177:3182|فجر
+3	saati	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nsubj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3183:3188|ساعتى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	TokenRange=3188:3189|,
+5	Müslüman	Müslüman	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	TokenRange=3190:3198|مسلمان
+6	için	için	ADP	PCNom	_	5	case	_	TokenRange=3199:3203|ايچين
+7	rüyasız	rüyasız	ADJ	Adj	_	9	amod	_	TokenRange=3204:3211|رؤياسز
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	TokenRange=3212:3215|بر
+9	uykunun	uyku	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	TokenRange=3216:3223|اويقونك
+10	nihayeti	nihayet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	TokenRange=3224:3232|نهايتى
+11	ve	ve	CCONJ	_	_	19	cc	_	TokenRange=3233:3235|و
+12	yıkanma	yıka	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	19	nmod:poss	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3236:3243|ييقانمه
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	TokenRange=3243:3244|,
+14	ibadet	ibadet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3245:3251|عبادت
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	TokenRange=3251:3252|,
+16	neşe	neşe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	TokenRange=3253:3257|نشئه
+17	ve	ve	CCONJ	_	_	18	cc	_	TokenRange=3258:3260|و
+18	ümidin	ümit	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	TokenRange=3261:3267|اميدك
+19	başlangıcıdır	başlangıç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3268:3281|باشلانغيجيدر
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=3281:3282|.
+
+# sent_id = bed_rn_8
+# text_arabic = . او قدر ��وزاق ايدم كه ولولة لوث , دغدغه احتراص
+# text = O kadar uzak idim ki velvele-i levs , dağdağa-i ihtirâs , tantana-i kîn , debdebe-i riyâ .
+1	O	o	DET	Det	_	3	advmod	_	او
+2	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	1	case	_	قدر
+3	uzak	uzak	ADJ	Adj	_	0	root	_	اوزاق
+4	idim	y	AUX	Zero	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	3	cop	_	ايدم
+5	ki	ki	SCONJ	_	_	3	mark	_	كه
+6	velvele-i	velvele	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	dep	_	ولولة
+7	levs	levs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	لوث
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	dağdağa-i	dağdağa	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	دغدغه
+10	ihtirâs	ihtirâs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	احتراص
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+12	tantana-i	tantana	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	_
+13	kîn	kîn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	_
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+15	debdebe-i	debdebe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	_
+16	riyâ	riyâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	_
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	16	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_4
+# text_arabic = . بوغازايچنك متورم كوزاللكنده حساس روحلرى نجيب كدرلرله مسعود ايدن اينجه مبهمينلر تيتره شيور ؛ عظيم و كركين بر قاناد وقور سسزلكى ؛ غير مرئي موجوديتيله منظرة محيطاته سسلر , الهاملر دوكويوردى..
+# text = Boğaziçi'nin müteverrim güzelliğinde hassas ruhları necîb kederlerle mes'ûd eden ince mübhemiyetler titreşiyor ; azim ve gergin bir kanat vakur sessizliği , gayr-i mer'î mevcudiyetiyle manzara-i muhîtâta sesler , ilhamlar döküyordu .
+1	Boğaziçi'nin	Boğaziçi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	بوغازايچنك
+2	müteverrim	müteverrim	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	amod	_	متورم
+3	güzelliğinde	güzellik	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	كوزاللكنده
+4	hassas	hassas	ADJ	Adj	_	5	amod	_	حساس
+5	ruhları	ruh	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	8	obj	_	روحلرى
+6	necîb	necîb	ADJ	Adj	_	7	amod	_	نجيب
+7	kederlerle	keder	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	8	nmod	_	كدرلرله
+8	mes'ûd	mes'ûd	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	acl	_	مسعود
+9	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	8	compound:lvc	_	ايدن
+10	ince	ince	ADJ	Adj	_	11	amod	_	اينجه
+11	mübhemiyetler	mübhemiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	12	nsubj	_	مبهمينلر
+12	titreşiyor	titreş	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	تيتره شيور
+13	;	;	PUNCT	Punc	_	30	punct	_	;
+14	azim	azim	ADJ	Adj	_	18	amod	_	عظيم
+15	ve	ve	CCONJ	_	_	16	cc	_	و
+16	gergin	gergin	ADJ	Adj	_	14	conj	_	كركين
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	kanat	kanat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	nsubj	_	قاناد
+19	vakur	vakur	ADJ	Adj	_	20	amod	_	وقور
+20	sessizliği	sessizlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	30	nmod	_	سسزلكى
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+22	gayr-i	gayr-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	غير
+23	mer'î	mer'î	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	nmod:poss	_	مرئي
+24	mevcudiyetiyle	mevcudiyet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	conj	_	موجوديتيله
+25	manzara-i	manzara-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	iobj	_	منظرة
+26	muhîtâta	muhîtât	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	محيطاته
+27	sesler	ses	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	30	obj	_	سسلر
+28	,	,	PUNCT	Comma	_	29	punct	_	,
+29	ilhamlar	ilham	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	27	conj	_	الهاملر
+30	döküyordu	dök	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Infm|Tense=Past	12	conj	_	دوكويوردى
+31	.	.	PUNCT	Stop	_	30	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_131
+# text_arabic = . چوجوغك باباسى غارسونى چاغرمتدى
+# text = Çocuğun babası garsonu çağırmıştı .
+1	Çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	چوجوغك
+2	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nsubj	_	باباسى
+3	garsonu	garson	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	غارسونى
+4	çağırmıştı	çağır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	چاغرمتدى
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_26
+# text_arabic = . بديعه دوشونويوردى بر سنه در قوجه سنك , جكرلرينى كميرن و ورم اوله جغنه اَرتيق قائل اولديغى , بو علت زواللى علیيى نه حاله كتيرمش
+# text = Bedia düşünüyordu bir senedir kocasının , ciğerlerini kemiren ve verem olacağına artık kail olduğu , bu illet zavallı Ali'yi ne hâle getirmiş .
+1	Bedia	Bedia	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nsubj	_	بديعه
+2	düşünüyordu	düşün	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	دوشونويوردى
+3	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+4	senedir	sene	ADV	_	_	8	advmod	_	سنه در
+5	kocasının	koca	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	قوجه سنك
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+7	ciğerlerini	ciğer	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	جكرلرينى
+8	kemiren	kemir	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	17	acl	_	كميرن
+9	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	و
+10	verem	verem	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	11	obj	_	ورم
+11	olacağına	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	13	ccomp	_	اوله جغنه
+12	artık	artık	ADV	_	_	13	advmod	_	اَرتيق
+13	kail	kail	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	قائل
+14	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	13	compound:lvc	_	اولديغى
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+16	bu	bu	DET	Demons	_	17	det	_	بو
+17	illet	illet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nsubj	_	علت
+18	zavallı	zavallı	ADJ	Adj	_	19	amod	_	زواللى
+19	Ali'yi	ali	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	علیيى
+20	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	21	iobj	_	نه
+21	hâle	hâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	2	ccomp	_	حاله
+22	getirmiş	getir	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	21	compound	_	كتيرمش
+23	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_4
+# text_arabic = . قاشلرينك رنكى صاچلرينك رنكندن دها قويو ايدى
+# text = Kaşlarının rengi saçlarının renginden daha koyuydu .
+1	Kaşlarının	kaş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	nmod:poss	_	قاشلرينك
+2	rengi	renk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nsubj	_	رنكى
+3	saçlarının	saç	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod:poss	_	صاچلرينك
+4	renginden	rengk	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	رنكندن
+5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	دها
+6	koyuydu	koyu	ADJ	_	_	0	root	_	قويو ايدى
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_9
+# text_arabic = . ائتلاف دولتلرى , متاركه  احكامنه  رعايته  لزوم كورميورلر
+# text = İtilâf Devletleri , mütareke ahkâmına riayete lüzum görmüyorlar .
+1	İtilâf	İtilâf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	ائتلاف
+2	Devletleri	devlet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nsubj	_	دولتلرى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+4	mütareke	mütareke	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	متاركه
+5	ahkâmına	ahkâm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	احكامنه
+6	riayete	riayet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	رعايته
+7	lüzum	lüzum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	لزوم
+8	görmüyorlar	gör	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	كورميورلر
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_6
+# text_arabic = . كوكرته ده كناره دايانمش , مبهوت و بى حركت , مدهوش و پر حرمت , وعظ طبيعتى ديكليوردم !..
+# text = Güvertede kenara dayanmış , mebhût ve bî-hareket , medhûş ve pürhürmet , va'z-ı tabîatı dinliyordum !
+1	Güvertede	güverte	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	كوكرته ده
+2	kenara	kenar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	كناره
+3	dayanmış	daya	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	15	advcl	_	دايانمش
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	mebhût	mebhût	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	15	advmod	_	مبهوت
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	و
+7	bî-hareket	bî-hareket	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	بى حركت
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	medhûş	medhûş	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	مدهوش
+10	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	و
+11	pürhürmet	pürhürmet	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	پر حرمت
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+13	va'z-ı	va'z	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	وعظ
+14	tabîatı	tabîat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nmod:poss	_	طبيعتى
+15	dinliyordum	dinle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ديكليوردم
+16	!	!	PUNCT	Excl	_	15	punct	_	!
+
+# sent_id = meh_ah_34
+# text_arabic = سكا نديمه نك دوكوننى اكلاتسه م اومازمى ?
+# text = Sana Nedime'nin düğününü anlatsam olmaz mı ?
+1	Sana	sen	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obl	_	سكا
+2	Nedime'nin	nedime	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	نديمه نك
+3	düğününü	düğün	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	دوكوننى
+4	anlatsam	anlat	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos	5	advcl	_	اكلاتسه م
+5	olmaz	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	اومازمى
+6	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	discourse	_	_
+7	?	?	PUNCT	Ques	_	5	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_23
+# text_arabic = . البته شو اختيارك ده حياتك پك نوشين خواب غفلتلرينه دالديغى زمانلرى واردى
+# text = Elbette şu ihtiyarın da hayatın pek nûşîn hâb-ı gafletlerine daldığı zamanları vardı .
+1	Elbette	elbette	ADV	_	_	12	advmod	_	البته
+2	şu	şu	DET	Demons	_	3	det	_	شو
+3	ihtiyarın	ihtiyar	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	اختيارك
+4	da	da	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+5	hayatın	hayat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	حياتك
+6	pek	pek	ADV	_	_	7	advmod	_	پك
+7	nûşîn	nûşîn	ADJ	Adj	_	9	amod	_	نوشين
+8	hâb-ı	hâb-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	خواب
+9	gafletlerine	gaflet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nmod:poss	_	غفلتلرينه
+10	daldığı	dal	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	11	acl	_	دالديغى
+11	zamanları	zaman	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	12	nsubj	_	زمانلرى
+12	vardı	var	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	واردى
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_15
+# text_arabic = . بو , مسلمانك اسكى مسعود كونى دكل , بدمستلرى , ئوسزلرى , خرسزلرى و قاتللرى چوق و ير آلتنده  ممكن اولديغى قدر فضله  چاليشديريله جق كوله لرى صاييسز اولان بويوك مدنيتلرك آجى و نهايتسز كونيدى
+# text = Bu Müslümanın eski Mesut günü değil bedmestleri evsizleri Hırsızları ve katilleri çok Ve yer altında mümkün olduğu kadar fazla çalıştırılacak köleleri sayısız olan büyük medeniyetlerin acı ve nihayetsiz günüydü .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	5	nsubj	_	بو
+2	Müslümanın	müslüman	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	مسلمانك
+3	eski	eski	ADJ	Adj	_	5	amod	_	اسكى
+4	Mesut	mesut	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	amod	_	مسعود
+5	günü	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	كونى
+6	değil	değil	AUX	Overt	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	5	aux	_	دكل
+7	bedmestleri	bed	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nsubj	_	بدمستلرى
+8	evsizleri	evsiz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	conj	_	ئوسزلرى
+9	Hırsızları	hırsız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	conj	_	خرسزلرى
+10	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	و
+11	katilleri	katil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	conj	_	قاتللرى
+12	çok	çok	ADV	_	_	29	acl	_	چوق
+13	Ve	ve	CCONJ	_	_	17	cc	_	و
+14	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	ير
+15	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obl	_	آلتنده
+16	mümkün	mümkün	ADJ	Adj	_	19	advcl	_	ممكن
+17	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	16	compound:lvc	_	اولديغى
+18	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	16	case	_	قدر
+19	fazla	fazla	ADV	_	_	20	advmod	_	فضله
+20	çalıştırılacak	çalış	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|Voice=Pass	21	acl	_	چاليشديريله جق
+21	köleleri	köle	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	22	nsubj	_	كوله لرى
+22	sayısız	sayısız	ADJ	Adj	_	25	acl	_	صاييسز
+23	olan	ol	AUX	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	22	aux	_	اولان
+24	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	25	amod	_	بويوك
+25	medeniyetlerin	medeniyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	29	nmod:poss	_	مدنيتلرك
+26	acı	acı	ADJ	Adj	_	29	amod	_	آجى
+27	ve	ve	CCONJ	_	_	28	cc	_	و
+28	nihayetsiz	nihayetsiz	ADJ	Adj	_	26	conj	_	نهايتسز
+29	günü	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	conj	_	SpaceAfter=No|كونيدى
+30	ydü	y	AUX	Zero	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	29	cop	_	_
+31	.	.	PUNCT	Stop	_	30	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_81
+# text_arabic = . اَشكاردركه قادينلرك هپسى حساسدر
+# text = Aşikârdır ki kadınların hepsi hassastır .
+1	Aşikârdır	aşikâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اَشكاردركه
+2	ki	ki	SCONJ	_	_	1	mark	_	_
+3	kad��nların	kadın	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	4	nmod:poss	_	قادينلرك
+4	hepsi	hepsi	PRON	Quant	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	5	nsubj	_	هپسى
+5	hassastır	hassas	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	ccomp	_	حساسدر
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_10
+# text_arabic = . بردن , آرقه‌مزده غريب بر فيصيلتیيى آكدبران بر خشيرتى دويار كبى اولدق
+# text = Birden, arkamızda garip bir fısıltıyı andıran bir hışırtı duyar gibi olduk.
+1	Birden	birden	ADV	_	_	12	advmod	_	SpaceAfter=No|بردن
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+3	arkamızda	arka	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	10	obl	_	آرقه‌مزده
+4	garip	garip	ADJ	Adj	_	6	amod	_	غريب
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	fısıltıyı	fısıltı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	فيصيلتیيى
+7	andıran	andır	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	9	acl	_	آكدبران
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	hışırtı	hışırtı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	خشيرتى
+10	duyar	duy	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	12	ccomp	_	دويار
+11	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	10	case	_	كبى
+12	olduk	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|اولدق
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_6
+# text_arabic = . سلطنت و خلافت موقعنى اشغال ايدن وحيدالدين , متردى , شخصنى و يالكز تختنى تأمين ايده بيله جكنى تخيل ايتديكى دنى تدبيرلر آراشديرمقده 
+# text = Saltanat ve hilâfet mevkiini işgal eden Vahideddin , mütereddi , şahsını ve yalnız tahtını temîn edebileceğini tahayyül ettiği denî tedbirler araştırmakta .
+1	Saltanat	saltanat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	سلطنت
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	hilâfet	hilâfet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	خلافت
+4	mevkiini	mevki	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	موقعنى
+5	işgal	işgal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	acl	_	اشغال
+6	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	ايدن
+7	Vahideddin	Vahideddin	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nsubj	_	وحيدالدين
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	mütereddi	mütered	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	appos	_	متردى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	şahsını	şahıs	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	شخصنى
+12	ve	ve	CCONJ	_	_	14	cc	_	و
+13	yalnız	yalnız	ADP	_	_	14	amod	_	يالكز
+14	tahtını	taht	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	conj	_	تختنى
+15	temîn	temîn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	ccomp	_	تأمين
+16	edebileceğini	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Acc|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	15	compound:lvc	_	ايده بيله جكنى
+17	tahayyül	tahayyül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	acl	_	تخيل
+18	ettiği	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	17	compound:lvc	_	ايتديكى
+19	denî	denî	ADJ	Adj	_	20	amod	_	دنى
+20	tedbirler	tedbir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	21	obj	_	تدبيرلر
+21	araştırmakta	araştır	VERB	_	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	آراشديرمقده
+22	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_50
+# text_arabic = . بو احتمالك تحقيقى ده  , شرق ولايتلرى نفوسنده  ارمنيلرك حائز اكثريت كوسترلمسنه  و تاريخى حقوق نقطه ء نظرندن مقدم تلقى ايتديرلمسنه  چاليشانلرك , علمى و تاريخى وثائقله  جهان افكار عموميه سنى اغفاله  موفقيتنده  و بر ده  مسلمان اهالينك ارمنيلرى قتل عام ايدر وحشيلر اولديغى افتراسنك حقيقت شكلنده  قبولى حالنده  اوله بيله جكى فرضيه سى حاكم اوليور
+# text = Bu ihtimalin tahakkuku da şark vilâyetleri nüfusunda Ermenilerin hâiz-i ekseriyet gösterilmesine ve tarihî hukuk nokta-i nazarından , mukaddem telâkki ettirilmesine çalışanların ilmî ve tarihî vesâikle cihan efkâr-ı umumiyesini iğfale muvaffakiyetinde ve bir de Müslüman ahâlinin Ermenileri katliâm eder vahşiler olduğu iftirasının hakikat şeklinde kabulü hâlinde olabileceği faraziyesi hâkim oluyor .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	ihtimalin	ihtimal	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	احتمالك
+3	tahakkuku	tahakkuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	46	csubj	_	تحقيقى
+4	da	da	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+5	şark	şark	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	شرق
+6	vilâyetleri	vilâyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	ولايتلرى
+7	nüfusunda	nüfus	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	نفوسنده
+8	Ermenilerin	Ermeni	PROPN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	11	nsubj:pass	_	ارمنيلرك
+9	hâiz-i	hâiz-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	xcomp	_	حائز
+10	ekseriyet	ekseriyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	اكثريت
+11	gösterilmesine	göster	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	21	ccomp	_	كوسترلمسنه
+12	ve	ve	CCONJ	_	_	19	cc	_	و
+13	tarihî	tarihî	ADJ	Adj	_	14	amod	_	تاريخى
+14	hukuk	hukuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	حقوق
+15	nokta-i	nokta-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	نقطه ء
+16	nazarından	nazar	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	nmod:poss	_	نظرندن
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+18	mukaddem	mukaddem	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	xcomp	_	مقدم
+19	telâkki	telâkki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	تلقى
+20	ettirilmesine	ettir	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	19	compound:lvc	_	ايتديرلمسنه
+21	çalışanların	çalışan	VERB	Ptcp	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	30	csubj	_	چاليشانلرك
+22	ilmî	ilmî	ADJ	Adj	_	25	amod	_	علمى
+23	ve	ve	CCONJ	_	_	24	cc	_	و
+24	tarihî	tarihî	ADJ	Adj	_	25	amod	_	تاريخى
+25	vesâikle	vesâik	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	29	nmod	_	وثائقله
+26	cihan	cihan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod:poss	_	جهان
+27	efkâr-ı	efkâr-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	obj	_	افكار
+28	umumiyesini	umumiye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	27	amod	_	عموميه سنى
+29	iğfale	iğfale	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	ccomp	_	اغفاله
+30	muvaffakiyetinde	muvaffakiyet	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	46	obl	_	موفقيتنده
+31	ve	ve	CCONJ	_	_	37	cc	_	و
+32	bir	bir	ADV	_	_	37	advmod	_	بر
+33	de	de	PART	Emph	_	32	advmod:emph	_	ده
+34	Müslüman	Müslüman	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	35	amod	_	مسلمان
+35	ahâlinin	ahâl	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	40	nsubj	_	اهالينك
+36	Ermenileri	Ermeni	PROPN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	37	obj	_	ارمنيلرى
+37	katliâm	katliâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	39	acl	_	قتل عام
+38	eder	et	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	37	compound:lvc	_	ايدر
+39	vahşiler	vahşi	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	40	obj	_	وحشيلر
+40	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	41	nmod:poss	_	اولديغى
+41	iftirasının	iftiras	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	44	nmod:poss	_	افتراسنك
+42	hakikat	hakikat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	43	nmod:poss	_	حقيقت
+43	şeklinde	şekil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	44	obl	_	شكلنده
+44	kabulü	kabul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	45	nmod:poss	_	قبولى
+45	hâlinde	hâlinde	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	46	obl	_	حالنده
+46	olabileceği	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	47	nmod:poss	_	اوله بيله جكى
+47	faraziyesi	faraziye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	48	nsubj	_	فرضيه سى
+48	hâkim	hâkim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	حاكم
+49	oluyor	ol	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	48	compound:lvc	_	اوليور
+50	.	.	PUNCT	Stop	_	48	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_55
+# text_arabic = . هر حالده  مركزدن آيرلمق غايه سنى تعقيب ايدييور
+# text = Her halde merkezden ayrılmak gayesini takip ediyor .
+1	Her	her	DET	Det	_	2	det	_	هر
+2	halde	hâl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	حالده
+3	merkezden	merkez	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	مركزدن
+4	ayrılmak	ayrıl	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	5	nmod:poss	_	آيرلمق
+5	gayesini	gaye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	غايه سنى
+6	takip	takip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تعقيب
+7	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	6	compound:lvc	_	ايدييور
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_13
+# text_arabic = . آرتق هرشيئى صراحتله  كورمك اضطرابندن قورتولمشدق
+# text = Artık her şeyi sarahatle görmek izdirabından kurtulmuştuk.
+1	Artık	artık	ADV	_	_	7	advmod	_	آرتق
+2	her	her	DET	Det	_	3	det	_	هرشيئى
+3	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	_
+4	sarahatle	sarahat	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	5	nmod	_	صراحتله
+5	görmek	gör	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	6	nmod:poss	_	كورمك
+6	izdirabından	izdirabı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obj	_	اضطرابندن
+7	kurtulmuştuk	kurtul	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|قورتولمشدق
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_45
+# text_arabic = . ولايات شرقيه‌ده مسلمان عناصرك حقوقنى مدافعه ايچون Le Pays نامنده  فرانسزجه بر غزته نشر ايدييور
+# text = Vilâyât-ı şarkiyede Müslüman anâsırın hukukunu müdafaa için Le Pays namında Fransızca bir gazete neşrediyor .
+1	Vilâyât-ı	Vilâyât-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	ولايات
+2	şarkiyede	şarkiye	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	1	nmod:poss	_	شرقيه‌ده
+3	Müslüman	Müslüman	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	مسلمان
+4	anâsırın	anâsır	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	عناصرك
+5	hukukunu	hukuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	حقوقنى
+6	müdafaa	müdafaa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	مدافعه
+7	için	için	ADP	PCNom	_	6	case	_	ايچون
+8	Le	Le	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	Le
+9	Pays	Pays	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	flat	_	Pays
+10	namında	nam	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	amod	_	نامنده
+11	Fransızca	Fransizca	PROPN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	amod	_	فرانسزجه
+12	bir	bir	DET	Indef	_	13	det	_	بر
+13	gazete	gazete	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	غزته
+14	neşrediyor	neşret	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	نشر ايدييور
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_7
+# text_arabic = . نهايت آقشام اولدى
+# text = Nihayet akşam oldu.
+1	Nihayet	nihayet	ADV	_	_	3	advmod	_	نهايت
+2	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	obj	_	آقشام
+3	oldu	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|اولدى
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	3	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_8
+# text_arabic = . استقلال و جمهوريتينه قصد ايده جك دشمنلر بتون دنياده امثالى گورولمه مش بر غالبيتك ممثلى اوله بيليرلر
+# text = İstiklal ve cumhuriyetine kastedecek düşmanlar, bütün dünyada emsali görülmemiş bir galibiyetin mümessili olabilirler.
+1	İstiklal	istiklal	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	استقلال
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	cumhuriyetine	cumhuriyet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	جمهوريتينه
+4	kastedecek	kastet	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	acl	_	قصد ايده جك
+5	düşmanlar	düşman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	14	nsubj	_	SpaceAfter=No|دشمنلر
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+7	bütün	bütün	DET	Adj	_	8	det	_	بتون
+8	dünyada	Dünya	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	دنياده
+9	emsali	emsal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obj	_	امثالى
+10	görülmemiş	gör	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	12	acl	_	گورولمه مش
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	بر
+12	galibiyetin	galibiyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	غالبيتك
+13	mümessili	mümessil	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obj	_	ممثلى
+14	olabilirler	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No|اوله بيليرلر
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_17
+# text_arabic = . دكزك بولانيق صولرى بوشالمش و اونك يرينه  شيمدى ساحلك قوملرى اوزرنده  ضيادن بر مايع صاللانوب شرقى سويليوردى
+# text = Denizin bulanık suları boşalmış ve onun yerine şimdi sahilin kumları üzerinde ziyadan bir mâyi sallanıp bir şarkı söylüyordu.
+1	Denizin	deniz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	دكزك
+2	bulanık	bulanık	ADJ	Adj	_	3	amod	_	بولانيق
+3	suları	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	4	nsubj	_	صولرى
+4	boşalmış	boşal	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	بوشالمش
+5	ve	ve	CCONJ	_	_	18	cc	_	و
+6	onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	اونك
+7	yerine	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obl	_	يرينه
+8	��imdi	şimdi	ADV	_	_	18	advmod	_	شيمدى
+9	sahilin	sahil	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	ساحلك
+10	kumları	kum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nmod:poss	_	قوملرى
+11	üzerinde	Üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	اوزرنده
+12	ziyadan	ziyadan	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	ضيادن
+13	bir	bir	DET	Indef	_	14	det	_	بر
+14	mâyi	mâyi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	csubj	_	مايع
+15	sallanıp	salla	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Pass	18	advcl	_	صاللانوب
+16	bir	bir	DET	Indef	_	17	det	_	_
+17	şarkı	şarkı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	شرقى
+18	söylüyordu	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	SpaceAfter=No|سويليوردى
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	ç
+
+# sent_id = nut_mk_48
+# text_arabic = . آوروپايه  بر هيئت اعزامنه  تشبث ايدييور
+# text = Avrupa'ya bir heyet i'zâmına teşebbüs ediyor .
+1	Avrupa'ya	Avrupa'ya	PROPN	Place	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	آوروپايه
+2	bir	bir	DET	Indef	_	3	det	_	بر
+3	heyet	heyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	هيئت
+4	i'zâmına	i'zâm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	ccomp	_	اعزامنه
+5	teşebbüs	teşebbüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تشبث
+6	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	5	compound:lvc	_	ايدييور
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	ç
+
+# sent_id = meh_ah_88
+# text_arabic = . اَرقاداشلرى " واه واه ئولمش " دييه جكلر
+# text = Arkadaşları “ vah vah ölmüş ” diyecekler .
+1	Arkadaşları	arkadaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nsubj	_	اَرقاداشلرى
+2	“	“	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	“
+3	vah	vah	INTJ	_	_	5	discourse	_	واه
+4	vah	vah	INTJ	_	_	3	compound	_	واه
+5	ölmüş	öl	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	7	ccomp	_	ئولمش
+6	”	”	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	”
+7	diyecekler	de	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	دييه جكلر
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_56
+# text_arabic = . ايشته ژوليده , فاطمه منيره , رخسان نواره خانم افنديلر _ رخسان نواره خانمدن بحث ايتمكه كنديسيله اولان قرابت تحريريه م خالاتيله مشبوع اولماديغى ايچون پك شايان تقدير بولويورم
+# text = İşte Jülide , Fatma Münire , Rahsan Nevare hanım efendiler Rahsan Nevare hanımdan bahsetmeye kendisiyle olan karabet-i taharririyem hayalatıyla meşbu' olmadığı için pek şayan-ı takdir buluyorum .
+1	İşte	işte	ADV	_	_	26	discourse	_	ايشته
+2	Jülide	Jülide	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nsubj	_	ژوليده
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	2	punct	_	,
+4	Fatma	Fatma	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	فاطمه
+5	Münire	Münire	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	flat	_	منيره
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+7	Rahsan	Rahsan	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	رخسان
+8	Nevare	Nevare	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	flat	_	نواره
+9	hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Typo=Yes	2	nmod	_	خانم
+10	efendiler	_	X	X	_	9	goeswith	_	افنديلر
+11	Rahsan	Rahsan	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	رخسان
+12	Nevare	Nevare	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	flat	_	نواره
+13	hanımdan	hanım	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	11	nmod	_	خانمدن
+14	bahsetmeye	bahset	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	20	ccomp	_	بحث ايتمكه
+15	kendisiyle	kendi	PRON	Reflex	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	16	obl	_	كنديسيله
+16	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	19	acl	_	اولان
+17	karabet-i	karabet-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nmod:poss	_	قرابت
+18	taharririyem	taharririyem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	تحريريه م
+19	hayalatıyla	hayalat	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obl	_	خالاتيله
+20	meşbu'	meşbu'	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	advcl	_	مشبوع
+21	olmadığı	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	20	compound:lvc	_	اولماديغى
+22	için	için	ADP	PCNom	_	20	case	_	ايچون
+23	pek	pek	ADV	_	_	24	advmod	_	پك
+24	şayan-ı	şayan	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	xcomp	_	شايان
+25	takdir	takdir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	obj	_	تقدير
+26	buluyorum	bul	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بولويورم
+27	.	.	PUNCT	Stop	_	26	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_50
+# text_arabic = جاده‌يه نا��ر بر تبه‌يه كلدى چاملرك قورومش تل ياپراقلرى اوستنه اوطوردى
+# text = Caddeye nazır bir tepeye geldi , çamların kurumuş tel yaprakları üstüne oturdu .
+1	Caddeye	cadde	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	2	obj	_	جاده‌يه
+2	nazır	nazır	ADJ	Adj	_	4	acl	_	ناظر
+3	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+4	tepeye	tepe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	تبه‌يه
+5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كلدى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+7	çamların	çam	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	10	nmod:poss	_	چاملرك
+8	kurumuş	kuru	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	10	acl	_	قورومش
+9	tel	tel	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	amod	_	تل
+10	yaprakları	yaprak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nmod:poss	_	ياپراقلرى
+11	üstüne	üst	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	اوستنه
+12	oturdu	otur	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	conj	_	اوطوردى
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_34
+# text_arabic = . شمدى مسلمان أونده‌كى ساعت , بشقه بر عالمك وقتلرينى كوسترير كبى , بزم ايچون كيجه اولان ساعتلرى كوندوز و كوندوز اولان ساعتلرى كيجه رنكنده كوسترييور
+# text = Şimdi Müslüman evindeki saat, başka bir âlemin vakitlerini gösterir gibi, bizim için gece olan saatleri gündüz ve gündüz olan saatleri gece renginde gösteriyor.
+1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	26	advmod	_	TokenRange=4276:4281 شمدى
+2	Müslüman	Müslüman	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	TokenRange=4282:4290 مسلمان
+3-4	evindeki	_	_	_	_	_	_	_	TokenRange=4291:4299 أونده‌كى
+3	evinde	ev	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	amod	_	أونده كى
+4	ki	ki	PART	Attr	_	3	dep	_	_
+5	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	nsubj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=4300:4304 ساعت
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	TokenRange=4304:4305|,
+7	başka	başka	ADJ	Adj	_	9	amod	_	TokenRange=4306:4311 بشقه
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	TokenRange=4312:4315 بر
+9	âlemin	âlem	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	TokenRange=4316:4322|عالمك
+10	vakitlerini	vakit	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	TokenRange=4323:4334وقتلرينى
+11	gösterir	göster	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	26	advcl	_	TokenRange=4335:4343كوسترير
+12	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	11	case	_	SpaceAfter=No|TokenRange=4344:4348كبى
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	26	punct	_	TokenRange=4348:4349|,
+14	bizim	biz	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	17	obl	_	TokenRange=4350:4355بزم
+15	için	için	ADP	PCNom	_	14	case	_	TokenRange=4356:4360ايچون
+16	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	TokenRange=4361:4365كيجه
+17	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	18	acl	_	TokenRange=4366:4370اولان
+18	saatleri	saat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	26	obj	_	TokenRange=4371:4379ساعتلرى
+19	gündüz	gündüz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	TokenRange=4380:4386كوندوز
+20	ve	ve	CCONJ	_	_	21	cc	_	TokenRange=4387:4389و
+21	gündüz	gündüz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	TokenRange=4390:4396كوندوز
+22	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	23	acl	_	TokenRange=4397:4401اولان
+23	saatleri	saat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	18	conj	_	TokenRange=4402:4410ساعتلرى
+24	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	TokenRange=4411:4415كيجه
+25	renginde	renk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	obl	_	TokenRange=4416:4424رنكنده
+26	gösteriyor	göster	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=4425:4435كوسترييور
+27	.	.	PUNCT	Stop	_	26	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=4435:4436|.
+
+# sent_id = mus_ah_2
+# text_arabic = . ساعتدن قصتيمز , زمانى اولچن آلت دكل , فقط بالذات زماندر
+# text = Saatten kastımız zamanı ölçen alet değil fakat bizzat zamandır.
+1	Saatten	saat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	2	obl	_	TokenRange=128:135ساعتدن
+2	kastımız	kasıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	5	nsubj	_	TokenRange=136:144قصتيمز
+3	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	TokenRange=145:151زمانى
+4	ölçen	ölç	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	TokenRange=152:157اولچن
+5	alet	alet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	TokenRange=158:162آلت
+6	değil	değil	AUX	Neg	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	5	aux	_	TokenRange=163:168دكل
+7	fakat	fakat	CCONJ	_	_	9	cc	_	TokenRange=169:174فقط
+8	bizzat	bizzat	ADV	_	_	9	advmod	_	TokenRange=175:181بالذات
+9	zamandır	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=182:190زماندر
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=190:191|.
+
+# sent_id = jan_ae_104
+# text_arabic = ! بر شماته ذوق و تغدى , بر هاى و هوى سرور و صفا كه تصويرى جدا مشكل
+# text = Bir şemâtet-i zevk u tegaddî , bir hây u hûy-ı sürûr ü safâ ki tasviri cidden müşkül !
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	şemâtet-i	şemâtet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	شماته
+3	zevk	zevk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	ذوق
+4	u	u	CCONJ	_	_	5	case	_	و
+5	tegaddî	tegaddî	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	تغدى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	hây	hây	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	هاى
+9	u	u	CCONJ	_	_	10	cc	_	و
+10	hûy-ı	hûy	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	هوى
+11	sürûr	sürûr	NOUN	_	_	10	nmod:poss	_	سرور
+12	ü	y	CCONJ	_	_	13	cc	_	و
+13	safâ	safâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	صفا
+14	ki	ki	PART	Attr	_	13	dep	_	كه
+15	tasviri	tasvir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nsubj	_	تصويرى
+16	cidden	cidden	ADV	_	_	17	advmod	_	جدا
+17	müşkül	müşkül	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	acl	_	مشكل
+18	!	!	PUNCT	Excl	_	17	punct	_	!
+
+# sent_id = gen_mk_15
+# text_arabic = ! محتاج اولدوغك قدرت طمرلركده كى اصيل قانده موجوددر
+# text = Muhtaç olduğun kudret , damarlarındaki asil kanda mevcuttur !
+1	Muhtaç	muhtaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	acl	_	محتاج
+2	olduğun	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=2|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	1	compound:lvc	_	اولدوغك
+3	kudret	kudret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	قدرت
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+5	damarlarındaki	damar	NOUN	Adj	_	7	amod	_	طمرلركده كى
+6	asil	asil	ADJ	Adj	_	7	amod	_	اصيل
+7	kanda	kan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	قانده
+8	mevcuttur	mevcut	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	موجوددر
+9	!	!	PUNCT	Excl	_	8	punct	_	!
+
+# sent_id = mus_ah_29
+# text_arabic = . شمدى هيهات , اسكى " ساعت " له برابر آقشام ده فجر ده بيتدى
+# text = Şimdi heyhat, eski “saat”le beraber akşam da, fecir de bitti.
+1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	13	advmod	_	TokenRange=3772:3777|شمدى
+2	heyhat	heyhat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	discourse	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3778:3784|هيهات
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	TokenRange=3784:3785|,
+4	eski	eski	ADJ	Adj	_	5	amod	_	TokenRange=3786:3790|اسكى
+5	“saat	“saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3791:3796|" ساعت "
+6	”le	”le	PART	Separ	_	5	case	_	TokenRange=3796:3799|له
+7	beraber	beraber	ADV	_	_	13	advmod	_	TokenRange=3800:3807|برابر
+8	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nsubj	_	TokenRange=3808:3813|آقشام
+9	da	da	PART	Emph	_	8	advmod:emph	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3814:3816|ده
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	TokenRange=3816:3817|,
+11	fecir	fecir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	TokenRange=3818:3823|فجر
+12	de	de	PART	Emph	_	11	advmod:emph	_	TokenRange=3824:3826ده
+13	bitti	bit	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3827:3832|بيتدى
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=3832:3833|.
+
+# sent_id = meh_ah_104
+# text_arabic = . بر ساعتدن برى دوام ايدن اَياس , رطوبت , بو ضعيف خسته‌نك , يانان وجوديتى اوشوتمكله اينجتمكه باشلامشدى
+# text = Bir saatten beri devam eden ayaz , rutubet , bu zayıf hastanın , yanan vücudunu üşütmekle incitmeğe başlamıştı .
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	saatten	saat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	ساعتدن
+3	beri	beri	ADP	PCAbl	_	2	case	_	برى
+4	devam	devam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	acl	_	دوام
+5	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	compound:lvc	_	ايدن
+6	ayaz	ayaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nsubj	_	اَياس
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	rutubet	rutubet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	رطوبت
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+10	bu	bu	DET	Demons	_	12	det	_	بو
+11	zayıf	zayıf	ADJ	Adj	_	12	amod	_	ضعيف
+12	hastanın	hasta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	خسته‌نك
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+14	yanan	yan	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	يانان
+15	vücudunu	vücut	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	obj	_	وجوديتى
+16	üşütmekle	üşüt	VERB	Vnoun	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	17	nmod	_	اوشوتمكله
+17	incitmeğe	incit	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	18	ccomp	_	اينجتمكه
+18	başlamıştı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	باشلامشدى
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_22
+# text_arabic = , ازجمله " اوتل دو رانبوييه " ناميله ياد اولنان غايت مهم بر مجلس ادبى واردى كه بو صالون فرانسه نك أك ذكى , أك نازك اوچ قادينى طرفندن كشاد ايدلمشدى : ماركيز دو رانبوييه ايله كريمه لرى ژولى دانژه ن و اَنژه لك دو رانبوييه ؛ بو صالونده ايلك دفعه اوله رق أك بويوك سنيورلرله نام اصالتى بيله اولميان ادبايى يكديكرينه تقديم ايتديلر
+# text = Ez-cümle " Hotel de Rabbouillet " namıyla yad olunan gayet mühim bir meclis-i edebi vardır ki bu salon Fransa'nın en zeki en nazik üç kadını tarafından küşad edilmişti : Marquise de Rambouillet ile kerimeler Juliye Danjeon ve Angelic dö Ranboye bu salonda ilk defa olarak en büyük senyörlerle nam-ı asaleti bile olmayan üdeba yek - diğerine takdim ettiler .
+1	Ez-cümle	Ez-cümle	ADV	_	_	15	advmod	_	ازجمله
+2	"	"	PUNCT	Punc	_	3	punct	_	"
+3	Hotel	Hotel	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	اوتل
+4	de	de	PROPN	_	_	3	flat	_	دو
+5	Rabbouillet	Rabbouillet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	flat	_	رانبوييه
+6	"	"	PUNCT	Punc	_	3	punct	_	"
+7	namıyla	nam	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nmod	_	ناميله
+8	yad	yad	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	acl	_	ياد
+9	olunan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	8	compound:lvc	_	اولنان
+10	gayet	gayet	ADV	_	_	11	advmod	_	غايت
+11	mühim	mühim	ADJ	Adj	_	14	amod	_	مهم
+12	bir	bir	DET	Indef	_	14	det	_	بر
+13	meclis-i	meclis-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	dislocated	_	مجلس
+14	edebi	edep	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	amod	_	ادبى
+15	vardır	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	27	advcl	_	واردى
+16	ki	ki	SCONJ	_	_	15	mark	_	كه
+17	bu	bu	DET	Demons	_	18	det	_	بو
+18	salon	salon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nsubj	_	صالون
+19	Fransa'nın	Fransa	PROPN	Place	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	فرانسه نك
+20	en	en	ADV	_	_	21	advmod	_	أك
+21	zeki	zeki	ADJ	Adj	_	25	amod	_	ذكى
+22	en	en	ADV	_	_	23	advmod	_	أك
+23	nazik	nazik	ADJ	Adj	_	25	amod	_	نازك
+24	üç	üç	NUM	ANum	NumType=Card	25	nummod	_	اوچ
+25	kadını	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	27	obl:agent	_	قادينى
+26	tarafından	taraf	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	case	_	طرفندن
+27	küşad	küşad	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	كشاد
+28	edilmişti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	27	compound:lvc	_	ايدلمشدى
+29	:	:	PUNCT	Punc	_	27	punct	_	:
+30	Marquise	Marquise	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	57	nsubj	_	ماركيز
+31	de	de	PROPN	_	_	30	flat	_	دو
+32	Rambouillet	Rambouillet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	flat	_	رانبوييه
+33	ile	ile	CCONJ	_	_	35	cc	_	ايله
+34	kerimeler	kerime	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	35	amod	_	كريمه لرى
+35	Juliye	Juliye	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	conj	_	ژولى
+36	Danjeon	Danjeon	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	35	flat	_	_
+37	ve	ve	CCONJ	_	_	38	cc	_	و
+38	Angelic	Angelic	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	conj	_	اَنژه لك
+39	dö	y	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	flat	_	دو
+40	Ranboye	Ranboye	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	flat	_	رانبوييه
+41	bu	bu	DET	Demons	_	42	det	_	بو
+42	salonda	salon	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	57	obl	_	صالونده
+43	ilk	ilk	ADJ	Adj	_	44	amod	_	ايلك
+44	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	57	obl	_	دفعه
+45	olarak	ol	AUX	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	44	aux	_	اوله رق
+46	en	en	ADV	_	_	47	advmod	_	أك
+47	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	48	amod	_	بويوك
+48	senyörlerle	senyör	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	57	obj	_	سنيورلرله
+49	nam-ı	nam-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	52	obj	_	نام
+50	asaleti	asalet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	49	nmod:poss	_	اصالتى
+51	bile	bile	ADV	Emph	_	49	advmod:emph	_	بيله
+52	olmayan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	53	acl	_	اولميان
+53	üdeba	üdeba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	48	conj	_	ادبايى
+54	yek	yek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	57	iobj	_	يكديكرينه
+55	-	-	PUNCT	Punc	_	54	punct	_	-
+56	diğerine	diğer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	54	compound	_	يكديكرينه
+57	takdim	takdim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	conj	_	تقديم
+58	ettiler	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	57	compound:lvc	_	ايتديلر
+59	.	.	PUNCT	Stop	_	57	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_14
+# text_arabic = . ياكلش كورمك و تخيل ايتمك امكاننك سرخوشلغى وجودمزى , يواش يواش بر آفيون دومانى كبى اويوشدورييوردى
+# text = Yanlış görmek ve tahayyül etmek imkânının sarhoşluğu vücudumuzu , yavaş yavaş bir afyon dumanı gibi uyuşturuyordu .
+1	Yanlış	yanlış	ADV	Adj	_	2	advmod	_	ياكلش
+2	görmek	gör	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	6	nmod:poss	_	كورمك
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	و
+4	tahayyül	tahayyül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	تخيل
+5	etmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	compound:lvc	_	ايتمك
+6	imkânının	imkân	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	امكاننك
+7	sarhoşluğu	sarhoşluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nsubj	_	سرخوشلغى
+8	vücudumuzu	vücut	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	16	obj	_	وجودمزى
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+10	yavaş	yavaş	ADV	Adj	_	16	advmod	_	يواش
+11	yavaş	yavaş	ADV	Adj	_	10	compound:redup	_	يواش
+12	bir	bir	DET	Indef	_	14	det	_	بر
+13	afyon	afyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	آفيون
+14	dumanı	duman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	obl	_	دومانى
+15	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	14	case	_	كبى
+16	uyuşturuyordu	uyuş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	0	root	_	اويوشدورييوردى
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	16	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_14
+# text_arabic = كناه دكلمى كه ?
+# text = Günah değil mi ki ?
+1	Günah	günah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	كناه
+2	değil	değil	AUX	Neg	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	1	aux	_	دكلمى
+3	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	discourse	_	دكلمى
+4	ki	ki	PART	Emph	_	1	advmod:emph	_	كه
+5	?	?	PUNCT	Ques	_	1	punct	_	?
+
+# sent_id = meh_ah_80
+# text_arabic = . شمدى بو نور قانادلى ييلديزلر , بو كله بكلنمش چيچكلر دائماَ كولوبورلر , قهقهقه لرله اوتويورلردى و هر برندن منكشه , ياسمين , ليلاق قوقولرى داملايه , داغيله طالغالانه اوچويوردى
+# text = Şimdi bu nur kanatlı yıldızlar , bu kelebeklenmiş çiçekler daima gülüyorlar , kahkahalarla ötüyorlardı ve her birinden menekşe , yasemin , leylak kokuları damlaya , dağıla dalgalana uçuyordu .
+1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	11	advmod	_	شمدى
+2	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+3	nur	nur	ADJ	Adj	_	4	amod	_	نور
+4	kanatlı	kanatlı	ADJ	Adj	_	5	amod	_	قانادلى
+5	yıldızlar	yıldız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	11	nsubj	_	ييلديزلر
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+7	bu	bu	DET	Demons	_	9	det	_	بو
+8	kelebeklenmiş	kelebeklen	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	9	acl	_	كله بكلنمش
+9	çiçekler	çiçek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	5	conj	_	چيچكلر
+10	daima	daima	ADV	_	_	11	advmod	_	دائماَ
+11	gülüyorlar	gül	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	كولوبورلر
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+13	kahkahalarla	kahkaha	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	14	obl	_	قهقهقه لرله
+14	ötüyorlardı	öt	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	11	conj	_	اوتويورلردى
+15	ve	ve	CCONJ	_	_	28	cc	_	و
+16	her	her	DET	Det	_	17	det	_	هر
+17	birinden	biri	PRON	Quant	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	obl	_	برندن
+18	menekşe	menekşe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	23	nmod:poss	_	منكشه
+19	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+20	yasemin	yasemin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	conj	_	ياسمين
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+22	leylak	leylak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	conj	_	ليلاق
+23	kokuları	koku	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	nsubj	_	قوقولرى
+24	damlaya	damla	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	28	advcl	_	داملايه
+25	,	,	PUNCT	Comma	_	26	punct	_	,
+26	dağıla	dağıl	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	24	conj	_	داغيله
+27	dalgalana	dalga	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	24	conj	_	طالغالانه
+28	uçuyordu	uç	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Infm|Tense=Past	11	conj	_	اوچويوردى
+29	.	.	PUNCT	Stop	_	28	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_13
+# text_arabic = . بو سنه نك بلكه صوك سوسلو صوك سويملى بر كيجه سى
+# text = Bu senenin belki son süslü son sevimli bir gecesi .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	senenin	sene	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	سنه نك
+3	belki	belki	ADV	_	_	4	advmod	_	بلكه
+4	son	son	ADJ	Adj	_	9	amod	_	صوك
+5	süslü	süslü	ADJ	Adj	_	9	amod	_	سوسلو
+6	son	son	ADJ	Adj	_	9	amod	_	صوك
+7	sevimli	sevimli	ADJ	Adj	_	9	amod	_	سويملى
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	gecesi	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	كيجه سى
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_44
+# text_arabic = . في الحقيقه بو يولده صرف مساعيدن كرى دورميور
+# text = Fi'l-hakika bu yolda sarf-ı mesâiden geri durmuyor .
+1	Fi'l-hakika	Fi'l-hakika	ADV	_	_	6	advmod	_	في الحقيقه
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	yolda	yol	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	يولده
+4	sarf-ı	sarf-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	صرف
+5	mesâiden	mesâi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	مساعيدن
+6	geri	geri	ADV	_	_	0	root	_	كرى
+7	durmuyor	dur	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	6	compound	_	دورميور
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_30
+# text_arabic = . بو جمعيتلرك مقصد تشكلرى و هدف سياسيلرى حقنده  مختصرا اعطاى معلومات ايلمك موافق اولور مطالعه سنده يم
+# text = Bu cemiyetlerin maksad-ı teşekkülleri ve hedef-i siyasileri hakkında muhtasaran ita-yı ma'lumât eylemek muvâfık olur mütâlaasındayım .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	cemiyetlerin	cemiyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	3	nmod:poss	_	جمعيتلرك
+3	maksad-ı	maksad-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	مقصد
+4	teşekkülleri	teşekkül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	تشكلرى
+5	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	و
+6	hedef-i	hedef-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	هدف
+7	siyasileri	siyasi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	amod	_	سياسيلرى
+8	hakkında	Hak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	حقنده
+9	muhtasaran	muhtasaran	ADV	_	_	10	advmod	_	مختصرا
+10	ita-yı	itay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	csubj	_	اعطاى
+11	ma'lumât	ma'lumât	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	معلومات
+12	eylemek	eyle	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	10	compound:lvc	_	ايلمك
+13	muvâfık	muvâfık	ADJ	Adj	_	15	nmod:poss	_	موافق
+14	olur	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	13	compound:lvc	_	اولور
+15	mütâlaasındayım	mütâlaasınday	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	0	root	_	مطالعه سنده يم
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_84
+# text_arabic = . نزول اصابتيله خاصه تكلمدن ده محروم اولمش و احتياجات مبرمه سنى استحصال ايچين اًنجق ميرلدانه بيلمكه محكوم قالمش اولان بيچاره اَدمجكز بو قدر اهميتسز بر مقصدينى اكلامتمق ايچين اون بش يكرمى دقيقه اوغراشمش اولدوغنى همان اونوتيويردى , افهام مرامه مقتدر اوله بيلديكنى اكلاينجه عادتا سويندى
+# text = Nüzûl isabetiyle hâssa-i tekellümden de mahrûm olmuş ve ihtiyâcât-ı mübremesini istihsal için ancak mırıldanabilmeğe mahkûm kalmış olan biçare adamcağız bu kadar ehemmiyetsiz bir maksadını anlatmak için on beş yirmi dakika uğraşmış olduğunu hemen unutuverdi , ifhâm-ı merâma muktedir olabildiğini anlayınca adeta sevindi .
+1	Nüzûl	Nüzûl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	نزول
+2	isabetiyle	isabet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod	_	اصابتيله
+3	hâssa-i	hâssa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	خاصه
+4	tekellümden	tekellüm	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	تكلمدن
+5	de	de	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+6	mahrûm	mahrûm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	acl	_	محروم
+7	olmuş	ol	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	6	compound:lvc	_	اولمش
+8	ve	ve	CCONJ	_	_	15	cc	_	و
+9	ihtiyâcât-ı	ihtiyâcât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obj	_	احتياجات
+10	mübremesini	mübreme	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nmod:poss	_	مبرمه سنى
+11	istihsal	istihsal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	advcl	_	استحصال
+12	için	için	ADP	PCNom	_	11	case	_	ايچين
+13	ancak	ancak	ADV	_	_	15	advmod	_	اًنجق
+14	mırıldanabilmeğe	mırıldan	VERB	Ptcp	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	ميرلدانه بيلمكه
+15	mahkûm	mahkûm	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	محكوم
+16	kalmış	kal	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	15	compound	_	قالمش
+17	olan	ol	AUX	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	aux	_	اولان
+18	biçare	biçare	ADJ	_	_	19	amod	_	بيچاره
+19	adamcağız	adamcağız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	34	nsubj	_	اَدمجكز
+20	bu	bu	ADV	Demons	_	22	advmod	_	بو
+21	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	20	case	_	قدر
+22	ehemmiyetsiz	ehemmiyetsiz	ADJ	Adj	_	24	amod	_	اهميتسز
+23	bir	bir	DET	Indef	_	24	det	_	بر
+24	maksadını	maksat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obj	_	مقصدينى
+25	anlatmak	anlat	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	31	advcl	_	اكلامتمق
+26	için	için	ADP	PCNom	_	25	case	_	ايچين
+27	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	30	nummod	_	اون
+28	beş	beş	NUM	ANum	NumType=Card	27	flat	_	بش
+29	yirmi	yirmi	NUM	ANum	NumType=Card	30	nummod	_	يكرمى
+30	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	obl	_	دقيقه
+31	uğraşmış	uğraş	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	34	ccomp	_	اوغراشمش
+32	olduğunu	ol	AUX	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	31	aux	_	اولدوغنى
+33	hemen	hemen	ADV	_	_	34	advmod	_	همان
+34	unutuverdi	unut	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اونوتيويردى
+35	,	,	PUNCT	Comma	_	42	punct	_	,
+36	ifhâm-ı	ifhâm-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	obj	_	افهام
+37	merâma	merâm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	36	nmod:poss	_	مرامه
+38	muktedir	muktedir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	40	ccomp	_	مقتدر
+39	olabildiğini	olabildik	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	38	compound:lvc	_	اوله بيلديكنى
+40	anlayınca	anla	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	42	advcl	_	اكلاينجه
+41	adeta	adeta	ADV	_	_	42	advmod	_	عادتا
+42	sevindi	sevin	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	34	conj	_	سويندى
+43	.	.	PUNCT	Stop	_	42	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_54
+# text_arabic = . هله يمكنى يمكه باشلايه بيلدى
+# text = Hele yemeğini yemeğe başlayabildi .
+1	Hele	hele	ADV	_	_	4	advmod	_	هله
+2	yemeğini	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obj	_	يمكنى
+3	yemeğe	yemek	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	ccomp	_	يمكه
+4	başlayabildi	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	باشلايه بيلدى
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_16
+# text_arabic = . بو زواللى اَدمه نزول اصابت ايتمش اولدوغنه يكنظرده حكم ايتدم
+# text = Bu zavallı adama nüzûl isabet etmiş olduğuna yek-nazarda hükmettim .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	3	det	_	بو
+2	zavallı	zavallı	ADJ	Adj	_	3	amod	_	زواللى
+3	adama	adam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	اَدمه
+4	nüzûl	nüzûl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	نزول
+5	isabet	isabet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	ccomp	_	اصابت
+6	etmiş	et	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	compound:lvc	_	ايتمش
+7	olduğuna	ol	AUX	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	aux	_	اولدوغنه
+8	yek-nazarda	yek-nazarda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	يكنظرده
+9	hükmettim	hükmet	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	حكم ايتدم
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_5
+# text_arabic = . طبيعت , انتباهلر سرپن بر ملال مهيب ايله , جريانات شئونك قهقهات رياكارينى صوصدورمق ايستيور كيبى ايدى ..
+# text = Tabiat , intibahlar serpen bir melâl-i mehîb ile , cereyânât-ı şuûnun kahkahât-ı riyâkârını susturmak istiyor gibi idi .
+1	Tabiat	tabiat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	طبيعت
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+3	intibahlar	intibah	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	4	obj	_	انتباهلر
+4	serpen	serp	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	سرپن
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	melâl-i	melâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod	_	ملال
+7	mehîb	mehîb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	amod	_	مهيب
+8	ile	ile	CCONJ	_	_	7	case	_	ايله
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+10	cereyânât-ı	cereyânât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	جريانات
+11	şuûnun	şuûn	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	شئونك
+12	kahkahât-ı	kahkahât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	قهقهات
+13	riyâkârını	riyâkâr	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	amod	_	رياكارينى
+14	susturmak	sus	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	15	xcomp	_	صوصدورمق
+15	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ايستيور
+16	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	15	case	_	كيبى
+17	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	15	cop	_	ايدى
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_46
+# text_arabic = هم بويله اولسه بيله يمك ليسته سنى مشترينك بورننه صوقمغه نه لزوم وار ?
+# text = Hem böyle olsa bile yemek listesini müşterinin burnuna sokmağa ne lüzum var ?
+1	Hem	hem	ADV	_	_	12	advmod	_	هم
+2	böyle	böyle	ADV	_	_	3	advmod	_	بويله
+3	olsa	ol	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	12	advcl	_	اولسه
+4	bile	bile	ADV	Emph	_	3	advmod:emph	_	بيله
+5	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	يمك
+6	listesini	liste	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	ليسته سنى
+7	müşterinin	müşteri	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	مشترينك
+8	burnuna	burun	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	بورننه
+9	sokmağa	sok	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	11	obl	_	بورننه
+10	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	11	amod	_	نه
+11	lüzum	lüzum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	لزوم
+12	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وار
+13	?	?	PUNCT	Ques	_	12	punct	_	?
+
+# sent_id = nes_tn_8
+# text_arabic = . مثلا ؛ تحليل روح خصوصنده أك زياده موفق اولان بر رومانجیمزله فرانسزلرك بورژه سنى , ياخود ادمون روستانله أك بويوك شاعرمزى مقايسه ايديكز .
+# text = Mesela ; tahlil-i ruh hususunda en ziyade muvaffak olan bir romancımızla Fransızların burjuvasını , yahut Edmond Rostand'la en büyük şairimizi mukayese ediniz . . .
+1	Mesela	mesela	ADV	_	_	21	advmod	_	مثلا
+2	;	;	PUNCT	Punc	_	1	punct	_	;
+3	tahlil-i	tahlil-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	تحليل
+4	ruh	ruh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	روح
+5	hususunda	husus	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	خصوصنده
+6	en	en	ADV	_	_	7	advmod	_	أك
+7	ziyade	ziyade	ADV	_	_	8	advmod	_	زياده
+8	muvaffak	muvaffak	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	amod	_	موفق
+9	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	11	acl	_	اولان
+10	bir	bir	DET	Indef	_	11	det	_	بر
+11	romancımızla	romancı	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	21	obj	_	رومانجیمزله
+12	Fransızların	Fransiz	PROPN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	13	nmod:poss	_	فرانسزلرك
+13	burjuvasını	burjuva	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	conj	_	بورژه سنى
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+15	yahut	yahut	CCONJ	_	_	16	cc	_	ياخود
+16	Edmond	Edmond	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	ادمون
+17	Rostand'la	Rostand	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	16	flat	_	روستانله
+18	en	en	ADV	_	_	19	advmod	_	أك
+19	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	20	amod	_	بويوك
+20	şairimizi	şair	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	16	conj	_	شاعرمزى
+21	mukayese	mukayese	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مقايسه
+22	ediniz	et	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos	21	compound:lvc	_	ايديكز
+23	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+25	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_12
+# text_arabic = . ملت فقر و ضرورت ايچنده خراب و بيتاب دوشمش اوله بيلير
+# text = Millet , fakruzaruret içinde harap ve bitap düşmüş olabilir .
+1	Millet	millet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	ملت
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+3	fakruzaruret	fakruzaruret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	فقر و ضرورت
+4	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	ايچنده
+5	harap	harap	ADJ	_	_	8	obj	_	خراب
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	و
+7	bitap	bitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	بيتاب
+8	düşmüş	düş	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	ccomp	_	دوشمش
+9	olabilir	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	اوله بيلير
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_14
+# text_arabic = . نهايت , مبدأ كلام قبول ايتديكمز تاريخدن درت كون اول , 15 مايس 335ده ائتلاف دولتلرينك موافقتيله يونان اردوسى ازميره اخراج ايديلييور
+# text = Nihayet , mebde-i kelâm kabul ettiğimiz tarihten dört gün evvel , 15 Mayıs 335'te İtilâf Devletleri'nin muvâfakatiyle Yunan ordusu İzmir'e ihraç ediliyor .
+1	Nihayet	nihayet	ADV	_	_	21	advmod	_	نهايت
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+3	mebde-i	mebde-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	xcomp	_	مبدأ
+4	kelâm	kelâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	كلام
+5	kabul	kabul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	acl	_	قبول
+6	ettiğimiz	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	ايتديكمز
+7	tarihten	tarih	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	تاريخدن
+8	dört	dört	NUM	ANum	NumType=Card	9	nummod	_	درت
+9	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	كون
+10	evvel	evvel	ADP	PCAbl	_	7	case	_	اول
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+12	15	15	NUM	ANum	NumType=Card	13	nummod	_	_
+13	Mayıs	mayıs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	مايس
+14	335'te	335	NUM	Year	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	335ده
+15	İtilâf	İtilâf	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nmod:poss	_	ائتلاف
+16	Devletleri'nin	devlet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nmod:poss	_	دولتلرينك
+17	muvâfakatiyle	muvâfakat	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	nmod	_	موافقتيله
+18	Yunan	Yunan	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nmod:poss	_	يونان
+19	ordusu	ordu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	nsubj:pass	_	اردوسى
+20	İzmir'e	İzmir	PROPN	Place	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	ازميره
+21	ihraç	ihraç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اخراج
+22	ediliyor	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	21	compound:lvc	_	ايديلييور
+23	.	.	PUNCT	Stop	_	22	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_128
+# text_arabic = . ژان او زمان قهقهه لرله كوليوردى
+# text = Jân o zaman kahkahalarla gülüyordu .
+1	Jân	Jân	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	ژان
+2	o	o	DET	Demons	_	3	det	_	او
+3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	زمان
+4	kahkahalarla	kahkaha	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	5	obl	_	قهقهه لرله
+5	gülüyordu	gül	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كوليوردى
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_2
+# text_arabic = . بوتون بونلره رغماً عجزمى اونوته رق شو سطرلرى يازمغه قوت بولوشم , خانملرمزك _ قلبمى استقبال ايچون لبريز مسرت ايدن _ منوريت افكار , و نزاهت حسيه و ادبيه لرى سايه سنده در
+# text = Bütün bunlara rağmen aczimi unutarak şu satırları yazmaya kuvvet bulmuşum , hanımlarımızın – kalbimi istikbal için lebrîz-i meserret eden - münevveriyet-i efkâr ve nezahet-i hissiye ve edipler sayesindendir .
+1	Bütün	bütün	DET	Det	_	2	det	_	بوتون
+2	bunlara	bu	PRON	Demons	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem	5	obl	_	بونلره
+3	rağmen	rağmen	ADP	PCDat	_	2	case	_	رغماً
+4	aczimi	aciz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	5	obj	_	عجزمى
+5	unutarak	unut	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	8	advcl	_	اونوته رق
+6	şu	şu	DET	Demons	_	7	det	_	شو
+7	satırları	satır	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	8	obj	_	سطرلرى
+8	yazmaya	yaz	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	9	ccomp	_	يازمغه
+9	kuvvet	kuvvet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	قوت
+10	bulmuşum	bul	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	compound	_	بولوشم
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+12	hanımlarımızın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	21	nmod:poss	_	خانملرمزك
+13	–	–	PUNCT	Punc	_	14	punct	_	_
+14	kalbimi	kalp	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	17	obj	_	قلبمى
+15	istikbal	istikbal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	استقبال
+16	için	için	ADP	PCNom	_	15	case	_	ايچون
+17	lebrîz-i	lebrîz-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	xcomp	_	لبريز
+18	meserret	meserret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	compound	_	مسرت
+19	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	21	acl	_	ايدن
+20	-	-	PUNCT	Punc	_	19	punct	_	-
+21	münevveriyet-i	münevveriyet-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	nmod:poss	_	منوريت
+22	efkâr	efkâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod:poss	_	افكار
+23	ve	ve	CCONJ	_	_	24	cc	_	و
+24	nezahet-i	nezahet-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	conj	_	نزاهت
+25	hissiye	hissi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	حسيه
+26	ve	ve	CCONJ	_	_	27	cc	_	و
+27	edipler	edip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	21	conj	_	ادبيه لرى
+28	sayesindendir	saye	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	conj	_	سايه سنده در
+29	.	.	PUNCT	Stop	_	28	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_24
+# text_arabic = . مسلمان يوزى , قوش سسلرى و چيچك قوقولرى كبى فجرك اك كوزل تجليلرندندر
+# text = Müslüman yüzü, kuş sesleri ve çiçek kokuları gibi fecrin en güzel tecellilerindendir.
+1	Müslüman	Müslüman	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	TokenRange=3284:3292|مسلمان
+2	yüzü	yüz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nsubj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3293:3297يوزى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	TokenRange=3297:3298|,
+4	kuş	kuş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	TokenRange=3299:3302قوش
+5	sesleri	ses	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	TokenRange=3303:3310سسلرى
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	TokenRange=3311:3313و
+7	çiçek	çiçek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	TokenRange=3314:3319چيچك
+8	kokuları	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	conj	_	TokenRange=3320:3328قوقولرى
+9	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	5	case	_	TokenRange=3329:3333كبى
+10	fecrin	fecir	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	TokenRange=3334:3340فجرك
+11	en	en	ADV	_	_	12	advmod	_	TokenRange=3341:3343اك
+12	güzel	güzel	ADJ	Adj	_	13	amod	_	TokenRange=3344:3349كوزل
+13	tecellilerindendir	tecelli	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3350:3368تجليلرندندر
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=3368:3369|.
+
+# sent_id = kad_am_8
+# text_arabic = . انتاريسنك كوكسنه تصادف ايدن جهتلرينك اوته‌سى , بريسى ييرتيلمش اولديغندن , بال مومندن دوكولمش ظن ايديلن كوكسنك منظره‌سى , زواللينك ـ كونلرجه آچ قالديغنى ايما ايده‌جك بر-حالده ـ پك خفيف , پك قانسز , پك درمانسز اولديغنى ارائه  ايدردى
+# text = Entarisinin göğsüne tesadüf eden cihetlerinin ötesi , birisi yırtılmış olduğundan balmumundan dökülmüş zannedilen göğsünün manzarası zavallının - günlerce aç kaldığını ima edecek bir halde - pek hafif , pek kansız , pek dermansız olduğunu erae ederdi .
+1	Entarisinin	entari	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod:poss	_	انتاريسنك
+2	göğsüne	göğüs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obl	_	كوكسنه
+3	tesadüf	tesadüf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	acl	_	تصادف
+4	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	compound:lvc	_	ايدن
+5	cihetlerinin	cihet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod:poss	_	جهتلرينك
+6	ötesi	öte	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	35	nsubj	_	اوته‌سى
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+8	birisi	beri	NOUN	Quant	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	بريسى
+9	yırtılmış	yırt	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	13	advcl	_	ييرتيلمش
+10	olduğundan	ol	AUX	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	9	aux	_	اولديغندن
+11	balmumundan	balmum	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	بال مومندن
+12	dökülmüş	dök	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	13	ccomp	_	دوكولمش
+13	zannedilen	zannet	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	14	acl	_	ظن ايديلن
+14	göğsünün	göğüs	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	nmod:poss	_	كوكسنك
+15	manzarası	manzara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	conj	_	منظره‌سى
+16	zavallının	zavallı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	34	nsubj	_	زواللينك
+17	-	-	PUNCT	Punc	_	16	punct	_	-
+18	günlerce	günlerce	NOUN	_	Case=Equ|Number=Plur|Person=3	20	obl	_	كونلرجه
+19	aç	aç	ADJ	Adj	_	20	advmod	_	آچ
+20	kaldığını	kal	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	21	ccomp	_	قالديغنى
+21	ima	ima	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	acl	_	ايما
+22	edecek	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	21	compound:lvc	_	ايده جك
+23	bir	bir	DET	Indef	_	24	det	_	بر
+24	halde	hâl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	35	obl	_	حالده
+25	-	-	PUNCT	Punc	_	24	punct	_	-
+26	pek	pek	ADV	_	_	27	advmod	_	پك
+27	hafif	hafif	ADJ	Adj	_	34	xcomp	_	خفيف
+28	,	,	PUNCT	Comma	_	30	punct	_	,
+29	pek	pek	ADV	_	_	30	advmod	_	پك
+30	kansız	kansız	ADJ	Adj	_	27	conj	_	قانسز
+31	,	,	PUNCT	Comma	_	33	punct	_	,
+32	pek	pek	ADV	_	_	33	advmod	_	پك
+33	dermansız	dermansız	ADJ	Adj	_	27	conj	_	درمانسز
+34	olduğunu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	35	ccomp	_	اولديغنى
+35	erae	erae	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ارائه
+36	ederdi	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	35	compound:lvc	_	ايدردى
+37	.	.	PUNCT	Stop	_	35	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_34
+# text_arabic = . بر امر دينى و شرعى اولمسنه رغماَ اجماع امتى بيله اورته دن قالديرمغه جسارت ايدن استبداد خائن بزى اويله بر سوية ذلته اينديرديكه بوكون موفقيتمزك بو قدريله قناعت ايده رك موجوديت روحيه ملتى تنويره هر شيدن اول چالشمق , هر درلو ترقياته جلوه كاه اوله بيله جك بر وجدان مستقبل حاضرلامق أك مقدس وظيفه مزدر
+# text = Bir emr-i dini ve şerri olmasına rağmen icma-ı ümmeti bile ortadan kaldırmaya cesaret eden istibdad-ı hain bizi öyle bir seviye-i zillete indirdi ki bugün muvaffakiyetimizin bu kadarıyla kanaat ederek mevcudiyet-i ruhiye-i milleti tenevvüre her şeyden evvel çalışmak , her türlü terakkiyata cilve-gâh olabilecek bir vicdan-ı müstakbel hazırlamak en mukaddes vazifemizdir .
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	emr-i	emr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	امر
+3	dini	din	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	2	amod	_	دينى
+4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	و
+5	şerri	şerri	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	شرعى
+6	olmasına	ol	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	13	advcl	_	اولمسنه
+7	rağmen	rağmen	ADP	PCDat	_	6	case	_	رغماَ
+8	icma-ı	icma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obj	_	اجماع
+9	ümmeti	ümmet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nmod:poss	_	امتى
+10	bile	bile	ADV	Emph	_	8	advmod:emph	_	بيله
+11	ortadan	orta	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	13	ccomp	_	اورته دن
+12	kaldırmaya	kaldır	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	11	compound	_	قالديرمغه
+13	cesaret	cesaret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	acl	_	جسارت
+14	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	13	compound:lvc	_	ايدن
+15	istibdad-ı	istibdad	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	nsubj	_	استبداد
+16	hain	hain	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	amod	_	خائن
+17	bizi	biz	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	22	obj	_	بزى
+18	öyle	öyle	ADV	_	_	20	advmod	_	اويله
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر
+20	seviye-i	seviye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	obl	_	سوية
+21	zillete	zillet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	20	nmod	_	ذلته
+22	indirdi	in	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	50	advcl	_	اينديرديكه
+23	ki	ki	SCONJ	_	_	22	mark	_	اينديرديكه
+24	bugün	bugün	ADV	_	_	50	advmod	_	بوكون
+25	muvaffakiyetimizin	muvaffakiyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	27	nmod:poss	_	موفقيتمزك
+26	bu	bu	DET	Demons	_	27	det	_	بو
+27	kadarıyla	kadar	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	obl	_	قدريله
+28	kanaat	kanaat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	advcl	_	قناعت
+29	ederek	et	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	28	compound:lvc	_	ايده رك
+30	mevcudiyet-i	mevcudiyet	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	33	obj	_	موجوديت
+31	ruhiye-i	ruhiye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	nmod:poss	_	روحيه
+32	milleti	millet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	31	nmod:poss	_	ملتى
+33	tenevvüre	tenevvür	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	37	ccomp	_	تنويره
+34	her	her	DET	Det	_	35	det	_	هر
+35	şeyden	şey	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	37	obl	_	شيدن
+36	evvel	evvel	ADP	PCDat	_	35	case	_	اول
+37	çalışmak	çalış	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	50	csubj	_	چالشمق
+38	,	,	PUNCT	Comma	_	47	punct	_	,
+39	her	her	DET	Det	_	40	det	_	هر
+40	türlü	türlü	ADJ	Adj	_	41	amod	_	درلو
+41	terakkiyata	terakkiyat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	42	obj	_	ترقياته
+42	cilve-gâh	cilve-gâh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	45	acl	_	جلوه كاه
+43	olabilecek	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	42	compound:lvc	_	اوله بيله جك
+44	bir	bir	DET	Indef	_	45	det	_	بر
+45	vicdan-ı	vicdan-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	47	obj	_	وجدان
+46	müstakbel	müstakbel	ADJ	Adj	_	45	acl	_	مستقبل
+47	hazırlamak	hazırla	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	37	conj	_	حاضرلامق
+48	en	en	ADV	_	_	49	advmod	_	أك
+49	mukaddes	mukaddes	ADJ	Adj	_	50	acl	_	مقدس
+50	vazifemizdir	vazife	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	0	root	_	وظيفه مزدر
+51	.	.	PUNCT	Stop	_	50	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_135
+# text_arabic = . زواللينك قيزى , طورونى دائما برابرنده ايدى
+# text = Zavallının kızı , torunu daima beraberinde idi .
+1	Zavallının	zavallı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	زواللينك
+2	kızı	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nsubj	_	قيزى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	torunu	torun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	conj	_	طورونى
+5	daima	daima	ADV	_	_	6	advmod	_	دائما
+6	beraberinde	beraber	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	برابرنده
+7	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	6	cop	_	ايدى
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_18
+# text_arabic = . آرتق " اون ايكى " صولغون يشيل سما آلتنده  " ايلك ييلديزه  قارشى مؤذنك مسلمانلره خطاب ايتديكى , سوقاقلرك لاجورد بر سيسله  قپانديغى , ايشقلرك يانديغى , سينيلرك قورلديغى و يراصه لرك مخزنلردن چيقوب اوچوشديغى او مؤثر و تيترك ساعت دكلدر
+# text = Artık “on iki” solgun yeşil sema altında, ilk yıldıza karşı müezzinin Müslümanlara hitap ettiği, sokakların lacivert bir sisle kaplandığı, ışıkların yandığı, sinilerin kurulduğu ve yarasaların mahzenlerden çıkıp uçuştuğu o müessir ve titrek saat değildir.
+1	Artık	artık	ADV	_	_	37	advmod	_	TokenRange=2273:2278آرتق
+2	“on	“on	NOUN	Adj	_	37	nsubj	_	TokenRange=2279:2282اون
+3	iki”	iki”	NOUN	Adj	_	2	flat	_	TokenRange=2283:2287ايكى
+4	solgun	solgun	ADJ	Adj	_	5	advmod	_	TokenRange=2288:2294صولغون
+5	yeşil	yeşil	ADJ	Adj	_	6	amod	_	TokenRange=2295:2300يشيل
+6	sema	sema	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	TokenRange=2301:2305سما
+7	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	SpaceAfter=No|TokenRange=2306:2313آلتنده
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	TokenRange=2313:2314|,
+9	ilk	ilk	ADJ	Adj	_	10	amod	_	TokenRange=2315:2318ايلك
+10	yıldıza	yıldız	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	TokenRange=2319:2326ييلديزه
+11	karşı	karşı	ADP	PCDat	_	10	case	_	TokenRange=2327:2332قارشى
+12	müezzinin	müezzin	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	TokenRange=2333:2342مؤذنك
+13	Müslümanlara	müslüman	PROPN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	14	obj	_	TokenRange=2343:2355مسلمانلره
+14	hitap	hitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	acl	_	TokenRange=2356:2361خطاب
+15	ettiği	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	14	compound:lvc	_	SpaceAfter=No|TokenRange=2362:2368ايتديكى
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	TokenRange=2368:2369|,
+17	sokakların	sokak	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	21	nsubj:pass	_	TokenRange=2370:2380سوقاقلرك
+18	lacivert	lacivert	ADJ	Adj	_	20	amod	_	TokenRange=2381:2389لاجورد
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	TokenRange=2390:2393بر
+20	sisle	sis	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	21	nmod	_	TokenRange=2394:2399سيسله
+21	kaplandığı	kapla	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	14	conj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=2400:2410قپانديغى
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	TokenRange=2410:2411|,
+23	ışıkların	ışık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	24	nsubj	_	TokenRange=2412:2421ايشقلرك
+24	yandığı	yan	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	14	conj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=2422:2429يانديغى
+25	,	,	PUNCT	Comma	_	27	punct	_	TokenRange=2429:2430|,
+26	sinilerin	sini	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	27	nsubj:pass	_	TokenRange=2431:2440سينيلرك
+27	kurulduğu	kur	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	14	conj	_	TokenRange=2441:2450قورلديغى
+28	ve	ve	CCONJ	_	_	32	cc	_	TokenRange=2451:2453و
+29	yarasaların	yarasa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	32	nsubj	_	TokenRange=2454:2465يراصه لرك
+30	mahzenlerden	mahzen	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	31	obl	_	TokenRange=2466:2478مخزنلردن
+31	çıkıp	çık	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	32	advcl	_	TokenRange=2479:2484چيقوب
+32	uçuştuğu	uçuş	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	14	conj	_	TokenRange=2485:2493اوچوشديغى
+33	o	o	DET	Demons	_	37	det	_	TokenRange=2494:2495او
+34	müessir	müessir	ADJ	Adj	_	37	amod	_	TokenRange=2496:2503مؤثر
+35	ve	ve	CCONJ	_	_	36	cc	_	TokenRange=2504:2506و
+36	titrek	titrek	ADJ	Adj	_	34	conj	_	TokenRange=2507:2513تيترك
+37	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	TokenRange=2514:2518ساعت
+38	değildir	değil	AUX	Neg	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	aux	_	SpaceAfter=No|TokenRange=2519:2527دكلدر
+39	.	.	PUNCT	Stop	_	37	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=2527:2528|.
+
+# sent_id = nes_tn_1
+# text_arabic = . بحث ايتمك ايسته ديكم مسئله نك اهميت فكريه و ادبيه سي _ اَلودهْ خطأ اولان بر قاچ اَيلق حيات تحريريه مه نسبتله _ نه قدر بويوك , نه قدر جرأتكارانه اولديغنى بنم قدر كيمسه تقدير ايده مز
+# text = Bahsetmek istediğim meselenin ehemmiyet-i fikriye vü edebiyesi - Alûde-i hata olan birkaç aylık hayat-ı tahririyeme nisbetle - ne kadar büyük , ne kadar cüretkârane olduğunu benim kadar kimse takdir edemez .
+1	Bahsetmek	bahset	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	2	xcomp	_	بحث ايتمك
+2	istediğim	iste	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	ايسته ديكم
+3	meselenin	mesele	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	مسئله نك
+4	ehemmiyet-i	ehemmiyet-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nsubj	_	اهميت
+5	fikriye	fikri	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	amod	_	فكريه
+6	vü	vü	CCONJ	Attr	_	7	cc	_	و
+7	edebiyesi	edebiye	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	conj	_	ادبيه سي
+8	-	-	PUNCT	Punc	_	7	punct	_	-
+9	Alûde-i	Alûde-i	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	csubj	_	اَلودهْ
+10	hata	hata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	خطأ
+11	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	اولان
+12	birkaç	birkaç	DET	Det	_	13	det	_	بر قاچ
+13	aylık	aylık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	amod	_	اَيلق
+14	hayat-ı	hayat-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	obj	_	حيات
+15	tahririyeme	tahrir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	14	nmod:poss	_	تحريريه مه
+16	nisbetle	nisbet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	نسبتله
+17	-	-	PUNCT	Punc	_	20	punct	_	_
+18	ne	ne	ADV	Ques	_	20	advmod	_	نه
+19	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	18	case	_	قدر
+20	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	25	amod	_	بويوك
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+22	ne	ne	ADV	Ques	_	24	advmod	_	نه
+23	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	22	case	_	قدر
+24	cüretkârane	cüretkârane	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	20	conj	_	جرأتكارانه
+25	olduğunu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	29	ccomp	_	اولديغنى
+26	benim	ben	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	29	obl	_	بنم
+27	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	26	case	_	قدر
+28	kimse	kimse	NOUN	Quant	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	nsubj	_	كيمسه
+29	takdir	takdir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تقدير
+30	edemez	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	29	compound:lvc	_	ايده مز
+31	.	.	PUNCT	Stop	_	29	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_87
+# text_arabic = . او زمان كنديستى شو اوستنده كى اوطورديغى طوپراغك التنه , او قورقونج او ديو كبى طوران سرويلرك اَلتنه , او ويرانه يه كومه جكلر جنازه سندن اوزاق طوران بر قاچ قارغه اوركوب قاچار ايكن باغيره جق . قاريسى , والده سى بر قاچ كون اَغلايه جقلر
+# text = O zaman kendisini şu üstündeki oturduğu toprağın altına , o korkunç o dev gibi duran servilerin altına , o virâneye gömecekler , cenazesinden uzak duran birkaç karga ürküp kaçar iken bağıracak , karısı , validesi birkaç gün ağlayacaklar .
+1	O	o	DET	Det	_	2	det	_	او
+2	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	زمان
+3	kendisini	kendi	PRON	Reflex	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	21	obj	_	كنديستى
+4	şu	şu	DET	Demons	_	5	det	_	شو
+5	üstündeki	üst	ADJ	NAdj	_	7	amod	_	اوستنده كى
+6	oturduğu	otur	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	7	acl	_	اوطورديغى
+7	toprağın	toprak	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	طوپراغك
+8	altına	alt	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	التنه
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	,
+10	o	o	DET	Demons	_	13	det	_	او
+11	korkunç	korkunç	ADJ	Adj	_	13	amod	_	قورقونج
+12	o	o	DET	Demons	_	13	det	_	او
+13	dev	dev	ADJ	_	_	15	advmod	_	ديو
+14	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	13	case	_	كبى
+15	duran	dur	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	16	acl	_	طوران
+16	servilerin	servi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	17	nmod:poss	_	سرويلرك
+17	altına	alt	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	اَلتنه
+18	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+19	o	o	DET	Demons	_	20	det	_	او
+20	virâneye	virâne	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	ويرانه يه
+21	gömecekler	göm	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	كومه جكلر
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	31	punct	_	,
+23	cenazesinden	cenaze	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	obl	_	جنازه سندن
+24	uzak	uzak	ADJ	Adj	_	27	acl	_	اوزاق
+25	duran	dur	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	24	compound	_	طوران
+26	birkaç	birkaç	DET	Det	_	27	det	_	بر قاچ
+27	karga	karga	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	28	nsubj	_	قارغه
+28	ürküp	ürk	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	29	advcl	_	اوركوب
+29	kaçar	kaç	VERB	Ptcp	Aspect=Hab|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	31	advcl	_	قاچار
+30	iken	i	AUX	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	29	cop	_	ايكن
+31	bağıracak	bağır	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	21	conj	_	باغيره جق
+32	,	,	PUNCT	Comma	_	38	punct	_	,
+33	karısı	karı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	38	nsubj	_	قاريسى
+34	,	,	PUNCT	Comma	_	35	punct	_	,
+35	validesi	valide	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	33	conj	_	والده سى
+36	birkaç	birkaç	DET	Det	_	37	det	_	بر قاچ
+37	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	obl	_	كون
+38	ağlayacaklar	ağla	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	21	conj	_	اَغلايه جقلر
+39	.	.	PUNCT	Stop	_	38	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_7
+# text_arabic = . صوك بهار كونشنك قيرلمش , يره  دوشمش , بر جام پارچه سى اوستنده حاصل ايتديكى منظره يى سيره  دالمشيدى
+# text = Sonbahar güneşinin kırılmış , yere düşmüş bir cam parçası üstünde hasıl ettiği manzarayı seyre dalmıştı .
+1	Sonbahar	sonbahar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	صوك بهار
+2	güneşinin	güneş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	كونشنك
+3	kırılmış	kır	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	9	acl	_	قيرلمش
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	يره
+6	düşmüş	düş	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	acl	_	دوشمش
+7	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+8	cam	cam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	جام
+9	parçası	parça	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nmod:poss	_	پارچه سى
+10	üstünde	üst	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	اوستنده
+11	hasıl	hasıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	acl	_	حاصل
+12	ettiği	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	11	compound:lvc	_	ايتديكى
+13	manzarayı	manzara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	منظره يى
+14	seyre	seyir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	ccomp	_	سيره
+15	dalmıştı	dal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	دالمشيدى
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_29
+# text_arabic = حيات اويقوسندن اويانمادن مماتك خواب ابديسنه طالمق ممكن دكلميدر ?
+# text = Hayat uykusundan uyanmadan memâtın hâb-ı ebedîsine dalmak mümkün değil midir ?
+1	Hayat	hayat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	حيات
+2	uykusundan	uyku	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obl	_	اويقوسندن
+3	uyanmadan	uyan	VERB	Conv	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	7	advcl	_	اويانمادن
+4	memâtın	memât	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	مماتك
+5	hâb-ı	hâb-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	خواب
+6	ebedîsine	ebedî	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	amod	_	ابديسنه
+7	dalmak	dal	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	csubj	_	طالمق
+8	mümkün	mümkün	ADJ	Adj	_	0	root	_	ممكن
+9	değil	değil	AUX	Neg	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	8	aux	_	دكلميدر
+10	midir	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	8	discourse	_	دكلميدر
+11	?	?	PUNCT	Ques	_	8	punct	_	?
+
+# sent_id = kad_am_22
+# text_arabic = ! قادينك آياق اوجنده  قيريق بر دستى , دستينك ياننده  اوستنه  ديكيلن بال مومى بيتمش بر شيشه نك ديبنده  اوچ درت كبريت بولنور
+# text = Kadının ayak ucunda kırık bir testi , testinin yanında üstüne dikilen bal mumu bitmiş bir şişenin dibinde üç dört kibrit bulunur !
+1	Kadının	kadın	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	قادينك
+2	ayak	ayak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	آياق
+3	ucunda	uç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	اوجنده
+4	kırık	kırık	ADJ	Adj	_	6	amod	_	قيريق
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	testi	test	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	21	nsubj	_	دستى
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	testinin	test	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nmod:poss	_	دستينك
+9	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	ياننده
+10	üstüne	üst	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	اوستنه
+11	dikilen	dikil	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	20	acl	_	ديكيلن
+12	bal	bal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	بال
+13	mumu	mum	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	مومى
+14	bitmiş	bit	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	16	acl	_	بيتمش
+15	bir	bir	DET	Indef	_	16	det	_	بر
+16	şişenin	şişe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	شيشه نك
+17	dibinde	dip	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	ديبنده
+18	üç	üç	NUM	ANum	NumType=Card	20	nummod	_	اوچ
+19	dört	dört	NUM	ANum	NumType=Card	18	flat	_	درت
+20	kibrit	kibrit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	كبريت
+21	bulunur	bul	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	0	root	_	بولنور
+22	!	!	PUNCT	Excl	_	21	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_45
+# text_arabic = . افكار , فلسفه , معلومات و تتبعات اعتباريله كنديلرى قدر منور اولان انجق بر ايكى محررمز واردر ..
+# text = Efkar , felsefe , malumat ve tetebbuat itibariyle kendileri kadar münevver olan ancak bir iki muharririmiz vardır . . .
+1	Efkar	efkar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	افكار
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	felsefe	felsefe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	فلسفه
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	malumat	malumat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	معلومات
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	و
+7	tetebbuat	tetebbuat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	تتبعات
+8	itibariyle	itibari	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	اعتباريله
+9	kendileri	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	11	obl	_	كنديلرى
+10	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	9	case	_	قدر
+11	münevver	münevver	ADJ	Adj	_	12	amod	_	منور
+12	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	16	acl	_	اولان
+13	ancak	ancak	ADV	_	_	14	advmod	_	انجق
+14	bir	bir	NUM	ANum	NumType=Card	16	nummod	_	بر
+15	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	14	compound	_	ايكى
+16	muharririmiz	muharrir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	17	nsubj	_	محررمز
+17	vardır	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	واردر
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_17
+# text_arabic = . خسته لقله اختيارلغك برلشمسندن حصوله كلمش اولان شو لوحه انقراض كوكلمه پك طوقوندى
+# text = Hastalıkla ihtiyarlığın birleşmesinden husûle gelmiş olan şu levha-i inkırâz gönlüme pek dokundu .
+1	Hastalıkla	hastalık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	3	nmod	_	خسته لقله
+2	ihtiyarlığın	ihtiyarlık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	اختيارلغك
+3	birleşmesinden	birleş	VERB	Vnoun	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	obl	_	برلشمسندن
+4	husûle	husûle	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	حصوله
+5	gelmiş	gel	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	compound:lvc	_	كلمش
+6	olan	ol	AUX	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	aux	_	اولان
+7	şu	şu	DET	Demons	_	8	det	_	شو
+8	levha-i	levha-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	لوحه
+9	inkırâz	inkırâz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	انقراض
+10	gönlüme	gönül	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	12	obj	_	كوكلمه
+11	pek	pek	ADV	_	_	12	advmod	_	پك
+12	dokundu	dokun	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	طوقوندى
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_20
+# text_arabic = . تاريخمزده ذكى ذوات , نيم داهلير چوقدر ؛ هله حرب خصوصنده فاتحلرك , ياووزلرك برر دهايه صاحب اولدقلرى محققسه ده نه أدبيات , نه فلسفه , نه ده فنونده برتك داهى , بحق داهى يتشمه مسینه قدر جالب تأسف اولسه لاَيقدر
+# text = Tarihimizde zeki zevat , nîm dahiler çoktur ; hele harp hususunda fatihlerin , yavuzların , birer dehaya sahip oldukları muhakkaksa da ne edebiyat , ne felsefe , ne de fünûnda bir tek dahi , bi-hakkın yetişmesine kadar calib-i tesseüf olsa layıktır .
+1	Tarihimizde	tarih	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	7	obl	_	تاريخمزده
+2	zeki	zeki	ADJ	Adj	_	3	amod	_	ذكى
+3	zevat	zevat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	ذوات
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	nîm	nîm	ADJ	Adj	_	6	amod	_	نيم
+6	dahiler	dahi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	3	conj	_	داهلير
+7	çoktur	çok	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	چوقدر
+8	;	;	PUNCT	Punc	_	7	punct	_	;
+9	hele	hele	ADV	_	_	11	advmod	_	هله
+10	harp	harp	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	حرب
+11	hususunda	husus	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obl	_	خصوصنده
+12	fatihlerin	fatih	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	18	nsubj	_	فاتحلرك
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+14	yavuzların	yavuz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	12	conj	_	ياووزلرك
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+16	birer	bir	NUM	ANum	NumType=Dist	17	nummod	_	برر
+17	dehaya	deha	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	دهايه
+18	sahip	sahip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	csubj	_	صاحب
+19	oldukları	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	18	compound:lvc	_	اولدقلرى
+20	muhakkaksa	muhakkaksa	ADV	_	_	41	advcl	_	محققسه
+21	da	da	PART	Emph	_	20	advmod:emph	_	ده
+22	ne	ne	CCONJ	Ques	_	23	cc:preconj	_	نه
+23	edebiyat	edebiyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	36	obl	_	أدبيات
+24	,	,	PUNCT	Comma	_	23	punct	_	,
+25	ne	ne	CCONJ	Ques	_	26	cc:preconj	_	نه
+26	felsefe	felsefe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	conj	_	فلسفه
+27	,	,	PUNCT	Comma	_	30	punct	_	,
+28	ne	ne	CCONJ	Ques	_	30	cc:preconj	_	نه
+29	de	de	PART	_	_	30	advmod:emph	_	ده
+30	fünûnda	fünûnda	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	23	conj	_	فنونده
+31	bir	bir	DET	Indef	_	32	det	_	بر
+32	tek	tek	ADJ	Adj	_	35	amod	_	تك
+33	dahi	dâhi	PART	Emph	_	32	advmod:emph	_	_داهى
+34	,	,	PUNCT	Comma	_	33	punct	_	,
+35	bi-hakkın	bi-hakkın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	36	nsubj	_	بحق
+36	yetişmesine	yet	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	38	advcl	_	يتشمه مسینه
+37	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	36	case	_	قدر
+38	calib-i	calip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	40	nsubj	_	جالب
+39	tesseüf	tesseüf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	nmod:poss	_	تأسف
+40	olsa	ol	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	41	advcl	_	اولسه
+41	layıktır	layık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	لاَيقدر
+42	.	.	PUNCT	Stop	_	41	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_93
+# text_arabic = . بارى بر چوجوغى اولسه يدى , او سايه ده بر وقت اولسون نامى سويلنسه ايدى ..
+# text = Bari bir çocuğu olsaydı , o sayede bir vakit olsun namı söylense idi ...
+1	Bari	bari	ADV	Adj	_	4	advmod	_	بارى
+2	bir	bir	DET	Indef	_	3	det	_	بر
+3	çocuğu	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	چوجوغى
+4	olsaydı	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	اولسه يدى
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+6	o	o	DET	Demons	_	7	det	_	او
+7	sayede	saye	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	سايه ده
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	vakit	vakit	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	وقت
+10	olsun	ol	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	12	advcl	_	اولسون
+11	namı	nam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nsubj	_	نامى
+12	söylense	söyle	VERB	_	Mood=Cnd|Polarity=Pos	4	conj	_	سويلنسه
+13	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	12	cop	_	ايدى
+14	...	...	PUNCT	TDots	_	12	punct	_	...
+
+# sent_id = gen_mk_7
+# text_arabic = . بو امكان و شراءط چوق نامساعد بر ماهيتده تظاهر ايده‌بيلير
+# text = Bu imkân ve şerait , çok namüsait bir mahiyette tezahür edebilir .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	imkân	imkân	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	امكان
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	و
+4	şerait	şerait	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	شراءط
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+6	çok	çok	ADV	_	_	7	advmod	_	چوق
+7	namüsait	namüsait	ADJ	Adj	_	9	amod	_	نامساعد
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	mahiyette	mahiyet	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	ماهيتده
+10	tezahür	tezahür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تظاهر
+11	edebilir	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	10	compound:lvc	_	ايده‌بيلير
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_114
+# text_arabic = يا بو حال , بو جان چكيشمه , بو سورونمه دوام ايدرسه مادامكه قورتوله ميه جق ."
+# text = Ya bu hâl , bu can çekişme , bu sürünme devam ederse mademki kurtulamayacak .
+1	Ya	ya	CCONJ	_	_	11	discourse	_	يا
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	hâl	hâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nsubj	_	حال
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	bu	bu	DET	Demons	_	6	det	_	بو
+6	can	can	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	جان
+7	çekişme	çekiş	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	6	compound	_	چكيشمه
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+9	bu	bu	DET	Demons	_	10	det	_	بو
+10	sürünme	sürü	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	3	conj	_	سورونمه
+11	devam	devam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	دوام
+12	ederse	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	11	compound:lvc	_	ايدرسه
+13	mademki	mademki	ADV	_	_	14	advmod	_	مادامكه
+14	kurtulamayacak	kurtul	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut	11	conj	_	قورتوله ميه جق
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_108
+# text_arabic = كوكسنك اَجيسى , اوكسوروكنك اذيتى يوزينه بر فلاكت رنكى ويرميه جكمى ?
+# text = Göğsünün acısını , öksürüğünün eziyeti yüzüne bir felâket rengi vermeyecek mi ?
+1	Göğsünün	göğüs	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	nmod:poss	_	كوكسنك
+2	acısını	acı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obj	_	اَجيسى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+4	öksürüğünün	öksürük	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod:poss	_	اوكسوروكنك
+5	eziyeti	eziyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	conj	_	اذيتى
+6	yüzüne	yüz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	يوزينه
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	felâket	felâket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	فلاكت
+9	rengi	renk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obj	_	رنكى
+10	vermeyecek	ver	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut	0	root	_	ويرميه جكمى
+11	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	10	discourse	_	ويرميه جكمى
+12	?	?	PUNCT	Ques	_	10	punct	_	?
+
+# sent_id = nut_mk_35
+# text_arabic = . بو مقصدله  بعض اجنبى رجال ايله  تماس و ملاقاتلر ده  آرامشلردى
+# text = Bu maksatla bazı ecnebi ricâl ile temas ve mülâkatlar da aramışlardı .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	maksatla	maksat	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	11	nmod	_	مقصدله
+3	bazı	bazı	DET	Det	_	5	det	_	بعض
+4	ecnebi	ecnebi	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	amod	_	اجنبى
+5	ricâl	ricâl	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	رجال
+6	ile	ile	ADP	_	_	5	case	_	ايله
+7	temas	temas	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	11	obj	_	تماس
+8	ve	ve	CCONJ	_	_	9	cc	_	و
+9	mülâkatlar	mülâkat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	7	conj	_	ملاقاتلر
+10	da	da	PART	Emph	_	7	advmod:emph	_	ده
+11	aramışlardı	ara	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	آرامشلردى
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_61
+# text_arabic = . لكن بديعه ايشته هيچ چيقميوردى
+# text = Lâkin Bedîa işte hiç çıkmıyordu .
+1	Lâkin	lâkin	CCONJ	_	_	5	cc	_	لكن
+2	Bedîa	Bedîa	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	بديعه
+3	işte	iş	ADV	_	_	5	discourse	_	ايشته
+4	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	هيچ
+5	çıkmıyordu	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	0	root	_	چيقميوردى
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_1
+# text_arabic = . 1335 سنه سى مايسنك 19 نجى كونى صامسونه  چيقدم
+# text = 1335 senesi Mayıs'ının on dokuzuncu günü Samsun'a çıktım .
+1	1335	1335	NUM	Year	NumType=Card	2	nmod:poss	_	_
+2	senesi	sene	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	سنه سى
+3	Mayıs'ının	mayıs	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod:poss	_	مايسنك
+4	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	6	amod	_	_
+5	dokuzuncu	dokuzuncu	NUM	ANum	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	flat	_	_
+6	günü	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	كونى
+7	Samsun'a	Samsun'a	PROPN	Place	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	صامسونه
+8	çıktım	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	چيقدم
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_70
+# text_arabic = . اثرلى خالد ضيا بكك خفيف بر صهريت بيانيله تزهر ايدن فاطمه منيره خانم افندينك ده شمدیيه قدر ايكى شعريله بر كوچوك حكايه سنى اوقودم
+# text = Eserleri Halit Ziya Bey'in hafif bir sıhriyyet beyanıyla tezahür eden Fatma Münire Hanımefendinin de şimdiye kadar iki şiirle bir küçük hikâyesini okudum .
+1	Eserleri	eser	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	اثرلى
+2	Halit	Halit	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	خالد
+3	Ziya	Ziya	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	flat	_	ضيا
+4	Bey'in	Bey	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod	_	بكك
+5	hafif	hafif	ADJ	Adj	_	7	amod	_	خفيف
+6	bir	bir	DET	Indef	_	7	det	_	بر
+7	sıhriyyet	sıhriyyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	صهريت
+8	beyanıyla	beyan	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nmod	_	بيانيله
+9	tezahür	tezahür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	acl	_	تزهر
+10	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	compound:lvc	_	ايدن
+11	Fatma	Fatma	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nsubj	_	فاطمه
+12	Münire	Münire	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	flat	_	منيره
+13	Hanımefendinin	hanımefendi	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	11	nmod	_	خانم افندينك
+14	de	de	PART	Emph	_	11	advmod:emph	_	ده
+15	şimdiye	şimdi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	شمدیيه
+16	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	15	case	_	قدر
+17	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	18	nummod	_	ايكى
+18-19	şiirle	_	_	_	_	_	_	_	شعريله
+18	şiir	şiir	NOUN	_	_	23	obj	_	شعريله
+19	le	ile	CCONJ	_	_	22	cc	_	شعريله
+20	bir	bir	DET	Indef	_	21	det	_	بر
+21	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	18	conj	_	كوچوك
+22	hikâyesini	hikâye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	flat	_	حكايه سنى
+23	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوقودم
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	23	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_67
+# text_arabic = . اصابت ايتمشم : لوقنطه‌دن چيقوب كيتسه يدم مؤثر بر لوحة حياتك تماشاسندن محروم قاله‌جقدم : اختيار چتاليله طباغه اوردى , غارسونلر قوشوشديلر
+# text = İsabet etmişim : Lokantadan çıkıp gitseydim müessir bir levha-i hayâtın temâşâsından mahrûm kalacaktım : İhtiyar çatalıyla tabağa vurdu , garsonlar koşuştular .
+1	İsabet	isabet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اصابت
+2	etmişim	et	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	1	compound:lvc	_	ايتمشم
+3	:	:	PUNCT	Punc	_	1	punct	_	:
+4	Lokantadan	lokanta	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	لوقنطه‌دن
+5	çıkıp	çık	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	6	advcl	_	چيقوب
+6	gitseydim	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	12	advcl	_	كيتسه يدم
+7	müessir	müessir	ADJ	Adj	_	10	amod	_	مؤثر
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	levha-i	levha-i	NOUN	t_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	لوحة
+10	hayâtın	hayât	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	حياتك
+11	temâşâsından	temâşâ	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	ccomp	_	تماشاسندن
+12	mahrûm	mahrûm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	محروم
+13	kalacaktım	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	12	compound	_	قاله‌جقدم
+14	:	:	PUNCT	Punc	_	18	punct	_	:
+15	İhtiyar	ihtiyar	NOUN	Adj	_	16	nsubj	_	اختيار
+16	çatalıyla	çatal	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	nmod	_	چتاليله
+17	tabağa	tabak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	طباغه
+18	vurdu	vur	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	1	conj	_	اوردى
+19	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+20	garsonlar	garson	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	21	nsubj	_	غارسونلر
+21	koşuştular	koşuş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	1	conj	_	قوشوشديلر
+22	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_82
+# text_arabic = . اختيار بو سوزدن باشقه بر شنى سويله ميور , متصل پاره چانطه سنى كوسترييوردى
+# text = İhtiyar bu sözden başka bir şey söylemiyor , muttasıl para çantasını gösteriyordu .
+1	İhtiyar	ihtiyar	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	اختيار
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	sözden	söz	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	سوزدن
+4	başka	başka	ADP	Adj	_	6	amod	_	باشقه
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	şey	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	شنى
+7	söylemiyor	söyle	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	سويله ميور
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+9	muttasıl	muttasıl	ADJ	Adj	_	11	amod	_	متصل
+10	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	پاره
+11	çantasını	çanta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obj	_	چانطه سنى
+12	gösteriyordu	göster	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	7	conj	_	كوسترييوردى
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_7
+# text_arabic = . حياتدن , حقيقتدن , بشريتدن اوزاق , پك اوزاق ايدم ..
+# text = Hayattan , hakikatten , beşeriyetten uzak , pek uzak idim .
+1	Hayattan	hayat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	حياتدن
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	hakikatten	hakikat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	حقيقتدن
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	beşeriyetten	beşeriyet	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	بشريتدن
+6	uzak	uzak	ADJ	Adj	_	0	root	_	اوزاق
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+8	pek	pek	ADV	_	_	9	advmod	_	پك
+9	uzak	uzak	ADJ	Adj	_	6	conj	_	اوزاق
+10	idim	y	AUX	Zero	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	9	cop	_	ايدم
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_3
+# text_arabic = . موجوديتنك و استقبالنك يگانه تملى بودر
+# text = Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur .
+1	Mevcudiyetinin	mevcudiyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod:poss	_	موجوديتنك
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	istikbalinin	istikbal	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	استقبالنك
+4	yegâne	yegâne	ADJ	Adj	_	5	amod	_	يگانه
+5	temeli	temel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nsubj	_	تملى
+6	budur	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	بودر
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_21
+# text_arabic = ـ قوزوم بك افندى , مرحمت ايديكز , اون پارا ويريكز , ایکی کوندر آچیم . 
+# text = - Kuzum beyefendi , merhamet ediniz , on para veriniz , iki gündür açım .
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	-
+2	Kuzum	kuzu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	3	amod	_	قوزوم
+3	beyefendi	beyefendi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	vocative	_	بك افندى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	merhamet	merhamet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مرحمت
+6	ediniz	et	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos	5	compound:lvc	_	ايديكز
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+8	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	9	nummod	_	اون
+9	para	para	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	پارا
+10	veriniz	ver	VERB	_	Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos	5	conj	_	ويريكز
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+12	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	13	nummod	_	ایکی
+13	gündür	gün	ADV	_	_	14	advmod	_	کوندر
+14	açım	aç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	5	conj	_	آچیم
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_123
+# text_arabic = . چوجوق كوليوردى
+# text = Çocuk gülüyordu .
+1	Çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nsubj	_	چوجوق
+2	gülüyordu	gül	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كوليوردى
+3	.	.	PUNCT	Stop	_	2	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_11
+# text_arabic = . ايشته قاريجغى بوتون ياز موسمنى اونك خسته لغته اَجيهیرق باقمقله , اوكسوروكنى هيجانلرله ديكله مك , علاجلرينى تسليلرله ويرمكله كچيردى ..
+# text = İşte karıcığı bütün yaz mevsimini onun hastalığına acıyarak bakmakla , öksürüğünü heyecanlarla dinlemek , ilaçlarını tesellilerle vermekle geçirdi ...
+1	İşte	iş	ADV	_	_	18	discourse	_	ايشته
+2	karıcığı	karıcık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	nsubj	_	قاريجغى
+3	bütün	bütün	ADJ	Adj	_	4	amod	_	بوتون
+4	yaz	yaz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	ياز
+5	mevsimini	mevsim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obj	_	موسمنى
+6	onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	اونك
+7	hastalığına	hastalık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	خسته لغته
+8	acıyarak	acı	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	9	advcl	_	اَجيهیرق
+9	bakmakla	bak	VERB	Vnoun	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	18	obl	_	باقمقله
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+11	öksürüğünü	öksürük	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	اوكسوروكنى
+12	heyecanlarla	heyecan	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	13	obl	_	هيجانلرله
+13	dinlemek	dinle	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	9	conj	_	ديكله مك
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	,
+15	ilaçlarını	ilaç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	17	obj	_	علاجلرينى
+16	tesellilerle	teselli	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	17	obl	_	تسليلرله
+17	vermekle	ver	VERB	Vnoun	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	9	conj	_	ويرمكله
+18	geçirdi	geç	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	0	root	_	كچيردى
+19	...	...	PUNCT	TDots	_	18	punct	_	...
+
+# sent_id = meh_ah_62
+# text_arabic = اشاغى اوطه‌ده‌كى پيانودن فيرلايان همايون پيشروينى تعقيب ايدن همايون سماعيسنى او يوره كنى اوقشايان اينجه اَهنكى , او كيزلى ياشلرى او شرقك حسرتلر , هجرانلر ظلملر ايچندن قورقه قورقه فيرلايان شكايتلرينى ديكله‌دى …
+# text = Aşağı odadaki piyanodan fırlayan hümayun peşrevini takib eden hümayun semaisini o yüreğini okşayan ince ahengi , o gizli yaşları o şarkın hasretler , hicranlar , zulümler içinde korka korka fırlayan şikâyetlerini dinledi ...
+1	Aşağı	aşağı	ADJ	Adj	_	2	amod	_	اشاغى
+2	odadaki	oda	NOUN	Adj	_	3	amod	_	اوطه‌ده‌كى
+3	piyanodan	piyano	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	پيانودن
+4	fırlayan	fırla	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	فيرلايان
+5	hümayun	hümay	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	همايون
+6	peşrevini	peşrev	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obj	_	پيشروينى
+7	takib	takib	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	acl	_	تعقيب
+8	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	compound:lvc	_	ايدن
+9	hümayun	hümayun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	همايون
+10	semaisini	semai	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	32	obj	_	سماعيسنى
+11	o	o	DET	Demons	_	12	det	_	او
+12	yüreğini	yürek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	يوره كنى
+13	okşayan	okşa	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	اوقشايان
+14	ince	ince	ADJ	Adj	_	15	amod	_	اينجه
+15	ahengi	ahenk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	اَهنكى
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+17	o	o	DET	Demons	_	19	det	_	او
+18	gizli	gizli	ADJ	Adj	_	19	amod	_	كيزلى
+19	yaşları	yaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	10	conj	_	ياشلرى
+20	o	o	DET	Demons	_	31	det	_	او
+21	şarkın	şark	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	31	nmod:poss	_	شرقك
+22	hasretler	hasret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	27	nmod:poss	_	حسرتلر
+23	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+24	hicranlar	hicran	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	22	conj	_	هجرانلر
+25	,	,	PUNCT	Comma	_	26	punct	_	,
+26	zulümler	zulüm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	22	conj	_	ظلملر
+27	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	30	obl	_	ايچندن
+28	korka	kork	ADV	_	_	30	advmod	_	قورقه
+29	korka	kork	ADV	_	_	28	compound:redup	_	قورقه
+30	fırlayan	fırla	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	31	acl	_	فيرلايان
+31	şikâyetlerini	şikâyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	شكايتلرينى
+32	dinledi	dinle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ديكله‌دى
+33	...	...	PUNCT	TDots	_	32	punct	_	...
+
+# sent_id = meh_ah_10
+# text_arabic = شيمدى على بك يالواربيوردى بر كره ده اشكلرله چيقيلسه نه اولور ?
+# text = Şimdi Ali Bey yalvarıyordu bir kere de eşeklerle çıkılsa ne olur ? ...
+1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	4	advmod	_	شيمدى
+2	Ali	Ali	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	على
+3	Bey	bey	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	flat	_	بك
+4	yalvarıyordu	yalvar	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	يالواربيوردى
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	kere	kere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	كره
+7	de	de	PART	Emph	_	6	advmod:emph	_	ده
+8	eşeklerle	eşek	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	9	nmod	_	اشكلرله
+9	çıkılsa	çık	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	11	advcl	_	چيقيلسه
+10	ne	ne	PRON	Ques	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	11	obj	_	نه
+11	olur	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	4	ccomp	_	اولور
+12	?	?	PUNCT	Ques	_	11	punct	_	?
+13	...	...	PUNCT	TDots	_	11	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_48
+# text_arabic = . مكر بنم حقارت عد ايتديكم معامله عين رعايت ايتمش : اختيارك ديلى طوتوق , لاقيردى سويليهميور
+# text = Meğer benim hakaret addettiğim muamele ayn-ı riâyet imiş : İhtiyarın dili tutuk , lakırdı söyleyemiyor .
+1	Meğer	meğer	ADV	_	_	7	cc	_	مكر
+2	benim	ben	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	بنم
+3	hakaret	hakaret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	xcomp	_	حقارت
+4	addettiğim	addet	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	عد ايتديكم
+5	muamele	muamele	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	معامله
+6	ayn-ı	ayn-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	عين
+7	riâyet	riâyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	رعايت
+8	imiş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	6	cop	_	ايتمش
+9	:	:	PUNCT	Punc	_	8	punct	_	:
+10	İhtiyarın	ihtiyar	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	اختيارك
+11	dili	dil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nsubj	_	ديلى
+12	tutuk	tutuk	ADJ	_	_	6	conj	_	طوتوق
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+14	lakırdı	lakır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	15	obj	_	لاقيردى
+15	söyleyemiyor	söyle	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	12	conj	_	سويليهميور
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_46
+# text_arabic = ـ ئولنله ئولنمز
+# text = - Ölenle ölünmez .
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	-
+2	Ölenle	öl	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ئولنله
+3	ölünmez	öl	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|Voice=Pass	2	compound	_	ئولنمز
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	2	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_23
+# text_arabic = . بو كيجه قوجه ك بوتون ارككلك وسوسه لرينى اَندى
+# text = Bu gece kocan bütün erkeklik vesveselerini attı .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	كيجه
+3	kocan	kocan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	قوجه ك
+4	bütün	bütün	DET	Adj	_	6	det	_	بوتون
+5	erkeklik	erkeklik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	ارككلك
+6	vesveselerini	vesvese	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obj	_	وسوسه لرينى
+7	attı	at	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اَندى
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_3
+# text_arabic = . عثمانلى دولتنك داخل بولنديغى غروب , حرب عموميده مغلوب اولمش , عثمانلى ارئوسى هر طرفده زده لنمش , شرائطى آغير , بر متاركه‌نامه امضالانمش
+# text = Osmanlı Devleti'nin dahil bulunduğu grup , Harb-i Umumî'de mağlûp olmuş , Osmanlı ordusu her tarafta zedelenmiş , şerâiti ağır bir mütarekenâme imzalanmış .
+1	Osmanlı	Osmanli	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	عثمانلى
+2	Devleti'nin	devlet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nsubj	_	دولتنك
+3	dahil	dahil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	داخل
+4	bulunduğu	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	بولنديغى
+5	grup	grup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	غروب
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+7	Harb-i	Harb-i	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	حرب
+8	Umumî'de	Umumî'de	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	amod	_	عموميده
+9	mağlûp	mağlûp	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مغلوب
+10	olmuş	ol	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	compound:lvc	_	اولمش
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+12	Osmanlı	Osmanli	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	عثمانلى
+13	ordusu	ordu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nsubj	_	ارئوسى
+14	her	her	DET	Det	_	15	det	_	هر
+15	tarafta	taraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	16	obl	_	طرفده
+16	zedelenmiş	zedele	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	9	conj	_	زده لنمش
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	22	punct	_	,
+18	şerâiti	şerâit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nsubj	_	شرائطى
+19	ağır	ağır	ADJ	Adj	_	21	acl	_	آغير
+20	bir	bir	DET	Indef	_	21	det	_	بر
+21	mütarekenâme	mütarekenâ	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	22	nsubj:pass	_	متاركه‌نامه
+22	imzalanmış	imzala	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	9	conj	_	امضالانمش
+23	.	.	PUNCT	Stop	_	22	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_63
+# text_arabic = بلكه زواللى اًدم احوالنه دقت ايتديكمدن طولايى متأذى اولور ?
+# text = Belki zavallı adam ahvâline dikkat ettiğimden dolayı müteezzî olur ?
+1	Belki	belki	ADV	_	_	8	advmod	_	بلكه
+2	zavallı	zavallı	ADJ	Adj	_	3	amod	_	زواللى
+3	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	اًدم
+4	ahvâline	ahvâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl	_	احوالنه
+5	dikkat	dikkat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	advcl	_	دقت
+6	ettiğimden	et	VERB	Ptcp	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	5	compound:lvc	_	ايتديكمدن
+7	dolayı	dolayı	ADP	PCAbl	_	5	case	_	طولايى
+8	müteezzî	müteezzî	ADJ	Adj	_	0	root	_	متأذى
+9	olur	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	8	compound:lvc	_	اولور
+10	?	?	PUNCT	Ques	_	8	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_38
+# text_arabic = ! قماشديران اسمانلر نه قدر تصور ايدلسه بونلرك مناظر عظمت اَراسنه فكراً تقرب بيله قابل اوله مايه جغى كبى نوع بشر دينيلن عالم ذى حياتك ده تعاقب امواج احتياجاتنى , تهاجم سحائب تفكراتنى كورمك ايچين دريالرينك اعماق مظلمه سنده يوزمكدن , سمالرينك اًفاق نامتناهيسنه اوچمقدن باشقه چاره يوقدر
+# text = kamaştıran asumanlar ne kadar tasavvur edilse bunların menâzır-ı azamet-ârâsına fikren takarrüb bile kabil olamayacağı gibi nev'-i beşer denilen âlem-i zî-hayâtın da teâkub-ı emvâc-ı ihtiyâcâtını , tehâcüm-i sehâib-i tefekkürâtını görmek için deryâlarının a'mâk-ı muzlimesinde yüzmekten , semâlarının âfâk-ı nâ-mütenâhîsine uçmaktan başka çare yoktur !
+1	kamaştıran	kamaş	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	2	acl	_	قماشديران
+2	asumanlar	asuman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	5	nsubj	_	اسمانلر
+3	ne	ne	ADV	_	_	5	advmod	_	نه
+4	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	3	case	_	قدر
+5	tasavvur	tasavvur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	advcl	_	تصور
+6	edilse	et	VERB	_	Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	5	compound:lvc	_	ايدلسه
+7	bunların	bu	PRON	Demons	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem	9	nmod:poss	_	بونلرك
+8	menâzır-ı	menâzır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	amod	_	مناظر
+9	azamet-ârâsına	azamet-ârâsına	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	عظمت اَراسنه
+10	fikren	fikren	ADV	_	_	11	amod	_	فكراً
+11	takarrüb	takarrüb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	تقرب
+12	bile	bile	ADV	Emph	_	11	advmod:emph	_	بيله
+13	kabil	kabil	ADJ	Adj	_	14	amod	_	قابل
+14	olamayacağı	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	اوله مايه جغى
+15	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	14	case	_	كبى
+16	nev'-i	nev'	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	نوع
+17	beşer	beşer	NOUN	_	_	16	compound	_	بشر
+18	denilen	de	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	20	acl	_	دينيلن
+19	âlem-i	âlem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	amod	_	عالم
+20	zî-hayâtın	zî-hayât	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	ذى حياتك
+21	da	da	PART	Emph	_	20	advmod:emph	_	ده
+22	teâkub-ı	teâkub	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	amod	_	تعاقب
+23	emvâc-ı	emvâc	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	امواج
+24	ihtiyâcâtını	ihtiyâcât	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	29	obj	_	احتياجاتنى
+25	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+26	tehâcüm-i	tehâcüm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	nmod:poss	_	تهاجم
+27	sehâib-i	sehâib	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	nmod:poss	_	سحائب
+28	tefekkürâtını	tefekkürât	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	conj	_	تفكراتنى
+29	görmek	gör	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	34	advcl	_	كورمك
+30	için	için	ADP	PCNom	_	29	case	_	ايچين
+31	deryâlarının	deryâ	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	34	nsubj	_	دريالرينك
+32	a'mâk-ı	a'mâk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	33	nmod:poss	_	اعماق
+33	muzlimesinde	muzlime	ADJ	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	34	obl	_	مظلمه سنده
+34	yüzmekten	yüz	VERB	Vnoun	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	40	obl	_	يوزمكدن
+35	,	,	PUNCT	Comma	_	39	punct	_	,
+36	semâlarının	semâ	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	39	nsubj	_	سمالرينك
+37	âfâk-ı	âfâk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	39	obl	_	اًفاق
+38	nâ-mütenâhîsine	Nâ-mütenâhî	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	37	amod	_	نامتناهيسنه
+39	uçmaktan	uç	VERB	Vnoun	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	34	conj	_	اوچمقدن
+40	başka	başka	ADJ	Adj	_	41	amod	_	باشقه
+41	çare	çare	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	nsubj	_	چاره
+42	yoktur	yok	NOUN	Exist	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	يوقدر
+43	!	!	PUNCT	Excl	_	42	punct	_	!
+
+# sent_id = meh_ah_83
+# text_arabic = . بو دقيقه ياشامق اوكا نه قدر طاتلى كليوردى
+# text = Bu dakika yaşamak ona ne kadar tatlı geliyordu .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	دقيقه
+3	yaşamak	yaşa	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	csubj	_	ياشامق
+4	ona	o	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	obl	_	اوكا
+5	ne	ne	ADV	Ques	_	7	advmod	_	نه
+6	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	5	case	_	قدر
+7	tatlı	tatlı	ADJ	Adj	_	8	xcomp	_	طاتلى
+8	geliyordu	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كليوردى
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_11
+# text_arabic = . حتى بو اقتدار صاحبلرى شخصى منفعتلرينى مستوليلرك سياسى عامللريله توحد ايده بيليرلر
+# text = Hatta bu iktidar sahipleri, şahsi menfaatlerini müstevlilerin siyasi emelleriyle tevhit edebilirler.
+1	Hatta	hatta	ADV	_	_	11	advmod	_	حتى
+2	bu	bu	DET	Demons	_	4	det	_	بو
+3	iktidar	iktidar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	اقتدار
+4	sahipleri	sahip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	SpaceAfter=No|صاحبلرى
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+6	şahsi	şahsi	ADJ	Adj	_	7	amod	_	شخصى
+7	menfaatlerini	menfaat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	منفعتلرينى
+8	müstevlilerin	müstevli	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	10	nmod:poss	_	مستوليلرك
+9	siyasi	siyasi	ADJ	Adj	_	10	amod	_	سياسى
+10	emelleriyle	emel	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	عامللريله
+11	tevhit	tevhit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	توحد
+12	edebilirler	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	11	compound:lvc	_	SpaceAfter=No|ايده بيليرلر
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_5
+# text_arabic = . قيشين ايچريسنده قاراكلقدن كوز كوزى كورمز
+# text = Kışın içerisinde karanlıktan göz gözü görmez .
+1	Kışın	kış	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	قيشين
+2	içerisinde	içeri	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	ايچريسنده
+3	karanlıktan	karanlık	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	قاراكلقدن
+4	göz	göz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	كوز
+5	gözü	göz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	flat	_	كوزى
+6	görmez	gör	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	4	flat	_	كورمز
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_3
+# text_arabic = ! پينرلرى كوفلى , ميوه لرى چوروك نوعندن منتخبدر ؛ بيرايى صوغوتمق ايچون ايچنه قار اَتارلر
+# text = Peynirleri küflü , meyveleri çürük nev'inden müntahabtır ; birayı soğutmak için içine kar atarlar !
+1	Peynirleri	peynir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nsubj	_	پينرلرى
+2	küflü	küflü	ADJ	Adj	_	6	amod	_	كوفلى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	meyveleri	meyve	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	1	conj	_	ميوه لرى
+5	çürük	çürük	ADJ	Adj	_	2	conj	_	چوروك
+6	nev'inden	nev	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	نوعندن
+7	müntahabtır	müntahab	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	منتخبدر
+8	;	;	PUNCT	Punc	_	14	punct	_	؛
+9	birayı	bira	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	بيرايى
+10	soğutmak	soğu	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	14	advcl	_	صوغوتمق
+11	için	için	ADP	PCNom	_	10	case	_	ايچون
+12	içine	iç	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	ايچنه
+13	kar	kar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	قار
+14	atarlar	at	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	7	conj	_	اَتارلر
+15	!	!	PUNCT	Excl	_	14	punct	_	!
+
+# sent_id = nut_mk_31
+# text_arabic = . تراكيا پاشا ايلى " جمعيتنك رؤساسندن بعضيلريله  دها استانبولده  ايكن كوروشمش ايدم
+# text = Trakya-Paşaeli Cemiyeti'nin rüesâsından bazılarıyla daha İstanbul' da iken görüşmüş idim .
+1	Trakya-Paşaeli	Trakya-paşael	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	تراكيا پاشا ايلى
+2	Cemiyeti'nin	cemiyet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	جمعيتنك
+3	rüesâsından	rüesâ	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod:poss	_	رؤساسندن
+4	bazılarıyla	bazı	PRON	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	بعضيلريله
+5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	دها
+6	İstanbul'	İstanbul'	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	استانبول
+7	da	da	ADP	Emph	_	6	case	_	ده
+8	iken	i	AUX	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	6	cop	_	ايكن
+9	görüşmüş	görüş	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Part	0	root	_	كوروشمش
+10	idim	y	AUX	Zero	Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	9	cop	_	ايدم
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_100
+# text_arabic = ... على بوتون امللرى , بوتون خوليالرى , بوتون دوشونجه لريله بيتيويره جك ..
+# text = Ali bütün emelleri , bütün hulyâları , bütün düşünceleriyle bitiverecek ...
+1	Ali	Ali	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	على
+2	bütün	bütün	DET	Adj	_	3	det	_	بوتون
+3	emelleri	emel	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	امللرى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	bütün	bütün	DET	Adj	_	6	det	_	بوتون
+6	hulyâları	hulyâ	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	3	conj	_	خوليالرى
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+8	bütün	bütün	DET	Adj	_	9	det	_	بوتون
+9	düşünceleriyle	düşünce	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	conj	_	دوشونجه لريله
+10	bitiverecek	bit	VERB	_	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Cau	0	root	_	بيتيويره جك
+11	...	...	PUNCT	TDots	_	10	punct	_	...
+
+# sent_id = nut_mk_7
+# text_arabic = . داماد فريد پاشانك رياستنده كى قابينه عاجز , حيثيتسز , جبين , يالكز پادشاهك اراده‌سنه تابع و اونكله برابر شخصلرينى وقايه ايده‌بيله‌جك هر هانكى بر وضعيته راضى
+# text = Damat Ferit Paşa'nın riyâsetindeki kabine âciz , haysiyetsiz , cebîn , yalnız pâdişâhın irâdesine tâbi ve onunla beraber şahıslarını vikaye edebilecek herhangi bir vaziyete razı .
+1	Damat	damat	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	داماد
+2	Ferit	Ferit	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	فريد
+3	Paşa'nın	Paşa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	پاشانك
+4	riyâsetindeki	riyâset	ADJ	_	_	5	amod	_	رياستنده كى
+5	kabine	kabin	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	قابينه
+6	âciz	âciz	ADJ	Adj	_	0	root	_	عاجز
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	haysiyetsiz	haysiyetsiz	ADJ	Adj	_	6	conj	_	حيثيتسز
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+10	cebîn	cebîn	ADJ	Adj	_	6	conj	_	جبين
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+12	yalnız	yalnız	DET	_	_	14	det	_	يالكز
+13	pâdişâhın	pâdişâh	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	پادشاهك
+14	irâdesine	irâde	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	اراده‌سنه
+15	tâbi	tâbi	ADJ	Adj	_	6	conj	_	تابع
+16	ve	ve	CCONJ	_	_	25	cc	_	و
+17	onunla	o	PRON	Pers	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=2	25	obl	_	اونكله
+18	beraber	beraber	ADP	_	_	17	case	_	برابر
+19	şahıslarını	şahıs	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obj	_	شخصلرينى
+20	vikaye	vikaye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	acl	_	وقايه
+21	edebilecek	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	20	compound:lvc	_	ايده‌بيله‌جك
+22	herhangi	herhangi	DET	Adj	_	24	det	_	هر هانكى
+23	bir	bir	DET	Indef	_	24	det	_	بر
+24	vaziyete	vaziyet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	25	obj	_	وضعيته
+25	razı	razı	ADJ	Adj	_	6	conj	_	راضى
+26	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_6
+# text_arabic = اونك ايشيغنده  اكلنمه نك و مسعود اولمه نك هيچ امكانى وارمى ?
+# text = Onun ışığında eğlenmenin ve mes'ut olmanın hiç imkânı var mı?
+1	Onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	اونك
+2	ışığında	ışık	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obl	_	ايشيغنده
+3	eğlenmenin	eğlen	VERB	Vnoun	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	nmod:poss	_	اكلنمه نك
+4	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	و
+5	mes'ut	mes'ut	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	مسعود
+6	olmanın	ol	VERB	Vnoun	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	3	conj	_	اولمه نك
+7	hiç	hiç	ADV	_	_	8	advmod	_	هيچ
+8	imkânı	imkân	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	امكانى
+9	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وارمى
+10	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	9	discourse	_	SpaceAfter=No|وارمى
+11	?	?	PUNCT	Ques	_	10	punct	_	?
+
+# sent_id = meh_ah_84
+# text_arabic = . وطننه خدمت ايده رك استقبالده مشهور بر اَدم اولمق حياتنده بر ايز بيراقمق املى قلبنده طوغار طوغماز , اشاغيده كى جاده دن يوكسلن بر قهقهه يى متعاقب بوغازينى صيقان بر غيجيق كوكسنى اَجيتيور , اوكسورمكه باشلايوردى
+# text = Vatanına hizmet ederek istikbâlde meşhur bir adam olmak hayatında bir iz bırakmak emeli kalbinde doğar doğmaz , aşağıdaki caddeden yükselen bir kahkahayı müteakib boğaz��nı sıkan bir gıcık göğsünü acıtıyor , öksürmeğe başlıyordu .
+1	Vatanına	vatan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	obl	_	وطننه
+2	hizmet	hizmet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	advcl	_	خدمت
+3	ederek	et	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	2	compound:lvc	_	ايده رك
+4	istikbâlde	istikbâl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	استقبالده
+5	meşhur	meşhur	ADJ	Adj	_	7	amod	_	مشهور
+6	bir	bir	DET	Indef	_	7	det	_	بر
+7	adam	adam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	اَدم
+8	olmak	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	13	nmod:poss	_	اولمق
+9	hayatında	hayat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	حياتنده
+10	bir	bir	DET	Indef	_	11	det	_	بر
+11	iz	iz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	12	obj	_	ايز
+12	bırakmak	bırak	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	conj	_	بيراقمق
+13	emeli	emel	NOUN	Adj	_	15	nsubj	_	املى
+14	kalbinde	kalp	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	قلبنده
+15	doğar	doğ	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	29	advcl	_	طوغار
+16	doğmaz	doğ	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	15	compound:redup	_	طوغماز
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	29	punct	_	,
+18	aşağıdaki	aşağı	ADJ	Adj	_	19	amod	_	اشاغيده كى
+19	caddeden	cadde	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	جاده دن
+20	yükselen	yüksel	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	22	acl	_	يوكسلن
+21	bir	bir	DET	Indef	_	22	det	_	بر
+22	kahkahayı	kahkaha	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	23	obj	_	قهقهه يى
+23	müteakib	müteakib	VERB	_	_	29	advcl	_	متعاقب
+24	boğazını	boğaz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obj	_	بوغازينى
+25	sıkan	sık	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	27	acl	_	صيقان
+26	bir	bir	DET	Indef	_	27	det	_	بر
+27	gıcık	gıcık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	nsubj	_	غيجيق
+28	göğsünü	göğüs	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	29	obj	_	كوكسنى
+29	acıtıyor	acı	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Cau	0	root	_	اَجيتيور
+30	,	,	PUNCT	Comma	_	32	punct	_	,
+31	öksürmeğe	öksür	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	32	obl	_	اوكسورمكه
+32	başlıyordu	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	29	conj	_	باشلايوردى
+33	.	.	PUNCT	Stop	_	32	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_24
+# text_arabic = . اونك دوشونجه سي شيمدى سنى كولر كورمك ..
+# text = Onun düşüncesi şimdi seni güler görmek ...
+1	Onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	اونك
+2	düşüncesi	düşünce	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	دوشونجه سي
+3	şimdi	şimdi	ADV	_	_	6	advmod	_	شيمدى
+4	seni	sen	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	obj	_	سنى
+5	güler	gül	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	4	acl	_	كولر
+6	görmek	gör	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	2	ccomp	_	كورمك
+7	...	...	PUNCT	TDots	_	6	punct	_	...
+
+# sent_id = meh_ah_69
+# text_arabic = . اكر چوجوقلرى اولورسه اونلر ده سماعى اوكره ته جكلر . اونلر ده پدرلرينى والده لرينى ياد ايده رك ازدواجلرينك ايلك كيجه سي بونى چاله جقلر ؛ بو جهتله كنديلرينك خانه دانى اراسنده بو , بر عنعنه اوله رق قاله جقدى ...
+# text = Eğer çocukları olursa onlara da semai öğretecekler , onlar da pederlerini validelerini yâd ederek izdivaçlarının ilk gecesi bunu çalacaklar ; bu cihetle kendilerinin hanedanı arasında bu , bir an'ane kalacaktı ...
+1	Eğer	eğer	CCONJ	_	_	7	cc	_	اكر
+2	çocukları	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	3	obj	_	چوجوقلرى
+3	olursa	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	advcl	_	اولورسه
+4	onlara	o	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	7	iobj	_	اونلر
+5	da	da	PART	Emph	_	4	advmod:emph	_	ده
+6	semai	semai	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	سماعى
+7	öğretecekler	öğret	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	اوكره ته جكلر
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+9	onlar	o	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	19	nsubj	_	اونلر
+10	da	da	PART	Emph	_	9	advmod:emph	_	ده
+11	pederlerini	peder	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	پدرلرينى
+12	validelerini	valide	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	conj	_	والده لرينى
+13	yâd	yâd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	advcl	_	ياد
+14	ederek	et	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	13	compound:lvc	_	ايده رك
+15	izdivaçlarının	izdivaç	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nmod:poss	_	ازدواجلرينك
+16	ilk	ilk	ADJ	Adj	_	17	amod	_	ايلك
+17	gecesi	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	obl	_	كيجه سي
+18	bunu	bu	PRON	Demons	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	19	obj	_	بونى
+19	çalacaklar	çal	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	7	conj	_	چاله جقلر
+20	;	;	PUNCT	Punc	_	21	punct	_	؛
+21	bu	bu	DET	Demons	_	22	det	_	بو
+22	cihetle	cihet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	30	obl	_	جهتله
+23	kendilerinin	kendi	PRON	Reflex	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	24	nmod:poss	_	كنديلرينك
+24	hanedanı	hanedan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	nmod:poss	_	خانه دانى
+25	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	30	obl	_	اراسنده
+26	bu	bu	PRON	Demons	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	30	nsubj	_	بو
+27	,	,	PUNCT	Comma	_	30	punct	_	,
+28	bir	bir	DET	Indef	_	29	det	_	بر
+29	an'ane	an'ane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	xcomp	_	عنعنه
+30	kalacaktı	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	19	conj	_	قاله جقدى
+31	...	...	PUNCT	TDots	_	30	punct	_	...
+
+# sent_id = mus_ah_22
+# text_arabic = . بو زوالليلر ايچون فجرك پارلتيلرى , يكيدن بويونه  كچيريله جك اولان حيات ايپينك قانلى ايلمكنى آيدينلاتان بر ضيادر
+# text = Bu zavallılar için fecrin parıltıları, yeniden boyuna geçirilecek olan hayat ipinin kanlı ilmeğini aydınlatan bir ziyadır.
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	TokenRange=3045:3047|بو
+2	zavallılar	zavallı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	17	obl	_	TokenRange=3048:3058|زوالليلر
+3	için	için	ADP	PCNom	_	2	case	_	TokenRange=3059:3063|ايچون
+4	fecrin	fecrin	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	TokenRange=3064:3070|فجرك
+5	parıltıları	parıltı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nsubj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3071:3082|پارلتيلرى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	TokenRange=3082:3083|,
+7	yeniden	yeniden	ADV	_	_	9	advmod	_	TokenRange=3084:3091|يكيدن
+8	boyuna	boyuna	NOUN	_	_	9	iobj	_	TokenRange=3092:3098|بويونه
+9	geçirilecek	geç	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Pass	12	acl	_	TokenRange=3099:3110|كچيريله جك
+10	olan	ol	AUX	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	aux	_	TokenRange=3111:3115|اولان
+11	hayat	hayat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	TokenRange=3116:3121|حيات
+12	ipinin	ip	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	nmod:poss	_	TokenRange=3122:3128|ايپينك
+13	kanlı	kanlı	ADJ	Adj	_	14	amod	_	TokenRange=3129:3134|قانلى
+14	ilmeğini	ilmek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	TokenRange=3135:3143|ايلمكنى
+15	aydınlatan	aydınlat	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	17	acl	_	TokenRange=3144:3154|آيدينلاتان
+16	bir	bir	DET	Indef	_	17	det	_	TokenRange=3155:3158|بر
+17	ziyadır	ziyadır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3159:3166|ضيادر
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=3166:3167|.
+
+# sent_id = nut_mk_26
+# text_arabic = . طربزونده  محافظه ء حقوق " نامنده  بر جمعيت موجود اولديغى كبى درسعادتده  ده , طربزون و حواليسى عدم مركزيت جمعيتى واردى
+# text = Trabzon'da Muhafaza-i Hukuk namında bir cemiyet mevcut olduğu gibi Dersaadet'te de Trabzon ve Havalisi Adem-i Merkeziyet Cemiyeti vardı .
+1	Trabzon'da	Trabzon	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	طربزونده
+2	Muhafaza-i	Muhafaza-i	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	محافظه ء
+3	Hukuk	hukuk	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	obj	_	حقوق
+4	namında	nam	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	نامنده
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	cemiyet	cemiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	جمعيت
+7	mevcut	mevcut	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	موجود
+8	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	7	compound:lvc	_	اولديغى
+9	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	7	case	_	كبى
+10	Dersaadet'te	Dersaadet	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	درسعادتده
+11	de	de	PART	Emph	_	10	advmod:emph	_	ده
+12	Trabzon	Trabzon	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	طربزون
+13	ve	ve	CCONJ	_	_	14	cc	_	و
+14	Havalisi	havali	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	conj	_	حواليسى
+15	Adem-i	Adem-i	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	amod	_	عدم
+16	Merkeziyet	merkeziyet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	مركزيت
+17	Cemiyeti	cemiyet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	nsubj	_	جمعيتى
+18	vardı	var	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	واردى
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_51
+# text_arabic = ! بيچاره اًدمك ايكى الى يوق كه اكمكى طواغرايه بيلسون
+# text = Biçare adamın iki eli yok ki ekmeği doğrayabilsin !
+1	Biçare	biçare	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	amod	_	بيچاره
+2	adamın	adam	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	اًدمك
+3	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	4	nummod	_	ايكى
+4	eli	el	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nsubj	_	الى
+5	yok	yok	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	8	advcl	_	يوق
+6	ki	ki	SCONJ	_	_	5	mark	_	كه
+7	ekmeği	ekmek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	اكمكى
+8	doğrayabilsin	doğra	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	0	root	_	طواغرايه بيلسون
+9	!	!	PUNCT	Excl	_	8	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_7
+# text_arabic = . بحثمى قزانمق ايچون قرمزى بياض قلوبنى , مديحه حسنى خانم افندينك كنديلريله رفيقه لرينینی ارائه ايتمك كفايت ايدرسه ده دها زياده ايضاحاته كيريشه رك بو تدقيق سويه مسئله سنده اوفاجق بر مقايسه ياپمه لرينى رجا ايده جكم
+# text = Bahsimi kazanmak için kırmızı beyaz kulübünü , Mediha Hüsnü Hanımefendinin kendileriyle refikalarını irae etmek kifayet ederse de daha ziyade izahata girişerek bu tedkik-i seviye meselesinden ufacık bir mukayese yapmalarını rica edeceğim .
+1	Bahsimi	bahsim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	2	obj	_	بحثمى
+2	kazanmak	kazan	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	15	advcl	_	قزانمق
+3	için	için	ADP	PCNom	_	2	case	_	ايچون
+4	kırmızı	kırmızı	ADJ	Adj	_	6	nmod	_	قرمزى
+5	beyaz	beyaz	ADJ	Adj	_	4	fixed	_	بياض
+6	kulübünü	kulüp	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	قلوبنى
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	Mediha	Mediha	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	مديحه
+9	Hüsnü	Hüsnü	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	flat	_	حسنى
+10	Hanımefendinin	hanımefendi	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	8	flat	_	خانم افندينك
+11	kendileriyle	kendi	PRON	Reflex	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	كنديلريله
+12	refikalarını	refika	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	رفيقه لرينینی
+13	irae	irae	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	xcomp	_	ارائه
+14	etmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	13	compound:lvc	_	ايتمك
+15	kifayet	kifayet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	advcl	_	كفايت
+16	ederse	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	15	compound:lvc	_	ايدرسه
+17	de	de	PART	Emph	_	15	advmod:emph	_	ده
+18	daha	daha	ADV	_	_	19	advmod	_	دها
+19	ziyade	ziyade	ADJ	_	_	20	advmod	_	زياده
+20	izahata	izahat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	ايضاحاته
+21	girişerek	giriş	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	30	advcl	_	كيريشه رك
+22	bu	bu	DET	Demons	_	23	det	_	بو
+23	tedkik-i	tedkik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	تدقيق
+24	seviye	seviye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nmod:poss	_	سويه
+25	meselesinden	mesele	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	29	obl	_	مسئله سنده
+26	ufacık	ufacık	ADJ	Adj	_	28	amod	_	اوفاجق
+27	bir	bir	DET	Indef	_	28	det	_	بر
+28	mukayese	mukayese	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	30	ccomp	_	مقايسه
+29	yapmalarını	yap	VERB	Vnoun	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	28	compound:lvc	_	ياپمه لرينى
+30	rica	rica	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	رجا
+31	edeceğim	et	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut	30	compound:lvc	_	ايده جكم
+32	.	.	PUNCT	Stop	_	30	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_2
+# text_arabic = . اللركه باقه يم ..
+# text = Ellerine bakayım ...
+1	Ellerine	el	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	obl	_	اللركه
+2	bakayım	bak	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos	0	root	_	باقه يم
+3	...	...	PUNCT	TDots	_	2	punct	_	...
+
+# sent_id = nut_mk_42
+# text_arabic = . تجاوزه معروض قاله‌جق ولايات شرقيه‌نك هرهانكى بر بوجاغنى مدافعه‌ده برلشمك
+# text = Tecâvüze ma'rûz kalacak vilâyât-ı şarkiyenin herhangi bir bucağını müdafaada birleşmek .
+1	Tecâvüze	tecâvüz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	2	obj	_	تجاوزه
+2	ma'rûz	ma'rûz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	acl	_	معروض
+3	kalacak	kal	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	compound:lvc	_	قاله‌جق
+4	vilâyât-ı	vilâyât	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	ولايات
+5	şarkiyenin	şarkiye	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	شرقيه‌نك
+6	herhangi	herhangi	DET	Adj	_	8	det	_	هرهانكى
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	bucağını	bucak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	بوجاغنى
+9	müdafaada	müdafaa	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	مدافعه‌ده
+10	birleşmek	birleş	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	0	root	_	برلشمك
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_43
+# text_arabic = . بوندن صكره خالده صالح خانمك پك چوق مصاحب لرينى , حكايه لرينى منثور شعرلرينى اوقودم
+# text = Bundan sonra Halide Salih hanımın pek çok musahabelerini , hikayelerini , mensur şiirlerini okudum .
+1	Bundan	bu	PRON	Demons	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	14	obl	_	بوندن
+2	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	1	case	_	صكره
+3	Halide	Halide	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	خالده
+4	Salih	Salih	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	flat	_	صالح
+5	hanımın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	flat	_	خانمك
+6	pek	pek	ADV	_	_	7	advmod	_	پك
+7	çok	çok	ADJ	Adj	_	8	amod	_	چوق
+8	musahabelerini	musahabe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obj	_	مصاحب لرينى
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+10	hikayelerini	hikaye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	conj	_	حكايه لرينى
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+12	mensur	mensur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	acl	_	منثور
+13	şiirlerini	şiir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	conj	_	شعرلرينى
+14	okudum	oku	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوقودم
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_5
+# text_arabic = . استقبالده دخى سنى بو خزينه دن محروم ايتمك ايسته يه جك داخلى و خارجى بدخواهلرك اوله جقدر
+# text = İstikbalde dahi seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek dâhilî ve haricî bedhahların olacaktır.
+1	İstikbalde	istikbal	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	استقبالده
+2	dahi	dâhi	PART	Emph	_	1	advmod:emph	_	دخى
+3	seni	sen	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	obj	_	سنى
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+5	hazineden	hazine	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	خزينه دن
+6	mahrum	mahrum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	xcomp	_	محروم
+7	etmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	6	compound:lvc	_	ايتمك
+8	isteyecek	iste	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	12	acl	_	ايسته يه جك
+9	dâhilî	dâhilî	ADJ	Adj	_	12	amod	_	داخلى
+10	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	و
+11	haricî	haricî	ADJ	Adj	_	9	conj	_	خارجى
+12	bedhahların	bedhah	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	13	nsubj	_	بدخواهلرك
+13	olacaktır	ol	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	SpaceAfter=No|اوله جقدر
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_1
+# text_arabic = استانبولى يكيلشديرن و يرليسنى شاشرتان استيلالرك اك كيزليسى و اك تأثيرليسى يبانجى ساعتلرك حياتمزه  كيرشى اولدى . "
+# text = İstanbul'u yenileştiren ve yerlisini şaşırtan istilaların en gizlisi ve en tesirlisi yabancı saatlerin hayatımıza girişi oldu.
+1	İstanbul'u	İstanbul	PROPN	Place	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	2	obj	_	TokenRange=0:10استانبولى
+2	yenileştiren	yenileş	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	6	acl	_	TokenRange=11:23يكيلشديرن
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	TokenRange=24:26و
+4	yerlisini	yerli	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	TokenRange=27:36شاشرتان
+5	şaşırtan	şaşırt	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	6	acl	_	TokenRange=37:45شاشرتان
+6	istilaların	istila	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	8	nmod:poss	_	TokenRange=46:57استيلالرك
+7	en	en	ADV	_	_	8	advmod	_	TokenRange=58:60اك
+8	gizlisi	gizli	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nsubj	_	TokenRange=61:68كيزليسى
+9	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	TokenRange=69:71و
+10	en	en	ADV	_	_	11	advmod	_	TokenRange=72:74اك
+11	tesirlisi	tesir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	conj	_	TokenRange=75:84تأثيرليسى
+12	yabancı	yabancı	ADJ	Adj	_	13	amod	_	TokenRange=85:92يبانجى
+13	saatlerin	saat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	15	nsubj	_	TokenRange=93:102ساعتلرك
+14	hayatımıza	hayat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	15	obl	_	TokenRange=103:113حياتمزه
+15	girişi	gir	VERB	Vnoun	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	16	ccomp	_	TokenRange=114:120كيرشى
+16	oldu	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=121:125اولدى
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	16	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=125:126|.
+
+# sent_id = jan_ae_140
+# text_arabic = . هر كسك يوزنده علائم تأثر كورلدى
+# text = Herkesin yüzünde alâim-i teessür görüldü .
+1	Herkesin	herkes	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	هر كسك
+2	yüzünde	yüz	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl	_	يوزنده
+3	alâim-i	alâim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj:pass	_	علائم
+4	teessür	teessür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	تأثر
+5	görüldü	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	كورلدى
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_136
+# text_arabic = . قيزى وفات ايتدى
+# text = Kızı vefat etti .
+1	Kızı	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	nsubj	_	قيزى
+2	vefat	vefat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	وفات
+3	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	2	compound:lvc	_	ايتدى
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	2	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_13
+# text_arabic = . بو جهتله ايچرى كيريلير كيريلمز , انسانك چهره‌سنه رطوبتك سرين تنفسى دوقونور
+# text = Bu cihetle içeri girilir girilmez , insanın çehresine rutubetin serin teneffüsü dokunur .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	cihetle	cihet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	جهتله
+3	içeri	içeri	ADV	_	_	4	advmod	_	ايچرى
+4	girilir	gir	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	12	advcl	_	كيريلير
+5	girilmez	gir	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|Voice=Pass	4	compound:redup	_	كيريلمز
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+7	insanın	insan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	انسانك
+8	çehresine	çehre	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obj	_	چهره‌سنه
+9	rutubetin	rutubet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	رطوبتك
+10	serin	serin	ADJ	Adj	_	11	amod	_	سرين
+11	teneffüsü	teneffüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nsubj	_	تنفسى
+12	dokunur	dokun	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	دوقونور
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_16
+# text_arabic = . قارشيده يمك ييه‌ن فقير عائله‌نك كيرلى قيزلرى , يوزلرينه ووران آى ايشيغى ايچنده برر مرصع خيال اولمشلردى
+# text = Karşıda yemek yiyen fakir ailenin kirli kızları, yüzlerine vuran ay ışığı içinde birer murassâ hayal olmuşlardı.
+1	Karşıda	karşı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	قارشيده
+2	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	obj	_	يمك
+3	yiyen	ye	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	acl	_	ييه‌ن
+4	fakir	fakir	ADJ	Adj	_	5	amod	_	فقير
+5	ailenin	aile	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	عائله‌نك
+6	kirli	kirli	ADJ	Adj	_	7	amod	_	كيرلى
+7	kızları	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nsubj	_	SpaceAfter=No|قيزلرى
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+9	yüzlerine	yüz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obj	_	يوزلرينه
+10	vuran	vur	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	12	acl	_	ووران
+11	ay	ay	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	آى
+12	ışığı	ışık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nmod:poss	_	ايشيغى
+13	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obl	_	ايچنده
+14	birer	bir	NUM	ANum	NumType=Dist	15	nummod	_	برر
+15	murassâ	murassâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	acl	_	مرصع
+16	hayal	hayal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	خيال
+17	olmuşlardı	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|اولمشلردى
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_106
+# text_arabic = . بو كنج , دينچ , شادان , بختيار عائله ايله بو سونوك , بيچاره , مأيوس اختيار ايشته تقابل ايتمشلر
+# text = Bu genç , dinç , şâdan , bahtiyar aile ile bu sönük , biçare , me'yûs ihtiyar işte tekabül etmişler .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	genç	genç	ADJ	Adj	_	9	amod	_	كنج
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	dinç	dinç	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	amod	_	دينچ
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+6	şâdan	şâdan	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	amod	_	شادان
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	bahtiyar	bahtiyar	ADJ	Adj	_	9	amod	_	بختيار
+9	aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nsubj	_	عائله
+10	ile	ile	CCONJ	_	_	17	cc	_	ايله
+11	bu	bu	DET	Demons	_	17	det	_	بو
+12	sönük	sönük	ADJ	_	_	17	amod	_	سونوك
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+14	biçare	biçare	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	amod	_	بيچاره
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+16	me'yûs	me'yûs	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	amod	_	مأيوس
+17	ihtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	9	conj	_	اختيار
+18	işte	iş	NOUN	_	_	19	discourse	_	ايشته
+19	tekabül	tekabül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تقابل
+20	etmişler	et	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	19	compound:lvc	_	ايتمشلر
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_44
+# text_arabic = شو معامله بكا غريب كورندى : بر مشترى ليسته يى ايستديكى زمان اوقويه مازمى ?
+# text = Şu muamele bana garib göründü : Bir müşteri listeyi istediği zaman okuyamaz mı ?
+1	Şu	şu	DET	Det	_	2	det	_	شو
+2	muamele	muamele	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	معامله
+3	bana	ben	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	بكا
+4	garib	garib	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	xcomp	_	غريب
+5	göründü	görün	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كورندى
+6	:	:	PUNCT	Punc	_	12	punct	_	:
+7	Bir	bir	DET	Det	_	8	det	_	بر
+8	müşteri	müşteri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	مشترى
+9	listeyi	liste	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	12	obj	_	ليسته يى
+10	istediği	iste	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	11	acl	_	ايستديكى
+11	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	زمان
+12	okuyamaz	oku	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	5	parataxis	_	اوقويه مازمى
+13	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	12	discourse	_	اوقويه مازمى
+14	?	?	PUNCT	Ques	_	12	punct	_	?
+
+# sent_id = meh_ah_126
+# text_arabic = ! بو خراب قفسك انختارى اوراده قونسولك ايچنده كى كوچوك رووه لره ر دكلمى ايدى
+# text = Bu harab kafesin anahtarı orada konsolun içindeki küçük revolver değil mi idi !
+1	Bu	bu	DET	Det	_	3	det	_	بو
+2	harab	harab	ADJ	Adj	_	3	amod	_	خراب
+3	kafesin	kafes	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	قفسك
+4	anahtarı	anahtar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	انختارى
+5	orada	ora	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	اوراده
+6	konsolun	konsol	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	قونسولك
+7	içindeki	iç	ADJ	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	amod	_	ايچنده كى
+8	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	9	amod	_	كوچوك
+9	revolver	revolver	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	رووه لره ر
+10	değil	değil	AUX	Overt	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	9	aux	_	دكلمى
+11	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	9	discourse	_	دكلمى
+12	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	cop	_	ايدى
+13	!	!	PUNCT	Excl	_	9	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_13
+# text_arabic = . بو خصوصك ده تلافيسى ايچون خانملرمز اَراسنده تشبثلر كورمكله مفتخرز
+# text = Bu hususun da telafisi için hanımlarımız arasında teşebbüsler görmekle müftehiriz .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	hususun	husus	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	خصوصك
+3	da	da	PART	Emph	_	2	advmod:emph	_	ده
+4	telafisi	telafi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	تلافيسى
+5	için	için	ADP	PCNom	_	4	case	_	ايچون
+6	hanımlarımız	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	7	nmod:poss	_	خانملرمز
+7	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	اَراسنده
+8	teşebbüsler	teşebbüs	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	9	obj	_	تشبثلر
+9	görmekle	gör	VERB	Vnoun	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	10	obl	_	كورمكله
+10	müftehiriz	müftehir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=1	0	root	_	مفتخرز
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_6
+# text_arabic = . زمان نامتناهى باغچه  و ساعتلر , اوراده  آچان , كاه  صاغه  , كاه  صوله  مائل , كونشدن رنكاريك چيچكلردى
+# text = Zaman namütenahi bahçe ve saatler orada açan kâh sağa kâh sola mail güneşten rengarenk çiçeklerdi.
+1	Zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	amod	_	TokenRange=762:767زمان
+2	namütenahi	namütenahi	ADV	_	_	1	advmod	_	TokenRange=768:778نامتناهى
+3	bahçe	bahçe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	TokenRange=779:784باغچه
+4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	TokenRange=785:787و
+5	saatler	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	3	conj	_	TokenRange=788:795ساعتلر
+6	orada	ora	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	TokenRange=796:801اوراده
+7	açan	aç	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	TokenRange=802:806آچان
+8	kâh	kâh	CCONJ	_	_	9	cc:preconj	_	TokenRange=807:810كاه
+9	sağa	sağ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	TokenRange=811:815صاغه
+10	kâh	kâh	CCONJ	_	_	11	cc:preconj	_	TokenRange=816:819كاه
+11	sola	sol	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	9	conj	_	TokenRange=820:824صوله
+12	mail	mail	ADJ	Adj	_	7	conj	_	TokenRange=825:829مائل
+13	güneşten	güneş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	TokenRange=830:838كونشدن
+14	rengarenk	rengarenk	ADJ	Adj	_	15	amod	_	TokenRange=839:848رنكاريك
+15-16	çiçeklerdi	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No|TokenRange=849:859
+15	çiçekler	çiçek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	0	root	_	چيچكلردى
+16	di	y	AUX	Zero	Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	15	cop	_	چيچكلردى
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=859:860|.
+
+# sent_id = jan_ae_117
+# text_arabic = . لو قانطه يه كيرديكى زمانكى حركتندن چوق زياده سرعتله چوجوغك بولوندوغى اسمكله يه طوغرو يورويور
+# text = Lokantaya girdiği zamanki hareketinden çok ziyade sür'atle çocuğun bulunduğu iskemleye doğru yürüyor .
+1	Lokantaya	lokanta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	2	obl	_	لو قانطه يه
+2	girdiği	gir	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	كيرديكى
+3	zamanki	zaman	ADJ	Adj	_	4	amod	_	زمانكى
+4	hareketinden	hareket	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	حركتندن
+5	çok	çok	ADV	_	_	6	advmod	_	چوق
+6	ziyade	ziyade	ADV	_	_	12	advmod	_	زياده
+7	sür'atle	sür'at	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	سرعتله
+8	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	چوجوغك
+9	bulunduğu	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	10	acl	_	بولوندوغى
+10	iskemleye	iskemle	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	اسمكله يه
+11	doğru	doğru	ADP	PCDat	_	10	case	_	طوغرو
+12	yürüyor	yürü	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	يورويور
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_19
+# text_arabic = . اكثريتله صباحلرى ايكليه ايكليه ياتاغندن قالقان بو قادين , بر كبريتله او چالیيى طوتوشديرديغى وقت ـ اكر هوا ساكن ايسه ـ انسانى بوغوجى بر دومان , تپه پنجره‌سنك اطرافنده كول رنكنده بر حلقه  تشكيل ايدرك , رطوبتك قولوبه‌يه  طولديرمق ايستديكى بياض سيسلره قاريشير
+# text = Ekseriyetle sabahları inleye inleye yatağından kalkan bu kadın bir kibritle o çalıyı tutuşturduğu vakit - eğer hava sakin ise - insanı boğucu bir duman , tepe penceresinin etrafında kül rengi bir halka teşkil ederek , rutubetin kulübeye doldurmak istediği beyaz sislere karışır .
+1	Ekseriyetle	ekseriyet	ADV	_	_	2	advmod	_	اكثريتله
+2	sabahları	sabahları	ADV	_	_	6	advmod	_	صباحلرى
+3	inleye	inle	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	advcl	_	ايكليه
+4	inleye	inle	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	3	compound:redup	_	ايكليه
+5	yatağından	yatak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	ياتاغندن
+6	kalkan	kalk	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	8	acl	_	قالقان
+7	bu	bu	DET	Demons	_	8	det	_	بو
+8	kadın	kadın	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nsubj	_	قادين
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	kibritle	kibrit	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	13	nmod	_	كبريتله
+11	o	o	DET	Demons	_	12	det	_	او
+12	çalıyı	çalı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	13	obj	_	چالیيى
+13	tutuşturduğu	tutuş	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau	14	acl	_	طوتوشديرديغى
+14	vakit	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	obl	_	وقت
+15	-	-	PUNCT	Punc	_	18	punct	_	-
+16	eğer	eğer	CCONJ	_	_	18	cc	_	اكر
+17	hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nsubj	_	هوا
+18	sakin	sakin	ADJ	Adj	_	42	advcl	_	ساكن
+19	ise	i	AUX	Topic	_	18	cop	_	ايسه
+20	-	-	PUNCT	Punc	_	18	punct	_	-
+21	insanı	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	obj	_	انسانى
+22	boğucu	boğucu	ADJ	Adj	_	24	acl	_	بوغوجى
+23	bir	bir	DET	Indef	_	24	det	_	بر
+24	duman	duman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	nsubj	_	دومان
+25	,	,	PUNCT	Comma	_	42	punct	_	,
+26	tepe	tepe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod:poss	_	تپه
+27	penceresinin	pencere	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	nmod:poss	_	پنجره‌سنك
+28	etrafında	etraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	33	obl	_	اطرافنده
+29	kül	kül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	nmod:poss	_	كول
+30	rengi	renk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	32	amod	_	رنكنده
+31	bir	bir	DET	Indef	_	32	det	_	بر
+32	halka	halk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	33	obj	_	حلقه
+33	teşkil	teşkil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	advcl	_	تشكيل
+34	ederek	et	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	33	compound:lvc	_	ايدرك
+35	,	,	PUNCT	Comma	_	42	punct	_	,
+36	rutubetin	rutubet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	39	nsubj	_	رطوبتك
+37	kulübeye	kulübe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	38	obl	_	قولوبه‌يه
+38	doldurmak	dol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	39	xcomp	_	طولديرمق
+39	istediği	iste	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	41	acl	_	ايستديكى
+40	beyaz	beyaz	ADJ	Adj	_	41	amod	_	بياض
+41	sislere	sis	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	42	obl	_	سيسلره
+42	karışır	karış	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	قاريشير
+43	.	.	PUNCT	Stop	_	42	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_55
+# text_arabic = . چاملر قره باشلر اسرار روحانيتى اَكديران خفيف و درين قوقولريله جواره بر معناى جاذبه , روحه بر فيض مبهم ويرييوردى
+# text = Çamlar karabaşlar esrâr-ı rûhâniyyeti andıran hafif ve derin kokularıyla civara bir ma'nâ-yı câzibe , ruha bir feyz-i mübhem veriyordu .
+1	Çamlar	çam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	19	nsubj	_	چاملر
+2	karabaşlar	karabaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	1	conj	_	قره باشلر
+3	esrâr-ı	esrâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	اسرار
+4	rûhâniyyeti	rûhâniyyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	روحانيتى
+5	andıran	andır	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	9	acl	_	اَكديران
+6	hafif	hafif	ADJ	Adj	_	9	amod	_	خفيف
+7	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	و
+8	derin	derin	ADJ	Adj	_	6	conj	_	درين
+9	kokularıyla	koku	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	obl	_	قوقولريله
+10	civara	civar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	جواره
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	بر
+12	ma'nâ-yı	ma'nâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	obj	_	معناى
+13	câzibe	câzip	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	acl	_	جاذبه
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+15	ruha	ruh	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	روحه
+16	bir	bir	DET	Indef	_	17	det	_	بر
+17	feyz-i	feyz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	obj	_	فيض
+18	mübhem	mübhem	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	17	acl	_	مبهم
+19	veriyordu	ver	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Infm|Tense=Past	0	root	_	ويرييوردى
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_43
+# text_arabic = . ليسته يى اختيارك اوكنه براقماديلر , كوزينك اوكنه طوتديلر
+# text = Listeyi ihtiyarın önüne bırakmadılar , gözünün önüne tuttular .
+1	Listeyi	liste	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	ليسته يى
+2	ihtiyarın	ihtiyar	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	اختيارك
+3	önüne	ön	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	اوكنه
+4	bırakmadılar	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	0	root	_	براقماديلر
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+6	gözünün	göz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	كوزينك
+7	önüne	ön	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	اوكنه
+8	tuttular	tut	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	طوتديلر
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_11
+# text_arabic = . ياتديغى ير , كوچوجك بر قولوبه دن عبارتدر
+# text = Yattığı yer , küçücek bir kulübeden ibarettir .
+1	Yattığı	yat	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	2	acl	_	ياتديغى
+2	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	ير
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+4	küçücek	küçücek	ADJ	Adj	_	6	amod	_	كوچوجك
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	kulübeden	kulübe	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	قولوبه دن
+7	ibarettir	ibaret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	عبارتدر
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_14
+# text_arabic = . يكى " اولچو " بر زلزله  كبى , زمان منظره لرينى اطرافمزده  زير وزير ايده رك , اسكى " كون "ك بتون سدلرينى خراب ايتدى و كيجه يى كوندوزه  قاته رق سعادتى آز , مشقتى چوق , اوزون , بولانيق رنكده  بر يكى " كون " وجوده  كتيردى
+# text = Yeni ölçü bir zelzele gibi zaman manzaralarını etrafımızda zirüzeber ederek Eski günün bütün Setlerini harap etti ve geceyi gündüze katarak saadeti az meşakkati çok uzun bulanık renkte bir yeni gün vücuda getirdi.
+1	Yeni	yeni	ADJ	Adj	_	2	amod	_	TokenRange=1755:1759يكى
+2	ölçü	ölçü	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	TokenRange=1760:1764اولچو
+3	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	TokenRange=1765:1768بر
+4	zelzele	zelzele	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	TokenRange=1769:1776زلزله
+5	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	4	case	_	TokenRange=1777:1781كبى
+6	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	TokenRange=1782:1787زمان
+7	manzaralarını	manzara	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	TokenRange=1788:1801منظره لرينى
+8	etrafımızda	etraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	9	obl	_	TokenRange=1802:1813اطرافمزده
+9	zirüzeber	zirüzeber	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	advcl	_	TokenRange=1814:1823زير وزير
+10	ederek	et	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	9	compound:lvc	_	TokenRange=1824:1830ايده رك
+11	Eski	eski	ADJ	Adj	_	12	amod	_	TokenRange=1831:1835اسكى
+12	günün	gün	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	TokenRange=1836:1841" كون "ك
+13	bütün	bütün	DET	Adj	_	14	det	_	TokenRange=1842:1847بتون
+14	Setlerini	set	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	TokenRange=1848:1857سدلرينى
+15	harap	harap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	TokenRange=1858:1863خراب
+16	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	15	compound:lvc	_	TokenRange=1864:1868ايتدى
+17	ve	ve	CCONJ	_	_	31	cc	_	TokenRange=1869:1871و
+18	geceyi	gece	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	31	advcl	_	TokenRange=1872:1878 كيجه يى
+19	gündüze	gündüz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	18	compound	_	TokenRange=1879:1886كوندوزه
+20	katarak	kat	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	18	compound	_	TokenRange=1887:1894قاته رق
+21	saadeti	saadet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	obj	_	TokenRange=1895:1902سعادتى
+22	az	az	ADJ	Adj	_	30	acl	_	TokenRange=1903:1905آز
+23	meşakkati	meşakkat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	obj	_	TokenRange=1906:1915مشقتى
+24	çok	çok	ADV	_	_	22	conj	_	TokenRange=1916:1919چوق
+25	uzun	uzun	ADJ	Adj	_	30	amod	_	TokenRange=1920:1924اوزون
+26	bulanık	bulanık	ADJ	Adj	_	27	amod	_	TokenRange=1925:1932بولانيق
+27	renkte	renk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	30	amod	_	TokenRange=1933:1939رنكده
+28	bir	bir	DET	Indef	_	30	det	_	TokenRange=1940:1943بر
+29	yeni	yeni	ADJ	Adj	_	30	amod	_	TokenRange=1944:1948يكى
+30	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	obj	_	TokenRange=1949:1952كون
+31	vücuda	vücut	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	conj	_	TokenRange=1953:1959وجوده
+32	getirdi	getir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	31	compound	_	SpaceAfter=No|TokenRange=1960:1967كتيردى
+33	.	.	PUNCT	Stop	_	32	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=1967:1968|.
+
+# sent_id = nut_mk_2
+# text_arabic = وضعيت و منظره ء عموميه  :
+# text = Vaziyet ve manzara-i umumiye :
+1	Vaziyet	vaziyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	وضعيت
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	manzara-i	manzara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	منظره ء
+4	umumiye	umumiye	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	amod	_	عموميه
+5	:	:	PUNCT	Punc	_	1	punct	_	:
+
+# sent_id = bed_rn_11
+# text_arabic = . اوح نه بويوك , نه مؤبد , نه اًكلاتيلماز و اونوتولماز بر دقيقه ..
+# text = Oh ne büyük , ne müebbed , ne anlatılmaz ve unutulmaz bir dakika .
+1	Oh	oh	INTJ	_	_	3	discourse	_	اوح
+2	ne	ne	CCONJ	Ques	_	3	advmod	_	نه
+3	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	13	amod	_	بويوك
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	ne	ne	CCONJ	Ques	_	6	advmod	_	نه
+6	müebbed	müebbed	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	amod	_	مؤ��د
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+8	ne	ne	CCONJ	Ques	_	9	advmod	_	نه
+9	anlatılmaz	anlat	VERB	Ptcp	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|Voice=Pass	13	amod	_	اًكلاتيلماز
+10	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	و
+11	unutulmaz	unut	VERB	Ptcp	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|Voice=Pass	9	conj	_	اونوتولماز
+12	bir	bir	DET	Indef	_	13	det	_	بر
+13	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	دقيقه
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_141
+# text_arabic = . مادام اجلك پنچه سندن قورتارمق ايستيورمش كبى چوجوغنى كوكسنه باصديرديغى زمان بن ياشلرمى كوج حال ايله ضبط ايده رك لوقانطه دن چيقدم
+# text = Madam ecelin pençesinden kurtarmak istiyormuş gibi çocuğunu göğsüne bastırdığı zaman ben yaşlarımı güç hâl ile zaptederek lokantadan çıktım .
+1	Madam	madam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	مادام
+2	ecelin	ecel	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	اجلك
+3	pençesinden	pençe	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	پنچه سندن
+4	kurtarmak	kurtar	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	قورتارمق
+5	istiyormuş	iste	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	obl	_	ايستيورمش
+6	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	5	case	_	كبى
+7	çocuğunu	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	چوجوغنى
+8	göğsüne	göğüs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	كوكسنه
+9	bastırdığı	bas	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau	10	acl	_	باصديرديغى
+10	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	زمان
+11	ben	ben	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	18	nsubj	_	بن
+12	yaşlarımı	yaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	16	obj	_	ياشلرمى
+13	güç	güç	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	amod	_	كوج
+14	hâl	hâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nmod	_	حال
+15	ile	ile	CCONJ	_	_	14	case	_	ايله
+16	zaptederek	zaptet	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	18	advcl	_	ضبط ايده رك
+17	lokantadan	lokanta	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	لوقانطه دن
+18	çıktım	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	چيقدم
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_2
+# text_arabic = . بو لوقنطه ده صولى اتلر , سبزه لر , طاتليلر همان همان قابل تناول دكلدر
+# text = Bu lokantada sulu etler , sebzeler , tatlılar hemen hemen kabil-i tenâvül değildir .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	lokantada	lokanta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	لوقنطه ده
+3	sulu	sulu	ADJ	Adj	_	4	amod	_	صولى
+4	etler	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	12	nsubj	_	اتلر
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+6	sebzeler	sebze	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	4	conj	_	سبزه لر
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	tatlılar	tatlı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	4	conj	_	طاتليلر
+9	hemen	hemen	ADV	_	_	12	advmod	_	همان
+10	hemen	hemen	ADV	_	_	9	compound:redup	_	همان
+11	kabil-i	kabil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	قابل
+12	tenâvül	tenâvül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	تناول
+13	değildir	değil	AUX	Neg	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	aux	_	دكلدر
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_75
+# text_arabic = . غارسونلردن برى " افندى اًدمكزى چاغيره لم نه امر ايتديككزى اكلايه ميورز " ديمسه يدى بيچاره منزولك بلكه صاغلم طرفنه ده نزول اصابت ايده جكدى : أدمنى چاغرملرينه موافقت ايتديكنى بر اشارتله اكلاتنجه خدمتجيلر شتابان اولديلر
+# text = Garsonlardan biri “Efendi adamınızı çağıralım ne emrettiğinizi anlayamıyoruz” demeseydi biçare menzûlün belki sağlam tarafına da nüzûl isabet edecekti : Adamını çağırmalarına muvâfakat ettiğini bir işaretle anlatınca hizmetçiler şitabân oldular .
+1	Garsonlardan	Garson	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	2	nmod	_	غارسونلردن
+2	biri	biri	PRON	Quant	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	برى
+3	“Efendi	“efendi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	افندى
+4	adamınızı	adamı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=2	5	obj	_	اًدمكزى
+5	çağıralım	çağır	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos	9	ccomp	_	چاغيره لم
+6	ne	ne	PRON	Ques	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	7	obj	_	نه
+7	emrettiğinizi	emret	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=2|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	8	ccomp	_	امر ايتديككزى
+8	anlayamıyoruz”	anla	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	اكلايه ميورز
+9	demeseydi	de	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Des|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	17	advcl	_	ديمسه يدى
+10	biçare	biçare	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	amod	_	بيچاره
+11	menzûlün	menzû	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	منزولك
+12	belki	belki	ADV	_	_	14	advmod	_	بلكه
+13	sağlam	sağlam	ADJ	Adj	_	14	amod	_	صاغلم
+14	tarafına	taraf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obl	_	طرفنه
+15	da	da	PART	Emph	_	14	advmod:emph	_	ده
+16	nüzûl	nüzûl	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	نزول
+17	isabet	isabet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اصابت
+18	edecekti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	17	compound:lvc	_	ايده جكدى
+19	:	:	PUNCT	Punc	_	17	punct	_	:
+20	Adamını	adam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obj	_	أدمنى
+21	çağırmalarına	çağır	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	22	obl	_	چاغرملرينه
+22	muvâfakat	muvâfakat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	ccomp	_	موافقت
+23	ettiğini	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	22	compound:lvc	_	ايتديكنى
+24	bir	bir	DET	Indef	_	25	det	_	بر
+25	işaretle	işaret	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	26	nmod	_	اشارتله
+26	anlatınca	anlat	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	28	advcl	_	اكلاتنجه
+27	hizmetçiler	hizmetçi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	28	nsubj	_	خدمتجيلر
+28	şitabân	şitabân	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	conj	_	شتابان
+29	oldular	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	28	compound:lvc	_	اولديلر
+30	.	.	PUNCT	Stop	_	29	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_87
+# text_arabic = . عافيتك حسن موزون و تامنه مظهر كوزل بر قادين , تميز و كوزل ده كيينمش
+# text = Afiyetin hüsn-i mevzûn u tâmmına mazhar güzel bir kadın , temiz ve güzel de giyinmiş .
+1	Afiyetin	afiyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	عافيتك
+2	hüsn-i	hüsn	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	حسن
+3	mevzûn	mevzûn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	acl	_	موزون
+4	u	u	CCONJ	_	_	5	cc	_	و
+5	tâmmına	tâmm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	conj	_	تامنه
+6	mazhar	mazhar	ADJ	_	_	9	acl	_	مظهر
+7	güzel	güzel	ADJ	Adj	_	9	amod	_	كوزل
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	قادين
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	temiz	temiz	ADJ	Adj	_	15	advmod	_	تميز
+12	ve	ve	CCONJ	_	_	13	cc	_	و
+13	güzel	güzel	ADJ	Adj	_	11	conj	_	كوزل
+14	de	de	PART	Emph	_	13	advmod:emph	_	ده
+15	giyinmiş	giy	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	9	acl	_	كيينمش
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_142
+# text_arabic = . اختيار اميدلرى قدر بطى , مأمورسيتلرى قدر حزين بر طور ايله يولك عكسى جهتنه كيدييوردى
+# text = İhtiyar ümitleri kadar batî , me'yûsiyetleri kadar hazin bir tavır ile yolun aksi cihetine gidiyordu .
+1	İhtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	15	nsubj	_	اختيار
+2	ümitleri	ümit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	اميدلرى
+3	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	2	case	_	قدر
+4	batî	batî	ADJ	Adj	_	10	amod	_	بطى
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+6	me'yûsiyetleri	me'yûsiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	مأمورسيتلرى
+7	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	6	case	_	قدر
+8	hazin	hazin	ADJ	Adj	_	10	amod	_	حزين
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	tavır	tavır	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	طور
+11	ile	ile	CCONJ	_	_	10	case	_	ايله
+12	yolun	yol	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	يولك
+13	aksi	aksi	ADJ	Adj	_	14	amod	_	عكسى
+14	cihetine	cihet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	جهتنه
+15	gidiyordu	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كيدييوردى
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_91
+# text_arabic = . صوكره قاريسى بر باشقه قوجه نك قوجاغنه اَنيله جق
+# text = Sonra karısı bir başka kocanın kucağına atılacak .
+1	Sonra	sonra	ADV	_	_	7	advmod	_	صوكره
+2	karısı	karı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nsubj	_	قاريسى
+3	bir	bir	DET	Indef	_	5	det	_	بر
+4	başka	başka	ADJ	Adj	_	5	amod	_	باشقه
+5	kocanın	koca	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	قوجه نك
+6	kucağına	kucak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	قوجاغنه
+7	atılacak	at	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|Voice=Pass	0	root	_	اَنيله جق
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_51
+# text_arabic = . شقاقلرينى اللرى اراسنه اَلدى , دوشونمكه باشلادى
+# text = Şakaklarını elleri arasına aldı , düşünmeğe başladı .
+1	Şakaklarını	şakak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	شقاقلرينى
+2	elleri	el	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	اللرى
+3	arasına	ara	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	اراسنه
+4	aldı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اَلدى
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+6	düşünmeğe	düşün	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	7	ccomp	_	دوشونمكه
+7	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	باشلادى
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_36
+# text_arabic = . ايشته بونك ايچيندركه اوروپاده اَلام بشريت و روح انسانيت حقنده تدقيقاتده بولونان بيوك حكايه نويسلر , فلسفه و پيسيقو لوژى ایله متوغل اولان اديبلر هيچ بر زمان كنديلرينى طبيعت و انسانيتك تصوير الواح تكاملنده بهره دار وقوف و كمال عد ايده مزلر , دائما بولوندقلرى محيطك تعميق تفرعات و جزؤياتنه اشد احتياج ايله محتاج اولدقلرينى اكلارلر و كوردلرى , اكلادقلرى حادثات حقنده مخطره دفترلرينه نامتناهى ارشادات قيدايدرلر
+# text = İşte bunun içindir ki Avrupa'da âlâm-ı beşeriyyet ve rûh-ı insâniyyet hakkında tetkikâtta bulunan büyük hikâyenüvîsler , felsefe ve psikoloji ile mütevaggıl olan edibler hiçbir zaman kendilerini tabiat ve insaniyetin tasvîr-i elvâh-ı tekâmülünde behredâr-ı vukûf u kemâl addedemezler , daima bulundukları muhitin ta'mîk-ı teferruât ve cüz'iyyâtına eşedd-i ihtiyâc ile muhtaç olduklarını anlarlar ve gördükleri , anladıkları hâdisât hakkında muhtıra defterlerine nâ-mütenâhî irşâdât kaydederler .
+1	İşte	işte	ADV	_	_	2	advmod	_	ايشته
+2	bunun	bu	PRON	Demons	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	37	obl	_	بونك
+3	içindir	için	ADP	PCNom	_	2	case	_	ايچيندركه
+4	ki	ki	SCONJ	_	_	2	mark	_	ايچيندركه
+5	Avrupa'da	Avrupa'da	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	اوروپاده
+6	âlâm-ı	âlâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	اَلام
+7	beşeriyyet	beşeriyyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	بشريت
+8	ve	ve	CCONJ	_	_	10	cc	_	و
+9	rûh-ı	rûh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	روح
+10	insâniyyet	insâniyyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	انسانيت
+11	hakkında	Hak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	حقنده
+12	tetkikâtta	tetkikât	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	تدقيقاتده
+13	bulunan	bulun	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	بولونان
+14	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	15	amod	_	بيوك
+15	hikâyenüvîsler	hikâyenüvîs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	21	obl	_	حكايه نويسلر
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+17	felsefe	felsefe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	فلسفه
+18	ve	ve	CCONJ	_	_	19	cc	_	و
+19	psikoloji	psikoloji	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	conj	_	پيسيقو لوژى
+20	ile	ile	CCONJ	_	_	17	case	_	ایله
+21	mütevaggıl	mütevaggıl	ADJ	Adj	_	23	acl	_	متوغل
+22	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	21	compound:lvc	_	اولان
+23	edibler	et	VERB	Ptcp	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	37	nsubj	_	اديبلر
+24	hiçbir	hiçbir	DET	Det	_	25	det	_	هيچ بر
+25	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	obl	_	زمان
+26	kendilerini	kendi	PRON	Reflex	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	37	obj	_	كنديلرينى
+27	tabiat	tabiat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	nmod:poss	_	طبيعت
+28	ve	ve	CCONJ	_	_	29	cc	_	و
+29	insaniyetin	insaniyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	27	conj	_	انسانيتك
+30	tasvîr-i	tasvîr	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	33	obl	_	تصوير
+31	elvâh-ı	elvâh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	nmod:poss	_	الواح
+32	tekâmülünde	tekâmül	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	31	nmod:poss	_	تكاملنده
+33	behredâr-ı	behredâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	xcomp	_	بهره دار
+34	vukûf	vukûf	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	33	nmod:poss	_	وقوف
+35	u	u	CCONJ	_	_	36	cc	_	و
+36	kemâl	kemâl	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	34	conj	_	كمال
+37	addedemezler	addet	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	عد ايده مزلر
+38	,	,	PUNCT	Comma	_	37	punct	_	,
+39	daima	daima	ADV	_	_	49	advmod	_	دائما
+40	bulundukları	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	41	acl	_	بولوندقلرى
+41	muhitin	muhit	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	42	nmod:poss	_	محيطك
+42	ta'mîk-ı	ta'mîk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	49	obj	_	تعميق
+43	teferruât	teferruât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	nmod:poss	_	تفرعات
+44	ve	ve	CCONJ	_	_	45	cc	_	و
+45	cüz'iyyâtına	cüz'iyyât	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	43	conj	_	جزؤياتنه
+46	eşedd-i	eşedd	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	47	amod	_	اشد
+47	ihtiyâc	ihtiyâc	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	49	nmod	_	احتياج
+48	ile	ile	CCONJ	_	_	47	case	_	ايله
+49	muhtaç	muhtaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	51	ccomp	_	محتاج
+50	olduklarını	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	49	compound:lvc	_	اولدقلرينى
+51	anlarlar	anla	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	37	conj	_	اكلارلر
+52	ve	ve	CCONJ	_	_	62	cc	_	و
+53	gördükleri	gör	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	56	acl	_	كوردلرى
+54	,	,	PUNCT	Comma	_	53	punct	_	,
+55	anladıkları	anla	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	53	conj	_	اكلادقلرى
+56	hâdisât	hâdisât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	57	nmod:poss	_	حادثات
+57	hakkında	Hak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	62	obl	_	حقنده
+58	muhtıra	muhtıra	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	59	nmod:poss	_	مخطره
+59	defterlerine	defter	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	62	obl	_	دفترلرينه
+60	nâ-mütenâhî	nâ-mütenâhî	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	61	amod	_	نامتناهى
+61	irşâdât	irşâdât	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	62	obj	_	ارشادات
+62	kaydederler	kaydet	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	37	conj	_	قيدايدرلر
+63	.	.	PUNCT	Stop	_	62	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_16
+# text_arabic = بر اًن ايچنده كنديمى , شفيق طبيعتك سينة تسليسندن , بى انصاف بر قوة عن المركزيه ايله , فيرلاتيلمش بر محيط خشينده , مؤثر بر منظرة حيات قارشيسنده بولدم :
+# text = Bir an içinde kendimi , şefîk tabiatın sîne-i tesellîsinden , bîinsâf bir kuvve-i ani'l-merkeziyye ile , fırlatılmış bir muhît-i haşyette , müessir bir manzara-i hayât karşısında buldum :
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	an	an	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	اًن
+3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	27	obl	_	ايچنده
+4	kendimi	kendi	PRON	Reflex	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Person[psor]=1|Reflex=Yes	27	obj	_	كنديمى
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	27	punct	_	,
+6	şefîk	şefîk	ADJ	Adj	_	7	amod	_	شفيق
+7	tabiatın	tabiat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	طبيعتك
+8	sîne-i	sîne	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	سينة
+9	tesellîsinden	tesellîsi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nmod:poss	_	تسليسندن
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	bîinsâf	bîinsâf	ADJ	Adj	_	13	amod	_	بى انصاف
+12	bir	bir	DET	Indef	_	13	det	_	بر
+13	kuvve-i	kuvve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod	_	قوة
+14	ani'l-merkeziyye	ani'l-merkeziyye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	عن المركزيه
+15	ile	ile	CCONJ	_	_	14	case	_	ايله
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	,
+17	fırlatılmış	fırla	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	27	advcl	_	فيرلاتيلمش
+18	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر
+19	muhît-i	muhît	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	obl	_	محيط
+20	haşyette	haşyet	ADJ	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	19	amod	_	خشينده
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	26	punct	_	,
+22	müessir	müessir	ADJ	Adj	_	25	amod	_	مؤثر
+23	bir	bir	DET	Indef	_	24	det	_	بر
+24	manzara-i	manzara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	nmod:poss	_	منظرة
+25	hayât	hayât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	حيات
+26	karşısında	karşı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	27	obl	_	قارشيسنده
+27	buldum	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	بولدم
+28	:	:	PUNCT	Punc	_	27	punct	_	:
+
+# sent_id = meh_ah_44
+# text_arabic = . ـ زورلادى
+# text = - Zorladı .
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	-
+2	Zorladı	zorla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	زورلادى
+3	.	.	PUNCT	Stop	_	2	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_31
+# text_arabic = . بن شو اًجى تفكرلرمه طالوب كيتديكم صيراده اختيار بولوندوغم ماصه نك ياننده كى ماصه يه قدر كلمش اوطورمش
+# text = Ben şu acı tefekkürlerime dalıp gittiğim sırada ihtiyar bulunduğum masanın yanındaki masaya kadar gelmiş oturmuş .
+1	Ben	ben	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	بن
+2	şu	şu	DET	Demons	_	4	det	_	شو
+3	acı	acı	ADJ	Adj	_	4	amod	_	اًجى
+4	tefekkürlerime	tefekkür	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	5	obj	_	تفكرلرمه
+5	dalıp	dal	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	7	acl	_	طالوب
+6	gittiğim	git	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	flat	_	كيتديكم
+7	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	صيراده
+8	ihtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	15	nsubj	_	اختيار
+9	bulunduğum	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	10	acl	_	بولوندوغم
+10	masanın	masa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	ماصه نك
+11	yanındaki	yan	ADJ	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	amod	_	ياننده كى
+12	masaya	masa	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	ماصه يه
+13	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	12	case	_	قدر
+14	gelmiş	gel	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كلمش
+15	oturmuş	otur	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	14	conj	_	اوطورمش
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_12
+# text_arabic = . يالكز بر خصوصده قادينلر ارككلردن دها دون بولونويورلر ؛ او ده تحصيل متوسط كورمش ارككلردن عين تحصيله نائل اولمش قادينلرك عدداً أز اولمه سيدر
+# text = Yalnız bir hususta kadınlar erkeklerden daha dûn bulunuyorlar ; o da tahsil-i mutavassıt görmüş erkeklerden aynı tahsile nail olmuş kadınların adeden az olmasıdır .
+1	Yalnız	yalnız	ADJ	Adj	_	3	amod	_	يالكز
+2	bir	bir	DET	Indef	_	3	det	_	بر
+3	hususta	husus	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	خصوصده
+4	kadınlar	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	7	nsubj	_	قادينلر
+5	erkeklerden	erkek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	6	obl	_	ارككلردن
+6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	دها
+7	dûn	dûn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	دون
+8	bulunuyorlar	bulun	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	7	compound	_	بولونويورلر
+9	;	;	PUNCT	Punc	_	23	punct	_	؛
+10	o	o	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	nsubj	_	او
+11	da	da	PART	Emph	_	10	advmod:emph	_	ده
+12	tahsil-i	tahsil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	تحصيل
+13	mutavassıt	mutavassıt	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	متوسط
+14	görmüş	gör	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	15	acl	_	كورمش
+15	erkeklerden	erkek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	22	obl	_	ارككلردن
+16	aynı	aynı	ADJ	Adj	_	17	amod	_	عين
+17	tahsile	tahsil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	تحصيله
+18	nail	nail	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	acl	_	نائل
+19	olmuş	ol	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	18	compound:lvc	_	اولمش
+20	kadınların	kadın	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	21	nmod:poss	_	قادينلرك
+21	adeden	adet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	nsubj	_	عدداً
+22	az	az	ADV	_	_	23	amod	_	أز
+23	olmasıdır	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	7	conj	_	اولمه سيدر
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	23	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_55
+# text_arabic = . بر صورتده كه حالنه اًجيمامق قابل دكل : بر عزم و اقدام مديددن صوكره صول النى ياواش ياواش قالديرييور . بر لقمه اكمك اًليور , ات صوينك ايچنه اًتيور
+# text = Bir surette ki hâline acımamak kabil değil : Bir azm ü ikdâm-ı medîdeden sonra sol elini yavaş yavaş kaldırıyor , bir lokma ekmek alıyor , et suyunun içine atıyor .
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	surette	suret	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	صورتده
+3	ki	ki	PART	Attr	_	2	mark	_	كه
+4	hâline	hâline	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	حالنه
+5	acımamak	acı	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	6	csubj	_	اًجيمامق
+6	kabil	kabil	ADJ	Adj	_	0	root	_	قابل
+7	değil	değil	AUX	Neg	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	6	aux	_	دكل
+8	:	:	PUNCT	Punc	_	19	punct	_	:
+9	Bir	bir	DET	Det	_	10	det	_	بر
+10	azm	azm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	عزم
+11	ü	_	CCONJ	_	_	12	cc	_	و
+12	ikdâm-ı	ikdâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	اقدام
+13	medîdeden	medîde	ADJ	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	12	amod	_	مديددن
+14	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	10	case	_	صوكره
+15	sol	sol	ADJ	Adj	_	16	amod	_	صول
+16	elini	el	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	obj	_	النى
+17	yavaş	yavaş	ADV	_	_	19	advmod	_	ياواش
+18	yavaş	yavaş	ADV	_	_	17	compound:redup	_	ياواش
+19	kaldırıyor	kaldır	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	6	conj	_	قالديرييور
+20	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+21	bir	bir	DET	Indef	_	22	det	_	بر
+22	lokma	lokma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nmod	_	لقمه
+23	ekmek	ekmek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	24	obj	_	اكمك
+24	alıyor	al	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	6	conj	_	اًليور
+25	,	,	PUNCT	Comma	_	29	punct	_	,
+26	et	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod:poss	_	ات
+27	suyunun	su	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	nmod:poss	_	صوينك
+28	içine	iç	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	29	obl	_	ايچنه
+29	atıyor	at	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	6	conj	_	اًتيور
+30	.	.	PUNCT	Stop	_	29	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_32
+# text_arabic = . عثمانلى دولتنك اضمحلالنى چوق قوتلى بر احتمال داخلنده  كورييورلردى
+# text = Osmanlı Devleti'nin izmihlâlini çok kuvvetli bir ihtimal dahilinde görüyorlardı .
+1	Osmanlı	Osmanli	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	عثمانلى
+2	Devleti'nin	devlet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	دولتنك
+3	izmihlâlini	izmihlâl	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	اضمحلالنى
+4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	چوق
+5	kuvvetli	kuvvetli	ADJ	Adj	_	7	amod	_	قوتلى
+6	bir	bir	DET	Indef	_	7	det	_	بر
+7	ihtimal	ihtimal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	احتمال
+8	dahilinde	dahil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	داخلنده
+9	görüyorlardı	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كورييورلردى
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_53
+# text_arabic = . چونكه ايسته مكده محروميتك نتايج طبيعيه سندن اوله رق بر دليقانلى قدر متهالك و نا شكيب ايسه ده ييه ييلمك ايچين وجودينه بليه مرضك ويرديكى وهن و عطالتله بر چوجوقدن دها عاجز ..
+# text = Çünkü istemekte mahrûmiyetin netâyic-i tabîiyyesinden olarak bir delikanlı kadar mütehâlik ve nâ-şekîb ise de yiyebilmek için vücuduna beliyye-i marazın verdiği vehn ü atâletle bir çocuktan daha âciz ...
+1	Çünkü	çünkü	CCONJ	_	_	27	cc	_	چونكه
+2	istemekte	iste	VERB	Vnoun	Case=Loc|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	10	obl	_	ايسته مكده
+3	mahrûmiyetin	mahrûmiyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	محروميتك
+4	netâyic-i	netâyic	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	advcl	_	نتايج
+5	tabîiyyesinden	tabîiyye	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod:poss	_	طبيعيه سندن
+6	olarak	ol	AUX	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	4	aux	_	اوله رق
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	delikanlı	delikanlı	ADV	_	_	10	advmod	_	دليقانلى
+9	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	8	case	_	قدر
+10	mütehâlik	mütehâlik	ADJ	Adj	_	27	advcl	_	متهالك
+11	ve	ve	CCONJ	_	_	15	cc	_	و
+12	nâ-şekîb	nâ-şekîb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	نا شكيب
+13	ise	i	AUX	Topic	_	10	cop	_	ايسه
+14	de	de	PART	Emph	_	12	advmod:emph	_	ده
+15	yiyebilmek	yit	VERB	Vnoun	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	27	obl	_	ييه ييلمك
+16	için	için	ADP	PCNom	_	15	case	_	ايچين
+17	vücuduna	vücut	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obl	_	وجودينه
+18	beliyye-i	beliyye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nsubj	_	بليه
+19	marazın	maraz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	مرضك
+20	verdiği	ver	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	21	acl	_	ويرديكى
+21	vehn	vehn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod	_	وهن
+22	ü	ü	ADP	Zero	_	23	case	_	و
+23	atâletle	atâlet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	21	nmod:poss	_	عطالتله
+24	bir	bir	DET	Indef	_	25	det	_	بر
+25	çocuktan	çocuk	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	26	obl	_	چوجوقدن
+26	daha	daha	ADV	_	_	27	advmod	_	دها
+27	âciz	âciz	ADJ	Adj	_	0	root	_	عاجز
+28	...	...	PUNCT	TDots	_	27	punct	_	...
+
+# sent_id = nes_tn_57
+# text_arabic = . مصاحبه و مناقشه ايله افكار عموميه يى تنويره چاليشان بو أديبه لرمزدن باشقه اصل ادبيات ايله اشتغال ايدن ممتاز بر قاچ امضا دها طانيدم
+# text = Musahabe ve münakaşa ile efkar-ı umumiyeyi tenevvüre çalışan bu edibelerimizden başka edebiyat ile iştigal eden mümtaz birkaç imza daha tanıdım .
+1	Musahabe	musahabe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod	_	مصاحبه
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	münakaşa	münakaşa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	مناقشه
+4	ile	ile	CCONJ	_	_	1	case	_	ايله
+5	efkar-ı	efkar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	افكار
+6	umumiyeyi	umumiye	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	amod	_	عموميه يى
+7	tenevvüre	tenevvür	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	تنويره
+8	çalışan	çalış	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	10	compound	_	چاليشان
+9	bu	bu	DET	Demons	_	10	det	_	بو
+10	edibelerimizden	edibe	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	18	obl	_	أديبه لرمزدن
+11	başka	başka	ADP	_	_	10	case	_	باشقه
+12	edebiyat	edebiyat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	nmod	_	ادبيات
+13	ile	ile	CCONJ	_	_	12	case	_	ايله
+14	iştigal	iştigal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	acl	_	اشتغال
+15	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	14	compound:lvc	_	ايدن
+16	mümtaz	mümtaz	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	amod	_	ممتاز
+17	birkaç	birkaç	DET	Det	_	18	det	_	بر قاچ
+18	imza	imza	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	20	obj	_	امضا
+19	daha	daha	ADV	_	_	18	advmod	_	دها
+20	tanıdım	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	طانيدم
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_134
+# text_arabic = . چلبى بو لوقانطه يى طوتمازدن اول بك اوغلنده كه بيراخانه مزه كليردى
+# text = Çelebi bu lokantayı tutmazdan evvel Beyoğlu'ndaki birahanemize gelirdi .
+1	Çelebi	çelebi	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	چلبى
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	lokantayı	lokanta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	لوقانطه يى
+4	tutmazdan	tut	VERB	Vnoun	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	obl	_	طوتمازدن
+5	evvel	evvel	ADP	PCAbl	_	4	case	_	اول
+6	Beyoğlu'ndaki	Beyoğlu'ndaki	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	amod	_	بك اوغلنده كه
+7	birahanemize	birahane	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	8	obl	_	بيراخانه مزه
+8	gelirdi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كليردى
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_115
+# text_arabic = . بو صيره ده اَشاغى جاده دن اَغير اَغير كچن بر اَرابادن : أى خسته كوكل ! اومما وفا صوك نفسندن اَزاد ايديور مرغ دلى تن قفسندن " شرقيسى سويله ين ايكى سرخوشنك " ياشا صدالرى على يه طوغرو يوكسلديكى زمان بو چوجوق اولديغى يرده قاتيلاشمش سونوك كوزلرينى مهتابه ديكمشدى
+# text = Bu sırada aşağı caddeden ağır ağır geçen bir arabadan Ey hasta gönül ! Umma vefa son nefesinden Âzâd ediver mürg-i dili ten kafesinden şarkısını söyleyen iki sarhoşun << yaşa >> sedaları Ali'ye doğru yükseldiği zaman bu çocuk olduğu yerde katılaşmış vücuduyla bükük boynuyla irileşmiş sönük gözlerini mehtaba dikmişti .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	صيره ده
+3	aşağı	aşağı	ADJ	Adj	_	4	amod	_	اَشاغى
+4	caddeden	cadde	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	جاده دن
+5	ağır	ağır	ADJ	Adj	_	7	advmod	_	اَغير
+6	ağır	ağır	ADJ	Adj	_	5	compound:redup	_	اَغير
+7	geçen	geç	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	acl	_	كچن
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	arabadan	arabadan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	obl	_	اَرابادن
+10	Ey	Ey	INTJ	_	_	12	discourse	_	أى
+11	hasta	hasta	ADJ	Adj	_	12	amod	_	خسته
+12	gönül	gönül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	كوكل
+13	!	!	PUNCT	Excl	_	12	punct	_	!
+14	Umma	Umma	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	اومما
+15	vefa	vefa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	وفا
+16	son	son	ADJ	Adj	_	17	amod	_	صوك
+17	nefesinden	nefes	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	نفسندن
+18	Âzâd	Âzâd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	اَزاد
+19	ediver	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	18	compound:lvc	_	ايديور
+20	mürg-i	mürg	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	مرغ
+21	dili	dil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	nmod:poss	_	دلى
+22	ten	ten	NOUN	_	_	23	nmod:poss	_	تن
+23	kafesinden	kafes	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obl	_	قفسندن
+24	şarkısını	şarkı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obj	_	شرقيسینی
+25	söyleyen	söyle	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	27	acl	_	سويله ين
+26	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	27	nummod	_	ايكى
+27	sarhoşun	sarhoş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	31	nmod:poss	_	سرخوشنك
+28	<<	<<	PUNCT	Punc	_	29	punct	_	<<
+29	yaşa	yaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	nmod:poss	_	ياشا
+30	>>	>>	PUNCT	Punc	_	29	punct	_	>>
+31	sedaları	seda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	34	nsubj	_	صدالرى
+32	Ali'ye	Ali	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	34	obl	_	على يه
+33	doğru	doğru	ADP	PCDat	_	32	case	_	طوغرو
+34	yükseldiği	yüksel	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	35	acl	_	يوكسلديكى
+35	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	48	obl	_	زمان
+36	bu	bu	DET	Demons	_	37	det	_	بو
+37	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	nsubj	_	چوجوق
+38	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	39	acl	_	اولديغى
+39	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	40	obl	_	يرده
+40	katılaşmış	katılaş	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	41	acl	_	قاتيلاشمش
+41	vücuduyla	vücut	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	48	obl	_	_
+42	bükük	bükük	ADJ	Adj	_	43	amod	_	_
+43	boynuyla	boyn	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	48	obl	_	_
+44	irileşmiş	iri	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	46	acl	_	_
+45	sönük	sönük	ADJ	Adj	_	46	amod	_	سونوك
+46	gözlerini	göz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	48	obj	_	كوزلرينى
+47	mehtaba	mehtap	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	48	obl	_	مهتابه
+48	dikmişti	dik	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ديكمشدى
+49	.	.	PUNCT	Stop	_	48	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_5
+# text_arabic = . دوداقلرنده  , بليرسز بر صورتده  دولاشان تبسمه  قارشى , اوزون , قيويرجيق , التون كيرپيكلرنده  چى دانه سى كبى كورونن ايكى داملا كوزياشى چهره سينه  دوشوويرمك اوزره  تتريوردى
+# text = Dudaklarında belirsiz bir surette dolaşan tebessüme karşı , uzun , kıvırcık , altın kirpiklerinde çiğ tanesi gibi görünen iki damla gözyaşı çehresine düşüvermek üzere titriyordu .
+1	Dudaklarında	dudak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl	_	دوداقلرنده
+2	belirsiz	belirsiz	ADJ	Adj	_	4	amod	_	بليرسز
+3	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+4	surette	suret	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	صورتده
+5	dolaşan	dolaş	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	دولاشان
+6	tebessüme	tebessüm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	25	obl	_	تبسمه
+7	karşı	karşı	ADP	PCDat	_	6	case	_	قارشى
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	25	punct	_	,
+9	uzun	uzun	ADJ	Adj	_	14	amod	_	اوزون
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	kıvırcık	kıvırcık	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	amod	_	قيويرجيق
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+13	altın	altın	ADJ	Adj	_	14	amod	_	التون
+14	kirpiklerinde	kirpik	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obl	_	كيرپيكلرنده
+15	çiğ	çiğ	ADJ	Adj	_	16	nmod:poss	_	چى
+16	tanesi	tane	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obl	_	دانه سى
+17	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	16	case	_	كبى
+18	görünen	görün	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	21	acl	_	كورونن
+19	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	21	nummod	_	ايكى
+20	damla	damla	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod	_	داملا
+21	gözyaşı	gözyaşı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	nsubj	_	كوزياشى
+22	çehresine	çehre	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	obl	_	چهره سينه
+23	düşüvermek	düş	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	25	obl	_	دوشوويرمك
+24	üzere	üzere	ADP	PCNom	_	23	case	_	اوزره
+25	titriyordu	titre	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	تتريوردى
+26	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_30
+# text_arabic = ! زواللى اختيار
+# text = Zavallı ihtiyar !
+1	Zavallı	zavallı	ADJ	Adj	_	2	amod	_	زواللى
+2	ihtiyar	ihtiyar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اختيار
+3	!	!	PUNCT	Excl	_	2	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_36
+# text_arabic = . بوكون صاحب قلم اولانلرك مسلكلرنده تكملات كوسترمكه چالشمه لرى البته عقلى ارميه نلرك سياسياته , خانملرمزك فه مينيزمه صرف فكر ايتمه سندن اييدر
+# text = Bugün sahip-i kalem olanların mesleklerinde tekâmülat göstermeye çalışmaları elbette aklı ermeyenlerin siyasiyata , hanımlarımızın feminizme sarf ü fikr etmesindendir .
+1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	obl	_	بوكون
+2	sahip-i	sahip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	صاحب
+3	kalem	kalem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	قلم
+4	olanların	ol	AUX	Ptcp	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	aux	_	اولانلرك
+5	mesleklerinde	meslek	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	مسلكلرنده
+6	tekâmülat	tekâmülat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	تكملات
+7	göstermeye	göster	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	ccomp	_	كوسترمكه
+8	çalışmaları	çalış	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	19	csubj	_	چالشمه لرى
+9	elbette	elbette	ADV	_	_	16	advmod	_	البته
+10	aklı	akıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nsubj	_	عقلى
+11	ermeyenlerin	er	VERB	Ptcp	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	10	compound	_	ارميه نلرك
+12	siyasiyata	siyasiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	16	obl	_	سياسياته
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+14	hanımlarımızın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	10	conj	_	خانملرمزك
+15	feminizme	feminizm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	فه مينيزمه
+16	sarf	sarf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	صرف
+17	ü	i	PART	_	_	16	case	_	_
+18	fikr	fikr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	obj	_	فكر
+19	etmesindendir	etmes	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos	16	compound:lvc	_	ايتمه سندن اييدر
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_65
+# text_arabic = . منثور شعر ؛ ادبيات نسوانمزك اك پارلاق وادئ لطيفى , اك روحلى صفحة انكشافى اولدى
+# text = Mensur şiir ; edebiyat-ı nisvanımızın en parlak vadi , latifi en ruhlu safha-i inkişafı oldu .
+1	Mensur	Mensur	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	منثور
+2	şiir	şiir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	شعر
+3	;	;	PUNCT	Punc	_	15	punct	_	؛
+4	edebiyat-ı	edebiyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	ادبيات
+5	nisvanımızın	nisvan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	4	nmod:poss	_	نسوانمزك
+6	en	en	ADV	_	_	7	advmod	_	اك
+7	parlak	parlak	ADJ	Adj	_	8	amod	_	پارلاق
+8	vadi	vadi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	وادئ
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	_
+10	latifi	latif	ADJ	Adj	_	8	conj	_	لطيفى
+11	en	en	ADV	_	_	12	advmod	_	اك
+12	ruhlu	ruhlu	ADJ	Adj	_	13	amod	_	روحلى
+13	safha-i	safha	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	صفحة
+14	inkişafı	inkişaf	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nmod:poss	_	انكشافى
+15	oldu	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اولدى
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_137
+# text_arabic = ! الله باغشلاسون سزك چوجوغكزك ياشنده اولان طورونى " ژان " ده بر كون اوليوردى
+# text = Allah bağışlasın sizin çocuğunuzun yaşında olan torunu “ Jân ” da bir gün ölüverdi !
+1	Allah	Allah	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	parataxis	_	الله
+2	bağışlasın	bağışla	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	1	compound	_	باغشلاسون
+3	sizin	siz	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	4	nmod:poss	_	سزك
+4	çocuğunuzun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=2	5	nmod:poss	_	چوجوغكزك
+5	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	ياشنده
+6	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	اولان
+7	torunu	torun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	nsubj	_	طورونى
+8	“	“	PUNCT	Punc	_	9	punct	_	“
+9	Jân	Jân	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	ژان
+10	”	”	PUNCT	Punc	_	9	punct	_	”
+11	da	da	PART	Emph	_	9	advmod:emph	_	ده
+12	bir	bir	DET	Indef	_	13	det	_	بر
+13	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	كون
+14	ölüverdi	öl	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوليوردى
+15	!	!	PUNCT	Excl	_	14	punct	_	!
+
+# sent_id = meh_ah_90
+# text_arabic = . بر قاچ كون ايچنده اونوتوله جق
+# text = Birkaç gün içinde unutulacak .
+1	Birkaç	birkaç	DET	Det	_	2	det	_	بر قاچ
+2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	كون
+3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	ايچنده
+4	unutulacak	unut	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|Voice=Pass	0	root	_	اونوتوله جق
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_10
+# text_arabic = . بوتن بو شراءطدن دها أليم و دها وخيم اولمق اوزره مملكتك داخلنده اقتداره صاحب اولانلر غفلت و ضلالت و حتى خيانت ايچنده بولنه بيليرلر
+# text = Bütün bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak üzere, memleketin dâhilinde iktidara sahip olanlar, gaflet ve dalalet ve hatta hıyanet içinde bulunabilirler.
+1	Bütün	bütün	DET	Adj	_	3	det	_	بوتن
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	şeraitten	şerait	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	شراءطدن
+4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	دها
+5	elim	elim	ADJ	Adj	_	9	nsubj	_	أليم
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	و
+7	daha	daha	ADV	_	_	8	advmod	_	دها
+8	vahim	vahim	ADJ	Adj	_	5	conj	_	وخيم
+9	olmak	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	25	obl	_	اولمق
+10	üzere	üzere	ADP	PCNom	_	9	case	_	SpaceAfter=No|اوزره
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	25	punct	_	,
+12	memleketin	memleket	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	مملكتك
+13	dâhilinde	dâhil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	داخلنده
+14	iktidara	iktidar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	اقتداره
+15	sahip	sahip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nsubj	_	صاحب
+16	olanlar	ol	VERB	Ptcp	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	compound:lvc	_	SpaceAfter=No|اولانلر
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	25	punct	_	,
+18	gaflet	gaflet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	غفلت
+19	ve	ve	CCONJ	_	_	20	cc	_	و
+20	dalalet	dalalet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	conj	_	ضلالت
+21	ve	ve	CCONJ	_	_	23	cc	_	و
+22	hatta	hatta	CCONJ	_	_	23	cc	_	حتى
+23	hıyanet	hıyanet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	conj	_	خيانت
+24	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	ايچنده
+25	bulunabilirler	bulun	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No|بولنه بيليرلر
+26	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_58
+# text_arabic = . اك زياده شايان تبريك كورديكم جهت , بو أديبه لرك كنديلرندن اول كلن هيچ بر محررى نه اسلوب , نه ده افكار اعتباريله تقليد ايتمه ملريدر
+# text = En ziyade şayan-ı tebrik gördüğüm ceht , bu edibelerin kendilerinden evvel gelen hiçbir muharriri ne üslup , ne de efkâr itibariyle taklit etmemelidir .
+1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	اك
+2	ziyade	ziyade	ADJ	Adj	_	3	advmod	_	زياده
+3	şayan-ı	şayan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	شايان
+4	tebrik	tebrik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	compound	_	تبريك
+5	gördüğüm	gör	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl	_	كورديكم
+6	ceht	ceht	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	nsubj	_	جهت
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	22	punct	_	,
+8	bu	bu	DET	Demons	_	9	det	_	بو
+9	edibelerin	edibe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	10	nmod:poss	_	أديبه لرك
+10	kendilerinden	kendi	PRON	Reflex	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	كنديلرندن
+11	evvel	evvel	ADP	PCDat	_	10	case	_	اول
+12	gelen	gel	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	14	acl	_	كلن
+13	hiçbir	hiçbir	DET	Det	_	14	det	_	هيچ بر
+14	muharriri	muharrir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	obj	_	محررى
+15	ne	ne	CCONJ	Ques	_	16	cc:preconj	_	نه
+16	üslup	üslup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod:poss	_	اسلوب
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+18	ne	ne	CCONJ	Ques	_	20	cc:preconj	_	نه
+19	de	de	CCONJ	_	_	20	cc	_	ده
+20	efkâr	efkâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	conj	_	افكار
+21	itibariyle	itibari	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	22	nmod	_	اعتباريله
+22	taklit	taklit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تقليد
+23	etmemelidir	et	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	22	compound:lvc	_	ايتمه ملريدر
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	22	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_3
+# text_arabic = آغاجلرك توزلى يابراقلرينى , قايالر اوزرنده  دوروب صولويان كرته ن كله لرى , دكزك كيرلى صولرى آلتنده  جام قريقلرينى , پاصلى تنكه لرى , اسكى پاپوج نعشلرينى سير ايتمه نك نه  قدر چابوق روحه  كسل ويرديكنى تجربه  ايتمه ين وارمى ?
+# text = Ağaçların tozlu yapraklarını, kayalar üzerinde durup soyulan kertenkeleleri, denizin kirli suları altında cam kırıklarını, paslı tenekeleri, eski pabuç nâşlarını seyretmenin ne kadar çabuk ruha kesel verdiğini tecrübe etmeyen var mı?
+1	Ağaçların	ağaç	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	3	nmod:poss	_	آغاجلرك
+2	tozlu	tozlu	ADJ	Adj	_	3	amod	_	توزلى
+3	yapraklarını	yaprak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	obj	_	SpaceAfter=No|يابراقلرينى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+5	kayalar	kaya	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	6	nmod:poss	_	قايالر
+6	üzerinde	Üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	اوزرنده
+7	durup	dur	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	8	advcl	_	دوروب
+8	soyulan	soy	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	9	acl	_	صولويان
+9	kertenkeleleri	kertenkele	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	3	conj	_	SpaceAfter=No|كرته ن كله لرى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+11	denizin	deniz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	دكزك
+12	kirli	kirli	ADJ	Adj	_	13	amod	_	كيرلى
+13	suları	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	nmod:poss	_	صولرى
+14	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	obl	_	آلتنده
+15	cam	cam	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nmod:poss	_	جام
+16	kırıklarını	kırık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	conj	_	SpaceAfter=No|قريقلرينى
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+18	paslı	paslı	ADJ	Adj	_	19	amod	_	پاصلى
+19	tenekeleri	teneke	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	conj	_	SpaceAfter=No|تنكه لرى
+20	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+21	eski	eski	ADJ	Adj	_	23	amod	_	اسكى
+22	pabuç	pabuç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nmod:poss	_	پاپوج
+23	nâşlarını	nâş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	conj	_	نعشلرينى
+24	seyretmenin	seyret	VERB	Vnoun	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	29	nsubj	_	سير ايتمه نك
+25	ne	ne	ADV	Ques	_	27	advmod	_	نه
+26	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	25	case	_	قدر
+27	çabuk	çabuk	ADV	_	_	30	advmod	_	چابوق
+28	ruha	ruh	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	29	iobj	_	روحه
+29	kesel	kesel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	obj	_	كسل
+30	verdiğini	ver	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	31	ccomp	_	ويرديكنى
+31	tecrübe	tecrübe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	33	csubj	_	تجربه
+32	etmeyen	et	VERB	Ptcp	Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	31	compound:lvc	_	ايتمه ين
+33	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وار
+34	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	33	discourse	_	SpaceAfter=No|مى
+35	?	?	PUNCT	Ques	_	33	punct	_	?
+
+# sent_id = nes_tn_49
+# text_arabic = . حكايه لرنده تشريحات و روح وقعه پك كوزل اوليغى حالده بر اَز رومانتيزم دورينه عائد اهماللر , فوق العاده لكلر وار
+# text = Hikâyelerinde teşrihat ve ruh vaka pek güzel olduğu halde biraz romantizm devrine ait ihmaller , fevkaladelikler var .
+1	Hikâyelerinde	hikâye	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obl	_	حكايه لرنده
+2	teşrihat	teşrihat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	تشريحات
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	و
+4	ruh	ruh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	روح
+5	vaka	vaka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	وقعه
+6	pek	pek	ADV	_	_	7	advmod	_	پك
+7	güzel	güzel	ADJ	Adj	_	8	amod	_	كوزل
+8	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	9	acl	_	اوليغى
+9	halde	hâl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	حالده
+10	biraz	biraz	ADV	_	_	17	advmod	_	بر اَز
+11	romantizm	romantizm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	رومانتيزم
+12	devrine	devir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	amod	_	دورينه
+13	ait	ait	ADP	PCDat	_	12	case	_	عائد
+14	ihmaller	ihmal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	17	nsubj	_	اهماللر
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+16	fevkaladelikler	fevkaladelik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	14	conj	_	فوق العاده لكلر
+17	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وار
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_29
+# text_arabic = . انقلاباتك ادبياته اولان تأثيرى بزده ده اولانجه قوتيله نمايان اولدى
+# text = İnkılabatın edebiyata olan tesiri bizde de olanca kuvvetiyle nümayan oldu .
+1	İnkılabatın	inkılabat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	انقلاباتك
+2	edebiyata	edebiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	ادبياته
+3	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	اولان
+4	tesiri	tesir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	تأثيرى
+5	bizde	biz	PRON	Pers	Case=Loc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	9	obl	_	بزده
+6	de	de	PART	Emph	_	5	advmod:emph	_	ده
+7	olanca	olanca	ADJ	Adj	_	8	amod	_	اولانجه
+8	kuvvetiyle	kuvvet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	قوتيله
+9	nümayan	nümayan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	نمايان
+10	oldu	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	compound:lvc	_	اولدى
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_10
+# text_arabic = . ايشته بو موقعنده يكانه مضيق اضطرابك مطبخه اوزاق بر كوشه سنه چكيله رك اصمارلاديغم كولباصدى پيشنجه يه قدر كوچوك صارى كوپكك اغزينه ييه ميه جكمدن امين اولديغم ! اكمكك پارچه لرينى اَتمقله وقت كچيرمكده ايكن قارشيدن بر اَدمجكزك كلمكده اولدوغنى كوردم
+# text = İşte bu mevki'de yegâne muzîk ıztırabın mutfağa uzak bir köşesine çekilerek ısmarladığım külbastı pişinceye kadar küçük sarı köpeğin ağzına yiyemeyeceğimden emin olduğum ekmeğin parçalarını atmakla vakit geçirmekte iken karşıdan bir adamcağızın gelmekte olduğunu gördüm .
+1	İşte	işte	ADV	_	_	34	advmod	_	ايشته
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	mevki'de	mevki	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	موقعنده
+4	yegâne	yegâne	ADJ	Adj	_	5	advmod	_	يكانه
+5	muzîk	muzîk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	acl	_	مضيق
+6	ıztırabın	ıztırap	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	اضطرابك
+7	mutfağa	mutfak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	مطبخه
+8	uzak	uzak	ADJ	Adj	_	10	amod	_	اوزاق
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	köşesine	köşe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	كوشه سنه
+11	çekilerek	çek	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Pass	12	advcl	_	چكيله رك
+12	ısmarladığım	ısmarla	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	13	acl	_	اصمارلاديغم
+13	külbastı	külbastı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	كولباصدى
+14	pişinceye	piş	VERB	Conv	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	20	advcl	_	پيشنجه يه
+15	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	14	case	_	قدر
+16	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	18	amod	_	كوچوك
+17	sarı	sarı	ADJ	Adj	_	18	amod	_	صارى
+18	köpeğin	köpek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	19	nmod:poss	_	كوپكك
+19	ağzına	ağız	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obl	_	اغزينه
+20	yiyemeyeceğimden	yiyem	VERB	Ptcp	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	21	xcomp	_	ييه ميه جكمدن
+21	emin	emin	ADJ	Adj	_	23	acl	_	امين
+22	olduğum	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	21	compound:lvc	_	اولديغم
+23	ekmeğin	ekmek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	اكمكك
+24	parçalarını	parça	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obj	_	پارچه لرينى
+25	atmakla	at	VERB	Vnoun	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	27	nmod	_	اَتمقله
+26	vakit	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	obj	_	وقت
+27	geçirmekte	geç	VERB	Vnoun	Case=Loc|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	34	advcl	_	كچيرمكده
+28	iken	i	AUX	Overt	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	27	cop	_	ايكن
+29	karşıdan	karşı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	32	obl	_	قارشيدن
+30	bir	bir	DET	Indef	_	31	det	_	بر
+31	adamcağızın	adamcağız	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	32	nsubj	_	اَدمجكزك
+32	gelmekte	gel	VERB	Vnoun	Case=Loc|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	33	ccomp	_	كلمكده
+33	olduğunu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	34	ccomp	_	اولدوغنى
+34	gördüm	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كوردم
+35	.	.	PUNCT	Stop	_	34	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_72
+# text_arabic = قارشيده يولده دكز صوييله صولانه صولانه بريكوب طوپراقلره قاريشان طوزلر قورويه رق تپلر ايتديكندن , كيجه مهتابك ايشغيله الماسپاره لر كبى پارلايوردى
+# text = Karşıda yolda deniz suyuyla sulana sulana birikib topraklara karışan tozlar kuruyarak tepeler ettiğinden , gece mehtabın ışığıyla elmaspâreler gibi parlıyordu .
+1	Karşıda	karşı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	قارشيده
+2	yolda	yol	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	يولده
+3	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	دكز
+4	suyuyla	su	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod	_	صوييله
+5	sulana	sulan	VERB	Conv	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	7	advcl	_	صولانه
+6	sulana	sulan	VERB	Conv	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	5	compound:redup	_	صولانه
+7	birikib	birik	VERB	_	_	9	advcl	_	بريكوب
+8	topraklara	toprak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	9	obl	_	طوپراقلره
+9	karışan	karış	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	10	acl	_	قاريشان
+10	tozlar	toz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	20	nsubj	_	طوزلر
+11	kuruyarak	kuru	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	13	advcl	_	قورويه رق
+12	tepeler	tepe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	13	obj	_	تپلر
+13	ettiğinden	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	20	advcl	_	ايتديكندن
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+15	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	كيجه
+16	mehtabın	mehtap	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	مهتابك
+17	ışığıyla	ışık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	nmod	_	ايشغيله
+18	elmaspâreler	elmaspâre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	20	obl	_	الماسپاره لر
+19	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	18	case	_	كبى
+20	parlıyordu	parla	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Infm|Tense=Past	0	root	_	پارلايوردى
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_113
+# text_arabic = . يوزى دها زياده صارامش كوزلرى دها طونوق ..
+# text = Yüzü daha ziyâde sararmış gözleri daha donuk ...
+1	Yüzü	yüz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	يوزى
+2	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod	_	دها
+3	ziyâde	ziyâde	ADV	_	_	4	advmod	_	زياده
+4	sararmış	sarar	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	صارامش
+5	gözleri	göz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nsubj	_	كوزلرى
+6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	دها
+7	donuk	donuk	ADJ	Adj	_	4	conj	_	طونوق
+8	...	...	PUNCT	TDots	_	7	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_56
+# text_arabic = . اكمك اپيجه ايصلانوب ده بر چامور حالنه كلنجه او خمير پارچه سنه چتالى تيتره يه تيتره يه باتيرييور , ياريسنى ينه طباغه دوشوره رك بر مقدارينى اغزينه كوتورويور صوكره چتالى براقوب قاشيغنى اُليور , ات صوينى ايچيور
+# text = Ekmek iyice ıslanıp da bir çamur hâline gelince o hamur parçasına çatalını titreye titreye batırıyor , yarısını yine tabağa düşürerek bir miktarını ağzına götürüyor sonra çatalı bırakıp kaşığını alıyor , et suyunu içiyor .
+1	Ekmek	ekmek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	اكمك
+2	iyice	iyice	ADV	_	_	3	advmod	_	اپيجه
+3	ıslanıp	ıslan	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Pass	15	advcl	_	ايصلانوب
+4	da	da	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	çamur	çamur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	چامور
+7	hâline	hâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	حالنه
+8	gelince	gel	VERB	Conv	Polarity=Pos	15	advcl	_	كلنجه
+9	o	o	DET	Demons	_	10	det	_	او
+10	hamur	hamur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	خمير
+11	parçasına	parça	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	پارچه سنه
+12	çatalını	çatal	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	چتالى
+13	titreye	titre	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	15	advcl	_	تيتره يه
+14	titreye	titre	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	13	compound:redup	_	تيتره يه
+15	batırıyor	batır	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	باتيرييور
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+17	yarısını	yarı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obj	_	ياريسنى
+18	yine	yine	ADV	_	_	20	advmod	_	ينه
+19	tabağa	tabak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	طباغه
+20	düşürerek	düşür	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	24	advcl	_	دوشوره رك
+21	bir	bir	DET	Indef	_	22	det	_	بر
+22	miktarını	miktar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	obj	_	مقدارينى
+23	ağzına	ağız	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	obl	_	اغزينه
+24	götürüyor	götür	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	15	conj	_	كوتورويور
+25	sonra	sonra	ADV	_	_	29	advmod	_	صوكره
+26	çatalı	çatalı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	27	obj	_	چتالى
+27	bırakıp	bırak	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	29	advcl	_	براقوب
+28	kaşığını	kaşık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	29	obj	_	قاشيغنى
+29	alıyor	al	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	15	conj	_	اُليور
+30	,	,	PUNCT	Comma	_	33	punct	_	,
+31	et	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	32	nmod:poss	_	ات
+32	suyunu	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	33	obj	_	صوينى
+33	içiyor	iç	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	15	conj	_	ايچيور
+34	.	.	PUNCT	Stop	_	33	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_59
+# text_arabic = كيمك نه سنه لازم ?
+# text = Kimin nesine lazım ?
+1	Kimin	kim	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	كيمك
+2	nesine	ne	PRON	Ques	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obl	_	نه سنه
+3	lazım	lazım	ADJ	Adj	_	0	root	_	لازم
+4	?	?	PUNCT	Ques	_	3	punct	_	?
+
+# sent_id = mus_ah_26
+# text_arabic = اسمر جامعلر , فجردن اعتبارا سماوى بر آلتون و سماوى بر چينى ايله  قاپلانير و اسلام اوسته لرينك ناتمام اثرلرى او ساعتده  تماملانير
+# text = Esmer camiler, fecrden itibaren semavi bir altın ve semavi bir çini ile kaplanır ve İslam ustalarının natamam eserleri o saatte tamamlanır.
+1	Esmer	esmer	ADJ	Adj	_	2	amod	_	TokenRange=3505:3510اسمر
+2	camiler	cami	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	14	nsubj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3511:3518جامعلر
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	TokenRange=3518:3519|,
+4	fecrden	fecr	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	TokenRange=3520:3527فجردن
+5	itibaren	itibaren	ADP	PCAbl	_	4	case	_	TokenRange=3528:3536اعتبارا
+6	semavi	semavi	ADJ	Adj	_	8	amod	_	TokenRange=3537:3543سماوى
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	TokenRange=3544:3547بر
+8	altın	altın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	TokenRange=3548:3553آلتون
+9	ve	ve	CCONJ	_	_	12	cc	_	TokenRange=3554:3556و
+10	semavi	semavi	ADJ	Adj	_	12	amod	_	TokenRange=3557:3563سماوى
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	TokenRange=3564:3567بر
+12	çini	çini	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	TokenRange=3568:3572چينى
+13	ile	ile	CCONJ	_	_	8	case	_	TokenRange=3573:3576ايله
+14	kaplanır	kaplan	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	0	root	_	TokenRange=3577:3585قاپلانير
+15	ve	ve	CCONJ	_	_	22	cc	_	TokenRange=3586:3588و
+16	İslam	İslam	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	TokenRange=3589:3594اسلام
+17	ustalarının	usta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nmod:poss	_	TokenRange=3595:3606اوسته لرينك
+18	natamam	natamam	ADJ	_	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg	19	acl	_	TokenRange=3607:3614ناتمام
+19	eserleri	eser	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	nsubj	_	TokenRange=3615:3623اثرلرى
+20	o	o	DET	Demons	_	21	det	_	TokenRange=3624:3625او
+21	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	22	obl	_	TokenRange=3626:3632ساعتده
+22	tamamlanır	tamamla	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	14	conj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3633:3643تماملانير
+23	.	.	PUNCT	Stop	_	22	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=3643:3644|.
+
+# sent_id = jan_ae_132
+# text_arabic = . بو اًدم كيمدر ?.
+# text = - “ Bu adam kimdir ? ”
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	-
+2	“	“	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	“
+3	Bu	bu	DET	Det	_	4	det	_	بو
+4	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	اًدم
+5	kimdir	kim	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	0	root	_	كيمدر
+6	?	?	PUNCT	Ques	_	5	punct	_	?
+7	”	”	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	”
+
+# sent_id = mus_ah_17
+# text_arabic = . اونوتولان اسكى ساعتلر ايچنده  اكسيكلكى اك زياده  حسرتله  تخطر ايديلن ساعت آقشامك اون ايكيسيدر
+# text = Unutulan eski saatler içinde en ziyade hasretle tahattur edilen saat akşamın onikisidir.
+1	Unutulan	unut	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	acl	_	TokenRange=2183:2191اونوتولان
+2	eski	eski	ADJ	Adj	_	3	amod	_	TokenRange=2192:2196اسكى
+3	saatler	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	4	nmod:poss	_	TokenRange=2197:2204ساعتلر
+4	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	TokenRange=2205:2211ايچنده
+5	en	en	ADV	_	_	6	advmod	_	TokenRange=2212:2214اك
+6	ziyade	ziyade	ADJ	_	_	7	amod	_	TokenRange=2215:2221زياده
+7	hasretle	hasret	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	TokenRange=2222:2230حسرتله
+8	tahattur	tahattur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	acl	_	تخطر
+9	edilen	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	8	compound:lvc	_	TokenRange=2240:2246ايديلن
+10	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	TokenRange=2247:2251ساعت
+11	akşamın	akşam	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	TokenRange=2252:2259آقشامك
+12	onikisidir	oniki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=2260:2270اون ايكيسيدر
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=2270:2271|.
+
+# sent_id = jan_ae_40
+# text_arabic = . بر تهالك احترامكارانه ايله ماصه سنك اورتوسنى قويديلر . طباقلرينى , چتال بيچاغنى , بارداغنى , صراحيسنى كتيرديلر
+# text = Bir tehâlük-i ihtirâmkârâne ile masasının örtüsünü koydular , tabaklarını , çatal bıçağını , bardağını , sürahisini getirdiler .
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	tehâlük-i	tehâlük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod	_	تهالك
+3	ihtirâmkârâne	ihtirâmkâr	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	advmod	_	احترامكارانه
+4	ile	ile	CCONJ	_	_	2	case	_	ايله
+5	masasının	masa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod:poss	_	ماصه سنك
+6	örtüsünü	örtü	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obj	_	اورتوسنى
+7	koydular	koy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	قويديلر
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	tabaklarını	tabak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	17	obj	_	طباقلرينى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	çatal	çatal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	conj	_	چتال
+12	bıçağını	bıçak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	flat	_	بيچاغنى
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+14	bardağını	bardak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	conj	_	بارداغنى
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+16	sürahisini	sürahi	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	conj	_	صراحيسنى
+17	getirdiler	getir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	7	conj	_	كتيرديلر
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_94
+# text_arabic = . بر اولادجق بقاسى ديمكدى
+# text = Bir evlatçık bekâsı demekti .
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	evlatçık	evlatçık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	اولادجق
+3	bekâsı	bekâ	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	بقاسى
+4	demekti	de	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	0	root	_	ديمكدى
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_24
+# text_arabic = ! كيم بيلير نه قدر رؤيالر كورمشدر
+# text = Kim bilir ne kadar rü'yâlar görmüştür !
+1	Kim	kim	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	2	nsubj	_	كيم
+2	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بيلير
+3	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	6	obl	_	نه
+4	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	3	case	_	قدر
+5	rü'yâlar	rü'yâ	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	6	obj	_	رؤيالر
+6	görmüştür	gör	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	2	xcomp	_	كورمشدر
+7	!	!	PUNCT	Excl	_	6	punct	_	!
+
+# sent_id = bed_rn_2
+# text_arabic = . واپور صاچديغى كوپوكلر اًراسندن , مست و دلباز , سوزولوبوردى .
+# text = Vapur saçtığı köpükler arasından , mest ve dilbâz , süzülüyordu .
+1	Vapur	vapur	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	واپور
+2	saçtığı	saç	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	صاچديغى
+3	köpükler	köpük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	4	nmod:poss	_	كوپوكلر
+4	arasından	ara	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	اًراسندن
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+6	mest	mest	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	advmod	_	مست
+7	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	و
+8	dilbâz	dilbâz	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	دلباز
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+10	süzülüyordu	süzülüyordu.	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	سوزولوبوردى
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_103
+# text_arabic = . هم ييورلر هم كوله رك قونوشيورلر
+# text = Hem yiyorlar hem gülerek konuşuyorlar .
+1	Hem	hem	CCONJ	_	_	2	cc:preconj	_	هم
+2	yiyorlar	ye	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ييورلر
+3	hem	hem	CCONJ	_	_	5	cc	_	هم
+4	gülerek	gül	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	5	advcl	_	كوله رك
+5	konuşuyorlar	konuş	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	2	conj	_	قونوشيورل��
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_69
+# text_arabic = ! نه معناسز سوز
+# text = Ne ma'nâsız söz !
+1	Ne	ne	ADV	Ques	_	2	advmod	_	نه
+2	ma'nâsız	ma'nâsız	ADJ	Adj	_	3	amod	_	معناسز
+3	söz	söz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	سوز
+4	!	!	PUNCT	Excl	_	3	punct	_	!
+
+# sent_id = bed_rn_23
+# text_arabic = . شدتله دميره چاربان قافاسندن قانلر صيزمايه باشلادى ..
+# text = Nâ-tamâm kalan enîn-i istimdâda nâgehân cevab veren anîf bir ayak darbesiyle zavallı çocuk yere yuvarlandı .
+1	Nâ-tamâm	Nâ-tamâm	ADV	_	_	2	advmod	_	_
+2	kalan	kal	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	_
+3	enîn-i	enîn	ADJ	Adj	_	6	obj	_	_
+4	istimdâda	istimdâ	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	_
+5	nâgehân	nâgehân	ADV	_	_	6	advmod	_	_
+6	cevab	cevab	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	acl	_	_
+7	veren	ver	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	compound	_	_
+8	anîf	anîf	ADJ	Adj	_	11	amod	_	_
+9	bir	bir	DET	Indef	_	11	det	_	_
+10	ayak	ayak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	_
+11	darbesiyle	darbe	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	_
+12	zavallı	zavallı	ADJ	Adj	_	13	amod	_	_
+13	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nsubj:pass	_	_
+14	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	_
+15	yuvarlandı	yuvarla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	_
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_41
+# text_arabic = . درحال علمى , اقتصادى , دينى تشكيلات ياپمق
+# text = Derhal ilmî , iktisadî , dinî teşkilât yapmak .
+1	Derhal	derhal	ADV	_	_	8	advmod	_	درحال
+2	ilmî	ilmî	ADJ	Adj	_	7	amod	_	علمى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	iktisadî	iktisadî	ADJ	Adj	_	7	amod	_	اقتصادى
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+6	dinî	dinî	ADJ	Adj	_	7	amod	_	دينى
+7	teşkilât	teşkilât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	تشكيلات
+8	yapmak	yap	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	0	root	_	ياپمق
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_4
+# text_arabic = . يازين باغچه يه بكزه دلمك ايستنلمش طار حوليسنده هوا اَلمق قابل اوله ماز
+# text = Yazın bahçeye benzetilmek istenilmiş dar havâlîsinde hava almak kabil olamaz .
+1	Yazın	yaz	NOUN	_	_	8	obl	_	يازين
+2	bahçeye	bahçe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	3	obj	_	باغچه يه
+3	benzetilmek	benze	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	4	csubj	_	بكزه دلمك
+4	istenilmiş	iste	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	6	acl	_	ايستنلمش
+5	dar	dar	ADJ	Adj	_	6	amod	_	طار
+6	havâlîsinde	havâlîs	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	حوليسنده
+7	hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	هوا
+8	almak	al	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	10	csubj	_	اَلمق
+9	kabil	kabil	ADJ	Adj	_	10	xcomp	_	قابل
+10	olamaz	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	اوله ماز
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_130
+# text_arabic = . أرتق ارقه سنه باقمغه جرأت ايده ميه رك كلديكى كبى ياواش ياواش لوقانطه دن چيقدى كيتدى
+# text = Artık arkasına bakmağa cür'et edemeyerek geldiği gibi yavaş yavaş lokantadan çıktı gitti .
+1	Artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	أرتق
+2	arkasına	arka	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obl	_	ارقه سنه
+3	bakmağa	bak	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	ccomp	_	باقمغه
+4	cür'et	cür'et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	advcl	_	جرأت
+5	edemeyerek	et	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	4	compound:lvc	_	ايده ميه رك
+6	geldiği	gel	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	11	obl	_	كلديكى
+7	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	6	case	_	كبى
+8	yavaş	yavaş	ADV	_	_	11	advmod	_	ياواش
+9	yavaş	yavaş	ADJ	Adj	_	8	compound:redup	_	ياواش
+10	lokantadan	lokanta	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	لوقانطه دن
+11	çıktı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	چيقدى
+12	gitti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	11	compound	_	كيتدى
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_61
+# text_arabic = . دييورلر كه : قادينلرده هيچ بر خصوصيت صنعت يوقدر ؛ اونلر كنديلرندن اول ياشايان , ياخود معاصرلرى اولان ادبا و شعرانك ضعيف , عاجز برر مقليديدر .
+# text = Diyorlar ki : kadınlarda hiçbir hususiyet sanat yoktur ; onlar kendilerinden evvel yaşayan , yahut muasırları olan üdeba şairanenin zaif , aciz birer mukallididir .
+1	Diyorlar	de	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	دييورلر
+2	ki	ki	SCONJ	_	_	1	mark	_	كه
+3	:	:	PUNCT	Punc	_	1	punct	_	:
+4	kadınlarda	kadın	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	8	obl	_	قادينلرده
+5	hiçbir	hiçbir	DET	Det	_	6	det	_	يچ بر
+6	hususiyet	hususiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	خصوصيت
+7	sanat	sanat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	صنعت
+8	yoktur	yok	NOUN	Exist	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	ccomp	_	يوقدر
+9	;	;	PUNCT	Punc	_	24	punct	_	؛
+10	onlar	o	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	24	nsubj	_	اونلر
+11	kendilerinden	kendi	PRON	Reflex	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	13	obl	_	كنديلرندن
+12	evvel	evvel	ADP	PCDat	_	11	case	_	اول
+13	yaşayan	yaşa	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	19	acl	_	ياشايان
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	,
+15	yahut	yahut	CCONJ	_	_	17	cc	_	ياخود
+16	muasırları	muasır	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	17	obj	_	معاصرلرى
+17	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	13	conj	_	اولان
+18	üdeba	üdeba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nmod	_	ادبا
+19	şairanenin	şairane	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	شعرانك
+20	zaif	zaif	ADJ	Adj	_	24	amod	_	ضعيف
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	22	punct	_	,
+22	aciz	aciz	ADJ	Adj	_	20	conj	_	عاجز
+23	birer	bir	NUM	ANum	NumType=Dist	24	nummod	_	برر
+24	mukallididir	mukalli	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	conj	_	مقليديدر
+25	.	.	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_39
+# text_arabic = . بديعه , اقربالرندن نهاد پاشانك قاپوسنك اوكنده بريكن , مركبلر اوستنده كى خانملرك اراسنه كيردى
+# text = Bedia , akrabalarından Nihad Paşa'nın kapısının önünde biriken , merkebler üstündeki hanımların arasına girdi .
+1	Bedia	Bedia	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	بديعه
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	1	punct	_	,
+3	akrabalarından	akraba	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod	_	اقربالرندن
+4	Nihad	Nihad	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	نهاد
+5	Paşa'nın	Paşa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	flat	_	پاشانك
+6	kapısının	kapı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	قاپوسنك
+7	önünde	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	اوكنده
+8	biriken	birik	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	12	acl	_	بريكن
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+10	merkebler	merkeb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	11	nmod:poss	_	مركبلر
+11	üstündeki	üst	ADJ	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	amod	_	اوستنده كى
+12	hanımların	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	13	nmod:poss	_	خانملرك
+13	arasına	ara	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	اراسنه
+14	girdi	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كيردى
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_27
+# text_arabic = . بر ده ارقداشلرمدن برينك تياتروده اولا ارككلره , صوكره خانملره اوقوديغى غايت رقيق بر شعرى ارككلردن دها بويوك بر التفاتله تلقى ايتديكلرينى مشاهده ايتدم . ايشته ممتازيت نسوان عثمانيه يه كوزل كوزل مثاللر
+# text = Bir de arkadaşlarımdan birinin tiyatroda evvela erkeklere , sonra hanımlara okuduğu gayet rakik bir şiiri erkeklerden daha büyük bir iltifatla telakki ettiklerini müşahede ettim . İşte mümtaziyet-i nisvan-ı Osmaniye'ye güzel güzel misaller .
+1	Bir	bir	ADV	_	_	23	advmod	_	بر
+2	de	de	PART	Emph	_	1	advmod:emph	_	ده
+3	arkadaşlarımdan	arkadaş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	4	nmod	_	ارقداشلرمدن
+4	birinin	biri	PRON	Quant	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	برينك
+5	tiyatroda	tiyatro	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	تياتروده
+6	evvela	evvela	ADV	_	_	7	advmod	_	اولا
+7	erkeklere	erkek	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	11	obl	_	ارككلره
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	sonra	sonra	ADV	_	_	11	advmod	_	صوكره
+10	hanımlara	hanım	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	11	obl	_	خانملره
+11	okuduğu	oku	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	15	acl	_	اوقوديغى
+12	gayet	gayet	ADV	_	_	13	advmod	_	غايت
+13	rakik	rakik	ADJ	Adj	_	15	amod	_	رقيق
+14	bir	bir	DET	Indef	_	15	det	_	بر
+15	şiiri	şiir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	شعرى
+16	erkeklerden	erkek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	18	obl	_	ارككلردن
+17	daha	daha	ADV	_	_	18	advmod	_	دها
+18	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	20	amod	_	بويوك
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر
+20	iltifatla	iltifat	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	التفاتله
+21	telakki	telakki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	ccomp	_	تلقى
+22	ettiklerini	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	21	compound:lvc	_	ايتديكلرينى
+23	müşahede	müşahede	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مشاهده
+24	ettim	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	23	compound:lvc	_	ايتدم
+25	.	.	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	.
+26	İşte	iş	INTJ	_	_	32	discourse	_	ايشته
+27	mümtaziyet-i	mümtaziyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	32	obl	_	ممتازيت
+28	nisvan-ı	nisvan-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod:poss	_	نسوان
+29	Osmaniye'ye	Osmaniye	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	28	nmod:poss	_	عثمانيه يه
+30	güzel	güzel	ADJ	Adj	_	32	amod	_	كوزل
+31	güzel	güzel	ADJ	Adj	_	30	compound:redup	_	كوزل
+32	misaller	misal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	23	conj	_	مثاللر
+33	.	.	PUNCT	Stop	_	32	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_33
+# text_arabic = . آرتق فجرى يالكز كومسلرمزده كى دارغين و مغرور خوروسلره  براقدق
+# text = Artık fecri yalnız kümeslerimizdeki dargın ve mağrur horozlara bıraktık.
+1	Artık	artık	ADV	_	_	10	advmod	_	TokenRange=4202:4207آرتق
+2	fecri	fecir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obj	_	TokenRange=4208:4213فجرى
+3	yalnız	yalnız	ADV	_	_	9	advmod	_	TokenRange=4214:4220يالكز
+4-5	kümeslerimizdeki	_	_	_	_	_	_	_	TokenRange=4221:4237كومسلرمزده كى
+4	kümeslerimizde	kümes	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	9	amod	_	كومسلرمزده كى
+5	ki	ki	PART	Attr	_	4	dep	_	كومسلرمزده كى
+6	dargın	dargın	ADJ	Adj	_	9	amod	_	TokenRange=4238:4244دارغين
+7	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	TokenRange=4245:4247و
+8	mağrur	mağrur	ADJ	Adj	_	6	conj	_	TokenRange=4248:4254مغرور
+9	horozlara	horoz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	10	iobj	_	TokenRange=4255:4264خوروسلره
+10	bıraktık	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=4265:4273براقدق
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	SpacesAfter=\r\n|TokenRange=4273:4274|.
+
+# sent_id = nes_tn_73
+# text_arabic = . شعرلرنده أك زياده , هر كسدن زياده موفق اولدقلرى نقطه لر تصوير و تشبيه لرده
+# text = Şiirlerinde en ziyade , herkesten ziyade muvaffak oldukları noktalar tasvir ve teşbihleridir .
+1	Şiirlerinde	şiir	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	شعرلرنده
+2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	أك
+3	ziyade	ziyade	ADV	_	_	10	advmod	_	زياده
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	herkesten	herkes	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	هر كسدن
+6	ziyade	ziyade	ADV	_	_	3	conj	_	زياده
+7	muvaffak	muvaffak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	acl	_	موفق
+8	oldukları	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	7	compound:lvc	_	اولدقلرى
+9	noktalar	nokta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	10	nsubj	_	نقطه لر
+10	tasvir	tasvir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تصوير
+11	ve	ve	CCONJ	_	_	12	cc	_	و
+12	teşbihleridir	teşbih	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	تشبيه لرده
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_3
+# text_arabic = . قاپانيق هوا , درين بر سكون تشرين ايله بى تاب ملال ايدى..
+# text = Kapanık hava , derin bir sükûn-ı teşrîn ile bî-tâb-ı melâl idi .
+1	Kapanık	kapanık	ADJ	Adj	_	2	amod	_	قاپانيق
+2	hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	هوا
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	derin	derin	ADJ	Adj	_	6	amod	_	درين
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	sükûn-ı	sükûn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod	_	سكون
+7	teşrîn	teşrîn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	تشرين
+8	ile	ile	CCONJ	_	_	6	case	_	ايله
+9	bî-tâb-ı	bî-tâb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	بى تاب
+10	melâl	melâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	ملال
+11	idi	y	AUX	Overt	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	cop	_	ايدى
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_15
+# text_arabic = . اطرافمزده  , كوندوزك بوتون اويوز آغاجلرى يرينه  زنكين بر اورمان وجود بولمشدى
+# text = Etrafımızda, gündüzün bütün uyuz ağaçları yerine zengin bir orman vücud bulmuştu.
+1	Etrafımızda	etraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	11	obl	_	SpaceAfter=No|اطرافمزده
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	1	punct	_	,
+3	gündüzün	gündüz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	كوندوزك
+4	bütün	bütün	DET	Adj	_	6	det	_	بوتون
+5	uyuz	uyuz	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	amod	_	اويوز
+6	ağaçları	ağaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	آغاجلرى
+7	yerine	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	يرينه
+8	zengin	zengin	ADJ	Adj	_	10	amod	_	زنكين
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	orman	orman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nsubj	_	اورمان
+11	vücud	vücud	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	root	_	وجود
+12	bulmuştu	bul	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	11	compound	_	SpaceAfter=No|بولمشدى
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_125
+# text_arabic = . اختيار بر دقيقه قدر حيران حيران چوجوغك يوزينه نصب نكاه ايتدكدن صوكره قلب مجروحندن قوپمش قدر محرق , حزين بر صدا ايله " ژان !" ديدى
+# text = İhtiyar bir dakika kadar hayran hayran çocuğun yüzüne nasb-ı nigâh ettikten sonra kalb-i mecrûhundan kopmuş kadar muhrik , hazin bir seda ile " Jân ! " dedi .
+1	İhtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	9	nsubj	_	اختيار
+2	bir	bir	DET	Indef	_	3	det	_	بر
+3	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	دقيقه
+4	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	3	case	_	قدر
+5	hayran	hayran	ADJ	Adj	_	9	advmod	_	حيران
+6	hayran	hayran	ADJ	Adj	_	5	compound:redup	_	حيران
+7	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	چوجوغك
+8	yüzüne	yüz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	يوزينه
+9	nasb-ı	nasb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	obl	_	نصب
+10	nigâh	nigâh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	نكاه
+11	ettikten	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	9	compound:lvc	_	ايتدكدن
+12	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	9	case	_	صوكره
+13	kalb-i	kalb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	قلب
+14	mecrûhundan	mecrûh	ADJ	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	amod	_	مجروحندن
+15	kopmuş	kop	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	17	obl	_	قوپمش
+16	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	15	case	_	قدر
+17	muhrik	muhrik	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	amod	_	محرق
+18	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+19	hazin	hazin	ADJ	Adj	_	21	amod	_	حزين
+20	bir	bir	DET	Indef	_	21	det	_	بر
+21	seda	seda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod	_	صدا
+22	ile	ile	CCONJ	_	_	21	case	_	ايله
+23	"	"	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	"
+24	Jân	jân	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	ccomp	_	ژان
+25	!	!	PUNCT	Excl	_	24	punct	_	!
+26	"	"	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	"
+27	dedi	de	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ديدى
+28	.	.	PUNCT	Stop	_	27	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_3
+# text_arabic = . آلنى , مسعودلرك خيال مسعودانه سنى اخلال ايدن كدرلرك اوزرندن كچديكنه  دلالت ايده جك بر طاقم چيزكيلر پيدا ايتميشدى
+# text = Alnı , mesutların hayal-i mesudanesini ihlal eden kederlerin üzerinden geçtiğine delalet edecek bir takım çizgiler peyda etmişti .
+1	Alnı	alın	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nsubj	_	آلنى
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+3	mesutların	mesut	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	4	nmod:poss	_	مسعودلرك
+4	hayal-i	hayal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	خيال
+5	mesudanesini	mesudane	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	amod	_	مسعودانه سنى
+6	ihlal	ihlal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	اخلال
+7	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	compound:lvc	_	ايدن
+8	kederlerin	keder	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	9	nmod:poss	_	كدرلرك
+9	üzerinden	Üzer	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	اوزرندن
+10	geçtiğine	geç	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	11	ccomp	_	كچديكنه
+11	delalet	delalet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	acl	_	دلالت
+12	edecek	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	11	compound:lvc	_	ايده جك
+13	bir	birtakım	DET	Indef	Typo=Yes	15	det	_	بر
+14	takım	_	X	_	_	13	goeswith	_	طاقم
+15	çizgiler	çizgi	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	16	obj	_	چيزكيلر
+16	peyda	peyda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	پيدا
+17	etmişti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	16	compound:lvc	_	ايتميشدى
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	16	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_36
+# text_arabic = . هدفلرينك بر " تراكيا جمهوريتى " تشكيلى اولديغى آكلاشيليوردى
+# text = Hedeflerinin bir Trakya Cumhuriyeti teşkili olduğu anlaşılıyordu .
+1	Hedeflerinin	hedef	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nsubj	_	هدفلرينك
+2	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+3	Trakya	Trakya	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	تراكيا
+4	Cumhuriyeti	cumhuriyet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod:poss	_	جمهوريتى
+5	teşkili	teşkili	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	تشكيلى
+6	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	7	ccomp	_	اولديغى
+7	anlaşılıyordu	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	آكلاشيليوردى
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_62
+# text_arabic = . اختيار بنم بولوندوغم طرفه عطف نظر ايتدكجه كوزلرمى چويرمكه مجبور اولديوردم
+# text = İhtiyar benim bulunduğum tarafa atf-ı nazar ettikçe gözlerimi çevirmeğe mecbur oluyordum .
+1	İhtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	5	nsubj	_	اختيار
+2	benim	ben	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	بنم
+3	bulunduğum	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	4	acl	_	بولوندوغم
+4	tarafa	taraf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	طرفه
+5	atf-ı	atf-ı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	advcl	_	عطف
+6	nazar	nazar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	نظر
+7	ettikçe	et	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	5	compound:lvc	_	ايتدكجه
+8	gözlerimi	göz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	9	obj	_	كوزلرمى
+9	çevirmeğe	çevirmek	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	10	ccomp	_	چويرمكه
+10	mecbur	mecbur	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مجبور
+11	oluyordum	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	10	compound:lvc	_	اولديوردم
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_53
+# text_arabic = . شيمدى ينه بو دوايى ارادى و بويوننى بوكدى
+# text = Şimdi yine bu devayı aradı ve boynunu büktü .
+1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	5	advmod	_	شيمدى
+2	yine	yine	ADV	_	_	5	advmod	_	ينه
+3	bu	bu	DET	Demons	_	4	det	_	بو
+4	devayı	deva	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	دوايى
+5	aradı	ara	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ارادى
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	و
+7	boynunu	boyun	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	بويوننى
+8	büktü	bük	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	conj	_	بوكدى
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_90
+# text_arabic = . طونبول طونبول اللرينى سودنينه سنك بويننه اًتمش
+# text = Tombul tombul ellerini sütninesinin boynuna atmış , ayaklarını keyifli keyifli sallayıp duruyor .
+1	Tombul	tombul	ADJ	Adj	_	3	amod	_	طونبول
+2	tombul	tombul	ADJ	Adj	_	1	compound:redup	_	طونبول
+3	ellerini	el	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	اللرينى
+4	sütninesinin	sütnine	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod:poss	_	سودنينه سنك
+5	boynuna	boyun	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	بويننه
+6	atmış	at	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اًتمش
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+8	ayaklarını	ayak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	_
+9	keyifli	keyifli	ADV	_	_	11	advmod	_	_
+10	keyifli	keyifli	ADV	Adj	_	9	compound:redup	_	_
+11	sallayıp	salla	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	12	advcl	_	_
+12	duruyor	dur	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	6	conj	_	_
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_21
+# text_arabic = . طربزون , صامسون و بوتون قره  دكز ساحللرنده  تشكيل ايتمش و استانبولده كى مركزه  مربوط " پونتوس جمعيتى " سهولتله  و موفقيتله  چاليشيور
+# text = Trabzon , Samsun ve bütün Karadeniz sahillerinde teşekkül etmiş ve İstanbul'daki merkeze merbût Pontus Cemiyeti sühûletle ve muvaffakiyetle çalışıyor .
+1	Trabzon	Trabzon	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	طربزون
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	Samsun	Samsun	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	صامسون
+4	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	و
+5	bütün	bütün	DET	Det	_	7	det	_	بوتون
+6	Karadeniz	Karadeniz	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	قره دكز
+7	sahillerinde	sahil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	ساحللرنده
+8	teşekkül	teşekkül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تشكيل
+9	etmiş	et	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	8	compound:lvc	_	ايتمش
+10	ve	ve	CCONJ	_	_	19	cc	_	و
+11	İstanbul'daki	İstanbul	PROPN	Adj	_	12	amod	_	استانبولده كى
+12	merkeze	merkez	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	مركزه
+13	merbût	merbût	ADV	_	_	15	acl	_	مربوط
+14	Pontus	Pontus	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	پونتوس
+15	Cemiyeti	cemiyet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nsubj	_	جمعيتى
+16	sühûletle	sühûlet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	19	nmod	_	سهولتله
+17	ve	ve	CCONJ	_	_	18	cc	_	و
+18	muvaffakiyetle	muvaffakiyet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	16	conj	_	موفقيتله
+19	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	8	conj	_	چاليشيور
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_4
+# text_arabic = . مديحه حسنى خانم افندى ؛ ارككلردن بش دكل , اون دكل ..
+# text = Mediha Hüsnü Hanımefendi ; erkeklerden beş değil , on değil ...
+1	Mediha	Mediha	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	orphan	_	مديحه
+2	Hüsnü	Hüsnü	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	حسنى
+3	Hanımefendi	Hanimefendi	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	خانم افندى
+4	;	;	PUNCT	Punc	_	6	punct	_	؛
+5	erkeklerden	erkek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	6	obl	_	ارككلردن
+6	beş	beş	NUM	ANum	NumType=Card	0	root	_	بش
+7	değil	değil	AUX	Overt	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	6	aux	_	دكل
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	6	conj	_	اون
+10	değil	değil	AUX	Neg	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	9	aux	_	دكل
+11	...	...	PUNCT	TDots	_	9	punct	_	...
+
+# sent_id = gen_mk_6
+# text_arabic = . بر گون استقلال و جمهوريتى مدافعه مجبوريتنه دوشرسك وظيفه يه آتيلمق ايچون ايچنده بولنه جغك وضعيتك امكان و شراءطنى دوشونمه يه جكسك
+# text = Bir gün, istiklal ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için içinde bulunacağın vaziyetin imkân ve şeraitini düşünmeyeceksin.
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	SpaceAfter=No|گون
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+4	istiklal	istiklal	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	استقلال
+5	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	و
+6	cumhuriyeti	cumhuriyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	conj	_	جمهوريتى
+7	müdafaa	müdafaa	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	مدافعه
+8	mecburiyetine	mecburiyet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	iobj	_	مجبوريتنه
+9	düşersen	düş	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	20	advcl	_	SpaceAfter=No|دوشرسك
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+11	vazifeye	vazife	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	وظيفه يه
+12	atılmak	at	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	20	advcl	_	آتيلمق
+13	için	için	ADP	PCNom	_	12	case	_	ايچون
+14	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	ايچنده
+15	bulunacağın	bulun	VERB	Ptcp	Mood=Pot|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	16	acl	_	بولنه جغك
+16	vaziyetin	vaziyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	_
+17	imkân	imkân	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	obj	_	امكان
+18	ve	ve	CCONJ	_	_	19	cc	_	و
+19	şeraitini	şerait	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	conj	_	شراءطنى
+20	düşünmeyeceksin	düşün	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut	0	root	_	SpaceAfter=No|دوشونمه يه جكسك
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_111
+# text_arabic = . يا , كنديسى ايچون ده " ايكى رحمتك برى ! " دعاسنى تكرار ايدرلرسه .
+# text = Ya , kendisi için de “ İki rahmetin biri ! ” duasını tekrar ederlerse ...
+1	Ya	ya	INTJ	_	_	13	discourse	_	يا
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	1	punct	_	,
+3	kendisi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	13	obl	_	كنديسى
+4	için	için	ADP	PCNom	_	3	case	_	ايچون
+5	de	de	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+6	“	“	PUNCT	Punc	_	7	punct	_	“
+7	İki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	8	nummod	_	ايكى
+8	rahmetin	rahmet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	رحمتك
+9	biri	biri	PRON	Quant	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nmod	_	برى
+10	!	!	PUNCT	Excl	_	9	punct	_	!
+11	”	”	PUNCT	Punc	_	9	punct	_	”
+12	duasını	dua	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	دعاسنى
+13	tekrar	tekrar	ADV	_	_	0	root	_	تكرار
+14	ederlerse	et	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	13	compound:lvc	_	ايدرلرسه
+15	...	...	PUNCT	TDots	_	14	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_64
+# text_arabic = . بيچاره منزول ات صوينى ايچنجه يه قدر بن يمكمى بتيرمش , قهوه مى بيله ايچمش ايدم
+# text = Biçare menzûl et suyunu içinceye kadar ben yemeğimi bitirmiş , kahvemi bile içmiş idim .
+1	Biçare	biçare	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	amod	_	بيچاره
+2	menzûl	menzûl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	منزول
+3	et	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	ات
+4	suyunu	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	صوينى
+5	içinceye	iç	VERB	Conv	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	advcl	_	ايچنجه يه
+6	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	5	case	_	قدر
+7	ben	ben	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	nsubj	_	بن
+8	yemeğimi	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	9	obj	_	يمكمى
+9	bitirmiş	bit	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	بتيرمش
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+11	kahvemi	kahve	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	13	obj	_	قهوه مى
+12	bile	bile	ADV	Emph	_	11	advmod:emph	_	بيله
+13	içmiş	iç	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Part	9	conj	_	ايچمش
+14	idim	y	AUX	Zero	Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	13	cop	_	ايدم
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_59
+# text_arabic = . اَطه ده , جاده ده ينه بو كيجه کی كبى قهقهه لر اوچويور ينه اَرابالر برى برى اَرديندن قايييور , ينه مركبلر يكديكرينه قايناشه رق قوشويوردى
+# text = Ada'da caddede yine bu geceki gibi kahkahalar uçuyor yine arabalar birbiri ardından kayıyor , yine merkebler yekdiğerine kaynaşarak koşuyordu .
+1	Ada'da	Ada'da	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	اَطه ده
+2	caddede	cadde	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	جاده ده
+3	yine	yine	ADV	_	_	8	advmod	_	ينه
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+5	geceki	geceki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	كيجه کی
+6	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	5	case	_	كبى
+7	kahkahalar	kahkaha	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	8	nsubj	_	قهقهه لر
+8	uçuyor	uç	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	اوچويور
+9	yine	yine	ADV	_	_	13	advmod	_	ينه
+10	arabalar	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	13	nsubj	_	اَرابالر
+11	birbiri	birbiri	PRON	Recip	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nmod:poss	_	برى برى
+12	ardından	art	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	اَرديندن
+13	kayıyor	kay	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	8	conj	_	قايييور
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+15	yine	yine	ADV	_	_	19	advmod	_	ينه
+16	merkebler	merkeb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	18	nsubj	_	مركبلر
+17	yekdiğerine	yekdiğer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obj	_	يكديكرينه
+18	kaynaşarak	kaynaş	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	19	advcl	_	قايناشه رق
+19	koşuyordu	koş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Infm|Tense=Past	8	conj	_	قوشويوردى
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_118
+# text_arabic = . ايكى اوچ طاملا ياش صوغوق تر دوكن چوكمش ياناقلرينك اوستندن يوارلاندى
+# text = İki üç damla yaş soğuk ter döken çökmüş yanaklarının üstünden yuvarlandı .
+1	İki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	3	nummod	_	ايكى
+2	üç	üç	NUM	ANum	NumType=Card	1	flat	_	اوچ
+3	damla	damla	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	طاملا
+4	yaş	yaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod	_	ياش
+5	soğuk	soğuk	ADJ	Adj	_	6	amod	_	صوغوق
+6	ter	ter	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	9	acl	_	تر
+7	döken	dök	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	compound	_	دوكن
+8	çökmüş	çök	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	acl	_	چوكمش
+9	yanaklarının	yanak	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nmod:poss	_	ياناقلرينك
+10	üstünden	üst	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	اوستندن
+11	yuvarlandı	yuvarla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	يوارلاندى
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_35
+# text_arabic = . چولده  يولنى شاشيرانلر كبى بز شمدى زمان ايچنده  غائب اولمش كيمسه لرز
+# text = Çölde yolunu şaşıranlar gibi biz şimdi zaman içinde kaybolmuş kimseleriz.
+1	Çölde	çöl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	TokenRange=4438:4443چولده
+2	yolunu	yol	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obj	_	TokenRange=4444:4450يولنى
+3	şaşıranlar	şaşır	VERB	Ptcp	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	advcl	_	TokenRange=4451:4461شاشيرانلر
+4	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	3	case	_	TokenRange=4462:4466كبى
+5	biz	biz	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	10	nsubj	_	TokenRange=4467:4470بز
+6	şimdi	şimdi	ADV	_	_	10	advmod	_	TokenRange=4471:4476شمدى
+7	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	TokenRange=4477:4482زمان
+8	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	TokenRange=4483:4489ايچنده
+9	kaybolmuş	kaybol	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	10	acl	_	TokenRange=4490:4499غائب اولمش
+10	kimseleriz	kimse	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No|TokenRange=4500:4510كيمسه لرز
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=4510:4511|.
+
+# sent_id = bed_rn_1
+# text_arabic = . انسانيت كوچولتن , حياتى كيرله تن ايكرنج منفعتلرك تماشاى كردباد و غليانيله لزومندن فضله أزيلمش دماغمى براًز ديكلمندرمك
+# text = İnsaniyeti küçülten , hayatı kirleten iğrenç menfaatlerin temâşâ-yı girdbâd-ı galeyânıyla lüzumundan fazla ezilmiş dimağımı biraz dinlendirmek , daima her yerde iyilik görmek isteyen bedbaht vicdanımı saf ve ulvî tabiatın riyâsız teselli ve nevâzişleriyle biraz memnun edebilmek için hemen kendimi ilk hareket eden vapura atmıştım .
+1	İnsaniyeti	insaniyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	2	obj	_	انسانيت
+2	küçülten	küçül	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	7	acl	_	كوچولتن
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+4	hayatı	hayat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	حياتى
+5	kirleten	kirlet	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	كيرله تن
+6	iğrenç	iğrenç	ADJ	Adj	_	7	amod	_	ايكرنج
+7	menfaatlerin	menfaat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	8	nmod:poss	_	منفعتلرك
+8	temâşâ-yı	temâşâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod	_	تماشاى
+9	girdbâd-ı	girdbâd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	كردباد و
+10	galeyânıyla	galeyân	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nmod:poss	_	غليانيله
+11	lüzumundan	lüzum	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	لزومندن
+12	fazla	fazla	ADV	_	_	13	advmod	_	فضله
+13	ezilmiş	ez	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	14	acl	_	أزيلمش
+14	dimağımı	dimağ	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	16	obl	_	دماغمى
+15	biraz	biraz	ADV	_	_	16	advmod	_	براًز
+16	dinlendirmek	dinlen	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	44	advcl	_	ديكلمندرمك
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	23	punct	_	,
+18	daima	daima	ADV	_	_	22	advmod	_	_
+19	her	her	DET	Det	_	20	det	_	_
+20	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	22	obl	_	_
+21	iyilik	iyilik	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	22	obj	_	_
+22	görmek	gör	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	23	xcomp	_	_
+23	isteyen	iste	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	25	acl	_	_
+24	bedbaht	bedbaht	ADJ	Adj	_	25	amod	_	_
+25	vicdanımı	vicdan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	35	obj	_	_
+26	saf	saf	ADJ	Adj	_	29	amod	_	_
+27	ve	ve	CCONJ	_	_	28	cc	_	_
+28	ulvî	ulvî	ADJ	Adj	_	26	conj	_	_
+29	tabiatın	tabiat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	31	nmod:poss	_	_
+30	riyâsız	riyâsız	ADJ	Adj	_	31	amod	_	_
+31	teselli	teselli	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	35	obl	_	_
+32	ve	ve	CCONJ	_	_	33	cc	_	_
+33	nevâzişleriyle	nevâziş	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	31	conj	_	_
+34	biraz	biraz	ADV	_	_	35	advmod	_	_
+35	memnun	memnun	ADJ	Adj	_	16	conj	_	_
+36	edebilmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	35	compound:lvc	_	_
+37	için	için	ADP	PCNom	_	16	case	_	_
+38	hemen	hemen	ADV	_	_	44	advmod	_	_
+39	kendimi	kendi	PRON	Reflex	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Person[psor]=1|Reflex=Yes	44	obj	_	_
+40	ilk	ilk	ADV	Adj	_	41	advmod	_	_
+41	hareket	hareket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	43	acl	_	_
+42	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	41	compound:lvc	_	_
+43	vapura	vapur	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	44	obl	_	_
+44	atmıştım	at	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	_
+45	.	.	PUNCT	Stop	_	44	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_48
+# text_arabic = . اَرقا قاپودن چيقدى چامليغه طوغرو , بر قاچ اَديمده بر ديلكه نه , صولويه يورومكه باشلادى
+# text = Arka kapıdan çıktı çamlığa doğru , birkaç adımda bir , dinlene , soluya yürümeğe başladı .
+1	Arka	arka	ADJ	Adj	_	2	amod	_	اَرقا
+2	kapıdan	kapı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	قاپودن
+3	çıktı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	چيقدى
+4	çamlığa	çamlık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	چامليغه
+5	doğru	doğru	ADP	PCDat	_	4	case	_	طوغرو
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+7	birkaç	birkaç	DET	Det	_	8	det	_	بر قاچ
+8	adımda	adım	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	اَديمده
+9	bir	bir	ADV	Indef	_	15	advmod	_	بر
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	_
+11	dinlene	dinlen	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos	14	advcl	_	ديلكه نه
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+13	soluya	solu	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	11	compound:redup	_	صولويه
+14	yürümeğe	yürü	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	15	ccomp	_	يورومكه
+15	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	3	conj	_	باشلادى
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_109
+# text_arabic = . نظرمى شو ايكى لوحة طبيعيه نك هانكيسنه دها زياده عطف ايده جكمى بن ده تعيين ايده ميوردم
+# text = Nazarımı şu iki levhai tabîiyyenin hangisine daha ziyade atfedeceğimi ben de tayin edemiyordum .
+1	Nazarımı	nazar	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	9	obj	_	نظرمى
+2	şu	şu	DET	Demons	_	4	det	_	شو
+3	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	4	nummod	_	ايكى
+4	levhai	levhai	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	لوحة
+5	tabîiyyenin	tabîiyye	ADJ	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	amod	_	طبيعيه نك
+6	hangisine	hangi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	هانكيسنه
+7	daha	daha	ADV	_	_	8	advmod	_	دها
+8	ziyade	ziyade	ADV	_	_	9	advmod	_	زياده
+9	atfedeceğimi	atfet	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	12	ccomp	_	عطف ايده جكمى
+10	ben	ben	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj	_	بن
+11	de	de	PART	Emph	_	10	advmod:emph	_	ده
+12	tayin	tayin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تعيين
+13	edemiyordum	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past	12	compound:lvc	_	ايده ميوردم
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_38
+# text_arabic = . شيمدى اَرتق هايدى كيده بيلرسين ..
+# text = Şimdi artık haydi gidebilirsin ...
+1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	4	advmod	_	شيمدى
+2	artık	artık	ADV	_	_	4	advmod	_	اَرتق
+3	haydi	haydi	ADV	_	_	4	discourse	_	هايدى
+4	gidebilirsin	git	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	كيده بيلرسين
+5	...	...	PUNCT	TDots	_	4	punct	_	...
+
+# sent_id = nut_mk_17
+# text_arabic = يونان صليب احمرى , رسمى مهاجرين قوميسيونى , " ماورى ميرا " هيئتنك تسهيل مساعيسنه  خادم . "
+# text = Yunan Salib-i Ahmer'i , Resmî Muhâcirîn Komisyonu , Mavri Mira Heyeti'nin teshîl-i mesâisine hâdim .
+1	Yunan	Yunan	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	يونان
+2	Salib-i	Salib	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	صليب
+3	Ahmer'i	Ahmer	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	amod	_	احمرى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	Resmî	Resmî	ADJ	Adj	_	7	amod	_	رسمى
+6	Muhâcirîn	Muhâcirîn	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	مهاجرين
+7	Komisyonu	komisyon	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	conj	_	قوميسيونى
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+9	Mavri	Mavri	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	ماورى
+10	Mira	mira	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	flat	_	ميرا
+11	Heyeti'nin	heyet	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nmod:poss	_	هيئتنك
+12	teshîl-i	teshîl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	تسهيل
+13	mesâisine	mesâis	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	مساعيسنه
+14	hâdim	hâdim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	خادم
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_3
+# text_arabic = ! صيجاق
+# text = Sıcak ! ...
+1	Sıcak	sıcak	ADJ	Adj	_	0	root	_	صيجاق
+2	!	!	PUNCT	Excl	_	1	punct	_	!
+3	...	...	PUNCT	TDots	_	1	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_101
+# text_arabic = . او ده ات صوينى پك اعلا اويدورييور
+# text = O da et suyunu pekâlâ uyduruyor .
+1	O	o	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	او
+2	da	da	PART	Emph	_	1	advmod:emph	_	ده
+3	et	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	ات
+4	suyunu	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	صوينى
+5	pekâlâ	pekâlâ	ADV	_	_	6	advmod	_	پك اعلا
+6	uyduruyor	uy	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Cau	0	root	_	اويدورييور
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_111
+# text_arabic = بوقسه بر قاچ قاشيق ات صوييله طوييويرمشميدر ?
+# text = Yoksa birkaç kaşık et suyuyla doyuvermiş midir ?
+1	Yoksa	yoksa	ADV	_	_	6	cc	_	بوقسه
+2	birkaç	birkaç	DET	Det	_	3	det	_	بر قاچ
+3	kaşık	kaşık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	amod	_	قاشيق
+4	et	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	ات
+5	suyuyla	su	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	صوييله
+6	doyuvermiş	doy	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	طوييويرمشميدر
+7	midir	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	6	discourse	_	طوييويرمشميدر
+8	?	?	PUNCT	Ques	_	6	punct	_	?
+
+# sent_id = nes_tn_31
+# text_arabic = . أديبه لرمزده ايسه بو تأثير انقلاب باشقه درلو تظاهر ايتدى : فه مينيزم .
+# text = Edibelerimizde ise tesir-i inkılap başka türlü tezahür etti : Feminizm ...
+1	Edibelerimizde	edibe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	7	obl	_	أديبه لرمزده
+2	ise	i	PART	Topic	_	1	discourse	_	ايسه
+3	tesir-i	tesir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	تأثير
+4	inkılap	inkılap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	انقلاب
+5	başka	başka	ADJ	Adj	_	6	amod	_	باشقه
+6	türlü	türlü	ADJ	Adj	_	7	advmod	_	درلو
+7	tezahür	tezahür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تظاهر
+8	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	7	compound:lvc	_	ايتدى
+9	:	:	PUNCT	Punc	_	10	punct	_	:
+10	Feminizm	Feminizm	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	parataxis	_	فه مينيزم
+11	...	...	PUNCT	TDots	_	10	punct	_	...
+
+# sent_id = nes_tn_37
+# text_arabic = . اَصل روح مسئله كله لم
+# text = Asıl ruh-ı meseleye gelelim .
+1	Asıl	asıl	ADJ	Adj	_	2	amod	_	اَصل
+2	ruh-ı	ruh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	روح
+3	meseleye	mesele	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	مسئله
+4	gelelim	gel	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos	0	root	_	كله لم
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_16
+# text_arabic = . بالآخره الده ايديلن موثوق معلومات و وثايق ايله تأيد ايتدى كه  استانبول روم پطريقخانه‌سنده تشكل ايدن " ماورى ميرا " هيئتى ولايتلر داخلنده چته‌لر تشكيل و اداره ايتمك , متينغلر و پروپاغاندالر ياپديرمقله مشغول
+# text = Bi'l-âhire elde edilen mevsûk ma'lumât ve vesâik ile teeyyüd etti ki İstanbul Rum Patrikhanesi'nde teşekkül eden Mavri Mira Heyeti , vilâyetler dahilinde çeteler teşkil ve idâre etmek , mitingler ve propagandalar yaptırmakla meşgûl .
+1	Bi'l-âhire	Bi'l-âhire	ADV	_	_	2	advmod	_	بالآخره
+2	elde	el	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	5	acl	_	الده
+3	edilen	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	2	compound:lvc	_	ايديلن
+4	mevsûk	mevsûk	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	amod	_	موثوق
+5	ma'lumât	ma'lumât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod	_	معلومات
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	و
+7	vesâik	vesâik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	وثايق
+8	ile	ile	CCONJ	_	_	5	case	_	ايله
+9	teeyyüd	teeyyüd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تأيد
+10	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	compound:lvc	_	ايتدى
+11	ki	ki	SCONJ	_	_	9	mark	_	كه
+12	İstanbul	İstanbul	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod	_	استانبول
+13	Rum	Rum	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	روم
+14	Patrikhanesi'nde	patrikhane	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	پطريقخانه‌سنده
+15	teşekkül	teşekkül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	acl	_	تشكل
+16	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	compound:lvc	_	ايدن
+17	Mavri	Mavri	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nmod:poss	_	ماورى
+18	Mira	Mira	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	flat	_	ميرا
+19	Heyeti	heyet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	33	nsubj	_	هيئتى
+20	,	,	PUNCT	Comma	_	33	punct	_	,
+21	vilâyetler	vilâyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	22	nmod:poss	_	ولايتلر
+22	dahilinde	dahil	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	obl	_	داخلنده
+23	çeteler	çete	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	24	obj	_	چته‌لر
+24	teşkil	teşkil	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	33	obl	_	تشكيل
+25	ve	ve	CCONJ	_	_	26	cc	_	و
+26	idâre	idâre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	conj	_	اداره
+27	etmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	24	compound:lvc	_	ايتمك
+28	,	,	PUNCT	Comma	_	32	punct	_	,
+29	mitingler	miting	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	32	obj	_	متينغلر
+30	ve	ve	CCONJ	_	_	31	cc	_	و
+31	propagandalar	propaganda	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	29	conj	_	پروپاغاندالر
+32	yaptırmakla	yap	VERB	Vnoun	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	24	nmod	_	ياپديرمقله
+33	meşgûl	meşgûl	ADJ	Adj	_	9	ccomp	_	مشغول
+34	.	.	PUNCT	Stop	_	33	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_15
+# text_arabic = قاريجغنك بو اوچوق پنبه ياناقلرى بو كيجه نك اوچوق بايغين نورلرينه بورونمه سين يازيق دكلمى كه ?
+# text = Karıcığının bu uçuk pembe yanakları bu gecenin uçuk baygın nurlarına bürünmesin yazık değil mi ki ?
+1	Karıcığının	karıcık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod:poss	_	قاريجغنك
+2	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+3	uçuk	uçuk	ADJ	Adj	_	4	advmod	_	اوچوق
+4	pembe	pembe	ADJ	Adj	_	5	amod	_	پنبه
+5	yanakları	yanak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	ياناقلرى
+6	bu	bu	DET	Demons	_	7	det	_	بو
+7	gecenin	gece	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	كيجه نك
+8	uçuk	uçuk	ADJ	Adj	_	10	amod	_	اوچوق
+9	baygın	baygın	ADJ	Adj	_	10	amod	_	بايغين
+10	nurlarına	nur	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	نورلرينه
+11	bürünmesin	bürün	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	0	root	_	بورونمه سين
+12	yazık	yazık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	يازيق
+13	değil	değil	AUX	Neg	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	12	aux	_	دكلمى
+14	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	12	discourse	_	دكلمى
+15	ki	ki	PART	Emph	_	12	advmod:emph	_	كه
+16	?	?	PUNCT	Ques	_	12	punct	_	?
+
+# sent_id = kad_am_6
+# text_arabic = . قويو مائى كوزلرى متفكرانه  , مخزونانه بر حالده , قيريق جهتى اسكى بر پاچاوره  ايله  اورتولمش اولان , پنجره يه  معطوف ايدى
+# text = Koyu mavi gözleri mütefekkirane , mahzunane bir halde , kırık ciheti eski bir paçavra ile örtülmüş olan pencereye matuf idi .
+1	Koyu	koyu	ADJ	Adj	_	2	amod	_	قويو
+2	mavi	mavi	ADJ	Adj	_	3	amod	_	مائى
+3	gözleri	göz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nsubj	_	كوزلرى
+4	mütefekkirane	mütefekkirane	ADJ	_	_	8	amod	_	متفكرانه
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+6	mahzunane	mahzunane	ADJ	Adj	_	8	amod	_	مخزونانه
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	halde	hâl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	حالده
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+10	kırık	kırık	ADJ	Adj	_	11	amod	_	قيريق
+11	ciheti	cihet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nsubj	_	جهتى
+12	eski	eski	ADJ	Adj	_	14	amod	_	اسكى
+13	bir	bir	DET	Indef	_	14	det	_	بر
+14	paçavra	paçavra	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nmod	_	پاچاوره
+15	ile	ile	CCONJ	_	_	14	case	_	ايله
+16	örtülmüş	ört	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	17	ccomp	_	اورتولمش
+17	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	18	acl	_	اولان
+18	pencereye	pencere	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	19	obj	_	پنجره يه
+19	matuf	matuf	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	معطوف
+20	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	19	cop	_	ايدى
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_15
+# text_arabic = . بر انينه , انيجه بر فرياده بكزه ين بو خسته سسله بردن او دقيقه مسعوددن اًيريلدم ..
+# text = Bir enîne , ince bir feryâda benzeyen bu hasta sesle birden o dakîka-i mes'ûddan ayrıldım .
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	enîne	enîn	NOUN	_	Case=Dat	7	obj	_	انينه
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+4	ince	ince	ADJ	Adj	_	6	amod	_	انيجه
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	feryâda	feryât	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	فرياده
+7	benzeyen	benze	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	10	acl	_	بكزه ين
+8	bu	bu	DET	Demons	_	10	det	_	بو
+9	hasta	hasta	ADJ	Adj	_	10	amod	_	خسته
+10	sesle	ses	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	15	nmod	_	سسله
+11	birden	birden	ADV	_	_	15	advmod	_	بردن
+12	o	o	DET	Demons	_	13	det	_	او
+13	dakîka-i	dakîka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	دقيقه
+14	mes'ûddan	mes'ûd	ADJ	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	13	amod	_	مسعوددن
+15	ayrıldım	ayrıl	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اًيريلدم
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_19
+# text_arabic = . ارمنى پطريق " زاوه ن " افندى ده  " ماورى ميرا " هيئتيله  هم فكر اوله رق چاليشيور
+# text = Ermeni Patriği Zaven Efendi de Mavri Mira Heyeti'yle hem-fikir olarak çalışıyor .
+1	Ermeni	Ermeni	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	ارمنى
+2	Patriği	patrik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	amod	_	پطريق
+3	Zaven	Zaven	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nsubj	_	زاوه ن
+4	Efendi	efendi	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	flat	_	افندى
+5	de	de	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+6	Mavri	Mavri	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	ماورى
+7	Mira	Mira	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	flat	_	ميرا
+8	Heyeti'yle	heyet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nmod	_	هيئتيله
+9	hem-fikir	hem-fikir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	xcomp	_	هم فكر
+10	olarak	ol	AUX	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	11	advcl	_	اوله رق
+11	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	چاليشيور
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_21
+# text_arabic = . ارابه يه بيننلرسه صومورتويورلر
+# text = Arabaya binenlerse somurtuyorlar .
+1	Arabaya	araba	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	2	obj	_	ارابه يه
+2	binenlerse	bin	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	csubj	_	بيننلرسه
+3	somurtuyorlar	somurta	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	صومورتويورلر
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	3	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_80
+# text_arabic = برادريكزى مى ايسترسكز ?
+# text = Biraderinizi mi istersiniz ?
+1	Biraderinizi	birader	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=2	3	obj	_	برادريكزى
+2	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	discourse	_	مى
+3	istersiniz	iste	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ايسترسكز?
+4	?	?	PUNCT	Ques	_	3	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_11
+# text_arabic = . اوزون بويلو , اَق بيقلى , صارى بكزلى , كوزلرنده بولوتلرده مختفى كوا كبك نورى قدر طونوق بر ضيا كوروليور ؛جبهه سنده بر معناى روحانى طولاشيور
+# text = Uzun boylu , ak bıyıklı , sarı benizli , gözlerinde bulutlarda muhtefî kevâkibin nuru kadar donuk bir ziyâ görülüyor ; cephesinde bir ma'nâ-yı rûhânî dolaşıyor .
+1	Uzun	uzun	ADJ	Adj	_	2	amod	_	اوزون
+2	boylu	boylu	ADJ	Adj	_	0	root	_	بويلو
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+4	ak	ak	ADJ	Adj	_	5	amod	_	اَق
+5	bıyıklı	bıyıklı	ADJ	Adj	_	2	conj	_	بيقلى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+7	sarı	sarı	ADJ	Adj	_	8	amod	_	صارى
+8	benizli	benizli	ADJ	Adj	_	2	conj	_	بكزلى
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+10	gözlerinde	göz	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	obl	_	كوزلرنده
+11	bulutlarda	bulut	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	12	obl	_	بولوتلرده
+12	muhtefî	muhtefî	ADJ	Adj	_	13	acl	_	مختفى
+13	kevâkibin	kevâkip	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	كوا كبك
+14	nuru	nur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	obl	_	نورى
+15	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	14	case	_	قدر
+16	donuk	donuk	ADJ	Adj	_	18	amod	_	طونوق
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	ziyâ	ziyâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nsubj	_	ضيا
+19	görülüyor	gör	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	2	conj	_	كوروليور
+20	;	;	PUNCT	Punc	_	25	punct	_	؛
+21	cephesinde	cephe	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	جبهه سنده
+22	bir	bir	DET	Indef	_	23	det	_	بر
+23	ma'nâ-yı	ma'nâ-yı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nsubj	_	معناى
+24	rûhânî	rûhânî	ADJ	_	_	23	amod	_	روحانى
+25	dolaşıyor	dolaş	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	2	conj	_	طولاشيور
+26	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_18
+# text_arabic = . ـ ايشته ايدييورم
+# text = - İşte ediyorum .
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	3	punct	_	-
+2	İşte	iş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	3	discourse	_	ايشته
+3	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ايدييورم
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	3	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_57
+# text_arabic = . بديعه ايله سوز كسلمشدى
+# text = Bedia ile söz kesilmişti .
+1	Bedia	Bedia	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	بديعه
+2	ile	ile	CCONJ	_	_	1	case	_	ايله
+3	söz	söz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	سوز
+4	kesilmişti	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	3	compound	_	كسلمشدى
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_69
+# text_arabic = . اك حساس , اك علوى , اك لطيف بر افاده ايله سوسله نن يازيلرى كنديلرندن استقبال ادبك اميدوار اولمه سي لازم كله جكنى , اَرامزده بر مادام قاتول مندس ياشاديغنى بزه اوكرتدى
+# text = En hassas , en ulvi , en latif bir ifadeyle süslenen yazıları kendilerinden istikbal-i edibin ümitvar olması lazım geleceğini aramızda bir madam Katol Mendes yaşadığını bize öğretti .
+1	En	en	ADV	_	_	2	advmod	_	اك
+2	hassas	hassas	ADJ	Adj	_	10	amod	_	حساس
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+4	en	en	ADV	_	_	5	advmod	_	اك
+5	ulvi	ulvi	ADJ	Adj	_	2	conj	_	علوى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+7	en	en	ADV	_	_	8	advmod	_	اك
+8	latif	latif	ADJ	Adj	_	2	conj	_	لطيف
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	ifadeyle	ifade	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	11	nmod	_	افاده ايله
+11	süslenen	süsle	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	12	acl	_	سوسله نن
+12	yazıları	yazı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	27	nsubj	_	يازيلرى
+13	kendilerinden	kendi	PRON	Reflex	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	19	obl	_	كنديلرندن
+14	istikbal-i	istikbal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nsubj	_	استقبال
+15	edibin	et	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	amod	_	ادبك
+16	ümitvar	ümitvar	NOUN	_	_	18	csubj	_	اميدوار
+17	olması	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	16	compound:lvc	_	اولمه سي
+18	lazım	lazım	ADJ	Adj	_	27	ccomp	_	لازم
+19	geleceğini	gel	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	18	compound	_	كله جكنى
+20	aramızda	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	25	obl	_	اَرامزده
+21	bir	bir	DET	Indef	_	23	det	_	بر
+22	madam	madam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nmod	_	مادام
+23	Katol	Katol	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nsubj	_	قاتول
+24	Mendes	Mendes	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	23	flat	_	مندس
+25	yaşadığını	yaşa	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	18	conj	_	ياشاديغنى
+26	bize	biz	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	27	iobj	_	بزه
+27	öğretti	öğret	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوكرتدى
+28	.	.	PUNCT	Stop	_	27	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_60
+# text_arabic = . فرانسه ده اديبه و محرره لرى اك زياده ارككلرى تقليد ايله اتهام ايدييورلر
+# text = Fransa'da edibe ve muharrirleri en ziyade erkekleri taklit ile itham ediyorlar .
+1	Fransa'da	Fransa	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	فرانسه ده
+2	edibe	edibe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	اديبه
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	و
+4	muharrirleri	muharrir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	conj	_	محرره لرى
+5	en	en	ADV	_	_	6	advmod	_	اك
+6	ziyade	ziyade	ADJ	Adj	_	7	amod	_	زياده
+7	erkekleri	erkek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	ارككلرى
+8	taklit	taklit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod	_	تقليد
+9	ile	ile	CCONJ	_	_	8	case	_	ايله
+10	itham	itham	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اتهام
+11	ediyorlar	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	10	compound:lvc	_	ايدييورلر
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_23
+# text_arabic = . بو دوشونجه  ايله  آلنان تشبثات , بر طاقم تشكللر دوغوردى
+# text = Bu düşünce ile alınan teşebbüsât , birtakım teşekküller doğurdu .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	düşünce	düşünce	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	دوشونجه
+3	ile	ile	CCONJ	_	_	2	case	_	ايله
+4	alınan	al	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	acl	_	آلنان
+5	teşebbüsât	teşebbüsât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	csubj	_	تشبثات
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+7	birtakım	birtakım	DET	Adj	_	8	det	_	بر طاقم
+8	teşekküller	teşekkül	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	9	obj	_	تشكللر
+9	doğurdu	doğur	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	دوغوردى
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_124
+# text_arabic = . شمدى ياواش ياواش قاليوردى
+# text = Şimdi yavaş yavaş kalkıyordu .
+1	Şimdi	şimdi	ADV	_	_	4	advmod	_	شمدى
+2	yavaş	yavaş	ADV	_	_	4	advmod	_	ياواش
+3	yavaş	yavaş	ADV	_	_	2	compound:redup	_	ياواش
+4	kalkıyordu	kalk	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	قاليوردى
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_5
+# text_arabic = . برچوق مقتدر محررلر ؛ دور استبدادك تضييق قهارى اَلتنده يتشديكى حالده قادينلرك حالاً رخاوت و عطالت فكريه لرينى ترك ايتمه ديكلرينى سويليورلر
+# text = Birçok muktedir muharrirler ; devr-i istibdadın tazyik-i kahharı altında yetiştiği hâlde kadınların hala rehavet ve atalet-ı fikriyelerini terk etmediklerini söylüyorlar .
+1	Birçok	birçok	DET	Det	_	3	det	_	برچوق
+2	muktedir	muktedir	ADJ	Adj	_	3	acl	_	مقتدر
+3	muharrirler	muharrir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	20	nsubj	_	محررلر
+4	;	;	PUNCT	Punc	_	20	punct	_	؛
+5	devr-i	devr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	دور
+6	istibdadın	istibdat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	استبدادك
+7	tazyik-i	tazyik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	تضييق
+8	kahharı	kahhar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	قهارى
+9	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	اَلتنده
+10	yetiştiği	yetiş	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	11	acl	_	يتشديكى
+11	hâlde	hâl	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	حالده
+12	kadınların	kadın	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	18	nsubj	_	قادينلرك
+13	hala	hala	ADV	_	_	18	advmod	_	حالاً
+14	rehavet	rehavet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	رخاوت
+15	ve	ve	CCONJ	_	_	16	cc	_	و
+16	atalet-ı	atalet-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	conj	_	عطالت
+17	fikriyelerini	fikriye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	nmod:poss	_	فكريه لرينى
+18	terk	terk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	ccomp	_	ترك
+19	etmediklerini	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	18	compound:lvc	_	ايتمه ديكلرينى
+20	söylüyorlar	söyle	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	سويليورلر
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_52
+# text_arabic = . حاصة زهره خانم افندينك اسلوب افاده لرى خوش جريان بر نهر قدر طبيعى ؛ ذكيه خانم افندى ايسه بر اديبه دن زياده بر فاضله
+# text = Hâsseten Zehra hanımefendinin üslup ifadeleri hoş cereyan bir nehir kadar tabii ; Zekiye hanımefendinin ise bir edibeden ziyade bir fazile .
+1	Hâsseten	Hâsseten	ADV	_	_	11	advmod	_	حاصة
+2	Zehra	Zehra	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	زهره
+3	hanımefendinin	hanımefendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nmod	_	خانم افندينك
+4	üslup	üslup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	اسلوب
+5	ifadeleri	ifade	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	افاده لرى
+6	hoş	hoş	ADJ	Adj	_	9	amod	_	خوش
+7	cereyan	cereyan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	compound	_	جريان
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	nehir	nehir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	نهر
+10	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	9	case	_	قدر
+11	tabii	tabii	INTJ	_	_	0	root	_	طبيعى
+12	;	;	PUNCT	Punc	_	20	punct	_	؛
+13	Zekiye	Zekiye	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nsubj	_	ذكيه
+14	hanımefendinin	hanımefendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	13	nmod	_	خانم افندى
+15	ise	i	PART	Topic	_	14	discourse	_	ايسه
+16	bir	bir	DET	Indef	_	17	det	_	بر
+17	edibeden	edibe	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	اديبه دن
+18	ziyade	ziyade	ADJ	Adj	_	20	amod	_	زياده
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر
+20	fazile	fazile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	فاضله
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_5
+# text_arabic = . ملت و مملكتى حرب عمومیيه  سوق ايدنلر , كندى حياتلرى انديشه سنه  دوشه رك , مملكتدن فرار ايتمشلر
+# text = Millet ve memleketi Harb-i Umumî'ye sevk edenler kendi hayatları endişesine düşerek memleketten firâr etmişler .
+1	Millet	millet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	ملت
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	memleketi	memleket	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	مملكتى
+4	Harb-i	Harb	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	iobj	_	حرب
+5	Umumî'ye	Umumî	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	amod	_	عمومیيه
+6	sevk	sevk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nsubj	_	سوق
+7	edenler	et	VERB	Ptcp	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	compound:lvc	_	ايدنلر
+8	kendi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	9	nmod:poss	_	كندى
+9	hayatları	hayat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nmod:poss	_	حياتلرى
+10	endişesine	endişe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	انديشه سنه
+11	düşerek	düş	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	13	advcl	_	دوشه رك
+12	memleketten	memleket	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	مملكتدن
+13	firâr	firâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	فرار
+14	etmişler	et	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	13	compound:lvc	_	ايتمشلر
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_4
+# text_arabic = . كونشلى قيرلرده  كچن بر كزبنتى كونندن صوكره  , آقشام اوستى اوه  محزون و نوميد دونمامه نك ممكن اولماديغنى تجربه  لرمله  بيليرم
+# text = Güneşli kırlarda geçen bir gezinti gününden sonra, akşamüstü eve mahzun ve nevmid dönmemenin mümkün olmadığını tecrübelerimle bilirim.
+1	Güneşli	güneşli	ADJ	Adj	_	2	amod	_	كونشلى
+2	kırlarda	kır	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	3	obl	_	قيرلرده
+3	geçen	geç	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	كچن
+4	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+5	gezinti	gezinti	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	كزبنتى
+6	gününden	gün	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	كونندن
+7	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	6	case	_	SpaceAfter=No|صوكره
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+9	akşamüstü	akşamüstü	ADV	_	_	14	advmod	_	آقشام اوستى
+10	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	اوه
+11	mahzun	mahzun	ADJ	Adj	_	14	xcomp	_	محزون
+12	ve	ve	CCONJ	_	_	13	cc	_	و
+13	nevmid	nevmid	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	نوميد
+14	dönmemenin	dön	VERB	Vnoun	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	15	csubj	_	دونمامه نك
+15	mümkün	mümkün	ADJ	Adj	_	18	ccomp	_	ممكن
+16	olmadığını	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	15	compound:lvc	_	اولماديغنى
+17	tecrübelerimle	tecrübe	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	18	nmod	_	تجربه لرمله
+18	bilirim	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No|بيليرم
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_124
+# text_arabic = . لوقانطه ده بولونانلرك همان جمله سى بو لوحه يه عطف نظر ايتمكده بر مجبوريت وجدانيه حس ايتديلر ..
+# text = Lokantada bulunanların hemen cümlesi bu levhaya atf-ı nazar etmekte bir mecbûriyet-i vicdâniye hissettiler ...
+1	Lokantada	lokanta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	2	obl	_	لوقانطه ده
+2	bulunanların	bulun	VERB	Ptcp	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	nmod:poss	_	بولونانلرك
+3	hemen	hemen	ADV	_	_	4	advmod	_	همان
+4	cümlesi	cümle	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nsubj	_	جمله سى
+5	bu	bu	DET	Demons	_	6	det	_	بو
+6	levhaya	levha	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	لوحه يه
+7	atf-ı	atf	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	عطف
+8	nazar	nazar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	نظر
+9	etmekte	et	VERB	Vnoun	Case=Loc|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	7	compound:lvc	_	ايتمكده
+10	bir	bir	DET	Indef	_	11	det	_	بر
+11	mecbûriyet-i	mecbûriyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	obj	_	مجبوريت
+12	vicdâniye	vicdâniye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	وجدانيه
+13	hissettiler	hisset	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	حس ايتديلر
+14	...	...	PUNCT	TDots	_	13	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_1
+# text_arabic = . كچن كون نظافتدن باشقه هر شيئى حتى ايكى كوچوك كوپكى بولونان بر لوقنطه ده طعام ايتمك مجبوريت اليمه سنه كرفتار اولمش ايدم
+# text = Geçen gün nezâfetten başka her şeyi hattâ iki küçük köpeği bulunan bir lokantada taâm etmek mecbûriyet-i elîmesine giriftâr olmuş idim .
+1	Geçen	geçen	ADJ	Adj	_	2	amod	_	كچن
+2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	كون
+3	nezâfetten	nezâfet	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	نظافتدن
+4	başka	başka	ADP	Adj	_	3	case	_	باشقه
+5	her	her	DET	Det	_	6	det	_	هر
+6	şeyi	şey	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	11	nsubj	_	شيئى
+7	hattâ	hattâ	ADV	_	_	11	cc	_	حتى
+8	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	10	nummod	_	ايكى
+9	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	10	amod	_	كوچوك
+10	köpeği	köpek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	كوپكى
+11	bulunan	bulun	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	13	acl	_	بولونان
+12	bir	bir	DET	Indef	_	13	det	_	بر
+13	lokantada	lokanta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	لوقنطه ده
+14	taâm	taâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nmod:poss	_	طعام
+15	etmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	14	compound:lvc	_	ايتمك
+16	mecbûriyet-i	mecbûriyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	مجبوريت
+17	elîmesine	elîme	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	amod	_	اليمه سنه
+18	giriftâr	giriftâr	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	كرفتار
+19	olmuş	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Part	18	compound:lvc	_	اولمش
+20	idim	y	AUX	Zero	Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	18	cop	_	ايدم
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_84
+# text_arabic = . اويله ظن ايدييورم كه يالكز ادبياتده دكل بوتون صنايع بديعه ده مدنيت ترقى ايتدكجه قادينلر ارككلردن دها مهم بر ترقى كوسترجكلر ؛ معدنلرده , فابريقه لرده چاليشه رق يورولن ارككلرينه روحلرينك محتاج اولديغنى شعرى , بدايعى قادينلرى بخش ايده جك
+# text = Öyle zannediyorum ki yalnız edebiyatta değil bütün sana-i bediada medeniyet terakki ettikçe kadınlar erkeklerden daha mühim bir terakki gösterecekler ; madenlerde , fabrikalarda çalışarak yorulan erkeklerine ruhlarının muhtaç olduğu şiiri , bedaiyi kadınları bahş edecek .
+1	Öyle	öyle	ADV	_	_	2	advmod	_	اويله
+2	zannediyorum	zannet	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ظن ايدييورم
+3	ki	ki	SCONJ	_	_	2	mark	_	كه
+4	yalnız	yalnız	ADV	_	_	5	advmod	_	يالكز
+5	edebiyatta	edebiyat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	ادبياتده
+6	değil	değil	AUX	Conj	_	11	aux	_	دكل
+7	bütün	bütün	DET	Adj	_	9	det	_	بوتون
+8	sana-i	sana-i	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	amod	_	صنايع
+9	bediada	bedia	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	بديعه ده
+10	medeniyet	medeniyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	11	obj	_	مدنيت
+11	terakki	terakki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	advcl	_	ترقى
+12	ettikçe	et	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	11	compound:lvc	_	ايتدكجه
+13	kadınlar	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	19	nsubj	_	قادينلر
+14	erkeklerden	erkek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	16	obl	_	ارككلردن
+15	daha	daha	ADV	_	_	16	advmod	_	دها
+16	mühim	mühim	ADJ	Adj	_	18	amod	_	مهم
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	terakki	terakki	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	19	obj	_	ترقى
+19	gösterecekler	göster	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	2	ccomp	_	كوسترجكلر
+20	;	;	PUNCT	Punc	_	19	punct	_	؛
+21	madenlerde	maden	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	24	obl	_	معدنلرده
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	23	punct	_	,
+23	fabrikalarda	fabrika	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	21	conj	_	فابريقه لرده
+24	çalışarak	çalış	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	25	advcl	_	چاليشه رق
+25	yorulan	yor	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	26	acl	_	يورولن
+26	erkeklerine	erkek	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	obj	_	ارككلرينه
+27	ruhlarının	ruh	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	nsubj	_	روحلرينك
+28	muhtaç	muhtaç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	acl	_	محتاج
+29	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	28	compound:lvc	_	اولديغنى
+30	şiiri	şiir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	34	obj	_	شعرى
+31	,	,	PUNCT	Comma	_	30	punct	_	,
+32	bedaiyi	bedai	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	30	conj	_	بدايعى
+33	kadınları	kadın	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	34	nsubj	_	قادينلرى
+34	bahş	bahş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	conj	_	بخش
+35	edecek	et	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	34	compound:lvc	_	ايده جك
+36	.	.	PUNCT	Stop	_	34	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_53
+# text_arabic = . عصمت حقى و اوليازاده مقبوله خانم افنديلر ؛ ايشته اك ممتاز ايكى فه مينيست , ايكى قلم كه بالا پرواز , ايكى روح كه پك مستثناَ تحصيله نائليتله دائرة ظلمت اَلود محيطيه لرينى ييرتمق , نورانور بر عكس العمل تشكيل ايتمك اوزره استعجال ايتمه لرينى توصيه , شدتله توصيه ايدرم
+# text = İsmet Hakkı ve Evliyâzade Makbule hanımefendiler ; işte en mümtaz iki feminist , iki kalem ki bâlâ-pervaz , iki ruh ki pek müstesna tahsile nâ'iliyyetle daire-i zulmet-âlûd muhitiyelerini yırtmak , nuranur bir aksülamel teşkil etmek üzere istical etmelerini tavsiye , şiddetle tavsiye ederim .
+1	İsmet	İsmet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	عصمت
+2	Hakkı	Hakki	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	حقى
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	و
+4	Evliyâzade	Evliyâzade	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod	_	اوليازاده
+5	Makbule	Makbule	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	مقبوله
+6	hanımefendiler	hanımefendi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	1	nmod	_	خانم افنديلر
+7	;	;	PUNCT	Punc	_	6	punct	_	؛
+8	işte	işte	ADV	_	_	2	discourse	_	ايشته
+9	en	en	ADV	_	_	10	advmod	_	اك
+10	mümtaz	mümtaz	ADJ	Adj	_	12	amod	_	ممتاز
+11	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	12	nummod	_	ايكى
+12	feminist	feminist	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	nsubj	_	فه مينيست
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+14	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	15	nummod	_	ايكى
+15	kalem	kalem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	قلم
+16	ki	ki	PART	Attr	_	15	dep	_	كه
+17	bâlâ-pervaz	bâlâ-pervaz	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	amod	_	بالا پرواز
+18	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+19	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	20	nummod	_	ايكى
+20	ruh	ruh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	روح
+21	ki	ki	PART	Attr	_	20	dep	_	كه
+22	pek	pek	ADV	_	_	23	advmod	_	پك
+23	müstesna	müstesna	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	amod	_	مستثناَ
+24	tahsile	tahsil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	29	obl	_	تحصيله
+25	nâ'iliyyetle	nâ'iliyyet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	29	obl	_	نائليتله
+26	daire-i	daire	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	obj	_	دائرة
+27	zulmet-âlûd	zulmet-âlûd	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	amod	_	ظلمت اَلود
+28	muhitiyelerini	muhitiye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	nmod:poss	_	محيطيه لرينى
+29	yırtmak	yırt	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	37	obl	_	ييرتمق
+30	,	,	PUNCT	Comma	_	34	punct	_	,
+31	nuranur	nuranur	ADJ	Adj	_	33	amod	_	نورانور
+32	bir	bir	DET	Indef	_	33	det	_	بر
+33	aksülamel	aksülamel	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	34	obj	_	عكس العمل
+34	teşkil	teşkil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	conj	_	تشكيل
+35	etmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	34	compound:lvc	_	ايتمك
+36	üzere	üzere	ADP	PCNom	_	29	case	_	اوزره
+37	istical	istical	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	39	ccomp	_	استعجال
+38	etmelerini	et	VERB	Vnoun	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	37	compound:lvc	_	ايتمه لرينى
+39	tavsiye	tavsiye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	acl	_	توصيه
+40	,	,	PUNCT	Comma	_	42	punct	_	,
+41	şiddetle	şiddet	ADV	_	_	42	advmod	_	شدتله
+42	tavsiye	tavsiye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	conj	_	توصيه
+43	ederim	et	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	42	compound:lvc	_	ايدرم
+44	.	.	PUNCT	Stop	_	42	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_48
+# text_arabic = . خالد ضيا و محمد رؤف بكلرك فارسى بر تركيب توصيفى ويا اضافى اوزره مسلسل مضاف و مضاف اليهلرله افاده ايتمه لرى اسلوبلرينه _ اَليشيلماديغى ايچون بر اَز كوج بر خصوصيت ادبيه ويرييور
+# text = Halit Ziya ve Mehmet Rauf beylerin farisi bir terkip tavsîfî veya izafi üzere müselsel muzâf ve muzâfun ileyhlerle ifade etmeleri üsluplarına alışılamadığı için biraz güçbir hususiyet-i edebiye veriyor .
+1	Halit	Halit	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nsubj	_	خالد
+2	Ziya	Ziya	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	ضيا
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	و
+4	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	محمد
+5	Rauf	Rauf	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	flat	_	رؤف
+6	beylerin	bey	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	1	nmod	_	بكلرك
+7	farisi	faris	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	amod	_	فارسى
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	terkip	terkip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	تركيب
+10	tavsîfî	tavsîfî	ADJ	Adj	_	28	advcl	_	توصيفى
+11	veya	veya	CCONJ	_	_	12	cc	_	ويا
+12	izafi	izafi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	اضافى
+13	üzere	üzere	ADP	PCNom	_	10	case	_	اوزره
+14	müselsel	müselsel	ADJ	Adj	_	15	acl	_	مسلسل
+15	muzâf	muzâf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nmod	_	مضاف
+16	ve	ve	CCONJ	_	_	17	cc	_	و
+17	muzâfun	muzâfun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Typo=Yes	15	conj	_	مضاف
+18	ileyhlerle	_	X	X	_	17	goeswith	_	اليهلرله
+19	ifade	ifade	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	csubj	_	افاده
+20	etmeleri	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	19	compound:lvc	_	ايتمه لرى
+21	üsluplarına	üslup	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	obl	_	اسلوبلرينه
+22	alışılamadığı	alış	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	28	advcl	_	اَليشيلماديغى
+23	için	için	ADP	PCNom	_	22	case	_	ايچون
+24	biraz	biraz	ADV	_	_	25	advmod	_	بر اَز
+25	güçbir	güçbir	ADJ	Adj	_	26	amod	_	كوج بر
+26	hususiyet-i	hususiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	obj	_	خصوصيت
+27	edebiye	et	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	26	amod	_	ادبيه
+28	veriyor	ver	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ويرييور
+29	.	.	PUNCT	Stop	_	28	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_52
+# text_arabic = . ييه جكنى حاضرلامالى , قارننى طويورمالى
+# text = Yiyeceğini hazırlamalı , karnını doyurmalı .
+1	Yiyeceğini	yiyecek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	obj	_	ييه جكنى
+2	hazırlamalı	hazırla	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	حاضرلامالى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+4	karnını	karın	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	قارننى
+5	doyurmalı	doyur	VERB	_	Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	2	conj	_	طويورمالى
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_27
+# text_arabic = . اخلاقنى , چهره سنى , بنيه سنى تماماَ دكيشديرمشدى
+# text = Ahlâkını , çehresini , bünyesini tamamen değiştirmişti .
+1	Ahlâkını	ahlâk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obj	_	اخلاقنى
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	çehresini	çehre	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	چهره سنى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	bünyesini	bünye	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	بنيه سنى
+6	tamamen	tamamen	ADV	_	_	7	advmod	_	تماماَ
+7	değiştirmişti	değiş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	0	root	_	دكيشديرمشدى
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_1
+# text_arabic = . بوتون كون قيرلرده  , دكز كنارلرنده  دولاشدق
+# text = Bütün gün kırlarda, deniz kenarlarında dolaştık.
+1	Bütün	bütün	DET	Adj	_	2	det	_	بوتون
+2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	كون
+3	kırlarda	kır	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	7	obl	_	SpaceAfter=No|قيرلرده
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+5	deniz	deniz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	دكز
+6	kenarlarında	kenar	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	كنارلرنده
+7	dolaştık	dolaş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No|دولاشدق
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_19
+# text_arabic = . مملكتمزى اوزون سنه لردن برى _ قابليت مليه مزه رغماً _ تعاليدن محروم براقان يكانه سبب ظن ايدييورم كه اَرمزده بويوك اَدملر , پك بويوك اَدملر كلمه مسيدر
+# text = Memleketimizi uzun senelerden beri - kabiliyet-i milliyemize rağmen - tealliden mahrum bırakan yegâne sebep zannederim ki aramızda büyük adamlar , pek büyük adamlar kelimesidir .
+1	Memleketimizi	memleket	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	11	obj	_	مملكتمزى
+2	uzun	uzun	ADJ	Adj	_	3	amod	_	اوزون
+3	senelerden	sene	ADV	_	_	11	obl	_	سنه لردن
+4	beri	beri	ADP	PCAbl	_	3	case	_	برى
+5	-	-	PUNCT	Punc	_	6	punct	_	-
+6	kabiliyet-i	kabiliyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	قابليت
+7	milliyemize	milliye	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	6	amod	_	مليه مزه
+8	rağmen	rağmen	ADP	PCDat	_	7	case	_	رغماً
+9	-	-	PUNCT	Punc	_	7	punct	_	-
+10	tealliden	tealli	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	11	iobj	_	تعاليدن
+11	mahrum	mahrum	ADJ	Adj	_	14	acl	_	محروم
+12	bırakan	bırak	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	11	compound	_	براقان
+13	yegâne	yegâne	ADJ	Adj	_	14	amod	_	يكانه
+14	sebep	sebep	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	سبب
+15	zannederim	zannet	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	24	advcl	_	ظن ايدييورم
+16	ki	ki	SCONJ	_	_	15	mark	_	كه
+17	aramızda	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	24	obl	_	اَرمزده
+18	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	19	amod	_	بويوك
+19	adamlar	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	24	nmod:poss	_	اَدملر
+20	,	,	PUNCT	Comma	_	23	punct	_	,
+21	pek	pek	ADV	_	_	22	advmod	_	پك
+22	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	23	amod	_	بويوك
+23	adamlar	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	19	conj	_	اَدملر
+24	kelimesidir	kelime	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	كلمه مسيدر
+25	.	.	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_40
+# text_arabic = . و او چيغلق فيرطينه سينه بر قطرةَ قهقهه دها قارشدى
+# text = Ve o çığlık fırtınasına bir katre-i kahkaha daha karıştı .
+1	Ve	ve	CCONJ	_	_	9	cc	_	و
+2	o	o	DET	Demons	_	3	det	_	او
+3	çığlık	çığlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	چيغلق
+4	fırtınasına	fırtına	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	فيرطينه سينه
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	katre-i	katre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	قطرةَ
+7	kahkaha	kahkaha	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	قهقهه
+8	daha	daha	ADV	_	_	9	advmod	_	دها
+9	karıştı	karış	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	قارشدى
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_9
+# text_arabic = . كرچه  , فلكى حساباته  كوره  بو ساعت ابتدائى وخطالى برساعتدى , فقط بوساعت , حاطراتك قدسى ساعتيدى
+# text = Gerçi feleki hesaba göre bu saat iptidai ve hatalı bir saatti fakat bu saat hatıratın kutsi saatiydi.
+1	Gerçi	gerçi	ADV	_	_	11	advmod	_	كرچه|TokenRange=1047:1052
+2	feleki	feleki	ADJ	Adj	_	3	amod	_	فلكى|TokenRange=1053:1059
+3	hesaba	hesap	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	حساباته|TokenRange=1060:1066
+4	göre	göre	ADP	PCDat	_	3	case	_	كوره|TokenRange=1067:1071
+5	bu	bu	DET	Demons	_	6	det	_	بو|TokenRange=1072:1074
+6	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nsubj	_	ساعت|TokenRange=1075:1079
+7	iptidai	iptidai	ADJ	Adj	_	11	amod	_	ابتدائى|TokenRange=1080:1087
+8	ve	ve	CCONJ	_	_	9	cc	_	و|TokenRange=1088:1090
+9	hatalı	hatalı	ADJ	Adj	_	7	conj	_	خطالى|TokenRange=1091:1097
+10	bir	bir	DET	Indef	_	11	det	_	بر|TokenRange=1098:1101
+11	saatti	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ساعتدى|TokenRange=1102:1108
+12	fakat	fakat	CCONJ	_	_	17	cc	_	فقط|TokenRange=1109:1114
+13	bu	bu	DET	Demons	_	14	det	_	بو|TokenRange=1115:1117
+14	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nsubj	_	ساعت|TokenRange=1118:1122
+15	hatıratın	hatırat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	حاطراتك|TokenRange=1123:1132
+16	kutsi	kutsi	ADJ	Adj	_	17	amod	_	قدسى|TokenRange=1133:1138
+17-18	saatiydi	_	_	_	_	_	_	_	ساعتيدى|SpaceAfter=No|TokenRange=1139:1147
+17	saati	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	conj	_	_
+18	ydi	i	AUX	Zero	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	cop	_	_
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.|SpacesAfter=\r\n|TokenRange=1147:1148
+
+# sent_id = gen_mk_1
+# text_arabic = ! اى تورك گنجلگى
+# text = Ey Türk gençliği!
+1	Ey	Ey	INTJ	_	_	3	discourse	_	اى
+2	Türk	Türk	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	تورك
+3	gençliği	gençlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	گنجلگى|SpaceAfter=No
+4	!	!	PUNCT	Excl	_	3	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_79
+# text_arabic = ... بر ده حساسيت نسوان ارككلردن دها زياده ميدر ? مسئله سي قالبيور
+# text = Bir de hissiyat-ı nisvan erkeklerden daha ziyade midir ? meselesi kalıyor ...
+1	Bir	bir	ADV	_	_	11	obl	_	بر
+2	de	de	PART	Emph	_	1	advmod:emph	_	ده
+3	hissiyat-ı	hissiyat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	حساسيت
+4	nisvan	nisvan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	نسوان
+5	erkeklerden	erkek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	7	obl	_	ارككلردن
+6	daha	daha	ADV	_	_	7	advmod	_	دها
+7	ziyade	ziyade	ADJ	Adj	_	10	nmod:poss	_	زياده
+8	midir	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	7	discourse	_	ميدر
+9	?	?	PUNCT	Ques	_	7	punct	_	?
+10	meselesi	mesele	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	مسئله سي
+11	kalıyor	kal	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	قالبيور
+12	...	...	PUNCT	TDots	_	11	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_98
+# text_arabic = ! انظار ذوقى نه قدر سيراب ايده جك بر اشتها بر سعى دمادم متزايد وفراوان ايله ييورلر , ييورلر
+# text = Enzâr-ı zevkı ne kadar sîrâb edecek bir iştiha bir sa'y-i demâdem-i mütezâyid ve firâvân ile yiyorlar , yiyorlar !
+1	Enzâr-ı	Enzâr	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	انظار
+2	zevkı	zevk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	nmod:poss	_	ذوقى
+3	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	5	obl	_	نه
+4	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	3	case	_	قدر
+5	sîrâb	sîrâb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	سيراب
+6	edecek	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	ايده جك
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	iştiha	iştiha	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	obl	_	اشتها
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	sa'y-i	sa'y	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	سعى
+11	demâdem-i	demâdem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	دمادم
+12	mütezâyid	mütezâyid	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	متزايد
+13	ve	ve	CCONJ	_	_	14	cc	_	و
+14	firâvân	firâvân	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	conj	_	فراوان
+15	ile	ile	CCONJ	_	_	8	case	_	ايله
+16	yiyorlar	ye	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ييورلر
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+18	yiyorlar	ye	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	16	conj	_	ييورلر
+19	!	!	PUNCT	Excl	_	18	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_85
+# text_arabic = . فه مينستلر , يالكز صنايع نفيسه يى درعهده ايتمش اولسه لر , قابليت روحيه لريله توافق ايتديكى ايچون كنديلرينه پك پارلاق بر مستقبل حاضرلامش اولورلردى
+# text = Feministler , yalnız sanai-i nefiseyi der-uhde etmiş olsalar , kabiliyet ve hayalleriyle tevafuk ettiği için kendilerine pek parlak bir müstakbel hazırlamış olurlardı .
+1	Feministler	feminist	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	6	nsubj	_	فه مينستلر
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+3	yalnız	yalnız	ADV	_	_	4	advmod	_	يالكز
+4	sanai-i	sana'i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	صنايع
+5	nefiseyi	nefise	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	amod	_	نفيسه يى
+6	der-uhde	der-uhde	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	advcl	_	درعهده
+7	etmiş	et	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	6	compound:lvc	_	ايتمش
+8	olsalar	ol	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	6	aux	_	اولسه لر
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+10	kabiliyet	kabiliyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod	_	قابليت
+11	ve	ve	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
+12	hayalleriyle	hayal	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	_
+13	tevafuk	tevafuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	advcl	_	توافق
+14	ettiği	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	13	compound:lvc	_	ايتديكى
+15	için	için	ADP	PCNom	_	13	case	_	ايچون
+16	kendilerine	kendi	PRON	Reflex	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	21	obl	_	كنديلرينه
+17	pek	pek	ADV	_	_	18	advmod	_	پك
+18	parlak	parlak	ADJ	Adj	_	20	amod	_	پارلاق
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر
+20	müstakbel	müstakbel	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	مستقبل
+21	hazırlamış	hazırla	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	حاضرلامش
+22	olurlardı	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	21	aux	_	اولورلردى
+23	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_47
+# text_arabic = على بك شيمدى پنجره نك اوكندن قالقدى ياواش ياواش فسنى باستوننى
+# text = Ali Bey şimdi pencerenin önünden kalktı yavaş yavaş fesini bastonunu aradı .
+1	Ali	Ali	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	على
+2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	بك
+3	şimdi	şimdi	ADV	_	_	6	advmod	_	شيمدى
+4	pencerenin	pencere	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	پنجره نك
+5	önünden	ön	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	اوكندن
+6	kalktı	kalk	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	قالقدى
+7	yavaş	yavaş	ADV	Adj	_	11	advmod	_	ياواش
+8	yavaş	yavaş	ADJ	Adj	_	7	compound:redup	_	ياواش
+9	fesini	fes	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	فسنى
+10	bastonunu	baston	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	باستوننى
+11	aradı	ara	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	6	conj	_	?
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_25
+# text_arabic = . قبه  و مناره لرى او آلاجه  ساعتده  كورمه مش اولان كوزلر , طاشه  اك آلهى معنايى ويرهن او محير العقول معمارى يى آكلامش دكللردر
+# text = Kubbe ve minareleri o alaca saatte görmemiş olan gözler, taşa en ilahî manayı veren o muhayyer el-ukul mimariyi anlamış değillerdir.
+1	Kubbe	kubbe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	قبه|TokenRange=3371:3376
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و|TokenRange=3377:3379
+3	minareleri	minare	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	1	conj	_	مناره لرى|TokenRange=3380:3390
+4	o	o	DET	Demons	_	6	det	_	او|TokenRange=3391:3392
+5	alaca	alaca	ADJ	Adj	_	6	amod	_	آلاجه|TokenRange=3393:3398
+6	saatte	saat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	ساعتده|TokenRange=3399:3405
+7	görmemiş	gör	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	9	acl	_	كورمه مش|TokenRange=3406:3414
+8	olan	ol	AUX	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	aux	_	اولان|TokenRange=3415:3419
+9	gözler	göz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	22	nsubj	_	كوزلر|SpaceAfter=No|TokenRange=3420:3426
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	22	punct	_	,|TokenRange=3426:3427
+11	taşa	taş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	iobj	_	طاشه|TokenRange=3428:3432
+12	en	en	ADV	_	_	13	advmod	_	اك|TokenRange=3433:3435
+13	ilahî	ilahî	ADJ	Adj	_	14	amod	_	آلهى|TokenRange=3436:3441
+14	manayı	mana	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	معنايى|TokenRange=3442:3448
+15	veren	ver	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	21	acl	_	ويرهن|TokenRange=3449:3454
+16	o	o	DET	Demons	_	21	det	_	او|TokenRange=3455:3456
+17	muhayyer	muhayyer	ADJ	_	_	20	amod	_	محير|TokenRange=3457:3465
+18	el	el	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	compound	_	SpaceAfter=No|TokenRange=3466:3468
+19	-	-	PUNCT	Punc	_	20	punct	_	-|SpaceAfter=No|TokenRange=3468:3469
+20	ukul	ukul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	amod	_	العقول|TokenRange=3469:3473
+21	mimariyi	mimari	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	22	obj	_	معمارى يى|TokenRange=3474:3482
+22	anlamış	anla	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	آكلامش|TokenRange=3483:3490
+23-24	değillerdir	_	_	_	_	_	_	_	دكللردر|SpaceAfter=No|TokenRange=3491:3502
+23	değiller	değil	AUX	Overt	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	22	aux	_	_
+24	dir	i	AUX	Zero	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	22	cop	_	_
+25	.	.	PUNCT	Stop	_	22	punct	_	.|SpacesAfter=\r\n|TokenRange=3502:3503
+
+# sent_id = jan_ae_68
+# text_arabic = . بر  اًز زمان مترددانه  دوشوندكدن  صكره "  بو يا  با دا بو  يا دا !"  دييه  ككه لدى
+# text = Biraz zaman mütereddidâne düşündükten sonra “Bu ya ba da bu ya da !” diye kekeledi .
+1	Biraz	biraz	ADV	_	_	2	amod	_	بر اًز
+2	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	زمان
+3	mütereddidâne	mütereddidâne	ADJ	Adj	_	4	advmod	_	مترددانه
+4	düşündükten	düşün	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Abl|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	17	advcl	_	دوشوندكدن
+5	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	4	case	_	صكره
+6	“	“	PUNCT	_	_	7	punct	_	"|SpaceAfter=No
+7	Bu	bu	INTJ	_	_	16	obj	_	بو
+8	ya	ya	INTJ	Conj	_	7	dep	_	يا
+9	ba	ba	INTJ	_	_	7	dep	_	با
+10	da	da	INTJ	Emph	_	7	dep	_	دا
+11	bu	bu	INTJ	Demons	_	7	dep	_	_
+12	ya	ya	INTJ	Conj	_	7	dep	_	يا
+13	da	da	INTJ	Conj	_	7	dep	_	دا
+14	!	!	PUNCT	_	_	13	punct	_	SpaceAfter=No
+15	”	”	PUNCT	Punc	_	14	punct	_	"
+16	diye	diye	ADV	_	_	17	advcl	_	دييه
+17	kekeledi	kekele	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ككه لدى
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_120
+# text_arabic = نيچون يا ربى , نيچون ?
+# text = Niçin yarabbi , niçin ?
+1	Niçin	niçin	ADV	_	_	2	advmod	_	نيچون
+2	yarabbi	yarabbi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	يا ربى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	niçin	niçin	ADV	_	_	1	conj	_	نيچون
+5	?	?	PUNCT	Ques	_	2	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_86
+# text_arabic = . بو صيراده لو قانطه يه برفامليا كيرييوردى : قوى بنيه لى , بيوجك وجودلو , ايرى كمكلى , قيرمزى يوزلو , اًنجق قرق ياشنده تميزكينمش بر اًدم ؛ قولنده بر مادام كه قوجه سى كبى هر حالندن هر طورندن ثروت صحتك بر دفينه سيمين پيكرى اولدوغى اكلاشيليور
+# text = Bu sırada lokantaya bir familya giriyordu : Kavî bünyeli , büyücek vücutlu , iri kemikli , kırmızı yüzlü , ancak kırk yaşında temiz giyinmiş bir adam ; kolunda bir madam ki kocası gibi her hâlinden her tavrından servet-i sıhhatin bir defîne-i sîmînpeykeri olduğu anlaşılıyor .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	صيراده
+3	lokantaya	lokanta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	لو قانطه يه
+4	bir	bir	DET	Indef	_	5	det	_	بر
+5	familya	familya	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	فامليا
+6	giriyordu	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كيرييوردى
+7	:	:	PUNCT	Punc	_	6	punct	_	:
+8	Kavî	kavî	ADJ	Adj	_	9	amod	_	قوى
+9	bünyeli	bünyeli	ADJ	Adj	_	26	amod	_	بنيه لى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+11	büyücek	büyücek	ADJ	Adj	_	12	amod	_	بيوجك
+12	vücutlu	vücutlu	ADJ	Adj	_	26	amod	_	وجودلو
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+14	iri	iri	ADJ	Adj	_	15	amod	_	ايرى
+15	kemikli	kemikli	ADJ	Adj	_	26	amod	_	كمكلى
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+17	kırmızı	kırmızı	ADJ	Adj	_	18	amod	_	قيرمزى
+18	yüzlü	yüzlü	ADJ	Adj	_	26	amod	_	يوزلو
+19	,	,	PUNCT	Comma	_	22	punct	_	,
+20	ancak	ancak	ADJ	_	_	21	amod	_	اًنجق
+21	kırk	kırk	NUM	ANum	NumType=Card	22	nummod	_	قرق
+22	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	amod	_	ياشنده
+23	temiz	temiz	ADV	Adj	_	24	advmod	_	تميز
+24	giyinmiş	giy	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	26	acl	_	كينمش
+25	bir	bir	DET	Indef	_	26	det	_	بر
+26	adam	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	conj	_	اًدم
+27	;	;	PUNCT	Punc	_	26	punct	_	;
+28	kolunda	kol	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	30	obl	_	قولنده
+29	bir	bir	DET	Indef	_	30	det	_	بر
+30	madam	madam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	conj	_	مادام
+31	ki	ki	SCONJ	_	_	30	mark	_	كه
+32	kocası	koca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	43	obl	_	قوجه سى
+33	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	32	case	_	كبى
+34	her	her	DET	Det	_	35	det	_	هر
+35	hâlinden	hâlinden	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	43	obl	_	حالندن
+36	her	her	DET	Det	_	37	det	_	هر
+37	tavrından	tavır	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	43	obl	_	طورندن
+38	servet-i	servet-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	39	amod	_	ثروت
+39	sıhhatin	sıhhat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	43	nsubj	_	صحتك
+40	bir	bir	DET	Indef	_	41	det	_	بر
+41	defîne-i	defîne-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	amod	_	دفينه
+42	sîmînpeykeri	sîmînpeyker	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	43	obj	_	سيمين پيكرى
+43	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	44	csubj	_	اولدوغى
+44	anlaşılıyor	anla	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	30	acl	_	اكلاشيليور
+45	.	.	PUNCT	Stop	_	44	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_20
+# text_arabic = . ارمنى حاضرلغى ده  تماما روم حاضرلغى كبى ايلريليور
+# text = Ermeni hazırlığı da tamamen Rum hazırlığı gibi ilerliyor .
+1	Ermeni	Ermeni	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	ارمنى
+2	hazırlığı	hazırlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nsubj	_	حاضرلغى
+3	da	da	PART	Emph	_	2	advmod:emph	_	ده
+4	tamamen	tamamen	ADV	_	_	7	advmod	_	تماما
+5	Rum	Rum	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	روم
+6	hazırlığı	hazırlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	حاضرلغى
+7	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	6	case	_	كبى
+8	ilerliyor	ilerle	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ايلريليور
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_58
+# text_arabic = . على كيزليجه بويوك اَطه يه كلمش بر سنه صوكرا رفيقه سي اوله جق بديعه نك كوشكنك يانينده كى چامغله كيزله نه رك اونك احوال خصوصيه سنى اكلامق ايسته يوردى
+# text = Ali gizlice Büyükada'ya gelmiş bir sene sonra refikası olacak Bedîa'nın köşkünün yanındaki çamlığa gizlenerek onun ahvâl-i husûsiyesini anlamak istiyordu .
+1	Ali	Ali	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	على
+2	gizlice	gizlice	ADV	_	_	4	advmod	_	كيزليجه
+3	Büyükada'ya	Büyükada	PROPN	Place	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	بويوك اَطه يه
+4	gelmiş	gel	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كلمش
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	sene	sene	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	سنه
+7	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	6	case	_	صوكرا
+8	refikası	refika	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	رفيقه سي
+9	olacak	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	10	acl	_	اوله جق
+10	Bedîa'nın	Bedîa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	بديعه نك
+11	köşkünün	köşk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nmod:poss	_	كوشكنك
+12	yanındaki	yan	NOUN	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	amod	_	يانينده كى
+13	çamlığa	çamlık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	چامغله
+14	gizlenerek	gizle	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Pass	18	advcl	_	كيزله نه رك
+15	onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	nmod:poss	_	اونك
+16	ahvâl-i	ahvâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obj	_	احوال
+17	husûsiyesini	husûsiye	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	amod	_	خصوصيه سنى
+18	anlamak	anla	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	19	xcomp	_	اكلامق
+19	istiyordu	iste	VERB	_	Aspect=Imp|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	ايسته يوردى
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_56
+# text_arabic = . ينه بويله مهتا�� زمانى ايدى
+# text = Yine böyle mehtab zamanı idi .
+1	Yine	yine	ADV	_	_	4	advmod	_	ينه
+2	böyle	böyle	ADJ	_	_	4	advmod	_	بويله
+3	mehtab	mehtab	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	مهتاب
+4	zamanı	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	زمانى
+5	idi	i	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	cop	_	ايدى
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_35
+# text_arabic = . ايشته بوترقياتى حصوله كتيرمك ايچون ده يوقاريده عرض ايتديكم كبى ادبياته , فلسفه يه , فنونه چالشمه مز ايجاب ايدييور
+# text = İşte bu terakkiyatı husule getirmek için de yukarıda arz ettiğim gibi edebiyata , felsefeye , fünûna çalışmamız icap ediyor .
+1	İşte	işte	INTJ	_	_	18	discourse	_	ايشته
+2	bu	bu	DET	Demons	_	3	det	_	بو
+3	terakkiyatı	terakkiyat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	ترقياتى
+4	husule	husul	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	حصوله
+5	getirmek	getir	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	compound	_	كتيرمك
+6	için	için	ADP	PCNom	_	5	case	_	ايچون
+7	de	de	PART	Emph	_	5	advmod:emph	_	ده
+8	yukarıda	yukarı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	يوقاريده
+9	arz	arz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	advcl	_	عرض
+10	ettiğim	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	9	compound:lvc	_	ايتديكم
+11	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	9	case	_	كبى
+12	edebiyata	edebiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	ادبياته
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+14	felsefeye	felsefe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	فلسفه يه
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+16	fünûna	fünûna	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	فنونه
+17	çalışmamız	çalış	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	18	csubj	_	چالشمه مز
+18	icap	icap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ايجاب
+19	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	18	compound:lvc	_	ايدييور
+20	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_17
+# text_arabic = . - بكجكم شيمدیيه قدر اشكله كزمه مه مساعده ايتمزدك
+# text = - Beğciğim şimdiye kadar eşekle gezmeme müsâade etmezdin .
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	-
+2	Beğciğim	beğcik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	7	discourse	_	بكجكم
+3	şimdiye	şimdi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	شيمدى يه
+4	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	3	case	_	قدر
+5	eşekle	eşek	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	اشكله
+6	gezmeme	gez	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	7	ccomp	_	كزمه مه
+7	müsâade	müsâade	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مساعده
+8	etmezdin	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past	7	compound:lvc	_	ايتمزدك
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_75
+# text_arabic = . دها بر قاچ ممتاز قادين امضاسنه تصادف ايتدمسه ده اونلرك حقنده كى مطالعاتمى عرضه اوقوديغم يازيلرك پك اَز اولمسى مانع اولديغى ايچون شمديلك بو قدرله اكتفاايدييورم
+# text = Daha birkaç mümtaz kadın imzasına tesadüf ettimse de onların hakkındaki mütaa'latımı arza okuduğum yazılarının pek az olması mani olduğu için şimdilik bu kadarla iktifa ediyorum .
+1	Daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	دها
+2	birkaç	birkaç	DET	Det	_	4	det	_	بر قاچ
+3	mümtaz	mümtaz	ADJ	Adj	_	4	amod	_	ممتاز
+4	kadın	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	قادين
+5	imzasına	imza	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	امضاسنه
+6	tesadüf	tesadüf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	advcl	_	تصادف
+7	ettimse	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	6	compound:lvc	_	ايتدمسه
+8	de	de	PART	Emph	_	6	advmod:emph	_	ده
+9	onların	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	10	nmod:poss	_	اونلرك
+10	hakkındaki	hak	NOUN	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	amod	_	حقنده كى
+11	mütaa'latımı	mütaa'lat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	12	obj	_	مطالعاتمى
+12	arza	arz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	18	ccomp	_	عرضه
+13	okuduğum	oku	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	14	acl	_	اوقوديغم
+14	yazılarının	yazı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nsubj	_	يازيلرك پك
+15	pek	pek	ADV	_	_	16	advmod	_	پك
+16	az	az	ADJ	Adj	_	17	xcomp	_	اَز
+17	olması	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	18	csubj	_	اولمسى
+18	mani	mani	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	advcl	_	مانع
+19	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	18	compound:lvc	_	اولديغى
+20	için	için	ADP	PCNom	_	18	case	_	ايچون
+21	şimdilik	şimdilik	ADV	_	_	24	advmod	_	شمديلك
+22	bu	bu	DET	Demons	_	24	advmod	_	بو
+23	kadarla	kadar	ADP	PCDat	_	22	case	_	قدرله
+24	iktifa	iktifa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اكتفا
+25	ediyorum	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	24	compound:lvc	_	ايدييورم
+26	.	.	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_32
+# text_arabic = . چونكه  حياتمزه  صوقولان يكى و فنا كونك اشيكنده  چوملمش , كين , آرزو , حرص و حسد سورولرينك بزى آتش صاچان كوزلرله  بكله ديكنى بيليورز
+# text = Çünkü hayatımıza sokulan yeni ve fena günün eşiğinde çömelmiş, kin, arzu, hırs ve haset sürülerinin bizi ateş saçan gözlerle beklediğini biliyoruz.
+1	Çünkü	çünkü	CCONJ	_	_	24	cc	_	چونكه|TokenRange=4053:4058
+2	hayatımıza	hayat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	3	obl	_	حياتمزه|TokenRange=4059:4069
+3	sokulan	sok	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	acl	_	صوقولان|TokenRange=4070:4077
+4	yeni	yeni	ADJ	Adj	_	7	amod	_	يكى|TokenRange=4078:4082
+5	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	و|TokenRange=4083:4085
+6	fena	fena	ADJ	Adj	_	4	conj	_	فنا|TokenRange=4086:4090
+7	günün	gün	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	كونك|TokenRange=4091:4096
+8	eşiğinde	eşik	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	اشيكنده|TokenRange=4097:4105
+9	çömelmiş	çömel	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	18	acl	_	چوملمش|SpaceAfter=No|TokenRange=4106:4114
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,|TokenRange=4114:4115
+11	kin	kin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	كين|SpaceAfter=No|TokenRange=4116:4119
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,|TokenRange=4119:4120
+13	arzu	arzu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	آرزو|SpaceAfter=No|TokenRange=4121:4125
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,|TokenRange=4125:4126
+15	hırs	hırs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	حرص|TokenRange=4127:4131
+16	ve	ve	CCONJ	_	_	17	cc	_	و|TokenRange=4132:4134
+17	haset	haset	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	حسد|TokenRange=4135:4140
+18	sürülerinin	sürü	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	nsubj	_	سورولرينك|TokenRange=4141:4152
+19	bizi	biz	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	23	obj	_	بزى|TokenRange=4153:4157
+20	ateş	ateş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	آتش|TokenRange=4158:4162
+21	saçan	saç	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	22	acl	_	صاچان|TokenRange=4163:4168
+22	gözlerle	göz	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	23	nmod	_	كوزلرله|TokenRange=4169:4177
+23	beklediğini	bekle	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	24	ccomp	_	بكله ديكنى|TokenRange=4178:4189
+24	biliyoruz	bil	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بيليورز|SpaceAfter=No|TokenRange=4190:4199
+25	.	.	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	.|SpacesAfter=\r\n|TokenRange=4199:4200
+
+# sent_id = jan_ae_70
+# text_arabic = . غارصونلر صورمغه باشلاديلر
+# text = Garsonlar sormağa başladılar .
+1	Garsonlar	garson	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	3	nsubj	_	غارصونلر
+2	sormağa	sor	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	3	ccomp	_	صورمغه
+3	başladılar	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	باشلاديلر
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	3	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_22
+# text_arabic = . بن ده بو كيجه غم ايسته ميورم سنك اكلنديككى استه يورم
+# text = Ben de bu gece gam istemiyorum senin eğlendiğini istiyorum .
+1	Ben	ben	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	بن
+2	de	de	PART	Emph	_	1	advmod:emph	_	ده
+3	bu	bu	DET	Demons	_	4	det	_	بو
+4	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	كيجه
+5	gam	gam	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	غم
+6	istemiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	ايسته ميورم
+7	senin	sen	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	سنك
+8	eğlendiğini	eğlen	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	9	ccomp	_	اكلنديككى
+9	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	6	conj	_	استه يورم
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_16
+# text_arabic = . چوقدن كولمه ين كوللره بو اينجه سوسلره اينجيلرينى علاوه ايتمه سين
+# text = Çoktan gülmeyen güllere bu ince süslere incilerini ilave etmesin .
+1	Çoktan	çoktan	ADV	_	_	2	advmod	_	چوقدن
+2	gülmeyen	gül	VERB	Ptcp	Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	3	acl	_	كولمه ين
+3	güllere	gül	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	8	obl	_	كوللره
+4	bu	bu	DET	Demons	_	6	det	_	بو
+5	ince	ince	ADJ	Adj	_	6	amod	_	اينجه
+6	süslere	süs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	3	conj	_	سوسلره
+7	incilerini	inci	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	اينجيلرينى
+8	ilave	ilave	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	علاوه
+9	etmesin	et	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	8	compound:lvc	_	ايتمه سين
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_43
+# text_arabic = ـ ناصل براقدك ?
+# text = - Nasıl bıraktın ?
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	-
+2	Nasıl	nasıl	ADV	_	_	3	advmod	_	ناصل
+3	bıraktın	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	براقدك
+4	?	?	PUNCT	Ques	_	3	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_96
+# text_arabic = . غارسون بفتكلرى كتيردى
+# text = Garson biftekleri getirdi .
+1	Garson	garson	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	غارسون
+2	biftekleri	biftek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	obj	_	بفتكلرى
+3	getirdi	getir	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كتيردى
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	3	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_15
+# text_arabic = . صول النده كى باستونه اتكا ايتمدكجه صاغ اياغنى اَتمغه مقتدردكل
+# text = Sol elindeki bastona ittikâ' etmedikçe sağ ayağını atmağa muktedir değil .
+1	Sol	sol	ADJ	Adj	_	2	amod	_	صول
+2	elindeki	el	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	amod	_	النده كى
+3	bastona	baston	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	obj	_	باستونه
+4	ittikâ'	ittikâ'	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	advcl	_	اتكا
+5	etmedikçe	et	VERB	Conv	Polarity=Neg|VerbForm=Conv	4	compound:lvc	_	ايتمدكجه
+6	sağ	sağ	ADJ	Adj	_	7	amod	_	صاغ
+7	ayağını	ayak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	اياغنى
+8	atmağa	at	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	9	ccomp	_	اَتمغه
+9	muktedir	muktedir	ADJ	Adj	_	0	root	_	مقتدر
+10	değil	değil	AUX	Neg	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	9	aux	_	دكل
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_19
+# text_arabic = . زيرا آيدن آقان بويونك سعادتيله  روحلريمز چاتلايه جق قدر دولمشدى
+# text = Zira aydan akan büyünün saadetiyle ruhlarımız çatlayacak kadar dolmuştu .
+1	Zira	zira	CCONJ	_	_	9	cc	_	زيرا
+2	aydan	ay	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	آيدن
+3	akan	ak	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	آقان
+4	büyünün	büyü	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	بويونك
+5	saadetiyle	saadet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nmod	_	سعادتيله
+6	ruhlarımız	ruh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	7	nsubj	_	روحلريمز
+7	çatlayacak	çatla	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	9	advcl	_	چاتلايه جق
+8	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	7	case	_	قدر
+9	dolmuştu	dol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	دولمشدى
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_74
+# text_arabic = . جيبندن پاره چانطه سنى چيقاره رق اًچدى , بونى قارشيسنده كيلره كوستره رك ينه او عباره يى شدتله تكرار ايتدى طوردى
+# text = Cebinden para çantasını çıkararak açtı , bunu karşısındakilere göstererek yine o ibareyi şiddetle tekrar etti durdu .
+1	Cebinden	cep	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	جيبندن
+2	para	para	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	پاره
+3	çantasını	çanta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	چانطه سنى
+4	çıkararak	çık	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Cau	5	advcl	_	چيقاره رق
+5	açtı	aç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اًچدى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+7	bunu	bu	PRON	Demons	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	9	obj	_	بونى
+8	karşısındakilere	karşı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obl	_	قارشيسنده كيلره
+9	göstererek	göster	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	14	advcl	_	كوستره رك
+10	yine	yine	ADV	_	_	14	advmod	_	ينه
+11	o	o	DET	Demons	_	12	det	_	او
+12	ibareyi	ibare	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	عباره يى
+13	şiddetle	şiddet	NOUN	_	_	14	obl	_	شدتله
+14	tekrar	tekrar	NOUN	_	_	16	advcl	_	تكرار
+15	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	14	compound:lvc	_	ايتدى
+16	durdu	dur	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	conj	_	طوردى
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	16	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_40
+# text_arabic = . قطعيا مهاجرت ايتمه مك
+# text = Kat'iyen muhâceret etmemek .
+1	Kat'iyen	Kat'iyen	ADV	_	_	2	advmod	_	قطعيا
+2	muhâceret	muhâceret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مهاجرت
+3	etmemek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun	2	compound:lvc	_	ايتمه مك
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	2	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_13
+# text_arabic = . هر طرفده  اجنبى ضابط و مأمورلرى و خصوصى آدملرى فعاليتده 
+# text = Her tarafta ecnebi zâbit ve memurları ve hususî adamları faaliyette .
+1	Her	her	DET	Det	_	2	det	_	هر
+2	tarafta	taraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	طرفده
+3	ecnebi	ecnebi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	اجنبى
+4	zâbit	zâbit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	ضابط
+5	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	و
+6	memurları	memur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	conj	_	مأمورلرى
+7	ve	ve	CCONJ	_	_	9	cc	_	و
+8	hususî	hususî	ADJ	Adj	_	9	amod	_	خصوصى
+9	adamları	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	conj	_	آدملرى
+10	faaliyette	faaliyet	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	0	root	_	فعاليتده
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_25
+# text_arabic = صباوت , شباب , محبت , عائله , ثروت , شهرت , جمعيت , انسانيت كبى عمر بشرك مبدأ ندن منتهاسنه قدر اجر اى احكام ايلين نيجه غايه خياليه نك تماثيل فرشته لقاسيله كيم بيلير نه قدر سنه لر هم بز وصال اولدى ?
+# text = Sabâvet , şebâb , muhabbet , aile , servet , şöhret , cemiyet , insaniyet ... gibi ömri beşerin mebdeinden müntehasına kadar icrâ-yı ahkâm eyleyen nice gâye-i hayâliyyenin temâsîl-i ferişte-likâsıyla kim bilir ne kadar seneler hem-bezm-i visâl oldu ?
+1	Sabâvet	sabâvet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	صباوت
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	şebâb	şebâb	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	شباب
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+5	muhabbet	muhabbet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	محبت
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+7	aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	عائله
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	servet	servet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	ثروت
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	şöhret	şöhret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	شهرت
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+13	cemiyet	cemiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	جمعيت
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+15	insaniyet	insaniyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	انسانيت
+16	...	...	PUNCT	TDots	_	15	punct	_	...
+17	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	1	case	_	كبى
+18	ömri	ömir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	nmod:poss	_	عمر
+19	beşerin	beşer	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	بشرك
+20	mebdeinden	mebde	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obl	_	مبدأ ندن
+21	müntehasına	münteha	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	obl	_	منتهاسنه
+22	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	21	case	_	قدر
+23	icrâ-yı	icrâ	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	27	acl	_	اجر اى
+24	ahkâm	ahkâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nmod:poss	_	احكام
+25	eyleyen	eyle	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	23	compound:lvc	_	ايلين
+26	nice	nice	ADJ	Adj	_	28	amod	_	نيجه
+27	gâye-i	gâye	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	nmod:poss	_	غايه
+28	hayâliyyenin	hayâliyye	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	27	amod	_	خياليه نك
+29	temâsîl-i	temâsîl-i	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	36	nmod	_	تماثيل
+30	ferişte-likâsıyla	ferişte-likâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	nmod:poss	_	فرشته لقاسيله
+31	kim	kim	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	32	nsubj	_	كيم
+32	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بيلير
+33	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	35	obl	_	نه
+34	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	33	case	_	قدر
+35	seneler	sene	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	38	obl	_	سنه لر
+36	hem-bezm-i	hem-bezm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	obj	_	هم بز
+37	visâl	visâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	36	obj	_	وصال
+38	oldu	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	32	xcomp	_	اولدى
+39	?	?	PUNCT	Ques	_	38	punct	_	?
+
+# sent_id = bed_rn_25
+# text_arabic = . بومدنى جاناوارك كنيش بر اداى كين وافتراس ايله اينديرديكى بو تكمه ده ده موقراسیدن , فضيلت و انسانيتدن انتقام المق ايسته ين اويله صريح بر معناى ملوث حس ايتدم كه بلا اختيار غيظ ونفرتله او چهره سياهه توكوردم
+# text = Bu süslü paçavranın , bu medenî canavarın geniş bir edâ-yı kîn ü iftirâs ile indirdiği bu tekmede demokrasiden , fazilet ve insaniyetten intikam almak isteyen öyle sarih bir ma'nâ-yı mülevves hissettim ki bilâ-ihtiyar gayz u nefretle o çehre-i siyâha tükürdüm .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	3	det	_	بو
+2	süslü	süslü	ADJ	Adj	_	3	amod	_	_
+3	paçavranın	paçavra	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	_
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+5	bu	bu	DET	Demons	_	7	det	_	بو
+6	medenî	medenî	ADJ	Adj	_	7	amod	_	مدنى
+7	canavarın	canavar	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	جاناوارك
+8	geniş	geniş	ADJ	Adj	_	10	amod	_	كنيش
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	edâ-yı	edâ	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	اداى
+11	kîn	kîn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	كين
+12	ü	i	CCONJ	_	_	13	cc	_	و
+13	iftirâs	iftirâs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	افتراس
+14	ile	ile	CCONJ	_	_	10	case	_	ايله
+15	indirdiği	in	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau	17	acl	_	اينديرديكى
+16	bu	bu	DET	Demons	_	17	det	_	بو
+17	tekmede	tekme	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	31	obl	_	تكمه ده
+18	demokrasiden	demokrasi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	ده موقراسیدن
+19	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+20	fazilet	fazilet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	فضيلت
+21	ve	ve	CCONJ	_	_	22	cc	_	و
+22	insaniyetten	insaniyet	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	18	conj	_	انسانيتدن
+23	intikam	intikam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	xcomp	_	انتقام
+24	almak	al	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	23	compound	_	المق
+25	isteyen	iste	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	29	acl	_	ايسته ين
+26	öyle	öyle	ADV	_	_	27	advmod	_	اويله
+27	sarih	sarih	ADJ	Adj	_	30	amod	_	صريح
+28	bir	bir	DET	Indef	_	29	det	_	بر
+29	ma'nâ-yı	ma'nâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	obj	_	معناى
+30	mülevves	mülevves	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	29	nmod:poss	_	ملوث
+31	hissettim	hisset	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	حس ايتدم
+32	ki	ki	SCONJ	_	_	31	mark	_	كه
+33	bilâ-ihtiyar	bilâ-ihtiyar	ADV	_	_	40	advmod	_	بلا اختيار
+34	gayz	gayz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	40	obl	_	غيظ
+35	u	i	CCONJ	_	_	36	cc	_	و
+36	nefretle	nefret	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	34	conj	_	نفرتله
+37	o	o	DET	Demons	_	38	det	_	او
+38	çehre-i	çehre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	39	amod	_	چهره
+39	siyâha	siyâh	ADJ	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	40	obl	_	سياهه
+40	tükürdüm	tükür	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	31	ccomp	_	توكوردم
+41	.	.	PUNCT	Stop	_	40	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_110
+# text_arabic = لكن اختيار يمكنى دها زياده ياواش يمكه باشلادى , عجبا بر راحتسزلغمى وار ?
+# text = Lâkin ihtiyar yemeğini daha ziyâde yavaş yemeğe başladı , acaba bir rahatsızlığı mı var ?
+1	Lâkin	lâkin	CCONJ	_	_	8	cc	_	لكن
+2	ihtiyar	ihtiyar	NOUN	Adj	_	8	nsubj	_	اختيار
+3	yemeğini	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obj	_	يمكنى
+4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	دها
+5	ziyâde	ziyâde	ADV	_	_	8	advmod	_	زياده
+6	yavaş	yavaş	ADV	Adj	_	8	advmod	_	ياواش
+7	yemeğe	yemek	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	يمكه
+8	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	باشلادى
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+10	acaba	acaba	ADV	_	_	14	advmod	_	عجبا
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	بر
+12	rahatsızlığı	rahatsızlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	nsubj	_	راحتسزلغمی
+13	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	12	discourse	_	مى
+14	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	8	conj	_	وار
+15	?	?	PUNCT	Ques	_	14	punct	_	?
+
+# sent_id = nes_tn_72
+# text_arabic = . مع مافيه اويله ظن ايدييورم كه كوپوك حكايه دن زياده منثور شعرده موفق اولويورلر
+# text = Ma'mafih öyle zannediyorum ki küçük hikâyeden ziyade mensur şiirde muvaffak oluyorlar .
+1	Ma'mafih	Ma'mafih	CCONJ	_	_	11	cc	_	مع مافيه
+2	öyle	öyle	ADV	_	_	3	advmod	_	اويله
+3	zannediyorum	zannet	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ظن ايدييورم
+4	ki	ki	SCONJ	_	_	3	mark	_	كه
+5	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	7	obl	_	كوپوك
+6	hikâyeden	hikâye	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	5	flat	_	حكايه دن
+7	ziyade	ziyade	ADJ	_	_	10	advmod	_	زياده
+8	mensur	mensur	ADJ	Adj	_	10	obl	_	منثور
+9	şiirde	şiir	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	8	flat	_	شعرده
+10	muvaffak	muvaffak	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	ccomp	_	موفق
+11	oluyorlar	ol	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	10	compound:lvc	_	اولويورلر
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_28
+# text_arabic = . بناءَ عليه دمتلرينى سينة شفقتلرنده ياشاتمغه موفق اولاميان خانملرمزى پك چوق مؤاخذه ايتمه مه لرينى محترم اديبه لرمزدن استرحام ايدرم
+# text = Binaenaleyh demetlerini sine-i şefkatlerinde yaşatmaya muvaffak olamayan hanımlarımızı pek çok muaheze etmemelerini muhterem edibelerimizden istirham ederim .
+1	Binaenaleyh	binaenaleyh	CCONJ	_	_	15	obl	_	بناءَ عليه
+2	demetlerini	demet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	دمتلرينى
+3	sine-i	sine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	سينة
+4	şefkatlerinde	şefkat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	شفقتلرنده
+5	yaşatmaya	yaşa	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Cau	6	ccomp	_	ياشاتمغه
+6	muvaffak	muvaffak	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	موفق
+7	olamayan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	compound:lvc	_	اولاميان
+8	hanımlarımızı	hanım	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	11	obj	_	خانملرمزى
+9	pek	pek	ADV	_	_	10	advmod	_	پك
+10	çok	çok	ADV	Adj	_	11	advmod	_	چوق
+11	muaheze	muaheze	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	ccomp	_	مؤاخذه
+12	etmemelerini	et	VERB	Vnoun	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	compound:lvc	_	ايتمه مه لرينى
+13	muhterem	muhterem	ADJ	Adj	_	14	amod	_	محترم
+14	edibelerimizden	edibe	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	15	obl	_	اديبه لرمزدن
+15	istirham	istirham	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	استرحام
+16	ederim	et	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	15	compound:lvc	_	ايدرم
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_12
+# text_arabic = . بر دقيقة نيسان
+# text = Bir dakîka-i nisyân .
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	dakîka-i	dakîka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	دقيقة
+3	nisyân	nisyân	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod:poss	_	نيسان
+4	.	.	PUNCT	Stop	_	3	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_8
+# text_arabic = . دها طوغروسى بر خيلى مشتريسى واردر
+# text = Daha doğrusu bir hayli müşterisi vardır .
+1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	دها
+2	doğrusu	doğru	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	طوغروسى
+3	bir	bir	DET	Indef	_	5	det	_	بر
+4	hayli	hayli	ADJ	Adj	_	5	amod	_	خيلى
+5	müşterisi	müşteri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nsubj	_	مشتريسى
+6	vardır	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	واردر
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_99
+# text_arabic = . هله موسيو ايله سودنينه بر بريله عادتا ياريش ايدييور
+# text = Hele Mösyö ile sütnine birbiriyle adeta yarış ediyor .
+1	Hele	hele	ADV	_	_	7	advmod	_	هله
+2	Mösyö	Mösyö	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	موسيو
+3	ile	ile	CCONJ	_	_	2	case	_	ايله
+4	sütnine	sütnine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	سود نينه
+5	birbiriyle	birbiri	PRON	Recip	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	بر بريله
+6	adeta	adeta	ADV	_	_	7	advmod	_	عادتا
+7	yarış	yarış	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ياريش
+8	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	7	compound:lvc	_	ايدييور
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_20
+# text_arabic = . كورويورم كه اكشه بيننلر مطلقا كولويورلر
+# text = Görüyorum ki eşeğe binenler mutlaka gülüyorlar .
+1	Görüyorum	gör	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	كورويورم
+2	ki	ki	SCONJ	_	_	1	mark	_	كه
+3	eşeğe	eşek	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	اكشه
+4	binenler	bin	VERB	Ptcp	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	nsubj	_	بيننلر
+5	mutlaka	mutlaka	ADV	_	_	6	advmod	_	��طلقا
+6	gülüyorlar	gül	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	1	ccomp	_	كولويورلر
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_49
+# text_arabic = . بو ايضاحاتدن سهولتله  آكلاشيله جغنى ظن ايدرم كه  ولايات شرقيه  مدافعه ء حقوق مليه  جمعيتنى وجوده  كتيرن مهم سبب و انديشه  , ولايات شرقيه نك ارمنستانه  ويرلمسى احتمالى اوليور
+# text = Bu izâhâttan sühûletle anlaşılacağını zannederim ki Vilâyât-ı Şarkiye Müdafaa-i Hukuk-ı Milliye Cemiyeti'ni vücuda getiren mühim sebep ve endişe , vilâyât-ı şarkiyenin Ermenistan'a verilmesi ihtimali oluyor .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	izâhâttan	izâhât	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	ايضاحاتدن
+3	sühûletle	sühûlet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	4	nmod	_	سهولتله
+4	anlaşılacağını	anlaşıl	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	ccomp	_	آكلاشيله جغنى
+5	zannederim	zannet	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ظن ايدرم
+6	ki	ki	SCONJ	_	_	25	mark	_	كه
+7	Vilâyât-ı	Vilâyât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	ولايات
+8	Şarkiye	Şarkiye	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	شرقيه
+9	Müdafaa-i	Müdafaa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	مدافعه ء
+10	Hukuk-ı	Hukuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	حقوق
+11	Milliye	milli	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	مليه
+12	Cemiyeti'ni	cemiyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	جمعيتنى
+13	vücuda	vücut	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	16	acl	_	وجوده
+14	getiren	getir	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	13	compound	_	كتيرن
+15	mühim	mühim	ADJ	Adj	_	16	amod	_	مهم
+16	sebep	sebep	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nsubj	_	سبب
+17	ve	ve	CCONJ	_	_	18	cc	_	و
+18	endişe	endişe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	conj	_	انديشه
+19	,	,	PUNCT	Comma	_	25	punct	_	,
+20	vilâyât-ı	vilâyât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nmod:poss	_	ولايات
+21	şarkiyenin	şarkiye	ADJ	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	20	nmod:poss	_	شرقيه نك
+22	Ermenistan'a	Ermenistan	PROPN	Place	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	ارمنستانه
+23	verilmesi	veril	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun|Voice=Pass	24	nmod:poss	_	ويرلمسى
+24	ihtimali	ihtimal	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obj	_	احتمالى
+25	oluyor	ol	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	5	ccomp	_	اوليور
+26	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_3
+# text_arabic = . مصاحبه مه , قرمزى بياض قلوبى مؤسه لرندن مديحه حسنى خانم افندينك محاسنك اوچ نومرولى نسخه سنده درج اولنان مقالة نزيهه لرينك بعض نقطه لرينى قبول ايتمه مكله باشليه جغم ايچون پك زياده متأسفم
+# text = Musâhebeme , kırmızı beyaz kulübü müesseselerinden Mediha Hüsnü Hanım efendinin Mehasin'in üç numaralı nüshasında derc olunan makale-i nezihelerinden bazı noktalarını kabul etmemekle başlayacağım için pek ziyade müteessifim .
+1	Musâhebeme	musâhebe	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	23	obj	_	مصاحبه مه
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	1	punct	_	,
+3	kırmızı	kırmızı	ADJ	Adj	_	5	nmod	_	قرمزى
+4	beyaz	beyaz	ADJ	Adj	_	3	fixed	_	بياض
+5	kulübü	kulüp	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod:poss	_	قلوبى
+6	müesseselerinden	müessese	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod	_	مؤسه لرندن
+7	Mediha	Mediha	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	مديحه
+8	Hüsnü	Hüsnü	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	flat	_	حسنى
+9	Hanım	hanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	flat	_	خانم
+10	efendinin	efendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	7	flat	_	افندينك
+11	Mehasin'in	Mehasin	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	محاسنك
+12	üç	üç	NUM	ANum	NumType=Card	14	amod	_	اوچ
+13	numaralı	numaralı	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	compound	_	نومرولى
+14	nüshasında	nüsha	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	نسخه سنده
+15	derc	derc	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	acl	_	درج
+16	olunan	olun	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	15	compound:lvc	_	اولنان
+17	makale-i	makale	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nmod	_	مقالة
+18	nezihelerinden	nezihe	ADJ	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	amod	_	نزيهه لرينك
+19	bazı	bazı	DET	Det	_	20	det	_	بعض
+20	noktalarını	nokta	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	obj	_	نقطه لرينى
+21	kabul	kabul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	advcl	_	قبول
+22	etmemekle	et	VERB	Vnoun	Case=Ins|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	21	compound:lvc	_	ايتمه مكله
+23	başlayacağım	başla	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut	27	obl	_	باشليه جغم
+24	için	için	ADP	PCNom	_	23	case	_	ايچون
+25	pek	pek	ADV	_	_	26	advmod	_	پك
+26	ziyade	ziyade	ADJ	Adj	_	27	advmod	_	زياده
+27	müteessifim	müteessif	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	0	root	_	متأسفم
+28	.	.	PUNCT	Stop	_	27	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_20
+# text_arabic = . يكى ساعت , مسلمان آقشامنك محزون و مشعشع دقيقه سنى داغتديغى کبی , يكرمى درت ساعتلك يبانجى كونك كتيرديكى معيشت شكلى ده  بزى فجر عالمندن مهجور براقدى
+# text = Yeni saat Müslüman akşamının mahsun ve muşa'şa' dakikasını dağıttığı gibi yirmidört saatlik yabancı günün getirdiği maişet şekli de bizi fecir aleminden mehcur bıraktı.
+1	Yeni	yeni	ADJ	Adj	_	2	amod	_	TokenRange=2705:2709
+2	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	TokenRange=2710:2714
+3	Müslüman	Müslüman	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	مسلمان|TokenRange=2715:2723
+4	akşamının	akşam	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nmod:poss	_	آقشامنك|TokenRange=2724:2733
+5	mahsun	mahsun	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	amod	_	محزون|TokenRange=2734:2740
+6	ve	ve	CCONJ	_	_	7	cc	_	و|TokenRange=2741:2743
+7	muşa'şa'	muşa'şa'	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	conj	_	مشعشع|TokenRange=2744:2752
+8	dakikasını	dakika	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	دقيقه سنى|TokenRange=2753:2763
+9	dağıttığı	dağıt	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	22	obl	_	داغتديغى|TokenRange=2764:2773
+10	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	9	case	_	کبی|TokenRange=2774:2778
+11	yirmidört	yirmidört	NUM	ANum	NumType=Card	12	nummod	_	يكرمى درت|TokenRange=2779:2788
+12	saatlik	saatlik	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	amod	_	ساعتلك|TokenRange=2789:2796
+13	yabancı	yabancı	ADJ	Adj	_	14	amod	_	يبانجى|TokenRange=2797:2804
+14	günün	gün	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	كونك|TokenRange=2805:2810
+15	getirdiği	getir	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	17	acl	_	كتيرديكى|TokenRange=2811:2820
+16	maişet	maişet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod:poss	_	معيشت|TokenRange=2821:2827
+17	şekli	şekil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	nsubj	_	شكلى|TokenRange=2828:2833
+18	de	de	PART	Emph	_	17	advmod:emph	_	ده|TokenRange=2834:2836
+19	bizi	biz	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	22	obj	_	بزى|TokenRange=2837:2841
+20	fecir	fecir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod:poss	_	فجر|TokenRange=2842:2847
+21	aleminden	alem	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	obl	_	عالمندن|TokenRange=2848:2857
+22	mehcur	mehcur	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مهجور|TokenRange=2858:2864
+23	bıraktı	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	22	compound	_	براقدى|SpaceAfter=No|TokenRange=2865:2872
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	23	punct	_	.|SpacesAfter=\r\n|TokenRange=2872:2873
+
+# sent_id = meh_ah_130
+# text_arabic = . لكن صيقان, بوغان , ئولدورن خائن براوكسوروك اوكميك ييغيننى صوغوق زهرلر دوكدبره جك بره سرمشدى
+# text = Lâkin sıkan , boğan , öldüren hain bir öksürük o kemik yığınını soğuk zehirler döktürecek yere sermişti .
+1	Lâkin	lâkin	CCONJ	_	_	17	cc	_	لكن
+2	sıkan	sık	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	acl	_	صيقان
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	boğan	boğ	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	بوغان
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+6	öldüren	öldür	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	2	conj	_	ئولدورن
+7	hain	hain	ADJ	Adj	_	9	amod	_	خائن
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	öksürük	öksürük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nsubj	_	وكسوروك
+10	o	o	DET	Demons	_	12	det	_	او
+11	kemik	kemik	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	كميك
+12	yığınını	yığın	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obj	_	ييغيننى
+13	soğuk	soğuk	ADJ	Adj	_	14	amod	_	صوغوق
+14	zehirler	zehir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	15	obj	_	زهرلر
+15	döktürecek	döktür	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Cau	16	acl	_	دوكدبره جك
+16	yere	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	بره
+17	sermişti	ser	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	سرمشدى
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_49
+# text_arabic = . يمكلرك هپسنى نظر دقتندن … بلكه نظر حسرتندن كچيردى , پارماقلرينك دريلرى صويولمش اولان صول النى ياواش ياواش يوقارى يوقالديره رق ليسته ده ايكى يمك اشارت ايده بيلدى : ات صويى , بين طواسى
+# text = Yemeklerin hepsini nazar-ı dikkatinden ... belki nazar-ı hasretinden geçirdi , parmaklarının derileri soyulmuş olan sol elini yavaş yavaş yukarıya kaldırarak listede iki yemek işaret edebildi : Et suyu , beyin tavası .
+1	Yemeklerin	yemek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	2	nmod:poss	_	يمكلرك
+2	hepsini	hepsi	PRON	Quant	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	هپسنى
+3	nazar-ı	nazar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	نظر
+4	dikkatinden	dikkat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	دقتندن
+5	...	...	PUNCT	TDots	_	9	punct	_	...
+6	belki	belki	ADV	_	_	9	advmod	_	بلكه
+7	nazar-ı	nazar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	نظر
+8	hasretinden	hasret	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	حسرتندن
+9	geçirdi	geçir	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	0	root	_	كچيردى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+11	parmaklarının	parmak	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nmod:poss	_	پارماقلرينك
+12	derileri	deri	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	13	nsubj	_	دريلرى
+13	soyulmuş	soyul	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	16	acl	_	صويولمش
+14	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	13	compound:lvc	_	اولان
+15	sol	sol	ADJ	Adj	_	16	amod	_	صول
+16	elini	el	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obj	_	النى
+17	yavaş	yavaş	ADV	_	_	20	advmod	_	ياواش
+18	yavaş	yavaş	ADV	Adj	_	17	compound:redup	_	ياواش
+19	yukarıya	yukarı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	يوقارى
+20	kaldırarak	kaldır	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Cau	24	advcl	_	يوقالديره رق
+21	listede	liste	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	24	obl	_	ليسته ده
+22	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	23	nummod	_	ايكى
+23	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	24	obj	_	يمك
+24	işaret	işaret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	conj	_	اشارت
+25	edebildi	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	24	compound:lvc	_	ايده بيلدى
+26	:	:	PUNCT	Punc	_	24	punct	_	:
+27	Et	et	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	nmod:poss	_	ات
+28	suyu	su	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	parataxis	_	صويى
+29	,	,	PUNCT	Comma	_	31	punct	_	,
+30	beyin	beyin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	nmod:poss	_	بين
+31	tavası	tava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	conj	_	طواسى
+32	.	.	PUNCT	Stop	_	31	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_102
+# text_arabic = ... كندى حياتندن نه قاله جق ?
+# text = Kendi hayatından ne kalacak ? ...
+1	Kendi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	2	nmod:poss	_	كندى
+2	hayatından	hayat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	حياتندن
+3	ne	ne	PRON	Ques	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	nsubj	_	نه
+4	kalacak	kal	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	قاله جق
+5	?	?	PUNCT	Ques	_	4	punct	_	?
+6	...	...	PUNCT	TDots	_	4	punct	_	...
+
+# sent_id = nes_tn_41
+# text_arabic = ... او كون  او مقاله يى  اوقومق  بنم  ايچون  بر  عيد  ادبى  اولدى
+# text = O gün o makaleyi okumak benim için bir ıyd-i edebi oldu...
+1	O	o	DET	Det	_	2	det	_	او
+2	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	كون
+3	o	o	DET	Demons	_	4	det	_	او
+4	makaleyi	makale	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	مقاله يى
+5	okumak	oku	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	11	csubj	_	اوقومق
+6	benim	ben	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	obl	_	بنم
+7	için	için	ADP	PCNom	_	6	case	_	ايچون
+8	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+9	ıyd-i	ıyd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obj	_	عيد
+10	edebi	edebi	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	amod	_	ادبى
+11	oldu	ol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اولدى|SpaceAfter=No
+12	...	...	PUNCT	TDots	_	11	punct	_	...
+
+# sent_id = meh_ah_60
+# text_arabic = . بو چيغلق , بو قيامت ا�� كيجه ده وار ايدى
+# text = Bu çığlık , bu kıyamet o gece de var idi .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	çığlık	çığlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	چيغلق
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+5	kıyamet	kıyamet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	قيامت
+6	o	o	DET	Demons	_	7	det	_	او
+7	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	كيجه
+8	de	de	PART	Emph	_	7	advmod:emph	_	ده
+9	var	var	NOUN	Exist	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وار
+10	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	cop	_	ايدى
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = bed_rn_20
+# text_arabic = : كيم بيلير نه صورتله و ناصيل بر اميدله واپوره كيره بيلن بو اًنجق اون ياشنده ديلنجى , احتمال بويله زنكین و تميز بر بكك قابل دكيل فقير و كيرلى بر وجدانه مالك اولاميه جغنه امين اولديغى ايچون اولاجق , او اينجه ومؤثر , او بر فرياده بكزه ين خسته سسيله تجديد استرحام ايتدى
+# text = Kim bilir ne suretle ve nasıl bir ümitle vapura girebilen bu ancak on yaşında dilenci , ihtimal böyle zengin ve temiz bir beyin kabil değil fakir ve kirli bir vicdana malik olamayacağına emin olduğu için olacak , o ince ve müessir , o bir feryâda benzeyen hasta sesiyle tecdîd-i istirhâm etti :
+1	Kim	kim	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	2	nsubj	_	كيم
+2	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بيلير
+3	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	amod	_	نه
+4	suretle	suret	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	10	nmod	_	صورتله
+5	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	و
+6	nasıl	nasıl	ADV	_	_	8	amod	_	ناصيل
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	ümitle	ümit	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	4	conj	_	اميدله
+9	vapura	vapur	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	واپوره
+10	girebilen	gir	VERB	Ptcp	Mood=Pot|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	كيره بيلن
+11	bu	bu	DET	Demons	_	15	det	_	بو
+12	ancak	ancak	ADV	_	_	13	amod	_	اًنجق
+13	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	14	nmod:poss	_	اون
+14	yaşında	yaş	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	amod	_	ياشنده
+15	dilenci	dilenci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	49	nsubj	_	ديلنجى
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	,
+17	ihtimal	ihtimal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	36	advcl	_	احتمال
+18	böyle	böyle	ADV	_	_	19	advmod	_	بويله
+19	zengin	zengin	ADJ	Adj	_	23	amod	_	زنكین
+20	ve	ve	CCONJ	_	_	21	cc	_	و
+21	temiz	temiz	ADJ	Adj	_	19	conj	_	تميز
+22	bir	bir	DET	Indef	_	23	det	_	بر
+23	beyin	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	nsubj	_	بكك
+24	kabil	kabil	ADJ	Adj	_	30	amod	_	قابل
+25	değil	değil	AUX	Conj	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	24	aux	_	دكيل
+26	fakir	fakir	ADJ	Adj	_	30	amod	_	فقير
+27	ve	ve	CCONJ	_	_	28	cc	_	و
+28	kirli	kirli	ADJ	Adj	_	26	conj	_	كيرلى
+29	bir	bir	DET	Indef	_	30	det	_	بر
+30	vicdana	vicdan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	31	obj	_	وجدانه
+31	malik	malik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	33	ccomp	_	مالك
+32	olamayacağına	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	31	compound:lvc	_	اولاميه جغنه
+33	emin	emin	ADJ	Adj	_	36	advcl	_	امين
+34	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	33	compound:lvc	_	ولديغى
+35	için	için	ADP	PCNom	_	33	case	_	ايچون
+36	olacak	ol	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	2	parataxis	_	اولاجق
+37	,	,	PUNCT	Comma	_	38	punct	_	,
+38	o	o	DET	Demons	_	39	det	_	او
+39	ince	ince	ADJ	Adj	_	48	amod	_	اينجه
+40	ve	ve	CCONJ	_	_	41	cc	_	و
+41	müessir	müessir	ADJ	Adj	_	39	conj	_	مؤثر
+42	,	,	PUNCT	Comma	_	41	punct	_	,
+43	o	o	DET	Demons	_	45	det	_	او
+44	bir	bir	DET	Indef	_	45	det	_	بر
+45	feryâda	feryâd	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	46	obj	_	فرياده
+46	benzeyen	benze	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	48	acl	_	بكزه ين
+47	hasta	hasta	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	48	amod	_	خسته
+48	sesiyle	ses	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	49	nmod	_	سسيله
+49	tecdîd-i	tecdîd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	ccomp	_	تجديد
+50	istirhâm	istirhâm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	49	obj	_	استرحام
+51	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	50	compound:lvc	_	ايتدى
+52	:	:	PUNCT	Punc	_	51	punct	_	:
+
+# sent_id = nut_mk_52
+# text_arabic = . قره دكزه  ساحل اولان منطقه لرده  ده  بر روم پونتوس حكومتى وجوده  ��تيريله جكى قورقوسى واردى
+# text = Karadeniz'e sahil olan mıntıkalarda da bir Rum Pontus hükümeti vücuda getirileceği korkusu vardı .
+1	Karadeniz'e	Karadeniz	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	2	obl	_	قره دكزه
+2	sahil	sahil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	xcomp	_	ساحل
+3	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	اولان
+4	mıntıkalarda	mıntıka	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	13	obl	_	منطقه لرده
+5	da	da	PART	Emph	_	4	advmod:emph	_	ده
+6	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+7	Rum	Rum	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod	_	روم
+8	Pontus	Pontus	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	پونتوس
+9	hükümeti	hükümet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obj	_	حكومتى
+10	vücuda	vücut	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	وجوده
+11	getirileceği	getiril	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	10	compound	_	كتيريله جكى
+12	korkusu	korku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nsubj	_	قورقوسى
+13	vardı	var	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	واردى
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_82
+# text_arabic = . بوقبرستان خيالاتده بو خسته نك ايكى كوزينك نورى , بر تربه نك ايكى شمعة محزونى كبى تيتره يوردى
+# text = Bu kabristân-ı hayâlâtta bu hastanın iki gözünün nuru , bir türbenin iki şem'a-i mahzûnu gibi titriyordu .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	kabristân-ı	kabristân	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	obl	_	قبرستان
+3	hayâlâtta	hayâlât	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	2	amod	_	خيالاتده
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+5	hastanın	hasta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	خسته نك
+6	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	7	nummod	_	ايكى
+7	gözünün	göz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nmod:poss	_	كوزينك
+8	nuru	nur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nsubj	_	نورى
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+10	bir	bir	DET	Indef	_	11	det	_	بر
+11	türbenin	türbe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	تربه نك
+12	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	13	nummod	_	ايكى
+13	şem'a-i	şem'a	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	obl	_	شمعة
+14	mahzûnu	mahzûn	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	amod	_	محزونى
+15	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	13	case	_	كبى
+16	titriyordu	titre	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	يوردى
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	16	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_14
+# text_arabic = . موضوع مصاحبه م اولان اَثار حاضرةْ نسوانى تدقيقه كيرشمزدن اول لزوم ادبياتك درجةْ اوليتده اولديغى و خانملرمزك نه صورتله ادبياته خدمت ايتمكده بولندقلرى و ايلرده نه لر ياپمه لرى لازم كلديكى حقنده دوشوندكلرمى سويله مك ايسته رم
+# text = Mevzuu musâhebem olan asar-ı hazıra nisvanı tetkike girişimizden evvel lüzum-ı edebiyatın derece-i evveliyatta olduğu ve hanımlarımızın ne suretle edebiyata hizmet etmekte bulundukları ve ilerde neler yapmak lazım geldiği hakkında düşündüklerimi söylemek istiyorum .
+1	Mevzuu	mevzu	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	موضوع
+2	musâhebem	musâhebe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	1	nmod:poss	_	مصاحبه م
+3	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	4	acl	_	اولان
+4	asar-ı	asar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	iobj	_	اَثار
+5	hazıra	hazır	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	amod	_	حاضرةْ
+6	nisvanı	nisvan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obj	_	نسوانى
+7	tetkike	tetkik	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	تدقيقه
+8	girişimizden	giriş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	31	obl	_	كيرشمزدن
+9	evvel	evvel	ADP	PCAbl	_	8	case	_	اول
+10	lüzum-ı	lüzum	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	لزوم
+11	edebiyatın	edebiyat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	ادبياتك
+12	derece-i	derece	NOUN	Adj	_	14	obl	_	درجةْ
+13	evveliyatta	evveliyat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	12	amod	_	اوليتده
+14	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	29	nmod:poss	_	اولديغى
+15	ve	ve	CCONJ	_	_	20	cc	_	و
+16	hanımlarımızın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	20	nsubj	_	خانملرمزك
+17	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	18	amod	_	نه
+18	suretle	suret	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	صورتله
+19	edebiyata	edebiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	20	obj	_	ادبياته
+20	hizmet	hizmet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	conj	_	خدمت
+21	etmekte	et	VERB	Vnoun	Case=Loc|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	20	compound:lvc	_	ايتمكده
+22	bulundukları	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	21	compound:lvc	_	بولندقلرى
+23	ve	ve	CCONJ	_	_	27	cc	_	و
+24	ilerde	ileri	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	26	obl	_	ايلرده
+25	neler	ne	PRON	Ques	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Int	26	obj	_	نه لر
+26	yapmak	yap	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	27	csubj	_	ياپمه
+27	lazım	lazım	ADJ	Adj	_	14	conj	_	لازم
+28	geldiği	gel	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	27	compound:lvc	_	كلديكى
+29	hakkında	hak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	30	obl	_	حقنده
+30	düşündüklerimi	düşün	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	31	ccomp	_	دوشوندكلرمى
+31	söylemek	söyle	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	32	xcomp	_	سويله مك
+32	istiyorum	iste	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ايسته یرم
+33	.	.	PUNCT	Stop	_	32	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_66
+# text_arabic = . دينه بيلير كه محمد رؤفله طلوع ايدن منثور شعر بو كون يالكز اديبه لرمز , شاعره لرمز سايه سنده ياييور
+# text = Denilebilir ki Mehmet Rauf'la tulua' eden mensur şiir bugün yalnız edibelerimiz , şairelerimiz sayesinde yaşıyor .
+1	Denilebilir	denil	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	0	root	_	دينه بيلير
+2	ki	ki	SCONJ	_	_	1	mark	_	كه
+3	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod	_	محمد
+4	Rauf'la	Rauf	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	3	flat	_	رؤفله
+5	tulua'	tulua'	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	طلوع
+6	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	ايدن
+7	mensur	mensur	ADJ	Adj	_	15	nsubj	_	منثور
+8	şiir	şiir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	flat	_	شعر
+9	bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	بو كون
+10	yalnız	yalnız	ADV	_	_	11	advmod	_	يالكز
+11	edibelerimiz	edibe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	14	nmod:poss	_	اديبه لرمز
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+13	şairelerimiz	şaire	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	11	conj	_	شاعره لرمز
+14	sayesinde	saye	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obl	_	سايه سنده
+15	yaşıyor	yaşa	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	1	ccomp	_	ياييور
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_44
+# text_arabic = . فقط بونلرك هپسى نتيجه اعتباريله بنده بر فكر حاصل ايتدى : خالده صالح خانم افندى دوشونن , دوشنمك بيلن بر مصاحبه نويسدر
+# text = Fakat bunların hepsi netice itibariyle bende bir fikir hasıl etti : Halide Salih Hanımefendi düşünen , düşünmek bilen bir musahebe-nüvistir .
+1	Fakat	fakat	CCONJ	_	_	9	cc	_	فقط
+2	bunların	bu	PRON	Demons	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem	3	nmod:poss	_	بونلرك
+3	hepsi	hepsi	PRON	Quant	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	هپسى
+4	netice	netice	NOUN	_	_	5	nmod:poss	_	نتيجه
+5	itibariyle	itibariyle	ADP	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	اعتباريله
+6	bende	ben	PRON	Pers	Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	obl	_	بنده
+7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	بر
+8	fikir	fikir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	فكر
+9	hasıl	hasıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	حاصل
+10	etti	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	compound:lvc	_	ايتدى
+11	:	:	PUNCT	Punc	_	20	punct	_	:
+12	Halide	Halide	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nsubj	_	خالده
+13	Salih	Salih	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	flat	_	صالح
+14	Hanımefendi	hanımefendi	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	flat	_	خانم افندى
+15	düşünen	düşün	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	20	acl	_	دوشونن
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+17	düşünmek	düşün	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	18	xcomp	_	دوشنمك
+18	bilen	bil	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	20	acl	_	بيلن
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر
+20	musahebe-nüvistir	musahebe-nüvis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	conj	_	مصاحبه نويسدر
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_127
+# text_arabic = ! زواللى منزول قانى چكلمش , صولمش دوداقلرينى مينى مينى ژانك ايپك صاچلرينه تماس ايتديروب ده چوچوغى بتون مرارت روحيله قوقلادمغه باشلاينجه چشم بى تابندن قوپان قطره غم سوزيله سوزيله چهره زردندن يووارلاندى , بم بياض بيغنك بر تلندن چوجوغك باشجغزينه داملاييوريردى
+# text = Zavallı menzûl kanı çekilmiş , solmuş dudaklarını mini mini Jân'ın ipek saçlarına temas ettirip de çocuğu bütün merâret-i rûhuyla koklamağa başlayınca çeşm-i bî-tâbından kopan katre-i gam süzüle süzüle çehre-i zerdinden yuvarlandı , bembeyaz bıyığının bir telinden çocuğun başçağızına damlayıverdi !
+1	Zavallı	zavallı	ADJ	Adj	_	2	amod	_	زواللى
+2	menzûl	menzûl	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nsubj	_	منزول
+3	kanı	kan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	قانى
+4	çekilmiş	çekil	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	7	acl	_	چكلمش
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+6	solmuş	sol	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	7	acl	_	صولمش
+7	dudaklarını	dudak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	دوداقلرينى
+8	mini	mini	ADJ	Adj	_	10	amod	_	مينى
+9	mini	mini	ADJ	Adj	_	8	compound:redup	_	مينى
+10	Jân'ın	Jân	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	ژانك
+11	ipek	ipek	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	amod	_	ايپك
+12	saçlarına	saç	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	صاچلرينه
+13	temas	temas	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	advcl	_	تماس
+14	ettirip	et	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Cau	13	compound:lvc	_	ايتديروب
+15	de	de	PART	Emph	_	13	advmod:emph	_	ده
+16	çocuğu	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obj	_	چوچوغى
+17	bütün	bütün	DET	Det	_	18	det	_	بتون
+18	merâret-i	merâret	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nmod	_	مرارت
+19	rûhuyla	rûh	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	nmod:poss	_	روحيله
+20	koklamağa	koklamak	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	21	ccomp	_	قوقلادمغه
+21	başlayınca	başla	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	31	advcl	_	باشلاينجه
+22	çeşm-i	çeşm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	obl	_	چشم
+23	bî-tâbından	bî-tâb	ADJ	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	amod	_	بى تابندن
+24	kopan	kop	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	25	acl	_	قوپان
+25	katre-i	katre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	nsubj	_	قطره
+26	gam	gam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	غم
+27	süzüle	süz	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	31	advcl	_	سوزيله
+28	süzüle	süz	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	27	compound:redup	_	سوزيله
+29	çehre-i	çehre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	obl	_	چهره
+30	zerdinden	zert	ADJ	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	29	nmod:poss	_	زردندن
+31	yuvarlandı	yuvarlan	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	يووارلاندى
+32	,	,	PUNCT	Comma	_	39	punct	_	,
+33	bembeyaz	bembeyaz	ADJ	Adj	_	34	amod	_	بم بياض
+34	bıyığının	bıyık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	36	nmod:poss	_	بيغنك
+35	bir	bir	DET	Indef	_	36	det	_	بر
+36	telinden	tel	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	39	obl	_	تلندن
+37	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	38	nmod:poss	_	چوجوغك
+38	başçağızına	başçağız	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	39	obl	_	باشجغزينه
+39	damlayıverdi	damla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	31	conj	_	داملاييوريردى
+40	!	!	PUNCT	Excl	_	39	punct	_	!
+
+# sent_id = meh_ah_32
+# text_arabic = . ـ پكى كيده يم عليجكم
+# text = - Peki gideyim Aliciğim .
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	3	punct	_	_
+2	Peki	peki	INTJ	_	_	3	discourse	_	پكى
+3	gideyim	git	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos	0	root	_	كيده يم
+4	Aliciğim	Alicik	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	3	vocative	_	عليجكم
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	3	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_64
+# text_arabic = . بو كوچوك حكايه __ بلكه يانيلييورم فقط __ بنجه اَثار جديدة نسوانك اك كوزللرندن بريدر
+# text = Bu küçük hikâye - belki yanılıyorum fakat - nice âsar-ı cedide-i nisvanın en güzellerinden biridir .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	3	det	_	بو
+2	küç��k	küçük	ADJ	Adj	_	15	nsubj	_	كوچوك
+3	hikâye	hikâye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	flat	_	حكايه
+4	-	-	PUNCT	Punc	_	6	punct	_	-
+5	belki	belki	ADV	_	_	6	advmod	_	بلكه
+6	yanılıyorum	yanıl	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	15	parataxis	_	يانيلييورم
+7	fakat	fakat	CCONJ	_	_	6	cc	_	فقط
+8	-	-	PUNCT	Punc	_	15	punct	_	-
+9	nice	nice	ADJ	Adj	_	10	amod	_	بنجه
+10	âsar-ı	âsar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	اَثار
+11	cedide-i	cedide	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	amod	_	جديدة
+12	nisvanın	nisvan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	نسوانك
+13	en	en	ADV	_	_	14	advmod	_	اك
+14	güzellerinden	güzel	ADJ	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	nmod	_	كوزللرندن
+15	biridir	biri	PRON	Quant	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	بريدر
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_16
+# text_arabic = . يعنى علوم و فنون ازهار عاليه سنك سهولت نشو و نماسى ايچون روحلرمزى اول باول منبت بر ساحة فكر و حس حالنه كتيرملیيز
+# text = Yani ûlum ve fünûn ezhar-ı âliyesinin suhûlet-i neşvünüması için ruhlarımızı evvel bol münbit bir saha-i fikr ve his hâline getirmeliyiz .
+1	Yani	yani	CCONJ	_	_	20	cc	_	يعنى
+2	ûlum	Ûlum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	علوم
+3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	و
+4	fünûn	fünûn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	فنون
+5	ezhar-ı	ezhar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	ازهار
+6	âliyesinin	âliye	ADJ	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod:poss	_	عاليه سنك
+7	suhûlet-i	suhûlet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	سهولت
+8	neşvünüması	neşvünüma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nmod:poss	_	نشو و نماسى
+9	için	için	ADP	PCNom	_	7	case	_	ايچون
+10	ruhlarımızı	ruh	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	19	obj	_	روحلرمزى
+11	evvel	evvel	ADP	PCDat	_	19	obl	_	اول
+12	bol	bol	ADJ	Adj	_	13	advmod	_	باول
+13	münbit	münbit	ADJ	Adj	_	15	acl	_	منبت
+14	bir	bir	DET	Indef	_	15	det	_	بر
+15	saha-i	saha	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nmod:poss	_	ساحة
+16	fikr	fikr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	فكر
+17	ve	ve	CCONJ	_	_	18	cc	_	و
+18	his	his	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	conj	_	حس
+19	hâline	hâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	حالنه
+20	getirmeliyiz	getir	VERB	_	Mood=Nec|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos	19	compound	_	كتيرملیيز
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_83
+# text_arabic = . مع مافيه نسوانك خصوصيله صنايع نفسيه ايله اشتغال ايدرنلرك بو نازكيت خلقتلرى اثرلرينه روحلينى مزج ايتمه لرى ايچون پك چوق ياردم ايدييور
+# text = Mamafih nisvanın hususiyle sanai-i nefise ile iştigal edenlerin bu nazikiyet-i hilkatleri eserlerini ruhlarını mezc etmeleri için pek çok yardım ediyor .
+1	Mamafih	mamafih	CCONJ	_	_	19	cc	_	مع مافيه
+2	nisvanın	nisvan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	نسوانك
+3	hususiyle	husus	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	خصوصيله
+4	sanai-i	sanai	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	صنايع
+5	nefise	nefise	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	amod	_	نفسيه
+6	ile	ile	CCONJ	_	_	4	case	_	ايله
+7	iştigal	iştigal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	اشتغال
+8	edenlerin	et	VERB	Ptcp	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	compound:lvc	_	ايدرنلرك
+9	bu	bu	DET	Demons	_	10	det	_	بو
+10	nazikiyet-i	nazikiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nsubj	_	نازكيت
+11	hilkatleri	hilkat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nmod:poss	_	خلقتلرى
+12	eserlerini	eser	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obj	_	اثرلرينه
+13	ruhlarını	ruh	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	12	conj	_	روحلينى
+14	mezc	mezc	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	advcl	_	مزج
+15	etmeleri	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	14	compound:lvc	_	ايتمه لرى
+16	için	için	ADP	PCNom	_	14	case	_	ايچون
+17	pek	pek	ADV	_	_	18	advmod	_	پك
+18	çok	çok	ADJ	Adj	_	19	advmod	_	چوق
+19	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	ياردم
+20	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	19	compound:lvc	_	ايدييور
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_133
+# text_arabic = " افندم بو بزم پك اسكى مشتريمزد
+# text = - “ Efendim bu bizim pek eski müşterimizdir .
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	8	punct	_	-
+2	“	“	PUNCT	Punc	_	8	punct	_	“
+3	Efendim	efendi	INTJ	_	_	8	vocative	_	افندم
+4	bu	bu	PRON	Demons	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	8	nsubj	_	بو
+5	bizim	biz	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	8	nmod:poss	_	بزم
+6	pek	pek	ADV	_	_	7	advmod	_	پك
+7	eski	eski	ADJ	Adj	_	8	amod	_	اسكى
+8	müşterimizdir	müşteri	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	0	root	_	مشتريمزد
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_77
+# text_arabic = . يالكز منظوم اَثار ادبيه خصوصنده نسل جديد اديبه لرى ظن ايدرسه م بر اَز كرى بولونويورلر
+# text = Yalnız manzum âsar-ı edebiye hususunda nesl-i cedid edipleri zannedersem biraz geri bulunuyorlar .
+1	Yalnız	yalnız	CCONJ	_	_	11	advmod	_	يالكز
+2	manzum	manzum	ADJ	Adj	_	3	amod	_	منظوم
+3	âsar-ı	âsar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	اَثار
+4	edebiye	edebi	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	amod	_	ادبيه
+5	hususunda	husus	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	خصوصنده
+6	nesl-i	nesl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	نسل
+7	cedid	cedid	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	جديد
+8	edipleri	edip	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	11	nsubj	_	اديبه لرى
+9	zannedersem	zannet	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	11	advcl	_	ظن ايدرسه م
+10	biraz	biraz	ADV	_	_	11	advmod	_	بر اَز
+11	geri	geri	ADV	_	_	0	root	_	كرى
+12	bulunuyorlar	bulun	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	11	compound	_	بولونويورلر
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_32
+# text_arabic = . غارسون يمك طباغنى كتيروب ده لوقنطه خدمتجيلرينه مخصوص برقيدسزلقله ماصه نك اوزرينه اًتيويرنجه عادتا اوركدم و او زمان اطرافمه باقمغه باشلادم
+# text = Garson yemek tabağını getirip de lokanta hizmetçilerine mahsus bir kayıtsızlıkla masamın üzerine atıverince adeta ürktüm ve o zaman etrafıma bakmağa başladım .
+1	Garson	garson	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	غارسون
+2	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	يمك
+3	tabağını	tabak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	طباغنى
+4	getirip	getir	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	15	advcl	_	كتيروب
+5	de	de	PART	Emph	_	4	advmod:emph	_	ده
+6	lokanta	lokanta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	لوقنطه
+7	hizmetçilerine	hizmetçi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	خدمتجيلرينه
+8	mahsus	mahsus	ADJ	Adj	_	10	amod	_	مخصوص
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	kayıtsızlıkla	kayıtsızlık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	13	nmod	_	قيدسزلقله
+11	masamın	masa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	12	nmod:poss	_	ماصه نك
+12	üzerine	üzeri	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	اوزرينه
+13	atıverince	at	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	15	advcl	_	اًتيويرنجه
+14	adeta	adeta	ADV	_	_	15	advmod	_	عادتا
+15	ürktüm	ürk	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوركدم
+16	ve	ve	CCONJ	_	_	21	cc	_	و
+17	o	o	DET	Demons	_	18	det	_	او
+18	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	زمان
+19	etrafıma	etraf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	20	obj	_	اطرافمه
+20	bakmağa	bak	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	21	ccomp	_	باقمغه
+21	başladım	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	15	conj	_	باشلادم
+22	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_131
+# text_arabic = . ياريم ساعت صكره اوك خلقى علیيى اولديغى برده اغزندن دوكولن بر قاچ طامله قانلى افرازات ايله باييلمش بولدقلرى وقت جاده دن ينه چيغلقلرله , قهقهه لر , نعره لرله اطرافه نشئه لر صاچه رق بر چوق تازه قادينلر , كنج ارككلر اشكلر اوستنده كچيورلردى
+# text = Yarım saat sonra evin halkı Ali'yi olduğu yerde ağzından dökülen birkaç damla kanlı ifrazât ile bayılmış buldukları vakit caddeden yine çığlıklarla , kahkahalar , naralarla etrafa neş'eler saçarak birçok taze kadınlar , genç erkekler eşekler üstünde geçiyorlardı .
+1	Yarım	yarım	ADJ	Adj	_	2	amod	_	ياريم
+2	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	obl	_	ساعت
+3	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	2	case	_	صكره
+4	evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	اوك
+5	halkı	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	nsubj	_	خلقى
+6	Ali'yi	Ali	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	على يى
+7	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl	_	اولديغى
+8	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	16	obl	_	برده
+9	ağzından	ağız	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	اغزندن
+10	dökülen	dök	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	14	acl	_	دو كولن
+11	birkaç	birkaç	DET	Det	_	12	det	_	بر قاچ
+12	damla	damla	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod	_	طامله
+13	kanlı	kanlı	ADJ	Adj	_	14	amod	_	قانلى
+14	ifrazât	ifrazât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	obl	_	افرازات
+15	ile	ile	CCONJ	_	_	14	case	_	ايله
+16	bayılmış	bayıl	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	17	xcomp	_	باييلمش
+17	buldukları	bul	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	18	acl	_	بولدقلرى
+18	vakit	vakit	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	obl	_	وقت
+19	caddeden	cadde	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	37	obl	_	جاده دن
+20	yine	yine	ADV	_	_	37	advmod	_	ينه
+21	çığlıklarla	çığlık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	28	obl	_	چيغلقلرله
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	23	punct	_	,
+23	kahkahalar	kahkaha	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	28	obj	_	قهقهه لر
+24	,	,	PUNCT	Comma	_	25	punct	_	,
+25	naralarla	nara	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	28	obl	_	نعره لرله
+26	etrafa	etraf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	28	obl	_	اطرافه
+27	neş'eler	neş'e	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	28	obj	_	نشئه لر
+28	saçarak	saç	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	37	advcl	_	صاچه رق
+29	birçok	birçok	DET	Det	_	31	det	_	بر چوق
+30	taze	taze	ADJ	Adj	_	31	amod	_	تازه
+31	kadınlar	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	37	nsubj	_	قادينلر
+32	,	,	PUNCT	Comma	_	34	punct	_	,
+33	genç	genç	ADJ	Adj	_	34	amod	_	كنج
+34	erkekler	erkek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	31	conj	_	ارككلر
+35	eşekler	eşek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	36	nmod:poss	_	اشكلر
+36	üstünde	üst	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	37	obl	_	اوستنده
+37	geçiyorlardı	geç	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كچيورلردى
+38	.	.	PUNCT	Stop	_	37	punct	_	.
+
+# sent_id = gen_mk_9
+# text_arabic = . جبراً و حيله ايله عزيز وطنك بوتن قلعه لرى ضبط ايدلمش بوتن ترسانه لرينه گيرلمش بتون اوردولرى داغيتلمش و مملكتك هر كوشه سى بالفعل اشغال ايدلمش اوله بيلير
+# text = Cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zapt edilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir.
+1	Cebren	cebren	ADV	_	_	9	advmod	_	جبراً
+2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	و
+3	hile	hile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	conj	_	حيله
+4	ile	ile	CCONJ	_	_	3	case	_	ايله
+5	aziz	aziz	ADJ	Adj	_	6	amod	_	عزيز
+6	vatanın	vatan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	وطنك
+7	bütün	bütün	DET	Adj	_	8	det	_	بوتن
+8	kaleleri	kale	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj:pass	_	قلعه لرى
+9	zapt	zapt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	ccomp	_	ضبط
+10	edilmiş	et	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	9	compound:lvc	_	ايدلمش|SpaceAfter=No
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+12	bütün	bütün	DET	Adj	_	13	det	_	بوتن
+13	tersanelerine	tersane	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	ترسانه لرينه
+14	girilmiş	gir	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	9	conj	_	گيرلمش|SpaceAfter=No
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+16	bütün	bütün	DET	Adj	_	17	det	_	بوتن
+17	orduları	ordu	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	18	nsubj	_	اوردولرى
+18	dağıtılmış	dağıtıl	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	9	conj	_	داغيتلمش
+19	ve	ve	CCONJ	_	_	24	cc	_	و
+20	memleketin	memleket	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	22	nmod:poss	_	مملكتك
+21	her	her	DET	Det	_	22	det	_	هر
+22	köşesi	köşe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	nsubj	_	كوشه سى
+23	bilfiil	bilfiil	ADV	_	_	24	advmod	_	بالفعل
+24	işgal	işgal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	conj	_	اشغال
+25	edilmiş	edil	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	24	compound:lvc	_	ايدلمش
+26	olabilir	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	اوله بيلير|SpaceAfter=No
+27	.	.	PUNCT	Stop	_	26	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_12
+# text_arabic = . بونلر , حياتى اطرافمزده  سربست براقان كنيش , لاقيد دوستلردى
+# text = Bunlar, hayatı etrafımızda serbest bırakan geniş lakayt dostlardı.
+1	Bunlar	bu	PRON	Demons	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem	9	nsubj	_	بونلر|SpaceAfter=No|TokenRange=1544:1550
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,|TokenRange=1550:1551
+3	hayatı	hayat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	حياتى|TokenRange=1552:1558
+4	etrafımızda	etraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	6	obl	_	اطرافمزده|TokenRange=1559:1570
+5	serbest	serbest	ADJ	Adj	_	9	acl	_	سربست|TokenRange=1571:1578
+6	bırakan	bırak	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	compound	_	براقان|TokenRange=1579:1586
+7	geniş	geniş	ADJ	Adj	_	9	amod	_	كنيش|TokenRange=1587:1592
+8	lakayt	lakayt	ADJ	Adj	_	9	amod	_	لاقيد|TokenRange=1593:1599
+9-10	dostlardı	_	_	_	_	_	_	_	دوستلردى|SpaceAfter=No|TokenRange=1600:1609
+9	dostlar	dost	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	0	root	_	_
+10	dı	i	AUX	Zero	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	9	cop	_	_
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.|SpacesAfter=\r\n|TokenRange=1609:1610
+
+# sent_id = jan_ae_60
+# text_arabic = اوراده بر بيچاره وارمش , يمك ييه ميورمش , خسته ايمش خلق بونلرى دوشونور , كورور مى ?
+# text = Orada bir biçare varmış , yemek yiyemiyormuş , hasta imiş halk bunları düşünür , görür mü ?
+1	Orada	ora	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	اوراده
+2	bir	bir	DET	Indef	_	3	det	_	بر
+3	biçare	biçare	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	بيچاره
+4	varmış	var	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	وارمش
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+6	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	يمك
+7	yiyemiyormuş	ye	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	ييه ميورمش
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	hasta	hasta	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	conj	_	خسته
+10	imiş	i	AUX	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	9	cop	_	ايمش
+11	halk	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nsubj	_	خلق
+12	bunları	bu	PRON	Demons	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem	13	obj	_	بونلرى
+13	düşünür	düşün	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	4	conj	_	دوشونور
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+15	görür	gör	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	4	conj	_	كورور
+16	mü	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	15	discourse	_	مى
+17	?	?	PUNCT	Ques	_	15	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_93
+# text_arabic = . صاحب عائله غارسونى چاغردى , اوچ بفتك اوچ ماقارنه اصمارلادى
+# text = Sâhib-i âile garsonu çağırdı , üç biftek üç makarna ısmarladı .
+1	Sâhib-i	sâhip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	صاحب
+2	âile	âile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	nmod:poss	_	عائله
+3	garsonu	garson	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	غارسونى
+4	çağırdı	çağır	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	چاغردى
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+6	üç	üç	NUM	ANum	NumType=Card	7	nummod	_	اوچ
+7	biftek	biftek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	بفتك
+8	üç	üç	NUM	ANum	NumType=Card	9	nummod	_	اوچ
+9	makarna	makarna	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	ماقارنه
+10	ısmarladı	ısmarla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	اصمارلادى
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_105
+# text_arabic = . او , باشتى اَچمش , وجودينه اَرتيق بول كلن جاكتنك , يلكنك دوكمه لرينى چوزمش , قالبى بوزلمش فسنى ياننه بيراقمشدى
+# text = O , başını açmış , vücuduna artık bol gelen ceketinin , yeleğinin düğmelerini çözmüş , kalıbı bozulmuş fesini yanına bırakmıştı .
+1	O	o	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	او
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	1	punct	_	,
+3	başını	baş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obj	_	باشتى
+4	açmış	aç	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اَچمش
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+6	vücuduna	vücut	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	وجودينه
+7	artık	artık	ADV	_	_	9	advmod	_	اَرتيق
+8	bol	bol	ADJ	Adj	_	10	acl	_	بول
+9	gelen	gel	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	8	compound	_	كلن
+10	ceketinin	ceket	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nmod:poss	_	جاكتنك
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+12	yeleğinin	yelek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	conj	_	يلكنك
+13	düğmelerini	düğme	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obj	_	دوكمه لرينى
+14	çözmüş	çöz	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	چوزمش
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+16	kalıbı	kalıp	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	17	nsubj	_	قالبى
+17	bozulmuş	boz	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	18	acl	_	بوزلمش
+18	fesini	fes	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obj	_	فسنى
+19	yanına	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obl	_	ياننه
+20	bırakmıştı	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	بيراقمشدى
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_28
+# text_arabic = . ازميرك اشغال اولنجغنه  دائر مايسك اون اوچندن برى فعلى اماره لر كورن ازميرده  بعض كنج وطنپرورلر , آيك 14 - 15 نجى كيجه سى , بو آليم وضعيت حقنده  مداوله ء افكار ايلمشلر و امر واقع حالنه  كلديكنه  شبهه  قالميان يونان اشغالنك الحاقله  نتيجه لنمسنه  مانع اولمق اساسنده  متفق قالمشلر و رد الحاق پرنسيبنى اورته يه  آتمشلردر
+# text = İzmir'in işgal olunacağına dair Mayıs'ın on üçünden beri fiilî emâreler gören İzmir'de bazı genç vatanperverler , ayın 14/15 , gecesi , bu elîm vaziyet hakkında müdâvele-i efkâr eylemişler ve emr-i vâki hâline geldiğine şüphe kalmayan Yunan işgalinin ilhakla neticelenmesine mâni olmak esasında müttefik kalmışlar ve Redd-i İlhak prensibini ortaya atmışlardır .
+1	İzmir'in	İzmir	PROPN	Place	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	2	nsubj:pass	_	ازميرك
+2	işgal	işgal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	اشغال
+3	olunacağına	olun	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	2	compound:lvc	_	اولنجغنه
+4	dair	dair	ADP	PCDat	_	2	case	_	دائر
+5	Mayıs'ın	mayıs	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	مايسك
+6	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	11	obl	_	اون
+7	üçünden	üç	NUM	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	flat	_	اوچندن
+8	beri	beri	ADP	PCAbl	_	6	case	_	برى
+9	fiilî	fiilî	ADJ	Adj	_	10	amod	_	فعلى
+10	emâreler	emâre	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	11	obj	_	اماره لر
+11	gören	gör	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	كورن
+12	İzmir'de	İzmir	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	15	amod	_	ازميرده
+13	bazı	bazı	DET	Det	_	15	det	_	بعض
+14	genç	genç	ADJ	Adj	_	15	amod	_	كنج
+15	vatanperverler	vatanperver	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	28	nsubj	_	وطنپرورلر
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+17	ayın	ay	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	20	nmod:poss	_	آيك
+18	14/15	14/15	NUM	ANum	NumType=Card	20	amod	_	_
+19	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+20	gecesi	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	obl	_	كيجه سى
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+22	bu	bu	DET	Demons	_	23	det	_	بو
+23	elîm	elîm	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	amod	_	آليم
+24	vaziyet	vaziyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	وضعيت
+25	hakkında	hak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	obl	_	حقنده
+26	müdâvele-i	müdâvele	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	28	obj	_	مداوله ء
+27	efkâr	efkâr	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	26	nmod:poss	_	افكار
+28	eylemişler	eyle	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ايلمشلر
+29	ve	ve	CCONJ	_	_	49	cc	_	و
+30	emr-i	emr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	31	nmod:poss	_	امر
+31	vâki	vâki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	32	nmod:poss	_	واقع
+32	hâline	hâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	34	obl	_	حالنه
+33	geldiğine	gel	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	32	compound	_	كلديكنه
+34	şüphe	şüphe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	acl	_	شبهه
+35	kalmayan	kal	VERB	Ptcp	Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Part	34	compound	_	قالميان
+36	Yunan	Yunan	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	nmod:poss	_	يونان
+37	işgalinin	işgal	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	39	nsubj	_	اشغالنك
+38	ilhakla	ilhak	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	39	nmod	_	الحاقله
+39	neticelenmesine	neticelen	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	40	ccomp	_	نتيجه لنمسنه
+40	mâni	mâni	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	42	nmod:poss	_	مانع
+41	olmak	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	40	compound:lvc	_	اولمق
+42	esasında	esas	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	44	obl	_	اساسنده
+43	müttefik	müttefik	ADJ	Adj	_	44	amod	_	متفق
+44	kalmışlar	kal	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	28	conj	_	قالمشلر
+45	ve	ve	CCONJ	_	_	49	cc	_	و
+46	Redd-i	redd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	48	nmod:poss	_	رد
+47	İlhak	ilhak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	46	nmod:poss	_	الحاق
+48	prensibini	prensip	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	49	obj	_	پرنسيبنى
+49	ortaya	orta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	28	conj	_	اورته يه
+50	atmışlardır	at	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	49	compound	_	آتمشلردر
+51	.	.	PUNCT	Stop	_	49	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_71
+# text_arabic = . پك نزيه , پك لطيف تصورلرى ؛ پك اينجه صميميتلرى وار
+# text = Pek nezih pek latif tasvirleri ; pek ince samimiyetleri var .
+1	Pek	pek	ADV	_	_	2	advmod	_	پك
+2	nezih	nezih	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	amod	_	نزيه
+3	pek	pek	ADV	_	_	4	advmod	_	پك
+4	latif	latif	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	conj	_	لطيف
+5	tasvirleri	tasvir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nsubj	_	تصورلرى
+6	;	;	PUNCT	Punc	_	9	punct	_	;
+7	pek	pek	ADV	_	_	8	advmod	_	پك
+8	ince	ince	ADJ	Adj	_	9	amod	_	اينجه
+9	samimiyetleri	samimiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	conj	_	صميميتلرى
+10	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وار
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_63
+# text_arabic = . ايشته خيريه ملك خواجه امضاسيله محاسنك بش نومره لى نسخه سنده اوقونان اوچ مكتوبدن عبارت بر حكايه كه خصوصيت مسائيه سي هر فكرنده , هر حسنده اَشكار حاصة اثرك پسيقولورژيسى پك جانلى بر نسويتى حائز
+# text = İşte Hayriye Melek hoca imzası ile Mehasin'in beş numaralı nüshasında okunan üç mektuptan ibaret bir hikâye ki hususiyet-i mesaiyesi her fikrinde , her hissinde aşikar hâsseten eserin psikolojisi pek canlı bir nisviyeti haiz .
+1	İşte	işte	ADP	_	_	16	discourse	_	ايشته
+2	Hayriye	Hayriye	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	خيريه
+3	Melek	Melek	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	flat	_	ملك
+4	hoca	hoca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod	_	خواجه
+5	imzası	imza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	امضاس
+6	ile	ile	CCONJ	_	_	5	case	_	يله
+7	Mehasin'in	Mehasin	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	محاسنك
+8	beş	beş	NUM	ANum	NumType=Card	9	nummod	_	بش
+9	numaralı	numaralı	ADJ	Adj	_	10	amod	_	نومره لى
+10	nüshasında	nüsha	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	نسخه سنده
+11	okunan	okun	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	13	acl	_	اوقونان
+12	üç	üç	NUM	ANum	NumType=Card	13	nummod	_	اوچ
+13	mektuptan	mektup	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	مكتوبدن
+14	ibaret	ibaret	ADJ	Adj	_	16	amod	_	عبارت
+15	bir	bir	DET	Indef	_	16	det	_	بر
+16	hikâye	hikâye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	حكايه
+17	ki	ki	SCONJ	_	_	16	mark	_	كه
+18	hususiyet-i	hususiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	33	nmod:poss	_	خصوصيت
+19	mesaiyesi	mesai	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	nmod:poss	_	مسائيه سي
+20	her	her	DET	Det	_	21	det	_	هر
+21	fikrinde	fikir	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	فكرنده
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	24	punct	_	,
+23	her	her	DET	Det	_	24	det	_	هر
+24	hissinde	his	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	21	conj	_	حسنده
+25	aşikar	aşikar	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	amod	_	اَشكار
+26	hâsseten	hâsseten	ADV	Ptcp	_	27	advmod	_	حاصة
+27	eserin	eser	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	28	nmod:poss	_	اثرك
+28	psikolojisi	psikoloji	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	33	nsubj	_	پسيقولورژيسى
+29	pek	pek	ADV	_	_	30	advmod	_	پك
+30	canlı	canlı	ADJ	Adj	_	32	amod	_	جانلى
+31	bir	bir	DET	Indef	_	32	det	_	بر
+32	nisviyeti	nisviyet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	33	obj	_	نسويتى
+33	haiz	haiz	ADJ	Adj	_	16	acl	_	حائز
+34	.	.	PUNCT	Stop	_	33	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_13
+# text_arabic = . كلن يبانجيلر ايسه  حياتمزى بوزوب اونى مجهول بر دستوره  كوره  يكيدن تنظيم ايتديلر و روحلريمز ايچون اونى طانيلمز بر حاله  كتيرديلر
+# text = Gelen yabancılar ise hayatımızı bozup onu meçhul bir düstura göre yeniden tanzim ettiler ve ruhlarımız için onu tanınmaz bir hale getirdiler .
+1	Gelen	gel	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	2	acl	_	كلن|TokenRange=1612:1617
+2	yabancılar	yabancı	ADJ	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	12	nsubj	_	يبانجيلر|TokenRange=1618:1628
+3	ise	ise	PART	Topic	_	2	discourse	_	ايسه|TokenRange=1629:1632
+4	hayatımızı	hayat	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	5	obj	_	حياتمزى|TokenRange=1633:1643
+5	bozup	boz	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	12	advcl	_	بوزوب|TokenRange=1644:1649
+6	onu	o	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	obj	_	اونى|TokenRange=1650:1653
+7	meçhul	meçhul	ADJ	Adj	_	9	amod	_	مجهول|TokenRange=1654:1660
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر|TokenRange=1661:1664
+9	düstura	düstur	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	دستوره|TokenRange=1665:1672
+10	göre	göre	ADP	PCDat	_	9	case	_	كوره|TokenRange=1673:1677
+11	yeniden	yeniden	ADV	_	_	12	advmod	_	يكيدن|TokenRange=1678:1685
+12	tanzim	tanzim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تنظيم|TokenRange=1686:1692
+13	ettiler	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	12	compound:lvc	_	ايتديلر|TokenRange=1693:1700
+14	ve	ve	CCONJ	_	_	21	cc	_	و|TokenRange=1701:1703
+15	ruhlarımız	ruh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	21	obl	_	روحلريمز|TokenRange=1704:1714
+16	için	için	ADP	PCNom	_	15	case	_	ايچون|TokenRange=1715:1719
+17	onu	o	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	اونى|TokenRange=1720:1723
+18	tanınmaz	tanın	VERB	Ptcp	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|Voice=Pass	20	acl	_	طانيلمز|TokenRange=1724:1732
+19	bir	bir	DET	Indef	_	20	det	_	بر|TokenRange=1733:1736
+20	hale	hâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	حاله|TokenRange=1737:1741
+21	getirdiler	getir	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	12	conj	_	كتيرديلر|TokenRange=1742:1752
+22	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.|SpacesAfter=\r\n|TokenRange=1752:1753
+
+# sent_id = meh_ah_6
+# text_arabic = اشكلرى ايصمارلاديكز مى ?
+# text = Eşekleri ısmarladınız mı ?
+1	Eşekleri	eşek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	obj	_	اشكلرى
+2	ısmarladınız	ısmarla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	ايصمارلاديكز
+3	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	2	discourse	_	مى
+4	?	?	PUNCT	Ques	_	2	punct	_	?
+
+# sent_id = meh_ah_79
+# text_arabic = . بو نشئه لى تازه لرك قانادلانمش كبى , مشلحلرينى صاووه رق , اورتولريتك اوجلرينى اوچوره رق , ياقلرينى چيرپه رق , اللرينى صاللايه رق صيچرامالرندن , قهقهه لرندن , اشكلر پك ممنون , پك مغرور كوزوكورلركن . صيرتلرنده كى يوموشاقلقلره رغماَ اشكجيلرك " هايدى بى بى قو !! هايدى مى مى قو !" يايغارالريله اَرقالرينه اينديردكلرى صوپالرك اَجيسى بر تضاد غريب تشكيل ايدييوردى
+# text = Bu neş'eli tazelerin kanatlanmış gibi , maşlahlarını savurarak , örtülerinin uçlarını uçurarak , ayaklarını çırparak , ellerini sallayarak sıçramalarından , kahkahalarından , eşekler pek memnun , pek mağrûr gözükürlerken , sırtlarındaki yumuşaklıklara rağmen eşekçilerin “ Haydi bibiko ! ! Haydi mimiko ! ” yaygaralarıyla arkalarına indirdikleri sopaların acısı bir tezâd-ı garîb teşkil ediyordu .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	3	det	_	بو
+2	neş'eli	neş'eli	ADJ	Adj	_	3	amod	_	نشئه لى
+3	tazelerin	taze	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	19	nsubj	_	تازه لرك
+4	kanatlanmış	kanatlan	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	19	advcl	_	قانادلانمش
+5	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	4	case	_	كبى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+7	maşlahlarını	maşlah	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	8	obj	_	مشلحلرينى
+8	savurarak	savur	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	4	conj	_	صاووه رق
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+10	örtülerinin	örtü	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nmod:poss	_	اورتولريتك
+11	uçlarını	uç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obj	_	اوجلرينى
+12	uçurarak	uçur	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	4	conj	_	اوچوره رق
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+14	ayaklarını	ayak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	ياقلرينى
+15	çırparak	çırp	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	4	conj	_	چيرپه رق
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+17	ellerini	el	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	18	obj	_	��للرينى
+18	sallayarak	salla	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	4	conj	_	صاللايه رق
+19	sıçramalarından	sıçra	VERB	Vnoun	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	ccomp	_	صيچرامالرندن
+20	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+21	kahkahalarından	kahkaha	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	conj	_	قهقهه لرندن
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+23	eşekler	eşek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	29	nsubj	_	اشكلر
+24	pek	pek	ADV	_	_	25	advmod	_	پك
+25	memnun	memnun	ADJ	Adj	_	29	xcomp	_	ممنون
+26	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+27	pek	pek	ADV	_	_	28	advmod	_	پك
+28	mağrûr	mağrûr	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	conj	_	مغرور
+29	gözükürlerken	gözük	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv|Voice=Pass	52	advcl	_	كوزوكورلركن
+30	,	,	PUNCT	Comma	_	29	punct	_	,
+31	sırtlarındaki	sırt	NOUN	Adj	_	32	amod	_	صيرتلرنده كى
+32	yumuşaklıklara	yumuşaklık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	52	obl	_	يوموشاقلقلره
+33	rağmen	rağmen	ADP	PCDat	_	32	case	_	رغماَ
+34	eşekçilerin	eşekçi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	46	nsubj	_	اشكجيلرك
+35	“	“	PUNCT	Punc	_	37	punct	_	”
+36	Haydi	haydi	INTJ	_	_	37	discourse	_	هايدى
+37	bibiko	bibiko	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	44	nmod:poss	_	بى بى قو
+38	!	!	PUNCT	Excl	_	37	punct	_	!
+39	!	!	PUNCT	Excl	_	40	punct	_	!
+40	Haydi	haydi	INTJ	_	_	41	discourse	_	هايدى
+41	mimiko	mimiko	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	37	conj	_	مى مى قو
+42	!	!	PUNCT	Excl	_	41	punct	_	!
+43	”	”	PUNCT	Punc	_	41	punct	_	”
+44	yaygaralarıyla	yaygara	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	46	obl	_	يايغارالريله
+45	arkalarına	arka	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	46	obl	_	اَرقالرينه
+46	indirdikleri	indir	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	47	acl	_	اينديردكلرى
+47	sopaların	sopa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	48	nmod:poss	_	صوپالرك
+48	acısı	acı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	52	nsubj	_	اَجيسى
+49	bir	bir	DET	Indef	_	50	det	_	بر
+50	tezâd-ı	tezâd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	52	obj	_	تضاد
+51	garîb	garîb	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	50	amod	_	غريب
+52	teşkil	teşkil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تشكيل
+53	ediyordu	et	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	52	compound:lvc	_	ايدييوردى
+54	.	.	PUNCT	Stop	_	52	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_54
+# text_arabic = . مقبوله خانمك اسلوبرنده لطيف بر محاوره طرزى وار ؛ عين طرز افاده يى , شكل محاوره يى كنج تماشا نويس شهاب الدين سليمان بكده بولويورم
+# text = Makbule hanımın üsluplarında latif bir muhavere tarzı var ; Aynı tarz-ı ifadeyi şekl-i muhavereyi genç temaşa-nüvis Şahabettin Süleyman Bey'de buluyorum .
+1	Makbule	Makbule	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	مقبوله
+2	hanımın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	1	nmod	_	خانمك
+3	üsluplarında	üslup	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	اسلوبرنده
+4	latif	latif	ADJ	Adj	_	6	amod	_	لطيف
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	muhavere	muhavere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	محاوره
+7	tarzı	tarz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nsubj	_	طرزى
+8	var	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	وار
+9	;	;	PUNCT	Punc	_	20	punct	_	;
+10	Aynı	aynı	ADJ	Adj	_	11	amod	_	عين
+11	tarz-ı	tarz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	obj	_	طرز
+12	ifadeyi	ifade	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	افاده يى
+13	şekl-i	şekl	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	conj	_	شكل
+14	muhavereyi	muhavere	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	محاوره يى
+15	genç	genç	ADJ	Adj	_	16	amod	_	كنج
+16	temaşa-nüvis	temaşa-nüvis	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	nmod	_	تماشا نويس
+17	Şahabettin	Şahabettin	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	شهاب الدين
+18	Süleyman	Süleyman	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	flat	_	سليمان
+19	Bey'de	Bey	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	17	flat	_	بكده
+20	buluyorum	bul	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	8	conj	_	بولويورم
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_10
+# text_arabic = . زوالى ساعتك عادات و معاملاتمزده  قبولى و اذانى ساعتك كرى صفه  دوشوب جامعلره  , تربه لره  و موقتخانه لره  براقلمش متروك بر اسكى ساعت حالنه  كليشى حياتى طرز روئيتمز اوزرنده  وخيم بر تأثيرى حا��ز اولمامش دكلدر
+# text = Zevali saatin adat ve muamelatımızda kabulü ve ezani saatin geri Safa düşüp camilere türbelere ve muvakkithanelere bırakılmış metruk bir eski saat haline gelişi hayatı tarz-ı rü'iyetimiz üzerinde vahim bir tesiri haiz olmamış değildir .
+1	Zevali	zevali	ADJ	Adj	_	2	amod	_	زوالى|TokenRange=1150:1156
+2	saatin	saat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	ساعتك|TokenRange=1157:1163
+3	adat	adat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	عادات|TokenRange=1164:1168
+4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	و|TokenRange=1169:1171
+5	muamelatımızda	muamelat	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	3	conj	_	معاملاتمزده|TokenRange=1172:1186
+6	kabulü	kabul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	31	nsubj	_	قبولى|TokenRange=1187:1193
+7	ve	ve	CCONJ	_	_	23	cc	_	و|TokenRange=1194:1196
+8	ezani	ezani	ADJ	Adj	_	9	amod	_	اذانى|TokenRange=1197:1202
+9	saatin	saat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	ساعتك|TokenRange=1203:1209
+10	geri	geri	ADJ	_	_	11	amod	_	كرى|TokenRange=1210:1214
+11	Safa	saf	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	12	obl	_	صفه|TokenRange=1215:1219
+12	düşüp	düş	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	23	advcl	_	دوشوب|TokenRange=1220:1225
+13	camilere	cami	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	17	obl	_	جامعلره|TokenRange=1226:1234
+14	türbelere	türbe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	13	conj	_	تربه لره|TokenRange=1235:1244
+15	ve	ve	CCONJ	_	_	16	cc	_	و|TokenRange=1245:1247
+16	muvakkithanelere	muvakkithane	NOUN	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=3	13	conj	_	موقتخانه لره|TokenRange=1248:1264
+17	bırakılmış	bırak	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	21	acl	_	براقلمش|TokenRange=1265:1275
+18	metruk	metruk	ADJ	Adj	_	21	amod	_	متروك|TokenRange=1276:1282
+19	bir	bir	DET	Indef	_	21	det	_	بر|TokenRange=1283:1286
+20	eski	eski	ADJ	Adj	_	21	amod	_	اسكى|TokenRange=1287:1291
+21	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	22	nmod:poss	_	ساعت|TokenRange=1292:1296
+22	haline	hâl	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	iobj	_	حالنه|TokenRange=1297:1303
+23	gelişi	geliş	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	6	conj	_	كليشى|TokenRange=1304:1310
+24	hayatı	hayat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	obj	_	حياتى|TokenRange=1311:1317
+25	tarz-ı	tarz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod:poss	_	طرز|TokenRange=1318:1322
+26	rü'iyetimiz	rü'iyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	25	nmod:poss	_	روئيتمز|TokenRange=1325:1336
+27	üzerinde	üzer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	30	obl	_	اوزرنده|TokenRange=1337:1345
+28	vahim	vahim	ADJ	Adj	_	30	amod	_	وخيم|TokenRange=1346:1351
+29	bir	bir	DET	Indef	_	30	det	_	بر|TokenRange=1352:1355
+30	tesiri	tesir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	31	obj	_	تأثيرى|TokenRange=1356:1362
+31	haiz	haiz	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	حائز|TokenRange=1363:1367
+32	olmamış	ol	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	31	compound:lvc	_	اولمامش|TokenRange=1368:1375
+33	değildir	değil	AUX	Neg	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	32	aux	_	دكلدر|SpacesAfter=No|TokenRange=1376:1384
+34	.	.	PUNCT	Stop	_	33	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_1
+# text_arabic = ـ بك , بو اَقشام اَتشك نصل ?
+# text = - Bey , bu akşam ateşin nasıl ?
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	_
+2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	discourse	_	بك
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	2	punct	_	,
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+5	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	اَقشام
+6	ateşin	ateş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	اَتشك
+7	nasıl	nasıl	ADV	_	_	0	root	_	نصل
+8	?	?	PUNCT	Ques	_	7	punct	_	?
+
+# sent_id = nut_mk_18
+# text_arabic = . ماورى ميرا هيئتنى طرفندن ادراه  اولنان روم مكتبلرينك ايزجى تشكيلاتلرى , يكرمى ياشنى متجاوز كنجلرده  داخل اولمق اوزره  خر يرده  اكمال اولونيور
+# text = Mavri Mira Heyeti tarafından idâre olunan Rum mekteplerinin izci teşkilâtları , yirmi yaşını mütecâviz gençler de dahil olmak üzere her yerde ikmâl olunuyor .
+1	Mavri	Mavri	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	ماورى
+2	Mira	Mira	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	ميرا
+3	Heyeti	heyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl:agent	_	هيئتنى
+4	tarafından	taraf	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	case	_	طرفندن
+5	idâre	idâre	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	ادراه
+6	olunan	olun	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	compound:lvc	_	ولنان
+7	Rum	Rum	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	روم
+8	mekteplerinin	mektep	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nmod:poss	_	مكتبلرينك
+9	izci	izci	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	ايزجى
+10	teşkilâtları	teşkilât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	22	nsubj	_	تشكيلاتلرى
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	22	punct	_	,
+12	yirmi	yirmi	NUM	ANum	NumType=Card	13	nmod:poss	_	يكرمى
+13	yaşını	yaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obj	_	ياشنى
+14	mütecâviz	mütecâviz	ADJ	Adj	_	15	acl	_	متجاوز
+15	gençler	genç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	17	nsubj	_	كنجلرده
+16	de	de	PART	Emph	_	15	advmod:emph	_	ده
+17	dahil	dahil	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	داخل
+18	olmak	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	17	compound:lvc	_	ولمق
+19	üzere	üzere	ADP	PCNom	_	17	case	_	اوزره
+20	her	her	DET	Det	_	21	det	_	خر
+21	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	22	obl	_	يرده
+22	ikmâl	ikmâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اكمال
+23	olunuyor	olun	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|Voice=Pass	22	compound:lvc	_	ولونيور
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	23	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_99
+# text_arabic = . بر مزارلغك كنارنده , بر ييغين طوپراق حاصل اولور اولماز , اوندن بر ايز , بر هيچ قالمايه جق..
+# text = Bir mezarlığın kenarında , bir yığın toprak hâsıl olur olmaz , ondan bir iz , bir hiç kalmayacak ...
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	mezarlığın	mezarlık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	مزارلغك
+3	kenarında	kenar	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	كنارنده
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+5	bir	bir	DET	Indef	_	6	det	_	بر
+6	yığın	yığın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nmod	_	ييغين
+7	toprak	toprak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	طوپراق
+8	hâsıl	hâsıl	ADJ	Adj	_	18	advcl	_	حاصل
+9	olur	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	8	compound:lvc	_	ولور
+10	olmaz	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	9	compound:redup	_	ولماز
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+12	ondan	o	PRON	Pers	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	obl	_	اوندن
+13	bir	bir	DET	Indef	_	14	det	_	بر
+14	iz	iz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nsubj	_	ايز
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	17	punct	_	,
+16	bir	bir	DET	Indef	_	17	det	_	بر
+17	hiç	hiç	NOUN	_	_	14	conj	_	هيچ
+18	kalmayacak	kal	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut	0	root	_	قالمايه جق
+19	...	...	PUNCT	TDots	_	18	punct	_	...
+
+# sent_id = bed_rn_19
+# text_arabic = ... ! هايدى , دفع اول او رادن ... مسكين كوپك
+# text = - Haydi , defol oradan ... Miskin köpek ! ...
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	4	punct	_	_
+2	Haydi	haydi	INTJ	_	_	4	discourse	_	هايدى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+4	defol	defol	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	دفع اول
+5	oradan	ora	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	4	obl	_	او رادن
+6	...	...	PUNCT	TDots	_	8	punct	_	...
+7	Miskin	miskin	ADJ	Adj	_	8	amod	_	مسكين
+8	köpek	köpek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	vocative	_	كوپك
+9	!	!	PUNCT	Excl	_	8	punct	_	!
+10	...	...	PUNCT	TDots	_	8	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_9
+# text_arabic = . چونكه لوقنطه نك بولوندوغى ايشلك جاده ده هر نصلسه شمدیيه قدر باشقه يمك ييه جك يرياپيله مامش
+# text = Çünkü lokantanın bulunduğu işlek caddede her nasılsa şimdiye kadar başka yemek yiyecek yer yapılamamış .
+1	Çünkü	çünkü	CCONJ	_	_	14	cc	_	چونكه
+2	lokantanın	lokanta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	لوقنطه نك
+3	bulunduğu	bulun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	acl	_	بولوندوغى
+4	işlek	işlek	ADJ	Adj	_	5	amod	_	ايشلك
+5	caddede	cadde	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	جاده ده
+6	her	her	DET	Det	_	7	det	_	هر
+7	nasılsa	nasıl	ADV	_	_	14	advmod	_	نصلسه
+8	şimdiye	şimdi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	شمدیيه
+9	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	8	case	_	قدر
+10	başka	başka	ADJ	Adj	_	13	amod	_	باشقه
+11	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	obj	_	يمك
+12	yiyecek	ye	VERB	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	acl	_	ييه جك
+13	yer	yer	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	ير
+14	yapılamamış	yapıl	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	يرياپيله مامش
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_14
+# text_arabic = . صاغ قولى ياننه صارقمش , حركتدن تماماُ ساقط
+# text = Sağ kolu yanına sarkmış , hareketten tamamen sâkıt .
+1	Sağ	sağ	ADJ	Adj	_	2	amod	_	صاغ
+2	kolu	kol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nsubj	_	قولى
+3	yanına	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	ياننه
+4	sarkmış	sark	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	صارقمش
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+6	hareketten	hareket	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	حركتدن
+7	tamamen	tamamen	ADV	_	_	8	advmod	_	تماماُ
+8	sâkıt	sâkıt	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	conj	_	ساقط
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_112
+# text_arabic = . خاير , بر نقطه نصب نكاه ايتمش , پك مشغول كورونيور
+# text = Hayır , bir noktaya nasb-ı nigâh etmiş , pek meşgul görünüyor .
+1	Hayır	hayır	INTJ	_	_	5	discourse	_	خاير
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+3	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+4	noktaya	nokta	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	نقطه
+5	nasb-ı	nasb	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	root	_	نصب
+6	nigâh	nigâh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	نكاه
+7	etmiş	et	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	compound:lvc	_	ايتمش
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+9	pek	pek	ADV	_	_	10	advmod	_	پك
+10	meşgul	meşgul	ADJ	Adj	_	11	amod	_	مشغول
+11	görünüyor	görün	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	5	conj	_	كورونيور
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_25
+# text_arabic = . شرقده  , ارضرومده  و العزيزه ده  مركز عموميسى استانبولده  اولمق اوزره  " ولايات شرقيه  مدافعه ء حقوق مليه  " جمعيتى تشكيل ايدلمشدى
+# text = Şarkta , Erzurum'da ve Elaziz'de merkez-i umumisi İstanbul'da olmak üzere Vilâyât-ı Şarkiye Müdafaa-i Hukuk-ı Milliye Cemiyeti teşkil edilmişti .
+1	Şarkta	şark	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	شرقده
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	Erzurum'da	Erzurum	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	ارضرومده
+4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	و
+5	Elaziz'de	Elaziz	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	17	obl	_	العزيزه ده
+6	merkez-i	merkez	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nsubj	_	مركز
+7	umumisi	umumi	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	amod	_	عموميسى
+8	İstanbul'da	İstanbul	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	استانبولده
+9	olmak	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	17	obl	_	ولمق
+10	üzere	üzere	ADP	PCNom	_	9	case	_	اوزره
+11	Vilâyât-ı	Vilâyât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	ولايات
+12	Şarkiye	Şarkiye	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	شرقيه
+13	Müdafaa-i	Müdafaa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nmod:poss	_	مدافعه ء
+14	Hukuk-ı	Hukuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	obj	_	حقوق
+15	Milliye	Milliye	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	مليه
+16	Cemiyeti	cemiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nsubj:pass	_	جمعيتى
+17	teşkil	teşkil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تشكيل
+18	edilmişti	edil	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	17	compound:lvc	_	ايدلمشدى
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_117
+# text_arabic = . كوكده بر اوچار ييلديز خيزله , اَنى بر اثر بيراقه رق غائب اولدى
+# text = Gökte bir uçar yıldız hızla , ani bir eser bırakarak kayboldu .
+1	Gökte	gök	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	كوكده
+2	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+3	uçar	uçar	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	acl	_	اوچار
+4	yıldız	yıldız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nsubj	_	يلديز
+5	hızla	hız	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	خيزله
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+7	ani	ani	ADJ	Adj	_	9	amod	_	اَنى
+8	bir	bir	DET	Indef	_	9	det	_	بر
+9	eser	eser	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	10	obj	_	اثر
+10	bırakarak	bırak	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	11	advcl	_	بيراقه رق
+11	kayboldu	kaybol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	غائب اولدى
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_11
+# text_arabic = . يوقسه زواللى ارككلرك مى غائب ايتديكى تظاهر ايدر
+# text = Yoksa zavallı erkeklerin mi gaip ettiği tezahür eder .
+1	Yoksa	yoksa	ADV	_	_	5	advmod	_	يوقسه
+2	zavallı	zavallı	ADJ	Adj	_	3	amod	_	زواللى
+3	erkeklerin	erkek	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	5	nsubj	_	ارككلرك
+4	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	3	discourse	_	مى
+5	gaip	gaip	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	csubj	_	غائب
+6	ettiği	et	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	ايتديكى
+7	tezahür	tezahür	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تظاهر
+8	eder	et	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	7	compound:lvc	_	ايدر
+9	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_68
+# text_arabic = ايلك كيجه اوكا همايون سماعيسنى چاله جق و اوكا چيلغينلقلرينى اكلاته جق ايدى
+# text = İlk gece ona hümayun semaisini çalacak ve ona çılgınlıklarını anlatacak idi .
+1	İlk	ilk	ADJ	Adj	_	2	amod	_	ايلك
+2	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	obl	_	كيجه
+3	ona	o	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	iobj	_	اوكا
+4	hümayun	hümayun	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	همايون
+5	semaisini	semai	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obj	_	سماعيسنى
+6	çalacak	çal	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	چاله جق
+7	ve	ve	CCONJ	_	_	10	cc	_	و
+8	ona	o	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	iobj	_	اوكا
+9	çılgınlıklarını	çılgınlık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obj	_	چيلغينلقلرينى
+10	anlatacak	anlat	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|VerbForm=Part	6	conj	_	اكلاته جق
+11	idi	y	AUX	Zero	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	6	cop	_	ايدى
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_74
+# text_arabic = . مثلاً : رجعت سرلوحه لى شعرده " شو مبذول كونشك اَلتنده سينة حرابنى ايصيتان اختيار طوپراق ... " و : " اينجه دوداقلرينك اوستنده مهياي عصيان بر طوفان نشئه ايله بكله ين مينى مينى مكتب خلقى ... " كبى پك اينجه تشبيه لر موجود اولمسى كنديلرينه لطيف بر خصوصيت ويرييور
+# text = Mesela : ricat ser-levhalı şiirde “ Şu mebzul güneşin altında sine-i harabını ısıtan ihtiyar toprak ... ” ve : “ İnce dudaklarının üstüne isyan bir tufan-ı neşe ile bekleyen mini mini mektup halkı ... ” gibi pek ince teşbihler mevcut olması kendilerine latif bir hususiyet veriyor .
+1	Mesela	mesela	ADV	_	_	46	advmod	_	مثلاً :
+2	:	:	PUNCT	Punc	_	3	punct	_	:
+3	ricat	ricat	NOUN	Adj	_	5	amod	_	رجعت
+4	ser-levhalı	ser-levhalı	ADJ	Adj	_	3	compound	_	سرلوحه لى
+5	şiirde	şiir	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	40	obl	_	شعرده
+6	“	“	PUNCT	Punc	_	15	punct	_	“
+7	Şu	şu	DET	Det	_	9	det	_	شو
+8	mebzul	mebzul	ADJ	Adj	_	9	amod	_	مبذول
+9	güneşin	Güneş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	كونشك
+10	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	اَلتنده
+11	sine-i	sine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	obj	_	سينة
+12	harabını	harap	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	amod	_	حرابنى
+13	ısıtan	ısıt	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	15	acl	_	ايصيتان
+14	ihtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	15	amod	_	اختيار
+15	toprak	toprak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	46	obl	_	طوپراق
+16	...	...	PUNCT	TDots	_	15	punct	_	...
+17	”	”	PUNCT	Punc	_	15	punct	_	”
+18	ve	ve	CCONJ	_	_	33	cc	_	و
+19	:	:	PUNCT	Punc	_	18	punct	_	:
+20	“	“	PUNCT	Punc	_	33	punct	_	“
+21	İnce	ince	ADJ	Adj	_	22	amod	_	اينجه
+22	dudaklarının	dudak	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	nmod:poss	_	دوداقلرينك
+23	üstüne	üst	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	29	obl	_	اوستنده
+24	isyan	isyan	NOUN	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	nmod	_	عصيان
+25	bir	bir	DET	Indef	_	26	det	_	بر
+26	tufan-ı	tufan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	nmod	_	طوفان
+27	neşe	neşe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	26	nmod:poss	_	نشئه
+28	ile	ile	CCONJ	_	_	26	case	_	ايله
+29	bekleyen	bekle	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	33	acl	_	بكله ين
+30	mini	mini	ADJ	Adj	_	33	amod	_	مينى
+31	mini	mini	ADJ	Adj	_	30	compound:redup	_	مينى
+32	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	33	nmod:poss	_	مكتب
+33	halkı	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	conj	_	خلقى
+34	...	...	PUNCT	TDots	_	33	punct	_	...
+35	”	”	PUNCT	Punc	_	33	punct	_	”
+36	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	15	case	_	كبى
+37	pek	pek	ADV	_	_	38	advmod	_	پك
+38	ince	ince	ADJ	Adj	_	39	amod	_	اينجه
+39	teşbihler	teşbih	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	40	nsubj	_	تشبيه لر
+40	mevcut	mevcut	ADJ	Adj	_	46	csubj	_	موجود
+41	olması	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	40	compound:lvc	_	اولمسى
+42	kendilerine	kendi	PRON	Reflex	Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	46	iobj	_	كنديلرينه
+43	latif	latif	ADJ	Adj	_	45	amod	_	لطيف
+44	bir	bir	DET	Indef	_	45	det	_	بر
+45	hususiyet	hususiyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	46	obj	_	خصوصيت
+46	veriyor	ver	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	ويرييور
+47	.	.	PUNCT	Stop	_	46	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_7
+# text_arabic = ـــ  چو جوق می اولدك ؟
+# text = — Çocuk mu oldun?
+1	—	—	PUNCT	Punc	_	2	punct	_	—
+2	Çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	چو جوق
+3	mu	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	2	discourse	_	می
+4	oldun	oldun	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اولدك|SpaceAfter=No
+5	?	?	PUNCT	Ques	_	4	punct	_	?
+
+# sent_id = nes_tn_30
+# text_arabic = . يعنى أك بيوك اديبلرمز مسلك حقيقيلرينى , مسلك مفيد و حيات بخشالرينى اونوته جق قدر سياسياته دالديلر
+# text = Yani en büyük ediplerimiz meslek-i hakikiyelerini , meslek-i müfid ve hayatbahşalarını unutacak kadar siyasiyata daldılar .
+1	Yani	yani	CCONJ	_	_	15	cc	_	يعنى
+2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	أك
+3	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	4	amod	_	بيوك
+4	ediplerimiz	edip	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	15	nsubj	_	ادبلرمز
+5	meslek-i	meslek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	obj	_	مسلك
+6	hakikiyelerini	hakikiye	ADJ	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	amod	_	حقيقيلرينى
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	meslek-i	meslek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	obj	_	مسلك
+9	müfid	müfid	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	amod	_	مفيد
+10	ve	ve	CCONJ	_	_	11	cc	_	و
+11	hayatbahşalarını	hayatbahşa	ADJ	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	conj	_	حيات بخشالرينى
+12	unutacak	unut	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	15	advcl	_	اونوته جق
+13	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	12	case	_	قدر
+14	siyasiyata	siyasiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	سياسياته
+15	daldılar	dal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	دالديلر
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	15	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_23
+# text_arabic = . صنعته حرمت فكرينى فرانسه يه ادخال ايدن بومحترم قادينلر نزدنده ايى برتيانرو مؤلفى , حساس بر شاعر , خاندان قراليدن بر پرنس قدر حرمت كوردى
+# text = Sanata hürmet fikrini Fransa'ya ithal eden bu muhterem kadınlar nezdinde iyi bir tiyatro müellifi , hassas bir şair , handan kraliyeden bir prens kadar hürmet gördü .
+1	Sanata	sanat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	صنعته
+2	hürmet	hürmet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	حرمت
+3	fikrini	fikir	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	فكرينى
+4	Fransa'ya	Fransa	PROPN	Place	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	فرانسه يه
+5	ithal	ithal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	acl	_	ادخال
+6	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	ايدن
+7	bu	bu	DET	Demons	_	9	det	_	بو
+8	muhterem	muhterem	ADJ	Adj	_	9	amod	_	محترم
+9	kadınlar	kadın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	10	nmod:poss	_	قادينلر
+10	nezdinde	nezdinde	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	نزدنده
+11	iyi	iyi	ADJ	Adj	_	14	amod	_	ايى
+12	bir	bir	DET	Indef	_	14	det	_	بر
+13	tiyatro	tiyatro	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	تيانرو
+14	müellifi	müellif	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	nsubj	_	مؤلفى
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	18	punct	_	,
+16	hassas	hassas	ADJ	Adj	_	18	amod	_	حساس
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	şair	şair	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	obl	_	شاعر
+19	,	,	PUNCT	Comma	_	23	punct	_	,
+20	handan	handan	ADJ	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	خاندان
+21	kraliyeden	kraliye	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	قراليدن
+22	bir	bir	DET	Indef	_	23	det	_	بر
+23	prens	prens	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	conj	_	پرنس
+24	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	18	case	_	قدر
+25	hürmet	hürmet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	حرمت
+26	gördü	gör	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	25	compound	_	كوردى
+27	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	.
+
+# sent_id = mus_ah_27
+# text_arabic = .بتون معبدلر ايچنده  كونشدن ايلك ضيا آلان جامعدر
+# text = Bütün mabetler içinde güneşten ilk ziya alan camidir.
+1	Bütün	bütün	DET	Adj	_	2	det	_	بتون|TokenRange=3646:3651
+2	mabetler	mabet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	3	nmod:poss	_	معبدلر|TokenRange=3652:3660
+3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	ايچنده|TokenRange=3661:3667
+4	güneşten	güne��	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	كونشدن|TokenRange=3668:3676
+5	ilk	ilk	ADV	Adj	_	7	advmod	_	ايلك|TokenRange=3677:3680
+6	ziya	ziya	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	ضيا|TokenRange=3681:3685
+7	alan	al	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	8	csubj	_	آلان|TokenRange=3686:3690
+8-9	camidir	_	_	_	_	_	_	_	جامع در|SpaceAfter=No|TokenRange=3691:3698
+8	cami	cami	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	_
+9	dir	i	AUX	Zero	Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	8	cop	_	_
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	8	punct	_	.|SpacesAfter=\r\n|TokenRange=3698:3699
+
+# sent_id = jan_ae_108
+# text_arabic = ! بو عائله افرادينك چهره لرنده طولاشان خنده لر نه قدر روح استيناس ايسه اختيارك كوزلرنده بليرن كريه لرده اوقدر جالب حرمت
+# text = Bu aile efradının çehrelerinde dolaşan handeler ne kadar rûh-istînâs ise ihtiyarın gözlerinde beliren giryeler de o kadar câlib-i hürmet !
+1	Bu	bu	DET	Det	_	3	det	_	بو
+2	aile	aile	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	عائله
+3	efradının	efrat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod:poss	_	افرادينك
+4	çehrelerinde	çehre	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl	_	چهره لرنده
+5	dolaşan	dolaş	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	6	acl	_	طولاشان
+6	handeler	hande	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	9	nsubj	_	خنده لر
+7	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	9	obl	_	نه
+8	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	7	case	_	قدر
+9	rûh-istînâs	rûh-istînâs	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	advcl	_	روح استيناس
+10	ise	ise	PART	Topic	_	9	discourse	_	ايسه
+11	ihtiyarın	ihtiyar	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	اختيارك
+12	gözlerinde	göz	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	كوزلرنده
+13	beliren	belir	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	14	acl	_	بليرن
+14	giryeler	girye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	18	nsubj	_	كريه لر
+15	de	de	PART	Emph	_	14	advmod:emph	_	ده
+16	o	o	DET	Demons	_	18	obl	_	او
+17	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	16	case	_	قدر
+18	câlib-i	câlib	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	جالب
+19	hürmet	hürmet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	حرمت
+20	!	!	PUNCT	Excl	_	19	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_40
+# text_arabic = . انقلابمزك اك حرارتلى كونلرنده انتشاره باشلايان ( طنين )ك ايلك نسخه سنده اَچيق ستونلر سرلوحه سي اَلتنده اوقونان مقاله ايله خالده صالح خانم افندیيى يكى طانييوردم
+# text = İnkılabımızın en hararetli günlerinde intişara başlayan (Tanin)in ilk nüshasında açık sütunlar ser-levhası altında okunan makale ile Halide Salih Hanımefendi'yi yeni tanıyordum .
+1	İnkılabımızın	inkılab	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	4	nmod:poss	_	انقلابمزك
+2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	أك
+3	hararetli	hararetli	ADJ	Adj	_	4	amod	_	حرارتلى
+4	günlerinde	gün	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	كونلرنده
+5	intişara	intişar	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	انتشاره
+6	başlayan	başla	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	acl	_	باشلايان
+7	(Tanin)in	Tanin	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	( طنين )ك
+8	ilk	ilk	ADJ	Adj	_	9	amod	_	ايلك
+9	nüshasında	nüsha	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	نسخه سنده
+10	açık	açık	ADJ	Adj	_	11	amod	_	اَچيق
+11	sütunlar	sütun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	12	nmod:poss	_	ستونلر
+12	ser-levhası	ser-levha	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	nmod:poss	_	سرلوحه سي
+13	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	اَلتنده
+14	okunan	oku	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	15	acl	_	اوقونان
+15	makale	makale	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod	_	مقاله
+16	ile	ile	CCONJ	_	_	15	case	_	ايله
+17	Halide	Halide	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obj	_	خالده
+18	Salih	Salih	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	17	flat	_	صالح
+19	Hanımefendi'yi	Hanimefendi	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	17	flat	_	خانم افندیيى
+20	yeni	yeni	ADV	_	_	21	advmod	_	يكى
+21	tanıyordum	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	طانييوردم
+22	.	.	PUNCT	Stop	_	21	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_51
+# text_arabic = . دها عمومى , دها اخلاقى ايكى مصاحبه نويسكه برى سلانيكده منتشر قادين رساله سنده ديكري ده محاسنده تربية نسوانه دائر پك مفيد , پك صميمى مصاحبه لر يازييورلر .
+# text = Daha umumi , daha ahlaki iki musahabenüvise biri Selanik'te münteşir Kadın risalesinde diğeri de Mehasinde terbiye-i nisvana dair pek müfid , pek samimi musahabeler yazıyorlar ...
+1	Daha	daha	ADV	_	_	2	advmod	_	دها
+2	umumi	umumi	ADJ	Adj	_	7	amod	_	عمومى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	2	punct	_	,
+4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	دها
+5	ahlaki	ahlaki	ADJ	Adj	_	7	amod	_	اخلاقى
+6	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	7	nummod	_	ايكى
+7	musahabenüvise	musahabenüvise	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nsubj	_	مصاحبه
+8	biri	biri	PRON	Quant	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nsubj	_	برى
+9	Selanik'te	Selanik'te	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	سلانيكده
+10	münteşir	münteşir	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	acl	_	منتشر
+11	Kadın	kadın	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	قادين
+12	risalesinde	risale	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obl	_	رساله سنده
+13	diğeri	diğer	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	nsubj	_	ديكر
+14	de	de	PART	Emph	_	15	advmod:emph	_	ده
+15	Mehasinde	Mehasin	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	12	conj	_	محاسنده
+16	terbiye-i	terbiye	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	amod	_	تربية
+17	nisvana	nisvan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	16	nmod:poss	_	نسوانه
+18	dair	dair	ADP	PCDat	_	16	case	_	دائر
+19	pek	pek	ADV	_	_	20	advmod	_	پك
+20	müfid	müfid	ADJ	Adj	_	24	amod	_	مفيد
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+22	pek	pek	ADV	_	_	23	advmod	_	پك
+23	samimi	samimi	ADJ	Adj	_	20	conj	_	صميمى
+24	musahabeler	musahabe	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	25	obj	_	مصاحبه لر
+25	yazıyorlar	yaz	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	يازييورلر
+26	...	...	PUNCT	_	_	25	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_41
+# text_arabic = . كنديسى , حقنده كوستريلن اًثاررعايته نظر ممنونيتله باقييوردى
+# text = Kendisi , hakkında gösterilen âsâr-ı riâyete nazar-ı memnûniyetle bakıyordu .
+1	Kendisi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	9	nsubj	_	كنديسى
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+3	hakkında	Hak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	حقنده
+4	gösterilen	göster	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	6	acl	_	كوستريلن
+5	âsâr-ı	âsâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obj	_	اًثار
+6	riâyete	riâyet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	رعايته
+7	nazar-ı	nazar	NOUN	Adj	_	9	nmod	_	نظر
+8	memnûniyetle	memnûniyet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	ممنونيتله
+9	bakıyordu	bak	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	باقييوردى
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_71
+# text_arabic = اشاغى يولدن متصل ولوله لرله , قهقهه لرله اَفان , قوشان اَرابه لرك ايچنده كى مركبلرك اوستنده كى مهتايجيلرك نشئه سى چاملرك ايچنده بر هيولا , خوليا كبى كندى كندينه دوشن بو ضعيف . بو محزون بو ئولن چوجوغه . علیيه قدر كليوردى
+# text = Aşağı yoldan muttasıl velvelelerle , kahkahalarla akan , koşan arabaların içindeki merkeblerin üstündeki mehtabçıların neşesi çamların içinde bir heyûla , bir hulyâ gibi kendi kendine düşen bu zayıf , bu mahzûn , bu ölen çocuğa , Ali'ye kadar geliyordu .
+1	Aşağı	aşağı	ADJ	Adj	_	2	amod	_	اشاغى
+2	yoldan	yol	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	يولدن
+3	muttasıl	muttasıl	ADJ	Adj	_	4	acl	_	متصل
+4	velvelelerle	velvele	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	7	obl	_	ولوله لرله
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	4	punct	_	,
+6	kahkahalarla	kahkaha	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=3	4	conj	_	قهقهه لرله
+7	akan	ak	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	10	acl	_	اَفان
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+9	koşan	koş	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	conj	_	قوشان
+10	arabaların	araba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	11	nmod:poss	_	اَرابه لرك
+11	içindeki	iç	NOUN	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	amod	_	ايچنده كى
+12	merkeblerin	merkeb	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	13	nmod:poss	_	مركبلرك
+13	üstündeki	üst	NOUN	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	amod	_	اوستنده كى
+14	mehtabçıların	mehtabçı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	15	nmod:poss	_	مهتايجيلرك
+15	neşesi	neşe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	39	nsubj	_	نشئه سى
+16	çamların	çam	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	17	nmod:poss	_	چاملرك
+17	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	amod	_	ايچنده
+18	bir	bir	DET	Indef	_	19	det	_	بر
+19	heyûla	heyûla	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	26	obl	_	هيولا
+20	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+21	bir	bir	DET	Indef	_	22	det	_	بر
+22	hulyâ	hulyâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	conj	_	خوليا
+23	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	19	case	_	كبى
+24	kendi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	26	obl	_	كندى
+25	kendine	kendi	PRON	Reflex	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	24	compound:redup	_	كندينه
+26	düşen	düş	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	35	acl	_	دوشن
+27	bu	bu	DET	Demons	_	35	det	_	بو
+28	zayıf	zayıf	ADJ	Adj	_	35	amod	_	ضعيف
+29	,	,	PUNCT	Comma	_	28	punct	_	,
+30	bu	bu	DET	Demons	_	35	det	_	بو
+31	mahzûn	mahzûn	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	35	amod	_	محزون
+32	,	,	PUNCT	Comma	_	31	punct	_	,
+33	bu	bu	DET	Demons	_	35	det	_	بو
+34	ölen	öl	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	35	acl	_	ئولن
+35	çocuğa	çocuk	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	39	obl	_	چوجوغه
+36	,	,	PUNCT	Comma	_	35	punct	_	,
+37	Ali'ye	Ali	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	35	dislocated	_	على يه
+38	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	35	case	_	قدر
+39	geliyordu	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كليوردى
+40	.	.	PUNCT	Stop	_	39	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_6
+# text_arabic = . قپوسندن كيرر كيرمز يمك قوقولرى انسانك شامه سنى عادتا تخريش ايدر
+# text = Kapısından girer girmez yemek kokuları insanın şâmmesini adeta tahriş eder .
+1	Kapısından	kapı	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	obl	_	قپوسندن
+2	girer	gir	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	9	advcl	_	كيرر
+3	girmez	gir	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	2	compound:redup	_	كيرمز
+4	yemek	yemek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	يمك
+5	kokuları	koku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	nsubj	_	قوقولرى
+6	insanın	insan	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	انسانك
+7	şâmmesini	şâmme	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	شامه سنى
+8	adeta	adeta	ADV	_	_	9	advmod	_	عادتا
+9	tahriş	tahriş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تخريش
+10	eder	et	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	9	compound:lvc	_	ايدر
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_33
+# text_arabic = . وطن عثمانينك انقسامه  اوغرايه جغى تهلكه سى قارشيسنده  , تراكيايى , ممكن اولورسه  غربى تراكيايى ده  ربط ايده رك , بر كل اوله رق اسلام و تورك جامعه سى حالنده  قورتارمغى دوشونيورلردى
+# text = Vatan-ı Osmanî'nin inkısâma uğrayacağı tehlikesi karşısında , Trakya'yı , mümkün olursa Garbî Trakya'yı da raptederek , bir kül olarak İslâm ve Türk camiası hâlinde kurtarmayı düşünüyorlardı .
+1	Vatan-ı	Vatan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	وطن
+2	Osmanî'nin	Osman	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	1	nmod:poss	_	عثمانينك
+3	inkısâma	inkısâm	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	4	xcomp	_	انقسامه
+4	uğrayacağı	uğra	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part	5	nmod:poss	_	اوغرايه جغى
+5	tehlikesi	tehlike	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod:poss	_	تهلكه سى
+6	karşısında	karşı	NOUN	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	obl	_	قارشيسنده
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	26	punct	_	,
+8	Trakya'yı	Trakya	PROPN	Place	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	تراكيايى
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+10	mümkün	mümkün	ADJ	Adj	_	15	advcl	_	ممكن
+11	olursa	ol	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	10	compound:lvc	_	اولورسه
+12	Garbî	Garbî	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	amod	_	غربى
+13	Trakya'yı	Trakya	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	15	obj	_	تراكيايى
+14	da	da	PART	Emph	_	13	advmod:emph	_	ده
+15	raptederek	raptet	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	26	advcl	_	ربط ايده رك
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	25	punct	_	,
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	kül	kül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	obj	_	كل
+19	olarak	ol	AUX	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	25	advcl	_	اوله رق
+20	İslâm	İslâm	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nmod:poss	_	اسلام
+21	ve	ve	CCONJ	_	_	22	cc	_	و
+22	Türk	Türk	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	conj	_	تورك
+23	camiası	camia	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	24	nmod:poss	_	جامعه سى
+24	hâlinde	hâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	obl	_	حالنده
+25	kurtarmayı	kurtar	VERB	Vnoun	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	26	ccomp	_	قورتارمغى
+26	düşünüyorlardı	düşün	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	دوشونيورلردى
+27	.	.	PUNCT	Stop	_	26	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_66
+# text_arabic = . اوح ! أرتق بوتتبعاننه اوده روحندن بر طاقم اينجه لكلر , بويوكلسكر قاته جق
+# text = Oh ! Artık bu tetebbuâtına o da ruhundan birtakım incelikler , büyüklükler katacak .
+1	Oh	oh	INTJ	_	_	13	discourse	_	اوح
+2	!	!	PUNCT	Excl	_	1	punct	_	!
+3	Artık	artık	ADV	_	_	13	advmod	_	أرتق
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+5	tetebbuâtına	tetebbuât	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	بوتتبعاننه
+6	o	o	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	او
+7	da	da	PART	Emph	_	6	advmod:emph	_	ده
+8	ruhundan	ruh	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obl	_	روحندن
+9	birtakım	birtakım	DET	Adj	_	10	det	_	بر طاقم
+10	incelikler	incelik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	13	obj	_	اينجه لكلر
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	12	punct	_	,
+12	büyüklükler	büyüklük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	10	conj	_	بويوكلكلر
+13	katacak	kat	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	قاته جق
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_86
+# text_arabic = . " اَرتيق بيليوردى كه ياقينده سونوويره جك
+# text = Artık biliyordu ki yakında sönüverecek .
+1	Artık	artık	ADV	_	_	2	advmod	_	أرتيق
+2	biliyordu	bil	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	بيليوردى
+3	ki	ki	SCONJ	_	_	2	mark	_	كه
+4	yakında	yakın	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	ياقينده
+5	sönüverecek	sön	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|Voice=Pass	2	ccomp	_	سونوويره جك
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_53
+# text_arabic = . اسلام اهالیيى روملرك بويوندوروغى آلتنده  براقميوب , حق بقا و موجوديتلرينى محافظه  غايه سيله  طربزونده  ده  بعض ذوات آيريجه  بر جمعيت تشكيل ايلمشلردى
+# text = İslâm ahâliyi , Rumların boyunduruğu altında bırakmayıp , hakk-ı beka ve mevcudiyetlerini muhafaza gayesiyle , Trabzon'da da bazı zevât ayrıca bir cemiyet teşkil eylemişlerdi .
+1	İslâm	İslâm	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	nmod	_	اسلام
+2	ahâliyi	ahâli	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	7	obj	_	اهالیيى
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+4	Rumların	Rum	PROPN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	5	nmod:poss	_	روملرك
+5	boyunduruğu	boyunduruk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod:poss	_	بويوندوروغى
+6	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	obl	_	آلتنده
+7	bırakmayıp	bırak	VERB	Conv	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	24	advcl	_	براقميوب
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+9	hakk-ı	hakk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	obj	_	حق
+10	beka	beka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	بقا
+11	ve	ve	CCONJ	_	_	12	cc	_	و
+12	mevcudiyetlerini	mevcudiyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	conj	_	موجوديتلرينى
+13	muhafaza	muhafaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	محافظه
+14	gayesiyle	gaye	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	23	nmod	_	غايه سيله
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+16	Trabzon'da	Trabzon	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	23	obl	_	طربزونده
+17	da	da	PART	Emph	_	16	advmod:emph	_	ده
+18	bazı	bazı	DET	Det	_	19	det	_	بعض
+19	zevât	zevât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	23	nsubj	_	ذوات
+20	ayrıca	ayrıca	ADV	_	_	23	advmod	_	آيريجه
+21	bir	bir	DET	Indef	_	22	det	_	بر
+22	cemiyet	cemiyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	23	obj	_	جمعيت
+23	teşkil	teşkil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	تشكيل
+24	eylemişlerdi	eyle	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	23	compound:lvc	_	ايلمشلردى
+25	.	.	PUNCT	Stop	_	24	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_21
+# text_arabic = عجبا مدت عمرنده هيچ بختيار اولمامش ميدى ?
+# text = Acaba müddet-i ömründe hiç bahtiyar olmamış mıydı ?
+1	Acaba	acaba	ADV	_	_	5	advmod	_	عجبا
+2	müddet-i	müddet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	مدت
+3	ömründe	ömür	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	nmod:poss	_	عمرنده
+4	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	هيچ
+5	bahtiyar	bahtiyar	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	root	_	بختيار
+6	olmamış	ol	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	5	compound:lvc	_	اولمامش
+7	mıydı	mi	AUX	Ques	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	6	discourse	_	ميدى
+8	?	?	PUNCT	Ques	_	6	punct	_	?
+
+# sent_id = gen_mk_4
+# text_arabic = . بو تمل سنك اك قيمتلى خزينه كدر
+# text = Bu temel, senin en kıymetli hazinendir.
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	temel	temel	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	تمل|SpaceAfter=No
+3	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+4	senin	sen	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	سنك
+5	en	en	ADV	_	_	6	advmod	_	اك
+6	kıymetli	kıymetli	ADJ	Adj	_	7	amod	_	قيمتلى
+7	hazinendir	hazine	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	خزينه كدر|SpaceAfter=No
+8	.	.	PUNCT	Stop	_	7	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_73
+# text_arabic = اوزاقدن بر چيغلق دها ايشيديلدى :
+# text = Uzaktan bir çığlık daha işitildi :
+1	Uzaktan	uzak	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	اوزاقدن
+2	bir	bir	DET	Indef	_	3	det	_	بر
+3	çığlık	çığlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	چيغلق
+4	daha	daha	ADV	_	_	3	advmod:emph	_	دها
+5	işitildi	işitil	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	ايشيديلدى
+6	:	:	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	:
+
+# sent_id = jan_ae_76
+# text_arabic = بر قاچ دقيقه صوكره أدمى كلدى , صورمغه باشلادى :
+# text = Birkaç dakika sonra adamı geldi , sormağa başladı :
+1	Birkaç	birkaç	DET	Det	_	2	det	_	بر قاچ
+2	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	دقيقه
+3	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	2	case	_	صوكره
+4	adamı	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nsubj	_	أدمى
+5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كلدى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+7	sormağa	sor	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	8	obl	_	صورمغه
+8	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	conj	_	باشلادى
+9	:	:	PUNCT	Punc	_	8	punct	_	:
+
+# sent_id = nes_tn_68
+# text_arabic = . ژوليده خانم افندى ( دمت )رساله سنده ايكى كوچوك شعريله اونوتلمز بر حيات ادبى , بر نازكيت روح كوسترديلر
+# text = Jülide hanımefendi Demet risalesinde iki küçük şiiriyle unutulmaz bir hayat-ı edebi , bir nazikiyet-i ruh gösterdiler .
+1	Jülide	Jülide	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nsubj	_	ژوليده
+2	hanımefendi	hanımefendi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	nmod	_	خانم افندى
+3	Demet	Demet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	دمت
+4	risalesinde	risale	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	obl	_	رساله سنده
+5	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	7	nummod	_	ايكى
+6	küçük	küçük	ADJ	Adj	_	7	amod	_	كوچوك
+7	şiiriyle	şiir	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	nmod	_	شعريله
+8	unutulmaz	unut	VERB	Ptcp	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|Voice=Pass	10	acl	_	اونوتلمز
+9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	بر
+10	hayat-ı	hayat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	obj	_	حيات
+11	edebi	edebi	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	amod	_	ادبى
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+13	bir	bir	DET	Indef	_	14	det	_	بر
+14	nazikiyet-i	nazikiyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	نازكيت
+15	ruh	ruh	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	14	nmod:poss	_	روح
+16	gösterdiler	göster	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كوسترديلر
+17	.	.	PUNCT	Stop	_	16	punct	_	.
+
+# sent_id = ay_ah_12
+# text_arabic = . بردن اطرافمزده  دنيانك بوتون منظره لرى دكيشدى : صانكه  ژاپونيالى بر رسامك سياه  مركبله  چيزديكى مبهم ونا تمام بر عالم ايچنده  ايدك
+# text = Birden etrafımızda dünyanın bütün manzaraları değişti: Sanki Japonyalı bir ressamın siyah mürekkeple çizdiği mübhem ve nâtamam bir âlem içinde idik.
+1	Birden	birden	ADV	_	_	6	advmod	_	بردن
+2	etrafımızda	etraf	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	6	obl	_	اطرافمزده
+3	dünyanın	Dünya	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	دنيانك
+4	bütün	bütün	DET	Adj	_	5	det	_	بوتون
+5	manzaraları	manzara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nsubj	_	منظره لرى
+6	değişti	değiş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	دنيانك|SpaceAfter=No
+7	:	:	PUNCT	Punc	_	20	punct	_	:
+8	Sanki	sanki	ADV	_	_	20	advmod	_	صانكه
+9	Japonyalı	Japonyali	PROPN	Adj	_	11	amod	_	ژاپونيالى
+10	bir	bir	DET	Indef	_	11	det	_	بر
+11	ressamın	ressam	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	14	nsubj	_	رسامك
+12	siyah	siyah	ADJ	Adj	_	13	amod	_	سياه
+13	mürekkeple	mürekkep	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	14	nmod	_	مركبله
+14	çizdiği	çiz	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	19	acl	_	چيزديكى
+15	mübhem	mübhem	ADJ	Adj	_	19	amod	_	مبهم
+16	ve	ve	CCONJ	_	_	17	cc	_	و
+17	nâtamam	nâtamam	ADJ	Adj	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	conj	_	نا تمام
+18	bir	bir	DET	Indef	_	19	det	_	بر
+19	âlem	âlem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nmod:poss	_	عالم
+20	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	conj	_	ايچنده
+21	idik	y	AUX	Zero	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past	20	cop	_	ايدك|SpaceAfter=No
+22	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_33
+# text_arabic = . فقط اكلنه مه يه جكم سنكله بوراده اوطورسه ق
+# text = Fakat eğlenemeyeceğim seninle burada otursak .
+1	Fakat	fakat	CCONJ	_	_	2	cc	_	فقط
+2	eğlenemeyeceğim	eğlen	VERB	Ptcp	_	0	root	_	اكلنه مه يه جكم
+3	seninle	sen	PRON	Pers	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=2	5	obl	_	سنكله
+4	burada	bura	PRON	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	بوراده
+5	otursak	otur	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	2	advcl	_	وطورسه ق
+6	.	.	PUNCT	Stop	_	5	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_52
+# text_arabic = على بك كوشكده بديعه ايله برابر قالديغنى و اقشامكى كبى دوشونجه لرينك شدتى , اَلنى اجيتديغى زمانلر , قاريسنك پارماقلرينى طوتار , شقاقلرنى اوقشاتيردى
+# text = Ali Bey köşkte Bedia ile beraber kaldığı ve akşamki gibi düşüncelerinin şiddeti , alnını acıttığı zamanlar , karısının parmaklarını tutar , şakaklarını okşatırdı .
+1	Ali	Ali	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	على
+2	Bey	bey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	1	nmod	_	بك
+3	köşkte	köşk	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	كوشكده
+4	Bedia	Bedia	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	obl	_	بديعه
+5	ile	ile	CCONJ	_	_	4	case	_	ايله
+6	beraber	beraber	ADV	_	_	7	advmod	_	برابر
+7	kaldığı	kal	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	16	acl	_	قالديغنى
+8	ve	ve	CCONJ	_	_	15	cc	_	و
+9	akşamki	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	obl	_	اقشامكى
+10	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	9	case	_	كبى
+11	düşüncelerinin	düşünce	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	nmod:poss	_	دوشونجه لرينك
+12	şiddeti	şiddet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	nsubj	_	شدتى
+13	,	,	PUNCT	Comma	_	14	punct	_	,
+14	alnını	alın	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	15	obj	_	اَلنى
+15	acıttığı	acıt	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Cau	7	conj	_	اجيتديغى
+16	zamanlar	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	20	obl	_	زمانلر
+17	,	,	PUNCT	Comma	_	20	punct	_	,
+18	karısının	karı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nmod:poss	_	قاريسنك
+19	parmaklarını	parmak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obj	_	پارماقلرينى
+20	tutar	tut	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	طوتار
+21	,	,	PUNCT	Comma	_	23	punct	_	,
+22	şakaklarını	şakak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	23	obj	_	شقاقلرنى
+23	okşatırdı	okşat	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	20	conj	_	اوقشاتيردى
+24	.	.	PUNCT	Stop	_	23	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_98
+# text_arabic = بلكه بر قاچ كون صوكرا ?
+# text = Belki birkaç gün sonra ?
+1	Belki	belki	ADV	_	_	3	advmod	_	بلكه
+2	birkaç	birkaç	DET	Det	_	3	det	_	بر قاچ
+3	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	كون
+4	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	3	case	_	صوكرا
+5	?	?	PUNCT	Ques	_	3	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_22
+# text_arabic = قابل مى ?
+# text = Kabil mi ?
+1	Kabil	kabil	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	قابل
+2	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	1	discourse	_	مى
+3	?	?	PUNCT	Ques	_	1	punct	_	?
+
+# sent_id = kad_am_18
+# text_arabic = . آلتنده  , يرده  بربرينه  مقابل ايكى طاش , بو ايكى طاشك اورته سنده  سوپرونديلكدن طوپلاديغى اكلاشيلان بر طاقم چالى چيرپى , بو چالى چيرپينك اوستنده  رنكى سياهلانمش بر طوپراق تنجره  , تنجره نك ايچنده  , بش اون پرينج دانه سيله  , بر از صو كورينور
+# text = Altında , yerde birbirine mukabil iki taş , bu iki taşın ortasında süprüntülükten toplandığı anlaşılan bir takım çalı çırpı , bu çalı çırpının üstünde rengi siyahlanmış bir toprak tencere , tencerenin içinde beş on pirinç tanesiyle biraz su görünür .
+1	Altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	40	obl	_	آلتنده
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	yerde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	5	obl	_	يرده
+4	birbirine	birbiri	PRON	Recip	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	بربرينه
+5	mukabil	mukabil	ADJ	Adj	_	7	amod	_	مقابل
+6	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	7	nummod	_	ايكى
+7	taş	taş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	40	nsubj:pass	_	طاش
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	bu	bu	DET	Demons	_	11	det	_	بو
+10	iki	iki	NUM	ANum	NumType=Card	11	nummod	_	ايكى
+11	taşın	taş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	12	nmod:poss	_	طاشك
+12	ortasında	orta	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	40	obl	_	اورته سنده
+13	süprüntülükten	süprüntülük	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	سوپرونديلكدن
+14	toplandığı	toplan	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	15	csubj	_	طوپلاديغى
+15	anlaşılan	anlaşıl	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	18	acl	_	اكلاشيلان
+16	bir	bir	DET	Indef	Typo=Yes	18	det	_	بر
+17	takım	_	X	_	_	16	goeswith	_	طاقم
+18	çalı	çalı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	چالى
+19	çırpı	çırpı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	fixed	_	چيرپى
+20	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+21	bu	bu	DET	Demons	_	22	det	_	بو
+22	çalı	çalı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	24	nmod:poss	_	چالى
+23	çırpının	çırpı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	22	fixed	_	چيرپينك
+24	üstünde	üst	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	40	obl	_	اوستنده
+25	rengi	renk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	nsubj	_	رنكى
+26	siyahlanmış	siyahlaş	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	29	acl	_	سياهلانمش
+27	bir	bir	DET	Indef	_	28	det	_	بر
+28	toprak	toprak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	nmod	_	طوپراق
+29	tencere	tencere	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	تنجره
+30	,	,	PUNCT	Comma	_	31	punct	_	,
+31	tencerenin	tencere	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	32	nmod:poss	_	تنجره نك
+32	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	40	obl	_	ايچنده
+33	beş	beş	NUM	ANum	NumType=Card	35	nummod	_	بش
+34	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	33	flat	_	اون
+35	pirinç	pirinç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	36	nmod:poss	_	پرينج
+36-37	tanesiyle	_	_	_	_	_	_	_	دانه سيله
+36	tanesi	tane	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	conj	_	_
+37	ve	ve	CCONJ	_	_	31	cc	_	_
+38	biraz	biraz	ADJ	_	_	39	amod	_	بر از
+39	su	su	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	36	conj	_	صو
+40	görünür	görün	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	كورينور
+41	.	.	PUNCT	Stop	_	40	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_96
+# text_arabic = . ايشته او اوفاق تسلى ده يوق ايدى .
+# text = İşte o ufak teselli de yok idi ...
+1	İşte	işte	ADV	_	_	6	discourse	_	ايشته
+2	o	o	DET	Demons	_	4	det	_	او
+3	ufak	ufak	ADJ	Adj	_	4	amod	_	اوفاق
+4	teselli	teselli	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	تسلى
+5	de	de	PART	Emph	_	4	advmod:emph	_	ده
+6	yok	yok	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	0	root	_	يوق
+7	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	6	cop	_	ايدى
+8	...	...	PUNCT	TDots	_	6	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_7
+# text_arabic = . بو حاللريله برابر اولدقجه رغبت قازانمشدر
+# text = Bu hâlleriyle beraber oldukça rağbet kazanmıştır .
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	hâlleriyle	hâl	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	obl	_	حاللريله
+3	beraber	beraber	ADP	_	_	2	case	_	برابر
+4	oldukça	oldukça	VERB	_	Polarity=Pos|VerbForm=Conv	6	advcl	_	اولدقجه
+5	rağbet	rağbet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	رغبت
+6	kazanmıştır	kazan	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	قازانمشدر
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_26
+# text_arabic = ! ايشته اَرتق طاتلى , اَجى , سويملى , دهشتلى , علوى , دون , مطنطن , محقر رؤيالرك جلوه كاه ظهورى اولان او درين حيات اويقوسندن اويانيور
+# text = İşte artık tatlı , acı , sevimli , dehşetli , ulvî , dûn , mutantan , muhakkar rü'yâların cilvegâh-ı zuhûru olan o derin hayat uykusundan uyanıyor !
+1	İşte	işte	ADP	_	_	26	discourse	_	ايشته
+2	artık	artık	ADV	_	_	26	advmod	_	اَرتق
+3	tatlı	tatlı	ADJ	Adj	_	18	amod	_	طاتلى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	acı	acı	ADJ	Adj	_	3	conj	_	اَجى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+7	sevimli	sevimli	ADJ	Adj	_	3	conj	_	سويملى
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+9	dehşetli	dehşetli	ADJ	Adj	_	3	conj	_	دهشتلى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	11	punct	_	,
+11	ulvî	ulvî	ADJ	Adj	_	3	conj	_	علوى
+12	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+13	dûn	dûn	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	دون
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+15	mutantan	mutantan	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	مطنطن
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+17	muhakkar	muhakkar	ADJ	Adj	_	3	conj	_	محقر
+18	rü'yâların	rü'yâ	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	20	nmod:poss	_	رؤيالرك
+19	cilvegâh-ı	cilvegâh-ı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	acl	_	جلوه كاه
+20	zuhûru	zuhûr	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	19	nmod:poss	_	ظهورى
+21	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	19	compound:lvc	_	اولان
+22	o	o	DET	Demons	_	24	det	_	او
+23	derin	derin	ADJ	Adj	_	24	amod	_	درين
+24	hayat	hayat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	حيات
+25	uykusundan	uyku	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	obl	_	اويقوسندن
+26	uyanıyor	uyan	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	اويانيور
+27	!	!	PUNCT	Excl	_	26	punct	_	!
+
+# sent_id = nes_tn_21
+# text_arabic = . فرانسه نك أك بيوك ادباسنى يتشديرن اون يدنجى عصرده قادينلرك ادبياته پك قيمتدار خدمتلرى اولمشدر
+# text = Fransa'nın en büyük üdebasını yetiştiren on yedinci asırda kadınların edebiyata pek kıymetdar hizmetleri olmuştur .
+1	Fransa'nın	Fransa	PROPN	Place	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	فرانسه نك
+2	en	en	ADV	_	_	3	advmod	_	أك
+3	büyük	büyük	ADJ	Adj	_	4	amod	_	بيوك
+4	üdebasını	üdeba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obj	_	ادباسنى
+5	yetiştiren	yetiştir	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Cau	8	acl	_	يتشديرن
+6	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	8	nummod	_	اون
+7	yedinci	yedinci	NUM	ANum	NumType=Ord	6	flat	_	يدنجى
+8	asırda	asır	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	عصرده
+9	kadınların	kadın	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	13	nmod:poss	_	قادينلرك
+10	edebiyata	edebiyat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	ادبياته
+11	pek	pek	ADV	_	_	12	advmod	_	پك
+12	kıymetdar	kıymetdar	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	amod	_	قيمتدار
+13	hizmetleri	hizmet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	nsubj	_	خدمتلرى
+14	olmuştur	ol	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اولمشدر
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_28
+# text_arabic = ! نه دهشتلى حال
+# text = Ne dehşetli hâl !
+1	Ne	ne	ADV	Ques	_	2	advmod	_	نه
+2	dehşetli	dehşetli	ADJ	Adj	_	3	amod	_	دهشتلى
+3	hâl	hâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	حال
+4	!	!	PUNCT	Excl	_	3	punct	_	!
+
+# sent_id = meh_ah_107
+# text_arabic = او صيراده كنديسي ده اوكا عينى شطارتله جواب ويره بيله جك مى ?
+# text = O sırada kendisi de ona aynı şetaretle cevap verebilecek mi ? ...
+1	O	o	DET	Det	_	2	det	_	او
+2	sırada	sıra	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	صيراده
+3	kendisi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	8	nsubj	_	كنديسي
+4	de	de	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+5	ona	o	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	اوكا
+6	aynı	aynı	ADJ	Adj	_	7	amod	_	عينى
+7	şetaretle	şetaret	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	8	obl	_	شطارتله
+8	cevap	cevap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	root	_	جواب
+9	verebilecek	ver	VERB	_	Aspect=Prosp|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	8	compound	_	ويره بيله جك
+10	mi	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	8	discourse	_	مى
+11	?	?	PUNCT	Ques	_	8	punct	_	?
+12	...	...	PUNCT	TDots	_	8	punct	_	_
+
+# sent_id = nes_tn_42
+# text_arabic = . اسلوب غايت شخصى , تشريحات فوق العاده ايدى
+# text = Üslup gayet şahsi , teşrihât fevkaladeydi .
+1	Üslup	üslup	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nsubj	_	اسلوب
+2	gayet	gayet	ADV	_	_	3	advmod	_	غايت
+3	şahsi	şahsi	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	شخصى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	teşrihât	teşrihât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	تشريحات
+6	fevkaladeydi	fevkalade	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	فوق العاده ايدى
+7	.	.	PUNCT	Stop	_	6	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_10
+# text_arabic = ! حيات , كوزلرينك ايچنده  , ممات , دوداقلرينك اوستنده  ايدى
+# text = Hayat , gözlerinin içinde , memeat dudaklarının üstünde idi .
+1	Hayat	hayat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nsubj	_	حيات
+2	,	,	PUNCT	Comma	_	3	punct	_	,
+3	gözlerinin	göz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	nmod:poss	_	كوزلرينك
+4	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	0	root	_	ايچنده
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+6	memeat	memeat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	ممات
+7	dudaklarının	dudak	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	nmod:poss	_	دوداقلرينك
+8	üstünde	üst	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	conj	_	اوستنده
+9	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	cop	_	ايدى
+10	.	.	PUNCT	Stop	_	9	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_106
+# text_arabic = . بو كيجه قاريجغنى أوه , بلكه , كوله رك , سوينه رك كله جك اركا يولده راست كلديكى خانملرك سوسلرندن بحث ايده جك ..
+# text = Bu gece karıcığı eve , belki , gülerek , sevinerek gelecek ona yolda rastgeldiği hanımların süslerinden bahsedecek ...
+1	Bu	bu	DET	Det	_	2	det	_	بو
+2	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	كيجه
+3	karıcığı	karıcık	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	nsubj	_	قاريجغنى
+4	eve	ev	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	11	obl	_	أوه
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+6	belki	belki	ADV	_	_	8	advmod	_	بلكه
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	,
+8	gülerek	gül	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	11	advcl	_	كوله رك
+9	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+10	sevinerek	sevin	VERB	Conv	Aspect=Prog|Polarity=Pos|VerbForm=Conv	8	conj	_	سوينه رك
+11	gelecek	gel	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	كله جك
+12	ona	o	PRON	Pers	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	iobj	_	اركا
+13	yolda	yol	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	14	obl	_	يولده
+14	rastgeldiği	rastgel	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	15	acl	_	راست كلديكى
+15	hanımların	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	16	nmod:poss	_	خانملرك
+16	süslerinden	süs	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obj	_	سوسلرندن
+17	bahsedecek	bahset	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	11	conj	_	بحث ايده جك
+18	...	...	PUNCT	TDots	_	17	punct	_	...
+
+# sent_id = meh_ah_121
+# text_arabic = . ينه بش كيمك پارچه سندن عبارت بوز كسيلمش اللريله تكرار ياشلرينى سيلدى
+# text = Yine beş kemik parçasından ibaret buz kesilmiş elleriyle tekrar yaşlarını sildi .
+1	Yine	yine	ADV	_	_	11	advmod	_	ينه
+2	beş	beş	NUM	ANum	NumType=Card	4	nummod	_	بش
+3	kemik	kemik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	كيمك
+4	parçasından	parça	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	nmod	_	پارچه سندن
+5	ibaret	ibaret	ADJ	Adj	_	8	amod	_	عبارت
+6	buz	buz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	acl	_	بوز
+7	kesilmiş	kes	VERB	Ptcp	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Voice=Pass	6	compound	_	كسيلمش
+8	elleriyle	el	NOUN	_	Case=Ins|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obl	_	اللريله
+9	tekrar	tekrar	ADV	_	_	11	advmod	_	تكرار
+10	yaşlarını	yaş	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	11	obj	_	ياشلرينى
+11	sildi	sil	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	سيلدى
+12	.	.	PUNCT	Stop	_	11	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_139
+# text_arabic = ! ديمك چوجوغمزى كندى طوروننه بكزتمش
+# text = Demek çocuğumuzu kendi torununa benzetmiş ! ”
+1	Demek	demek	ADV	_	_	5	advmod	_	ديمك
+2	çocuğumuzu	çocuk	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	5	obj	_	چوجوغمزى
+3	kendi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	4	nmod:poss	_	كندى
+4	torununa	torun	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl	_	طوروننه
+5	benzetmiş	benzet	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	بكزتمش
+6	!	!	PUNCT	Excl	_	5	punct	_	!
+7	”	”	PUNCT	Punc	_	5	punct	_	”
+
+# sent_id = meh_ah_64
+# text_arabic = قاريسنك سوديكى نغمه لرى , سوديكى رنكلرى , سوديكى شعرلرى . سوديكى زينتلرى اَكلادى و سودى , پنجره دن اَتيلان بر دانتلا پارچه سنى , بر قماش قيزنتيسنى بولويور صاقلايوردى …
+# text = Karısının sevdiği nağmeleri , sevdiği renkleri , sevdiği şi'rleri , sevdiği ziynetleri anladı ve sevdi , pencereden atılan bir dantela parçasını , bir kumaş kırıntısını buluyor saklıyordu ...
+1	Karısının	karı	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	nsubj	_	قاريسنك
+2	sevdiği	sev	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	سوديكى
+3	nağmeleri	nağme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	نغمه لرى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+5	sevdiği	sev	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl	_	سوديكى
+6	renkleri	renk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	conj	_	رنكلرى
+7	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+8	sevdiği	sev	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	9	acl	_	سوديكى
+9	şi'rleri	şi'r	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	3	conj	_	شعرلرى
+10	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+11	sevdiği	sev	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	12	acl	_	سوديكى
+12	ziynetleri	ziynet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	3	conj	_	زينتلرى
+13	anladı	anla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اَكلادى
+14	ve	ve	CCONJ	_	_	15	cc	_	و
+15	sevdi	sev	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	13	conj	_	سودى
+16	,	,	PUNCT	Comma	_	15	punct	_	,
+17	pencereden	pencere	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	18	obl	_	پنجره دن
+18	atılan	at	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	21	acl	_	اَتيلان
+19	bir	bir	DET	Indef	_	21	det	_	بر
+20	dantela	dantela	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod:poss	_	دانتلا
+21	parçasını	parça	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	obj	_	پارچه سنى
+22	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	,
+23	bir	bir	DET	Indef	_	25	det	_	بر
+24	kumaş	kumaş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nmod:poss	_	قماش
+25	kırıntısını	kırıntı	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	obj	_	قيزنتيسنى
+26	buluyor	bul	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	13	conj	_	بولويور
+27	saklıyordu	sakla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	26	conj	_	صاقلايوردى
+28	...	...	PUNCT	TDots	_	27	punct	_	...
+
+# sent_id = jan_ae_19
+# text_arabic = كيم بيلير نه لر سومش , نه لر كورمش نه لر طويمشدر ?
+# text = Kim bilir neler sevmiş , neler görmüş , neler duymuştur ?
+1	Kim	kim	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	2	nsubj	_	كيم
+2	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بيلير
+3	neler	ne	PRON	Ques	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Int	4	obj	_	نه لر
+4	sevmiş	sev	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	2	xcomp	_	سومش
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+6	neler	ne	PRON	Ques	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Int	7	obj	_	نه لر
+7	görmüş	gör	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	كورمش
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+9	neler	ne	PRON	Ques	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Int	10	obj	_	نه لر
+10	duymuştur	duy	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	4	conj	_	طويمشدر
+11	?	?	PUNCT	Ques	_	10	punct	_	?
+
+# sent_id = meh_ah_36
+# text_arabic = . فقط كل شيمدى يانمه بن ده مهتابه چيقمش اولمه م ايچون شو لپسقه صاچلركدن اوپه يم
+# text = Fakat gel şimdi yanıma ben de mehtaba çıkmış olmam için şu lepiska saçlarından öpeyim .
+1	Fakat	fakat	CCONJ	_	_	2	cc	_	فقط
+2	gel	gel	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos	0	root	_	كل
+3	şimdi	şimdi	ADV	_	_	2	advmod	_	شيمدى
+4	yanıma	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	2	obj	_	يانمه
+5	ben	ben	PRON	Pers	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	14	nsubj	_	بن
+6	de	de	PART	Emph	_	5	advmod:emph	_	ده
+7	mehtaba	mehtap	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	14	advcl	_	مهتابه
+8	çıkmış	çık	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	7	conj	_	چيقمش
+9	olmam	ol	AUX	Vnoun	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres	7	aux	_	اولمه م
+10	için	için	ADP	PCNom	_	7	case	_	ايچون
+11	şu	şu	DET	Demons	_	13	det	_	شو
+12	lepiska	lepiska	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	amod	_	لپسقه
+13	saçlarından	saç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obl	_	صاچلركدن
+14	öpeyim	öp	VERB	_	Mood=Opt|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos	2	conj	_	اوپه يم
+15	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_129
+# text_arabic = . اون دقيقه صكره بو مهتاب اونك كفنى , بو جاملق اونك موقت مزارى لكن بو خفيف روزكار اونك مرثيه خوانى اوله جقدى
+# text = On dakika sonra bu mehtab onun kefeni , bu çamlık onun muvakkat mezarı lâkin bu hafif rüzgâr onun mersiyehânı olacaktı .
+1	On	on	NUM	NNum	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Card|Person=3	2	nummod	_	اون
+2	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	دقيقه
+3	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	2	case	_	صكره
+4	bu	bu	DET	Demons	_	5	det	_	بو
+5	mehtab	mehtab	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	20	nsubj	_	مهتاب
+6	onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	اونك
+7	kefeni	kefen	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	20	obj	_	كفنى
+8	,	,	PUNCT	Comma	_	13	punct	_	,
+9	bu	bu	DET	Demons	_	10	det	_	بو
+10	çamlık	çamlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	orphan	_	جاملق
+11	onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nmod:poss	_	اونك
+12	muvakkat	muvakkat	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	acl	_	موقت
+13	mezarı	mezar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	conj	_	مزارى
+14	lâkin	lâkin	CCONJ	_	_	13	cc	_	لكن
+15	bu	bu	DET	Demons	_	17	det	_	بو
+16	hafif	hafif	ADJ	Adj	_	17	amod	_	خفيف
+17	rüzgâr	rüzgâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	orphan	_	روزكار
+18	onun	o	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	19	nmod:poss	_	اونك
+19	mersiyehânı	mersiyehân	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	conj	_	مرثيه خوانى
+20	olacaktı	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	اوله جقدى
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	20	punct	_	.
+
+# sent_id = nut_mk_54
+# text_arabic = . مركزى استانبولده  اولان طربزون و حواليسى عدم مركزيت جمعيتنك مقصد و هدف سياسيسى , اسمندن مستبان اولمقده در
+# text = Merkezi İstanbul'da olan Trabzon ve Havalisi Adem-i Merkeziyet Cemiyeti'nin maksat ve hedef-i siyasîsi , isminden müstebân olmaktadır .
+1	Merkezi	merkez	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	nsubj	_	مركزى
+2	İstanbul'da	İstanbul	PROPN	Place	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	3	obl	_	استانبولده
+3	olan	ol	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	9	acl	_	اولان
+4	Trabzon	Trabzon	PROPN	Place	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nmod:poss	_	طربزون
+5	ve	ve	CCONJ	_	_	6	cc	_	و
+6	Havalisi	havali	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	conj	_	حواليسى
+7	Adem-i	Adem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	amod	_	عدم
+8	Merkeziyet	merkeziyet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	مركزيت
+9	Cemiyeti'nin	cemiyet	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	nmod:poss	_	جمعيتنك
+10	maksat	maksat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	16	nsubj	_	مقصد
+11	ve	ve	CCONJ	_	_	12	cc	_	و
+12	hedef-i	hedef	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	هدف
+13	siyasîsi	siyasî	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	amod	_	سياسيسى
+14	,	,	PUNCT	Comma	_	16	punct	_	,
+15	isminden	isim	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	16	obl	_	اسمندن
+16	müstebân	müstebân	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	مستبان
+17	olmaktadır	ol	VERB	_	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	16	compound:lvc	_	اولمقده در
+18	.	.	PUNCT	Stop	_	17	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_55
+# text_arabic = . بوندن صوكره پاكيزه سنى , مديحه حسنى , عاطفت جلال خانم افنديلرك مقالات مفيده و مصاحبات لطيفه لرى او قدر بالاپرواز فه مينيزم
+# text = Bundan sonra Pakize'sini , Mediha'sını , Atafet Celal hanımefendilerin makalat-ı müfide ve musahebat-ı latifeleri o kadar bâlâ-pervaz feminizm .
+1	Bundan	bu	PRON	Demons	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	18	obl	_	بوندن
+2	sonra	sonra	ADP	PCAbl	_	1	case	_	صوكره
+3	Pakize'sini	Pakize	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nsubj	_	پاكيزه سنى
+4	,	,	PUNCT	Comma	_	5	punct	_	,
+5	Mediha'sını	Mediha	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	3	conj	_	مديحه حسنى
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	7	punct	_	,
+7	Atafet	Atafet	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nmod:poss	_	عاطفت
+8	Celal	Celal	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	flat	_	جلال
+9	hanımefendilerin	hanımefendi	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=3	7	nmod	_	جلال خانم افنديلرك
+10	makalat-ı	makalat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	conj	_	مقالات
+11	müfide	müfide	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	amod	_	مفيده
+12	ve	ve	CCONJ	_	_	13	cc	_	و
+13	musahebat-ı	musahebat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	مصاحبات
+14	latifeleri	latife	ADJ	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	nmod:poss	_	لطيفه لرى
+15	o	o	DET	Demons	_	17	advmod	_	او
+16	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	15	case	_	قدر
+17	bâlâ-pervaz	bâlâ-pervaz	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	amod	_	بالاپرواز
+18	feminizm	feminizm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	فه مينيزم
+19	.	.	PUNCT	Stop	_	18	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_109
+# text_arabic = . بو دون كيجه بويله اولديغنى كبى بو كيجه ده يارين ده بويله اوله جق
+# text = Bu dün gece böyle olduğu gibi bu gece de yarın da böyle olacak .
+1	Bu	bu	PRON	Demons	_	13	nsubj	_	بو
+2	dün	dün	ADV	_	_	5	advmod	_	دون
+3	gece	gece	ADV	_	_	5	advmod	_	كيجه
+4	böyle	böyle	ADV	_	_	5	advmod	_	بويله
+5	olduğu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	13	advcl	_	ولديغى
+6	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	5	case	_	كبى
+7	bu	bu	DET	Demons	_	8	det	_	بو
+8	gece	gece	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	كيجه
+9	de	de	PART	Emph	_	8	advmod:emph	_	ده
+10	yarın	yarın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	يارين
+11	da	da	PART	Emph	_	8	advmod:emph	_	ده
+12	böyle	böyle	ADV	_	_	13	advmod	_	بويله
+13	olacak	ol	VERB	_	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	0	root	_	اوله جق
+14	.	.	PUNCT	Stop	_	13	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_2
+# text_arabic = . كونشك ايلك شعاعندن دها پارلاق , سيرمه دن دها نازك صارى صاچلرى ـ كيم بيلير , قاچ كوندن برى طارانمديغيندن ـ دارمه  داغنيق بر صورتده  انتاريسنك ييرتيقلرندن كوزلجه  سچيله بيلن چيپلاق , بياض اوموزلرينى اورتيوردى
+# text = Güneşin ilk ışığından daha parlak , sırmadan daha nazik sarı saçları - kim bilir , kaç günden beri taranmadığından - darmadağınık bir surette , entarisinin yırtıklarından güzelce seçilebilen çıplak , beyaz omuzlarını örtüyordu .
+1	Güneşin	Güneş	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	كونشك
+2	ilk	ilk	ADJ	Adj	_	3	amod	_	ايلك
+3	ışığından	ışık	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	5	obl	_	شعاعندن
+4	daha	daha	ADV	_	_	5	advmod	_	دها
+5	parlak	parlak	ADJ	Adj	_	11	amod	_	پارلاق
+6	,	,	PUNCT	Comma	_	9	punct	_	,
+7	sırmadan	sırma	NOUN	_	_	9	obl	_	سيرمه دن
+8	daha	daha	ADV	_	_	9	advmod	_	دها
+9	nazik	nazik	ADJ	Adj	_	11	amod	_	نازك
+10	sarı	sarı	ADJ	Adj	_	11	amod	_	صارى
+11	saçları	saç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	33	nsubj	_	صاچلرى
+12	-	-	PUNCT	Punc	_	13	punct	_	-
+13	kim	-kim	NOUN	Ques	_	14	nsubj	_	كيم
+14	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	33	parataxis	_	بيلير
+15	,	,	PUNCT	Comma	_	19	punct	_	,
+16	kaç	kaç	NUM	Adj	NumType=Card	17	nummod	_	قاچ
+17	günden	gün	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	19	obl	_	كوندن
+18	beri	beri	ADP	PCAbl	_	17	case	_	برى
+19	taranmadığından	taran	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	14	ccomp	_	طارانمديغيندن
+20	-	-	PUNCT	Punc	_	19	punct	_	-
+21	darmadağınık	darmadağınık	ADJ	Adj	_	23	amod	_	دارمه داغنيق
+22	bir	bir	DET	Indef	_	23	det	_	بر
+23	surette	suret	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	33	obl	_	بر صورتده
+24	,	,	PUNCT	Comma	_	33	punct	_	,
+25	entarisinin	entari	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	26	nmod:poss	_	انتاريسنك
+26	yırtıklarından	yırtık	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	28	obl	_	يرتيقلرندن
+27	güzelce	güzel	ADJ	_	_	28	advmod	_	كوزلجه
+28	seçilebilen	seçil	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	32	acl	_	سچيله بيلن
+29	çıplak	çıplak	ADJ	Adj	_	32	amod	_	چيپلاق
+30	,	,	PUNCT	Comma	_	31	punct	_	,
+31	beyaz	beyaz	ADJ	Adj	_	32	amod	_	بياض
+32	omuzlarını	omuz	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	33	obj	_	اوموزلرينى
+33	örtüyordu	ört	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	0	root	_	اورتيوردى
+34	.	.	PUNCT	Stop	_	33	punct	_	.
+
+# sent_id = kad_am_21
+# text_arabic = . ديوارده  آصيلى بر طوربا , طوربانك ايچنده  بر قاچ قورو اكمك پارچه سى واردر
+# text = Duvarda asılı bir torba , torbanın içinde birkaç kuru ekmek parçası vardır .
+1	Duvarda	duvar	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	2	obl	_	ديوارده
+2	asılı	asılı	ADJ	Adj	_	4	acl	_	آصيلى
+3	bir	bir	DET	Indef	_	4	det	_	بر
+4	torba	torba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nsubj	_	طوربا
+5	,	,	PUNCT	Comma	_	6	punct	_	,
+6	torbanın	torba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	7	nmod:poss	_	طوربانك
+7	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	12	obl	_	ايچنده
+8	birkaç	birkaç	DET	Det	_	9	det	_	بر قاچ
+9	kuru	kuru	ADJ	Adj	_	10	amod	_	قورو
+10	ekmek	ekmek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	11	nmod:poss	_	اكمك
+11	parçası	parça	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	conj	_	پارچه سى
+12	vardır	var	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos	0	root	_	واردر
+13	.	.	PUNCT	Stop	_	12	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_10
+# text_arabic = نسبتاً خانملرمزك مى ?
+# text = Nisbeten hanımlarımızın mı ?
+1	Nisbeten	nisbeten	ADV	_	_	2	orphan	_	نسبتاً
+2	hanımlarımızın	hanım	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	0	root	_	خانملرمزك
+3	mı	mi	AUX	Ques	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	2	discourse	_	مى
+4	?	?	PUNCT	Ques	_	2	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_18
+# text_arabic = كيم بيلير شو جسم نيم حيات بهار عمرنده نه قدر زنده , كيم بيلير شو ظل وجود صباح ظهورنده نه قدر تابنده ايدى ?
+# text = Kim bilir şu cism-i nîm-hayât bahâr-ı ömründe ne kadar zinde , kim bilir şu zıll-ı vücûd sabâh-ı zuhûrunda ne kadar tâbende idi ?
+1	Kim	kim	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	2	nsubj	_	كيم
+2	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بيلير
+3	şu	şu	DET	Demons	_	4	det	_	شو
+4	cism-i	cism	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	جسم
+5	nîm-hayât	nîm-hayât	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	amod	_	نيم حيات
+6	bahâr-ı	bahâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	obl	_	بهار
+7	ömründe	ömür	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	6	nmod:poss	_	عمرنده
+8	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	10	obl	_	نه
+9	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	8	case	_	قدر
+10	zinde	zinde	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	2	xcomp	_	زنده
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+12	kim	kim	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	13	nsubj	_	كيم
+13	bilir	bil	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	2	conj	_	بيلير
+14	şu	şu	DET	Demons	_	15	det	_	شو
+15	zıll-ı	zıll	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nsubj	_	ظل
+16	vücûd	vücûd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	15	nmod:poss	_	وجود
+17	sabâh-ı	sabâh	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	obl	_	صباح
+18	zuhûrunda	zuhûr	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	nmod:poss	_	ظهورنده
+19	ne	ne	PRON	Ques	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int	21	amod	_	نه
+20	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	19	case	_	قدر
+21	tâbende	tâbende	ADJ	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	2	xcomp	_	تابنده
+22	idi	y	AUX	Overt	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	21	cop	_	ايدى
+23	?	?	PUNCT	Ques	_	22	punct	_	?
+
+# sent_id = jan_ae_138
+# text_arabic = ! واه بيچاره واه
+# text = - “ Vah biçare vah !
+1	-	-	PUNCT	Punc	_	4	punct	_	-
+2	“	“	PUNCT	Punc	_	4	punct	_	“
+3	Vah	Vah	INTJ	_	_	4	discourse	_	واه
+4	biçare	biçare	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	بيچاره
+5	vah	vah	INTJ	_	_	4	discourse	_	واه
+6	!	!	PUNCT	Excl	_	4	punct	_	!
+
+# sent_id = jan_ae_120
+# text_arabic = . بنم كبى چوجوغك والده سنده ده اًثار خوف وتردد كوروندى
+# text = Benim gibi çocuğun validesinde de âsâr-ı havf u tereddüd göründü .
+1	Benim	ben	PRON	Pers	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	obl	_	بنم
+2	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	1	case	_	كبى
+3	çocuğun	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	چوجوغك
+4	validesinde	valide	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	obl	_	والده سنده
+5	de	de	PART	Emph	_	4	advmod:emph	_	ده
+6	âsâr-ı	âsâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	اًثار
+7	havf	havf	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	nmod:poss	_	خوف
+8	u	u	CCONJ	_	_	9	cc	_	و
+9	tereddüd	tereddüd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	conj	_	تردد
+10	göründü	görün	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	كوروندى
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_27
+# text_arabic = ! أرتق طبيعتك كندسى ايچون خلق اولونماديغنى بلكه كنديسنك اجزاى طبيعتدن بر فرد محقر اولديغنى بتون موجوديتنى صارصان أثار اضمحلال ايله اكلامغه باشلايور
+# text = Artık tabiatın kendisi için halk olunmadığını belki kendisinin eczâ-yı tabîattan bir ferd-i muhakkar olduğunu bütün mevcudiyetini sarsan âsâr-ı izmihlâl ile anlamağa başlıyor !
+1	Artık	artık	ADV	_	_	22	advmod	_	أرتق
+2	tabiatın	tabiat	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	طبيعتك
+3	kendisi	kendi	PRON	Reflex	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	5	obl	_	كندسى
+4	için	için	ADP	PCNom	_	3	case	_	ايچون
+5	halk	halk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	ccomp	_	خلق
+6	olunmadığını	olun	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part	5	compound:lvc	_	اولونماديغنى
+7	belki	belki	ADV	_	_	14	advmod	_	بلكه
+8	kendisinin	kendi	PRON	Reflex	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Reflex=Yes	14	nsubj	_	كنديسنك
+9	eczâ-yı	eczâ	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	12	nmod	_	اجزاى
+10	tabîattan	tabîat	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3	9	nmod:poss	_	طبيعتدن
+11	bir	bir	DET	Indef	_	12	det	_	بر
+12	ferd-i	ferd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	14	obj	_	فرد
+13	muhakkar	muhakkar	ADJ	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	12	amod	_	محقر
+14	olduğunu	ol	VERB	Ptcp	Aspect=Perf|Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part	17	ccomp	_	اولديغنى
+15	bütün	bütün	DET	Adj	_	16	det	_	بتون
+16	mevcudiyetini	mevcudiyet	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	17	obj	_	موجوديتنى
+17	sarsan	sars	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	18	acl	_	صارصان
+18	âsâr-ı	âsâr	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	21	nmod	_	أثار
+19	izmihlâl	izmihlâl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	18	nmod:poss	_	اضمحلال
+20	ile	ile	CCONJ	_	_	18	case	_	ايله
+21	anlamağa	anla	VERB	Vnoun	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	22	ccomp	_	اكلامغه
+22	başlıyor	başla	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	باشلايور
+23	!	!	PUNCT	Excl	_	22	punct	_	!
+
+# sent_id = jan_ae_57
+# text_arabic = . اكلاشيلان صول النده ده لزومى قدر قوت يوق كه حركتلرينى پك زياده ترددله اجرا ايتمكده در
+# text = Anlaşılan sol elinde de lüzumu kadar kuvvet yok ki hareketlerini pek ziyâde tereddütle icra etmektedir .
+1	Anlaşılan	anlaşıl	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	8	obl	_	اكلاشيلان
+2	sol	sol	ADJ	Adj	_	3	amod	_	صول
+3	elinde	el	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	8	obl	_	النده
+4	de	de	PART	Emph	_	3	advmod:emph	_	ده
+5	lüzumu	lüzum	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	7	amod	_	لزومى
+6	kadar	kadar	ADP	PCDat	_	5	case	_	قدر
+7	kuvvet	kuvvet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	nsubj	_	قوت
+8	yok	yok	NOUN	Exist	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	14	advcl	_	يوق
+9	ki	ki	SCONJ	_	_	8	mark	_	كه
+10	hareketlerini	hareket	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	14	obj	_	حركتلرينى
+11	pek	pek	ADV	_	_	12	advmod	_	پك
+12	ziyâde	ziyâde	ADV	_	_	13	amod	_	زياده
+13	tereddütle	tereddüt	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	14	nmod	_	ترددله
+14	icra	icra	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اجرا
+15	etmektedir	et	VERB	_	Aspect=Prog|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	14	compound:lvc	_	ايتمكده در
+16	.	.	PUNCT	Stop	_	14	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_85
+# text_arabic = . اوكنه كتيريلن بين طواسنى ينه اولكى كبى كوجلكله يمكه باشلادى
+# text = Önüne getirilen beyin tavasını yine evvelki gibi güçlükle yemeğe başladı .
+1	Önüne	ön	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	2	obl	_	اوكنه
+2	getirilen	getiril	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	acl	_	كتيريلن
+3	beyin	beyin	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	nmod:poss	_	بين
+4	tavasını	tava	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	9	obj	_	طواسنى
+5	yine	yine	ADV	_	_	9	advmod	_	ينه
+6	evvelki	evvelki	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	اولكى
+7	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	6	case	_	كبى
+8	güçlükle	güçlük	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	9	obl	_	كوجلكله
+9	yemeğe	ye	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	10	ccomp	_	يمكه
+10	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	0	root	_	باشلادى
+11	.	.	PUNCT	Stop	_	10	punct	_	.
+
+# sent_id = jan_ae_33
+# text_arabic = اختيار خسته نك يانمده كى ماصه يى انتخاب ايتمش اولمسى بنى پك سوينديردى : احوالنى تدقيق ايتمك ايچين قلبمده برارزو حاصل اولمشدى
+# text = İhtiyar hastanın yanımdaki masayı intihab etmiş olması beni pek sevindirdi : Ahvâlini tetkîk etmek için kalbimde bir arzu hâsıl olmuştu .
+1	İhtiyar	ihtiyar	ADJ	Adj	_	2	amod	_	اختيار
+2	hastanın	hasta	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	5	nsubj	_	خسته نك
+3	yanımdaki	yan	ADJ	Adj	_	4	amod	_	يانمده كى
+4	masayı	masa	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	5	obj	_	ماصه يى
+5	intihab	intihab	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	csubj	_	انتخاب
+6	etmiş	et	VERB	Ptcp	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	5	compound:lvc	_	ايتمش
+7	olması	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	5	compound:lvc	_	اولمسى
+8	beni	ben	PRON	Pers	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	obj	_	بنى
+9	pek	pek	ADV	_	_	10	advmod	_	پك
+10	sevindirdi	sevin	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Cau	0	root	_	سوينديردى
+11	:	:	PUNCT	Punc	_	10	punct	_	:
+12	Ahvâlini	ahvâl	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	13	obj	_	احوالنى
+13	tetkîk	tetkîk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	advcl	_	تدقيق
+14	etmek	et	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	13	compound:lvc	_	ايتمك
+15	için	için	ADP	PCNom	_	13	case	_	ايچين
+16	kalbimde	kalp	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=1	19	obl	_	قلبمده
+17	bir	bir	DET	Indef	_	18	det	_	بر
+18	arzu	arzu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	19	nsubj	_	ارزو
+19	hâsıl	hâsıl	NOUN	_	_	10	conj	_	حاصل
+20	olmuştu	ol	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	19	compound:lvc	_	اولمشدى
+21	.	.	PUNCT	Stop	_	19	punct	_	.
+
+# sent_id = meh_ah_29
+# text_arabic = . بونك ايچون ده بالوارييور
+# text = Bunun için de yalvarıyor .
+1	Bunun	bu	PRON	Demons	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	4	obl	_	بونك
+2	için	için	ADP	PCNom	_	1	case	_	ايچون
+3	de	de	PART	Emph	_	2	advmod:emph	_	ده
+4	yalvarıyor	yalvar	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	بالوارييور
+5	.	.	PUNCT	Stop	_	4	punct	_	.
+
+# sent_id = nes_tn_17
+# text_arabic = . بر زمانلر عربلرى مرتبة علياى مدنيته اصعاد ايدن اولا شعراء صوكره فلاسفه , صوكره ده ارباب فنون دكل ميدر ? بو كون غربليلردن مثلا فرانسه يى تاريخ تكامل اعتباريله تدقيق ايده جك اولسه ق كورييورز كه اون برنجى عصرده قورنه ى , موليه ر , راسين كبى دهات شعر اكلمش ؛ صوكره اون سكزنجى عصرده ياشايان وولتر , روسو , مونتسكيو كبى متفكرلر يتشمش ..
+# text = Bir zamanlar Arapları mertebe-i aliâ-ı medeniyete ıs'âd eden evvela şiire , sonra felsefe daha sonra da erbab-ı fünûn değil miydi ? Bu gün garplılardan mesela Fransa'yı tarih-i tekâmül itibariyle tedkik edecek olsak görüyoruz ki on birinci asırda Cornei , Milavir , Racine gibi dühât-ı şiir eğilmiş ; sonra on sekizinci asırda yaşayan ve Voltaire , Rousseau , Montesquieu gibi mütefekkirler yetişmiş ...
+1	Bir	bir	DET	Det	_	2	det	_	بر
+2	zamanlar	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	7	obl	_	زمانلر
+3	Arapları	Arap	PROPN	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	7	obj	_	عربلرى
+4	mertebe-i	mertebe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	6	amod	_	مرتبة
+5	aliâ-ı	aliâ	ADJ	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	7	iobj	_	علياى
+6	medeniyete	medeniyet	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	5	nmod:poss	_	مدنيته
+7	ıs'âd	ıs'âd	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	root	_	اصعاد
+8	eden	et	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	7	compound:lvc	_	ايدن
+9	evvela	evvela	ADV	_	_	10	advmod	_	اولا
+10	şiire	şiir	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3	7	nsubj	_	شعراء
+11	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	,
+12	sonra	sonra	ADV	_	_	13	advmod	_	صوكره
+13	felsefe	felsefe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	فلاسفه
+14	daha	daha	ADV	_	_	15	advmod	_	دها
+15	sonra	sonra	ADV	_	_	17	advmod	_	صوكره
+16	da	da	PART	Emph	_	15	advmod:emph	_	ده
+17	erbab-ı	erbab	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	ارباب
+18	fünûn	fünûn	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	17	compound	_	فنون
+19	değil	değil	AUX	Overt	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	18	cop	_	دكل
+20	miydi	mi	AUX	Ques	Aspect=Perf|Evident=Fh|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	18	discourse	_	ميدر
+21	?	?	PUNCT	Ques	_	20	punct	_	?
+22	Bu	bu	DET	Det	_	23	det	_	بو
+23	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	30	obl	_	كون
+24	garplılardan	garplı	ADJ	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	33	obl	_	غربليلردن
+25	mesela	mesela	ADV	_	_	33	advmod	_	مثلا
+26	Fransa'yı	Fransa	PROPN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	30	obj	_	فرانسه يى
+27	tarih-i	tarih	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	29	nmod:poss	_	تاريخ
+28	tekâmül	tekâmül	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nmod:poss	_	تكامل
+29	itibariyle	itibariyle	ADP	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=3	30	obl	_	اعتباريله
+30	tedkik	tedkik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	32	ccomp	_	تدقيق
+31	edecek	et	VERB	Ptcp	Aspect=Prosp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut	30	compound:lvc	_	ايده جك
+32	olsak	ol	VERB	_	Mood=Des|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos	33	advcl	_	اولسه ق
+33	görüyoruz	gör	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres	7	conj	_	كورييورز
+34	ki	ki	SCONJ	_	_	46	mark	_	كه
+35	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	37	amod	_	اون
+36	birinci	bir	NUM	NNum	Case=Nom|Number=Sing|NumType=Ord|Person=3	35	flat	_	برنجى
+37	asırda	asır	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	46	obl	_	عصرده
+38	Cornei	Cornei	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	45	amod	_	قورنه ى
+39	,	,	PUNCT	Comma	_	40	punct	_	,
+40	Milavir	Milavir	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	conj	_	موليه ر
+41	,	,	PUNCT	Comma	_	42	punct	_	,
+42	Racine	Racine	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	conj	_	راسين
+43	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	38	case	_	كبى
+44	dühât-ı	dühât	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	46	nsubj	_	دهات
+45	şiir	şiir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	46	obj	_	شعر
+46	eğilmiş	eğil	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|Voice=Pass	33	ccomp	_	اكلمش
+47	;	;	PUNCT	Punc	_	61	punct	_	;
+48	sonra	sonra	ADV	_	_	61	advmod	_	صوكره
+49	on	on	NUM	ANum	NumType=Card	51	amod	_	اون
+50	sekizinci	sekiz	NUM	ANum	NumType=Ord	49	flat	_	سكزنجى
+51	asırda	asır	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	52	obl	_	عصرده
+52	yaşayan	yaşa	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	60	acl	_	ياشايان
+53	ve	ve	CCONJ	_	_	54	cc	_	و
+54	Voltaire	Voltaire	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	60	amod	_	وولتر
+55	,	,	PUNCT	Comma	_	56	punct	_	,
+56	Rousseau	Rousseau	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	54	conj	_	روسو
+57	,	,	PUNCT	Comma	_	58	punct	_	,
+58	Montesquieu	Montesquieu	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	54	conj	_	مونتسكيو
+59	gibi	gibi	ADP	PCNom	_	54	case	_	كبى
+60	mütefekkirler	mütefekkir	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	61	nsubj	_	متفكرلر
+61	yetişmiş	yetiş	VERB	_	Evident=Nfh|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past	33	conj	_	يتشمش
+62	...	...	PUNCT	TDots	_	61	punct	_	...
+