Offer your thoughts or opinion on the input financial query or topic using your financial background.

searching for historic exchange rate provider which meets this example data
You will most likely not be able to avoid some form of format conversion, regardless of which data you use since there is, afaik, no standard for this data and everyone exports it differently. One viable option would be, like you said yourself, using the free data provided by Dukascopy. Please take into consideration that those are spot currency rates and will most likely not represent the rate at which physical and business-related exchange would have happened at this time.