Based on your financial expertise, provide your response or viewpoint on the given financial question or topic. The response format is open.

US taxes and refunding/returning payment
Get the worker put it in writing, and deduct it in December under constructive receipt rules. The fact that you're getting the actual cash in January isn't significant as long as you've secured the payment. Verify this with a tax adviser, but that's what I would do.