
English: 
Salut YouTube and welcome back to
the Not Even French channel where we
talk about French culture, New Zealand
culture and everything in between so as
you guys will know especially if you're
following me on Instagram I've just got
back to Paris after a full month back
home in New Zealand and it was amazing
and I'm sure you can tell by my photos
that it's kind of paradise on earth I'm
very very lucky to be able to call this
place home for me but you know no place is
perfect and New Zealand does have its
fair share of issues all the same so I want
to tell you guys some of the things that
can be really annoying about living
there or even visiting there. Coming
back was really hard and I'm feeling
pretty homesick so maybe this video is
gonna help me to kind of get it out and
feel a bit better so without further ado
let's get stuck into the video ok so the
first thing I really don't miss about
New Zealand is the price of internet &
phone New Zealanders get so screwed over when it comes to phone and data and that
kind of thing. It's 2019 and still
when you go to people's homes and New
Zealand you'll be like oh can I please
have the Wi-Fi password and they're like

French: 
Salut YouTube et bienvenue sur la chaîne
Not Even French où
on parle de la culture française, néo-zélandaise,
et tout entre les deux, alors comme
vous le savez, surtout si vous me suivez 
sur Instagram, je viens de rentrer
à Paris après avoir passé un mois entier
chez moi en Nouvelle-Zélande et c'était extraordinaire
et je suis sûre que ça se voit sur mes photos
que c'est un paradis sur terre, j'ai
vraiment de la chance que cet endroit représente
mon pays natal, mais vous savez qu'il n'y a pas d'endroit
parfait et en Nouvelle-Zélande il y a aussi
des soucis, toujours pareils, alors je veux
vous parler des choses qui peuvent 
être vraiment agaçantes si vous y habitez
ou vous voulez juste visiter. 
La rentrée était vraiment difficile et j'ai
le mal du pays, alors peut-être cette vidéo
m'aidera à tout faire sortir et
me sentir un peu mieux, alors sans plus tarder,
entrons dans le vif du sujet!
Alors la première chose qui ne me manque pas
de la Nouvelle-Zélande, c'est le prix de l'Internet et
du téléphone. Les Néo-Zélandais se font arnaquer
quand il s'agit des téléphones et des données et
ce genre de choses. On est en 2019 et pourtant
si vous allez chez quelqu'un en Nouvelle-Zélande
et vous demandez: "Pourrais-je avoir 
le mot de passe Wi-Fi?", ils vous répondront

French: 
"Oui, bien sûr, nous avons des données
 illimitées!" En Europe, c'est genre
mais qui n'a pas d'Internet illimité? 
C'est normal, comme l'électricité aujourd'hui,
ce genre de choses et la raison pour laquelle 
c'est comme ça, c'est parce que l'Internet est
incroyablement cher en Nouvelle-Zélande. J'ai 
demandé des gens combien ils payaient et ils m'ont dit
genre 89$ par mois pour un forfait mobile avec 
x quantité de textos, x quantité d'appels et
des données illimitées ou grande quantité
de données. En Europe vous pouvez avoir ça pour 5-10 euros
par mois maximum. La deuxième chose qui ne me
manque pas de la Nouvelle-Zélande
c'est le temps. Alors pour moi c'est vraiment difficile
de répondre à la question "quel temps fait-il
en Nouvelle-Zélande?" parce que 
le climat est composé de tant de
microclimats différents. Le temps qu'il fait
au sud de l'île du Sud est complètement
différent par rapport au nord
 de l''île du Nord. On parle
du climat humide et tropical par opposition 
aux glaciers, alors vous avez tout
un éventail en Nouvelle-Zélande, mais une chose
constante c'est que le temps

English: 
oh yeah of course
we've got unlimited! In Europe it's like
who doesn't have unlimited internet?! Its standard like electricity now kind
of thing and the reason this is a big
deal is because the Internet is freaking
expensive in New Zealand. I asked around
how much people are paying and they're
like $89 per month for a phone plan with
X amount of texts X amount of calls and
unlimited data or large amounts of data
in Europe you can get that for 5-10
euros per month maximum. The second thing I don't really miss about New Zealand as
the weather. So it's really hard for me
to answer the question 'what's the
weather like in New Zealand?' because it's
just made up of so many different
microclimates what you get down in the
south of the South Island is completely
different to the north of the North
Island. We're talking
about humid and tropical versus
literally glaciers so you've got a whole
range in New Zealand but one thing that
is consistent is that the weather's so

French: 
est si variable, vous ne pouvez pas faire
des projets fondés sur le temps, vous ne pouvez pas
dire: "allons nous marier en été parce 
qu'il fera beau"
c'est sûr que ce serait plus probable
je suppose, mais ce jour-là il peut y avoir
des nuages, de la pluie le matin et
vous décidez de ne rien faire
ce jour-là et puis dans l'après-midi,
c'est le plus beau jour
que vous avez jamais vu, le ciel est bleu,
il fait chaud, 28 degrées et vous vous demandez
"Mais que se passe-t-il?" Vous devez 
toujours être prêt pour chaque
circonstance, alors vous pouvez faire du camping
en été et il peut pleuvoir pendant 10 jours,
ça peut définitivement arriver, vous ne savez
jamais ce qui va se passer. Le point suivant,
c'est sur le transport et le fait que vous
devez pratiquement avoir une voiture en
Nouvelle-Zélande, excepté si vous habitez 
par exemple dans le centre ville de genre
Auckland, Wellington ou Christchurch, 
mais même là les gens vont probablement
avoir une voiture parce qu'ils veulent
faire les achats ou partir pour le
weekend, alors presque chaque personne
a une voiture. A Paris vous pouvez

English: 
changeable you just cannot make plans
based on the weather you cannot say
let's get married in summer because the
weather will be good
I mean sure you'll have a higher chance
I guess but in any given day you can
have clouds and rain
in the morning and you decide not to do
anything for that day then in the afternoon the most beautiful
day you've ever seen comes out, blue skies, hot weather 28 degrees and you're like
what is happening? You always have
to be prepared for every single
circumstance so you can go camping in
the summer and it can rain for 10 days
that can definitely happen you never
know what you're gonna get. The next
point is about transport and the fact that
you basically have to own a car in New
Zealand I mean with a few exceptions as
in your living City Center in like
Auckland Wellington or Christchurch kind
of thing even then people will probably
have cars because they want to do their
grocery shopping or escape for the
weekend or whatever like pretty much
everyone has a car. In Paris you can

French: 
absolument survivre sans voiture,
parce que vous avez le supermarché et la boulangerie
pratiquement dans chaque rue, alors si vous
faites des courses, vous devez juste
descendre la rue pour être chez vous, alors
 qu'en Nouvelle-Zélande, il s'agit d'une petite population
ce qui a beaucoup d'avantages, mais un des 
inconvénients c'est qu'il n'y a pas
de grande demande pour que vous puissiez
avoir un supermarché dans chaque rue,
ce n'est pas comme ça. Vous devez 
prendre la voiture et vous devez conduire
peut-être 10 minutes jusqu'au supermarché
le plus proche, et même
pour aller dans une autre ville, vous savez, 
en France et en Europe, on est connecté par
ce réseau des TGV, genre si vous passez
par l'Italie ou la France, vous pouvez
arriver d'un bout du pays à l'autre
en 3-4 heures, pour arriver à Londres
de Paris, il vous faut genre 2 heures 45 minutes,
et en Nouvelle-Zélande, le train existe,
mais il est vieux, lent et ça prendrait
littéralement une bonne partie
de la journée pour arriver d'Auckland
à Wellington sur l'île du Nord
par exemple, alors que veut dire cela?
Si vous voyagez en

English: 
absolutely survive without a car because
there's a supermarket and a bakery
literally on every single Street so if
you go grocery shopping you just have to
walk down the road to get home whereas
in New Zealand, again, small population so
many advantages but one of the
disadvantages is that there's not that
demand so that you could have a
supermarket on every single Street
there's just not. You have to hop in the
car and you'd have to drive
maybe 10 minutes to your closest
supermarket kind of thing and even
getting between the cities you know in
France and Europe we're connected by
these big high-speed rail lines like if
you go through Italy or France you can
be from one end of the country to
another in 3-4 hours, hop to London from
Paris in 2 hours 45 this kind of
thing and in New Zealand I mean there's
a train but it's old slow and it would
take literally the better part of an
entire day to get from just from
Auckland to Wellington on the
North Island for example so what this
means is if you're travelling around New

French: 
Nouvelle-Zélande, vous devez louer une voiture
ou bien un camping car pour
visiter. Un autre point sur la Nouvelle-Zélande
qui est un peu décevante, c'est
la qualité de logement, parce que les maisons
en Nouvelle-Zélande sont extrêmement chères
en comparaison avec le salaire moyen
du pays, vous savez c'est super pour
les propriétaires parce que la valeur
des propriétés augmente de plus en plus,
mais quand vous voyez ce que vous obtenez
pour votre argent c'est genre fou parce que
en Nouvelle-Zélande la colonisation s'est passée 
très vite, il y a beaucoup
de maisons qui ont été construites très vite,
des maisons en bois qui n'ont pas
d'isolation. Le gouvernement actuel en ce moment
a en fait promulgué une loi
disant que si vous louez votre propriété
vous devez vous assurer que ce soit
isolé, parce qu'il y a trop de familles 
au marché de la location immobilière
qui dépendent des propriétés en location,
ils ne peuvent pas en acheter et leurs enfants
tombent malades, vous savez, parce qu'il y a 
beaucoup de maisons de mauvaise qualité,
ce sont en fait des boîtes en bois,
on se demande mais pensaient-ils
à long terme ou c'était juste prévu
comme un logement temporaire, parce que c'est

English: 
Zealand you you have to rent a car or
you have to rent a camper van to get
around. Another point about New Zealand
 that's a little bit disappointing is
the quality of the housing because the
housing in New Zealand is extremely
expensive compared to the average salary
in the country you know it's great for
home owners because the property values
are worth more and more and more
but when you look what you get for your
money it's kind of insane because in New
Zealand it was colonized so quickly and
growth happened so rapidly there are so
many houses that have just kind of been
wacked up, wooden houses and they have no
insulation. The government that's in at the
moment has actually brought out a law
saying that if you're renting out your
property you have to make sure that it's
insulated because there are just too
many families on the rental market
relying on renting properties because
they can't afford to buy and their kids
are getting sick you know because there
are these really poor quality houses
they're just basically like wooden boxes
it's sort of like were they thinking
long-term or was this meant to be
temporary housing because it's a bit

English: 
shit! Another thing about living in New
Zealand that sucks is how harsh the sun
rays are over there so I've talked about
this before on one of my videos around
what you need to know before you go to
New Zealand for the first time but we've
got a hole in the ozone layer you get
sunburned incredibly easily like in the
summertime I would recommend wearing a bit of sunblock on your skin every day
even if you're not going to the beach
or anything because you'll just be out
on the deck eating with friends or
having a drink or something and you'll
absolutely be at risk of getting
sunburned it happens so quickly so as a
result just like Australia we do have
really high some rates of skin cancer so
it's just something you've got to think
about in the back of your mind. Another
thing I don't really miss about New
Zealand is that there is a genuine risk
of natural disasters over there so in
New Zealand's history there've been big
earthquakes that have killed a lot of
people volcanic explosions you know it's
a country built on volcanoes it's right
on a fault line between two plates of
the earth which are often shifting and
causing the ground to rumble a little

French: 
un peu de la merde! Une autre chose sur la vie
en Nouvelle-Zélande qui est mauvaise ce sont
les forts rayons de soleil, j'en ai parlé dans
une de mes vidéos sur des choses
que vous devez savoir avant d'aller en 
Nouvelle-Zélande pour la première fois, mais
nous avons un trou dans la couche d'ozone,
vous avez des coups de soleil très facilement,
en été je vous recommanderai de porter 
une couche de protection sur votre peau chaque jour
même si vous n'allez pas à la plage
parce que vous allez être dehors,
à la terrasse, mangeant avec des amis, 
ou prenant un verre ou quelque chose et
il y aurait un risque d'avoir des coups de soleil,
ça arrive si vite, alors
le résultat, comme en Australie nous avons 
un grand taux de cancer de la peau
alors c'est quelque chose que vous devez 
avoir à l'esprit. Autre chose
qui ne me manque pas de la Nouvelle-Zélande,
c'est qu'il y a un risque véritable
de catastrophes naturelles là-bas,
alors dans l'histoire de la Nouvelle-Zélande il y a eu
beaucoup de tremblements de terre qui ont tué
 beaucoup de monde, des explosions volcaniques
c'est le pays bâti sur des volcans, c'est exactement
sur la ligne de failles entre deux plaques de
la terre qui changent souvent et qui causent
le grondement de la terre

French: 
et si vous pensez de ça, vous savez,
je pense de ce qui se passait
si je déménageais à Wellington
j'aurais peur de louer un appartement dans
une tour d'habitation à cause du risque de
tremblement de terre et je sais que vous ne pouvez
rien y faire et vous devez juste genre
surmonter ça, mais c'est juste
quelque chose que j'aime sur la vie
à Paris, je sais que
la terre ne me prendra pas par surprise
et il n'y aura pas de tremblements et il n'y aura pas
de grand tremblement et oui, 
ils continuent de dire qu'à Wellington
un tremblement de terre ne tardera pas,
ça arrivera bientôt, genre peut-être pas bientôt,
peut-être même pas au cours de notre vie,
mais dans quelques centaines d'années
il y aura définitivement un grand tremblement de terre
à Wellington et oui, c'est vraiment
dingue. Maintenant je ne peux pas parler 
des inconvénients de la Nouvelle-Zélande sans parler
du coût de la vie et quand je pense 
au coût de la vie, je pense genre
des choses essentielles, alors la facture d'électricité
est si élevée en Nouvelle-Zélande en comparaison
à l'Europe, et la nourriture, ce qui est dingue,
c'est le fait que nous exportons tellement de notre viande,
par exemple l'agneau de la Nouvelle-Zélande
coûte plus en Nouvelle-Zélande

English: 
bit and if you do think about that you
know I think about that going
back if I move back to Wellington I'd be
scared to get an apartment in a
high-rise building because of the
earthquake risk and I know you can't do
anything about it and you just have to
kind of get over it but that's just
something that I really like about
living in Paris is that I know that the
earth will never take me by surprise and
it's not gonna tremble and there's not
gonna be a big earthquake and yeah they
keep saying that and Wellington like
we're really overdue for an earthquake
it's coming soon like maybe not soon
maybe not in our lifetimes but within
the next few hundred years we're
definitely gonna have a big earthquake
in Wellington and yeah it's kind of
freaky. Now I couldn't talk about the
downsides of New Zealand without talking
about the cost of living and when I mean
the cost of living I just mean like for
your basics so your electricity bill is
so expensive in New Zealand compared to
Europe and the food what's crazy is
because we export so much of our meat
for example New Zealand lamb costs you
more in New Zealand than it does in

English: 
Europe! Several times I have seen New
Zealand kiwifruit New Zealand lamb New
Zealand produce and meat just cheaper in
France and in London then it is in my
mum's
local grocery store which is kind of
unfair. The last thing that I don't miss
about New Zealand is totally
narcissistic but it's just that you're
not special anymore like over in Europe
everyone's so interested about me like oh wow, New Zealand, where are you
from? Tell me more! That kind of thing
when you're home you're home you're just
you know part of the gang which is a nice feeling but also
you've realized like oh I don't have a
natural conversation starter anymore I'm
not different in any way kind of thing.
That's just a silly one to end the video!
Okay guys well I hope that this was
interesting to you and that you learnt
something about life in New Zealand. If
you're a Kiwi living in New Zealand
right now or if you've lived
abroad or currently living abroad let me
know what things you wouldn't miss or you don't miss about New Zealand maybe

French: 
qu'en Europe! Quelques fois j'ai vu le kiwi néo-zélandais,
l'agneau néo-zélandais,
les produits néo-zélandais et la viande c'est 
moins cher en France et à Londres
qu'à l'épicerie locale où ma mère fait des achats,
ce qui n'est pas vraiment
juste. La dernière chose qui ne me manque pas
de la Nouvelle-Zélande, c'est complètement
narcissique, mais c'est simplement que vous 
n'êtes plus spécial comme ici en Europe
tout le monde s'intéresse à moi, oh wow,
Nouvelle-Zélande, tu viens d'où?
Parle-moi de toi! Ce genre de choses quand
vous êtes chez vous, vous êtes chez vous,
vous faites partie de l'équipe,
ce qui est un bon sentiment
vous rendez compte, genre je n'ai plus de sujet
 pour commencer la conversation
je ne suis différente d'aucune manière.
C'est une drôle fin de la vidéo!
Ok, j'espère que c'était intéressant pour vous
et que vous avez appris
quelque chose sur la vie en Nouvelle-Zélande,
si vous êtes un kiwi habitant en Nouvelle-Zélande
maintenant ou si vous avez vécu à l'étranger
ou vous habitez à l'étranger en ce moment, dites-moi
quelles sont les choses que vous ne manqueriez pas
ou que vous ne manquez pas de la Nouvelle-Zélande,

French: 
j'ai peut-être oublié quelque chose, mais voilà,
ça c'était sur ma liste. Evidemment en parlant de tout ça
j'aime toujours la Nouvelle-Zélande
et c'est toujours
mon pays préféré du monde, désolée la France,
mais tu devras te satisfaire de
la très très proche deuxième place pour l'instant,
et si vous voulez voir de belles photos
de la Nouvelle-Zélande, je vous invite
à suivre le compte Instagram de mon mari
that French drone guy, parce qu'il a pris
de très belles photos lors de nos vacances
là-bas, alors allez voir ça.
Je vous aime et
je vous quitte, c'est tout pour cette vidéo,
et on se voit mercredi prochain sur
la chaîne Not Even French! A bientôt!

English: 
I've missed something but this is just
sort of on my list. Obviously in saying
all of this
I still love New Zealand it's still my
favorite country in the world
sorry France but you'll have to take a
very very close second place for now and
if you guys want to see some beautiful
photos of New Zealand I highly encourage
you to follow my husband's Instagram at
that French drone guy because he's taken
some wonderful shots from our holiday
over there as well so definitely go and
check that out so guys I will love you
and leave you with this video and I'll
see you next time next Wednesday on the
Not Even French channel! A bientot!
