
English: 
We are all climbers, climbing up a big rock that we call life. Climbing this rock isn’t always easy,
some of us are better that others.
We try to make our climb as comfortable as possible,
trying new techniques or lifestyles.
But everyone of us comes to one essential decision.
As Christians we believe that God holds us whenever we fall like a rope does.
But a lot of people we climb with see this saving rope as a barrier,
as a limitation of personal freedom and they are constantly faced with the fear of falling. Is this freedom?

German: 
Wir sind alle Kletterer die den einen Felsen hoch klettern, den wir Leben nennen. Diese Klettertour ist nicht immer einfach,
manche von uns klettern besser als andere,
wir versuchen unsere Tour so angenehm wie möglich zu machen
probieren neue Techniken und Lebensstile.
Aber jeder von uns muss eine Entscheidung treffen: Klettern wir mit dem Seil des Lebens oder nicht?
Als Christen glauben wir daran, das Gott uns in unserem Leben wie ein Seil hält, wenn wir fallen.
Aber viele Menschen mit denen wir klettern sehen dieses rettende Seil als eine Barriere,
als eine Begrenzung der eigenen Freiheit und sind immer der Bedrohung ausgesetzt zu fallen. Ist das Freiheit?

German: 
In unserem Leben fallen wir oft genug, und wenn wir fallen,
werden wir von Gott gehalten, den wir sind nach oben (Upward) gebunden (Bound)
Ich lernte diese Analogie vor einem Jahr und sie half mir und erinnerte mich täglich.
Gleichzeitig zeigte sie mir wie viel wie über Sport und Natur über unsere persönliche Beziehung zu Gott lernen können.
Ich hörte von diesem Programm in Österreich welches dieses Thema in 5 Wochen lehrt.
Also schnappte ich mir mein Kamera Equipment, viel Outdoor Equipment, meine Bibel
und fuhr dort hin, genauso wie 44 andere Menschen aus 10 Ländern wie:
Wir reisten nach Österreich, in eine Stadt namens Schladming, präziser gesagt an den Tauernhof.

English: 
In life, we are falling often enough and when we fall,
God is holding us because we are Upward Bound.
Well, I learned this analogy about one year ago and it helped me a lot and reminded me on a daily basis.
At the same time this showed me, how much we can learn from sports and nature about our personal relationship to God.
So I heard about this program in Austria which teaches this in 5 weeks.
I grabbed some of my camera gear, a lot of outdoor gear, my bible
and went there among 44 other people our of 10 countries like:
We all packed our stuff and traveled to Austria, to a town called Schladming, more precisely to a place called Tauernhof.

German: 
Der Tauernhof ist eins von 26 Fackelträgerzentren weltweit
und liegt mitten in den Alpen und unser Ziel ist es
Jesus Christus in allen Bereichen unseres Leben zu verkünden, sei es in Körper, Seele und Geist.
Danke Cor, und das Programm für das wir uns alle angemeldet hatten hieß Upward Bound und Upward Bound...
ist eines unserer Programme die wir hier in den Bergen machen und jeder der kommt merkt ziemlich schnell:
Es ist mehr als nur ein Programm, es ist ein Lebensstil.
Es ist der Lebensstil and unseren Schöpfer und Retter Jesus Christus gebunden zu sein.
Aber diese Dokumentation ist nicht über uns und unsere gute Zeit in den Bergen,
Es ist auch kein fünfwöchiger Video Blog über unsere Erlebnisse - Nein!
In dieser Dokumentation teilen wir mit dir was wir durch diese Aktivitäten gelernt haben in der Hoffnung dass es dir auf deinem Weg mit Gott hilft um in deiner Beziehung zu ihm zu wachsen.
Das haben wir in sechs Kapitel aufgeteilt.

English: 
Tauernhof is one of the 26 Torchbearer Centers all over the world
And we are located in the middle of the alps and our goal is it to problem
Jesus Christ in all area from our life. Is it with our body our spirit or in our soul
Thanks Cor! And the program we all signed up for was called Upward Bound and Upward Bound
is one of our programs which we do here out in the mountains and actually everyone who comes realizes really fast:
It's more than a program. It's a lifestyle
It's the lifestyle to be bound to our Creator and Savior Jesus Christ
But this documentary is not about us having a good time in the mountains for five weeks.
It's also not a five week long video blog about what we did - No!
This documentary is about us sharing with you what we’ve learned doing these activities in the hope that it helps you on your journey,  your journey
devided into 6 chapters.

German: 
Zuerst reden wir über Gottes Schöpfung selbst,
Im zweiten Kapitel über Gottes Leitung.
Im dritten Kapitel über Orientierung im Leben. Im vierten Kapitel werfen wir einen Blick in die Dunkelheit um Licht neu zu entdecken.
In Kapitel 5 reden wir über Fluss, und in Kapitel 6 über Vertrauen.
Kapitel 1 - Schöpfung
Gott spricht durch seine Schöpfung zu denen die hinhören.
Wenn du hinhörst, erzählt dir Gott seinen ganz persönlichen Plan der Liebe für dich.
Wenn du durch die Schöpfung gehst und du siehst die Bergspitzen, Berge,
Täler, Flüsse

English: 
First we talk about God’s creation itself,
Second is about leadership
Firt about navigation in life. In Chapter four we take a look into the darkness to rediscover light
Chapter five is about flow and to round things up, in chapter 6 we talk about trust.
God speaks through his creation to those who listen
When you listen, you hear God telling you of his intimate plan of love of his intimate and personal love for you
Walking through creation. You see these peaks and these mountains
valleys rivers

German: 
Wunderbare Schöpfung,
hörst und siehst du Gott in jedem Geräusch und jedem Bild, dass Gott dich liebt
dass er all das für dich gemacht hat, dass seine Liebe höher ist als die höchste Bergspitze ist,
und tiefer als das tiefste Tal, sie ist weiter als die Bergkette auf der du wanderst und so viel größer als du je gedacht hast.
Wie Rew in so schöne Worte gepackt hat, Gottes Schöpfung hat keine Grenzen,
sie ist unendlich, wie seine Liebe. Ich fühle mich so wohl in der Natur
und ich denke viele andere Menschen teilen dieses Gefühl. Schaue dich einfach um, öffne deine Augen und sehe die Schöpfung,
Öffne deine Ohren und höre die Schöpfung, öffne dein Herz und verbinde dich mit dem Schöpfer,
fühle seine Liebe,
fühle seine Barmherzigkeit und dann öffne deinen Mund und preise ihn für seine wunderschöne Schöpfung.

English: 
beautiful creation
and listening to that you can hear God in every sound of that in every image, that God loves you and God has a
desperate plea for you that he built all of this for you that his love is higher than the highest peak and
deeper than the deepest valley is wider than the mountain range you're on and so much greater than you've ever thought
How Rew described in so beautiful words, God’s creation has no limits,
it is infinite, same as his love. For me it feels so good to be in the nature
and I think many other people share this feeling. Just look around you, open your eyes, see the creation,
open your ears, hear the creation, open your heart, connect with the creator,
feel his love,
feel his mercy, and open your mouth and praise him for his beautiful creation.

German: 
Oft wenn ich einen Gipfel besteige oder einen Aussichtspunkt erreiche und mich umschaue bin ich so beeindruckt.
Ich könnte beinahe Stunden und Tage auf einem Gipfel verbringen und noch immer nicht jedes Detail von seiner Schöpfung gesehen zu haben.
Es ist überwältigend und ein Privileg den Schöpfer dieses Ortes zu kennen und die Möglichkeit zu haben mich bei ihm dafür zu Bedanken.
Ich meine die ganze Welt und das ganze Universum wurde von Gott erschaffen aber in der Natur
ist die Schöpfung roh, frisch, unberührt und pur. Du schaust dich um und es ist einfach unmöglich, dass was du siehst durch zufällige Ereignisse entstanden ist,
es muss einen Schöpfer geben der sich das ausgedacht und erschaffen hat!

English: 
Often when I reach a summit or a nice spot on a walk or a hike and I look around, I’m so impressed,
I could literally spend hours and days looking around on a summit and still have not seen every detail of his creation,
it is overwhelming and it is a pleasure to know the creator of this place and being able to say thank you to him.
I mean the whole world and the whole universe was created by God but in Nature
the creation is raw, fresh, untouched and pure. You look around you and there is no way that this could be created by random events,
there has to be a creator who thought about this and made this!

English: 
But the creation itself is not the only way how God opens himself to us,
it is just the beginning, it is the base for so many more ways we can learn more about God.

German: 
Aber die Schöpfung selbst ist nicht der einzige Weg über den sich Gott uns öffnet,
es ist gerade erst der Anfang für so viele Wege über die wir mehr über Gott lernen können.
Ach, HERR, mein Gott, durch deine starke Hand und deine große Macht hast du den Himmel und die Erde geschaffen. Nichts ist dir unmöglich - Jeremia 32,17
Kapitel 2: Leitung

German: 
Rafting war wahrscheinlich für mich die am meisten herausfordernde Aktivität von Upward Bound.
Wir hatten unterschiedliche Hindernisse vor uns
aber wir hatten eine Karte, die uns den Flussverlauf zeigte,
außerdem hatten wir Leiter, die schon vor uns auf dem Fluss waren und uns aufklärten:
Achtet auf diese Stelle an der ersten Brücke,
dort könnte ihr dieses erwarten, an der zweiten Brücke das... Das gab uns eine gute Vorstellung über die kommenden Herausforderungen,
aber es ist so viel anders dann nach den Anleitungen selbst auf dem Fluss zu sein.
Ich war der Leiter an diesem Tag und meine Aufgabe war es die Richtung anzugeben,
in die wir steuern mussten und eine meiner größten Herausforderungen an diesem Tag war,

English: 
Rafting probably was for me the most challenging activity from all of upward bound.
We had different kind of obstacles coming
no we had a map that showed us which way the river went,
we also had leaders that went on the river before us that actually told us:
Look out for this at the first bridge
you can expect this at the second bridge that so that gave us a good idea of what was coming
but it's so different getting all this instructions and advice from the outside and then being in the river yourself.
I was the leader of the day for the specific tasks that we had to do now this meant I got to call the shots of
which way to go and one of my big challenges on on this day was actually
calling out right and left in the correct way. So I got messed up in the beginning so much

German: 
die Anweisungen rechts und links richtig anzugeben, und am Anfang hatte das gar nicht funktioniert.
als Paddler vorne links wäre ich der erste gewesen, den die Äste am Rand getroffen hätten.
Wenn wir auch nur ein wenig in Richtung Ufer steuerten, hatte ich Angst von Ästen getroffen zu werden
also versuchte ich mit meinem Paddel gegenzusteuern.
Ich sehe so viele Ähnlichkeiten darin
wie das Leben Dinge auf einen wirft, wie die Steine im Fluss denen wir ausweichen mussten,
es waren Baumstämme im Wasser, manchmal konnten wir nicht einmal die Hindernisse sehen aber wir wussten dass sie da waren.
Da ich mich nur auf meine eigenen Ängste und meinen eigenen Horizont konzentrierte,
konnte ich mich nicht auf die Anweisungen meines Leiters fokussieren weil ich so ängstlich war.
Das ist so ähnlich in unserem Leben.
Wir sind alle zusammen in Gemeinden und Gruppen aber sie funktionieren nur wenn wir gegenseitig aufeinander hören und einem Leiter vertrauen.
Und da die Leiter mit uns vorher geredet hatten,
half es uns zu erkennen wann die Hindernisse kamen und ich denke wenn du in deinem Leben

English: 
Being the left front paddler, I easily would have been the first person getting hit by branches.
Whenever we seemed steering to the bank, I feared about getting hit by a branch
so I tried to steer with my paddle in to the opposite direction.
I see so many similarities
of how life throws things at you like the rocks that we had to avoid.
There was some tree trunks standing out in the water. Sometimes you could not even see the obstacle, but you just knew it was there.
Focussing only on my fear and my own horizon,
there was no room for following the instructions from my leader, because I was so scarred.
This is so similar to our lives,
we all are together in communities and teams, but they only work if we hear to each other and trust one leader.
And because of the leaders speaking
to us before the time it helped us to know when those obstacles were coming and I think in life if you have

English: 
people in your life people that have gone before you they can tell you a little bit of what to look out for
in different stages of your life. Just like the river. All these different parts of the river
so in life these different
seasons that we go through. And if you have of people that can guide you along those lines, that just is so much easier
In our lifes we need a leader,
he has a bigger horizon than we do have, that’s Jesus.
but in terms of danger in hard times
But in times of danger, in hard times, we often think that we know what’s best for us and that we can handle this better,
We think that we see more than the leader but we are so wrong and that's what I experienced on the raft!
But still you have to row the boat yourself and I find that in my life a lot where sometimes get two points where
even though I've received advice from mentors
sometimes I can't navigate the obstacles that well and a very big lesson that I learned out of that is that
Yes

German: 
Menschen hast, die schon vorher diesen Weg gegangen sind, können sie dir Tipps geben worauf du achten sollst
in verschiedenen Lebensabschnitten, genauso wie auf dem Fluss die verschiedenen Abschnitte.
In den unterschiedlichen
Zeiten durch die wir im Leben gehen und wenn du Menschen hast die dir dabei helfen können ist es so viel einfacher.
In unseren Leben brauchen wir einen Leiter,
er hat einen weiteren Horizont als wir haben und das ist Jesus.
Aber gerade in schwierigen Zeiten,
denken wir oft dass wir besser wissen was gut für uns ist und wir diese Probleme besser lösen können.
Wir denken, dass wir mehr als unser Leiter (Jesus) sehen aber wir liegen darin so falsch und das erfuhr ich auf dem Raft.
Aber trotzdem müssen wir unser Boot selbst steuern und voran bringen und ich finde das oft in meinem Leben, wo ich an Punkte komme,
an denen ich Ratschläge von Mentoren erhalten habe,
aber ich den Hindernissen nicht so gut ausweisen kann und eine große Weisheit die ich an diesem Tag gelernt habe ist,
Ja

English: 
leadership is there and for me and one of the things that
helps me through my life is actually my faith when I read the Bible and what God speaks in the Bible
there are so many
little hints that he gives us just like the guides did for us and the leaders did for us at the rafting
and so God does that for my life as well
He tells me of certain things that's coming and there's books in the Bible like the wisdom literature. That's proverbs.
Basically just a bunch of sayings and wise sayings that you can use in life and that helps me a lot
as I go through my life
Jesus is always there,
he sees the dangers and he saves us from falling when we struggle. There was no other activity
I haven’t done before teaching me so much about leadership and deeply trusting a leader while being on a raft among eight other people
and realizing that we can only make it as a team with a leader to our goal
The biggest lesson that I learned that day on the on the river doing this thing by myself,
leading my team

German: 
Leitung ist da und eine Sache die mir
sehr in meinem Leben hilft ist wirklich mein Glaube, wenn ich die Bible lese und was Gott mir durch die Bibel sagt,
dann sind dort so viele
kleine Hinweise die er uns gibt, genauso wie die Leiter beim Rafting,
und Gott macht das genauso in meinem Leben
er zeigt mir bestimmte Dinge die auf mich zukommen und es gibt in der Bibel Bücher wie die Weisheits-Schrift, das ist das Buch der Sprüche
Im Prinzip einige Sprüche und weise Sprüche die du im Leben anwenden kannst und das hilft mir viel in meinem Leben
 
Jesus ist immer da,
er sieht die gefahren und rettet und vor dem Fallen wenn wir in Schwierigkeiten sind, es gab keine andere Sportart
die zuvor gemacht hatte die mir so viel über Leitung und vertrauen auf einen Leiter gezeigt hat, während ich auf einem Raft mit acht anderen Menschen war
und mir bewusst wurde, dass wir es nur als team mit einem Leiter zu unserem Ziel schaffen konnten.
Das wichtigste was ich an diesem Tag beim Rafting gelernt hatte,
während ich mein Team leitete,

English: 
is that people depend on me and if I'm calling the shots wrong, we could make big big mistakes
But the other thing that I also felt was grace, so grace coming from my team members and grace
simply meaning that they gave me the support that because I was messing up
I wasn't really supposed to get from the you know, some people get frustrated will get angry at you
But they showed grace to me in that situation. And I think that's what God does with us as well
His grace is there for everyone and anyone.
Doesn't matter who you are, but we have to choose that.
So as I go down the river of life these choices I have to make who will I trust,
which voices will I listen to how will I make a decision right in the moment,
and that's what the rafting kind of brought out for me. All these different kinds of life lessons.

German: 
war, dass Leute mir vertrauen und abhängig von mir sind, und wenn ich die Richtungen falsch sage, wir wir große Fehler machen können
aber das andere was ich spüren dürfte war Gnade, die von meinen Teammitgliedern kam
und mir zeigte, dass sie mir die Unterstützung haben, die ich durch mein eigenes Versagen
gar nicht verdient hatte, manche Leute werden wütend
aber sie schenkten mir Gnade in dieser Situation und ich denke das ist was Gott ebenfalls für mich tut,
seine Gnade ist für jeden da,
es kommt nicht darauf an wer du bist, aber wir müssen uns dafür entscheiden.
Also wenn ich den Fluss den Lebens befahre, und mich entscheide: Wem vertraue ich?
Auf welche Stimmen höre ich? Wie mache ich eine Entscheidung genau in diesem Moment?
Und genau das wurde mir beim Rafting klar, all diese Lektionen des Lebens.
Hilf mir, deine Gebote zu erfüllen, denn das bereitet mir große Freude. - Psalm 119,35
Kapitel 3 - Orientierung

German: 
Als wir wanderten lernten wir dass das Wandern aus zwei wesentlichen Dingen besteht:
Zuerst solltest du wissen wie dort hinkommst wo du hin willst,
zweitens wo du hin willst,
Zuerst benötigst du eine Karte, du musst wissen, welche Hindernisse du zu überwinden hast,
wo du Pausen einlegen kannst und Wasser findest, welche Stellen herausfordernder und welche einfacher sind.
Unsere Leiter gaben uns eine Karte und einen Kompass und uns wurde ein Ziel vorgegeben aber gaben uns
keinen Weg vor. Wir mussten selbst die Entscheidung über den Weg treffen.

English: 
When we were hiking we learned that there were two essential parts of
how to hike: The first is you have to know how to get where you're going
The second is you have to know where you're going
So the first you needed a map you needed a way to be able to tell what obstacles you were gonna face
Where you could rest and find divisions like water, what spots were gonna be the most challenging what spots are going to be easier?
Our leaders provided us a map and a compass and we had a goal very have to go but it didn't let us know
which path we should take,
we had to make decisions on our own and choose the path to to come there and

English: 
this got a great picture for me also for my life because I wish I could have like a detailed answer do this or
do that, but I think
God gives us a compass and God gives me a compass with the Bible, with his word.
It tells us how we are to live,
it's gonna tell us how we are to overcome obstacles and where our obstacles are gonna be but it doesn't tell us
it in such a way that we will know everything that happens. God still works in mysterious ways.
And I also think that there is not only one perfect way in three wrong ways
But more that we have like four right ways and we can choose what is right and God gives us freedom in these
 
And there are going to be surprises along the road. There are going to be times where we fall short and
we have to take a detour there are times when he gives us water and we can just sit down and
drink and be satisfied and rest and be strengthened to go back into the world

German: 
Und das war ein gutes Bild für mein Leben, denn ich wünsche mir oft dass ich eine genaue Antwort habe, tu dies oder tu das,
aber ich denke
dass Gott uns mit der Bibel einen Kompass gibt, mit seinem Wort.
Sie (Die Bibel) zeigt uns wir leben sollen,
sie zeigt uns wie wir Hindernisse überwinden und wo unsere Hindernisse sind.
Aber sie zeigt uns es nicht in einer Art und Weise sodass wir alles schon wissen was passieren wird,  Gott arbeitet immer noch in unvorhersehbaren Wegen.
Und ich denke auch, dass es nicht nur einen perfekten und drei falsche Wege gibt
sondern dass es vier richtige Wege gibt, und Gott uns die Freiheit in diesen gibt.
Und es wird Überraschungen auf dem Weg geben, es gibt Zeiten in denen es uns nicht so gut geht
und wir einen Umweg gehen müssen,
es gibt Zeiten in denen wir Wasser bekommen, uns ausruhen können und wieder gestärkt in die Welt gehen können.

English: 
The goal is the true essence of a hike. It's the true essence of a life.
You can't go anywhere if you don't know where you're going.
Every peak that we came to there was a cross and it reminded me so much of
how our goal as Christians should always be the cross and so sometimes we're in the valleys and
we see the cross and then sometimes we're on the summit and we're with the cross
But at no point does your mind come off the cross you are constantly moving towards the cross in towards God's kingdom
being able to go up to a
physical cross in Austria was being able to just lay down our bag and to lay our burdens down on it and to pick up his

German: 
Das Ziel ist das Wesentliche einer Wanderung, das Wesentliche eines Lebens
du kannst nirgendwo hingehen wenn du kein Ziel hast.
Auf jedem Berggipfel den wir besuchten war ein Gipfelkreuz, und es erinnerte mich so sehr daran,
dass unser Ziel als Christen immer das Kreuz sein sollte. Und manchmal sind wir in den Tälern
und wir sehen das Kreuz und manchmal sind wir auf dem Gipfel und sind am Kreuz
Aber an keinem Punkt denkst du nicht an das Kreuz. Du bewegst dich die ganze Zeit zum Kreuz hin und zum Reich Gottes.
Die Möglichkeit zu haben, zu einem physischen Kreuz in Österreich hochzusteigen, und einfach unsere Rucksäcke abzulegen und unsere Last gegen seine einzutauschen.

English: 
even though we find spots of amazing grace and spots where we really feel we have found God,
God tells us to go out and make new disciples and
Even though we leave that cross we are always heading towards God's kingdom!
So the cave is the darkest place I've ever been to so far
I mean, you can't even seen your own hand in front of your head.
There's just one way you can go in and out. So it means you have to stay there with a whole group
Yeah, that was really scary for me in a very challenging time.
But what we experienced was something really cool
we experienced true darkness
but we let a little tea light and

German: 
Obwohl wir an Orte kommen und dort unglaublich Gnade erfahren und fühlen Gott gefunden zu haben,
Schickt uns Gott weiter in die Welt um neue Jünger zu machen,
und obwohl wir dieses Kreuz hinter uns lassen, ziehen wir weiter in Richtung Reich Gottes.
Dein Wort ist wie ein Licht in der Nacht, das meinen Weg erleuchtet. - Psalm 119,105
Kapitel 4 - Licht
Die Höhle ist der dunkelste Ort an dem ich bisher war,
du konntest nicht einmal die eigene Hand vor deinen Augen sehen.
Es gibt nur einen Weg in die Höhle hinein und hinaus und somit warst du auch an deine Gruppe gebunden,
und es war für eine sehr herausfordernde Zeit.
Aber was wir erlebten war sehr cool,
Denn wir erlebten absolute Finsternis aber wir hatten ein kleines Teelicht

German: 
und es war faszinierend, wie dieses kleine Teelicht
so einen großen Unterschied und so ein helles Licht machte,
und das ist so ähnlich in unserem Leben, wenn wir das Evangelium teilen, unser Licht
einen großen Unterschied in einer großen dunklen Welt machen kann.
Wir hatten absolut keinen Plan wieviel Uhr es war, und wir konnten es auch nicht anhand der Sonne sagen,
denn in der Höhle hat man natürlich kein Sonnenlicht.
Es war fast angsteinflößend keinen Plan zu haben was in den nächsten Stunden oder Minuten passiert.
Und ich denke es ist oft ähnlich in unserem Glauben,
Wir haben manchmal Angst, in unserm Glauben zu leben und Gott zu vertrauen und Dinge im Glauben zu wagen.
Denn wir glauben in unserem Kopf dass Gott für uns sorgt und für uns da ist,
und dass er stärk ist als wir,
aber wir glauben es nicht in unseren Herzen und versuchen alle Probleme selbst zu lösen.

English: 
it was amazing to see how that little tea light
made such a big difference and made such a bright light and it's very similar to our lives and
Sharing the gospel and that our little light can make such a huge difference
Even though if we don't realize it in such a dark world we can still make a difference
Well we
didn't know what time it is, and we couldn't tell it by Sun because in a cave, there's no Sun at all and
so yeah, it was kind of scary to have no clue at all. What will happen next in the next few hours or minutes
 
and like I think it's sometimes the same in our belief, we are sometimes afraid to
to live by faith and to trust God and to be daring in our belief because we
somehow we believe in our heads that God cares for us and he will always be there for us and then he's like
stronger than ourselves
but we don't believe that in our hearts and try to
Manage every situation on our own and life could be so easy

German: 
Und unser Leben könnte so einfach sein, wenn wir einfach Gott die Kontrolle überlassen und verstehen, dass wir unsere Probleme nicht allein lösen können,
und dass wir gut versorgt sind, und das ist wunderbar.
Als wir dann alle Lichter ausschalteten war das für mich ein guter Vergleich für unsere Welt
denn wir leben in einer dunklen Welt, in der der wir eigentlich gar nichts machen können ohne Jesus, wir leben in absoluter Finsternis
und deshalb brauchen wir Jesus in unserem Leben
Er ist unser einziger Retter und nur mit einem Licht können wir sehen.
Er fragt uns seine Nachfolger zu sein und Hoffnung zu all den Menschen zu bringen.
und das war für mich eine gute Erfahrung dass wir in einer dunklen Welt leben, und wir ohne Jesus nichts tun können.
Wir brauchen ihn als unser Licht im Leben um Hoffnung zu den anderen Menschen und seine Herrlichkeit in die Welt zu bringen.

English: 
if we just give control to God and just trust him and understand that we can't handle it on her own and that
we are well cared for and that's great!
So and then when we turned our lights off it was like the comparison to our world.
So we live in a dark world where we actually can't see anything without Jesus so means we're living in complete darkness
So we need Jesus in our lives. We need him.
He's the only savior for us and only with the light we can see,
he asked us to be his followers and to be light in our world and to bring help to all these people and
that was such a good experience for me to really see that we live in a dark world that we can't do anything
without Jesus.
We really need him as our light in our lives to bring hope for these other people and to bring his glory in the world.

German: 
Ein anderes Mal sagte Jesus zu den Menschen: »Ich bin das Licht für die Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Dunkelheit umherirren, sondern er hat das Licht, das ihn zum Leben führt.« - Johannes 8,12
Kapitel 5 - Fluss
Das Canyoning war sehr aufregend für mich,
und eine Erfahrung die wir dort machten war, dass der Canyon nur in eine Richtung geht

English: 
So the canyoning was really exciting for me. I love jumping in the canyons
And one thing that we learned from that experience was that the canyon goes in one direction, like life

English: 
you can never go backwards or redo anything. You just keep going forward and forward in life
so you just have to enjoy the jump even though it might be scary you have to make that jump and enjoy it because you're never
gonna have that moment again.
When I stopped
swimming I noticed that the water will take me and I like this
picture that
God or the spirit is the water and living and
with Jesus is like living in this water and it takes you and you don't have to do everything by yourself.
Another thing that was really moving for me was there's one point we're going through the canyon and
there was just this narrow area where you just swam through it and it was like big rocks along the side
but when you looked up you could see all the trees and the Sun coming through and it was a
beautiful sight and it reminded me in life that you just have to sometimes you're going through those moments where you're just like studying or
have to do a big project
You just working hard, head down
but you have the opportunity to look up and see the Sun and the trees and there's a beautiful moment in everything thing.

German: 
wie das Leben, du kannst nicht zurück und etwas nochmal machen, du gehst die ganze Zeit vorwärts.
Und so musst du jeden Sprung genießen egal ob er angsteinflößend aussieht, du musst diesem Moment genießen weil du ihn nie wieder hast.
Als ich aufhörte zu schwimmen
fiel mir auf, dass das Wasser mich weiter trieb, und mir gefiel dieses Bild,
dass Gott oder heilige Geist das Wasser und in Jesus leben ist wie in diesem Wasser zu leben
und es nimmt dich mit, du musst nicht alles selbst machen.
Ein anderer Punkt der für mich sehr bewegend war, war als wir durch einen Gang schwammen
und es war diese schmale Stelle durch die wir schwammen mit hohen Felsen an den Seiten
aber wenn man nach oben schaute, konnte man die Bäume und die Sonne sehen.
und war ein wunderbarer Aussicht und erinnerte mich an unser Leben, wenn du manchmal diese Momente hast, in denen du nur lernst
und an einem großen Projekt arbeitest,
aber du hast die Möglichkeit, nach oben zu schauen und das Schöne zu sehen.

English: 
One thing I took from it was the fact of the water shaped the rock
throughout the time. That's how the Holy Spirit works in our lives
it shapes our character and
it takes time, but you need to be
willing to work with it and it will shape
your character how you live your life.
At the highest jump. I remember
going up and there's two different ledges
There's the shorter ledge and the taller ledge and I went up to the shorter ledge to jump off that thinking I'll do it
but I'll do the bare minimum. I'll do what only what I have to and through
people down below cheering me on and
the instructors kind of cheering me on I decided:
You know what? I'll jump from the higher ledge. And so when I stepped up to the higher ledge
immediately my fear of heights was running rampant in my mind, and I said a quick prayer and decided

German: 
Eine Sache die ich beim Canyoning lernte war die Tatsache wie das Wasser die Felsen
über die Zeit hinweg formte, das ist genau die Art und Weise, wie der Heilige Geist in unserem Leben arbeitet,
er formt unseren Charakter,
es braucht Zeit, aber wenn du den Willen hast, wird der Heilige Geist deinen Charakter formen
wie du dein Leben lebst.
Bei dem höchsten Sprung, ging ich hoch und dort waren zwei Felsvorsprünge,
ein niedrigerer und ein höherer, und ich stieg auf den niedrigeren und sagte mir, ich mache es aber nur das Minimum, nur das was ich machen musste
um weiterzukommen.
Und dadurch dass die anderen Teilnehmer und die Leiter anfeuerten, sagte ich mir: Weißt du was? Ich springe von dem höheren Vorsprung.
Und als ich hoch auf den anderen Vorsprung stieg, kam gleich wieder meine Höhenangst hervor.
Ich sprach ein kurzes Gebet und entschied mich dazu, einen Sprung im Glauben zu machen.

German: 
Ich wusste dass der Herr dafür sorgen würde, das alles ok ist,
und er mich nicht in eine Verletzung führen würde.
Es ist wie wenn ich an einen Punkt komme an dem ich mich entscheiden muss oder eine Herausforderung im Leben habe,
und ich stehe da und weiß nicht was ich tun soll.
Als ich absprang und in das Wasser eintauchte, war es ein erhebendes Gefühl für mich,
denn es fühlte sich an,
als wenn ich von dem, an dem ich mich bisher festgehalten hatte,
in das hinein sprang, in das Gott von mir wollte,
und es fühlte sich, wie wenn mich Gott mit dem Wasser auffing.
Für mich war es ein schönes Bild, auf unsere Leiter zu vertrauen, die ich mit Jesus  in der Bibel verglich,
Wenn sie mir sagen, es ist ok, hier kannst du hinein springen,
und du dann ihnen vertraust und das Wasser dich dann auffängt, und du nicht tiefer als in Gottes Hand fallen kannst.

English: 
to take a leap of faith. I knew that the Lord he would make sure that everything is okay and that
he wouldn't lead me into any harm.
It is like I'm standing there
and I have to make a decision
or there are some difficulties in my life that needs to be done and I'm standing there
and I don't know what to do.
as soon as they jumped off and hit the water
It was really exhilarating for me because it felt like I had just jumped
from my safe
rock ledge up at the top
Into the unknown and into what God wanted me to do and it was like God was catching me with the water
so there was a great picture for me that if the guide
which I compared to Jesus in the Bible, if  they tell me it's okay can do it and
then just
put your trust in it and the water will catch you and you can never fall deeper than into God's hand.
As much as I was afraid

English: 
in the moments before it made me feel that much better
afterwards because I mean God no matter what I would do in my life. God will catch me and he'll be there for me
To talk about climbing the process involves finding a path or route at the rock that we
believe will work for us and allow us to continue in our climb
This is similar to how we need to find foot and head holds in our life so that we can grow
stronger in our faith and closer to God.
Sometimes we have parts where we really aren't sure how we gonna get through that and

German: 
So sehr ich auch am Anfang Angst hatte, umso besser fühlte es sich aber nachher an,
denn ich wusste, egal was ich in meinem Leben auch tue, Gott ist immer für mich da und fängt mich auf.
Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm gebe, der wird nie wieder Durst bekommen. Dieses Wasser wird in ihm zu einer nie versiegenden Quelle, die ewiges Leben schenkt - Johannes 4,14
Kapitel 6 - Vertrauen
Klettern besteht daraus, dass wir uns auf einer Route am Fels fortbewegen und anhand von Hand- und Fußlöchern festhalten.
So klettern wir eine Route bei der wir glauben, dass sie für uns funktioniert und uns weiter klettern lässt.
Das ist so wie wenn wir im Leben halt in Hand- und Fußlöchern finden, die uns erlauben , stärker im Glauben zu wachsen,
und näher zu Gott zu kommen.
Manchmal haben wir Abschnitte, in denen wir nicht wissen, wie wir weiterkommen können,

German: 
und manchmal ist es so cool zu sehen, was Gott uns gegeben hat,
denn er hat mir die Möglichkeit gegeben, dass ich den Klettersteig klettern kann,
er hat mir die Fähigkeit gegeben, sportlich zu sein und diese Dinge zu bewältigen.
Dass ich starke Arme und Beine habe, dass ich durch alle Umstände gehen kann,
egal welche Umstände auf mich zukommen, ob es nass ist oder Schwierigkeiten da sind,
ich kann in meine Hände und Füße vertrauen, und es begeistert mich, wenn ich auf eine schwierige Stelle in einem Klettersteig zurückschauen kann.
Und ich denke es ist genauso im Leben, es ist schön zu sehen wenn man eine schwierige Herausforderung überwunden hat.

English: 
Sometimes it's so cool to see what God gave us like he gave me the ability to go
on Klettersteig (Climbing Route), he gave me the ability
that I can have a sporty body and that I can do all those things and that I have strong arms and legs that
I can go through every circumstance
and it doesn't matter what conditions and there are like if it's wet or if there are troubles
I really can trust into my hands and feet and it really excites me to look back when I passed such a difficult
part of a Klettersteig and I think it's also in life. It's always nice to look back when you
finished a challenge.

English: 
And I feel so safe because I know if I slip and fall it will hold me
so it's like
this interesting contrast when I am afraid of but still I can enjoy it because I know it will hold me.
So this picture reminds me so instantly, I'm Jesus who is my rope in this life
and I I don't climb without him and he's got it if I slip and fall he will catch me
You start trusting him like
more and more like every single step our trust gains and we know that someone is down there
catches us or like shows us the way and also helps us if you don't know where to go.
For example one foot hole for climbing could be
an encouraging thing we read in the Bible or something spoken over a life,

German: 
Und ich fühle mich so sicher, denn ich weiß wenn ich ausrutsche und falle das Seil mich hält.
Das ist der interessante Kontrast, wenn ich obwohl ich mich vor etwas fürchte, ich es immer noch genießen kann weil ich weiß, dass das Seil mich hält.
Dieses Bild erinnert mich so oft an Jesus, der das Seil in meinem Leben ist, und ich klettere nicht ohne ihn,
und wenn ich falle, dann fängt er mich.
Du beginnst ihm (Jesus) zu vertrauen,
und mit jedem weiteren Schritt wächst unser Vertrauen zu ihm,
denn wir wissen, dass dort unten jemand ist, der uns fängt und uns dem Weg zeigt,
und uns hilft wenn wir nicht mehr weiter wissen.
Ein Fußloch zum Klettern könnte zum Beispiel ein ermutigender Vers aus der Bibel sein,
oder etwas was über unserem Leben ausgesprochen wird,
Aber es gibt auch Hand- und Fußlöcher die wir nicht finden, die uns aber halten können.

English: 
but there are also some hand and footholds that we don't find which can hold us while climbing, some for a short amount of time,
some for a long amount of time or even completely.
In case I sometimes forget that Jesus is always there and when it's hard and I think maybe I'm in danger because I'm struggling so much
I look at the rope and I think okay
but nothing bad can happen because if I fall it will catch me exactly how Jesus does.
But the amazing thing is if we do come to a stop or a hold in our growth towards God in our faith we can
still continue as God picks us up and allows us to continue just
Like the rope catches us while we are climbing and gives us a secure chance to continue.

German: 
Manche für eine kurze Zeit, für eine längere Zeit oder sogar ein Leben lang.
Wenn ich vergesse, dass Jesus immer da ist, und wenn es im Leben hart ist,
und ich denke, dass ich vielleicht in Gefahr bin, weil ich gerade so versage,
schaue ich auf das Seil und stelle fest:
Ok, aber mir kann doch gar nichts passieren, denn wenn ich falle, mich das Seil hält.
Aber faszinierend ist, dass wenn wir Halt in unserem Glauben an Gott finden
können wir trotzdem weiter klettern währrend Gott uns von oben hält und uns ermöglicht weiter zu gehen.
Genauso wie das Seil beim Klettern das uns eine sichere Möglichkeit zum fortsetzen unserer Tour gibt.
Befiehl dem HERRN dein Leben an und vertraue auf ihn, er wird es richtig machen. - Psalm 37,5

English: 
In the end of this documentary
I would love to sum up what we can conclude from what we heard in the last twenty five minutes in chapter one
we learned that God speaks through his creation to those who listen and that God is so much greater than we can imagine.
Rafting showed us that we need a good leader in our lives and that when we fail, we receive grace by the Heavenly Father.
Hiking showed us that we need a goal in our life and that it is very important
Which goals we choose. The Bible is the map to our goal. It will not just every detail
there are still surprises along our way but the Bible helps us also in this circumstances. Onn our way
we need a leader. We need a good leader, who cares about us, and that's Jesus!

German: 
Am Ende dieser Dokumentation möchte ich gerne noch einmal zusammenfassen, welche Schlüsse wir aus
dem was wir in den letzten 25 Minuten gehört haben ziehen können.
Im ersten Kapitel lernten wir dass Gott durch seine Schöpfung zu denen spricht die hinhören,
und dass Gott so viel größer ist als wir uns das vorstellen können.
Rafting zeigte uns dass wir in unserem Leben einen guten Leiter benötigen,
und selbst wenn wir scheitern, Gnade von Gott, dem himmlischen Vater erfahren dürfen.
Wandern zeigte uns dass wir ein Ziel in unserem Leben brauchen und es sehr wichtig ist,
welche Ziele wir uns setzen.
Die Bibel ist die Karte zu unserem Ziel, sie zeigt uns nicht jedes Detail, es wird immer noch Überraschungen auf unserem Lebensweg geben,
aber die Bibel hilft und führt uns auch in diesen Umständen.
Auf unserem Weg benötigen wir einen Leiter, einen guten Leiter der sich um uns sorgt und das ist Jesus!

German: 
Absolute Dunkelheit in einer Höhle zu erleben zeigte uns dass wir in einer großen dunklen Welt mit unserem kleinen
Licht einen großen Unterschied machen können durch den Heiligen Geist.
Selbst in den dunkelsten Momenten unseres Lebens gibt es noch immer Hoffnung.
In der Schlucht beim Canyoning lernten wir wie der heilige Geist in uns arbeitet,
dass wir im Leben Risiken wagen können, wir können aus unserer Komfortzone heraus gehen,
und wir wissen, dass Gott uns auffängt, den er kann uns nur fangen wenn wir loslassen und bereit sind zu fallen.
Klettern zeigte uns, dass wir alle den Fels des Lebens klettern, wir bewegen uns über Hand- und Fußlöcher an denen wir uns festhalten können nach oben.
Manchmal übersehen wir Löcher die uns eigentlich halten können,
aber wir können unser Leben dennoch genießen wenn wir uns entschieden haben mit dem rettenden Seil zu klettern,
denn Jesus führt, ermutigt und hält uns.

English: 
Experiencing through darkness the absence of any light in the cave showed us that we as a
small light in a big world can make a big difference
through the Holy Spirit, even in dark times of our lives,
there still will be hope. In the canyon we learned how the Holy Spirit works in us, that in life we can take risks
we can step out of our comfort zone and know that God
catches us because he can only catch us when we let go and fall and
Climbing showed us that we are all climbing the rock of live, we move up with holes we can hold on,
sometimes we miss good holes
but we can enjoy the journey when we have chosen the climb with the rope which saves us when we fall because Jesus guides
encourages and holds us

German: 
Wir hoffen, dass wir dich mit dieser Dokumentation ermutigen konnten,
du musst dich nicht für das nächste Upward Bound Programm anmelden auch wenn wir es dir nur wärmstens empfehlen können!
Wir hoffen, dass wir dir eine neue Perspektive mit auf den Weg geben konnten,
eine andere Perspektive wie du über Sport und Natur mehr über Gott und sein Wesen erfahren kannst.
Öffne einfach dein Herz, diese Aktivitäten waren nur ein paar Beispiele dafür,
wie Gott durch Sport und Natur zu uns spricht.
Vielleicht hast du bei deinem nächsten Lauf oder Spaziergang durch den Wald einen besonderen Moment mit Gott,

English: 
We hope that we can inspire you with this documentary
You don't need to sign up for my next Upward Bound program, even though we highly recommended to you,
we hope that we gave you a new perspective on your journey,
another perspective of how you can experience through sports and nature how God is and who he is.
You just have to open your heart! These activities where only a few examples of how
God can speak to us through sports nature
Maybe you have a special moment with God when you walk or run through your nearby forest,

German: 
vielleicht aber auch das nächste mal wenn du mit dem Fahrrad unterwegs bist,
sei offen dafür was der Herr für dich vorbereitet hat!
Und denke daran, bleibe immer durch das Seil des Lebens mit Gott verbunden!
Du bist nach oben gebunden (UPWARD BOUND)!
Und weil du weißt, dass du gerettet und nicht allein bist, kannst du dein Leben genießen und nicht in der Angst leben zu fallen.
Jetzt ist es ander Zeit, dass du selbst raus gehst und in der Beziehung zu Gott wächst!

English: 
maybe you have a special moment with God the next time you are riding your bike be open for what the Lord has prepared for you!
And remember always they connect with God through the rope,
you are Upward Bound and through knowing you're safe and not alone
you can enjoy your life not fearing about falling!
Now it's time that you go out yourself and grow in your relationship to God.
