
English: 
This time we’re exploring a true hidden gem.
In the middle of the woods, we discovered this former manor.
You need to look twice to notice signs that this place is truly abandoned.
This half-timbered building was constructed over one hundred years ago.
Even though most of the interior furnishing has been removed by now,
it was all the architectural details which fascinated us in particular.
And there are no traces of vandalism at all which delighted us even more.
Have you ever wanted to see a hauntingly beautiful abandoned castle?
Well,
here you go!

German: 
Dieses Mal erkunden wir ein verstecktes Juwel.
Mitten im Wald entdeckten wir dieses ehemalige Rittergut.
Man muss schon zweimal hinsehen, um festzustellen, dass es wirklich verlassen ist.
Dieser Fachwerkbau wurde vor über einhundert Jahren errichtet.
Und obwohl die Inneneinrichtung bereits größtenteils entfernt wurde,
waren es vor allem die architektonischen Details, die uns so sehr in den Bann gezogen haben.
Und es gab keine Spuren von Vandalismus, was uns sogar noch mehr begeisterte.
Wolltest du schon immer ein wunderschönes verlassenes Schloss sehen?
Nun,
bitte sehr!

German: 
Die glanzvollen Zeiten des Ritterguts sind vorbei.
Nur noch ein paar Restbauten werden heute noch genutzt.
Uns interessierte aber das große Gutshaus.
Und wir hatten Glück!
Denn während unserer Erkundung wurden wir von wunderschönen Wetter begleitet.
An einem goldenen Herbsttag kämpften wir uns durch das Unterholz irgendwo in Ostdeutschland.
Abseits der Wege waren wir auf der Suche nach dem Gebäude.

English: 
The glorious days of this manor are over.
Only a few remnants are left which are only partially used today.
However, we were interested in the main building.
And we were lucky.
Because during our exploration we were accompanied by lovely weather.
On a golden autumn day we fought our way through the undergrowth somewhere in Eastern Germany.
Off the beaten track we were looking for the manor.

German: 
Regel Nr. 10: Immer als Crew zusammenbleiben!
Ich bin einfach in ein übelstes Moor gelaufen…
Je näher wir kamen, desto mehr Überreste aus vergangenen Tagen entdeckten wir.
Wir betraten den Ort über einen Korridor, der das Gutshaus mit einem Anbau aus jüngeren Tagen verbindet.
Natürlich gingen wir zuerst in das Hauptgebäude.

English: 
Urbex rule #10: Always stick with the crew!
I just went in a swamp...
The closer we got the more remnants from bygone days we discovered.
At first we entered a corridor which connects the mansion with an annex from more recent days.
Of course we went into the main building first.

German: 
Das Herrenhaus wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet.
Der Gutsherr war ein adeliger Maler.
Nach seinem Tod vermachte er das Grundstück seiner Tochter.
Diese wurde jedoch nach dem Zweiten Weltkrieg von der Sowjetischen Besatzungsmacht enteignet.
Nun ging das Rittergut in den Besitz der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft der DDR.
Diese hat das Gebäude für verschiedene Zwecke genutzt.
Unter anderem für Veranstaltungen, Treffen und als eine Art Ferienheim.

English: 
The manor house was built in the late 19th century.
The squire of the area was a titled painter.
After his death he left the property to his daughter.
But after World War II she was expropriated by the Soviet occupying forces.
So it passed into the possessions of the GDR’s agricultural cooperative.
They were using the site for different purposes.
Especially for events, meetings and as some kind of vacation home.

English: 
Today you can still find leftovers from this socialist era.
For example there’s a memorial of a communist resistance fighter.
After the German reunification the site went back in private hands.
It’s said that a community of heirs owns the manor today.
In the past, the whole place was even supposed to become a first class hotel.
But nothing ever happened.
Unfortunately, most rooms of the manor are empty.
Only some items were left behind.
Oddly enough these things were especially personal belongings.
A closer look revealed beautiful details you could find everywhere.
We spent quite a while looking for them.

German: 
Noch heute finden sich hier Überreste aus der sozialitischen Ära.
Unter anderem gibt es auch ein Andenken an einen kommunistischen Widerstandskämpfer.
Nach der deutschen Wiedervereinigung ging das Grundstück wieder in Privatbesitz über.
Aktuell ist es wohl Eigentum einer Erbengemeinschaft.
In der Vergangenheit sollte das Rittergut sogar zum Luxushotel umgebaut werden.
Passiert ist jedoch nichts.
Die meisten Räume des Gutshauses waren leider leer.
Nur wenige Gegenstände wurden zurückgelassen.
Aber komischerweise waren das aber gerade persönliche Dinge.
Bei genauem Hinsehen offenbarten sich überall tolle Details.
Wir haben einige Zeit damit verbracht, diese zu suchen.

English: 
When we arrived at the tower we were making an odd discovery.
There were flies everywhere!
And what was even stranger: On all of the walls we found inscriptions.
Engraved names with dates.
In the basement, we discovered a similar room.
If you look closely you can see plenty of names.
What is connecting all these people with the site? Did they live here once?
What do you think?

German: 
Im Turm angekommen, machten wir eine komische Entdeckung.
Überall waren Fliegen!
Und was noch merkwürdiger war: An allen Wänden waren Inschriften.
Eingeritzte Namen mit Daten.
Im Keller entdeckten wir einen ähnlichen Raum.
Wenn man genauer hinschaut, sieht man auch hier überall Namen.
Was verbindet all diese Menschen mit dem Ort? Haben sie hier einst gelebt?
Was denkt ihr?

German: 
Wie am Anfang schon erwähnt, gibt es direkt neben dem Herrenhaus noch einen Anbau.
Dieser entstand wohl in der Zeit der DDR.
Da wir im Hauptgebäude kaum zurückgelassene Gegenstände entdecken konnten,
waren wir sehr überrascht darüber, dass wir hier mehrere Möbel vorfinden konnten.

English: 
As mentioned earlier in the video there’s an annex right next to the mansion.
This one was probably built during the time of the German Democratic Republic.
Since we found only a small amount of things left behind in the main building
we were really surprised that we discovered several furnishings in this part of the site.

German: 
Die meisten Räume waren Einzelbettzimmer aus der Zeit, als das Gelände als Ferienheim genutzt wurde.

English: 
Most of the chambers were single bedrooms from the time when the area was used as a vacation home.
“Keep this restroom clean“

English: 
By the way: This building is a paradise for all the wallpaper lovers out there.
How do you like this lovely flower theme?
Or maybe a bit more subtle?
Or do you prefer another color?
Wait, you don’t like flowers?
Well, how about this one then?
Oh, look what we found here.
Even more flowers!
Great...
This manor fell into a deep sleep many years ago.

German: 
Übrigens: Der Anbau ist ein wahres Paradies für alle Tapetenliebhaber.
Wie gefällt euch dieses schöne Blumenmotiv?
Oder vielleicht doch etwas dezenter?
Oder bevorzugt ihr eine andere Farbe?
Ihr mögt keine Blumen?
Nun, wie wäre es dann hiermit?
Oh, schau, was wir hier gefunden haben.
Noch mehr Blumen!
Klasse...
Dieses Gutshaus fiel in einen Dornröschenschlaf vor vielen Jahren.

German: 
Und zurzeit gibt es niemanden, der es daraus wieder erwecken könnte.
Und so verfallen die letzten Überreste eines einst großen Ritterguts immer weiter.
Hoffentlich hat euch diese Erkundung so gut gefallen wie uns.
Wir würden es toll finden, wenn ihr das Video liket
und diesen Kanal abonniert, wenn ihr es nicht schon längst getan habt.
Es gibt noch so viele tolle Orte, die wir euch zeigen wollen.
Bleibt dran für mehr solcher Videos.

English: 
And right now there’s no one out there who could awake it from its slumber.
And so the last remnants of this former great knight’s estate
are decaying more and more.
We hope you enjoyed this exploration as much as we did.
We would really appreciate it if you gave the video a thumbs-up
and subscribed to our channel if you haven’t done that already.
There are so many places out there we would love to show you.
Stay tuned for more episodes like this one.
