
German: 
Das Hubble-Teleskop zeigte kürzlich erstaunliche Aufnahmen von Teilen des Cirrusnebels –
die verstreuten Überreste einer Supernova, die vor etwa fünf- bis zehntausend Jahren stattfand
Die neuen Aufnahmen von Hubble zeigen diese schöne und zarte Struktur, Überbleibsel einer kosmischen Katastrophe.
Willkommen beim Hubblecast!
News und Bilder vom Hubble-Weltraumteleskop. Reisen durch Zeit und Raum mit Doctor J, besser bekannt als Dr. Joe Liske.
Willkommen beim Hubblecast!
Heute sehen wir uns eines der gewaltigsten Ereignisse des Universums näher an: eine Supernova.

Polish: 
Kosmiczny Teleskop Hubble'a NASA/ESA ujawnił ostatnio wspaniały wycinek Mgławicy Veil -
pozostałość po supernowej, która wybuchła jakieś 5-10.000 lat temu.
Nowe zdjęcia z Hubble'a dostarczają pięknych widoków na subtelne, delikatne struktury będące wynikiem tego kosmicznego kataklizmu.
Oto Hubblecast!
Wiadomości i obrazy z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a NASA/ESA. Podróże w czasie i przestrzeni wraz z naszym prowadzącym dr J. a.k.a Joe Liske.
Witajcie w Hubblecast!
Dziś przyjrzymy się z bliska jednemu z najgwałtowniejszych zdarzeń we Wszechświecie - eksplozji supernowej.

Romanian: 
Telescopul Spaţia Hubble NASA/ESA ne-a oferit recent imagini nemaipomenite ale Veil Nebula -
rămăşiţele unei supernove care a explodat acum 5-10.000 ani.
Noile imagini transmise de Hubble indică structura delicată şi frumoasă rezultată dintr-un cataclism cosmic.
Acesta este Hubblecast!
Noutăţi şi imagini de la Telescopul Spaţial Hubble NASA/ESA. Călătoriţi în timp şi spaţiu cu gazda noastră, Doctor J., alias Dr. Joe Liske.
Bun venit la Hubblecast!
Astăzi vom privi mai îndeaproape una din cele mai violente evenimente din Univers - explozia unei supernove.

French: 
Le télescope spatial Hubble de la NASA / ESA a récemment révélé de magnifiques sections de la nébuleuse du voile -
les restes brisés d'une supernova qui a explosé il y a 5-10 000 ans.
Les nouvelles images de Hubble offrent de belles vues sur la structure délicate et vaporeuse résultant de ce cataclysme cosmique.
C'est le Hubblecast!
Nouvelles et images du télescope spatial Hubble de la NASA / ESA. Voyager à travers le temps et l'espace avec notre hôte, le docteur J, alias Dr Joe Liske.
Bienvenue dans le Hubblecast!
Aujourd'hui, nous allons examiner de plus près l'un des événements les plus violents de l'univers - une explosion de supernova.

English: 
The NASA/ESA Hubble Space Telescope has recently revealed magnificent sections of the Veil Nebula – 
the shattered remains of a supernova that exploded some 5-10,000 years ago. 
The new Hubble images provide beautiful views of the delicate, wispy structure resulting from this cosmic cataclysm. 
This is the Hubblecast!
News and Images from the NASA/ESA Hubble Space Telescope. Travelling through time and space with our host Doctor J a.k.a. Dr Joe Liske. 
Welcome to the Hubblecast! 
Today we will take a closer look at one of the most violent events in the Universe – a supernova explosion. 

French: 
Ce sont les débris d'une de ces explosions cosmiques que nous pouvons voir avec des détails sans précédent
dans ces nouvelles images du télescope spatial Hubble.
Même si nous n'y pensons généralement pas, les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne ne brillent pas pour toujours.
La durée de vie d'une étoile dépend de sa taille. Plus une étoile est grande, plus sa vie est courte.
Maintenant, une étoile brille à cause du feu nucléaire en son centre.
Et quand une étoile beaucoup plus grande que notre Soleil manque de carburant pour ce feu,
il s'effondre d'abord puis se souffle dans une gigantesque explosion que nous appelons une supernova
Une supernova libère tellement de lumière qu'elle peut éclipser toutes les étoiles d'une galaxie entière.
L'explosion balaie une énorme bulle dans ses environs,
et à la périphérie de cette bulle, nous trouvons les débris réels de l'étoile ainsi que le matériau qui a été emporté par l'onde de souffle.

German: 
Mit noch nie dagewesener Genauigkeit erkennen wir in diesen Aufnahmen des Hubble-Teleskops
die Überreste einer solchen Explosion.
Auch wenn wir im Normalfall nicht daran denken: Sterne existieren nicht ewig.
Wie lange ein Stern lebt hängt von seiner Masse ab. Je größer der Stern, desto kürzer sein Leben.
Das Licht der Sterne entsteht durch Kernfusion in seinem Inneren.
Wenn ein Stern deutlich schwerer ist als unsere Sonne, geht ihm der Brennstoff aus.
Erst kollabiert er und explodiert dann in einer gigantischen Supernova.
Bei einer Supernova wird so viel Licht ausgesendet, dass sie manchmal heller leuchtet als alle Sterne einer Galaxie zusammen.
Der Raum um die Explosion wir durch deren Wucht gesäubert
und am Rand dieser leeren Kugel finden sich die Überreste des Sterns sowie das weggefegte Material.

Polish: 
Są to szczątki jednej z tych kosmicznych eksplozji, które widzimy z niespotykaną dokładnością
na tych zupełnie nowych zdjęciach z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a.
Choć zwykle o tym nie myślimy, gwiazdy migoczące na nocnym niebie, nie świecą na zawsze
Jak długo gwiazda żyje, zależy od tego, jak duża i ciężka jest. Im większa gwiazda, tym krótsze jej życie.
Teraz gwiazda świeci, ponieważ paliwo jądrowe płonie w jej wnętrzu.
A gdy gwieździe znacznie szybciej niż naszemu Słońcu wyczerpie się paliwo do tego żaru,
najpierw się zapadnie a potem rozedmie się na zewnątrz w gigantycznej eksplozji, którą nazywamy supernową.
Supernowe uwalniają tak dużo światła, że mogą przyćmić blask wszystkich gwiazd razem wziętych z całej galaktyki.
Eksplozja rozciąga się w ogromną bańkę w swoim otoczeniu,
a na skraju tej bańki znajdziemy bieżące gruzy z gwiazdy oraz materię, która została zmieciona przez falę wybuchu.

English: 
It is the debris from one of these cosmic explosions that we can see with unprecedented detail 
in these brand new images from the Hubble Space Telescope. 
Although we don’t usually think about it, the stars twinkling in the night sky do not shine forever. 
How long a star lives depends on how big and heavy it is. The bigger a star, the shorter its life. 
Now a star shines because of the nuclear fire burning at its centre. 
And when a star significantly larger than our Sun runs out of fuel for this fire, 
it first collapses and then blows itself apart in a gigantic explosion that we call a supernova
A supernova releases so much light that it can outshine all of the stars of an entire galaxy put together. 
The explosion sweeps out a huge bubble in its surroundings, 
and at the fringe of this bubble we find the actual debris from the star as well the material that has been swept up by the blast wave. 

Romanian: 
Rămăşiţele acestor explozii cosmice le putem vedea astăzi în detaliu
prin intermediul celor mai recente imagini primite de la Telescopul Spaţial Hubble.
Deşi nu conştientizăm, stelele care strălucesc pe cerul nopţii nu sunt nemuritoare.
Viaţa unei stele depinde de cât este de mare şi de grea. Cu cât steaua este mai mare, cu atât viaţa ei este mai scurtă.
O stea străluceşte datorită proceselor nucleare care au loc în centrul ei.
Când o stea, semnificativ mai mare ca Soarele nostru, rămâne fără combustibil,
mai întâi se comprimă, după care explodează printr-o explozie gigantică, numită "supernova".
O supernovă degajă atâta lumină, încât poate să eclipseze toate celelalte stele dintr-o galaxie.
Explozia mătură totul în calea ei, împrăştiind material în jur,
iar în rămăşiţele rezultate din urma exploziei se găsesc resturile din steaua care a explodat şi a măturat totul în jur, datorită forţei cu care a explodat.

Polish: 
Jest to świecąca jaskrawymi kolorami powłoka gazu, którą widzimy jako mgławicę i astronomowie określają ją jako "pozostałość po supernowej".
Teraz reszta może pozostać widoczna przez bardzo długi czas po eksplozji, która sama już zniknęła.
Astronomowie skierowali teleskop Hubble'a w kierunku konstelacji Cygnus, aby ten obserwował Mgławicę Veil w skrzydle Łabędzia.
Znajdująca się w odległości 1.500 lat świetlnych od Ziemi Mgławica Veil, znana również jako Pętla Łabędzia, jest jedną z najbardziej spektakularnych pozostałości po supernowej na niebie.
Cała powłoka obejmuje około 3 stopnie, co odpowiada wielkości sześciu Księżyców w pełni.

German: 
Diese bunte, leuchtende Gashülle ist es, die wir als Nebel erkennen und die Astronomen als "Supernovaüberrest" bezeichnen.
Dieser Überrest ist oft noch lange nach dem Erlöschen der eigentlichen Explosion sichtbar.
Astronomen richteten das Hubble-Teleskop auf das Sternbild Cygnus, um den Cirrusnebel im Flügel des Schwans zu beobachten.
Der Cirrusnebel (oder Cygnusbogen) befindet sich 1.500 Lichtjahre von der Erde entfernt und ist einer der spektakulärsten Supernovaüberreste überhaupt.
Die Hülle erstreckt sich über 3 Grad, das sind ca. 6 Vollmonde.

Romanian: 
Ceea ce vedem este o formă strălucitoare, viu colorată, de gaze, o nebuloasă, pe care astronomii o numesc "rămăşiţele unei supernove".
Aceste rămăşiţe pot rămâne vizibile mult timp după ce lumina cauzată de explozia iniţială dispare.
Astronomii au îndreptat telescopul Hubble spre constelaţia Cygnus, pentru a observa Veil Nebula, de pe braţul Lebedei.
La 1.500 de ani-lumină distanţă de Pământ, Veil Nebula, cunoscută ca Bucla Cygnus, reprezintă una din cele mai spectaculoase rămăşiţe ale unei supernove.
Întreaga structură se întinde aproape 3 grade, corespunzător cu 6 Luni Pline.

English: 
It is this glowing, brightly-coloured shell of gas that we see as a nebula and that astronomers refer to as a ‘supernove remnant’. 
Now the remnant can remain visible for a very long time after the actual explosion itself has faded away.
Astronomers have pointed Hubble towards the constellation of Cygnus to observe the Veil Nebula in the wing of the Swan. 
Located at a distance of 1,500 light-years from Earth, the Veil Nebula, which is also known as Cygnus Loop, is one of the most spectacular supernova remnants in the sky. 
The entire shell spans about 3 degrees, corresponding to about 6 full moons. 

French: 
C'est cette coquille de gaz rougeoyante et colorée que nous voyons comme une nébuleuse et que les astronomes appellent un «reste de supernove».
Maintenant, le reste peut rester visible très longtemps après que l'explosion elle-même se soit estompée.
Les astronomes ont orienté Hubble vers la constellation du Cygne pour observer la nébuleuse du voile dans l'aile du cygne.
Située à 1 500 années-lumière de la Terre, la nébuleuse du voile, également connue sous le nom de boucle Cygnus, est l'une des plus spectaculaires vestiges de supernova dans le ciel.
La coque entière couvre environ 3 degrés, ce qui correspond à environ 6 lunes pleines.

German: 
Eines der bemerkenswertesten Merkmale ist der sogenannte Hexenbesennebel.
Der helle blaue Stern 52 Cygni, der nichts mit der Supernova zu tun hat, kann in einer klaren Sommernacht mit dem bloßen Auge beobachtet werden.
Bestimmte von Hubble aufgenommene Regionen zeigen erstaunliche Detailaufnahmen des Bogens.
Faszinierende, rauchähnliche Gasstreifen sind die einzigen sichtbaren Überbleibsel des ehemaligen Sterns.
Wissenschaftler nehmen an, dass die Supernova vor fünf- bis zehntausend Jahren stattfand.
Das bedeutet, dass unsere Vorfahren sie beobachtet und in Aufzeichnungen erwähnt haben könnten.
Sie hätten einen Stern gesehen, dessen Helligkeit langsam an die des Halbmondes heranreichte.
Die verschlungenen Gasfilamente des Nebels entstanden durch die unglaublichen Energiemengen,

Romanian: 
Una din cele mai remarcabile părţi din rămăşiţe este Witch's Broom Nebula (Mătura Vrăjitoarei).
Steaua albastră, numită 52 Cygni, nu are legătură cu explozia supernovei - este vizibilă cu ochiul liber pe cerul nopţii de vară.
Regiunile mici fotografiate de Hubble arată detalii ale Veil Nebula.
Fascinante mănunchiuri de gaze precum o perdea, au rămas vizibile din ceea ce a fost odată o stea în galaxia Milky Way.
Oamenii de ştiinţă estimează că explozia supernovei a avut loc acum 5-10.000 de ani.
Ar fi putut fi observată şi consemnată de civilizaţiile vechi de pe Pământ.
Acestea ar fi văzut o stea extrem de strălucitoare, aproape ca Luna.
Formele de filament ale gazelor de pe Veil Nebula rezultă din enorma energie degajată

Polish: 
Jedną z najbardziej niezwykłych części tej pozostałości jest tzw. Mgławica Miotła Wiedźmy.
Jasna niebieska gwiazda - podwójna 52 Cygni niezwiązana z wybuchem supernowej - może być obserwowana gołym okiem w czystą, letnią noc.
Mały region, uchwycony na nowych zdjęciach z Hubble'a pozwala badać Veil z bliska.
Fascynujący niby smuga dymu gaz jest wszystkim, co pozostało widoczne po tym, co było kiedyś gwiazdą Drogi Mlecznej.
Naukowcy szacują, że wybuch supernowej wystąpił około 5-10.000 lat świetlnych temu.
Oznacza to, że mogło być rejestrowane przez starożytne cywilizacje.
Widzieli oni gwiazdę zwiększającą swoją jasność, w przybliżeniu do jasności takiej, jaką ma sierp Księżyca.
Splecione jak lina włókna gazu w Mgławicy Veil są wynikiem uwalniania ogromnej ilości energii

English: 
One of the most remarkable parts of the remnant is the so-called Witch’s Broom Nebula. 
The bright blue star – dubbed  52 Cygni is unrelated to the supernova explosion – it can be observed with the naked eye on a clear summer’s night.
The small regions captured in the new Hubble images provide stunning close-ups of the Veil. 
Fascinating smoke-like wisps of gas are all that remain visible of what was once a Milky Way star.
Scientists estimate that the supernova explosion occurred some 5-10,000 years ago. 
Now what that means is that it could have been witnessed and recorded by ancient civilizations. 
What they would have seen is a star increasing its brightness roughly the brightness of the crescent Moon.
The intertwined rope-like filaments of gas in the Veil Nebula result from the enormous energy released 

French: 
Une des parties les plus remarquables du résidu est la nébuleuse du balai de sorcière.
L'étoile bleue brillante - surnommée 52 Cygni - n'a rien à voir avec l'explosion de la supernova - elle peut être observée à l'œil nu lors d'une nuit d'été claire.
Les petites régions capturées dans les nouvelles images de Hubble fournissent de superbes plans du voile.
Des brins de gaz fascinants ressemblant à de la fumée sont tout ce qui reste visible de ce qui était autrefois une étoile de la Voie lactée.
Les scientifiques estiment que l'explosion de la supernova s'est produite il y a 5-10 000 ans.
Maintenant, cela signifie que les civilisations anciennes ont pu en témoigner et les enregistrer.
Ce qu'ils auraient vu, c'est une étoile augmentant sa luminosité à peu près à la luminosité de la lune en croissant.
Les filaments de gaz imbriqués dans la nébuleuse du Voile, entrelacés, résultent de l’énorme énergie libérée

Polish: 
jako szybko poruszające się szczątki z eksplozji, przecinające otoczenie i tworzące front uderzeniowy.
To uderzenie, napędzane szczątkami o prędkości 600.000 km/h ogrzewa gaz do milionów stopni.
Kolejne chłodzenie materii powoduje wspaniałą, kolorową poświatę.
Zdjęcia z Hubble'a Mgławicy Veil są uderzającym przykładem procesów, które mają miejsce setki lat świetlnych stąd
mogą czasami przypominać efekty widziane wokół nas, w naszym codziennym życiu.
Istnieją podobieństwa z wzorami utworzonymi przez grę światła i cienia na dnie basenu, wzlatujący dym czy niewyraźne chmury cirrusowe.
Więc dlaczego astronomowie interesują się badaniem supernowych i ich pozostałości?
Powodem jest to, że są one niezwykle ważne w zrozumieniu historii naszej własnej Drogi Mlecznej.
Choć tylko kilka gwiazd na wiek w naszej Galaktyce kończy swoje życie w tak spektakularny sposób,

German: 
die die Sternüberreste in einer enormen Schockwelle vor sich her trieben.
Diese Welle, die sich mit einer Geschwindigkeit von 600.000 km/h fortbewegte, erhitzte das Gas auf mehrere tausend Grad.
Die anschließende Abkühlung des Materials ließ das bunte Leuchten entstehen.
Die Aufnahmen des Cirrusnebels sind Musterbeispiele dafür, dass Vorgänge in mehreren hundert Lichtjahren Entfernung
den Vorgängen in unserer Umgebung ähneln.
Die Muster, die durch Licht und Schatten auf dem Grund eines Schwimmbeckens oder durch Rauch oder Federwolken entstehen, weisen Parallelen dazu auf.
Warum interessieren sich Astronomen also für Supernovae und deren Überreste?
Der Grund ist, dass sie extrem wichtig für das Verständnis unserer Geschichte und der der Milchstraße sind.
Auch wenn jedes Jahrhundert nur wenige Sterne ihr Leben so spektakulär beenden,

French: 
comme les débris rapides de l'explosion pénètrent dans son environnement et créent un front de choc.
Ce choc, entraîné par des débris se déplaçant à 600 000 kilomètres à l'heure, chauffe le gaz à des millions de degrés.
C'est le refroidissement subséquent de ce matériau qui produit les lueurs brillamment colorées.
Les images Hubble de la nébuleuse du voile sont des exemples frappants de la façon dont les processus se déroulent à des centaines d'années-lumière
peut parfois ressembler aux effets que nous voyons autour de nous dans notre vie quotidienne.
Il existe des similitudes avec les motifs formés par l’interaction de la lumière et de l’ombre sur le fond d’une piscine, la montée de la fumée ou la formation de nuages ​​de cirrus.
Alors, pourquoi les astronomes sont-ils intéressés à étudier les supernovae et leurs restes?
La raison en est qu'ils sont extrêmement importants pour comprendre l'histoire de notre propre voie lactée.
Bien que seulement quelques étoiles par siècle dans notre galaxie finissent leur vie de cette manière spectaculaire,

Romanian: 
şi din explozia rapidă care a creat un front de şoc în jurul ei.
Acest şoc, alături de rămăşiţe care se deplasau cu 600.000 km/oră, a încălzit gazele la temperaturi de milioane de grade.
Apoi, materialul s-a răcit, de aici şi culoarea spectaculoasă a nebuloasei.
Imaginile Hubble reprezentând Veil Nebula sunt exemple semnificative privitoare la cum s-a petrecut totul la sute de ani-lumină distanţă,
precum şi efectele pe care le vedem noi acum.
Sunt ca modelele rezultate din interacţiunea luminii şi umbrei pe fundul unei piscine, care degajă aburi sau ceaţă.
De ce sunt astronomii interesaţi să studieze supernovele şi rămăşiţele lor?
Motivul este că sunt extrem de importante pentru a înţelege formarea galaxiei noastre, Milky Way.
Deşi puţine stele din galaxia noastră mor în acest mod spectaculos,

English: 
as the fast-moving debris from the explosion ploughs into its surroundings and creates a shock front. 
This shock, driven by debris moving at 600,000 kilometres per hour, heats the gas to millions of degrees. 
It is the subsequent cooling of this material that produces the brilliantly coloured glows.
The Hubble images of the Veil Nebula are striking examples of how processes that take place hundreds of light-years away 
can sometimes resemble effects we see around us in our daily life. 
There are similarities with the patterns formed by the interplay of light and shadow on the bottom of a swimming pool, rising smoke or a wispy cirrus clouds.
So why are astronomers interested in studying supernovae and their remnants? 
The reason is that they are extremely important for understanding the history of our own Milky Way. 
Although only a few stars per century in our Galaxy end their lives in this spectacular way,

English: 
these explosions are more or less directly responsible for creating all the elements in our Universe that are heavier than iron.
or example, all the copper, mercury, gold, iodine and lead that we see on Earth around us here today,
were forged in these violent explosions billions of years ago. 
The expanding shells of supernova remnants eventually mixed with other material in the Milky Way,
and this became the raw material for the next generation of stars and planets, including our own Solar System.
So the chemical elements that constitute the planets, the Earth, the plants and animals around us – and indeed our very selves –
were built deep inside ancient stars and in the supernova explosions.
So the green in the grass and the red of our blood are in fact the colours of stardust.
This is Dr J signing off for the Hubblecast. 
Once again nature has surprised us beyond our wildest imagination …

Romanian: 
aceste explozii, sunt responsabile, mai mult sau mai puţin, de toate elementele din Universul nostru, care sunt mai grele ca fierul,
cuprul, mercurul, aurul, iodul sau plumbul găsite pe Pământ,
şi rezultate din aceste explozii violente, acum miliarde de ani.
Rămăşiţele supernovei s-au amestecat, în final, cu alte materiale din Milky Way,
devenind astfel materia primă pentru următoarele generaţii de stele şi planete, inclusiv pentru sistemul nostru solar.
Aşadar, elementele chimice existente pe Pământ, plantele şi animalele din jur - chiar şi noi -
toate au luat naştere în interiorul stelele vechi şi prin exploziile supernovei.
Verdele ierbii şi culoarea roşie a sângelui sunt de fapt culori ale prafului stelar.
V-a vorbit Dr. J., de la Hubblecast.
Din nou, natura ne-a surprins peste imaginaţia noastră sălbatică...

Polish: 
wybuchy te są bardziej lub mniej bezpośrednio odpowiedzialne za tworzenie wszystkich pierwiastków w naszym Wszechświecie, cięższych niż żelazo.
lub na przykład wszystka miedź, rtęć, złoto, jod i ołów, które widzimy na Ziemi wokół nas dziś,
były zafałszowane w tych gwałtownych wybuchach miliardy lat temu.
Rozszerzająca się powłoka pozostałości po supernowej wreszcie zmieszała się z inną materią w Drodze Mlecznej,
i to stało się surowcem dla nowej generacji gwiazd i planet, włączając w to nasz Układ Słoneczny.
Więc pierwiastki, które stworzyły planety, Ziemię, rośliny i zwierzęta wokół nas - a nawet nas samych -
powstały głęboko wewnątrz starożytnych gwiazd i w wybuchach supernowych.
Więc zieleń w trawie i czerwień w naszej krwi są w zasadzie kolorami gwiezdnego pyłu.
Tu dr J. z Hubblecast.
Jeszcze raz przyroda nas zaskoczyła, wybiegając poza nasze najśmielsze oczekiwania...

German: 
sind diese Explosionen mehr oder weniger direkt verantwortlich für das Entstehen aller Elemente schwerer als Eisen.
All das Kupfer, Quecksilber, Gold, Iod und Blei unserer heutigen Umgebung
wurden vor Milliarden Jahren in diesen gewaltigen Explosionen erzeugt.
Die auseinandertreibenden Hüllen der Supernova vermischten sich mit anderen Stoffen der Milchstraße
und bildeten den Ausgangsstoff für die nächste Generation Sterne und Planeten – darunter unser Sonnensystem.
Die chemischen Elemente, aus denen die Erde, Pflanzen und Tiere und auch wir selbst bestehen,
entstanden tief im Inneren von Sternen und in Supernovae.
Grasgrün und Blutrot sind somit die Farben von Sternenstaub.
Das war Ihr Dr. J mit dem Hubblecast.
Wieder einmal hat sich uns die Natur von ihrer beeindruckendsten Seite gezeigt.

French: 
ces explosions sont plus ou moins directement responsables de la création de tous les éléments de notre Univers qui sont plus lourds que le fer.
ou exemple, tout le cuivre, le mercure, l'or, l'iode et le plomb que nous voyons sur Terre autour de nous ici aujourd'hui,
ont été forgés dans ces explosions violentes il y a des milliards d'années.
Les coquilles en expansion des restes de supernova ont finalement été mélangées avec d’autres matériaux dans la Voie Lactée,
et cela est devenu la matière première pour la prochaine génération d'étoiles et de planètes, y compris notre propre système solaire.
Donc, les éléments chimiques qui constituent les planètes, la Terre, les plantes et les animaux qui nous entourent - et même nous-mêmes -
ont été construits au plus profond des étoiles anciennes et dans les explosions de supernova.
Le vert dans l'herbe et le rouge de notre sang sont donc les couleurs de la poussière d'étoile.
Ceci est la signature du Dr J pour Hubblecast.
Encore une fois, la nature nous a surpris au-delà de notre imagination la plus folle…

German: 
Hubblecast wird von ESA/Hubble in der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert.
Die Hubble-Mission ist eine internationale Kooperation zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation ESA.

English: 
Hubblecast is produced by ESA/Hubble at the European Southern Observatory in Germany. 
The Hubble mission is a project of international cooperation between NASA and the European Space Agency. 

Polish: 
Hubblecast został wyprodukowany przez ESA/Hubble w Europejskim Obserwatorium Południowym w Niemczech.
Hubble to misja NASA i Europejskiej Agencji Kosmicznej.

French: 
Hubblecast est produit par l'ESA / Hubble à l'Observatoire européen du Sud en Allemagne.
La mission Hubble est un projet de coopération internationale entre la NASA et l’Agence spatiale européenne.

Romanian: 
Hubblecast - Observatorul European ESA/Hubble din Germania.
Misiunea Hubble este un proiect de cooperare internaţională dintre NASA şi Agenţia Spaţială Europeană. (Subtitrarea: Mona379).
