
English: 
- Even after playing
around with it for a while,
it's still just weird, you know?
It just looks kinda wrong.
But there's no denying it.
The argument about whether this thing
is a computer, or not, is over.
With the Magic Keyboard and trackpad,
Apple's iPad Pro is, for
better or for worse, a laptop.
Leaving only one question behind.
Is it a good laptop?
Still weird though.
Displate has over 800,000
poster designs that are vibrant,
durable, and long-lasting.
Check out the LTT collection,
and save 15% with offer
code LTT at the link below.
(upbeat music)
At first glance, you'd
be forgiven for thinking
that the Magic Keyboard case

Portuguese: 
- Mesmo depois de brincar
com ele por um tempo,
ainda acho estranho, sabe?
Parece meio errado.
Mas não há como negar.
A discussão sobre essa coisa
ser ou não um computador, acabou.
Com o Magic Keyboard e Trackpad,
o iPad Pro da Apple é,
pro bem ou mal, um laptop.
Deixando só uma pergunta.
É um laptop bom?
Mas continua sendo estranho.
Displate tem mais de 800 mil
pôsteres que são vibrantes,
duráveis e duradouros.
Dê uma olhada na coleção do LTT,
e economize 15% com o
código LTT no link abaixo.
OLHA PRA MIM, SOU UM LAPTOP AGORA
À primeira vista, você
seria perdoado por pensar
que a capa com o Magic Keyboard

Spanish: 
- Incluso después de jugar
con él durante un tiempo,
sigue siendo extraña, ¿sabes?
Como si algo no estuviera bien.
Pero no se puede negar que
el debate sobre si esta cosa
es una computadora o no, se ha acabado.
Con el Teclado Mágico y el trackpad,
El iPad Pro de Apple es, para
bien o para mal, una laptop.
Solo queda una pregunta más.
¿Es una buena laptop?
Sigue siendo extraña.
Displate tiene más de
800,000 diseños vibrantes,
resistentes y de larga duración.
Echa un vistazo a la colección de LTT,
y ahorra un 15% con el código
LTT en el enlace de abajo.
A primera vista, es
comprensible que pienses
que el Teclado Mágico
es un versión mejorada

English: 
is an incremental upgrade
over its predecessor,
the iPad Smart Keyboard Folio.
It's got the same polyurethane
exterior and color palette,
and it attaches to the iPad
Pro with super strong magnets,
but the two keyboards are in
entirely different categories.
For one, look at the range
of motion on this puppy.
It is leagues beyond
the two static positions
of the Keyboard Folio,
improving ergonomics,
in almost any situation.
Our one complaint here is
that it would have been nice
for it to be able to go
a bit further and back,
but I understand that that's hard
because the iPad Pro is pretty
heavy for a laptop display.
Which is why, as Riley
pointed out on ShortCircuit,
the Magic Keyboard actually weighs
slightly more than the iPad Pro,
to prevent the whole assembly
from being comically
unable to stand upright.
Another big improvement is
the built-in USB-C port.
Now, it doesn't carry data,
but it's kind of magical to
be able to charge the iPad Pro
through the keyboard's Smart Connector,

Portuguese: 
é uma melhoria incremental
de sua predecessora,
a capa Smart Keyboard para iPad.
Tem o mesmo exterior
de poliuretano e cores
e gruda no iPad Pro com ímãs muito fortes,
mas os dois teclados estão
em categorias diferentes.
Para começar, olha o alcance
de movimento disso aqui.
Vai muito além das duas posições estáticas
do Smart Keyboard, melhorando a ergonomia
em quase todas as situações.
Nossa única reclamação
é que teria sido bom
poder deitar um pouco mais,
mas entendo que isso é difícil
porque o iPad Pro é bem pesado
para uma tela de laptop.
Por isso, como Riley
disse no ShortCircuit,
o Magic Keyboard pesa
um pouco mais que o iPad Pro,
para impedir que o produto
comicamente não consiga ficar reto em pé.
Outra grande melhoria é
a porta USB-C inclusa.
Ela não passa dados,
mas é mágico poder carregar o iPad Pro
pelo Smart Connector do teclado,

Spanish: 
de su predecesor,
el Smart Keyboard Folio
para iPad tiene el mismo
exterior de poliuretano y
la misma paleta de colores,
y se fija al iPad Pro con
imanes súper potentes,
pero ambos teclados pertenecen a
categorías completamente diferentes.
Para empezar, mira el rango
de movimiento de este bebé.
Está muy por encima de las
dos posiciones estáticas
del Keyboard Folio,
con mucha más ergonomía
en casi cualquier situación.
Nuestra única queja aquí
es que hubiera sido mejor
si pudiera moverse un poco más
hacia atrás y hacia adelante,
pero entiendo que es
difícil porque el iPad Pro
es bastante pesado para
la pantalla de una laptop.
Por lo que, como Riley
señaló en ShortCircuit,
el Teclado Mágico en realidad pesa
un poco más que el iPad Pro,
para evitar que el ensamblaje
sea incapaz de mantenerse en pie.
Otra mejora es el puerto
USB-C incorporado.
Si bien no lleva datos,
es mágico poder cargar el iPad Pro
a través del conector
inteligente del teclado

English: 
without having a cord
dangle from the tablets
own USB-C port.
Of course, even the most Magic Keyboard
still has to be a good keyboard
and, good news, 'cause it is.
It uses the same scissor based switches
that Apple has now returned
to the MacBook line,
after replacing them with the
universally loathed Butterfly switches.
And while the keycaps are a bit wobblier
than their laptop counterparts,
and it would have been
nice for them to include
a row of function keys for things like
volume and brightness adjustment,
this Magic Keyboard
gives an undeniably more
laptop-like experience than
the Keyboard Folio did.
And if you really do want an escape key,
you can just modify another
key to serve as one.
Although, the go-home trackpad
gesture, mostly does the job.
As for the typing experience,
there is a distinct tactile
bump, with a soft bottom,
and typing at speed
makes you feel like you
really are being productive with an iPad.
I thought that renders me, a PC enthusiast

Portuguese: 
sem ter um cabo saindo da porta USB-C
do próprio tablet.
Claro, mesmo o mais mágico dos teclados
ainda precisa ser um bom teclado
e boas notícias, ele é.
Usa os mesmos mecanismos tesoura
que a Apple voltou a usar
na sua linha de MacBooks
depois de os trocar pelos
universalmente odiados
mecanismos borboleta.
Mas as teclas são um pouco mais soltas
do que as dos laptops,
e seria legal se incluíssem
as teclas de função para coisas como
ajuste de volume e brilho.
Mas esse Magic Keyboard dá uma sensação
muito mais parecida com a de
um laptop que o Keyboard Folio.
E se você quer mesmo uma tecla ESC,
você pode modificar outra
tecla pra servir de substituta.
Mas, o gesto do Trackpad pra
ir à tela inicial funciona bem.
Sobre a experiência de digitar,
há uma sensação tátil
distinta, com um fim sutil,
e digitar rápido faz você sentir
que está mesmo sendo
produtivo com um iPad.
Algo que deixa eu, um entusiasta de PCs

Spanish: 
sin tener un cable
colgando del puerto USB-C
de la tableta.
Por supuesto, hasta el teclado más mágico
tiene que ser un buen teclado
y la buena noticia es que este sí lo es.
Utiliza los mismos interruptores de tijera
que Apple ha devuelto
a la línea de MacBook,
tras haberlos reemplazado con el
universalmente odiado
interruptor Butterfly.
Y aunque las teclas son
un poco menos firmes
que sus equivalentes en laptops,
y hubiera sido bueno incluir
una fila de teclas de
función para cosas como
el ajuste de volumen y brillo,
este Teclado Mágico brinda
una experiencia mucho
más parecida a una laptop
que el Keyboard Folio.
Y si realmente necesitas una tecla ESC,
puedes configurar alguna
otra para este fin.
Aunque la tecla de inicio
del trackpad funciona bien.
En cuanto a la experiencia al tecelar,
cuenta con topes táctiles
en un fondo suave
y escribir a toda velocidad
te hace sentir como si
realmente estuvieras siendo
productivo con el iPad.
Una idea que me hace sentir
a mí, un entusiasta de PCs

Portuguese: 
e ultra fã de laptops,
muito desconfortável.
Com sorte, consigo me
sentir bem mais confortável
tocando essa camiseta bem
macia da lttstore.com.
Ah.
Surpreendentemente, um contribuinte
tão bom quanto ou melhor
para essa sensação de
produtividade é o Trackpad.
Sim, iPads podem ter Trackpads agora,
e esse é meio que ótimo.
Quer dizer, é pequeno mesmo.
Mas se a Microsoft se safa usando
o mesmo Trackpad minúsculo
em todos os Surface Pro,
acho que posso aceitar que
não havia espaço o bastante
para deixá-lo maior sem
atrapalhar outras funcionalidades.
A camada superior é feita
de um vidro bem liso,
assim como os Trackpads dos MacBooks,
e não usa o mecanismo diving board,
então dá para clicar em
toda a sua superfície.
E como é pequeno, mas tão suave,
acabamos deixando a
inércia do Trackpad ligada
nas configurações.
Eu sei, é um pecado. Mas sério, pessoal,
é bem legal, porque
você pode jogar o cursor
de um lado do monitor pro outro

English: 
and laptop die-hard, deeply uncomfortable.
Thankfully, I can feel
a lot more comfortable
if I just touch this nice
soft shirt from lttstore.com
Aw.
Surprisingly, though, an equal
if not greater contributor
to this productive
feeling is the trackpad.
Yes, iPads can have trackpads now,
and this one is actually kind of great.
I mean, don't get me wrong, it is tiny.
But if Microsoft can get away with using
the same tiny trackpad on
every Surface Pro ever.
I think I can accept that
there simply wasn't enough room
to make this one any bigger
without other compromises.
It's got a smooth glass top layer,
just like MacBook trackpads,
and does not use a diving board mechanism,
so it's actually clickable
everywhere on its surface.
And because it's so small,
yet feels so smooth,
we actually ended up
leaving trackpad inertia on
in the settings.
I know, it's a sin, but seriously, guys,
it's kind of neat because
it lets you fling the cursor
from one end of the monitor to the other,

Spanish: 
y laptops, profundamente incómodo.
Afortunadamente, puedo
sentirme mucho más cómodo
al tocar esta suave
camiseta de lttstore.com
Sin embargo, para mi sorpresa,
un factor igual si no es
que mayor, a esa sensación de
productividad es el trackpad.
Sí, ahora los iPads vienen con trackpads,
y este está de lujo.
Bueno, no me malinterpretes, es pequeño.
Pero si Microsoft puede usar el
mismo trackpad pequeño
en toda Surface Pro,
creo que puedo aceptar que
no había suficiente espacio
para hacerlo más grande
sin sacrificar otras cosas.
Tiene una capa superior de vidrio liso,
como los trackpads de MacBook,
y no utiliza un mecanismo de trampolín,
así que se puede hacer
clic en cualquier parte.
Y por ser tan pequeño,
pero tan suave al tacto,
terminamos por dejar la
inercia del trackpad encendida
en la configuración.
Lo sé, es un pecado,
pero en serio, chicos,
está muy bien porque te
permite mover el cursor
de un extremo del monitor al otro,

English: 
with just a tiny finger movement.
I just call it an iPad Pro monitor?
What is happening right now?
Okay, now we've already
talked about the way
that regular mouse
support works in iPad OS,
but the trackpad has a number
of multi-finger gestures
that completely change the game
for using the iPad on a desk.
Obviously, two-finger scrolling is here,
along with two-finger tap to right-click,
although that doesn't work
on everything in iPad OS.
In fact, nothing works
on everything in iPad OS,
it's not very cohesive.
But you can also use
two-finger swipe in browsers
to go forward and back,
and two-finger swipe
down from the home screen to
bring up Spotlight search.
The big navigation gestures
involve three-finger swipes though.
Swipe left or right to
switch apps, up to go home,
and swipe up and hold to
enter the multitasking menu,
from which you can two-finger
swipe on any app to close it.
I gotta say being able to
zoom around the iPad's UI
without lifting your arm up
or moving around so much
to touch the screen,
not only makes navigation
feel much less tedious,

Portuguese: 
com um pequeno movimento dos dedos.
Eu acabei de chamar o iPad Pro de monitor?
O que está acontecendo?
Certo, já falamos sobre a maneira
em que o suporte a mouse
funciona no iPad OS,
mas o Trackpad tem um número
de gestos multi-touch,
que totalmente mudam a experiência
de usar o iPad em uma mesa.
Óbvio, a rolagem com
dois dedos está presente,
junto com batida com dois
dedos para clique direito,
mas isso não funciona em tudo no iPad OS.
De fato, nada funciona em tudo do iPad OS,
não é muito coeso.
Mas também dá para deslizar
com dois dedos no navegador
para ir e voltar, e deslizar
com dois dedos para baixo
na tela inicial para abrir
a busca do Spotlight.
Mas os grandes gestos de navegação
envolvem deslizes com três dedos.
Para a esquerda ou direita,
muda de aplicativo, para cima,
tela inicial e para cima
segurando abre o menu multitarefa,
lá pode deslizar com dois dedos
em aplicativos para fechar.
Devo dizer que conseguir dar
zoom na interface do iPad
sem levantar seu braço
ou se mover para tocar a tela,
não só faz a navegação
parecer bem menos tediosa,

Spanish: 
con sólo un pequeño movimiento del dedo.
¿Acabo de llamarle monitor al iPad Pro?
¿Qué está pasando?
Bueno, ya hablamos sobre la forma en que
el soporte normal para ratón
funciona en el SO del iPad,
pero el trackpad tiene un número
de gestos con varios dedos
que cambian completamente el juego
al usar el iPad en un escritorio.
Obviamente, el
desplazamiento de dos dedos,
junto con el toque con dos
dedos para hacer clic derecho,
aunque eso no funciona con
todo en el SO del iPad.
De hecho, nada funciona
con todo en el SO del iPad,
no es muy coherente.
También tenemos el deslizamiento
de dos dedos en navegadores
para avanzar o retroceder, y
el deslizamiento de dos dedos
en la pantalla de inicio para
abir la búsqueda de Spotlight.
Los gestos de navegación principales
implican golpes con tres dedos.
Izquierda o derecha para
cambiar de aplicación,
arriba para ir a inicio,
y hacia arriba y mantener
para abrir el menú multitarea,
del cual puedes deslizar
con dos dedos para cerrar.
Tengo que decir que poder hacer
zoom en la interfaz del iPad
sin tener que levantar el brazo
o moverse para tocar la pantalla,
no sólo hace que la navegación
sea mucho menos tediosa,

English: 
actually feels kind of cool.
But the story here isn't all
rainbows and lollipops either.
Making the Magic Keyboard,
more like a laptop conversion mod
and less like a tablet folio
means you cannot flip it
all the way around and use the iPad Pro
like a tablet with the
case still attached,
and the stiff supportive
engine super strong magnets
mean that it's impossible
to open with one hand.
And actually, annoyingly
difficult to open,
even with two hands.
Here's one.
Something we found infuriating
in the age of laptops
whose lids can be lifted
effortlessly with a single finger.
Then there's iPad iOS.
Now it's come a long way.
I mean, using multiple
windows in the same app
while replying to messages with Slide Over
and dragging and dropping files
to an external hard drive,
while plugged into an external monitor
is something iPad users
could only dream about
a couple of short years ago,
but the fact remains that
as an operating system,
it is still miles behind the versatility

Spanish: 
sino que además se siente muy bien.
Pero la historia no es
todo arco iris y piruletas.
Al ser el Teclado Mágico,
más como un mod de
conversión de una laptop
y menos como el folio de una
tableta, no puedes voltearlo
completamente para usar el iPad Pro
como una tableta con la funda puesta,
y motor rígido de apoyo
de imanes súper fuertes
hace que sea imposible
abrirla con una sola mano.
Y de hecho, es difícil de abrir
incluso con dos manos.
Aquí hay una.
Algo que nos parece exasperante
en la era de las laptops
que se pueden abrir
fácilmente con un solo dedo.
Luego está el iPad iOS.
La cual ha avanzado mucho.
O sea, poder usar múltiples
ventanas en la misma aplicación
mientras respondes mensajes con Slide Over
y arrastrar y soltar archivos
a un disco duro externo,
mientras estás conectado
a un monitor externo
es algo con lo que los usuarios
de iPad sólo podían soñar
hace un par de años,
pero el hecho es que
como sistema operativo,
todavía está muy lejos de la versatilidad

Portuguese: 
mas é até que legal.
Mas não viemos falar só
de arco-íris e pirulitos.
Fazer o Magic Keyboard
parecer mais uma conversão para laptop
e menos uma capa com teclado
quer dizer que não dá
para virá-lo e usar o iPad Pro
como tablet enquanto a capa está nele.
E os superpoderosos ímãs de apoio
fazem com que seja impossível
de abrir com uma mão.
E na verdade, é difícil de abrir,
mesmo com duas mãos.
Olha aqui.
Algo que achamos irritante
em uma era onde laptops
podem ser abertos
facilmente com um só dedo.
E há o iPad OS.
Ele progrediu muito.
Quer dizer, usar várias
janelas do mesmo aplicativo
enquanto responde
mensagens com o Slide Over
e arrastar arquivos para
um disco rígido externo,
isso tudo enquanto está
ligado a um monitor externo
é algo que usuários de
iPad só sonhariam em fazer
há alguns anos atrás.
Mas como sistema operacional,
ele ainda está quilômetros
atrás da versatilidade

English: 
that one can find it,
Windows, Mac OS, and Linux,
and that continues to make
Apple's moves with the iPad Pro,
and by extension the Magic
Keyboard, so confusing to me.
In our last video about the
iPad Pro, we said that Apple had
dropped the ball by
turning it into a laptop
because it seemed like they had
envisioned this grand future
where the iPad Pro existed
as a different kind of
professional computing device,
one that you use with
touch and a pencil input,
instead of with a mouse and keyboard.
And then they pulled
this big, "Hey, gotcha!"
and released a $350 attachment
that seems to completely
negate that vision.
I just have no idea how to interpret it.
Like, what is this thing?
And then making my life as a
reviewer even more complicated,
This 12.9 inch iPad Pro
starts at $1,000 U.S.
with just 128 gigs of onboard storage.
That means that altogether
this setup is $1,400 U.S.

Portuguese: 
que podemos encontrar no
Windows, Mac OS e Linux,
e isso continua a fazer o que
a Apple faz com o iPad Pro,
e com o Magic Keyboard
também, me deixar confuso.
No nosso último vídeo sobre o
iPad Pro dissemos que a Apple
tinha errado ao transformá-lo em um laptop
porque parecia que eles
tinham imaginado um futuro
onde o iPad Pro existe
como um computador profissional diferente,
um que você usa com toques e canetas,
em vez de usar mouse e teclado.
E então eles vieram com
essa grande surpresa,
e lançaram um acessório de 350 dólares
que parecia acabar
totalmente com essa ideia.
Eu não sei como interpretar tudo isso.
Tipo, o que é essa coisa?
Então complicando ainda mais
minha vida como reviewer,
esse iPad Pro de 12.9 polegadas
começa custando 1000 dólares
com só 128 gigas de armazenamento.
Isso quer dizer que isso
tudo custa 1400 dólares.

Spanish: 
que se puede encontrar en
Windows, Mac OS y Linux,
y eso hace que la estrategia
de Apple con el iPad Pro,
y por extensión el Teclado
Mágico, sea confusa para mí.
En el video anterior sobre el
iPad Pro, dijimos que Apple
había cometido un error al
convertirla en una laptop
porque parecía que habían
previsto este futuro
donde existía el iPad Pro
como un tipo diferente de
dispositivo profesional,
uno que se usa con el tacto
y con un lápiz de entrada,
en lugar de con un ratón y un teclado.
Y luego dijeron, "¡Caíste!"
y sacaron un accesorio de 350 dólares
que parece negar completamente esa visión.
No tengo ni idea de cómo interpretarlo.
O sea, ¿qué es esto?
Y luego, para hacer mi vida
como crítico aún más complicada,
este iPad Pro de 12.9 pulgadas
comienza en $1,000 dólares
con sólo 128 gigas de
almacenamiento interno.
Es decir que el costo total
es de $1,400 dólares por una

English: 
For a machine that in the
mind of any sane laptop user
is a clear downgrade from a
MacBook or Windows Ultrabook.
But then there's this funny thing,
that doesn't seem to be
how iPad users see it.
We keep making these videos about the iPad
where we express confusion and incredulity
at Apple's huge missteps with
their flagship pro tablet,
and then iPad Pro users keep telling us
about how each of these
updates, iPad iOS in 2019,
and the Magic Keyboard this year,
have made them love
their iPads, even more.
They talk about alternative workflows,
where they type on their
iPad at their desk,
then pop it on the keyboard
and use it on the couch.
They extol the virtues of apps
that PC enthusiasts like me
have never even heard of
that let them mix audio
and edit images and 4K videos
and write code on their iPads.
I mean, sure, the shortcomings
that we find so frustrating,
mean that they actually cannot
do the exact same things,

Spanish: 
máquina que para cualquier
usuario en su sano juicio
es una categoría menor a una
MacBook o Ultrabook de Windows.
Pero luego está lo divertido,
que es como lo ven los usuarios de iPad.
Seguimos haciendo videos sobre el iPad
donde expresamos confusión
e incredulidad por
los pasos en falso de Apple
con su tableta insignia,
y luego los usuarios del
iPad Pro nos siguen diciendo
cómo cada una de estas
actualizaciones, el iPad iOS en 2019,
y el Teclado Mágico este año,
les han hecho amar sus iPads aún más.
Hablan de flujos de trabajo alternativos,
donde escriben en su
iPad en su escritorio,
y luego en el teclado en el sofá.
Ensalzan las virtudes que
los entusiastas como yo
nunca hemos escuchado, que
les permiten mezclar audio
editar imágenes y videos 4K y
escribir código en sus iPads.
O sea, claro, los defectos que
no parecen tan frustrantes,
significa que no pueden hacer
exactamente las mismas cosas,

Portuguese: 
Para uma máquina que na mente
de um usuário são de laptops
é pior que um MacBook
ou um Ultrabook Windows.
Mas há uma coisa engraçada,
não parece ser assim que
os usuários de iPad o veem.
Nós fazemos muitos vídeos sobre o iPad
onde expressamos confusão e incredulidade
com os grandes erros da Apple
com seu tablet profissional,
e os usuários do iPad Pro nos dizem
que cada uma dessas
atualizações, o iPad OS em 2019,
e o Magic Keyboard este ano
fizeram eles amarem os iPads ainda mais.
Eles falam sobre fluxos
de trabalho alternativos,
onde digitam no iPad em suas mesas,
então tiram ele do teclado
e começam a usá-lo no sofá.
Exaltam virtudes de aplicativos
que entusiastas de PC
como eu nunca ouviram falar,
que permite que mixem áudio
e editem imagens e vídeos
em 4K e programem no iPad.
Claro, os problemas
que achamos frustrantes
mostram que não dá para
fazer as mesmas coisas

Portuguese: 
exatamente como fariam
em um laptop tradicional,
mas eles não se importam.
Parece que essa maneira
diferente de usar este
aparelho profissional
incomum ainda está viva,
mas em vez de um ou isso ou
aquilo, é uma união de métodos.
Use o iPad Pro como
aparelho de touch e caneta.
Use como um aparelho
com teclado e Trackpad.
Funciona bem das duas maneiras,
na maior parte do tempo.
Como disse antes, o iPad OS
ainda precisa melhorar muito
antes que toda aquela contínua
e magicamente suave experiência
de interface da Apple
se aplique a todo o ecossistema.
Mas, mesmo assim, depois desse review
eu acho que olharei ao futuro do iPad Pro
com menos confusão e
mais interesse cético.
E com a carteira bem leve.
Falando de carteira leve.
Vocês já sabem do nosso patrocinador?
Eles não se importariam
em deixar sua carteira
um pouco mais leve.
Private Internet Access
é uma VPN acessível,

Spanish: 
de la misma manera que en
una laptop tradicional,
pero no les importa.
Parece que la forma distinta de utilizar
el dispositivo de categoría
pro sigue vigente,
pero en lugar de una o la otra, son ambas.
El iPad Pro como un
dispositivo táctil y de lápiz.
Como un teclado y un trackpad.
Funciona bastante bien de
cualquier manera, en general.
Como ya mencioné, el SO del
iPad tiene un largo camino
por recorrer para lograr
una experiencia del usuario
ininterrumpida que se obtiene
en las aplicaciones de Apple
que se extiende a todo el ecosistema.
Pero, incluso con eso en
mente, después de esta reseña
creo que estaré pendiente
del futuro del iPad Pro
con menos confusión y
más interés escéptico.
Con una cartera muy ligera.
Hablando de carteras ligeras.
¿Ya viste a nuestro patrocinador?
No les importaría aligerar
tu cartera, pero no mucho.
Private Internet Access
es una VPN asequible,

English: 
the exact same way that we do
them on a traditional laptop,
but they just don't care.
It seems like that,
different way of using this
separate pro category device
is still alive and well,
but rather than an either-or
it's more of a both-and.
Use the iPad Pro as a
touch and pencil device.
Use it as a keyboard and trackpad device.
It works pretty well either way, mostly.
As I alluded to before,
iPad OS has a long way to go
before the kind of uninterrupted,
magically smooth UI experience
that you get in Apple's apps
extends to the whole ecosystem.
But, even with that in
mind, after this review
I think I'll be looking
at the iPad Pro's future
with less confusion and
more skeptical interest.
With a really light wallet.
Speaking of light wallet.
Have you checked out our sponsor?
They wouldn't mind lightening
your wallet, but not much.
Private Internet Access
is an affordable VPN,

English: 
that won't protect your credit cards
or your password or your identity.
It's just one tool in your
toolbox for online privacy.
It masks your IP and encrypts traffic
to and from your devices.
Combine it with private browsing tools
and you can make even savvy websites
think that you are somewhere else.
They've got reliable service
with over 3,000 servers
in more than 30 countries,
it's fully configurable,
and you can try it risk-free
with their 30-day money-back guarantee.
They've got clients for
Windows, Mac OS, Android,
iOS, and Linux, by extension, iPad OS,
and you can connect up
to five devices at once
with a single account.
So go check it out.
If you guys enjoyed this video,
maybe check out our recent
video on, yeah, the MacBook Air.
It's a good MacBook Air, go watch it.

Portuguese: 
que não protegerá seus cartões de crédito
suas senhas ou sua identidade.
É só uma ferramenta na sua
caixa de privacidade online.
Ela mascara seu IP e encripta o tráfego
para e de seus aparelhos.
Combine isso com ferramentas
de navegação privada
e até sites bem rebuscados
acharão que você está em outro lugar.
Eles têm um serviço confiável
com mais de 3000 servidores
em mais de 30 países,
é totalmente configurável,
e você pode testar sem riscos
com a garantia de devolução
de dinheiro de 30 dias.
Eles têm versões para
Windows, Mac OS, Android,
iOS e Linux, e claro iPad OS,
e você pode conectar até
cinco aparelhos de uma vez
com uma só conta.
Vá dar uma olhada.
Se gostou desse vídeo
assista o nosso vídeo
recente sobre o MacBook Air.
É um bom MacBook Air, vá assistir.

Spanish: 
que no protegerá tus tarjetas de crédito
o tu contraseña o tu identidad.
Es sólo una herramienta
para privacidad online.
Encubre tu IP y encripta el tráfico
hacia y desde tus dispositivos.
Combínalo con herramientas
de navegación privadas
y puedes hacer que incluso
sitios web inteligentes
crean que estás en otro lugar.
Tienen un servicio confiable
con más de 3,000 servidores
en más de 30 países, es
totalmente configurable,
y puedes probarlo sin riesgo
con su garantía de devolución de 30 días.
Se puede usar en Windows, Mac OS, Android,
iOS, y Linux, por extensión, iPad OS,
y puedes conectar hasta
cinco dispositivos a la vez
con una sola cuenta.
Así que ve a echarle un vistazo.
Si les gustó el video,
vayan a ver nuestro reciente
video sobre la MacBook Air.
Es una buen MacBook Air, vayan a verla.
