
Indonesian: 
Mengumpulkan kayu kering
Mematahkan kayu
Memasang kayu utama
Menimpa kayu utama dengan dengan kayu besar
Menimpa kayu lebih kecil di sekelilingnya

French: 
*Collecte du bois sec*
*Casse du bois*
Mise en place du poteau central
Pose des plus gros morceaux de bois contre le poteau
Pose de bûchettes

Polish: 
Zbieranie suchego drewna.
Łamanie drewna.
Umieszczenie głównego słupka.
Układanie większych kawałków drewna wokół słupka.
Układanie mniejszych kłód wokół nich.

Spanish: 
Recolección de madera seca.
Rompiendo la madera.
Colocación del poste central.
Apilamiento de grandes trozos de madera contra el poste.
Apilando pequeños troncos alrededor de ellos.

Vietnamese: 
Nhặt củi khô
Chẻ củi
Đặt cột trụ vào vị trí
Xếp những thanh củi lớn dựa vào cột
Xếp các thanh củi nhỏ hơn xung quanh chúng

Portuguese: 
Coleta de madeira seca
Cortando a madeira para criar o forno
Posicionando viga central do forno
Empilhando pedaços do maior pro menor
Formando uma estrutura de pirâmide

Turkish: 
Kuru odunları topluyoruz
Odunları parçalıyoruz
Merkeze bir direk koyuyoruz
Büyük ahşap parçalarını etrafına istifliyoruz
Daha küçük olanları etrafına yığıyoruz

Dutch: 
Droog hout verzamelen.
Hout in stukken breken.
Middenste paal plaatsen.
Grotere stukken hout tegen de paal plaatsen.
Er omheen kleinere stukken.

English: 
Collecting dry wood
Breaking up wood
Putting central post in place
Stacking larger pieces of wood against post
Stacking smaller logs around them

Chinese: 
收集枯木
把木頭打斷
挖一個坑 把木頭插在中央
繼續堆上更大的木頭
在周圍堆上小的木頭

German: 
Trockenes Holz sammeln
Äste brechen
Die Mitte durch einen Stamm fixieren
Größere Äste anlehnen
Kleinere Äste rundherum platzieren

Czech: 
Sběr suchého dřeva.
Lámání dřeva.
Usazení hlavního kůlu.
Opření velkých kusů dřeva o hlavní kůl.
Obkládání větších kusů dřeva menšími.

Finnish: 
Kerätään kuivaa puuta
Puu pilkotaan
Asetetaan keskitolppa paikoilleen
Kasataan suurempia halkoja keskitolppaa vasten
Kasataan pienempiä halkoja suurten ympärille

Thai: 
เก็บรวบรวมไม้แห้ง
ทำให้เป็นท่อนๆ
ปักไม้หลักลงตรงกลาง
วางไม้ท่อนใหญ่รอบๆไม้หลัก
แล้ววางไม้ขนาดเล็กลงไว้รอบๆ

Korean: 
마른 나무를 수집합니다.
나무를 깨고
가운데 기둥을 세웁니다.
다른 조각들을 기둥에 붙여 세웁니다.
주위에 작은 조각들을 놓습니다.

Hungarian: 
száraz fa gyüjtés
öszetörjük a fát
a középső fát a helyére rakjuk
körbe rakjuk a fő fát nagyobb fákkal
aztán kissebekel is

Arabic: 
جمع الخشب الجاف
كسر الخشب
وضع  المركزية في مكانها
التراص القطع الكبيرة من الخشب ضد آخر
التراص الجذوع الصغيرة من حولهم

Italian: 
Raccolta del legno secco
Rompendo la legna
Posizionando il pezzo centrale
Posizionando i pezzi più grandi accanto al pezzo centrale
Posizionando i pezzi più piccoli intorno

Swedish: 
Samlar torr ved
Bryter träden till mindre bitar
Sätter mittenpelaren på plats
Stapling av större bitar av trä mot stolpen
Staplar mindre stockar runt dem

Russian: 
Ищем сухие брёвна, и большим камнем ломаем их для того чтобы они уместились в костре
Складываем в стопку
С помощью палки роем небольшое углубление в земле
В середину углубления ставим бревно и засыпаем землю для того чтобы бревно держалось
По кругу выставляем остальные брёвна чтобы получился шалаш

Japanese: 
乾いた枯れ木を集めます
木を砕きます
開けた所に軸を立てます
周りに大きめの木を立て掛けます
その周りに小さめの木を立て掛けます

Hungarian: 
most a legkissebeket
száraz levelekel körbe rakjuk
ásunk egy kis földet hogy sarat készithesünk belőle
megpakoljuk sáral a dombot!

English: 
Thinner sticks go on now
Dry leaves
Digging soil to make mud
Plastering mud onto mound

Polish: 
Teraz idą chudsze patyki.
Suche liście.
Wykopywanie ziemi aby zrobić błoto.
Oblepianie kopca błotem.

Arabic: 
العصي أرق على المضي قدما الآن
أوراق جافة
حفر التربة لجعل الطين
التجصيص الطين على التلة

Portuguese: 
Os galhos e pedaços mais finos ajudam a formar canais de ventilação
folhas secas pra agir como combustível e manter a temperatura do forno
Faça lama com uma textura mais firme
Cubra todo o a área ao redor do forno com uma camada grossa de lama

Italian: 
I pezzi più sottili vanno ora
Foglie secche
Scavando la terra per creare del fango
Coprendo il cumulo di fango

Turkish: 
İnce çubuklarla devam ediyoruz
Kuru yapraklar
Çamur yapmak için toprağı kazıyoruz
yığını çamurla sıvıyoruz

Russian: 
Покрываем шалаш ветками с листьями
Палкой размягчаем землю
Смешиваем землю с водой и получившийся массой покрываем шалаш

Vietnamese: 
Xếp các que nhỏ hơn
Những chiếc lá khô
Đào đất để bùn
Đấp bùn lên ụ

Japanese: 
細い枝も
枯れ葉
泥を作ります
泥を山に塗ります

Chinese: 
現在放更小的木條
枯葉
挖土制作泥巴
將泥巴抹上木堆

German: 
Nun die dünnsten Äste
Trockene Blätter
Erde ausgraben um Schlamm zu erzeugen
Den Hügel mit Schlamm bedecken

Indonesian: 
Ranting kecil diletakkan disekelilingnya
TImpa dengan daun kering
Menggali lubang untuk membuat lumpur
Membuat gundukan dari lumpur

Korean: 
가는 막대들도 놓습니다.
마른 나뭇잎
흙을 파서 진흙을 만듭니다.
진흙반죽을 얹습니다.

Spanish: 
Los palillos más delgados continúan ahora.
Hojas secas.
Cavar tierra para hacer barro.
Cubrir de barro el montículo.

Finnish: 
Seuraavaksi ohuemmat kepit
Kuivia lehtiä
Tehdään mutaa
Levitetään muta kasan päälle

Dutch: 
Nu de dunnere stokken er op
Droge bladeren
Grond uitgraven om modder te maken
'bepleisteren' met de modder

Czech: 
Teď jsou na řadě tenčí klacíky.
Suché listí.
Odkopávání hlíny k vytvoření bahna.
Obkládání hromady bahnem.

French: 
Et de plus petits bâtons
Feuilles sèches
Creusage du sol pour faire de la boue
Etalage de boue sur le tas

Swedish: 
Tunnare pinnar staplas nu
Torra löv
Gräver jord för att göra lera
Lägger lera på högen

Thai: 
วางไม้ท่อนเล็กกว่าลงไปอีก
ใบไม้แห้ง
การขุดดินเพื่อทำดินเหนียว
พอกดินเหนียวลงรอบๆกองไม้

Hungarian: 
a tetejét nyitva hagyjuk hogy a füst kijöhessen
levegő lyukakat csinálunk az aljára hogy bejusson egy kis levegő
beleöntjük a tetejére hideg szenet
a tűz a tetejétől az aljáig ég!(ha nem tápláljuk!

Vietnamese: 
Phần đỉnh hở để thoát khói
Làm các lỗ thoát khí xung quanh đáy cho lửa cháy
Đốt lửa từ đỉnh ụ từ than cháy
Lửa cháy từ trên xuống dưới

Thai: 
ด้านบนถูกเปิดทิ้งไว้เพื่อระบายควัน
ทำรูให้อากาศเข้ารอบฐานเพื่อให้มีอากาศในการเผาไหม้
เริ่มจุดกองฟืนทางด้านบน ด้วยถ่านจากกองไฟ
ไฟเริ่มไหม้จากบนลงล่าง

Japanese: 
天辺を空けて置きます
空気穴を下に空けます
天辺の穴に炭を入れ火種にします
火は空気の流れに逆らって下へ燃え広がっていきます

French: 
Le dessus est laissé ouvert pour évacuer la fumée
Des trous d'aération sont percés à la base pour permettre à l'air de circuler
Le tas est allumé par le dessus avec des charbons chauds d'un autre feu
Le feu descend dans le tas

Portuguese: 
Faça uma chaminé para que a fumaça escape e o fogo se mantenha
abra acessos na base para a entrada do ar auxiliando a saída de fumaça
o fogo é iniciado pela chaminé com carvão em brasa
o fogo irá acender as folhas acumuladas entre a madeira e a parede de lama

Finnish: 
Yläpää jää auki jotta savu pääsee ulos
Ilmareikiä pesän ympärille
Sytytetään kuumalla hiilellä yläpuolelta
Kiertävä ilma ohjaa tulen alas

Spanish: 
La parte superior se deja abierta para ventilar el humo.
Se hacen agujeros de aire alrededor de la base para permitir que el acceso del aire para una mejor combustión.
El montículo se le prende fuego desde la parte superior con las brasas de un fuego.
El fuego arde hacia abajo del montón en contra del aire.

Swedish: 
Toppen lämnas öppen för att ventilera rök
Lufthål görs runt basen för att släppa in luft
till förbränningen
Högen sätts i brand uppifrån med
glödande kol från en eld
Elden brinner neråt i högen mot draget

Dutch: 
De bovenkant blijft open om de rook te laten ontsnappen
Gaten worden gemaakt om lucht toe te laten
Aansteken met hete kolen van een vuur
Het vuurt brand neerwaarts tegen de luchtstroom in

English: 
The top is left open to vent smoke
Air holes are made around the base to let combustion air in
The mound is set alight from the top with hot coals from a fire
The fire burns back down the heap against the draft

Russian: 
Делаем сквозные отверстия по всем сторонам шалаша для вытяжки воздуха
Разжигаем шалаш при помощи разожжённого трута

Arabic: 
وترك الباب مفتوحا أعلى للتنفيس عن الدخان
يتم إجراء ثقوب الهواء حول قاعدة للسماح للهواء الاحتراق في
يتم تعيين كومة النار من أعلى مع الجمر من النار
النار تحرق مرة أخرى إلى أسفل كومة ضد مشروع

Turkish: 
dumanın çıkması için üstü açık bırakıyoruz
Tabanın etrafında, yanma havasının içeri girmesi için havalandırma delikleri açıyoruz.
Kömür fırınımızı ateşten alınan köz(sıcak kömür) ile üstten yakıyoruz.
Ateş hava akımının tersi yönde öbeğin içine doğru ilerler.

Indonesian: 
Bagian atas untuk mengeluarkan asap
Lubang udara dibuat di sekitar bagian bawah untuk udara bisa masuk
Gundukan dinyalakan dari atas menggunakan batubara panas dari api
Api akan terus membakar ke bawah

Chinese: 
留空頂部通氣
底部開幾個氣孔 讓空氣進入
在頂部放入燒紅的煤碳 點燃木堆
火會向下燒通整個木堆

Czech: 
Horní část zůstává otevřena pro odvod kouře.
Kolem spodní části jsou vytvořeny díry pro vstup vzduchu k ohni.
Hromada je zapálena zeshora, žhavými uhlíky.
Oheň hoří směrem dolů, proti proudu od spodu vstupujícího vzduch.

Korean: 
꼭대기는 연기를 배출하기 위해 열어둡니다.
공기를 순환시키기 위해 공기구멍을 만듭니다.
불은 위에서부터 붙입니다.
불이 아래로 내려가 처음 쌓았던 더미를 태웁니다.

Italian: 
La parte superiore viene lasciata aperta per far uscire il fumo
Dei fori sono stati fatti intorno alla base per permettere la combustione interne
Il cumulo è stato acceso dall'alto con dei carboni ardenti di un fuoco
Il fuoco brucia nel mucchio contro la struttura

Polish: 
Góra zostaje otwarta aby odprowadzić dym.
Robi się otwory wentylacyjne wokół podstawy, 
aby zapewnić dopływ tlenu.
Kopiec zostaje podpalony od góry
 wykorzystując żar z ogniska.
Ogień pali stertę w dół.

German: 
Die Öffnung oben dient zum auslassen des Rauchs
Luftlöcher werden in den Sockel gegraben um Verbrennungsluft einzulassen
Der Hügel wird von oben mit heißer Glut eines Feuers angezündet
Nun brennt das Feuer den Hügel hinab entgegen dem Luftzug

Thai: 
พอกดินเหนียวตามรอยแตกต่างๆ
เติมไม้ลงไปอีกได้ ถ้ามีช่องว่างเพียงพอ
เมื่อมองเห็นไฟจากรูอากาศเข้า  ก็ถึงเวลาที่จะปิดรูอากาศนั้นแล้ว
อุดรูอากาศเข้าด้วยโคลน
ทำเช่นนี้กับรูอากาศอื่น ๆ เมื่อคุณเห็นไฟจากรูนั้น

German: 
Sämtliche Lücken werden mit Schlamm verschlossen
Oben kann mehr Holz hinzugegeben werden wenn wieder Platz ist
Sobald Feuer durch ein Luftloch zu sehen ist, dieses schließen
Das Luftloch wird mit Schlamm geschlossen
Die anderen Luftlöcher erst schließen sobald das Feuer in ihnen sichtbar ist

Arabic: 
وختم أي شقوق مع الطين
ويمكن أن يضاف من أعلى المزيد من الخشب يبدو مساحة له
عندما يمكن رؤية النيران من خلال إدخال الهواء في القاعدة، وحان الوقت لمنع أن دخول الهواء
يتم توصيل دخول الهواء مع الطين
هل هذا مع الإدخالات الجوية الأخرى فقط عندما ترى النار من خلالهم

Dutch: 
Barsten worden gedicht met modder
Meer hout kan van boven toegevoegd worden, als er plaats voor is
Wanner het vuur zichtbaar is door de verluchtingsgaten mogen ze gedicht worden
dichten met modder
Doe dit met alle gaten, vanaf vuur zichtbaar is

Italian: 
Eventuali crepe vengono sigillate con del fango
Del legno può essere aggiunto dalla cima  nello spazio che si crea
Quando il fuoco raggiunge la base, è il momento di bloccare l'aria in entrata.
I fori vengono chiusi con del fango
Chiudere i fori solo da cui si vedono le fiamme

Polish: 
Jakiekolwiek pęknięcia uzupełnia się błotem.
Można dodać więcej drewna jeżeli jest na to miejsce.
Jeżeli można zobaczyć ogień przez otwory wentylacyjne, to czas aby je zatkać.
Otwory wentylacyjne są zalepiane błotem.
Zrób to samo z innymi wlotami powietrze tylko kiedy będziesz mógł zobaczyć w nich ogień.

Korean: 
틈새는 진흙으로 막습니다.
상단공간이 비면 나무를 더 추가할 수 있습니다.
공기구멍을 통해 불이 보일때 입구를 막습니다.
공기 입구를 진흙으로 막습니다.
다른 구멍도 불이 보일때 막습니다.

Vietnamese: 
Bịt các kẻ hỡ bằng bùn
Có thể cho thêm củi cho đầy
Nhìn từ lỗ thông khí ở đáy mà thấy lửa cháy thì bít lỗ đó lại
Lỗ thông khí được bít bằng bùn
Làm tương tự với các lỗ khí khác chỉ khi thấy được lửa bên trong

Turkish: 
Oluşan çatlaklar çamurla kapatılır
içeride boşluk görünüyorsa daha fazla odun üstten eklenebilir
Tabandaki hava girişlerinin birinden ateş görüldüğünde, o hava girişini kapatma zamanı gelmiştir.
Hava girişi çamurla kapatılır.
Bu işlemi diğer hava deliklerine sadece ateşi gördüğünüzde uygulayın.

Portuguese: 
qualquer rachadura deve ser vedada com lama
Adicione mais madeira seca caso apareça algum vão
quando o fogo ficar visível pelas entradas de ar na base do forno é hora de selar as entradas de ar
Sele as entradas de ar com lama
Somente quando visualizar fogo pelas respectivas entradas de ar é que se deve tapá-las

Swedish: 
Sprickor tätas med lera
Mer virke kan tillsättas från toppen när
utrymme tillåter det
När branden kan ses genom ett lufthål i basen är det dags att blockera det lufthålet
Lufthålet tätas med lera
Gör detta med de andra lufthålen endast
när du ser brand genom dem

Chinese: 
用泥巴封堵裂縫
有空間的話 可以再加點木材
當底部氣孔看到火光時就是時候封堵氣孔
氣孔用泥巴塞住
當其他氣孔也看到火光時就跟著這樣做

Indonesian: 
Jika ada retakkan di tutup dengan lumpur
Kayu dapat ditambahkan dari atas jika masih ada ruangan kosong
Jika api dapat dilihat dari lubang bawah, Waktunya untuk menutup lubang
Lubang udara ditutup dengan Lumpur
Ulangi dengan lubang lain jika api dapat dilihat

Russian: 
Землёй залепим трещины
Закрываем сквозные отверстия землёй

French: 
Les fissures sont comblées avec de la boue
Du bois peut être ajouté par le haut dès que de l'espace se libère
Quand le feu atteint les trous d'aération, il est temps de les boucher
Les trous d'aération sont comblés avec de la boue
Faire de même avec les autre trous d'aération quand on voit y voit du feu

Japanese: 
ひび割れを塞ぎます
内部に空間が出来たら上から木を足します
火が空気穴から見えるようになったら塞ぎ時です
空気穴を泥で塞ぎます
他の空気穴も火が見えたら塞ぎます

Czech: 
Jakékoliv praskliny jsou ucpány bahnem.
Pokud se na něj udělá místo, je zeshora přidáno více dřeva.
Pokud lze z jedné z děr ve spodní části hromady vidět oheň, je ucpána.
Vstup vzduchu je ucpán.
Ucpěte další díry jen když je oheň vidět i z nich.

Finnish: 
Halkeamat paikataan mudalla
Puuta voi lisätä yläpuolelta, kun tilaa ilmestyy
Kun tulen voi nähdä ilma-aukosta, on aika tukkia se
Tukitaan ilma-aukko
Sama tehdään muille ilma-aukoille

Spanish: 
Cualquier grieta se sellan con barro.
Se puede agregar más madera desde la parte superior para aprovechar mas el espacio.
Cuando el fuego se puede ver a través de una entrada de aire en la base, es momento de que bloquear la entrada de aire.
La entrada de aire está obstruida con barro.
Haga lo mismo con las otras entradas de aire sólo cuando se ve a través de ellos el fuego.

English: 
Any cracks are sealed with mud
More wood can be added from the top is space appears for it
When fire can be seen through an air entry in the base, it's time to block that air entry
The air entry is plugged with mud
Do this with the other air entries only when you see fire through them

Hungarian: 
minden kis megtörést megkell próbálni elfedni
több fát is bele rakhatunk a tetején keresztül ha nyilik rá hej
ha a tüzet már a levegő nyílásokban látjuk befedjük azokat sárral
a levegő nyíláss megvan töltve sárral
a többivel is eszt kell tenni( csak ha látjuk a tüzet!)

Vietnamese: 
Khí các lỗ khí đã được bít hết thì lấp lỗ thông khí ở đỉnh
Đã đến lúc dỡ ra khi ụ đã ngụi
Than củi bên trong
Củi hóa than hoàn toàn

Japanese: 
全ての空気穴を塞いだら天辺も塞いでしまいます
山が冷えたら開け時です
中には木炭が
中まで火が通っています

Hungarian: 
ha az utolsó levegő nyilást is betömtük bekel tömni a tetejét is !
ha már hideg a dombunk it az ideje kinyitni
ha mindent jól csináltunk faszén lesz odabent
a faszénnek átkelllenie égve!

Italian: 
Quando l'ultimo foro è stato chiuso, sigillare l'entrata superiore
Quando il cumulo è freddo è il momento di aprirlo
Il carbone all'interno
Il carbone è cotto

Arabic: 
عندما يتم توصيل دخول الهواء الماضي، والمكونات تنفيس في الجزء العلوي
عندما التل هو بارد وحان الوقت لفتحه
الفحم داخل
ينضج الفحم من خلال

Chinese: 
最後一個氣孔封好後 就可以把頂部氣孔也塞住
土堆冷卻後就可以打開
裡面的木炭
木炭燒得很徹底

Dutch: 
Na het laatste verluchtingsgat ook de top afdichten
Wanneer helemaal afgekoeld openen
de houtskool binnenin
De houtskool is tot de kern verkoold

Russian: 
Также закупориваем основную отдушину для полного остывания древесного угля
Ломаем засохшую землю
Полноценный древесный уголь получен
Древесный уголь долго хранит тепло и не сложен в розжиге

Swedish: 
När det sista lufthålet är tätat, täta ventilen i toppen
När högen är kall är det dags att öppna den
Träkolet innuti
Träkolet är genombränt

Finnish: 
Kun viimeinen aukoista on tukittu, yläaukko tukitaan
Kasan jäähdyttyä, sen voi avata
Puuhiili
Puu on hiiltynyt kokonaan

German: 
Wenn alle Luftlöcher geschlossen sind, Verschließe die Spitze
Wenn dann der Hügel abgekühlt ist, ist es an der Zeit ihn zu öffnen
Unsere Holzkohle
Die Holzkohle ist durchgeköhlt

Korean: 
마지막 입구를 막으면, 위쪽도 공기를 막습니다.
식힌 뒤에 열어봅니다.
숯이 있습니다.
숯이 제대로 만들어졌네요.

Czech: 
Když je ucpána i poslední díra, ucpěte vrchní ventilační otvor.
Když hromada vychladne, je čas ji otevřít.
Dřevěné uhlí uvnitř.
Dřevo je kompletně zuhelnatělé.

Portuguese: 
quando a ultima entrada de ar for selada tampe também a chaminé
quando a lama esfriar é hora de abrir o forno
O carvão dentro do forno
a madeira foi cozinha completamente

Spanish: 
Cuando se tapa la última entrada de aire, tape la rejilla de ventilación de la parte superior.
Cuando el montículo es fresco al tacto, es el momento de abrirlo
El carbón en el interior
El carbón se cuece

Thai: 
เมื่อปิดรูอากาศด้านล่างหมดแล้ว  ก็ปิดรูด้านบน
เมื่อกองฟืนเย็นตัวแล้ว ก็ถึงเวลาเปิดดู
ถ่านที่อยู่ภายใน
ถ่านที่เผาเสร็จแล้ว

Polish: 
Kiedy zamkniesz wszystkie wloty powietrza, zalep otwór na górze.
Kiedy kopiec jest chłodny, czas go otworzyć.
Węgiel drzewny w środku.
Wszystko zostało przerobione na węgiel drzewny.

Turkish: 
Son hava girişi tıkandığında üstteki deliği de kapatın.
Fırın soğuduğunda onu açmanın zamanı gelmiştir
İçindeki odun kömürü
Tamamen kömürleşmiş

French: 
Quand le dernier trou d'aération est bouché, boucher le trou du dessus
Quand le tas est refroidi, il est temps de l'ouvrir
Le charbon de bois à l'intérieur
Le charbon de bois est carbonisé de l'intérieur

Indonesian: 
Ketika udara masuk lalu ditancapkan, pasang ventilasi di atas
Ketika gundukan itu dingin, saatnya untuk membukanya
Arang ada di dalam
Arang sudah matang

English: 
When the last air entry is plugged, plug the vent in the top
When the mound is cool  it's time to open it
The charcoal inside
The charcoal is cooked through

Czech: 
Dřevěné uhlí je naloženo do košů, pro pozdější použití.
Dřevěné uhlí hoří bez plamenů a kouře, a je schopné dosáhnout teplot až o 200°C vyšších, než při pálení dřeva.

Finnish: 
Puuhiili varastoidaan myöhempää käyttöä varten
Puuhiili palaa ilman savua ja liekkiä. Palavana sen lämpötila yltää 200 c korkeammalle kuin puun tuli

Spanish: 
El carbón vegetal se almacena en cestas para su uso posterior
El carbón de leña arde sin humo y llamas. Puede alcanzar temperaturas superiores a 200° C  más que un fuego de madera.

English: 
Charcoal is stored in baskets for later use
Charcoal burns without smoke and flames. It can reach temperatures 200 c higher than wood fires

Japanese: 
木炭は後で使うので籠で保管します
炭は煙や炎を出さずに燃えます。また、薪よりも200℃高い温度に達します。

Arabic: 
يتم تخزين الفحم في سلال لاستخدامها لاحقا
الفحم يحترق دون الدخان واللهب. يمكن أن تصل إلى درجة حرارة 200 مئوية أعلى من حرائق الغابات

Indonesian: 
Arang disimpan dalam keranjang untuk digunakan nanti
Arang membakar tanpa asap dan api. Hal ini dapat mencapai suhu 200 c lebih tinggi dari api kayu

Swedish: 
Träkol lagras i korgar för senare användning
Träkol brinner utan rök och lågor. Det kan nå temperaturer 200 C högre än vedeldning (ca 1600 C)

Thai: 
เก็บถ่านไว้ในตะกร้าเพื่อใช้ในภายหลัง
ถ่านติดไฟจะไม่มีควันและให้อุณหภูมิสูงกว่าฟืน

Turkish: 
Kömür daha sonra kullanılmak üzere sepetlerde depolanır.
Odun kömürü duman ve alev çıkarmadan yanar.
Odun ateşinden 200 derece daha yüksek ısıya ulaşabilir.

German: 
Die Lagerung erfolgt in Körben für spätere Nutzung
Holzkohle brennt ohne Rauch und Flammen. Sie kann bis zu  200°C heißer werden als Holz.

French: 
Le charbon de bois est stocké dans des paniers pour un usage futur
Le charbon de bois brûle sans fumée ni flammes. Il peut atteindre des températures 200C° plus chaudes qu'un simple feu de bois

Vietnamese: 
Than củi được đựng trong giỏ để dành sử dụng
Than củi cháy không có khói và lửa. Than cháy có thể nóng hơn 200 độ Celcius so với đốt củi

Chinese: 
木炭存放在籃子備用
木炭燃燒時無火無煙，而且溫度比木材還高攝氏200度

Italian: 
Il carbone viene stoccato in dei cesti per un suo successivo uso
Il carbone brucia senza fumo e fiamme. Può raggiungere una temperatura di 200 gradi C° superiore al fuoco del legno

Korean: 
나중에 사용하기 위해 바구니에 담아둡니다.
숯은 연기와 불꽃이 없이 탑니다. 나무를 태우는 것보다 200℃ 높이 온도를 올릴 수 있죠.

Polish: 
Węgiel drzewny jest przechowywany w koszach na przyszłość.
Węgiel drzewny spala się bez dymu i płomieni. Osiąga temperatury o 200*C wyższe niż drewno.

Russian: 
Собираем древесный уголь в корзины из прутьев и коры сделанные в прошлом видео и ставим на хранение

Hungarian: 
elrakhatjuk a faszenünket későbbre
a faszén jobban ég mint a fa és lángok meg füst nélkül akár a 200 celziusfokot is elérheti!

Dutch: 
Houtskool wordt opgeslagen in manden voor later gebruik
Houtskool brand zonder rook of vlammen en bereikt temperaturen tot 200c hoger dan houtvuur

Portuguese: 
guarde o carvão em cestas para uso posterior
O carvão queima sem fumaça ou chama, pode atingir temperaturas de 200 ºC acima da temperatura da madeira seca
