
English: 
Let's see if we can name this
molecule using the-- sometimes
called the R-S system, or the
Cahn-Ingold-Prelog system.
And the first thing to do is
just to see if there are any
chiral centers in
this molecule.
If there aren't, then
we don't even have
to use the R-S system.
We can just use our standard
nomenclature
rules and we'd be done.
So if we look here, this carbon
is attached to three
hydrogens, so it's definitely
not attached to
four different groups.
Same thing about this
carbon right here.
This carbon right here is
attached to a fluorine, but
then it's attached to
two methyl groups.
So it's the same group, so
this is also not a chiral
carbon or an asymmetric
carbon.
This carbon right here is
attached to a hydrogen and
three other carbons, but each
of these three carbons look
like different groups.
This carbon is attached to two
methyls and a fluorine.
This carbon is attached to two
hydrogens and a bromine.
This carbon is just
a methyl group.
So this right here does look
like a chiral center.
It does look like a
chiral carbon, and

Korean: 
 
칸-인골드-프렐로그 우선순위 규칙
또는 R-S 규칙을 이용해서
분자를 명명할 수 있습니다
분자를 명명할 때는 먼저
분자에 카이랄성 중심이 있는지
확인해야 합니다
분자에 카이랄성 중심이 없다면
굳이 R-S 규칙으로
명명할 필요가 없습니다
표준 명명법만을 이용해서도
분자를 명명할 수 있죠
그리고 이미 그렇게 하고 있습니다
왼쪽 아래의 탄소를 보면
3개의 수소와 결합하고 있고
서로 다른 4개의 작용기와
결합하고 있는 것이 아닙니다
왼쪽 중심 탄소도 마찬가지 입니다
이 탄소는 플루오린과 결합하고 있지만
두개의 메틸기와 결합하고 있습니다
두 메틸기는 같은 작용기이기 때문에
이 탄소도 카이랄이 아닙니다
오른쪽 중심 탄소는 수소 하나와
서로 다른 작용기인 탄소 3개와
결합하고 있습니다
서로 다른 작용기인 탄소 3개와
결합하고 있습니다
왼쪽 탄소는 두개의 메틸기와
플루오린과 결합하고 있으며
오른쪽 아래 탄소는 두개의 수소와
브로민과 결합하고 있습니다
오른쪽 위 탄소는 메틸기입니다
따라서 오른쪽 중심 탄소는
카이랄성 중심입니다
오른쪽 중심 탄소는 카이랄성 중심이고

Azerbaijani: 
Gəlin görək bu molekulu adlandıra
bilirik mi-- bəzən R-S sistem yaxud
Cahn-İnqold-Preloq sistem adlanır.
Edəcəyimiz ilk şey bu molekulda
kiral mərkəzin olub
olmadığını yoxlamaqdır.
Əgər yoxdursa, deməli
R-S sistemini işlətməməliyik.
Normal nomenklatura 
qaydalarından
istifadə edə bilərik.
Əgər bura baxsaq, bu karbon 3 
hidrogenə
birləşib, beləliklə, o 4
fərqli qrupa birləşməyib.
Buradakı karbon da eyni.
Buradakı karbon flüora birləşib,
ancaq bu sonra iki
metil qrupuna birləşib.
Beləliklə bu eyni qrupdur, beləliklə,
bu kiral yaxud
asimmetrik karbon deyil.
Bu karbon bir hidrogenə və 
3 başqa karbona birləşmişdir,
ancaq bu 3 karbondan hər biri
fərqli qrup
kimi görünür.
Bu karbon iki metilə və bir flüora
birləşib.
Bu karbon iki hidrogenə və bir
broma birləşib.
Bu karbon sadəcə metil qrupudur.
Beləliklə, buradakı bir kiral mərkəzə
bənzəyir.
Bu kiral karbona bənzəyir, ancaq

Bulgarian: 
 
Да видим дали можем да именуваме
това съединение с помощта на...
наричат я система R-S, или система
Кан-Инголд-Прелог.
Първото нещо е да се определи
дали има хирални центрове в молекулата.
Ако няма такива, тогава 
не ни е нужна система R-S.
Просто използваме стандартната 
номенклатура и това е всичко.
Ако погледнем тук, този въглерод
е свързан с три водорода, така че
той определено не е свързан с
четири различни заместителя.
Същото се отнася и за този въглерод тук.
Този въглерод е свързан с флуор,
но също така и с две 
метилови групи.
Те са еднакви, така че това не е 
хирален въглерод или асиметричен въглерод.
Този въглерод е свързан с водород и
три въглерода, но всеки от тях
изглежда е от различна група.
Този въглерод е свързан с две
метилови групи и флуор.
Този въглерод е свързан с
два водорода и бром.
Това е просто метилова група.
Значи ето този тук изглежда
като хирален център.
Прилича на хирален въглерод, 
докато другите не.

Modern Greek (1453-): 
Για να δούμε αν μπορούμε να ονομάσουμε αυτό το μόριο χρησιμοποιώντας το
R-S σύστημα ή αλλιώς το Cahn-Ingold-Prelog.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να δούμε αν υπάρχουν καθόλου
ασύμμετρα κέντρα στο μόριο
Αν δεν υπάρχουν, τότε δεν θα πρέπει
να χρησιμοποιήσουμε το R-S σύστημα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους απλούς
κανόνες ονοματολογίας και τελειώσαμε.
Αν κοιτάξουμε εδώ, αυτός ο άνθρακας είναι συνδεδεμένος με 3
Υδρογόνα, έτσι σίγουρα δεν είναι συνδεδεμένο με
4 διαφορετικές ομάδες
Το ίδιο και για αυτόν εδώ.
Αυτός ο άνθρακας είναι συνδεδεμένος με ένα φθόριο
και μετά με 2 μεθυλομάδες.
Άρα είναι η ίδια ομάδα, έτσι δεν είναι ασύμμετρος άνθρακας
Αυτός εδώ ο άνθρακας είναι συνδεδεμένος με ένα υδρογόνο και
3 άλλους άνθρακες αλλά ο κάθε ένας τους μοιάζει με διαφορετική ομάδα
Αυτός ο άνθρακας είναι συνδεδεμένος με 2 μεθυλομάδες και ένα φθόριο
Αυτός εδώ με δύο υδρογόνα και ένα βρώμιο.
Αυτός ο άνθρακας είναι απλά μια μεθυλομάδα.
Έτσι αυτός εδώ ο άνθρακας έχει ασύμμετρο κέντρο.
Είναι ασύμμετρος άνθρακας ενώ οι άλλοι

Czech: 
Zkusíme pojmenovat tuto
molekulu pomocí R-S systému,
neboli
Cahnova-Ingoldova-Prelogova systému.
Nejdříve musíme
najít chirální centrum.
Pokud ho nenajdeme,
tak ani R-S systém používat nemusíme.
Použili bychom
standardní názvosloví.
Tento uhlík je vázán ke 3 vodíkům,
tudíž to nemůže být chirální centrum.
To samé platí pro tento uhlík.
Tento uhlík je připojen k fluoru
a ke 2 methylovým skupinám.
To také není chirální
nebo asymetrický uhlík.
Tento uhlík je připojen k vodíku
a ke 3 dalším uhlíkům,
které vypadají
jako různé skupiny.
Tento uhlík je vázán
ke 2 methylům a fluoru.
Tento uhlík se váže
ke 2 vodíkům a bromu.
Toto je methylová skupina.

Estonian: 
.
Vaatame, kas me oskame anda nime 
sellele molekulile, kasutades
R-S süsteemi, ehk Cahn-Ingold-Prelogi süsteemi.
Selleks, et seda teha, on esimene 
asi vaadaka, kas selles
molekulis on kiraalkeskmeid.
Kui ei ole, siis pole meil isegi vaja
R-S süsteemi kasutada.
Me saame kasutada lihtsalt oma 
standardnomenklatuuri
reegleid ja ongi valmis.
Kui me vaatame siia, siis on see 
süsinik seotud kolme
vesinikuga, niiet see ei ole kindlalt seotud
nelja erineva rühmaga.
Sama kehtib sellele süsinikule siiin.
See süsinik siin on seotud fluoriiniga, aga
see on seotud ka kahe metüülrühmaga.
Samad rühmad, niiet see ei ole kiraalne
süsinik või asümmeetriline süsinik.
See süsinik siin on seotud vesiniku ja
kolme teise süsinikuga, aga kõik 
need süsinikud näivad,
nagu erinevad rühmad.
See süsinik on seotud kahe metüülrühma ja fluoriiniga.
See süsinik on seotud kahe vesiniku ja bromiiniga.
See süsinik on lihtsalt metüülrühm.
Seega võiks see süsinik olla kiraalkese.
See tõesti näeb välja nagu kiraalne süsinik,

Modern Greek (1453-): 
δεν είναι.
Αυτό είναι απλά μια μεθυλομάδα
Έχει 3 υδρογόνα και έτσι σίγουρα δεν είναι συνδεδεμένο
με 4 διαφορετικές ομάδες.
Και αυτός εδώ είναι συνδεδεμένος με 2 υδρογόνα, και αυτά είναι
σίγουρα η ίδια ομάδα έτσι ούτε αυτό αποτελεί
ασύμμετρο κέντρο.
Έχουμε ένα ασύμμετρο κέντρο, έτσι θα χρησιμοποιήσουμε
το R-S σύστημα.
Αλλά μια καλή αρχή θα ήταν να χρησιμοποιήσουμε τους
απλούς κανόνες ονοματολογίας.
Και να ψάξουμε για την μεγαλύτερη ανθρακική αλυσίδα.
Ας δούμε, αν αρχίσουμε από εδώ, και δεν ξέρω
ποια κατεύθυνση θα πάρω ακόμα, αλλά θέλω
σίγουρα τη μεγαλύτερη αλυσίδα.
Αν πάμε από εδώ έχουμε ένα, δύο, τρία.
Μπορούμε είτε να πάμε 4 πάνω είτε 4 κάτω, έτσι έχουμε
4 άνθρακες, τη μεγαλύτερη αλυσίδα.
Αυτό μας λέει ότι

Korean: 
다른 탄소는 카이랄성 중심이 아닙니다
오른쪽 탄소는 그저 메탈기이며
세개의 수소와 결합하므로
서로 다른 작용기와
결합하고 있는 것이 아닙니다
오른쪽 아래 탄소는 두개의 수소와
즉 똑같은 작용기와 결합하고 있으므로
이 탄소도 카이랄성 중심이 아닙니다
분자에는 하나의 카이랄성 중심이 있고
따라서 R-S 명명 규칙을
적용하는 것이 가능합니다
그러나 표준 명명법만으로
명명을 시작해보는 것이
더 좋은 방법 일 것 같군요
가장 긴 탄소사슬을 찾아볼까요
이 탄소부터 시작해 볼게요
어느 방향으로 명명해야 할 지는
아직 잘 모르겠지만
일단 가장 긴 사슬부터 찾겠습니다
이 탄소부터 시작해서 하나, 둘, 셋
그리고 오른쪽으로 4번째 탄소가 있죠
따라서 4개의 탄소로 이루어진
사슬을 가지고 있습니다
따라서 4개의 탄소로 이루어진
사슬을 가지고 있습니다
4개의 탄소로 이루어져 있으니
뷰- 라는 접두사를 써야합니다
그리고 모든 탄소가 단일결합하고있으니
뷰테인이겠군요
"왼쪽 탄소에서 어디를 중심사슬로
잡을 것인지는 중요하지 않습니다"
위 메틸기나 아래 메틸기나

Bulgarian: 
Това е просто метилова група.
Има три водорода, така че
определено няма четири
различни групи.
Тук има два водорода,
които са очевидно еднакви,
значи и това не е хирален център.
Значи имаме един хирален център и 
ще използваме R-S системата за именуване.
Но добро начало е да използваме като 
начало стандартните правила за именуване.
Ето защо първо търсим най-дългата
въглеродна верига.
Да видим, ако започна от тук, все 
още не знам посоката,
в която ще го именувам, но просто искам
да определя най-дългата верига.
Ако започнем от тук, имаме едно,
две, три.
За четири можем да дойдем насам
или насам, така че определено
имаме четири въглеродни атома,
това е най-дългата верига.
Значи ще използваме корена бут-,
може да бъде бутан, защото
всички връзки тук са единични,
значи това е бутан.
За да решим как ще се разклонява,
няма значение
дали ще използваме това СН3 или това СН3,

Estonian: 
teised ei näe.
See on metüülrühm.
Sellel on kolm vesinikku, niiet see 
pole kindlasti seotud
nelja erineva rühmaga.
Ja see on seotud kahe 
vesinikuga, mis on
ilmselgelt samad, niiet see pole samuti
kiraalkese.
Niisiis on meil siin üks kiraalkese, 
vaja läheb
R-S nimetamissüsteemi.
Aga hea algus on see nimetada, kasutades
standardnomenklatuuri reegleid.
Selleks, et seda teha, leiame üles pikima 
süsinikeahela molekulis.
Vaatame, kui me alustame siit, ja ma 
ei tea veel, millises
suunas ma selle nimetamist alustan, 
aga ma tahan leida
pikimat süsinikeahelat.
Kui alustame siit, on meil üks, kaks, kolm.
Võime minna neljanda juurde sinna, või 
sinna, niiet meil on kindlalt
neli süsinikku. Neli süsinikku, pikim ahel.
.
See ütleb meile, et me kasutame 
eesliidet but-, või
et see on butaan, sest siin on 
kõik üksiksidemed,
seega on see butaan.
Et hargnemise üle osustada, ei ole oluline,
kas me alustame sellest CH3-st 
või sellest CH3-st,

Czech: 
Tento uhlík vypadá na rozdíl
od ostatních jako chirální centrum.
Toto je jen methylová skupina.
Má 3 vodíky a
rozhodně ne 4 různé skupiny.
Tento se váže ke 2 vodíkům,
což jsou 2 stejné atomy.
Není to chirální centrum.
Máme 1 chirální centrum
a použijeme proto R-S systém.
Nejdříve molekulu pojmenujeme
pomocí standardního názvosloví.
Najdeme nejdelší uhlíkatý řetězec.
Abychom jej identifikovali,
zkusíme začít tady.
Pokud půjdeme tudy, tak máme 1, 2, 3.
4 máme buď tady nebo tady.
Máme tu určitě čtyř-uhlíkatý řetězec.
To nám říká, že použijeme předponu „but-"
nebo to bude butan, 
protože máme jednoduché vazby.
Je jedno, jestli použijeme
tuto CH₃ nebo tuto CH₃.

Azerbaijani: 
digərləri yox. Bu
sadəcə metil qrupudur.
3 hidrogeni var, deməli bu 4
fərqli qrupa
birləşməyib.
Bu iki hidrogenə birləşmişdir və bunlar
açıq-aydın eyni qruplardır, deməli 
bu da kiral
mərkəz deyil.
Deməli bizim 1 kiral mərkəzimiz var,
R-S adlandırma sistemi
tətbiq olunacaq.
Ancaq yaxşı başlanğıc nöqtəsi, standart 
nomenklatura
qaydaları ilə adlandırmadır.
Bunu etmək üçün ən uzun
karbon zəncirinə baxırıq.
Gəlin baxaq, əgər buradan başlasaq, 
hələlik hansı
istiqamətdən adlandıracağımı bilmirəm, 
ancaq ən uzun zənciri tapmağa
çalışıram.
Əgər burdan getsək, 1,2,3 dənə olacaq.
Biz ya bu 4ə ya da buradakı 4ə gedə 
bilərik, deməli
bizim 4 karbonumuz var. 4 karbon,
ən uzun zəncir.
Deməli bu bizə deyir ki, prefiksdən
istifadə edəcəyik-- ya da bu bir butan
olacaq, çünki bütün rabitələr
təkqatdır, deməli
bu butandır.
Ancaq budaqlanmanı qərara alanda,
bu CH3ü ya da bu
CH3ü istifadə edəcəyimizin
fərqi yoxdur,

English: 
the other ones don't.
This is just a methyl group.
It has three hydrogens, so
definitely not attached to
four different groups.
And this is attached to two
hydrogens, and those are
obviously the same group,
so this is also
not a chiral center.
So we have one chiral
center, so the R-S
naming system will apply.
But a good starting point will
just be naming it using our
standard nomenclature rules.
And to do that we look for the
longest carbon chain here.
Let's see, if we start over
here, and I don't know what
direction I'm going to name it
from yet, but I just want to
identify the longest chain.
If we went from here, we
have one, two, three.
We can either go to four or to
four there, so we definitely
have four carbons, Four
carbon, longest chain.
So that tells us that we will
be using the prefix but-, or
it will be a butane, because
they're all single bonds here,
so it is a butane.
But to decide whether we branch
off, it doesn't matter
whether we use this
CH3 or this CH3,

Azerbaijani: 
onlar eyni qrupdurlar.
Ancaq qərar verəndə ki, ən uzun zəncirin
bu yaxud bu hissəsini
işlədəcəyik, əsas zəncirin mümkün ola
biləcəyi qədər çox karbona
birləşməsi qaydasını düşünürük, bir neçə
kompleks kiçik
qrupdan fərqli olaraq.
Əgər bu karbonu ən uzun zəncirimizin bir
hissəsi kimi istifadə etsək,
bu ona birləşəcək bir qrup olacaq,
hansı ki ola biləcəyi qədər sadə
olmayan bir brommetil qrupu
olardı.
Əgər bu karbonu ən uzun zəncirimizdə
işlətsək,
iki qrup olacaq.
Birləşən bromumuz və metil qrupumuz
olacaq.
İstədiyimiz budur.
Ən uzun zəncirə birləşən daha çox sadə
qruplar istəyirik.
Edəcəyimiz şey bu karbonu, bu karbonu,
bu
karbonu və bu karbonu ən uzun
zəncirimiz kimi
istifadə etməkdir.
Birləşən nəyəsə ən yaxın olan sonluqdan
başlamaq istəyirik,
və buradakı
bromdur.
Bu bizim bir nömrəli karbonumuz,
iki nömrəli
karbonumuz, üç nömrəli karbonumuz və
dörd

Korean: 
똑같은 메틸기이기 때문이죠
그러나 오른쪽에서는 어떤 탄소를
중심 사슬로 잡느냐에 따
분자의 이름이 달라집니다
중심사슬에는 복잡한 작용기 보다는
단순한 작용기가 많아야 합니다
따라서 위 탄소를
중심 사슬로 잡는다면
아래 탄소가 탄소 사슬의 작용기인
브로모메틸기가 됩니다
그리 단순한 작용기는 아니죠
아래 탄소를 중심 사슬로 잡는다면
탄소는 두 개의 작용기를 가집니다
탄소는 두 개의 작용기를 가집니다
메틸기와 결합합니다
이게 우리가 원하던 사슬이죠
간단한 작용기를 가지는 사슬 말이죠
따라서 중심 사슬을 잡을때는
이렇게 네 개의 탄소를
탄소 사슬로서 잡아야 합니다
탄소사슬의 순서는
작용기가 가까이 있는 것부터 시작하니
브로민이 결합한 탄소부터
시작하면 되겠군요
오른쪽 탄소가 1번 탄소이고
다음부터 2번, 3번 탄소가 되고

Estonian: 
need on samad rühmad.
Aga et otsustada, kas me kasutame 
ahela seda osa,
või seda, tuletame meelde reegli, et põhiahelal,
mida kasutame, peaks olema võimalikult palju
lihtsaid rühmasid ja mõned keerulisemad rühmad.
Kui me kasutaksime seda süsinikku 
pikima ahela osana,
siis on see selle küljes olev rühm, ehk
bromometüüli rühm, mis ei ole nii lihtne, nagu
see võiks olla.
Kui me aga kasutaks pikimas ahelas 
seda süsinikku, oleks meil
kaks rühma.
Broom oleks siin otsas ja samuti oleks
meil siin metüülrühm.
See ongi see, mida me tahame.
Me tahame pikima ahela külge rohkem lihtsaid rühmi.
Mida me teeme, on, et me kasutame seda
süsinikku, seda süsinikku, seda süsinikku 
ja seda süsinikku oma
pikima ahelana.
Ja me alustame otsast, kus olev süsinik 
on kõige lähemal
mõnele seotud rühmale, ja see
bromiin on siinsamas.
Siin on meie number üks süsinik, number
kaks süsninik, meie number kolm süsinik ja

Czech: 
Jsou to stejné skupiny.
Na druhé straně použijeme
pravidlo, které říká,
že k nejdelšímu řetězci by mělo být
připojeno co nejvíce jednoduchých skupin
a co nejméně složitých skupin.
Pokud by byl součástí 
nejdelšího řetězce tento uhlík,
byla by k němu připojena tato skupina,
brommethyl.
To ale není jednoduchá skupina.
Pokud použijeme tento uhlík,
budeme mít 2 skupiny.
Brom a methylovou skupinu.
To přesně chceme.
Na nejdelším řetězci chceme 
více jednoduchých skupin.
Použijeme tento uhlík, tento uhlík, 
tento uhlík a tento uhlík.
Číslovat začneme od konce,
který je blíže k nějakému substituentu.
V tomto případě brom.

English: 
they're the same group.
But to decide whether we use
this part of the longest chain
or we use that, we think about
the rule that the core chain
to use should have as many
simple groups attached to it
as possible, as opposed to
as few complex groups.
So if we used this carbon as
part of our longest chain,
then this will be a group that's
attached to it, which
would be a bromomethyl group,
which is not as simple as
maybe it could be.
But if we use this carbon in our
longest chain, we'll have
two groups.
We'll have a bromo attached,
and we'll also
have a methyl group.
And that's what we want.
We want more simple groups
attached to the longest chain.
So what we're going to do is
we're going to use this
carbon, this carbon, this
carbon, and that carbon as our
longest chain.
And we want to start from the
end that is closest to
something being attached
to it, and that
bromine is right there.
So there's going to be our
number one carbon, our number
two carbon, our number
three carbon, and

Bulgarian: 
това са еднакви групи.
Но за да решим дали това е 
най-дългата верига или това,
трябва да приложим правилото, че
основната верига
трябва да има максималния брой
прости групи, свързани с нея,
вместо по-малък брой по-сложни групи.
Ако този въглерод е част от 
най-дългата ни верига,
тогава това е групата, свързана с нея,
която е бромметилова група, 
което не е възможно най-простото.
Но ако използваме този въглерод в 
най-дългата ни верига, тогава имаме две групи.
Имаме свързан бром, имаме 
и метилова група.
Точно това искаме.
Искаме повече прости групи,
свързани с най-дългата верига.
Така че ще използваме този въглерод,
този въглерод, този и този
въглерод като най-дълга верига.
Искаме да започнем от този край,
който е най-близко до
някое разклонение и това е този 
бром ето тук.
Значи това ще бъде въглерод
номер едно, въглерод номер две,

English: 
our number four carbon.
And then we can label the
different groups and then
figure out what order they
should be listed in.
So this is a 1-bromo and
then this will be a
2-methyl right here.
And then just a hydrogen.
Then three we have a fluoro, so
on a carbon three, we have
a fluoro, and then on carbon
three, we also have a methyl
group right here, so we
also have a 3-methyl.
So when we name it, we put
in alphabetical order.
Bromo comes first, so this thing
right here is 1-bromo.
Then alphabetically, fluoro
comes next, 1-bromo-3-fluoro.
We have two methyls, so it's
going to be 2 comma
3-dimethyl.

Azerbaijani: 
nömrəli karbonumuzdur.
Sonra isə fərqli qrupları sıralaya
bilərik və hansı sırada olmalarını
tapa bilərik.
Bu 1-bromdur və tam burada bu da
2-metil olacaq.
Sonra isə sadəcə hidrogen.
Sonra isə üçüncüdə flüor var, deməli, 3cü
karbonda flüor var və sonra 3cü
karbonda həm də burada metil qrupu var, 
deməli bizim
3-metilimiz var.
Onu adlandırdığımızda, əlifba sırası ilə
edirik.
Brom birinci gəlir, buradakı şey
1-bromdur.
Əlifba sırası ilə, flüor sonra gəlir,
1-brom 3-flüor.
İki metilimiz var, deməli 2 vergül 
3 dimetil olacaq.
3-dimetil.

Bulgarian: 
въглерод три и въглерод четири.
После можем да означим различните групи
и да определим начина, по който
ще бъдат изброени.
Това е 1-бромо и после ще стане
2-метил ето тук.
После имаме само водород.
После на три имаме флуоро,
при въглерод номер три имаме флуор,
и при въглерод три също така
имаме и метилова група,
значи имаме 3-метил.
При именуването ги подреждаме
по азбучен ред.
Първо е бром, значи тук става
1-бромо.
След това по азбучен ред става
1-бромо-3-флуоро.
Имаме две метилови групи, значи 
ще бъде 2,3-диметил.

Korean: 
왼쪽 탄소가 4번 탄소가 되겠군요
이제 다른 작용기들을 명명할 수 있고
작용기들의 순서를 정할 수 있습니다
따라서 1-브로모라고 명명하고
2-메틸 이라고 명명하면 되겠군요
2-메틸 이라고 명명하면 되겠군요
이제 수소가 남았습니다
3번 탄소에 플루오린이 결합하고 있고
 
3-메틸 이라고 할 수 있습니다
3-메틸 이라고 할 수 있습니다
화합물을 명명할때는
알파벳 순서대로 명명합니다
Bromo의 알파벳 순서가 가장
빠르므로 이 작용기는 1-브로모입니다
Bromo의 알파벳 순서가 가장
빠르므로 이 작용기는 1-브로모입니다
알파벳 순서대로, 플루오린이 다음이고
1-브로모-3-플로로가 됩니다
알파벳 순서대로, 플루오린이 다음이고
1-브로모-3-플로로가 됩니다
분자에는 2개의 메틸기가 있으므로
 
3-dimethyl.

Czech: 
Tady bude uhlík číslo 1,
uhlík 2, 3 a uhlík číslo 4.
Dále pojmenujeme připojené skupiny
a zjistíme, jak budou připojené.
Budeme mít 1-brom
a tady bude 2-methyl
a pak tu jsou nějaké vodíky.
Na uhlíku s číslem 3
máme fluor a methyl.
Takže to bude 3-methyl.
Tyto dvě skupiny ještě
seřadíme podle abecedy.
Brom je první,
proto píši 1-brom...
A dále podle abecedy je další fluor,
tedy 1-brom-3-fluor...
Máme tu 2 methyly...
Takže to bude 2,3-dimethyl...

Estonian: 
number neli süsinik.
Nüüd saame nimetada erinevad rühmad ja
nuputada välja, millises järjekorras 
peaksid need olema.
See on siis 1-bromo ja see siin
on 2-metüül.
.
Lihtsalt vesinik.
Kolm, meil on fluoro, number 
kolm süsiniku juures on
fluoro ja number kolm süsiniku 
juures on ka
metüülrühm, niiet meil on ka 3-metüül.
.
Kui me seda nimetame, paneme 
selle tähestiku järjekorda.
Bromo on kõigepealt, niiet see asi siin on 1-bromo.
.
Tähestikuliselt tuleb fluoro järgmisena, 1-bromo-3-fluoro.
.
Meil on kaks metüüli, see on 2 koma
3-dimetüül.
.

Bulgarian: 
Спомни си, че "ди-" не се подрежда
по азбучен ред.
Диметилбутан, защото
най-дългата верига
има четири въглеродни атома.
Диметилбутан.
Това са просто стандартните
номенклатурни правила.
Все още не сме използвали
системата R-S.
Сега вече ще го направим.
Вече казахме, че това е
нашият хирален център,
сега трябва да подредим групите,
които са свързани с него по
техния атомен номер
и да използваме правилото на
Кан-Инголд-Прелог.
Да разгледаме различните групи,
свързани с хиралния център.
Тук има три въглерода и един водород.
Въглеродът определено има
по-голям атомен номер съгласно
периодичната система.
Поредният му номер е шест,
а на водорода е едно.
Вероятно вече го знаеш.
Значи водородът е номер четири.
Ще поставя до него номер четири.
Ще избера един хубав цвят.
Избирам бяло.

Azerbaijani: 
Xatırlayın, D əlifba sırası ilə sayılmır.
Dimetilbutan, çünki ən uzun zəncirimizin
4 karbonu var.
Dimetilbutan.
Bu standart nomenklatura qaydalarıdır.
Hələ R-S sistemdən istifadə etməmişik.
İndi edə bilərik.
Bunu düşündükdə, artıq dedik ki, bu bizim
kiral mərkəzimizdir, deməli biz onsuz da 
bu birləşən qrupları atom
nömrələrindən istifadə edərək sıralamalı
və Cahn-İnqold-Preloq qaydalarından
istifadə etməliyik, biz bunları
bu nümunədə
edəcəyik.
Gəlin buna birləşən digər qruplara baxaq.
Buna baxdığınız zaman, bu dostumuzun
3 karbonu və 1 hidrogeni var.
Dövri sistemdə karbonun daha böyük
atom nömrəsi var.
Atom nömrəsi 6dır.
Hidrogen 1dir.
Yəgin ki, bunu bilirsiniz.
Hidrogen 4cü nömrə olacaq.
Gəlin, 4 nömrəni hidrogenin yanına qoyum.
Gözəl bir rəng tapım.
Ağ rəngdə edəcəyəm.

Estonian: 
Jätke meelde, D ei lähe tähestikujärjekorras arvesse.
Dimetüülbutaan, sest pikimas ahelas
on neli süsinikku.
Dimetüülbutaan.
Need on lihtsalt standardnomeklatuuri reeglid.
Me pole endiselt R-S süsteemi kasutanud.
Me saame seda nüüd teha.
Et alustada, teame me kõigepealt, et see on meie
kiraalkese, niiet me peame põhimõtteliselt 
järjestama rühmad,
mis on sellega seotud, aatomnumbri järgi 
ja siis kasutama
Cahn-Ingold-Prelogi süsteemi, seda kõike teeme
me selles näites.
Vaatame neid erinevaid rühmi, 
millega see seotud on.
Kui sa vaatad seda, siis sellel on kolm
süsinikku ja vesinik.
Süsinik on aatomnumbrilt kindlasti 
suurem, vaadates
perioodilisustabelit.
Selle aatomnumber on 6.
Vesnik on 1.
Sa ilmselt juba tead seda.
Vesinikust saab kindlasti number neli.
Ma panen number nelja siia vesiniku juurde.
Ma leian selleks kena värvi.
Ma teen selle valgega.

Czech: 
Písmeno „D" v dimethyl se
do abecedy nepočítá.
Takže to bude 2,3-dimethylbutan,
protože nejdelší řetězec má 4 uhlíky.
1-brom-3-fluor-2,3-dimethylbutan
Tím jsme molekulu
pojmenovali standardně.
Nyní ještě přidáme
označení dle R-S systému.
Jak jsme už říkali,
toto je naše chirální centrum.
Skupiny k němu připojené seřadíme
podle atomového (protonového) čísla
a použijeme
Cahnův-Ingoldův-Prelogův systém.
Podívejme se na skupiny
připojené na tento uhlík.
Máme zde 3 uhlíky a vodík.
Uhlík má v periodické tabulce
vyšší atomové číslo než vodík.
Má atomové číslo 6
a vodík má 1.
To už pravděpodobně víte.
Vodík bude mít nejvyšší číslo, tedy 4.
Napíši vedle něj 4...
Najdu pro to hezkou barvu,
použiji bílou...

English: 
And remember, the D doesn't
count in alphabetical order.
Dimethylbutane, because
we have the longest
chain is four carbons.
Dimethylbutane.
So that's just the standard
nomenclature rules.
We still haven't used
the R-S system.
Now we can do that.
Now to think about that, we
already said that this is our
chiral center, so we just have
to essentially rank the groups
attached to it in order of
atomic number and then use the
Cahn-Ingold-Prelog rules,
and we'll do all
that in this example.
So let's look at the different
groups attached to it.
So when you look at it,
this guy has three
carbons and a hydrogen.
Carbon is definitely higher
in atomic number on
the Periodic Table.
It has an atomic number 6.
Hydrogen is 1.
You probably know
that already.
So hydrogen is definitely
going to be number four.
So let me put number four there
next to the hydrogen.
And let me find a nice color.
I'll do it in white.

Korean: 
다이메틸에서 D는
알파벳 순서에서 고려하지 않습니다
가장 긴 탄소사슬이
4개의 탄소를 가지므로
분자는 다이메틸뷰테인 입니다
다이메틸뷰테인이죠
이제까지는 표준 명명법을 사용했고
아직 R-S 규칙을 사용하지 않았죠
이제 R-S 규칙으로 명명해볼까요
2번 탄소가 카이랄성 중심인 것을
다시 떠올려봅시다
카이랄성 중심에 결합한 작용기들을
원자번호에 따라 순서를 매겨야 합니다
R-S 규칙을 이용하기 위해서죠
주어진 분자를 한번 볼까요
서로 다른 작용기들을 보면
우선 주어진 분자는
탄소 3개, 수소 1개와 결합합니다
탄소는 주기율표에서 수소보다
더 높은 원자번호를 가지고 있죠
탄소는 주기율표에서 수소보다
더 높은 원자번호를 가지고 있죠
탄소의 원자번호는 6이고
수소의 원자번호는 1이죠
이정도는 이미 알고 있었을 것입니다
따라서 수소의 순서는 4번이 되겠군요
 
괜찮은 색깔을 찾아볼게요
흰색이 괜찮겠군요

Korean: 
따라서 수소는 4번 작용기가 됩니다
이제 3개의 탄소작용기를 구별해봅시다
이제 3개의 탄소작용기를 구별해봅시다
작용기들의 탄소에 결합이 있다면
어떤 원자와 결합해 있는지 확인하고
탄소에 결합한 원자들의
원자번호를 비교한 후
그 중 가장 높은 원자번호를
가진 원자들의 원자번호를 비교하여
같은 방법으로 순서를 매기면 됩니다
같은 방법으로 순서를 매기면 됩니다
탄소는 브로민과 결합하고 있군요
브로민의 원자번호는 35이고
오른쪽 아래 탄소에는
브로민이 결합해 있고
오른쪽 아래 탄소에는
브로민이 결합해 있고
오른쪽 위 탄소에는
수소만 결합해 있습니다
왼쪽 탄소에는 플루오린이 결합해있고
탄소에 결합한 원자 중
플루오린의 원자번호가 가장 높죠
이 작용기는 세번째로 높은 번호
아니면 두번째로 낮은 번호겠군요
왜냐하면 이 탄소에는 수소만
결합해있기 때문이죠
따라서 탄소는 3번 작용기가 됩니다
오른쪽 아래 탄소는 브로민과
결합하므로 1번 작용기이고
플루오린과 결합한 탄소는

Estonian: 
Vesinik on kindlasti rühm number neli.
Me peame vahet tegema selle 
süsinikurühma, selle
süsinikurühma vahel ja selle 
süsinikurühma vahel.
Kui nende kahe vahel on side, 
siis sa pead vaatama,
mis on nende süsinikega seotud
ja sa võrdled suurimat süsinikuga seotud asja
teise süsinikuga seotud suurima asjaga,
sa annad neile samamoodi järjestuse.
Kui see on side, siis sa teed seda 
uuesti ja uuesti ja uuesti.
Selle süsiniku küljes on bromiin.
Bromiini aatomnumber on 35, mis
on kõrgem kui süsinikul.
Sellel siin on küljes bromiin.
Sellel on küljes ainult vesinik.
Selle küljes on fluoriin.
See on neist ruurim.
See on siis väiksuselt kolmas, või 
peaksin ma ütlema
väiksuselt teine, sest selle küljes 
on ainult vesinikud,
see on siis number kolm.
Sellest, mille küljes on bromiin, saab
number 1, ja sellest, mille küljes on fluoriin,

Bulgarian: 
Категорично водородът
е четвърти номер.
Сега трябва да диференцираме
между въглеродните групи,
тази въглеродна група и тази
въглеродна група.
Понеже те са равностойни, тогава
гледаме с какво са свързани
тези въглеродни атоми,
и определяме кой заместител
е с най-висок номер при всеки
от тези въглероди,  след което 
сравняваме и ги подреждаме.
Ако пак са наравно, продължаваш
и продължаваш нататък.
При този въглерод тук имаме бром.
Бромът има атомен номер 35,
който е по-висок от този на флуора и въглерода.
Тук има свързан бром.
Тук има свързан водород.
Тук е свързан флуор.
Той е с най-голям номер.
Това ще е третото най-ниско,
този е вторият най-нисък, защото
има само водороди към него,
значи това е номер трети.
Въглеродът, който е свързан с бром,
ще е номер едно

Czech: 
Vodík je skupina číslo 4.
Nyní musíme rozlišit
tyto 3 uhlíkové skupiny.
To uděláme tak, že se podíváme, 
co je k uhlíkům připojeno.
Porovnáme atomová čísla
u těchto druhých atomů
a seřadíme je podle nich.
Pokud i v druhém kole dojde ke shodě,
podíváme se na další atomy v řadě.
Na tomto uhlíku je brom.
Brom má atomové číslo 35,
což je vyšší, než má fluor či uhlík.
Na tomto uhlíku je brom.
Tento uhlík nese pouze vodíky.
K tomuto se váže fluor, který má
zde největší atomové číslo.
Tato skupina bude 3. nejmenší,
protože uhlík nese pouze vodíky.
Je to č. 3.

English: 
So hydrogen is definitely
the number four group.
We have to differentiate between
this carbon group,
that carbon group, and
that carbon group.
And the way you do it, if
there's a tie on the three
carbons, you then look at what
is attached to those carbons,
and you compare the highest
thing attached to each of
those carbons to the highest
things attached to the other
carbons, and then you
do the same ranking.
And if that's a tie, then you
keep going on and on and on.
So on this carbon right here,
we have a bromine.
Bromine has an atomic
number of 35, which
is higher than carbon.
So this guy has a bromine
attached to it.
This guy only has hydrogen
attached to it.
This guy has a fluorine
attached to it.
That's the highest thing.
So this is going to be the third
lowest, or I should say
the second to lowest, because it
only has hydrogens attached
to it, so that is
number three.
The one has the bromine attached
to it is going to be
number one, and the one that has
the fluorine attached to

Azerbaijani: 
Hidrogen dəqiqliklə 4cü nömrədir.
Bu karbon qruplarını 
fərqləndirməliyik,
bu karbpn qrupu və bu
karbon qrupu.
Əgər bu 3 karbonlarda bağ varsa, 
bu karbonlara nəyin
birləşdiyinə baxırsınız, sonra isə
bir karbona birləşən ən yüksək şey
ilə digər
karbona birləşən ən yüksək şeyi
müqayisə
edirsiniz, sonra isə eyni sıralamanı
edirsiniz.
Əgər bu bir bağdırsa, yenidən bunları
etməyə davam edirsiniz.
Buradakı karbonda brom var.
Bromun 35 atom nömrəsi var, hansı ki,
karbonunkindən
daha yüksəkdir.
Bu dostumuzun ona birləşən bromu var.
Bu dostumuzun sadəcə hidrogeni var.
Bu dostumuzun flüoru var.
Bu ən yüksək şeydir.
Bu ən aşağı üçüncü olacaq, yoxsa
ən aşağı olana ikinci mi deməliyəm,
çünki təkcə birləşən hidrogenləri var,
deməli bu nömrə üçdür.
Bromu olan nömrə 1 olacaq, sonra isə
flüoru olan nömrəsi

Bulgarian: 
и този, който е свързан с флуор
ще е номер две.
Просто да напомня,
тук имаме навсякъде въглерод,
затова гледаме следващият заместител,
и дори там да има три флуора,
бромът ще ги бие.
Сравняваш най-високо с най-високо.
Сега ще направя молекулата отново,
за да се вижда по-добре.
В центъра ще сложа хиралния
въглерод.
Това е само с цел онагледяване.
Тук е групата номер едно.
Просто така ще я наричам –
 група номер едно.
Значи тук е група номер едно.
Това е в равнината на екрана.
Значи това е група номер едно.
Ето тук, също в равнината на екрана,
имаме нашата група номер две.
Ще я направя ето така.

English: 
it is number two.
And just a reminder, we were
tied with the carbon, so we
have to look at the next highest
constituent, and even
if this had three fluorines
attached to it, the bromine
would still trump it.
You compare the highest to the
highest. So now that we've
done that, let me redraw this
molecule so it's a little bit
easier to visualize.
So I'll draw our chiral
carbon in the middle.
And I'm just doing this for
visualization purposes.
And right here we have
our number one group.
I'll literally just call that
our number one group.
So right there that is
our number one group.
It's in the plane
of the screen.
So I'll just call that
our number one group.
Over here, also in the plane
of the screen, I have our
number two group.
So let me do it like that.

Korean: 
2번 작용기가 됩니다
2번 작용기가 됩니다
탄소화합물에서
탄소와 결합한 원자의 원자번호를
보고있다는 것을 다시 생각해봅시다
2번 작용기의 탄소에 메틸기가 아니라
플루오린이 3개 붙어있다 하더라도
브로민의 원자번호가 더 높기 때문에
이 탄소가 여전히 1번 탄소입니다
가장 높은 원자번호를 가지는
원자끼리 비교해야 하는 것이죠
이제 분자를
더 알아보기 쉽게 다시 그려봅시다
카이랄성 중심 탄소를 가운데 그려보죠
카이랄성 중심 탄소를 가운데 그려보죠
분자를 다시 그리는 것은
분자 모형을 시각화하기 위함입니다
원래 분자 모형의 오른쪽 아래에
1번 작용기가 있습니다
그냥 편의상 1번이라고 부를게요
여기, 오른쪽 아래에 1번이 있습니다
화면에 평면으로 위치하죠
이 작용기를 1번 작용기라고 부릅니다
그리고 원래 분자모형의 왼쪽에도
화면에 평면으로 위치하는
그리고 원래 분자모형의 왼쪽에도
화면에 평면으로 위치하는
2번 작용기가 있습니다
2번 작용기가 있습니다
이렇게 그리겠습니다

Estonian: 
saab number kaks.
.
Lihtsalt meeldetuletuseks, kui see oleks 
seotud süsinikuga, siis
me peaksime vaatama suuruselt 
teist koostisosa, ja isegi
kui see oleks seotud kolme fluoriiniga, trumpaks
bromiin selle ikkagi üle.
Sa võrdled suurimat suurimaga. Nüüd, 
kus me oleme
seda teinud, las ma joonistan selle 
molekuli uuesti, et seda oleks
lihtsam kujutleda.
Ma joonistan kiraalse süsiniku keskele.
.
Ma teen seda ainult selleks, et 
seda lihtsalt kujutleda oleks.
Siin on meie rühm number üks .
Ma sõna otseses mõttes kutsun 
seda rühmaks number üks .
See siin on meie rühm number üks .
See on ekraanil eespool.
Ma nimetan selle rühmaks number üks .
.
Siin, samuti eespool, on meie
rühmnumber kaks .
.
Las ma teen selle niimoodi.

Czech: 
Uhlík s bromem bude číslo 1
a uhlík s fluorem je číslo 2.
Pokud tedy máme shodu,
musíme se podívat 
na další připojený atom.
I kdyby tady byly 3 fluory,
brom by je stále vyhrával.
Srovnáváte nejvyšší s nejvyššími.
Nyní molekulu překreslím,
abychom se lépe zorientovali.
Chirální uhlík bude uprostřed.
Molekulu překresluji 
jen pro lepší přehlednost.
Tady bude skupina číslo 1.
Napíši skutečně jen 1.
Tady je naše skupina číslo 1.
Nachází se v rovině obrazovky.
Bude to skupina číslo 1.
Skupina číslo 2 bude také
v rovině obrazovky.
Udělám to takto.

Azerbaijani: 
2 olacaq.
Xatırlatma üçün, biz karbonla bağlanmışdıq
deməli biz sonrakı ən yüksək olana
baxmalıyıq, əgər
ona birləşən 3 flüoru olsa da, brom 
yenə də
ondan daha güclü olar.
Sizin ən yüksəyi ən yüksəyə müqayisə
edirsiniz. İndi ki biz bunu bitirdik,
gəlin bunu yenidən çəkim, indi onu 
təsəvvür etmək
daha asan olacaq.
Beləliklə, kiral karbonumuzu mərkəzdə
çəkəcəyəm.
Bunu sadəcə təsəvvür etmə
məqsədi ilə edirəm.
Tam burada 1 nömrəli qrupumuz var.
Mən bunu eyni ilə 
1 nömrəli qrupumuz adlandırıram.
Tam burada bu 1 nömrəli qrupumuzdur.
Bu ekran müstəvisindədir.
Beləliklə, bunu 1 nömrəli qrupumuz
adlandırıram.
Tam burada, ekran müstəvisində,
iki nömrəli
qrupumuz var.
Gəlin bunu belə edək.

Estonian: 
Siin on siis rühm number kaks, lihtsalt niimoodi.
Ja siis on rühm number kolm selle
molekuli taga, nagu see on joonistatud.
Ma teen selle punase.
Siin on rühm number kolm.
See on molekuli taga, ma 
joonistan selle niimoodi.
See on rühm number kolm.
.
Siis on meil veel rühm number neli, milleks on
vesinik, mis siit välja turritab.
Ma teen selle kollasega.
Meil on rühm number neli, mis ulatub
praegu selles suunas.
See on siis umber neli, nii lihtsalt.
Las ma joonistan selle tegelikult 
natuke selgemalt, et see
näeks natuke rohkem kolmajala moodi välja, nagu
see peaks olema.
Ma joonistan rühma number kolm uuesti.
Rühm number kolm peaks välja 
nägema umbes nii-- see on siis
rühm number kolm.
Las ma joonistan selle natuke teistmoodi.
Rühm number kolm on seal taga.

Czech: 
Máme tu skupinu číslo 2.
Dozadu směřuje
skupina číslo 3.
Nakreslím ji fialově.
Máme skupinu č. 3,
která směřuje dozadu.
Je to naše skupina číslo 3.
Nakonec nakreslím skupinu číslo 4,
vodík, který směřuje k nám.
Nakreslím ho žlutě.
Skupina číslo 4 směřuje k nám.
Toto je skupina číslo 4.
Zkusím to nakreslit ještě lépe,
aby to vypadalo jako trojnožka.
Opravím skupinu číslo 3.
Nová skupina číslo 3 by měla být...

Azerbaijani: 
Sonra isə belə formada iki nömrəli
qrupumuz var.
İndi çəkilən molekulun arxasında isə
3 nömrəli qrupumuz var.
Bunu bənövşəyi rəngdə edəcəm.
Beləliklə 3 nömrəli qrupumuz var.
Molekulun arxasındadır, beləliklə
bunu belə çəkəcəyəm.
Bu 3 nömrəli qrupumuzdur.
Sonra isə 4 nömrəli qrupumuz var,
hansı ki,
hidrogen indi işarə edir.
Mən bunu indi isə sarı rəngdə edəcəm.
Önə tərəf işarə edən 4 nömrəli
qrupumuz var hal hazırda.
Bu nömrə 4dür, tam da belə.
Əslində, bunu biraz aydın çəkim, 
beləliklə, biraz
tripod formasına bənziyir, hansı ki, elə
görünməlidir.
Gəlin 3 nömrəli qrupu yenidən çəkim.
3 nömrəli qrup belə görünməlidir-- 
beləliklə, bu bizim 3 nömrəli
qrupumuzdur.
Gəlin bunu belə çəkim.
3 nömrəli qrup arxamızdadır.

Korean: 
2번 작용기가 그려지게 되는거죠
3번 작용기는 원래 분자 모형에서
분자 뒷쪽에 위치하고 있습니다
자홍색으로 그려볼게요
이렇게 3번 작용기를 그리겠습니다
분자의 뒤에 위치하기 때문에
이렇게 점선으로 표시한 것이죠
이게 분자의 3번 작용기입니다
이게 분자의 3번 작용기입니다
그리고 이제 4번 작용기가 남았고
수소가 앞쪽으로 향하고 있습니다
이번엔 노란색으로 해볼게요
따라서 새로운 분자모형에서
4번 작용기는 화면 앞쪽을 향합니다
4번 작용기는 이렇게 그려지는 것이죠
조금 더 깔끔하게 그려보자면
분자의 구조는
삼각피라미드처럼 예측됩니다
3번 작용기를 다시 그려보겠습니다
3번 작용기는 이렇게 그려져야겠죠
3번 작용기는 이렇게 그려져야겠죠
구조를 조금 바꿔서
3번 작용기가 뒤로 가게 됩니다

English: 
So then you have your number
two group, just like that.
And then you have your number
three group behind the
molecule right now the
way it's drawn.
I'll do that in magenta.
So then you have your
number three group.
It's behind the molecule, so
I'll draw it like this.
This is our number
three group.
And then we have our number
four group, which is the
hydrogen pointing
out right now.
And I'll just do that
in a yellow.
We have our number four
group pointing out
in front right now.
So that is number four,
just like that.
Actually, let me draw it a
little bit clearer, so it
looks a little bit more like the
tripod structure that it's
supposed to be.
So let me redraw the
number three group.
The number three group should
look like-- so this is our
number three group.
Let me draw it a little
bit more like this.
The number three group
is behind us.

Bulgarian: 
Значи тук е група номер две,
ето така.
После група номер три е отзад, зад
молекулата, ето така.
Ще я направя в цикламено.
После имаш група номер три.
Тя е зад молекулата, 
ще я направя ето така.
Това е група номер три.
И после имаме група номер четири,
която е водород, насочен навън.
Ще го направя в жълто.
Имаме четвъртата група, насочена 
навън и напред.
Значи това е номер четири, ето така.
Всъщност, нека да я направя 
малко по-ясно,
за да изглежда повече като трикрако
столче, както трябва да е.
Ще преправя група номер три.
Тя трябва да изглежда...
ето това е група номер три.
Нека я направя малко по-добре.
Група номер три е в обратната
на нас посока.

Bulgarian: 
И накрая имаме група номер четири,
която е в жълто,
това е просто водород,
който е насочен право към нас.
Значи това идва право към нас...
е, не точно право,
но под ъгъл спрямо страницата.
Значи това е група номер четири,
която ще означа тук.
Това е просто водород,
така че няма какво да опростявам.
Съгласно R-S системата или
правилото на Кан-Инголд-Прелог
искаме група номер четири да бъде
възможно най-далече от нас.
Искаме тя да е на мястото
на група номер три.
Най-лесният начин да стане това, е като
си представиш, че това е обърнато наобратно трикрако столче.
Или можеш да си го представиш като чадър,
където дръжката на чадъра е това
а това е върхът на чадъра, който
трябва да спира дъжда.
Най-лесният начин да пратим
група номер четири отзад
на мястото на група номер три е 
като завъртим молекулата.
Представи си, че я въртим около оста,
определена от група номер едно.

Estonian: 
.
Ja lõpuks on rühm number neli, see on
kollane, mis koosneb vesinikust ja mis tuleb
siit niimoodi välja.
See tuleb siis siit sirgelt välja-- 
noh, mitte just sirgelt,
vaid nurga all lehelt väljapoole.
See on rühm number neli, kirjutan siia
number neli.
Tegelikult lihtsalt vesinik, seega 
ma poleks tegelikult
pidanud isegi seda siin lihtsustama.
Nüüd, R-S süsteemi või Cahn-Ingold-Prelogi 
süsteemi järgi
tahame me, et meie rühm number neli 
oleks kõige kaugemal taga.
Seega tahame me seda tegelikult sinna, kus 
meil on praegu rühm number kolm.
Ja lihtsaim viis, kuidas seda teha, on kujutleda
seda kui kolmjalga, mis on tagurpidi.
Teine viis on kujutleda seda nagu
vihmavarju, kui see on vihmavarju käepide ja
see on selle ülemine osa, mis
kaitseb vihma eest.
Aga lihtsaim viis, et rühm number neli,
tegelikkuses vesinik, number kolme 
positsiooni saada, oleks
seda pöörata.
Kujutle, et pöörad seda ümber telje, mis on siin
number ühe järgi.
Rühm number üks jääb sinna,

English: 
And then finally, you have
your number four group in
yellow, which is just a
hydrogen that's coming
straight out.
So that is coming straight out
of-- well, not straight out,
but at an angle out
of the page.
So that's our number four group,
I'll just label it
number four.
It really is just a hydrogen,
so I really didn't have to
simplify it much there.
Now by the R-S system, or by the
Cahn-Ingold-Prelog system,
we want our number four group
to be the one furthest back.
So we really want it where the
number three position is.
And so the easiest way I can
think of doing that is you can
imagine this is a tripod that's
leaning upside down.
Or another way to view it
is you can view it as an
umbrella, where this is the
handle of the umbrella and
that's the top of the
umbrella that would
block the rain, I guess.
But the easiest way to get the
number four group that's
actually a hydrogen in the
number three position would be
to rotate it.
You could imagine, rotate it
around the axis defined by the
number one group.
So the number one group
is just going to

Korean: 
3번 작용기가 뒤로 가게 됩니다
마지막으로 노란색의 4번 작용기는
화면에서 앞쪽으로
수소만이 앞으로 나와있습니다
수직으로 나와- 아, 수직은 아니군요
화면 바깥쪽으로 나오기는 합니다
따라서 4번 작용기는 이렇게 그려지고
4번이라고 써넣겠습니다
4번 작용기는 수소 하나이기 때문에
여기서 굳이 더 간단하게
나타낼 필요가 없습니다
이제 R-S 규칙에 의해
4번 작용기가 가장 뒤로 가야 하죠
3번 작용기는 아래쪽으로 와야합니다
거꾸로 기울어진 삼각대를 상상해보면
더 생각해보기 쉬울 것입니다
또 다른 방법은
손잡이가 위로 향해
물을 담을 수 있는 우산을
생각해보는 겁니다
이렇게 하면 구조를 생각해보기에
더 쉬울 것입니다
하지만 그래도 가장 쉬운 방법은
4번 작용기, 즉 수소가
3번 작용기의 자리로
회전하는 것입니다
1번 작용기를 축으로
회전한다고 생각하면 되겠죠
따라서 1번 작용기는

Czech: 
Skupina číslo 3 směřuje dozadu.
A žlutá skupina číslo 4.
Je to vodík směřující ven.
Směřuje k nám ven z obrazovky.
To je naše skupina číslo 4.
Je to jen vodík,
tak ho nemusím zjednodušovat.
Podle R-S nebo 
Cahnova-Ingoldova-Prelogova systému
musí být skupina číslo 4 vzadu,
tedy musí směřovat od nás.
Chceme jít tam, 
kde je nyní skupina číslo 3.
Můžeme si představit, že naši
trojnožku otočíme vzhůru nohama.
Nebo na ni můžeme pohlížet,
jako na deštník s rukojetí.
Toto by byl vršek deštníku.
Nejjednoduší bude,
když celou molekulu otočíme.
Otočíme ji kolem osy,
která prochází skupinou číslo 1.

Azerbaijani: 
Sonda isə, 4 nömrəli qrupunuz sarı
rəngdədir, hansı ki, sadəcə düz gələn
bir hidrogendir.
Beləliklə bu-- əslində tam da düz yox,
amma vərəqdən
müəyyən bucaq boyunca çıxır.
Bu 4 nömrəli qrupumuzdur, 
mən bunu
4 nömrə adlandıracam.
Bu sadəcə hidrogendir, deməli mən 
bunu
o qədər aydınlaşdırmalı deyiləm.
İndi R-S sistemlə bağlı, yaxud
Cahn-İnqold-Preloqlla,
4cü qrupumuzu ən axırdakı olmasını
istəyirik.
3 nömrəlinin olduğu yerdə olmasını 
istəyirik.
Bunu etməyin ən asan yolunun bunu bir
başıaşağı olaraq
uzanan bir tripod kimi düşünməkdir.
Bunu düşünməyin başqa yolu
isə bir çətir təsəvvür eləməkdir, 
bu çətirin tutacağıdır və bu da
yağışın qabağını kəsən üstüdür,
məncə.
Ancaq 4 nömrəli qrupu almağın ən
asan yolu
3cü qrupdakı hidrogeni çevirmək
olardı.
Düşünün, 1 nömrəli qrup 
tərəfindən təyin olunmuş
ox ətrafında
döndürürsünüz. Beləliklə,

Korean: 
지금의 자리에 그대로 있겠죠
4번 작용기는 3번 작용기의 자리로
회전해 이동할 것입니다
3번 작용기는 회전해서
2번 작용기의 위치로 이동하고
2번 작용기도 회전해서
현재 4번 작용기의 자리로 이동합니다
이제 분자를 다시 그립시다
카이랄성 중심 탄소를 그릴게요
화면을 조금만 이동할게요
여기 카이랄성 중심 탄소가 있습니다
탄소 옆에 별표 표시를 해서
카이랄성 탄소임을 나타내겠습니다
탄소의 4번 작용기가 뒤에 위치하죠
일단 탄소에 동그라미를 그리겠습니다
이렇게 하면 더 원자처럼 보이겠죠?
이제 4번 작용기는
원래 3번 작용기의 자리에
즉 이 자리에 위치합니다
즉 이 자리에 위치합니다
1번 작용기의 위치는 변하지 않고
1번 작용기는 다른 작용기들이
회전하는 기준의 축 같은 겁니다
따라서 1번 작용기는 그대로인 것이죠
여전히 1번 작용기는
오른쪽 자리에 위치합니다
2번 작용기는 현재 4번 작용기의
위치로 이동해서
화면의 앞으로 튀어나오게 위치합니다

Czech: 
Skupina číslo 1 zůstane na místě.
Skupina číslo 4 se přesune
na místo skupiny číslo 3
a skupina číslo 3 přejde
na pozici skupiny číslo 2.
Nakonec číslo 2 bude
na původní pozici číslo 4.
Zkusíme molekulu překreslit.
Překreslíme chirální uhlík.
Trochu se přesunu.
Máme chirální uhlík.
Nakreslím k němu hvězdičku,
aby to bylo jasné.
Skupina číslo 4 směřuje dozadu.
Použiji kroužky, jelikož
vypadají více jako atomy.
Skupina číslo 4 směřuje dozadu.
Skupina číslo 1 se nezměnila.
Procházela jí osa,
kolem které jsme molekulu otáčeli.
Skupina číslo 1 se nezměnila.
Je pořád na stejném místě.
Skupina číslo 2 je
na místě skupiny číslo 4.

English: 
stay where it is.
The number four is going
to rotate to the
number three group.
Number three is going to rotate
around to the number
two group, and then the number
two group is going to rotate
to where the number four
group is right now.
So if we were to redraw
that, let's
redraw our chiral carbon.
So let me scroll over
a little bit.
So we have our chiral carbon.
I put the little asterisk there
to say that that's our
chiral carbon.
The number four group
is now behind.
I'll do it with the circles.
It makes it look a little bit
more like atoms. So the number
four group is now behind where
the number three group used to
be, so number four
is now there.
Number one hasn't changed.
That's kind of the axis that
we rotated around.
So the number one group
has not changed.
Number one is still there.
Number two is now where number
four used to be, so number two
is now jutting out
of the page.

Bulgarian: 
Група номер едно просто остава
на мястото си.
Номер четири отива на мястото
на номер три.
Номер три се премества на мястото
на номер две,
а номер две ще отиде на мястото, на което
сега е номер четири.
Ако трябва да препиша това,
всъщност ще препиша нашия хирален въглерод.
Ще скролна малко.
Имаме нашият хирален въглерод.
Слагам малка звездичка, за да
показва кой е хиралният въглерод.
Група номер четири е отзад.
Ще използвам кръгчета.
Те повече приличат на атоми.
Група номер четири сега е отзад, 
където беше група номер три.
Значи сега група четири е там.
Номер едно не се премества.
Това е един вид оста, около
която въртим.
Значи група номер едно
не се мести.
Тя си е тук.
Номер две сега е на мястото
на номер четири,

Estonian: 
kus see oli.
Number neli pöördub
number kolme kohale.
Number kolm pöördub number kahe
kohale ja rühm number kaks pöördub sinna,
kus praegu on rühm number neli.
Kui seda nüüd uuesti joonistada,
joonistan uuesti kõigepealt kiraalse süsiniku.
Ma kerin natuke siiapoole.
Siin on meil kiraalne süsinik.
Ma panin sinna väike tärnikese, mis märgib
kiraalset süsinikku.
Rühm number neli on nüüd taga.
Ma teen selle ringidega.
See paneb nad natuke rohkem aatomite 
järgi välja nägema. Rühm
number neli on nüüd seal taga, kus enne oli number kolm,
number neli on siin.
.
Number üks ei ole muutunud.
See on nagu see telg, ümber 
mille me pöörasime.
Niisiis, rühm number üks ei ole muutunud.
Number üks on ikka siin.
Number kaks on nüüd seal, kus enne oli number neli,
ulatub lehelt välja.

Azerbaijani: 
1ci qrup yerində qalır.
4 nömrəli qrup 3 nömrəli qrupa
fırlanacaqdır.
3 nömrəli qrup 2 nömrəli qrupun ətrafında
fırlanacaq, sonra isə
2 nömrəli qrup indi 4 nömrəli qrupun
olduğu yerdə
fırlanacaqdır.
Əgər bunu yenidən çəksək, gəlin
kiral
karbonu yenə çəkim.
Gəlin biraz fırladım.
Beləliklə kiral karbonumuz var.
Bura balaca ulduzu kiral karbonumuz
olduğunu
göstərmək üçün qoydum.
4 nömrəli qrup indi arxadadır.
Bunu dairələrlə edəcəm.
Bunu biraz atomlara bənzədir. Beləliklə,
4 nömrəli qrup
3 nömrəli qrupun əvvəl olduğu yerdə,
arxadadır, beləliklə,
4 nömrəli buradadır.
1 nömrə dəyişməyib.
Bu ətrafında fırlatdığımız ox kimidir.
Beləliklə 1 nömrəli qrup dəyişməyib.
1 nömrəli hələ də buradadır.
2 nömrəli, 4 nömrəli qrupun əvvəl
olduğu yerdədir, beləliklə, iki nömrəli
səhifədən çölə çıxır.

Czech: 
Skupina číslo 2 nyní
vystupuje z obrazovky.
Skupina číslo 3 je
na místě skupiny číslo 2.
Skupina číslo 3 je tady.
Když máme 
molekulu překreslenou,
zjistíme, jestli půjdeme podle nebo
proti směru hodinových ručiček,
když půjdeme
od čísla 1 až k číslu 3.
To je jednoduché.
V tomto případě musíme jít
proti směru hodinových ručiček.
Jdeme vlevo
proti směru hodinových ručiček.
Jdeme vlevo.
Je to tedy S enantiomer.
„S" jako „sinister",
což latinsky znamená „vlevo".
Máme hotovo.
Pojmenovali jsme molekulu 
pomocí R-S systému.

Korean: 
화면의 앞으로 튀어나오게 위치합니다
마지막으로 3번 작용기는
2번 작용기의 자리로 이동합니다
여기 왼쪽 아래에 위치하게 되겠죠
여기 왼쪽 아래에 위치하게 되겠죠
이렇게 분자의 4개 작용기를 배치했고
이제는 정말 회전하는 방향을
결정하는 일만이 남았습니다
작용기를 1번, 2번, 3번 순서대로 보기 위해
작용기를 시계방향으로 볼지
 반시계방향으로 볼지를 결정하는 것이죠
회전 방향을 결정하는 것은 간단합니다
작용기의 번호 순서대로 보려면
시계 반대 방향을 선택해야합니다
시계 반대 방향을 선택해야합니다
왼쪽으로 회전한다고 생각해도 됩니다
시계 반대방향으로 말입니다
시계의 꼭대기, 즉 원의 맨 위에서는
왼쪽으로 가야합니다
따라서 회전 방향이 왼쪽이기 때문에
S입니다
S는 Sinister을 상징하고
Sinister은 라틴어로
왼쪽이라는 뜻입니다
이제는 정말 끝이군요
R-S 규칙으로 명명을 완료했습니다

Bulgarian: 
т.е. група две сега излиза от страницата.
И после имаме група номер три, която
сега е на мястото на номер две.
Значи номер три е тук.
И сега, когато поставихме 
група номер четири
отзад на молекулата, ние буквално
разбираме дали трябва
да се движим по или срещу часовниковата
стрелка от 1, 2 до 3.
И това е много ясно.
За да стигнем от едно през две до три,
трябва да се движим срещу часовниковата стрелка.
Друг начин да го разглеждаме е, че
тръгваме наляво,
срещу часовниковата стрелка.
Поне когато сме отгоре на часовника, 
ние отиваме наляво.
И понеже отиваме наляво, това е
S или синистер.
Това е S, което идва от латинската дума
 синистер, означаваща ляво.
И сме готови.
Определихме името съгласно
системата R-S.

Azerbaijani: 
Sonra isə 3 nömrəli, 2 nömrəlinin
əvvəl olduğu yerdədir.
3 nömrəli buradadır.
İndi ki, 4cü qrupu molekulun arxasına
qoymuşuq, biz
1, 2, 3dən saat istiqamətində yaxud saat
əksi
istiqamətdində getməli olduğumuzu
müəyyən etməliyik.
Bu tam da aydındır.
Birdın ikiyə, üçə getmək üçün, saatın
əks istiqamətində
getməliyik.
Bunu düşünməyin başqa yolu, biz sola
gedirik,
saat əksi istiqamətində.
Ən azından saatın üstündə,
sola gedirik.
Sola gedirik deyə, bu Sdir yaxud sinister.
Bu Sdir, hansı ki, "sinister" 
sözündən gəlir,
Latıncada sol deməkdir.
Tamamladıq.
R-S sitemdən istifadə edərək adlandırdıq.

English: 
And then we have number three
is now where number two was.
So number three is there.
And now that we've put our
fourth group behind the
molecule, we literally just
figure out whether we have to
go clockwise or counterclockwise
to go from
one, two to three.
And that's pretty
straightforward.
To go from one to two to
three, we have to go
counterclockwise.
Or another way to think of it,
we're going to the left,
counterclockwise.
At least on the top of
the clock, we're
going to the left.
And so, since we're going to
left, this is S or sinister.
This is S, which stands
for sinister, which
is Latin for left.
So we're done.
We've named it using
the R-S system.

Estonian: 
.
Number kolm on seal, kus oli number kaks.
Number kolm on siin.
.
Ja nüüd, kus me oleme oma neljanda 
rühma molekuli
taha pannud, me sõna otseses mõttes 
vaatame, kas me peame minema
päripäeva või vastupäeva, et minna
ühest kaheni ja kolmeni.
See on üsna lihtne.
Et minna järjekorras üks, kaks, kolm, peame
minema vastupäeva.
.
Teine viis on minna lihtsalt vasakule, ehk
vastupäeva.
Vähemalt kella ülaosas
lähme vasakule.
Niisiis, kuna me lähme vasakule, 
siis see on S nagu sinister.
See on S, mis tähendab sinisterit, mis on
ladina keeles vasak.
Olemegi valmis.
Nimetasime selle kasutades R-S süsteemi.

Czech: 
Tato molekula je S enantiomer.
(S)-1-brom-3-fluor-2,3-dimethylbutan

Estonian: 
See molekul on (S)-- sinister--
1-bromo-3-fluoro-2,3-dimetüülbutaan.
.

English: 
This molecule is (S)--
sinister--
1-bromo-3-fluoro-2,3-di--

Korean: 
이 분자는 S-
1-브로모-3-플로로
2,3-다이메틸뷰테인입니다
1-브로모-3-플로로
2,3-다이메틸뷰테인입니다

Azerbaijani: 
Bu molekul Sdir--sinister-- 1-brom-
-3-flüor-2.3-dimetilbutan.

Bulgarian: 
Това съединение е (S) – синистер –
1-бромо-3-флуоро-2,3-диметилбутан.
