
French: 
bonjour bienvenus à une nouvelle vidéo
sur Canal con C de Cami
Je suis très nerveuse aujourd'hui parce que
c'est ma première vidéo en français je
ne sais pas si vous allez l'aimer je
sais pas si vous le savez aussi que les
personnes qui ne parlent pas sa langue maternelle
normalement ont un peu peur de parler
dans une autre langue
on a peur de ne pas avoir l'accent
de ne pas prononcer correctement
donc oui, c'est mon problème aujourd'hui
j'ai un peu peur mais j'ai fait mes études
en France donc si je ne fais pas
de vidéos en français ça c'est un peu
stupide non ? dans ma dernière vidéo où je
parlais j'avais du rouge à lèvres dans
mes dents aujourd'hui j'ai ça on va
l'appeler
mike est bon c'est là donc voilà
aujourd'hui puisqu'on n'est pas à paris
je vais faire une vidéo sur la culture

English: 
Hello, welcome to a new video from Canal con C de Cami
I am very nervous today because it's my first video in French
I don't know if you're gonna like it, I also don't know if you know
that people that don't speak their mother language usually are a little scared to speak
another language, we are scared of not having the accent
of not pronouncing correctly so yes, that's my problem today
I'm a bit scared but I study in France so if I don't do
videos in French it's a little stupid right? In my last video where I
talked, I had lipstick on my teeth, today, I have that
We're gonna call him Mike and well, it's there
So today since we're not in Paris, I'm making a video about culture

Spanish: 
Hola, bienvenidos a un nuevo vídeo
en
Canal con C de Cami
Estoy muy nerviosa hoy
porque es mi primer vídeo en francés
y no sé si os gustará. No sé si lo sabéis también
que las personas que no hablan en su lengua materna
 
normalmente tienen un poco de miedo
de hablar
en otro idioma
Tenemos miedo de no tener el acento,
de no pronunciar correctamente...
Así que ese es mi "problema" hoy
Tengo un poco de miedo, pero estudio en Francia así que
si no hago vídeos en francés...
es un poco tonto no?
En el último vídeo donde hablaba, tenía pintalabios
en mis dientes; hoy, tengo esto
lo llamaremos Mike
y bueno... ahí está
Hoy, como no estamos en París
voy a hacer un vídeo sobre la cultura

French: 
parce que les vidéos sur les études et
tout ça je le ferai quand je suis de
retour à paris en septembre
aussi je vous rappelle toujours vous
avez les sous titres en anglais en
espagnol et en français donc vous pouvez
les activer en bas. On va commencer avec
la vidéo je vous laisse avec une petite
introduction, avec la culture en France
parce qu'évidemment c'est un peu plus
importante qu'en Espagne. Alors,
selon Wikipédia, la France est depuis au
moins les xiiie siècle un foyer culturel
important et influent, sa littérature et
ses philosophes ont influé et influent
encore sur des courants de pensée du monde entier
l'une des singularités françaises est
liée à l'existence d'une politique
publique de la culture conduite par un
ministère et des nombreuses
institutions nationales, en particulier
des académies, des musées nationaux et
plusieurs départements ministériels
on pourra dire que la politique
culturelle française s'est notamment

Spanish: 
porque los vídeos sobre los estudios y eso
los haré cuando vuelva a París en septiembre
También, os recuerdo
siempre tendréis los subtítulos
en inglés, español y francés, así que podéis activarlos abajo
Empecemos con el vídeo, os dejo con
una pequeña introducción, con la cultura en Francia
porque
es obviamente un poco más importante que en España
Entonces... según Wikipedia,
Francia es desde al menos el siglo XIII
un centro cultural importante e influyente
Su literatura y sus filósofos
han influido y aún influyen sobre las corrientes de pensamiento
del mundo entero
Una de las singularidades francesas
es que hay una política pública cultural
llevada por un ministerio y muchas instituciones nacionales
particularmente: academias,
museos nacionales, y muchos departamentos del ministerio
 
Podríamos decir que la política cultural francesa
 
se ha desarrollado principalmente desde la Quinta República

English: 
because I'll make the videos about my studies and all that when
I'm back in Paris in September. Also, let me remind you that
you have the subtitles in English, Spanish and French so you can
activate them down below. Let's start with the video. I'll leave you with a short intro
about culture in France because it's obviously
a bit more important than in Spain. So, according to Wikipedia, France is since at least
the 13th century, an important and influential cultural center. Its literature
and its philosophers have influenced and influence still in schools of thoughts all around the world
one of the French peculiarities
is the existence of a public polity of culture run by
a Ministry and numerous national institutions, particularly
academies, national museums and plenty of ministerial departments
we could say that the French cultural politics were mainly

Spanish: 
con André Malraux
Un pequeño "disclaimer":
hoy voy a hablaros de la cultura
según mi opinion
los sectores de la cultura en Francia que más me gustan
No es la cultura en general en Francia, sino mi opinión
 
Para empezar, el primer sector de la cultura
del cual os voy a hablar es el sector del libro
El sector del libro, o de la literatura
es súper importante en Francia
Veo a gente en el metro todos los días,
en los bancos del parque
Word Reference!
Busco
banco
Es "banc", lo sabía pero...
en los bordes del Sena...
Una cosa que me gusta mucho en París
y que es muy característica, muy turística
 
son las personas que venden libros en los bordes del Sena

English: 
developed since the 5th Republic with André Malraux
A little disclaimer is that today I'm gonna talk about
culture according to my opinion, the sectors of culture
that I like the most. It's not culture in general,
it's my opinion. To begin, the first sector
of culture of which I'll tell you about is the book sector
or the literature sector in France. It's super important
I see everyday people in the metros, in the benches in parks
in the banks of the Seine rivers...Something I really like
in Paris and that's very characteristic, very touristic is
people that sell books in the banks of the Seine

French: 
développée depuis la 5ème république
avec André Malraux
un petit un petit disclaimer c'est
qu'aujourd'hui je vais vous parler de la
culture
à mon avis, mon opinion, les secteurs de
la culture en France que j'aime les plus
c'est pas la culture en général en
France c'est mon opinion. Pour
commencer le premier secteur de la
culture dont je vais vous parler c'est
le secteur du livre, le secteur du livre
ou de la littérature en France c'est
super important
je vois tous les jours des gens dans les
métros, dans les bancs au parc
dans les quais de la
Seine. Une chose que j'aime trop trop trop
à Paris et qui est aussi très
caractéristique, très touristique c'est
les gens qui vendent des livres dans les quais de la Seine

English: 
now, I'm trying to read the books by Simone de Beauvoir because actually
she was very important in feminism, so now I'm reading
Memories of a Dutiful Daughter, and I'm reading it slowly because
it's an autobiography, very detailed, it's not a story with a flowy rhythm
so yeah, I'm reading it slowly. I started it in February
and I haven't arrived to half of it yet so... 
In second place
we'll talk about music. Music in France it's not only this or this, but
there are plenty of genres inside of French music
anyways, I'm very basic with music in French. I listen to the

Spanish: 
ahora, estoy intentando leer los libros de Simone de Beauvoir
 
porque, de hecho, fue super importante en el feminismo
 
ahora, estoy leyendo "Memorias de una Joven Formal"
Leo muy lentamente,
porque es una autobiografía
muy detallada, no es una historia con un ritmo fluido
 
así que sí, lo leo muy lentamente
lo empecé en febrero
y todavía no he llegado a la mitad, así que mirad
En segundo lugar, hablaremos de
la música, la música en Francia
no es solamente esto
 
 
o esto
sino que hay muchos géneros de música dentro de la música francesa
aún así, soy un poco básica
con la música en francés

French: 
maintenant j'essaie de lire des livres
de Simone de Beauvoir parce qu'en fait
elle était super important dans le
féminisme est donc maintenant je lis
"Mémoires d'une jeune fille rangée" et je
lis très lentement parce que c'est une
autobiographie très détaillée c'est pas
une histoire avec un rythme flou, fluide
donc oui je le lis trop lentement, je l'ai
commencé en février
je suis pas arrivé à la moitié encore
donc voilà. En deuxième lieu
on parlera de la musique. La musique en France n'est pas seulement ça ou ça, mais
il y a trop de genres de musique dans la
musique française
quand même je suis très très basique
avec la musique en français j'écoute la

French: 
musique la plus connue. J'écoute Aya Nakamura, Angèle, Louane...
Je suis allé au concert d'Angèle en février
et j'ai trop trop trop kiffé c'était
juste avant le confinement et c'était
l'une des meilleures expériences de ma
vie et des meilleurs concerts de ma vie bien sûr. Elle est incroyable juste ça
 
Sa musique est très bonne enfin c'est tout.
Aussi une autre chanteuse que j'aime bien
c'est Maëlle, je ne sais pas si elle est
très connue, très basique mais bon je vous
la recommande si vous voulez écouter de
nouvelles musiques en français, et là il commence à
pleuvoir donc on pourrait dire qu'on est à
Paris mais non, on est pas à Paris. Et troisième
et dernière chose pour cette vidéo, si
vous aimez bien que je vous parle
de la culture, des secteurs de la
culture en France vous pouvez liker

Spanish: 
oigo la música más conocida
oigo Aya Nakamura
Angèle, Louane...
Fui al concierto de Angèle
en febrero... y me encantó
Fue justo antes de la cuarentena y fue una de las mejores experiencias de mi vida
y de los mejores conciertos de mi vida, por supuesto
Es increíble, y ya está.
Su música es muy buena, eso es todo
También otra cantante
que me gusta es Maëlle
no sé si es muy conocida o muy básica pero os la recomiendo
si queréis escuchar nueva música en francés
comienza a llover así que podríamos decir
que estamos en París pero no, no estamos allí
y tercera y última cosa
de este vídeo
si os gusta
que os hable de
la cultura, de los sectores de la cultura en Francia
podéis dar like,

English: 
most famous songs. I listen to Aya Nakamura, Angèle, Louane...
I went to Angèle's concert in February and I really loved it
It was right before the confinement and it was one of the best experiences of my
life and of the best concerts of my life of course. She's just incredible
 
Her music is very good. That's it. Also another singer that I like
is Maëlle. I don't know if it's very known or basic, but well I
recommend her to you if you want to listen to new French music. It's starting to
rain so we could say we're in Paris but nope, we're not in Paris. And third
and last thing for this video... if you like that I talk to you about
culture and the culture sectors in France, you can like

English: 
you can subscribe, leave it in the comments and I'll make
a second part about culture in France. The third and last part but not least
are museums.
Something that's incredible for me
is that museums and, actually, culture, are very accessible for students in France
we have a lot of offers everywhere: theaters, movies, opera...
but in Paris and in France, the museums that are considered
national, they're free for European students younger than
26 years old. Not only the museums but
also the monuments. We could go to the Louvre, to the musée d'Orsay, the Arc de Triomphe...
all for free for us. Last Sunday of each month
except for summer months
I think museums, well, national monuments are

French: 
vous abonner laisser dans les
commentaires et je ferai une
deuxième partie sur la culture en France.
La troisième et dernière partie mais pas
moins importante est les musées.
Une chose qui est incroyable pour moi c'est que les
musées et la culture en fait c'est super
accessible pour les étudiants en France
principalement on a beaucoup
d'offres partout au théâtre au cinéma à
l'opéra mais à Paris et en France
je pense les musées qui sont considérés
nationaux ils sont gratuits pour les
européens les étudiants européens de
moins de 26 ans
pas seulement les musées mais les
monuments aussi on peut aller au Louvre
au musée d'Orsay, à l'Arc de Triomphe... tout
c'est gratuit pour nous. Les dernières dimanches de chaque mois, sauf pendant la
période estivale pendant la période
d'été
je crois que les musées sont
gratuits, bah les monuments nationaux sont

Spanish: 
suscribiros, dejarlo en los comentarios
y haré una segunda parte sobre la cultura en Francia
la tercera y última parte
pero no menos importante
son los museos. Una cosa que me parece increíble
es que los museos
y bueno, la cultura
es super accesible para los estudiantes en Francia principalmente
tenemos muchas ofertas en todos lados
en los teatros, en el cine, en la ópera...
pero en París, y en Francia, creo
los museos considerados nacionales
son gratis para los estudiantes europeos
de menos de 26 años
no solo los museos, los monumentos también
podemos ir al Louvre, al museo de Orsay, al Arco de Triunfo...
todo es gratis
para nosotros. Los últimos domingos de cada mes excepto
en verano, los meses estivales
 
creo que los museos son gratis, bueno, los monumentos nacionales

Spanish: 
son gratis para todo el mundo, no solo los estudiantes
así que aprovechad si pensáis hacer un viaje a París
 
y eso es todo amigos
quizás este vídeo no ha estado muy organizado
es porque estaba nerviosa
Qué es esto??
Esta luz??
Salgo muy blanca
Qué es esto?
Este sol?
Y eso, hace unos meses que no hablo francés
acabé los exámenes el 16 de junio
pero desde el confinamiento
no he tenido muchas oportunidades de hablar en francés
 
tengo que recuperarlo! Está bien que haya hecho un video en francés
finalmente
ya era hora después de dos años en Francia
de hacer un vídeo en francés no?
Y ya está, ya lo sabéis todo. Si os ha gustado este vídeo
dejadme un gran like
si se dice así en francés, no estoy segura

English: 
free for everyone, not only for students so take advantage of that
if you're thinking of traveling to Paris
That's all my friends! Maybe this video wasn't very organized, it's because I was nervous
What's with this light? I'm super white
What's that? That sun!! But well, it's been some months since I haven't spoken in French
I finished my exams on June 16th and since the quarantine I haven't had
many opportunities to speak in French so yep I have to get it back
it's good that I made a video in French finally, it was about time
after two years in France to make a video in French right?
You already know everything! If you liked this video
give it a thumbs up if they say it like that in French, I'm not sure

French: 
gratuits pour tout le monde, pas seulement
pour les étudiants donc profitez de ça
si vous pensez faire une voyage un
voyage à paris
c'est tout mes amis, peut-être c'est pas trop organisé cette vidéo, c'est parce que j'étais nerveuse
C'est quoi ça ? Cette lumière-là ? Je suis trop blanche là
C'est quoi ça ? Ce soleil là ?  Mais voilà ça fait des mois que je parle pas en français j'ai
fini mes exams le 16 juin mais
depuis le confinement j'ai pas eu
l'opportunité de trop parler en français
donc voilà je dois le récupérer
c'est bon que j'ai fait une vidéo en
français finalement, c'étais le temps
après deux ans en France de
faire une vidéo en français non ? Vous
savez tout déjà, si vous avez aimé cette
vidéo
laissez moi un grand pouce si ça se dit
comme ça en français j'en suis pas sûr

Spanish: 
no olvidéis suscribiros
comentar,
mirar mis redes sociales, si queréis...
Nos vemos la semana que viene con
el último vídeo de Italia, sobre Pisa y Cinqueterre
 
Con esto os dejo, adiós, os quiero!!
 
 
 
 
 

French: 
n'oubliez pas de vous abonner, de laisser
des commentaires, d'aller sur
mes réseaux sociaux si vous voulez voir et on
se voit la semaine prochaine avec la
dernière vidéo de l'Italie qui sera
sur Pisa et Cinqueterre. Avec ça je
vous laisse. Au revoir et je vous aime
 

English: 
Don't forget to subscribe, leave comments, go to
my social media if you want to check them... I'll see you next week with
the last Italy video, about Pisa and Cinqueterre
I'll leave you with that. Bye, I love you all!!
 
