
English: 
This video is sponsored by CuriosityStream.
Get access to my streaming video service,
Nebula,
when you sign up for CuriosityStream using
the link in the description.
We often talk about building large rotating
space stations
for people to live on in the future,
but just how big can we go?
So today we’ll be looking at some truly
enormous space habitats that we might construct
in the distant future but maybe not too distant.
Our big four structures to look at are the
Bishop Ring, Mckendree Cylinder, the Topopolis,
and the Banks Orbital.
These occupy the size range in-between the
O’Neill Cylinder we’ve discussed so often
before, a structure big enough to house around
a million folks with lots of elbow room, and
the Niven Ringworld, which has about a million
times the living space Earth does, and you
can see both of those episodes for details
on them.

Spanish: 
Este video está patrocinado por CuriosityStream.
Obtenga acceso a mi servicio de transmisión de video,
Nebulosa,
cuando te registras en CuriosityStream usando
El enlace en la descripción.
A menudo hablamos de construir grandes rotaciones
estaciones espaciales
para que la gente viva en el futuro,
pero, ¿qué tan grande podemos llegar?
Así que hoy veremos algunos realmente
enormes hábitats espaciales que podríamos construir
en un futuro lejano pero quizás no muy lejano.
Nuestras cuatro grandes estructuras para mirar son las
Obispo Anillo, Cilindro Mckendree, la Topopolis,
y el Banks Orbital.
Estos ocupan el rango de tamaño entre
Cilindro O'Neill que hemos discutido tan a menudo
antes, una estructura lo suficientemente grande como para albergar
un millón de personas con mucho espacio para los codos, y
Niven Ringworld, que tiene alrededor de un millón
veces el espacio vital que hace la Tierra, y tú
puede ver ambos episodios para más detalles
en ellos.

Spanish: 
Este video está patrocinado por CuriosityStream.
Obtenga acceso a mi servicio de transmisión de video,
Nebulosa,
cuando te registras en CuriosityStream usando
El enlace en la descripción.
A menudo hablamos de construir grandes rotaciones
estaciones espaciales
para que la gente viva en el futuro,
pero, ¿qué tan grande podemos llegar?
Así que hoy veremos algunos realmente
enormes hábitats espaciales que podríamos construir
en un futuro lejano pero quizás no muy lejano.
Nuestras cuatro grandes estructuras para mirar son las
Obispo Anillo, Cilindro Mckendree, la Topopolis,
y el Banks Orbital.
Estos ocupan el rango de tamaño entre
Cilindro O'Neill que hemos discutido tan a menudo
antes, una estructura lo suficientemente grande como para albergar
un millón de personas con mucho espacio para los codos, y
Niven Ringworld, que tiene alrededor de un millón
veces el espacio vital que hace la Tierra, y tú
puede ver ambos episodios para más detalles
en ellos.

Spanish: 
La semana pasada miramos a Graphene, el superfuerte
material cuyo descubrimiento junto con carbono
Los nanotubos abrieron la puerta para considerar seriamente
construyendo tales estructuras gigantes usando el conocido
Ciencias.
Puedes consultar ese episodio también para más detalles,
pero la clave del grafeno es que es
cientos de veces más fuerte que el acero, y
por lo tanto, se puede utilizar para hacer un radio mucho mayor
hábitats cuando se usan junto con otros
materiales
Al igual que la cerámica, el grafeno es fuerte y duro.
pero también muy frágil, así que probablemente
siempre usarlo como parte de una malla o compuesto
de soporte estructural en lugar de solo.
Construyendo un hábitat rotativo con gravedad terrestre
requiere esencialmente la misma fuerza que
un puente colgante en la tierra con el mismo
longitud como la circunferencia del hábitat tan
cuando quieras unos que sean muchos kilómetros
de ancho, necesitas un material muy fuerte.
Esto es importante para los hábitats rotativos porque
cuanto más ancho es el hábitat giratorio, mayor es
velocidad tangencial va su superficie exterior
tener mientras gira, ejerciendo más fuerte
fuerza de desgarre y requiere un material más fuerte,
aunque en términos de velocidad angular, con qué frecuencia

Spanish: 
La semana pasada miramos a Graphene, el superfuerte
material cuyo descubrimiento junto con carbono
Los nanotubos abrieron la puerta para considerar seriamente
construyendo tales estructuras gigantes usando el conocido
Ciencias.
Puedes consultar ese episodio también para más detalles,
pero la clave del grafeno es que es
cientos de veces más fuerte que el acero, y
por lo tanto, se puede utilizar para hacer un radio mucho mayor
hábitats cuando se usan junto con otros
materiales
Al igual que la cerámica, el grafeno es fuerte y duro.
pero también muy frágil, así que probablemente
siempre usarlo como parte de una malla o compuesto
de soporte estructural en lugar de solo.
Construyendo un hábitat rotativo con gravedad terrestre
requiere esencialmente la misma fuerza que
un puente colgante en la tierra con el mismo
longitud como la circunferencia del hábitat tan
cuando quieras unos que sean muchos kilómetros
de ancho, necesitas un material muy fuerte.
Esto es importante para los hábitats rotativos porque
cuanto más ancho es el hábitat giratorio, mayor es
velocidad tangencial va su superficie exterior
tener mientras gira, ejerciendo más fuerte
fuerza de desgarre y requiere un material más fuerte,
aunque en términos de velocidad angular, con qué frecuencia

English: 
Last week we looked at Graphene, the superstrong
material whose discovery along with Carbon
Nanotubes opened the door for seriously considering
building such behemoth structures using known
science.
You can check that episode too for details,
but the key thing about graphene is that it’s
hundreds of times stronger than steel, and
thus can be used to make much larger radius
habitats when used in conjunction with other
materials.
Like ceramics, graphene is strong and hard
but also very brittle so you’d probably
always be using it as part of a mesh or composite
of structural support rather than alone.
Building a rotating habitat with Earth gravity
requires essentially the same strength as
a suspension bridge on earth with the same
length as the habitat’s circumference so
when you want ones that are many kilometers
wide, you need a very strong material.
This is important for rotating habitats because
the wider the rotating habitat is the higher
tangential speed its outer surface is going
to have while spinning, exerting stronger
ripping force and requiring a stronger material,
though in terms of angular velocity, how often

Spanish: 
giran completamente, eso en realidad
ralentiza.
Muchos de nuestros diseños se basan en materiales de alta calidad.
fuerza o simplemente haciendo mucho el hábitat
más largo que su radio, que la Topopolis
es el ejemplo extremo de, y esencialmente
hoy vamos a ver todos los
trucos que podemos usar para hacer un espacio muy grande
hábitat con una superficie de vida continua,
o uno que efectivamente es.
Sin embargo, no omitamos lo básico.
Necesitamos usar spin-gravity porque no podemos
generar artificialmente gravedad normal bajo
ciencia conocida
Sin embargo, la gravedad de giro actúa lo suficientemente cerca de
gravedad regular y aún más por muy
grandes hábitats
Pequeños hábitats rotativos, lo que normalmente haríamos
llama al tambor del hábitat en una nave espacial pequeña
o estación espacial, tiene un problema con su
tasa de rotación que puede causar náuseas,
y por la aparente gravedad siendo mucho mayor
en tus pies que tu cabeza, ya que es
proporcional al radio.
Si hago un tambor habitacional eso es solo
3 metros o aproximadamente 10 pies de radio, luego
va a necesitar girar 17 veces al
minuto para lograr 1-gee - Tierra regular

Spanish: 
giran completamente, eso en realidad
ralentiza.
Muchos de nuestros diseños se basan en materiales de alta calidad.
fuerza o simplemente haciendo mucho el hábitat
más largo que su radio, que la Topopolis
es el ejemplo extremo de, y esencialmente
hoy vamos a ver todos los
trucos que podemos usar para hacer un espacio muy grande
hábitat con una superficie de vida continua,
o uno que efectivamente es.
Sin embargo, no omitamos lo básico.
Necesitamos usar spin-gravity porque no podemos
generar artificialmente gravedad normal bajo
ciencia conocida
Sin embargo, la gravedad de giro actúa lo suficientemente cerca de
gravedad regular y aún más por muy
grandes hábitats
Pequeños hábitats rotativos, lo que normalmente haríamos
llama al tambor del hábitat en una nave espacial pequeña
o estación espacial, tiene un problema con su
tasa de rotación que puede causar náuseas,
y por la aparente gravedad siendo mucho mayor
en tus pies que tu cabeza, ya que es
proporcional al radio.
Si hago un tambor habitacional eso es solo
3 metros o aproximadamente 10 pies de radio, luego
va a necesitar girar 17 veces al
minuto para lograr 1-gee - Tierra regular

English: 
they spin completely around, that actually
slows down.
A lot of our designs rely on either high material
strength or simply making the habitat much
longer than its radius, which the Topopolis
is the extreme example of, and essentially
today we’re going to be looking at all the
cheats we can use to make a very large space
habitat with a continuous living surface,
or one that effectively is.
Let’s not skip the basics, though.
We need to use spin-gravity because we can’t
artificially generate normal gravity under
known science.
Spin gravity however acts close enough to
regular gravity and even more so for very
large habitats.
Small rotating habitats, what we’d normally
call the habitat drum on a smallish spaceship
or space station, have an issue with their
rate of rotation potentially causing nausea,
and from the apparent gravity being much higher
on your feet than your head, since it’s
proportional to radius.
If I make a habitation drum that’s just
3 meters or about 10 feet in radius, then
it’s going to need to rotate 17 times a
minute to achieve 1-gee – regular Earth

Spanish: 
gravedad - en su borde interior inferior, el
piso.
Afuera gira a 5.4 metros
por segundo o 12 millas por hora y cualquier cosa
por ahí sería arrojado a esa velocidad
si no estaba asegurado
Eso es lo que tu piso está tratando de hacer,
volar a esa velocidad, y debe ser
lo suficientemente fuerte como para no destrozar aunque
acelerar casi cualquier material podría manejar
incluso cosas como papel.
Sin embargo, también necesita poder manejar
el peso sentado en él, una persona y algo
muebles o equipos en este caso, y muy
gruesas capas de agua o tierra cuando estamos
hablando de hábitats reales que intentan replicarse
Una superficie planetaria y un ecosistema.
Para agregar a eso, en un tambor tan pequeño girando
tan rápido, aproximadamente cada tres segundos, es
va a ser bastante nauseabundo
Además, la gravedad es lineal al radio de
el tambor, así que a tus pies, en el suelo
del tambor, podría ser la Tierra regular de 1 gee
gravedad, un metro más arriba de este tambor de 3 metros es
abajo por un tercio, y la mayoría de las personas, dependiendo
en su altura, estarían experimentando sobre
gravedad media normal a la altura de la cabeza.

English: 
gravity – at its bottom inner edge, the
floor.
Outside it’s spinning around at 5.4 meters
per second or 12 miles per hour and anything
out there would be flung away at that speed
if it wasn’t fastened down.
That’s what your floor is trying to do,
fly off at that speed, and it needs to be
strong enough not to rip apart though at that
speed pretty much any material could handle
it, even stuff like paper.
However, it also needs to be able to handle
the weight sitting on it, a person and some
furniture or equipment in this case, and very
thick layers of water or dirt when we’re
talking about actual habitats trying to replicate
a planetary surface and ecosystem.
To add to that, in such a small drum rotating
so fast, about every three seconds, it is
going to be rather nauseating.
Plus the gravity is linear to the radius of
the drum, so while at your feet, on the floor
of the drum, it might be regular 1-gee Earth
gravity, a meter up this 3-meter drum it's
down by a third, and most folks, depending
on their height, would be experiencing about
half normal gravity at head height.

Spanish: 
gravedad - en su borde interior inferior, el
piso.
Afuera gira a 5.4 metros
por segundo o 12 millas por hora y cualquier cosa
por ahí sería arrojado a esa velocidad
si no estaba asegurado
Eso es lo que tu piso está tratando de hacer,
volar a esa velocidad, y debe ser
lo suficientemente fuerte como para no destrozar aunque
acelerar casi cualquier material podría manejar
incluso cosas como papel.
Sin embargo, también necesita poder manejar
el peso sentado en él, una persona y algo
muebles o equipos en este caso, y muy
gruesas capas de agua o tierra cuando estamos
hablando de hábitats reales que intentan replicarse
Una superficie planetaria y un ecosistema.
Para agregar a eso, en un tambor tan pequeño girando
tan rápido, aproximadamente cada tres segundos, es
va a ser bastante nauseabundo
Además, la gravedad es lineal al radio de
el tambor, así que a tus pies, en el suelo
del tambor, podría ser la Tierra regular de 1 gee
gravedad, un metro más arriba de este tambor de 3 metros es
abajo por un tercio, y la mayoría de las personas, dependiendo
en su altura, estarían experimentando sobre
gravedad media normal a la altura de la cabeza.

Spanish: 
No hay gravedad en el centro del tambor,
lo que llamamos el eje.
Este efecto es válido para todos los hábitats rotativos.
pero cuanto más grande vas, más lento giran,
y cuanto menor sea la diferencia de gravedad
basado en la altitud va a ser.
Desde unos pocos metros es la escala que operamos
personalmente, como lo hacen la mayoría de los organismos más grandes,
realmente no notarás tales efectos en
un hábitat que mide 223 metros o 733 pies
radio, aunque lo harían algunos árboles más altos.
Ese radio del tambor es para un hábitat con gravedad terrestre
que gira dos veces por minuto, nuestra mejor suposición
para lo más lento que necesitas girar para causar
No hay problemas para los humanos.
Los animales no se desorientarán al girar
un par de veces por minuto más que tú
son caminando por una habitación y girando 360
grados mientras haces eso.
Es posible que otros organismos puedan
resultan ser mucho más delicados pero no lo haremos
saber hasta que empecemos a construir hábitats rotativos,
todo en la Tierra está acostumbrado a girar una vez
por día después de todo.
Noción clave es que cuanto más grande hagas
ellos, en términos de radio, cuanto más parecidos a la Tierra
lo es, y esto también es importante para cosas como
el clima ya que tu ambiente es muy

English: 
There is no gravity at the center of the drum,
what we call the axis.
This effect is true of all rotating habitats
but the bigger you go, the slower they rotate,
and the smaller that difference in gravity
based on altitude is going to be.
Since a few meters is the scale we operate
at personally, as do most larger organisms,
you won’t really notice such effects on
a habitat that is 223 meters or 733 feet in
radius, though some taller trees would.
That drum radius is for a habitat with Earth-gravity
that spins twice per minute, our best guess
for the slowest you need to spin to cause
no problems for humans.
Animals won’t be disoriented by spinning
a couple times per minute anymore than you
are by walking around a room and turning 360
degrees while you do that.
It is possible some other organisms might
turn out to be much touchier but we won’t
know till we start building rotating habitats,
everything on Earth is used to spinning once
per day after all.
Key notion there is that the bigger you make
them, in terms of radius, the more Earth-like
it is, and this also matters for things like
the weather since your atmosphere is very

Spanish: 
No hay gravedad en el centro del tambor,
lo que llamamos el eje.
Este efecto es válido para todos los hábitats rotativos.
pero cuanto más grande vas, más lento giran,
y cuanto menor sea la diferencia de gravedad
basado en la altitud va a ser.
Desde unos pocos metros es la escala que operamos
personalmente, como lo hacen la mayoría de los organismos más grandes,
realmente no notarás tales efectos en
un hábitat que mide 223 metros o 733 pies
radio, aunque lo harían algunos árboles más altos.
Ese radio del tambor es para un hábitat con gravedad terrestre
que gira dos veces por minuto, nuestra mejor suposición
para lo más lento que necesitas girar para causar
No hay problemas para los humanos.
Los animales no se desorientarán al girar
un par de veces por minuto más que tú
son caminando por una habitación y girando 360
grados mientras haces eso.
Es posible que otros organismos puedan
resultan ser mucho más delicados pero no lo haremos
saber hasta que empecemos a construir hábitats rotativos,
todo en la Tierra está acostumbrado a girar una vez
por día después de todo.
Noción clave es que cuanto más grande hagas
ellos, en términos de radio, cuanto más parecidos a la Tierra
lo es, y esto también es importante para cosas como
el clima ya que tu ambiente es muy

Spanish: 
alto incluso en comparación con los árboles altos y como nosotros
señaló hace un momento, incluso si su radio de tambor
es cientos de metros esos árboles verían
una gravedad más baja en su parte superior que en su parte inferior,
que en realidad serían sus raíces.
Cuanto más grande es el tambor, menor es este efecto,
aunque no necesariamente sería malo
efecto, menos gravedad cerca de la cima, más habilidad
crecer más alto y tener dosel ancho, y
discutimos eso más en el episodio Medio ambiente
de hábitats espaciales.
Entonces, los queremos más grandes, pero también queremos
ellos más grandes porque significa más interno
Área de superficie que está todo conectado.
Duplica el radio de un tambor y duplicas su
superficie interior
Ahora puedes lograr el mismo efecto duplicando
su longitud, que no agrega más rotación
estrés al tambor, o simplemente construyendo dos
de las cosas, y ese es otro punto clave.
Nunca construiremos el tambor más grande que podamos
podría, excepto tal vez como un experimento o intento
para entrar en el Libro Guinness de los récords mundiales,
o registros galácticos tal vez, porque mientras
Más tierra y más radio siempre es agradable,
los costos y riesgos adicionales hacen que sea dudoso
aventurarse.

Spanish: 
alto incluso en comparación con los árboles altos y como nosotros
señaló hace un momento, incluso si su radio de tambor
es cientos de metros esos árboles verían
una gravedad más baja en su parte superior que en su parte inferior,
que en realidad serían sus raíces.
Cuanto más grande es el tambor, menor es este efecto,
aunque no necesariamente sería malo
efecto, menos gravedad cerca de la cima, más habilidad
crecer más alto y tener dosel ancho, y
discutimos eso más en el episodio Medio ambiente
de hábitats espaciales.
Entonces, los queremos más grandes, pero también queremos
ellos más grandes porque significa más interno
Área de superficie que está todo conectado.
Duplica el radio de un tambor y duplicas su
superficie interior
Ahora puedes lograr el mismo efecto duplicando
su longitud, que no agrega más rotación
estrés al tambor, o simplemente construyendo dos
de las cosas, y ese es otro punto clave.
Nunca construiremos el tambor más grande que podamos
podría, excepto tal vez como un experimento o intento
para entrar en el Libro Guinness de los récords mundiales,
o registros galácticos tal vez, porque mientras
Más tierra y más radio siempre es agradable,
los costos y riesgos adicionales hacen que sea dudoso
aventurarse.

English: 
high even compared to tall trees and as we
noted a moment ago even if your drum radius
is hundreds of meters those trees would see
a lower gravity at their top than their bottom,
which would actually be their roots.
The bigger the drum the less this effect,
though it wouldn’t necessarily be a bad
effect, less gravity near the top, more ability
to grow higher and have wide canopies, and
we discussed that more in the episode Environment
of Space Habitats.
So, we want them bigger, but we also want
them bigger because it means more internal
surface area that’s all connected.
Double a drum’s radius and you double its
inside surface area.
Now you can achieve the same effect by doubling
its length, which adds no more rotational
stress to the drum, or by just building two
of the things, and that’s another key point.
We will never build the biggest drum we possibly
could, except maybe as an experiment or attempt
to get into the Guinness Book of World Records,
or Galactic Records perhaps, because while
more land and more radius is always nice,
the added costs and risks make that a dubious
venture.

Spanish: 
Esos riesgos también pueden no ser obvios, en cuanto a
instancia podemos hacer un mejor y más autónomo
ecosistema cuando vamos más grande pero también tenemos
Es más difícil controlar los brotes de virus.
y especies invasoras de las que tendríamos si tuviéramos
cien hábitats que tienen el mismo total
volumen pero fueron separados.
Probablemente también serían más baratos de construir,
todos los cien, en lugar de uno grande
de la misma zona
Por lo general, cuando damos las cifras para
tamaño máximo en cosas como un cilindro O'Neill
- que asume el acero como la estructura - estamos
ya está construyendo algo de relleno en lugar de
yendo a máximos teóricos para ese material,
el diseño más grande del Cilindro O'Neill, por ejemplo
Todavía incorpora un factor de seguridad del 50%.
Calculamos ese radio máximo dividiendo
la resistencia del aro por la gravedad deseada y
la densidad del interior, así que si doblas
la fuerza de tu aro puede duplicar tu radio,
si tienes la mitad de tu gravedad puedes duplicar tu
radio, y si tienes la mitad de la cantidad de masa
estás usando para tu tierra, mar y atmósfera,
también puedes duplicar tu radio, que es
por qué llenar tus colinas y montañas con
aerogel ultraligero y solo una fina suciedad o

Spanish: 
Esos riesgos también pueden no ser obvios, en cuanto a
instancia podemos hacer un mejor y más autónomo
ecosistema cuando vamos más grande pero también tenemos
Es más difícil controlar los brotes de virus.
y especies invasoras de las que tendríamos si tuviéramos
cien hábitats que tienen el mismo total
volumen pero fueron separados.
Probablemente también serían más baratos de construir,
todos los cien, en lugar de uno grande
de la misma zona
Por lo general, cuando damos las cifras para
tamaño máximo en cosas como un cilindro O'Neill
- que asume el acero como la estructura - estamos
ya está construyendo algo de relleno en lugar de
yendo a máximos teóricos para ese material,
el diseño más grande del Cilindro O'Neill, por ejemplo
Todavía incorpora un factor de seguridad del 50%.
Calculamos ese radio máximo dividiendo
la resistencia del aro por la gravedad deseada y
la densidad del interior, así que si doblas
la fuerza de tu aro puede duplicar tu radio,
si tienes la mitad de tu gravedad puedes duplicar tu
radio, y si tienes la mitad de la cantidad de masa
estás usando para tu tierra, mar y atmósfera,
también puedes duplicar tu radio, que es
por qué llenar tus colinas y montañas con
aerogel ultraligero y solo una fina suciedad o

English: 
Those risks can be non-obvious too, as for
instance we can make a better and more self-contained
ecosystem when we go bigger but also have
a harder time controlling virus outbreaks
and invasive species than we would if we had
a hundred habitats that have the same total
volume but were separated.
They’d probably be cheaper to build too,
all hundred of them, rather than one big one
of the same area.
Usually when we’re giving the figures for
maximum size on things like an O’Neill Cylinder
– which assumes steel as the structure – we’re
already building in some padding rather than
going to theoretical maximums for that material,
the larger O’Neill Cylinder design for instance
still incorporates a 50% safety factor.
We calculate that maximum radius by dividing
the hoop strength by the desired gravity and
the density of the interior, so if you double
your hoop strength you can double your radius,
if you half your gravity you can double your
radius, and if you half the amount of mass
you’re using for your dirt, sea, and atmosphere,
you can also double your radius, which is
why filling your hills and mountains with
ultra-light aerogel and just a thin dirt or

Spanish: 
la corteza de roca sobre ella se discute tan a menudo como
Una opción para paisajismo de hábitats rotativos.
No necesitas grafeno u otro super
material para ir más grande, Titanium te permite ir
más grande, al igual que materiales como Kevlar.
Graphene te permite crecer aún más, y generalmente
poner el tamaño plausible máximo en estos como
aproximadamente 1000 kilómetros en radio, con la mitad
que siendo más el tamaño máximo esperado, y
le damos las formas principales de estos, un anillo y
un cilindro, los nombres de Bishop Ring y McKendree
Cilindro para Forrest Bishop y Thomas McKendree,
quien primero los pensó y corrió los números
en ellos en la década de 1990 después de que descubrimos
nanotubos de carbono, que son esencialmente cilindros
de grafeno
Normalmente me refiero a algo más pequeño que un
continente como un Cilindro O'Neill, independientemente
de materiales y geometría específica, y McKendree
como nada en estas grandes zonas.
¿Qué tan grande es un continente de todos modos?
Bueno, Australia, nuestro continente más pequeño, aunque
esa es ciertamente una definición bastante arbitraria
desde Groenlandia se podría argumentar que es uno
como podrían subcontinentes como India o Arabia

English: 
rock crust over it is so often discussed as
an option for landscaping rotating habitats.
You don’t need graphene or some other super
material to go larger, Titanium lets you go
larger, as do materials like Kevlar.
Graphene lets you go larger yet, and we usually
put the maximum plausible size on these as
roughly 1000 kilometers in radius, with half
that being more the expected max size, and
we give the major forms of these, a ring and
a cylinder, the names of Bishop Ring and McKendree
Cylinder for Forrest Bishop and Thomas McKendree,
who first thought them up and ran the numbers
on them back in the 1990s after we discovered
carbon nanotubes, which are essentially cylinders
of graphene.
I usually refer to anything smaller than a
continent as an O’Neill Cylinder, regardless
of materials and specific geometry, and McKendree
as anything up in these big zones.
How big is a continent anyway?
Well Australia, our smallest continent – though
that’s admittedly a rather arbitrary definition
since Greenland might be argued to be one
as might subcontinents like India or Arabia

Spanish: 
la corteza de roca sobre ella se discute tan a menudo como
Una opción para paisajismo de hábitats rotativos.
No necesitas grafeno u otro super
material para ir más grande, Titanium te permite ir
más grande, al igual que materiales como Kevlar.
Graphene te permite crecer aún más, y generalmente
poner el tamaño plausible máximo en estos como
aproximadamente 1000 kilómetros en radio, con la mitad
que siendo más el tamaño máximo esperado, y
le damos las formas principales de estos, un anillo y
un cilindro, los nombres de Bishop Ring y McKendree
Cilindro para Forrest Bishop y Thomas McKendree,
quien primero los pensó y corrió los números
en ellos en la década de 1990 después de que descubrimos
nanotubos de carbono, que son esencialmente cilindros
de grafeno
Normalmente me refiero a algo más pequeño que un
continente como un Cilindro O'Neill, independientemente
de materiales y geometría específica, y McKendree
como nada en estas grandes zonas.
¿Qué tan grande es un continente de todos modos?
Bueno, Australia, nuestro continente más pequeño, aunque
esa es ciertamente una definición bastante arbitraria
desde Groenlandia se podría argumentar que es uno
como podrían subcontinentes como India o Arabia

Spanish: 
- Australia tiene una superficie de 7.7 millones
kilómetros cuadrados o 3 millones de millas cuadradas.
Trataremos eso como nuestro mínimo especialmente
como generalmente querrías un poco de agua en estos
cosas, aunque no necesariamente nada como
nuestra relación mar: tierra 3: 1 como en la Tierra.
Si quieres mucha agua si quieres natural
niveles de evaporación y lluvia pero esto necesita
no ser grandes mares a favor de pequeños lagos,
ni necesitan ser profundos, y para eso
importa, siempre puedes engañar y descargar energía
en esa agua para evaporarla más rápido.
Sin embargo, ¿qué tan grande es ese cilindro?
Bueno, depende de cuánto tiempo sea, pero si
Nos mantuvimos en el clásico Islands Three O'Neill
diseño del cilindro: dos cilindros contrarrotativos
cada 4 kilómetros de radio y 32 kilómetros
largo, girando completamente cada 2 minutos,
tendríamos un diseño básico que pudiéramos escalar
arriba.
Por cierto, el Estudio de Verano de 1975 encontró el
El cilindro óptimo era 10 veces más largo que
el radio, la Isla Tres es 8: 1, pero hay
no tiene una longitud máxima siempre que tenga en cuenta

English: 
- Australia has a land area of 7.7 million
square kilometers or 3 million square miles.
We’ll treat that as our minimum especially
as you would usually want some water in these
things, though not necessarily anything like
our 3:1 sea to land ratio as on Earth.
You do want a lot of water if you want natural
evaporation and rainfall levels but this need
not be large seas in favor of small lakes,
nor do they need to be deep, and for that
matter you can always cheat and dump energy
into that water to evaporate it faster.
Nonetheless, how big is such a cylinder?
Well it depends on how long it is, but if
we kept to the classic Islands Three O’Neill
cylinder design – two counter-rotating cylinders
each 4 kilometers in radius and 32 kilometers
long, spinning completely every 2 minutes,
we’d have a basic design we could scale
up.
Incidentally the 1975 Summer Study found the
optimal cylinder was 10 times longer than
the radius, the Island Three is 8:1, but there
is no maximal length so long as you account

Spanish: 
- Australia tiene una superficie de 7.7 millones
kilómetros cuadrados o 3 millones de millas cuadradas.
Trataremos eso como nuestro mínimo especialmente
como generalmente querrías un poco de agua en estos
cosas, aunque no necesariamente nada como
nuestra relación mar: tierra 3: 1 como en la Tierra.
Si quieres mucha agua si quieres natural
niveles de evaporación y lluvia pero esto necesita
no ser grandes mares a favor de pequeños lagos,
ni necesitan ser profundos, y para eso
importa, siempre puedes engañar y descargar energía
en esa agua para evaporarla más rápido.
Sin embargo, ¿qué tan grande es ese cilindro?
Bueno, depende de cuánto tiempo sea, pero si
Nos mantuvimos en el clásico Islands Three O'Neill
diseño del cilindro: dos cilindros contrarrotativos
cada 4 kilómetros de radio y 32 kilómetros
largo, girando completamente cada 2 minutos,
tendríamos un diseño básico que pudiéramos escalar
arriba.
Por cierto, el Estudio de Verano de 1975 encontró el
El cilindro óptimo era 10 veces más largo que
el radio, la Isla Tres es 8: 1, pero hay
no tiene una longitud máxima siempre que tenga en cuenta

English: 
for torsional harmonics with active stabilization.
For one of those, that internal surface area
is Pi times twice the radius times the length,
or about 804 square kilometers, and since
we need almost 10,000 times that, which we
could get by making it have a hundred times
the radius and length, 400 kilometers in radius,
3200 kilometers long.
You could flat out double both those numbers
if you wanted 4 times the area to permit that
3:1 sea to land ratio of Earth while keeping
an Australia’s worth of land.
So, this Australia Habitat with lots of seas
is going to be a cylinder with a radius a
bit less than 800 kilometers and length a
bit less than 6400 kilometers.
If you’re curious we usually put the titanium
O’Neill Cylinder at 14 kilometers Radius,
8.7 miles, which is 3.5 times larger than
the Island Three cylinder and scaled up length
would be about 10,000 square kilometers.
That’s a very big island, on par with Cyprus,
Puerto Rico, or Hawaii’s biggest island,
but hardly a continent.

Spanish: 
para armónicos torsionales con estabilización activa.
Para uno de esos, esa superficie interna
es Pi multiplicado por dos veces el radio por la longitud,
o alrededor de 804 kilómetros cuadrados, y desde
necesitamos casi 10,000 veces eso, lo cual
podría hacerlo haciéndolo cien veces
el radio y la longitud, 400 kilómetros de radio,
3200 kilómetros de largo.
Podrías duplicar ambos números
si quisieras 4 veces el área para permitir eso
Relación mar / tierra 3: 1 de la Tierra mientras se mantiene
el valor de una tierra de Australia.
Entonces, este hábitat de Australia con muchos mares
va a ser un cilindro con un radio a
poco menos de 800 kilómetros y una longitud
poco menos de 6400 kilómetros.
Si tienes curiosidad usualmente ponemos el titanio
Cilindro O'Neill a 14 kilómetros de radio,
8.7 millas, que es 3.5 veces más grande que
la isla de tres cilindros y longitud ampliada
Sería de unos 10.000 kilómetros cuadrados.
Esa es una isla muy grande, a la par de Chipre,
Puerto Rico, o la isla más grande de Hawai,
pero apenas un continente.

Spanish: 
para armónicos torsionales con estabilización activa.
Para uno de esos, esa superficie interna
es Pi multiplicado por dos veces el radio por la longitud,
o alrededor de 804 kilómetros cuadrados, y desde
necesitamos casi 10,000 veces eso, lo cual
podría hacerlo haciéndolo cien veces
el radio y la longitud, 400 kilómetros de radio,
3200 kilómetros de largo.
Podrías duplicar ambos números
si quisieras 4 veces el área para permitir eso
Relación mar / tierra 3: 1 de la Tierra mientras se mantiene
el valor de una tierra de Australia.
Entonces, este hábitat de Australia con muchos mares
va a ser un cilindro con un radio a
poco menos de 800 kilómetros y una longitud
poco menos de 6400 kilómetros.
Si tienes curiosidad usualmente ponemos el titanio
Cilindro O'Neill a 14 kilómetros de radio,
8.7 millas, que es 3.5 veces más grande que
la isla de tres cilindros y longitud ampliada
Sería de unos 10.000 kilómetros cuadrados.
Esa es una isla muy grande, a la par de Chipre,
Puerto Rico, o la isla más grande de Hawai,
pero apenas un continente.

English: 
We have other materials with better tensile
strength without getting into carbon allotropes
like graphene, but to get these to continent
size we have essentially three options, lengthening,
connecting, and layering.
There is no maximum length limit on a habitat
besides their tendency to wobble without a
counter-rotating habitat or some other active
stabilization.
So a long Titanium drum 14 kilometers in radius,
or 88 kilometers in circumference, would require
a length of 88,000 kilometers or 54,000 miles,
or quadruple that if you wanted that 3:1 sea
to land ratio.
Now that is bigger than our planet’s circumference,
around double it, or eight times if we’re
including those seas.
However if we opted to put a great big ring
around the whole Earth up above geosynchronous
altitudes, that would more than do the trick
even if you were limited to using steel or
wanted all that water.
You wouldn’t put it closer because even
up at geosynchronous gravity is still about
2% of Earth-surface normal so one side of
your ring will be experiencing slightly heavier

Spanish: 
Tenemos otros materiales con mejor resistencia a la tracción.
fuerza sin entrar en alótropos de carbono
como el grafeno, pero para llevarlos al continente
tamaño tenemos esencialmente tres opciones, alargamiento,
conectando y acodando.
No hay límite de longitud máxima en un hábitat
además de su tendencia a tambalearse sin un
hábitat contrarrotatorio o algún otro activo
estabilización.
Entonces, un largo tambor de titanio de 14 kilómetros de radio,
o 88 kilómetros de circunferencia, requerirían
una longitud de 88,000 kilómetros o 54,000 millas,
o cuadruplicar que si quisieras ese mar 3: 1
a la relación de tierra.
Ahora que es más grande que la circunferencia de nuestro planeta,
alrededor del doble, u ocho veces si estamos
incluyendo esos mares.
Sin embargo, si optamos por poner un gran anillo grande
alrededor de toda la Tierra por encima de geosíncrono
altitudes, eso sería más que suficiente
incluso si estuvieras limitado a usar acero o
quería toda esa agua.
No lo pondrías más cerca porque incluso
arriba en la gravedad geosíncrona todavía se trata de
2% de la superficie de la Tierra normal, por lo que un lado de
tu anillo experimentará un poco más pesado

Spanish: 
Tenemos otros materiales con mejor resistencia a la tracción.
fuerza sin entrar en alótropos de carbono
como el grafeno, pero para llevarlos al continente
tamaño tenemos esencialmente tres opciones, alargamiento,
conectando y acodando.
No hay límite de longitud máxima en un hábitat
además de su tendencia a tambalearse sin un
hábitat contrarrotatorio o algún otro activo
estabilización.
Entonces, un largo tambor de titanio de 14 kilómetros de radio,
o 88 kilómetros de circunferencia, requerirían
una longitud de 88,000 kilómetros o 54,000 millas,
o cuadruplicar que si quisieras ese mar 3: 1
a la relación de tierra.
Ahora que es más grande que la circunferencia de nuestro planeta,
alrededor del doble, u ocho veces si estamos
incluyendo esos mares.
Sin embargo, si optamos por poner un gran anillo grande
alrededor de toda la Tierra por encima de geosíncrono
altitudes, eso sería más que suficiente
incluso si estuvieras limitado a usar acero o
quería toda esa agua.
No lo pondrías más cerca porque incluso
arriba en la gravedad geosíncrona todavía se trata de
2% de la superficie de la Tierra normal, por lo que un lado de
tu anillo experimentará un poco más pesado

Spanish: 
peso.
Eso en realidad podría ser útil como una forma de crear
mareas, aunque incluso la versión de titanio gira
alrededor de una vez cada 4 minutos, así que si fueras
sentado en una balanza y normalmente pesaba 100
kilogramos, verías que tu peso se mueve desde
98 a 102 y de regreso cada 4 minutos y sentir
una ligera deriva al girar hacia la Tierra, probablemente
suficiente para que los árboles más altos se balanceen un poco, y
esto se reduciría yendo más lejos
de la Tierra o aumentó si trataste de hacer
Está más cerca.
Esto no es técnicamente una topopolis, que
es una estructura mucho más grande, como hemos visto anteriormente
apodado estos hábitats circulares para evitar confusiones
con Ringworlds, Donut Worlds, Hoop Worlds,
y así.
Aunque como se describe esta versión, uno que rodea
un planeta muy por debajo, ya que tiene un aspecto bastante único
configurado con esa gravedad tambaleante, vamos a
dígalo un hábitat que circunda el planeta.
No debe confundirse con los anillos orbitales, que
también se puede usar para construir continentes
hábitats, o mucho más grandes, y que como vamos a
ver en un poco también se puede utilizar para eludir
El problema de la resistencia del material en hábitats rotativos.

Spanish: 
peso.
Eso en realidad podría ser útil como una forma de crear
mareas, aunque incluso la versión de titanio gira
alrededor de una vez cada 4 minutos, así que si fueras
sentado en una balanza y normalmente pesaba 100
kilogramos, verías que tu peso se mueve desde
98 a 102 y de regreso cada 4 minutos y sentir
una ligera deriva al girar hacia la Tierra, probablemente
suficiente para que los árboles más altos se balanceen un poco, y
esto se reduciría yendo más lejos
de la Tierra o aumentó si trataste de hacer
Está más cerca.
Esto no es técnicamente una topopolis, que
es una estructura mucho más grande, como hemos visto anteriormente
apodado estos hábitats circulares para evitar confusiones
con Ringworlds, Donut Worlds, Hoop Worlds,
y así.
Aunque como se describe esta versión, uno que rodea
un planeta muy por debajo, ya que tiene un aspecto bastante único
configurado con esa gravedad tambaleante, vamos a
dígalo un hábitat que circunda el planeta.
No debe confundirse con los anillos orbitales, que
también se puede usar para construir continentes
hábitats, o mucho más grandes, y que como vamos a
ver en un poco también se puede utilizar para eludir
El problema de la resistencia del material en hábitats rotativos.

English: 
weight.
That actually might be handy as a way of creating
tides, though even the titanium version spins
around once every 4 minutes so if you were
sitting on a scale and normally weighed 100
kilograms, you’d see your weight move from
98 to 102 and back every 4 minutes and feel
a slight drift as you spun toward Earth, probably
enough to make taller trees sway a bit, and
this would be decreased by going further out
from Earth or increased if you tried to do
it closer.
This is not technically a topopolis, which
is a vastly bigger structure, as we have previously
dubbed these Circle Habitats to avoid confusion
with Ringworlds, Donut Worlds, Hoop Worlds,
and so on.
Though as this version described, one encircling
a planet far below, as it has a fairly unique
setup with that wobbling gravity, we’ll
dub it a Planet-Circling Habitat.
Not to be confused with Orbital Rings, which
can also be used to build continent sized
habitats, or much bigger, and which as we’ll
see in a bit can also be used to circumvent
the material strength issue on rotating habitats.

English: 
Now the Topopolis is an idea we get form Larry
Niven, same as the Niven Ringworld and same
as that structure, it encircles an entire
star, only in the Topopolis’s case it can
either loop around once or loop around many
times, and it need not complete itself by
having its two ends touch to form a loop,
nor need it be around a star so a miniature
version around a planet or even in the void
of deep space wrapped around nothing, just
big hoop, or like some big ball of yarn, are
all still Topopolises.
To avoid confusion we’ll call that last
a Ball Topopolis, and a single-circle one
around a star, or nothing, a Circle-Topopolis.
Apologies incidentally, I often get stuck
coining the names for concepts and structures
on this show and really am not very good at
it.
There are not too many examples of these in
fiction, and indeed the only popular fiction
example I know of beyond Niven’s quick description
of the basic concept is in Dennis E. Taylor’s
upcoming novel “Heaven’s River”, the
fourth installment in his Bobiverse series.
Dennis is a friend of mine, and I consulted
on that book and contemplating the more interesting
notions involved in the structure, internal
environment, and the societies that would

Spanish: 
Ahora la Topopolis es una idea que tenemos de Larry
Niven, lo mismo que el Niven Ringworld y lo mismo
como esa estructura, rodea un todo
estrella, solo en el caso de Topopolis puede
ya sea una vuelta o muchas vueltas
veces, y no necesita completarse por sí mismo
teniendo sus dos extremos tocados para formar un bucle,
ni necesita estar alrededor de una estrella, así que una miniatura
versión alrededor de un planeta o incluso en el vacío
de espacio profundo envuelto alrededor de nada, solo
gran aro, o como una gran bola de hilo, son
todos siguen siendo Topopolises.
Para evitar confusiones llamaremos eso último
una Topopolis de bolas y una de un solo círculo
alrededor de una estrella, o nada, un Circle-Topopolis.
Disculpas por cierto, a menudo me atoro
acuñar los nombres de conceptos y estructuras
en este programa y realmente no soy muy bueno en
eso.
No hay muchos ejemplos de estos en
ficción, y de hecho la única ficción popular
ejemplo sé más allá de la descripción rápida de Niven
del concepto básico está en Dennis E. Taylor's
próxima novela "El río del cielo", el
cuarta entrega de su serie Bobiverse.
Dennis es amigo mío, y consulté
en ese libro y contemplando lo más interesante
nociones involucradas en la estructura, interna
medio ambiente y las sociedades que lo harían

Spanish: 
Ahora la Topopolis es una idea que tenemos de Larry
Niven, lo mismo que el Niven Ringworld y lo mismo
como esa estructura, rodea un todo
estrella, solo en el caso de Topopolis puede
ya sea una vuelta o muchas vueltas
veces, y no necesita completarse por sí mismo
teniendo sus dos extremos tocados para formar un bucle,
ni necesita estar alrededor de una estrella, así que una miniatura
versión alrededor de un planeta o incluso en el vacío
de espacio profundo envuelto alrededor de nada, solo
gran aro, o como una gran bola de hilo, son
todos siguen siendo Topopolises.
Para evitar confusiones llamaremos eso último
una Topopolis de bolas y una de un solo círculo
alrededor de una estrella, o nada, un Circle-Topopolis.
Disculpas por cierto, a menudo me atoro
acuñar los nombres de conceptos y estructuras
en este programa y realmente no soy muy bueno en
eso.
No hay muchos ejemplos de estos en
ficción, y de hecho la única ficción popular
ejemplo sé más allá de la descripción rápida de Niven
del concepto básico está en Dennis E. Taylor's
próxima novela "El río del cielo", el
cuarta entrega de su serie Bobiverse.
Dennis es amigo mío, y consulté
en ese libro y contemplando lo más interesante
nociones involucradas en la estructura, interna
medio ambiente y las sociedades que lo harían

English: 
emerge on it was a ton of fun as you might
imagine.
Topolises are interesting because we usually
envision them as essentially a river-world,
where the habitat and society is a lot like
those we saw on long rivers like the Nile.
You wouldn’t have to set this up as a single
long river many tens of thousands – or billions
– of kilometers long, and might have two
or four rivers in any given section running
the water back in a loop – again these don’t
have to connect at their ends – but you
essentially have a very long skinny environment
so coastal layouts make sense.
From a practical standpoint you’d probably
interrupt the landscape with airlocks or membranes
for safety reasons though these might appear
as a circular mountain range where water got
permitted through with a door ready to snap
shut, or just pumped through underground in
conduits.
I’m very fond of these because in the first
place humans tend to like coasts and river
banks anyway and because the idea of some
ridiculously long river you could sail down,
passing through endless small nations bordering
each other, has big appeal.

Spanish: 
emerger fue muy divertido
imagina.
Las topolises son interesantes porque generalmente
imagínelos como esencialmente un mundo fluvial,
donde el hábitat y la sociedad se parecen mucho
los que vimos en ríos largos como el Nilo.
No tendrías que configurar esto como un solo
río largo muchas decenas de miles - o miles de millones
- de kilómetros de largo, y podría tener dos
o cuatro ríos en cualquier sección dada corriendo
el agua vuelve en un bucle - nuevamente estos no
tienes que conectarte en sus extremos, pero tú
esencialmente tener un ambiente flaco muy largo
así que los diseños costeros tienen sentido.
Desde un punto de vista práctico, probablemente
interrumpir el paisaje con esclusas de aire o membranas
por razones de seguridad aunque estos puedan aparecer
como una cadena montañosa circular donde el agua llegó
permitido a través de una puerta lista para romperse
cerrado, o simplemente bombeado a través del subsuelo en
conductos
Soy muy aficionado a estos porque en el primero
Lugar donde a los humanos les gustan las costas y el río
bancos de todos modos y porque la idea de algunos
río ridículamente largo que puedes navegar,
pasando por un sinfín de pequeñas naciones limítrofes
el uno al otro, tiene gran atractivo.

Spanish: 
emerger fue muy divertido
imagina.
Las topolises son interesantes porque generalmente
imagínelos como esencialmente un mundo fluvial,
donde el hábitat y la sociedad se parecen mucho
los que vimos en ríos largos como el Nilo.
No tendrías que configurar esto como un solo
río largo muchas decenas de miles - o miles de millones
- de kilómetros de largo, y podría tener dos
o cuatro ríos en cualquier sección dada corriendo
el agua vuelve en un bucle - nuevamente estos no
tienes que conectarte en sus extremos, pero tú
esencialmente tener un ambiente flaco muy largo
así que los diseños costeros tienen sentido.
Desde un punto de vista práctico, probablemente
interrumpir el paisaje con esclusas de aire o membranas
por razones de seguridad aunque estos puedan aparecer
como una cadena montañosa circular donde el agua llegó
permitido a través de una puerta lista para romperse
cerrado, o simplemente bombeado a través del subsuelo en
conductos
Soy muy aficionado a estos porque en el primero
Lugar donde a los humanos les gustan las costas y el río
bancos de todos modos y porque la idea de algunos
río ridículamente largo que puedes navegar,
pasando por un sinfín de pequeñas naciones limítrofes
el uno al otro, tiene gran atractivo.

Spanish: 
Ahora si estuviéramos tratando esto como un O'Neill
Radio del cilindro, entonces estarías mirando
ciudades pequeñas o posiblemente más largas
similares al Antiguo Egipto, de 25 kilómetros de ancho
y por largo que sea, u 88 de ancho si fuera titanio
No de acero.
Sin embargo, no hay nada que te detenga
haciendo aquellos en anchos de grafeno en cuyo caso
tu largo río estaría cortando segmentos
del tamaño de los grandes países modernos, no de los condados
o pueblos.
Para cilindros delgados, estos van
ser cuerdas largas o asuntos de enlace de salchicha.
Ahora la Topopolis de Bola de Hilo puede confundir
amigos porque se preguntan cómo gira,
y la clave de estos súper flacos
hábitats es que al igual que una cuerda, cualquier material
tiene una cierta longitud en la que se vuelve flexible
y puede girar alrededor de su eje también sin ningún
problemas.
La otra cosa clave sobre la mayoría de los hábitats rotativos
es que van a ser incrustados en
una superestructura que tampoco gira
o gira muy lentamente en sentido contrario
contrafuerza
Para los largos y flacos lo llamo no giratorio
mordió una vaina, igual que la vaina en un alambre,

Spanish: 
Ahora si estuviéramos tratando esto como un O'Neill
Radio del cilindro, entonces estarías mirando
ciudades pequeñas o posiblemente más largas
similares al Antiguo Egipto, de 25 kilómetros de ancho
y por largo que sea, u 88 de ancho si fuera titanio
No de acero.
Sin embargo, no hay nada que te detenga
haciendo aquellos en anchos de grafeno en cuyo caso
tu largo río estaría cortando segmentos
del tamaño de los grandes países modernos, no de los condados
o pueblos.
Para cilindros delgados, estos van
ser cuerdas largas o asuntos de enlace de salchicha.
Ahora la Topopolis de Bola de Hilo puede confundir
amigos porque se preguntan cómo gira,
y la clave de estos súper flacos
hábitats es que al igual que una cuerda, cualquier material
tiene una cierta longitud en la que se vuelve flexible
y puede girar alrededor de su eje también sin ningún
problemas.
La otra cosa clave sobre la mayoría de los hábitats rotativos
es que van a ser incrustados en
una superestructura que tampoco gira
o gira muy lentamente en sentido contrario
contrafuerza
Para los largos y flacos lo llamo no giratorio
mordió una vaina, igual que la vaina en un alambre,

English: 
Now if we were treating this as an O’Neill
Cylinder radius, then you’d be looking at
small city states or possibly some longer
ones akin to Old Egypt, 25 kilometers wide
and however long, or 88 wide if it were titanium
not steel.
However there’s nothing stopping you from
doing those at graphene widths in which case
your long river would be cutting through segments
the size of modern large countries, not counties
or towns.
For skinny cylinders, these are either going
to be long ropes or sausage link affairs.
Now the Ball of Yarn Topopolis can confuse
folks because they’re wondering how it spins,
and the key thing about these super-skinny
habitats is that just like a rope, any material
has a certain length at which it becomes flexible
and can spin around its axis too without any
problems.
The other key thing about most rotating habitats
is that they are going to be embedded into
a superstructure that either doesn’t rotate
or rotates very slowly the other way as a
counterforce.
For long skinny ones I call this non-rotating
bit a sheath, same as the sheath on a wire,

Spanish: 
donde en este caso ese alambre gira dentro
y hay un pequeño espacio de vacío entre
los dos ya sea apoyando el tambor interno
en rodamientos de bolas o algún campo magnético para
No toca en absoluto.
Si estás haciendo esa superestructura no giratoria
vaina, entonces sí, puede terminar como un muy
bola apretada como hilo y pegar todo tipo
de trenes de vacío, similar al Hyperloop, entre
esos hilos para viajar fácilmente.
Aunque incluso recorriendo un largo camino
filamento estirado no es tan lento
como pensarías, como puedes conseguir esos vacíos
trenes que se mueven muy rápido y ahorran energía,
potencialmente incluso en fracciones de luz decentes
velocidad para los realmente largos, lo que hace
una forma increíble de lanzar naves espaciales, aunque
desde un punto de vista práctico, algo que lleva
niveles de energía de bombas nucleares corriendo alrededor
tu casco probablemente no sea sabio, como un descarrilamiento
podría hacer un agujero en su estructura.
Esa es la otra razón por la que nos gustan las superestructuras.
alrededor de nuestros hábitats rotativos, te permite
tener una gran masa tonta para absorber el daño.
En definitiva, lo mejor de las Topopolises,
Hábitats circulares, y así sucesivamente es que requieren

Spanish: 
donde en este caso ese alambre gira dentro
y hay un pequeño espacio de vacío entre
los dos ya sea apoyando el tambor interno
en rodamientos de bolas o algún campo magnético para
No toca en absoluto.
Si estás haciendo esa superestructura no giratoria
vaina, entonces sí, puede terminar como un muy
bola apretada como hilo y pegar todo tipo
de trenes de vacío, similar al Hyperloop, entre
esos hilos para viajar fácilmente.
Aunque incluso recorriendo un largo camino
filamento estirado no es tan lento
como pensarías, como puedes conseguir esos vacíos
trenes que se mueven muy rápido y ahorran energía,
potencialmente incluso en fracciones de luz decentes
velocidad para los realmente largos, lo que hace
una forma increíble de lanzar naves espaciales, aunque
desde un punto de vista práctico, algo que lleva
niveles de energía de bombas nucleares corriendo alrededor
tu casco probablemente no sea sabio, como un descarrilamiento
podría hacer un agujero en su estructura.
Esa es la otra razón por la que nos gustan las superestructuras.
alrededor de nuestros hábitats rotativos, te permite
tener una gran masa tonta para absorber el daño.
En definitiva, lo mejor de las Topopolises,
Hábitats circulares, y así sucesivamente es que requieren

English: 
where in this case that wire spins inside
it and there’s a small vacuum space between
the two either supporting the internal drum
on ball bearings or some magnetic field so
it doesn’t touch at all.
If you’re doing that non-rotating superstructure
sheath then yes you can wind it up as a very
tight ball just like yarn and stick all sorts
of vacuum trains, akin to the Hyperloop, between
those strands for easy travel.
Though even going the long way down a single
stretched out strand isn’t as time consuming
as you’d think, as you can get those vacuum
trains moving very fast and energy-cheap,
potentially even at decent fractions of light
speed for the really long ones – which makes
an awesome way of launching space ships - though
from a practical standpoint something carrying
nuclear bomb levels of energy running around
your hull probably isn’t wise, as a derailment
might blow a hole in your structure.
That’s the other reason we like superstructures
around our rotating habitats, it lets you
have lots of big dumb mass for absorbing damage.
Ultimately the key cool thing about Topopolises,
Circle Habitats, and so on is that they require

English: 
no fancy new materials science, you just go
longer once you get as wide as your materials,
economics, and safety standards permit.
Now as I said, when trying to make continent
sized habitats you can make them longer but
you can also connect them – of which the
counter-rotating pair and sausage links styles
are the simplest approaches – or you can
layer them, and that’s where the McKendree
Cylinder comes into play.
While mostly known as just a giant O’Neill
Cylinder that has an internal surface area
on par with a continent, what’s special
about these is that they aren’t usually
contemplated as a single cylinder but rather
a series of nested cylinders, and you’ll
sometimes hear me call this a Matrioshka McKendree
as a result.
Hypothetically you can do this on any cylinder
habitats but unless you are very wide you
can’t really have many cylinders with significant
gravity on each layer or spin them at different
rates, you get all sorts of problems spinning
a giant cylinder inside the lower layer’s
atmosphere at a different speed than that
lower layer, and if you don’t you’ll have
lower gravity.
But if you have a 10 kilometer difference
between layers on an object whose superstructure

Spanish: 
no hay ciencia de nuevos materiales, solo vete
más tiempo una vez que llegue tan ancho como sus materiales,
economía y normas de seguridad permiten.
Ahora como dije, cuando trato de hacer continente
hábitats de tamaño puedes hacerlos más largos pero
también puede conectarlos, de los cuales el
par de rotación contraria y estilos de salchichas
son los enfoques más simples, o puedes
superponerlos, y ahí es donde el McKendree
El cilindro entra en juego.
Si bien es conocido principalmente como un gigante O'Neill
Cilindro que tiene una superficie interna.
a la par con un continente, lo que es especial
sobre estos es que no suelen ser
contemplado como un solo cilindro, sino más bien
una serie de cilindros anidados, y podrás
a veces me escuchas llamar a esto un Matrioshka McKendree
como resultado.
Hipotéticamente puedes hacer esto en cualquier cilindro
hábitats pero a menos que seas muy ancho
realmente no puede tener muchos cilindros con significativa
gravedad en cada capa o girarlas en diferentes
tarifas, tienes todo tipo de problemas girando
un cilindro gigante dentro de la capa inferior
atmósfera a una velocidad diferente a esa
capa inferior, y si no lo hace, tendrá
menor gravedad
Pero si tienes una diferencia de 10 kilómetros
entre capas en un objeto cuya superestructura

Spanish: 
no hay ciencia de nuevos materiales, solo vete
más tiempo una vez que llegue tan ancho como sus materiales,
economía y normas de seguridad permiten.
Ahora como dije, cuando trato de hacer continente
hábitats de tamaño puedes hacerlos más largos pero
también puede conectarlos, de los cuales el
par de rotación contraria y estilos de salchichas
son los enfoques más simples, o puedes
superponerlos, y ahí es donde el McKendree
El cilindro entra en juego.
Si bien es conocido principalmente como un gigante O'Neill
Cilindro que tiene una superficie interna.
a la par con un continente, lo que es especial
sobre estos es que no suelen ser
contemplado como un solo cilindro, sino más bien
una serie de cilindros anidados, y podrás
a veces me escuchas llamar a esto un Matrioshka McKendree
como resultado.
Hipotéticamente puedes hacer esto en cualquier cilindro
hábitats pero a menos que seas muy ancho
realmente no puede tener muchos cilindros con significativa
gravedad en cada capa o girarlas en diferentes
tarifas, tienes todo tipo de problemas girando
un cilindro gigante dentro de la capa inferior
atmósfera a una velocidad diferente a esa
capa inferior, y si no lo hace, tendrá
menor gravedad
Pero si tienes una diferencia de 10 kilómetros
entre capas en un objeto cuya superestructura

English: 
is 1000 kilometers in radius you can get away
with keeping each next layer at a slightly
different spin rate with the same gravity,
or the same spin rate but only a 1% drop in
gravity to each new layer up toward the central
axis.
This means you can pack a lot more land into
the same volume, though as a caveat I should
note that you mostly aren’t short on building
space in the endless void of space anyway,
through compaction and higher population density
have advantages.
They also have the disadvantage of making
heat dissipation slower, which is problematic
if you are lighting each layer of a habitat
drum as you’ll need external radiators to
purge your heat.
Also if those layers aren’t far enough apart,
the layers moving at different speeds will
cause a lot of air-friction which will also
generate heat.
So size really helps here if you want to do
layers.
If you go big enough though, you are no longer
dealing with a pressurized can.
In any rotating habitat your air is going
to be thicker near the floor than the axis
but only when you start getting kilometers
wide will this be more than trivial.

Spanish: 
es de 1000 kilómetros de radio que puede escapar
manteniendo cada capa siguiente ligeramente
diferente velocidad de giro con la misma gravedad,
o la misma velocidad de giro pero solo una caída del 1% en
gravedad a cada nueva capa hacia el centro
eje.
Esto significa que puedes empacar mucha más tierra en
el mismo volumen, aunque como advertencia debería
tenga en cuenta que en su mayoría no le falta construcción
espacio en el vacío sin fin del espacio de todos modos,
a través de la compactación y una mayor densidad de población
Tener ventajas.
También tienen la desventaja de hacer
Disipación de calor más lenta, lo cual es problemático
si estás iluminando cada capa de un hábitat
tambor ya que necesitará radiadores externos para
purga tu calor.
Además, si esas capas no están lo suficientemente separadas,
las capas que se mueven a diferentes velocidades
causar mucha fricción de aire que también
generar calor
Así que el tamaño realmente ayuda aquí si quieres hacer
capas.
Sin embargo, si vas lo suficientemente grande, ya no eres
tratando con una lata presurizada.
En cualquier hábitat giratorio su aire va
ser más grueso cerca del piso que el eje
pero solo cuando comienzas a obtener kilómetros
de ancho esto será más que trivial.

Spanish: 
es de 1000 kilómetros de radio que puede escapar
manteniendo cada capa siguiente ligeramente
diferente velocidad de giro con la misma gravedad,
o la misma velocidad de giro pero solo una caída del 1% en
gravedad a cada nueva capa hacia el centro
eje.
Esto significa que puedes empacar mucha más tierra en
el mismo volumen, aunque como advertencia debería
tenga en cuenta que en su mayoría no le falta construcción
espacio en el vacío sin fin del espacio de todos modos,
a través de la compactación y una mayor densidad de población
Tener ventajas.
También tienen la desventaja de hacer
Disipación de calor más lenta, lo cual es problemático
si estás iluminando cada capa de un hábitat
tambor ya que necesitará radiadores externos para
purga tu calor.
Además, si esas capas no están lo suficientemente separadas,
las capas que se mueven a diferentes velocidades
causar mucha fricción de aire que también
generar calor
Así que el tamaño realmente ayuda aquí si quieres hacer
capas.
Sin embargo, si vas lo suficientemente grande, ya no eres
tratando con una lata presurizada.
En cualquier hábitat giratorio su aire va
ser más grueso cerca del piso que el eje
pero solo cuando comienzas a obtener kilómetros
de ancho esto será más que trivial.

English: 
However on the really big ones they actually
have the diameter to create a genuine atmosphere
that thins to nothing as you go up just like
on a planet, and we call these open air-habitats
and this is what is of interest to us with
the Bishop Ring.
The ultimate ring habitat, Larry Niven’s
Ringworld, simply relied on gravity, or spin-gravity,
to hold the air down no different then on
a planet, but still required monstrously tall
rim walls to hold the air from spilling over
the side.
The Bishop Ring is far smaller, but still
big enough that it can have a natural atmosphere
rather than one that’s essentially air held
in by a container, so while it still needs
very high rim walls too, you can actually
fly into the center axis rather than needing
to dock to the side and then take an elevator
down from that central axis spaceport.
However, atmospheres go up a long way even
if they thin down so you would leak some air
but depending on how high you went up, not
very much.
By the time you’ve gotten 30 kilometers
or 20 miles up, your air density has dropped
to about 1% of surface air density, and if
you go twice as high it drops to about 1%

Spanish: 
Sin embargo, en los realmente grandes, en realidad
tener el diámetro para crear una atmósfera genuina
que se reduce a nada a medida que subes como
en un planeta, y llamamos a estos hábitats al aire libre
y esto es lo que nos interesa con
El Obispo Anillo.
El último hábitat del anillo, el de Larry Niven
Ringworld, simplemente se basó en la gravedad, o spin-gravity,
para mantener el aire hacia abajo no diferente en
un planeta, pero todavía requería monstruosamente alto
bordes de las paredes para evitar que el aire se derrame
el lado.
Bishop Ring es mucho más pequeño, pero aún así
lo suficientemente grande como para que pueda tener un ambiente natural
en lugar de uno que es esencialmente aire
adentro por un contenedor, entonces mientras todavía necesita
paredes de borde muy alto también, en realidad puedes
volar al eje central en lugar de necesitar
para atracar a un lado y luego tomar un elevador
hacia abajo desde el eje espacial del eje central.
Sin embargo, las atmósferas suben mucho incluso
si se adelgazan para que se escape algo de aire
pero dependiendo de qué tan alto subiste, no
mucho.
Para cuando hayas recorrido 30 kilómetros
o 20 millas arriba, su densidad de aire ha disminuido
a aproximadamente el 1% de la densidad del aire superficial, y si
vas dos veces más alto que cae a aproximadamente 1%

Spanish: 
Sin embargo, en los realmente grandes, en realidad
tener el diámetro para crear una atmósfera genuina
que se reduce a nada a medida que subes como
en un planeta, y llamamos a estos hábitats al aire libre
y esto es lo que nos interesa con
El Obispo Anillo.
El último hábitat del anillo, el de Larry Niven
Ringworld, simplemente se basó en la gravedad, o spin-gravity,
para mantener el aire hacia abajo no diferente en
un planeta, pero todavía requería monstruosamente alto
bordes de las paredes para evitar que el aire se derrame
el lado.
Bishop Ring es mucho más pequeño, pero aún así
lo suficientemente grande como para que pueda tener un ambiente natural
en lugar de uno que es esencialmente aire
adentro por un contenedor, entonces mientras todavía necesita
paredes de borde muy alto también, en realidad puedes
volar al eje central en lugar de necesitar
para atracar a un lado y luego tomar un elevador
hacia abajo desde el eje espacial del eje central.
Sin embargo, las atmósferas suben mucho incluso
si se adelgazan para que se escape algo de aire
pero dependiendo de qué tan alto subiste, no
mucho.
Para cuando hayas recorrido 30 kilómetros
o 20 millas arriba, su densidad de aire ha disminuido
a aproximadamente el 1% de la densidad del aire superficial, y si
vas dos veces más alto que cae a aproximadamente 1%

Spanish: 
de eso, en lo que se llama MesoSphere,
o MesoRing o MesoCylinder, supongo.
Podrías subir aún más con tu pared de borde
especialmente porque podría ser un delgado transparente
membrana ya que apenas es un gran problema si
se pincha, y usted podría estirar
una cosa hasta el eje como no lo haría
interferir con ver las estrellas.
Y dado que dicha estructura todavía está girando
bastante rápido, dos veces por hora dependiendo de cómo
lejos puedes empujar esa resistencia a la tracción de grafeno,
puede que no te importe ver las estrellas en movimiento
tan rápido ... o podría considerarse
una ventaja ya que el cielo nocturno giraba
cada media hora en lugar de cada día es apenas
nauseabundo como si fuera en una estación más pequeña.
Por supuesto, el Banks Orbital, el Bishop Ring's
hermano mayor, gira exactamente una vez al día, lo haremos
llegar a eso en un momento sin embargo.
Entonces, ¿por qué dejarlo abierto?
A diferencia de poner una capa delgada transparente
de la pared del borde hasta arriba, como una tapa completa
en lugar de pared de borde.
Bueno, una cosa buena de mil kilómetros
estructura de radio es que el exterior está girando

English: 
of that, in what is called the MesoSphere,
or MesoRing or MesoCylinder I suppose.
You could go higher yet with your rim wall
especially as it could be a thin transparent
membrane as it hardly is a big deal if it
gets punctured, and you might stretch such
a thing all the way to the axis as it wouldn’t
interfere with seeing the stars.
And given that such a structure is still rotating
rather fast, twice an hour depending on how
far you can push that graphene tensile strength,
you might not care to see the stars moving
that quickly… or it might be considered
a plus since the night sky whirling around
every half hour rather than every day is hardly
nauseating like it would be on a smaller station.
Of course the Banks Orbital, the Bishop Ring’s
big brother, rotates exactly once a day, we’ll
get to that in a moment though.
So why leave it open at all?
As opposed to putting a transparent thin layer
of rim wall all the way up, as a full endcap
rather than rim wall.
Well, one nice thing about a thousand-kilometer
radius structure is that the outside is spinning

Spanish: 
de eso, en lo que se llama MesoSphere,
o MesoRing o MesoCylinder, supongo.
Podrías subir aún más con tu pared de borde
especialmente porque podría ser un delgado transparente
membrana ya que apenas es un gran problema si
se pincha, y usted podría estirar
una cosa hasta el eje como no lo haría
interferir con ver las estrellas.
Y dado que dicha estructura todavía está girando
bastante rápido, dos veces por hora dependiendo de cómo
lejos puedes empujar esa resistencia a la tracción de grafeno,
puede que no te importe ver las estrellas en movimiento
tan rápido ... o podría considerarse
una ventaja ya que el cielo nocturno giraba
cada media hora en lugar de cada día es apenas
nauseabundo como si fuera en una estación más pequeña.
Por supuesto, el Banks Orbital, el Bishop Ring's
hermano mayor, gira exactamente una vez al día, lo haremos
llegar a eso en un momento sin embargo.
Entonces, ¿por qué dejarlo abierto?
A diferencia de poner una capa delgada transparente
de la pared del borde hasta arriba, como una tapa completa
en lugar de pared de borde.
Bueno, una cosa buena de mil kilómetros
estructura de radio es que el exterior está girando

English: 
at over 3 kilometers per second, Mach 9 in
terms of aircraft speeds, and that’s a very
nice speed to launch at, just let go of the
structure – though if it has a superstructure
this doesn’t work but the bishop Ring doesn’t
have to have one.
However you can’t use that to land as easily
and if it’s open down the axis you can come
in at an angle and aerobrake, indeed if you
do it right you could be spiraling around
its upper atmosphere to lose all your speed
and either pop up to some port at the central
axis or just fly down to the ground, even
if you were at high interplanetary velocities
when you arrived.
This isn’t really necessary as we have lots
of other options but it’s a neat feature
and might be one people liked having incorporated
into their habitat.
It also makes it much easier to incorporate
a nice mirror array to bounce light in and
properly simulate a normal 24-hour day.
Longer versions of a Bishop Ring, entering
McKendree Cylinder length or longer, might
have such a sun-mirror or fusion powered fake
sun move throughout the sky on an axial track
too, to give you a decent equivalent of a
sunrise and sunset, as the light would be

Spanish: 
a más de 3 kilómetros por segundo, Mach 9 en
términos de velocidades de los aviones, y eso es muy
buena velocidad para lanzar, solo suelta el
estructura, aunque si tiene una superestructura
esto no funciona pero el obispo Ring no lo hace
tiene que tener uno
Sin embargo, no puedes usar eso para aterrizar tan fácilmente
y si está abierto por el eje puedes venir
en ángulo y freno de aire, de hecho si
hazlo bien, podrías estar dando vueltas
su atmósfera superior para perder toda tu velocidad
y emerge a algún puerto en el centro
eje o simplemente volar hacia el suelo, incluso
si estuvieras a altas velocidades interplanetarias
cuando llegaste.
Esto no es realmente necesario ya que tenemos muchos
de otras opciones pero es una característica interesante
y podría ser una persona a la que le gustaba haber incorporado
en su hábitat.
También hace que sea mucho más fácil incorporar
un bonito conjunto de espejos para rebotar la luz y
simule adecuadamente un día normal de 24 horas.
Versiones más largas de un anillo de obispo, entrando
Longitud del cilindro McKendree o más, podría
tener un espejo solar o una fusión falsa
el sol se mueve por el cielo en una pista axial
también, para darle un equivalente decente de un
amanecer y atardecer, como la luz sería

Spanish: 
a más de 3 kilómetros por segundo, Mach 9 en
términos de velocidades de los aviones, y eso es muy
buena velocidad para lanzar, solo suelta el
estructura, aunque si tiene una superestructura
esto no funciona pero el obispo Ring no lo hace
tiene que tener uno
Sin embargo, no puedes usar eso para aterrizar tan fácilmente
y si está abierto por el eje puedes venir
en ángulo y freno de aire, de hecho si
hazlo bien, podrías estar dando vueltas
su atmósfera superior para perder toda tu velocidad
y emerge a algún puerto en el centro
eje o simplemente volar hacia el suelo, incluso
si estuvieras a altas velocidades interplanetarias
cuando llegaste.
Esto no es realmente necesario ya que tenemos muchos
de otras opciones pero es una característica interesante
y podría ser una persona a la que le gustaba haber incorporado
en su hábitat.
También hace que sea mucho más fácil incorporar
un bonito conjunto de espejos para rebotar la luz y
simule adecuadamente un día normal de 24 horas.
Versiones más largas de un anillo de obispo, entrando
Longitud del cilindro McKendree o más, podría
tener un espejo solar o una fusión falsa
el sol se mueve por el cielo en una pista axial
también, para darle un equivalente decente de un
amanecer y atardecer, como la luz sería

Spanish: 
moviéndose en ángulo a través de mucho aire para
aunque te da esa coloración roja del cielo
también puedes bajar el poder o doblar
su espejo o selectivamente generar o reflejar
sus longitudes de onda preferidas de luz también.
Así que hemos visto alargar estos hábitats
para hacerlos más grandes y superponerlos también,
y consideramos vincularlos y discutimos
algunas formas de hacer más que enlaces de salchicha en
nuestro episodio Life on Board an O'Neill Cylinder,
donde contemplamos hacer conglomerados
de los cilindros para hacer una red 2D o incluso
una configuración 3D como un sólido platónico o un Buckyball,
lo cual sería apropiado dado que el carbono
alótropos como el Buckyball podrían ser lo que
permitir la construcción barata y gigante de tales
Gigantes
Puede ser un poco doloroso tratar de conectar
aterrizar entre, aunque un poco menos de uno para
mares y solo una pequeña molestia por el aire, ya que
sería muy fácil conectar un montón
de cilindros giratorios con poca o ninguna gravedad
esfera presurizada en la que todos se unieron, pero
es factible para todos si realmente lo desea.
También podría hacer una cadena de enlace de cadena de
Bishop Rings que compartió un poco de atmósfera

Spanish: 
moviéndose en ángulo a través de mucho aire para
aunque te da esa coloración roja del cielo
también puedes bajar el poder o doblar
su espejo o selectivamente generar o reflejar
sus longitudes de onda preferidas de luz también.
Así que hemos visto alargar estos hábitats
para hacerlos más grandes y superponerlos también,
y consideramos vincularlos y discutimos
algunas formas de hacer más que enlaces de salchicha en
nuestro episodio Life on Board an O'Neill Cylinder,
donde contemplamos hacer conglomerados
de los cilindros para hacer una red 2D o incluso
una configuración 3D como un sólido platónico o un Buckyball,
lo cual sería apropiado dado que el carbono
alótropos como el Buckyball podrían ser lo que
permitir la construcción barata y gigante de tales
Gigantes
Puede ser un poco doloroso tratar de conectar
aterrizar entre, aunque un poco menos de uno para
mares y solo una pequeña molestia por el aire, ya que
sería muy fácil conectar un montón
de cilindros giratorios con poca o ninguna gravedad
esfera presurizada en la que todos se unieron, pero
es factible para todos si realmente lo desea.
También podría hacer una cadena de enlace de cadena de
Bishop Rings que compartió un poco de atmósfera

English: 
moving at an angle through a lot of air to
give you that red coloring of the sky, though
you could also lower the power or fold up
your mirror or selectively generate or reflect
your preferred wavelengths of light too.
So we’ve looked at lengthening these habitats
to make them bigger, and layering them too,
and we considered linking them and discussed
some ways to do more than sausage links in
our episode Life on Board an O’Neill Cylinder,
where we contemplated making conglomerations
of the cylinders to make a 2D Net or even
a 3D setup like a Platonic solid or a Buckyball,
which would be appropriate given that carbon
allotropes like the Buckyball might be what
allow cheap and giant construction of such
behemoths.
Those can be a bit of pain to try to connect
land between, though a bit less of one for
seas and only a minor hassle for air, as it
would be very easy to connect a whole bunch
of rotating cylinders with a low or no gravity
pressurized sphere they all linked into, but
it is doable for all if you really want to.
You could also make a chain link string of
Bishop Rings who shared a bit of atmosphere

Spanish: 
pero eso no funciona tan bien como cuando
contemplaba hacerlo con auténticos Hoopworlds.
Pero también puedes contemplar ir aún más grande
todavía.
Es dudoso que alguna vez podamos hacer
un anillo Bishop de tamaño completo o un cilindro McKendree
fuera de Graphene, podríamos estar limitados a algo
eso era mucho más ancho que un Cilindro O'Neill
pero no tan grande, pero eso es solo
confiando en la resistencia del material.
Dudo que alguna vez podamos hacer un material fuerte
suficiente para crear un Banks Orbital, pero lo haremos
discutir un truco bajo la ciencia conocida para hacer
en un momento
Primero, ¿qué es un orbital bancario?
Bueno, es una idea del gran autor fallecido.
Iain M. Banks nos presentó en el primer
novela de su serie Cultura, Considera a Phlebas.
Esencialmente un hábitat de anillo gigante cuyo radio
fue justo para producir gravedad terrestre en
su superficie mientras gira solo una vez al día,
para que puedas dejarlo flotar como un planeta
alrededor de un sol, solo es el interior lejano
lado que recibe la luz del sol.
Todavía necesita paredes de borde para mantener el aire adentro
pero dado que tiene un radio de 1.84 millones
kilómetros, o 1.15 millones de millas, incluso un
borde de la pared de mil millas de altura que se escapa

English: 
but that doesn’t work as well as when we
contemplated doing it with genuine Hoopworlds.
But you can also contemplate going even bigger
yet.
It’s dubious if we’d ever be able to make
a full-sized Bishop Ring or McKendree Cylinder
out of Graphene, we might be limited to something
that was much wider than an O’Neill Cylinder
but not quite that big, but that’s only
relying on material strength.
I doubt we could ever make a material strong
enough to create a Banks Orbital, but we’ll
discuss a trick under known science for doing
it in a moment.
First, what is a Banks Orbital?
Well, it’s an idea from the late great author
Iain M. Banks he presented to us in the first
novel of his Culture series, Consider Phlebas.
Essentially a giant ring habitat whose radius
was just right to produce earth-gravity on
its surface while spinning only once a day,
so that you could let it float like a planet
around a Sun, only it’s the far interior
side that’s getting the sunlight.
It still needs rim walls to keep the air in
but given that it has a radius of 1.84 million
kilometers, or 1.15 million miles, even a
rim wall a thousand miles high that leaks

Spanish: 
pero eso no funciona tan bien como cuando
contemplaba hacerlo con auténticos Hoopworlds.
Pero también puedes contemplar ir aún más grande
todavía.
Es dudoso que alguna vez podamos hacer
un anillo Bishop de tamaño completo o un cilindro McKendree
fuera de Graphene, podríamos estar limitados a algo
eso era mucho más ancho que un Cilindro O'Neill
pero no tan grande, pero eso es solo
confiando en la resistencia del material.
Dudo que alguna vez podamos hacer un material fuerte
suficiente para crear un Banks Orbital, pero lo haremos
discutir un truco bajo la ciencia conocida para hacer
en un momento
Primero, ¿qué es un orbital bancario?
Bueno, es una idea del gran autor fallecido.
Iain M. Banks nos presentó en el primer
novela de su serie Cultura, Considera a Phlebas.
Esencialmente un hábitat de anillo gigante cuyo radio
fue justo para producir gravedad terrestre en
su superficie mientras gira solo una vez al día,
para que puedas dejarlo flotar como un planeta
alrededor de un sol, solo es el interior lejano
lado que recibe la luz del sol.
Todavía necesita paredes de borde para mantener el aire adentro
pero dado que tiene un radio de 1.84 millones
kilómetros, o 1.15 millones de millas, incluso un
borde de la pared de mil millas de altura que se escapa

Spanish: 
menos aire que la Tierra misma sería trivial
en comparación.
Este es tu último en la replicación de la Tierra,
ya que incluso puedes levantarlo un poco en ángulo
y orbitarlo como una elipse para simular regular
estaciones, aunque estas no variarán según la latitud,
a menos que pongas un esfuerzo extra en el
diseño porque realmente quieres polar y ecuatorial
condiciones
Por cierto, ese radio es para replicar
La gravedad de la Tierra y la duración del día específicamente,
y hay un único radio único para cualquier
dada la longitud del día y la gravedad del planeta.
Ese anillo está girando a 134 kilómetros por
segundo, que es aproximadamente una docena de veces la de la Tierra
velocidad de escape y un muy buen interplanetario
velocidad de crucero para barcos que salen de ella.
Por cierto, es por eso que todavía necesita esos
borde de paredes incluso en objetos realmente masivos como
esto con una masa neta que es de un planetario
escala, porque esas partículas de aire serían
dejando muy rápido en comparación con los objetos
mucho más pequeño realmente la gravedad sentida por cerca
objetos y partículas.

English: 
less air than Earth itself does would be trivial
in comparison.
This is your ultimate in Earth-replication,
as you can even cock it at a bit of an angle
and orbit it as an ellipse to simulate regular
seasons, though these will not vary by latitude,
unless you put some extra effort into the
layout because you really want polar and equatorial
conditions.
Incidentally that radius is for replicating
Earth’s gravity and day length specifically,
and there is a single unique radius for any
given planet’s day length and gravity.
That ring is rotating at 134 kilometers per
second, which is about a dozen times Earth’s
escape velocity and a very nice interplanetary
cruising speed for ships launching from it.
This incidentally is why you still need those
rim walls even on truly massive objects like
this with a net mass that’s of a planetary
scale, because those air particles would be
leaving very fast compared to the objects
far smaller really gravity felt by nearby
objects and particles.

Spanish: 
menos aire que la Tierra misma sería trivial
en comparación.
Este es tu último en la replicación de la Tierra,
ya que incluso puedes levantarlo un poco en ángulo
y orbitarlo como una elipse para simular regular
estaciones, aunque estas no variarán según la latitud,
a menos que pongas un esfuerzo extra en el
diseño porque realmente quieres polar y ecuatorial
condiciones
Por cierto, ese radio es para replicar
La gravedad de la Tierra y la duración del día específicamente,
y hay un único radio único para cualquier
dada la longitud del día y la gravedad del planeta.
Ese anillo está girando a 134 kilómetros por
segundo, que es aproximadamente una docena de veces la de la Tierra
velocidad de escape y un muy buen interplanetario
velocidad de crucero para barcos que salen de ella.
Por cierto, es por eso que todavía necesita esos
borde de paredes incluso en objetos realmente masivos como
esto con una masa neta que es de un planetario
escala, porque esas partículas de aire serían
dejando muy rápido en comparación con los objetos
mucho más pequeño realmente la gravedad sentida por cerca
objetos y partículas.

Spanish: 
Ahora en ese radio, 1.84 millones de kilómetros,
una circunferencia de 11,6 millones de kilómetros,
obtienes el área de superficie de un valor de la Tierra
por cada 44 kilómetros de longitud axial, y
para que sea clase continente usando nuestra Australia
definición de antes, literalmente
solo necesita tener un kilómetro de ancho y aún
tener tanto mar para aterrizar como la Tierra.
Dado que sus bordes probablemente deberían ser un
mucho más alto que esto, obviamente vas más grande,
pero de nuevo cada 44 kilómetros de longitud es
Otra tierra.
Ahora generalmente imaginamos que estos son bastante delgados
suena ya que queremos que no bloqueen
la luz del sol o tener un reflejo masivo
del otro lado que lo hizo muy brillante
incluso en la noche, en lugar de como un cilindro,
así que probablemente los guardes en alguna parte
alrededor de 10.000 kilómetros de longitud axial que
sería alrededor de 200 tierras de la Tierra
zona.
Dado que el objetivo de este objeto es
use un sol externo como un día natural, convirtiendo
en un hábitat cilíndrico o incluso en una topopolis
de ese radio no tendría sentido a menos que
su material de construcción de unobtainium por coincidencia
permitido eso ya que es el radio máximo del hábitat.

English: 
Now at that radius, 1.84 million kilometers,
a circumference of 11.6 million kilometers,
you get an Earth’s worth of surface area
for every 44 kilometers of axial length, and
for it to be continent class using our Australia
definition from earlier, it would literally
only need to be a kilometer wide and still
be about as much sea to land as Earth is.
Since your rimwalls probably ought to be a
lot taller than this, you obviously go bigger,
but again every 44 kilometers of length is
another Earth.
Now we usually envision these as rather thin
rings since we want them not to block out
the sunlight or have a massive reflection
from the other side that made it very bright
even at night time, rather than as a cylinder,
so you are probably keeping these somewhere
around 10,000 kilometers in axial length which
would be around 200 Earth’s worth of land
area.
Since the whole point of this object is to
use an external sun as a natural day, converting
it into a cylinder habitat or even a topopolis
of that radius wouldn’t make sense unless
your unobtainium building material just coincidentally
allowed that as it’s maximum habitat radius.

Spanish: 
Ahora en ese radio, 1.84 millones de kilómetros,
una circunferencia de 11,6 millones de kilómetros,
obtienes el área de superficie de un valor de la Tierra
por cada 44 kilómetros de longitud axial, y
para que sea clase continente usando nuestra Australia
definición de antes, literalmente
solo necesita tener un kilómetro de ancho y aún
tener tanto mar para aterrizar como la Tierra.
Dado que sus bordes probablemente deberían ser un
mucho más alto que esto, obviamente vas más grande,
pero de nuevo cada 44 kilómetros de longitud es
Otra tierra.
Ahora generalmente imaginamos que estos son bastante delgados
suena ya que queremos que no bloqueen
la luz del sol o tener un reflejo masivo
del otro lado que lo hizo muy brillante
incluso en la noche, en lugar de como un cilindro,
así que probablemente los guardes en alguna parte
alrededor de 10.000 kilómetros de longitud axial que
sería alrededor de 200 tierras de la Tierra
zona.
Dado que el objetivo de este objeto es
use un sol externo como un día natural, convirtiendo
en un hábitat cilíndrico o incluso en una topopolis
de ese radio no tendría sentido a menos que
su material de construcción de unobtainium por coincidencia
permitido eso ya que es el radio máximo del hábitat.

English: 
Now how do you build this thing, without magically
strong materials?
Well, here is where active support comes into
play, as you essentially are going to build
a much bigger, thicker, heavier, and slower
ring on the outside of it that the habitation
ring will nest inside as a superstructure.
We detailed the specifics more in the Ringworld
episode, but in short form you would hold
the faster moving inner-ring together by having
it push off the more massive outer ring, which
is probably a huge sectioned tank full of
hydrogen or helium as its cheap and abundant
and not of value in artificial habitat construction
except as raw mass or for fueling a fusion
economy.
This technique works good in tandem with strong
tensile materials too so might be seen on
rings and habitats far smaller than Banks
Orbitals.
The stronger your materials the better, but
you can just keep adding mass to things.
As to the pushing methods, you could either
use magnetic or even maybe concentrated light
to keep the inner ring bunched together, instead
of ripping apart, without needing to physically

Spanish: 
Ahora, ¿cómo se construye esta cosa, sin magia?
materiales fuertes?
Bueno, aquí es donde entra el soporte activo
jugar, ya que esencialmente vas a construir
mucho más grande, más grueso, más pesado y más lento
suena en el exterior que la habitación
El anillo se anidará en el interior como una superestructura.
Detallamos los detalles más en el Mundo Anillo
episodio, pero en forma corta, sostendría
el anillo interior que se mueve más rápido juntos al tener
empuja el anillo exterior más masivo, que
es probablemente un enorme tanque seccionado lleno de
hidrógeno o helio como es barato y abundante
y no tiene valor en la construcción de hábitats artificiales
excepto como masa bruta o para alimentar una fusión
economía.
Esta técnica funciona bien en conjunto con fuertes
materiales de tracción también, por lo que podrían verse en
anillos y hábitats mucho más pequeños que los bancos
Orbitales
Cuanto más fuertes sean sus materiales, mejor, pero
puedes seguir agregando masa a las cosas.
En cuanto a los métodos de empuje, podrías
usar luz magnética o incluso concentrada
para mantener el anillo interno agrupado, en su lugar
de destrozar, sin necesidad de físicamente

Spanish: 
Ahora, ¿cómo se construye esta cosa, sin magia?
materiales fuertes?
Bueno, aquí es donde entra el soporte activo
jugar, ya que esencialmente vas a construir
mucho más grande, más grueso, más pesado y más lento
suena en el exterior que la habitación
El anillo se anidará en el interior como una superestructura.
Detallamos los detalles más en el Mundo Anillo
episodio, pero en forma corta, sostendría
el anillo interior que se mueve más rápido juntos al tener
empuja el anillo exterior más masivo, que
es probablemente un enorme tanque seccionado lleno de
hidrógeno o helio como es barato y abundante
y no tiene valor en la construcción de hábitats artificiales
excepto como masa bruta o para alimentar una fusión
economía.
Esta técnica funciona bien en conjunto con fuertes
materiales de tracción también, por lo que podrían verse en
anillos y hábitats mucho más pequeños que los bancos
Orbitales
Cuanto más fuertes sean sus materiales, mejor, pero
puedes seguir agregando masa a las cosas.
En cuanto a los métodos de empuje, podrías
usar luz magnética o incluso concentrada
para mantener el anillo interno agrupado, en su lugar
de destrozar, sin necesidad de físicamente

Spanish: 
conectar las dos estructuras que es importante
ya que como se mencionó gira a 134 kilómetros
por segundo, y probablemente un poco más relativamente
hablando ya que es probable que el anillo exterior
estar girando en la dirección opuesta mucho más lento
pero con mucha más masa para contrarrestar su angular
impulso, en lugar de ser estacionario.
Esto es mucho más intensivo en masa que lo normal
hábitat rotativo, cuyo valor total es que
te dan más tierra por unidad de masa
que un planeta, generalmente en un millón
doblar, pero todavía va a ser mucho menos
que un clásico mundo de conchas con gravedad natural
usaría por unidad de superficie.
Dado que ese anillo exterior es efectivamente no giratorio
y muy masivo, en realidad obtendrías un
acumulación de gas a su alrededor por gravedad, que
podría dar un aspecto de halo bastante bonito,
y dado que uno de los otros apodos
para Banks Orbitals es "pulsera de Dios",
lo haría brillar y brillar bastante apropiadamente.
Tal estructura podría albergar cómodamente un
billones de personas con una densidad inferior a la moderna
Tierra y esos otros hábitats de clase continental
podría albergar cientos de millones o miles de millones

English: 
connect the two structures which is important
since as mentioned its spinning at 134 kilometers
per second, and probably a bit more relatively
speaking since the outer ring is likely to
be spinning the opposite direction much slower
but with much more mass to counter its angular
momentum, rather than being stationary.
This is a lot more mass intensive than a normal
rotating habitat, whose whole value is that
they give you way more land per unit of mass
than a planet does, usually by about a million
fold, but it’s still going to be much less
than a classic shellworld with natural gravity
would use per unit of surface.
Since that outer ring is effectively non-rotating
and very massive, you actually would get a
gas accumulation around it from gravity - which
might make for a rather pretty halo look,
and given that one of the other nickname’s
for Banks Orbitals is “God’s Bracelet”,
would make it sparkle and glitter rather appropriately.
Such a structure could comfortable house a
trillion people at a lower density than modern
Earth, and those other continent class habitats
could house hundreds of millions or billions

Spanish: 
conectar las dos estructuras que es importante
ya que como se mencionó gira a 134 kilómetros
por segundo, y probablemente un poco más relativamente
hablando ya que es probable que el anillo exterior
estar girando en la dirección opuesta mucho más lento
pero con mucha más masa para contrarrestar su angular
impulso, en lugar de ser estacionario.
Esto es mucho más intensivo en masa que lo normal
hábitat rotativo, cuyo valor total es que
te dan más tierra por unidad de masa
que un planeta, generalmente en un millón
doblar, pero todavía va a ser mucho menos
que un clásico mundo de conchas con gravedad natural
usaría por unidad de superficie.
Dado que ese anillo exterior es efectivamente no giratorio
y muy masivo, en realidad obtendrías un
acumulación de gas a su alrededor por gravedad, que
podría dar un aspecto de halo bastante bonito,
y dado que uno de los otros apodos
para Banks Orbitals es "pulsera de Dios",
lo haría brillar y brillar bastante apropiadamente.
Tal estructura podría albergar cómodamente un
billones de personas con una densidad inferior a la moderna
Tierra y esos otros hábitats de clase continental
podría albergar cientos de millones o miles de millones

Spanish: 
todo por su cuenta, sin necesidad de
recurrir a hidroponía o espacio suplementario
granjas o haciendo todo la agricultura
tierra.
Estos son hábitats verdaderamente grandes que construyes grandes
naciones o incluso muchas naciones sobre.
No es probable que sea el más económico.
enfoque para construir hábitats espaciales, verdad
no se le diga a ninguno de los de clase continental
como el McKendree o Bishop o Topopolises más pequeños
probablemente lo será, pero son factibles
bajo la ciencia conocida y por eso probablemente lo haremos
verlos en el futuro
Y, por supuesto, la economía es muy dependiente.
en la tecnología que tienes, entonces la gente podría
deciden que les gustan mucho más que el
los más pequeños, incluso si son un poco de dolor
para construir y mantener en comparación.
Como decimos en este programa, ve a lo grande o vete a casa,
o cuando se trata de hábitats de clase continental,
ve a lo grande y vete a casa.
Estuvimos hablando hoy sobre el desarrollo en
espacio a gran escala, pero antes de que nosotros
incluso puede comenzar a contemplar que necesitamos
para poder protegernos de las amenazas

Spanish: 
todo por su cuenta, sin necesidad de
recurrir a hidroponía o espacio suplementario
granjas o haciendo todo la agricultura
tierra.
Estos son hábitats verdaderamente grandes que construyes grandes
naciones o incluso muchas naciones sobre.
No es probable que sea el más económico.
enfoque para construir hábitats espaciales, verdad
no se le diga a ninguno de los de clase continental
como el McKendree o Bishop o Topopolises más pequeños
probablemente lo será, pero son factibles
bajo la ciencia conocida y por eso probablemente lo haremos
verlos en el futuro
Y, por supuesto, la economía es muy dependiente.
en la tecnología que tienes, entonces la gente podría
deciden que les gustan mucho más que el
los más pequeños, incluso si son un poco de dolor
para construir y mantener en comparación.
Como decimos en este programa, ve a lo grande o vete a casa,
o cuando se trata de hábitats de clase continental,
ve a lo grande y vete a casa.
Estuvimos hablando hoy sobre el desarrollo en
espacio a gran escala, pero antes de que nosotros
incluso puede comenzar a contemplar que necesitamos
para poder protegernos de las amenazas

English: 
all on their own, without even needing to
turn to hydroponics or supplemental space
farms or making the whole thing agriculture
land.
These are truly large habitats you build large
nations or even many nations upon.
It’s not likely to ever be the most economical
approach to building space habitats, truth
be told none of the continent-class one’s
like the McKendree or Bishop or smaller Topopolises
probably ever will be, but they are doable
under known science and so we probably will
see them in the future.
And of course, economics are very dependent
on the technology you’ve got, so folks might
decide they like these a lot more than the
smaller ones even if they are a bit of pain
to build and maintain in comparison.
As we say on this show, go big or go home,
or when it comes to continent-class habitats,
go big and go home.
We were talking today about developing in
space on a truly grand scale, but before we
can even begin to contemplate that we need
to be able to protect ourselves from threats

English: 
in space, and from space, like asteroids and
space debris, and we’ll be exploring that
in our new episode “Asteroid Defense”,
which is out now on Nebula.
Nebula, our new subscription streaming service,
was made as a way for education-focused independent
creators to try out new content that might
not work too well on Youtube, where algorithms
might not be too kind to some topics or demonetize
certain ones entirely, or just doesn’t fit
our usual content.
And if you’d like to get free access to
it, it does come as a free bonus with a subscription
to Curiositystream, which also has thousands
of amazing documentaries you can watch, on
top of the Nebula-exclusive content from myself,
like our Nebula-Exclusive series, Coexistence
with Aliens, and many other excellent works
by creators like CGP Grey, Minute Physics,
and Wendover.
A year of Curiosity Stream is just $14.99,
and it gets you access to thousands of documentaries,
as well as complimentary access to Nebula
for as long as you're a subscriber, and use

Spanish: 
en el espacio, y desde el espacio, como asteroides y
desechos espaciales, y exploraremos eso
en nuestro nuevo episodio "Defensa de asteroides",
que ya está disponible en Nebula.
Nebula, nuestro nuevo servicio de transmisión por suscripción,
se hizo como una forma de educación independiente centrada
creadores para probar nuevo contenido que pueda
no funciona demasiado bien en Youtube, donde los algoritmos
podría no ser demasiado amable con algunos temas o desmonetizar
ciertos por completo, o simplemente no encaja
Nuestro contenido habitual.
Y si desea obtener acceso gratuito a
viene como un bono gratis con una suscripción
a Curiositystream, que también tiene miles
de asombrosos documentales que puedes ver, en
parte superior del contenido exclusivo de Nebula de mí mismo,
como nuestra serie exclusiva de Nebula, Coexistence
con extraterrestres y muchas otras obras excelentes
por creadores como CGP Gray, Minute Physics,
y Wendover.
Un año de Curiosity Stream cuesta solo $ 14.99,
y te da acceso a miles de documentales,
así como acceso gratuito a Nebula
durante todo el tiempo que sea suscriptor y use

Spanish: 
en el espacio, y desde el espacio, como asteroides y
desechos espaciales, y exploraremos eso
en nuestro nuevo episodio "Defensa de asteroides",
que ya está disponible en Nebula.
Nebula, nuestro nuevo servicio de transmisión por suscripción,
se hizo como una forma de educación independiente centrada
creadores para probar nuevo contenido que pueda
no funciona demasiado bien en Youtube, donde los algoritmos
podría no ser demasiado amable con algunos temas o desmonetizar
ciertos por completo, o simplemente no encaja
Nuestro contenido habitual.
Y si desea obtener acceso gratuito a
viene como un bono gratis con una suscripción
a Curiositystream, que también tiene miles
de asombrosos documentales que puedes ver, en
parte superior del contenido exclusivo de Nebula de mí mismo,
como nuestra serie exclusiva de Nebula, Coexistence
con extraterrestres y muchas otras obras excelentes
por creadores como CGP Gray, Minute Physics,
y Wendover.
Un año de Curiosity Stream cuesta solo $ 14.99,
and it gets you access to thousands of documentaries,
as well as complimentary access to Nebula
for as long as you're a subscriber, and use

Spanish: 
the link in this episode's description,
curiositystream.com/isaacarthur.
All those huge megastructures we're looking
to build one day are going to require vast
amounts of resources, and in two weeks we'll
be looking at where we might get them all,
as we explore whether or not we should dismantle
our own solar system to build them.
But before that, we'll be taking a look
at what life might be like if you were a Brian
in a Jar, and if maybe you already are one.
Si quieres alertas cuando esos y otros episodios
salga, asegúrese de suscribirse al canal,
y si desea ayudar a apoyar el futuro
episodios
you can donate to us on Patreon, or our website,
IsaacArthur.net, which are linked in the episode
description below,
along with all of our various social media
forums where you can get updates and chat
with others about the concepts in the episodes
and many other futuristic ideas.
Hasta la próxima, gracias por mirar,
y que tengan una excelente semana!

Spanish: 
el enlace en la descripción de este episodio,
curiositystream.com/isaacarthur.
Todas esas enormes megaestructuras que estamos buscando
para construir un día van a requerir vastas
cantidades de recursos, y en dos semanas lo haremos
estar viendo dónde podríamos conseguirlos a todos,
mientras exploramos si debemos o no desmantelar
nuestro propio sistema solar para construirlos.
Pero antes de eso, echaremos un vistazo
en cómo sería la vida si fueras Brian
en un frasco, y si tal vez ya eres uno.
Si quieres alertas cuando esos y otros episodios
salga, asegúrese de suscribirse al canal,
y si desea ayudar a apoyar el futuro
episodios
puede donarnos en Patreon o en nuestro sitio web,
IsaacArthur.net, que están vinculados en el episodio
descripción a continuación,
junto con todas nuestras diversas redes sociales
foros donde puede obtener actualizaciones y chatear
con otros sobre los conceptos en los episodios
y muchas otras ideas futuristas.
Hasta la próxima, gracias por mirar,
y que tengan una excelente semana!

English: 
the link in this episode’s description,
curiositystream.com/isaacarthur.
All those huge megastructures we’re looking
to build one day are going to require vast
amounts of resources, and in two weeks we’ll
be looking at where we might get them all,
as we explore whether or not we should dismantle
our own solar system to build them.
But before that, we’ll be taking a look
at what life might be like if you were a Brian
in a Jar, and if maybe you already are one.
If you want alerts when those and other episodes
come out, make sure to subscribe to the channel,
and if you’d like to help support future
episodes,
you can donate to us on Patreon, or our website,
IsaacArthur.net, which are linked in the episode
description below,
along with all of our various social media
forums where you can get updates and chat
with others about the concepts in the episodes
and many other futuristic ideas.
Until next time, thanks for watching,
and have a great week!
