
English: 
This Lyme Trial was set up with 22 people
All diagnosed with post-treatment Lyme disease
They got together for over 10 weeks.
Once a week, we get together, we practice all the exercises together in a group
At the beginning, it was new for them
And some of them are fighting Lyme for many years.

Spanish: 
Este ensayo de Lyme se creó con 22 personas.
Todos diagnosticados con enfermedad de Lyme post-tratamiento
Se juntaron por más de 10 semanas.
Una vez a la semana, nos reunimos, practicamos todos los ejercicios juntos en un grupo.
Al principio, era nuevo para ellos.
Y algunos de ellos están luchando contra Lyme durante muchos años.

Russian: 
Это испытание Лайма было создано с 22 людьми
Все с диагнозом болезнь Лайма после лечения
Они собрались более 10 недель.
Раз в неделю мы собираемся вместе, мы выполняем все упражнения вместе в группе
Сначала это было для них новым
И некоторые из них борются с Лаймом на протяжении многих лет.

French: 
Cet essai de Lyme a été mis en place avec 22 personnes
Tous diagnostiqués avec la maladie de Lyme post-traitement
Ils se sont réunis pendant plus de 10 semaines.
Une fois par semaine, on se réunit, on fait tous les exercices en groupe
Au début, c'était nouveau pour eux
Et certains d'entre eux combattent Lyme depuis de nombreuses années.

English: 
The intention is to have a follow-up after half a year
And then, measure again and see if there's any progress in their functional daily lives.
We created a Facebook group
With all the people involved
They share their experiences.
The bad ones, the good ones
And when it was snowing outside here, in The Netherlands
They all went outside and challenged themselves with little snow angels
That created a beautiful atmosphere
And I think that was really the power of the Facebook group.

Spanish: 
La intención es tener un seguimiento después de medio año.
Y luego, mida de nuevo y vea si hay algún progreso en sus vidas diarias funcionales.
Creamos un grupo de Facebook.
Con todas las personas involucradas.
Ellos comparten sus experiencias.
Los malos, los buenos.
Y cuando nevaba aquí afuera, en Holanda.
Todos salieron y se desafiaron con pequeños ángeles de nieve.
Eso creó un bello ambiente.
Y creo que ese fue realmente el poder del grupo de Facebook.

Russian: 
Намерение состоит в том, чтобы иметь продолжение через полгода
А затем, измерьте еще раз и посмотрите, есть ли какой-либо прогресс в их функциональной повседневной жизни.
Мы создали группу Facebook
Со всеми вовлеченными людьми
Они делятся своим опытом.
Плохие, хорошие
И когда шел снег снаружи здесь, в Нидерландах
Все они вышли на улицу и бросили вызов маленьким снежным ангелам.
Это создало прекрасную атмосферу
И я думаю, что это действительно сила группы Facebook.

French: 
L'intention est d'avoir un suivi après six mois
Et ensuite, mesurez à nouveau et voyez s’il ya eu des progrès dans leur vie quotidienne fonctionnelle.
Nous avons créé un groupe Facebook
Avec toutes les personnes impliquées
Ils partagent leurs expériences.
Les mauvaises, les bonnes
Et quand il neigeait dehors ici, aux Pays-Bas
Ils sont tous sortis et se sont mis au défi avec de petits anges des neiges
Cela a créé une belle atmosphère
Et je pense que c'était vraiment le pouvoir du groupe Facebook.

Spanish: 
Sentí lo bueno que fue para mí en Polonia.
Sentí la fuerza del método, pero después también tuve un pequeño inconveniente.
¡Y después de unos meses pude sentir que mi vida estaba mejorando!

Russian: 
Я чувствовал, как хорошо это было для меня в Польше
Я почувствовал силу метода, но после этого у меня также был небольшой недостаток
И через несколько месяцев я почувствовал, что моя жизнь налаживается!

French: 
J'ai senti à quel point c'était bon pour moi en Pologne
J'ai senti la force de la méthode mais après cela, j'ai aussi eu un petit inconvénient.
Et après quelques mois, je pouvais sentir que ma vie s’améliorait!

English: 
I felt how good it was for me in Poland
I felt the strength of the method but after that I also had a little drawback
And after a few months I could feel that my life was getting better!

Russian: 
Это, безусловно, долгосрочное обязательство
Я запустил метод через 5 дней
И после этого у меня тоже был недостаток
И должен был пройти через это
А потом, в долгосрочной перспективе это начало работать на меня
Как хорошо, как сейчас.
Это было действительно успешное испытание
И, на мой взгляд, я очень надеюсь, что это отправная точка для пациентов Лайма во всем мире
Чтобы помочь им с этим методом

English: 
It's certainly a long-term commitment
I kick-started the method in 5 days
And after that I also had a drawback
And had to get through that
And then, in the long-term it started to work for me
As good as it does now.
This was a really successful trial
And in my opinion, I really hope that this is the starting case for Lyme patients all over the world
To help them with this method

Spanish: 
Es sin duda un compromiso a largo plazo.
Puse en marcha el método en 5 días.
Y después de eso también tuve un inconveniente.
Y tenía que pasar por eso
Y luego, a largo plazo, empezó a funcionar para mí.
Tan bueno como lo hace ahora.
Esta fue una prueba realmente exitosa
Y, en mi opinión, realmente espero que este sea el caso de inicio para los pacientes de Lyme en todo el mundo.
Para ayudarles con este método.

French: 
C'est certainement un engagement à long terme
J'ai démarré la méthode en 5 jours
Et après cela, j'ai aussi eu un inconvénient
Et devait passer à travers cela
Et puis, à long terme, ça a commencé à marcher pour moi
Aussi bon que maintenant.
Ce fut un essai vraiment réussi
Et à mon avis, j’espère vraiment que c’est le cas de départ pour les patients atteints de la maladie de Lyme dans le monde entier.
Pour les aider avec cette méthode

Spanish: 
Porque los resultados con un grupo tan pequeño ya nos dan grandes promesas para el futuro.
Creo que este proyecto es increíble.
Quiero decir que empezamos y realmente no sabíamos qué esperar
Fue el primer proyecto que hicimos así.
Pero fue asombroso ver que durante las 10 semanas
Acabas de ver la chispa en los ojos de todos volviendo.
Y estoy realmente orgulloso de lo que hicieron.
Fue muy duro en algún momento
Y seguían llenos de compromiso.
Ellos realmente querían ir a por ello y vieron esto como una nueva oportunidad.
Estoy muy orgulloso de todos ellos!
La razón por la que configuramos este proyecto.
Es porque si quieres tener los grandes estudios científicos reales, necesitas muchos fondos para ello.
Se tarda mucho tiempo
Y aquí, pudimos configurarlo muy rápido
Y también ver muy rápidamente los resultados con los participantes.
Solo tenías que tener 20 personas con la enfermedad de Lyme
Tienes una ubicacion

Russian: 
Потому что результаты с такой маленькой группой уже дают нам большие обещания на будущее.
Я думаю, что этот проект удивительный
Я имею в виду, мы начали и не знали, чего ожидать
Это был первый проект, который нам понравился
Но было удивительно видеть, что в течение 10 недель
Вы только что видели искру в глазах всех возвращающихся
И я действительно горжусь тем, что они сделали
Это было действительно тяжело в какой-то момент
И они все еще были полны обязательств
Они действительно хотели пойти на это и увидели в этом новый шанс
Я действительно горжусь ими всеми!
Причина, по которой мы создали этот проект
Потому что, если вы хотите получить действительно большие научные исследования, вам нужно много средств для этого
Это занимает много времени
И здесь мы смогли настроить его очень быстро
А также очень быстро увидеть результаты с участниками
Вам нужно было только 20 человек с болезнью Лайма
У вас есть местоположение

English: 
Because the results with such a small group already gives us big promises for the future.
I think this project is amazing
I mean we started off and didn't really know what to expect
It was the first project that we did like this
But it was amazing to see that during the 10 Weeks
You just saw the spark in everybody's eyes returning
And I'm really proud of what they did
It was really tough at some point
And they were still full of commitment
They really wanted to go for it and saw this as a new chance
I'm really proud of them all!
The reason we set up this project
Is because if you want to have the real big scientific studies you need a lot of funding for it
It takes a lot of time
And here, we were able to set it up really quickly
And also see really quickly the results with the participants
You only had to have 20 people with Lyme disease
You have a location

French: 
Parce que les résultats obtenus avec un si petit groupe nous donnent déjà de grandes promesses pour l’avenir.
Je pense que ce projet est incroyable
Je veux dire que nous avons commencé et ne savions pas vraiment à quoi nous attendre
C'était le premier projet que nous avons fait comme ça
Mais c’était incroyable de voir que pendant les 10 semaines
Vous venez de voir l'étincelle dans les yeux de tout le monde revenant
Et je suis vraiment fier de ce qu'ils ont fait
C'était vraiment difficile à un moment donné
Et ils étaient toujours pleins d'engagement
Ils voulaient vraiment y aller et y voyaient une nouvelle chance
Je suis vraiment fier d'eux tous!
La raison pour laquelle nous avons mis en place ce projet
C'est parce que si vous voulez avoir les vraies grandes études scientifiques, vous avez besoin de beaucoup de financement pour cela.
ça prend beaucoup de temps
Et ici, nous avons pu le mettre en place très rapidement
Et aussi voir très vite les résultats avec les participants
Il ne fallait que 20 personnes atteintes de la maladie de Lyme
Vous avez un emplacement

English: 
You have instructors, like me, that are more than willing to help out and give back to the community
And in that way, we already see results now
Hopefully, it inspires science and the rest of the world
To take on this method and see what it can do even more for Lyme patients.

French: 
Vous avez des instructeurs, comme moi, qui sont plus que disposés à aider et à redonner à la communauté
Et de cette façon, nous voyons déjà des résultats maintenant
Espérons que cela inspire la science et le reste du monde
Adopter cette méthode et voir ce qu’elle peut faire encore plus pour les patients atteints de la maladie de Lyme.

Spanish: 
Usted tiene instructores, como yo, que están más que dispuestos a ayudar y retribuir a la comunidad.
Y de esa manera, ya vemos resultados.
Con suerte, inspira a la ciencia y al resto del mundo.
Para tomar este método y ver qué puede hacer aún más para los pacientes de Lyme.

Russian: 
У вас есть инструкторы, как я, которые более чем готовы помочь и вернуть сообществу
И таким образом, мы уже видим результаты сейчас
Надеемся, что это вдохновляет науку и остальной мир
Взять этот метод и посмотреть, что он может сделать еще больше для пациентов Лайма.
