
Portuguese: 
Queridos amigos, bem vindos de volta! Hoje construiremos
um registrador de dados.
Vamos começar! Esse projeto mede a
temperatura a cada tantos minutos
e grava os dados em um cartão micro SD
é o registrador de dados mais simples possível.
Consiste em um Arduino Nano, esse aqui,
um módulo DS3231 de relógio em tempo real (RTC), 
esse aqui,
e um módulo de cartão SD.
Ease modulo aqui. O DS3231
RTC possui um sensor de temperatura embutido então não precisamos
de nenhum outro componente além desses dois módulos.
O custo do projeto é bastante baixo. 3 Euros pelo
Arduino Nano, 2 Euros pelo módulo de cartão SD e cerca de
1,5 Euros pelo
Religion em tempo real. Então o custo total é de cerca de 6,5 Euros.
Vamos ver agora como conectar esses módulos
para construir esse registrador de dados simples.

Turkish: 
Sevgili arkadaşlar tekrar hoş geldiniz! Bugün bir datalogger inşa ediyoruz.
Hadi başlayalım! Bu proje okuyor
birkaç dakikada bir sıcaklık
ve verileri bir mikro SD kartta saklayın.
mümkün olan en basit veri kaydedicidir.
Burada bir Arduino Nano'dan oluşuyor.
Bir DS3231 Gerçek zamanlı saat modülü, buradaki,
ve bir SD kart modülü.
Bu modül burada. DS3231
RTC'nin gömülü bir sıcaklık sensörü vardır, bu yüzden ihtiyacımız yok
bu iki modül dışındaki diğer bileşenler.
Projenin maliyeti çok düşük. İçin 3 Euro
Arduino Nano, SD kart modülü için 2 Euro ve yaklaşık
İçin 1,5 Euro
Gerçek Zamanlı saat. Yani toplam maliyet 6,5 Euro civarında.
Şimdi bu modüllerin nasıl bağlanacağını görelim.
Bu basit datalogger inşa etmek için.

English: 
Dear friends welcome back! Today we build a datalogger.
Let's start! This project reads the
temperature every few minutes
and store the data in a micro SD card
it is the simplest possible datalogger.
It consists of an Arduino Nano, this one here
a DS3231 Real time clock module, this one here,
and an SD card module.
This module here. The DS3231
RTC has a temperature sensor embedded so we don't need
any other components except from those two modules.
The cost of the project is very low. 3 Euros for the 
Arduino Nano, 2 Euros for the SD card module and about
1,5 Euros for
the Real Time clock. So the total cost is around 6,5 Euros.
Let's now see how to connect those modules together
in order to build this simple datalogger.

Portuguese: 
Eu removi todos os fios, para 
mostrar como conectar os módulos.
18
00:01:00,210 --> 00:01:03,460
para detalhes sobre cada módulo, confira
nossos tutoriais anteriores. Nós preparamos tutoriais detalhados
para cada módulo. Então vamos começar conectando
a alimentação em cada módulo.
Vcc está conectado, o Vcc de cada módulo
vai no Vcc da breadboard, e conectamos o Vcc da breadboard no
Vin do Arduino Nano.
Conectamos todos os Terras ao Ground da breadboard.
Agora, vamos conectar o Relógio em Tempo Real (RTC).
O pino SCL do RTC vai no  
pino analógico 5 do Arduino Nano.
O pino SDA do RTC vai no pino analógico 4
do Arduino Nano. Agora vamos conectar
o módulo de cartão SD.
O pino MISO vai no pino digital 12 do Arduino Nano.
O pino MOSI vai no pino digital 11.

Turkish: 
Tüm telleri çıkardım
modülleri nasıl bağlayacağınızı gösterin.
Her modülle ilgili ayrıntılar için lütfen kontrol ediniz.
önceki derslerimiz. Detaylı öğreticiler hazırladık
Her modül için. Öyleyse bağlanarak başlayalım.
Her modülde güç.
Vcc bağlanır, her modülden Vcc
breadboard Vcc'ye gider, ve breadboard Vcc'ye
Arduino Nano'daki Vin.
Tüm Toprakları breadboard Topraklamasına bağladık.
Şimdi, Gerçek Zamanlı Saati bağlayalım.
Pin Gerçek Zamanlı Saatten SCL'ye gider
Arduino Nano üzerindeki analog pim 5.
Gerçek Zamanlı Saatten gelen SDA pin'i analog pin 4'e gider
Arduino Nano'da. Şimdi bağlanalım
SD kart modülü.
Pim MISO, Arduino nano'daki dijital pim 12'ye gider.
Pim MOSI dijital pim 11'e gider.

English: 
I have removed all the wires in order to
show you how to connect the modules.
for details about each module please check
our previous tutorials. We have prepared detailed tutorials
for each module. So let's start by connecting
the power on each module.
Vcc is connected, Vcc from each module
goes to breadboard Vcc, and we have connected the breadboard Vcc to
Vin on the Arduino Nano.
We have connected all the Grounds to the breadboard Ground.
Now, let's connect the Real Time Clock.
Pin SCL from the Real Time Clock goes to 
analog pin 5 on the Arduino Nano.
Pin SDA from the Real Time Clock goes to analog pin 4
on the Arduino Nano. Now let's connect
the SD card module.
Pin MISO goes to digital pin 12 on Arduino nano.
Pin MOSI goes to digital pin 11.

English: 
Pin SCK goes to digital pin 13. And lastly
pin CS goes to digital pin 10. Now we are ready to connect power
to the breadboard. I have connected this power bank to the breadboard and now
are ready to log data.Now let's go to the computer
and see how to program this project.
This is the code the project.
In order to better understand how it
works watch the tutorials
DS3231 real-time clock
and the SD card much module. Also note that we are using
Arduino IDE 1.6 .1 the latest
version
available today. This code won't work on
the Arduino
IDE previous than the 1.6 so
update your Arduino to the latest
version if you want to use this code.
We are using the rodan library for the real time clock today.
The first time that we upload the program to the Arduino
we have to set time if it is now

Turkish: 
Pim SCK, dijital pim 13'e gider.
pin CS dijital pin 10'a gider. Şimdi güç bağlantısına hazırız
breadboard'a. Bu güç bankasını breadboard'a bağladım ve şimdi
verileri kaydetmeye hazırsınız. Şimdi bilgisayara gidelim
ve bu projenin nasıl programlanacağını görün.
Projenin kodu budur.
Nasıl olduğunu daha iyi anlamak için
eserler dersleri izliyor
DS3231 gerçek zamanlı saat
ve SD kart çok modül. Ayrıca kullandığımızı da unutmayın
Arduino IDE 1.6 .1 en son
versiyon
Bugün uygun. Bu kod işe yaramayacak
Arduino
IDE 1.6'dan önceki
Arduino'nuzu en son güncelleyin
Bu kodu kullanmak istiyorsanız sürüm.
Rodan kütüphanesini bugün gerçek zamanlı olarak kullanıyoruz.
Programı ilk kez Arduino'ya yüklediğimizde
şimdi ise zamanı ayarlamalıyız

Portuguese: 
O pino SCK vai no pino digital 13. E por último,
o pino CS vai no pino digital 10. Agora estamos prontos para conectar a alimentação
à breadboard. Eu conectei essa bateria à breadboard e agora
estamos prontos para registrar os dados. Agora vamos ao computador
ver como programar esse projeto.
Esse é o código do projeto.
Para melhor entender como ele funciona,
assista os tutoriais
DS3231 Real Time Clock
e o do modulo de cart SD. Note também que estamos usando o
Arduino IDE 1.6 .1, a versão
mais recente
disponível atualmente. Esse código não
funciona na IDE do Arduino
anterior à 1.6, então
atualize seu Arduino para a última versão
se quiser usar esse código.
Estamos usando a biblioteca Rodan para o relógio em tempo real.
A primeira vez que fizermos o upload do programa para o Arduino
temos que configurar o tempo, se já não

Turkish: 
zaten ayarlanmış. Buradaki bu çizgiyi yorumlamamız gerekiyor.
ve doğru zamanı girin
ve tarih. Yani ilk argüman, bu argüman burada
yıl, ay, gün
ay,
haftanın günü, dördüncü gün, zaman
saat, dakika ve
saniye. Programı bir kez yükledik,
koş
Arduino ve o zaman ayarlar. Sonra
bu satırı burada yorumluyoruz ve yüklüyoruz
tekrar. Programı Arduino'ya yüklersek
ve Seri Monitör'ü açarak programın ürettiğini görebiliriz.
her saniye bir veri satırı. Bu çizgi içerir
girişin bu kimliği, tarih
zaman ve sıcaklık. Bu çizgi
daha sonra mikro SD kartta saklanır. Sen
Arduino'nun saatini değiştirebilir
yeni bir enrty oluşturur
Burada bu değişkeni değiştirerek. Aralık

Portuguese: 
estiver configurado. Então temos que remover o comentário
dessa linha aqui
e inserir o tempo e data
corretos. Então o primeiro argumento, esse argumento aqui
é o ano, o mês e o 
dia do mês,
dia da semana, quarto dia, tempo
em horas, minutos e
segundos. Fazemos o upload do programa uma vez, 
rodamos ele
no Arduino e ele configura o tempo. Então
comentamos essa linha aqui e fazemos o upload
novamente. Se fizermos o upload do programa 
para o Arduino 
e abrirmos o Serial Monitor, podemos ver que o programa produz
uma linha de dados a cada segundo. Essa linha inclui
a ID da entrada, a data,
a hora e a temperatura. Essa linha
é então armazenada no cartão micro SD. Você
pode mudar o tempo com o qual o Arduino
cria uma nova entrada
mudando essa variável aqui. O intervalo

English: 
already set. So we have to uncomment this line here
and enter the correct time
and date. So the first argument, this argument here
is the year, the month, the day of the
month,
day of the week, fourth day, time
in hours, minutes and
seconds. We upload the program once, we
run it
on Arduino and it sets time. Then
we comment this line here and we upload it
again. If we upload the program to Arduino 
and open the Serial Monitor we can see that the program produces
a line of data every second. This line includes
that ID of the entry, the date
the time and the temperature. That line
is then stored in the micro SD card. You
can change the time that Arduino
creates a new enrty
by changing this variable here. The interval

English: 
which represents time in milliseconds so
If we want Arduino to enter an entry
in the file every minute we have to make the interval
60,000 like this.
If we now upload the program to Arduino it will store
an entry every minute.
I run this program outside for 24 hours and I stored temperature
every five minutes. So I had my interval set
to 300000 milliseconds.
Before we place that datalogger outside
in order to log data, let's calculate how long it can last 
on batteries. The current draw now is around 30mA.
So, with this power bank
it stay on for around three days.
Most of the power is consumed by
those two LEDs that are lit all the time.
If we remove them, we can reduce the power consumption
and log data for more days. This time I am going to log data

Portuguese: 
que representa tempo em milissegundos. Então
se quisermos que o Arduino crie uma nova entrada
no arquito a cada minuto, temos que mudar o intervalo
para 60.000, desse jeito.
Se fizermos o upload do programa para o Arduino agora, 
ele vai armazenar
uma entrada a cada minuto.
Eu executei esse programa lá fora por 24 horas e armazenei a temperatura
a cada cinco minutos. Então meu intervalo estava
configurado pra 300000 ms.
Antes de colocarmos nosso datalogger lá fora
para registrar os dados, vamos calcular quanto tempo pode durar
com as baterias. A extração agora é de cerca de 30mA.
Então, com essa bateria,
ele pode funcionar por três dias.
A maior parte da energia é consumida
por esses dois LEDs, que estão acesos o tempo todo.
Se os removermos, podemos reduzir o consumo de energia
e registrar dados por mais dias. Dessa vez eu vou registrar

Turkish: 
yani milisaniye cinsinden süreyi temsil eder
Arduino'nun bir giriş yapmasını istiyorsak
Her dakika dosyada aralık yapmak zorundayız
60,000 bunun gibi.
Şimdi programı Arduino'ya yüklersek depolar.
Her dakika bir giriş.
Bu programı 24 saat dışarıda çalıştırıyorum ve sıcaklığı saklıyorum
Her beş dakikada bir. Bu yüzden aralık ayarladım
300000 milisaniye.
Bu veri günlüğünü dışarıya koymadan önce
Veri kaydı yapmak için, ne kadar süreceğini hesaplayalım.
Akülerin Şimdiki çizim 30mA civarında.
Yani, bu güç bankası ile
yaklaşık üç gün boyunca kalır.
Enerjinin çoğu tarafından tüketilir.
sürekli yanan bu iki LED.
Onları kaldırırsak, güç tüketimini azaltabiliriz
ve daha fazla gün için verileri günlüğe kaydet. Bu sefer veri girişi yapacağım

Portuguese: 
dados por apenas um dia. Então essa bateria é mais que suficiente.
Vamos lá. Depois de 24 horas, temos esse
arquivo armazenado no cartão SD.
Ele contém quase 300 entradas.
Cada valor em cada entrada é separado
por uma vírgula, então é fácil importar
esse arquivo para o Excel e traçar os dados.
Vamos ver.
Abrimos uma planilha em branco no Excel e clicados na aba Dados.
Selecionamos “De Texto”
e daqui, selecionamos o arquivo que o Arduino criou.
Abrimos esse arquivo e dizemos, é 
claro, que está delimitado
e delimitado por vírgulas, como 
vimos antes,
então pressionamos concluir. E importamos
todos os dados para a planilha existente. Como você pode ver,
todos os dados estão agora no arquivo em excel. Muito fácil.
Agora tudo que temos que fazer é
traçar os dados.
Vamos selecionar as duas colunas
que nos interessam,

English: 
for only one day. So this power bank is more than enough.
Let's do it. After 24 hours we have this
file stored in the SD card.
It contains almost 300 entries.
Each value in every entry is separated
by a comma so it is very easy to import
this file to Excel and plot the data.
Let's see.
We open a blank workboon in Excel and we click on the Data tab.
The we select "From Text"
and from there we select the file that Arduino created.
We open that file and we say that it
is of course the delimited
and it is delimited by commas as we
saw before,
and we press finish. Then we import
all the data in the existing workbook and as you can see
all the data are now in an Excel file. Very easy.
Now all we have to do is to plot the
data.
We select the two columns that we are
interested in

Turkish: 
sadece bir gün için. Yani bu güç bankası fazlasıyla yeterli.
Haydi Yapalım şunu. 24 saat sonra buna sahibiz
SD kartta saklanan dosya.
Neredeyse 300 giriş içeriyor.
Her girişteki her değer ayrılır
virgül ile ithal etmek çok kolaydır.
Bu dosyayı Excel'e kaydedin ve verileri çizin.
Bakalım.
Excel'de boş bir çalışma grubu açtık ve Veri sekmesine tıklayın.
Biz "Metinden" seçiyoruz
ve oradan Arduino'nun yarattığı dosyayı seçiyoruz.
Bu dosyayı açtık ve diyoruz ki
tabi ki sınırlandırılmış
ve bizim gibi virgüllerle sınırlandırılır.
daha önce gördüm
ve biz bitirmeye basıyoruz. O zaman ithal ediyoruz
varolan çalışma kitabındaki tüm verileri ve gördüğünüz gibi
tüm veriler şimdi bir Excel dosyasında. Çok kolay.
Şimdi tek yapmamız gereken, komplo kurmak.
veri.
Olduğumuz iki sütunu seçiyoruz
meraklı

Portuguese: 
tempo e temperatura, segurando a 
tecla control
e vamos na aba inserir e inserimos
um gráfico. É isso!
Como você pode ver, esse é um projeto
fácil e de baixo custo.
Nós vamos adicionar mais sensores a ele no futuro
e tentar aumentar a vida útil da sua bateria
com várias técnicas.
Por isso, fique ligado! Se você quer apoiar
nosso canal, clique
o botão curtir ou inscreva-se 
no canal para
acompanhar vídeos futuros. Se tiver qualquer
projeto que deseje construir
no futuro, poste-o nos comentários 
abaixo… Vejo vocês em breve!

Turkish: 
basılı tutarak zaman ve sıcaklık
kontrol altına almak
ve sekmeye giriyoruz ve ekliyoruz
bir tablo. Bu kadar!
Gördüğünüz gibi bu kolay ve
düşük maliyetli proje.
Gelecekte ona daha fazla sensör ekleyeceğiz
ve onun pilini arttırmaya çalışacağız
çeşitli tekniklerle hayat
Bu yüzden bizi izlemeye devam edin! Bizim destek olmak istiyorsan
kanal basımı
gibi düğme veya abone
için kanal
gelecek videolar. Projeniz varsa
inşa etmek istediğini
Gelecekte onları yorumlarda yayınlayın
Aşağıda ... ve yakında görüşürüz!

English: 
time and temperature by holding
control down
and we go to insert tab and we insert
a chart. That's it!
As you can see this is an easy and
low-cost project.
We will add more sensor to it in the future
and we will try to increase its battery
life with various techniques
So stay tuned! If you want to support our
channel press
the like button or subscribe to our
channel in order to
the future videos. If you have any project
that you would like to build
in the future post them in the comments
below... and see you soon!
