
Indonesian: 
Aku lelah dengan keamanan. Saya hanya ingin melakukan sesuatu yang bermanfaat dalam hidup saya ... Jadi memberi makan orang-orang.
Bukankah itu tidak berguna? Saya tidak mengatakan itu. Keluarga kami sudah bertani selama lima generasi.
Keluargamu bukan milikku ... Aku ... Aku bahkan tidak tahu mengapa aku mendengarkanmu. Anda bukan ayah saya
Anda hanya seorang pria yang menemukan saya di sebuah bidang ... Clark!
Martha baik-baik saja
Dia benar, Clark ada benarnya ...
Kami bukan orang tuamu
Tapi kami telah melakukan yang terbaik yang kami bisa, dan kami telah mengada-ada saat ini ... Jadi mungkin mungkin yang terbaik kami tidak cukup baik lagi
Lihat ayah Tahan

Turkish: 
Güvende olmaktan bıktım.
Sadece hayatımda işe yarayacak bir şeyler yapmak istiyorum.
- Çiftçilik yapıp insanları beslemek yararlı bir şey değil mi?
- Öyle bir şey demedim.
Ailemiz 5 nesildir çiftçilik yapıyor Clark.
Senin ailen, benim değil. Hala neden seni dinlediğimi bile bilmiyorum. Sen benim babam değilsin.
- Sen sadece beni tarlada bulmuş bir adamın tekisin.
- Clark!
Sorun yok Martha.
Clark haklı, ona hak veriyorum.
Biz onun ebeveynleri değiliz.
Ama elimizden geleni yapıyoruz ve bunları senin iyiliğin için yaptık. Belki de...
...elimizden gelen artık yeterince iyi değildir.
Bak Baba.
Tutun.

Russian: 
Мне надоела обычная жизнь!
Я хочу сделать что-то полезное.
А работа на ферме пользы не приносит?
Я этого не говорил.
Наша семья - потомственные фермеры.
Твоя семья, а не моя.
Зачем я тебя слушаю? Ты мне не отец.
Ты просто нашел меня в поле.
Кларк!
Ничего, Марта.
Кларк прав.
Мы тебе не родители.
Но мы делали все, что могли.
Мы хотели, чтобы тебе было лучше, и...
Может, наших стараний уже мало.
Послушай... Папа...
Подожди.

French: 
J'en ai marre de me protéger Je veux juste faire quelque chose d'utile dans ma vie...Alors, être fermier, nourrir les gens
Ce n'est pas utile ? Je n'ai pas dit ça. Nous sommes une famille d'agriculteurs depuis cinq générations.
Ta famille, pas la mienne... Je ... je ne sais même pas pourquoi je t'écoute. T'es même pas mon père
T'es juste un gars qui m'a trouvé dans un champ ... Clark!
Tais-toi, femme.
C'est vrai, Clark a raison.
Nous ne sommes pas tes parents
Mais nous avons fait de notre mieux depuis toujours. Maintenant, il est possible que ça ne soit plus suffisant
Ecoute papa, je... Une seconde!

English: 
I'm tired of safe. I just want to do something useful with my life...So farming feeding people.
That's not that's not useful? I didn't say that. Our family's been farming for five generations.
Your family not mine... I... I don't even know why I'm listening  to you. You're not my dad
You're just some guy who found me in a field... Clark!
That's all right Martha
He is right Clark has a point...
We're not your parents
But we've been doing the best we can, and we've been making this up as we go along... So maybe maybe our best isn't good enough anymore
Look Dad. Hold on

Portuguese: 
eu sou bom
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
T'inquiète, je gère.
T'inquiète, je gère !
Fuyez, pauvres fous !
Non, non. T'inquiète, je gère.
Médor, viens!

Turkish: 
Üst geçide gidin.
Üst geçide gidin!
Sığının! Sığının!
Bu tarafa doğru! Sığının!
- Hey!
- Kızım sıkıştı!
Hadi, beni takip edin!
Hank arabada kaldı!
Hank arabada kaldı.
- Ben alırım, ben alırım.
- Hayır, hayır.
Sen anneni üst geçide götür.
Hadi gel!

English: 
Go for the overpass
Go for the overpass!
Take cover
I'll get it. No, no. Get your mom to the overpass.
Hi. Oh

Indonesian: 
Pergi untuk jalan layang
Pergi untuk jalan layang!
Berlindung
Saya akan mendapatkannya. Tidak tidak. Bawa ibumu ke jalan layang.
Hai. Oh

Russian: 
Идите под мост.
Идите под мост!
Укройтесь! Укройтесь!
Укройтесь!
Ей не выбраться!
Хэнк еще в машине!
Хэнк в машине!
- Я его вытащу. Я его вытащу.
- Нет!
Отведи маму под мост.
Хэнк! Хэнк!

Portuguese: 
 
 
 
 
 

French: 
 
Jonathan! Maman reste ici.
Merde!

Portuguese: 
 
 
 

Indonesian: 
kamu
Jonathan! Ibu tinggal di sini.
Ayah!

English: 
you
Jonathan! Mom stay here.
Dad!

Turkish: 
- Jonathan!
- Bir şey yok.
- Jonathan!
- Burada kal anne.
Baba!

Russian: 
- Нет, мама!
- Джонатан!
- Джонатан!
- Мама, стой здесь.
Папа!

Russian: 
Я дал отцу умереть,
потому что поверил ему.
Он думал, что я должен подождать.
Что мир еще не готов.
А ты как думаешь?
Приготовься, Лоис.
Тебя ищет Перри.
Он знает: ты - тот анонимный источник,
и хочет устроить тебе взбучку.

English: 
I let my father die, because I trusted him. Because he was convinced that I had to wait.
That the world was not ready.
What do you think?
You better watch out Louis. Hey, Perry's gunning for you

Turkish: 
Babamı ölüme terk ettim çünkü ona güveniyordum. Çünkü beklemem gerektiğini düşünüyordu.
Dünyanın hazır olmadığını düşünüyordu.
Sen ne düşünüyorsun?
Türkçe Altyazı: Emirhan Duman
Dikkat etsen iyi olur Lois. Hey, Perry sana çok kızgın.

Indonesian: 
Saya membiarkan ayah saya mati, karena saya percaya padanya. Karena dia yakin aku harus menunggu.
Bahwa dunia belum siap.
Bagaimana menurut anda?
Kamu sebaiknya berhati-hati dengan Louis. Hei, Perry yang menembakmu

Portuguese: 
 
 
 
 

French: 
Mon père a préféré mourir bêtement, plutôt que d'être sauvé. Parce qu'il était convaincu que je devais attendre.
Que le monde n'était pas prêt.
Qu'est-ce que t'en penses?
Tu devrais faire attention Loïs.
Hé, Perry se bat pour toi!
