
English: 
- This is my impression of
you clicking on this video.
"Oh, TechLinked.
Let's see what happened
in the tech world today."
Apple has become the
first American company
to hit a $2 trillion market value.
Wow, it feels like it's
only been two years
since they hit 1 trillion,
and that's because that's correct.
Apple is reaching this
milestone while embroiled
in a legal battle with Epic Games,
who is attempting to get Cupertino
to capitulate on the 30% cut it takes
from all transactions
on the iOS App Store.
That so-called Apple tax
has been a huge driver
for Apple's growth,
particularly because the amount of income
it generates dwarfs the
amount of resources it takes
to run the App Store.
It made 260 billion from it in 2019.
- [Staff] A bit of an
own goal at this point.
- Yeah.
Apple says they just want Epic
to abide by the App Store guidelines,
and will not make an
exception for Fortnite,
even though they've shown that they can
and will make exceptions
for the likes of Amazon,
who only pays a 15% cut on
Prime Video transactions.
- [Staff] And Netflix!

Spanish: 
- Esta es mi impresión de ti
haciendo clic en este video.
"Oh, TechLinked.
Veamos qué ha pasado en el
mundo de la tecnología."
Apple se ha convertido en la
primera compañía americana en
alcanzar un valor de mercado
de 2 mil millones de dólares.
Vaya, parece que solo han pasado dos años
desde que llegaron a un trillón,
y eso es porque es correcto.
Apple está alcanzando este
hito mientras está involucrada
en una batalla legal
con los juegos épicos,
que está intentando
conseguir que Cupertino
capitule en el 30 % de reducción necesario
de todas las transacciones
en la iOS App Store.
Ese llamado impuesto Apple
ha sido un gran impulsor
para su crecimiento,
particularmente porque
la cantidad de ingresos
genera la cantidad de
recursos que requiere
ejecutar la App Store.
Gano 260 mil millones de dólares en 2019.
- Un poco de un objetivo
propio en este momento.
- Sí.
Apple dice que solo quiere que Epic
cumpla con las directrices
de la App Store,
y no hará una excepción con Fortnite,
a pesar de que han demostrado que pueden
y hará excepciones para
los que son como Amazon,
que sólo paga un 15% en las
transacciones de Prime Video.
- ¡Y Netflix!

Portuguese: 
- Essa é minha impressão
de você clicando neste vídeo:
"TechLinked!
Vejamos o que acontece
em tecnologia hoje!"
A Apple foi a 1ª empresa americana
a atingir um valor
de mercado de 2 trilhões.
Uau, só se passaram dois anos
desde o 1º trilhão,
é isso mesmo.
A Apple alcançou o marco envolvida
numa batalha legal com a Epic Games,
que tenta pegar Cupertino
para capitular no corte de 30% necessário
de todas as transações na App Store.
O chamado "imposto da Apple" impulsionou
seu crescimento,
porque a quantidade de renda gerada
supera a quantidade de recursos que leva
para executar a App Store.
Fizeram 260 bilhões com isso em 2019.
- [Funcionário] Um gol contra.
- Sim.
A Apple diz que só quer a Epic
por diretrizes da App Store,
e não abrirá exceção para o Fortnite,
mesmo mostrando que pode
e fará exceções para empresas como Amazon,
que paga apenas só 15%
nas transações Prime Video.
- [Funcionário] E a Netflix!

Spanish: 
- Sí, ¡ellos también!
Apple sigue soportando las
acusaciones de antimonopolio
con una patente recientemente
registrada que revela que
está trabajando en un
servicio de juegos en la nube,
lo que explica por qué
Apple bloqueara Stadia
y el Proyecto xCloud de la App Store.
Y se dice que la lucha
solo se hace más intensa,
y dicen que Epic se ha
acercado a otras compañías,
incluyendo Spotify y Sonos,
para unirse a una coalición
para presionar a Apple
para alterar su corte con su
poder de negociación combinado.
Y sí, Epic Games también apesta, ¿vale?
Todos apestan.
Pero si Apple termina bajando
su corte de la App Store,
podría finalmente ser capaz
de auto-publicar mi aplicación
que te recompensa con el doble de bitcoin
que pusiste inicialmente.
Funciona.
Lo prometo, por favor.
Todos los nuevos auriculares
de RV de Oculus en adelante
requerirán una cuenta de
Facebook para funcionar.
- Hijo de...
- De acuerdo con un anuncio hecho
por el gigante social ayer.
Naturalmente, la gente
está algo molesta por esto,
especialmente porque
Facebook no intenta realmente
ocultar el hecho de que rastrea las cosas,
como a qué juegos juegas y
cuánto tiempo los juegas,

English: 
- And yeah, them too!
Apple continues to weather
accusations of antitrust
with a recently filed
patent revealing the company
is working on a cloud gaming service,
which explains why Apple blocked Stadia
and Project xCloud from the App Store.
And the fight is only
said to get more intense,
as Epic has reportedly
approached other companies,
including Spotify and Sonos,
about joining a coalition
to pressure Apple
to alter its cut with their
combined bargaining power.
And yeah, Epic Games sucks too, okay?
They all suck.
But if Apple ends up
lowering its App Store cut,
I might finally be able
to self-publish my app
that rewards you with double the Bitcoin
that you put in initially.
It works.
I promise, please.
All new Oculus VR headsets going forward
will require a Facebook
account to operate.
- [Staff] Son of a.
- According to an announcement made
by the social giant yesterday.
Naturally, people are
kind of upset about this,
especially because
Facebook doesn't really try
to hide the fact that it tracks things,
like what games you play
and how long you play them,

Portuguese: 
- Também!
A Apple continua resistindo
a acusações de antitruste
com uma patente registrada
que revela que a empresa
está trabalhando num serviço
de jogos em nuvem,
o que explica por que bloquearam o Stadia
e o Projeto xCloud da App Store.
E a luta fica mais intensa,
dizem que a Epic abordou outras empresas,
incluindo Spotify e Sonos,
sobre se juntarem para pressionar a Apple
a alterar seu corte com seu
poder de barganha combinado.
E sim, a Epic Games também é uma merda.
Todos são.
Mas se a Apple reduzir
seu corte na App Store,
poderei publicar
meu app por conta própria
com o dobro de Bitcoins
que pus inicialmente.
Funciona.
Eu juro. Sério.
Os novos fones de ouvido Oculus VR
exigirão uma conta
do Facebook para operar.
- [Funcionário] Filhos da mãe.
- O acordo foi feito
pela gigante social ontem.
As pessoas ficam chateadas com isso,
porque o Facebook nem tenta
esconder que rastreia coisas como
quais jogos você joga e por quanto tempo,

Portuguese: 
e vincula isso às grandes
quantidades de dados
já reunidos sobre você no Facebook.
Uma merda, pois o fundador da Oculus
e entusiasta de chinelos,
Palmer Luckey, disse
que isso não aconteceria
quando o Facebook
comprou a Oculus em 2014.
Mas era inevitável, considerando as etapas
que o Facebook tem levado para esse fim.
Primeiro, absorvendo a Oculus
em seu grupo de tecnologia,
e exigindo conta do Facebook
para recursos sociais.
Mas o Facebook não é de todo mal.
Seu grupo de IA habilitou
ressonância magnética
para ser feita em minutos
em vez de horas.
Você não quer ficar naquela
máquina por uma hora, não é?
Então cale a boca e
digite seu e-mail e senha.
E a TikTok publicou
um site com vários argumentos
sobre por que não são
ameaça à segurança nacional
e não devem ser banidos.
Mas seus apelos estão sendo em vão,
porque a Oracle, conhece a Oracle?
- [Funcionário] Sim, é enorme.
- Certo.
Deram um lance
para adquirir as operações nos EUA.
A Microsoft era a pioneira,

English: 
and immediately links that to
the copious amounts of data
it's already gathered about
you on Facebook proper.
It also sucks because Oculus founder
and flip flop enthusiast
Palmer Luckey said
this exact thing would not happen
when Facebook purchased
Oculus back in 2014.
But this is announcement was inevitable
when you consider the steps
that Facebook has slowly
taken towards this end.
First, absorbing Oculus into
its own technology group,
and then requiring a Facebook
account for social features.
But Facebook isn't all bad, okay?
Their AI group just enabled MRIs
to be taken in minutes instead of hours.
You don't wanna sit in that crazy machine
for an hour, do you?
So shut up and enter your
damn email and password.
And TikTok has published a
website with various arguments
about why they're not a
national security threat
and shouldn't be banned.
But their pleas are apparently
falling on deaf ears,
because Oracle, do you know who Oracle is?
- [Staff] Yeah, Oracle's huge.
- Yeah, they're big.
They've now put in their own bid
to acquire the company's US operations.
Microsoft was previously the front runner,

Spanish: 
e inmediatamente lo vincula
con las cantidades de datos
que ha reunido sobre ti en el
Facebook propiamente dicho.
También apesta porque
el fundador de Oculus
y el entusiasta de las
chanclas Palmer Luckey dijo
que no sucedería exactamente eso.
cuando Facebook compró Oculus en 2014.
Pero este anuncio era inevitable
cuando consideras los pasos
que Facebook ha tomado
lentamente hacia este fin.
Primero, absorbiendo a Oculus
en su propio grupo, y luego
requiere una cuenta de Facebook
para las funciones sociales.
Pero Facebook no es tan malo, ¿vale?
Su grupo de IA acaba de habilitar
las resonancias magnéticas
para ser tarden minutos en lugar de horas.
No quieres sentarte en esa máquina loca
una hora, ¿sabes?
Así que cállate e introduce
tu correo y contraseña.
Y TikTok ha publicado una
página web con varios argumentos
sobre por qué no son una
amenaza a la seguridad nacional
y no debería prohibirse. Pero sus súplicas
aparentemente están
cayendo en oídos sordos,
porque Oracle, ¿sabes quién es Oracle?
- Sí, se llama Oracle.
- Sí, son grandes.
Ahora han puesto su propia
oferta para adquirir
las operaciones de la compañía
en los Estados Unidos.
Microsoft era antes el líder,
pero el propio presidente

Spanish: 
Trump ha dicho que Oracle
sería, "una gran compañía",
no puedo hacer que Trump
time el control, lo que
probablemente no tiene nada
que ver con el hecho que el
presidente de Oracle organizó
un evento para recaudar fondos
para Trump a principios de este año.
Pero tanto si amas como si odias a Trump,
como Tim Wu escribe en el New York Times,
la prohibición podría ser
lo mejor, ya que China
bloquea todas las principales
plataformas sociales
del Oeste de todos modos.
No entiendo cómo lo hacen.
En Twitter es un buen momento
de debates muy divertidos y sanos.
- ¡Libertad de expresión!
- Oh, ahora es el momento
de los anuncios rápidos,
patrocinados por los auriculares
de juego Massdrop PC37X.
Esta es una colaboración con
Sennheiser, lo que significa
que obtienes los mismos
controladores que en el HD598
y los auriculares HD600 con
un diseño abierto por detrás.
El micrófono se encarga de
los desagradables estallidos
y silbidos y también cuenta
con la cancelación de ruido.
Si no necesitas usarlo, simplemente gíralo
hacia arriba hasta que oigas
un clic para silenciarlo.
- ¡Hasta después!
- Tecnología.
También recibes un cable
trenzado de 10 pies-
Así que para un audio más claro
para los juegos y la música,
compruébalo hoy en el enlace de abajo.
Quick Bits, ven a
buscarlos, ven a buscarlos,
están sucediendo,

Portuguese: 
mas o próprio Trump
disse que a Oracle seria
"uma grande empresa"...,
não sei imitar Trump,
... para assumir.
Nada a ver com o fato
de que o presidente da Oracle
arrecadou fundos para Trump
no início do ano.
Mas ame ou odeie Trump,
como Tim Wu escreve
no The New York Times,
a proibição pode ser para o melhor,
já que a China bloqueia
plataformas sociais
do Ocidente.
Não sei como fazem isso.
O Twitter está em fase boa,
divertido, discussões
saudáveis acontecendo...
- [Funcionário] Liberdade de expressão!
- Hora da Quick Bits,
trazido a você pelo fone de ouvido
Massdrop PC37X Gaming.
Uma colaboração com a Sennheiser,
ou seja, os mesmos drivers
encontrados no HD598
e fones de ouvido HD600
com um design traseiro aberto.
O microfone evita estalos e assobios,
e tem cancelamento de ruído.
Se não precisa,
gire-o para cima até ouvir
um clique, desativando o som.
- [Funcionário] Até logo!
- Tecnologia.
Vem com cabo trançado de 3 m.
Áudio mais claro para jogos e música.
Confira hoje no link abaixo.
Rápido, adquira o seu ,
eles estão acontecendo,

English: 
but President Trump himself
has said Oracle would be,
"A great company," I can't
do Trump, to take over,
which probably has nothing
to do with the fact
that Oracle's chairman
held a big Trump fundraiser
earlier this year.
But whether you love or hate Trump,
as Tim Wu writes in The New York Times,
the ban might be for the best,
since China blocks all
major social platforms
from the West anyway.
I don't understand how they do it.
Twitter is such a good time,
very fun, healthy discussions happening.
- [Staff] Free speech!
- Oh, now it's time for Quick Bits,
brought to you by the
Massdrop PC37X Gaming Headset.
This is a collaboration with Sennheiser,
meaning you get the same
drivers found in the HD598
and HD600 headphones
with an open back design.
The mic handles unpleasant
pops and hisses,
and also features noise canceling.
If you don't need to use it,
simply rotate it up until
you hear a click to mute.
- See you later!
- Technology.
You also get a 10-foot braided cable.
So for clearer audio for gaming and music,
check it out today at the link below.
Quick Bits, come get, come get them,
they're happening,

Spanish: 
consíguelos,
¡Están muy calientes!
En todas estas tonterías de
TikTok, EE.UU. se olvidó de una
laguna jurídica en sus
sanciones contra Huawei.
- ¡No!
- Esa laguna jurídica se ha
cerrado, lo que significa
que no se permite a ninguna
empresa en todo el mundo
vender semiconductores
hechos con software americano
o equipo si Huawei estuvo involucrado
en cualquier etapa del proceso.
Los analistas dicen que este
último movimiento podría llevar
a la muerte de la compañía.
Tal vez tome uno de esos
nuevos MateBooks impulsados
por Ryzen como un artefacto histórico.
Pero no lo enciendas.
Los jugadores se divirtieron
mucho esta semana con el
lanzamiento del último
simulador de vuelo de Microsoft,
por alguna razón, pero no nos
alegramos mucho de descubrir
que después de un pequeño
tamaño de instalación inicial,
el juego tiene que descargar
el resto de sus 90 a 150 gigas
de datos antes de que puedas jugar.
Y el tiempo que se tarda en descargarlo
cuenta como tiempo de juego en Steam.
Si toma más de dos horas,
no podrás obtener un reembolso,
y la gente está molesta por esto,
así que le piden a Steam que
amplíe la ventana de reembolso.
Pero, ¿realmente estás jugando un poco

English: 
get them,
they're really hot!
In all this TikTok nonsense,
the US forgot about a loophole
in their sanctions against Huawei.
- [Both] No!
- That loophole has now been closed,
meaning no company worldwide is allowed
to sell semiconductors made
using American software
or equipment if Huawei was involved
at any stage of the process.
Analysts say this latest move could lead
to the company's quote unquote death.
Maybe pick up one of those
new Ryzen-powered MateBooks
as a historical artifact.
Don't turn it on though.
Gamers were jazzed this week
about the launch of Microsoft's
latest Flight Simulator,
for some reason, but weren't
so jazzed to discover
that after a small initial install size,
the game has to download the
rest of its 90 to 150 gigs
of data before you can play.
And the time it takes to download it
counts as playtime on Steam.
If it takes longer than two hours,
you won't be able to get a refund,
and people are upset about this,
so they're asking Steam to
extend the refund window.
But are you really playing a little bit

Portuguese: 
adquira,
são muito bons!
Nessa bobagem do TikTok, os
EUA se esqueceram de uma brecha
em suas sanções contra a Huawei.
- [Ambos] Não!
- Essa lacuna foi fechada:
nenhuma empresa do mundo pode
vender semicondutores feitos
com software americano
ou equipamento se Huawei estiver envolvida
em qualquer fase do processo.
Este último movimento pode levar
à "morte" da empresa.
Talvez compre um novo MateBook com o Ryzen
como artefato histórico.
Mas não ligue.
Jogadores se animaram
com o lançamento do mais novo
Flight Simulator da Microsoft,
mas não ficamos tão
animados para descobrir
que depois de um pequeno
tamanho de instalação inicial,
o jogo precisa baixar
o resto de seus 90 a 150 Giga
de dados antes de poder jogar.
E o tempo que leva o download
conta como tempo de jogo no Steam.
Se demorar mais de duas horas,
não tem reembolso.
Ninguém gostou,
e estão pedindo ao Steam
para estender prazo de reembolso.
Você está brincando

Portuguese: 
com o Flight Simulator
e ficando tipo: "Quê?"
- [Funcionário] Parte é simular voo,
mas é como simular estar no aeroporto.
- É a espera.
E a parte mais importante!
A Nvidia disponibilizou
streaming de jogos GeForce Now
em Chromebooks,
uma alternativa ao Google Stadia
para jogadores econômicos,
e tirou uma das poucas vantagens
de pagar pelo Stadia.
Não consigo pensar em outros
agora, volto nisso depois.
Honestamente, alguns
vazamentos questionáveis
estão apontando para o varejo do RTX 3090
por cerca de 2.000 dólares.
Mas deve ser uma campanha de marketing
para te enganarem
e revelarem que na verdade
é só 1.300 dólares.
Oh, que roubo!
Por esse preço, funciona
como telefone dobrável?
Talvez em 2022.
E a Blackberry simplesmente
não vai morrer.
A TCL vai parar de licenciar
a marca este mês,
mas foi pega
pela startup Onward Mobility...
- [Funcionário] Pare!
- ... que produzirá
um aparelho 5G com teclado físico
em 2021.

Spanish: 
del Simulador de Vuelo y dice, "Paso"?
- Creo que esta parte es
el simulador de vuelo.
Son esos simuladores de aeropuerto.
- Es la espera.
¡Es la parte más importante!
Nvidia ha puesto su servicio
de streaming de juegos
GeForce Now disponible en
Chromebooks, ofreciendo una
alternativa a Google
Stadia para los jugadores
con presupuesto y quitando
una de las pocas ventajas
de pagar realmente por Stadia.
No puedo pensar en lo que
son los otros ahora mismo,
volveré a ello.
Algunas, para ser totalmente
honesto, fugas cuestionables
están apuntando a la venta
al por menor del RTX 3090
por unos 2.000 dólares americanos.
Pero esto tiene que ser
una especie de extraña
campaña de marketing
donde te ponen un cebo con esto,
y luego revelan que en
realidad son solo 1.300.
¡Oh, qué robo!
Por ese precio, ¿se dobla
como un teléfono plegable?
Tal vez en el 2022.
Y Blackberry no morirá.
TCL dejará de licenciar la marca este mes,
pero ha sido recogido
por la empresa de arranque
de Texas Onward Mobility.
- ¡Alto!
- Lo que producirá un
teléfono físico equipado
con un teclado 5G en el 2021.

English: 
of Flight Simulator and be like, "Nah"?
- [Staff] I think this
part is flight simulator,
it's all these airport simulator.
- It's the waiting.
That's the most important part!
Nvidia has made its GeForce
Now game streaming service
available on Chromebooks,
providing an alternative to
Google Stadia for budget gamers,
and taking away one of the few advantages
to actually paying for Stadia.
I can't think of what the
other ones are right now,
I'll come back to it.
Some, to be perfectly
honest, questionable leaks
are pointing to the RTX 3090 retailing
for around 2,000 US dollars.
But this has to be some kind
of weird marketing campaign
where they bait you with this,
and then reveal that
it's actually only 1,300.
Oh, what a steal!
For that price, does it
double as a folding phone?
Maybe in 2022.
And Blackberry just will not die.
TCL will stop licensing
the brand this month,
but it's been picked up
by Texas-based startup Onward Mobility.
- [Staff] Stop!
- Which will produce a physical
keyboard-equipped 5G handset
in 2021.

Portuguese: 
Espero que o Blackberry continue existindo
num estado de morto-vivo
no próximo século.
O TechLinked, porém, sabe quando parar,
então, o episódio acabou.
Volte na sexta-feira para mais notícias
porque você mal pode esperar, não é?

English: 
Here's hoping Blackberry
will continue existing
in a strange undead state
well into the next century.
TechLinked, on the other
hand, knows when to quit,
so this episode is over.
Come back on Friday for more tech news
because you just can't get enough, can ya?

Spanish: 
Aquí está la esperanza de que
Blackberry continúe existiendo
en un extraño estado de
no-muerto hasta el próximo siglo.
TechLinked, por otro lado,
sabe cuando renunciar,
así que este episodio ha terminado.
Vuelve el viernes para
más noticias técnicas,
porque nunca te cansas, ¿verdad?
