
Portuguese: 
Anthony
Vem para baixo
Olá filho
Aqui está o teu belo pequeno almoço
Não. Não isso outra vez
Vais comer isso e
vais chorar por mais
Toma
Ontem jogaste o dia inteiro portanto
o que achas de hoje passares um tempo
de qualidade com o pai?
Nós podíamos ir pescar ou
ir a lojas de bricolage
Não.
Vá lá pai.
Tenho um torneio hoje
Não te venhas para cima de mim
com isso poça.
A cada dia que passa estás mais
burro que no dia anterior e tudo por
causa desse maldito fortnite
Nada de jogar hoje e ponto final
Tás de castigo menino
Oh meu deus
Agora liga o cérebro e
desliga a cansola artista e
lê um livro sim??
A bíblia?
O pai tem de ir à igreja

English: 
Anthony
Come downstairs
Hey there son
Here's your beautiful breakfast
No not that again no
You're gonna eat and
then you're gonna cry for more
Take it
Yesterday you played all day so
how about some quality time with
pops today?
We could go fishing or
hardware shopping
Noo.
Come on dad.
I have
a tournament today
Don't come on me like that
gosh darnit
Everyday that passes you're
dumber then the day before because
of that didly fortnite
No playing today and that is that
You're grounded mister
Oh my god
Now turn on your brain and
turn off the gamestation kido and
read a book will ya?
The bible?
Daddy gotta go to church

Portuguese: 
Oh oi querido
Oi pai
O que estás fazendo?
Tou a ler
Tás a ler a bíblia que te dei?
Sim. É mesmo interessante pai
Obrigado por insistires que eu lesse
Eu realmente precisava
Isso é o teclado que tou a ouvir?
Tás a jogar?
Claro que não
Isso deve ser o som das páginas a virarem
Tenho de desligar agora
Estou ansioso para ver o que Jesus fará a seguir
Omg meu
Restam 10 gajos!
Nós podemos até ganhar isto

English: 
Oh hey swettie
Hi dad
What are you doing?
I'm reading
Are you reading the bible I gave you?
Ye it's really interesting dad
Thank you for insisting that I read
I really needed it
Is that the keyboard I'm hearing?
Are you playing videogames?
Of course not
That must be the sound of the pages turning
I got to hang up now
I can't wait to see what Jesus does next
Oh my God dude
Ten people left
We can actually win this

Portuguese: 
Três milhõeeees!
Espera!
Três milhões o quê?
Oh pai, desculpaa
Estava só a fazer uma breve pausa
de toda a leitura
O que estavas a dizer sobre três milhões?
É o prémio monetário deste torneio
Queres dizer dinheiro fictício, 
para usar no jogo?
Não. Dinheiro verdadeiro
Tenho de parar de jogar agora?
Não não.
Continua a jogar filho.
Tu mereceste depois de tanta
leitura e livros...
Deixa-me preparar-te uma bebida
energética e uns snacks.
Volto já.
Estamos a ganhar?
Restam
apenas três.
Oh meu deus, apenas três
Tu consegues
Tu consegues filho
Chupa cabrão
Em cheio no teu focinho.
Podes crer cara de cu.
Senta-te nestas nozes
Oh meu deus pai.
Só resta eu e mais
um gajo
Este é o momento filho

English: 
Three millioooon!
Wait!
Three million what?
Oh dad, I'm so sorry
I was just taking a little pause from  
all the reading
What were you saying about three million?
It's the prize money of this tournament
You mean fake money, to use in the game?
No. Real money
Do I have to stop playing now?
No no.
Keep playing son.
You deserved it after all the
reading and books...
Let me prepare you an energy drink and
 some snacks.
I'll be right back.
Are we winning?
There's only
three left.
Oh my God three left
You got this.
You got this son
Suck it bit*h.
Right on your face.
Damn right you bit*h.
Get on these nuts
Oh my God dad.
It's only me and
one other guy left
This is it son.

Portuguese: 
Uma chance
Uma oportunidade, para conseguires
tudo o que alguma vez quiseste
0:03:05.800,0:03:07.320
Isso é profundo
Acabei de inventar
Oh olha!
O filha da mãe está
atrás dos arbustos
O que aconteceu?
O que é uma victory royale?
Eu...
Eu ganhei pai.
Tu quê?
YEEEEEEES!
Eu sabia que aquele preservativo roto
era tudo parte do plano de Deus

English: 
One shot.
One opportunity, to seize
everything you ever wanted
That's deep
Just came up with it
Oh look.
That motherfuc*er is
behind the bushes
What just happened?
What is a victory royale?
I...
I won dad.
You what?
YEEEEEEES!
I knew that broken condom was
all part of God's plan

Portuguese: 
Minha nossa
Oi pai
Oohh
Oi filho
Queres uma massagem?
Cocktail?
Não obrigado.
Ultimamente tenho me sentido triste
Penso que tenho uma depressão
O quê?
Mas que disparate
Tens tudo o que poderias desejar
A questão é essa pai
Não tenho
Estou deixando os jogos
Quero fazer algo mais significativo
com a minha vida
Como reverter o aquecimento global
Plantar árvores
E viver ecologicamente

English: 
Sweet Jesus almighty
Hey Dad
Oohh
Hey son
You want a massage?
Cocktail?
No thanks.
I'm feeling kind of sad lately
I think I have a depression
What?
That's some baloney
You have everything you could ever wish for
That's the point dad
I don't
I'm quitting gaming
I want to do something more 
meaningfull with my life
Like reverse global warming
Cultivate trees
And live ecologically

English: 
Hehe the only thing you're planting
is money trees hijo
But I'm not doing it for the money
I'm doing it for everyone's well being
Including mine
And for the planet
No way son
I'm too used to this millionaire lifestyle
and there is no way I'm going back to
being broke
So you better keep bringing me that
gaming money
I've made my decision dad
You can't stop me from 
doing what I want
Come on son
Don't you dare take this away from us
Think about all the private jets
the foot massages
the grand cuisine
the maids
Why are you doing this to me??
Please son
Just win one or two more
 tournaments for me
Please.
It's all I ask
Just keep gaming like all the
 normal kids
God talked to me through the bible
I have more important things to do in my life

Portuguese: 
Hehe a única coisa que vais plantar
é arvores de dinheiro meu filho
Mas eu não estou fazendo isto por dinheiro
Estou fazendo pelo bem estar de todos
Incluíndo o meu
E pelo planeta
Nem pensar filho
Tou demasiado habituado a este
estilo de vida milionário
e de maneira nenhuma voltarei a
ser pobre
Por isso é bom que continues a trazer-me
esse dinheiro dos jogos
Já tomei a minha decisão pai
Não me podes impedir de fazer
o que quero
Vá lá filho
Não te atrevas a tirar-nos isto
Pensa em todos os jatos privados
As massagens aos pés
a comida gourmet
as empregadas domésticas
Porque estás a fazer-me isto??
Por favor filho
Ganha só mais um ou
dois torneios
Por favor
É tudo o que te peço
Apenas continua a jogar como
todos os miúdos normais
Deus falou comigo através da bíblia
Tenho coisas mais importantes para
fazer na minha vida

English: 
I cannot waste anymore time 
playing videogames
Goodbye nerds
Oh my God
It was just a dream

Portuguese: 
Não posso desperdiçar mais
tempo a jogar
Adeus nerds
Oh meu deus
Era só um sonho
