
Romanian: 
Traducător: Alexandru Zegrea
Corector: Sebastian Hubati
Vă voi arăta câteva imagini
dintr-un articol foarte distractiv
din The Journal of Ultrasound in Medicine.
Pot spune că este cel mai distractiv
articol publicat vreodată
în The Journal of Ultrasound in Medicine.
Titlul este
„Observări ale masturbării intrauterine.”
(Râsete)
În stânga puteți vedea mâna.
Este săgeata mare.
Și penisul în dreapta. Mâna e aproape.
Și aici avem,
cu cuvintele radiologului Israel Meisner,

Portuguese: 
Revisora: Inês Pereira
Muito bem. Vou mostrar-vos umas imagens
de um artigo muito divertido
numa revista de ultrassons de medicina.
Vou arriscar e dizer que é o artigo
mais divertido
que alguma vez foi publicado 
nessa revista.
O título é "Observações
de Masturbação Intrauterina."
(Risos)
Aqui à esquerda podem ver a mão.
É a seta grande.
E o pénis à direita. A mão está suspensa.
E aqui temos,
nas palavras do radiologista
Israel Meisner,

Japanese: 
翻訳: Takahiro Shimpo
校正: Takafusa Kitazume
さて　これからお見せするのは
『医療超音波エコージャーナル』に掲載された
非常に面白い論文の資料写真です
私は敢えてこの論文が『医療超音波エコージャーナル』の
掲載で最も面白いものだと断言します
タイトルは『胎児の子宮内マスタベーションの観察』です
(笑)
左の写真の長い矢印は胎児の手を指しています
その右にペニスが見えます　手はまだ宙にあります
そして右の写真が
放射線科医イズラエル・マイズナーの言うところの

Turkish: 
Çeviri: Sinan Özel
Gözden geçirme: Evrim Feyyaz Persembe
Evet, şimdi size The Journal of Ultrasound in Medicine (Tıpta Ultrason Bülteni)'deki
çok eğlendirici bir makaleden birkaç
resim göstereceğim.
Hatta ileri gidip bunun The Journal of Ultrasound in Medicine'de yayınlanan
gelmiş geçmiş en eğlenceli makale olduğunu söyleyebilirim.
Başlık, "Rahim İçi Mastürbasyon Gözlemleri"
(Gülüşmeler)
Tamam. Şimdi solda eli görebilirsiniz. Büyük ok ele işaret ediyor.
Sağda da penisi görebilirsiniz, el üzerinde geziyor.
Aşağıda da,
radyolog Israel Meisner'in sözleriyle şu var,

Chinese: 
翻译人员: Wang Qian
校对人员: Liqiu Qiao
好的。下面是几张图片
这些图片来源于
《超声医学杂志》上发表的的一篇有趣的文章。
恕我直言，我觉得这篇文章是
《超声医学杂志》有史以来最受争议的文章。
标题为《子宫内自慰观察报告》。
（众笑）
好吧。左边的是只手，在箭头所指的地方。
这个是阴茎。小手在其周围徘徊。
在这呢，我们看看
放射科医师以色列·麦斯内 是怎么说的吧，

French: 
Traducteur: Cédric Reinhardt
Relecteur: Danith YONG
Allons-y. Je vais vous montrer quelques images
d'un article très divertissant
dans le Journal de l'échographie en médecine.
J'irais même jusqu'à dire qu'il s'agit de l'article le plus intéressant
jamais publié dans le Journal de l'échographie en médecine.
Le titre est "Observation de la masturbation intra-utérine."
(Rires)
D'accord. Maintenant, dans la partie gauche, vous pouvez voir la main. C'est la grosse flèche.
Et le pénis est à gauche.
Et ici nous avons,
selon les mots du radiologiste Israel Meisner,

Italian: 
Traduttore: Silvia Salvagno
Revisore: Paola Natalucci
Bene, ora vi mostrerò alcune immagini
tratte da un divertente articolo
del Journal of Ultrasound in Medicine.
A mio rischio e pericolo dichiaro che è l'articolo più divertente
mai pubblicato dal Journal of Ultrasound in Medicine.
Il titolo è : "Osservazioni sulla masturbazione in-utero"
(risate)
Ecco, a sinistra vedete la mano, indicata dalla freccia grande.
Il pene è a destra. La mano è lì che indugia.
E qui abbiamo,
nelle parole del radiologo Israel Meisner,

Chinese: 
譯者: Yu-Ju Chiang
審譯者: Ching-Yi Wu
好的，現在我要給大家看一些圖片
取自一篇非常有趣的論文
刊登在超音波醫學期刊上
我要大膽的說, 這是超音波醫學期刊
刊登過最具娛樂性的論文
論文的標題是〈子宮內手淫的觀察〉
（笑聲）
好,現在左邊你看到的是手,在大箭頭所指的地方
右邊是陰莖,在手的旁邊
然後這邊我們看到的是
引用放射線醫師Israel Meizner的話

Korean: 
번역: Junhan Kim
검토: Young-ho Park
네. 이제 여러분에게
Journal of Ultrasound in Medicine에 실린
매우 재미있는 이미지 한 쌍을 보여드리겠습니다.
조금 위험한 발언일지 모르지만 저는 이것이 Journal of Ultrasound in Medicine
에서 발표한 논문중 제일 재미있는 논문이라고 생각합니다.
제목은 "태내 마스터베이션의 관찰"입니다.
(웃음)
네. 여기 왼쪽에 손이 보이지요. 큰 화살표로 표시되어 있죠.
오른쪽은 페니스고, 손이 그 위를 왔다갔다 합니다.
그리고 이것은,
방사선의사 이스라엘 메이즈너의 말을 인용하면,

Spanish: 
Traductor: Emma Gon
Revisor: Alex Alonso
Bien, les voy a mostrar un par de imágenes
de un artículo muy divertido de
la Revista de Ultrasonido de Medicina.
Me voy a aventurar en decir que es el artículo más divertido que se
haya publicado en la Revista de Ultrasonido de Medicina.
El titulo es "Observaciones de masturbación en el útero"
(Risas)
Bien, a la izquierda pueden ver una mano, esa es la flecha grande;
a la derecha ven el pene y la mano rondando
y por aquí tenemos,
en las palabras del radiólogo Israel Meisner:

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Spyros Marketos
Επιμέλεια: Manolis Polychronides
Εντάξει.
Θα σας δείξω μερικές εικόνες
από μια πολύ διασκεδαστική εργασία
στην Επιθεώρηση Ιατρικών Υπερήχων.
Θα φτάσω μέχρι το σημείο να σας πω
ότι είναι η πιο διασκεδαστική εργασία
που δημοσιεύτηκε ποτέ 
στην Επιθεώρηση Ιατρικών Υπερήχων.
Ο τίτλος είναι «Παρατηρήσεις
του Ενδο-Μητριακού Αυνανισμού».
(Γέλια)
Εντάξει. Τώρα στα αριστερά μπορείτε να
δείτε ένα χέρι -- είναι το μεγάλο βέλος --
και το πέος είναι στα δεξιά.
Το χέρι αιωρείται.
Και εδώ έχουμε,
σύμφωνα με τα λόγια
του ραδιολόγου Ισραήλ Μάϊσνερ

Dutch: 
Vertaald door: Hans van Noord
Nagekeken door: Rudolf Penninkhof
Oké. Ik ga jullie een paar
afbeeldingen laten zien
uit een erg onderhoudend artikel
in 'The Journal of
Ultrasound in Medicine'.
Volgens mij het meest
onderhoudende artikel ooit gepubliceerd
in 'The Journal of
Ultrasound in Medicine'.
De titel is: "Waarnemingen
van In-Utero masturbatie".
(Gelach)
Oké. Links zie je de hand.
Dat is de grote pijl.
En de penis rechts.
De hand zweeft eroverheen.
En hier hebben we,
in de woorden van
radioloog Israel Meisner:

Catalan: 
Translator: Carme Rossell
Reviewer: Rafel Marco i Molina
Molt bé. Us mostraré un parell d'imatges
d'un article molt entretingut
del Journal of Ultrasound in Medicine.
M'aventuraré a dir que és l'article més entretingut
mai publicat al Journal of Ultrasound in Medicine.
Es titula "Observacions de la masturbació intrauterina"
(Rialles)
Bé. A l'esquerra hi podeu veure la mà. És la fletxa grossa.
I el penis a la dreta. La mà passa per sobre.
I aquí hi tenim,
en paraules del radiòleg Israel Meisner:

German: 
Übersetzung: Mareike Kaden
Lektorat: Wolf Ruschke
Ich werde Ihnen gleich ein paar Bilder zeigen,
die aus einem sehr unterhaltsamen Artikel stammen,
der im "Journal of Ultrasound in Medicine" erschienen ist.
Ich wage sogar zu behaupten, dass es der unterhaltsamste Artikel ist,
der je im "Journal of Ultrasound in Medicine" veröffentlicht worden ist.
Sein Titel: "Observationen intra-uteraler Masturbation".
(Gelächter)
Auf dem linken Bild können Sie die Hand sehen. Das ist der große Pfeil.
Und den Penis rechts. Die Hand noch abwartend.
Und hier drüben sehen wir,
mit den Worten des Radiologen Israel Meisner,

Slovak: 
Translator: Martin Machyna
Reviewer: Roman Studenic
V poriadku. Ukážem vám pár obrázkov
z jedného veľmi zábavného článku
z časopisu ultrazvukovej medicíny.
Asi sa pustím na veľmi neistú cestu a poviem, že najzábavnejší článok
doteraz publikovaný v Žurnále ultrazvukovej medicíny.
Nadpis je "Pozorovanie vnútromaternicovej masturbácie."
(Smiech)
Dobre. Naľavo môžete vidieť ruku. To je tá veľká šípka.
A penis napravo. Ruka sa vznáša.
A tuto máme,
podľa slov radiológa Israela Meisnera,

Arabic: 
المترجم: Mahmoud Aghiorly
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
حسنا، سوف أريكم الآن بعض الصور
من بحث مثير للإهتمام
في مجلة الألتراساوند الطبية
إنني أعتقد أنه أكثر بحث اثارة للاهتمام
نشر في مجلة الالتراساوند الطبية منذ بدايتها
وعنوانه هو ملاحظات عن الإستمناء داخل الرحم
(ضحك)
حسنا، علي اليسار الآن يمكنكم رؤية اليد، هذا السهم الكبير
والعضو الذكري على اليمين، واليد تحوم حوله
وعلى هذا الجانب نرى
كما يقول طبيب الأشعة اسرائيل مايزنر

Portuguese: 
Tradutor: Lucas Frib
Revisor: Renan Botelho
Certo. Eu vou mostrar para vocês algumas imagens
de um estudo muito divertido
da Revista do Ultra-som na Medicina.
Eu vou além e afirmo que este é o estudo mais divertido
já publicado na Revista do Ultra-som na Medicina.
O título é "Observações de Masturbação Intra-Uterina"
(Risos)
Certo. Na esquerda pode-se observar a mão. Na seta grande.
E o pênis à direita, a mão o sobrepõe.
E aqui nós temos,
nas palavras do radiologista Israel Meisner:

Indonesian: 
Translator: Antonius Yudi Sendjaja
Reviewer: handarmin -
Baiklah. Saya akan menunjukkan beberapa gambar
dari makalah yang sangat menarik
di dalam "Journal of Ultrasound in Medicine."
Saya akan mengambil resiko untuk mengatakan bahwa itulah makalah paling menarik
yang pernah diterbitkan di dalam "Journal of Ultrasound in Medicine."
Judulnya adalah "Pengamatan Masturbasi di Dalam Kandungan."
(Tawa)
Baiklah. Di sebelah kiri Anda dapat melihat sebuah tangan. Pada anak panah besar itu.
Dan penisnya di sebelah kanan. Tangannya melayang-layang.
Dan di sini ada,
menurut perkataan radiologi Israel, Meisner,

English: 
Alright.
I'm going to show you a couple of images
from a very diverting paper
in The Journal of Ultrasound in Medicine.
I'm going to go way out on a limb and say
that it is the most diverting paper
ever published in
The Journal of Ultrasound in Medicine.
The title is "Observations
of In-Utero Masturbation."
(Laughter)
Okay. Now on the left you can see
the hand -- that's the big arrow --
and the penis on the right.
The hand hovering.
And over here we have,
in the words of radiologist
Israel Meisner,

Croatian: 
Prevoditelj: Predrag Pale
Recezent: Aleksandar Gluscevic
No, dobro. Pokazat ću vam nekoliko fotografija
iz vrlo zabavnog članka
iz časopisa o ultrazvuku u medicini.
Izložit ću se riziku i reći da je to najzabavniji članak
ikad objavljen u tom časopisu.
Naslov mu je „Promatranje masturbacije u maternici.“
(smijeh)
Slijeva možete vidjeti ruku. To je velika strelica.
A desno je penis. Ruka lebdi.
A ovdje imamo,
prema riječima radiologa Israela Meisnera,

Polish: 
Tłumaczenie: Krystian Aparta
Korekta: Kinga Skorupska
Pokażę wam kilka zdjęć
z wybitnie zabawnego artykułu
z periodyku "Journal of Ultrasound in Medicine".
Zaryzykuję stwierdzenie,
że to szczyt humoru w ultrasonografii.
Nazywa się "Monitorowanie masturbacji płodu".
(Śmiech)
Po lewej jest dłoń, wskazuje ją strzałka.
Penis po prawej. Dłoń zawieszona nad nim.
Natomiast na drugim zdjęciu,
jak określił to radiolog Israel Meisner,

Hungarian: 
Fordító: Zeta Mansart
Lektor: Zalán Bodó
Rendben. Mutatok néhány képet
egy rendkívül szórakoztató cikkből,
amit a "Journal of Ultrasound in Medicine" című szaklap közölt le.
Szerintem ez a legszórakoztatóbb cikk,
amit az említett szaklap valaha megjelentetett.
A címe: "Megfigyelések a méhen belüli maszturbációról".
(Nevetés)
Rendben. Bal oldalt látni a kezet. A nagy nyílnál.
Jobb oldalt pedig a péniszt. A kéz fölötte lebeg.
És amit itt látunk,
azt Israel Meisner radiológus így fogalmazta meg:

Swedish: 
Översättare: Torbjörn Perttu
Granskare: Lisbeth Pekkari
Ok. Jag kommer att visa er några bilder
från en väldigt underhållande artikel
i The Journal of Ultrasound in Medicine.
Jag kommer att sticka ut hakan och påstå att det är den mest underhållande artikeln
som någonsin har publicerats i The Journal of Ultrasound in Medicine.
Titeln är "Observationer av onani i livmodern."
(Skratt)
Okej. Till vänster kan ni se handen. Det är den stora pilen.
Och penisen till höger. Handen greppar ingenting.
Och här har vi
som radiologen Israel Meisner uttrycker sig:

Serbian: 
Prevodilac: Natasa Golosin
Lektor: Ivana Korom
Dobro. Pokazaću vam nekoliko fotografija
iz veoma zabavnog teksta
iz časopisa o ultrazvuku u medicini.
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak
ikada objavljen u tom časopisu.
Naslov je "Posmatranje mastrubacije unutar materice"
(Smeh)
Dobro. Levo sada možete videti ruku. To je velika strelica.
Penis je sa desne strane. Ruka lebdi.
Ovde imamo,
prema rečima radiologa Izraela Meisnera,

Vietnamese: 
Translator: Lôren Đan
Reviewer: LD .
Vâng. Tôi sẽ cho các bạn xem một vài bức ảnh
từ một bài viết thú vị
trong cuốn tạp chí The Journal of Ultrasound in Medicine (tạp chí về siêu âm trong ý tế)
Tôi sẽ đưa ra một ý kiến bất đồng bằng cách nói rằng đây là bài viết thú vị nhất
mà đã từng được đăng trên tờ The Journal of Ultrasound in Medicine.
Tựa đề của bài viết là "Sự Khám Sát Hành Vi Thủ Dâm Bên Trong Tử Cung."
(Tiếng cười)
Vâng. Các bạn có thể thấy một bàn tay ở phía bên trái. Còn đó là một cái mũi tên lớn.
Còn dương vật thì ở bên phải. Tay đang lởn vởn.
Và ở đây chúng ta có,
như chuyên gia về X-Quang Israel Meisner đã nói,

Czech: 
Překladatel: Libor Juhanak
Korektor: Petr Frish
Dobře. Ukáži vám několik obrázků
z jednoho velmi zábavného článku
z Časopisu o ultrazvuku v medicíně.
Pustím se na tenkou větev a řeknu, že jde o nejzábavnější článek
publikovaný v Časopisu o ultrazvuku v medicíně.
Titulek zní "Pozorování nitroděložní masturbace".
(smích)
Dobře. Nalevo můžete vidět ruku. To je ta velká šipka.
A penis napravo. Ruka se vznáší.
A tady máme,
podle slov radiologa Israela Meisnera,

French: 
Translator: Jean-François Poirier
Reviewer: Maria Ivanova
Alors. Je vais vous montrer des images
tirées d'un article très amusant
paru dans le "journal de l'échographie médicale".
J'oserais même affirmer qu'il s'agit de l'article
le plus amusant jamais publié dans le journal.
Ça s'intitule "Observations de masturbation intra-utérine".
(Rires)
D'accord. À gauche on voit la main, soulignée par la grande flèche.
Le pénis est à droite. Avec la main en suspension au-dessus.
Et là, on trouve,
pour paraphraser le radiologiste Israël Meisner,

Russian: 
Переводчик: Alexander Mansilya-Kruz
Редактор: Alexey Melchakov
Ладно.
Я вам покажу пару картинок
из очень занятной статьи
из журнала «Ультразвук в медицине».
Я даже рискну и скажу,
что это самая занятная статья,
когда-либо опубликованная
в журнале «Ультразвук в медицине».
Она называется
«Наблюдения за внутриматочной мастурбацией».
(Смех)
ОК. Слева вы видите руку,
на неё указывает большая стрелка.
А справа пенис, рука над ним.
А на этом кадре мы видим,
как выразился радиолог Израэль Майзнер,

Lithuanian: 
Translator: Renata Stasiulionyte
Reviewer: Martynas Sklizmantas
Ką gi. Parodysiu jums kelias nuotraukas
iš labai linksmo straipsnio,
publikuoto „Ultragarso medicinoje žurnale".
Gal išversiu iš kojų, bet tai yra pats juokingiausias straipsnis,
kada nors publikuotas "Ultragarso medicinoje žurnale".
Vadinas „Masturbacijos gimdoje tyrimai“
(Juokas)
Kairėje jūs matote ranką. Ten, kur didelė strėlė.
Dešinėje - penis. Ranka slankioja.
O štai čia,
pasak radiologo Izraelio Meiznerio,

Danish: 
Translator: David J. Kreps Finnemann
Reviewer: Anders Finn Jørgensen
Okay, jeg vil vise jer et par billeder
fra en meget underholdende afhandling
i The Journal of Ultrasound in Medicine.
Jeg vil vove mig ud på dybt vand her, og sige at det er den mest underholdende afhandling
nogensinde udgivet i The Journal of Ultrasound in Medicine.
Titlen er "Observations of In-Utero Masturbation."
(Latter)
Okay. På den venstre side kan man se hånden -- det er den store pil --
og penisen til højre. Hånden svæver.
Og herovre har vi,
med radiologen Israel Meisners ord,

Marathi: 
Translator: Amol Terkar
Reviewer: Arvind Patil
ठीक आहे.
मी आपल्याला दोन चित्रे दाखवणार आहे
वैद्यकशास्त्राच्या द जर्नल ऑफ अल्ट्रासाऊंड
च्या चकित करणाऱ्या प्रबंधातील
मी पूर्ण जोखीम पत्करुन म्हणते कि हा 
सर्वांत लक्ष वेधणारा प्रबंध आहे.
वैद्यकीय द जर्नल ऑफ
अल्ट्रासाऊंडच्या प्रकाशनांपैकी
शीर्षक आहे "गर्भाशयातील
हस्तमैथुनाच्या नोंदी"
(हशा)
ठीक आहे. आता डाव्या बाजूला आपल्याला
हात दिसतो -- तो मोठा बाण जो आहे --
आणि पुरुषाचे जननेंद्रिय उजवीकडे आहे.
हात मागेपुढे होतो आहे.
आणि इथे आपण बघतोय,
क्ष किरणतज्ज्ञ इस्राएल माइसनर
यांच्या शब्दांत

Bulgarian: 
Translator: MaYoMo com
Reviewer: Anton Hikov
Така. Ще ви покажа две изображения
от една много забавна статия
в "Списание за ултразвука в медицината".
Ще отида още по-далеч и ще кажа, че това е най-забавната статия,
публикувана някога в "Списание за ултразвука в медицината".
Заглавието е "Наблюдения върху вътреутробната мастурбация".
(Смях)
Така. Отляво виждате ръката. Това е голямата стрелка.
И пениса отдясно. Ръката се колебае.
А ето тук имаме,
по думите на радиолога Израел Майснер,

iw: 
מתרגם: Gad Amit
מבקר: Ido Dekkers
בסדר, אני אראה לכם מספר תמונות
מעיתונות מגוונת ושונה
במגזין אולטרה סאונד ורפואה.
אני רוצה לציין שמדובר במאמר שמהווה בריחה מהמציאות
ושונה מכל מאמר שפורסם עד כה במגזין אולטרה סאונד ורפואה.
שם המאמר "התבוננות באוננות תוך רחמית".
(צחוק)
בסדר, משמאל ניתן לראות את היד, בחץ הגדול.
ואת הפין מצד ימין שהיד מכסה.
וכאן רואים,
במילותיו של הרדיואולוג ישראל מייזנר,

Maltese: 
Translator: Karlos Valentino Farrugia
Reviewer: TED Open Translation
Mela se nurikhom xi stampi,
minn riċerka pjaċevoli, mhux tas-soltu,
minn go "The Journal of Ultrasound in Medecine"
U hawn ha nissogra ngħid li dan hu l-izjed artiklu pjaċevoli
li qatt ġie ipubblikat f'"The Journal of Ultrasound in Medicine"
It-titlu hu "Observations of In-Utero Masturbation." - "Osservazzjoni ta` Masturbazzjoni fil-guf"
(Daħq)
Okay. Mela fuq ix-xellug tistaw taraw l-id. Dik il-vleġġa l-kbira.
U l-pene fuq il-lemin. Bl-id qeda il-fuq.
U fuq din in-naħa għandna
fil-kliem tar-radjoloġista Iżraeljan Meisner,

Persian: 
Translator: Bidel Akbari
Reviewer: soheila Jafari
خیلی خب، من میخوام چند تا عکس از یه مقاله گمراه کننده بهتون نشون بدم
خیلی خب، من میخوام چند تا عکس از یه مقاله گمراه کننده بهتون نشون بدم
که در مجله دارویی اولتراساوند چاپ شده.
من میخوام اصلا پا رو فراتر بگذارم و بگم این گمراه کننده‌ترین مقاله‌ایه که در این مجله چاپ شده.
من میخوام اصلا پا رو فراتر بگذارم و بگم این گمراه کننده‌ترین مقاله‌ایه که در این مجله چاپ شده.
عنوان این مقاله «مشاهده خودارضایی در دوران جنینی» است.
(خنده حاضرین)
خب. حالا شما در سمت چپ میتونید دست رو ببینید. اون فلش بزرگه‌است.
و آلت تناسلی مرد رو در سمت راست. دست در هوا معلقه.
و اینجا ما به قول اسراییل میسنر رادیولوژیست‌،
و اینجا ما به قول اسراییل میسنر رادیولوژیست‌،

Portuguese: 
Tradutor: Lucas Frib
Revisor: Renan Botelho
Certo. Eu vou mostrar para vocês algumas imagens
de um estudo muito divertido
da Revista do Ultra-som na Medicina.
Eu vou além e afirmo que este é o estudo mais divertido
já publicado na Revista do Ultra-som na Medicina.
O título é "Observações de Masturbação Intra-Uterina"
(Risos)
Certo. Na esquerda pode-se observar a mão. Na seta grande.
E o pênis à direita, a mão o sobrepõe.
E aqui nós temos,
nas palavras do radiologista Israel Meisner:

Latvian: 
Translator: Marta Ratkeviča
Reviewer: Guntis Ratkevics
Labi.
Es jums parādīšu pāris attēlus
no kāda ļoti uzjautrinoša raksta žurnālā
The Journal of Ultrasound in Medicine.
Izaicināšu likteni un apgalvošu, 
ka tas ir visuzjautrinošākais raksts.
kāds jebkad publicēts žurnālā.
Tā virsraksts ir 
„Masturbēšanas novērojumi dzemdē”.
(Smiekli)
Tātad. Attēla kreisajā pusē redzama roka. 
Uz to norāda lielākā bultiņa.
Un labajā pusē dzimumoceklis. 
Kā redzat rociņa ir virs tā.
Otrajā attēlā,
radiologa Izraela Maiznera vārdiem:

Estonian: 
Translator: Kristina Mois
Reviewer: TED Translators admin
Nii. Ma näitan teile paari pilti
ühest väga lõbusast artiklist,
mis ilmus teadusajakirjas Ultrahelimeditsiini Ajakiri.
Ma oletan isegi, et see on kõige lõbusam artikkel,
mis Ultrahelimeditsiini Ajakirjas üleüldse kunagi ilmunud on.
Selle pealkiri on "Emakasisese masturbeerimise vaatlused".
(Naer)
Nii. Vasakul on näha käsi, selle suure noole juures.
Ja peenis on paremal. Käsi hõljub selle kohal.
Ja sellel pildil on
radioloog Israel Meisneri sõnul,

Ukrainian: 
Перекладач: Bohdana Kovalska
Утверджено: Nadia Havrylyuk
Гаразд.
Я покажу вам декілька зображень
із надзвичайно цікавої статті, 
опублікованої у журналі "УЗД в медицині".
Я ризикну заявити, що це - 
найцікавіша стаття,
яку коли-небудь публікували 
у цьому журналі.
Вона називається "Дослідження 
явища внутрішньоутробної мастурбації".
(Сміх)
Зліва ви можете побачити
руку, на неї вказує велика стрілка,
а справа - пеніс. 
Рука нависає над ним.
А на цьому зображенні ми спостерігаємо,
згідно з рентгенологом 
Ізраелем Мейснером, як:

French: 
"La main saisissant le pénis d'une façon qui ressemble à des mouvements de masturbation."
Gardez à l'esprit qu'il s'agissait d'une échographie.
Il s'agissait donc d'images en mouvement.
L'orgasme est un réflexe du système nerveux autonome.
Maintenant, ceci est la partie du système nerveux
qui gère les choses que nous ne contrôlons pas consciemment.
Comme la digestion, le rythme cardiaque, l'excitation sexuelle.
Et le reflexe orgasmique peut être déclenché
par un éventail étonnamment large de stimuli.
La stimulation génitale. Duh.
Mais aussi, Kinsey a interviewé une femme
qui pouvait être amené à l'orgasme
en ayant quelqu'un qui caresse son sourcil.
Les gens ayant une blessure médulaire,
commes les paraplégiques, les quadraplégiques,
vont souvent développer une zone très très sensible
juste au dessus de leur blessure
Peu importe ce que c'est.
Il existe également ce qu'on peut appeler un orgasme du genou, dans la littérature.
Je pense que celui le plus curieux sur lequel je suis tombé
est le cas rapporté d'une femme

Turkish: 
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor."
Bunun ultrason olduğunu hatırlatmak isterim,
yani görüntüler orijinalinde hareket ediyor.
Orgazm, otonom sinir sisteminin bir refleksi.
Otonom sinir sistemi, bizim bilinçli olarak kontrol
etmediğimiz şeylerle ilgilenir.
Sindirim, kalp hızı, cinsel uyarılma gibi.
Ekranda: "2. Orgazm için üreme organlarına gerek yok."
Orgazm refleksi de şaşırtıcı çeşitlilikte etken ile tetiklenebilir.
Üreme organlarının uyarılması -- bu kadarı bariz.
Öte yandan Kinsey, kaşının biri tarafından
okşanması ile orgazma ulaşabilen
bir kadınla görüşme yapmıştı.
Paraplejiler, kuadriplejiler gibi
omurilik yaralanmaları olanlar genellikle,
yaralanmanın olduğu seviyenin hemen üstünde
çok çok duyarlı bir bölge geliştirirler.
Vücudun her yerinde olabilir.
Literatürde diz orgazmı diye bir ifade vardır.
Sanırım benim karşılaştıklarımın en tuhafı
dişlerini her fırçaladığında orgazm olan

Croatian: 
„Ruku koja dohvaća penis na način koji podsjeća na masturbaciju.“
Vodite računa da je to bio ultrazvučni snimak.
Dakle, promatrali su pokretnu sliku.
Orgazam je refleks autonomnog živčanog sustava.
To je dio živčanog sustava
koji se bavi stvarima kojima ne upravljamo svjesno.
Kao što su probava, brzina kucanja srca ili seksualno uzbuđenje.
A orgazam može pokrenuti
začuđujuće širok raspon podražaja.
Podraživanje genitalija. Da, i ?
No, Kinsey je intervjuirao ženu
koju se moglo dovesti do orgazma
gladeći joj obrvu.
Ljudi s povrijeđenom leđnom moždinom
poput paraplegičara ili kvadriplegičara,
često razviju vrlo vrlo osjetljivo područje
odmah iznad mjesta povrede.
Ma gdje to bilo.
U literaturi je poznat i orgazam koljena.
Mislim da mi je najneobičniji slučaj na koji sam naišla
bio izvještaj o ženi

Modern Greek (1453-): 
«Το χέρι κραδαίνει το πέος με ένα τρόπο
που θυμίζει κινήσεις αυνανισμού».
Έχετε υπόψη σας,
ότι αυτός ήταν ένας υπέρηχος,
επομένως θα μπορούσε
να έχει κινούμενες εικόνες.
Ο οργασμός είναι ένα αντανακλαστικό
του αυτόνομου νευρικού συστήματος.
Τώρα αυτό είναι το κομμάτι 
του νευρικού συστήματος
που έχει να κάνει με πράγματα 
που δεν ελέγχουμε συνειδητά
όπως είναι η πέψη, ο ρυθμός της καρδιάς
και ο σεξουαλικός ερεθισμός.
Και το αντανακλαστικό του οργασμού μπορεί
να προκληθεί από ένα εκπληκτικά ευρύ φάσμα από ερεθίσματα.
Διέγερση των γεννητικών οργάνων. Προφανές.
Όμως επίσης ο Κίνσεϋ 
πήρε συνέντευξη από μια γυναίκα
η οποία μπορούσε να φτάσει σε οργασμό
με το να της χαϊδεύει κάποιος τα φρύδια.
Άνθρωποι με τραύματα στη σπονδυλική στήλη,
όπως παραπληγία ή τετραπληγία,
αναπτύσσουν συχνά
μια πολύ ευαίσθητη περιοχή
ακριβώς επάνω από το επίπεδο 
του τραυματισμού τους.
Οπουδήποτε είναι αυτό.
Υπάρχει στη βιβλιογραφία καταγεγραμμένο 
κάτι σαν οργασμός από το γόνατο.
Νομίζω ότι η πιο περίεργη 
που έχω συναντήσει εγώ,
ήταν η υπόθεση μιας γυναίκας

English: 
"The hand grasping the penis in a fashion
resembling masturbation movements."
Bear in mind this was an ultrasound,
so it would have been moving images.
Orgasm is a reflex
of the autonomic nervous system.
Now, this is the part
of the nervous system
that deals with the things
that we don't consciously control,
like digestion, heart rate
and sexual arousal.
And the orgasm reflex can be triggered
by a surprisingly broad range of input.
Genital stimulation. Duh.
But also, Kinsey interviewed a woman
who could be brought to orgasm
by having someone stroke her eyebrow.
People with spinal cord injuries,
like paraplegias, quadriplegias,
will often develop a very,
very sensitive area
right above the level of their injury,
wherever that is.
There is such a thing
as a knee orgasm in the literature.
I think the most curious one
that I came across
was a case report of a woman

Slovak: 
"Ruku zvierajúcu penis, spôsobom pripomínajúcim masturbačné pohyby."
Majte na pamäti, že toto bol ultrazvuk.
Takže to boli pohybujúce sa obrázky.
Orgazmus je reflex autonómneho nervového systému.
To je časť nervového systému,
ktorá sa podieľa na veciach, ktoré vedome nekontrolujeme.
Ako trávenie, srdečný rytmus, sexuálne vzrušenie.
Orgazmický reflex môže byť spustený
prekvapivo širokým spektrom podnetov.
Genitálnou stimuláciou, samozrejme.
Ale Kinsey tiež vyspovedal ženu,
ktorá mohla byť privedená k orgazmu
tým, že niekto hladkal jej obočie.
U ľudí s poranením miechy,
ako paraplegici a kvadriplegici,
sa často vytvorí veľmi veľmi senzitívna oblasť
hneď nad miestom ich poranenia.
Nech je to čokoľvek.
V literatúre nájdeme takú vec ako kolenný orgazmus.
Myslím, že najzvláštnejší orgazmus, s ktorým som sa doteraz stretla,
bol prípad ženy,

Polish: 
"Dłoń porusza penis w sposób przypominający masturbację".
To ultrasonograf, więc ruch był wyraźny.
To ultrasonograf, więc ruch był wyraźny.
Orgazm to odruch autonomicznego układu nerwowego.
Ten układ zajmuje się tym,
co jest poza naszą świadomą kontrolą,
np. trawieniem, tętnem, podnieceniem seksualnym.
A reakcję orgazmu
może wywołać zaskakująco wiele bodźców.
Stymulacja genitaliów - to oczywiste.
Ale Kinsey pisze,
że orgazm u jednej z badanych
pojawiał się, gdy ktoś głaskał jej brew.
Po urazach kręgosłupa,
np. z porażeniem kończyn,
często powstaje bardzo wrażliwy obszar
nad miejscem urazu.
nad miejscem urazu.
Znane są przypadki "orgazmu z kolana".
W najciekawszym przypadku, jaki znalazłam,
kobieta miała orgazm

Maltese: 
"L-id taqbad il-pene, f'movimenti assoċċjati mal-masturbazzjoni"
Żommu f'moħħkhom li dan "ultrasound".
Jiġifieri li dawn ikunu stampa tiċċallaq.
L-Orgażmu huwa prodott tas-sistema nervuż awtonomiku.
Din hija il-parti mis-sistema nervuża
li tieħu ħsieb dawk l-affarijiet li man nkunux konxji minnhom.
bħad-diġestjoni, ir-ritmu tal-qalb, u l-istimulu sesswali.
L-orgażmu jista jiġi stimulat
b'ħafna modi.
Stimulazzjoni ġenitali. Duh.
Imma fl-istess ħin Kinsey, kellu intervista ma mara,
li setgħet torgażma
billi xi ħadd jmellsila il-ħaġeb. eyebrow
Uħud bi ħsara fl-ispina,
bħal parapliġja u kwadrupliġja, fi kliem ieħor paraliżi
ħafna drabi jkollhom xi parti sensittiva ħafna ħafna
eżatt il-fuq minn fejn weġġgħu.
Tkun fejn tkun.
Hemm dokumentat orgażmu tal-irkoppa fil-kitba.
Naħseb l-iżjed każ kurjuż li qatt iltqajt miegħu
kien il-każ irappurtat taċ waħda mara

Japanese: 
「マスタベーション行動に類似した形でペニスを握る手」を示しています
これはエコー画像ですから
元々動画なんです
オーガズムとは自律神経反射の一種です
つまり私たちの神経系のうち
意識的にコントロールできないもので
消化 心拍や性的興奮がこれにあたります
（２．性器はいらない）　そして驚くべき事にオーガズムは
様々な種類の刺激により引き起こされるのです
性器への刺激？…何を今更！
キンゼイも実際
他人に眉毛をなでてもらう事で
オーガズムに達する女性にインタビューしています
半身あるいは全身麻痺のように
脊髄を損傷した患者には
しばしば損傷箇所の感覚が
非常に敏感になるという事が起こります
どこでもかまわないようで
文献にはひざオーガズムといった例も見られます
私の知る中で一番面白いケースは
ある女性で

Bulgarian: 
"Ръката сграбчва пениса по начин, напомнящ движения при мастурбация."
Имайте предвид, че това е било ултразвук.
Така че трябва да са били движещи се образи.
Оргазмът е рефлекс на автономната нервна система.
Това е една част от нервната система,
занимаваща се с нещата, които не контролираме съзнателно.
Като храносмилане, сърдечен ритъм, сексуална възбуда.
А рефлексът за оргазъм може да бъде предизвикан
от изненадващо широк спектър неща.
Генитална стимулация. Да.
Но Кинси интервюирал една жена,
която можела да бъде доведена до оргазъм,
ако някой я гали по веждата.
При хора с наранявания на гръбначния мозък
като параплигии, куадраплегии
често се развива една много, много чувствителна област
точно над нивото на тяхното нараняване.
Където и да е то.
В литературата се споменава за нещо като коленен оргазъм.
Мисля, че най-любопитният случай, на който съм се натъквала,
беше доклад за една жена,

Estonian: 
"Käsi haaramas peenist liigutustega, mis sarnanevad masturbeerimisele."
Pidage meeles, et see oli ultraheli.
Seega oli tegu liikuva kujutisega.
Orgasm on autonoomse närvisüsteemi refleks.
See on närvisüsteemi see osa,
mis tegeleb asjadega, mida me teadlikult ei kontrolli.
Nagu seedimine, pulss, seksuaalne erutus.
Ja orgasmirefleksi võib vallandada
üllatavalt lai skaala erinevaid stiimuleid.
Genitaalide stimuleerimine. No loomulikult.
Aga Kinsey intervjueeris ka naist,
kes võis jõuda orgasmini
kui keegi ta kulmu silitas.
Seljaajuvigastustega inimestel,
nagu jalgadest või kätest ja jalgadest halvatutel,
tekib sageli väga tundlik piirkond
vigastuse kohast natuke kõrgemale.
Kus iganes see ka ei ole.
Kirjanduses esineb selline asi nagu põlve orgasm.
Ma arvan, et kõige pentsikum juhtum, mille ma leidsin,
oli ühest naisest,

Chinese: 
“手持阴茎的动作近似于自慰活动。”
大家别忘了，这是张超声波图像。
所以我们可以看到动态影像。
性高潮是自主神经系统的反射作用。
自主神经系统
掌管我们无意识控制的活动。
比如，食物消化，心率，性冲动等。
这个神经系统激起相关器官的反射作用
靠的是花样繁多的输入
阴部刺激。咄。
此外，金赛（20世纪美国著名的生物学家和人类性学科学研究者）采访过一位妇女，
这名女子
仅靠抚摸眉毛就可以到到高潮。
脊椎受伤的人，
比如，下肢瘫痪，四肢瘫痪的人
身体部分区域会变得异常敏感
瘫痪部位以上，
任何一个区域都有可能。
文献中还有记载过“膝盖高潮”（knee orgasm）
不过我所见过最为奇特的
是这样一位女子

Swedish: 
"Handen greppar penisen på ett sätt som liknar onanirörelser."
Kom ihåg att det här var ett ultraljud
så det borde ha varit rörliga bilder.
Orgasm är en reflex i det autonoma nervsystemet.
Det här är den del av nervsystemet
som hanterar de saker vi inte kontrollerar medvetet.
Som matsmältning, hjärtslag och sexuell upphetsning.
Och orgasmreflexen kan utlösas
av förvånansvärt många saker.
Genital stimulans. Duh.
Men Kinsey intervjuade även en kvinna
som kunde få orgasm
genom att någon strök hennes ögonbryn.
Personer med ryggmärgsskador
liksom paraplegi, tetraplegi
utvecklar ofta ett väldigt väldigt känsligt område
alldeles ovanför deras skada
oavsett var den ligger.
Det finns saker som knäorgasmer, i litteraturen.
Jag tror att den mest märkvärdiga som jag har stött på
var en fallstudie av en kvinna

Marathi: 
हस्तमैथुनाच्या हालचालींशी साधर्म्य साधणारी
हाताची जननेंद्रियावर पकड आहे.
लक्षात घ्या हे अल्ट्रासाउंड आहे,
म्हणजे ते चलतचित्रण असेल.
कामोन्माद स्वयंचलित मज्जासंस्थेची
प्रतिक्षिप्त क्रिया असते .
हा मज्जासंस्थेचा तो भाग आहे
जो आपण जाणीवपूर्वक नियंत्रित न
करणाऱ्या गोष्टींशी संबंधीत आहे
जसं कि, पचन, हृदयगती आणि लैंगिक उद्दीपन.
आणि कामोन्मादाची उत्तेजना आश्चर्यकारक
अशा बऱ्याच माहितीच्या आधारे जागृत होते.
जननेंद्रियाचे उत्तेजन. बकवास आहे.
पण किन्सेने एका महिलेची मुलाखत
घेतली .
जिचा कामोन्माद कुणीतरी भुवई
कुरवाळल्यावर होत असे.
ज्या लोकांच्या मज्जारज्जूला
इजा झाली आहे
अधरांगाचा पक्षघात,
हातापायांचा पक्षघात
त्यांचा नेहमी एक अतिसंवेदनशील
भाग तयार होतो
दुखापतीच्या थोडासा वर,
ती जिथे असेल तिथे.
साहित्यात गुडघ्याचा कामोन्माद
अशी एक गोष्ट आहे
माझ्या मते ,
मला आढळलेलं सर्वांत विलक्षण उदाहरण
एका महिलेचं होते

Hungarian: 
"A kéz maszturbációs mozdulatokra emlékeztető módon ragadja meg a péniszt."
Ne feledjék, hogy ez ultrahang.
Tehát mozgóképnek kellett lennie.
Az orgazmus egy reflex az autonóm idegrendszerben.
Az idegrendszernek ez a része
foglalkozik mindazzal, amit nem irányítunk tudatosan.
Ilyen például az emésztés, a szívverés, a szexuális izgatottság.
Az orgazmus-reflexet pedig
meglepően sok minden ki tudja váltani.
Nemi szerv stimulálása. Tudjuk.
Azonban Kinsey meginterjúvolt egy nőt,
akinél orgazmust lehetett előidézni
azáltal, hogy megsimogatták a szemöldökét.
Azok, akiknek megsérült a gerincvelőjük,
például kétoldali-, vagy négy végtag bénulása esetén,
közvetlenül a sérülés fölött kialakul
egy nagyon-nagyon érzékeny terület.
Bárhol legyen is ez.
A szakirodalom szerint térd-orgazmus is létezik.
De a legérdekesebb, amiről valaha hallottam,
az egy beszámoló egy nőről,

Persian: 
«دست که داره آلت تناسلی مرد رو میگیره به صورتی که حرکتی شبیه به حرکت خودارضایی رو بوجود بیاره.»
یادتون باشه که این اولتراساوند بود.
بنابراین میتونست شکل‌های متحرک باشه.
ارگاسم عکس‌العمل غیرارادی سیستم عصبیه.
حالا این قسمتی از سیستم عصبیه
که با چیزایی سرو کار داره که ما بصورت خودآگاه کنترلشون نمیکنیم.
مثل هضم غذا، ضربان قلب، برانگیختگی جنسی.
و عکس العمل غیر ارادی ارگاسم میتونه بوسیله عوامل مختلفی تحریک و تولید بشه.
و عکس العمل غیر ارادی ارگاسم میتونه بوسیله عوامل مختلفی تحریک و تولید بشه.
مثلا تحریک اندام تناسلی.
ولی کینسی با یک خانومی مصاحبه کرده که اگه کسی روی ابروش دست میکشیده میتونسته به ارگاسم برسه.
ولی کینسی با یک خانومی مصاحبه کرده که اگه کسی روی ابروش دست میکشیده میتونسته به ارگاسم برسه.
ولی کینسی با یک خانومی مصاحبه کرده که اگه کسی روی ابروش دست میکشیده میتونسته به ارگاسم برسه.
اونایی که ضایعه نخاعی مثل پاراپلیگیاس (فلجی پایین تنه) و کوادریپلگیاس (فلجی دست‌ها و پاها) دارن،
اونایی که ضایعه نخاعی مثل پاراپلیگیاس (فلجی پایین تنه) و کوادریپلگیاس (فلجی دست‌ها و پاها) دارن،
اغلب یک منطقه خیلی خیلی حساس، دقیقا بالای محل صدمه دیدشون بوجود میاد.
اغلب یک منطقه خیلی خیلی حساس، دقیقا بالای محل صدمه دیدشون بوجود میاد.
هرجا که باشه.
یه چیزی به اسم ارگاسم زانویی توی ادبیات هست.
فکر میکنم نادرترین موردی که بهش برخوردم گزارش درباره یک خانوم بود
فکر میکنم نادرترین موردی که بهش برخوردم گزارش درباره یک خانوم بود

Spanish: 
"La mano agarrando el pene en una forma que asemeja movimientos masturbatorios."
Tengan en mente que era un ultrasonido,
así que pudieron ser imágenes en movimiento.
El orgasmo es un reflejo del sistema nervioso autónomo,
es parte del sistema nervioso
que trata con las cosas de las que no tenemos control consciente;
como la digestión, el ritmo cardiaco, la excitación sexual.
Y el reflejo del orgasmo se puede disparar
por una gama sorprendente amplia de estímulos.
Estimulación genital, bah.
Pero también Kinsey entrevistó una mujer
que podía llegar al orgasmo
si alguien le acariciaba la ceja.
Personas con daños en la médula espinal
como paraplejias, cuadriplegias,
con frecuencia desarrollan áreas muy muy sensibles
justo arriba del nivel de su herida,
cual sea el lugar.
En la literatura hay cosas tales como orgasmo de la rodilla,
yo creo que lo más curioso que me he encontrado
fue un reporte del caso de una mujer

Korean: 
"자위하는 것처럼 손이 페니스를 잡고 있는" 것을 보여 줍니다.
물론 이것은 움직이는 동작을 찍은
초음파 영상이지요.
오르가즘은 자율신경계의 반사작용입니다.
이것은 소화작용, 심장박동 또는 성적흥분 같이
우리가 의식적으로 제어하지 못하는
자율신경계통이 담당하는 일이지요
그리고 오르가즘 반사는 놀랍도록 넓은 범위의
자극에 의해 일어날 수 있죠.
성기의 자극 같은거 말입니다. 더헉.
킨지 박사는 누가 눈썹을 쓰다듬어주면
오르가즘을 느낄 수 있는 여자를
인터뷰 한 적이 있습니다.
사지 마비나 하반신마비와 같은
중추신경에 장애가 있는 사람들은
종종 마비된 부분의 바로 윗부분에
신경이 매우 민감한 영역을 발달시킵니다.
어느곳이든 가능하지요.
의학서적에는 '무릎 오르가즘' 이라는 말도 나오지요.
제가 지금까지 본 사례보고서 중에서
가장 독특한 케이스는 매번 이빨을 닦을때마다

Danish: 
"Hånden holder penisen på en måde der minder om masturbations bevægelser."
Husk på, dette var ultralyd,
så det ville have været bevægende billeder.
Orgasmer er en refleks af det autonome nervesystem.
Nu er dette den del af nervesystemet
der har at gøre med ting som vi ikke bevist kontrollerer,
såsom fordøjelse, hjertefrekvens og seksuel ophidselse.
Og orgasmerefleksen kan udløses
af en overraskende bred vifte af input.
Genital stimulation. Duh.
Men Kinsey interviewede også en kvinde
der kunne få en orgasme
ved at nogen strøg hendes øjenbryn.
Mennesker med skader på rygsøjlen,
som mennesker der er ramt af paraplegi, quadriplegi,
vil tit udvikle et meget, meget følsom område
lige over stedet hvor skaden er,
hvor det end er.
Der er sådan noget som en knæorgasme i litteraturen.
Jeg tror det mest besynderlige som jeg opdagede
var en sag om en kvinde

Lithuanian: 
matome "ranką, spaudžiančią penį tarsi besimasturbuojant".©
Nepamirškite, kad tai buvo ultragarsas,
todėl vaizdai buvo perteikiantys judesį.
Orgazmas yra autonominės nervinės sistemos refleksas.
O tai - dalis nervinės sistemos,
kuri rūpinasi veiksmais, kurių negalime kontroliuoti sąmoningai.
Pavyzdžiui - virškinimo, širdies plakimo greičio, seksualinio susijaudinimo.
Taip pat ir orgazmo refleksas gali būti sukeltas
stebinančiai plataus spektro dalykų.
Genitalijų stimuliacija... Savaime suprantama..
Pavyzdžiui Kinsis kalbino moterį,
galinčią patirti orgazmą,
jeigu jai kažkas glostydavo antakį.
Žmonėms, kuriems pažeistos nugaros smegenys,
pavyzdžiui sergantiems paraplegija ar kvadriplegija,
dažnai išsivystys labai labai jautri vieta,
dar jautresnė už pažeistą vietą.
Kad ir kur ji bebūtų.
Pavyzdžiui, literatūroje sutinkamas toks dalykas kaip kelio orgazmas.
Manau, kad kurioziškiausias dalykas, su kuriuo susidūriau,
buvo moters praneštas atvejis -

Ukrainian: 
"Рука хапає пеніс у такий же спосіб, 
як і під час мастурбації".
Пам'ятайте, що це - процедура УЗД,
тож зображення було рухомим.
Оргазм - це рефлекс 
автономної нервової системи.
Це - частина нервової системи,
яка має справу з явищами, які ми 
свідомо не контролюємо,
як, наприклад, травлення, частота пульсу
та сексуальне збудження.
Й оргазм можна викликати за допомогою 
надзвичайно широкого спектру факторів.
Стимуляції геніталій. Ну хто б сумнівався.
Кінсі також взяв інтерв'ю у жінки,
яка могла досягнути оргазму, 
коли хтось торкався її брови.
У людей з ушкодженнями хребта,
наприклад, з параплегією
чи квадріплегією,
дуже часто розвивається 
надзвичайна чутливість в ділянці,
яка знаходиться вище місця ушкодження,
незалежно від його місцезнаходження.
У спеціальній літературі згадують 
про оргазм коліна.
Я думаю, що найдивнішим випадком,
на який я натрапляла,
була історія хвороби жінки,

Portuguese: 
"A mão agarrando o pênis de forma análoga aos movimentos masturbatórios."
Não se esqueçam de que era um ultra-som.
E, portanto, as imagens deveriam apresentar movimento.
O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autônomo,
a parte do sistema nervoso
que lida com as atividades que nós não controlamos conscientemente.
Como digestão, frequência cardíaca e excitação sexual.
O reflexo do orgasmo pode ser disparado
por uma surpreendente variedade de estímulos.
Estimulação genital. Dãã.
Além disso, Kinsey entrevistou uma mulher
que conseguia chegar ao orgasmo
ao ter alguém acariciando sua sobrancelha.
Pessoas com lesões na medula espinhal,
como os paraplégicos e tetraplégicos,
desenvolvem frequentemente uma área muito sensível
bem acima do nível da lesão.
Onde quer que tenha acontecido.
Existem coisas como orgasmo de joelho na literatura.
Eu acho que o caso mais curioso que encontrei
foi o caso de uma mulher

Romanian: 
„Mâna care apucă penisul într-un mod
asemănător mișcărilor de masturbare.”
Rețineți că vorbim despre ultrasunete,
deci imaginile ar fi fost în mișcare.
Orgasmul este un reflex
al sistemului nervos vegetativ.
Acesta este partea sistemului nervos
care se ocupă cu lucrurile
pe care nu le controlăm conștient,
precum digestia, frecvența inimii,
excitarea sexuală.
Iar reflexul de orgasm poate fi declanșat
de un spectru de stimuli suprinzător de larg.
Stimulare genitală, evident.
Dar Kinsey a intervievat și o femeie
care putea ajunge la orgasm
dacă cineva îi mângâia sprânceana.
Oamenii cu leziuni ale măduvei spinării
precum paraplegii, tetraplegii,
vor dezvolta adesea o zonă
extrem de sensibilă
chiar deasupra nivelului leziunii lor.
În literatura de specialitate,
există orgasm la nivelul genunchiului.
Cred că cel mai neobișnuit
caz peste care am dat

Italian: 
"La mano che afferra il pene in un movimento simile a quello della masturbazione."
RIcordate che è un'immagine a ultrasuoni,
quindi le immagini sono in movimento.
L'orgasmo è un riflesso del sistema nervoso autonomo.
Questa è la parte del sistema nervoso
che controlla le funzioni involontarie,
come la digestione, il battito cardiaco, l'eccitazione sessuale.
Il riflesso dell'orgasmo può essere scatenato
da una sorprendente quantità di stimoli.
La stimolazione genitale, certo.
Ma Kinsey intervistò anche una donna
che poteva raggiungere l'orgasmo
grazie alla stimolazione del sopracciglio.
Le persone con delle lesioni alla spina dorsale,
come i paraplegici o i quadriplegici,
spesso sviluppano una particolare sensibilità nell'area
appena sopra la zona della lesione.
Dovunque essa sia.
Ad esempio esiste un orgasmo del ginocchio, nella letteratura.
Credo che il più strano in cui sia incappata
sia il caso di una donna

Chinese: 
「手握住陰莖做出類似手淫的動作」
請記住,這是超音波
所以這應該是動態圖片
性高潮是自主神經系統的反射反應
這部份神經系統
處理的是我們無法以意志控制的事情
就像是消化、心跳、性慾
激發性高潮反射的外在刺激
出乎意料的多樣
生殖器官的刺激，老套！
金賽博士就曾經訪談過一個女人
只要有人撫摸她的眉毛
就會達到性高潮
脊椎有損傷的人
像是下半身痲痹或四肢癱瘓的人
身體會發展出一個非常敏感的區域
通常在受傷區域上方
無論傷處為何
在文獻中也有所謂膝高潮的記錄
我覺得最有趣的則是
一項案例報告中記錄一個

Czech: 
"Ruku svírající penis způsobem, který připomíná pohyby při masturbaci."
Mějte na paměti, že šlo o ultrazvuk.
Takže to byly pohybující se obrázky.
Orgasmus je reflex autonomního nervového systému.
To je část nervového systému,
která se stará o věci, které vědomě nekontrolujeme.
Stejně jako trávení, tepová frekvence, sexuální vzrušení.
A orgasmický reflex může být spuštěn
překvapivě širokým spektrem podnětů.
Genitální stimulací. Samozřejmě.
Ale Kinsey také vyzpovídal ženu
která mohla být přivedena k orgasmu tak,
že jí někdo hladil obočí.
Lidé s poraněním míchy,
jako paraplegici a kvadriplegici,
si často vyvinou velmi citlivou oblast
hned nad místem jejich poranění.
Ať už je to kdekoli.
V literatuře lze nalézt i takovou věc jako kolenní orgasmus.
Myslím, že nejzvláštnější případ, se kterým jsem se setkala,
byl případ ženy,

Indonesian: 
"Tangan menggenggam penis dengan cara yang menyerupai gerakan masturbasi."
Ingatlah bahwa ini gambar USG.
Jadi mungkin ini adalah gambar bergerak.
Orgasme adalah refleks dari sistem saraf otonom.
Ini adalah bagian dari sistem saraf
yang berhubungan dengan hal-hal yang tidak kita kendalikan dengan sadar.
Seperti pencernaan, detak jantung, nafsu seksual.
Dan refleks orgasme dapat dipicu
oleh berbagai macam hal
Rangsangan alat kelamin. Aduh.
Namun Kinsey mewawancarai seorang wanita
yang dapat mencapai orgasme
jika seseorang mengelus alisnya.
Orang-orang dengan cedera saraf tulang belakang,
seperti parapligias, quadriplegias,
sering memiliki daerah yang sangat peka
tepat di permukaan cedera mereka.
Apapun itu.
Ada juga hal-hal seperti orgasme lutut, di dalam literatur.
Saya rasa hal yang paling aneh yang pernah saya temukan
adalah kasus dari seorang wanita

Latvian: 
„Roka, kas satver dzimumlocekli,
atveidojot masturbēšanas kustību.”
Paturiet prātā, tā bija ultrasonogrāfija,
tā kā tur attēls kustētos.
Orgasms ir 
veģetatīvās nervu sistēmas reflekss.
Tā ir daļa no nervu sistēmas
kas nodarbojas ar lietām, 
ko mēs apzināti nekontrolējam,
piemēram, gremošanu, 
pulsu vai uzbudinājumu.
Orgasma refleksu var izraisīt
pārsteidzoši plašs darbību spektrs.
Ģenitāliju stimulēšana. Doh.
Taču arī, Kinzijs intervēja sievieti,
kuru var novest līdz orgasmam,
ja kāds berzē viņas uzaci.
Cilvēkiem ar mugurkaula smadzeņu traumām,
piemēram, paraplēģiju un tetraplēģiju
bieži izveidojas ļoti, ļoti jutīgas zonas
tieši virs ievainojuma,
lai kur tas arī būtu.
Literatūrā aprakstīts 
kas tāds kā ceļgala orgasms
Šķiet, visinteresantākais, ko uzgāju,
bija kādas sievietes slimības vēsture,

Arabic: 
"اليد تمسك بالعضو الذكري بطريقة تمثل حركات الإستمناء"
لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية
لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة
رعشة الجماع هي انعكاس للجهاز العصبي اللاإرادي
الآن، هذا الجزء من الجهاز العصبي
هو المسؤول عن الأشياء التي لا نتحكم بها بإرادتنا
كالهضم، معدل ضربات القلب، والإثارة الجنسية
وهذه الرعشة الجنسية يمكن إثارتها
بعدد مذهل من الوسائل
تحفيز الأعضاء الجنسية، بالطبع
ولكن أيضا كينسي أجرت مقابلة مع امرأة
تستطيع الوصول للرعشة الجنسية
عن طريق مداعبة حاجب عينها من قبل شخص آخر
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي
مثل أنواع مختلفة من الشلل
غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية
أعلى منطقة الإصابة
أينما كان هذا
ذكر في الأدب شيء عن النشوة عن طريق الركبة
وأعتقد أن أكثر شيء صادفني إثارة للإهتمام
هو حالة لامرأة

Vietnamese: 
"Bàn tay nắm lấy dương vật trong một điệu bộ giống với động tác thủ dâm."
Các bạn nên nhớ đó chỉ là siêu âm thôi nha.
Nên hình ảnh là hình ảnh động.
Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.
Có một bộ phận trong hệ thần kinh
mà có chức năng xử lý những thứ mà thường chúng ta không kiểm soát một cách có ý thức.
Như tiêu hóa, nhịp đập của tim, tình trạng được kích thích tình dục.
Và sự phản xạ khoái cảm có thể được gây ra
bởi hàng loạt các yếu tố rất đáng ngạc nhiên.
Sự kích thích tình dục. Chứ còn gì nữa.
Những rồi Kinsey cũng phỏng vấn một người phụ nữ
mà có thể đạt đến được khoái cảm
chỉ khi có ai đó vuốt ve lông mày của mình.
Những người với những căn bệnh chấn thương về xương sống
như parapeligias, quadraplegias,
sẽ phát triển một vùng rất rất nhạy cảm
ngay trên khu vực chấn thương.
Dù đó là chỗ nào.
Còn có cả sự khoái cảm đầu gối nữa đấy, trong các tài liệu có ghi.
Tôi nghĩ rằng trường hợp kỳ lạ nhất mà tôi đã từng được chứng kiến
là trường hợp của một người phụ nữ

iw: 
"היד אוחזת בפין בצורה המזהה תנועת אוננות."
צריך לזכור שמדובר באולטרה סאונד.
כך שבמקור מדובר בהתבוננות בתנועה.
אורגזמה הינה תגובה אוטומטית של מערכת העצבים.
זה החלק של מערכת העצבים שבו
אנו לא שולטים באופן מודע.
כמו עיכול, קצב פעימות הלב, גירוי מיני.
ניתן לגרום לאורגזמה באמצעות גירוי בלתי רצוני
באמצעות מגוון רחב של אמצעי קליטה.
ברור שגירוי פיזי ישיר.
אבל קינסי ראיינה אישה
שהצליחה להגיעה לאורגזמה
באמצעות מישהו שליטף את גבות העיינים שלה.
אנשים עם פגיעה בעמוד השידרה,
כמו משותקי גפיים, משותקי ארבע גפיים,
עשויים לפתח אזורים רגישים מאד
בדיוק מעל לאזור הפגוע.
היכן שזה לא יהיה.
יש בספרות מה שנקרא אורגזמה בירכית.
אני חושבת שהאורגזמה המוזרה ביותר בה נתקלתי
היה דיווח על אישה

Serbian: 
"Ruku koja hvata penis na način koji liči na mastrubaciju"
Imajte u vidu da je ovo bio ultrazvučni snimak.
Dakle, slike su se pokretale.
Orgazam je refleks autonomnog nervnog sistema.
To je deo nervnog sistema
koji se bavi stvarima koje naša svest ne kontroliše.
Kao varenje, srčani otkucaji, seksualno uzbuđenje.
Orgazam može biti izazvan
mnoštvom različitih nadražaja.
Stimulacija genitalija.
Ali takođe, Kinsi je intervjuisao ženu
koja je mogla doživeti orgazam
ukoliko bi joj neko gladio obrvu.
Ljudima sa povredama kičmene moždine,
kao što su paraplegičari, kvadriplegičari,
deo tela tik iznad povrede
gde god bio
često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Postoji nešto što se u literaturi zove orgazam kolena.
Mislim da je najneobičniji na koji sam naletela
bio izveštaj o ženi

Dutch: 
"De hand grijpt de penis op een wijze,
gelijkend op masturbatiebewegingen".
Bedenk wel dat dit een echo is.
Dus dit waren bewegende beelden.
Het orgasme is een reflex
van het autonome zenuwstelsel.
Dat is het gedeelte van het zenuwstelsel
dat zich bezig houd met
de dingen die we niet bewust controleren.
Zoals spijsvertering,
hartslag en seksuele opwinding.
Het orgasmereflex kan worden geactiveerd
door een verrassend
breed scala aan prikkels.
Zoals genitale stimulatie. Duh.
Maar Kinsey interviewde ook een vrouw
die een orgasme kon krijgen
als iemand haar wenkbrauw aaide.
Mensen met ruggenmerg letsel,
zoals paraplegia of quadriplegias,
ontwikkelen vaak een erg gevoelig gebied
vlak boven de plek van hun letsel.
Waar dat ook maar is.
Er is zoiets als een knie-orgasme,
in de literatuur.
Ik denk dat de meest
merkwaardige die ik tegenkwam
het geval was van een vrouw

French: 
"La main qui saisit le pénis d'une manière qui s'apparente à des mouvements masturbatoires."
N'oublions pas qu'il s'agit ici d'une échographie,
donc d'images dynamiques.
L'orgasme est une réflexe du système nerveux autonome.
C'est cette partie qui est responsable
de ce que l'on ne contrôle pas consciemment.
Tels la digestion, le rythme cardiaque et l'excitation sexuelle.
L'orgasme peut être déclenché
par une variété surprenante de stimuli.
La stimulation génitale, évidemment.
Kinsey a aussi rencontré une femme
qui pouvait atteindre l'orgasme
lorsqu'on lui caressait le sourcil.
Chez les individus atteints à la colonne vertébrale
tels les paraplégiques, les quadriplégiques,
se développe fréquemment une zone très sensible,
juste au haut de leur blessure.
Peu importe où.
L'orgasme du genou est documenté.
Le cas le plus étrange que j'aie pu découvrir, à mon avis,
concerne le cas d'une femme

Portuguese: 
"A mão a agarrar o pénis
de uma forma parecida
"com os movimentos da masturbação."
Reparem que isto é uma ecografia,
portanto, eram imagens em movimento.
O orgasmo é um reflexo
do sistema nervoso autónomo.
É a parte do sistema nervoso
que lida com as coisas
que não controlamos conscientemente,
como a digestão, o ritmo cardíaco,
a excitação sexual.
[Os genitais não são precisos]
O reflexo do orgasmo pode ser provocado
por uma série de estímulos
surpreendentemente grande.
Estimulação genital!
Kinsey também entrevistou uma mulher
que podia ser levado ao orgasmo
se alguém lhe afagasse a sobrancelha.
Pessoas com lesões na espinal medula,
como paraplégicos, tetraplégicos,
desenvolvem, com frequência,
uma área muito sensível
mesmo acima do nível da sua lesão,
onde quer que ela seja.
Na literatura,
aparece o orgasmo do joelho.
Acho que o relato mais curioso
com que me deparei
foi o caso de uma mulher

German: 
"wie die Hand den Penis in einer Art und Weise ergreift, die an Masturbationsbewegungen erinnert."
Vergessen Sie nicht, es handelte sich um Ultraschall.
Es müssten also eigentlich bewegte Bilder sein.
Der Orgasmus ist ein Reflex des vegetativen Nervensystems.
Das ist der Teil des Nervensystems,
der die Dinge regelt, die wir nicht bewusst kontrollieren.
Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung.
Und der Orgasmusreflex kann durch eine
überraschend große Bandbreite von Reizen ausgelöst werden.
Stimulation der Geschlechtsorgane. Logisch.
Aber Kinsey hat auch eine Frau interviewt,
die zum Orgasmus gebracht werden konnte,
indem sie sich von jemandem ihre Augenbrauen streicheln ließ.
Menschen mit Verletzungen des Rückenmarks,
wie Paraplegien, Quadriplegien,
entwickeln oft einen sehr, sehr sensiblen Bereich
knapp oberhalb der Stelle ihrer Verletzung,
ganz gleich wo das ist.
Es gibt in der Fachliteratur auch so etwas wie einen Knie-Orgasmus, .
Ich glaube, das Merkwürdigste, auf das ich gestoßen bin,
war ein Fallbericht über eine Frau,

Portuguese: 
"A mão agarrando o pênis de forma análoga aos movimentos masturbatórios."
Não se esqueçam de que era um ultra-som.
E, portanto, as imagens deveriam apresentar movimento.
O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autônomo,
a parte do sistema nervoso
que lida com as atividades que nós não controlamos conscientemente.
Como digestão, frequência cardíaca e excitação sexual.
O reflexo do orgasmo pode ser disparado
por uma surpreendente variedade de estímulos.
Estimulação genital. Dãã.
Além disso, Kinsey entrevistou uma mulher
que conseguia chegar ao orgasmo
ao ter alguém acariciando sua sobrancelha.
Pessoas com lesões na medula espinhal,
como os paraplégicos e tetraplégicos,
desenvolvem frequentemente uma área muito sensível
bem acima do nível da lesão.
Onde quer que tenha acontecido.
Existem coisas como orgasmo de joelho na literatura.
Eu acho que o caso mais curioso que encontrei
foi o caso de uma mulher

Catalan: 
"la mà agafa el penis de manera que recorda el moviment de la masturbació."
Penseu que això era una ecografia.
O sigui que eren imatges en moviment.
L'orgasme és un reflex del sistema nerviós autònom.
És la part del sistema nerviós
que s'ocupa de les coses que no controlem conscientment.
Com ara la digestió, el ritme cardíac, l'excitació sexual.
2. NO CALEN ELS GENITALS. I el reflex de l'orgasme es pot donar
per una varietat sorprenentment àmplia d'estímuls.
Estimulació genital. Esclar.
Però Kinsey també va entrevistar una dona
que podia arribar a l'orgasme
si li acariciaven la cella.
Les persones amb lesions de medul·la espinal,
paraplegies o tetraplegies,
sovint desenvolupen una zona molt i molt sensible
just per sobre del nivell de la seva lesió.
Sigui on sigui.
Està documentat l'orgasme de genoll.
Crec que el més curiós que m'he trobat
era el cas d'una dona

Russian: 
как «рука хватает пенис жестом,
который похож на мастурбирующие движения».
Учтите, что это УЗИ.
Так что были видны движения.
Оргазм — это рефлекс
автономной нервной системы.
Это та часть нервной системы,
которая занимается тем,
что мы не контролируем сознательно.
Вроде пищеварения,
сердцебиения, полового возбуждения.
И оргазмический рефлекс может быть запущен
поразительно широким набором воздействий.
Стимуляция гениталий. Не без этого!
Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину,
которая могла получить оргазм,
когда ей гладили бровь.
Люди с повреждениями позвоночника
такими как параплегия,
тетраплегия (паралич конечностей),
часто приобретают очень высокую
чувствительность в области
прямо над уровнем повреждения.
Где бы эта зона ни была.
В литературе описана такая штука
как коленный оргазм.
Пожалуй, самый забавный случай,
с которым мне
приходилось сталкиваться,
был с одной женщиной,

Bulgarian: 
която получавала оргазъм всеки път, когато си миела зъбите.
(Смях)
Имало нещо в комплексното
сензорно-моторно действие да си мие зъбите,
което предизвиквало оргазма.
Тя отишла при невролог, който бил смаян.
Проверил дали не е от нещо в пастата за зъби.
Но не, случвало се с всяка марка.
Стимулирали венците й
с клечка за зъби, за да видят дали това го предизвиква.
Не. Било цялото, разбирате ли, движение.
Изумителното за мен е -
човек би си помислил, че тази жена
би искала да има отлична орална хигиена.
(Смях)
Тъжното е, че тя - ето как е описано в статията в списанието:
"Тя смяташе, че е обсебена от демони,
и премина на вода за уста за устната си хигиена.
Толкова е тъжно.
(Смях)
Докато работех по книгата,
интервюирах една жена, която може да стигне до оргазъм с мисли.

Portuguese: 
que tinha um orgasmo toda vez que escovava os dentes.
(Risos)
Tinha algo na complexa
ação sensorial e motora de escovar os dentes
que estava incitando o orgasmo.
Ela foi ao neurologista, que ficou fascinado.
Ele conferiu se havia algo na pasta de dente.
Mas não, acontecia com qualquer marca.
Eles estimularam a gengiva
com um palito, para ver se essa era a causa.
Não. Era toda aquela... Movimentação.
O mais fascinante para mim é...
Vocês devem pensar que essa mulher teria uma
higiene oral excelente.
(Risos)
Infelizmente -- era o que estava escrito no artigo --
"Ela acreditava que estava possuída por demônios
e passou a usar enxaguante bucal."
É tão triste.
(Risos)
Eu entrevistei, quando estava trabalhando no livro,
uma mulher que atingia o orgasmo com o pensamento.

Chinese: 
只要刷牙就會高潮的女人
（笑聲）
也就是某種複雜、
由刷牙的動作引發的感官刺激
激起了性高潮
她看的神經科醫師，也覺得驚訝不已
連牙膏的成份都檢驗過了
不過，跟牙膏無關。任何牙膏都同樣有效。
他們還用牙籤刺激她的牙齦
看看是否是牙齦的問題
也不是，那是一整個...就是...動作
讓我感到驚訝的是
大家可能覺得這個女人
牙齒一定超乾淨的
（笑聲）
不幸的，期刊論文上寫道
「她深信自己被魔鬼附身了」
「從此不敢刷牙只漱口」
真的很可憐
（笑聲）
寫書的時候，我做了一些訪問
我訪問過一個光想的就能高潮的女人

Catalan: 
que tenia un orgasme cada cop que es rentava les dents.
(Rialles)
Hi havia alguna cosa en l'acció
sensora-motora complexa de rentar-se les dents
que li desencadenava l'orgasme.
Es va fer visitar per un neuròleg que estava fascinat.
Va mirar que no fos per la pasta de dents.
Però no, li passava amb qualsevol marca.
Li van estimular les genives
amb un escuradents, per veure si era això.
No. Era pel conjunt de moviments.
El que em sorprèn més és que
em semblaria normal que aquesta dona tingués
una higiene bucal perfecta.
(Rialles)
Per desgràcia, tal com havia declarat per a l'article:
"Creia que estava posseïda per dimonis
i va canviar el raspallat per col·lutoris."
És tristíssim.
(Rialles)
Vaig entrevistar, quan preparava el llibre,
vaig entrevistar una dona que arriba a l'orgasme amb el pensament.

Japanese: 
歯を磨く度にオーガズムに達してしまうという人です
(笑)
歯を磨くという動作によって
起こる複雑な感覚が
オーガズムを引き起こしてしまうそうです
彼女を診察した神経科医は大いに興味を持ち 調べました
まず 歯磨き粉が原因ではないかと考えたのですが
歯磨き粉の種類に関係ありませんでした
そこで 今度は彼女の歯ぐきを
つまようじで刺激してみたのですが
だめでした　歯磨きという動作自体が原因なんです
それより私が驚かされた事実をお話しますと
皆さんも恐らく この女性の
歯はとてもきれいだろうとお思いでしょうが
(笑)
残念ながら 論文によるとこの女性は
「自分が悪魔に憑りつかれていると信じ
歯ブラシでなくマウスウォッシュを使用するようになった」そうで
もったいない事です
(笑)
私は『セックスと科学のイケない関係』を執筆中
思考のみでオーガズムに達する事のできる女性をインタビューしました

Swedish: 
som fick orgasm varje gång hon borstade tänderna.
(Skratt)
Det var någonting i den komplexa
sensomotoriska rörelsen av att borsta tänderna
som utlöste orgasmerna.
Och hon gick till en neurolog som blev fascinerad.
Han kollade om det var någonting i tandkrämen.
Men nej, det hände med alla varumärken.
De stimulerade hennes tandkött
med en tandpetare, för att se om det fixade biffen.
Nej. Det var hela, ni vet, rörelsen.
Och det mest häpnadsväckande är att
man tänker sig att den här kvinna skulle ha
utomordentlig oral hygien.
(Skratt)
Dessvärre, så här stod det i tidskriftsartikeln:
"Hon trodde att hon var besatt av demoner
och bytte till munvatten för sin orala skötsel."
Det är så sorgligt.
(Skratt)
Jag intervjuade, medan jag arbetade på boken
intervjuade jag en kvinna som kan tänka sig till orgasm.

Croatian: 
koja je doživljavala orgazam svaki put kad je prala zube.
(smijeh)
Nešto u složenoj osjetno-motoričkoj
aktivnosti pri pranju zuba
je poticalo orgazam.
Otišla je neurologu koji je bio zapanjen.
Provjerio je da nije nešto u zubnoj pasti.
Ali ne, dešavalo se sa svakom vrstom.
Podražavali su njene desni čačkalicom,
da vide mogu li postići isti efekt.
Ali ne. Trebao je cijeli pokret.
Čudesno mi je kad pomislim
da je ta žena morala imati
savršenu higijenu usne šupljine.
(smijeh)
Nažalost, ona je – tako piše u članku –
„vjerovala da je opsjednuta demonima“,
pa je zamijenila zubnu pastu vodicom za ispiranje.
To je tužno.
(smijeh)
Intervjuirala sam, dok sam pripremala knjigu,
ženu koja se do orgazma mogla dovesti samo razmišljanjem.

Indonesian: 
yang orgasme setiap kali dia menyikat gigi.
(Tawa)
Ini adalah suatu aksi di dalam sistem kompleks
sensorik dan motorik dari menggosok giginya
yang memicu orgasme.
Dan dia pergi ke spesialis saraf yang terkagum-kagum.
Dia memeriksa apakah itu berhubungan dengan pasta giginya.
Tidak, karena terjadi dengan merk apa saja.
Mereka merangsang gusinya
dengan tusuk gigi, untuk memeriksa apakah ada hubungannya.
Tidak. Itu adalah seluruh gerakannya.
Dan hal yang luar biasa bagi saya adalah
mungkin Anda berpikir wanita ini memiliki
gigi yang sangat bersih.
(Tawa)
Sayangnya -- inilah yang dikatakan oleh makalah itu --
"Dia percaya bahwa dia kerasukan iblis
dan beralih ke obat kumur untuk perawatan giginya."
Sangat menyedihkan.
(Tawa)
Saya mewawancarai seseorang, saat saya mengerjakan buku ini,
saya mewawancarai seorang wanita yang dapat berpikir hingga mencapai orgasme.

Estonian: 
kes sai orgasmi iga kord, kui ta hambaid pesi.
(Naer)
Midagi nendes keerukates
hambapesemisliigutustes ja selle tunnetamises
vallandas orgasmi.
Ja ta läks neuroloogi juurde, kes oli vapustatud.
Ta kontrollis, ega see ei tulenenud mingist ainest hambapastas.
Aga ei, see juhtus igat marki hambapastaga.
Nad stimuleerisid ta igemeid
hambaorgiga, et näha kas see mõjub samamoodi.
Ei. See tuli tervest sellest liigutusest.
Ja mind üllatab see,
võiks ju arvata, et sel naisel oli
suurepärane suuhügieen.
(Naer)
Kahjuks ta -- nii oli artiklis kirjas --
"Ta uskus, et ta oli deemonite võimu all
ja hakkas hammaste pesemise asemel hoopis suud loputama."
See on nii kurb.
(Naer)
Ma intervjueerisin, kui ma raamatut kirjutasin,
üht naist, kes võib ennast orgasmini mõelda.

Persian: 
که هروقت که دندوناش رو مسواک میزد به ارگاسم میرسید.
(خنده حاضرین)
یه چیزی در قسمت پیچیده حسگر-موتوری مغزش، باعث میشد حرکت مسواک زدن، ارگاسم رو بوجود بیاره.
یه چیزی در قسمت پیچیده حسگر-موتوری مغزش، باعث میشد حرکت مسواک زدن، ارگاسم رو بوجود بیاره.
یه چیزی در قسمت پیچیده حسگر-موتوری مغزش، باعث میشد حرکت مسواک زدن، ارگاسم رو بوجود بیاره.
و اون خانم رفت پیش یک نورولوژیست که خیلی محسور این قضیه شده بود.
و آقای دکتر خمیردندون رو بررسی کرد که چیزی داخلش نباشه.
ولی نه، با هر مارکی از خمیردندون پیش میومد.
اونها لثه‌های اون خانم رو با خلال دندون تحریک کردن، که ببینن تحریک اونا باعث ارگاسم میشه یا نه.
اونها لثه‌های اون خانم رو با خلال دندون تحریک کردن، که ببینن تحریک اونا باعث ارگاسم میشه یا نه.
نه. کل پروسه مسواک زدن بود،جنبش .
و چیز جالب برای من اینه که
حالا ممکنه شما فکر کنید این خانم وضعیت تمیزی و سالمی دندونا و دهنش عالیه.
حالا ممکنه شما فکر کنید این خانم وضعیت تمیزی و سالمی دندونا و دهنش عالیه.
(خنده حاضرین)
ولی متاسفانه - چیزیه که توی مقاله مجله نوشته -
«ایشون فکر میکنه که تحت تسخیر جن‌ها قرار گرفته و برای سلامتی دهان و دندانش به شوینده‌ها روی آورده.»
«ایشون فکر میکنه که تحت تسخیر جن‌ها قرار گرفته و برای سلامتی دهان و دندانش به شوینده‌ها روی آورده.»
خیلی غمناکه.
(خنده حاضرین)
من وقتی داشتم روی کتابم کار میکردم،
با خانمی مصاحبه کردم که میتونست با فکر کردن به ارگاسم برسه.

Portuguese: 
que tinha um orgasmo
sempre que lavava os dentes.
(Risos)
Era algo na complexa ação sensoriomotora
de escovar os dentes
que desencadeava o orgasmo.
Ela foi a um neurologista
que ficou fascinado.
Tentou ver se havia alguma coisa
na pasta de dentes, mas não,
acontecia com qualquer marca.
Estimularam-lhe as gengivas
com um palito, para ver se isso resultava.
Não. Era o conjunto, o movimento.
E o que é incrível, a meu ver,
é que seria de esperar
que esta mulher tivesse
uma higiene oral excelente.
(Risos)
Infelizmente — era o que dizia
o artigo da revista:
"Ela acreditava que estava
possuída por demónios
"e passou a usar elixir
para fazer a sua higiene oral."
É muito triste.
(Risos)
Quando eu estava a trabalhar no livro,
entrevistei uma mulher que atingia
o orgasmo através do pensamento.

Chinese: 
她每次刷牙都会达到性高潮。
（众笑）
这还真是奇事一桩
光是刷牙的触觉
就足以引发高潮
她跑去看神经科医生，医生对此很感兴趣
他检查牙膏，看看是不是其中的特殊成分有作用
但是，不管什么牌子的牙膏都对该女子有效
医生们用
牙签刺激她的牙龈，看看是否同样有效
一点儿也不管用，要知道，是刷牙整个动作给她快感。
让我吃惊的是，
我本以为她会
又一口皓齿
（众笑）
可惜的是，听听一期医学刊上的引言，
“该女子自认被魔鬼附身，”
“转用漱口水来保持口腔卫生。”
真是令人惋惜
（众笑）
为了写一本书，我采访过一位女子
她仅凭意念就可以达到高潮

Maltese: 
li kellha orgażmu kull darba li taħsel sniena.
(Iżjed daħq)
Din kellha x'taqsam,
mal-movimenti li tagħmel waqt il-ħasil ta` snien
li kien qed iġegħla torgażma
Imsomma, dil-mara marret għand in-neuroloġista li ħa nteress kbir f'dan il-każ.
Għal l-ewwel iċċekja jekk kienx mit-"toothpaste".
Imma le, tkun liema tkun id-ditta, ma tagħmilx differenza.
Stimulawla il-ħanek
b'toothpick, biex jaraw jekk jirnexxilhomx.
Le, xejn. Kien il-proċess kollu li kien qed jagħti dar-riżultat.
U l-biċċa stramba għalija hi,
li ovvjament se timmaġina li dil-mara se jkollha
iġene orali eċċelenti.
(Daħq)
Sfortunatament, skond il-ġurnal,
"Kienet temmen li kienet iposseduta mix-xjaten
u bdiet tuża mouthwash għal iġene orali"
Miskina.
(Daħq)
Meta kont qeda naħdem fuq il-ktieb, kelli intervista
ma mara, li bil-ħsieb biss, kien ikollha orgażmu.

Arabic: 
تصل للنشوة في كل مرة تنظف أسنانها
(ضحك)
كان هذا بسبب
حركة الفرشاة أثناء تنظيف الأسنان
مما كان يصل بها للنشوة الجنسية
ذهبت هذه المرأة إلى طبيب أمراض عصبية وقد أذهله الأمر
وتحقق مما إذا كان السبب معجون الأسنان
ولكن لا، كان الأمر يحدث مع أي معجون تستخدمه
ولقد حاولوا تحفيز اللثة
بواسطة عود أسنان، ليروا ما إذا كان هذا هو سبب المشكلة
ولكن لا، كان السبب هو الحركة
والشئ المدهش أنه
أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك
فم في منتهى النظافة
(ضحك)
ولكن للأسف لا -هذا ما قيل في المجلة-
كانت تعتقد انها مسكونة بواسطة أرواح شريرة
واستعانت بغسول الفم لنظافة فمها
إنه لشئ محزن
(ضحك)
عندما كنت أؤلف الكتاب
قابلت امرأة تستطيع الوصول للنشوة بالتخيل

Korean: 
오르가즘을 느꼈다는 어떤 여자였습니다.
(웃음)
그 여자는 이빨을 닦는 과정에서 발생하는
운동-감각계의 어떤 복잡한 상호작용이
오르가즘을 일으켰다고 합니다.
그래서 신경과 의사를 찾아갔더니 그 의사도 놀랐었지요.
그 신경과 의사는 혹시 치약에 뭐가 들어있는지 조사했지요.
그런데 어떤 치약을 사용하건 결과는 마찬가지 였어요.
혹시 잇몸이 자극돼서 그런가하고
이쑤시개로 잇몸도 자극해 봤지만
결국은 이빨을 닦는 운동 자체가 그 이유였다는 것을 알아냈지요.
그래서 저는 분명히 그 여자의
구강위생 상태가 매우 양호할 것이라고
생각했었지요.
(웃음)
그런데 그 여자는 마귀가 들어서 그런일이 생긴다고
생각하고 칫솔을 안쓰고 양치용액만 사용했다고
그 의학잡지가 보고했지요.
너무 슬프네요.
(웃음)
저는 Bonk 라는 책을 쓸때, 순전히 머리속으로 생각만 해서
오르가즘을 할 수 있는 여자를 한명 인터뷰한 적이 있지요.

Romanian: 
a fost al unei femei care avea orgasm
de fiecare dată când se spăla pe dinți.
(Râsete)
Ceva din acțiunea complexă
senzorial-motorie de spălare a dinților
îi declanșa orgasmul.
Și a mers la un neurolog
care a fost fascinat.
A verificat dacă era ceva
în pasta de dinți.
Dar nu, se întâmpla cu oricare marcă.
I-au stimulat gingiile
cu o scobitoare,
să vadă dacă mergea și așa.
Nu. Era vorba despre mișcarea completă.
Iar partea uimitoare pentru mine
e că ai putea crede că această femeie
și-ar dori să aibă
o igienă orală excelentă.
(Râsete)
Din păcate, asta scria în articolul științific:
„Ea credea că e posedată de demoni
și a trecut la apă de gură
pentru îngrijirea orală.”
E atât de trist.
(Râsete)
Când lucram la carte,
am intervievat o femeie care putea
avea orgasm folosind gândul.

Russian: 
которая испытывала оргазм всякий раз,
когда чистила зубы.
(Смех)
Что-то было такое в этом сложном
сенсорно-моторном действии — в чистке зубов,
что вызывало оргазм.
И она пошла к неврологу, который был поражён.
Он проверил, нет ли чего-нибудь эдакого в её зубной пасте.
Но нет, любая марка пасты давала тот же эффект.
Они стмулировали ей дёсны зубочисткой,
что понять, в этом ли причина.
Но нет. Дело было во всех этих,
знаете ли, движениях.
И самое удивительное для меня вот что.
Можно было бы предположить,
что эта женщина очень
тщательно относится к гигиене ротовой полости.
(Смех)
Но, к сожалению, в той статье написано:
«Она уверилась, что одержима демонами
и теперь вместо чистки полоскает рот».
Печальный финал.
(Смех)
Когда я работала над книгой,
то беседовала с женщиной,
Которая может довести себя до оргазма
одной силой мысли.

Czech: 
která měla orgasmus vždy, když si čistila zuby.
(smích)
Bylo to něco ve složité
senzomotorické aktivitě čištění zubů,
co spouštělo orgasmus.
Tak šla k neurologovi, který byl fascinován.
Ověřil, jestli to nebylo něco v zubní pastě.
Ale ne, stávalo se to s jakoukoli značkou.
Stimulovali jí dásně párátkem
aby zjistili, zda toto nebyla příčina.
Ne. Byl to ten celkový, víte, pohyb.
A úžasná věc je pro mě to,
že teď byste si o této ženě mysleli že měla
výbornou ústní hygienu.
(smích)
Bohužel ona -- toto se říká v článku --
"Věřila, že je posednutá démony
a tak přešla na ústní vodu."
Je to smutné.
(smích)
Když jsem pracovala na knize, dělala jsem rozhovor se ženou,
která se dovedla přivést k orgasmu myšlenkami.

Ukrainian: 
яка досягала оргазму 
щоразу, як чистила зуби.
(Сміх)
Щось в складному сенсорно-моторному 
процесі чищення зубів
спричиняло оргазм.
Вона звернулася до невролога 
й дуже його здивувала.
Він перевірив, чи можливо, що
справа в зубній пасті,
але ні, реакція на будь-яку 
марку пасти була та сама.
Вони стимулювали її ясна зубочисткою, 
щоб дізнатися, чи справа у них.
Теж ні. Причиною був процес в цілому.
Цікавим є те,
що ви, напевно, думаєте, що в цієї 
жінки все чудово з гігієною рота.
(Сміх)
На жаль, як згадувалось у статті:
"Вона вважала, що одержима демонами,
й використовувала для гігієни рота
лише ополіскувач".
Це дуже сумно.
(Сміх)
Коли я працювала над книгою,
то взяла інтерв'ю у жінки, яка могла 
думкою довести себе до оргазму.

French: 
qui avait un orgasme toutes les fois où elle se brossait les dents.
(Rires)
Il y avait quelque chose, dans la complexe
action moto-sensorielle de brosser ses dents
qui déclenchait l'orgasme.
Et elle est allé voir un neurologiste qui était fasciné.
Il a vérifié pour voir s'il y avait quelque chose dans la pâte à dent.
Mais non, cela arrivait avec n'importe quelle marque.
Ils ont stimulé ses gencives
avec un cure-dent, pour voir si cela marchait également.
Non, c'était, vous savez, le mouvement.
Et la chose incroyable pour moi et que
maintenant vous seriez tenté de croire que cette femme avait
une excellente hygiène buccale.
(Rires)
Malheureusement, elle -c'est ce qui était écrit dans le journal-
"Elle croyait qu'elle était possédée par des démons
et a changé pour du rince-bouche pour ses soins oraux."
C'est si triste.
(Rires)
J'ai interviewé, quand j'étais en train de travailler sur le livre,
J'ai interviewé une femme qui pouvait s'amener à l'orgasme par la pensée.

Dutch: 
die een orgasme kreeg
elke keer dat ze haar tanden poetste.
(Gelach)
Iets in de complexe sensomotorische
bewegingen van het tandenpoetsen
activeerde een orgasme.
Zij ging naar een zenuwarts,
die gefascineerd was.
Hij onderzocht
of het iets in de tandpasta was.
Maar nee, het gebeurde bij elk merk.
Ze stimuleerde haar tandvlees
met een tandenstoker,
om te zien of dat het was.
Maar nee, het was
het hele scala aan bewegingen.
En het verbazingwekkende voor mij was
dat je zou denken dat deze vrouw een
fantastische mondhygiëne zou hebben.
(Gelach)
Helaas - dit stond in het artikel -
"Zij geloofde dat ze
was bezeten door demonen
en schakelde over op mondwater
voor haar mondverzorging."
Zo triest.
(Gelach)
Terwijl ik aan het boek werkte
interviewde ik een vrouw die zichzelf
naar een orgasme kon denken.

Vietnamese: 
mà đã có thể đạt được đến khoái cảm mỗi lần cô ấy đánh răng.
(Tiếng cười)
Đã có cái gì đó trong cái
hành động phức tạp thuộc cảm giác vận động ấy trong khi đánh răng
mà đã gây ra sự khoái cảm.
Và cô ấy đã đến gặp một bác sỹ chuyên khoa thần kinh và ông ấy đã bị mê hoặc.
Ông ấy đã kiểm tra xem trong kem đánh răng có gì không.
Nhưng không, dù xài hãng kem đánh răng nào đi nữa thì cô ấy cũng đạt được khoái cảm.
Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy
bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không.
Không. Phải có đủ, các bạn biết đấy, cái hành động đánh răng.
Và điều thú vị đối với tôi là
chắc hẳn các bạn sẽ nghĩ rằng người phụ nữ này sẽ có
vệ sinh răng miệng thật tuyệt vời.
(Tiếng cười)
Buồn thay cô ấy -- đây là những gì mà tờ tạp chí đã nói --
"Cô ấy đã tin rằng cô ấy đã bị ma quỷ nhập
và đã chuyển sang sử dụng nước súc miệng cho việc vệ sinh răng miệng."
Thật buồn làm sao.
(Tiếng cười)
Tôi đã phỏng vấn, lúc tôi đang làm việc trên cuốn sách,
tôi đã phỏng vấn một người phụ nữ mà có thể tự làm cho mình đạt được khoái cảm chỉ bằng cách nghĩ đến điều đó.

Turkish: 
bir kadınla ilgili olgu sunumuydu.
(Gülüşmeler)
Diş fırçalarken yapılan karmaşık
duyusal motor eylem ile alakalı bir şey
orgazmı tetikliyormuş.
Kadın bir nöroloğa gitmiş, nörolog bu duruma hayran kalmış.
Önce diş macununundaki bir şey mi diye kontrol etmiş.
Hayır, bütün markalarda aynı şey oluyormuş.
İşe yarayıp yaramadığını görmek için
diş etlerini kürdanla uyarmışlar.
Hayır. Orgazma yol açan bütün bu hareketin kendisiymiş.
Beni en çok hayrete düşüren şey de şu:
Bu kadının diş temizliğinin mükemmel
olmasını beklersiniz.
(Gülüşmeler)
Maalesef -- bültendeki makaleye göre --
"Zebanilerin kendini ele geçirdiğine inanıyordu
ve ağız temizliği için gargara kullanmaya başladı."
Çok üzüntü verici.
(Gülüşmeler)
Kitabımın üzerinde çalışırken,
düşünerek orgazm olabilen bir kadınla görüşme yapmıştım.

Spanish: 
que tenía un orgasmo cada vez que se cepilla los dientes.
(Risas)
Esto era algo en la compleja
acción senso-motora de cepillar los dientes
que disparaba el orgasmo.
Acudió al neurólogo que estaba fascinado;
revisó si había algo en la pasta de dientes,
pero no, sucedía con cualquier marca.
Le estimularon las encías
con un palillo para ver si eso provocaba algo,
no, era únicamente el movimiento.
Lo que me sorprende es que ahora
pensarían que a esta mujer le gustaría tener
una excelente higiene bucal.
(Risas)
Tristemente -- según dice el artículo --,
"ella creía estar poseída por los demonios
y cambió a enjuagues bucales para seguir su higiene bucal."
Es tan triste.
(Risas)
Cuando estuve trabajando en el libro entrevisté
a una mujer que alcanzaba el orgasmo con imaginarlo;

Italian: 
che aveva un orgasmo ogni volta che si lavava i denti.
(risate)
C'era qualcosa nella complessa
azione moto-sensoriale di lavarsi i denti
che provocava l'orgasmo.
La donna consultò un neurologo, che rimase affascinato.
Controllò se c'era qualcosa nel dentifricio.
Ma niente, succedeva con ogni marca.
Provarono a stimolarle le gengive
con uno stuzzicadenti, per vedere se era quello.
Nemmeno. Era il movimento nel suo complesso, ecco.
Ma la cosa più sorprendente per me è che,
ora starete pensando che questa donna
avesse un'igiene orale eccellente.
(risate)
Purtroppo invece - diceva l'articolo -
"Credette di essere posseduta
e passò al colluttorio."
E' davvero triste.
(risate)
Mentre lavoravo al libro ho intervistato
una donna che raggiunge l'orgasmo solo col pensiero.

Slovak: 
ktorá mala orgazmus vždy, keď si čistila zuby.
(Smiech)
Bolo to niečo v zloženom
senzoricko-motorickom úkone čistenia jej zubov,
čo spúšťalo jej orgazmus.
Šla k neurológovi, ktorý bol z toho nadchnutý.
Overil, či niečo nebolo v zubnej paste.
Ale nie, stávalo sa to s hocakou značkou.
Stimulovali jej ďasná
so špáradlom, aby zistili, či to bola príčina.
Nie. Bol to celý, no viete, ten pohyb.
A pre mňa úžasná vec je, že
teraz by ste si mysleli, že táto žena mala
vynikajúcu ústnu hygienu.
(Smiech)
Je to smutné -- toto je, čo hovorí článok --
"Verila, že je posadnutá démonmi
a prešla na používanie ústnej vody."
To je tak smutné.
(Smiech)
Keď som pracovala na knihe,
vyspovedala som ženu, ktorá sa dokázala myšlienkami dostať k orgazmu.

German: 
die jedes Mal einen Orgasmus hatte, wenn sie ihre Zähne putzte.
(Gelächter)
Irgendetwas in der komplexen
senso-motorischen Tätigkeit des Zähneputzens
löste den Orgasmus aus.
Sie ging zu einem Neurologen, der davon fasziniert war.
Er überprüfte, ob es etwas in der Zahnpasta war.
Aber nein, es passierte mit jeder Marke.
Man stimulierte ihr Zahnfleisch
mit einem Zahnstocher, um zu sehen, ob das der Auslöser war.
Nein. Es war einfach der ganze Bewegungsablauf.
Das Erstaunliche für mich ist, dass
man nun annehmen sollte, diese Frau hätte
eine exzellente Mundhygiene.
(Gelächter)
Leider - so stand es in dem Artikel –
"glaubte sie aber, von Dämonen besessen zu sein,
und ging zu Mundspülungen über."
Das ist wirklich schade.
(Gelächter)
Ich habe, als ich an dem Buch gearbeitet habe,
eine Frau interviewt, die sich zum Orgasmus denken kann.

English: 
who had an orgasm every time
she brushed her teeth.
(Laughter)
Something in the complex
sensory-motor action of brushing her teeth
was triggering orgasm.
And she went to a neurologist,
who was fascinated.
He checked to see
if it was something in the toothpaste,
but no -- it happened with any brand.
They stimulated her gums with a toothpick,
to see if that was doing it.
No. It was the whole, you know, motion.
And the amazing thing to me
is that you would think this woman
would have excellent oral hygiene.
(Laughter)
Sadly -- this is what it said
in the journal paper --
"She believed that she was
possessed by demons
and switched to mouthwash
for her oral care."
It's so sad.
(Laughter)
When I was working on the book,
I interviewed a woman
who can think herself to orgasm.

Hungarian: 
akinek minden alkalommal orgazmusa volt, ha fogat mosott.
(Nevetés)
Volt valami a fogmosás
szenzoros-motorikus mozgásában,
ami kiváltotta az orgazmust.
Elment egy ideggyógyászhoz, aki le volt nyűgözve.
Megnézték, hátha a fogkrémben van valami.
De nem, minden márkánál előfordult.
Fogpiszkálóval stimulálták
a fogínyt, hátha az az oka.
Nem. Az egész, tudják, maga a mozgás volt.
Az az elképesztő, hogy azt hihetnénk,
hogy ez a nő gondosan ápolta
a fogsorát.
(Nevetés)
Ám a cikk szerint sajnos:
"Úgy hitte, hogy démonok szállták meg,
ezért a fogmosásról inkább áttért az öblögetésre."
Milyen szomorú.
(Nevetés)
Miközben a könyvemen dolgoztam, meginterjúvoltam
egy nőt, aki el tudott élvezni pusztán azáltal, hogy belegondolt.

Danish: 
der fik en orgasme hver gang hun børstede tænder.
(Latter)
Det var noget i hendes komplekse
sanse-motoriske handling af at børste tænder
der udløste orgasmen.
Og hun tog til en neurolog der blev fascineret.
Han kontrollerede om der var noget i tandpastaen,
men nej -- det skete med alle mærker.
De stimulerede hendes tandkød
med en tandstik, for at se hvad der gjorde det.
Nej. Det var hele, I ved, bevægelsen.
Og det utrolige for mig er at
nu skulle man tro at denne kvinde ville have
fremragende mundhygiejne.
(Latter)
Desværre - dette stod i afhandlingen --
"Hun mente at hun var besat af dæmoner
og skiftede til mundskylning som mund hygiejne."
Det er så sørgeligt.
(Latter)
Jeg interviewede, da jeg arbejdede på min bog,
interviewede jeg en kvinde der kan tænke sig selv til orgasme.

Portuguese: 
que tinha um orgasmo toda vez que escovava os dentes.
(Risos)
Tinha algo na complexa
ação sensorial e motora de escovar os dentes
que estava incitando o orgasmo.
Ela foi ao neurologista, que ficou fascinado.
Ele conferiu se havia algo na pasta de dente.
Mas não, acontecia com qualquer marca.
Eles estimularam a gengiva
com um palito, para ver se essa era a causa.
Não. Era toda aquela... Movimentação.
O mais fascinante para mim é...
Vocês devem pensar que essa mulher teria uma
higiene oral excelente.
(Risos)
Infelizmente -- era o que estava escrito no artigo --
"Ela acreditava que estava possuída por demônios
e passou a usar enxaguante bucal."
É tão triste.
(Risos)
Eu entrevistei, quando estava trabalhando no livro,
uma mulher que atingia o orgasmo com o pensamento.

Lithuanian: 
ji orgazmą patirdavo kas kartą, kai tik valydavosi dantis.
(Juokas)
Tai buvo kažkoks sudėtinis
jutimus sužadinantis dantų valymas,
sukeliantis orgazmą.
Jos neurologas buvo sužavėtas...
Jis netgi patikrino, ar nėra kažko dantų pastoje.
Tačiau ne... Tai įvykdavo su bet kuria dantų pasta.
Kad pažiūrėtų, ar įvyks orgazmas, jie stimuliavo
jos dantų smegenis dantų krapštuku.
Tačiau ne - nebuvo jokių...na žinote - emocijų.
Nuostabiausias dalykas man yra tas,
jog jūs dabar galvojate, jog ši moteris norėtų turėti
puikią burnos higieną.
(Juokas)
Deja, kaip buvo skelbta žurnale,
"ji tikėjo, kad ją buvo užvaldę demonai,
todėl dantų šepetėlį ji pakeitė į dantų skalavimo skystį."
Tai taip liūdna...
(Juokas)
Kai rašiau savo knygą,
kalbinau moterį, galinčią mintimis sukelti sau orgazmą.

French: 
qui avait un orgasme chaque fois qu'elle se brossait les dents.
(Rires)
Le déclencheur de l'orgasme se trouvait
quelque part à l'intérieur des éléments sensoriels
du geste de se brosser les dents.
Elle a donc vu un neurologue qui a été fasciné.
Il a vérifié si ça venait du dentifrice.
Eh non, la marque n'y changeait rien.
Ils se sont attaqués à ses gencives
à l'aide de cure-dents, pour voir.
Pas plus. C'était, euh, tout le truc.
Et ce qui m'a frappée le plus,
c'est qu'on aurait crû que l'hygiène buccale
chez cette femme soit hors de l'ordinaire.
(Rires)
Malheureusement -- selon l'article --
"Elle se croyait possédée de démons,
ce qui la fit utiliser un rince-bouche."
C'est vraiment triste.
(Rires)
J'ai rencontré, alors que j'écrivais mon livre,
une femme atteignant l'orgasme par la pensée.

Modern Greek (1453-): 
η οποία ερχόταν σε οργασμό κάθε φορά
που βούρτσιζε τα δόντια της.
(Γέλια)
Ήταν κάτι στον περίπλοκο κινητικό μηχανισμό 
της πράξης του βουρτσίσματος των δοντιών της
που προκαλούσε τον οργασμό.
Και πήγε σε έναν νευρολόγο 
ο οποίος εντυπωσιάστηκε.
Έλεγξε να δει εάν ήταν
κάτι στην οδοντόπαστα,
αλλά όχι, συνέβαινε με κάθε μάρκα.
Διέγειραν τα ούλα της με μια οδοντογλυφίδα,
για να δουν εάν αυτό το προκαλούσε.
Όχι. Ήταν το σύνολο, ξέρετε, η κίνηση.
Και αυτό που θεωρώ εκπληκτικό
ήταν ότι θα πιστεύετε ότι αυτή η γυναίκα
έχει εξαιρετική στοματική υγιεινή.
(Γέλια)
Δυστυχώς, -- αυτό ανέφερε
το άρθρο της επιθεώρησης --
«Πίστευε ότι είχε κυριευθεί από δαίμονες
και στράφηκε στο στοματικό διάλυμα
για την στοματική της υγιεινή».
Είναι τόσο λυπηρό.
(Γέλια)
Όταν δούλευα για το βιβλίο,
πήρα συνέντευξη από μια γυναίκα που
μπορούσε να έρθει σε οργασμό με τη σκέψη της.

Serbian: 
koja je doživljavala orgazam svaki put kada je prala zube.
(Smeh)
Nešto u toj složenoj
senzorno-motoričkoj aktivnosti prilikom pranja zuba
je izazivalo orgazam.
I otišla je kod neurologa koji je bio fasciniran.
Proverio je da li je to imalo veze sa pastom za zube.
Ali, nije, dešavalo se sa svim vrstama.
Stimulisali su joj desni
čačkalicom, da bi utvrdili da li je efekat isti.
No, bio je potreban ceo pokret.
Neverovatno je što
biste pomislili kako je ta žena sigurno održavala
odličnu oralnu higijenu.
(Smeh)
Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu -
"verovala da je opsednuta demonima
i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"
Tužno.
(Smeh)
Kada sam radila na knjizi, intervjuisala sam ženu
koja je mogla dovesti sebe do orgazma samo razmišljanjem.

iw: 
שחוותה אורגזמה בכל פעם שצחצחה שיניים.
(צחוק)
זה היה משהו שקשור
למעגל תחושתי שהופעל בעת ביצוע צחצוח השיניים
ושגרם אצלה לאורגזמה.
היא הלכה לנאורולוג שהיה מאותגר ומסוקרן בעצמו.
הוא בדק אם מדובר במשהו שקשור למשחת השיניים.
אך לא, זה התרחש עם כל סוג של משחה.
הגירוי התרחש בחניכיים
נבדק גם עם קיסמי שיניים גורמים לכך.
אבל לא, אתם יודעים... זה היה התנועתיות הכוללת.
והדבר המדהים מבחינתי היה
שניתן היה לצפות, מהאישה הזאת
לנקיון פה מדוקדק ומשופר.
(צחוק)
אך לצערי - זה מה שנאמר במגזין -
"היא חשבה ששדים רודפים אותה
ועברה לטיפול שיניים באמצעות שטיפה."
זה כל כך עצוב.
(צחוק)
ראיינתי אישה כאשר עבדתי על הספר,
אישה שבאמצעות מחשבות מסוגלת להתרכז ולהגיע לאורגזמה.

Polish: 
za każdym razem, gdy myła zęby.
(Śmiech)
Coś w interakcji bodźców i ruchu
pojawiającej się podczas mycia zębów
wywoływało orgazm.
Poszła do neurologa, który był zafascynowany.
Sprawdził, czy nie chodzi o pastę.
Nie - było tak samo, niezależnie od marki.
Drażnił jej dziąsła wykałaczką.
Drażnił jej dziąsła wykałaczką.
Nic z tego, bodźcem była cała czynność.
Wyobrażam sobie, że ta pani
miała najczystsze zęby w kraju.
miała najczystsze zęby w kraju.
(Śmiech)
Niestety, artykuł podaje,
że bała się, że opanowały ją demony,
więc szczoteczkę zamieniła na płyn do ust.
Jakie to smutne!
(Śmiech)
Pracując nad książką rozmawiałam z kobietą,
która wywołuje u siebie orgazm mocą woli.

Marathi: 
जिचा कामोन्माद दरवेळी दात
घासताना जागृत होत असे
(हशा)
दात घासण्याच्या क्लिष्ट अशा
संवेदनशील कृतीमुळे काहीतरी
कामोन्माद उत्तेजीत करत असे.
आणि ती मज्जासंस्थेच्या विशेषज्ञाकडे
गेली जो आश्चर्यचकित झाला
त्यांनी तपासून बघितलं कि टूथपेस्टमध्ये
काही आहे का
पण नाही -- कुठल्याही टूथपेस्टने
तेच होत होतं.
त्यांनी तिच्या हिरडया दातकोरणीने उत्तेजीत
केल्या त्याचा परिणाम बघण्यासाठी
तसं नव्हतं. त्या संपूर्ण हालचालीमुळे
तसं व्हायचं
आणि माझ्यासाठी आश्चर्याची बाब म्हणजे
तुम्हाला वाटेल या महिलेची मौखिक
शुद्धता उत्तम असेल
(हशा)
दुर्दैवाने -- जर्नलच्या प्रबंधात
असं म्हणलं होतं --
"तिचा असं वाटायचं कि
तिला भुतांनी ग्रासलं होतं
आणि मुखशुद्धीसाठी तिने औषधी
द्रव्य वापरायला सुरूवात केली
हे खूप दुर्दैवी आहे.
(हशा)
मी जेव्हा पुस्तक लिहीत होते,
तेव्हा मी एका महिलेची मुलाखत घेतली
जी कामोन्मादाचा विचार करू शकत होती.

Latvian: 
kurai bija orgasms ikreiz, 
kad viņa tīrīja zobus.
(Smiekli)
Kaut kas šajā zobu tīrīšanas 
sarežģītajā sajūtu un kustību darbībā
izraisīja orgasmu.
Viņa aizgāja pie neirologa, 
kuru tas ļoti ieinteresēja.
Viņš pārbaudīja, vai pie vainas 
nebija kaut kas zobu pastā,
taču nē, tā notika
ar visu zīmolu zobu pastām.
Viņas smaganas stimulēja ar zobu bakstāmo,
lai redzētu vai tas to izraisa.
Nē. Tā bija visa tā, kā saka, nodarbe.
Mani visvairāk izbrīnīja tas,
ka gribētos domāt, ka šai sievietei
būtu lieliska mutes higiēna.
(Smiekli)
Diemžēl, žurnāla rakstā bija minēts:
„Viņa uzskatīja, ka viņu apsēduši dēmoni
un savai mutes higiēnai pārgāja 
uz mutes skalojamo līdzekli.”
Cik skumji.
(Smiekli)
Kad es strādāju pie savas grāmatas,
es intervēju kādu sievieti, 
kas varēja domājot novest sevi līdz orgasmam.

Chinese: 
她是罗格斯大学（Rutgers University）研究计划的一部分
研究人员一定会喜欢我这个采访的。
我在奥克兰（加州第八大城市）
一家寿司店和她会面
我问道“你能在这儿做吗？”
她回答“当然可以，但你要不介意，我们吃完饭再说好吗？”
（众笑）
后来，她向我展示她的特异
不过是在餐厅外的长椅上
真的是难以置信。总共一分钟左右。
事后我问她
“你是不是整天都这样？”
（众笑）
她答道“不，老实讲，我每次到家的时候就已经筋疲力竭了。”
（众笑）
她说距今天最近的一次
是在迪斯尼乐园的有轨电车上
（众笑）
除了脊神经，高潮的
“总部”位于骶神经。就是这儿
要是你用电极刺激这儿

Portuguese: 
Fazia parte de um estudo
na Universidade Rutgers.
É impossível não gostar, Rutgers.
Entrevistei-a em Oakland,
num restaurante de sushi.
E eu disse: "Pode fazê-lo aqui mesmo?"
E ela disse: "Posso, mas preferia acabar
a minha refeição, se não se importa."
(Risos)
Mas depois teve a amabilidade
de o demonstrar,
sentada num banco na rua.
Foi notável. Demorou cerca de um minuto.
E eu disse-lhe:
"Está sempre a fazer iso?"
(Risos)
Ela disse: "Não. Para ser franca,
quando chego a casa estou muito cansada."
(Risos)
Disse que a última vez que o tinha feito
fora no elétrico da Disneylândia.
(Risos)
O quartel do orgasmo,
ao longo do nervo espinal,
é uma coisa que se chama
raiz do nervo sacral, que é aqui em baixo.
Se o acionarem, se estimularem
o ponto exato com um elétrodo,

Latvian: 
Viņa bija piedalījās pētījumā
Ratgersa Universitātē
Tas nevar nepatikt. Ratgersa.
Tā nu es viņu intervēju
suši restorānā, Oklendā.
Es viņai jautāju: 
„Vai tu varētu to izdarīt tepat?”
Un viņa atbildēja:
„Jā, bet vispirms es gribētu 
pabeigt maltīti, ja neiebilsti.”
(Smiekli)
Bet pēc tam viņa bija tik laipna 
un nodemonstrēja ārpusē uz soliņa.
Tas bija apbrīnojami. 
Tas prasīja ap minūti.
Es viņai jautāju:
„Vai tu to dari visu laiku?”
(Smiekli)
„Nē. Parasti, kad pārnāku mājās, 
esmu pārāk nogurusi,” viņa atbildēja.
(Smiekli)
Viņa teica, ka pēdējo reizi to darīja
amerikāņu kalniņos.
(Smiekli)
Orgasma galvenā pārvalde, 
kas iet gar muguras smadzeņu nerviem,
ir tā sauktās sakrālo nervu saknītes,
kas ir šeit aizmugurē.
Un ja ar elektrodu tiks stimulēts

German: 
Sie nahm an einer Studie an der Rutgers University teil.
Das kann einen schon begeistern. Rutgers.
Ich habe sie also in Oakland interviewt,
in einer Sushi-Bar.
Ich sagte: "Könnten Sie es auch hier an Ort und Stelle machen?"
Und sie sagte: "Ja, aber ich würde lieber erst zu Ende essen, wenn Sie nichts dagegen haben."
(Gelächter)
Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert,
draußen auf einer Bank.
Es war beachtlich. Es dauerte etwa eine Minute.
Und ich sagte zu ihr:
"Machen Sie das etwa ständig?"
(Gelächter)
Sie sagte: "Nein. Um ehrlich zu sein, bin ich normalerweise zu müde, wenn ich nach Hause komme."
(Gelächter)
Sie sagte, das letzte Mal habe sie es
auf der Disneyland-Bahn getan.
(Gelächter)
Das zentrale Schaltstelle des Orgasmus am Rückenmark
ist etwas, das Sakralwurzel genannt wird. Das ist hier hinten.
Und wenn man sie reizt, wenn man diesen bestimmten Punkt

Lithuanian: 
Ji buvo studijų Rutgerso universitete dalis.
Jūs turėtumėte tai mėgti - Rutgersą.
Taigi, aš ją kalbinau Ouklande,
suši restorane.
Ir aš paklausiau: "Ar tu gali tai padaryti čia?"
Ji atsakė: "Taip, bet dabar aš mieliau pabaigčiau valgyti, jei tu nieko prieš."
(Juokas)
Tačiau vėliau ji maloniai pademonstravo tai
lauke ant suolo.
Tai buvo nuostabu... Tai truko apie minutę.
Ir aš jos paklausiau:
"Ar tu tai darai visą laiką?"
(Juokas)
Ji atsakė: "Ne. Tiesą sakant, kai grįžtu namo, dažniausiai aš būnu per daug pavargusi."
(Juokas)
Ji pasakė, kad paskutinį kartą tai darė
Disneilendo tramvajuje.
(Juokas)
Orgazmo centrai, einantys palei nugaros nervus,
vadinami sakraliniais nervų keliais. Kurie yra štai čia.
Ir jeigu jūs, stimuliuodami elektrodu, randate

Italian: 
Faceva parte di una ricerca di studio alla Rutgers University.
Questa vi piacerà. La Rutgers.
Così andai a Oakland a intervistarla,
in un sushi bar.
Le chiesi "quindi potresti farlo qui?"
Mi disse "certo, ma prima preferirei finire il pranzo, se non ti spiace."
(risate)
Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione
fuori, su una panchina.
Fu straordinario. Ci mise circa un minuto.
Le chiesi,
"Lo fai spesso?"
(risate)
Rispose "onestamente no, quando arrivo a casa son troppo stanca."
(risate)
Mi disse che l'ultima volta l'aveva fatto
sul tram di Disneyland.
(risate)
Il quartier generale dell'orgasmo, lungo il nervo spinale,
si chiama nervo spinale sacrale. Si trova qui dietro.
Se, con un elettrodo, stimolate

Japanese: 
彼女はラトガース大学の研究にも参加しています
あの名門のラトガース大ですよ
で この女性にオークランドの
寿司屋でインタビューしました
そこで「今ここで すぐにできますか？」と聞いたら
「ええ でもできれば食事の後にして欲しいんですが・・・」
(笑)
でも食後 彼女はわざわざレストランの外の
ベンチで実演してくれました
素晴らしかったです　一分程の出来事でした
実演の後
「いつでもどこでもやってますか？」と聞きましたが
(笑)
「いえ　仕事が終り家に帰る頃にはくたびれててそれどころではないんです」
(笑)
前回はディズニーランドの
路面電車の中でやったそうです
(笑)
オーガズムの中枢は脊髄神経と
仙髄の神経根という所にあります　後ろのこの辺りです
ここに電気的刺激を与えると

Polish: 
Uczestniczyła w badaniu w Rutgers University.
Wyobrażacie sobie? Rutgers.
Spotkałyśmy się w Oakland,
w restauracji sushi.
Zapytałam, czy może zademonstrować.
A ona: "Chętnie, ale po obiedzie".
(Śmiech)
Pokazała mi swój talent
na ławce przed restauracją.
Niezwykłe! Trwało minutę.
Powiedziałam: "Pani pewnie cały dzień tylko siedzi i to robi".
Powiedziałam: "Pani pewnie cały dzień tylko siedzi i to robi".
(Śmiech)
A ona: "Nie, bo po pracy jestem za bardzo zmęczona".
(Śmiech)
Mówi, że ostatnio korzystała z talentu
w ciuchci w Disneylandzie.
(Śmiech)
"Kwatera dowodzenia" orgazmu w kręgosłupie
to korzeń nerwu krzyżowego, który jest tu.
Jeśli elektronicznie podrażnimy

Catalan: 
Formava part d'un estudi de la Rutgers University.
M'encanta com sona. Rutgers.
Doncs la vaig entrevistar a Oakland,
en un restaurant de sushi.
I li dic: "Ho podries fer aquí mateix?"
I em diu: "Sí, però prefereixo acabar de dinar, si no t'importa."
(Rialles)
Però després va ser tan amable de demostrar-m'ho
en un banc del carrer.
Era ben notable. Li va costar un minut.
I li vaig dir:
"I ho fas constantment?"
(Rialles)
I em diu: "No. Sincerament, arribo a casa massa cansada."
(Rialles)
Em va dir que l'últim cop ho havia fet
al tramvia de Disneylàndia.
(Rialles)
La central de l'orgasme, en el nervi espinal,
està en l'anomenada arrel del nervi sacre. Que queda per aquí.
I si desencadeneu, si estimuleu amb un elèctrode

Arabic: 
كانت مشاركة في دراسة تجري في جامعة روتجرز
يجب أن تحبوا هذا، "طلاب روتجرز"
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند
في مطعم سوشي
وقلت لها: "حسنا، هل تستطيعين فعلها هنا؟"
فردت: "نعم أستطيع ولكني أفضل إنهاء وجبتي إن لم يكن لديك مانع"
(ضحك)
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها
على مقعد في الخارج
لقد كان أمرا لافت للنظر وقد استغرق حوالى دقيقة
ثم قلت لها
"هل تفعلين ذلك طوال الوقت؟"
(ضحك)
فردت: "لا، في الحقيقة عندما أصل للبيت غالبا أشعر بالتعب"
(ضحك)
وقالت لي أن آخر مرة فعلتها
كانت على متن قطار ديزني لاند
(ضحك)
إن المركز الرئيسي للنشوة والعصب الشوكي
هو شئ يدعى الجذر العصبي العجزي وهو يقع بالخلف هنا
وإن قمت بتحفيز أو إثارة بواسطة شحنة كهربائية

Serbian: 
Ona je bila deo istraživanja na Rutgers Univerzitetu.
Morate ga voleti. Rutgers.
Dakle, intervjuisala sam je u Oklandu,
u suši restoranu.
Pitala sam je, "I, možete li da uradite to ovde?"
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv."
(Smeh)
Ali kasnije je bila dovoljno ljubazna da mi to demonstrira
napolju na klupi.
Bilo je izvanredno. Trajalo je oko minut.
Pitala sam je,
"Da li radite samo ovo non-stop?"
(Smeh)
Odgovorila je, "Ne. Iskreno, kada stignem kući obično sam suviše umorna."
(Smeh)
Rekla mi je da je poslednji put to uradila
u voziću u Diznlendu.
(Smeh)
Centrar za orgazam, uz kičmenu moždinu
je nešto što se zove koren sakralnog nerva. Ovde nazad.
Ako elektrodom nadražimo pravu tačku,

Russian: 
Она участвовала в исследовании
в университете Ратгерс.
Вам это должно понравиться.
Мы говорили в Окленде,
в японском ресторане.
И я сказала:
«Что, вы прямо тут это можете сделать?»
А она говорит:
«Да. Но если вы не против, я бы сначала доела».
(Смех)
Но потом она любезно согласилась
это продемонстрировать
на скамейке снаружи.
Это было потрясающе.
Заняло около минуты.
И я ей сказала:
«Вы этим небось всё время занимаетесь?»
(Смех)
А она: «Нет. Честно говоря,
обычно прихожу домой слишком усталая».
(Смех)
Она сказала,
что в последний раз делала это
в трамвайчике в Диснейленде.
(Смех)
Главный штаб оргазма —
это место у спинного мозга,
которое называется
«корешок крестцового нерва». Это тут сзади.
И если стимулировать эту точку электродом,

Marathi: 
रटजर्स विद्यापीठाच्या एका संशोधनात ती
सहभागी होती.
तुम्हांला ते नक्कीच आवडेल. रटजर्स.
ओकलंडमधील एका सुशी रेस्टोरंटमधे
मी तिची मुलाखत घेतली.
आणि मी तिला म्हणलं "तू आत्ता इथे
करू शकतेस का?"
आणि ती म्हणाली,
"हो पण तुमची हरकत नसेल तर मला
आधी माझं जेवण संपवायला आवडेल"
(हशा)
पण तिने नंतर दिलदारपणे बाहेरच्या
बाकड्यावर प्रात्यक्षिक दाखवलं
ते लक्षणीय होतं. त्याला एक मिनीट लागला.
आणि मी तिला म्हणाले,
"हे तू सतत असं करतेस का?"
(हशा)
ती म्हणाली "खरं सांगायचं तर मी जेव्हा
घरी जाते तेव्हा खूप थकलेली असते"
(हशा)
ती म्हणाली कि शेवटचं तिने ते केलं होतं ते
डिस्नेलँडच्या ट्राममध्ये.
(हशा)
कामोन्मादाचे मुख्यालय हे
मज्जारज्जूला लागून
ज्याला त्रिकोणी अस्थीच्या
मज्जातंतूचे मूळ म्हणतात
हे पाठीमागे इथे असते.
आणि विद्युतघटाने तुम्ही जर उत्तेजीत केलं,

Czech: 
Byla součástí studie na Rutgers University.
To musíte milovat. Rutgers.
Dělala jsem s ní rozhovor v Oaklandu,
v sushi restauraci.
A ptala jsem se: "Takže to dokázala udělat přímo tady?"
A ona odpověděla: "jo, ale radši bych nejdříve dojedla, pokud vám to nevadí."
(smích)
Potom ale byla tak laskavá a předvedla to
venku na lavičce.
Bylo to pozoruhodné. Trvalo to asi minutu.
A já se jí zeptala:
"A tohle teda děláte neustále?"
(smích)
Řekla: "Ne. Upřímně, když přijdu domu, jsem obvykle příliš unavená."
(smích)
Říkala, že to naposledy dělala,
na atrakci v Disneylandu.
(smích)
Centrum orgasmu, podél míšního nervu,
je něco, čemu se říká kořen křížových nervů. Který je tady vzadu.
A pokud ho aktivujete, když ho stimulujete elektrodou

Indonesian: 
Dia adalah bagian dari kajian di Universitas Rutgers.
Anda akan menyukainya. Rutgers.
Saya mewawancarainya di sebuah restoran sushi
di Oakland.
Dan saya berkata, "Jadi, bisakah kau melakukannya di sini?"
Dan dia berkata, "Ya, tapi saya ingin menghabiskan makanan ini dulu."
(Tawa)
Namun setelahnya dia cukup baik untuk menunjukkannya
di kursi di luar restoran itu.
Luar biasa. Kira-kira diperlukan satu menit.
Dan saya berkata,
"Apa kau melakukannya setiap saat?"
(Tawa)
Dia berkata, "Tidak. Jujur saja biasanya saat sampai di rumah saya sudah sangat lelah."
(Tawa)
Dia berkata bahwa terakhir kali dia melakukannya
di dalam trem Disneyland.
(Tawa)
Pusat dari orgasme, di sepanjang saraf tulang belakang
disebut akar syaraf sakral. Di belakang sini.
Dan jika Anda memicunya, merangsangnya dengan elektroda,

Slovak: 
Bola súčasťou štúdie na Rutgers University.
To musíte milovať. Rutgers.
Takže som ju vyspovedala v Oaklande,
v sushi reštaurácii.
Spýtala som sa, "Takže to môžete spraviť aj tu?"
A ona odpovedala, "Hej, ale radšej by som najskôr dojedla ak vám to nevadí."
(Smiech)
Ale potom bola taká láskavá a predviedla
to vonku na lavičke.
Bolo to zvláštne. Trvalo to asi minútu.
A potom som sa jej spýtala,
"A toto robíte stále?"
(Smiech)
Odpovedala, "Nie. Úprimne, keď prídem domov, som zvyčajne príliš unavená."
(Smiech)
Povedala, že posledný krát to robila,
keď sa viezla v Disneylande.
(Smiech)
Centrum orgazmu, pozdĺž miechového nervu,
je niečo, čo sa volá koreň krížových nervov. Ktorý je to vzadu.
A ak ho spustíte, ak ho stimulujete elektródou,

Romanian: 
A luat parte într-un studiu
făcut la Universitatea Rutgers.
N-are cum să nu-ți placă cuvântul Rutgers.
Așa că am intervievat-o în Oakland,
într-un restaurant de sushi.
I-am zis: ”Ai putea s-o faci chiar aici?”
A răspuns: „Da, dar aș prefera să termin
mâncarea, dacă nu te deranjează."
(Râsete)
Dar apoi a fost destul de drăguță
încât mi-a demonstrat pe o bancă afară.
A fost remarcabil. A durat cam un minut.
Și i-am spus:
„Faci asta tot timpul?”
(Râsete)
A răspuns: „Nu, când ajung acasă,
de obicei, sunt prea obosită.”
(Râsete)
A spus că ultima dată când a făcut-o
a fost în tramvaiul din Disneyland.
(Râsete)
Centrul orgasmului,
de-a lungul nervului spinal
se numește rădăcina nervoasă sacrală.
Este chiar aici în spate.
Iar dacă declanșezi,
dacă stimulezi cu un electrod,

Hungarian: 
Részt vett egy tanulmányban a Rutgers Egyetemen.
Ezt imádni fogják. Rutgers.
Tehát, meginterjúvoltam Oaklandben,
egy sushi-étteremben.
Megkérdeztem: "Akár itt is meg tudnád csinálni?"
Azt felelte: "Igen, de ha lehet, előbb inkább befejezném az ebédemet."
(Nevetés)
Utána azonban volt olyan kedves, és demonstrálta
odakint, egy padon.
Rendkívüli volt. Körülbelül egy percig tartott.
Megkérdeztem:
"Ugye, folyton ezt csinálod?"
(Nevetés)
Azt mondta: "Nem. Őszintén, mire hazaérek, eléggé elfáradok."
(Nevetés)
Azt mondta, hogy legutóbb
Disneylandben csinálta.
(Nevetés)
Az orgazmus központja a gerincvelői ideg mentén van,
az úgynevezett keresztcsonti ideggyökben. Ami itt van.
És ha egy elektródával pontosan ezt a pontot

Swedish: 
Hon var del av en undersökning på Rutgers University.
Man måste älska det: Rutgers.
Så jag intervjuade henne i Oakland
på en sushirestaurang.
Och jag sa: "Så, kan du göra det här?"
Och hon sa "Javisst, men jag äter gärna färdigt först, om det är okej."
(Skratt)
Men när vi var färdiga visade hon det vänligt nog
på en bänk utanför.
Det var anmärkningsvärt. Det tog ungefär en minut.
Och jag sa till henne
"Gör du det här hela tiden?"
(Skratt)
Hon sa "Nej. Ärligt talat, när jag kommer hem är jag alltsomoftast för trött."
(Skratt)
Hon sa att den senaste gången hon hade gjort det
var på en spårvagn i Disneyland.
(Skratt)
Högkvarteret för orgasmer, längs ryggradsnerverna
kan kallas för dom sakrala nervrötterna. De ligger här.
Och om du triggar, om du stimulerar dem med en elektrod

French: 
Elle faisait partie d'une recherche à l'Université Rutgers
Vous devez aimer ça.
Je l'ai donc interviewé à Oakland,
dans un restaurant de sushi.
Et je lui ai demandé, "Donc, vous pourriez le faire ici-même maintenant?"
Et elle me dit: "Oui, mais j'aimerais mieux finir mon repas, si vous n'y voyez pas d'inconvénients."
(Rires)
Mais après, elle était assez aimable de le démontrer
sur un banc à l'extérieur.
C'était remarquable. Cela a prit environ une minute.
Et je lui ai dit,
"Est-ce que vous faites ça à tout moment?"
(Rires)
Elle m'a dit, "Non, honnêtement, quand je rentre à la maison je suis trop fatiguée."
(Rires)
Elle a dit que la dernière fois où elle l'a fait
était sur un tramway de Disneyland.
(Rires)
Le quartier général pour l'orgasme, le long du nerf médullaire,
est quelque chose appelé racine du nerf sacral. Qui est juste ici.
Et si vous déclenchez, si vous stimulez avec une électrode,

Korean: 
러트거스 대학의 연구팀이 그 여자를 연구했죠.
러트러스의 여러분 넘 멋져요.
저는 오클랜드에 있는 횟집에서
그 여자를 인터뷰 했죠.
저는 "지금 여기서 그거 할 수 있나요?"하고 물었죠.
그랬더니 "네. 그런데 괜찮으시다면 식사부터 마쳤으면 하는데요" 라고 말하더군요.
(웃음)
그런데, 식사후 식당 밖에 있는 벤치에 앉아서 친절하게
데모를 해주더군요.
매우 인상적이었죠. 일보는데 일분정도 걸렸죠.
그래서 제가 그 여자에게 물었지요.
"그럼 노상 이거 하세요?"
(웃음)
그랬더니 "아뇨, 솔직히 집에 가면 늘 너무 피곤해서요." 라고 하더군요.
(웃음)
그 여자가 말하길 마지막으로 그걸 했던것은
디즈니랜드의 트램 안이었다고 하더군요.
(웃음)
중추신경에 있는 오르가즘 사령부라고 할 수 있는 곳은
천골신경근이라는 곳입니다. 뒷쪽 여기에 있죠.
전극으로 그곳의 정확한 지점을 자극하면

Turkish: 
Rutgers Üniversitesi'nde bir çalışmaya dahildi.
Ne müthiş! Rutgers.
Kendisiyle Oakland'de bir
suşi restoranında görüşme yaptım.
"Peki şimdi burada yapabilir misin?" diye sordum.
Dedi ki, "Evet, ama sakıncası yoksa önce yemeğimi bitirmek istiyorum."
(Gülüşmeler)
Ama sonrasında dışarıda bir bankta göstermek
inceliğinde bulundu.
İlginçti. Yaklaşık bir dakika sürdü.
Dedim ki,
"Bunu hep mi yapıyorsun?"
(Gülüşmeler)
"Hayır. Açıkçası eve döndüğümde çok yorgun oluyorum." dedi.
(Gülüşmeler)
En son olarak Disneyland'da tramvayda
yaptığını söyledi.
(Gülüşmeler)
Orgazmın merkezi, omurliğin haricinde, "kalça sinir kökü"
denen bir yer. Elimle gösterdiğim yerde.
Ekranda: "3. Ölüler de orgazm olabilir." Eğer tam o noktayı

Estonian: 
Ta osales ühes Rutgersi Ülikooli uuringus.
See on eriti hea. Rutgers.
Niisiis ma intervjueerisin teda Oaklandis,
ühes sushi-restoranis.
Ja ma ütlesin, "No kas sa saaksid seda siinsamas ka teha?"
Ja tema vastas, "Jah, aga ma lõpetaks pigem enda eine, kui toihib."
(Naer)
Aga pärast oli ta nii lahke, et demonstreeriski,
õues ühel pargipingil.
See oli vapustav. Tal võttis see umbes ühe minuti aega.
Ja ma ütlesin talle,
"Kas sa ainult seda kogu aeg teedki?"
(Naer)
Ta ütles, "Ei. Ausalt öeldes olen ma koju jõudes tavaliselt liiga väsinud."
(Naer)
Ta ütles, et viimati oli ta seda teinud
Disneylandi trammis.
(Naer)
Orgasmi peakontor, piki seljaaju,
on üks asi nimega sakraalne närvikanal. Mis on siin taga.
Ja kui sa vallandad, kui sa stimuleerid elektroodiga,

Portuguese: 
Ela era parte de um estudo da universidade de Rutgers.
Vocês vão adorar. Rutgers.
Eu a entrevistei em Okland,
em um restaurante japonês.
Eu disse, "Então, você pode ter um aqui?"
E ela disse, "Sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer."
(Risos)
Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar
em um banco do lado de fora.
Foi incrível. Demorou cerca de um minuto.
Eu disse para ela:
"Você faz isso o tempo todo?"
(Risos)
E ela disse: "Não, honestamente, quando chego em casa estou muito cansada."
(Risos)
Ela disse que a última vez tinha sido
em um trenzinho na Disney.
(Risos)
A central de comando do orgasmo, ao longo da medula espinhal,
é chamada de raiz do nervo sacral. Que é aqui atrás.
E se você excita, estimula com um eletrodo

English: 
She was part of a study
at Rutgers University.
You've got to love that. Rutgers.
So I interviewed her in Oakland,
in a sushi restaurant.
And I said, "So, could you
do it right here?"
And she said,
"Yeah, but you know I'd rather
finish my meal if you don't mind."
(Laughter)
But afterwards, she was kind enough
to demonstrate on a bench outside.
It was remarkable.
It took about one minute.
And I said to her,
"Are you just doing this all the time?"
(Laughter)
She said, "No. Honestly, when I get home,
I'm usually too tired."
(Laughter)
She said that the last time
she had done it
was on the Disneyland tram.
(Laughter)
The headquarters for orgasm,
along the spinal nerve,
is something called the sacral nerve root,
which is back here.
And if you trigger,
if you stimulate with an electrode,

Dutch: 
Ze nam deel aan een onderzoek
van de Rutgers Universiteit.
Erg grappig. Rutgers.
Dus ik interviewde haar in Oakland,
in een sushi restaurant.
En ik vroeg: "Zou je het
ook hier en nu kunnen doen?"
Ze zei: "Ik zou liever mijn maaltijd
afmaken, als je dat niet erg vind."
(Gelach)
Maar later was ze zo aardig om buiten
op een bankje een demonstratie te geven.
Het was opmerkelijk.
Het duurde ongeveer een minuut.
En ik vroeg haar,
"Doe je dit nou de hele dag?"
(Gelach)
Ze zei: "Nee. Echt, als ik thuis kom
ben ik meestal te moe."
(Gelach)
Ze zei dat de laatste keer dat ze het deed
was in de Disneyland tram.
(Gelach)
Het hoofdkwartier van het orgasme,
langs de ruggengraatzenuw,
heet de sacrale zenuwwortel.
Dat is hier achter.
En als je dat activeert,
of stimuleert met een electrode,

Modern Greek (1453-): 
Ήταν μέλος μιας μελέτης
για το Πανεπιστήμιο Ράτγκερς.
Πρέπει να σας αρέσει αυτό. Ράτγκερς
Οπότε της πήρα συνέντευξη στο Όκλαντ,
σε ένα εστιατόριο σούσι.
Και της είπα, «Άρα, 
μπορείς να το κάνεις ακριβώς εδώ;»
Και εκείνη μου απάντησε,
«Ναι, αλλά θα προτιμούσα να τελειώσω 
το γεύμα μου εάν δε σας πειράζει».
(Γέλια)
Αλλά αργότερα ήταν αρκετά ευγενική για
να κάνει μια επίδειξη σε ένα παγκάκι έξω.
Ήταν αξιοσημείωτο. Της πήρε περίπου ένα λεπτό.
Και της είπα,
«Το κάνεις αυτό όλη την ώρα;»
(Γέλια)
Εκείνη είπε, «Όχι. Ειλικρινά όταν γυρνάω σπίτι,
είμαι συνήθως πολύ κουρασμένη».
(Γέλια)
Είπε ότι η τελευταία φορά 
που το είχε κάνει
ήταν στο τραμ της Ντίσνευλαντ.
(Γέλια)
Τα κεντρικό σημείο για τον οργασμό, 
κατά μήκος του νωτιαίου μυελού
είναι κάτι που ονομάζεται
διαδρομή των ιερών νεύρων,
και βρίσκεται εδώ πίσω.
Και αν το προκαλέσετε, 
εάν το διεγείρετε με ένα ηλεκτρόδιο,

Persian: 
ایشون بخشی از تحقیقاتی بود که در دانشگاه روتگرس انجام میشد.
حتما از این خیلی خوشتون میاد.روتگرس
من با این خانم در یک رستوران در اوکلند مصاحبه کردم،
من با این خانم در یک رستوران در اوکلند مصاحبه کردم،
و گفتم، «خب، میتونی همینجا اینکارو بکنی؟»
و جواب داد، «بله ولی ترجیح میدم اولی غذامو تموم کنم اگه اشکالی نداره.»
(خنده حاضرین)
ولی بعدش لطف کرد و روی یک صندلی بیرون رستوران اینکار رو کرد.
ولی بعدش لطف کرد و روی یک صندلی بیرون رستوران اینکار رو کرد.
خیلی جالب توجه بود. تقریبا یک دقیقه طول کشید.
و من بهش گفتم،
«اینکار رو همیشه میکنی ؟»
(خنده حاضرین)
و اون جواب داد، «نه. راستش رو بخوای وقتی میرسم خونه معمولا" خیلی خسته‌ام.»
(خنده حاضرین)
بهم گفت آخرین باری که اینکارو کرده روی ماشین برقی دیزنی لند بوده.
بهم گفت آخرین باری که اینکارو کرده روی ماشین برقی دیزنی لند بوده.
(خنده حاضرین)
مرکز فرماندهی ارگاسم، در امتداد اعصاب نخاعی،
چیزیه که بهش ریشه عصبی ساکرال میگن. که این پشته.
اگر با یه الکترود دقیقا همون قسمت رو تحریک کنید، باعث بوجود اومدن ارگاسم میشه.

Ukrainian: 
Її випадок був частиною 
дослідження Рутгерського університету.
Рутгерський університет вам би сподобався.
Ми бесідували в суші-барі
в Окленді.
Я запиталася: "А чи могли б 
Ви зробити це просто зараз?"
А вона відповіла:
"Так, але, якщо Ви не заперечуєте, 
я б спершу доїла".
(Сміх)
Але пізніше вона з люб'язністю показала 
своє вміння на лавочці надворі.
Це було надзвичайно.
Й зайняло лише хвилину.
Я запиталась у неї:
"Ви завжди так робите?"
(Сміх)
Вона відповіла: "Ні. Чесно кажучи, коли я 
приходжу додому, то надто втомлена".
(Сміх)
Вона сказала, що востаннє робила так
у Діснейленді.
(Сміх)
За оргазм відповідає точка
вздовж спинномозкового нерва,
яка називається крижовий нервовий вузол
й знаходиться ось тут.
Якщо ви за допомогою 
електродів простимулюєте

Danish: 
Hun var en del af et studie ved Rutgers University.
Det må man elske. Rutgers.
Så jeg interviewede hende i Oakland,
på en sushi restaurant.
Og jeg sagde, "Så, kunne du gøre det lige her?"
Og hun sagde, "Jo, men jeg vil hellere lige spise færdig, hvis det er i orden."
(Latter)
Men bagefter var hun så venlig at demonstrere det
på en bænk udenfor.
Det var bemærkelsesværdigt. Det tog cirka et minut.
Og jeg sagde til hende,
"Gør du bare det her hele tiden?"
(Latter)
Hun sagde, "Nej. Ærlig talt, når jeg kommer hjem er jeg tit for træt."
(Latter)
Hun sagde at sidste gang hun havde gjort det
var på sporvognen i Disneyland.
(Latter)
Hovedkvarteret for orgasmer, ned ad rygsøjlen,
er noget der hedder sakrale nerverod, som sidder heromme.
Hvis man trigger, hvis man stimulerer med en elektrode,

iw: 
היא נטלה חלק במחקר של אוניברסיטת רוטגרס.
אתם צריכים לאהוב את זה - רוטגרס.
אז ראיינתי אותה באוקלנד,
במסעדת סושי.
ואמרתי "אז, את יכולה לעשות זאת כאן ועכשיו ?"
היא אמרה "כן אבל אני מעדיפה לסיים את הארוחה אם לא אכפת לך."
(צחוק)
אבל לאחר מכן היא הייתה מספיק נחמדה להדגים
בספסל בחוץ.
זה היה מדהים, זה לקח בערך דקה.
ואני אמרתי לה,
"האם את עושה את זה כל הזמן?"
(צחוק)
היא אמרה "לא. בכנות כאשר אני מגיעה הביתה אני עייפה מדי."
(צחוק)
היא אמרה שבפעם האחרונה שעשתה זאת
זה היה בקרונית בדיסנילנד.
(צחוק)
המקום המרכזי השולט באורגזמה נמצא לצד הבסיס של עמוד השידרה התחתון,
המקום נקרא בסיס העצבים שנמצא כאן.
ואם אתה גורם בנקודה זו לגירוי באמצעות אלקטרודה,

French: 
Elle faisait partie d'une étude à l'université Rutgers.
Ça peut bien être Rutgers!
Je l'ai donc rencontrée à Oakland,
dans un restaurant de sushi.
Je lui demandé: "seriez-vous capable, là, maintenant?"
Elle m'a répondu: "oui, mais j'aimerais finir de manger,
si ça ne vous dérange pas." (Rires)
Elle a ensuite eu la bonté d'en faire la démonstration
sur un banc, dehors.
C'était remarquable. Ça a pris à peu près une minute.
Je lui ai demandé,
"Ne faites-vous pas ça tout le temps?"
(Rires)
Elle a répondu: "Franchement? Non. Je suis habituellement trop fatiguée
quand je rentre à la maison." (Rires)
La dernière fois qu'elle l'avait fait, selon elle,
c'était à bord du mini-rail, à Disneyland.
(Rires)
Le quartier général de l'orgasme, situé le long du nerf spinal,
s'appelle la racine nerveuse sacrale. Qu'on retrouve ici.
Si vous le stimulez au bon endroit avec un électrode

Maltese: 
Dil-mara kienet parti mill-istudju ta l-Universita taċ Rutgers.
Ma tistax ma toġgħbokx. Rutgers.
Mela kelli l-intervista magħha f'Oakland
f'ristorant li jservi sushi (ikel ġappuniż).
Staqsejta "Allura, jista jkollok orgażmu issa, hawnhekk?"
U rrispondiet "Iva, imma jekk ma jimpurtax nippreferi nkompli niekol"
(Daħq)
Wara l-ikla għamlitli dimostrazzjoni
fuq bank barra.
Kienet xi ħaga rimarkabbli. ħadet xi minuta biss.
U staqsejta,
"Allura tagħmel hekk il-ħin kollu?"
(Daħq)
Qaltli "Le. Onestament meta nasal id-dar, nkun għajjiena ħafna issoltu"
(Daħq)
Qaltli li l-aħħar darba li għamlita
kienet fuq tram f'Disneyland.
(Daħq)
Is-sors ewlieni ta` l-orgażmu, qiegħda man-nervituri tad-dahar
f'xi ħaġa msejħa is-"sacral nerve root". Li qeda hawn wara.
U jekk tistimula, b'electrode (xokk żgħir)

Spanish: 
ella era parte de un estudio en la Universidad de Rutgers,
Rutgers, les tiene que gustar.
Entonces la entrevisté en Oakland
en un restaurante de sushi.
Le pregunté: "¿Podrías hacerlo ahora?"
y me contestó: "Yeah, pero prefería terminar mi comida, si no te importa."
(Risas)
Después tuvo la amabilidad de hacer una
demostración en una banca afuera.
Fue extraordinario, le tomó un minuto.
Le pregunté:
"¿Haces esto todo el tiempo?"
(Risas)
A lo que dijo: "No, honestamente cuando llego a casa seguido estoy cansada."
(Risas)
Me dijo que la última vez que lo hizo
fue en un tren de Disneylandia.
(Risas)
La sede principal del orgasmo a lo largo de la médula espinal
es algo que llamamos la ruta de los nervios sacros, que está atrás aquí.
Si uno la provoca, si la estimula con un electrodo

Bulgarian: 
Тя беше част от проучване в университета Рутгерс.
Няма начин да не ти хареса, Рутгерс.
Интервюирах я в Оукланд,
в ресторант за суши.
И попитах: "Можете ли да го направите тук?"
А тя отвърна: "Да, но бих предпочела първо да си довърша яденето, ако нямате нищо против."
(Смях)
Но после бе така добра да направи демонстрация
на една пейка отвън.
Беше забележително. Отне около една минута.
Попитах я:
"Правите ли това постоянно?"
(Смях)
Тя отвърна: "Не, честно казано, като се прибера в къщи, обикновено съм твърде уморена."
(Смях)
Каза, че го е правила за последен път
в трамвая на "Дисниленд".
(Смях)
Главната квартира за оргазъм, по протежение на гръбначния нерв,
е нещо, наречено сакрален нервен корен. Който е тук отзад.
Ако задействате спусъка, ако стимулирате с електрод

Chinese: 
她參與了 Rutgers 大學的一項研究
Rutgers 真是太酷了
我和她的訪問就在奧克蘭
在一間日式料理餐廳中進行
我問：「所以,妳在這邊也可以？」
她答：「是啊，如果妳不介意的話我想先把飯吃完。」
（笑聲）
吃完飯後,她很好心的示範給我看
在餐廳外的長椅上
真是太神奇了!只花了一分鐘
我跟她說
「妳該不會常常這樣做吧？」
（笑聲）
她說：「才不，老實說我回到家時常常都累趴了。」
（笑聲）
她說上一次她這樣做
是在迪士尼的單軌電車上
（笑聲）
性高潮的中樞位在脊神經
我們稱為薦神經根的地方, 就在這裡
如果你用電極刺激

Portuguese: 
Ela era parte de um estudo da universidade de Rutgers.
Vocês vão adorar. Rutgers.
Eu a entrevistei em Okland,
em um restaurante japonês.
Eu disse, "Então, você pode ter um aqui?"
E ela disse, "Sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer."
(Risos)
Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar
em um banco do lado de fora.
Foi incrível. Demorou cerca de um minuto.
Eu disse para ela:
"Você faz isso o tempo todo?"
(Risos)
E ela disse: "Não, honestamente, quando chego em casa estou muito cansada."
(Risos)
Ela disse que a última vez tinha sido
em um trenzinho na Disney.
(Risos)
A central de comando do orgasmo, ao longo da medula espinhal,
é chamada de raiz do nervo sacral. Que é aqui atrás.
E se você excita, estimula com um eletrodo

Croatian: 
Sudjelovala je u istraživanju na Sveučilištu Rutgers.
To morate voljeti. Rutgers
Dakle, razgovarale smo u Oaklandu
u japanskom restoranu.
Pitala sam ju: „Dakle, možete to napraviti sad odmah ovdje?“
Odgovorila je: “Aha, ali radije bih prvo pojela, ako nemate ništa protiv.“
(smijeh)
No, poslije je bila ljubazna i demonstrirala mi
vani na klupi.
Bilo je nevjerojatno. Trebalo joj je oko jedne minute.
Pitala sam ju:
„Radite li to stalno?“
(smijeh)
„Ne“, odgovorila je. „Iskreno, kad dođem kući obično sam preumorna.“
(smijeh)
Rekla mi je da je to posljednji put učinila
u vlakiću u Diznilendu.
(smijeh)
Centar za orgazam je u korijenu zdjeličnog živca
pri leđnoj moždini. To je ovdje otraga.
Ako elektrodom podražimo pravu točku,

Vietnamese: 
Cô ấy thuộc một cuộc nghiên cứu tại trường đại học Rutgers.
Hẳn các bạn phải thích trường đấy. Rugters.
Tôi đã phỏng vấn cô ấy tại Oakland,
trong một nhà hàng sushi.
Và tôi đã nói: "Vậy, cô có thể làm điều đó ngay ở đây không?"
Và cô ấy nói: "Có chứ, nhưng tôi muốn kết thúc bữa ăn trước cái đã nếu cô không phiền."
(Tiếng cười)
Nhưng sau đó cô ấy đã thật tử tế thao diễn
cho tôi xem ở một chiếc ghế dài ở bên ngoài.
Hay lắm ý. Mất khoảng một phút.
Và tôi nói với cô ấy:
"Chắc cô làm điều này suốt ngày quá?"
(Tiếng cười)
Cô ấy trả lời: "Không. Thật ra thì mỗi lần tôi về nhà thì thường tôi mệt quá rồi."
(Tiếng cười)
Cô ấy nói rằng lần cuối cô ấy làm điều đó
là lúc đang ở trên một chiếc tàu điện ở Disneyland.
(Tiếng cười)
Cơ quan đầu não của sự khoái cảm, dọc theo thần kinh xương sống,
là một thứ được gọi là rễ thần kinh xương cùng. Ở đằng sau này này.
Và nếu bạn kích hoạt nó, nếu bạn dùng điện cực kích thích

Spanish: 
en el punto preciso, se provoca un orgasmo.
Es un hecho que se pueden provocar reflejos espinales
en personas muertas;
en cierto tipo de personas muertas, un cadáver con el corazón funcionando,
esto es alguien con muerte cerebral,
legalmente muerto, en definitiva de salida,
pero que se mantiene vivo con un respirador
tal que sus órganos estarán oxigenados
para su transplante.
Ahora en una de estas personas con muerte cerebral
si disparas en el punto correcto
en ocasiones verán algo que es
un reflejo llamado el reflejo de Lázaro.
Esto es, lo voy a demostrar lo mejor que pueda, no estando muerta,
es como esto: tocas el punto
y el chico o la chica muerta hace… como esto.
Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos.
(Risas)
Si se puede disparar el reflejo de Lázaro en una persona muerta
¿por qué no el reflejo del orgasmo?
Le hice esta pregunta a un experta en muerte cerebral,

Indonesian: 
pada tempat yang tepat, Anda akan memicu orgasme.
Dan faktanya Anda dapat memicu refleks tulang belakang
pada orang mati.
Beberapa jenis orang mati, dengan jantung yang masih berdetak.
Inilah seseorang yang dinyatakan mati otak,
sudah mati secara resmi,
namun tetap dijaga untuk hidup dalam respirator,
sehingga organ tubuhnya masih mendapat oksigen
untuk pencangkokan.
Inilah salah satu orang yang mati otak,
jika Anda memicu daerah yang tepat
Anda akan melihat sesuatu kemudian.
Ini adalah refleks yang disebut refleks Lazarus.
Dan inilah -- saya akan menunjukkannya sebaik mungkin, tidak dengan mati.
Seperti ini. Anda memicu tempat yang tepat.
Pada pria atau wanita yang mati ... seperti itu.
Sangat tidak nyaman bagi orang-orang di lab patologi.
(Tawa)
Jika Anda bisa memicu refleks Lazarus pada orang mati,
mengapa tidak dengan refleks orgasme?
Saya bertanya kepada ahli kematian otak

Chinese: 
就是这儿，你就能引发一场高潮
同理，死人也会有脊髓反射
只要你用电极刺激
有一种死人，尚有呼吸的死人
脑死亡的人
在法律规定义下就是正式死亡
但靠呼吸机维持基体运转
各个器官也供氧充足
以待器官采摘移植给他人
要是你刺激他们身体相应的区域
在这些尸体身上
你常常会看到
一种叫拉萨路反射（Lazarus reflex）的现象
我尽量向大家展示，尽量用我的活体展示
就这样，刺激这儿
尸体，或男或女，就会……这样
不过，多病例实验室的人来说，有点惊悚
（众笑）
要是能在死人身上激起拉萨路反射（Lazarus reflex）
那有没有可能在死人身上唤起高潮呢？
我问了一个研究脑死亡的专家

Catalan: 
el punt just, es desencadena un orgasme.
3. ELS MORTS EN PODEN TENIR. Està demostrat que es poden fer saltar reflexos espinals
en persones mortes.
En certs morts, cadàvers amb el cor que batega.
Es tracta de persones amb mort cerebral,
legalment mortes, tot ben mirat,
però que es mantenen en respiració artificial,
perquè els òrgans estiguin oxigenats
per a trasplantaments.
En una d'aquestes persones amb mort cerebral,
si se'ls estimula el lloc exacte,
de tant en tant es veu una cosa.
Hi ha un reflex anomenat reflex de Llàtzer.
I és, miraré de fer-ho tan bé com pugui, estant viva.
És així. Es toca el punt.
El mort, o la morta fa... així.
Molt inquietant per a la gent dels laboratoris patològics.
(Rialles)
Si es pot desencadenar el reflex de Llàtzer en un mort,
per què no el reflex de l'orgasme?
Vaig fer aquesta pregunta a una experta en mort cerebral,

French: 
vous déclencherez un orgasme.
Il est reconnu que l'on peut déclencher les réflexes vertébraux
chez les morts.
Un certain type de mort, le cadavre à coeur battant.
C'est quelqu'un qui est en état de mort cérébrale,
légalement mort, vraiment plus là,
mais qui est maintenu en vie artificiellement sous respirateur.
de sorte que ses organes s'oxygènent
pour une transplantation.
Parmi ces morts cérébraux,
stimulez au bon endroit
et vous verrez une réaction, parfois.
Ça s'appelle le réflexe de Lazare.
Et c'est -- je vais faire de mon mieux, n'étant pas morte.
Ça marche comme ça: vous stimulez
Et le mort, ou, la morte, fait... ça.
Très dérangeant pour les employés des labos de pathologie.
(Rires)
Donc si on peut déclencher le réflexe de Lazare chez un mort,
pourquoi pas l'orgasme?
J'ai posé la question à une spécialiste de la mort cérébrale,

Polish: 
odpowiedni punkt, pojawi się orgazm.
Wiadomo, że odruchy rdzeniowe można wywołać
także u osób nieżywych.
Chodzi o zwłoki z bijącym sercem.
Osoba po śmierci mózgowej,
według prawa martwa,
ale podłączona do respiratora,
żeby zapewnić tlen organom przed przeszczepem.
żeby zapewnić tlen organom przed przeszczepem.
U osób po śmierci mózgu,
stymulując właściwy punkt,
czasami coś uzyskamy.
Istnieje tzw. "odruch Łazarza".
Choć nie jestem martwa, postaram się zademonstrować.
Stymulujemy pewien punkt,
a martwy facet, albo kobieta, robi tak...
Dla pracowników kostnicy to niepokojący widok.
(Śmiech)
Skoro można wywołać u martwych odruch Łazarza,
dlaczego nie orgazm?
Zapytałam o to ekspertkę od śmierci mózgu,

Danish: 
det præcise område, vil man udløse en orgasme.
Og det er et faktum at man kan udløse rygmarvs reflekser
hos døde mennesker --
en bestemt slags død person, et hjertebankende lig.
Nu er dette nogen der er hjernedød,
officielt død, helt sikkert væk,
men holdes i live på en respirator,
så deres organer bliver forsynet med ilt
til transplantation.
I en af disse hjernedøde mennesker,
hvis man trigger det rette område,
vil man se noget af og til.
Dette er en refleks der hedder Lazarusrefleksen.
Og dette er -- jeg vil demonstrere det så godt jeg kan, uden at være død.
Det virker sådan her. Man trigger punktet.
Den døde fyr, eller pige, gør .. sådan.
Meget foruroligende for menesker der arbejder i patologi laboratorier.
(Latter)
Så hvis man kan udløse Lazarus effekten hos en død person,
hvorfor ikke orgasmerefleksen?
Jeg stillede spørgsmålet til en ekspert i hjernedødhed,

Slovak: 
na správnom mieste, vyvoláte orgazmus.
A je faktom, že môžete vyvolať miechový reflex
u mŕtvych ľudí.
U určitých prípadoch mŕtvych ľudí, mŕtvol s bijúcim srdcom.
To je niekto, kto je mozgovo mŕtvy,
právne mŕtvy, definitívne odpísaný,
ale udržiavaný pri živote respirátorom,
takže ich orgány budú okysličované
pre transplantáciu.
Pokiaľ v niektorom z týchto mozgovo mŕtvych ľudí
stimulujete to pravé miesto
chvíľami niečo uvidíte.
Existuje reflex nazývaný Lazarusov reflex.
A ten je -- Pokúsim sa predviesť najlepšie ako viem, zároveň nebyť mŕtva.
Je to asi takto. Podráždite bod.
Mŕtvy chlapík, alebo dievča, urobí ... asi takto.
Veľmi otravné pre ľudí pracujúcich na patológii.
(Smiech)
Ak môžete spustiť Lazarusov reflex u mŕtvych ľudí,
prečo nie orgazmický reflex?
Spýtala som sa túto otázku experta na mozgovú smrť,

Hungarian: 
stimuláljuk, azzal orgazmust váltunk ki.
Tény, hogy gerincvelői reflexet lehet előidézni
halott embereknél.
Egy bizonyos fajta halott esetében, akinek van szívverése.
Ez olyasvalaki, aki már agyhalott,
hivatalosan halott, biztosan halott,
de lélegeztetőgépen tartják,
hogy oxigénnel lássák el a szerveit,
melyeket átültetésre szánnak.
Ha egy ilyen agyhalott embert
a megfelelő ponton stimulálunk,
akkor néha láthatunk valami érdekeset.
Lazarus-reflexnek hívják.
Megpróbálom bemutatni, amennyire élőként tudom.
Ilyen. Egy ponton idézzük elő.
A halott srác vagy lány pedig... ezt csinálja.
Nagyon nyugtalanító a patológián dolgozók számára.
(Nevetés)
Nos, ha egy halott embernél kiválthatjuk a Lazarus-reflexet,
akkor miért ne lehetne az orgazmus-reflexet is?
Feltettem ezt a kérdést egy agyhalál-szakértőnek,

Portuguese: 
induzem um orgasmo.
[Pode ter-se um orgasmo
depois de morto]
É um facto que se podem acionar
reflexos espinais em pessoas mortas
— um certo tipo de pessoas mortas,
um cadáver com batimento cardíaco.
Trata-se de uma pessoa com morte cerebral,
legalmente morta,
definitivamente verificada,
mas que se mantém viva por um respirador,
de modo a que os seus órgãos
sejam oxigenados, para transplantação.
Numa dessas pessoas com morte cerebral,
se acionarem o ponto certo,
acontece uma coisa de vez em quando.
Há um reflexo chamado reflexo de Lázaro.
Vou demonstrá-lo o melhor que posso,
visto que não estou morta.
É assim. Acionamos o ponto.
E o morto, ou morta, faz... assim.
Muito inquietante para quem trabalha
num laboratórios de patologia.
(Risos)
Mas, se é possível provocar
o reflexo de Lázaro num morto,
porque não o reflexo orgástico?
Fiz esta pergunta a uma perita
em morte cerebral,

Croatian: 
dogodit će se orgazam.
A poznata je činjenica da se mogu potaknuti
refleksne radnje kod mrtvih ljudi.
Posebna vrsta mrtvih ljudi: kojima srce još uvijek radi.
Njihov je mozak mrtav,
pravno su mrtvi,
ali ih održavaju na respiratoru
tako da organi žive
kako bi mogli biti presađeni.
Kad se takvom čovjeku
podraži prava točka,
ponekad se dogodi jedan pokret.
Taj refleks zovu Lazarov refleks.
Probat ću ga pokazati najbolje što mogu, s obzirom da nisam mrtva.
To izgleda ovako. Podražite točku.
A mrtvac učini … ovako.
Prilično uznemirujuće za ljude koji rade na patologiji.
(smijeh)
No, ako možemo potaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca,
zašto ne bismo mogli orgazam?
Pitala sam to pitanje stručnjakinju za smrt mozga,

Latvian: 
īstais punkts, tas izraisīs orgasmu.
Tas ir fakts, ka mirušiem cilvēkiem
var izraisīt muguras smadzeņu refleksus.
noteikta veida mirušajam, 
līķim ar pukstošu sirdi.
Šis cilvēks ir ar smadzeņu nāvi,
noteikti miris, patiešām atdevis galus,
bet uzturēts pie dzīvības ar respiratoru,
lai orgāni būtu apgādāti ar skābekli 
to pārstādīšanai.
Ja vienam no šiem cilvēkiem 
ar smadzeņu nāvi
tiek kairināts īstais punkts,
jūs kaut ko laiku pa laikam redzēsiet.
Ir tā sauktais Lācara reflekss.
Es centīšos to nodemonstrēt neesot mirusi.
Tas ir šādi. Tiek kairināts tas punkts.
Mirušais puisis vai meitene izdara....šādi.
Diezgan nepatīkami tiem, 
kuri strādā patoloģiju laboratorijās.
(Smiekli)
Ja jau mirušam cilvēkam 
var izraisīt Lācara refleksu,
kapēc gan ne orgasma refleksu?
Es uzdevu šo jautājumu 
smadzeņu nāves ekspertei

Chinese: 
這個特定的區域, 就可以激發性高潮
事實證明，你也能在死人身上
刺激這樣的脊椎反射
有一種特定的死亡狀態, 軀體死亡心臟還在跳動
就是所謂的腦死
法理上判定死亡, 確定腦死
但是以呼吸器維持生命
讓器官仍有充足氧氣供給
以利移植
如果在腦死病人身上
刺激正確的區域
你會看到一些斷斷續續的反應
這種反射稱為 Lazarus 反射
這個反射...我盡量示範給大家看, 不是示範腦死
像這樣, 你刺激那個點
死掉的男人或女人就會...像這樣
這對在病理實驗室工作的人來說是很恐怖的事
（笑聲）
如果你可以刺激死去的人產生 Lazarus 反射
那性高潮的反射也可以吧?
我曾問過一個腦死方面的專家這個問題

Portuguese: 
o ponto preciso, você incita o orgasmo.
É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula
em pessoas mortas.
Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos.
Aquele que teve morte cerebral,
legalmente morto, examinado,
mas que é mantido vivo por máquinas,
para que os órgãos se mantenham oxigenados
para o transplante.
Em um paciente morto-encefálico,
ao se incitar o ponto certo,
veremos uma reação. De vez em quando
existe um reflexo chamado sinal de Lázaro.
E é algo... Vou demonstrar da melhor maneira que conseguir, já que estou viva.
É parecido com isso. Você estimula o local.
E o morto, ou morta, faz... algo assim.
Muito perturbador para quem trabalha em laboratórios de patologia.
(Risos)
Se você consegue provocar o sinal de Lázaro em um morto,
por que não o reflexo do orgasmo?
Eu fiz essa pergunta para uma especialista,

Turkish: 
bir elektrodla uyarırsanız, orgazmı tetiklemiş olursunuz.
Bilindiği gibi, ölülerde omurilik reflekslerinin
tetiklenmesi mümkündür.
Belirli tür bir ölüyü, kalbi atan bir kadavrayı ele alalım.
Beyin ölümü gerçekleşmiş, hukuken ölü,
kesinlikle öteki dünyaya gitmiş olsa da,
organ nakli yapılabilmesi için, vücut
bir respiratöre bağlanıp, organlarına
oksijen gönderilir.
Bu beyni ölmüş kişilerde,
doğru noktayı tetiklerseniz,
arada bir ilginç bir şey görürsünüz.
Lazarus refleksi denen bir refleks var.
Şöyle bir şey -- ölü değilim ama elimden geldiğince taklit edeceğim.
Şu şekilde. Noktayı tetikliyorsunuz.
Ölü adam, ya da kız şöyle...yapıyor.
Patoloji laboratuarlarında çalışanlar için çok rahatsız edici.
(Gülüşmeler)
Eğer bir ölüde Lazarus refleksini tetikleyebiliyorsanız,
orgazm refleksini de tetikleyebilmeniz gerekmez mi?
Bu soruyu bir beyin ölümü uzmanına sordum.

Modern Greek (1453-): 
στο ακριβές σημείο, 
τότε προκαλείτε έναν οργασμό.
Είναι γεγονός ότι μπορείτε να προκαλέσετε
αντανακλαστικά της σπονδυλικής στήλης σε νεκρούς ανθρώπους --
ένα συγκεκριμένο είδος νεκρού ανθρώπου,
ένα πτώμα που χτυπάει η καρδιά του.
Είναι κάποιος που είναι εγκεφαλικά νεκρός
νομικά νεκρός, και οριστικά έχει αποχωρήσει,
αλλά κρατιέται ζωντανός με αναπνευστήρα
έτσι ώστε τα όργανά του 
να οξυγονώνονται για μεταμόσχευση.
Τώρα σε έναν από αυτούς 
τους εγκεφαλικά νεκρούς ανθρώπους,
εάν διεγείρετε το σωστό σημείο,
θα δείτε κάτι κάθε λίγο και λιγάκι.
Είναι ένα αντανακλαστικό που ονομάζεται
το αντανακλαστικό του Λάζαρου.
Και αυτό είναι, -- θα το παρουσιάσω όσο 
καλύτερα μπορώ, μιας και δεν είμαι νεκρή.
Είναι κάπως έτσι. Διεγείρετε το σημείο.
Και ο νεκρός, ή η νεκρή, 
κάνει κάπως ...έτσι
Πολύ ανησυχητικό για τους ανθρώπους 
που δουλεύουν σε εργαστήρια παθολογίας.
(Γέλια)
Αν μπορείτε να προκαλέσετε το αντανακλαστικό
του Λάζαρου σε έναν νεκρό άνθρωπο,
γιατί όχι και το αντανακλαστικό 
του οργασμού;
Έκανα αυτή την ερώτηση
σε μια ειδικό του εγκεφαλικού θανάτου,

Maltese: 
il-punt eżatt, se jkollok orgażmu.
Filfatt jista jkollok rispons ta` l-ispina
f'nies mejta.
Ċertu tip ta` mejtin imma, kadavri bil-qalb għada tħabbat.
Dan ikun xi ħadd li għandu moħħu mejjet, stat veġetali,
legalment mejjet, ikkonfermat mit-tobba,
imma miżmum ħaj fuq il-magni respiratorji,
ħalli l-organi tagħhom jiġu ossiġenati sew
biex ikunu jistgħu jintużaw għal trapjant.
Mela f'dawn il-mejtin
jekk tolqot il-post eżatt
tara rispons kultant.
Dan ir-rispons jgħidulu ir-rispons ta` Lażżru.
U issa ha nipprova nurikhom mill-aħjar li nista, billi miniex mejta.
Tagħmel hekk, tmiss il-punt eżatt.
U l-mejjet jew mejta tagħmel ... hekk.
Ma tantx tiġi apprezzata min minn jaħdem laboratorju patoloġiku.
(Daħq)
Issa jekk tista tagħmel ir-rifless ta Lażżru f'persuna mejta,
għala mhux ir-rifless orgażmatiku?
Staqsejt dil-mistoqsija lill-esperta fuq stat veġetali,

Arabic: 
لمنطقة محددة فإنك تحصل على النشوة الجنسية
وإنه لمن الممكن إستثارة ردود فعل من العصب الشوكي
في الأموات
نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق
وهذا الشخص يكون ميت دماغيا
ويعتبر ميت شرعيا
ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي
حيث يتم توصيل الأوكسجين إلى أعضاء الجسم
من أجل نقلها
الآن إذا أخذت شخصا ميت دماغيا
وقمت بتحفيز نقطة محددة
سوف ترى شئ يحدث
يسمى ردة فعل "لازاروس"
وهذا هو، سوف أوضح قدر استطاعتي ليس كشخص ميت
هذا ما يحدث، تقوم بإثارة موضع محدد
فيفعل الميت هذا
شئ مقلق لمن يعملون في معامل التشريح
(ضحك)
والآن، إذا كنت تستطيع إثارة ردة فعل "لازاروس" في شخص ميت
لماذا لا تثير النشوة فيه؟
لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي

Korean: 
오르가즘을 일으킬 수 있지요.
죽은 사람의 시체에도 척추반사를 일으킬 수
있다는 것은 사실이지요.
저는 지금 특별한 형태의 시신에 대해 말하려고 합니다.
즉, 뇌사는 했지만 심장은 계속 뛰고 있는
법적으로 사망한 것이 확인된 그런 시신을 말하죠.
다시말하면, 이식수술을 하기 전에
산소공급을 위해 인공호흡기에 연결시킨
뇌사상태의 시신을 말합니다.
그런 뇌사 상태 시신의
어떤 부분을 정확히 자극하면
가끔 신기한 반사작용이 나타날 수 있지요.
바로 '나사로(Lazarus)' 반응이라는 것이죠.
저는 아직 죽지는 않았지만 대충 보여드리죠.
자- 이제 보세요.... 정확한 부분에 자극을 주면
그 죽은 시신이 ..... 이렇게 손을 움직이지요.
병리학 실험실에서 일하는 사람들에겐 매우 심란한 일이죠.
(웃음)
죽은 사람으로 부터 나사로 반사작용이 가능하다면
오르가즘 반사작용도 가능할까요?
저는 제 이메일에 답장을 보내준 순진하기 짝이 없는

German: 
mit einer Elektrode stimuliert, löst man einen Orgasmus aus.
Und es ist eine Tatsache, dass man Rückenmarksreflexe
auch bei einem Toten auslösen kann.
Bei einer bestimmten Art von Toten, einer sogenannten Herzschlag-Leiche.
Das ist jemand, der hirntot ist,
juristisch tot, zweifelsfrei überprüft,
aber über ein Beatmungsgerät am Leben erhalten wird,
sodass seine Organe noch mit Sauerstoff versorgt werden,
für eine Transplantation.
Wenn man nun bei einem dieser hirntoten Menschen
die richtige Stelle reizt,
kann man von Zeit zu Zeit etwas beobachten.
Es gibt da einen Reflex, der Lazarus-Reflex genannt wird.
Und das ist – ich, die ich nicht tot bin, werde es Ihnen, so gut es geht, demonstrieren.
Das sieht so aus. Man reizt die Stelle.
Und dann macht der oder die Tote … das hier.
Sehr schockierend für Leute, die in der Pathologie arbeiten.
(Gelächter)
Wenn man also den Lazarus-Reflex bei einem Toten auslösen kann,
warum nicht auch den Orgasmusreflex?
Ich habe diese Frage einer Hirntod-Expertin gestellt,

Serbian: 
izazvaćete orgazam.
Činjenica da se refleksne radnje
mogu izazvati i kod mrtvih ljudi.
Posebna vrsta mrtvih ljudi: kadaveri kojima srce još uvek radi.
Njima je mozak mrtav,
zakonski su mrtvi, definitivno,
ali ih održavaju u životu na respiratoru
tako da su organi živi
kako bi organi mogli da se presade.
Kada se takvom čoveku
nadraži određena tačka
ponekad se desi jedan pokret.
Taj refleks se zove Lazarov refleks.
I to je -- Probaću da pokažem najbolje što mogu, s obzirom da nisam mrtva.
To izgleda ovako. Nadražite tačku.
A mrtvac uradi... ovako.
Prilično uznemirujuće za ljude koji rade na patologiji.
(Smeh)
I sad, ako možemo podstaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca,
zašto ne bismo mogli i refleks orgazma?
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt,

Persian: 
اگر با یه الکترود دقیقا همون قسمت رو تحریک کنید، باعث بوجود اومدن ارگاسم میشه.
و این حقیقت داره که میشه عکس‌العمل‌های غیر ارادی نخاعی رو در مرده‌ها بوجود آورد.
و این حقیقت داره که میشه عکس‌العمل‌های غیر ارادی نخاعی رو در مرده‌ها بوجود آورد.
البته مرده خاصی، جسدی که قلبش هنوز میزنه.
مثل کسی که مرگ مغزی شده،
که از نظر قانونی مرده به حساب میاد.
ولی بوسیله دستگاه تنفس مصنوعی زنده نگه داشته شده،
که اعضای داخلی بدنش بتونن اکسیژن دریافت کنن و زنده بمونن که بشه اونها رو به دیگران پیوند زد.
که اعضای داخلی بدنش بتونن اکسیژن دریافت کنن و زنده بمونن که بشه اونها رو به دیگران پیوند زد.
حالا روی یکی از همین مرده های مغزی،
اگر محل و نقطه درستی تحریک بشه
هر از چندگاه میشه چیزی رو مشاهده کرد.
یک عکس‌العملی به اسم لازاروس وجود داره.
و اون -- سعی میکنم به بهترین نحو بهتون نشونش بدم.
مثل این میمونه. شما نقطه مشخص رو تحریک میکنید.
و طرف که مرگ مغزیه، ... اینطوری میشه.
برای کسانی که توی لابراتوار‌های پاتولوژی کار میکنن خیلی ناراحت کننده‌است.
(خنده حاضرین)
حالا اگه میشه عکس‌العمل لازاروس رو توی یه آدم مرده تحریک کرد و بوجود آورد،
چرا ارگاسم رو بوجود نیاریم؟
من این سوال رو از یک متخصص مرگ مغزی پرسیدم،

French: 
le point précis, vous allez déclencher un orgasme.
Et c'est un fait que vous pouvez déclenchez des réflexes médullaires
sur des personnes mortes.
Un certain type de personne morte: un cadavre au coeur qui bat.
Maintenant ceci est quelqu'un dont on a constaté la mort cérébrale,
légalement mort, définitevement parti,
mais qui sont maintenant vivant sur un respirateur,
pour que leurs organes soient oxygénés
pour une transplantation.
Maintenant, dans une de ces personnes dont on a constaté la mort cérébrale,
si vous stimulez la zone parfaite
vous allez voir quelque chose de temps à autre.
Il y a un réflexe appelé le réflexe de Lazare.
Et voici ce que -- Je vais essayer de le démontrer du mieux que je peux, n'étant pas morte.
C'est comme ça, vous stimulez la zone
Et le mec mort, ou la fille, fait quelque chose comme ça.
Très troublant pour ceux qui travaillent dans les laboratoires de pathologie.
(Rires)
Maintenant, s'il est possible de déclencher le réflexe de Lazarre sur des personnes mortes,
pourquoi pas le réflexe orgasmique?
J'ai demandé à une spécialiste en mort cérébrale,

Estonian: 
täpselt seda punkti, siis vallandad sa orgasmi.
Ja on fakt, et seljaaju reflekse saab tekitada ka
surnud inimestes.
On üks teatud sorti surnu, tuksuva südamega laip.
See on keegi, kelle aju on surnud,
ta on seaduse silmis surnud, kindlalt üle kontrollitud,
aga teda hoitakse hingamisaparaadi abil elus,
nii et tema organid saavad hapniku
ja kõlbavad siirdamiseks.
Nii et nende ajusurmas inimeste puhul,
kui sa stimuleerid õiget kohta,
siis võib vahetevahel midagi näha.
On olemas refleks nimega Laatsaruse refleks.
Ja see on -- ma demonstreerin nii hästi kui ma saan, kuigi ma pole surnud.
See käib nii. Sa stimuleerid seda punkti.
Surnud kutt, või plika, teeb... sedasi.
Patoloogialaborites töötavate inimeste jaoks on see väga häiriv.
(Naer)
Kui Laatsaruse refleksi on võimalik surnud inimeses tekitada,
siis miks mitte orgasmirefleksi?
Ma esitasin selle küsimuse ühele ajusurmade asjatundjale,

Vietnamese: 
vào đúng chỗ, bạn sẽ kích hoạt sự khoái cảm.
Và sự thật là bạn có thể kích hoạt được các phạn xạ xương sống
ở người chết.
Một thể loại người chết, những tử thi mà tim còn đập.
Đây là những người mà não đã chết,
thật sự đã chết, chắc chắn là đã từ trần,
nhưng được duy trì sự sống bằng hệ thống hô hấp nhân tạo
để nội tạng của họ được cung cấp oxy
về sau cho cấy ghép cho người khác.
Ở những người bị chết não như thế nào,
nếu các bạn kích thích đúng chỗ
các bạn sẽ thấy một số thứ vào lúc này lúc kia.
Phạn xạ này được gọi là phản xạ Lazarus.
Và tức là -- tôi sẽ thao tác bằng cách tốt nhất tôi có thể, tức là giống như chưa chết.
Nó giống thế này này. Các bạn kích thích đúng chỗ.
Anh chàng đã chết, hoặc cô nàng, sẽ ... như thế đó.
Rất là không an tâm đối với những người làm việc trong phòng nghiên cứu bệnh lý học.
(Tiếng cười)
Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết
thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?
Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

Japanese: 
オーガズムが起こります
（３．死んでもオーガズムは得られる）　また このような脊髄反射を
死んだ人に与える事も可能です
ある特殊な条件 心臓が動いている遺体の場合です
これは脳死状態で
法的には死亡と判定されたが
人工呼吸器で心肺機能を維持している状態で
移植手術までの間ドナーの臓器を
維持するための処置ですね
このような状態の遺体の
正しい部位を刺激すると
ある事が起きます
ラザロ徴候という反射で
この場でお見せしようとすると・・・もちろん死んでいない状態ですが・・・
こういう感じです　ある一点を刺激すると
遺体がこういうふうに・・・動くわけです
病理検査室で働く人には怖いですよね
(笑)
ラザロ徴候をひき起こす事ができるのであれば
もちろんオーガズムもできますよね？
と脳死の専門家のステファニー・マンさんにメールした所

Swedish: 
på precis rätt punkt, kommer du att utlösa en orgasm.
Och det är ett faktum att du kan trigga ryggradsreflexer
i döda kroppar.
Ett särskilt sorts lik, ett där hjärtat slår.
Det här är någon som är hjärndöd
kliniskt död, definitivt på den andra sidan
men som hålls vid liv med en respirator
så att organen blir syresatta
för transplantation.
Ta en av dessa hjärndöda människorna
och om du triggar den rätta punkten
så kommer du att få se någonting lite då och då.
Det är en reflex som kallas för lazarusreflexen.
Och det är, jag ska demonstrera den så bra jag kan, utan att vara död.
Så här är den. Du triggar punkten.
Den döda killen, eller tjejen, gör så här.
Det är väldigt oroande för folk som jobbar i patologiska laboratorier.
(Skratt)
Så om du kan trigga lazarusreflexen hos ett lik
varför inte orgasmreflexen?
Jag ställde den här frågan till en expert på hjärndöd

Romanian: 
exact în acel loc, vei declanșa un orgasm.
Și s-a dovedit că pot fi declanșate
reflexe spinale
la oameni morți.
La un anumit tip de mort,
la un cadavru a cărui inimă încă mai bate.
Adică în moarte cerebrală,
mort din punct de vedere legal,
dar care este ținut în viață
de un aparat de ventilație
pentru a oxigena în continuare organele
ce vor fi transplantate.
Dacă unui om mort cerebral
îi declanșezi locul potrivit
din când în când, vei vedea ceva.
Se cheamă reflexul lui Lazăr.
Îl voi demonstra cât de bine pot,
fără să fiu moartă.
Cam așa. Declanșezi locul.
Tipul mort, sau tipa, face așa.
Foarte neliniștitor pentru cei
care lucrează în laboratoare de patologie.
(Râsete)
Dacă poți declanșa reflexul lui Lazăr
la o persoană moartă,
de ce nu și reflexul de orgasm?
Am pus această întrebare
unui expert în moarte cerebrală,

Ukrainian: 
цю точку, то можете викликати оргазм.
Існує факт, що ви можете викликати 
спинномозкові рефлекси у мертвої людини,
та лише, коли апарати
підтримують її життєдіяльність.
Мозок цієї людини - мертвий,
вона мертва в усіх значеннях цього слова,
але система штучної вентиляції легень
забезпечує доступ кисню до органів, щоб 
вони були придатними для трансплантації.
Тож у одного із таких пацієнтів,
якщо стимулювати правильну точку,
можна спостерігати цікаве явище.
Цей рефлекс називається Лазаревим.
Він виглядає, хоча я і жива,
спробую показати реалістично.
Він виглядає так. 
Ви стимулюєте точку.
І мертва людина робить... ось так.
Так, патологоанатомам не позаздриш.
(Сміх)
Тож, якщо у мертвої людини 
можна викликати рефлекс Лазаря,
то чому б не викликати й рефлекс оргазму?
Я поставила це запитання 
спеціалісту зі смерті мозку,

English: 
the precise spot,
you will trigger an orgasm.
And it is a fact that you can trigger
spinal reflexes in dead people --
a certain kind of dead person,
a beating-heart cadaver.
Now this is somebody who is brain-dead,
legally dead, definitely checked out,
but is being kept alive on a respirator,
so that their organs will be oxygenated
for transplantation.
Now in one of these brain-dead people,
if you trigger the right spot,
you will see something every now and then.
There is a reflex called
the Lazarus reflex.
And this is -- I'll demonstrate
as best I can, not being dead.
It's like this. You trigger the spot.
The dead guy, or gal, goes... like that.
Very unsettling for people
working in pathology labs.
(Laughter)
Now, if you can trigger
the Lazarus reflex in a dead person,
why not the orgasm reflex?
I asked this question
to a brain death expert,

Marathi: 
योग्य जागी तर तुम्ही कामोन्माद
उत्तेजीत करू शकता
आणि हि वस्तुस्थिती आहे कि मृत व्यक्तींच्या
पाठीच्या कण्याला तुम्ही उत्तेजीत करू शकता
एका ठराविक प्रकारची मृत व्यक्ती,
हृदय चालू असलेलं शव
आता हे म्हणजे कोणीतरी ज्याचा
मेंदू मृत आहे
कायद्याने मृत, खात्रीशीर तपासणी केलेला,
पण ज्याला कृत्रिम उपकरणाने
जिवंत ठेवला आहे
जेणेकरून त्यांचे अवयव रोपणासाठी
जीवित राहतील
आता या मेंदू मृत असलेल्या लोकांपैकी एकाला,
योग्य जागी उत्तेजीत केलं,
तुम्हांला सतत काहीतरी हालचाल दिसेल.
याला लाझारसची प्रतिक्षिप्त क्रिया म्हणतात.
आणि हि अशी -- मी मृत नसल्याने चांगलं
प्रात्यक्षिक दाखवायचा प्रयत्न करते
ती अशी आहे. तुम्ही
तिथे उत्तेजीत करा.
मृत पुरुष किंवा स्री...असं करते.
पॅथॉलॉजी लॅबमधील लोकांना हे
खूपच बेचैन करणारं आहे
(हशा)
आता जर तुम्ही लाझारसची प्रतिक्षिप्त
क्रिया मृत व्यक्तीत उत्तेजीत करू शकता
तर कामोन्मादाची का नाही?
मी हा प्रश्न मृत मेंदू तज्ज्ञाला विचारला,

Portuguese: 
o ponto preciso, você incita o orgasmo.
É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula
em pessoas mortas.
Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos.
Aquele que teve morte cerebral,
legalmente morto, examinado,
mas que é mantido vivo por máquinas,
para que os órgãos se mantenham oxigenados
para o transplante.
Em um paciente morto-encefálico,
ao se incitar o ponto certo,
veremos uma reação. De vez em quando
existe um reflexo chamado sinal de Lázaro.
E é algo... Vou demonstrar da melhor maneira que conseguir, já que estou viva.
É parecido com isso. Você estimula o local.
E o morto, ou morta, faz... algo assim.
Muito perturbador para quem trabalha em laboratórios de patologia.
(Risos)
Se você consegue provocar o sinal de Lázaro em um morto,
por que não o reflexo do orgasmo?
Eu fiz essa pergunta para uma especialista,

Lithuanian: 
tikrą vietą, jūs sukelsite orgazmą.
Ir tai yra tiesa, kad galima sukelti nugaros refleksus
mirusiems žmonėms.
Tam tikra prasme mirusiems žmonėms, kurių kūne plaka širdis.
Turima omeny tokius žmones, kieno smegenys pripažintos
mirusiomis ir neabejotinai neveikiančios,
tačiau jos palaikomos gyvos respiratorių,
todėl kiti organai aprūpinami deguonimi
transplantacijai.
Jei vienam iš šių žmonių, mirusiomis smegenimis,
rasite tinkamą vietą,
kartas nuo karto jūs kai ką pamatysite.
Šis refleksas vadinamas Lazaro refleksu.
Tai atrodo taip - aš būdama gyva pademonstruosiu kaip galima geriau.
Panašiai taip. Jūs dirginate vietą.
Miręs vaikinas arba mergina pasidaro...taip.
Labai geras būdas išjudinti žmones, dirbančius patologijos laboratorijose.
(Juokas)
Taigi, jei mirusiam žmogui galima sukelti Lazaro refleksą,
kodėl negalima sukelti orgazmo reflekso?
Šį klausimą aš uždaviau mirusių smegenų ekspertei

Czech: 
na správném místě, spustíte orgasmus.
Faktem je, že můžete spustit míšní reflex
u mrtvých lidí.
U určitého typu mrtvých lidí, u mrtvol s bijícím srdcem.
To je někdo, kdo je mozkově mrtvý,
právně mrtvý, definitivně odepsaný,
ale je udržován při životě respirátorem,
aby jeho orgány byly okysličovány
pro transplantaci.
No a když v některém z mozkově mrtvých lidí
aktivujete správné místo
tu a tam něco uvidíte.
Existuje reflex zvaný Lazarův reflex
A to je -- Předvedu to nejlépe, jak dokážu, ač nejsem mrtvá.
Je to asi takto. Aktivujete správné místo.
Mrtvý kluk nebo holka udělají ... asi tak.
Velmi rušivé pro lidi pracující na patologii.
(smích)
Jestliže můžete spustit Lazarův reflex u mrtvé osoby,
proč ne orgasmický reflex?
Ptala jsem experta na mozkovou smrt,

iw: 
בדיוק במקום הנכון, אתה תייצר אורגזמה.
וזה עובדה שניתן לייצר תגובות אינסטינקטיביות
והאמת שניתן לגרום לאורגזמה באנשים מתים.
במצב מוות קליני.
מצב שבו המוח מת,
באופן חוקי האדם מת ש"חתם כבר" על "פרישה" מהעולם,
אך נשמר חי באמצעות מכשירי הנשמה,
כך שהחלקים הפיסיים יקבלו חמצן
לצורך השתלה עתידית.
כעת, אם באחד מהאנשים המתים באופן מוחי,
אם נגרום לגירוי במקום הנכון
מדי פעם בפעם נראה.
פעולת רפלקס אינסטינקטיבית שנקראת לזרוס.
וזה - אני אשתדל להדגים באופן הכי טוב בתור אחת "שאינה במצב מוות".
זה ככה, מפעילים את הנקודה.
האדם המת עושה כך...
מאד לא מרגיע לפתלוגים שעובדים במעבדה.
(צחוק)
כעת אם אתה יכול להפעיל את אינסטיקנט לזרוס באדם מת,
למה לא את אינסטינקט האורגזמה?
אני שאלתי מומחה בתחום המוות המוחי,

Dutch: 
precies op die plek,
dan activeer je een orgasme.
En het is een feit
dat je wervelkolomreflexen
kunt activeren in dode mensen.
Een bepaald soort dood persoon,
een kloppend-hart kadaver.
Dat is iemand die hersendood is,
wettelijk dood, echt vertrokken,
maar die in 'leven' word gehouden
aan beademingsapparatuur,
zodat hun organen
zuurstofrijk blijven voor transplantatie.
Als je in een hersendood iemand
de juiste plek activeert
dan zie je af en toe iets,
een reflex genaamd 'Lazarus reflex'.
Dat is... ik zal het even demonstreren,
al ben ik niet dood.
Het zit zo. Je activeert de plek.
De dode man, of vrouw, doet... dit
Erg verontrustend voor mensen
die in een pathologielab werken.
(Gelach)
Welnu, als je het lazaruseffect
kan activeren in een dood persoon,
waarom dan niet het orgasme reflex?
Ik stelde die vraag
aan een klinische-dood expert,

Bulgarian: 
точно това място, ще предизвикате оргазъм.
Факт е, че може да се задействат спинални рефлекси
при мъртви хора.
Един определен вид мъртъв човек, труп с биещо сърце.
Това е някой, който е в мозъчна смърт,
законово мъртъв, определено свършил,
но поддържан жив с респиратор,
така че органите му да бъдат снабдявани с кисролод
за трансплантация.
Ако при един от тези мозъчно мъртви хора
се задейства правилното място,
се вижда нещо от време на време.
Има един рефлекс, наречен рефлекс на Лазар.
И той е... ще демонстрирам, доколкото ми е възможно, при положение че не съм мъртва.
Ето така. Задействаш мястото.
С мъртвия човек става... ето това.
Много обезпокоително за хора, работещи в патологични лаборатории.
(Смях)
Щом може да се отключи рефлексът на Лазар при мъртъв човек,
защо не и рефлексът за оргазъм?
Зададох този въпрос на един експерт по мозъчна смърт,

Italian: 
il punto preciso, provocherete un orgasmo.
Si possono addirittura indurre riflessi automatici
nei morti.
O meglio in un certo tipo di morti, quelli con ancora una lieve attività cardiaca
Persone cerebralmente morte,
legalmente morte, decisamente morte,
ma tenute in vita da un respiratore,
in modo che gli organi rimangano ossigenati
per il trapianto.
Se ad uno di questi morti
viene stimolato il punto giusto
si vedrà qualcosa, ogni tanto.
Questo riflesso, chiamato effetto Lazzaro.
E' - cercherò di mostrarvelo pur non essendo morta -
più o meno così. Stimolate il punto
e il tizio morto, o la tizia, fa... così.
Molto inquietante per chi lavora nei laboratori di patologia.
(risate)
Ora, se si può indurre l'effetto Lazzaro in un cadavere,
non si potrebbe indurre l'orgasmo ?
L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

Russian: 
то это приведёт к оргазму.
И точно установлено,
что спинномозговые рефлексы
можно вызывать у мёртвых.
Точнее — не у любых мёртвых,
а у тех, у которых ещё бьётся сердце.
Речь идёт о теле в состоянии
мозговой смерти,
когда человек с точки зрения закона
мёртв, стопудово откинулся,
но жизнь в теле сохраняется
на аппарате искусственного дыхания,
что позволяет доставлять кислород к его органам,
для дальнейшей пересадки.
Если у такого человека с мёртвым мозгом
стимулировать нужную точку,
то время от времени
можно увидеть реакцию —
так называемый рефлекс Лазаря.
Я покажу, что это, насколько получится,
учитывая, что я ещё не умерла.
Так вот, стимулируете точку,
и мёртвый — или мёртвая —
делает вот так.
Очень нервирует работников морга.
(Смех)
Поскольку можно спровоцировать
у мёртвого рефлекс Лазаря,
то почему бы и не рефлекс оргазма?
Я задала этот вопрос
эксперту по мозговой смерти,

Slovak: 
Stephanie Mann, ktorá bola dostatočne bláznivá, aby mi odpovedala na emaily.
(Smiech)
Spýtala som sa, "Je mysliteľné,
aby sa spustil orgazmus u mŕtvej osoby?"
Odpovedala, "Áno, pokiaľ je krížový nerv okysličovaný.
Je to možné."
Samozrejme by to pre tú osobu nebola veľká zábava.
Ale bol by to orgazmus --
(Smiech)
ničmenej.
Dokonca som to aj navrhla -- na univerzite v Alabame je výskumník,
ktorý robí výskum na orgazme.
Povedala som jej, "Mala by si spraviť pokus.
Predsa môžeš dostať mŕtvoly keď pracuješ na univerzite."
Povedala som, " Skutočne by si to mala spraviť."
Odpovedala, "Ale ty na to získaš súhlas od posudkovej komisie pre ľudské subjekty."
(Smiech)
Podľa autora návodu na manželstvo z 30-tych rokov minulého storočia,
Theodoora Van de Velde,
môžeme v dychu ženy detegovať zápach semena
počas asi hodiny po pohlavnom styku.
Theodore Van de Velde bol niečo ako znalec semena.
(Smiech)

German: 
Stephanie Mann, die so unvorsichtig war, meine E-Mails zu beantworten.
(Gelächter)
Ich sagte: "Wäre es vorstellbar,
bei einem Toten einen Orgasmus auszulösen?"
Sie sagte: "Ja, falls die Sakralwurzel noch mit Sauerstoff versorgt wird,
wäre das vorstellbar."
Bestimmt würde es der Testperson nicht so viel Spaß machen,
aber es wäre ein Orgasmus –
(Gelächter)
nichtsdestotrotz.
Ich habe dann tatsächlich vorgeschlagen ... Es gibt da eine Wissenschaftlerin an der Universität von Alabama,
die den Orgasmus erforscht.
Zu der habe ich gesagt: "Sie sollten ein Experiment machen.
Sie haben doch die Möglichkeit an Leichen zu kommen, wenn Sie an der Universität arbeiten."
Ich sagte: "Das sollten Sie wirklich tun."
Sie sagte: "Aber Sie müssen dafür sorgen, dass die Leichenschau-Behörde ihre Zustimmung gibt."
(Gelächter)
Der Verfasser eines Eheratgebers aus den Dreißiger Jahren,
Theodoor van de Velde,
ist der Ansicht, dass man einen leichten Spermiengeruch im Atem einer Frau
noch ungefähr eine Stunde nach dem Geschlechtsverkehr erkennen kann.
Theodore van de Velde war so etwas wie ein Spermienkenner.
(Gelächter)

French: 
Stephanie Mann, qui a, dans son innocence, bien voulu me répondre.
(Rires)
J'ai demandé: "on pourrait donc envisager
de provoquer l'orgasme chez un mort?"
Elle a répondu: "oui, tant que le nerf sacral est oxgéné,
on pourrait le déclencher."
Moins plaisant pour l'individu, bien sûr.
Mais ce serait un orgasme --
(Rires)
quand même.
J'ai en fait suggéré à -- il a y une scientifique à l'université d'Alabama
qui travaille sur l'orgasme.
J'ai suggéré: "vous pourriez faire une expérience.
Des cadavres, ça se trouve dans une université, non?"
"Vous devriez sérieusement le faire."
Elle a répondu: "obtenez-là, l'autorisation du comité de revue des études sur des sujets humains, vous!"
(Rires)
Selon Theodore Van de Velde,
auteur d'un guide marital des années 30,
on peut déceler une faible odeur de sperme dans l'haleine d'une femme
environ une heure après les rapports sexuels.
Theodore Van de Velde etait en quelque sorte un fin nez du sperme.
(Rire)

Portuguese: 
Stephanie Mann,
que foi suficientemente louca
para responder aos meus e-mails.
Eu disse: "Será possível
induzir um orgasmo numa pessoa morta?"
E ela disse: "É, se o nervo sacral
estiver a ser oxigenado.
"Teoricamente, é possível."
Obviamente que isso não seria
lá muito divertido para a pessoa.
Mas seria um orgasmo...
(Risos)
... de qualquer forma.
Há uma investigadora
na Universidade de Alabama
que faz investigação na área do orgasmo.
Eu disse-lhe:
"Devias fazer uma experiência.
"Podes obter cadáveres
se trabalhas na universidade.
"Devias experimentar isto."
E ela: "Consegue tu a aprovação
do conselho de experiências em pessoas."
(Risos)
[O orgasmo pode causar mau hálito]
Segundo Theodore Van de Velde,
autor do manual de casamento
dos anos 30,
pode detetar-se um ligeiro odor seminal
no hálito de uma mulher
durante cerca de uma hora
depois do ato sexual.
Theodore Van de Velde
era um conhecedor de sémen.
(Risos)

iw: 
סטפני מאן שהייתה טיפשה מספיק לענות לדואר שלי.
(צחוק)
אני אמרתי, "האם ניתן לשלוט
בהפעלת אורגזמה באדם מת?"
היא אמרה "כן, אם עצב הבסיס יקבל חמצן.
טכנית זה ניתן."
ברור שזה לא יהיה כל כך מהנה ונעים לאדם.
אבל זו תהיה אורגזמה -
(צחוק)
בכל מקרה.
אניממש הצעתי - יש חוקרת באוניברסיטת אלבמה
שמבצעת מחקר בתחום האורגזמה.
אמרתי לה, "את צריכה לעשות ניסוי.
את יכולה לקחת גופה כעובדת באוניברסיטה."
אני אמרתי, "את בעצם "חייבת" לעשות את זה."
היא אמרה "תלכי את לקבל את האישור של הוועדה המאשרת בתחום המחקר האנושי."
(צחוק)
לפי סופר מדריכי הנישואין משנות ה30 במאה הקודמת,
תיאודור
ניתן להבחין בריח קל בנשימה של נשים
כשעה לאחר קיום יחסים.
תיאודור ואן דה ולדא ממש התמחה בתחום ריחות הזרע.
(צחוק)

Serbian: 
Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
(Smeh)
Pitala sam je: "Može li se
izazvati orgazam kod mrtve osobe?"
Odgovorila je: "Da, ako do sakralnog nerva dolazi kiseonik.
jasno je da bi to bilo moguće"
Očito ne bi bilo previše zabavno mrtvoj osobi.
Ali svejedno bi to bio --
(smeh)
orgazam,
Istraživačici na Univerzitetu Alabama
koja se bavi istraživanjem orgazma,
rekla sam: "Trebalo bi da napraviš eksperiment.
Znaš, možeš da nabaviš leš budući da radiš na Univerzitetu.
Stvarno bi trebalo da uradiš to."
Odgovorila mi je: "Onda ti pribavi odobrenje odbora koji razmatra eksperimente na ljudima."
(smeh)
Prema autoru uputstva za upotrebu braka iz tridesetih,
Teodoru Van de Veldeu,
blagi miris sperme može se primetiti u zadahu žene
u trajanju od sat vremena posle seksualnog odnosa.
On je bio svojevrsni poznavalac sperme.
(smeh)

Korean: 
뇌사전문가인 스테파니 맨 씨에게 바로 이 질문을 했지요.
(웃음)
저는 "죽은 시신을 자극시켜서 오르가즘을 느끼게 하는 것이
이론적으로 가능한가요?" 라고 물었더니
"네. 천골신경에 산소공급만 공급된다면
불가능할것도 없겠지요" 라고 답하던군요.
물론 그 죽은 사람한테는 좀 썰렁한 오르가즘일지 모르지요.
그래도 오르가즘은 오르가즘....
(웃음)
..이지요.
저는 알라바마 대학에서 오르가즘을 연구하는 한 여자 연구원에게
다음과 같은 제안을 한 적이 있었지요.
저는 그녀에게 말했죠. "당신은 대학에서
일을 하니까 해부용 시신도 구할 수 있을테니
그런 실험을 한번 해보시지 그러세요?"
그랬더니 그녀는 "그럼 당신이 HSRB의 허가를 받아오쇼" 라고 말하더군요.
(웃음)
1930년대에 출판되었던 결혼지침서의 저자인
테오도르 판 데 벨데씨의 말에 따르면
섹스를 한후 한시간 이내에 여성의 호흡에서
희미한 정액 냄새를 맡을수 있다고 합니다.
테오도르 판 데 벨데씨는 정액 감식가 비스무리했죠.
(웃음)

Chinese: 
斯蒂芬妮·曼，她也大出意料傻傻的的回了我的邮件
（众笑）
我问 “你能令人信服的
在死人身上激起高潮吗？”
她回到到“能，只要骶神经供氧充足，
你可以令人信服的做到。”
但显然对于被试着没有任何乐趣可言。“
但高潮终归是高潮--
（众笑）
然而，
我推荐给一位研究者，一位阿拉巴马大学的
研究高潮的学者
我对她说，”你该做做这个实验，
要知道，在大学工作，弄到尸体轻而易举
我说，“你该做这项实验”
她道“你该去弄人体试验复查委员会的批准。”
（众笑）
根据上世纪三十年代婚姻指南手册作者
西奥多·范·德·威尔德
交合后一小时内，女子口中会有一点
精液的味道
西奥多 范 德 威尔德倒是个精液鉴赏家
（众笑）

Japanese: 
馬鹿な質問に返信をくれました
(笑)
「ひょっとして 死んだ人にオーガズムを
引き起こすことは可能ですか？」と尋ねた所
「仙髄神経に充分に酸素が送られていれば
ひょっとしなくても可能です」との事でした
もちろん本人にとっては面白くも何ともないんですけど
やっぱりオーガズムであることには
(笑)
変りはないですよね
実際 アラバマ大学のオーガズム研究者に
提案してみました
「ぜひ実験しましょうよ
大学ならば献体も使えるし
やるべきですよ」と言ったら
「なら 献体使用審査会の許可を取ってきてね」と言われました
(笑)
（４．オーガズムは口臭の原因）　1930年代に結婚マニュアルを書いた
テオドール・ヴァン・デ・ヴェルデによると
性交後一時間以内の女性の息からは
かすかに精液の臭いが確認できるそうです
ヴァン・デ・ヴェルデは精液のソムリエとでもいいますか
(笑)

Modern Greek (1453-): 
τη Στέφανι Μάν, η οποία ήταν αρκετά 
αφελής για να απαντήσει στα email μου.
(Γέλια)
Και της είπα, «Επομένως, θα μπορούσατε υποθετικά
να προκαλέσετε οργασμό σε έναν νεκρό;»
Εκείνη είπε, «Ναι,
εάν το ιερό πλέγμα οξυγονώνεται.
Θα μπορούσε κανείς να το κάνει».
Προφανώς δεν θα είχε τόσο
πολύ πλάκα για το άτομο εκείνο.
Αλλά θα εξακολουθούσε να είναι οργασμός --
(Γέλια)
παρ'όλα αυτά.
Υπάρχει μια ερευνήτρια
στο πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα
η οποία κάνει έρευνα στον οργασμό.
Και της είπα, «Πρέπει
να κάνεις ένα πείραμα.
Ξέρετε κάτι; Μπορείτε να βρείτε πτώματα 
εάν δουλεύετε σε ένα πανεπιστήμιο."
Είπα, «Θα έπρεπε πραγματικά να το κάνεις».
Εκείνη είπε «Βρες εσύ πρώτα τη συγκατάθεση
του συμβουλίου για τα ανθρώπινα υποκείμενα."
(Γέλια)
Σύμφωνα με έναν συγγραφέα ενός εγχειριδίου για το γάμο του 1930,
το Θίοντορ Βαν Ντε Βέλντε,
μια ελαφριά οσμή σπέρματος μπορεί να εντοπιστεί στην ανάσα μιας γυναίκας
κατά τη διάρκεια μιας ώρας μετά από τη σεξουαλική πράξη.
Ο Θίοντορ Βαν Ντε Βέλντε ήταν κάτι σαν γευσιγνώστης του σπέρματος.
(Γέλια)

Latvian: 
Stefanijai Mannai, kas bija gana neapdomīga,
lai atbildētu uz maniem e-pastiem.
(Smiekli)
Es jautāju: „Vai būtu iespējams
izraisīt orgasmu mirušam cilvēkam?”
Viņa atbildēja: „Jā, ja sakrālie nervi 
ir apgādāti ar skābekli,
tas patiešām būtu iespējams.”
Protams, mirušajam 
tas nebūtu diez ko interesanti.
Bet tas būtu orgasms
(Smiekli)
šā vai tā.
Alabamas Universitātē ir kāda zinātniece,
kura veic orgasma izpēti.
Es viņai teicu: 
„Tev vajadzētu veikt eksperimentu.
Saproti? Strādājot universitātē, 
tu vari tikt pie līķiem.”
Es teicu: 
„Tev to tiešām vajadzētu izdarīt.”
Viņa atbildēja: „Tam gan tu dabū atļauju 
no līķu revīzijas komisijas.”
(Smiekli)
Saskaņā ar 1930. gada 
laulību rokasgrāmatas autoru
Teodoru Van de Veldi,
sievietes elpā ir jūtama 
viegla spermas smarža
kādu stundu pēc dzimumakta.
Teodors van de Velde 
savā ziņā bija spermas pazinējs.
(Smiekli)

Hungarian: 
Stephani Mann-nak, aki elkövette azt a hibát, hogy válaszolt a leveleimre.
(Nevetés)
Megkérdeztem: "Lehetséges-e
orgazmust előidézni egy halottnál?"
Azt írta: "Igen, ha a keresztcsonti ideget oxigénnel látjuk el.
Lehetséges."
Nyilván nem lenne olyan élvezetes az illetőnek.
De attól még orgazmus lenne --
(Nevetés)
mindenesetre.
Tulajdonképpen javasoltam is -- van egy kutató az Alabamai Egyetemen,
aki az orgazmust tanulmányozza.
Azt mondtam: "El kéne végezned a kísérletet.
Tudod, szerezhetsz holttesteket, ha az egyetemen dolgozol."
Azt mondtam: "Meg kellene csinálnod."
Mire ő: "Na, erre szerezd meg a felülvizsgáló bizottság jóváhagyását..."
(Nevetés)
Theodoor Van de Velde, a harmincas évek
házassági kézikönyvének szerzője szerint
körülbelül egy órával a szexuális együttlét után
a nők lehelletében gyengén érezni a sperma illatát.
Theodoor Van de Velde afféle sperma-ínyenc volt.
(Nevetés)

Portuguese: 
Stephanie Mann, que foi ingênua o bastante para retornar meus e-mails.
(Risos)
Eu disse: "Seria possível incitar
um orgasmo em uma pessoa morta?"
Ela disse: "Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado,
teoricamente, poderia ser feito"
Obviamente não seria mais tão divertido para a pessoa.
Mas seria um orgasmo --
(Risos)
mesmo assim.
Na verdade eu sugeri para -- tem uma cientista na universidade do Alabama
que pesquisa o orgasmo.
Eu disse a ela: "Você deveria realizar um experimento.
Você tem acesso aos cadáveres na universidade."
Eu disse: "Você deveria fazê-lo."
Ela disse: "Você consegue a autorização para o experimento."
(Risos)
Segundo um autor de um manual de casamento dos anos trinta,
Theodoor Van de Velde,
um pequeno odor seminal pode ser detectado no hálito da mulher
até uma hora após a relação sexual.
Theodore Van de Velde era uma espécie de "connoisseur" de sêmen.
(Risos)

Maltese: 
Stephanie Mann, li kienet ċuċ biżżejjed li irrisponditli l-emails.
(Daħq)
Qedtila, "Allura, hemm ċans sew
li jista` jkun hemm orgażmu f'persuna mejta?`
Qaltli " Jekk is-Sacral nerve jkun ossiġinat iva.
Hemm ċans kbir li tista"
Ovvjament ma tantx se tkun ta gost għal persuna.
Imma se tkun orgażmu --
(Daħq)
xorta.
Jien isuġġerejta lil -- riċerkatur fl-Universita t'Alabama
li jagħmel riċerka fuq l-orgażmi.
Qedtila, "Missek tesperimenta.
Taf int, għandek dawk il-kadavri kollha, ħabba xogħlok fl-universita"
Qedtila "Bis-serjeta qed ngħidlek"
Qaltli "Il-Permess mingħand il-bord ta esperimentazzjoni fuq il-bniedem f'idek."
(Daħq)
Skond l-awtur ta manwal fuq iż-żwieġ, li nħareg fl-1930
Theodoor Van de Velde,
riħa ħafifa ta sperma tista tiġi innutata ma n-nifs ta` mara
sa wara siegha li jkollha x'taqsam sesswalment.
Theodore Van de Velde kien espert ta l-isperma.
(Daħq)

Bulgarian: 
Стефани Ман, която прояви глупостта да отговори на имейлите ми.
(Смях)
Попитах: "Значи е мислимо
да се предизвика оргазъм при мъртъв човек?
Тя отговори: "Да, ако сакралният нерв е снабдяван с кислород.
Мислимо е."
Очевидно не би било толкова забавно на човека.
Но въпреки това...
(Смях)
би било оргазъм.
Всъщност предложих да... има една изследователка в университета в Алабама,
която се занимава с изследвания на оргазма.
Казах й: "Трябва да направите един експеримент.
Разбирате ли? Може да получавате трупове, ако работите в университет."
Казах: "Наистина трябва да го направите."
Тя отвърна: "За работа с човешки субекти се получава одобрение от надзорния съвет."
(Смях)
Според автора на един брачен наръчник от 30-те години на XX век,
Теодор Ван де Велде,
лек лъх на семенна течност може да се усети в дъха на жената
до около час след полово сношение.
Теодор Ван де Велде бил един вид познавач на семето.
(Смях)

Danish: 
Stephanie Mann, der var dum nok til at svare på mine emails.
(Latter)
Jeg sagde, "Så, man kunne muligvis
udløse en orgasme hos en død person?"
Hun sagde, "Ja, hvis den sakrale nerve bliver iltet,
kunne man muligvis gøre det."
Det ville selvsagt ikke være lige så sjovt for personen.
Men det ville være en orgasme --
(Latter)
ikke desto mindre.
Jeg foreslog faktisk at -- der er en forsker ved University of Alabama
der forsker i orgasmer.
Jeg sagde til hende, "Du skulle udføre et eksperiment.
Du ved? Man kan få lig når man arbejder ved et universitet."
Jeg sagde, "Du burde virkelig gøre det."
Hun sagde, "Man får det menneskelige forsøgspersons udvalg godkendelse til dette."
(Latter)
Ifølge en ægteskabs manual forfatter fra 1930,
Theodor van de Velde,
kan der spores en lettere sæd duft i en kvindes ånde
inden for den første time efter seksuelt samvær.
Theodor van de Velde var noget af en sædkender.
(Latter)

Romanian: 
Stephanie Mann,
care a fost destul de nechibzuită
să-mi răspundă la e-mail-uri.
Am spus: „S-ar putea teoretic declanșa
un orgasm la un cadavru?”
A răspuns:
„Da, dacă nervul sacral este oxigenat,
teoretic, s-ar putea.”
Evident, nu va mai fi la fel de distractiv
pentru persoana în cauză.
Dar e un orgasm.
(Râsete)
Cu siguranță.
De fapt, chiar am sugerat experimentul
unui cercetător la universitatea
din Alabama care studiază orgasmul.
I-am spus:
„Ar trebui să faceți un experiment.
Puteți face rost de cadavre
dacă lucrați într-o universitate.
Chiar ar trebui să faceți asta.”
A zis: „Obține tu aprobarea consiliului
de etică pentru acest experiment.”
(Râsete)
După cum spunea autorul
din anii 1930 al manualului căsniciei,
Theodore Van de Velde,
un miros seminal subtil poate fi detectat
în respirația unei femei
aproximativ după o oră
de la contactul sexual.
Theodore Van de Velde era un fel
de cunoscător al lichidului seminal.
(Râsete)

Lithuanian: 
Stefani Men, kuri turėjo pakankamai kvailumo atsakyti į mano elektroninius laiškus.
(Juokas)
Aš paklausiau: "Ar Jūs įsivaizduojate galimybę
sukelti orgazmą mirusiam žmogui?"
Ji atsakė: "Taip, jei sakralinis nervas aprūpinamas,
tokia galimybė įmanoma."
Matyt tam žmogui tai nebūtų taip labai smagu,
bet tai vis dėlto
(Juokas)
būtų orgazmas.
Aš pasiūliau - Alabamos universitete dirba tyrėjas,
darantis orgazmo tyrimus.
Pasakiau: "Jūs turėtumėte padaryti eksperimentą.
Žinote... Jei dirbate universitete, Jūs galite gauti kūnų."
Pasakiau: "Jūs tikrai turėtumėte tą padaryti."
Ji atsakė: "Gerai, bet jūs parūpinsit tiriamųjų apžiūros komisijos leidimą tam..."
(Juokas)
Pagal 1930 - ųjų santuokų vadovėlio autorių
Teodorą Van de Veldą,
silpnas vyro spermos kvapas gali būti pajuntamas moters iškvėpime
maždaug dar valandą po sueities.
Teodoras Van de Veldas buvo kažkas panašaus kaip spermos žinovas.
(Juokas)

Marathi: 
स्टेफनी मान जिने अगदी सरळ मनाने
माझ्या ई-मेल्सना उत्तरं दिली
(हशा)
मी म्हणाले "मृत व्यक्तीत कामोन्माद जागृत
तू कल्पनेतदेखील करू शकतेस का?"
ती म्हणाली "जर त्रिकोणी अस्थीचा
मज्जातंतू जीवित करता आला
तर करू शकता." 
अर्थात त्या व्यक्तीला त्यातून
आनंद मिळणार नाही
पण तो कामोन्माद असेल --
(हशा)
तरीही.
अलाबामा विद्यापीठात एक संशोधक आहेत
कामोन्मादाचं
संशोधन करतात
मी म्हणलं "तुम्ही एक प्रयोग करायला हवा"
विद्यापीठात कामाला असाल
तर तुम्हाला शव मिळतात हे माहितीये
मी म्हणलं "तुम्ही हे खरंच
करून बघायला हवं"
त्या म्हणल्या "यासाठी मानवी विषयांच्या
समीक्षा मंडळाची तुम्ही संमती घ्या"
(हशा)
१९३० च्या विवाह हस्तलिखिताचे लेखक,
थिओडोर वॅन डे वाल्डे यांच्या मते,
स्रीच्या श्वासोच्छवासाला वीर्याचा
हलकासा गंध येतो
समागमानंतरच्या तासाभरात.
थिओडोर वॅन डे वाल्डे 
एक प्रकारचे वीर्याचे रसज्ञ होते
(हशा)

Catalan: 
Stephanie Mann, que va cometre l'error de respondre als meus emails.
(Rialles)
Li vaig dir: "Doncs, en principi es pot
donar un orgasme en una persona morta?"
I em va contestar: "Sí, si el nervi sacre està oxigenat.
En principi, es podria."
Òbviament, la persona no s'ho passaria bé.
Però seria un orgasme...
(Rialles)
al cap i a la fi.
De fet vaig suggerir... Hi ha una investigadora a la Universitat d'Alabama
que fa recerca sobre l'orgasme.
Li vaig dir: "Hauries de fer un experiment.
Oi? Pots accedir a cadàvers, treballant a la universitat.
Li dic: "Ho hauries de fer, de debò."
I em va contestar: "L'aprovació de la junta l'aconsegueixes tu!"
(Rialles) 4. L'ORGASME POT DONAR MAL ALÈ
Segons l'autor d'un manual matrimonial dels anys 30,
Theodoor Van de Velde,
es pot detectar una lleugera olor seminal a l'alè de la dona
passada una hora de la relació sexual.
Theodoor Van de Velde era un conoisseur del semen.
(Rialles)

Persian: 
خانم استفانی مان، که به اندازه کافی ابله بود که جواب ایمیل من رو بده.
(خنده حاضرین)
گفتم، «خب، این امکان داره که بشه محرک ارگاسم در یک آدم مرده شد؟»
گفتم، «خب، این امکان داره که بشه محرک ارگاسم در یک آدم مرده شد؟»
و ایشون جواب داد، «بله، اگر اکسیژن به اعصاب ساکرال برسه. امکان پذیره. »
و ایشون جواب داد، «بله، اگر اکسیژن به اعصاب ساکرال برسه. امکان پذیره. »
معلومه که اونقدرا هم نمیتونه برای طرف لذت بخش باشه.
ولی با این حال ارگاسم بوجود میاد --
(خنده حاضرین)
با این حال.
من در واقع این رو ‌پیشنهاد دادم -- یک محقق در دانشگاه آلاباما هست که راجع به ارگاسم تحقیق میکنه.
من در واقع این رو ‌پیشنهاد دادم -- یک محقق در دانشگاه آلاباما هست که راجع به ارگاسم تحقیق میکنه.
بهش گفتم، «باید این آزمایش رو بکنی. میدونی؟ چون توی دانشگاه کار میکنی میتونی یه جسد جور کنی.»
بهش گفتم، «باید این آزمایش رو بکنی. میدونی؟ چون توی دانشگاه کار میکنی میتونی یه جسد جور کنی.
بهش گفتم، «در واقع باید اینکار رو بکنی.»
اون گفت، «تو برای من تایید گروه بررسی کننده مسایل انسانی رو برای این آزمایش واسه من بگیر.»
(خنده حاضرین)
براساس راهنمایی‌های یک متخصص ازدواج در سال ۱۹۳۰، به اسم تئودور وان ده ولده،
براساس راهنمایی‌های یک متخصص ازدواج در سال ۱۹۳۰، به اسم تئودور وان ده ولده،
حدودا تا یکساعت بعد از انجام عمل آمیزش جنسی میشه بوی اسپرم رو از بازدم یک زن تشخیص داد.
حدودا تا یکساعت بعد از انجام عمل آمیزش جنسی میشه بوی اسپرم رو از بازدم یک زن تشخیص داد.
تئودور وان ده ولده یه تشخیص دهنده واقعی اسپرم بوده.
(خنده حاضرین)

Turkish: 
Benim sorularıma cevap verme gafletine düşen Stephanie Mann'e.
(Gülüşmeler)
"Peki," dedim, "ölü bir insanda
gerçekten de orgazmı tetikleyebilir misiniz?"
"Evet," dedi, "eğer kalça sinirine oksijen gidiyorsa
gerçekten de tetikleyebiliriz."
Tabii adamın kendisi için pek eğlenceli olmaz.
Ama yine de orgazm olur --
(Gülüşmeler)
her şeye rağmen.
Alabama Üniversitesi'nde, orgazm üzerine çalışan bir araştırmacıya
bu konuda bir öneride bulundum.
"Bu konuda deney yapmalısın." dedim,
"Üniversite'de çalıştığına göre kadavra bulman mümkün."
"Bunu yapmalısın." dedim.
O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."
(Gülüşmeler) Ekranda: "4. Orgazm ağzı kokutabilir."
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olan
Theodoor Van de Velde'ye göre
ilişkinin ardından geçen bir saat içinde, kadının ağzında hafif
bir semen kokusu farkedilebilir.
Theodore Van de Velde bir tür semen uzmanıydı.
(Gülüşmeler)

Indonesian: 
Stephanie Mann, yang cukup bodoh untuk membalas surat elektronik saya.
(Tawa)
Saya bertanya, "Menurutmu, bisakah kamu
memicu orgasme pada orang mati?"
Dia berkata, "Ya, jika syaraf sakral itu menerima oksigen.
Kau bisa melakukannya."
Tentu saja orang itu tidak akan merasa senang.
Namun akan terjadi orgasme --
(Tawa)
bagaimanapun juga.
Saya sebenarnya menyarankan -- ada seorang peneliti di Universitas Alabama
yang melakukan penelitian orgasme.
Saya berkata, "Anda harus melakukan penelitian.
kau tahu? kau bisa mendapatkan mayat jika bekerja di universitas."
Saya mengatakan, "kau harus melakukan ini."
Dia menjawab, "kau harus mendapatkan persetujuan dewan peninjau subjek manusia."
(Tawa)
Menurut pengarang panduan pernikahan tahun 1930-an,
Theodoor Van de Velde,
sedikit aroma air mani dapat ditemukan pada nafas seorang wanita
dalam sekitar 1 jam setelah hubungan intim.
Theodore Van de Velde mirip seperti penikmat aroma air mani.
(Tawa)

Swedish: 
Stephanie Mann, som var tillräckligt dåraktig för att svara på mina e-brev.
(Skratt)
Jag sa: "Är det möjligt
att trigga en orgasm hos en död människa?"
Hon sa: "Ja, om dom sakrala nerverna är syresatta.
är det möjligt att genomföra."
Uppenbarligen skulle det inte vara speciellt roligt för personen i fråga.
Men det skulle vara en orgasm
(Skratt)
ändå.
Jag föreslog det faktiskt för, det finns en forskare på Alabamas Universitet
som forskar på orgasmer.
Jag sa till henne: "Du borde utföra ett experiment.
Du vet. Du kan få tag på kroppar om du jobbar på ett universitet."
Jag sa "Du borde verkligen göra det här."
Hon sa: "Du ser till att granskningsnämnden går med på det här."
(Skratt)
Enligt 1930-talets giftermålsmanualförfattare
Theodor van de Velde
kan en vag spermalik lukt upptäckas i en kvinnas andedräkt
inom ungefär en timme efter samlag.
Theodore van de Velde var vad man skulle kunna kalla en spermakonnässör
(Skratt)

Chinese: 
就是 Stephanie Mann，沒想到她竟然傻傻的回我的 e-mail
（笑聲）
我問 「那麼, 理論上」
「你可以刺激死人讓他高潮嗎？」
她回說「是， 只要薦神經有足夠氧氣」
「理論上是可以的」
當然死人一點都爽不到
不過至少「高潮」了呀
（笑聲）
即使如此
我還是建議....一位阿拉巴馬大學
從事性高潮研究的研究員
我告訴她：「妳該做這個實驗」
「妳知道嗎？妳在大學工作可以取得屍體做研究耶」
我說：「妳真的應該試看看。」
她回我：「那妳幫我向人體實驗審查委員會取得這研究的許可」
（笑聲）
根據 1930 年代婚姻手冊的作者
Theodoor Van de Velde,
性行為後一小時內
可以從女人的口氣中聞出些微精液的味道
Theodoor Van de Velde 可以說是精液的大師
（笑聲）

Russian: 
Стефани Манн, которой хватило глупости
отвечать на мои письма.
(Смех)
Я спросила:
«Так можно ли хотя бы теоретически
вызвать оргазм у мёртвого человека?»
И она ответила:
«Да, если кислород поступает к крестцовому нерву».
«В принципе это возможно».
Конечно, для самого человека
это уже не такое удовольствие.
Но всё же это был бы оргазм,
(Смех)
тем не менее.
Я даже предложила одной исследовательнице
в университете Алабамы,
которая занимается
исследованием оргазма,
я ей сказала:
«Тебе стоило бы провести эксперимент.
Понимаешь? Ты ведь можешь получить труп,
раз работаешь в университете».
Я ей говорю:
«Тебе правда надо это сделать».
А она мне: «Только если ТЫ
получишь разрешение комитета по этике».
(Смех)
Согласно учебнику семейной жизни,
написанному в тридцатые годы
автором по имени Теодор ван де Вельде,
в дыхании женщины
можно различить лёгкий запах семени
в течении примерно часа
после полового акта.
Теодор ван де Вельде был
своего рода знатоком спермы.
(Смех)

Estonian: 
Stephanie Mannile, kes oli piisavalt rumal, et mu e-mailidele vastata.
(Naer)
Ütlesin ma, "Kas teoreetiliselt on võimalik
surnud inimesel orgasmi vallandada?"
Ta ütles, "Jah, kui sakraalnärv hapnikku saab.
Teoreetiliselt on see võimalik."
Loomulikult poleks see sellele inimesele sama lõbus.
Aga see oleks orgasm --
(Naer)
siiski.
Tegelikult ma isegi soovitasin -- Alabama Ülikoolis on üks teadlane,
kes uurib orgasme.
Ma ütlesin talle, "Sa võiksid ühe eksperimendi teha.
Eks? Kui sa ülikoolis töötad, siis sul on võimalik laipu saada."
Ma ütlesin, "Sa peaksid tegelikult ka seda proovima."
Ta vastas, "Sina hangi siis inimkatsealuste komisjonilt sellele jaoks heakskiit."
(Naer)
Ühe 1930ndate abielukäsiraamatu autori
Theodore Van de Velde sõnul
on naise hingeõhus tunda kerget seemnevedeliku lõhna
umbes tunni aja jooksul pärast seksuaalvahekorda.
Theodore Van de Velde oli omamoodi spermaekspert.
(Naer)

Arabic: 
ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية
(ضحك)
قلت له: "إذن هل تستطيع
"استثارة النشوة الجنسية في شخص ميت؟
فقالت لي: "نعم إذا كان الأوكسجين يصل للأعصاب العجزية
فأنت تستطعين ذلك "
من الواضح أن هذا لن يكون ممتعا لشخص ميت
ولكنها ستظل نشوة
(ضحك)
مع ذلك
في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما
تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية
قلت لها: "يجب أن تقومي بتجربة"
"يمكنك الحصول على جثث إن كنتي تعملين في الجامعة"
قلت لها: "في الواقع يجب عليك أن تفعلينها"
ردت: "يجب أن تحصلي على موافقة لجنة الموارد البشرية لتفعلي هذا"
(ضحك)
وفقا لمؤلف كتيب الزواج عام 1930
ثيودور فان دو فيلد
يمكنك العثور على رائحة طفيفة للسائل المنوي في نفس المرأة
في حدود ساعة بعد العلاقة الجنسية
"ثيودور فان دو فيلد" كان خبير في "السائل المنوي " نوعا ما
(ضحك)

English: 
Stephanie Mann, who was foolish enough
to return my emails.
(Laughter)
I said, "So, could you conceivably
trigger an orgasm in a dead person?"
She said, "Yes, if the sacral nerve
is being oxygenated,
you conceivably could."
Obviously it wouldn't be
as much fun for the person.
But it would be an orgasm --
(Laughter)
nonetheless.
There is a researcher
at the University of Alabama
who does orgasm research.
I said to her,
"You should do an experiment.
You know? You can get cadavers
if you work at a university."
I said, "You should actually do this."
She said, "You get the human subjects
review board approval for this one."
(Laughter)
According to 1930s marriage manual author,
Theodoor van De Velde,
a slight seminal odor can be detected
on the breath of a woman
within about an hour
after sexual intercourse.
Theodoor van De Velde was something
of a semen connoisseur.
(Laughter)

Portuguese: 
Stephanie Mann, que foi ingênua o bastante para retornar meus e-mails.
(Risos)
Eu disse: "Seria possível incitar
um orgasmo em uma pessoa morta?"
Ela disse: "Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado,
teoricamente, poderia ser feito"
Obviamente não seria mais tão divertido para a pessoa.
Mas seria um orgasmo --
(Risos)
mesmo assim.
Na verdade eu sugeri para -- tem uma cientista na universidade do Alabama
que pesquisa o orgasmo.
Eu disse a ela: "Você deveria realizar um experimento.
Você tem acesso aos cadáveres na universidade."
Eu disse: "Você deveria fazê-lo."
Ela disse: "Você consegue a autorização para o experimento."
(Risos)
Segundo um autor de um manual de casamento dos anos trinta,
Theodoor Van de Velde,
um pequeno odor seminal pode ser detectado no hálito da mulher
até uma hora após a relação sexual.
Theodore Van de Velde era uma espécie de "connoisseur" de sêmen.
(Risos)

Ukrainian: 
Стефані Манн, яка вчинила 
нерозважливо, відповівши на мої листи.
(Сміх)
Я запиталась: "Чи можна 
викликати оргазм у мертвої людини?"
Вона відповіла: "Якщо до крижового
нерва надходить кисень,
то це можливо".
Звичайно, що людина 
вже не відчує задоволення.
Але це ж буде оргазм -
(Сміх)
у будь-якому разі.
В Університеті Алабами є дослідник,
яка досліджує оргазм.
Я сказала: "Вам варто 
провести експеримент.
Якщо ви працюєте в університеті,
то маєте доступ до моргу".
Я сказала: "Вам варто це зробити".
Вона відповіла: "Потрібен дозвіл
комісії з прав учасників дослідів ".
(Сміх)
Автор посібника з
подружнього життя 30-их років,
Теодор ван де Вельде, стверджує, що
через запах з рота жінки можна 
відчути легкий аромат сперми
приблизно ще годину після статевого акту.
Теодор ван де Вельде був 
таким собі поціновувачем сперми.
(Сміх)

French: 
Stephanie Mann, qui a été assez cinglée pour répondre à mes courriels.
(Rires)
J'ai dit: "Donc, serait-il concevable
de déclencher un orgasme sur une personne morte?"
Elle m'a dit: "Oui, si le nerf médullaire est oxygéné.
Ce serait concevable."
Évidemment, ça ne serait pas autant plaisant pour la personne.
Mais ce serait un orgasme...
(Rires)
...quand même.
J'ai également suggéré -- il y a une chercheuse à l'université d'Alabam
qui fait de la recherche sur l'orgasme.
Je lui ai dit: "Vous devriez faire l'expérience.
Vous savez, vous pouvez vous procurer des cadavres si vous travaillez à l'université."
J'ai dit: "Vous devriez vraiment faire ca."
Elle m'a dit: "Occupez-vous d'obtenir l'approbation du comité de révision sur les sujets humains pour cette recherche."
(Rires)
Selon l'auteur d'un manuel sur le mariage des années 30,
Théodore Van de Velde,
une légère odeur séminale peut être détectée dans l'haleine d'une femme
durant l'heure qui suit un rapport sexuel.
Théodore Van de Velde était en quelque sorte un connaisseur du sperme.
(Rires)

Czech: 
Stephanie Mann, která byla natolik pošetilá, že odpověděla na mé emaily.
(smích)
Ptala jsem se: "Takže je možné
spustit orgasmus u mrtvé osoby?"
Odpověděla: "Ano, pokud je křížový okysličovaný.
Je to možné."
Zřejmě by to pro takovou osobu nebyla taková zábava,
ale byl by to orgasmus --
(smích)
nicméně.
Vlastně jsem to navrhla -- na univerzitě v Alabamě je výzkumnice
která zkoumá orgasmus.
Řekla jsem jí: "Měla bys udělat experiment."
Víte, můžete získat mrtvoly, když pracujete na univerzitě.
Řekla jsem: "Měla bys to zkusit."
Ona na to: "Ale ty pro tohle získáš souhlas komise pro lidské subjekty."
(smích)
Podle autora příručky pro manželství z 30. let,
Theodoora Van de Velde,
může být detekován lehký pach semene v dechu ženy
během asi hodiny po pohlavním styku.
Theodore Van de Velde byl něco jako znalec semene.
(smích)

Croatian: 
Stephanie Mann, koja je bila dovoljno neoprezna da odgovori na moj e-mail.
(smijeh)
Pitala sam ju: „Može li se
potaknuti orgazam kod mrtve osobe?“
Odgovorila je: „Da, ako je sakralni živac hranjen kisikom.
Moglo bi se“
Očito ne bi bilo previše zabavno mrtvoj osobi.
Ali svejedno bi to bio
(smijeh)
orgazam.
Zapravo sam predložila – postoji istraživačica na Sveučilištu Alabama
koja se bavi istraživanjem orgazma.
Rekla sam joj: „Trebala bi napraviti eksperiment.
Znaš? Možeš nabaviti leš kad radiš na sveučilištu.
Stvarno bi trebala to napraviti.“
Odgovorila mi je: „Onda ti dobij odobrenje povjerenstva za eksperimente na ljudima.“
(smijeh)
U svom priručniku za brak, 1930. godine
Theodoor Van de Velde je napisao da se
lagani miris sperme može primijetiti u dahu žene
oko jedan sat nakon seksualnog odnosa.
On je bio svojevrstan znalac za spermu.
(smijeh)

Spanish: 
Stephanie Mann, quien fue lo suficientemente inocente como para contestar mis correos.
(Risas)
Pregunté: "¿Entonces es concebible disparar
un orgasmo en una persona muerta?"
Contesta: "Sí, si los nervios sacros se oxigenan,
es concebiblemente posible."
Obviamente no sería muy divertido para la persona,
pero sería un orgasmo…
(Risas)
no obstante.
De hecho sugerí a una investigadora en la Universidad de Alabama,
que hace investigación sobre el orgasmo;
le dije: "Sabes, deberías hacer un experimento,
tú puedes conseguir cadáveres si trabajas en una universidad."
Le dije: "Deberías hacer esto."
Y me dijo: "Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto."
(Risas)
Según el autor de un manual matrimonial de los años 30,
Theodoor Van de Velde,
un olor ligero de semen se puede detectar en el aliento de una mujer
una hora después de tener relaciones sexuales.
Theodore Van de Velde era algo como un conocedor de semen.
(Risas)

Dutch: 
Stephanie Mann, die dom genoeg was
om mijn mailtjes te beantwoorden.
(Gelach)
Ik vroeg: 'Is het denkbaar dat je een
orgasme kunt activeren
in een dood persoon?'
Ze zei: "Ja, als de sacrale zenuw
zuurstofrijk blijft
is het denkbaar dat je dat zou kunnen."
Uiteraard heeft die dode er niet veel aan.
Maar het zou een orgasme zijn...
(Gelach)
...desalniettemin.
Ik stelde het voor aan een researcher
aan de Universiteit van Alabama
die orgasmeonderzoek doet.
Ik zei tegen haar: "Je zou
een experiment moeten doen.
Je kunt kadavers krijgen
als je bij een universiteit werkt."
Ik zei: 'Ik zou het doen.'
Ze zei: "Jíj mag toestemming
aan de beoordelingsraad vragen."
(Gelach)
Volgens de auteur
van het huwelijkshandboek
uit de dertiger jaren,
Theodoor van de Velde,
kan een lichte spermageur
worden waargenomen op de adem
van een vrouw, binnen ongeveer
een uur na de geslachtsgemeenschap.
Theodore Van de Velde was
nogal een sperma-kenner.
(Gelach)

Italian: 
Stephanie Mann, tanto matta da rispondere alle mie email.
(risate)
Le ho chiesto : "Sarebbe possibile
indurre un orgasmo in un morto?"
Mi ha detto "Sì, se il nervo sacrale viene ossigenato
sarebbe teoricamente possibile."
Ovviamente il morto non sentirebbe un granché,
ma sarebbe comunque un orgasmo...
(risate)
nonostante tutto.
Ho suggerito a una ricercatrice dell'Alabama University,
che fa ricerche sull'orgasmo,
le ho detto, "fai questo esperimento,
Sai, se lavori all'università hai accesso ai cadaveri."
Insomma, le chiesi di farlo.
Lei mi rispose, "Me la ottieni tu l'approvazione del comitato etico?"
(risate)
Secondo l'autore di un manuale sul matrimonio del 1930,
Theodore Van de Velde,
un lieve odore di liquido seminale viene percepito nell'alito della donna
per un'ora dopo il rapporto sessuale.
Theodore Van de Velde era un intenditore di seme.
(risate)

Polish: 
Stephanie Mann, a ta, naiwna, odpowiedziała.
(Śmiech)
Spytałam, czy jest teoretycznie możliwe
wywołanie orgazmu u zwłok.
Powiedziała, że tak,
jeśli nerw krzyżowy otrzymuje tlen.
Oczywiście, trup nie miałby z tego przyjemności.
Jednak byłby to orgazm...
(Śmiech)
Tak czy inaczej.
Na uniwersytecie w Alabamie
jest badaczka orgazmu.
Zaproponowałam jej,
że skoro pracuje na uczelni, może zdobyć zwłoki,
więc czas na eksperyment.
A ona: "Gadaj z komisją od eksperymentów na ludziach".
(Śmiech)
W poradnikach małżeńskich z lat 30. XX wieku,
Theodoor van de Velde,
pisał, że do godziny po stosunku płciowym
w oddechu kobiety czuć lekką woń spermy.
Van de Velde to swoisty koneser spermy.
(Śmiech)

Vietnamese: 
Stephanie Mann, cô ấy thật dại khờ khi đã trả lời những bức email của tôi.
(Tiếng cười)
Tôi nói với cô ấy: "Vậy, ta có thể, một cách có nhận thức,
kích hoạt khoái cảm ở một người chết không?"
Cô ấy trả lời: "Được chứ, nếu thần kinh xương cùng được cung cấp ôxy.
Bạn có thể làm điều đó."
Tất nhiên sẽ chẳng thú vị gì cho người đã từ trần.
Nhưng dù sao thì đó vẫn là sự khoái cảm --
(Tiếng cười)
dù sao đi chăng nữa.
Thật ra tôi đã đề nghị -- có một nhà nghiên cứu tại trường đại học Alabama
mà nghiên cứu về sự khoái cảm.
Tôi nói với cô ấy: "Cô nên làm một cuộc thí nghiệm.
Cô biết không? Cô có thể lấy được tử thi về nếu cô làm việc tại một trường đại học."
Tôi nói: "Cô thật sự nên làm điều đó."
Cô ấy trả lời: "Trường hợp này phải có sự cho phép của ban phe duyệt đối với các đối tượng con người."
(Tiếng cười)
Theo một tác giả sách giáo khoa về hôn nhân vào thập kỷ 1930,
Theodor Van de Velde,
thì có thể nhận thấy được một hương vị nhè nhẹ mang mùi tinh dịch trong hơi thở của một người phụ nữ
sau khoảng một tiếng đồng hồ sau khi quan hệ tình dục xong.
Theodore Van de Velde đã từng là một người thành thạo về tinh dịch.
(Tiếng cười)

Russian: 
Понимаете, этот чувак
написал книгу «Идеальный брак».
Он был адски гетеросексуален.
Но в этой самой своей книге
про идеальный брак
он написал, что может отличить
сперму молодого мужчины
которая, по его словам,
имеет свежий и бодрящий запах,
от семени зрелого мужчины,
семя которого пахнет, я цитирую:
«Совершенно как цветы испанского каштана:
временами это свежий цветочный аромат,
а временами и весьма едкий».
(Смех)
Ну так вот.
В 1999 году в Израиле
мужчина начал икать.
И это оказался один из тех случаев,
когда икота не прекращается.
Он попробовал всё,
что предлагали его друзья.
Ничто не помогало.
Шли дни.
В какой-то момент этот мужчина,
не переставая икать,
занялся сексом с женой.
И вдруг, о чудо!
Икота пропала.
Он рассказал об этом своему врачу,
который опубликовал сообщение
об этом случае в одном канадском
медицинском журнале
под заголовком
«Секс как возможное средство

Persian: 
یکی داره یه کتاب به اسم «ازدواج ایده‌آل» می‌نویسه، میدونید.
آدم عجیبیه.
ولی توی کتابش، «ازدواج ایده‌آل» نوشته،
گفته که میتونه فرق بین اسپرم یه مرد جوان ،
که گفته اسپرم تر و تازه‌ای و خوشبو‌یی داره،
رو با اسپرم یه فرد بالغ، که اسپرمش بوی مشخصی میده رو بفهمه.
رو با اسپرم یه فرد بالغ، که اسپرمش بوی مشخصی میده رو بفهمه.
«مثل شاه بلوط اسپانیایی که بعضی وقت‌ها بوی کاملا تر و تازه و خوشبو، و بعضی وقت‌ها بوی شدیدا تندی میده.»
«مثل شاه بلوط اسپانیایی که بعضی وقت‌ها بوی کاملا تر و تازه و خوشبو، و بعضی وقت‌ها بوی شدیدا تندی میده.»
«مثل شاه بلوط اسپانیایی که بعضی وقت‌ها بوی کاملا تر و تازه و خوشبو، و بعضی وقت‌ها بوی شدیدا تندی میده.»
(خنده حاضرین)
خیلی خب. سال ۱۹۹۹، در اسرائیل، یه مرد شروع کرد به سکسکه کردن.
خیلی خب. سال ۱۹۹۹، در اسراییل، یه مرد شروع کرد به سکسکه کردن.
یکی از اون مورد سکسکه‌هایی که ادامه دار شد و تموم نشد.
هرچی دوستاش برای قطع کردنش بهش پیشنهاد دادن انجام داد.
هیچکدومش کمکش نکرد.
روزها همینطور گذشت. یه روز اون آقا درحالیکه داشت سکسکه میکرد با زنش همخوابی کرد.
روزها همینطور گذشت. یه روز اون آقا درحالیکه داشت سکسکه میکرد با زنش همخوابی کرد.
با خبر شوید، که سکسکه از بین رفت.
برای دکترش قضیه رو تعریف کرد، و دکترش یه گزارش از این موضوع
در ژورنال دارویی کانادا تحت عنوان «همخوابی به عنوان یک درمان بالقوه برای سکسکه‌های غیرقابل کنترل» چاپ کرد.
در ژورنال دارویی کانادا تحت عنوان «همخوابی به عنوان یک درمان بالقوه برای سکسکه‌های غیرقابل کنترل» چاپ کرد.

Italian: 
Scrisse questo libro, "Il matrimonio ideale".
Era un tipo davvero molto etero.
Ma in questo libro, "il matrimonio ideale",
affermò che poteva distinguere lo sperma di un giovane,
che aveva, secondo lui, un odore fresco e stimolante,
da quello di un uomo maturo,
il cui sperma - cito -
"Ricorda molto l'odore dei fiori di castagno spagnolo.
Talvolta fresco e fiorito,
talvolta molto pungente."
(risate)
Bene. Nel 1999, in Israele,
a un uomo venne il singhiozzo.
Era uno di quei casi in cui proprio non passava.
Provò qualsiasi cosa gli suggerissero,
ma niente da fare.
Il tempo passava. Un giorno,
sempre col singhiozzo, fece sesso con la moglie,
e improvvisamente il singhiozzo sparì.
Parlò col suo medico, il quale pubblicò un articolo sul suo caso,
su una rivista medica canadese, col titolo
"Il rapporto sessuale come trattamento potenziale

Spanish: 
Este el tipo que escribió el libro "Matrimonio Ideal", saben,
un tipo intensamente hetero.
Escribió en su libro "Matrimonio Ideal",
que podía diferenciar entre el semen de un hombre joven,
el cual decía tenia un aroma fresco vigorizante,
con el semen de un hombre maduro,
cuyo semen olía y cito:
"Extraordinariamente como el de las flores de la castaña española,
en ocasiones fresco y floral,
y en otras un tanto en extremo acre."
(Risas)
Bien. En 1999 en el estado de Israel,
un hombre empezó a tener hipo.
Este era uno de esos casos que no paraban,
intentó todo lo que sus amigos le sugerían,
nada parecía servirle.
Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre
todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.
He así que el hipo desapareció.
Le dijo a su doctor, quien publicó un reporte del caso
en un revista médica canadiense bajo el titulo
"Las relaciones sexuales como un tratamiento potencial

Indonesian: 
Dia adalah orang yang menulis buku, "Pernikahan Ideal."
Benar-benar pria heteroseksual.
Namun dia menulis di dalam buku "Pernikahan Ideal" ini,
dia dapat membedakan air mani pria muda
yang menurutnya memiliki aroma segar dan menggairahkan,
dan air mani dari pria dewasa
yang aromanya seperti
"Benar-benar seperti bunga dari pohon kastanye Spanyol.
Terkadang seperti bunga segar,
dan terkadang benar-benar menusuk."
(Tawa)
Baiklah, di tahun 1999, di Israel,
seorang pria mulai cegukan.
Dan inilah salah satu kasus cegukan terus menerus.
Dia mencoba semua hal yang disarankan sahabatnya.
Tidak ada yang tampak berhasil.
Hari terus berlalu. Sampai suatu saat, pria ini
masih cegukan, berhubungan intim dengan istrinya.
Dan ternyata, cegukannya berhenti.
Dia memberitahu dokternya, yang menerbitkan kajian kasus
di sebuah jurnal kedokteran Kanada dengan judul
"Hubungan Intim sebagai Perawatan Potensial

iw: 
זה אדם שכתב ספר בנושא הנישואים האידיאליים.
אדם כבד מאד.
אבל הוא כתב בספרו "נישואים אידיאליים,"
הוא אמר שניתן לאבחן בניחוחו של זרע של אדם צעיר,
שלטענתו הינו ריח מרענן ומרומם,
וריחו של זרע של אדם בוגר,
שלפעמים מריח,
"כמו פרחי באך ספרדיים.
לפעמיים בריח מרענן של פרחים טרי,
ושוב לפעמים בריח חזק מאד."
(צחוק)
בסדר, ב1999 במדינת ישראל,
אדם התחיל לגהק.
וזה היה מקרה שהגיהוק המשיך והמשיך.
הוא ניסה כל מה שהחברים הציעו.
אך שום דבר לה הצליח.
ימים חלפו, בשלב מסוים האיש,
עדיין מגהק, קיים יחסי מין עם אשתו.
הגיהוקים נעלמו.
הוא סיפר לרופא, שפרסם זאת בדו"ח
במגזין רפואה קנדי, תחת הכותרת,
"יחסי מין כאפשרות טיפול

Arabic: 
وهذا شخص آخر مؤلف كتاب "الزواج المثالي"
شخص محب للجنس الآخر
كتب في كتابه
أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن
والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة
والسائل المنوي لشخص بالغ
والذي يتميز "منيه" برائحة كما يقول:
"مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني"
في بعض الأوقات تكون رائحته منعشة كالأزهار
وأخرى تكون لاذعة
(ضحك)
حسنا، في سنة 1999 في دولة اسرائيل
أصيب شخص في الحازوقة
وقد استمرت هذه الحالة دون توقف
وقام بفعل كل شئ اقترحه أصدقاؤه
ولكن لم ينجح في أي منهم
ومرت الأيام، وعند نقطة معينة
وكانت مازالت الحازوقة مستمرة، وعندما كان يمارس الجنس مع زوجته
ذهبت الحازوقة !
فأخبره طبيبة بذلك .. والذي قام بدور بنشر رسالة بحث عن الامر
في صحيفة الطب الكندية تحت عنوان
" الحصص الجنسية كعلاج محتمل

Catalan: 
Parlem d'un paio que ha escrit el llibre "Matrimoni ideal".
Un heterosexual convençut.
Però al seu llibre "Matrimoni ideal"
deia que sabia diferenciar entre el semen d'un home jove,
que segons ell té una olor fresca, tonificant,
i el semen dels homes madurs,
que fa una olor, segons ell,
"notablement semblant a les flors de la noguera espanyola.
De vegades fresca i floral,
i altres vegades extremament agre."
5. I CURA EL SINGLOT (Rialles)
D'acord. El 1999, a l'estat d'Israel,
un home va comencar a tenir singlot.
Era un cas d'aquests que el singlot no s'acaba.
Havia provat tot el que li suggerien els amics.
No hi havia res a fer.
Passaven els dies. Al final l'home,
encara amb singlot, va fer sexe amb la seva dona.
I inesperadament, el singlot se li va aturar.
Ho va explicar al seu metge, que va publicar un informe del cas
en una revista mèdica canadenca, amb el títol:
"Relacions sexuals com a tractament potencial

Portuguese: 
Isso é o que ele escreveu no livro "Casamento Ideal".
Um cara bem hétero.
Mas que escreveu esse livro, "Casamento ideal",
em que diz saber diferenciar entre o sêmen de um rapaz,
que, segundo ele, possui um cheiro fresco e encorpado
e o sêmen de um homem maduro,
que cheira, segundo ele:
"Incrivelmente como as flores das castanheiras espanholas.
Às vezes tem um perfume floral,
e às vezes é extremamente pungente."
(Risos)
Em 1999, em Israel,
um homem começou a soluçar.
E era um daqueles casos que começam e não param.
Ele tentou todas as sugestões dos amigos.
Nada parecia adiantar.
Os dias passaram. Em um certo ponto, o homem,
ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.
E, acreditem, os soluços pararam.
Ele contou ao seu médico, que publicou um artigo
em uma revista canadense de medicina com o título:
"Relação Sexual como um Tratamento Potencial

Czech: 
To je chlápek, který napsal knihu "Ideální manželství", víte.
Velice hetero chlápek.
Ale napsal v této knize, "Ideální manželství",
že dokáže rozlišit mezi semenem mladého člověka,
které, jak říká, má čerstvou, osvěžující vůni,
a semenem dospělého muže,
jehož semeno voní, cituji:
"Nápadně jako květy kaštanu jedlého.
Někdy docela čerstvě květinově,
jindy zase extrémně štiplavě."
(smích)
Dobře. V roce 1999 v Izraelu
začal jeden muž škytat.
A byl to jeden z těch případů, kdy to nepřestávalo.
Zkoušel všechno, co mu radili přátelé.
Nic nepomáhalo.
Dny plynuly. Až jednou tento muž,
stále škytající, měl sex se svou ženou.
A hle, škytavka byla pryč.
Řekl to svému doktorovi, který publikoval popis případu
v Kanadském lékařském časopise pod názvem:
"Pohlavní styk jako potenciální léčba

Japanese: 
『理想の結婚』の著者ですよ
完全なヘテロセクシャルです
この『理想の結婚』に書かれていますが
彼は若い男性と年配の男性の精液をかぎ分けられるそうで
若い男性のそれはさわやかな香りがするが
年配の男性の場合
本から引用しますと
「スペイン栗の花の香りに非常に近く
時に花のさわやかな香りだが
時に非常に鼻にツンとくる匂いである」
(笑)
（５．しゃっくりが治る）　話は変わり1999年のイスラエルにて
ある男性にしゃっくりが出ました
これがまたなかなか止まらないしゃっくりで
友達に教わったあらゆる民間療法でも
しゃっくりが止まることはありませんでした
そのまま数日がたったある日
彼はしゃっくりしながらも奥さんとセックスをしました
すると驚いたことに しゃっくりが止まりました
男性が医師にこの話をした所
このお医者さんがカナダの医学雑誌に
『難治性しゃっくり治療法としての性交の可能性』

Maltese: 
Dan hu l-persuna li kiteb "Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali" għal ġieħna.
Raġel eterosesswali kemm tista.
Imma fil-ktieb tiegħu "Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali"
kiteb li seta jagħraf id-differenza bejn l-isperma ta raġel żagħżugħ
li skond hu, għandha riħa friska, eżilaranti
u l-isperma ta raġel matur
li l-sperma tieghu kellha riħa ta, u hawn nikkwota
"Rimarkabbli, bħal fjuri tal-Ġellewza Spanjola.
Kultant qisa fjura għada tiftaħ
u kultant ukoll qawwija wisq"
(Daħq)
Mela, fl-1999, fl-Izrael
raġel qabdu is-sulluzzu.
U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer.
Ipprova kull ma ssuġerewlu sħabu.
Xejn ma ħadem.
Għaddew il-jiem. F'ċertu mument, dar-raġel
bis-sulluzzu għaddej, kellu x'jaqsam ma martu.
U ċum bum, is-sulluzzu telaq.
Qal lit-tabib tieghu, li ppublika rapport tal-kaz
f'ġurnal mediku Kanadiz, taht it-titlu,
"Is-Sess bħala Kura Possibli

Romanian: 
El e un tip
care a scris cartea „Mariajul ideal”.
Heterosexual convins.
Dar a scris în această carte
că poate diferenția între lichidul
seminal al unui tânăr,
despre care spunea că are
un miros proaspăt, plin de viață,
și lichidul seminal al bărbaților maturi,
al căror lichid seminal miroase, citez:
„Foarte similar cu cel
al florilor castanului spaniol.
Câteodată destul de proaspăt-floral,
iar uneori extrem de înțepător.”
(Râsete)
În 1999, în statul Israel,
un bărbat a început să sughițe.
Și a fost acel caz în care sughițul
chiar nu se oprea.
A încercat tot ce i-au sugerat prietenii.
Nimic nu părea să-l ajute.
Au trecut zile. La un anumit momentul, bărbatul,
încă sughițând, a făcut sex cu nevasta sa.
Și, ca prin minune, sughițul a dispărut.
I-a spus doctorului,
care a publicat un raport al cazului
într-un jurnal medical
canadian sub titlul:

Portuguese: 
Isso é o que ele escreveu no livro "Casamento Ideal".
Um cara bem hétero.
Mas que escreveu esse livro, "Casamento ideal",
em que diz saber diferenciar entre o sêmen de um rapaz,
que, segundo ele, possui um cheiro fresco e encorpado
e o sêmen de um homem maduro,
que cheira, segundo ele:
"Incrivelmente como as flores das castanheiras espanholas.
Às vezes tem um perfume floral,
e às vezes é extremamente pungente."
(Risos)
Em 1999, em Israel,
um homem começou a soluçar.
E era um daqueles casos que começam e não param.
Ele tentou todas as sugestões dos amigos.
Nada parecia adiantar.
Os dias passaram. Em um certo ponto, o homem,
ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.
E, acreditem, os soluços pararam.
Ele contou ao seu médico, que publicou um artigo
em uma revista canadense de medicina com o título:
"Relação Sexual como um Tratamento Potencial

Chinese: 
這個人寫了一本書叫《理想的婚姻》
他是個超級異性戀
但是他在《理想的婚姻》中卻寫
他可以分辨年輕男子的精液
味道清新, 是令人神清氣爽的味道
而成熟男人的精液
我引述書的內容
「聞起來非常像是西班牙栗樹的花香」
「有時候是很類似清新的花香」
「但是有時候卻極度辛辣刺鼻」
（笑聲）（5.還能治療打嗝喔！）
好的，1999年在以色列
有個男人不停打嗝
跟那些老掉牙的故事一樣
他試過所有朋友介紹的偏方
卻沒有任何幫助
好幾天過去了，就在某天，
這個還在打嗝的男人跟他老婆做愛
誰知道他竟然停止打隔了!
他告訴醫生這件事，他的醫生還因此發表了一篇報告
某個加拿大醫學期刊下了這樣的標題
〈性行為─

Marathi: 
असं बघा कि हा एक माणूस
"आदर्श विवाह" हे पुस्तक लिहितो
खूप भारदस्त आणि वेगळा माणूस.
त्यांनी "आदर्श विवाह"
या पुस्तकात लिहिलंय --
ते म्हणतात कि ते फरक करू शकत
होते तरुण पुरुषाचं वीर्य
ज्याला आल्हाददायक आणि रोमांचक गंध होता,
आणि प्रौढ पुरुषांच्या वीर्यामध्ये
ज्याचा गंध ते म्हणतात
"स्पॅनीश चेस्टनटच्या फुलांसारखा
लक्षणीय असा
कधीकधी अगदी ताज्या फुलांसारखा,
तर कधीकधी खूप झोंबणारा."
(हशा)
ठीक आहे. १९९९ मध्ये इस्राएलमधे
एका माणसाला उचकी लागायला लागली
आणि हि अशी एक गोष्ट होती जी थांबतच नव्हती.
मित्रांनी सुचवलेलं सगळं
त्याने करून पाहिलं
कशाचीच मदत झाली नाही.
असेच दिवस गेले.
एकदा, त्या माणसाने उचकी लागलेली असतानाच
त्याच्या बायकोबरोबर समागम केला
आणि गंमत बघा, उचकी थांबली.
त्याने त्याच्या डॉक्टरांना सांगितलं
ज्यांनी एक अहवाल प्रकाशित केला
कॅनडाच्या वैद्यकीय नियतकालिकात
ज्याचं शीर्षक होतं,

Vietnamese: 
Ông đã viết cuốn "Cuộc Hôn Nhân Lý Tưởng" (Ideal Marriage), các bạn biết đấy.
Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.
Nhưng ông ta đã viết cuốn này, "Cuộc Hôn Nhân Lý Tưởng",
ông ấy đã nói rằng ông ấy có thể phân biệt được tinh dịch của một người đàn ông trẻ
mà ông ấy nói là có mùi tươi tắn, hồ hởi
với tinh dịch của một người đàn ông đã trưởng thành
mà có mùi, tôi xin trích dẫn:
"Giống rõ rệt mùi hoa của cây hạt dẻ Tây Ban Nha.
Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn
nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng."
(Tiếng cười)
Được rồi. Năm 1999, tại đất nước Israel,
một người đàn ông bắt đầu nấc cụt.
Và đây đã là một trong những trường hợp mà cứ diễn ra liên hồi không ngừng.
Ông ấy đã thử mọi cách mà bạn bè anh chỉ.
Chẳng có cách nào giúp được.
Ngày ngày trôi qua. Đến một lúc, người đàn ông này,
vẫn nấc cụt, đã quan hệ với vợ mình.
Và lạ chưa kìa, anh đã ngừng nấc cụt.
Anh đã kể lại với bác sỹ của mình, vị bác sỹ này lại đi đăng một bài viết
trong một tờ tạp chí y tế của Canada mang tựa đề
"Quan Hệ Tình Dục - Phép Trị Bệnh Có Khả Năng

Latvian: 
Viņš raksta grāmatu „Ideāla laulība”.
Ļoti heteroseksuāls puisis.
Bet savā grāmatā 
„Ideālā laulība” viņš rakstīja,
ka varot atšķirt jauna vīrieša spermu
kurai esot svaiga, uzmundrinoša smarža,
no nobrieduša vīrieša spermas,
kura sperma smaržojot, citēju:
„Ārkārtīgi līdzīgi 
Spānijas kastaņas ziedu smaržai.
Kam diezgan spirgti ziedošam
un tajā pat laikā ārkārtīgi sīvam.”
(Smiekli)
Labi. 1999.gadā Izraēlā
kāds vīrietis sāka žagoties.
Un šī bija viena no tām reizēm, 
kad to nevarēja apturēt.
Viņš izmēģināja visu, ko ieteica draugi.
Nekas nelīdzēja.
Gāja dienas.
Kādudien vīrietis joprojām žagodamies, 
pārgulēja ar savu sievu.
Un raugi! Žagas pazuda.
Viņš to izstāstīja ārstam, 
kurš publicēja lietas pārskatu.
Kanādas medicīnas žurnālā ar virsrakstu

Lithuanian: 
Na žinote, šis vyrukas parašė knygą "Ideali santuoka".
Labai heteroseksualus vaikinas.
Bet šioje knygoje "Ideali santuoka"
jis teigė, kad galėtų atskirti jauno vyro spermą,
kuri, jo teigimu, turi šviežią, gyvą kvapą,
ir subrendusio vyro spermą,
kurio sperma kvepia, cituoju:
"Taip puikiai, kaip Ispanijos kaštono žiedai.
Kartais kaip šviežia augalija,
o kartais ypatingai aitriai."
(Juokas)
Gerai. 1999-aisiais Izraelyje
vyras pradėjo žagsėti.
Tai buvo vienas iš tų atvejų, kai niekaip negali nustoti žagsėti.
Jis darė viską, ką patarė jo draugai,
tačiau pastangos nuėjo perniek.
Ėjo diena po dienos. Praėjus kažkiek laiko vis dar žagsintis
vyras pasimylėjo su savo žmona.
Ir jūs tik pažiūrėkit - žagsėjimas dingo.
Apie tai jis pranešė savo gydytojui, kuris apie šį atvejį parašė
Kanados medicinos žurnale, straipsnį pavadinęs
"Lytinis aktas - potencialus būdas

Portuguese: 
Este é um tipo a escrever um livro
chamado "Casamento Ideal".
Um tipo heterossexual da pesada.
Mas escreveu neste livro,
"Casamento Ideal",
que conseguia distinguir
entre o sémen de um homem jovem,
— que ele dizia ter
um odor excitante e fresco —
e o sémen de um homem maduro
— cujo sémen cheirava, e cito:
"Muito semelhante
ao das flores do castanheiro espanhol,
"por vezes bastante floral e fresco,
"e por vezes extremamente pungente".
(Risos)
[E cura os soluços]
Em 1999, no estado de Israel,
um homem começou a soluçar.
Foi um daqueles casos
em que continuava sem parar.
Tentou tudo o que os amigos sugeriram.
Nada parecia ajudar.
Os dias passaram-se.
A dado momento, o homem,
ainda aos soluços, teve sexo com a mulher.
E eis que os soluços desapareceram.
Ele contou ao médico,
que publicou um relatório do caso
numa revista médica canadiana
sob o título:

Slovak: 
To je chlapík, ktorý napísal knihu, "Ideálne manželstvo."
Veľmi zarytý hetero chlap.
Ale v tejto knihe "Ideálne manželstvo" napísal,
že dokáže rozlíšiť medzi semenom mladého muža,
ktoré, ako vraví, má čerstvú, osviežujúcu vôňu
a semenom dospelého muža,
ktorého semeno vonia, citujem,
"Obzvlášť ako kvety gaštanu jedlého.
Niekedy celom čerstvo kvetinovo
a potom niekedy nesmierne prenikavo."
(Smiech)
V 1999-tom, v štáte Izrael
sa začalo jednému mužovi štikútať.
A toto bol jeden z tých prípadov kedy to neprestávalo.
Skúsil všetko, čo mu jeho priatelia poradili.
Nič nepomohlo.
Dni ubiehali. Až raz tento muž,
stále štikútajúci, mal sex so svojou manželkou.
A ej hľa, štikútanie prešlo.
Povedal to svojmu doktorovi, ktorý o tom publikoval správu
v časopise Kanadskej medicíny pod názvom,
"Pohlavný styk ako možná liečba

Chinese: 
要知道该人写了一本名为《理想婚姻》的书
他可是异性恋的铁杆主张者
但在《理想婚姻中》他写道
他能辨别青年男子和壮年男子的精液
青年男子的精液有几种新鲜，令人愉悦的气息
而壮年男子呢，
用他的话来说，
“闻起来像极了西班牙栗子树的花香”
时有鲜花的芬芳，
时而又有过于浓郁。“
（众笑）
好吧，1999年，以色列国
一男子开始打嗝
不幸的是就像众多病例一样，嗝打个不停
他试遍了朋友们推荐的方法
但作用一点没起
日子一天一天过去。突然一天，这个男子
当然还是不停的打嗝，和他的妻子做爱
这是奇迹发生了，打嗝停止了
他告诉医生，医生把病例分析发表在
加拿大一个医学期刊上，题为
《性交作为

French: 
On parle ici du gars qui a écrit "Le mariage idéal".
Un vrai de vrai hétéro.
Mais il a écrit, toujours dans "Le mariage idéal",
qu'il pouvait faire la différence entre le sperme d'un jeune homme
à l'odeur, selon lui, fraîche et exaltante,
et celle d'un homme plus mûr,
à l'odeur (et je cite):
"évoquant avec force les fleurs du châtaigner,
parfois pulpeusement florale,
et parfois extrèmement puante."
(Rires)
Bon. En 1999, dans l'état d'Israël,
un homme attrappe le hoquet.
Un de ces cas qui s'étire à n'en plus finir.
Il essaie tous les remèdes suggérés par ses amis.
Rien à faire.
Le temps passe. Un moment donné,
il a des relations sexuelles avec sa femme.
Et, quelle surprise, plus de hoquet.
Il raconte le tout à son médecin, qui publie au Canada
dans un journal médical un rapport qu'il intitule
"Les relations sexuelles comme traitement potentiel

Serbian: 
On je, znate, napisao knjigu "Idealni brak".
Vrlo heteroseksualni tip.
Ali je u knjizi "Idealni brak" napisao,
da može razlikovati spermu mladića,
za koju kaže da ima svež, živahan miris
i spermu zrelog muškarca
koja miriše, citiram:
"Upečatljivo slično cvetu španskog kestena.
Ponekad prilično sveže, cvetno,
a ponekad vrlo oporo."
(smeh)
Godine 1999. u Izraelu je
jedan čovek počeo da štuca.
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije mogao da prestane.
Pokušao je sve što su mu prijatelji predložili.
I ništa nije pomoglo.
Dani su prolazili. U jednom trenutku,
i dalje štucajući, imao je seks sa svojom ženom.
I, na opšte čuđenje, štucanje je prestalo.
Rekao je to svom lekaru, a ovaj je to objavio
u kanadskom medicinskom časopisu, sa naslovom
"Seksualni odnos kao potencijalni lek

Hungarian: 
Tudják, ő írta az "Ideal Marriage" című könyvet.
Nagyon hetero srác volt.
De azt írta a könyvében,
hogy meg lehet különböztetni egy fiatal ember spermáját,
aminek friss, üde illata van,
egy érettebb férfi spermájától,
aminek az illata, idézem:
"Feltűnően emlékeztet a spanyol gesztenyefa virágára.
Olykor friss virágillata van,
máskor viszont kifejezetten kellemetlen."
(Nevetés)
Rendben. 1999-ben Izraelben
egy férfi elkezdett csuklani.
Egy olyan esetről van szó, amikor sehogy sem akart elmúlni.
Az illető mindent kipróbált, amit a barátai javasoltak.
Úgy tűnt azonban, hogy semmi sem segít.
Teltek a napok. Egyszer, a férfi, miközben
még mindig csuklott, szeretkezett a feleségével.
És lássanak csodát, elmúlt a csuklás.
Elmesélte az orvosának, aki publikált erről egy esettanulmányt
egy kanadai orvosi szaklapban a következő címmel:
"Szexuális együttlét a makacs csuklás

Ukrainian: 
Це ж він написав книгу "Ідеальний шлюб".
Затятий гетеросексуал.
Але в своїй книзі "Ідеальний шлюб"
він зазначив, що може 
відрізнити сперму молодого чоловіка,
яка, за його словами,
має свіжий та п'янкий запах,
від сперми зрілого чоловіка, 
чия сперма має запах, цитата:
"Дуже схожий до цвіту 
благородного каштана.
Він то ніжно квітковий,
то надзвичайно різкий".
(Сміх)
Добре. У 1999 році в Ізраїлі,
в одного чоловіка почалася гикавка.
Вона не припинялася.
Він перепробував усе, 
що радили друзі.
Та йому нічого не допомагало.
Так минали дні.
І ось цей чоловік, все ще гикаючи,
зайнявся сексом із дружиною.
Й після цього гикавка припинилася.
Він розповів про це лікарю, 
який опублікував клінічний звіт
у "Канадському медичному журналі"
під назвою

Estonian: 
See on mees, kes kirjutas raamatu "Ideaalne Abielu", kas teate.
Väga tugev heteromees.
Aga ta kirjutas selles raamatus, "Ideaalne Abielu",
et ta suutvat eristada noore mehe spermat,
millel on tema sõnul värske, meeltülendav lõhn,
ja vana mehe spermat,
kelle sperma lõhnab, tsiteerin,
"märkimisväärselt nagu Hispaania kastani õied.
Mõnikord värskelt lilleliselt,
aga samas mõnikord jällegi äärmiselt pikantselt."
(Naer)
Hea küll. Aastal 1999, Iisraelis,
hakkas üks mees luksuma.
See oli üks neist juhutumitest, kus luksumine kestis ja kestis.
Ta proovis kõike, mida ta sõbrad soovitasid.
Miski ei paistnud aitavat.
Päevad möödusid. Mingil hetkel see mees,
ikka luksudes, seksis oma naisega.
Ning vaata ja imesta, luksumine jäi järele.
Ta rääkis sellest oma arstile, kes avaldas tema juhtumist raporti
ühes Kanada arstiteadusajakirjas, pealkirjaga
"Seksuaalvahekord potentsiaalse ravina

Polish: 
Napisał książkę "Idealne małżeństwo".
Był bardzo hetero.
Ale w tej książce pisze,
że potrafi odróżnić zapach spermy młodzieńca,
która pachnie świeżo i promiennie,
od nasienia dojrzałego,
którego zapach - cytuję:
"Niezwykle przypomina kwiecię kasztanu.
Czasami świeży, kwiatowy,
a czasem cierpki i ostry".
(Śmiech)
W roku 1999 pewien Izraelczyk dostał czkawki.
W roku 1999 pewien Izraelczyk dostał czkawki.
Atak ciągnął się bez końca.
Próbował już wszystkiego,
nic nie pomagało.
Po kilku dniach czkający mężczyzna
poszedł z żoną do łóżka.
I czkawka minęła!
Zgłosił to lekarzowi, który opublikował studium przypadku,
w Kanadyjskim periodyku, zatytułowawszy je:
"Stosunek płciowy jako

Croatian: 
On je napisao knjigu „Idealni brak“, znate.
Vrlo heteroseksualni tip.
Ali je u knjizi napisao
da može razlikovati spermu mladića,
za koju kaže da ima svjež, živahan miris
i spermu zrelog muškarca
koja miriše, citiram:
„Iznenađujuće slično cvijetu španjolskog kestena.
Ponekad svježe, cvjetno,
a opet ponekad vrlo jetko.“
(smijeh)
1999. u Izraelu je
jedan čovjek počeo štucati.
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije prestajao.
Pokušao je sve što su mu prijatelji predložili.
I ništa nije pomoglo.
Dani su prolazili. U jednom je trenutku,
i dalje štucajući, imao seks sa svojom ženom.
I na opće čuđenje, štucanje je prestalo.
Rekao je to svom liječniku, koji je to objavio
u kanadskom medicinskom časopisu s naslovom
„Seksualni odnos kao mogući lijek

Swedish: 
Det här var alltså en kille som hade skrivit "Det ideala giftermålet".
En väldigt hetero kille.
Men han skrev i sin bok "Det ideala giftermålet"
han sa att han kunde skilja mellan sperman från en ung man
vilket han sade hade en fräsch, uppiggande doft
och sperman från mogna män
vars sperma luktade som, citat:
"Anmärkningsvärt likt doften av blommorna hos äkta kastanj.
Ibland väldigt fräscht blommigt
men ibland väldigt stickande."
(Skratt)
Okej. 1999, i Israel
började en man att hicka.
Och det här var ett av dom där fallen som bara fortsatte.
Han försökte allt som hans vänner föreslog honom.
Ingenting verkade hjälpa.
Dagarna gick. Till slut
hade mannen, fortfarande hickande, sex med sin fru.
Och hör och häpna, hickan försvann.
Han berättade det här för sin läkare, som publicerade en fallstudie
i en kanadensisk medicinsk tidskrift med titeln
"Samlag som en potentiell behandling

Bulgarian: 
И това е човек, написал книга "Идеален брак", разбирате ли.
Много сериозен хетеро тип.
Но пише в тази книга, "Идеален брак",
че може да направи разграничение между спермата на млад мъж,
която казва, че има свежа, ободрителна миризма,
и спермата на зрели мъже,
чиято сперма миришела, цитирам,
"Забележително подобно на цвета на испанския кестен.
Понякога доста свежо цветно,
и все пак понякога изключително пикантно."
(Смях)
Така. През 1999 г. в държавата Израел
един човек започнал да хълца.
Това бил един от онези случаи, които продължавали и нямали край.
Опитал всичко, което предлагали приятелите му.
Като че ли нищо не помагало.
Дните минавали. В един момент човекът,
все още хълцайки, правил секс с жена си.
И, о, чудо - хълцането изчезнало.
Той разказал на лекаря си, който публикувал доклад по случая
в едно канадско медицинско списание под заглавието
"Половото сношение като потенциално лечение

English: 
This is a guy writing a book,
"Ideal Marriage," you know.
Very heavy hetero guy.
But he wrote in this book,
"Ideal Marriage" --
he said that he could differentiate
between the semen of a young man,
which he said had a fresh,
exhilarating smell,
and the semen of mature men,
whose semen smelled, quote,
"Remarkably like that of the flowers
of the Spanish chestnut.
Sometimes quite freshly floral,
and then again sometimes
extremely pungent."
(Laughter)
Okay. In 1999, in the state of Israel,
a man began hiccupping.
And this was one of those cases
that went on and on.
He tried everything his friends suggested.
Nothing seemed to help.
Days went by.
At a certain point, the man,
still hiccupping, had sex with his wife.
And lo and behold, the hiccups went away.
He told his doctor,
who published a case report
in a Canadian medical journal
under the title,

French: 
C'est un mec qui écrit un livre "Le mariage idéal", vous savez.
Un hétéro pur et dur.
Mais qui écrit dans son livre "Le mariage idéal,"
qu'il peut différencier le sperme d'un jeune homme,
qui selon lui a une odeur fraîche et enivrante,
du sperme d'un homme mature,
sperme qui a une odeur, selon lui:
"Remarquablement semblable à la fleur du châtaignier espagnol.
Quelques fois fraîchement floral,
ou d'autres fois extrêmement âcre."
(Rires)
Okay. 1999, dans l'état d'Israël,
un homme commence à avoir le hoquet.
Et il s'agissait d'un de ces cas où cela dure et dure.
Il a essayé tout ce que ses amis lui ont suggéré.
Rien ne semblait aider.
Les jours ont passé. À un certain point, l'homme,
toujours atteint du hoquet, eu des relations sexuelles avec sa femme.
Et tout d'un coup, son hoquet a disparu.
Il le dit à son docteur, qui publia une étude de cas
dans un journal médical canadien sous le titre:
"Les relations sexuelles comme traitement potentiel

Dutch: 
Deze man schreef dus
het boek 'Het ideale huwlijk'.
Een heel erge heteroman.
Maar hij schreef in dit boek
'Het ideale huwlijk',
dat hij verschil kon opmerken
tussen het zaad van een jonge man
dat volgens hem een frisse,
opwindende geur had,
en het sperma van een volwassen man,
dat, ik citeer, 'Opvallend rook naar
de bloemen van de Spaanse kastanje".
soms erg fris bloemig,
en soms extreem scherp'.
(Gelach)
[En verhelpt de hik.]
In 1999 kreeg een man in Israël de hik.
Dit was zo'n geval dat maar niet ophield.
Hij probeerde alles
wat z'n vrienden voorstelden.
Niets leek te helpen.
Dagen gingen voorbij.
Op een gegeven moment had de man,
nog steeds hikkend, sex met zijn vrouw.
En wonderbaarlijk, het hikken hield op.
Hij vertelde het zijn dokter,
die een studie publiceerde
in een Canadees
medisch tijdschrift, onder de titel
'Geslachtsgemeenschap
als potentiële behandeling

Danish: 
Dette er en fyr der skriver en bog, "Ideal Marriage," I ved.
Utrolig hetero fyr.
Man han skrev i sin bog, "Ideal Marriage" --
han sagde at han kunne kende forskel på sæden fra en ung mand,
som han sagde havde en frisk, opløftende duft,
og sæden fra mere modne mænd,
hvis sæd lugtede citat,
"Bemærkelsesværdigt som blomsten fra en spansk kastanje.
Nogle gange frisk blomstret,
og så nogen gange ekstremt skarp."
(Latter)
Okay. I 1999, i staten Israel,
fik en mand hikke.
Og dette var en af de tilfælde der forsatte og fortsatte.
Han havde prøvet alt hans venner foreslog.
Intet lod til at hjælpe.
Dage gik. På et tidspunkt, manden,
stadigt hikkende, havde han sex med sin kone.
Og tænk engang, hikken forsvandt.
Han fortalte det til sin læge, der udgav en rapport
i en canadisk medicinsk journal med titlen,
"Sexual Intercourse as a Potential Treatment

German: 
Das hier ist jemand, der ein Buch mit dem Titel "Die perfekte Ehe" geschrieben hat.
Ein ausgesprochen heterosexueller Mann.
Aber er schrieb in diesem Buch, "Die perfekte Ehe",
dass er das Ejakulat eines jungen Mannes,
das, wie er sich ausdrückte, frisch und anregend rieche,
unterscheiden könne vom Ejakulat eines reifen Mannes,
dessen Ejakulat, ich zitiere,
"erstaunlich ähnlich den Blüten der spanischen Kastanie" rieche.
"Manchmal recht frisch und blumig,
doch manchmal auch äußerst beißend."
(Gelächter)
1999 bekam im Staat Israel
ein Mann einen Schluckauf,
und zwar einen von der Sorte, die einfach nicht aufhören wollen.
Er versuchte alles, was seine Freunde ihm rieten.
Nichts schien zu helfen.
Tage vergingen. Zu einem bestimmten Zeitpunkt
hatte der Mann dann, immer noch mit Schluckauf, Sex mit seiner Frau.
Und, man höre und staune, der Schluckauf hörte auf.
Er erzählte das seinem Arzt, und der veröffentlichte darüber eine Studie,
in einem kanadischen medizinischen Fachblatt unter der Überschrift
"Geschlechtsverkehr als potenzielle Behandlung

Turkish: 
Bu adam "İdeal Evlilik" diye kitap yazmış, yani,
son derece delikanlı, eşcinsellikle alakası yok.
Ama bu "İdeal Evlilik" kitabında,
gençlerle reşitlerin semenlerinin kokularını ayırt edebildiğini yazmış.
Gençlerin semenleri taze ve canlı kokuyormuş,
reşitlerin semenleri ise,
-- ifadesini aynen tekrarlıyorum --
"Şaşırtıcı derecede İspanyol kestane ağacı çiçekleri gibi:
Kâh taze çiçek kokarlar,
kâh aşırı keskin kokarlar."
(Gülüşmeler) Ekranda: "5. Hıçkırığı da geçirir."
Böyle. 1999'da, İsrail'de adamın birini
hıçkırık tuttu.
Ama hıçkırığı bir türlü geçmiyordu.
Arkadaşlarının önerdiği her şeyi denedi.
Hiçbiri işe yaramıyordu.
Günler geçti. Bir noktada, adamcağız
bir yandan hıçkırarak, karısıyla seks yaptı.
Ve işe bakın, hıçkırık kayboldu.
Doktoruna durumu anlattı, doktoru da Kanada'da
bir tıp bülteninde, "İnatçı Hıçkırıkların Potansiyel
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir

Modern Greek (1453-): 
Είναι ένας τύπος που γράφει ένα βιβλίο "Ιδανικός Γάμος", κατανοείτε.
Πολύ βαρύς ετεροφυλόφυλος τύπος.
Αλλά έγραψε σε αυτό το βιβλίο "Ιδανικός Γάμος"
είπε ότι θα μπορούσε να ξεχωρίσει μεταξύ του σπέρματος ενός νεαρού άντρα,
το οποίο είπε ότι είχε μια φρέσκια ευφορική μυρωδιά,
και στο σπέρμα ώριμων ανδρών,
των οποίων το σπέρμα μύριζε,
"Αξιοσημείωτα παρόμοια με τα άνθη του Ισπανικού κάστανου.
Μερικές φορές σαν φρέσκα λουλούδια,
και άλλες φορες εξαιρετικά πικάντικα."
(Γέλια)
Εντάξει.Το 1999, στο Ισραήλ,
ένας άνδρας άρχισε να έχει λόξυγγα.
Και ήταν μια από αυτές τις περιπτώσεις που συνεχιζόταν ασταμάτητα
Δοκίμασε οτιδήποτε του συνέστησαν οι φίλοι του
Τιποτα δεν βοηθούσε.
Οι μέρες περνούσαν.
Και σε κάποιο σημείο ο άνδρας,
ακόμα έχοντας λόξυγγα, έκανε έρωτα με τη γυναίκα του.
Και ω, εκ θαύματος, ο λόξυγγας εξαφανίστηκε.
Το είπε στο γιατρό του, ο οποίος δημοσίευσε την αναφορά της υπόθεσης
σε ένα Καναδικό ιατρικό περιοδικό, με τον τίτλο,

Korean: 
이 사람은 '이상적인 결혼' 이라는 책을 쓴 사람입니다.
완벽한 이성애 남자였지요
그는 이상적인 결혼이란 책에서
젊은 남자와 나이가 좀 든 남자들의 정액 냄새를 구별할 수 있다고 했는데
젊은 남자의 정액에선 싱싱하고 상쾌한 냄새가 나고
나이든 남자의 정액에서는...
그의 말을 인용하자면...
"스페인 밤꽃에서 나는 향기와 아주 비슷한데
때로는 신선한 꽃 냄새 같고
어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다"라고 했습니다
(웃음)
1999년, 이스라엘에 사는 한 남자가
딸꾹질을 하기 시작했는데
무슨 수를 써도 딸꾹질을 멈추지 못했다고 합니다.
그는 친구들이 제안하는 처방을 모두 다 시도했지만
아무것도 도움이 되지 않았지요.
그런 상태로 며칠을 보낸후 그는 딸꾹질을 하며
아내와 부부관계를 가졌지요.
그랬더니 아닌게 아니라 딸꾹질이 멈췄어요.
그래서 자기 주치의에게 그 이야기를 했더니 그 의사가
"고질적 딸꾹질에 대한 섹스 치료 가능성"
이라는 제목으로 카나다 의학저널에

Portuguese: 
para Soluços Intratáveis."
Adoro esse artigo porque em uma parte ele sugere
que os pacientes solitários poderiam tentar a masturbação.
(Risos)
Eu adorei porque a idéia tem um público alvo. Solitários com soluços.
(Risos)
Casado, solteiro e solitário com soluços.
Por volta de 1900,
muitos ginecologistas acreditavam
que quando a mulher tinha um orgasmo
as contrações serviam para sugar o sêmen para dentro do colo uterino
e o levar bem rápido ao óvulo.
Aumentando as chances de concepção.
Ela foi chamada de teoria da "sucção".
(Risos)
Se você voltar a Hipócrates
médicos acreditavam que o orgasmo feminino não era somente
para ajudar a concepção, mas era necessário.
Naquela época, eles sempre diziam aos homens

Marathi: 
"समागम एक संभवनीय उपचार
अनियंत्रीत उचक्यांसाठी"
मला हा लेख आवडतो कारण एका
ठिकाणी ते सुचवतात
कि उचक्या लागणारे अविवाहीत
हस्तमैथुन आजमावू शकतात
(हशा)
मला हे आवडतं कारण लोकसंख्येचा एक
मोठा भाग उचकी लागणाऱ्या अविवाहीतांचा आहे
(हशा)
विवाहीत, अविवाहीत उचकी लागणारे.
१९ व्या शतकाच्या पूर्वार्धात,
बहुतांश स्त्रीरोगतज्ज्ञांचा असा विश्वास
होता कि जेव्हा स्त्रीचा कामोन्माद होतो
आकुंचनांमुळे वीर्य गर्भाशयाकडे खेचलं जातं,
आणि एक प्रकारे बीजांडाकडे तत्परतेने
पोचवलं जातं
जेणेकरून गर्भधारणेच्या शक्यता वाढतात.
त्याला "उर्ध्वशोषण" सिद्धांत म्हणत असत.
(हशा)
तुम्ही अगदी हिपोक्रेटिसच्या काळात गेलात,
वैद्य मनात होते कि
स्त्रियांचा कामोन्माद
केवळ गर्भधारणेसाठी मदत करत
नसे तर तो आवश्यक होता
त्याकाळी डॉक्टर्स पुरुषांना नेहमी सांगत

Slovak: 
neovládateľného štikútania."
Zbožňujem tento článok, pretože v určitom momente navrhujú,
že nezadaní štikútajúci môžu skúsiť masturbáciu.
(Smiech)
Milujem to, pretože to je celá populácia. Nezadaní štikútajúci.
(Smiech)
Ženatý. Slobodný. Nezadaný štikútajúci.
V prvých rokoch 20. storočia
gynekológovia, veľa gynekológov verilo,
že keď má žena orgazmus,
kontrakcie slúžia na nasávanie semena nahor cez krček maternice
a tak ho rýchlo dopravujú ku vajíčku.
A tým zvyšujú pravdepodobnosť počatia.
Volalo sa to "vcucávacia" teória.
(Smiech)
Pokiaľ by ste šli späť ku Hipokratovi,
lekári verili, že orgazmus u žien nebol
pre počatie iba užitočný, ale potrebný.
Doktori od vtedy bežne hovorili mužom

German: 
von hartnäckigen Schluckaufs".
Ich liebe diesen Aufsatz, weil der Autor an einer Stelle vorschlägt,
dass Schluckauf-Singles es mal mit Masturbation probieren könnten.
(Gelächter)
Ich find das gut, eine ganz neue Bevölkerungsgruppe: Schluckauf-Singles.
(Gelächter)
Verheiratet. Ledig. Schluckauf-Single.
Im 20. Jahrhundert, dem frühen 20. Jahrhundert,
glaubten Gynäkologen, viele Gynäkologen,
dass beim Orgasmus der Frau
die Kontraktionen dazu dienen, die Spermien nach oben durch den Gebärmutterhals zu saugen
und sie dadurch schneller zur Eizelle zu transportieren
und auf diese Weise die Befruchtung wahrscheinlicher zu machen.
Das wurde die "Aufsaug"-Theorie genannt.
(Gelächter)
Wenn man bis zu Hippokrates zurückgeht,
so glaubten die Ärzte, dass der weibliche Orgasmus für die Empfängnis nicht nur
hilfreich war, sondern auch notwendig.
Damals haben die Ärzte den Männern routinemäßig erklärt,

Serbian: 
za nezaustavljivo štucanje".
Volim taj članak jer na jednom mestu predlaže
da oni koji štucaju, a nisu u vezi mogu probati da masturbiraju kako bi štucanje zaustavili.
(smeh)
Postoji cela demografska podgrupa. Oni koji štucaju a nisu u vezi.
(smeh)
Oženjeni. Samci. Oni koji nisu u vezi.
S početka dvadesetog veka
mnogi ginekolozi su verovali
da kada žena doživi orgazam
dešavaju se kontrakcije koje služe da se sperma usisa do grlića materice
i na taj način se brzo isporuči do jajašca.
Tako se povećava šansa oplodnje.
To je nazvano teorijom "usisavanja".
(Smeh)
Ako se vratimo sve to Hipokrata,
lekari su verovali da ženski orgazam nije samo pomagao
da se lakše začne, već je bio neophodan.
Lekari su u to vreme rutinski govorili muškarcima

Chinese: 
止嗝的潛在療法〉
我超愛這篇文章是因為在某個部分他們建議
非持續性打嗝的人可以試著自慰來止嗝
（笑聲）
我愛這文章是因為裡頭有個統計：非持續性打嗝者
（笑聲）
已婚、未婚的非持續性打嗝者
在1900年代、1900年代早期
有很多婦科專家相信
當女人達到性高潮
肌肉的收縮具有將精液往上吸進子宮頸的功能
這樣可以使精子快點達到卵子
因此增加受精機率
被稱為「上吸」理論
（笑聲）
如果回溯到希波克拉底的時代
治療師相信女人的性高潮
不只能幫助受孕，還是受孕的必要條件
那時候的醫生常常告訴男人們

Hungarian: 
kezelésére."
Imádom a cikket, mert azt javasolja benne,
hogy a független csuklók próbáljanak maszturbálni.
(Nevetés)
Olyan, mintha egy egész demográfiai csoport lenne. Független csuklók.
(Nevetés)
Házasok. Egyedülállók. Független csuklók.
Az 1900-as évek elején
rengeteg nőgyógyász feltételezte,
hogy amikor egy nőnek orgazmusa van,
az összehúzódások felszívják a spermát a méhnyakon keresztül,
és meglehetősen gyorsan eljuttatják a petesejthez.
Növelve ezáltal a fogamzás esélyét.
Ez volt a felszívás elmélete.
(Nevetés)
Ha visszamegyünk Hippokratészig,
az orvosok már akkor úgy hitték, hogy a nők orgazmusa
nemcsak segíti a fogamzást, hanem szükséges is hozzá.
Akkoriban az orvosok azt javasolták a férfiaknak,

Portuguese: 
para Soluços Intratáveis."
Adoro esse artigo porque em uma parte ele sugere
que os pacientes solitários poderiam tentar a masturbação.
(Risos)
Eu adorei porque a idéia tem um público alvo. Solitários com soluços.
(Risos)
Casado, solteiro e solitário com soluços.
Por volta de 1900,
muitos ginecologistas acreditavam
que quando a mulher tinha um orgasmo
as contrações serviam para sugar o sêmen para dentro do colo uterino
e o levar bem rápido ao óvulo.
Aumentando as chances de concepção.
Ela foi chamada de teoria da "sucção".
(Risos)
Se você voltar a Hipócrates
médicos acreditavam que o orgasmo feminino não era somente
para ajudar a concepção, mas era necessário.
Naquela época, eles sempre diziam aos homens

Lithuanian: 
gydyti sunkiai valdomą žagsėjimą."
Man patinka šis straipsnis, nes tam tikra prasme neįsipareigojusiems
žagsėtojams siūloma pabandyti masturbaciją.
(Juokas)
Man tai patinka dėl visos demografijos. Neįsipareigoję žagsėtojai.
(Juokas)
Vedęs. Vienišas. Neįsipareigojęs žagsėtojas.
1900 - aisiais, ankstyvaisiais 1900 - aisiais
ginekologai, daug ginekologų tikėjo,
kad moters orgazmo metu,
susitraukimų dėka sperma įtraukiama per kaklelį
ir dalis jos labai greitai patenka į kiaušinėlį.
Dėl to padidėja pastojimo šansai.
Tai buvo pavadinta "įsiurbimo" teorija.
(Juokas)
Jau Hipokrato laikais,
gydytojai tikėjo, kad orgazmas moteriai ne tik
padeda pastoti, bet ir yra būtinybė.
Tuo metu jie nuolat vyrams kalbėdavo apie

Danish: 
for Intractable Hiccups."
Jeg elsker denne artikel, fordi de på et tidspunkt foreslog
at single folk med hikke kunne prøve at masturbere.
(Latter)
Jeg elsker det fordi der er bare en hel demografi: single mennesker med hikke.
(Latter)
Gifte, singler,single mennesker med hikke.
I 1900'erne og tidlige 1900'er
gynækologer, mange gynækologer mente
at når en kvinde fik en orgasme
skal sammentrækingerne suge sæden op gennem livmoderhalsen
og på en måde aflevere det virkelig hurtigt til ægget,
derved forhøje oddsene for undfangelse.
Det hed "upsuck" teorien.
(Latter)
Hvis vi går helt tilbage til Hippocrates,
troede fysikere på at orgasmen i kvinden ikke kun var
behjælpelige med undfangelsen, men nødvendige.
Lægerne dengang fortalte mænd jævnligt

English: 
"Sexual Intercourse as a Potential
Treatment for Intractable Hiccups."
I love this article because
at a certain point they suggested
that unattached hiccuppers
could try masturbation.
(Laughter)
I love that because there is like a whole
demographic: unattached hiccuppers.
(Laughter)
Married, single, unattached hiccupper.
In the 1900s, early 1900s,
a lot of gynecologists believed
that when a woman has an orgasm,
the contractions serve to suck
the semen up through the cervix
and sort of deliver it
really quickly to the egg,
thereby upping the odds of conception.
It was called the "upsuck" theory.
(Laughter)
If you go all the way back to Hippocrates,
physicians believed that orgasm in women
was not just helpful
for conception, but necessary.
Doctors back then
were routinely telling men

Korean: 
사례보고서를 발표했죠.
그의 논설은 딸꾹질하는 미혼자들은 수음을 시도해 보라고
권고했기 때문에 저는 그 논설을 아주 좋아합니다.
(웃음)
파트너 없이 딸꾹질하는 사람들은 중요한 딸꾹질 환자군의 하나죠.
(웃음)
딸국질하는 기혼자. 독신자. 미혼자...
1900년대 초기의
많은 산부인과 의사들은 여성이
오르가즘을 느낄 때 근육이 수축되며 정액을
자궁경부로 빨아들여서 정액이 빨리 난자로 도달하게
도움을 준다고 믿었습니다.
그렇게해서 임신율을 높여준다는 말이지요.
이것을 '위로 빨아들임(upsuck)' 이론이라 불렀지요.
(웃음)
히포크라테스 시절의 의사들은
여성의 오르가즘은 임신에 도움이 되는 정도가 아니라
필수적인 것이라고 믿었지요.
그 당시의 모든 의사들은 항상 남편들에게

Bulgarian: 
за упорито хълцане".
Обичам тази статия, защото в един момент предлагат
необвързаните хълцащи да опитат с мастурбация.
(Смях)
Харесва ми, защото има цяла демографска група. Необвързани хълцащи.
(Смях)
Женени. Неженени. Необвързан хълцащ.
В началото на XX век
много гинеколози смятали,
че когато една жена получава оргазъм,
контракциите служат за засмукване на спермата нагоре през шийката на матката
и един вид наистина бързата й доставка до яйцеклетката.
По този начин повишавайки шансовете за зачеване.
Наричало се теория за "горното засмукване".
(Смях)
Ако се върнем назад чак до Хипократ,
лекарите смятали, че оргазмът при жените
не само подпомага зачеването, но е и необходим.
Лекарите тогава редовно казвали на мъжете

French: 
pour les hoquets persistants."
J'adore cet article parce qu'à un certain point, ils suggèrent
que les personnes célibataires atteintes de hoquet pourrait essayer la masturbation.
(Rires)
J'adore ça parce qu'il y a un groupe démographique en soi: les personnes célibataires atteintes de hoquet.
(Rires)
Marrié. Seul. Personne célibataire atteinte du hoquet.
En 1900, au début du siècle,
les gynécologistes, plusieurs gynécologistes croyaient
que lorsqu'une femme avait un orgasme
les contractions servaient à aspirer le sperme à travers le col cervical
et le livrer très rapidement à l'ovule.
Augmentant ainsi les chances de conception.
Ce qu'il ont appelé la théorie de la succion "upsuck".
(Rires)
Si on retourne à l'époque d'Hyppocrate,
les médecins croyaient que l'orgasme n'était pas juste
utile à la conception, mais nécessaire.
À cette époque, les docteurs rappelaient régulièrement aux hommes

Croatian: 
za nezaustavljivo štucanje.“
Drag mi je taj članak jer na jednom mjestu predlažu
da štucači koji nisu u vezi mogu probati masturbiranje kao rješenje.
(smijeh)
Postoji cijela demografska podskupina. Štucači koji nisu u vezi.
(smijeh)
Oženjeni. Samci. Slobodni štucač.
Ranih 1900tih,
ginekolozi, mnogi ginekolozi, su smatrali
da orgazam ženi služi
da kontrakcijama usisava spermu kroz grlić maternice
i na neki je način brzo isporuči jajašcu.
I na taj način povećava šansu oplodnje.
Zvali su to „teorijom usisa“.
(smijeh)
Još od Hipokrata
liječnici su smatrali da je orgazam žene
ne samo koristan, već i nužan za oplodnju.
Liječnici su tada rutinski poučavali muškarce

Ukrainian: 
"Статевий акт як потенційний метод 
лікування важковиліковної гикавки".
У цій статті мені подобається те,
що у випадку гикавки у самотньої людини 
їй рекомендують мастурбувати.
(Сміх)
Мені здається, що існує цілий прошарок 
населення: самотні люди, що гикають.
(Сміх)
Гикають й одружені, й не одружені, 
й самотні.
У 1900-их, на початку 1900-их,
багато гінекологів вірили, 
що коли жінка відчуває оргазм,
то спазми сприяють всмоктуванню 
сперми вздовж шийки матки
й швидко постачають її до яйцеклітини,
що підвищує ймовірність зачаття.
Це явище назвали теорією "всмоктування".
(Сміх)
Якщо ми повернемося в часи Гіппократа,
тоді лікарі вірили, що жіночий оргазм
не лише сприяв зачаттю, 
а й був для цього необхідним.
В той час лікарі постійно 
наголошували чоловікам на тому,

Catalan: 
del singlot intractable."
M'encanta aquest article quan suggereix
que els singlotadors sense parella provin la masturbació.
(Rialles)
M'encanta perquè hi ha tot un grup demogràfic. Singlotadors sense parella.
(Rialles)
Casats. Solters. Singlotadors sense parella.
6. ELS METGES EL RECEPTAVEN PER A LA FERTILITAT. Cap al 1900, a principis del segle XX,
molts ginecòlegs creien
que, quan una dona té un orgasme,
les contraccions serveixen per succionar el semen per la cèrvix
com per fer-lo arribar més de pressa a l'òvul.
Així augmentarien les possibilitats de concebre.
S'anomenava teoria de la "succió".
(Rialles)
Si ens remuntem a Hipòcrates,
els metges creien que l'orgasme de les dones no era només
útil per a la concepció, sinó necessari.
Els metges d'aleshores alliçonaven els homes

Maltese: 
ta Sulluzzu Kontinwu"
Joġgħobni mmens dan l-artiklu għax f'ċertu punt jissuġerixxu
li dawk li jaqbadhom is-sulluzzu u jkunu single, jippruvaw il-masturbazzjoni.
(Daħq)
Toġgħobni dik għax daħħlu parti demografika ġdida. Nies single bis-sulluzzu.
(Daħq)
Miżżewgin. Single. Single's bis-sulluzzu
Fil-bidu ta` l-1900
ġinekoloġisti, ħafna minnhom kienu jemmnu
li meta mara jkollha orgażmu,
il-kontrazzjonijiet iservu biex jiġbdu l-isperma lejn iċ-ċerviċi (cervix)
u b'hekk l-isperma tasal iżjed malajr ħdejn il-bajda.
B'hekk jiżdied iċ-ċans ta` konċepiment.
Kienet imsejħa it-tejorija "Upsuck"
(Daħq)
Jekk tmorru lura sa żmien Hippocrates,
it-tobba kienu jemmnu li l-orgażmu f'mara ma kienux biss tajbin
għal konċepiment, imma neċessarji.
It-tobba ta dak iz-żmien kienu jgħidu lil irġiel

Italian: 
per il singhiozzo continuo."
Mi piace questo articolo, perchè consiglia
ai "singhiozzatori non sposati" di provare con la masturbazione.
(risate)
Mi piace per questa sottigliezza demografica. Singhiozzatori non sposati.
(risate)
Singhiozzatori sposati. Single. Non sposati.
A inizio '900
molti ginecologi ritenevano
che quando una donna raggiungeva l'orgasmo
le contrazioni servissero a risucchiare lo sperma attraverso la cervice,
per veicolarlo rapidamente verso l'ovulo,
aumentando così le possibilità di concepimento.
Era chiamata la teoria del "risucchio".
(risate)
Se torniamo indietro ai tempi di Ippocrate,
i medici credevano che l'orgasmo femminile fosse
non solo di aiuto al concepimento, ma necessario.
Quindi sottolineavano costantemente agli uomini

iw: 
בגיהוקים שאינם ניתנים להפסקה."
אני אוהבת את המאמר הנ"ל מכיוון שבשלב מסוים הם הציעו
שמגהקים שאינם עם בני זוג יכולים לפנות לאוננות כפיתרון.
(צחוק)
אני אוהבת את זה מכיוון שזו אוכלוסיה מסווגת "מגהקים יחידים".
(צחוק)
נשואים, בודדים, בודדים מגהקים.
בתחילת 1900
גניקולוגים רבים האמינו
שכאשר אישה חווה אורגזמה
הרעידות מטרתם להעביר את הזרעים דרך צואר הרחם
להעביר את הזרע במהירות לביצה.
כך לשפר את הסיכוי להפריית הביצה והתעברות.
התיאוריה הזאת נקראה "משוך למעלה".
(צחוק)
אם הולכים את כל הדרך עד להיפוקרטס,
רופאים מאמינים שאורגזמה נשית אינה רק
לצורך הפריה אלא הייתה הכרחית.
רופאים מהזמן הקודם אמרו לאנשים

Vietnamese: 
Điều Trị Cao Tật Nấc Cụt Khó Chữa."
Tôi rất thích bài viết này bởi vì đến một lúc thì họ đã đề xuất rằng
những người bị nấc cụt mà không có "đối tác" có thể thử cách thủ dâm.
(Tiến cười)
Tôi rất thích điều đó bởi vì dường như có cả một nhóm người riêng. Những người nấc cụt không có "đối tác".
(Tiếng cười)
Đã cưới. Độc thân. Những người nấc cụt không có "đối tác".
Vào thập kỷ 1900, đầu thập kỷ 1900,
các thầy thuốc phụ khoa, rất nhiều thầy thuốc phụ khoa đã tin rằng
khi một người một người phụ nữ đang khoải cảm
sự co thắt đã phục vụ cho việc hút tinh dịch lên tử cung
và kiểu như đưa tinh dịch nhanh đến với buồng trứng.
Nhờ đó tăng khả năng thụ thai lên.
Nó được goi là thuyết "hút ngược lên" (upsuck).
(Tiếng cười)
Nếu các bạn quay trở lại thời Hippocrates,
các thầy thuốc đã tin rằng sự khoái cảm ở phụ nữ không chỉ
có lợi cho sự thụ thai nhưng cũng cần thiết nữa.
Các bác sỹ hồi đó thường xuyên nói với đàn ông về

Modern Greek (1453-): 
"Η σεξουαλική πράξη σαν ενδεχόμενη 
θεραπεία για τον ασταμάτητο λόξυγγα."
Το λατρεύω αυτό το άρθρο γιατί σε ένα συγκεκριμένο σημείο πρότειναν
ότι αυτοί που υπέφεραν από λόξυγγα και ήταν αδέσμευτοι, μπορούσαν να δοκιμάσουν τον αυνανισμό .
(Γέλιο)
Μου αρέσει γιατί είναι σαν να είναι ολόκληρο δημογραφικό δείγμα. Αδέσμευτοι άνθρωποι με λόξυγγα.
(Γέλιο)
Παντρεμένος. Ανύπαντρος. Αδέσμευτος που υποφέρει απο λόξυγγα.
Στα 1900, στις αρχές του αιώνα
οι γυναικολόγοι, πολλοί γυναικολόγοι πίστευαν
ότι όταν μια γυναίκα έχει οργασμό
οι συσπάσεις εξυπηρετούν στο να ρουφήξουν το σπέρμα προς τα πάνω μέσα από τον τράχηλο
και έτσι κατά κάποιο τρόπο να το φέρουν γρήγορα στο ωάριο
Αυξάνοντας με αυτό τον τρόπο τις πιθανότητες σύλληψης.
Την ονόμασαν τη θεωρία του "πανωρουφήγματος"
(Γέλιο)
Εάν πάτε πίσω μέχρι τον Ιπποκράτη,
οι γιατροί πίστευαν ότι ο οργασμός στις γυναίκες όχι μόνο
βοηθούσε απλά τη σύλληψη, αλλά ήταν απαραίτητος.
Οι γιατροί τότε τόνιζαν κατ 'επανάληψη στους άνδρες

Estonian: 
kontrollimatu luksumise vastu".
Mulle meeldib see artikkel, sest ühes kohas nad soovitasid,
et paariliseta luksujad võiksid proovida masturbeerimist.
(Naer)
Mulle meeldib, et see oleks nagu omaette demograafiline kategooria. Paariliseta luksujad.
(Naer)
Abielus. Vallaline. Paariliseta luksuja.
1900ndate aastate alguses
uskusid günekoloogid, paljud günekoloogid,
et kui naine saab orgasmi,
siis kokkutõmbed on selleks, et imeda spermat ülespoole läbi emakakaela
ja toimetada see kuidagi hästi ruttu munarakuni,
tõstes seega viljastumise tõenäosust.
Selle nimi oli "ülesimu" teooria.
(Naer)
Kui minna ajas tagasi Hippokrateseni,
siis arstid uskusid, et naiste orgasm ei olnud viljastumisel
mitte ainult abiks, vaid lausa vajalik.
Arstid rääkisid siis meestele pidevalt,

Indonesian: 
bagi Cegukan Parah."
Saya menyukai artikel ini karena pada suatu titik mereka menyebutkan
bahwa penderita cegukan yang belum menikah dapat mencoba masturbasi.
(Tawa)
Saya suka karena ada keseluruhan demografi. Penderita cegukan yang belum menikah
(Tawa)
Mereka yang sudah menikah, belum menikah. Penderita cegukan yang belum menikah.
Di tahun 1900-an, awal 1900-an
ahli kandungan, banyak ahli kandungan percaya
bahwa saat seorang wanita mencapai orgasme
kontraksi akan mengisap air mani ke atas melalui leher rahim
dan mengantarkannya dengan cepat ke sel telur.
Sehingga memperbesar kemungkinan kehamilan.
Hal ini disebut teori "upsuck."
(Tawa)
Jika kita kembali kepada Hippocrates,
dokter percaya bahwa orgasme pada wanita bukan hanya
bermanfaat bagi kehamilan, namun juga diperlukan.
Para dokter pada saat itu selalu mengatakan kepada para pria

Portuguese: 
"O Ato Sexual como Potencial Tratamento
para os Soluços Persistentes".
Adoro este artigo porque,
a dado momento, sugeria-se
que os soluçadores sem parceiro
podiam recorrer à masturbação.
(Risos)
Adoro isto porque há toda uma demografia.
Soluçadores sem parceiro.
(Risos)
Casados. Solteiros.
Pessoas sem parceiro afetados por soluços.
[Médicos receitavam
o orgasmo para a fertilidade]
No início da década de 1900,
muitos ginecologistas acreditavam que,
quando uma mulher tem um orgasmo
as contrações servem para sugar
o sémen pelo colo uterino acima
e assim fazê-lo chegar rapidamente ao ovo.
aumentando, dessa forma,
as probabilidades de conceção.
Era a chamada teoria da "sucção".
(Risos)
Se recuarmos até ao tempo de Hipócrates,
os médicos acreditavam
que o orgasmo nas mulheres
não só era útil como era necessário
para a conceção.
Os médicos dessa época
alertavam regularmente os homens

Russian: 
избавления от трудноизлечимой икоты».
Мне страшно нравится эта статья, потому что
в ней среди прочего предлагают
неженатым пациентам, страдающим икотой,
попробовать мастурбировать.
(Смех)
Класс. Такая социальная группа —
страдающие икотой холостяки.
(Смех)
Семейное положение: не замужем, икаю.
В начале 1900-х годов
многие гинекологи считали,
что когда женщина испытывает оргазм,
мышечные сокращения помогают
засосать семя через шейку матки
и как бы доставить его
очень быстро к яйцеклетке.
Что повышает шансы зачатия.
Это называлось теорией всасывания.
(Смех)
Это мнение восходит ко временам Гиппократа,
когда врачи считали, что оргазм не просто
способствует зачатию,
а прямо-таки необходим для него.
Доктора в те времена
постоянно напоминали мужчинам,

Swedish: 
för långvarig hicka."
Jag älskar den här artikeln eftersom de på ett speciellt ställe föreslår
att hickare utan partner skulle kunna testa onani.
(Skratt)
Jag älskar det eftersom det är liksom en hel demografisk grupp: Hickare utan partner.
(Skratt)
Gift. Ogift. Hickare utan partner.
På 1900-talet, det tidiga 1900-talet
trodde många gynekologer
att när en kvinna fick orgasm
suger kontraktionerna upp sperman genom livmoderhalsen
och liksom levererar det väldigt snabbt till ägget.
Därigenom ökar oddsen för befruktning.
Den kallades för "uppsugsteorin".
(Skratt)
Om vi färdas tillbaka i tiden till Hippokrates
trodde läkare att den kvinnliga orgasmen inte bara
hjälpte till i befruktningen, utan var nödvändig för den.
Läkare på den tiden talade rutinmässig om för män

Latvian: 
„Dzimumakts 
kā potenciāls pretlīdzeklis žagām.”
Es dievinu šo rakstu, 
jo vienubrīd viņi iesaka
brīvajiem žagu nomāktajiem 
pamēģināt masturbēšanu.
(Smiekli)
Es to dievinu, 
jo ir vesela demogrāfiska grupa:
brīvi žagu nomāktie.
(Smiekli)
Precējies. Brīvs. 
Brīvs žagu pārņemts cilvēks.
1900. gadu sākumā
daudzi ginekologi uzskatīja,
ka sievietes orgasma
saraušanās palīdz uzsūkt spermu 
augšup pa dzemdes kaklu
un savā veidā 
to ļoti ātri nogādāt līdz olšūnai.
tādējādi palielinot 
apaugļošanās iespējamību.
To sauca par „uzsūkšanas” teoriju.
(Smiekli)
Ja atgriežamies pie Hipokrata,
ārsti uzskatīja, ka sievietes orgasms
bija ne vien apaugļošanai noderīgs, 
bet pat vajadzīgs.
Toreiz ārsti 
nenogurdami stāstīja vīriešiem,

French: 
du hoquet tenace"
J'adore cet article parce qu'on y suggère que
les hoqueteurs célibataires essaient la masturbation.
(Rires)
J'adore ça parce que ça crée une couche démographique complète.
Les hoqueteurs célibataires. (Rires)
Marié; célibataire; hoqueteur célibataire.
Au début des années 1900,
les gynécologues, beaucoup d'entre eux, croyaient
que lors de l'orgasme féminin
les contractions visaient à aspirer le sperme dans le col de l'utérus
accélerant en quelque sorte la livraison à l'ovule.
Ce qui augmenterait donc les chances de concevoir.♫
Ils ont appélé ça la théorie de "l'aspiration vers le haut".
(Rires)
Si l'on se referre aux temps d'Hippocrate,
les médecins considéraient l'orgasme féminin comme
nécessaire, et pas seulement utile à la conception.
Ils rappelaient régulièrement aux hommes l'importance

Czech: 
neovladatelné škytavky."
Zbožňuji tento článek, jelikož na určitém místě navrhují,
že nezadaní škytající mohou zkusit masturbaci.
(smích)
Zbožňuji to, jelikož tu je celá demografie. Nezadaní škytající.
(smích)
Ženatý. Svobodný. Nezadaný škytající.
Na počátku 20. století
gynekologové, mnoho gynekologů, věřili,
že když má žena orgasmus
kontrakce souží k nasávání semena nahoru skrz děložní hrdlo
a takto ho velice rychle dopravují k vajíčku.
Čímž se zvyšuje šance na početí.
Bylo to zváno "nasávací" teorie.
(smích)
Pokud se vrátíte zpět k Hipokratovi,
lékaři věřili, že orgasmus u žen není pro početí jen
užitečný, nýbrž nezbytný.
Doktoři tenkrát běžně říkali mužům,

Chinese: 
顽固打嗝的潜在治疗法》
我很喜欢这篇文章，因为某种程度上建议
单身打嗝病人去自慰来解决问题
（众笑）
我觉得这主意很妙，人口统计上的新一页，单身打嗝病人
（众笑）
已婚打嗝病人，未婚打嗝病人，单身打嗝病人
在二十世纪，二十世纪初
众多妇科病专家认为
但妇女经理高潮时
子宫收缩能将精液吸入宫颈
并快速的将精子传递给卵子
这样可以增加受孕机会
这个被称作”上吸理论“
（众笑）
我们要是追溯到希波克拉底（古希腊医师，西方医学之父）时代
医生们坚信，女性高潮
不仅对受孕有利，同时也是十分必要的
那时候，医生都会按惯例告诉男子

Spanish: 
para el hipo intratable."
Me encanta este artículo porque en cierto punto sugiere
que los hipadores solitarios pueden intentar la masturbación.
(Risas)
Me encanta porque es como si hubiera todo un grupo demográfico de hipadores solitarios.
(Risas)
Casados, solteros, hipadores solitarios.
A principios del siglo veinte,
un buen de ginecólogos creían
que cuando una mujer tenía un orgasmo
las contracciones servían para succionar el semen hacia el cuello del útero
para mandarlo realmente rápido al óvulo;
y por tanto aumentando la probabilidad de la concepción.
A este teoría se le llamó teoría de "pro succión".
(Risas)
Si volvemos a la época de Hipócrates,
los médicos creían que el orgasmo en la mujer no sólo
servía para la concepción, sino que era necesario.
Los doctores de entonces acostumbraban decirles a los hombres

Arabic: 
للحازوقة المستعصية على الحل "
وقد أحببت هذه المقالة لانها اقترحت في نقطة ما
أن على المصابين بالحازوقة والغير مرتبطين مع أحد تجربة الاستمناء
(ضحك)
لقد أحببت هذا لانها أعطت نسقا ديموغرافي ما لأولائك الذين يعانون من الحازوقة وهم " عُزاب " - غير مرتبطين -
(ضحك)
أي يصنف الناس ( متزوجون - عُزاب - عُزاب ولكن مصابون بالحازوقة )
في 1900 تحديدا في بدايتها
آمن خبراء امراض النساء .. العديد منهم
أن المرأة حينما تصل إلى رعشتها الجنسية
فإن تلك الانقباضات التي ترافقها تهدف لسحب السائل المنوي داخل عنق الرحم
كنوع من المساعدة في إيصاله بسرعة إلى البويضة
لتزداد إحتمالية التخصيب
وقد سميت تلك النظرية " الامتصاص إلى الداخل "
(ضحك)
وبالعودة إلى زمن " ابقراط " الفيزيائي
فإن الأطباء ظنوا حينها أن الرعشة الجنسية لدى المرأة
ليست فحسب مفيدة للتخصيب بل ضرورية من أجله
وقد أخبر الأطباء بصورة تلقائية الرجال

Japanese: 
という題で報告書を投稿しました
私がこの記事を好きなのは この記事が「独身しゃっくり患者」に
治療法としてマスタベーションを提案しているからです
(笑)
この表現が国勢調査のカテゴリみたいでしょ　独身しゃっくり患者
(笑)
既婚者　独身者　そして独身しゃっくり患者
（６．受胎法としてのオーガズム）　1900年代初めの
大半の産婦人科医は
女性がオーガズムに達する時
収縮運動が精液を子宮口まで吸い上げて
精子が卵に早く到達するのを助けることで
受胎の確率が高まると信じていました
これを『吸い上げ理論』と言いました
(笑)
また 古代ギリシャのヒポクラテスの時代に遡ると
女性のオーガズムは受胎を助けるだけでなく
必要不可欠のものだと信じられていました
当時の医者は男達に 妻たちを喜ばせる事が

Dutch: 
voor oncontroleerbare hik'.
Het leuke van dit artikel is dat
op een gegeven moment gesuggereerd word
dat ongebonden hikkers
masturbatie konden proberen.
(Gelach)
Leuke definitie van
een bevolkingsgroep: ongebonden hikkers.
(Gelach)
Getrouwd. Alleenstaand. Ongebonden hikker.
In de vroege 20e eeuw
geloofden een boel gynaecologen
dat als een vrouw een orgasme had
de samentrekkingen dienden
om het sperma door de baarmoederhals
op te zuigen en snel
bij het eitje af te leveren.
En zodoende de kans
op bevruchting te verhogen.
Het heette de opzuig-theorie.
(Gelach)
In de tijd van Hippocrates
geloofden artsen dat het orgasme
bij vrouwen niet alleen
hielp bij de bevruchting,
maar zelfs noodzakelijk was.
Artsen destijds
vertelden mannen routinematig

Polish: 
potencjalna terapia uciążliwej czkawki".
Artykuł podpowiada, że ludzie samotni
w wypadku czkawki mogą sięgnąć po masturbację.
(Śmiech)
Rysuje się grupa społeczna: osoby samotne z czkawką.
(Śmiech)
"Stan cywilny: Mam czkawkę".
Na początku XX wieku
wielu ginekologów sądziło,
że skurcze podczas kobiecego orgazmu
mają zasysać nasienie przez szyjkę macicy,
żeby dostarczyć je do jajeczka
i tak zwiększyć szanse poczęcia.
Tzw. "teoria odkurzacza".
(Śmiech)
Za Hipokratesa medycy sądzili, że orgazm kobiecy
nie tylko pomaga w zapłodnieniu,
ale jest wręcz do niego niezbędny.
Ówcześni lekarze nieustannie pouczali mężczyzn

Romanian: 
„Contactul sexual, potențial tratament
pentru sughițuri intratabile.”
Îmi place acest articol pentru că
într-un anumit punct sugerează
ca burlacii care sughiță
ar putea încerca masturbarea.
(Râsete)
Îmi place pentru că e definită
o întreagă categorie demografică:
burlacii care sughiță.
(Râsete)
Căsătorit. Necăsătorit.
Burlac care sughiță.
La începutul anilor 1900,
mulți dintre ginecologi credeau
că atunci când o femeie are orgasm
contracțiile au rolul să aspire lichidul
seminal în sus prin colul uterin
și oarecum să-l conducă
foarte repede spre ovul.
Prin asta crescând șansele de concepere.
Se chema teoria „aspirării ascendente”.
(Râsete)
Dacă ne întoarcem în timp
până la Hipocrate,
medicii credeau că orgasmul femeilor
nu era folositor pentru concepție,
ci necesar.
Doctorii de atunci le spuneau
frecvent bărbaților

Turkish: 
olgu sunumu yayınladı.
Makaleye bayıldım; çünkü bir yerinde, ilişkisi olmayan
hıçkıranlara mastürbasyon öneriliyor.
(Gülüşmeler)
Demek böyle bir toplum kesimi varmış. İlişkisi olmayan hıçkıranlar.
(Gülüşmeler)
Evli. Bekar. İlişkisi olmayan hıçkıran. Ekranda: "6. Doktorlar eskiden hamilelik için orgazm öneriyorlardı."
1900'lü yıllarda, 1900'lü yılların başında,
kadın doğumcular, bir çok kadın doğum uzmanı,
kadın orgazm olduğunda, kasılmaların
semeni rahim ağzından yukarı emip, rahimdeki
yumurtaya daha hızlı ilettiğine inanıyordu.
Böylece hamile kalma ihtimali artıyordu.
Bu görüş, "emme" teorisi diye anılıyordu.
(Gülüşmeler)
Hatta Hipokrat zamanında hekimler,
orgazmın, bırakın hamile kalmaya yardımcı olmayı,
hamile kalmak için zorunlu olduğunu düşünüyorlardı.
O zamanlarda doktorlar, erkekleri düzenli olarak

Persian: 
در ژورنال دارویی کانادا تحت عنوان «همخوابی به عنوان یک درمان بالقوه برای سکسکه‌های غیرقابل کنترل» چاپ کرد.
من عاشق این مقاله‌ام، چون یه جاییش خودارضایی رو برای درمان سکسکه‌های ناپیوسته پیشنهاد میکنه.
من عاشق این مقاله‌ام، چون یه جاییش خودارضایی رو برای درمان سکسکه‌های ناپیوسته پیشنهاد میکنه.
(خنده حاضرین)
عاشقشم چون از نظر آماری سکسکه‌های ناپیوسته خیلی زیادی داریم.
(خنده حاضرین)
متاهل، مجرد، سکسکه ناپیوسته کننده.
در اوایل صده ۱۹۰۰،
خیلی از متخصصین زنان اعتقاد داشتند که وقتی یه خانم به ارگاسم میرسه
خیلی از متخصصین زنان اعتقاد داشتند که وقتی یه خانم به ارگاسم میرسه
انقباض‌ها باعث میشه که اسپرم از دهانه رحم به بالا کشیده بشه و یه جورایی به اون رو خیلی سریع به تخمک برسه.
انقباض‌ها باعث میشه که اسپرم از دهانه رحم به بالا کشیده بشه و یه جورایی به اون رو خیلی سریع به تخمک برسه.
که احتمال لقاح بالاتر بره.
این «مکش به سمت بالا» نامگذاری شده بود.
(خنده حاضرین)
اگر به زمان بقراط برگردیم،
پزشک‌ها معتقد بودند که ارگاسم در زن‌ها فقط نقش کمکی به فرایند لقاح نداره، بلکه لازمه.
پزشک‌ها معتقد بودند که ارگاسم در زن‌ها فقط نقش کمکی به فرایند لقاح نداره، بلکه لازمه.
دکترها در اون زمان‌ها به مردها، اهمیت لذت بخشیدن به همسرانشون رو گوشزد میکردند.

Dutch: 
het belang van
het bevredigen van hun vrouw.
Huwelijkshandboekauteur en zaadruiker
Theodore Van de Velde
(Gelach)
heeft een regel in zijn boek,
Ik hou van die man, ik heb
veel gehad aan Theodore Van de Velde.
Hij had een regel in zijn boek,
kennelijk afkomstig van
de Habsburgse Monarchie,
Waar een keizerin was, Maria Theresa
die moeite had zwanger te raken.
En blijkbaar had
de koninklijke hofarts gezegd:
'Ik ben van mening
dat de vulva van uwe heilige majesteit
geprikkeld dient te worden
voorafgaand aan de geslachtsgemeenschap'.
(Gelach)
Het staat blijkbaar ergens,
ik weet niet waar, op schrift.
Masters en Johnson: we gaan
voorwaarts naar de vijftiger jaren.
Masters en Johnson waren opzuigsceptici.
Wat ook wel leuk is om te zeggen.
Ze geloofden het niet.
En ze besloten
dat ze de zaak tot op
de bodem gingen uitzoeken.
Ze brachten vrouwen naar
het laboratorium. Ik denk vijf vrouwen.

Chinese: 
取悅妻子的重要性
婚姻手冊作者兼精液氣味專家
Theodore Van de Velde
（笑聲）
寫了一段話
我太愛這個傢伙。我從他那邊學到很多東西
他在書中寫了這麼一段話
應該是來自哈布斯堡王朝
以前那裡有位女王Maria Theresa
她一直無法懷孕
御醫告訴她說
「我建議」
「'女王您那神聖不可侵犯的外陰部位」
「在性交前應該要經過一些時間的挑逗」
（笑聲）
應該是...我不知道...在某個文獻上有記載
時間來到1950年代，性學研究者
Masters跟Johnson為「上吸」理論的懷疑論者
換個有趣的說法：
他們不吃這套
而且決定，身為性學專家
他們要追根究柢
他們雇了幾個女人到實驗室，我想應該有五個

Romanian: 
cât de important e
să își satisfacă soțiile.
Autorul de manuale de mariaj
și mirositorul de lichid seminal,
Theodore Van de Velde,
(Râsete)
are un rând în cartea sa.
Îl iubesc pe tipul ăsta.
Am aflat multe lucruri
de la Theodore Van de Velde.
Avea un rând în cartea sa,
care se presupune că ar proveni
de la monarhia habsburgică.
Se spune că o împărăteasă, Maria Tereza,
avea probleme de concepție,
iar medicul curții regale i-a spus:
„Sunt de părere că vulva
sacrei voastre majestăți
ar trebui gâdilată un timp
înainte de contactul sexual.”
(Râsete)
Se pare că replica e notată undeva.
Masters și Johnson,
acum avansăm spre anii 1950.
Masters și Johnson erau sceptici
în legătură cu teoria aspirării în sus.
Plus că e chiar haios de pronunțat.
N-au crezut teoria.
Și au decis, fiind Masters și Johnson,
că o vor studia până îi vor da de capăt.
Au adus femei în laborator.
Cred că au fost cinci femei.

Ukrainian: 
наскільки важливо задовольнити 
свою дружину.
Автор посібника про подружнє життя та 
цінитель сперми Теодор ван де Вельде
(Сміх)
написав про це у своїй книзі.
Люблю цього хлопця.
Я багато чого перейняла 
від Теодора ван де Вельде.
У його книзі був рядок,
який, припускають, стосувався 
династії Габзбургів,
доби імператриці Марії Терезії,
якій було важко завагітніти.
Імператорський придворний лікар, 
ймовірно, сказав їй:
"На мою думку, вульва Вашої 
високості потребує
попереднього збудження перед
статевим актом".
(Сміх)
Ймовірно, але не впевнена, цьому 
існує документальне підтвердження.
Мастерс та Джонсон,
і ми переносимося в 1950-ті.
Мастерс та Джонсон не вірили 
в теорію "всмоктування",
що звучить смішно.
Вони вважали, що це - брехня.
І, оскільки то були Мастерс і Джонсон,
вони вирішили,
що з цим розберуться.
Вони привели до лабораторії жінок, 
здається, що їх було 5,

Estonian: 
kui tähtis on oma naist rahuldada.
Abielukäsiraamatu autor ja spermanuusutaja
Theodore Van de Velde --
(Naer)
raamatus on üks lause.
Ma jumaldan seda tüüpi. Mul on Theodore Van de Veldest nii palju rääkida.
Tal oli enda raamatus üks lause,
mis väidetavalt pärineb Habsburgi monarhiast,
kus oli keisrinna Maria Theresa,
kellel oli raskusi viljastumisega.
Ja nähtavasti kuninglik õuearst ütles talle,
"Ma olen arvamusel,
et teie püha kõrgeaususe häbet
tuleks mõnda aega enne vahekorda kõditada."
(Naer)
Nähtavasti on see, ma ei tea, kuskil ametlikult kirjas.
Masters ja Johnson: nüüd liigume me edasi 1950ndatesse.
Masters ja Johnstons olid ülesimu teooria skeptikud.
Mida on väga lõbus öelda.
Nad ei uskunud seda.
Ja nad otsustasid, olles Masters ja Johnson,
et nad selgitavad selle lõplikult välja.
Nad tõid naised laborisse. Vist oli viis naist.

iw: 
לגבי החשיבות של הנאתה ועינוגה של האישה.
לכותב המדריך לנישואין ומריחן הזרע
תיאודור ואן דה ואלדה
(צחוק)
יש שורה בספר.
אני אוהבת את הבחור הזה, אני חרשתי את החומר של תיאודור ואן דה ואלדה.
יש לו את השורה הבאה בספר שלו,
שלכאורה הגיע מבית המלוכה האוסטרי.
שבו גרה מריה טרזה האצילה האוסטרית,
שהייתה לה בעיה להיכנס להריון.
ונראה שהרופא המלכותי אמר לה,
"אני בדעה
שהסוגר הסודי של הוד רוממותה
צריך לנוע ולהיות מטולטל לפני מגע מיני."
(צחוק)
ככל הנראה זה קיים, ומתועד במקום כלשהו.
מסטר וג'ונסון, אנו כעת מתקדמים לשנות ה50.
מסטר וג'ונסון היו ספקניים לגבי תאורית "משוך למעלה".
שזה גם מהנה מאד לבטא.
הם לא "קנו" את זה.
והם החליטו, בתור מסטר וג'ונסון,
שהם יבררו את הנושא לעומק.
הם הביאו אישה למעבדה, אני חושבת שהיה מדובר בחמש נשים.

Swedish: 
vikten av att tillfredsställa deras kvinnor.
Giftermålsmanualförfattaren och spermahunden
Theodore van de Velde
(Skratt)
har en rad i sin bok.
Jag älskade den här killen. Jag fick ut väldigt mycket från Theodore van de Velde.
Han hade den här raden i sin bok
som antagligen kommer från den Habsburgska monarkin.
Där fanns kejsarinnan Maria Theresa
som hade problem att bli gravid.
Och tydligen sa det kungliga hovets läkare till henne:
"Jag har åsikten
att ers heliga majestäts vulva
skall kittlas ett tag innan samlag."
(Skratt)
Det finns tydligen, jag vet inte, uppskrivet någonstans.
Masters och Johnson, nu kommer vi fram till 1950-talet.
Masters och Johnson var uppsugsskeptiker.
Någonting som är väldigt roligt att säga.
Dom köpte det inte.
Och de bestämde sig, varandes Masters och Johnson
att de skulle komma till botten av problemet.
De tog kvinnor in i labbet. Jag tror att det var fem kvinnor.

Catalan: 
sobre la importància de donar plaer a la seva dona.
L'autor del manual sobre matrimoni, i ensumador de semen,
Theodoor Van de Velde,
(Rialles)
té una frase al seu llibre.
M'encanta aquest home. Theodoor Van de Velde em dóna molt de joc.
Té una frase al llibre,
que suposadament prové del regnat dels Habsburg.
L'emperadriu Maria Teresa,
que tenia problemes per quedar en estat.
I sembla que el metge reial li va dir:
"Sóc del parer
que la vulva de la vostra sagrada majestat
s'hauria d'estimular una mica abans de la relació."
(Rialles)
Sembla que, no sé, consta per escrit en algun lloc.
Masters i Johnson; ara avancem fins als anys 50.
Masters i Johnson eren escèptics sobre la succió.
Que també fa gràcia, l'expressió.
No s'ho empassaven.
Van decidir, com és digne de Masters i Johnson,
que arribarien fins al fons de la qüestió.
Van fer venir dones al laboratori. Crec que van ser cinc dones.

Danish: 
om vigtigheden af at glæde deres kone.
Ægteskabsmanual forfatteren og sæd snifferen
Theodor van de Velde --
(Latter)
har en linje i sin bog.
Jeg elskede denne fyr. Jeg fik en masse gode ting ud af Theodor van de Velde.
Han havde en linje i sin bog
der efter sigende kommer fra det habsburgske monarki,
hvor der var en herskerinde Maria Theresa,
der havde problemer med at undfange.
Og tilsyneladende sagde lægen ved det royale hof til hende,
"Jeg er af den mening
at deres meste hellige majestæts vulva
bør pirres i noget tid inden samlejet."
(Latter)
Det er åbenbart, jeg ved det ikke, skrevet ned et eller andet sted.
Masters og Johnson: nu går vi frem til 1950'erne.
Masters og Johnson var skeptikere overfor "upsuck" teorien
hvilket også er virkelig sjovt at sige.
De troede ikke på det.
Og de besluttede, værende Masters og Johnson,
at de ville nå til bunds i det.
De bragte kvinder ind i laboratoriet -- jeg mener det var fem kvinder --

Portuguese: 
da importância de excitar as esposas.
O autor e cheirador de sêmen
Theodore Van de Velde --
(Risos)
tem uma frase em seu livro.
Eu adoro esse sujeito. Ele está a milhas de distância na minha frente.
Ele tem essa frase no livro,
que supostamente é da Monarquia de Habsburgo.
Lá vivia a imperatriz Maria Tereza,
que tinha problemas para engravidar.
Aparentemente o médico da corte disse à ela:
"Eu sou da opinião que
a vulva real de vossa majestade sagrada
precisa ser friccionada por um tempo antes da relação."
(Risos)
Aparentemente. Eu não sei, deve estar escrito em algum lugar.
Masters e Jonhnson: agora estamos indo para os anos cinqüenta.
Masters e Jonhnson eram céticos da "sucção".
O que é muito divertido de se falar.
Eles não acreditavam.
E decidiram, sendo eles Masters e Jonhnson,
que chegariam ao fundo da questão.
Eles levaram mulheres para o laboratório. Acho que eram cinco.

Modern Greek (1453-): 
τη σημασία του να ικανοποιούν τις γυναίκες τους.
Ο συγγραφέας εγχειριδίου γάμου, και οσμιστής σπέρματος Θίοντορ Βαν Ντε Βέλντε --
(Γέλιο)
αναφέρει κάπου στο βιβλίο του.
Τον λατρεύω αυτόν τον τύπο.
Έχω πολλά να πω για τον Θίοντορ Βαν Ντε Βέλντε.
Αναφέρει κάπου στο βιβλίο του,
που υποτίθεται προέρχεται από τη Μοναρχία των Αψβούργων.
Στην οποία η αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία,
είχε πρόβλημα στη σύλληψη.
Και από ότι φαίνεται ο γιατρός της αυλής της είπε,
"Είμαι της άποψης ότι τα γεννητικά
όργανα της Αυτού Μεγαλειότητάς σας
πρέπει να διεγείρονται για κάποιο χρονικό διάστημα πριν από την πράξη."
(Γέλιο)
Βρίσκεται, δεν ξέρω, κάπου καταγεγραμμένο.
Μάστερς και Τζόνσον:
προχωράμε τώρα στα 1950.
Οι Μάστερς και Τζόνσον ήταν σκεπτικοί ώς προς τη θεωρία του "πανωρουφήγματος"
Κάτι που έχει επίσης μεγάλη πλάκα να το λέει κανείς.
Δεν το πίστευαν.
Και αποφάσισαν, όντας οι Μάστερς και Τζόνσον,
ότι θα έφταναν στη λύση του προβλήματος.
Έφεραν γυναίκες στο εργαστήριο. Νομίζω ότι ήταν 5 γυναίκες.

Indonesian: 
pentingnya menyenangkan istri mereka.
Pengarang panduan pernikahan dan pengendus air mani
Theodore Van de Velde --
(Tawa)
menulis baris ini di dalam bukunya.
Saya suka pria ini. Saya ketinggalan jauh dibandingkan Theodore Van de Velde.
Dia menulis baris ini pada bukunya,
yang seharusnya datang dari Keluarga Kerajaan Habsburg.
Di mana ada permaisuri Maria Theresa
yang mengalami kesulitan mengandung.
Dan tampaknya dokter kerajaan berkata kepadanya,
"Saya berpendapat
bahwa vulva dari permaisuri agung
dirangsang beberapa saat sebelum berhubungan intim."
(Tawa)
Saya tidak tahu benar atau tidak, terekam di suatu tempat.
Masters dan Johnson: kini kita maju ke tahun 1950-an.
Masters dan Johnson tidak percaya pada "upsuck."
Dan juga cukup senang dapat mengatakannya.
Mereka tidak mempercayainya.
Dan mereka memutuskan, Masters dan Johnson,
bahwa mereka akan sampai pada dasar permasalahannya.
Mereka membawa wanita ke lab mereka. Saya rasa sekitar 5 orang.

Croatian: 
o važnosti da zadovolje ženu.
Autor bračnog priručnika i njuškać sperme
Theodoor Van de Velde
(smijeh)
piše o tome u svojoj knjizi.
Obožavam tog tipa. Imam puno materijala od njega.
U svojoj knjizi piše,
navodno to dolazi iz Habsburške monarhije.
Marija Terezija je navodno imala probleme
začeti dijete.
Navodno joj je kraljevski liječnik rekao:
„Smatram da prije snošaja
treba rukom stimulirati
vulvu vašeg Kraljevskog visočanstva.“
(smijeh)
Navodno je to, ja to ne znam, negdje zapisano.
Masters i Johnson: sad se selimo u 1950te.
Masters i Johnson su bili skeptični prema “teoriji usisa”.
Zabavno je o tome pričati.
Oni u to nisu vjerovali.
I odlučili su, kavi su već bili,
da to istraže do kraja.
Doveli su žene u laboratorij. Mislim da su odabrali pet žena.

Portuguese: 
da importância de excitar as esposas.
O autor e cheirador de sêmen
Theodore Van de Velde --
(Risos)
tem uma frase em seu livro.
Eu adoro esse sujeito. Ele está a milhas de distância na minha frente.
Ele tem essa frase no livro,
que supostamente é da Monarquia de Habsburgo.
Lá vivia a imperatriz Maria Tereza,
que tinha problemas para engravidar.
Aparentemente o médico da corte disse à ela:
"Eu sou da opinião que
a vulva real de vossa majestade sagrada
precisa ser friccionada por um tempo antes da relação."
(Risos)
Aparentemente. Eu não sei, deve estar escrito em algum lugar.
Masters e Jonhnson: agora estamos indo para os anos cinqüenta.
Masters e Jonhnson eram céticos da "sucção".
O que é muito divertido de se falar.
Eles não acreditavam.
E decidiram, sendo eles Masters e Jonhnson,
que chegariam ao fundo da questão.
Eles levaram mulheres para o laboratório. Acho que eram cinco.

Russian: 
как важно доставлять удовольствие жёнам.
Автор книги о семейной жизни
и любитель нюхать сперму
Теодор ван де Вельде
(Смех)
пишет в своей книге:
(Обожаю старину Теодора,
он мне очень помогает)
Так вот, он в своей книге приводит цитату
якобы из времён Габсбургской династии.
Императрица по имени Мария Тереза
никак не могла зачать ребёнка.
И придворный врач ей якобы сказал:
«Я придерживаюсь мнения,
что вульву Вашего Всемилостивейшего
Императорского Величества
следует несколько пощекотать перед соитием».
(Смех)
Вроде бы это так и записано
в каком-то архиве, не знаю.
Мастерс и Джонсон.
Мы уже добрались до пятидесятых годов.
Мастерс и Джонсон
скептически относились к всасыванию.
Звучит уморительно, кстати.
Они во всасывание не верили.
И они решили,
что не будь они Мастерс и Джонсон,
если они в этом не разберутся.
Они пригласили в лабораторию женщин,
пятерых, если не ошибаюсь.

Vietnamese: 
tầm quan trọng của việc thỏa mãn vợ của mình.
Tác giả cuốn sách giao khoa về hôn nhân và vị chuyên gia ngửi tinh trùng
Theodore Van de Velde --
(Tiếng cười)
có một dòng trong cuốn sách của ông ấy.
Tôi thích ông này lắm. Tôi đã học hỏi được rất nhiều từ Theodore Van de Velde.
Ông ấy có một dòng trong cuốn sách của ông ấy
mà được cho là có nguồn gốc từ thời phong kiến Habsurg.
Ở đó có một vị nữ hoàng Maria Theresa
người mà đã gặp khó khăn trong việc thụ thai.
Và hình như vị thầy thuốc hoàng gia đã nói với bà ấy:
"Thần nghĩ rằng
âm hộ của của nữ hoàng tối cao
nên được kích dục một thời gian trước khi quan hệ."
(Tiếng cười)
Có vẻ như nó ở đâu đó trong sử chép đâu đó, tôi không biết.
Masters and Johnson: bây giờ chúng ta đang tiến đến thập kỷ 1950.
Masters and Johnson đã là những người nghi ngờ về thuyết "hút ngược lên".
Thật buồn cười khi nói về điều đó.
Họ đã không tin vào thuyết đó.
Và họ đã quyết định
rằng họ sẽ đào đến tận gốc.
Họ đã đưa phụ nữ đến phòng thí nghiệm. Tôi nghĩ là đã có năm người phụ nữ.

Korean: 
아내에게 쾌감을 주는 것이 중요하다고 말했지요.
결혼 지침서의 저자이자 정액냄새 감별사인
테오도르 판 데 벨데씨의..
(웃음)
그의 책에는 다음과 같은 구절이 있지요.
저는 이 사람을 좋아합니다. 저는 테오도르 판 데 벨데씨의 이야기를 많이 써먹지요.
그의 책에는 합스부르크 왕가의
이야기가 하나 적혀 있지요.
여제 마리아 테레사는 임신을 못해서
고생을 했었지요.
그래서 왕실 의사가 이렇게 말을 했다고 합니다.
"폐하의 가장 존엄하고
성스러운 음부가 성교에 앞서 어느정도 충분히
기분좋게 자극되시기를 바라옵나이다."
(웃음)
저는 잘 모르는데 어디에 그런 기록이 있다는 군요.
Masters 와 Johnson 이야기: 이제는 1950년대로 가보겠습니다.
Masters 와 Johnson 박사는 upsuck 이론에 회의적이었지요.
이론의 이름으로는 아주 재미있지 않아요?
그들은 그 이론을 믿지 않았어요.
그래서 그들은 그 이론을
철저히 조사하기로 마음먹었죠.
그래서 5명인가의 실험대상 여자를 실험실로 불러 놓고

Spanish: 
sobre la importancia de complacer a sus esposas.
El autor del manual del matrimonio y degustador de semen
Theodore Van de Velde,
(Risas)
tiene una línea en su libro;
me encanta este tipo, le saco mucho partido a Theodore Van de Velde,
tiene una línea en su libro
que se supone proviene de la monarquía de Habsburgo,
en la que había una emperatriz María Teresa
que tenía problemas para concebir.
Al parecer el médico de la corte real le dijo:
"Soy de la opinión
que la vulva de su más sagrada majestad
tiene que ser excitada por cierto tiempo antes de la cópula."
(Risas)
Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado.
Masters y Johnson: ahora vamos más hacia adelante a los 50s.
Masters y Johnson eran escépticos de la pro succión,
lo cual también resulta divertido decirlo,
no se la tragaban.
Decidieron, siendo Masters y Johnson,
que tenían que llegar al fondo del asunto.
Llevaron mujeres al laboratorio, creo que fueron cinco mujeres

Marathi: 
त्यांच्या अर्धांगिनीना कामसुख
देण्याचे महत्त्व सांगत
विवाह हस्तलिखिताचे लेखक आणि
वीर्य हुंगणारे थिओडोर वॅन डे वाल्डे
(हशा)
यांच्या पुस्तकात एक ओळ आहे.
मला हा माणूस आवडला.
थिओडोर वॅन डे वेल्डेमुळे माझा
खूप फायदा झाला
त्यांच्या पुस्तकात हि ओळ आहे
जी बहुदा हॅब्सबर्ग राजेशाहीतून येते,
ज्यात मारिया थेरेसा नावाची राणी होती,
जिला गर्भधारणेत अडचण होती.
आणि राजवैद्याने तिला स्पष्टपणे सांगितलं,
"मी या मताचा आहे कि महाराणींनी
आपले जननेंद्रिय
समागमाच्या काही काळ आधी उत्तेजीत करावं."
(हशा)
मला माहीत नाही पण असं दिसतं कि
याची कुठेतरी नोंद आहे
मास्टर्स आणि जॉन्सन:
आता आपण १९५० च्या दशकात येतोय.
मास्टर्स आणि जॉन्सन उर्ध्वशोषणाबाबत
साशंक होते
जे उच्चारायलासुद्धा गंमत वाटते.
त्यांना ते पटलं नाही.
मास्टर्स आणि जॉन्सन
असल्याने त्यांनी ठरवलं
कि ते याच्या तळापर्यंत जातील.
त्यांनी स्त्रियांना प्रयोगशाळेत
आणलं, बहुदा पाच स्त्रिया होत्या

Arabic: 
عن أهمية إرضاء زوجاتهم
ومؤلف دليل الزواج وخبير شم السائل المنوي
"ثيودور فان دو فيلد"
(ضحك)
ذكر في كتابه
وانا احب هذا الرجل .. فقد علمني "ثيودور فان دو فيلد" الكثير
وقد ذكر في كتابه
شيء يفترض أنه جاء من "هابسبورغ الملكية"
حيث كانت الامبراطورة " ماريا تيريزا "
والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل
حيث قال لها مجمع الأطباء حينها
" نحن نعتقد أنه يتوجب
على مهبل جلالتكم أن يتم
تهيئته - إستثارته - قبل عملية الجماع "
(ضحك)
ويبدو أن هذه القصة موجودة في أحد المراجع التاريخية
لنعد إلى الخمسينيات من القرن الماضي إلى ماسترز وجونسون
لم يحب ماسترز وجونسون نظرية الامتصاص الى الداخل
والتي كانت مضحكة لهم
فلم يصدقوها
وقرر ماسترز وجونسون
أنهم سوف يفهمون الامر بأنفسهم
فأحضروا النساء الى مخبرهم .. واعتقد انهم احضروا 5 نسوة

French: 
l'importance de donner du plaisir à leur femme.
L'auteur du manuel de mariage et renifleur de sperme
Théodore Van de Velde...
(Rires)
... a écrit une ligne dans son livre.
J'adore ce mec. J'ai pu faire beaucoup de
Il a écrit une ligne dans son livre
qui viendrait supposément de la monarchie Hasburgh.
Où il y avait une impératrice Maria Theresa
qui avait de la difficulté à tomber enceinte.
Et apparemment, le médecin de la cour royale lui a dit:
"Je suis d'opinion
que la vulve de sa très sainte majestée
soit titillée pour quelques instants avant la pénétration."
(Rires)
C'est apparement, je ne sais pas, dans les archives, quelques part.
Masters et Johnson: maintenant nous avançons aux années 50.
Masters et Johnson étaient sceptiques vis-à-vis de la succion "upsuck"
Ce qui est aussi très drôle à dire.
Ils n'y ont pas cru.
Et ils ont décidé, étant Masters et Johnson,
qu'ils iraient jusqu'au fond de l'affaire.
Ils ont amené des femmes dans le laboratoire. Je pense que c'était cinq femmes.

French: 
de donner du plasir à leurs femmes.
L'auteur de guide marital et le sniffeur de sperme
Theodore Van de Velde --
(Rires)
écrit dans son livre
(j'ai vraiment aimé ce gars-là. j'ai tiré beaucoup de Theodore Van de Velde.)
il écrivait dans son livre,
Il paraît que ça viendrait de la dynastie des Habsbourg,
Où l'impératrice Maria Theresa,
qui avait de la difficulté à concevoir.
Le médécin de la cour lui aurait dit,
"Je recommande
que la vulve de votre Majesté soit
titillée pendant un certain temps avant les relations sexuelles."
(Rires)
C'est documenté , quelque part, à ce qu'il paraît.
On saute aux années 50 et on passe à Masters et Johnson.
Masters et Johnson étaient sceptiques face au "l'aspiration vers le haut"
C'est très drôle à dire.
Ils n'y croyaient pas.
Et, étant Masters et Johnson,
ils décidèrent qu'ils règleraient l'affaire.
Ils ont amené des femmes dans leur labo. Cinq, je crois.

Bulgarian: 
колко е важно да задоволяват съпругите си.
Авторът на брачни наръчници, миришещ сперма
Теодор Ван де Велде
(Смях)
има един ред в книгата си.
Любим ми е този човек. Набрах много километраж от Теодор Ван де Велде.
В книгата му присъства следният ред,
който предполагаемо идва от Хабсбургската монархия.
Където имало една императрица Мария Тереза,
която имала проблеми със зачеването.
И очевидно дворцовият лекар й казал:
"Аз съм на мнение
вулвата на ваше най-свещено величество
да бъде приятно възбуждана известно време преди сношение."
(Смях)
Очевидно е, не знам, документирано някъде.
Мастърс и Джонсън: сега се движим напред към 50-те години на XX век.
Мастърс и Джонсън били скептици относно горното засмукване.
Което също е много забавно за изричане.
Не му се връзвали.
И решили, тъй като били Мастърс и Джонсън,
че ще стигнат до дъното на тази история.
Довели жени в лабораторията. Мисля, че били пет жени.

Serbian: 
koliko je važno da zadovolje svoje žene.
Autor uputstva za upotrebu braka i njuškač sperme
Teodor Van de Velde
(Smeh)
kaže na jednom mestu u svojoj knjizi.
Obožavala sam ga, mnogo materijala sam pokupila od Teodora Van de Veldea.
Dakle, on kaže u knjizi,
što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije,
u vreme kada je vladala Marija Terezija,
koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
I izgleda da joj je dvorski lekar rekao,
"Moje mišljenje je
da vulva vašeg kraljevskog visočanstva
mora da bude prijatno uzbuđena rukom neposredno pre polnog odnosa."
(Smeh)
Pretpostavljam da je to negde i zabeleženo.
Masters i Džonson: sada se selimo napred u pedesete
Masters i Džonson su bili skeptici po pitanju usisavanja.
Što je takođe zabavno reći.
Oni nisu nasedali na to.
I odlučili su,
da će ispitati to do kraja.
Doveli su žene u laboratoriju. Mislim pet žena.

Persian: 
دکترها در اون زمان‌ها به مردها، اهمیت لذت بخشیدن به همسرانشون رو گوشزد میکردند.
نویسنده کتاب راهنمای ازدواج و بوکردن اسپرم، تئودور وان ده ولده --
نویسنده کتاب راهنمای ازدواج و بو کشنده اسپرم، تئودور وان ده ولده --
(خنده حاضرین)
در کتابش جمله‌ای داره.
من عاشق این مردم. چون بکارم خیلی آمد.
یه جمله‌ای توی کتابش داره،
که ظاهرا از هابسبرگ مونارشی (امپراطوری اروپایی قرن هجدهمی) ریشه گرفته.
زمانی زنی به اسم ماریا ترزا فرمانروا بوده، و مشکلاتی در زمینه باروری داشته.
زمانی زنی به اسم ماریا ترزا فرمانروا بوده، و مشکلاتی در زمینه باروری داشته.
و ظاهرا یک پزشک سلطنتی بهش گفته،
«من معتقدم آلت تناسلی مقدس شما قبل از آمیزش جنسی تحریک شود.»
«من معتقدم آلت تناسلی مقدس شما قبل از آمیزش جنسی تحریک شود.»
«من معتقدم آلت تناسلی مقدس شما قبل از آمیزش جنسی تحریک شود.»
(خنده حاضرین)
ظاهرا، نمیدونم، این گفته یه جاهایی ثبت شده.
مسترز اند جانسون: حالا اومدیم جلوتر به سالهای ۱۹۵۰.
مسترز اند جانسون کسانی بودند که به نظریه «مکش به سمت بالا» شک داشتند.
که همچنین جالبه آدم بگه.
اونا قبولش نداشتن.
و تصمیم گرفتن که ته قضیه رو در بیارن.
و تصمیم گرفتن که ته قضیه رو در بیارن.
اونها چند زن رو داخل آزمایشگاه‌شون آوردن. فکر کنم پنج زن.

Maltese: 
l-importanza li jagħtu pjaċir il-marthom.
Il-kittieb tal-Marriage Manual, u espert tar-riħa ta` l-isperma
Theodore Van de Velde --
(Daħq)
għandu frażi fil-ktieb tiegħu.
Għoġobni dar-raġel, sibt ħafna xi ngħid fuqu, is-sur Theodore Van de Velde.
Mela kellu sentenza fil-ktieb tiegħu,
li suppost ġejja mill-Monarkija ta` Habsburg. (l-Awtrijaċi)
Dawn kellhom Imperatriċi Maria Tereża,
li kellha problema tikonċepixi.
U apparentament it-tabib tal-familja rjali qallha,
"Jien ta` l-opinjoni
li il-vulva, ta` l-Onorevoli Majesta`
tiġi eċċitata qabel maj jkollha x'taqsam"
(Daħq)
Apparentament, manafx fejn, hemm miktub li
Masters u Johnson: issa mxejna lejn il-ħamsinijiet (1950's).
kienu xettiċi tat-tejorija upsuck.
U anka biex tgħida iġġiblek tbissima.
Ma niżżluwiex.
U ddeċidew, billi huma Masters u Johnson,
li jinvestigawa.
Ġabu xi nisa ġo laboratorju. Naħseb kienu ħamsa.

Portuguese: 
para a importância de darem prazer
às suas mulheres.
O autor do manual do casamento,
farejador de sémen, Theodore Van de Velde...
(Risos)
... tem uma frase no seu livro.
Eu adoro este homem.
Tenho usado muito material
de Theodore Van de Velde.
Ele tinha esta frase no livro,
que supostamente vem
da monarquia de Habsburgo
em que havia uma imperatriz
chamada Maria Teresa,
que estava com dificuldade em engravidar.
Segundo parece, o médico
da corte real disse-lhe:
"Sou da opinião de que a vulva
de Sua Sacra Majestade
"deve ser titilada durante algum tempo
antes do ato sexual."
(Risos)
Segundo parece isto está
algures nos registos.
Agora avançamos até aos anos 50.
Masters e Johnson eram céticos
em relação à teoria da sucção,
o que também é muito engraçado de dizer.
Eles não acreditavam naquilo.
E decidiram, sendo Masters e Johnson,
que chegariam ao fundo da questão.
Levaram mulheres para o laboratório.
Penso que foram cinco mulheres.

Polish: 
o wadze dostarczania żonom rozkoszy.
Znawca małżeństwa i spermy, Theodoor Van de Velde...
Znawca małżeństwa i spermy, Theodoor Van de Velde...
(Śmiech)
...opisuje pewną ciekawostkę.
Mówię wam, bez Van de Velde nie napisałabym książki.
Przytacza anegdotkę,
pochodzącą rzekomo z dynastii Habsburgów.
Cesarzowa Maria Teresa miała trudności z zajściem w ciążę.
Cesarzowa Maria Teresa miała trudności z zajściem w ciążę.
Nadworny medyk powiedział ponoć:
"Sądzę, iż srom Cesarzowej Jejmości
"Sądzę, iż srom Cesarzowej Jejmości
należy przyjemnie łaskotać przed stosunkiem".
(Śmiech)
Ponoć jest to udokumentowane.
"Masters i Johnson" to już lata 50. XX wieku.
Należeli do sceptyków odkurzaczowych.
Fajna nazwa.
Teoria ich nie przekonała
i postanowili dokopać się prawdy.
i postanowili dokopać się prawdy.
Zaprosili do laboratorium pięć kobiet,

Italian: 
l'importanza di far provare il piacere alle loro mogli.
Il manualista annusatore di sperma
Theodore Van de Velde --
(risate)
ne scrive nel suo libro.
MI piace questo tizio. L'ho sfruttato tantissimo.
C'è questa frase nel suo libro,
che viene dai tempi della monarchia asburgica.
Quando l'imperatrice Maria Teresa
non riusciva a rimanere incinta,
il medico di corte le disse
"sono dell'idea che
la vulva di Vostra Sacra Maestà
debba venire titillata prima del rapporto sessuale."
(risate)
Dev'essere registrato in qualche archivio, credo.
Masters e Johnson: stiamo arrivando agli anni '50.
Masters e Johnson erano scettici sul "risucchio".
Il che è anche divertente da dire.
Non se la bevvero,
e decisero, essendo Masters e Johnson,
di andare a fondo.
Riunirono in laboratorio alcune donne, cinque, mi sembra.

German: 
wie wichtig es sei, ihre Frauen zu befriedigen.
Eheratgeber und Spermienriecher
Theodore van de Velde –
(Gelächter)
hat eine Zeile in seinem Buch.
Ich mag diesen Typen. War sehr ergiebig für mich dieser Theodore Van de Velde.
Er hatte da eine Zeile in seinem Buch,
die angeblich aus der Habsburg-Monarchie stammt.
Da gab es eine Kaiserin Maria Theresia,
die Schwierigkeiten mit der Empfängnis hatte.
Und anscheinend sagte ihr der königliche Leibarzt:
"Ich bin der Auffassung,
dass die Vulva Ihrer geheiligsten Majestät
einige Zeit vor dem Verkehr angeregt werden sollte."
(Gelächter)
Offenbar steht es so irgendwo in den Archiven.
Masters und Johnson: wir nähern uns jetzt den 1950ern.
Masters und Johnson waren Aufsaug-Skeptiker.
Es macht wirklich Spaß, das zu sagen.
Sie haben nicht daran geglaubt.
Und sie beschlossen, weil sie Masters und Johnson waren,
der Sache auf den Grund zu gehen.
Sie holten sich Frauen ins Labor. Ich glaube, es waren fünf,

Japanese: 
いかに重要かを説いていたわけです
結婚マニュアルの著者にして精液ソムリエの
テオドール・ヴァン・デ・ヴェルデは
(笑)
このように書いています
私はこの人が大好きで 本もたくさん読んじゃいましたが
その中にこういう文がありました
ハプスブルク王朝にまつわる話とされています
マリア・テレジアという女帝がおりまして
妊娠できずにいました
で 宮廷医師がこう進言しました
「恐れながらも申し上げますが
神聖なる皇帝陛下の賢きあたりが
交接の前にくすぐられる必要があるかと・・・」
(笑)
元の文献は判りませんが　そういう記録があるようです
マスターズとジョンソンは1950年代の研究者で
二人は吸い上げ懐疑論者でした
これも面白い言葉です
二人は吸い上げ理論を信じませんでした
で マスターズとジョンソンの名にかけて
徹底的に調べる事にしたわけです
彼らは女性を研究室に連れてきます　確か5人だったかと思います

Lithuanian: 
jų žmonų patenkinimo svarbą.
Santuokos vadovėlio autoriaus ir spermos uostytojo
Teodoro Van de Veldo
(Juokas)
knygoje buvo sakinys.
Man patinka šis vyrukas, aš daug ką iš jo išspaudžiau.
Jo knygoje buvo sakinys,
kuris manomai atėjo iš Habsburgų monarchijos,
nes imperatorienė Marija Tereza
negalėjo pastoti.
Ir karališkojo teismo gydytojas jai pasakė:
"Aš manau,
kad jūsų didenybės lytinės lūpos
turėtų būti pakutentos šiek tiek prieš sueitį."
(Juokas)
Nežinau, tai turbūt kažkur užregistruota.
Mastersas ir Džonsonas... Dabar mes keliamės į 1950 - uosius.
Mastersas ir Džonsonas buvo įsiurbimo skeptikai.
Tai gana linksma -
bet ant to jie neužkibo.
Ir būdami Mastersas ir Džonsonas jie nusprendė
ištirti tai iki galo.
Jie pasikvietė moteris į laboratoriją. Berods, tai buvo penkios moterys.

Slovak: 
o dôležitosti uspokojovania ich žien.
Autor návodu na manželstvo a oňuchávač semena
Theodore Van de Velde --
(Smiech)
má vo svojej knihe jednu vetu.
Zbožňovala som tohoto muža. Dlho som si Theodere Van de Velde užívala.
Vo svojej kniha má túto vetu,
ktorá, predpokladám, pochádza z čias Habsburgskej monarchie.
Keď mala panovníčka Mária Terézia
problém s počatím.
Zjavne jej dvorný lekár povedal,
"Som toho názoru,
že vulva Vašej najsvätejšej vznešenosti,
by mala byť dráždená určitú dobu pred stykom."
(Smiech)
Je to očividne, čo ja viem, niekde zaznamenané.
Masters a Johnson: teraz sa posúvame k 50-tym rokom.
Masters a Johnson boli skeptici vcucávacej teórie.
Čo je naozaj zábavné povedať.
Neuznávali ju.
A rozhodli sa, ako takí Masters a Johnson,
že tomu prídu na kĺb.
Priviedli do laboratória ženy. Myslím, že to bolo päť žien.

Hungarian: 
hogy feltétlenül elégítsék ki a feleségüket.
Házassági kézikönyv-szerző és sperma-szimatoló
Theodoor Van de Velde --
(Nevetés)
írt erről is egy sort.
Imádom a pasast. Rengeteg érdekes infót köszönhetek neki.
Van egy sor a könyvében,
ami feltehetőleg a Habsburg Monarchiából származik.
Volt egy Mária Terézia nevű császárnő,
aki sehogy sem tudott teherbe esni.
És az udvari doktor azt mondta neki:
"Úgy vélem,
hogy a királyi felség szeméremajkát
az együttlét előtt meg kell csiklandozni."
(Nevetés)
Nem tudom, biztos van valahol egy ilyen feljegyzés.
Masters és Johnson: az ötvenes években járunk.
Masters és Johnson szkeptikusan álltak hozzá a felszíváshoz.
Ami elég viccesen hangzik.
Nem vették be.
Ezért aztán úgy döntöttek,
hogy a végére járnak a dolognak.
Behívtak néhány nőt a laborba. Úgy emlékszem, ötöt.

Turkish: 
eşlerine zevk vermelerinin önemini anlatıyordu.
Evlilik kılavuzu yazarı ve semen koklayıcısı
Theodore Van de Velde'nin --
(Gülüşmeler)
kitabında bir satır var.
Bu adama bayılırdım. Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.
Kitabında, Habsburg Kraliyet Ailesi ile
ilgili olduğu söylenen bir öykü var.
Der ki, Maria Theresa adında, hamile kalmakta
sıkıntı çeken bir imparatoriçe varmış.
Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
"Düşüncem şudur ki,
çok kutsal majestelerinin vulvası, cinsel ilişkiden önce,
bir süre boyunca okşanmalıdır."
(Gülüşmeler)
Herhalde bir yerlerde kayıtlıdır.
Masters ve Johnson: 1950'li yıllara gelelim.
Masters ve Johnson, emme kuşkucularıydı.
Bu da eğlenceli bir terim.
Emme teorisini kabul etmediler.
Masters ve Johnson olarak bu işin
aslını bulmaya karar verdiler.
Laboratuara kadınlar getirdiler. Yanılmıyorsam beş kadın.

Latvian: 
cik nozīmīga ir sievu apmierināšana.
Laulību rokasgrāmatas autoram 
un spermas ostītājam Teodoram van de Veldem —
(Smiekli)
grāmatā ir rindiņa.
Es viņu dievinu.
Es no Teodora van de Veldes 
guvu lielu pieredzi.
Viņa grāmatā bija tāda rindiņa,
kas, iespējams, 
nāk no Hābsburgu dinastijas.
Tur bijusi imperatore Marija Terēza
kurai bija grutības ieņemt bērnu.
Acīmredzot karaliskā galma ārsts viņai teicis:
„Es uzskatu, 
ka jūsu vissvētākās majestātes vulva
būtu kādu laiku 
pirms dzimumsakariem tīkami jāsatrauc."
(Smiekli)
Acīmredzot, neesmu pārliecinājusies, 
tas kaut kur ir dokumentēts.
Māsterss un Džonsons:
nu mēs pārlecam uz 1950. gadiem.
Māsterss un Džonsons 
bija „uzsūkšanas” skeptiķi,
ko arī ir visai smieklīgi teikt.
Viņi tam neticēja.
Viņi kā Māsterss un Džonsons nolēma,
ka vajadzētu tam ķerties klāt.
Viņi laboratorijā ieveda,
šķiet, piecas sievietes,

Chinese: 
取悦他们妻子的重要性
婚姻手册作者兼精液探测器
西奥多·范·德·威尔德
（众笑）
曾在书中这样写道
我真是太喜欢这个人了，西奥多·范·德·威尔德可真是个里程碑式人物
他曾在书中这样写道
据说语出哈布斯堡君主国（包括了自1804年到1867年期间的奥地利帝国和1867年到1918年的奥匈帝国）
女王玛丽亚·特蕾西亚
一直没能怀孕
很明显，皇家医生会对她说
”鄙人以为，
您神圣的阴部
在交合前需要稍适爱抚一下。“
（众笑）
很明显，我也不是很清楚在哪，史料上应该会有记载。
马斯特和强生（二者皆为美国性研究家）：现在我们来看看二十世纪五十年代。
马斯特和强生对”上吸理论“持怀疑态度
或者风趣点来说，
他们要跟不买账
所以，他们决定要名流青史，
弄个究竟。
他们找到若干女性作为研究对象，好象是五位

Czech: 
jak je důležité uspokojovat jejich ženy.
Autor návodu na manželství a čichač semene
Theodore Van de Velde --
(smích)
má ve své knize výrok.
Zbožňovala jsem toho chlápka. Dlouho jsem se jím bavila.
A on má ve své knize výrok,
který má pocházet z doby Habsburgské monarchie.
Tam byla císařovna Marie Terezie,
která měla problémy s početím.
A lékař na královském dvoře jí patrně řekl:
"Jsem toho názoru,
že vulva vašeho nejsvětějšího veličenstva
by měla být drážděna nějakou dobu před stykem.
(smích)
Je to podle všeho někde, nevím kde, zaznamenané.
Masters a Johnson, teď se přesouváme do 50. let 20. století
Masters a Johnson nevěřili "nasávací" teorii.
Což, je opravdu vtipné říci.
Nebrali to.
A rozhodli se, jelikož byli Masters a Johnson,
že tomu přijdou na kloub.
Přivedli ženy do laboratoře. myslím, že to bylo pět žen.

English: 
the importance of pleasuring their wives.
Marriage-manual author and semen-sniffer
Theodoor van De Velde --
(Laughter)
has a line in his book.
I loved this guy.
I got a lot of mileage
out of Theodoor van De Velde.
He had this line in his book
that supposedly comes
from the Habsburg Monarchy,
where there was an empress Maria Theresa,
who was having trouble conceiving.
And apparently the royal
court physician said to her,
"I am of the opinion that the vulva
of your most sacred majesty
be titillated for some time
prior to intercourse."
(Laughter)
It's apparently, I don't know,
on the record somewhere.
Masters and Johnson:
now we're moving forward to the 1950s.
Masters and Johnson were upsuck skeptics,
which is also really fun to say.
They didn't buy it.
And they decided,
being Masters and Johnson,
that they would get to the bottom of it.
They brought women into the lab
-- I think it was five women --

Swedish: 
Och försåg dom med hylsor till livmoderhalsen
som innehöll artificiell sperma.
Och i den artificiella sperman
fanns en radio-opak substans
så att den skulle synas på en röntgen.
Det här är fascinerande. Det var på 1950-talet.
Hursomhelst, de här kvinnorna satt framför en röntgenapparat
och de onanerade,
och Masters och Johnson undersökte om sperman sögs upp.
De fann inget bevis för uppsug.
Du kanske undrar: "Hur gör man artificiell sperma?"
(Skratt)
Jag har ett svar till dig. Jag har två svar.
Du kan använda vetemjöl och vatten, eller majsstärkelse och vatten.
Jag fann faktiskt tre olika recept i litteraturen.
(Skratt)
Min favorit var den där det stod
ni vet, dom hade ingredienserna listade
och i ett recept kan det till exempel stå
"Sats till två dussin muffins."
I det här stod det "Sats till en ejakulation."
(Skratt)

Vietnamese: 
Và đã cho họ đeo những nắp cổ tử cung
chứa tinh trùng nhân tạo.
Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy
có chứa một chất chắn sáng
mà sẽ xuất hiện khi chụp X-quang.
Đây là vào những năm thập kỷ 1950 đấy nhé.
Dù thế nào đi nữa thì những người phụ nữ này đã ngồi trước một cái máy X-quang.
Và họ đã thủ dâm.
Và Masters and Johnson đã xem xem tinh trùng có được hút lên không.
Không có bằng chứng gì của sự hút ngược lên được tìm thấy.
Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"
(Tiếng cười)
Tôi có câu trả lời cho các bạn đây. Tôi có hai câu trả lời.
Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.
Tôi đã tìm được đến ba công thức làm khác nhau trong các tài liệu đấy.
(Tiếng cười)
Công thức ưa thích của tôi là cái mà nói rằng --
các bạn biết đấy, chúc có các thành phần ghi ra đầy đủ,
và trong công thức nó sẽ nói, ví dụ,
"Lượng: 24 cốc bánh nướng nhỏ."
Cái này thì nói: "Lượng: một lần phóng tinh."
(Tiếng cười)

Korean: 
인공 정액이 들어간
자궁 캡을 장착하게 했죠.
그 인공 정자에는
X-ray 사진에 나타나는
물질이 들어가 있었지요.
이건 1950년대 이야기입니다.
어쨌든, 이 여자들은 엑스레이 장비 앞에
앉아서 자위를 했죠.
그리고 Masters 와 Johnson은 정액이 위로 빨려가는지 관찰했는데
upsuck의 증거는 전혀 찾을 수 없었답니다.
여러분께서 "인공정액을 어떻게 만들지?"하고 궁금해 하신다면
(웃음)
제가 그 방법을 알려 드리지요. 두가지 방법이 있는데
밀가루와 물을 섞어도 되고 옥수수 녹말을 물에 타도 되지요.
저는 사실 문헌에서 세가지 레시피를 발견했지요.
(웃음)
그중에서 제가 제일 좋아하는 레시피는
재료를 쭉 기재한 다음, 그게 몇인분인가를
적는 부분, 예를 들어 "분량: 컵 케익 2 더즌"
뭐 그런것에 해당하는 부분에
"분량: 1회 사정" 이라고 적은 것이지요.
(웃음)

Japanese: 
彼女達の子宮口に
人工精液を入れたカップをつけました
この人口精液には
エックス線に反応する物質が含まれており
レントゲン写真に写るようになっていました
あの保守的な1950年代の話ですよ
とにかく 被験者はレントゲンの前に座り
マスタベーションします
この方法で人工精液が吸い上げられるかどうか観察したわけです
吸い上げは確認されませんでした
ところで皆さん「人工精液ってどうやって作るの？」とお思いでしょう
(笑)
これには二通りの方法があります
小麦粉と水あるいはコーンスターチと水を使うのですが
文献で三つのレシピを見つけました
(笑)
私が一番好きなレシピは
料理のレシピだと材料のリストがあって
出来上がりの分量が書かれてますよね？
例えば「カップケーキ2ダース分」という具合に
その要領で「射精一回分」とあるものです
(笑)

Chinese: 
替他們裝了子宮頸帽
內含人工精液
在人工精液裡
加入了放射線不能透過去的物質
因此可以呈現在X光照片中
當時是1950年代
那些女人坐在X光裝置的前面
然後她們自慰
Masters和Johnson觀察精液是否被吸上去
並沒有發現任何「上吸」的現象
你可能會想，人工精液怎麼做啊?
（笑聲）
我準備了兩個答案
你可以用麵粉和水，或是玉米粉和水
我還真的在文獻中找到三種不同的「食譜」
（笑聲）
我最喜歡的一個上面寫了
你知道，食譜都會列出食材
而且食譜中通常會寫，舉例來說
「分量：24個小蛋糕」
這個是寫：「分量：一次射精量」
（笑聲）

Hungarian: 
Pesszáriumokat adtak nekik,
melyek mesterséges spermát tartalmaztak.
És a mesterséges spermában
volt egy anyag,
ami kimutatható a röntgenen.
Az ötvenes években járunk.
A nők a röntgengép előtt ültek,
és maszturbáltak.
Masters és Johnson pedig azt leste, hogy fölszívják-e a spermát.
De nem találtak semmi erre utaló jelet.
Most biztos azon tűnődnek, hogy lehet mesterséges spermát készíteni.
(Nevetés)
Van erre egy válaszom. Valójában kettő is.
Használhatunk lisztet és vizet, vagy kukoricalisztet és vizet.
Tulajdonképpen három receptet is találtam a szakirodalomban.
(Nevetés)
A kedvencem, amelyikben azt írják --
tudják, fel szokták sorolni a hozzávalókat,
majd egy normális receptben az áll:
"Adag: két tucat sütemény."
Itt azt írták: "Adag: egy ejakuláció."
(Nevetés)

French: 
Et les ont équipé avec des capes cervicales
contenant du sperme artificiel.
Et dans ce sperme artificiel
se trouvait une substance radio-opaque,
donc qui apparaîtrait sur une radiographie.
C'était comme ça dans les années 50.
De toute façon, ces femmes se sont assises en face d'un appareil à rayons X
Et se sont masturbées.
Et Masters et Johnson regardaient pour voir si le sperme était aspiré.
Ils n'ont trouvé aucune évidence d'aspiration.
Vous êtes peut-être en train de vous demander: "Comment fait-on du sperme artificiel?"
(Rires)
J'ai une réponse pour vous. J'ai deux réponses.
Vous pouvez utiliser de la farine et de l'eau, ou encore de la fécule de maïs et de l'eau.
J'ai en fait trouvé trois recettes différentes dans la littérature.
(Rires)
Ma préférée était celle qui énonçait...
...vous savez, ils listent les ingrédients,
et donc dans une recette, on peut lire par exemple:
"Donne: deux douzaine de petits gâteaux."
Et celle-ci disait: "Donne: un éjaculat."
(Rires)

Catalan: 
I els van posar uns caputxons cervicals
que contenien semen artificial.
El semen artificial
contenia una substància ràdioopaca
de manera que es veia en una radiografia.
Parlem de mitjans dels 50.
Doncs aquestes dones es van asseure a l'aparell de raigs X.
I es van masturbar.
Masters i Johnson van observar per veure si el semen se succionava cap amunt.
No van trobar cap evidència de succió.
Potser us esteu preguntant: "Com es fa el semen artificial?"
(Rialles)
Us tinc una resposta. Tinc dues respostes.
Es pot fer servir farina i aigua, o bé midó i aigua.
He trobat tres receptes diferents a la literatura mèdica.
(Rialles)
La meva preferida és una que diu,
bé, té una llista d'ingredients,
i normalment les receptes diuen, per exemple:
"Surten: 24 magdalenes"
Aquesta deia "Surt: una ejaculació".
(Rialles)

Croatian: 
Postavili su im kapice na grlić maternice
u kojima je bila umjetna sperma.
U umjetnoj spermi je bila tvar
koja je neprozirna za rendgenske zrake,
pa se lako uočava na rendgenskoj snimci.
To se dešava u 50tima.
Dakle, žene su sjedile pred rendgenskim aparatom.
I masturbirale.
A Masters i Johnson su promatrali da vide hoće li sperma biti usisana.
Nisu našli dokaza za teoriju usisa.
Možda se pitate: „Kako se radi umjetna sperma?“
(smijeh)
Imam odgovor za vas. Imam dva odgovora.
Možete koristiti brašno i vodu ili škrob i vodu.
Zapravo sam u literaturi našla tri različita recepta.
(smijeh)
Moj omiljeni je onaj koji kaže –
znate, imaju popis sastojaka,
a onda u receptu piše, na primjer,
„Za 20 kolačića.“
U ovom receptu piše: „Za jedan ejakulat.“
(smijeh)

Dutch: 
Ze werden uitgerust
met baarmoederhalskapjes
waar kunstmatig sperma in zat.
En in het kunstmatige sperma
zat een radiologische stof
zodat het zou oplichten
op een röntgenfoto.
Dit zijn de vijftiger jaren.
Deze vrouwen zaten
voor een röntgen apparaat.
En ze masturbeerden.
En Masters and Johnson keken
of het zaad werd opgezogen.
Ze vonden geen bewijs voor opzuiging.
Jullie vragen je misschien af
'hoe maakt men kunstmatig zaad?'.
(Gelach)
Ik heb een antwoord voor jullie.
Twee antwoorden.
Je kunt bloem en water gebruiken,
of maizena en water.
Ik vond zelfs drie verschillende
recepten in de literatuur.
(Gelach)
Mijn favoriete is het recept ---
ze hebben dan een ingrediënten lijst,
en in het recept staat dan, bijvoorbeeld,
'Opbrengst: twee dozijn koekjes'.
In dit recept stond:
'Opbrengst: één zaadlozing'.
(Gelach)

Marathi: 
आणि त्यांच्या गर्भाशयाला कृत्रीम
वीर्य असलेल्या टोप्या लावल्या
आणि किरणोत्सर्जनाला अपारदर्शक
पदार्थ कृत्रीम वीर्यात होता
असा कि जो क्ष-किरण पटलावर दिसेल.
हे १९५० चं दशक आहे.
तर या स्त्रिया क्ष-किरण उपकरणासमोर बसल्या.
आणि त्यांनी हस्तमैथुन केलं.
आणि मास्टर्स आणि जॉन्सननी पाहिलं
वीर्य वर खेचलं जातंय का ते
उर्ध्वशोषणाचा काही पुरावा सापडला नाही.
तुम्हाला कुतूहल असेल "कृत्रीम वीर्य कसं
तयार करायचं?"
(हशा)
माझ्याकडे उत्तर आहे.
किंबहुना दोन आहेत.
तुम्ही पीठ आणि पाणी, मक्याचं बारीक पीठ
आणि पाणी वापरू शकता
मला लिखितांमध्ये तीन वेगळ्या
कृती सापडल्या आहेत
(हशा)
मला जी सर्वांत आवडली तिच्यानुसार --
तुम्हाला माहितीये त्यांनी
सामुग्री दिली आहे,
आणि कृतीमध्ये लिहिलेलं आहे, उदाहरणार्थ,
"मिळकत: दोन डझन कपकेक्स."
याच्यात लिहिलं होतं: "एक वीर्यपतन."
(हशा)

Italian: 
Applicarono loro dei cappucci cervicali
contenenti sperma artificiale.
Nello sperma artificiale
c'era una sostanza radio-opaca,
cioè visibile ai raggi X.
Eravamo negli anni '50,
comunque queste donne si sedevano davanti alla macchina radiografica
e si masturbavano.
Masters e Johnson osservavano se lo sperma veniva risucchiato,
ma non riscontrarono alcun risucchio.
Ora vi starete chiedendo, come si produce lo sperma artificiale?
(risate)
Ho la risposta. Anzi ne ho due.
Si possono usare farina e acqua, oppure fecola e acqua.
Ho trovato ben tre diverse ricette, in letteratura.
(risate)
La mia preferita dice -
sapete, no, che le ricette hanno un elenco di ingredienti,
ad esempio in una ricetta troverete
"dosi per due dozzine di pasticcini"
Questa ricetta diceva "Dosi per una eiaculazione."
(risate)

Turkish: 
Kadınlara, içinde suni semen bulunan
servikal başlıklar yerleştirdiler.
Suni semen içinde
radyoopak bir madde vardı,
böylece röntgende görünecekti.
Bu 1950'lerde oluyor.
Sonuç olarak, bu kadınlar röntgen cihazının önüne oturdular
ve mastürbasyon yaptılar.
Masters ve Johnson da semenin emilip emilmediğine baktı.
Emme teorisini gösterecek hiç bir kanıt bulamadılar.
"Acaba nasıl suni semen yapılıyor?" diye merak edebilirsiniz.
(Gülüşmeler)
Size söyleyeceğim. İki cevabım var.
Un ve su kullanabilirsiniz veya mısır unu ve su kullanabilirsiniz.
Aslında literatürde üç değişik tarif buldum.
(Gülüşmeler)
En beğendiğim de şöyle --
bilirsiniz, yemek tariflerinde, malzemelerden
sonra kaç kişilik olduğu yazar.
Mesela "İki düzine kurabiye"
Burada şöyle yazıyordu, "Bir püskürtme."
(Gülüşmeler)

Danish: 
og udstyrede dem med hætter i livmoderhalsen
der indeholdt kunstigt sæd.
Og i den kunstige sæd
var der en radio-uigennemsigtig substans,
så den ville vise sig på et røntgenbillede.
Dette er 1950'erne.
I hvert fald satte disse kvinder sig foran en røntgenmaskine.
Og de masturberede.
Og Masters og Johnson kiggede efter om sæden blev suget op.
De fandt ikke nogen beviser på "upsuck" teorien.
I undrer jer måske over, "Hvordan laver man kunstig sæd?"
(Latter)
Jeg har et svar til jer. Jeg har to svar.
Man kan bruge mel og vand, eller majsmel og vand.
Jeg fandt faktisk tre forskellige opskrifter i litteraturen.
(Latter)
Min favorit er den der siger --
I ved, der har ingredienserne på en liste,
og i en opskrift vil der så stå, for eksempel,
"Mængde: to dusin cupcakes."
På denne stod der, "Mængde: en udløsning."
(Latter)

English: 
and outfitted them with cervical caps
containing artificial semen.
And in the artificial semen
was a radio-opaque substance,
such that it would show up on an X-ray.
This is the 1950s.
Anyway, these women
sat in front of an X-ray device.
And they masturbated.
And Masters and Johnson looked to see
if the semen was being sucked up.
Did not find any evidence of upsuck.
You may be wondering,
"How do you make artificial semen?"
(Laughter)
I have an answer for you.
I have two answers.
You can use flour and water,
or cornstarch and water.
I actually found three
separate recipes in the literature.
(Laughter)
My favorite being the one that says --
you know, they have
the ingredients listed,
and then in a recipe
it will say, for example,
"Yield: two dozen cupcakes."
This one said, "Yield: one ejaculate."
(Laughter)

Persian: 
و داخل جلوی دهانه رحم اونها ظرفی که داخلش اسپرم مصنوعی بود گذاشتن.
و داخل جلوی دهانه رحم اونها ظرفی که داخلش اسپرم مصنوعی بود گذاشتن.
و داخل اون اسپرم مصنوعی ماده‌ای بود که در مقابل اشعه رادیویی مقاوم بود،
و داخل اون اسپرم مصنوعی ماده‌ای بود که در مقابل اشعه رادیویی مقاوم بود،
که بشه توسط اشعه-اکس دیدش.
این اتقاق در دهه ۱۹۵۰ میلادی رخ داده.
بهرحال، این خانم‌ها جلوی دستگاه اشعه-اکس نشستن.
و شروع کردن به خودارضایی.
و مسترز اند جانسون مناظره کردن که ببینن اسپرم به سمت بالا مکیده میشه یا نه.
و هیچگونه شواهدی برای مکش به سمت بالا پیدا نشد.
ممکنه تعجب کنید، «که چجوری میشه اسپرم مصنوعی ساخت؟»
(خنده حاضرین)
براتون جواب دارم. براتون دو تا جواب دارم.
میشه از آرد و آب، یا آرد ذرت و آب استفاده کرد.
در واقع این دو تا طرز تهیه رو من از توی ادبیات پیدا کردم.
(خنده حاضرین)
اونی رو که دوست دارم اونیه که میگه --
میدونید، مواد لازم رو بصورت لیست نوشتن،
و بعدش توی یه طرز تهیه مثلا میگه،
«دو سری دوازده‌ تایی کیک کوچیک باهاش درست میشه.»
اون یکی نوشته، «به مقدار یکبار انزال اسپرم میسازه.»
(خنده حاضرین)

Portuguese: 
E puseram nelas diafragmas
contendo sêmen artificial.
Esse sêmen artificial
continha substâncias rádio-opacas,
que podem ser vistas no aparelho de raio-X.
Isso é nos anos cinquenta.
Essas mulheres sentaram em frente do aparelho
e se masturbaram.
Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado.
Não encontraram nenhuma evidência de "sucção".
Você deve estar se perguntando: "Como se faz sêmen artificial?"
(Risos)
Eu tenho uma resposta, na verdade, duas.
Pode-se usar farinha e água ou maisena e água.
Na realidade eu encontrei três receitas na literatura.
(Risos)
A minha favorita é a que diz...
Existe a lista de ingredientes
e depois a receita diz, por exemplo:
"Rendimento: 24 bolinhos."
Essa receita diz: "Rendimento: uma ejaculação."
(Risos)

Arabic: 
وتم تعريتهن .. وتم حقنهم على عنق الرحم خاصتهم
بسائل منوي صناعي
وقد كان هذا السائل المنوي الصناعي
مادة معتمة تمتص الاشعاع و...
يمكن رؤيتها بواسطة اشعة " اكس "
وكان هذا في خمسينيات القرن الماضي
من ثم تم وضع أولئك النسوة أمام جهاز اشعة " اكس "
وطلب منهن ممارسة الاستمناء
وراقب ماسترز وجونسون السائل المنوي الصناعي إن كان يتم إمتصاصه او لا
ولكنهم لم يجدوا اي دليل على ذلك - الامتصاص -
وقد تتساءلون عن كيفية صناعة سائل منوي ؟
(ضحك)
وانا لدي الجواب لكم .. في الحقيقية لدي اجابتين
يمكنكم استخدام الطحين والماء .. او نشا الذرة والماء
ولقد وجدت في الادب .. ثلاثة وصفات لصنع السائل المنوي
(ضحك)
وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم
كما تعلمون - لديكم الان قائمة المكونات
على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون ..
" بصوت مرتفع : 12 قطعة من الحلوى "
ولكن في هذه الوصفة يقال " أحضر عملية قذف واحدة .. "
(ضحك)

Romanian: 
Și le-au introdus în colul uterin
niște recipiente
cu lichid seminal artificial.
Iar lichidul seminal artificial
conținea o substanță radioopacă,
așa încât să apară pe o radiografie.
Se întâmpla în anii 1950.
În orice caz, aceste femei stăteau
în fața unui aparat cu raze X
și se masturbau.
Iar Masters și Johnson se uitau
dacă lichidul seminal era aspirat în sus.
N-au găsit nicio dovadă
care să certifice aspirația ascendentă.
Poate vă întrebați:
„Cum se face lichidul seminal artificial?”
(Râsete)
Am un răspuns pentru voi.
Am două răspunsuri.
Poți folosi făină și apă,
sau amidon din porumb și apă.
De fapt, în literatura de specialitate
am găsit trei rețete diferite.
(Râsete)
Preferata mea este cea care spune,
știți cum e, se înșiră ingredientele
și apoi în rețetă se spune, de exemplu,
„Pentru două porții de prăjiturele...”
Aceasta spunea: „Pentru o ejaculare.”
(Râsete)

Czech: 
a vybavili je poševním pesarem,
který obsahoval umělé semeno.
A v umělém semenu
byla kontrastní látka,
která by se ukázala na rentgenu.
Tohle je v 50. letech.
Zkrátka tyto ženy seděly před rentgenem
a masturbovaly.
A Masters a Johnson sledovali, zda bude semeno nasáváno.
Nenašli žádný důkaz nasávání.
Možná e so říkáte, "Jak se vyrobí umělé semeno?"
(smích)
Mám pro vás odpověď. Mám dvě odpovědi.
Můžete použít mouku a vodu nebo kukuřičný škrob a vodu.
Vlastně jsem našla tři rozdílné recepty v literatuře.
(smích)
Můj oblíbený říká --
víte, vyjmenovali složky,
a pak se v receptu uvede například:
"Na dva tucty koláčků."
No a tento říkal: "Na jeden ejakulát."
(smích)

Indonesian: 
Dan menyuruh mereka memakai penutup leher rahim
yang mengandung air mani buatan.
Dan di dalam air mani buatan
ada bahan yang tidak tembus gelombang radio
sehingga akan terlihat pada sinar X.
Ini di tahun 1950-an.
Dan wanita ini duduk di depan peralatan sinar-X.
Dan mereka masturbasi.
Dan Masters dan Johnson meneliti apakah air maninya terhisap.
Mereka tidak menemukan bukti isapan.
anda mungkin bertanya, "Bagaimana Anda membuat air mani buatan?"
(Tawa)
Saya punya jawabannya. Dua jawaban.
Anda dapat menggunakan tepung dan air, atau pati jagung dan air.
Saya sebenarnya menemukan tiga resep berbeda di dalam literatur.
(Tawa)
Favorit saya adalah yang mengatakan --
mereka memiliki daftar bahan-bahan
dan di dalam resep akan disebutkan, contohnya,
Hasil: Dua lusin kue mangkok."
Yang ini menyebutkan, "Hasil: satu ejakulasi."
(Tawa)

Bulgarian: 
Поставили им капачета на шийката на матката,
съдържащи изкуствена сперма.
А в изкуствената сперма
се съдържала радио-непрозрачна субстанция,
каквато би се показала на рентген.
Това се развива през 50-те години на XX век.
Както и да е - тези жени сядали пред рентгенов апарат.
И мастурбирали.
А Мастърс и Джонсън гледали, за да видят дали спермата се засмуква нагоре.
Не открили никакви доказателства за горно засмукване.
Може би се чудите: "Как се прави изкуствена сперма?"
(Смях)
Имам отговор за вас. Имам два отговора.
Може да използвате брашно и вода, или царевично нишесте и вода.
Всъщност открих три отделни рецепти в литературата.
(Смях)
Любимата ми е онази, в която се казва...
нали знаете, изброяват съставките,
а после в една рецепта би се казало, например,
"Продукция: две дузини кексчета."
В тази се казва: "Продукция: един еякулат."
(Смях)

Latvian: 
un katru aprīkoja ar dzemdes kakla uzmavu,
kurā bija mākslīga sperma.
Mākslīgajā spermā bija kontrastviela,
kas ir redzama rentgena staros
Tie bija 1950.gadi.
Lai nu kā, šīs sievietes 
sēdēja rentgenaparāta priekšā
un masturbēja.
Māsterss un Džonsons skatījās, 
vai sperma netiek sūkta augšup.
Neatklāja nevienu liecību par „uzsūkšanu”.
Jūs varbūt prātojat: 
„Kā var pagatavot mākslīgu spermu?”
(Smiekli)
Man ir atbilde. Pat divas!
Var izmantot miltus un ūdeni 
vai kukurūzas cieti un ūdeni.
Patiesībā literatūrā 
es atradu 3 dažādas receptes.
(Smiekli)
Mana mīļākā ir tā, kurā rakstīts...
uzskaitītas ir sastāvdaļas,
un receptē būs sacīts, piemēram,
„Sanāks divi duči kēksiņu.”
Šajā gadījumā: 
„Sanāks viens spermas paraugs."
(Smiekli)

Russian: 
И надели им маточные колпачки
с искусственным семенем.
А в этом искусственном семени
было рентгеноконтрастное вещество,
так что его было видно на рентгене.
Это пятидесятые годы.
Так вот, эти женщины сидели
перед рентгеновским аппаратом
и мастурбировали.
А Мастерс и Джонсон смотрели,
происходит ли всасывание семени.
Ничего подобного не обнаружили.
Возможно, вы задаётесь вопросом:
«Как делается искусственная сперма?»
(Смех)
У меня есть ответ.
Даже два ответа.
Можно сделать из муки с водой,
а можно — из крахмала с водой.
Собственно, в литературе
я нашла три различных рецепта.
(Смех)
Мне больше всего нравится вот что.
Ну, в начале перечисляются ингредиенты,
а потом в рецепте пишут обычно, скажем:
«Выход: две дюжины кексов».
А в этом рецепте стояло:
«Выход: один эякулят».
(Смех)

Ukrainian: 
й поставили кожній матковий ковпачок, 
у якому була штучна сперма.
Штучна сперма містила 
контрастну речовину,
яку було видно на рентгені.
Це було у 1950-их.
У будь-якому разі, ці жінки сиділи 
перед ренгтенівським апаратом.
І мастурбували.
А Мастерс й Джонсон спосерігали за тим, 
чи сперма всмоктується.
Підтверджень цієї теорії не було.
Вас, напевно, цікавить: 
"Як же можна зробити штучну сперму?"
(Сміх)
Маю для вас відповідь.
Навіть дві.
Можете змішати муку і воду, 
чи кукурудзяний крохмаль і воду.
У книгах я знайшла три різні рецепти.
(Сміх)
У моєму улюбленому сказано,
знаєте, після списку інгредієнтів
у рецепті вказано, наприклад,
"Готова продукція: 20 кексів".
У цьому випадку: 
"Готова продукція: 1 еякуляція".
(Сміх)

Portuguese: 
Equiparam-nas com cápsulas cervicais
que continham sémen artificial.
E no sémen artificial
havia uma substância opaca radioativa
para que aparecesse num raio X.
Isto foi nos anos 50.
Essas mulheres sentaram-se
em frente do aparelho de raios X
e masturbaram-se.
Masters e Johnson olharam para ver
se o sémen estava a ser sugado.
Não encontraram nenhuma prova de sucção.
Podem perguntar: 
"Como é que se faz sémen artificial?"
(Risos)
Tenho uma resposta para vocês.
Tenho duas respostas.
Podem usar farinha e água
ou amido de milho e água.
Encontrei três receitas diferentes
na literatura científica.
(Risos)
A minha preferida é uma que diz
— os ingredientes estão listados
e numa receita diz, por exemplo:
"Quantidade produzida:
duas dúzias de queques."
Esta diz: "Quantidade produzida:
uma ejaculação."
(Risos)

Serbian: 
I opremili ih cervikalnih kapama.
koje su sadržale veštačku spermu.
I u veštačkoj spermi
bila je radio-neprozirna supstanca
koja se mogla videti na rentgenu.
Ovo je bilo pedesetih.
Ove žene su sele ispred rentgen aparata.
I masturbirale su.
A Masters i Džonson su pratili da li je sperma bila usisana.
Nisu pronašli nikakav dokaz usisavanja.
Možda se pitate: "Kako se može napraviti veštačka sperma?"
(Smeh)
Imam odgovor za vas. Imam dva odgovora.
Možete koristiti brašno i vodu, ili kukuruzni škrob i vodu
U stvari, našla sam tri različita recepta u literaturi.
(Smeh)
Moj omiljeni je jedan koji kaže --
znate, oni imaju nabrojane sastojke,
i onda u receptu kažu, na primer,
"Za 20 kolačića"
U ovom receptu piše: "Za jedan ejakulat."
(Smeh)

Spanish: 
y las equiparon con cápsulas cervicales
que contenían semen artificial
y en el semen artificial
había una sustancia radio opaca
tal que se develaría en unos rayos X.
Estos eran los 50s.
Como sea, estas mujeres se sentaban en el dispositivo de rayos X
y se masturbaban.
Masters y Johnson observaban si el semen era pro succionado
y no encontraron evidencias de esta pro succión.
Se estarán preguntando: "¿Cómo se hace semen artificial?"
(Risas)
Tengo respuesta para ustedes, tengo dos respuestas.
Pueden usar agua y harina ó agua y fécula de maíz.
En realidad encontré tres distintas recetas en la literatura.
(Risas)
Mi favorita es una que dice,
ya saben, tienes la lista de los ingredientes
y luego en la receta dirá, por ejemplo,
"Rinde dos docenas de pastelitos."
Ésta decía: "Rinde una eyaculación."
(Risas)

German: 
und setzten ihnen Diaphragmen ein,
die künstliches Ejakulat enthielten.
Und in diesem künstlichen Ejakulat
war ein Kontrastmittel,
das dann auf einer Röntgenaufnahme zu sehen war.
Das war in den 1950ern.
Diese Frauen saßen also vor einem Röntgengerät.
Und sie masturbierten.
Und Masters und Johnson schauten nach, ob der Samen hochgesaugt würde,
fanden jedoch keinen Aufsaug-Beweis.
Sie fragen sich jetzt vielleicht: "Wie stellt man künstliches Ejakulat her?"
(Gelächter)
Ich habe eine Antwort für Sie. Ich habe zwei Antworten.
Man kann Mehl und Wasser benutzen oder Maisstärke und Wasser.
Ich habe tatsächlich drei verschiedene Rezepte in der Literatur gefunden.
(Gelächter)
Mein Lieblingsrezept ist das, in dem es heißt –
Sie wissen ja, da werden immer die Zutaten aufgezählt
und dann steht in einem Rezept zum Beispiel
"Ergibt: zwei Dutzend Kekse."
In diesem stand: "Ergibt: einen Erguss."
(Gelächter)

Modern Greek (1453-): 
Και τους φόρεσαν καλύμματα τραχήλου
τα οποία περιείχαν τεχνητό σπέρμα.
Και μέσα στο τεχνητό σπέρμα
ήταν μία ραδιο-αδιαφανής ουσία,
τέτοια ώστε να φαίνεται στην ακτινογραφία.
Είμαστε στα 1950.
Όπως και νά 'χει αυτές οι γυναίκες κάθισαν μπροστά από ένα μηχάνημα ακτινογραφιών.
Και αυνανίστηκαν.
Και οι Μάστερς και Τζόνσον κοίταξαν να δούν εάν το σπέρμα ρουφιόταν προς τα πάνω.
Δεν βρήκαν καμία απόδειξη πανωρουφήγματος.
Μπορεί να αναρωτιέστε, "Πως φτιάχνει κανείς τεχνητό σπέρμα;"
(Γέλιο)
Έχω μια απάντηση για σας. Έχω δύο απαντήσεις.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αλεύρι και νερό, ή άμυλο καλαμποκιού και νερό.
Βρήκα στα αλήθεια τρεις διαφορετικές συνταγές στη βιβλιογραφία.
(Γέλιο)
Με την αγαπημένη μου να είναι αυτή που λέει --
ξέρετε, έχουν τα συστατικά σε μια λίστα,
και μετά σε μια συνταγή λέει, για παράδειγμα ,
"Προκύπτουν: 2 ντουζίνες βουτήγματα."
Αυτή έλεγε , "Προκύπτει ένα εκσπερμάτωμα"
(Γέλιο)

iw: 
הם ציידו אותם בכוס לצואר הרחם
שמכיל זרע מלאכותי.
ובתוך הזרע המלאכותי
היה מרכיב אטום לגלי רדיו,
שניתן לזהותו בצילום רנטגן.
זה היה בשנות ה50.
בכל מקרה הנשים ישבו לפני מכונת רנטגן.
והם אוננו.
מסטר וג'ונסון בדקו אם הזרע בתיאורית "משוך למעלה" עולה.
הם לא מצאו שום הוכחות לתיאורית "משוך למעלה".
אתם יכולים להרהר "איך מייצרים זרע מלאכותי?"
(צחוק)
יש לי תשובה בשבילכם, יש לי בעצם שתיים.
אתם יכולים להשתמש בקמח ומים או עמילן על בסיס תירס.
אני בעצם מצאתי שלושה מתכונים בספרות.
(צחוק)
הטוב ביותר לדעתי כותב...
אתם יודעים יש רשימת חומרים,
במתכון ייכתב לדוגמה,
"לייצור שני תרייסרים של תבניות לעוגות."
וזה אומר לייצור  אחת .
(צחוק)

Chinese: 
让她们带上子宫套
套中有人造精液
精液中又有
放射线不透性物质
这样可以在X光下成像
这可是上世纪五十年代
不管怎样，这些女性受试者坐在X光仪器前
自慰
以供马斯特和强生观察精液是否会被吸起
迹象表明，没有任何吸起
也许你会想”人造精子是怎么做得？“
（众笑）
我知道，这儿有两种说法
面粉加水，或玉米淀粉加水
其实，我在文献中找到三个独立的配方
（众笑）
我最喜欢的一个是这样的，
要知道，各个成分都是列出来的，
然后会，比如说，
”该配方可供制作：12个纸杯蛋糕“
这个精液配方上可是”给配方可供制作：一射精量精液“
（众笑）

French: 
Et leur ont installé des diaphragmes,
remplis de sperme artificiel.
Et dans ce sperme artificiel
se trouvait une substance visible
sur une radiographie.
On parle des années 50, ici.
Enfin bref; les femmes se sont assises devant une machine à rayons X
et se sont masturbées.
Masters et Johnson ont regardé si le sperme était aspiré.
Pas de preuve de "l'aspiration vers le haut".
Vous devez vous demander: "comment on fait du sperme artificiel?"
(Rires)
J'ai une réponse à ça. En fait, deux.
C'est soit de la farine ou de la fécule de maïs, et de l'eau.
J'ai trouvé trois recettes différentes dans les livres.
(Rires)
Ma préférée en est une qui dit--
comme toutes les recettes, on liste les ingrédients,
et on y annonce, par exemple,
"Donne deux douzaines de muffins."
Celle là se termine par "donne une éjaculation".
(Rires)

Lithuanian: 
Ir įstatė į jas gimdos kaklelio gaubtelius,
pilnus dirbtinės sėklos.
Ir šioje dirbtinėje spermoje
buvo radio bangų nepraleidžiančios medžiagos,
kurią būtų galima stebėti peršvietus rentgeno spinduliais.
Primenu, tai - 1950-ieji.
Bet kuriuo atveju šios moterys sėdėjo priešai rentgeno aparatą
ir masturbavosi.
Mastersas ir Džonsonas stebėjo, ar sperma bus įsiurbta,
tačiau jokių įsiurbimo įrodymų nebuvo pastebėta.
Jūs turbūt galvojate "kaip padaryti dirbtinę spermą?"
(Juokas)
Turiu atsakymą. Netgi du.
Galite naudoti miltus su vandeniu arba kukurūzų krakmolą ir vandenį.
Tiesą sakant literatūroje radau tris receptus.
(Juokas)
Mano mėgstamiausiame sakoma...
Na suprantate, iš pradžių pateikiami ingredientai
ir tuomet recepte rašoma, pavyzdžiui:
"Rezultatas: du gabalėliai pyragėlių."
Kitame: "Rezultatas: viena ejakuliacija."
(Juokas)

Maltese: 
U libbsuhom kappep fuq iċ-ċerviċi (cervix)
li kellhom fihom, sperma artifiċjali.
U f'din l-isperma artifiċjali,
kien hemm sustanza li fuq X-ray
kienet tidher, msejjħa radio-opaque.
Dan kien fil-bidu tal-ħamsinijiet.
Imsomma dawn in-nisa qadu bilqeda quddiem magna tal-X-ray.
U bdew jimmasturbaw.
U Masters u Johnson qadu attenti biex jaraw jekk l-isperma jigiex miġbud il-fuq.
Ma sabu l-ebda evidenza ta "upsuck".
Nimmaġimakhom taħsbu "Imma kif tagħmel sperma artifiċjali?"
(Daħq)
Għandi tweġiba għalikhom, anzi tnejn.
Tista tuza` jew dqiq u ilma jew lamtu tal-qamħirrun (cornstarch) u ilma
filfatt sibt dawn iġ-ġiex riċetti f'artikli differenti.
(Daħq)
Il-favorita tiegħi tkun dik li tgħid --
taf int, jkollok il-lista ta` l-ingredjenti.
u mbad ir-riċetta li tgħidlek, per eżempju,
"Tagħmel ġiex tużżani pasti"
Din kellha miktub "Tagħmel, eġakulazzjoni waħda."
(Daħq)

Portuguese: 
E puseram nelas diafragmas
contendo sêmen artificial.
Esse sêmen artificial
continha substâncias rádio-opacas,
que podem ser vistas no aparelho de raio-X.
Isso é nos anos cinquenta.
Essas mulheres sentaram em frente do aparelho
e se masturbaram.
Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado.
Não encontraram nenhuma evidência de "sucção".
Você deve estar se perguntando: "Como se faz sêmen artificial?"
(Risos)
Eu tenho uma resposta, na verdade, duas.
Pode-se usar farinha e água ou maisena e água.
Na realidade eu encontrei três receitas na literatura.
(Risos)
A minha favorita é a que diz...
Existe a lista de ingredientes
e depois a receita diz, por exemplo:
"Rendimento: 24 bolinhos."
Essa receita diz: "Rendimento: uma ejaculação."
(Risos)

Slovak: 
Vystrojili ich príklopkou na krček
obsahujúcu umelé semeno.
A v umelom semene
bola pre rádioaktivitu nepriepustná látka,
ktorá by sa ukázala na röntgene.
Toto sú 50-te roky.
Tieto ženy sedeli pred röntgenom
a masturbovali.
A Masters a Johnson sa pozerali, či uvidia, že semeno bolo nasávané.
Nenašli žiadny dôkaz vcucávania.
Možno sa pýtate, "Ako je možné vyrobiť umelé semeno?"
(Smiech)
Mám pre vás odpoveď. Dve odpovede.
Môžete použiť múku a vodu, alebo kukuričný škrob a vodu.
V skutočnosti som našla v literatúre tri rozdielne recepty.
(Smiech)
Môj obľúbený hovorí --
najskôr vymenovali ingrediencie
a potom v recepte sa uvedie, napríklad,
"Pre dva tucty koláčikov."
Tento hovorí, "Pre jeden ejakulát."
(Smiech)

Polish: 
nałożyli im kapturki naszyjkowe
wypełnione sztucznym nasieniem,
a do nasienia dodali kontrast,
a do nasienia dodali kontrast,
który pokazał się na zdjęciu rentgenowskim.
To były lata 50.
Kobiety siadały przed aparatem RTG
i masturbowały się.
Masters i Johnson sprawdzali, czy sperma się wsysa.
Okazało się, że nie.
Zastanawiacie się, z czego jest sztuczne nasienie?
(Śmiech)
Są dwie szkoły:
woda z mąką, albo ze skrobią kukurydzianą.
Tak naprawdę to znalazłam aż 3 przepisy.
(Śmiech)
Mam ulubiony.
Wiecie, zwykle w przepisach
jest coś w stylu "na 6 babeczek".
jest coś w stylu "na 6 babeczek".
W tym pisze: "na 1 wytrysk".
(Śmiech)

Estonian: 
Ja paigaldasid nende emakakaelale kausikesed
kunstliku spermaga.
Ja selles kunstlikus spermas
oli raadiokiirgust peegeldev aine,
nii et seda oli röntgeniga näha.
Need olid 1950ndat aastad.
Igatahes need naised istusid röntgeniaparaadi ees.
Ning masturbeerisid.
Ja Masters ja Johnson vaatasid, kas spermat imeti ülespoole.
Nad ei leidnud ülesimu kohta mingeid tõendeid.
Võibolla te jäite mõtlema, "Kuidas sa kunstliku spermat valmistad?"
(Naer)
Mul on teile vastus olemas. Kaks vastust.
Võib kasutada jahu ja vett, või maisitärklist ja vett.
Õigupoolest leidsin ma kirjandusest kolm erinevat retsepti.
(Naer)
Minu lemmik on see, mis ütleb --
noh, neil on koostisainete nimekiri,
ja siis retseptis on kirjas, näiteks
"Lõppkogus: kaks tosinat muffinit".
Selles retseptis oli kirjas: "Lõppkogus: üks purse".
(Naer)

Turkish: 
Orgazm, doğurganlığı başka bir şekilde arttırıyor olabilir
Bu seferki erkeklerle ilgili.
Vücutta bir haftadan fazla bekleyen spermlerde
anomaliler gelişmeye başlar.
Bu anomaliler, yumurtaya doğru kafa sallayarak giden
spermleri verimsizleştirir.
İngiliz seksolog Roy Levin,
erkeklerin bu yüzden bu kadar sık ve keyifli mastürbasyona
evrimleşmiş olabileceğini iddia ediyor.
Diyor ki, "Sürekli attırırsam,
benim için taze sperm üretiliyor."
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.
Sonuç olarak artık evrimsel bir mazeretiniz var.
(Gülüşmeler)
Böyle işte.
(Gülüşmeler) Ekranda: "7. Domuz çobanları hala öneriyor."
Pekala. Hayvanlar aleminde emmenin geçerli olabileceğine dair oldukça fazla kanıt var.
Örneğin, domuzlarda.
Danimarka'da, Danimarka Domuz Üretimi Milli Komitesi,
dişi domuzların
yapay döllenmesi sırasında cinsel olarak uyarılması halinde,
yavrulama sırasında yüzde altılık bir artış olduğunu

Latvian: 
Ir vēl veids, 
kā orgasms varētu veicināt auglību.
Tas ir saistīts ar vīriešiem.
Spermā, kas no ķermeņa
netiek izvadīta vismaz nedēļu,
sāk veidoties novirzes,
kas padara to mazāk efektīvu, 
kad ar galvu jāieurbjas olšūnā.
Britu seksologs Rojs Levins
ir izteicis pieņēmumu,
ka šī iemesla dēļ vīrieši
ir kļuvuši tik aizrautīgi 
un bieži masturbētāji.
Viņš teica: „Ja es sevi atbrīvoju no vecās,
tiek saražota jauna sperma.”
Kas šķita interesanta doma, teorija.
Tagad jums ir evolucionārs attaisnojums.
(Smiekli)
Labi.
(Smiekli)
Labiņi. Dzīvnieku valstī 
ir vērā ņemami „uzsūkšanas” pierādījumi.
Piemēram, cūkas.
Dānijā, Dānijas Nacionālā 
cūku audzēšanas komiteja
atklājusi, ja seksuāli stimulē sivēnmāti,
kamēr to mākslīgi apaugļo,

Portuguese: 
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.
Essa envolve os homens.
Esperma parado no corpo, por uma semana ou mais,
começa a desenvolver anormalidades
que o fazem menos efetivo nas estocadas necessárias para
penetrar o óvulo.
O sexólogo britânico Roy Levin
especulou que talvez seja por isso que os homens
tem tanta motivação para se masturbarem com frequência.
Ele disse: "Se eu ejacular continuamente
eu terei sempre esperma fresco."
Eu achei uma idéia interessante, na teoria.
Agora vocês têm uma desculpa evolucionária.
(Risos)
Certo.
(Risos)
Existem fortes evidências da teoria da sucção no reino animal.
Porcos, por exemplo.
Na Dinamarca, o Comitê Nacional para a Produção de Porcos
descobriu que
estimulando sexualmente a porca durante a inseminação artificial,
haverá um aumento de seis porcento no índice de parição,

Romanian: 
Mai există un mod în care orgasmul
ar putea stimula fertilitatea.
Îi implică pe bărbați.
Sperma care stă în corp
timp de o saptămână sau mai mult
începe să dezvolte anormalități
care o fac mai puțin eficace
în a-și găsi drumul
și a fecunda ovulul.
Sexologul britanic Roy Levin
a speculat că aceasta poate fi cauza
pentru care bărbații au devenit
niște masturbatori
atât de entuziaști și frecvenți.
A spus: „Dacă mă masturbez regulat
produc spermă proaspătă.”
Mi s-a părut o idee, o teorie interesantă.
Așa că acum aveți o scuză evoluționistă.
(Râsete)
Bine.
(Râsete)
Ei bine. Există probe considerabile
ale aspirării ascendente în regnul animal.
Porcii, de exemplu.
În Danemarca, Comitetul Național Danez
pentru Producția Porcilor
a descoperit că dacă stimulezi
sexual o scroafă
în timp ce o inseminezi artificial,

Estonian: 
On veel üks viis, kuidas orgasm võib viljakust suurendada.
Sellel on pistmist meestega.
Spermatosoidides, mis on kehas nädal aega või kauem seisnud,
hakkavad kujunema kahjustused,
mis vähendavad nende võimet
munarakku tungida.
Briti seksoloog Roy Levin
on spekuleerinud, et võibolla see ongi põhjus,
miks mehed on arenenud nii entusiastlikeks ja sagedasteks masturbeerijateks.
Ta ütles, "Kui ma endal pidevalt pihku löön,
siis toodetakse mul värsket spermat."
Mis minu arvates oli huvitav idee, teooria.
Nii et nüüd on teil evolutsioonipõhine ettekääne.
(Naer)
Okei.
(Naer)
Hea küll. Loomariigis on ülesimu kohta arvestatavalt palju tõendeid.
Näiteks sead.
Taani Rahvuslik Sigade Tootmise Komitee,
avastas, et kui sa
emist kunstliku viljastamise ajal seksuaalselt stimuleerid,
siis on tulemuseks kuus protsenti kõrgem poegimise hulk,

Italian: 
C'è un altro modo in cui l'orgasmo può stimolare la fertilità.
Questo riguarda gli uomini.
Lo sperma che rimane nel corpo per una settimana o più
inizia a sviluppare delle anomalie
che lo rendono meno efficace nel farsi strada
verso l'ovulo.
Il sessuologo inglese Roy Levin
ha teorizzato che forse questo è il motivo per cui i maschi
sono diventati così entusiastici e frequenti masturbatori.
Pensava che facendo spesso dell'autoerotismo
si ottenesse sperma sempre fresco.
Io penso che sia una teoria interessante,
così adesso avete anche una scusa evolutiva.
(risate)
Okay.
(risate)
Bene. C'è invece prova evidente di "risucchio" nel regno animale.
Nei maiali, ad esempio.
In Danimarca, il Comitato Nazionale Danese per la produzione di maiali
ha scoperto che,
stimolando sessualmente una scrofa durante l'inseminazione artificiale,
si riscontra un aumento del 6 percento

Maltese: 
Hemm mod ieħor kif l-orgażmu jista jżid il-fertilita`.
Din tinvolvi l-irġiel.
L-isperma li ddum fil-ġisem għal ġimgħa jew iżjed
tibda` tifforma anormalitajiet
li jagħmluwa inqas effetiva biex ir-ras ta l-isperma isib ruħa
ġol-bajda.
Is-sesswologu Ingliż Roy Levin
spekula li din hi probabli għalfejn l-irġiel
evolvew f'masturbaturi entużjastiċi u frekwenti.
Qal "Jekk noqod inġerrieħ ta` spiss
ikolli sperma dejjem friska u b'saħħita"
Li jien ħsibta kienet ideja interessanti, tejoritikament.
Allura issa intom l-irġiel għandkhom skuża evolutarja.
(Daħq)
Okay.
(Daħq)
Mela, fl-annimali hemm evidenza konsiderevoli li l-upsuck teżisti.
Per eżempju il-ħniezer.
Fid-Danimarka, l-Kumitat Internazzjonali tal-Produzzjoni tal-Majjal,
sab illi jekk
tistimula sesswalment il-majjala qabel tuża l-inseminazzjoni artifiċjali,
ha tara titjieb ta` sitta` fil-mija fil-konċepiment,

German: 
Es gibt eine andere Methode, mit der der Orgasmus die Fruchtbarkeit erhöhen kann.
Sie hat diesmal mit den Männern zu tun.
Spermien, die sich eine Woche oder länger im Körper aufhalten,
entwickeln Abnormitäten,
die sie dabei behindern, sich den Weg zur Eizelle
zu erkämpfen.
Der britische Sexologe Roy Levin
vermutete nun, dass das vielleicht der Grund sei,
weshalb Männer sich zu solch enthusiastischen und refelmäßigen Onanierern entwickelt haben.
Er sagte: "Wenn ich mir einen von der Palme wedele,
sorge ich dafür, dass immer frische Spermien produziert werden."
Ich muss zugeben: eine interessante Idee - oder Theorie.
Jetzt haben Sie also eine evolutionäre Ausrede.
(Gelächter)
Okay.
(Gelächter)
Is' ja gut. Es gibt beachtliche Aufsaug-Beweise im Tierreich.
Bei Schweinen zum Beispiel.
In Dänemark hat das Dänische Nationalkomitee für Schweineproduktion
herausgefunden, dass dann, wenn man
eine Sau sexuell stimuliert, während man sie künstlich befruchtet,
man eine sechsprozentige Steigerung der Nachwuchsrate erzielt,

Russian: 
Есть другой способ, которым оргазм
может способствовать плодовитости.
Но он относится к мужчинам.
В сперме, которая остаётся
в теле мужчины больше недели,
начинают происходить изменения,
которые снижают способность сперматозиодов
пробиваться к яйцеклетке.
Британский сексолог Рой Левин
предположил, что, возможно,
именно поэтому эволюция
привела мужчин к столь частой
и увлечённой мастурбации.
Он решил: «Если я то и дело буду рукоблудить,
то будет вырабатываться свежая сперма».
Мне кажется, это интересная идея, теория.
Так что теперь у вас есть эволюционное оправдание.
(Смех)
Ладно.
(Смех)
Ладушки. Есть серьёзные доказательства
эффекта всасывания
среди животных, например, свиней.
Датский Национальный Свиноводческий Комитет
установил, что если во время искусственного осеменения
свиноматку сексуально стимулировать,
то на 6% увеличивается её плодовитость,

Chinese: 
還有一個利用性高潮增加受精機率的方法
這個方法牽涉到男人
精子停留在身體裡超過一個星期後
會開始產生異常
這讓它們一路直衝到卵子
的效率降低
英國的性學家Roy Levin
猜測這可能是為什麼男人們
演化成對於自慰如此熱衷且頻繁
他說：「如果我經常清理精液」
「那我的身體就會製作更多新鮮的精子」
我覺得這是個很有趣的想法、理論
所以你現在自慰可以拿演化當藉口了
（笑聲）
很好
（笑聲）（7.豬農也受惠）
好了，在動物界卻有相當多的證據證明上吸理論
例如，豬
在丹麥的豬隻生產國家委員會
發現如果
愛撫母豬的同時進行人工授精
每胎產下的小豬數量

Persian: 
یه راه دیگه هم هست که ارگاسم ممکنه باعث تقویت باروری بشه.
این یکی شامل مردها میشه.
اسپرم‌هایی که برای یه هفته یا بیشتر داخل بدن باقی میمونن، شروع میکنن به درست کردن یه سری خاصیت‌های غیر طبیعی
اسپرم‌هایی که برای یه هفته یا بیشتر داخل بدن باقی میمونن، شروع میکنن به درست کردن یه سری خاصیت‌های غیر طبیعی
که باعث میشه قدرت و اثرشون برای رسیدن به تخمک کمتر بشه.
که باعث میشه قدرت و اثرشون برای رسیدن به تخمک کمتر بشه.
سکس شناس انگلیسی روی لوین این فرضیه رو داده که حتما بخاطر همینه که مردا
بصورتی تکامل پیدا کردن که به خودارضایی مشتاق‌اند و زود زود اینکار رو میکنن.
بصورتی تکامل پیدا کردن که به خودارضایی مشتاق‌اند و زود زود اینکار رو میکنن.
اون گفته، «اگه تند تند بریزمشون بیرون، اسپرم‌های تازه‌تری برام ساخته میشه.»
اون گفته، «اگه تند تند بریزمشون بیرون، اسپرم‌های تازه‌تری برام ساخته میشه.»
که فکر میکنم ایده و تئوری جالبی باشه.
حالا دیگه یه عذر تکاملی هم دارین.
(خنده حاضرین)
خیلی خب.
(خنده حاضرین)
خیلی خب، شواهد قابل ملاحظه‌ای برای مکش به سمت بالا در میان حیوان‌ها هست.
برای مثال، در خوک‌ها.
در دانمارک، انجمن ملی پرورش خوک دانمارک
به این نتیجه رسیده که اگه در حین لقاح مصنوعی خوک ماده، از نظر جنسی تحریک هم بشه،
به این نتیجه رسیده که اگه در حین لقاح مصنوعی خوک ماده، از نظر جنسی تحریک هم بشه،
شش درصد در ازدیاد باروری خوک ماده و در نتیجه تعداد بچه‌هایی که ازش بدنیا میان اثر میزاره.

Indonesian: 
Ada cara lain orgasme dapat meningkatkan kesuburan.
Yang ini melibatkan pria.
Sperma yang ada di dalam tubuh selama satu minggu atau lebih
mulai menunjukkan ketidaknormalan
yang membuatnya lebih tidak efektif untuk
menuju sel telur.
Seksolog Inggris Roy Levin
berspekulasi bahwa mungkin karena hal inilah pria
berkembang menjadi bergairah dan sering masturbasi.
Dia berkata, "Jika saya terus mengeluarkan milik saya
saya mendapat sel sperma yang baru."
Yang saya pikir adalah ide dan teori menarik.
Jadi kini Anda memiliki alasan dari evolusi.
(Tawa)
Baiklah.
(Tawa)
Baiklah. Ada beberapa bukti "upsuck" di dunia hewan.
Sebagai contohnya, babi.
Di Denmark, Komite Nasional Penghasil Babi
menemukan bahwa jika
Anda merangsang babi betina saat melakukan inseminasi buatan,
Anda akan melihat 6 persen peningkatan anak babi,

Slovak: 
Je tu ešte jeden spôsob, ako môže orgazmus zvýšiť fertilitu.
Tento obsahuje aj mužov.
U spermy, ktorá je v tele týždeň alebo dlhšie,
sa začnú objavovať abnormality,
ktoré spôsobia zníženie efektívnosti prerážania si cesty
do vajíčka.
Britský sexuológ Roy Levin
uvažoval, že toto je možno dôvod, prečo sa u mužov
vyvinulo také nadšené a časté masturbovanie.
Hovorí, "Pokiaľ sa budem stále robiť,
budem mať čerstvé spermie."
Čo bola, myslím, zaujímavá myšlienka, teória.
Tak, a teraz máte evolučné ospravedlnenie.
(Smiech)
V poriadku.
(Smiech)
Máme ale značné dôkazy pre vcucávanie v živočíšnej ríši.
U prasiat, napríklad.
V Dánsku, Dánska národná komisia pre reprodukciu ošípaných
zistila, že ak
sexuálne stimulujete prasnicu počas inseminácie,
získate šesťpercentný nárast početnosti vrhu,

Korean: 
오르가즘은 또 다른 방법으로도 임신율을 올려 줄지 모릅니다.
이건 남자들에게 해당하는 것인데
생성된지 1주 혹은 그 이상 지난 정자는
정자기형율이 증가하며 효율적으로
난자안으로 뚫고 들어가지
못한다고 합니다.
영국의 성과학자 로이 레빈은
남자들이 열정적인 자위 선호자로
진화하게된 이유가 바로 이 때문이 아닌가 하고 생각했지요.
그는 "자위를 자주 하면 신선한 정자를
계속 만들게 된다" 라고 말했지요.
저는 이것이 재미있는 아이디어라고 생각합니다.
여러분한테 이제 진화학적인 변명거리가 하나 생긴 셈입니다.
(웃음)
오케이.
(웃음)
사람과는 달리 동물의 경우 upsuck 이론을 지지하는 상당한 증거가 있지요.
예를 들면 돼지가 그렇지요.
덴마크의 돼지 생산을 위해 설립된 돼지생산 국립위원회는
인공수정을 할때
암퇘지를 성적으로 자극하면
새끼돼지의 생산량이 6% 증가한다는

Czech: 
Je tu ještě jeden způsob jak může orgasmus zvýšit plodnost.
Tento se týká mužů.
U spermií, které jsou v těle týden nebo déle,
se začnou objevovat abnormality,
které je dělají méně efektivními při prorážení cesty
do vajíčka.
Britský sexuolog Roy Levin
spekuloval, že to je možná důvod, proč se u mužů
vyvinula tendence k tak nadšenému a častému masturbování.
Říká:"Pokud budu stále onanovat
budu mít čerstvé spermie."
Což byla myslím zajímavá myšlenka, teorie.
Takže teď máte evoluční omluvu.
(smích)
Dobře.
(smích)
Dobře. Máme značné důkazy pro nasávání v živočišné říši.
Prasata například.
V Dánsku, Dánská národní komise pro reprodukci prasat
zjistila, že pokud
sexuálně stimulujete prasnici zatímco je uměle oplodňována,
získáte šestiprocentní nárůst početnosti vrhu,

Catalan: 
Hi ha una altra manera en què l'orgasme potencia la fertilitat.
Aquesta implica els homes.
L'esperma que porta una setmana o més dins del cos
comença a desenvolupar anormalitats
que el fan menys efectiu a l'hora d'arribar de pressa
a l'òvul.
El sexòleg britànic Roy Levin
ha especulat que potser per això els homes
han evolucionat per masturbar-se amb tant d'entusiasme i freqüència.
Diu: "Mentre em continuï tocant,
vaig produint esperma fresc."
Em va semblar una idea interessant, com a teoria.
Ja teniu una excusa darwiniana.
(Rialles)
Bé. 6. ELS METGES EL RECEPTAVEN PER A LA FERTILITAT
7. ELS GRANGERS DE PORCS ENCARA HI CREUEN (Rialles)
Molt bé. Hi ha força evidències de succió al regne animal.
Els porcs, per exemple.
A Dinamarca, el Comitè Nacional Danès de Producció Porcina
ha descobert que si
s'estimula sexualment una truja quan se l'insemina artificialment,
hi ha un 6% d'augment en la taxa de cria,

Swedish: 
Det finns ett annat sätt på vilket orgasm skulle kunna boosta fertilitet.
Den här involverar män.
Sperma som finns i kroppen i en vecka eller längre
börjar utveckla avvikelser
som gör att de inte är lika effektiva på att headbanga sig
in i ägget.
Den brittiske sexologen Roy Levin
har spekulerat i att det här är kanske varför män
utvecklades till att bli sådana entusiastiska och flitiga onanister.
Han sa: "Om jag fortsätter att rycka och slita
så skapar jag ny fräsch sperma."
Vilket jag tycker var en intressant idé, teori.
Så nu har ni en evolutionär ursäkt.
(Skratt)
Okej.
(Skratt)
Japp. Det finns omfattande bevis för uppsug i djurriket.
Grisar är ett exempel.
I Danmark, fann den Danska nationella kommittén för grisproduktion
att om man
stimulerar en sugga sexuellt medan du inseminerar henne artificiellt
får man en sexprocentig ökning i grisningsration

Polish: 
Orgazm może wzmagać płodność, ale u mężczyzn.
Orgazm może wzmagać płodność, ale u mężczyzn.
U plemników po tygodniu
pojawiają się nieprawidłowości,
przez które trudniej im wbić się do jajeczka.
przez które trudniej im wbić się do jajeczka.
Seksolog Roy Levin
sugeruje, że stąd u mężczyzn
takie oddanie i uwielbienie masturbacji.
Powiedział: "Jeśli sobie zwalę,
powstaną świeże plemniki".
To bardzo ciekawa teoria
i wymówka ewolucyjna.
(Śmiech)
[8. Rolnicy są zgodni: orgazm dobry dla płodności]
(Śmiech)
Wśród zwierząt istnieją przypadki "odkurzacza".
Na przykład u świń.
Badania duńskiego Komitetu Chowu Świń potwierdziły,
że jeśli przy inseminacji pobudza się lochę seksualnie,
że jeśli przy inseminacji pobudza się lochę seksualnie,
o sześć procent rośnie pomiot,

Croatian: 
Postoji drugi način na koji orgazam može poboljšati plodnost.
Ovaj uključuje muškarce.
Sperma koja stoji u tijelu tjedan dana i više,
počinje se deformirati
zbog čega su manje uspješni
u jurišu prema jajašcu.
Britanski seksolog Roy Levin
spekulira da je to možda uzrokom zašto su muškarci
tako entuzijastični i česti masturbatori.
Kaže: „Ako se ispraznim,
nova, svježa sperma se proizvede.“
To mi se čini kao zanimljiva ideja, teorija.
Dakle, sad imate evolucijsku ispriku.
(smijeh)
Dobro.
(smijeh)
U redu. Postoji izvjesni dokaz za teoriju usisa u životinjskom carstvu.
Svinje, na primjer.
U Danskoj, Danski nacionalni komitet za proizvodnju svinja
je otkrio da ako se
krmače seksualno stimuliraju dok ih se umjetno oplođuje,
očekuje se 6% povećanje

French: 
Il y a une autre façon dont l'orgasme pourrait décupler la fertilité.
Celle-ci implique les hommes.
Le sperme qui reste dans le corps une semaine ou plus
commence à développer des anormalités
qui les rendent moins efficace à se frayer un chemin
jusqu'à l'ovule.
Le sexologue britannique Roy Levin
a spéculé que c'est peut-être la raison pour laquelle les hommes
ont évolué pour être de tels enthousiastes et fréquents masturbateurs.
Il dit: "Si je continue à me branler
je vais fabriquer du sperme frais."
Ce que j'ai trouvé être une idée, une théorie intéressante.
Alors maintenant vous avez une excuse évolutionniste.
(Rires)
D'accord.
(Rires)
Parfait. Il y a des preuves considérables de "upsuck" dans le royaume animal.
Les cochons, par exemple.
Au Danemark, le Comité national danois pour la production de porc
a découvert que si
on stimule sexuellement une truie alors qu'on l'insémine artificiellement,
on obtient un augmentation de 6% dans le taux de parturition,

Portuguese: 
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.
Essa envolve os homens.
Esperma parado no corpo, por uma semana ou mais,
começa a desenvolver anormalidades
que o fazem menos efetivo nas estocadas necessárias para
penetrar o óvulo.
O sexólogo britânico Roy Levin
especulou que talvez seja por isso que os homens
tem tanta motivação para se masturbarem com frequência.
Ele disse: "Se eu ejacular continuamente
eu terei sempre esperma fresco."
Eu achei uma idéia interessante, na teoria.
Agora vocês têm uma desculpa evolucionária.
(Risos)
Certo.
(Risos)
Existem fortes evidências da teoria da sucção no reino animal.
Porcos, por exemplo.
Na Dinamarca, o Comitê Nacional para a Produção de Porcos
descobriu que
estimulando sexualmente a porca durante a inseminação artificial,
haverá um aumento de seis porcento no índice de parição,

Portuguese: 
Há outra forma em que o orgasmo
pode aumentar a fertilidade.
Esta envolve homens.
Os espermatozoides que ficam no corpo
durante uma semana ou mais
começam a desenvolver anomalias
que os tornam menos eficazes
quando têm que abrir caminho
na direção do ovo.
O sexólogo britânico Roy Levin
especulou
que é provavelmente por isso
que os homens
evoluíram nos entusiastas e frequentes
masturbadores da atualidade.
Disse isto: "Se eu bater uma
com frequência,
"tenho sempre uma produção
de esperma fresco."
Achei que era uma teoria interessante.
Portanto, vocês agora
têm uma desculpa evolutiva.
(Risos)
[Médicos receitavam
orgasmo para a fertilidade]
[Os criadores de porcos ainda recomendam]
Há indícios consideráveis
de sucção no reino animal.
Os porcos, por exemplo.
Na Dinamarca, a Comissão Nacional 
Dinamarquesa para a Produção de Porcos
descobriu que, se estimularem
sexualmente uma porca,
enquanto a inseminam artificialmente,

Marathi: 
कामोन्मादाने जननक्षमता वाढवण्याचा 
अजून एक मार्ग आहे.
हा पुरुषांसाठी आहे.
शरीरात एक आठवड्यापेक्षा जास्त
वेळ निश्चल असलेल्या
शुक्राणूत दोष निर्माण होतात
ज्यामुळे ते त्यांच्या बीजांडाकडच्या 
प्रवासासाठी कमी प्रभावी ठरतात.
ब्रिटीश कामशास्त्रज्ञ रॉय लेव्हिन 
यांनी अंदाज बांधलाय
कि कदाचित यामुळेच पुरुष
हे उत्साही आणि वारंवार 
हस्तमैथुन करणारे असतात.
ते म्हणाले "जर मी हस्तमैथुन करत राहिलो 
तर मी नवीन शुक्राणू तयार करत राहतो."
जी माझ्या मते एक भन्नाट कल्पना, 
सिद्धांत आहे.
मग आता तुम्हाला एक उत्क्रांत कारण मिळालं.
(हशा)
ठीक आहे.
(हशा)
ठीक आहे. प्राणिजगतात उर्ध्वशोषणाचा 
लक्षणीय पुरावा आहे --
उदाहरणार्थ, डुकरं.
डेन्मार्कमध्ये डॅनिश वराहउत्पादन 
राष्ट्रीय समितीने
शोध लावला कि जर डुकरीणीला 
लैंगिकरीत्या उत्तेजीत केलं
कृत्रिम बीजारोपण करत असताना,

Lithuanian: 
Yra ir kitas variantas, pagal kurį orgazmas gali padidinti vaisingumą.
Tačiau šįkart jis dėl vyrų.
Bent savaitę ar ilgiau kūne būnanti sperma
tampa nebe tokia veiksminga
kai braunasi
į kiaušinėlį.
Britų seksologas Rojus Levinas
manė, kad turbūt būtent dėl to vyrai
linkę taip entuziastingai ir dažnai masturbuotis.
Jis sakė: "Jei aš nuolat save patenkinsiu,
tuomet mano sperma visada bus šviežia."
Teoriškai, tai visai įdomi idėja.
Todėl dabar jūs turite evoliucinį pasiteisinimą.
(Juokas)
Gerai.
(Juokas)
Ką gi. Yra akivaizdus įsiurbimo įrodymas ir gyvūnijos pasaulyje.
Pavyzdžiui kiaulių.
Danijoje, Danijos nacionalinis komitetas kiaulių produkcijai
atrado, kad
seksualiai stimuliuojant paršavedę kiaulę, kai ji dirbtinai apvaisinama,
apsiparšiavimas padidės šešiais procentais,

Chinese: 
这儿还有一个高潮有助生育的说法，
男性在其中也有分量，
在女性体内存活了一周甚至更久的精子
会产生异变
这样精子会比较难一头冲进
卵子
英国性学家罗伊列文
推测这可能是为何男子
会进化成喜欢高频率自慰
他说到”要是我一直自慰，
新鲜精子就会源源产生。“
这个主意，不，理论，其实挺有趣的
现在诸位，你们有了一个进化理论支撑的借口啦
（众笑）
好吧
（众笑）
好的。但是动物世界却有明显的上吸迹象
比如，猪
在丹麦，丹麦国家猪繁殖委员会
发现，要是
母猪在人工配种时性唤起
产仔量会上升6个百分点

iw: 
יש דרך אחרת שבה אורגזמה משפרת פוריות.
כאן מעורב הגבר.
זרע שיושב זמן רב בגוף, לשבוע או יותר
מתחיל לפתח אי נורמאליות
מה שעושה את הזרע לפחות יעיל כאשר הזרע עושה את דרכו
לתוך הביצית.
הסקסולוג הבריטי רוי לוין
משער שזו הסיבה למה גברים
נלהבים כל כך מאוננות.
הוא אומר "אם אני ממשיך לשפשף את עצמי
אני מייצר זרעים חדשים."
אני חושבת שמדובר בתיאוריה מעניינת.
אז כעת יש לכם תירוץ אבולציוני.
(צחוק)
בסדר.
(צחוק)
בסדר, יש הוכחות של "משוך למעלה" בעולם ממלכת החיות.
חזירים לדוגמה.
בדנמרק, הוועד של המכון הדני הלאומי לייצור חזירים
מצאו, שאם
מתקיים גירוי מיני באופן מלאכותי בזמן ההפריה,
תקבל גידול של שישה אחוזים באחוז החזירונים הילודים,

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει και μία άλλη μέθοδος με την οποία ο οργασμός μπορεί να ενισχύσει τη γονιμότητα.
Αυτή συμπεριλαμβάνει και άνδρες.
Το σπέρμα το οποίο έχει μείνει στο σώμα για μια εβδομάδα ή και παραπάνω
αρχίζει να αναπτύσσει ανωμαλίες
που το κάνει λιγότερο αποτελεσματικό στο να μπεί μέσα στο ωάριο.
Ο βρετανός σεξολόγος Ρόυ Λέβιν εικάζει
ότι αυτός είναι ίσως ο λόγος για τον οποίο οι άντρες
έχουν εξελιχθεί να είναι τόσο ενθουσιώδεις και συχνοί αυνανιστές.
Αναφέρει, "Άμα εξακολουθώ να εκτονώνομαι προκαλώ νέο σπέρμα να παραχθεί."
Κάτι που νομίζω ήταν μια ενδιαφέρουσα ιδέα, θεωρία.
Οπότε τώρα έχετε και μια εξελικτική δικαιολογία.
(Γέλιο)
Εντάξει.
(Γέλιο)
Εντάξει. Υπάρχουν αξιοπρόσεκτες αποδείξεις για το "πανωρούφηγμα" στο ζωικό βασίλειο.
Στα γουρούνια, για παράδειγμα.
Στη Δανία, η Εθνική Επιτροπή για την Παραγωγή Χοιρινών
βρήκε ότι εάν ερεθίσετε σεξουαλικά ένα θηλυκό χοίρο, ενώ τον γονιμοποιήτε τεχνητά,
θα δείτε μια αύξηση 6% στο ρυθμό γεννήσεων

Ukrainian: 
Є інший варіант, як оргазм
підвищує фертильність.
Це стосується чоловіків.
У спермі, що затримується в 
організмі тиждень й більше,
розвиваються аномалії,
й задтність сперматозоїдів проникати 
в яйцеклітину зменшується.
Британський сексолог Рой Левін 
припустив, що,
можливо, саме тому чоловіки
мастурбують з таким 
ентузіазмом й частотою.
Він сказав: "Якщо я мастурбуватиму, то 
мій організм вироблятиме свіжу сперму".
І мені здалось, це - цікава ідея, теорія.
Тож у вас тепер є
універсальне виправдання.
(Сміх)
Добре.
(Сміх)
Проте, існують докази всмоктування 
у тваринному царстві,
наприклад, у свиней.
У Данії, Данський національний 
комітет з питань свинарства
виявив, що якщо ви статево 
стимулюєте свиноматку
під час того, як штучно її запліднюєте,

Japanese: 
オーガズムで受胎率を高める方法はまだあります
今度は男性に関わるものです
精子が作られてから一週間以上
体内に留まった場合 精子に異常が生じて
卵子へのヘッドバンギング
つまり侵入が難しくなります
英国の性科学者ロイ・レヴィンは
これが男性が熱心かつ頻繁に
マスタベーションするように進化した理由だと推測しています
すなわち「出し続けていれば
精子の鮮度を保てる」というわけで
なかなか面白い仮説です
これで進化論に基づく立派な口実ができましたね
(笑)
（６．受胎法としてのオーガズム）　さて・・・
（７．養豚家は依然）　(笑)
さて　吸い上げ理論は動物の世界において実証されています
例えばブタの場合
デンマークの国立養豚委員会は
メスのブタの人工授精作業中
ブタを性的に刺激しておくと
分娩率 これは生まれる子ブタの数ですが

Danish: 
Der er en anden måde hvorpå en orgasme kan booste fertiliteten.
Denne involverer mænd.
Sæd der sidder rundt om i kroppen i en uge eller mere
begynder at udvikle abnormaliteter
der gør dem mindre effektive til at headbange deres vej
ind til ægget.
Den britiske sexolog Roy Levin
har spekuleret over at dette måske er grunden til at mænd
udviklede sig til at være så entusiastiske og hyppige onanister.
Han sagde, "Hvis jeg bliver ved med at masturbere
bliver der lavet frisk sæd."
Hvilket jeg synes var en interessant ide, teori.
Så nu har I en evolutionær undskyldning.
(Latter)
Okay.
(Latter)
Okay. Der er en anseelig mængde bevis på "upsuck" teorien i dyreriget --
grise, for eksempel.
I Danmark, fandt Danish National Committee for Pig Production
ud af at hvis man
stimulerer en so seksuelt mens man inseminerer hende,
vil man se en seks procent forøgelse i fare mængden,

English: 
There's another way that orgasm
might boost fertility.
This one involves men.
Sperm that sit around in the body
for a week or more
start to develop abnormalities
that make them less effective
at head-banging their way into the egg.
British sexologist Roy Levin
has speculated
that this is perhaps why men
evolved to be such enthusiastic
and frequent masturbators.
He said, "If I keep tossing myself off
I get fresh sperm being made."
Which I thought
was an interesting idea, theory.
So now you have an evolutionary excuse.
(Laughter)
Okay.
(Laughter)
All righty. There is considerable evidence
for upsuck in the animal kingdom --
pigs, for instance.
In Denmark, the Danish National Committee
for Pig Production
found out that if you
sexually stimulate a sow
while you artificially inseminate her,

Vietnamese: 
Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.
Cái này thì có liên quan đến đàn ông.
Tinh trùng mà ngồi ở trong cơ thể khoảng một tuần hoặc hơn
sẽ bắt đầu xuất hiện các triệu chứng bất thường
mà làm cho chúng kém hiệu quả hơn trong việc đâm đầu đi tìm đường
dẫn đến trứng.
Nhà tình dục học người Anh Roy Levin
đã suy xét rằng đây có thể là lý do vì sao đàn ông
đã tiến hóa trở nên những người hay thủ dâm một cách hăng hái đến thế.
Ông ấy nói rằng: "Nếu tôi cứ 'giải quyết công việc' của tôi
thì tôi sẽ có thêm tinh trùng mới."
Tôi nghĩ đây là một ý tưởng khá thú vị, một giả thuyết.
Vậy là giờ các bạn lại có một cái cớ về sự tiến hóa nhé.
(Tiếng cười)
Ok.
(Tiếng cười)
Được rồi. Có khá nhiều bằng chứng về sự "hút ngược lên" trong thế giới động vật.
Lấy ví dụ lợn.
Ở Đan Mạch, Hội Đồng Sản Xuất Lợn Quốc Gia Đan Mạch
đã phát hiện ra rằng nếu các bạn
kích thích tình dục một con lợn nái trong khi bạn thụ thai nhân tại cho nó
thì các bạn sẽ thấy lứa đẻ được tăng lên sáu phần trăm

Spanish: 
Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad,
ésta involucra a los hombres.
El esperma que se asienta en el cuerpo por una semana o más
empieza a desarrollar anormalidades
que lo hace menos efectivo para recorrer su largo camino
hacia el óvulo.
El sexólogo británico Roy Levin
ha especulado que quizá este es el porqué los hombres
evolucionaron a ser entusiastas y frecuentes masturbadores.
Él dijo: "Si me sacudo seguido
logro producir semen fresco."
Lo cual pienso es una interesante idea, teoría,
entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
(Risas)
OK.
(Risas)
Bien. Existe evidencia considerable de la pro succión en el reino animal.
Los cerdos, por ejemplo.
En Dinamarca, el Comité Nacional Danés de Producción Porcina
encontró que si se
sexualmente se estimula a la cerda mientras se le insemina artificialmente
se ve un incremento del 6% en la tasa de la camada

Hungarian: 
Van egy másik módszer is a nemzőképesség növelésére.
Ez a férfiakat érinti.
Az egy vagy több hétnél tovább raktározott sperma
rendellenességeket kezd produkálni,
és veszít a hatékonyságából, nehezebben termékenyíti meg
a petesejtet.
Roy Levin, brit szexológus szerint
ez lehet az oka annak, hogy a férfiak olyan
lelkes és gyakori maszturbálókká fejlődtek az evolúció során.
Azt mondta: "Ha rendszeresen onanizálunk,
friss spermát termel a szervezetünk."
Ami szerintem egy érdekes ötlet vagy elmélet.
Most már van egy evolúciós kifogásuk az uraknak.
(Nevetés)
Rendben.
(Nevetés)
Jól van. Az állatvilágban azonban van bizonyíték a felszívásra.
Például a disznók esetében.
Dániában, a Disznótenyésztők Nemzeti Bizottsága
kiderítette, hogy
ha szexuálisan stimulálják a kocát mesterséges megtermékenyítés közben,
hat százalékkal növekszik az ellési ráta,

Dutch: 
Er is nog een manier waarop een orgasme
de vruchtbaarheid kan verhogen.
Die betrekt de man erbij.
Sperma dat een week
of langer in het lichaam zit
begint abnormaliteiten te ontwikkelen
waardoor het minder
effectief zijn weg vindt
naar het eitje.
Britse sexuoloog Roy Levin speculeerde
dat dit misschien is waarom mannen
evolueerden tot zulke enthousiaste
en frequente masturbeerders.
Hij zei: 'Als ik mezelf blijf aftrekken
wordt er vers sperma gemaakt'.
Wat ik wel een interessante theorie vond.
Dus nu heb je een evolutionair excuus.
(Gelach)
Oké.
(Gelach)
Er is behoorlijk wat bewijs
voor opzuiging in het dierenrijk.
Varkens, bijvoorbeeld.
Het Deens Nationaal Comité
voor Varkensproductie
ontdekte dat als je een zeug
seksueel stimuleert terwijl je
haar kunstmatig insemineert,
je zes procent stijging ziet

French: 
L'orgasme pourrait aussi servir la fertilité d'une autre façon.
Cette fois-ci, les hommes sont impliqués.
Les spermatozoïdes qui poirotent plus d'une semaine
à l'intérieur du corps développent des déformités
qui diminuent leur capacité à jouer des coudes
jusqu'à l'ovule.
Le sexologue britannique Roy Levin
a posé l'hypothèse qu'on y trouve là l'explication
du fait que les hommes soient devenus de si fervents masturbateurs.
Selon lui, "Tant que je me branle,
y'a du sperme neuf."
Ce qui est une idée, une théorie, intéressante.
Vous pouvez maintenant vous cacher derrière l'évolution.
(Rires)
Bon.
(Rires)
Bon. On dispose de preuves considérables de l'existence de "l'aspiration vers le haut" chez les animaux.
Chez les cochons, par exemple.
Le Comité national pour la production porcine au Danemark
à découvert une augmentation
de la mise bas chez la truie de six pourcent si on la stimule
sexuellement lors de l'insémination artificielle.

Serbian: 
Postoji drugi način na koji orgazam može da poboljša plodnost.
Uključuje muškarce.
Sperma koja stoji u telu nedelju dana ili više
postaje abnormalna
što je čini manje efektivnom u traženju svog puta
do jajašca.
Roj Levin, britanski seksolog
je spekulisao da je ovo mogući razlog što
su muškarci toliko entuzijastični i redovni masturbatori.
On je rekao, "Ako se redovno praznim
proizvodim svežu spermu."
To mi izgleda kao zanimljiva ideja, teorija.
Tako sada postoji i izgovor koji se poziva na evoluciju.
(Smeh)
(Dobro.)
(Smeh)
Dobro. Ovde imamo neke dokaze za usisavanje u životinjskom carstvu.
Svinje, na primer.
U Danskoj, u danskom Nacionalnom komitetu za proizvodnju svinja
otkriveno je da ako
seksualno stimulišete krmaču dok je veštačkim putem osemenjavate,
desiće se napredak od šest odsto kod količine prasića,

Arabic: 
هنالك طريقة أخرى يمكن للرعشة الجنسية ان تزيد الخصوبة عن طريقها
وهذه متعلقة بالرجال
فالسائل المنوي الذي يبقى في الجسم مدة اسبوع او اكثر
قد يطور نوعا من الشذوذ مما يجعل
"راس " الحيوان المنوي أقل فعالية أثناء مسيرته
تجاه البويضة
يقول عالم الجنس " روي ليفين "
متوقعا عن سبب تطور الرغبة
والحماس لدى الرجال لممارسة الاستمناء
فيقول " اذا استمريت بالقذف بواسطة الاستمناء ..
فإني سوف احصل على سائل منوي طازج بصورة دورية "
وأجد انا هذا مثيرا للاهتمام .. لان بهذه النظرية
أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء
(ضحك)
حسناً
(ضحك)
حسناً .. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل
فالخنازير على سبيل المثال
وفي الدنمارك .. حيث قالت جمعية انتاج الخنازير الوطنية الدنماركية
انها اكتشفت انه ان قام المزارع
بتحفيز جنسي للخنزير اثناء عملية التلقيح الصناعي
فان ذلك سوف يزيد نسبة " التخنيص " ب 6%

Bulgarian: 
Има друг начин, по който оргазмът би могъл да подпомогне плодовитостта.
Той включва мъжете.
Сперматозоидите, които седят в тялото седмица или повече,
започват да развиват аномалии,
които ги правят по-малко ефективни в проправянето на път
в яйцеклетката.
Британският сексолог Рой Левин
размишлява, че вероятно затова мъжете
са еволюирали като толкова ентусиазирани и постоянни мастурбатори.
Той казва: "Ако продължавам да мастурбирам,
помагам да се произвеждат свежи сперматозоиди."
Което сметнах за интересна идея, теория.
Значи сега имате еволюционно извинение.
(Смях)
Така.
(Смях)
Добре. Има значителни доказателства за горно засмукване в животинското царство.
При прасетата, например.
В Дания, Датският национален комитет по свинепроизводство
открива, че ако стимулираш сексуално
една свиня, докато я осеменяваш изкуствено,
има шестпроцентно увеличение в нивото на опрасване,

Portuguese: 
observa-se um aumento de 6%
na taxa da ninhada,
que é o número de leitões produzidos.
Então, inventaram um plano de estimulação
de cinco pontos para as porcas.
Puseram cartazes nos celeiros
e têm um DVD.
Eu arranjei uma cópia desse DVD.
(Risos)
Esta é a minha revelação,
porque vou mostrar-vos um excerto.
(Risos)
Ora aqui vamos nós para o — la la la,
a caminho do trabalho.
Tudo parece muito inocente.
Ele vai fazer qualquer coisa com as mãos
onde o porco usaria o seu focinho,
na falta de mãos.
(Risos)
O porco tem um repertório
de namoro muito bizarro.
(Risos)
Isto é para simular o peso do porco.
(Risos)
Devo dizer que o clítoris da porca
está dentro da vagina.
Portanto, isto pode ser
muito estimulante para ela.

Arabic: 
وهذا هو عدد الخنازير المنتجة من التلقيح الصناعي
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي
للتخصيب الصناعي
ومن ثم تم ترويجها للمزارعين - وتم توزيع منشورات على الاسطبلات
ولديهم أقراص دي في دي للعملية
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك
(ضحك)
وأنا لا أخبىء أي شيء عليكم .. لانني سوف أريكم مشهداً من ذلك
(ضحك)
حسنا .. آه .. حسناً
حسنا ها نحن ننطلق الى العمل ..
ان هذا يبدو بريئا جداً
ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه
التي يقوم بها الخنزير بواسطة " خطمه " بسبب عدم وجود يدين لديه
(ضحك)
هذه هي .. للخنزير عدة طرق تودد مرجعية
(ضحك)
وهنا محاكاة وزن الخنزير
(ضحك)
يجب أن تعلموا .. أن " بظر " انثى الخنزير داخل مهبلها
لذا فهذا العمل يؤدي إلى استثارتها .. ها هو !

Turkish: 
keşfettiler.
Bunun üzerine bir plan hazırladılar: Dişi domuzlar için
beş aşamalı tahrik planı.
Bunu çiftçilere -- ahırlara asmak üzere posterler bastırmışlar,
bir de DVD yapmışlar.
Bu DVD'nin bir kopyasını edindim.
(Gülüşmeler)
Bir sürprizim var. Bu DVD'den bir bölüm göstereceğim.
(Gülüşmeler)
Eee, evet.
İşte burada - la la la, işe gidiyoruz.
Tümüyle son derece masum görünüyor.
Domuzun eli olmadığı için burnuyla yaptıklarını,
bu adam elleriyle yapacak. Evet.
(Gülüşmeler)
İşte böyle. Domuzların çiftleşme alışkanlıkları çok tuhaf.
(Gülüşmeler)
Bu domuzun ağırlığını taklit etmeye yarıyor.
(Gülüşmeler)
Belirteyim, domuzun klitorisi vajinanın içinde.
Dolayısıyla bu domuzu tahrik ediyor olabilir. İşte.

Danish: 
hvilket er antallet af grislinger der produceres.
Så de fandt på denne plan, denne fem punkts stimulerings plan
for soerne.
Og de fik bønderne -- der er plakatter som de hænger op i laden,
og de har en DVD.
Og jeg fik en kopi af denne DVD.
(Latter)
Dette er min afsløring, fordi jeg vil vise jer et klip.
(Latter)
Så uh, okay.
Nu går vi her ind til -- la la la, afsted på arbejde.
Det ser alt sammen meget uskyldigt ud.
Han kommer til at gøre ting med sine hænder
hvor ornen ville bruge sin snude, i mangel på hænder. Okay.
(Latter)
Her er det. Ornen har et meget mærkelig repertoire af bejlen.
(Latter)
Dette er for at efterligne ornens vægt.
(Latter)
I bør vide, grisens klitoris, inde i vagina.
Så dette må være en slags kilden for hende. Sådan.

Bulgarian: 
тоест - броя на родените прасенца.
И така, съставят план. План от пет точки
за стимулация на свинете.
И привлекли фермерите... ето плакати, които поставяли в обора,
и имат DVD.
И аз получих копие от това DVD.
(Смях)
Това е моето разкритие. Защото ще ви покажа един клип.
(Смях)
И така, ъъъ, добре.
Сега ще влезем в... тра-ла-ла, на работа.
Всичко изглежда много невинно.
Той ще прави разни неща с ръцете си,
за които нерезът би използвал зурлата си, поради липса на ръце. Така.
(Смях)
Това е. Нерезът има много странен репертоар за ухажване.
(Смях)
Това е за имитация на теглото на нереза.
(Смях)
Трябва да знаете, че клиторът на прасето е вътре във вагината.
Така това може да е някак приятно възбуждащо за него. Ето, почва се.

Russian: 
то есть среднее количество рождаемых поросят.
Так что они составили
этот план стимуляции из пяти пунктов
для свиноматок.
Они для фермеров
развешивают плакаты в свинарниках,
и выпустили учебный DVD.
И у меня есть копия этой видеозаписи.
(Смех)
Считайте это торжественной премьерой.
Потому что я вам это видео покажу.
(Смех)
Ну вот.
Вот он — ля-ля-ля, собрался на работу.
Пока всё вполне невинно выглядит.
Он будет делать руками то,
что хряк, за неимением рук, делал бы рылом.
(Смех)
Вот оно. У свиней
очень странная манера ухаживать.
(Смех)
Это — чтобы имитировать вес хряка.
(Смех)
К вашему сведению,
клитор у свиньи внутри влагалища.
Так что это для неё, наверное,
как пощекотать в чувствительных местах.

Japanese: 
これが6%上昇することをつきとめました
委員会はいわゆる ブタの体の5箇所の
刺激計画 を作りました
養豚家には厩舎に貼るポスターが配布され
DVDも作成されました
私もDVDを持ってます
(笑)
これからお見せします　初公開です
(笑)
さて これが映像です
お兄さんがラララ～と鼻歌交じりに仕事に出かけます
無邪気なものです
彼はこれから自分の手で あることをするのですが
ブタなら鼻を使う事をするわけですが…ブタに手はないですからね
(笑)
これです　オスのブタは不思議な求愛行動をします
(笑)
この行動はオスブタの体重を模倣しています
(笑)
ところで メスのブタのクリトリスは膣内にあります
ですから今彼女を刺激しているわけですね　はい 一丁上がり

German: 
also mehr Ferkel geboren werden.
Also hat man sich folgenden Plan ausgedacht. Diesen Fünf-Punkte-Stimulations-Plan
für die Säue.
Man ließ die Bauern – es gibt Poster, die man in die Ställe hängte,
und es gibt eine DVD.
Und ich habe eine Kopie dieser DVD.
(Gelächter)
Jetzt kommt meine Enthüllung. Denn ich werde Ihnen jetzt einen Ausschnitt davon zeigen.
(Gelächter)
Also, los geht's.
Jetzt gehen wir hier hinein – tralala, an die Arbeit.
Das sieht alles noch sehr unschuldig aus.
Er wird mit seinen Händen jetzt gleich das tun,
was sonst der Eber gewöhnlich mit seiner Schnauze macht, da er ja keine Hände hat. Okay.
(Gelächter)
Das ist es. Der Eber hat eine sehr eigene Art der Brautwerbung.
(Gelächter)
So soll das Gewicht des Ebers vorgetäuscht werden.
(Gelächter)
Sie müssen wissen, dass die Klitoris des Schweins in der Vagina liegt.
Also könnte das hier irgendwie anregend für sie sein. Na, bitte schön!

Spanish: 
que es el número de cochinillos producidos.
Entonces llegaron con este plan de cinco puntos
para estimular a las cerdas.
Y tenían a los ganaderos, pósters puestos en las granjas
y tenían un DVD.
Y yo tengo una copia de este DVD.
(Risas)
Esta es mi develación porque les voy a mostrar un clip.
(Risas)
Entonces, ah, bien.
Aquí vamos, la ra la a trabajar.
Todo se ve muy inocente,
va a hacer cosas con sus manos
que el cerdo hace con su hocico al no tener manos, OK.
(Risas)
Esto es, el cerdo tiene un repertorio de cortejo inusual.
(Risas)
Esto es para imitar el peso del cerdo.
(Risas)
Han de saber que en el cerdo el clítoris está dentro de vagina,
así que esto debería excitarla, aquí vamos.

Dutch: 
in het aantal biggen
dat wordt geproduceerd.
Dus kwamen ze met dit plan.
Het vijfpunten-stimulatieplan voor zeugen.
En de boeren moesten ---
er zijn van die posters in de schuur,
en ze hebben ook een DVD.
En ik heb een kopie van die DVD.
(Gelach)
Dit is mijn onthulling.
Ik ga jullie een stukje laten zien.
(Gelach)
(Applaus)
Hier gaan we dus --
la la la op naar het werk.
Het ziet er vrij onschuldig uit.
Hij gaat dingen met zijn handen doen
die de beer met zijn snuit zou doen.
(Gelach)
Dit is het. De beer heeft
een erg vreemd hofmakerijrepertoire.
(Gelach)
Dit is om het gewicht
van de beer na te doen.
(Gelach)
Je moet weten dat de clitoris
van de zeug binnenin de vagina zit.
Dus dit is zinnenprikkelend
voor haar. Daar gaan we.

Czech: 
což je počet produkovaných selat.
Takže přišli s plánem. Pětibodovým plánem na stimulaci
prasnic.
A farmářům -- jsou plakáty, které dali do chlévu,
a mají DVD.
a já mám kopii toho DVD.
(smích)
Tohle je mé odhalení. Protože vám hodlám ukázat klip.
(smích)
Tak dobře.
Takže jdeme do -- la la la, do práce.
Vypadá to velice nevinně.
Bude dělat rukama věci, ke kterým
kanec používá rypák, když nemá ruce.
(smích)
To je ono. Kanec má velmi podivné námluvy.
(smích)
Toto slouží k napodobení váhy kance.
(smích)
Měli byste vědět, že klitoris prasat je uvnitř pochvy.
Takže to pro ni může být vzrušující. Už je to tady.

Romanian: 
se va înregistra o creștere
de șase la sută a ratei natalității,
adică numărul de purceluși fătați.
Așa că au venit cu un plan,
un plan de stimulare
în cinci pași a scroafelor.
Și i-au pus pe fermieri să-l aplice,
au pus afișe în coteț,
au și un DVD.
Și am făcut rost de o copie a acestui DVD.
(Râsete)
Iată dezvăluirea mea.
Pentru că vă voi arăta un clip.
(Râsete)
Deci...
Bine, aici se află la muncă.
Totul pare foarte nevinovat.
Va face ceva cu mâinile,
dar porcul o va face cu râtul,
neavând mâini.
(Râsete)
Asta e. Porcul are un ritual
de împerechere foarte ciudat.
(Râsete)
Face asta ca să simuleze
greutatea porcului.
(Râsete)
Ar trebui să știți că clitorisul scroafei
este înăuntrul vaginului.
Deci s-ar putea s-o gâdile puțin.
Și acum începem.

Hungarian: 
ami az utódok számát jelenti.
Úgyhogy kidolgoztak egy tervet. Ez az öt pontos
stimulációs terv.
Plakátokat tettek ki az istálló falaira a tenyésztőknek,
még DVD-t is csináltak.
Kaptam is belőle egy példányt.
(Nevetés)
Ez a nagy leleplezés pillanata. Ugyanis mutatok belőle egy részletet.
(Nevetés)
Na jó, rendben.
Itt is vagyunk, indulunk, lallalá, a munkába.
Nagyon ártatlanul kezdődik.
Most azt csinálja a kezeivel,
amit a kan az orrával szokott, kezek hiányában. Rendben.
(Nevetés)
Ez lenne az. A kan udvarlási rítusa eléggé sajátos.
(Nevetés)
Ezzel a kan súlyát helyettesíti.
(Nevetés)
Tudniuk kell, hogy a disznók csiklója a vagina belsejében található.
Úgyhogy ezzel talán izgatja a kocát. És már megy is.

Portuguese: 
que é o número de leitões nascidos.
Por isso, eles tiveram a idéia do plano dos cinco pontos de estimulação
das porcas.
Tiveraram que criar cartazes explicativos para os fazendeiros
e um DVD também.
Eu tenho uma cópia do DVD.
(Risos)
Essa é minha revelação. Eu vou mostrar um trechinho.
(Risos)
Certo.
Agora vamos... Indo para o trabalho.
Tudo parece muito inocente.
Eles fará com as mãos coisas
que o macho faria com o focinho, não tendo mãos.
(Risos)
É isso. O macho possui um repertório de cortejo muito estranho.
(Risos)
Isso é para imitar o peso do macho.
(Risos)
Saibam que o clitóris da porca é dentro da vagina.
Isso é apenas cócegas para ela. Agora vamos lá.

Latvian: 
metienā būs novērojams 6% pieaugums,
proti, sivēniņu skaita pieaugums.
Tā nu viņi nāca klajā ar sivēnmāšu 
piecu punktu stimulēšanas plānu.
Viņi panāca, ka zemnieki 
kūtī pielika plakātus, un viņiem ir DVD.
Man ir šī DVD kopija.
(Smiekli)
Šī būs mana atklāšana, 
jo es jums parādīšu videoklipu.
(Smiekli)
Tā..labi.
Tad nu aiziet, la-la-la, 
dodamies uz darbu.
Viss izskatās ļoti nevainīgi.
Viņš darīs ar rokām to,
ko kuilis darītu ar šņukuru, 
jo viņam nav roku. Jā.
(Smiekli)
Redz kā.
Kuilim ir ļoti dīvaini paņēmieni 
kā izrādīt uzmanību.
(Smiekli)
Tas ir, lai imitētu kuiļa svaru.
(Smiekli)
Jums jāzina, ka cūkas klitors 
atrodas maksts iekšpusē.
Šī varētu būt 
sava veida viņas uzbudināšana.
Nu lūk.

Polish: 
czyli liczba prosiąt.
Dlatego opracowali 5-stopniowy program stymulacji loch.
Dlatego opracowali 5-stopniowy program stymulacji loch.
W chlewach rozwieszono plakaty informacyjne,
wydano DVD.
A ja kupiłam to DVD.
(Śmiech)
Oto wielka premiera - pokażę wam urywek.
(Śmiech)
Dobrze, zaczynamy.
Idziemy sobie do pracy,
jak gdyby nigdy nic.
Będzie robił coś rękami.
Zwykle robi to knur, ryjem, bo rąk mu brak.
(Śmiech)
Knury mają specyficzne wyobrażenie uwodzenia.
(Śmiech)
To zastępuje ciężar knura.
(Śmiech)
U świni łechtaczka jest w pochwie,
więc to mogło być przyjemne. No to jazda!

Marathi: 
तर तुम्हाला पिलावळाच्या दरात 
सहा टक्के वाढ दिसेल,
कि जी जन्मलेल्या पिलांची संख्या असेल.
मग त्यांनी डुकरीणींच्या उत्तेजनाचा पाच 
मुद्दे असलेला आराखडा तयार केला.
गोठ्यात याची पत्रकं लावली आहेत 
आणि एक DVD आहे.
आणि माझ्याकडे या DVD ची एक प्रत आहे.
(हशा)
हे माझे अनावरण आहे कारण मी तुम्हाला 
एक फीत दाखवणार आहे.
(हशा)
ठीक आहे.
आता आपण बघू या, ला ला ला, काम चालू.
ते सगळं कसं निरागस दिसतं.
तो त्याच्या हातांनी चाळवणार आहे
ज्यासाठी हात नसल्याने डुकराने नाक 
वापरलं असतं. ठीक आहे.
(हशा)
हेच ते आहे.
डुकराकडे प्रियाराधनेचा खूप 
विचित्र खजीना आहे.
(हशा)
हे डुकराचं वजन भासवण्यासाठी आहे.
(हशा)
एक लक्षात घ्या, डुकरीणीचं योनिलिंग 
हे योनीच्या आत असतं.
मग हे कदाचित तिला गुदगुल्या 
केल्यासारखं असेल.
आता बघा.

Chinese: 
也就是说更多的小猪崽会出生
然后一个方案应运而生，为的是把
猪的产仔量再提高5个百分点
宣传海报贴满了牲口棚
DVD分发给农民
我也有这DVD
（众笑）
这可是独家揭露。我会放一小段视频给大家
（众笑）
好的，
开始了，啦啦啦，去工作，
看起来还有天真烂漫
接下来他会用双手
不过公猪没手，只能用鼻子，好吧，
（众笑）
就这样，公猪的求偶节目有点奇怪
（众笑）
这是模仿公猪的重量
（众笑）
要知道，母猪的阴蒂在阴道内
所以，这对母猪来说还是有快感的，就这样

iw: 
שזה מספר החזירים הנולדים.
אז הם ביצעו תוכנית בת 5 נקודות
לגירוי החזירה.
הם הכינו לחוואים פוסטרים,
והיה להם די,וי,די.
ואני קיבלתי העתק של הדי,וי,די.
(צחוק)
זו החשיפה שלי, מכיוון שאני אראה לכם את הקליפ.
(צחוק)
אז או, בסדר.
ככה אנחנו הולכים לה,לה,לה לעבודה.
הכל נראה תמים לחלוטין.
הוא הולך לעשות דברים עם הידיים שלו
זה מה שהחזיר הזכר יבצע באמצעות החוטם שלו בסדר,
(צחוק)
ככה זה, לחזיר יש רפרטואר חיזורי מוזר.
(צחוק)
זו הדרך לשחזר את משקל החזיר הזכר.
(צחוק)
אתם צריכים לדעת שהדגדגן של החזירה נמצא בתוך הנרתיק
אז זה מה שמייצר תנועתיות קפיצתית עבורה, יופי מתקדמים.

Korean: 
사실을 발견했습니다.
그래서 그들은 암퇘지를 흥분시키기 위한 5단계 플랜을
작성했지요.
그리고 그들은 돼지 축사 안에 포스터도 붙이고
DVD도 만들었지요.
제가 그 DVD의 카피를 하나 가지고 있지요.
(웃음)
이제 제 비밀의 하나를 폭로시키고 비디오 클립을 하나 보여 드리지요.
(웃음)
어... 그러니까..
돼지 농부가 얼레리 꼴레리 일하러 갑니다.
여기까진 뭐 특별한게 없지요.
이 사람은 이제 손이 없는 수퇘지가
주둥이로 하는 일을 자기 손으로 대신 해 줍니다.
(웃음)
이렇게 하는 거죠. 수퇘지의 구애 레퍼토리는 좀 썰렁합니다.
(웃음)
이것은 수퇘지의 몸무게를 흉내내는 것이지요.
(웃음)
아실지 모르지만 암퇘지의 음핵은 질 안에 있기 때문에 이렇게
해주면 암퇘지가 좋아 할지 모르죠...자, 이제 (정액이) 들어갑니다

Lithuanian: 
tai skaičiuojama pagal paršiukų skaičių.
Taigi jie pradėjo vykdyti šį planą. Penkių etapų paršavedžių
kiaulių stimuliavimo planą.
Ir jie fermeriams kabina plakatus daržinėse
bei rodo DVD.
Aš gavau šio DVD kopiją.
(Juokas)
Tai yra tik įžanga, nes dabar aš jums parodysiu šį video.
(Juokas)
Taigi...uch, gerai.
Čia mes einam į - lia lia lia, į darbą.
Tai atrodo taip nekalta.
Jis tai ketina daryti savo rankomis,
kaip kad kuilys naudotų savo snukį, dėl rankų trūkumo. Gerai.
(Juokas)
Viskas. Kuilys turi papildomą meilikavimo repertuarą.
(Juokas)
Taip mėgdžiojamas kuilio svoris.
(Juokas)
Jūs turėtumėte žinoti, kad kiaulės klitoris yra vaginoje.
Tai gali būti jos stimuliavimo dalis. Na štai.

English: 
you will see a six-percent increase
in the farrowing rate,
which is the number of piglets produced.
So they came up with this five-point
stimulation plan for the sows.
There is posters they put in the barn,
and they have a DVD.
And I got a copy of this DVD.
(Laughter)
This is my unveiling,
because I am going to show you a clip.
(Laughter)
So, okay.
Now, here we go, la la la, off to work.
It all looks very innocent.
He's going to be doing things
with his hands
that the boar would use
his snout, lacking hands. Okay.
(Laughter)
This is it.
The boar has a very odd
courtship repertoire.
(Laughter)
This is to mimic the weight of the boar.
(Laughter)
You should know, the clitoris
of the pig is inside the vagina.
So this may be
sort of titillating for her.
Here we go.

Portuguese: 
que é o número de leitões nascidos.
Por isso, eles tiveram a idéia do plano dos cinco pontos de estimulação
das porcas.
Tiveraram que criar cartazes explicativos para os fazendeiros
e um DVD também.
Eu tenho uma cópia do DVD.
(Risos)
Essa é minha revelação. Eu vou mostrar um trechinho.
(Risos)
Certo.
Agora vamos... Indo para o trabalho.
Tudo parece muito inocente.
Eles fará com as mãos coisas
que o macho faria com o focinho, não tendo mãos.
(Risos)
É isso. O macho possui um repertório de cortejo muito estranho.
(Risos)
Isso é para imitar o peso do macho.
(Risos)
Saibam que o clitóris da porca é dentro da vagina.
Isso é apenas cócegas para ela. Agora vamos lá.

Estonian: 
mis on toodetud põrsaste arv.
Nii et nad mõtlesid välja selle plaani. Viie punkti stimuleerimisplaani
emistele.
Ja nad panid talumehed -- lauta pandi postrid
ja neil on DVD.
Ja ma sain sellest DVD-st ühe koopia.
(Naer)
Eemaldame katte. Sest ma näitan teile üht videoklippi.
(Naer)
Nii et, eh, hea küll.
Nii et nüüd me läheme -- la la la, tööle.
Kõik näib väga süütu.
Ta teeb kõike seda oma kätega,
mida kult kärsaga teeks, kuna tal käsi pole. Okei.
(Naer)
Nii see käibki. Kuldil on väga veider paaritumisrituaal.
(Naer)
See on selleks, et imiteerida kuldi keharaskust.
(Naer)
Et te teaksite, sea kliitor on tupes sees.
Nii et see võib talle olla kuidagi erutav. No näe.

Chinese: 
會增加百分之六
所以他們想出了這個，對母豬進行
「五點刺激步驟」的方法
而且讓農夫們...在農場裡貼了一些海報
他們還有DVD
我這邊有拷貝一份
（笑聲）
我要在現場播放片段，將影片公諸於世
（笑聲）
所以，好
現在我們看到的是...啦啦啦，重點來了
現在看起來一點也不淫穢
接下來他要用他的手做一些事
就像豬公會用他的鼻子做的，因為沒有手，好
（笑聲）
就像這樣，豬公的前戲非常奇怪
（笑聲）
這是要模擬豬公的體重
（笑聲）
你們要知道，豬的陰蒂是在陰道裡面
所以這是在激起母豬的性慾，開始了

Modern Greek (1453-): 
που είναι ο αριθμός μικρών γουρουνιών που παράγεται.
Οπότε σκέφτηκαν αυτό το σχέδιο. Το σχέδιο διέγερσης πέντε σημείων
για τους θηλυκούς χοίρους.
Και έβαζαν τους αγρότες -- υπάρχουν αφίσες που βάζουν στους αχυρώνες, και έχουν και ένα DVD.
Και πήρα ένα αντίγραφο αυτού του DVD.
(Γέλιο)
Αυτή είναι δική μου αποκάλυψη. Γιατί πρόκειται να σας δείξω ένα απόσπασμα.
(Γέλιο)
Οπότε εμ, οκ.
Ορίστε τώρα πιάνουμε -- λαλαλα δουλειά
Το όλο πράγμα μοιάζει τόσο αθώο.
Πρόκειται να κάνει κάποια πράγματα με τα χέρια του.
για τα οποία ο αρσενικός χοίρος θα χρησιμοποιούσε τη μουσούδα του μιας και δεν έχει χέρια. Οκ.
(Γέλιο)
Αυτό είναι.
Ο χοίρος έχει πολύ περίεργο ρεπερτόριο στην ερωτοτροπία.
(Γέλιο)
Αυτο είναι για να μιμηθεί το βάρος του χοίρου.
(Γέλιο)
Θα πρέπει να ξέρετε ότι η κλειτορίδα του γουρουνιού είναι μέσα στον κόλπο.
Οπότε αυτό μπορεί να είναι κάπως διεγερτικό για εκείνη.
Ορίστε ξεκινάμε.

Slovak: 
čo je počet vyprodukovaných prasiatok.
A tak prišli s týmto plánom. S týmto päťbodovým plánom
pre stimuláciu prasníc.
Dali farmárom -- sú plagáty, čo vylepili do chlievu,
a majú tiež DVD.
A ja mám kópiu tohoto DVD.
(Smiech)
Toto je moje odhalenie. Pretože vám chcem ukázať klip.
(Smiech)
Teda, v poriadku.
Takže ideme do -- la la la, do práce.
Vyzerá to všetko veľmi nevinne.
Bude robiť rukami pohyby,
ktoré by robil kanec rypákom, keďže nemá ruky.
(Smiech)
To je ono. Kanec má veľmi podivné správanie počas dvorenia.
(Smiech)
Toto slúži na napodobnenie váhy kanca.
(Smiech)
Mali by ste vedieť, že klitoris u prasiat je vo vnútri vagíny.
Takže toto môže byť pre ňu istým spôsobom vzrušujúce. Tu to je.

Persian: 
شش درصد در ازدیاد باروری خوک ماده و در نتیجه تعداد بچه‌هایی که ازش بدنیا میان اثر میزاره.
بنابراین اونا این برنامه رو طرح کردن. برنامه تحریک پنج نقطه‌ای برای خوک‌های ماده.
بنابراین اونا این برنامه رو طرح کردن. برنامه تحریک پنج نقطه‌ای برای خوک‌های ماده.
برای مزرعه‌دارها پوسترهایی درست کردن که توی طویله‌ میزنن،
و یک دی.وی.دی هم دارن.
و من یه کپی از این دی.وی.دی دارم.
(خنده حاضرین)
این قسمت پرده‌برداری منه. چون میخوام یه کلیپ بهتون نشون بدم.
(خنده حاضرین)
خب، اوکی.
حالا میریم که -- لا لا لا، کار رو انجام بدیم.
کل قضیه خیلی معصومانه به نظر میاد.
اون آقا میخواد با دستاش یه کارایی انجام بده که خوک نر برای انجام دادنش از خوطومش که دست نداره استفاده میکرد. خب.
اون آقا میخواد با دستاش یه کارایی انجام بده که خوک نر برای انجام دادنش از خوطومش که دست نداره استفاده میکرد. خب.
(خنده حاضرین)
اینطوریه. این خوک نر اعمال و حرکات خیلی عجیبی برای جفت‌گیری انجام میده.
(خنده حاضرین)
این برای تقلید وزن خوک نر است.
(خنده حاضرین)
باید بدونید که کلیتورس خوک داخل آلت تناسلی‌اش قرار گرفته.
بنابراین شاید هم اینکار یه جورایی غلغلک دادن اون عضو برای خوک ماده‌اس. آهان اینجا.

Catalan: 
que és el nombre de porquets nascuts.
Se'ls va ocórrer aquest pla. Un pla d'estimulació en 5 punts
per a les truges.
Els grangers tenen uns pòsters penjats a l'estable,
i els donen un DVD.
Tinc una còpia d'aquest DVD.
(Rialles)
Ara el presentaré. Us posaré un fragment del DVD.
(Rialles)
Molt bé, doncs.
Aquí teniu com... la, la, la... cap a la feina.
Tot molt innocent.
Ha de fer coses amb les mans
que el porc faria amb el morro, donat que no té mans.
(Rialles)
És això. El verro té un repertori de festeig molt estrany,
(Rialles)
Això és per imitar el pes del verro.
(Rialles)
Heu de saber que el clítoris de la truja és a dins la vagina.
Això li pot resultar agradable. Som-hi, doncs.

Maltese: 
li jisarraf f'iżjed ħnieżer żgħar prodotti.
Allura ġew b'dal-pjan. Pjan imqassam f'ħames punti ta stimulazzjoni
għal majjaliet.
Ġagħlu lir-raħħal -- għamlulhom il-posters fl-istallel
u anka DVD.
U jien għandi kopja ta dan id-DVD.
(Daħq)
Din se tkun il-punt qawwi tat-taħdita tieghi. Se nurikhom biċċa minnu.
(Daħq)
Mela.
Mela tlaqna.... la la la għax-xogħol.
Kollox jidher innoċenti.
Se jagħmel affarijiet b'idejh
li l-faħal jagħmel b'imnieħru, la m'għandux idejn. Użgur.
(Daħq)
Mela din hi. Il-faħal jinnamra naqa stramb.
(Daħq)
Din biex timita it-toqol tal-faħal/
(Daħq)
Għandkhom tkunu tafu li l-klitoride tal-majjala, qegħda ġol-vaġina.
Din naħseb tkun eċċitanti għalija. Tlaqna.

French: 
qui représente le nombre de cochonnet qui naissent.
Ils ont produit un programme. Le programme de stimulation en cinq points
pour les truies.
Et ils ont amené les fermiers à... ...Il y a avait des affiches à mettre dans la grange
et ils avaient un DVD.
Je me suis trouvé une copie de ce DVD.
(Rires)
Voici ma révélation. Parce que je vais vous montrer une vidéo.
(Rires)
Alors, euh, ok!
Maintenant on y va pour le -- la la la, après le travail.
Ça a l'air vraiment naïf.
Il va faire des choses avec ses mains
alors que normalement le sanglier utiliserait son museau, Ok.
(Rires)
Ca y est. Le sanglier à vraiment un répertoire très étrange pour sa parade nuptiale.
(Rires)
Ceci est pour simuler le poids de la truie.
(Rires)
Vous devriez savoir, le clitoris du cochon est dans le vagin.
Alors ca serait une sorte de titillement pour elle. Et voilà.

Croatian: 
broja odojaka.
Pa su smislili plan. Plan stimulacije krmača
u pet točaka.
I oni su farmerima – postoje posteri koje su stavili u svinjce,
a napravili su i DVD.
Nabavila sam kopiju tog DVD-a.
(smijeh)
I sad ću ga prikazati. Pokazat ću vam isječak iz njega.
(smijeh)
Dakle, uf, OK.
Evo ga, ide na posao.
Izgleda vrlo nevino.
On će rukama raditi ono
što krmak radi njuškom, jer nema ruke.
(smijeh)
Krmak ima neobičan način udvaranja.
(smijeh)
Ovo imitira težinu krmka.
(smijeh)
Morate znati da je klitoris kod svinja unutar vagine.
Tako da bi joj ovo trebalo biti uzbudljivo. Krećemo.

Indonesian: 
yaitu jumlah anak babi yang dihasilkan.
Jadi mereka muncul dengan rencana ini. Rencana lima titik rangsangan
untuk babi betina.
Lalu ada para peternak -- inilah poster yang mereka pasang di kandang,
dan mereka memiliki DVD.
Dan saya mendapatkan DVD ini.
(Tawa)
Inilah penyingkapannya. Karena saya akan menunjukkan ada sebuah klip.
(Tawa)
Jadi, baiklah.
Kini kita pergi ke -- bekerja.
Semuanya terlihat sangat polos.
Dia akan melakukan hal ini dengan tangannya
di mana babi akan menggunakan moncong, dia tidak punya tangan. Baiklah.
(Tawa)
Ini dia. Babi memiliki catatan hubungan yang sangat aneh.
(Tawa)
Ini untuk meniru berat dari babi itu.
(Tawa)
Anda seharusnya tahu, klitoris babi ada di dalam vagina.
Jadi mungkin ini merangsang baginya. Ini dia.

Swedish: 
vilket är antalet producerade kultingar.
Så de skapade det här schemat. Det här fempunktsstimulationsschemat
för suggor.
Och de hade uppfödarna, det finns affischer de sätter upp i ladugården
och de har en DVD.
Och jag fick en kopia av den här DVDn.
(Skratt)
Det här är min avtäckning. För jag kommer att visa er ett klipp.
(Skratt)
Så ja, okej.
Så här är vi på väg in i, lalala, till jobbet.
Allt ser väldigt oskuldsfullt ut.
Han kommer att göra rörelser med sina händer
som galten skulle göra med trynet, eftersom han saknar händer. Okej.
(Skratt)
Här är det. Galten har en väldigt märklig parningslek.
(Skratt)
Det här är för att imitera galtens vikt.
(Skratt)
Ni borde veta att grisens klitoris finns inuti vaginan.
Så det här är typ kittlande för henne. Nu börjar det.

French: 
(on parle du nombre de porcelets conçus)
Suite à quoi ils ont conçu un plan de stimulation en 5 étapes
pour les truies.
Les fermiers ont reçu des affiches pour leurs granges
et même un DVD.
J'en ai obtenu une copie.
(Rires)
C'est mon vernissage, parce que je vais vous en montrer un extrait.
(Rires)
Alors, euh, bon.
Alors ici on entre -- siffler en travaillant, au boulot!
Tout ça a l'air bien innocent.
Il va faire avec ses mains
ce qu'un cochon mâle aurait fait avec son museau, n'ayant pas de mains.
(Rires)
Ça y est. La séduction chez le cochon est très étrange.
(Rires)
Ceci simule le poids du cochon mâle.
(Rires)
Pour votre information, le clitoris de le true est dans le vagin.
Donc ça l'excite peut-être un peu. Allez hop.

Vietnamese: 
tức là số lượng lợn con được đẻ ra.
Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích
các con lợn nái.
Và họ đã bắt những người tá điền -- có cả các áp phích mà họ để trong các chuồng gia súc
và họ có cả DVD.
Và tôi có một bản sao của bộ DVD đó.
(Tiếng cười)
Tôi sẽ bật mí cho các bạn. Tôi sẽ cho các bạn xem một đoạn phim ngắn.
(Tiếng cười)
Vậy nên ừ, ok.
Bây giờ chúng ta sẽ đi đến -- la la la, đi làm việc.
Trông rất là ngây thơ.
Anh ta sẽ làm một số thứ bằng tay của mình
mà con lợn lòi đực không có tay sẽ xài cái mõm của nó để làm. Ok.
(Tiếng cười)
Đây rồi. Con lợn lòi đực có một vốn tiết mục ve vãn rất là kỳ lạ.
(Tiếng cười)
Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực.
(Tiếng cười)
Các bạn nên biết rằng âm vật của con lợn nằm bên trong âm đạo của nó.
Nên đây sẽ khá là kích thích đối với cô lợn nái. Nào ta bắt đầu.

Ukrainian: 
то опорос збільшиться на 6%,
тобто збільшиться кількість поросят.
Тож вони придумали план стимуляції 
свиноматки, який складається з 5 кроків.
Вони повісили плакати у стайнях 
й навіть випустили DVD-диск.
Й у мене є копія цього запису.
(Сміх)
Це - моє відкриття, 
оскільки я покажу вам уривок.
(Сміх)
Добре.
Ось, почалося, тра-ля-ля, 
приступаємо до роботи.
Все виглядає дуже невинно.
Руками він робитиме те,
що кабан, через відсутність рук, 
робить рилом. Добре.
(Сміх)
Якось так.
Ритуал залицяння кабана досить дивний.
(Сміх)
Він робить це, щоб відтворити вагу кабана.
(Сміх)
Варто знати, що у свиней 
клітор знаходиться всередині вагіни.
Тож, може це її і збуджує.
І ось.

Italian: 
nel numero di maialini prodotti.
Così formularono un progetto di stimolazione in cinque punti
per le scrofe.
Dissero agli agricoltori - misero dei manifesti nelle fattorie,
e distribuirono un DVD,
di cui ho una copia.
(risate)
Questa è la mia rivelazione. Perchè ora ve ne mostrerò uno spezzone.
(risate)
Ehm.. bene.
Eccoci - lalalaaa- andiamo al lavoro.
Sembra tutto molto innocente.
Farà queste cose, con le mani,
quel che un maschio farebbe col muso, mancandogli le mani. Bene.
(risate)
Diciamo che questo verro fa uno strano tipo di corteggiamento.
(risate)
Qui si cerca di mimare il peso del maschio.
(risate)
Il clitoride del maiale è all'interno della vagina,
quindi questa è una specie di titillazione, per lei. Eccoci.

Serbian: 
u broju prasića koji su se rodili.
Tako su oni izneli ovaj plan. Plan stimulacije u pet tačaka
za krmače.
I imali su farmere -- postoje posteri koje su stavili u svinjce,
i dividijevi.
Dobila sam primerak tog dividija.
(Smeh)
I sada ću ga prikazati. Pokazaću vam video klip.
(Smeh)
U redu.
Idemo dakle -- tra, la, la, na posao.
Ovo izgleda veoma nevino.
On će svojim rukama raditi stvari
za koje bi vepar koristio njušku, u nedostatku ruku. Dobro.
(Smeh)
To je to. Vepar ima veoma čudan repertoar za udvaranje.
(Smeh)
Ovo je da bi se dočarala težina vepra.
(Smeh)
Trebalo bi da znate, klitoris svinje je u unutrašnjosti vagine.
Pa bi ovo mogao biti način da se ona prijatno uzbudi.

Croatian: 
(smijeh)
I radosni rezultat.
(pljesak)
Obožavam ovaj video.
Na jednom mjestu u videu, negdje na početku,
približe njegovu ruku na kojoj se vidi vjenčani prsten,
kao da žele reći: „To je u redu. To mu je samo posao. On zapravo voli žene.“
(smijeh)
Kad sam bila u Danskoj, moj domaćin je bila Anne Marie.
Pitala sam: „Zašto jednostavno ne stimulirate klitoris svinje?
Zašto ne kažete seljacima da to rade?
To nije ni u jednom od vaših pet koraka.“
Moram vam pročitati što je rekla, jer to obožavam.
Kaže: „Bilo je teško
nagovoriti seljake da samo dotaknu vulvu.

Dutch: 
(Gelach)
En het welverdiende resultaat.
(Applaus)
Ik hou van deze video.
Ergens in het begin van deze video
zoomen ze in voor een close up
van zijn handen en zijn trouwring,
alsof ze zeggen 'Het is oké,
het is gewoon zijn werk.
Hij houd echt van vrouwen'.
"Vrouwelijke dieren
hebben meer lol dan je denkt."
Ik was in Denemarken
bij mijn gastvrouw Anne Marie.
En ik vroeg: "Waarom stimuleer je
niet gewoon de clitoris van de zeug?
Waarom laat je dat die boeren niet doen?
Dat hoorde niet bij de vijf stappen."
Ze vertelde - Ik lees het even op
want ik vind het zo leuk.
Ze zei: "Het was al heel wat
om de boeren de zeug
onder de vulva te laten aanraken.

Vietnamese: 
(Tiếng cười)
Và một kết quả vui lòng.
(Vỗ tay)
Tôi rất thích đoạn phim này.
Có một đoạn trong đoạn phim này, vào lúc đầu
lúc họ quay gần lại bàn tay của anh ta với chiếc nhẫn cưới của mình
như thể nói rằng: "Cũng bình thường thôi, đó chỉ là công việc của anh ta. Anh ta thật sự vẫn thích phụ nữ."
(Tiếng cười)
Được rồi. Như tôi đã nói -- lúc tôi ở Đan Mạch, vị chủ khách của tôi tên là Anne Marie.
và tôi đã nói: "Thế sao chị không kích thích âm vật của con lợn?
Sao không để các tá điền làm điều đó?
Không phải đó là một trong năm bước của các bạn hay sao."
Cô ây trả lời rằng -- tôi phải đọc cho các bạn nghe những gì cô ấy đã nói, bởi vì các bạn sẽ rất thích những gì cô ấy đã nói.
Cô ấy nói rằng: "Đã khó khăn lắm
để bắt các tá điền sờ vào dưới âm đạo.

Japanese: 
(笑)
かわいい子ブタちゃんが生まれました
(拍手)
面白いビデオでしょう
このビデオの冒頭でカメラがお兄さんの
結婚指輪にズームインするのですが
まるで「これはただの仕事ですよ　彼は普通に女性が好きなんですよ」とアピールしているようにも見えます
（８．動物のメスは意外と楽しんでいる）　(笑)
私がデンマークでお世話になったアン・マリーという女性に
「これは結局ブタのクリトリスを刺激するということですよね？
農家にそう説明したらいいんじゃない？
ビデオではそういってないけど」と言いました
彼女の答えが面白いので直接引用しますが
「農家の人に
ブタのアソコを触らせるまでが一苦労だったんです

Lithuanian: 
(Juokas)
Ir laimingas rezultatas.
(Plojimai)
Man patinka šis video.
Šio video pačioje pradžioje yra momentas,
kai stambiu planu matosi jo ranka su vestuviniu žiedu,
lyg sakytų: "Viskas gerai, čia tik darbas. Jei iš tikro, tai jam patinka moterys."
(Juokas)
Kai buvau Danijoje, moters, pas kurią gyvenau vardas buvo Ana Marija.
Aš jos paklausiau: "O kodėl jūs nestimuliuojate kiaulės klitorio?
Kodėl neturite tokių darbuotojų?
Tai neįeina nei į vieną iš penkių stimuliavimo etapų."
Ji atsakė... Man tai labai patinka, todėl turiu tai perskaityti.
Ji atsakė: "Buvo ganėtinai sunku
įkalbėti fermerius, kad jie liestų kiaulės lytines lūpas,

Romanian: 
(Râsete)
(Râsete)
Și fericitul rezultat.
(Aplauze)
Iubesc filmulețul ăsta.
Este un punct în acest video, spre început
în care au filmat un prim plan
al mâinii purtând verigheta,
parcă pentru a spune:
„E doar munca sa. Chiar îi plac femeile."
(Râsete)
Ziceam că pe gazda mea din Danemarca
o chema Anne Marie.
Și am spus:
„De ce nu stimulați pur
și simplu clitorisul scroafei?
De ce nu-i puneți pe fermieri
să facă asta?
Nu e unul dintre cei cinci pași.”
Trebuie să vă citesc ce a zis,
pentru că mi-a plăcut la nebunie.
„A fost o mare realizare
să-i convingem pe fermieri
să pună mâna sub vulvă.

Serbian: 
(Smeh)
I, evo i srećnog rezultata.
(Aplauz)
Obožavam ovaj video.
Postoji deo u ovom videu, na početku
gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom,
kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao. Njemu se zaista sviđaju žene".
(Smeh)
U redu. Kada sam bila u Danskoj, moj domaćin bila je Ana Mari.
Rekla sam: "I, zašto jednostavno ne stimulišete klitoris svinje?"
Zašto nemate farmere da to rade.
To nije jedan od vaših pet koraka."
Rekla je -- Moram da pročitam šta je rekla jer mi se mnogo sviđa.
"Bilo je teškoća
i samo ubediti farmere da dodirnu ispod vulve.

Korean: 
(웃음)
아... 행복한 결말이죠.
(박수)
저는 이 비디오를 매우 좋아합니다.
비디오의 시작 부분에 이 사람의 손과 결혼반지가
클로즈업 되서 크게 나타나는 부분이 있는데 그것은 마치
"이사람은 직업상 이걸 하지만 사실은 여자를 좋아한다"는 것을 강조하려는 것 같지요.
(웃음)
네. 제가 덴마크에 있을때 앤 마리라는 여자가 저를 안내해 줬는데
제가 앤한테 "왜 돼지의 음핵을 직접 자극하지 않나요? 암퇘지한테 그런걸 해주면 좋지 않을까요?
그리고 이건 당신이 말한 5단계 플랜에도 없더군요"
라고 물었지요.
그랬더니 앤이 답하기를,
아주 재미있는 대답이니 제가 읽어드리지요....
"사육농부들은 음부아래를 만지는 것 자체도 꺼려하거든요.

Portuguese: 
(Risos)
E o feliz resultado.
(Aplausos)
Adoro este vídeo.
Há um ponto neste vídeo, perto do início,
em que eles fazem um grande plano
da mão dele com a aliança, como a dizer:
"Está tudo bem, isto é apenas trabalho.
Ele gosta é de mulheres."
(Risos)
[As fêmeas divertem-se
mais do que pensam]
Quando estava na Dinamarca,
a minha anfitriã foi a Anne Marie.
E eu disse: "Porque é que não estimulas
o clítoris da porca?
"Porque é que não pões
os criadores a fazer isso?
"Não é um dos vossos cinco passos?"
E ela — tenho que ler o que ela disse
porque adoro isto.
"Foi muito difícil pôr os criadores
a tocar por baixo da vulva.

Polish: 
(Śmiech)
A oto rezultat.
(Brawa)
Uwielbiam ten film.
Najpierw jest zbliżenie na obrączkę,
Najpierw jest zbliżenie na obrączkę,
jakby mówili: "To tylko praca, on naprawdę lubi kobiety".
(Śmiech)
W Danii mieszkałam u pewnej Anne Marie.
Spytałam, czemu po prostu nie stymulują łechtaczki lochy.
Spytałam, czemu po prostu nie stymulują łechtaczki lochy.
To nie jest jeden z kroków.
Przeczytam, co odpowiedziała:
"Wielkim wyzwaniem było
nakłonić ich, by dotykali okolicy sromu.

German: 
(Gelächter)
Und das glückliche Ergebnis.
(Applaus)
Ich mag dieses Video.
An einer Stelle im Video, am Anfang,
zoomen sie auf seine Hand mit dem Ehering,
als wollten sie sagen: "Es ist in Ordnung, er macht nur seine Arbeit. Er mag Frauen wirklich."
(Gelächter)
Also, wie gesagt – als ich in Dänemark war, war meine Gastgeberin eine Frau namens Anne Marie.
Und ich sagte: "Warum stimuliert ihr nicht einfach die Klitoris des Schweins?
Warum lasst ihr die Bauern das nicht machen?
Das ist nicht Teil eurer fünf Punkte."
Sie sagte – ich muss Ihnen vorlesen, was sie gesagt hat, weil ich es so schön finde.
Sie sagte: "Es war sehr schwierig,
die Bauern auch nur dazu zu bringen, die Sau unterhalb der Vulva zu berühren.

Chinese: 
（众笑）
结果皆大欢喜
（鼓掌）
我很喜欢这视频
视频开头还颇具教育意义
就在农民手部特写那段，镜头给他手上的结婚戒指一个大大的特写
好像想告诉观众”好吧，这是他的工作。他喜欢的还是人类女性“
（众笑）
好吧，我住在丹麦时，招待我的女主人名叫安·玛丽
我问她”为什么我直接刺激母猪的阴蒂？
为什么我让农民这样做那？
这不是5步中的一步吗
她答道，你一定要听听原话，我真是爱死这个了
她说
”光是让农民触摸母猪的有阴部就够困难的了，

Modern Greek (1453-): 
(Γέλιο)
Και το χαρούμενο αποτέλεσμα.
(Χειροκρότημα)
Το λατρεύω αυτό το βίντεο.
Υπάρχει ένα σημείο σε αυτό το βίντεο, κοντά στην αρχή.
που κάνουν ζουμ για ένα κοντινό πλάνο στο χέρι του με τη γαμήλια βέρα του.
λες και θέλουν να πουν "Είναι εντάξει, είναι απλά η δουλειά του.
Στα αλήθεια του αρέσουν οι γυναίκες."
(Γέλιο)
Οκ. Τώρα είπα -- ότι όταν ήμουν στη Δανία, με φιλοξενούσε η Αννα Μαρία.
Και της είπα "Οπότε γιατί δεν διεγείρετε απλά την κλειτορίδα του θηλυκού χοίρου;
Γιατί δεν βάζετε τους αγρότες να το κάνουν αυτό;
Αυτό δεν είναι ένα από τα 5 βήματα."
Και είπε -- Πρέπει να σας διαβάσω αυτό που είπε, γιατί μου αρέσει πολύ.
Είπε, "Ήταν μεγάλο εμπόδιο
μόνο το να καταφέρουμε τους αγρότες να ακουμπήσουν κάτω από τα χείλη.

Bulgarian: 
(Смях)
И щастливия резултат.
(Аплодисменти)
Обичам това видео.
Има един момент в този клип, към началото,
където снимат в близък план ръката му с венчална халка,
като че ли за да кажат: "Всичко е наред, просто това му е работата. Всъщност харесва жени."
(Смях)
Така. Както казах - когато бях в Дания, домакинята ми се наричаше Ане Мари.
Попитах: "Защо просто не стимулирате клитора на прасето?
Защо фермерите да не правят така?
Това не е една от вашите пет стъпки."
Тя отвърна... трябва да ви прочета какво каза, защото ми е любимо.
Каза: "Беше голяма трудност
просто да накараме фермерите да пипнат под вулвата.

Italian: 
(risate)
Ed ecco il felice risultato.
(applausi)
Adoro questo video.
All'inizio del video c'è un punto
in cui c'è un primo piano della mano, con la fede
come per dire "Ehi, è soltanto un lavoro. A lui piacciono le donne."
(risate)
Ora, quando ero in Danimarca, chiesi alla mia ospite, Anne Marie:
"perchè non stimolate solo il clitoride del maiale?
Perchè non lo fate fare ai contadini?
Questo non è uno dei vostri cinque punti."
Mi ha risposto - devo leggervelo perchè mi piace da matti -
"era già un grosso problema
convincere gli allevatori a toccare sotto la vulva.

Portuguese: 
(Risos)
E o resultado feliz.
(Aplausos)
Eu adoro esse vídeo.
Tem uma parte do vídeo, logo no início,
quando dão um close na mão, mostrando a aliança,
como que dizendo: "É o seu trabalho. Ele gosta mesmo é de mulheres."
(Risos)
Quando eu estava na Dinamarca, minha anfitriã se chamava Anne Marie.
Eu perguntei: "Por que não se estimula somente o clitóris da porca?
Por quê os fazendeiros não poderiam fazer isso?
Esse não é um dos cinco passos."
Ela respondeu -- eu vou ter que ler porque eu adorei a resposta.
"Já foi uma grande dificuldade
fazer os fazendeiros tocarem na parte de baixo da vulva.

Indonesian: 
(Tawa)
Dan hasil yang memuaskan.
(Tepuk tangan)
Saya suka video ini.
Pada suatu titik dalam video ini, pada permulaan
saat mereka memperbesar bagian tangannya dengan cincin pernikahan.
seperti ingin berkata, "Tidak apa-apa. Ini hanya karena pekerjaan. Dia masih menyukai wanita."
(Tawa)
Baik -- saat saya di Denmark, tuan rumah saya bernama Anne Marie.
Dan saya berkata, "Jadi mengapa kamu tidak merangsang klitoris babi itu saja?
Mengapa kamu tidak menyuruh para peternak melakukannya?
Itu bukan salah satu dari lima tahapan itu."
Dia berkata -- saya harus membacakannya, karena saya menyukainya.
Dia berkata, "Sudah sangat sulit
untuk menyuruh para peternak menyentuh bagian bawah vulva.

Chinese: 
（笑聲）
這是愛的結晶
（掌聲）
我真是超愛這段影片
影片的某個部分，靠近開頭的地方
鏡頭拉近照到他手上的結婚戒指
好像是在說「沒關係啦!這只是工作而已，他真的愛女人」
（笑聲）（8.雌性動物比你想像的還享受性交過程）
好的，當我在丹麥的時候，招待我的人名叫Anne Marie
我說「為什麼不就刺激豬的陰蒂就好？」
「為什麼不讓農夫這樣做？」
「這不是五個步驟之一」
我非得唸出她的回答，因為我太愛這句話了
她說：「要讓農夫們伸手進母豬的陰部」
「對他們來說是很大的障礙」

Marathi: 
(हशा)
आणि खुशखबर.
(टाळ्या)
मला हि चित्रफीत आवडते.
या चित्रफितीच्या सुरुवातीला एक क्षण आहे,
ज्याच्यात ते त्याचा हात आणि त्यातली 
अंगठी अधिक स्पष्ट दाखवतात,
जणू सुचवण्यासाठी "ठीक
आहे. हे त्याचं काम आहे.
त्याला स्त्रियाच आवडतात."
(हशा)
ठीक आहे. जेव्हा मी डेन्मार्कमध्ये होते 
माझ्या यजमान ऍन मेरी होत्या.
आणि मी म्हणलं "मग तुम्ही डुकरीणीच्या 
योनीलिंगालाच का उत्तेजीत करत नाही?
गुराख्यांनाच तुम्ही ते का 
नाही सांगत?
ते तुमच्या पंचसूत्रीपैकी नाही."
त्या काय म्हणाल्या हे वाचून 
दाखवायला हवं, कारण मला ते आवडतं.
त्या म्हणल्या "ती एक 
अडचण होती
त्यांना जननेंद्रियाखाली
स्पर्श करायला लावण्याचा.

Maltese: 
(Daħq)
U ir-riżultat.
(Applaws)
Joġgħobni dal-vidjow.
Hemm punt fil-vidjo, fil-bidu
fejn jiżżumjaw fuq idu, u għandu ċurkett taż-żwieg fuqa,
qishom qed jgħidu "Dan xogħlu biss qed jagħmel. Iva jħobbhom in-nisa."
(Daħq)
Mela. Kif qedt -- meta kont id-Danimarka, dik li ospitatni kien jisimha Anne Marie.
U staqsejta, " Allura, flok dak kollu, għala ma taqbdux tistimolaw direttament il-klitoride tal-majjala?
Għala ir-raħħala ma jagħmlux hekk?
Dik mhiex qegħda fil-ħames punti tagħkhom.
Qaltli -- u hawn se naqralkhom għax toġghobni kif qalitili.
Qalet " Il-problema ewlenija
kienet biex iġġghiel ir-raħħal imiss taħt il-vulva.

Spanish: 
(Risas)
Y el resultado feliz.
(Aplausos)
Me encanta este video,
hay un momento en el video hacia el inicio
donde vemos un acercamiento de su mano con su anillo de casado
como si dijera: "Todo en orden, es sólo su trabajo, de verdad le gustan las mujeres."
(Risas)
OK. Cuando estuve en Dinamarca, a mi anfitriona llamada Anne Marie
le pregunté: "¿Por qué entonces no estimulan el clítoris de la cerda?
¿Por qué los ganaderos no lo hacen?
No es uno de los cinco pasos."
Me contesta, tengo que leer lo que dijo, porque me encanta:
"Fue un gran obstáculo sólo
lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva,

Danish: 
(Latter)
Og det glædelige resultat.
(Bifald)
Jeg elsker denne video.
Der er et punkt i denne video, i begyndelsen
hvor de zoomer in for et close up af hans hånd med vielsesringen,
for ligesom at sige, "Det er okay, det er bare hans arbejde. Han kan virkelig godt lide kvinder."
(Latter)
Okay. Nu sagde jeg -- da jeg var i Danmark, hed min vært Anne Marie.
Og jeg sagde, "Hvorfor stimulerer I ikke bare grisens klitoris?
Hvorfor får I ikke bønderne til at gøre det?
Det er ikke et af jeres fem skridt."
Hun sagde -- jeg bliver nød til at læse det for jer hvad hun sagde, fordi jeg elsker det.
Hun sagde, "Det var en stor hurdle
bare for at få bønderne til at røre dem under vulva.

Swedish: 
(Skratt)
Och det lyckliga resultatet.
(Applåder)
Jag älskar den här videon.
Det finns ett ställe i videon, i början
där dom zoomar in en närbild av hans hand med hans vigselring
som för att säga: "Det är okej, det är bara hans jobb. Han tycker verkligen om kvinnor."
(Skratt)
Okej. Så jag sade, när jag var i Danmark, hette min värd Anne Marie.
Och jag sa: "Så varför stimulerar ni inte bara grisens klitoris?
Varför låter ni inte bara uppfödarna göra det?
Det är inte ett enda av era fem steg."
Hon sa, jag måste läsa upp vad hon sa, eftersom jag älskar det.
Hon sa: "Det var ett stort hinder
bara att få uppfödarna att röra under vulvan.

Turkish: 
(Gülüşmeler)
Ve mutlu sonuç.
(Alkışlar)
Bu videoya bayılıyorum.
Videonun başlarında bir yerde, adamın alyanslı
eline zoom yaptıkları bir yer var. Sanki, "Normaldir,
sadece işini yapıyor. Aslında kadınlardan hoşlanır." demek isterlermiş gibi.
(Gülüşmeler) Ekranda: "8. Dişi hayvanlar sandığınızdan daha çok zevk alıyor."
Evet. Danimarka'dayken, beni Anne Marie ağırlıyordu.
Ona sordum, "Niye sadece domuzun klitorisini oğuşturmuyorsunuz?
Çiftçilere sadece klitorisi oğuşturtsanız olmaz mı?
Beş aşamalı planınıza bunu yerleştirmemişsiniz."
Dedi ki -- size ne dediğini okuyacağım, çünkü bayılıyorum.
Dedi ki, "Çiftçilere
vulvanın altını elletmek bile yeterince zor oldu.

Russian: 
(Смех)
И вот — свидетельство успеха!
(Аплодисменты)
Очень мне нравится эта запись.
В начале этого видео крупным планом,
показана его рука с обручальным кольцом,
нам как бы говорят:
«Всё нормально, у него просто такая работа.
Ему вообще-то женщины нравятся, правда-правда».
(Смех)
Так вот, когда я была в Дании,
меня туда пригласила Анна-Мария.
И я её спрашиваю:
«Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи?»
«Почему бы не предложить это фермерам?»
«В ваши пять пунктов это не входит».
Она ответила —
я вам прочту её ответ, он отличный.
Она ответила:
«Было очень трудно заставить фермеров
хотя бы снизу потрогать влагалище.

Ukrainian: 
(Сміх)
І щасливий кінець.
(Оплески)
Люблю це відео.
На початку відео є момент,
коли камера зближує зображення 
його руки, на якій видно обручку,
ніби промовляючи:
"Все гаразд, це лише робота.
Йому в дійсності подобаються жінки".
(Сміх)
Коли я була в Данії, 
то жила у такої собі Анни-Марії.
Я запиталася: "Чому ви просто 
не стимулюєте клітор свиноматки?
Чому фермери цього не роблять?
Це ж один із ваших 5 кроків".
Я зачитаю вам її відповідь, 
бо вона мені подобається.
Отож: "Було дуже важко
змусити фермерів торкатися самої вульви.

Persian: 
(خنده حاضرین)
و نتیجه خوشحال کننده.
(تشویق حاضرین)
من عاشق این ویدیو هستم.
یه جایی اوایل این ویدیو هست که روی صحنه زوم میکنه روی دست او که توش حلقه عروسیشه،
یه جایی اوایل این ویدیو هست که روی صحنه زوم میکنه روی دست او که توش حلقه عروسیشه،
انگار که آدم بگه، «اشکالی نداره، داره کارش رو انجام میده. اون واقعا از زن‌ها خوشش میاد.»
(خنده حاضرین)
خب، وقتی من دانمارک بودم، اسم میزبان من آن ماری بود.
بهش گفتم، «چرا شما فقط کلیتورس خوک رو تحریک نمی‌کنید؟
چرا از مزرعه‌دارها نمیخواین اینکار رو بکنن؟
چرا جزو یکی از پنج مرحله شما نیست.»
اون جواب داد -- باید چیزی که او گفت رو براتون از روش بخونم، چون عاشقشم.
گفت، «مانع بزرگی بود مزرعه‌دارها رو راضی کنیم که زیر آلت تناسلی خوک رو لمس کنن.
گفت، «مانع بزرگی بود مزرعه‌دارها رو راضی کنیم که زیر آلت تناسلی خوک رو لمس کنن.

English: 
(Laughter)
And the happy result.
(Applause)
I love this video.
There is a point in this video,
towards the beginning,
where they zoom in for a close up
of his hand with his wedding ring,
as if to say,
"It's okay, it's just his job.
He really does like women."
(Laughter)
Okay. When I was in Denmark,
my host was named Anne Marie.
And I said, "So why don't you just
stimulate the clitoris of the pig?
Why don't you have the farmers do that?
That's not one of your five steps."
I have to read you
what she said, because I love it.
She said, "It was a big hurdle
just to get farmers to touch
underneath the vulva.

Latvian: 
(Smiekli)
Un laimīgās beigas.
(Aplausi)
Es dievinu šo video.
Sākumā šajā video ir vieta,
kur pievelk klāt viņa roku, 
uz kuras ir laulības gredzens,
it kā teikdami: 
„Viss kārtībā, tas ir tikai viņa darbs.
Viņam tiešām patīk sievietes.”
(Smiekli)
Kad biju Dānijā, mani uzņēma Anna Marija
Es jautāju: „Kāpēc jūs 
vienkārši nestimulējat cūkas klitoru?
Kāpēc zemnieki to nedara?
Tas nav viens no jūsu 5 soļiem.”
Man jānolasa, ko viņa teica, 
jo mani tas sajūsmina.
Viņa teica: „Bija ļoti grūti
panākt, ka zemnieki pieskaras zem vulvas.

Estonian: 
(Naer)
Ja õnnelik tulemus.
(Aplaus)
Ma armastan seda videot.
Selles videos on üks koht, alguse poole,
kus nad näitavad lähedalt selle mehe kätt, millel on abielusõrmus,
juskui kinnitades: "Kõik on hästi, see on ainult tema töö. Talle tõesti meeldivad naised."
(Naer)
Okei. Ma ütlesin -- kui ma olin Taanis, siis mu võõrustaja nimi oli Anne Marie.
Ja ma ütlesin, "Miks te lihtsalt sea kliitorit ei stimuleeri?
Miks te talumehi seda tegema ei pane?
See pole üks teie viiest punktist."
Ja ta ütles -- ma pean teile ette lugema, mida ta ütles, sest ma armastan seda.
Ta ütles, "Oli tükk tegemist,
et talumehed vulva piirkondagi puudutama saada.

Slovak: 
(Smiech)
A šťastný výsledok.
(Potlesk)
Milujem toto video.
V tomto videu je okamih, hneď na začiatku,
kde priblížia záber na jeho ruku so snubným prsteňom,
ako keby chceli povedať, "Je to v poriadku, je to iba jeho práca. Naozaj má rád ženy."
(Smiech)
Ako som povedala -- keď som bola v Dánsku, mojou hostiteľkou bola Anne Marie.
A povedala som jej, " Tak prečo proste prasatám iba nestimulujete klitoris?
Prečo to nerobia farmári?
To nie je jeden z vašich piatich krokov."
Odpovedala -- Musím vám prečítať, čo povedala, pretože to zbožňujem.
Povedala, "Bolo veľkou prekážkou
len povedať farmárom, aby sa dotýkali spodku vulvy.

Catalan: 
(Rialles)
El feliç desenllaç.
(Aplaudiments)
M'encanta aquest vídeo.
En un moment del vídeo, cap al començament
quan s'acosten a fer un primer pla de la mà amb l'anell de casat,
com volent dir: "No passa res, és la seva feina. Li agraden les dones."
(Rialles) 8. LES FEMELLES GAUDEIXEN MÉS DEL QUE US PENSEU
Bé. Ja us he dit que, quan era a Dinamarca, la meva amfitriona es deia Anne Marie.
Jo li deia: "Per què no li estimuleu el clítoris i prou?"
Per què no fan això, els grangers?
No es cap dels vostres 5 passos."
Em va contestar: "Us llegiré el que em va dir, perquè m'encanta."
Diu: "Va ser un gran entrebanc
aconseguir que els grangers toquessin per sota la vulva.

French: 
(RIres)
Et voici l'heureux dénouement.
(Applaudissements)
J'adore ce vidéo
Quelque part au début du vidéo
on montre un gros-plan de sa main avec son jonc de mariage.
l'air de dire, "Ça va, c'est juste son travail, il aime les femmes, vraiment."
(Rires)
Bon. Lorsque j'étais au Danemark, mon hôte se nommait Anne Marie.
Je lui ai demandé: "pourquoi ne pas simplement stimuler le clitoris du cochon?
Pourquoi ne pas le suggérer aux fermiers?
Ce n'est pas dans vos 5 étapes."
Elle a répondu -- faut que je vous lise sa réponse, elle est géniale.
Selon elle: "Ce fut toute une histoire
de simplement leur faire toucher sous la vulve.

Portuguese: 
(Risos)
E o resultado feliz.
(Aplausos)
Eu adoro esse vídeo.
Tem uma parte do vídeo, logo no início,
quando dão um close na mão, mostrando a aliança,
como que dizendo: "É o seu trabalho. Ele gosta mesmo é de mulheres."
(Risos)
Quando eu estava na Dinamarca, minha anfitriã se chamava Anne Marie.
Eu perguntei: "Por que não se estimula somente o clitóris da porca?
Por quê os fazendeiros não poderiam fazer isso?
Esse não é um dos cinco passos."
Ela respondeu -- eu vou ter que ler porque eu adorei a resposta.
"Já foi uma grande dificuldade
fazer os fazendeiros tocarem na parte de baixo da vulva.

Czech: 
(smích)
A šťastný výsledek.
(potlesk)
Zbožňuji tohle video.
Je tam okamžik, hned na začátku,
kdy přiblíží záběr na jeho ruku se snubním prstenem,
jako kdyby říkali: "To je v pořádku, je to jen práce. Opravdu má rád ženy."
(smích)
Dobře. Řekla jsem -- když jsem byla v Dánsku, byla mou hostitelkou Anne Marie.
A řekla jsem: "Proč prostě prasatům nestimulujete klitoris?
Proč to farmáři nedělají?
Není to jeden z vašich pěti kroků.
Řekla -- Musím vám přečíst, co řekla, protože to zbožňuji.
Řekla: "Bylo velkou překážkou
jen přimět farmáře aby se dotýkali vespod vulvy.

iw: 
(צחוק)
והתוצאות המאושרות.
(מחיאות כפיים)
אני מתה על הוידאו הזה.
יש שלב בתחילת הוידאו
שהם מבצעים זום מקורב שבו רואים את היד עם טבעת הנישואים על האצבע שלו,
כמו להגיד, "זה בסדר, זה רק העבודה שלו הוא אוהב נשים."
(צחוק)
בסדר, כעת אמרתי - כאשר הייתי בדנמרק למארחת שלי קראו אנה מרי.
ואני אמרתי "אז למה אתם לא רק מגרים את הדגדגן של החזיר?
למה אתם לא מבקשים מהחוואי לבצע זאת?
זה לא אחד מחמשת השלבים."
היא אמרה - אני חייבת לקרוא לכם מה היא אמרה כי אני מתה על זה...
היא אמרה "זו הייתה משוכה גבוהה
רק לגרום לחוואי לגעת בחלק האנטומי התחתון...

Hungarian: 
(Nevetés)
Íme a végeredmény.
(Taps)
Imádom ezt a filmet.
Van egy rész a filmben, valahol az elején,
amikor a kamera ráközelít a tenyésztő jeggyűrűjére, mintha azt mondanák:
"Minden rendben, ez csak a munkája. Tényleg a nőket szereti."
(Nevetés)
Rendben. Amíg Dániában voltam, a vendéglátóm Anne Marie volt,
akitől megkérdeztem: "Miért nem stimulálják a disznók csiklóját?
Ezt miért nem csináltatják a tenyésztőkkel?
Nincs belefoglalva az öt lépésbe."
Erre azt mondta -- fel kell olvasnom a válaszát, mert imádom.
Azt mondta: "Arra sem volt könnyű
rávenni őket, hogy egyáltalán hozzáérjenek a vulvához.

French: 
(Rires)
Et le dénouement heureux.
(Applaudissements)
J'adore cette vidéo.
Il y a un moment dans le vidéo, vers le début
où ils zooment pour un gros plan sur sa main et son anneau de marriage,
comme pour spécifier: "C'est correct, c'est seulement un travail, il aime vraiment les femmes."
(Rires)
D'accord. Maintenant, j'ai dit -- quand j'étais au Danemark, mon hôtesse se nommait Anne Marie.
Et j'ai dit: "Alors, pourquoi vous ne stimulez pas simplement le clitoris du cochon?"
pourquoi ne pas le faire faire au fermier ?
Ca ne fait pas parti de vos cinq étapes."
Elle répondit - Je dois vous lire ce qu'elle m'a répondu, parce que j'ai adoré.
Elle dit, "Ce fût un grand obstacle
de faire toucher au fermier le dessous de la vulve.

Arabic: 
(ضحك)
وها قد حصلنا على النتيجة المفرحة
(تصفيق)
أنا احب هذا الفيديو
وهنالك هدف من هذا الملف يعود الى المقدمة
عندما تم تقريب الصورة الى خاتم الزواج الذي في يده
كما انهم يقولون " لا بأس هذا عمله .. وهو يحب زوجته فعلا "
(ضحك)
حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة " آن ماري"
وقلت " حسنا لماذا لاتقومون باستثارة البظر الخاص بانثى الخنزير ؟
لماذا لا تدفعون المزارعين الى استثارته مباشرة
لماذا استثارة البظر ليست من المراحل الخمس لطريقتكم ؟ "
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به
قالت " لقد كان من الصعب جدا
اقناع المزارعين بلمس أسفل المهبل ..

Chinese: 
就更别提阴蒂啦。“
（众笑）
但是有点害羞但有雄心壮志的农民呢，可以买这个，这可是真的
母猪振荡器
这东西连接着精子输送管振动
原因呢，正如我所说的
母猪的阴蒂在阴道内
所以，这东西带来的快感还是比表面上看起来的多得多的
并且，我问了女主人，
”但是这些母猪，我的意思是，也许你也注意到了，
这些母猪看起来不是很乐在其中啊。“
她说”这么说就没道理啦，
因为，你不能用人的标准去衡量猪
人会把痛苦或快感写在脸上，但猪不是这样的。
猪呢，打个比方，更像狗，
用脸的上半部分传达信息，动耳朵就是很好的表现
所以，你也不能准确的把握猪的感受
另一方面，作为灵长类动物，我们人类更趋向于用嘴
这是藏酋猴射精时的面部表情
（众笑）

Lithuanian: 
todėl mes nusprendėme klitorio kol kas neminėti..."
(Juokas)
Kaip ne kaip, kiaulių augintojai gali įsigyti ir
vibratorių paršavedėms kiaulėms,
kuris kabo ant spermos paduotuvo ir vibruoja.
Nes, kaip jau minėjau,
klitoris yra vaginos viduje.
Todėl įmanoma, kad sužadinama labiau nei atrodo.
Taip pat jai pasakiau taip:
Dėl šių kiaulių... Tu juk galėjai pastebėti, kad
kiaulės neatrodo pilnos ekstazės."
Ji atsakė, kad aš negalima daryti tokios išvados,£
kadangi gyvūnai savo snukiuose neparodo
skausmo ar malonumo taip, kaip darome mes.
Jie panašūs tarpusavyje, pavyzdžiui, kiaulės yra kaip šunys,
jų viršutinė snukio dalis ir ypač ausys yra labai išraiškingos.
Taigi, tu nežinai, ką iš tikro jaučia kiaulė.
Iš kitos pusės, mes save labiau išreiškiame burna.
Štai čia yra makakos snukio išraiška, vykstant ejakuliacijai.
(Juokas)

Japanese: 
だから クリトリスの話は控えようということになりまして」
(笑)
恥かしいけど 冒険家の養豚家向けとして 本当に発行されました
ブタ用バイブレータもあって
これは受精用のチューブに取り付けて使います
先ほど申し上げましたが
ブタのクリトリスは膣の中にありますからね
だから 見た目よりもう少し刺激的なんだと思います
また アン・マリーに
「このブタ達 すでにお気づきかと思いますが
エクスタシーを感じているようには見えませんね」と聞くと
「そうとは限りませんよ」との答えが
動物は痛みや快感を
人間のように顔に出す事がないんです
どちらかというと 例えばブタはイヌと同じで
顔の上半分のみを動かします 耳の感情表現はとても豊かです
だから 私達にはよくわからないんですね
一方 ヒトを含む霊長類は口をよく使います
これはベニガオザルの射精時の表情です
(笑)

Dutch: 
Dus we dachten laten we de clitoris
nog maar even niet noemen.'
(Gelach)
Verlegen maar ambitieuze varkenshouders
kunnen - dit is echt waar -
een zeugenvibrator kopen,
die aan de sperma geleider zit en trilt.
Want, zoals ik al zei,
de clitoris zit binnen in de vagina.
Dus mogelijk een beetje
meer opwindend dan het lijkt.
En ik vroeg haar ook:
"Deze zeugen, ik bedoel,
het valt je misschien op...
De zeug ziet er niet
stuiptrekkend van extase uit."
Ze antwoordde:
"Die conclusie kan je niet trekken."
Want dieren tonen hun pijn of plezier
niet op hun gezicht zoals wij dat doen.
Varkens, bijvoorbeeld,
zijn meer zoals honden.
Ze gebruiken de bovenste helft
van hun gezicht. Expressieve oren.
Dus je weet niet precies
wat er met het varken aan de hand is.
Primaten daarentegen,
wij gebruiken onze mond meer.
Dit is het zaadlozingsgezicht
van een stomp-staart makaak.
(Gelach)

Korean: 
그래서 당분간 음핵이야기는 꺼내지도 않기로 했어요!"
(웃음)
부끄러움은 좀 타지만 진취적인 돼지사육농들은 암퇘지용 바이브레이터를
사서 사용하지요. 이건 사실이에요.
정액이 들어갈때 튜브가 진동하지요.
제가 방금 말씀드린 바와 같이
돼지는 음핵이 질 안에 있기 때문에
아마 여기서 보이는것 보다는 쾌감이 약간 더 강할지도 모르지요.
그래서 저는 "당신은 어떻게 생각할지 모르지만
제 눈에는 이 암퇘지들이 쾌감의 절정에서
몸부림치는 것 같이 보이지는 않는데요"라고 말했지요.
그랬더니 그녀는 동물들은 사람처럼 고통이나 쾌감을
얼굴에 표정으로 나타내기 않기 때문에
그렇게 결론을 내릴 수는 없다고 말했지요.
예를들면 돼지들은 개 처럼 얼굴의 상반부를 사용해 감정을
표시하는데 특히 귀가 감정을 예민하게 표시하지요.
그래서 돼지들이 실제로 어떻게 느끼는 지는 알기 힘듭니다.
다른 동물과는 달리 우리 영장류는 입을 많이 사용하지요.
이 사진은 짧은꼬리 마카크가 사정할 때 찍은 것입니다.
(웃음)

Hungarian: 
Úgyhogy a csiklót már inkább elő sem hoztuk."
(Nevetés)
Szégyenlős, de ambíciózus tenyésztők azonban vásárolhatnak -- ez igaz --
egy koca-vibrátort,
ami a sperma-adagolón lóg, és rezeg.
Mivel, mint már említettem,
a csikló a vagina belsejében található.
Úgyhogy, tudják, sokkal izgatóbb, mint amilyennek tűnik.
Azt is mondtam neki:
"Ami a kocákat illeti, biztos neked is feltűnt,
hogy a koca nem igazán tűnik lelkesnek."
Azt felelte: "Ezt nem tudhatod."
Ugyanis az állatoknál
nem ül ki az arcra a fájdalom vagy az élvezet, mint az embereknél.
A disznók ebben inkább a kutyákra hasonlítanak.
Az arc felső részét használják. A fülek rendkívül kifejezőek.
Úgyhogy nem tudhatjuk, mi zajlik le a disznóban.
A főemlősök azonban elsősorban a szájukat használják.
Íme a medvemakákó arca ejakuláció közben.
(Nevetés)

Serbian: 
Pa smo mislili da je bolje da ne pominjemo sada još i klitoris.
(Smeh)
Stidljivi ali ambiciozni farmeri, pak, mogu kupiti -- ovo je istina--
vibrator za krmaču,
koji se ugradi na cev za dovod sperme.
Jer, kao što sam pomenula,
klitoris je unutar vagine.
Pa verovatno, znate, više je uzbuđujuće nego što izgleda.
Takođe sam joj rekla,
"Možda ste primetili da ove krmače,
baš ne izgledaju kao da su u agoniji od uzbuđenja."
A ona je odgovorila, "Ne možete to zaključiti."
Jer životinje ne pokazuju
bol ili užitak na svojim licima, na način na koji mi to radimo.
Svinje, na primer, slično kao i psi,
koriste gornju polovinu lica. Uši su veoma izražajne.
Tako da niste zaista sigurni šta se dešava sa svinjom.
Primati, s druge strane, koriste više usta.
Ovo je lice makaki majmuna prilikom ejakulacije.
(Smeh)

Polish: 
Więc na razie nie straszymy ich łechtaczką".
(Śmiech)
Nieśmiały, ale ambitny rolnik, może zakupić
wibrator dla macior,
na pipetę z nasieniem.
Jak mówiłam, u świń łechtaczka jest w pochwie,
Jak mówiłam, u świń łechtaczka jest w pochwie,
więc taki wibrator może je pobudzać.
Zwróciłam uwagę Anne Marie,
że lochy nie wyglądają na przepełnione ekstazą.
że lochy nie wyglądają na przepełnione ekstazą.
Odpowiedziała, że nie wiadomo,
bo u zwierząt przyjemności nie widać na twarzy,
jak u ludzi.
Świnie przypominają bardziej psy,
bo komunikują się górą twarzy, np. uszami.
Więc kto wie, co taka locha sobie myśli.
Za to ssaki naczelne, jak my, używają ust.
Taką minę ma makak niedźwiedzi przy ejakulacji.
(Śmiech)

Croatian: 
Pa smo mislili da je za početak bolje ni ne spominjati klitoris.“
(smijeh)
Sramežljivi, ali ambiciozni farmeri, međutim mogu kupiti – to je istina –
vibrator za krmače,
koji se ugradi na cijev za dovod sperme.
Jer, kao što sam već spomenula,
klitoris je unutar vagine.
Dakle, možda, malo uzbudljivije nego što to izgleda.
Također sam joj rekla:
„Možda ste primijetili da krmače
baš i ne padaju u neku ekstazu.“
„To ne možete samo tako zaključiti“ odgovorila mi je.
„Životinje ne pokazuju ni bol ni užitak
na svojim licima, kao što to mi radimo.
Svinje, na primjer, su više poput pasa.
Koriste gornju polovinu njuške. Uši su vrlo izražajne.
Dakle, ne možete biti sasvim sigurni što se dešava sa svinjom.
Primati, s druge strane, mi više koristimo usta.
Ovo je lice makau majmuna prilikom ejakulacije.
(smijeh)

Chinese: 
「所以我想，還是不要提到陰蒂的事好了」
（笑聲）
很害羞又想成功的豬農們還是可以買個...我說真的...
一支母豬按摩棒
附精子注入器又會震動
因為就像我說的
豬的陰蒂位在陰道裡面
所以你知道的，這可能比看起來還挑逗點
接著我說
「你看這些母豬，你應該也注意到了」
「母豬看起來並不享受這種痛苦的快感」
然後她回答「你怎麼知道？」
「因為動物沒有表情」
「不能像我們一樣將痛苦和愉悅表現在臉上」
以豬為例，牠們比較像狗
用臉的上半部表達情緒，牠們耳朵的表情很豐富
所以你很難了解這隻豬發生了什麼事
靈長類則相反，我們比較常用到嘴巴
這是短尾恆河猴射精時的表情
（笑聲）

Ukrainian: 
Тож ми подумали, що не варто так
одразу згадувати про клітор".
(Сміх)
Сором'язливі, проте амбітні фермери 
можуть придбати, і це правда,
вібратор для свиноматки,
який кріплять на катетер 
від ємкості зі спермою.
Оскільки, як я вже згадувала, 
клітор знаходиться всередині вагіни.
Можливо, це збуджує більше, 
ніж нам здається.
Я також сказала їй:
"Щодо цих свиноматок. 
Думаю, ви це вже помітили.
Не виглядяє на те, щоб свиноматка
горіла в екстазі."
Вона сказала, що ми не можемо 
стверджувати це,
оскільки тварини не виражають 
біль чи задоволення
за допомогою міміки, як робимо ми.
Свині, певною мірою, схожі на собак.
Вони використовують верхню частину голови;
їх вуха дуже експресивні.
Тож ви не можете знати напевно, 
що відчуває свиня.
Проте ми, як примати, 
використовуємо міміку.
Ось вираз обличчя 
макаки ведмежої під час еякуляції.
(Сміх)

Portuguese: 
Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto."
(Risos)
Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar -- isso é verdade --
um vibrador para porcas,
que vibra o tubo contendo o esperma.
Porque, como eu mencionei,
o clitóris é dentro da vagina.
Por isso, provavelmente, será mais estimulante do que parece.
Eu também disse a ela:
"Eu notei que as porcas
não parecem estar tendo muito prazer."
Ela disse: "Você não pode afirmar isso."
Porque o animal não demonstra
prazer ou dor nas feições, como nós fazemos.
Porcos, assim como os cães, tendem a
usar a metade superior da face. As orelhas são bastante expressivas.
Não dá para saber o que está acontecendo com a porca.
Primatas, por outro lado, usam mais a boca.
Essa é a cara de um macaco no momento da ejaculação.
(Risos)

French: 
Donc nous avons pensé qu'il serait mieux de ne pas parler tout de suite du clitoris."
(Rire)
Les fermiers timide mais ambitieux peuvent acheter un --c'est vrais--
un vibromasseur pour truie,
qui s'accroche au réservoir à sperme pour le faire vibrer.
Car, comme je l'ai mentionné,
le clitoris est dans le vagin.
Donc éventuellement, un peu plus excité que ce qu'il n'y parait.
Donc je lui ai dit,
"Or ces truies. Je veux dire, avez vous remarqué,
ces truies ne semble pas être dans les affres de l'extase."
Elle à répondu, "Vous ne pouvez pas faire cette conclusion."
Car les animaux n'expriment pas
la douleur ou le plaisir sur leur visage, de la même manière que nous.
Ils tendent à -- les cochons par exemple, sont plus comme les chiens.
Ils utilisent la moitié supérieur de leur visage. Ils sont très expressif.
Donc vous ne savez pas vraiment ce qu'il se passe avec le cochon.
Les primates, par contre, utilise plus leur bouche.
C'est le visage d'un macaque en train d'éjaculer.
(Rires)

Portuguese: 
Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto."
(Risos)
Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar -- isso é verdade --
um vibrador para porcas,
que vibra o tubo contendo o esperma.
Porque, como eu mencionei,
o clitóris é dentro da vagina.
Por isso, provavelmente, será mais estimulante do que parece.
Eu também disse a ela:
"Eu notei que as porcas
não parecem estar tendo muito prazer."
Ela disse: "Você não pode afirmar isso."
Porque o animal não demonstra
prazer ou dor nas feições, como nós fazemos.
Porcos, assim como os cães, tendem a
usar a metade superior da face. As orelhas são bastante expressivas.
Não dá para saber o que está acontecendo com a porca.
Primatas, por outro lado, usam mais a boca.
Essa é a cara de um macaco no momento da ejaculação.
(Risos)

Russian: 
Так что мы решили, что про клитор
лучше пока не упоминать».
(Смех)
Впрочем, застенчивые, но целеустремлённые
фермеры могут, и это правда,
купить свиной вибратор,
который подвешивается
к осеменительному шприцу-катетеру.
Поскольку, как я уже упоминала,
клитор находится внутри влагалища.
Так что, возможно, это возбуждает больше,
чем может показаться.
И ещё я ей сказала,
«Вы, возможно, заметили, что сама-то свиноматка
не то чтобы бьётся в экстазе».
А она говорит:
«Не стоит торопиться с выводами».
Потому что животные не выражают лицом
боль или удовольствие так, как мы с вами.
Свиньи в этом смысле скорее как собаки.
Они используют верхнюю часть морды.
Уши очень выразительны.
Так что трудно сказать,
что чувствовала эта свинья.
Мы, приматы, с другой стороны,
больше используем рот.
Вот так выглядит лицо
медвежьего макака в момент эякуляции.
(Смех)

Catalan: 
Vam pensar que era millor no parlar del clítoris de moment."
(Rialles)
Els grangers tímids però ambiciosos, poden comprar (de debò!)
un vibrador per a truges,
que es penja al tub de l'esperma i el fa vibrar.
Perquè, com ja he dit,
el clítoris és a l'interior de la vagina.
Segurament, doncs, una mica més excitant del que sembla.
També li vaig dir:
"Aquestes truges... Ja us deveu haver adonat
que les truges no sembla que gaudeixin un gran èxtasi."
I em diu: "No es pot treure aquesta conclusió."
Perquè els animals no reflecteixen
el dolor ni el plaer a la cara, com fem nosaltres.
Tendeixen... els porcs, per exemple, són més com els gossos.
Fan servir la part superior de la cara. Tenen les orelles molt expressives.
No sabem ben bé com se senten els porcs.
Els primats, d'altra banda, fem servir més la boca.
Aquesta és la cara que fa un macaco de cua curta amb l'ejaculació.
(Rialles)

Modern Greek (1453-): 
Οπότε σκεφτήκαμε ας μην αναφέρουμε την κλειτορίδα προς το παρόν."
(Γέλιο)
Οι ντροπαλοί αλλά φιλόδοξοι χοιροτρόφοι, μπορούν παρ'όλα αυτά να αγοράσουν -- είναι αλήθεια --
έναν δονητή για θηλυκούς χοίρους,
ο οποίος κρέμεται από τον τροφοδότη σπέρματος και δονείται.
Επειδή, όπως ανέφερα, η κλειτορίδα είναι μεσα στον κόλπο.
Άρα, πιθανώς, ξέρετε, είναι λίγο πιο ερεθιστικό από ότι φαίνεται.
Και επίσης της είπα,
"Τώρα αυτοί οι θηλυκοί χοίροι. Εννοώ, μπορεί να έχετε παρατηρήσει,
Ότι ο θηλυκός χοίρος δεν δείχνει να είναι παραδομένος στην έκσταση."
Και εκείνη είπε, "Δεν μπορείς να βγάλεις αυτό το συμπέρασμα."
Γιατί τα ζώα δεν δείχνουν τον πόνο ή την ηδονή
στα πρόσωπά τους, με τον ίδιο τρόπο που το κάνουμε εμείς.
Τείνουν να -- οι χοίροι για παράδειγμα, είναι πιο πολύ σαν τους σκύλους.
Χρησιμοποιούν το πάνω μισό του προσώπου τους. Τα αυτιά τους είναι πολύ εκφραστικά.
Οπότε δεν είσαι σπολύτως σίγουρος για το τι συμβαίνει με ένα χοίρο.
Τα πρωτεύοντα, από την άλλη, χρησιμοποιούμε τα στόματά μας περισσότερο.
Αυτό είναι το πρόσωπο ενός κολοβού μακάκου που εκσπερματώνει.
(Γέλιο)

Vietnamese: 
Nên chúng tôi đã nghĩ rằng tốt nhất là không nên nhắc đến cái âm vật."
(Tiếng cười)
Ngượng ngùng nhưng lại có nhiều tham vọng, các tá điền dù sao vẫn có thể mua một -- điều này là thật đấy --
một máy rung cho lợn nái
gắn trên cái ống thụ tinh để rung.
Bởi vì ,như tôi đã nhắc đến,
âm vật thì nằm trong âm đạo.
Nên có thể, các bạn biết đấy, nhìn thế thôi chứ nó kích dục hơn mình nghĩ.
Và tôi cũng đã nói với cô ấy:
"Mấy con lợn nái này. Ý tôi là, chắc chị cũng đã nhận thấy,
con lợn nái không tỏ vẻ gì là đang quằn quại với sự khoái cảm cả."
Và cô ấy trả lời: "Cô không thể kết luận như thế được."
Bởi vì động vật chúng không biểu thị
sự đau hay sự khoan khoái trên mặt của chúng như chúng ta.
Chúng có khuynh hướng -- lấy ví dụ lợn, chúng giống như chó.
Chúng sử dụng nửa trên khuôn mặt của mình. Tai chúng rất biểu cảm.
Nên cô sẽ không chắc những gì đang diễn ra với con lợn.
Động vật linh trưởng, về mặt khác, chúng ta sửa dụng miệng của mình nhiều hơn.
Đây là khuôn mặt của một con khỉ đang phóng tinh.
(Tiếng cười)

Turkish: 
Biz de şimdilik klitoristen bahsetmeyelim diye karar verdik."
(Gülüşmeler)
Utangaç ama hırslı domuz çiftçileri için de -- bu söylediğim gerçek --
dişi domuz vibratörleri var.
Sperm tüpüne takılıp titreşiyor.
Çünkü, söylediğim gibi,
klitoris vajinanın içinde.
Dolayısıyla, öyle değilmiş gibi gözükse de muhtemelen tahrik edici.
Anne Marie'ye bir de,
"Bu dişi domuzlar. Öyle zevkten dört köşe olmuş
gibi görünmüyor. Herhalde farketmişsindir." dedim.
Dedi ki, "Bu sonuca varamazsın, çünkü
hayvanlarda acı ve zevk duyguları
bizimkiler gibi yüzlerine yansımaz."
Mesela domuzlar, köpekler gibidir.
Suratlarının üst tarafını kullanırlar. Duygularını kulaklarıyla ifade ederler.
Dolayısıyla domuzun ruh halini çok iyi bilemiyoruz.
Bunun yanında bizler, primatlar olarak ağzımızı daha çok kullanırız.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.
(Gülüşmeler)

Maltese: 
Allura għedna, mhux se nsemmu l-klitoride għalissa żgur".
(Daħq)
Raħħala li jkunu ambizzjużi imma jiddejqu, jistaw jixtru -- u din vera --
vibrator għal majjala,
li jiddendel mat-tubu ta` fejn joħrog l-isperma u jivvibra.
Għax kif semmejt,
il-klitoride, qegħda ġol-vaġina.
Possibilment, iżjed eċċitanti milli tinstema`.
U edtila ukoll,
"Dawk il-majjaliet, jekk innutajt,
qas jidhru li qed jieħdu xi pjecir ta barra minn hawn."
Irrisponditni " Ma tistax tgħid"
Għax l-annimali ma jurux
uġigħ jew pjaċir fuq wiċċhom, fl-istess mod bħalna.
Il-majjali bħal klieb.
Jużaw il-biċċa ta` fuq ta` wiċċhom, il-widnejn huma espressivi ħafna.
Jiġifieri diffiċli tkun taf x'inhi għaddejja minnu l-majjala.
Aħna il-primati, minn naħa l-oħra, nużaw ħalqna ħafna izjed.
Dan hu wiċċ is-stump-tailed macaque, waqt l-eġukulazzjoni.
(Daħq)

Marathi: 
म्हणून आम्ही विचार केला, योनिलिंगाचा 
उल्लेख आत्ता करूच नये."
(हशा)
तथापि बुजरे पण महत्वाकांक्षी 
गुराखी -- हे खरंय -- डुकरीणीचं
कंपन उपकरण 
खरेदी करू शकतात,
जे शुक्राणू पुरवणाऱ्या नळीला 
कंपीत करतात.
कारण, मी नमूद केल्याप्रमाणे, 
योनिलिंग हे योनीच्या आत असतं.
जसं दिसतं त्यापेक्षा अधिक 
उत्तेजनाची शक्यता असते.
आणि मी त्यांना हेही म्हणाले,
आता या डुकरीणी. म्हणजे तुम्ही 
कदाचित दखल घेतली असेल.
डुकरीणीला परमानंदाच्या कळा 
येताना येताना दिसत नाहीत."
त्या म्हणल्या, तुम्ही
निष्कर्ष काढू शकत नाही,
कारण प्राणी आनंद किंवा दुःख
त्यांच्या मुद्रेवर दाखवत 
नाहीत आपल्यासारखं.
उदाहरणार्थ, डुकरं ही कुत्र्यांसारखी असतात.
ते चेहऱ्याच्या वरच्या भागाचा वापर करतात; 
कान खूपच सूचक असतात.
त्यामुळे तुम्हाला नक्की कळत नाही डुकराचं 
काय चाललं आहे ते.
त्याविरुद्ध मानवसदृश सस्तन प्राणी 
तोंडाचा वापर जास्त करतात.
बुंध्यासारखी शेपटी असलेल्या 
माकडाचा वीर्यपतनावेळीचा हा चेहरा आहे.
(हशा)

Latvian: 
Tāpēc mēs nolēmām klitoru 
pagaidām vēl nepieminēt.”
(Smiekli)
Kautrīgie, bet ambiciozie 
cūku audzētāji var iegādāties — tā ir taisnība —
sivēnmāšu vibratoru.
kas karājas pie spermas 
pievadcaurulītes, lai tā vibrē.
Kā jau minēju, 
klitors ir maksts iekšpusē.
Iespējams, mazliet uzbudinošāk nekā izskatās.
Vēl es viņai teicu:
„Šīs cūkas. Droši vien pamanījāt,
ka sivēnmāte neizskatījās ekstāzē.”
Viņa atbildēja: „To jūs nevarat zināt,
jo dzīvnieki sejā neizrāda
sāpes vai baudu tā, kā to darām mēs.
Cūkas, piemēram, ir vairāk kā suņi.
Viņi izmanto sejas augšdaļu. 
Ausis ir ļoti izteiksmīgas.
Tu nekad nevari būt drošs, 
kas ar cūku tobrīd notiek.
No otras puses, mēs,
primāti, vairāk izmantojam mutes,
Šāda ir lāču makaka seja ejakulējot.
(Smiekli)

Persian: 
بنابراین ما فکر کردیم بهتره فعلا اسم کلیتورس رو نیاریم.»
(خنده حاضرین)
هرچند، مزرعه‌دارای خجالتی ولی جاه طلب، میتونن یه ویبراتور برای خوک‌ها بخرن -- این حقیقت داره --
هرچند، مزرعه‌دارای خجالتی ولی جاه طلب، میتونن یه ویبراتور برای خوک‌ها بخرن -- این حقیقت داره --
که به تزریق کننده اسپرم آویزونه.
چون، همونطور که اشاره کردم،
کلیتورس داخل آلت تناسلی خوکه.
پس احتمالا، یه مقدار از اون چیزی که به نظر میرسه بیشتر حالت برانگیزاننده داره.
همینطور به آنه ماری گفتم،
«راجع به این خوک ماده‌ها، منظورم اینه که ممکنه تو هم متوجه شده باشی،
که این خوک‌ها به نظر نمیرسه دارن حال خیلی زیادی میکنن.»
و بهم گفت، «نمیشه این نتیجه‌گیری رو کرد.»
چون حیوانات مثل ما درد و رنج و لذت رو توی صورتشون نشون نمیدن.
چون حیوانات مثل ما درد و رنج و لذت رو توی صورتشون نشون نمیدن.
بیشتر مایلن -- خوک‌ها، برای مثال، بیشتر شبیه سگ‌ها هستن.
اونا از نصف بالایی صورتشون استفاده میکنن. حرکات گوش‌هاشون خیلی پر معنیه و احساساتشون رو میگه.
بنابراین نمیشه مطمئن بود که خوکه چه حالی داره.
از طرف دیگه، پستانداران اولیه هستن، ما از دهنمون بیشتر استفاده میکنیم.
این عکس لحظه انزال یه نوع میمونه.
(خنده حاضرین)

Slovak: 
Tak sme mysleli, že by sme nemali práve teraz spomínať klitoris."
(Smiech)
Ostýchaví ale ambiciózni chovatelia prasiat si ale môžu kúpiť -- toto je pravda --
vibrátor pre prasnice,
ktorý je napojený na trubičku prívodu spermií a vibruje.
Pretože, ako som povedala,
klitoris je vo vnútri vagíny.
Takže je to možno o trochu viac vzrušujúce ako to vyzerá.
A tiež som jej povedala,
Tie prasnice. Možno ste si všimli.
Tie prasnice nevyzerajú, ako by boli vo veľkej extáze."
A ona povedala, "Nemôžeš spraviť takýto záver."
Pretože zvieratá nezaznamenávajú
bolesť alebo radosť na ich tvárach, tak ako to robíme my.
Majú skôr sklon -- prasatá, napríklad, sú skôr ako psi.
Používajú hornú polovicu tváre. Najviac vyjadrujú uši.
Takže si nieste naozaj istí čo sa s prasaťom deje.
Primáty, na druhú stranu, používame viac naše ústa.
Toto je výraz na tvári ejakulujúceho makaka medvedieho.
(Smiech)

Italian: 
Abbiamo pensato fosse meglio non nominare il clitoride."
(risate)
Gli allevatori timidi ma ambiziosi, comunque, possono acquistare - è vero -
un vibratore per scrofe,
che si appende al tubo dell'inseminatore e vibra.
Perchè, come ho già detto,
il clitoride è dentro la vagina.
Quindi, un po' più eccitante di quanto sembri.
Poi le ho anche detto,
"ma queste scrofe - ve ne sarete accorti anche voi -
non mi pare che siano sconquassate dall'estasi".
MI ha risposto : "non puoi esserne sicura,"
perchè il muso degli animali non mostra
pena o piacere, come invece facciamo noi.
I maiali ad esempio, come anche i cani,
usano la parte superiore del muso. Le orecchie sono molto espressive.
Quindi non siamo sicuri di cosa stia provando il maiale.
Noi primati invece usiamo di più la bocca.
Questo è il macaco orsino al momento dell'eiaculazione.
(risate)

iw: 
אז חשבנו שבוא לא נזכיר את הדגדגן כעת."
(צחוק)
זה ביישני, בכל מקרה חוואי חזירים שאפתן יכול לרכוש - באמת -
ויברטור לחזירה,
זה תלוי על המזרעה כדי לבצע ויברציה.
בגלל, כפי שציינתי,
הדגדגן נמצא בתוך הנרתיק.
כך שזה יכול להיות יותר מגרה ממה שזה נראה.
ואני אמרתי לה גם,
"את שמת לב לגבי החזירה,
לא נראה שהיא מרוגשת כלל."
והיא אמרה "את לא יכולה להגיע למסקנה כזאת"
בגלל שחיות לא מבטאות
כאב או הנאה בפנים, כפי שאנחנו עושים.
הם בעצם כן החזירים לדוגמה הם יותר דומים לכלב.
הם משתמשים בחצי העליון של הפנים, האוזניים שלהם בעלות כושר ביטוי גבוה.
אז לא ניתן להיות בטוח לחלוטין מה בדיוק קורה עם חזירים.
יונקים עליונים מצד שני משתמשים יותר בפה.
אלו הם הפנים בזמן אורגזמה של קוף המקק.
(צחוק)

Spanish: 
así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora."
(Risas)
Tímidos pero ambiciosos ganaderos, sin embargo, pueden comprar -- de verdad --
un vibrador para cerda,
que cuelga del tubo alimentador de esperma y vibra.
Porque, como mencioné,
el clítoris está dentro de la vagina.
Entonces posiblemente, bueno, es un poco más excitante de lo que se ve.
También le dije:
"Estas cerdas, quiero decir, seguro lo han notado,
no parecen estar en la ansias del éxtasis."
Me dijo: "No puedes hacer esa conclusión."
Porque los animales no registran
el dolor o placer en sus caras, en la misma forma que nosotros.
Los cerdos tienden a ser, por ejemplo, más como los perros
usan la parte superior de la cara, las orejas son más expresivas.
Por tanto no estamos del todo seguros de qué está pasando con el cerdo.
Los primates, por otro lado, usamos más la boca.
Esta es la cara de eyaculación de un macaco rabón.
(Risas)

Indonesian: 
Jadi kami pikir lebih baik kita tidak menyebut klitoris lagi saat ini."
(Tawa)
Peternak babi yang pemalu dan ambisius dapat membeli -- ini benar --
vibrator babi,
yang tergantung pada tabung sperma untuk bergetar.
Karena, seperti yang saya katakan
klitorisnya ada di dalam vagina.
Jadi mungkin, Anda tahu, sedikit lebih merangsang daripada kelihatannya.
Dan saya juga berkata,
"Babi-babi ini, maksud saya, mungkin kamu menyadarinya,
Babi-babi ini tidak tampak menikmatinya."
Dan dia berkata, "Kamu tidak bisa membuat kesimpulan seperti itu."
Karena hewan tidak menyatakan
kesakitan atau kenikmatan di wajah mereka, dengan cara yang sama seperti kita.
Mereka cenderung -- contohnya babi, lebih seperti anjing.
Mereka menggunakan bagian atas wajah. Telinganya sangat ekspresif.
Jadi Anda tidak benar-benar tahu apa yang terjadi dengan babi-babi ini.
Primata, sebaliknya, kita lebih banyak menggunakan mulut.
Ini adalah wajah kera berekor tunggul yang sedang berejakulasi.
(Tawa)

Bulgarian: 
Затова решихме да не споменаваме още клитора."
(Смях)
Плахите, но амбициозни свиневъди обаче могат да закупят... това е истина...
вибратор за свине,
който виси на тръбата за вливане на сперма и вибрира.
Защото, както споменах,
клиторът е вътре във вагината.
Така че може би е, разбирате ли, малко по-възбуждащо, отколкото изглежда.
Казах й също:
"А тези свине? Искам да кажа, може би сте забелязали там,
че свинята не изглежда обзета от екстаз."
А тя отвърна: "Не можете да направите това заключение."
Защото животните не изразяват
болка или удоволствие върху лицата си по същия начин, както ние.
Те са склонни... прасетата, например, приличат повече на кучетата.
Те използват горната половина от лицето. Ушите са много изразителни.
Така че всъщност не сте съвсем сигурни какво става с прасето.
Приматите, от друга страна - ние използваме повече устите си.
Това е лицето на пъноопашат макак при еякулация.
(Смях)

Estonian: 
Nii et me mõtlesime, ärme kliitorit praegu maini."
(Naer)
Häbelikud aga ambitsioonikad seafarmerid võivad aga osta -- see on tõsi --
emisevibraatori,
mis ripub spermasüstla küljes ja vibreerib.
Sest, nagu ma mainisin,
kliitor on tupe sees.
Nii et võibolla on see erutavam kui paistab.
Ja samuti ütlesin ma talle,
"Need emised. Ma mõtlen, te vist panete tähele,
emis ei paista just ekstaasist vappuvat."
Ja tema ütles, "Seda järeldust ei saa teha."
Sest loomadel ei väljendu
valu ning nauding nende nägudel samamoodi nagu meil.
Nad kalduvad -- sead, näiteks, on rohkem nagu koerad.
Nad kasutavad oma näo ülemist poolt. Nende kõrvad on väga väljendusrikkad.
Nii et raske on öelda, mida sea peas toimub.
Teisest küljest meie, primaadid, kasutame rohkem oma suud.
See on köntsabalise makaagi seemnepurske-nägu.
(Naer)

Czech: 
Tak jsme si říkali, že nebudeme zmiňovat o klitorisu, zrovna teď."
(smích)
Ostýchaví ale ambiciózní farmáři si však můžou koupit -- to je pravda --
vibrátor pro prasnice,
který je napojený na trubici přivádějící spermie.
Protože, jak jsem zmiňovala,
klitoris je uvnitř pochvy.
Takže je to možná, víte, trochu víc vzrušující než to vypadá.
A také jsem řekla:
"Ty prasnice. Chci říct, možná jste si toho všimli.
Ta prasnice nevypadá, že by byla v přívalu extáze."
a ona řekla: "Nemůžete dělat takový závěr."
Protože zvířata neregistrují
bolest nebo rozkoš ve svých tvářích, jako to děláme my.
Mají sklon -- prasata, například, jsou spíše jako psi.
Používají horní polovinu tváře. Nejvíce vyjadřují ušima.
Takže si nejste příliš jistí, co se s prasetem děje.
Primáti, na druhou stranu, používáme víc naše ústa.
Toto je výraz ejakulujícího makaka medvědího.
(smích)

Swedish: 
Så vi tänkte: vi nämner inte klitoris just nu."
(Skratt)
Blyga men ambitiösa grisuppfödare, kan emellertid köpa en, och det här är sant
en vibrator för suggor
som hänger på spermamataren för vibrationer
eftersom, som jag nämnde
klitoris finns inne i vaginan.
Så möjligtvis, ni vet, något mer upphetsande än det ser ut.
Jag sa också till henne:
"De här suggorna, jag menar, ni kanske har uppmärksammat att
suggan inte verkar befinna sig i häftig extas."
Och hon sa: "Du kan inte dra den slutsatsen
eftersom djur inte registrerar
smärta eller njutning i sina ansikten på samma sätt som vi gör.
De tenderar att... grisar är exempelvis mer som hundar.
Dom använder den övre halvan av ansiktet. Deras öron är väldigt uttrycksfulla.
Så man kan inte vara fullständigt säker på vad som händer med grisen."
Primater, å andra sidan, vi använder våra munnar mer.
Så här ser makaken ut i ansiktet när den ejakulerar.
(Skratt)

Danish: 
Så vi tænkte, lad os ikke nævne klitorisen lige nu."
(Latter)
Generte, men ambitiøse svinebønder, derimod, kan købe en -- dette er sandt --
en so vibrator,
der hænger på sæd fodrings slangen for at vibrere.
Fordi, som jeg nævnte,
er klitoris inde i vaginaen.
Så muligvis, I ved, en smule mere ophidsende end det ser ud.
Og jeg sagde også til hende,
"Disse soer. Jeg mener, du har måske lagt mærke til der,
Soen ser ikke ud til at være hengivet i glæde."
Og hun sagde, man kan ikke lave den konklusion,
fordi dyr ikke registrerer
smerte eller glæde i deres ansigt på samme måde som vi gør.
De har en tendens til -- grise, for eksempel, er mere ligesom hunde.
De bruger den øverste halvdel af deres ansigt; ørerne er meget udtryksfulde.
Så man er ikke helt sikker på hvad der sker med grisen.
Primater, på den anden side, vi bruger vores mund mere.
Dette er udløsnings ansigtet af en stumphalet makak.
(Latter)

French: 
On s'est dit que le clitoris pouvait attendre."
(Rires)
Par contre, pour les fermiers ambitieux mais gênés, il existe -- pas de farce --
un vibrateur à truie
que l'on installe sur l'inséminateur pour le faire vibrer.
Tout ça parce que, comme je disais,
le clitoris est à l'intérieur du vagin.
C'est donc possiblement plus excitant, euh, que c'en a l'air.
Je lui ai fait remarquer:
"Quand même, si on regarde les truies, je veux dire,
elles n'ont pas vraiment l'air en extase."
Elle à répondu: "on ne peut pas sauter à cette conclusion."
Parce que les animaux n'expriment pas
la douleur ou le plaisir sur le visage, comme nous le faisons.
Ils ont tendance -- le cochon, par exemple, s'apparente au chien.
Ils utilisent le haut de leur visage. Les oreilles sont très expressives.
Ce qui fait que l'on n'est pas trop sûr avec le cochon.
En tant que primates, par contre, nous utilisons notre bouche.
Ça, c'est l'expression à l'éjaculation d'un macaque à face rouge.
(Rires)

German: 
Also dachten wir, erwähnen wir die Klitoris jetzt lieber noch nicht."
(Gelächter)
Schüchterne, aber ehrgeizige Bauern können allerdings – das ist wirklich wahr –
einen Sau-Vibrator kaufen,
der am Spermienschlauch befestigt wird.
Weil die Klitoris, wie ich schon erwähnt habe,
in der Vagina liegt.
Es ist also möglicherweise doch ein bisschen erregender, als es aussieht.
Ich habe aber auch zu ihr gesagt:
Also diese Säue. Ich meine, vielleicht ist es Ihnen aufgefallen,
die Sau sieht mir nicht gerade so aus, als sei sie in höchster Ekstase."
Und sie sagte: "Das können Sie nicht daraus schließen."
Denn Tiere drücken Schmerz
oder Vergnügen nicht mit ihren Gesichtern aus, so wie wir das tun.
Sie neigen dazu – Schweine zum Beispiel sind mehr wie Hunde.
Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Die Ohren sind sehr ausdrucksstark.
Also kann man nicht wirklich sicher sein, was in einem Schwein vorgeht.
Im Gegensatz dazu benutzen wir Primaten eher unseren Mund.
Das ist das Ejakulationsgesicht einer Stumpfschwanzmakake.
(Gelächter)

Arabic: 
فقلنا لانفسنا دعونا لا نذكر البظر الان ! "
(ضحك)
وبالنسبة للمزارعين الطموحين والخجولين . يمكنهم طلب - وهذه حقيقة -
جهاز استثارة جنسية " رجاج "
والذي يعلق عليه حاقن السائل المنوي "الرجاج " بواسطة انبوب
لانني كما ذكرت سابقا
البظر داخل المهبل
لذا نظريا . .يمكن لانثى الخنزير ان تحصل على اثارة اكبر بقليل مما هو ظاهر الان
ومن قم قلت لها
" هذه الاناث .. اعني كما قد تكونوا رايتم من ذي قبل
لا تبدو عليهم علامات الرضى او النشوة "
فاجابتني " لا يمكنك التحقق من هذا
لان الحيوانات لا تظهر على
وجوهها علامات الالم او المتعة .. كما هو الحال معنا كبشر "
فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال
تستخدم القسم العلوي من وجهها للتعبير .. فترى الآذان تتحرك بصورة معبرة اكثر
لذا لايمكن معرفة ماذا يحدث مع انثى الخنزير بالفعل
وعلى الناحية المقابلة فالحيوانات المتطورة تستخدم فمها أكثر للتعبير
فهذا على سبيل المثال . التعبير عند القذف لدى حيوان المكاك ذو ذيل الجذع
(ضحك)

Romanian: 
Așa că ne-am gândit să nu aducem
în discuție clitorisul deocamdată.”
(Râsete)
Fermierii de porci timizi dar ambițioși,
pot totuși achiziționa
un vibrator pentru scroafe,
care se atașează tubului care injectează
sperma pentru a vibra,
pentru că, după cum am menționat,
clitorisul este înăuntrul vaginului.
Așa că, e posibil să fie nevoie
de ceva mai multă excitare decât pare.
De asemenea, i-am mai spus:
„ Aceste scroafe... poate ați remarcat
că scroafa nu pare a fi
în culmea extazului."
Iar ea a spus:
„Nu poți trage această concluzie.
Pentru că animalele nu afișează
durerea sau plăcerea pe fețele lor,
așa cum facem noi.
Porcii, de exemplu,
seamănă mai mult cu câinii.
Își folosesc jumătatea superioară a feței,
urechile lor sunt foarte expresive.
Nu poți fi foarte sigur
ce se simte porcul.
Primate, pe de altă parte,
noi ne folosim mai mult gura.
Aceasta e fața macacului cu coadă
în timpul ejaculării.
(Râsete)

Portuguese: 
"Por isso, pensámos não mencionar
o clítoris por enquanto."
(Risos)
São criadores tímidos mas ambiciosos, 
mas compram — e isto é verdade —
um vibrador para porcas,
que se pendura no tubo
que carrega o esperma e vibra.
Porque, como eu referi,
o clítoris está dentro da vagina.
Então possivelmente é um bocadinho
mais excitante do que parece.
Eu também lhe disse:
"Estas porcas. Deves ter reparado
"que a porca não parece estar
no auge do êxtase."
E ela disse: "Não podes tirar
essa conclusão
"porque os animais não registam
a dor e o prazer
"no rosto da mesma forma que nós.
"Os porcos, por exemplo,
são mais parecidos com os cães.
"Usam a parte superior do rosto.
As orelhas são muito expressivas,
"Não se pode ter a certeza
do que se está a passar com o porco".
Por outro lado, os primatas
usam mais a boca.
Esta é a cara de ejaculação
do macaco de cauda curta.
(Risos)

English: 
So we thought, let's not mention
the clitoris right now."
(Laughter)
Shy but ambitious pig farmers, however,
can purchase a -- this is true --
a sow vibrator,
that hangs on the sperm
feeder tube to vibrate.
Because, as I mentioned,
the clitoris is inside the vagina.
So possibly, you know,
a little more arousing than it looks.
And I also said to her,
"Now, these sows. I mean,
you may have noticed there.
The sow doesn't look to be
in the throes of ecstasy."
And she said, you can't make
that conclusion,
because animals don't register
pain or pleasure
on their faces in the same way that we do.
Pigs, for example, are more like dogs.
They use the upper half of the face;
the ears are very expressive.
So you're not really sure
what's going on with the pig.
Primates, on the other hand,
we use our mouths more.
This is the ejaculation face
of the stump-tailed macaque.
(Laughter)

Modern Greek (1453-): 
Και, παρουσιάζει ενδιαφέρον, το ότι έχει παρατηρηθεί και στους θηλυκούς μακάκους.
Αλλά μόνο όταν καβαλούν ένα άλλο θηλυκό.
(Γέλιο)
Οι Μάστερς και Τζόνσον
το 1950, αποφάσισαν, οκ, είμαστε έτοιμοι να εξακριβώσουμε
ολόκληρο τον ανθρώπινο σεξουαλικό κύκλο.
Από τη διέγερση, μέχρι τον οργασμό, σε άνδρες και γυναίκες.
Οτιδήποτε συμβαίνει στο ανθρώπινο σώμα.
Εντάξει, με τις γυναίκες, πολλά από αυτά συμβαίνουν εσωτερικά.
Αλλά αυτό δεν εμπόδισε τους Μάστερς και Τζόνσον.
Ανέπτυξαν μια μηχανή τεχνητής συνουσίας.
Είναι βασικά ένα πέος-κάμερα με έναν κινητήρα.
Υπάρχει ένας φαλλός,
ένας καθαρός ακρυλικός φαλός, με μια κάμερα και μια πηγή φωτός,
τοποθετημένα πάνω σε έναν κινητήρα που πηγαίνει κάπως έτσι.
Και η γυναίκα θα έκανε σεξ με αυτό.
Αυτό είναι αυτό που θα έκαναν. Αρκετά εντυπωσιακό.
Δυστυχώς, αυτή η συσκευή έχει αποσυναρμολογηθεί.
Και αυτό με σκοτώνει. Όχι επειδή ήθελα να τη χρησιμοποιήσω.
Ήθελα να τη δώ.
(Γέλιο)
Μια ωραία μέρα

Danish: 
Og, interessant nok, er dette blevet observeret i hun makaker,
men kun når de bestiger en anden hun.
(Latter)
Masters og Johnson, i 1950'erne, besluttede,
okay, vi skal regne hele den menneskelige seksuelle respons system ud,
fra opstemthed, hele vejen gennem orgasme, hos mænd og kvinder --
alt der sker i den menneskelige krop.
Okay, hos kvinder, sker der en hel masse indeni.
Dette holdte ikke Masters og Johnson tilbage.
De udviklede en kunstig samlejemaskine.
Dette er dybest set et penis kamera på en motor.
Der er en fallos,
gennemsigtig akryl fallos, med et kamera og en lyskilde,
sat fast på en motor der mere eller mindre bevæger sig sådan her.
Og kvinden havde sex med den.
Det er det de gjorde. Temmelig utroligt.
Desværre, er dette apparat blevet skilt ad.
Det piner mig, ikke fordi jeg vil bruge den --
jeg ville se den.
(Latter)
En fin dag

French: 
Il est intéressant de constater que ça à été observé sur un macaques femelle.
Mais uniquement lors de l'accouplement avec une autre femelle.
(Rires)
Masters et Johnson, dans les année 50, décidèrent,
Bon, nous allons comprendre l'entièreté du cycle de réponse sexuel humain.
De l'excitation à l'orgasme, chez l'homme et la femme.
Tout ce qui se passe dans le corps humain.
Bon, chez la femme, beaucoup de chose se passe à l'intérieur.
Ca ne stoppa pas Masters et Johnson.
Ils développèrent une machine à coït artificiel.
C'est simplement une caméra-pénis sur un moteur.
Il y a un phallus,
phallus en acrylique clair, avec une caméra et une source lumineuse,
attaché à un moteur qui fonctionne comme ceci.
Et la femme devrait faire l'amour avec.
C'est ce qu'il voulais faire. Sacrément étonnant.
Malheureusement ce mécanisme a été démonté.
Ça m'attriste. Non pas que je voulais l'utiliser.
Mais car je voulais le voir.
(Rires)
Un beau jour,

Vietnamese: 
Và, hấp dẫn thay, điều này cũng đã được quan sát thấy ở các con khỉ cái.
Nhưng chỉ khi đang "ở trên" một con khỉ cái khác.
(Tiếng cười)
Masters and Johnson, vào thập kỷ 1950, họ đã quyết định rằng,
ok, chúng ta sẽ tìm hiểu toàn bộ vòng quay của sự hưởng ứng tình dục của con người.
Từ sự kích thích đến sự khoái cảm ở đàn ông và cả phụ nữ.
Mọi thứ diễn ra ở cơ thể con người.
Vâng, đối với phụ nữ, rất nhiều thứ diễn ra ở bên trong.
Điều này đã không làm Masters and Johnson phải dừng chân.
Họ đã chế tạo ra một cỗ máy giao cấu nhân tạo.
Đó đơn giản là một cái dương vật camera với một chiếc động cơ.
Có một cái dương vật giả,
một cái dương vật giả làm bằng acrylic, với một cái máy camera và một cái đèn soi sáng
gắn liền với một cái động cơ hoạt động kiểu như thế này.
Và người phụ nữ sẽ quan hệ với nó.
Đó là những gì họ làm. Khá là hấp dẫn.
Buồn thay, cỗ máy này đã bị gỡ mất.
Điều đó làm tôi buồn muốn chết. Không phải vì tôi muốn dùng thử nó.
Mà tôi muốn được thấy nó.
(Tiếng cười)
Vào một ngày đẹp trời

Dutch: 
Interessant genoeg
is dit gezien bij vrouwtjesmakaken.
Maar alleen als ze
een ander vrouwtje bestijgen.
[Menselijk orgasme bestuderen
in het lab is niet eenvoudig]
Masters en Johnson
besloten in de vijftiger jaren:
we gaan de gehele menselijke
seksuele responscyclus uitdokteren.
Vanaf het opgewonden raken tot en met
het orgasme, bij mannen en vrouwen.
Alles wat er dan in
het menselijk lichaam gebeurt.
Bij vrouwen gebeurt veel van binnen.
Dit ontmoedigde Masters en Johnson niet.
Ze ontwikkelden een kunstmatige
geslachtsgemeenschapsmachine.
Het is een in principe
een penis camera op een motor.
Er is een fallus,
een doorzichtige fallus van acryl
met een camera en een lichtbron,
vastgemaakt aan een motor
die ongeveer dit doet.
En de vrouw had er dan seks mee.
Zo ging dat dus, verbazingwekkend.
Helaas is dit apparaat ontmanteld.
Zo triest. Niet omdat
ik het wilde gebruiken.
Ik wilde het zien.
(Gelach)

Latvian: 
Pats interesantākais, 
tas ticis novērots makaku mātītēm,
bet tikai aplecot citu mātīti.
(Smiekli)
Māsterss un Džonsons.
Viņi 1950. gados nolēma: 
labi, mēs noskaidrosim
visu cilvēka seksuālās atbildes reakcijas ciklu.
No priekšspēles līdz pat orgasmam.
Viss, kas notiek cilvēka ķermenī.
Labi, sievietēm, liela daļa no tā notiek iekšpusē.
Tas neapstādināja Māstersu un Džonsonu.
Viņi izveidoja mākslīgu kopošanās ierīci.
Būtībā 
dzimumlocekļa formas kamera ar dzinēju.
Tur ir falls
kārtīgs akrila falls 
ar kameru un gaismiņu,
kas ir pievienota dzinējam, 
kas kustas apmēram šādi.
Sievietei ar to būtu sekss.
To viņas arī darītu. Diezgan apbrīnojami.
Par nožēlu šī ierīce ir izjaukta.
Tas ir šausmīgi. 
Ne jau tāpēc, ka gribēju to lietot.
Es gribēju to redzēt.
(Smiekli)
Kādā jaukā dienā

iw: 
ובאופן מעניין זה נצפה בנקבת קוף המקק.
אבל רק כאשר היא על נקבה אחרת.
(צחוק)
מסטר וג'ונסון בשנות ה50 החליטו,
אנחנו הולכים לפענח את כל מערכת תגובות המין האנושיות.
מגירוי עד לאורגזמה בגבר ובאישה.
כל מה שקורה בגוף האנושי.
בסדר, באישה הרבה ממה שמתרחש מתבצע בפנים.
זה לא מה שיעצור את מאסטר וג'ונסון.
הם פיתחו מכונת הזדווגות.
זה בעצם פין עם מצלמה ומנוע.
זה אבר מין זכרי,
אבר זכרי פלסטי שקוף עם מצלמה ומקור אור,
מחובר למנוע שהולך באופן כללי ככה.
והאישה תבצע מגע מיני עם המכשיר.
זה מה שהם עשו, זה היה ממש מדהים.
לצערי המכשיר הושמד.
זה ממש הורג אותי, לא בגלל שרציתי להשתמש בו.
אני רציתי לראות אותו.
(צחוק)
יום נחמד אחד

Russian: 
И, что интересно,
это и у самок макак наблюдалось.
Но только в тех случаях,
когда они покрывали других самок.
(Смех)
В пятидесятые годы Мастерс и Джонсон решили,
что разберутся во всём цикле
сексуальных реакций человека.
Начиная с возбуждения и до оргазма,
для мужчин и для женщин.
Всё, что происходит в теле человека.
Так вот, у женщин
многое из этого происходит внутри.
Но Мастерса и Джонсона это не остановило.
Они разработали
аппарат искусственного соития.
Это, по сути,
камера на пенисе с мотором.
Просто акриловый фаллос,
с камерой и подсветкой,
прикреплённый к моторчику,
который ходит вот так вот.
И женщине надо было
заниматься сексом с этой штукой.
Да-да, именно это они и делали.
Поразительно.
К сожалению,
это устройство разобрали.
Это меня просто убивает.
Не потому, что я хотела бы им воспользоваться.
А потому, что я хотела бы на него взглянуть.
(Смех)
В один прекрасный день

Italian: 
E - cosa interessante - questo è stato osservato nelle femmine.
Ma solo quando copulano con altre femmine.
(risate)
Masters e Johnson, negli anni '50, decisero
di studiare l'intero ciclo di risposta sessuale negli umani.
Dall'eccitazione fino all'orgasmo, in uomini e donne.
Tutto ciò che succede nel corpo umano.
Nelle donne molto succede all'interno,
ma questo non fermò Masters e Johnson.
Svilupparono una macchina per il coito artificiale,
sostanzialmente una videocamera a forma di pene in movimento.
C'è un fallo,
in materiale plastico, con una videocamera e una piccola luce,
connessa a un motore che fa così.
La donna doveva fare sesso con quello.
E l'hanno fatto. Parecchio sorprendente.
Purtroppo il congegno è stato distrutto.
Mi spiace tantissimo. Non perchè volessi usarlo.
Ma volevo vederlo.
(risate)
Un bel giorno

Marathi: 
आणि आश्चर्य म्हणजे मादी माकडांमध्ये 
हे आढळलं आहे,
पण फक्त दुसऱ्या मादीवर आरूढ होताना.
(हशा)
मास्टर्स आणि जॉन्सन.
१९५० च्या दशकात, त्यांनी ठरवलं, 
ठीक आहे, आपण शोधू या
संपूर्ण मानवी लैंगिक प्रतिसाद चक्र,
उत्तेजनापासून ते कामोन्मादापर्यंत, पुरुष 
आणि स्त्रियांमध्ये --
मानवी शरीरात घडणारी प्रत्येक गोष्ट.
स्त्रियांमध्ये बऱ्याचश्या गोष्टी आतल्या 
आत होत असतात.
मास्टर्स आणि जॉन्सन यामुळे थांबले नाहीत.
त्यांनी एक कृत्रिम संभोगाचं 
यंत्र तयार केलं.
हे म्हणजे एका मोटरवर पुरुषाच्या 
जननेंद्रियासारखा कॅमेरा होय.
तिथे एक उत्तेजीत जननेंद्रिय आहे,
पारदर्शी ऍक्रिलिकचं जननेंद्रिय, 
कॅमेरा व प्रकाश स्रोत असलेलं,
मोटरला जोडलेलं जी अशी जात आहे.
आणि स्री त्यासोबत समागम करेल.
ते असं करतील. खूपच विस्मयकारक.
दुर्दैवाने, हे उपकरण मोडून टाकलेलं आहे.
ह्याचं वाईट वाटतं मला 
वापरायचं होतं म्हणून नव्हे -
तर ते मला पहायचं होतं.
(हशा)
एके दिवशी

Romanian: 
Și, interesant, același lucru
s-a observat și la femelele macac,
dar doar când călăreau altă femelă.
(Râsete)
În anii 1950, Masters și Johnson
au decis să descifreze întregul ciclu
de reacții sexuale umane,
de la excitație până la orgasm,
pentru bărbați și femei,
tot ceea ce se întâmplă în corpul uman.
La femei o mare parte
se întâmplă în interior.
Asta nu i-a oprit pe Masters și Johnson.
Au dezvoltat o mașinărie
de copulație artificială.
De fapt, este un penis
cu o cameră puse pe un motor.
Iată falusul,
un falus acrilic transparent cu o cameră
și o sursă de lumină,
atașat de un motor care merge cam așa.
Iar femeia făcea sex cu aceasta.
Asta făceau. Destul de uluitor.
Din păcate,
acest aparat a fost dezasamblat.
Asta mă supără,
nu pentru că vreau să-l folosesc,
voiam doar să îl văd.
(Râsete)
Într-o bună zi,

Spanish: 
Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra,
pero únicamente montando otra hembra.
(Risas)
En los 50s, Masters y Johnson decidieron,
bueno, vamos a descifrar todo el ciclo de la respuesta sexual humana.
Desde la excitación y a lo largo del camino hasta el orgasmo en hombres y mujeres.
Todo lo que sucede en el cuerpo humano.
Bien, en las mujeres mucho de esto pasa en el interior,
lo cual no detuvo a Masters y Johnson.
Desarrollaron una máquina de coito artificial,
en esencia era un pene con cámara montado en un motor.
Se tiene un falo
un falo de acrílico transparente con una cámara y una fuente de luz
montado en un motor que se mueve de esta forma.
Y la mujer tendría sexo con esto.
Eso es lo que harían, bastante impresionante.
Tristemente el dispositivo fue desmantelado.
Esto me mata, no porque quisiera usarlo,
sino porque me hubiera gustado verlo.
(Risas)
Un buen día

Hungarian: 
Érdekes módon, ugyanezt a nőstényeknél is megfigyelték.
De csak akkor, ha egy másik nősténnyel párzottak.
(Nevetés)
Az ötvenes években Masters és Johnson úgy döntött,
teljesen kivizsgálják az emberi szexuális reakciós ciklust.
A vágytól az orgazmusig, férfiaknál és nőknél egyaránt.
Mindent, ami az emberi testben történik.
A nők esetében elég sok minden belül történik.
Ám ez nem tántorította el őket.
Kifejlesztettek egy mesterséges közösülő-gépet.
Ez lényegében egy pénisz-kamera egy motoron.
Van a fallosz,
egy áttetsző akril-fallosz kamerával és fényforrással,
egy motorhoz rögzítve, ami valahogy így csinál.
És a nő ezzel a géppel közösül.
Így csinálták. Igazán lenyűgöző.
Sajnos azonban a szerkezetet szétszerelték.
Ez megőrjít. Nem mintha ki akartam volna próbálni.
Látni szerettem volna.
(Nevetés)
Egy szép napon

Lithuanian: 
Įdomiausia, kad tai buvo pastebėta tik moteriškos giminės makakų snukiuose,
ir tik tada, kai stimuliuoja kita moteriškos giminės makaka.
(Juokas)
1950 metais Mastersas ir Džonsonas nusprendė,
kad jie išsiaiškins visą žmogaus seksualinio reagavimo ciklą,
pradedant tiek vyro, tiek moters susijaudinimu, baigiant orgazmu -
viską, kas atsitinka žmogaus kūne.
Masterso ir Džonsono nesustabdė netgi tai, kad
beveik visas veiksmas vyksta moters viduje.
Jie išrado visą lytinio akto mašiną.
Jos pagrindas buvo penis su kamera.
Štai toks,
visas akrilinis falas, su kamera ir šviesos šaltiniu,
pritaisytu prie tokio varikliuko.
Su šiuo daiktu moteris galėjo mylėtis.
Tai jos ir darė, nuostabu.
Deja, šis prietaisas buvo išardytas
ir mane tai žudo. Ne todėl, kad norėčiau juo naudotis,
tiesiog norėčiau jį pamatyti.
(Juokas)
Vieną gražią dieną

Portuguese: 
É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas.
Mas somente quando estão com outras fêmeas.
(Risos)
Masters e Johnson decidiram nos anos cinquenta
que teriam que entender todo o processo de respostas sexuais humanas.
Da excitação inicial ao orgasmo, em homens e mulheres.
Tudo que acontece no corpo humano.
Na mulher, muita coisa acontece interiormente.
Mas isso não desanimou Masters e Johnsnon.
Eles desenvolveram uma máquina de coito artificial.
Basicamente uma câmera em forma de pênis em um motor.
É um falo
de acrílico transparente, com uma câmera e uma fonte de luz,
conectadas ao motor que faz esse movimento.
E a mulher fazia sexo com o aparelho.
É o que elas faziam. Extraordinário.
Infelizmente, o aparelho foi desmontado.
Isso me mata, não por que eu queria utilizá-lo.
Eu queria vê-lo.
(Risos)
Em um belo dia

Indonesian: 
Dan menariknya, hal ini telah diamati pada kera betina.
Namun hanya saat berpasangan dengan betina lainnya.
(Tawa)
Masters dan Johnson, di tahun 1950-an memutuskan
mereka akan mencari tahu seluruh daur tanggapan seksual manusia.
Dari terangsang, terus sampai orgasme, pada pria dan wanita.
Semua yang terjadi di dalam tubuh manusia.
Baik, bagi wanita, banyak hal yang terjadi di dalam tubuh.
Hal ini tidak menghentikan Masters dan Johnson.
Mereka mengembangkan mesin persetubuhan buatan.
Pada dasarnya adalah penis kamera pada sebuah motor.
Ini adalah falus,
falus akrilik jernih, dengan kamera dan sumber cahaya,
yang dipasang pada motor yang kira-kira seperti ini.
Dan para wanita akan berhubungan intim dengan alat ini.
Inilah yang akan mereka lakukan. Cukup mengagumkan.
Sayangnya, alat ini telah dibongkar.
Saya sangat kecewa. Bukan karena saya ingin memakainya.
Saya ingin melihatnya.
(Tawa)
Pada suatu hari

Croatian: 
Zanimljivo je da je to primijećeno kod ženki makaua.
Ali samo kad jaše na drugoj ženki.
(smijeh)
Masters i Johnson, 1950tih, su odlučili
u redu, idemo otkriti cijeli ciklus ljudske seksualne reakcije.
Od uzbuđenja, sve do orgazma, kod muškaraca i žena.
Sve što se dešava u ljudskom tijelu.
Dobro, kod žena puno tog se dešava unutar tijela.
Ali to ih nije zaustavilo.
Razvili su umjetnu mašinu za snošaj.
Zapravo se radi o kameri oblika penisa na motoru.
Ima falus,
prozirni plastični falus, izvor svjetla,
priključeno na motor koji se ovako kreće.
I žene su se s njim seksale.
To su radile. Prilično zapanjujuće.
Na žalost, taj su uređaj rastavili.
To me izjeda. Ne zato što bih ga htjela koristiti.
Htjela sam ga vidjeti.
(smijeh)
Jednog lijepog dana je

German: 
Und dieses wurde interessanterweise bei weiblichen Makaken beobachtet.
Aber nur, wenn sie andere Weibchen bestiegen.
(Gelächter)
Masters und Johnson beschlossen in den 1950ern:
Okay, wir werden den gesamten menschlichen Erregungszyklus untersuchen.
Von der ersten Erregung bis hin zum Orgasmus, bei Männern und Frauen.
Alles, was im menschlichen Körper passiert.
Und bei Frauen passiert da drinnen eine ganze Menge.
Das hat Masters und Johnson aber nicht abgeschreckt.
Sie haben eine künstliche Sexmaschine entwickelt.
Das ist im Grunde eine Peniskamera auf einem Motor.
Es gibt einen Phallus,
einen durchsichtigen Acrylphallus, mit Kamera und Lichtquelle,
der an einen Motor angeschlossen ist und diese Bewegung hier macht.
Und die Frau hatte damit Sex.
So haben sie das gemacht. Ziemlich erstaunlich.
Leider wurde der Apparat wieder auseinandergebaut.
Das finde ich sehr bedauerlich. Nicht, weil ich ihn hätte benutzen wollen.
Ich wollte ihn sehen.
(Gelächter)
Eines schönen Tages

Japanese: 
面白いことにこの顔はメスのベニガオザルにも見られます
ただし 他のメスにのしかかっている時だけですが
（９．ヒトのオーガズム実験は難しい）　(笑)
1950年代 マスターズとジョンソンは
人間の性的反応のサイクルを解明することにしました
男性と女性の性的な興奮からオーガズムまでのサイクルです
そこで人体に起きる全ての現象を調べるわけです
で 女性の場合 殆どの現象が体内で起こるわけですが
そんな事であきらめるマスターズとジョンソンではありません
彼らは「人工性交マシン」を開発しました
これは男性器型のカメラにモーターをつけたものです
要するに透明アクリル製の
張形にカメラと照明を仕込んだものが
取り付けられたモーターでこういう具合に動くわけです
被験者の女性はこれとセックスをするのです
こういうわけです　なかなかすごい代物です
残念ながら今は分解されて存在しません
すごく残念です　使ってみたかったわけではなく
一目見てみたかったのに！
（９．ヒトのオーガズム実験は難しい）　(笑)
（１０．でも面白い）　ある晴れた日

English: 
And, interestingly, this has been
observed in female macaques,
but only when mounting another female.
(Laughter)
Masters and Johnson.
In the 1950s, they decided,
okay, we're going to figure out
the entire human sexual response cycle,
from arousal, all the way through orgasm,
in men and women --
everything that happens in the human body.
Okay, with women,
a lot of this is happening inside.
This did not stop Masters and Johnson.
They developed an artificial
coition machine.
This is basically
a penis camera on a motor.
There is a phallus,
clear acrylic phallus,
with a camera and a light source,
attached to a motor
that is kind of going like this.
And the woman would have sex with it.
That is what they would do.
Pretty amazing.
Sadly, this device has been dismantled.
This just kills me,
not because I wanted to use it --
I wanted to see it.
(Laughter)
One fine day,

Bulgarian: 
Интересно, че това е било наблюдавано при женски макаци.
Но само когато се качват върху друга женска.
(Смях)
Мастърс и Джонсън решили през 50-те години на ХХ век -
е, добре, ще разкрием целия човешки цикъл на сексуален отклик.
От възбуда по целия път до оргазъм, при мъже и жени.
Всичко, което се случва в човешкото тяло.
При жените голяма част от това се случва вътре.
Това не спряло Мастърс и Джонсън.
Те създали машина за изкуствен коитус.
По същество това е камера за пенис със мотор.
Ето един фалос,
прозрачен акрилен фалос, с камера и източник на светлина,
прикрепен към мотор, който се движи горе-долу така.
И жената прави секс с него.
Това правели. Просто изумително.
За съжаление, уредът бил демонтиран.
Това просто ме убива. Не защото съм искала да го използвам.
Исках да го видя.
(Смях)
Един хубав ден

Swedish: 
Och, intressant nog har detta observerats hos honmakaker.
Men bara när hon betäcker en annan hona.
(Skratt)
Masters och Johnson, på 1950-talet, bestämde sig
okej, vi ska beskriva hela den mänskliga sexuella responscykeln.
Från upphetsning hela vägen till orgasm, för män och kvinnor.
Allt som händer i den mänskliga kroppen.
Okej, hos kvinnor händer mycket av det här inuti.
Det hindrade inte Masters och Johnson.
De utvecklade en artificiell samlagsmaskin.
Den är i grund och botten en peniskamera på en motor.
Det är en fallos
en klar akrylfallos, med en kamera och en ljuskälla
tillsammans med en motor som håller på ungefär så här.
Och kvinnan skulle ha sex med den.
Det var vad de skulle göra. Rätt så häpnadsväckande.
Sorgligt nog har detta föremål nedmonterats.
Det gör mig nedslagen. Inte för att jag ville använda den.
Jag ville se den.
(Skratt)
En vacker dag

Ukrainian: 
Цікаво те, що його 
спостерігали також й у самок макак,
але тільки тоді, коли вони 
вступали в контакт з іншою самкою.
(Сміх)
Мастерс та Джонсонс.
У 1950-их вони вирішили
з'ясувати, як працює
механізм сексуальної реакції
як у чоловіків, так і в жінок,
від збудження й до оргазму,
усе, що відбувається в тілі людини.
У жінок більшість процесів 
відбуваються всередині.
Це не зупинило Мастерса й Джонсон.
Вони створили спеціальний прилад 
для проведення статевого акту.
Правду кажучи, це камера-пеніс, 
яка працює на двигуні.
Це - фалос,
прозорий акриловий фалос,
з камерою та джерелом світла,
приєднаний до двигуна, 
який робить приблизно так.
І жінка повинна з його
допомогою мастурбувати.
Ось так. Досить незвично.
На жаль, цього приладу вже не існує.
Шкода, але не тому,
що я хотіла його випробувати -
я хотіла його побачити.
(Сміх)
Одного чудового дня

Catalan: 
És interessant que s'hagi observat en macacos femella.
Però només quan munten una altra femella.
(Rialles) 9. ESTUDIAR L'ORGASME HUMÀ EN UN LABORATORI NO ÉS FÀCIL
Masters i Johnson, els anys 50, van decidir
que esbrinarien com funciona el cicle complet de la resposta sexual humana.
Des de l'excitació, fins a l'orgasme, en homes i dones.
Tot el que passa en el cos humà.
D'acord, amb les dones, molta part passa per dins.
Això no va aturar Masters i Johnson.
Van fabricar una màquina de coit artificial.
Bàsicament un penis amb càmera i motor.
Hi ha un fal·lus,
un fal·lus acrílic transparent, amb una càmera i una llumeta,
enganxada a un motor que fa així.
I la dona hi té relacions sexuals.
Ho feien així. Déu n'hi do.
Desgraciadament, l'aparell es va desmuntar.
Em sap tant de greu. No perquè el volgués fer servir.
El volia veure.
(Rialles) 9. ESTUDIAR L'ORGASME HUMÀ EN UN LABORATORI NO ÉS FÀCIL
10. PERÒ ALMENYS ÉS DIVERTIT. Un bon dia,

Polish: 
Co ciekawe, ta sama mimika pojawia się u samic,
ale tylko kiedy kopulują z inną samicą.
(Śmiech)
Masters i Johnson postanowili
przebadać cały cykl reakcji seksualnych człowieka.
Od podniecenia po orgazm, u obojga płci.
Wszystko, co się da.
U kobiet wiele z tego dzieje się w środku,
ale to ich nie powstrzymało.
Stworzyli maszynę do spółkowania,
czyli penisokształtną kamerę.
Był tam fallus,
przezroczysty, z kamerą i lampką,
doczepiony do silnika, który ruszał się tak...
Kobiety uprawiały z tym seks.
Fascynująca metoda.
Niestety, maszynę rozebrano.
Co za rozczarowanie.
Chciałam ją tylko zobaczyć!
(Śmiech)
Pewnego pięknego dnia,

Serbian: 
I, interesantno, ovo je primećeno kod ženke makaki majmuna.
Ali samo kada uzjaše drugu ženku.
(Smeh)
Masters i Džonson su pedesetih godina odlučili,
u redu, mi ćemo da razotkrijemo ceo ciklus ljudske seksualne reakcije.
Od uzbuđenja, preko orgazma, kod muškaraca i žena.
Sve što se dešava u ljudskom telu.
U redu, sa ženama se dosta toga dešava unutra.
To nije zaustavilo Mastersa i Džonsona.
Napravili su mašinu za seksualni odnos.
Ovo je u stvari kamera u obliku penisa na motoru.
Tamo je falus,
plastični falus, sa kamerom i osvetljenjem
priključen na motor koji se ovako nekako kreće.
I žena bi imala seks sa tim.
To su radili. Prilično neverovatno.
Nažalost, ovaj uređaj je razmontiran.
To me ubija. Ne zato što sam htela da ga koristim.
Htela sam da ga vidim.
(Smeh)
Jednog lepog dana

Czech: 
Zajímavé je, že toto bylo pozorováno u samic makaka.
Ale jen při kopulaci s jinou samicí.
(smích)
Masters and Johnson se v 50. letech rozhodli,
že rozluští celý cyklus sexuálních odezev u lidí.
Od vzrušení, až po orgasmus u mužů i u žen.
Vše, co se děje v lidském těle.
Dobře. U žen se hodně těch věcí děje uvnitř.
To nezastavilo Masterse and Johnsona.
Vynalezli přístroj na umělou soulož.
Je to vlastně penis s kamerou připojený k motoru.
Je tam pyj,
čirý akrylový pyj, s kamerou a zdrojem světla,
připojený k motoru, který dělá asi takto.
A žena s tím měla mít pohlavní styk.
Tohle je co by udělali. Docela udivující.
Bohužel bylo tohle zařízení demontováno.
To mě ničí. Ne, že bych to chtěla použít.
Chtěla jsem to vidět.
(smích)
Jednoho pěkného dne

Maltese: 
U, din ġiet osservata fin-nisa macaques ukoll.
Imma biss meta jitilaw jgħammru mara oħra.
(Daħq)
Masters and Johnson, fl-1950s, iddeċidew,
okay, mela se ninvestigaw iċ-ċiklu sesswali uman kollhu.
Mit-tqanqil, sa l-orgażmu, fl-irġiel u nisa.
Dak kollu li jiġri fil-ġisem uman.
Mela, fin-nisa, kollox jiġri ġewwa.
Din ma waqqfitx lil Masters and Johnson.
Ivvintaw magna tas-sess artifiċjali.
Li kienet bażikament, kamera tal-pene bil-mutur.
Kellek il-pene,
pene akriliku ċar, b'kamera u sors ta` dawl,
mwaħħla ma mutur sejjer hekk.
U n-nisa kienu jagħmlu sess magħa.
Hekk kienu jagħmlu, li hi xi ħaġa ta barra minn hawn.
Sfortunatament, dil-magna ġiet żarmata.
Tqabbadni dwejjaq kbar. Mhux għax ridt nuża.
Ridt nara imma.
(Daħq)
Mela darba

Portuguese: 
É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas.
Mas somente quando estão com outras fêmeas.
(Risos)
Masters e Johnson decidiram nos anos cinquenta
que teriam que entender todo o processo de respostas sexuais humanas.
Da excitação inicial ao orgasmo, em homens e mulheres.
Tudo que acontece no corpo humano.
Na mulher, muita coisa acontece interiormente.
Mas isso não desanimou Masters e Johnsnon.
Eles desenvolveram uma máquina de coito artificial.
Basicamente uma câmera em forma de pênis em um motor.
É um falo
de acrílico transparente, com uma câmera e uma fonte de luz,
conectadas ao motor que faz esse movimento.
E a mulher fazia sexo com o aparelho.
É o que elas faziam. Extraordinário.
Infelizmente, o aparelho foi desmontado.
Isso me mata, não por que eu queria utilizá-lo.
Eu queria vê-lo.
(Risos)
Em um belo dia

French: 
Que l'on a aussi observée, non sans intérêt, chez les femelles.
Mais seulement lors de relations entre elles.
(Rires)
Dans les années 50, Masters et Johnson se sont dit
Ok, on va décortiquer le cycle sexuel humain au grand complet.
De l'excitation jusqu'à l'orgasme, chez l'homme et chez la femme.
La totalité des effets sur le corps humain.
Bon. Chez les femmes, ça se passe en grande partie en-dedans.
Rien pour arrêter Masters et Johnson.
Ils ont créé une machine à coït artificiel.
Essentiellement, c'est une caméra-pénis motorisée,
Il y a le phallus,
en acrylique transparent, une caméra et sa lumière,
attachés à un moteur qui fait à peu près ça.
Avec lequel la femme a une relation sexuelle.
C'était leur genre de truc. Assez impressionnant.
Malheureusement, l'appareil n'est plus.
Ça me tue. Pas que je m'en serais servi.
Je voulais le voir.
(Rires)
Un beau matin

Chinese: 
而且很有趣的，母的恆河猴也有這種表情
但是只有在跟另外一隻母猴交配的時候才會看到
（笑聲）（9.在實驗室裡研究人的性高潮是一件很困難的事）
1950年代時，Masters和Johnson決定
好，我們要搞清楚人類性反應的完整過程
研究男人和女人，從性慾的激起，一直到性高潮
人體發生的所有反應
好，對女人來說，很多反應都是發生在體內的
但是Masters和Johnson並未因此停止研究
他們研發出一個人工性交機器
基本上是裝了馬達的陰莖攝影機
其實是一個陰莖
透明壓克力做的陰莖，裝了攝影機和光源
裝在一個這樣運動的馬達上
然後女人就跟機器做愛
這是他們想做的，很驚人吧!
很可惜，這個裝置已經被拆除了
我覺得好可惜，並不是因為我想試用
是因為我想看它一眼
（笑聲）（10.這真的很具有娛樂價值）
某個美好的一天

Arabic: 
والمدهش ان هذا التعبير تم ملاحظته عند اناث المكاك ايضا
ولكن عندما يكن يتحرشن بإناث مكاك اخرى
(ضحك)
ماسترز وجونسون قررا في الخمسينيات
أنه يتوجب عليهم ان يكتشفوا دورة الاستجابة الجنسية الكاملة للانسان
من بداية الاستثارة وحتى الرعشة الجنسية في كل من الرجال والنساء
يكتشفوا كل شيء .. يحدث داخل الجسم البشري
حسناً بالنسبة للنساء يحدث الكثير داخل اجسماهن وليس خارجها كما لدى الرجال
ولكن هذا لم يثبط عزيمة ماسترز وجونسون
فقد طورا آلة صناعية تحاكي الجماع
وهي في الاساس " عضو ذكري صناعي " مزود بكميرا ضوئية ومحرك
أي قضيب
قضيب بالفعل .. مع كميرا تصوير و مصباح انارة
موصول الى محرك يعمل هكذا .. !
ويخبرون النسوة بأن تتخيل العملية الجنسية بواسطته
وهذا ما سيقمن به .. شيء مثير للاهتمام
للاسف .. لقد تم الاستغناء عن هذا الجهاز
وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه
انما لاني اريد ان اراه
(ضحك)
في أحد الايام

Estonian: 
Ja huvitaval kombel, seda on täheldatud ka emastel makaakidel.
Aga ainult siis, kui nad teisele emasele selga ronivad.
(Naer)
Masters ja Johnson, 1950ndatel aastatel, otsustasid,
okei, me selgitame välja kogu inimese seksuaalreaktsiooni ahela.
Erutusest kuni orgasmini välja, meestes ja naistes.
Kõik, mis inimkehas toimub.
Hea küll, naiste puhul toimub suur osa sellest seespool.
See Mastersit ja Johnsonit ei peatanud.
Nad töötasid välja kunstliku koitusemasina.
Laias laastus on see kaameraga peenis mootori küljes.
On fallos,
läbipaistev akrüülist fallos, kaamera ja valgusalikkaga,
kinnitatud mootori külge, mis liigub umbes nii.
Ja naine seksib sellega.
Seda nad tegidki. Üsna hämmastav.
Kahjuks on see seadeldis tükkideks võetud.
See ajab mind närvi. Mitte sellepärast, et ma tahaksin seda kasutada.
Ma tahtsin seda ainult näha.
(Naer)
Ühel heal päeval

Turkish: 
Enteresan bir şekilde, aynı ifade dişi makak maymunlarında da gözlenmiş;
ama sadece diğer bir dişiye bindikleri zaman.
(Gülüşmeler)
Ekranda: "9. Laboratuarda insan cinselliğini incelemek kolay değil."
Masters ve Johnson, 1950'li yıllarda, "hadi insan cinsel tepki döngüsünü tümüyle ortaya çıkartalım" diye karar verdiler.
Hem erkeklerde, hem de kadınlarda, tahrikten, orgazma kadar
insan vücudunda olan her şey.
Tamam, kadınların vücutlarında çok şey oluyor.
Ama bu Masters ve Johnson'ı yollarından alıkoymadı.
Bir suni çiftleşme makinası tasarladılar.
Temelde bir motorun üstündeki kameralı bir penis.
Makinenin, şeffaf
akrilikten bir fallusu var; bu kamera ve ışık kaynağıyla
beraber, böyle hareket eden bir motora takılı.
Kadın da bununla ilişkiye giriyor.
İşte böyle yapmışlar. Hayranlık uyandırıcı.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.
Ne yazık! Kullanmayı istediğimden değil,
sadece görmek isterdim.
(Gülüşmeler) Ekranda "10. Ama çok eğlenceli."
Günlerden bir gün,

Korean: 
그런데 흥미있는 사실은 이런 표정은 암컷에서도 볼 수 있는데
다른 암컷에 올라 탈때만 그런 표정을 짓는다는군요.
(웃음)
1950년대에 Masters 및 Johnson씨는
남자와 여자가 성적 흥분으로부터 오르가즘에 이르는 과정에서
인간의 몸에서 일어나는 모든 사항을
철저히 밝혀내기로 결심했지요.
물론 여자의 경우 신체내에서 많은 일들이 일어나지요.
그러나 Masters 및 Johnson씨는 주저하지 않았어요.
그들은 인공 성교 기계를 만들었죠.
그것은 단순하게 카메라와 모터가 달린 페니스이었지요.
즉, 투명한 아크릴로
만든 발기된 모양의 페니스 안에 카메라와 광원을 달고
모터로 이렇게 움직이게 만든 장치지요.
그것으로 여자들이 섹스를 하는 것이죠.
여자들은 그것을 실제로 사용했습니다. 놀랍죠?
그런데 슬프게도 이 장치는 지금 없어졌습니다.
전 무척 안타까웠습니다.
그걸 사용하고 싶어서가 아니라 한번 보고 싶어서요.
(웃음)
어느 화창한 날

Persian: 
و جالبه که این در ماده‌های همون میمون‌ها هم مشاهده شده.
فقط وقتی که داشتن لذت دهانی به یه میمون ماده دیگه میدادن.
(خنده حاضرین)
ماسترز اند جانسون، در دهه ۱۹۵۰ تصمیم گرفتن،
خب، ما میخوایم از کل چرخه واکنش‌های جنسی انسانها سر در بیاریم.
از برانگیختگی، تا ارگاسم، در مردها و زن‌ها.
همه اتفاقاتی که در بدن انسان رخ میده.
خب، در مورد زن‌ها، خیلی‌هاش درون بدن اتفاق می‌افته.
خب این باعث نشد ماسترز اند جانسون کوتاه بیان.
اونا یه ماشین مصنوعی آمیزش جنسی درست کردن.
در اصل یه آلت تناسلی و دوربین تصویربرداری روی یک موتور.
یه آلت تناسلی مرد بصورت شفاف، که داخلش دوربین تصویربرداری و منبع نوریه،
یه آلت تناسلی مرد بصورت شفاف، که داخلش دوربین تصویربرداری و منبع نوریه،
که به یه موتور وصله که یه جورایی اینطوری حرکت میکنه.
و خانمه آمیزش جنسی با این دستگاه میکنه.
این کاریه که کردن. خیلی جالبه.
متاسفانه، قطعات این دستگاه از هم جدا شده.
این خیلی منو ناراحت میکنه. نه بخاطر اینکه میخواستم استفاده کنمش.
میخواستم ببینمش.
(خنده حاضرین)
یه روز آلفرد کینسی تصمیم گرفت متوسط مسافتی که اسپرم نازل شده طی میکنه رو اندازه بگیره.

Portuguese: 
Curiosamente, isto foi observado
em macacos-fêmea.
Mas só quando montam outra fêmea.
(Risos)
[Estudar o orgasmo humano não é fácil]
Masters e Johnson, nos anos 50, decidiram:
"Vamos desvendar o ciclo completo
da resposta sexual humana.
"Desde a excitação até ao orgasmo,
em homens e mulheres.
"Tudo o que acontece no corpo humano".
Ora bem, com as mulheres,
muito disto acontece internamente.
Isso não deteve Masters e Johnson.
Desenvolveram uma máquina
de coito artificial.
É basicamente uma câmara-pénis
num motor.
Há um falo de acrílico transparente,
com uma câmara e uma fonte de luz,
acoplados a um motor
que faz mais ou menos isto.
A mulher fazia sexo com isto.
É incrível.
Infelizmente, o aparelho foi desmantelado.
Isto dá cabo de mim.
Não porque quisesse usá-lo.
Só queria vê-lo.
[Estudar o orgasmo humano não é fácil]
[Mas é divertido]

Chinese: 
并且，有趣的是，这个表情也会在雌性藏酋猴脸上看到
不过是在它和另一只雌性藏酋猴交尾时
（众笑）
马斯特和强生在20世纪50年代决定
要研究透彻整个人类性反应链
从性冲动到高潮，从男人到女人
人体在期间的一切反应
对女性来说，这些反应都发生在体内
但这并没有阻止马斯特和强生的步伐
他们研制出一种仿真交媾仪
这东西基本上是个有摄像机的仿真阴茎连着一个马达
这是一个阴茎
丙烯制作的，内嵌摄像机和照明部件
连接在一个这样运转的马达上
然后，被试着与其性交
他们就是用这种方法，听惊人的
可惜的是，这仪器被拆毁了
真是太令我难过了。我并不是想要一个
只是想亲眼看看
（众笑）
一个阳光明媚的一天

Slovak: 
A čo je najzaujímavejšie, toto bolo pozorované u samíc makaka.
Ale iba za prispenia ďalšej samice.
(Smiech)
Masters a Johnson sa v 50-tych rokoch rozhodli,
že idú rozlúštiť celý cyklus pohlavných odoziev u ľudí.
Od vzrušenia, až po orgazmus u mužov a žien.
Všetko, čo sa deje v ľudskom tele.
U žien, veľa z tohoto sa deje vo vnútri.
To ale Mastersa a Johnsona nezastavilo.
Vyvinuli prístroj na umelú súlož.
Je to v podstate motorizovaný penis s kamerou.
Je tam pohlavný úd,
priehľadný pohlavný úd z akrylu s kamerou a zdrojom svetla,
pripevnený na motor, ktorý sa pohybuje asi nejako takto.
A žena s ním mala mať pohlavný styk.
To je to, čo by spravili. Celkom udivujúce.
Naneštastie, toto zariadenie bolo rozobrané.
Ubíja ma to. Nie že by som ho chcela použiť.
Chcela som ho vidieť.
(Smiech)
Jedného pekného dňa

French: 
Alfred Kinsey a decidé
de calculer la distance moyenne parcouru par le sperme éjaculé.
Ce n'était pas juste par curiosité.
Le docteur Kinsey avait entendu --
et une théorie flottait -- dans les années 40, ici -- selon quoi
la force à laquelle
le sperme est projeté contre le col utérin
jouait un rôle dans la fertilité.
N'importe quoi, selon Kinsey. Il s'est donc mit au travail.
Il a rassemblé dans son labo
300 hommes, un ruban à mesurer et une caméra.
(Rires)
Ce qu'il a en fait découvert
c'est que chez les trois-quart des hommes,
ça ne fait que crachoter.
Pas de jaillissement ou d'éjection avec force.
Ceci dit, le détenteur du record, lui,
a presque atteint la marque des 8 pieds. Ce n'est pas rien.
(Rires)
(Applaudissements)
Exactement, oui.
(Rires)

Czech: 
se Alfred Kinsey rozhodl,
že vypočítá průměrnou vzdálenost, kterou urazí ejakulované semeno.
To nebyla jen zbytečná kuriozita.
Doktor Kinsey slyšel --
kolovala jistá teorie v té době, bylo to ve 40. letech,
že síla, kterou je semeno
vrženo na děložní krček
ovlivňuje plodnost.
Kinsey myslel, že to byla hloupost. Tak se dal do práce.
Dostal do své laboratoře
300 mužů, metr a kameru.
(smích)
A ve skutečnosti objevil,
že u tří čtvrtin mužů
ta věc jen jaksi vytekla ven.
Nebylo to vytrysknuto, vrženo či vypuštěno velkou silou.
Avšak, držitel rekordu
přistál na značce asi 2,4 metru. Což je impozantní.
(smích)
(potlesk)
Ano. Přesně.
(smích)

Portuguese: 
Alfred Kinsey decidiu
calcular a distância média percorrida pelo sêmen ejaculado.
Não era só uma curiosidade boba.
O Dr. Kinsey escutou --
tinha uma teoria circulando na época, nos anos quarenta,
dizendo que a força
que o sêmen é arremessado contra o útero
era um fator na fertilidade.
Kinsey achou que era bobagem e, então, começou a trabalhar.
Ele reuniu no seu laboratório
300 homens, um fita métrica e uma filmadora.
(Risos)
Ele descobriu
que em três quartos dos homens
o esperma só escorria para fora.
Não era disparado ou ejetado com grande pressão.
Entretanto, o recordista
conseguiu atingir a marca de 2,43 metros. Que é impressionante.
(Risos)
(Aplausos)
Sim, exatamente.
(Risos)

Serbian: 
Alfred Kinsi je odlučio
da izračuna prosečnu razdaljinu koju pređe ejakulirana sperma.
Ovo nije bila zaludna radoznalost.
Dokrot Kinsi je čuo --
i zaista postojala je teorija aktuelna u to vreme, početkom četrdesetih,
da je snaga kojom
je sperma bačena u pravcu grlića materice
bio faktor plodnosti.
Kinsi je mislio da je to glupost, pa se bacio na posao.
Sakupio je u svojoj laboratoriji
300 muškaraca, metar i filmsku kameru.
(Smeh)
I zaista, otkrio je
da je kod tri četvrtine muškaraca
stvar samo iskliznula napolje.
Nije ubrizgana ili izbačena sa velikom snagom.
Iako je rekorderova
bila prizemljena na skoro dva i po metra udaljenosti. Što je impresivno.
(Smeh)
(Aplauz)
Da. Tačno.
(Smeh)

Romanian: 
Alfred Kinsey s-a hotărât
să calculeze distanța medie
parcursă de lichidul seminal la ejaculare.
Nu era simplă curiozitate.
Doctor Kinsey auzise --
și exista o teorie care circula
în acea perioadă, în anii 1940,
că forța cu care
lichidul seminal
este proiectat în colul uterin
este un factor al fertilității.
Kinsey credea că e o prostie,
așa că s-a pus pe treabă.
A adunat în laboratorul său
300 de bărbați, o ruletă
și o cameră de filmat.
(Râsete)
Și a descoperit, de fapt,
că la trei sferturi dintre bărbați
sperma doar se scurgea oarecum afară.
Nu era împroșcată, proiectată
sau ejectată cu mare presiune.
Totuși, deținătorul recordului
a ajuns la puțin sub 2,5 metri.
Ceea ce este impresionant.
(Râsete)
(Aplauze)
Da. Exact.
(Râsete)

English: 
Alfred Kinsey decided to calculate
the average distance
traveled by ejaculated semen.
This was not idle curiosity.
Doctor Kinsey had heard --
and there was a theory going around
at the time, this being the 1940s --
that the force with which
semen is thrown against the cervix
was a factor in fertility.
Kinsey thought it was bunk,
so he got to work.
He got together in his lab
300 men, a measuring tape,
and a movie camera.
(Laughter)
And in fact, he found
that in three quarters of the men
the stuff just kind of slopped out.
It wasn't spurted or thrown
or ejected under great force.
However, the record holder
landed just shy of the eight-foot mark,
which is impressive.
(Laughter)
(Applause)
Yes. Exactly.
(Laughter)

Polish: 
Kinsey postanowił zmierzyć odległość,
na jaką leci nasienie po wytrysku.
Nie robił tego z nudów.
W latach 40. ubiegłego wieku,
istniała teoria, która wiązała siłę,
z jaką nasienie uderza w szyjkę macicy,
z jaką nasienie uderza w szyjkę macicy,
ze skutecznością zapłodnienia.
Kinsey sądził, że to bzdura, więc wziął się do roboty.
Zebrał w laboratorium
300 mężczyzn, miarkę i kamerę.
(Śmiech)
Okazało się, że u 75% badanych mężczyzn
Okazało się, że u 75% badanych mężczyzn
nasienie po prostu "skapywało".
Nie było żadnego strzału z wielką siłą.
Jednakże rekordowy dystans robi wrażenie:
prawie dwa i pół metra.
(Śmiech)
(Brawa)
Rozumiem was.
(Śmiech)

Catalan: 
Alfred Kinsey va decidir
calcular la distància mitjana de desplaçament del semen ejaculat.
No pas per pura curiositat.
El doctor Kinsey havia sentit a dir...
hi havia una teoria de l'època, a mitjans dels anys 40,
que deia que la força amb què
el semen es dispara contra la cèrvix
era un factor de fertilitat.
Kinsey ho trobava molt estrany. I es va posar a treballar.
Va quedar al seu laboratori
amb 300 homes, una cinta de mesurar i una càmera de cine.
(Rialles)
I de fet va descobrir
que en tres quartes parts dels homes
la cosa es vessava i poca cosa més.
No sortia disparat amb una gran força.
Tanmateix, la millor marca
va estar una mica per sota dels 2,5 metres. Impressionant.
(Rialles)
(Aplaudiments)
Sí. Exacte.
(Rialles)

Korean: 
알프레드 킨지씨는
정액의 사정거리를 측정하기로 마음 먹었지요.
이것은 단순한 호기심 때문이 아니었어요.
1940년대의 일인데 킨지 박사는
정액이 자궁경부로 분출되는 압력이
임신률을 좌우하는
요소의 하나가 된다는
하나의 설을 들었지요.
킨지는 그것이 허튼 소문이라고 생각했죠.
그래서 그는 실험실에 300명의 남자를 세워 놓고
줄자와 무비 카메라로 실험을 했지요.
(웃음)
그런데 실제로 시험을 해보니까
3/4 정도의 남자들은 그냥 찔끔 흘리는
정도라는 사실을 발견했지요
대단한 힘으로 분출되거나 뿜어져 나오는것이 아니었지요.
그런데, 최고 기록을 가진 사람은
8피트에 약간 미달했었다는 것입니다. 참 훌륭하지요.
(웃음)
(박수)
네. 맞아요.
(웃음)

Estonian: 
otsustas Alfred Kinsey
arvutada välja keskmine distantsi, mille läbib välja pursatud sperma.
See polnud mitte paljas uudishimu.
Doctor Kinsey oli kuulnud --
ja sellel ajal, ehk 1940ndatel, liikus ringi teooria,
et jõud, millega
sperma vastu emakakaela tõugatakse,
mängib viljakuses rolli.
Kinsey arvas, et see oli müüt. Nii et ta asus tööle.
Ta ajas oma laborisse kokku
300 meest, mõõdulindi, ja filmikaamera.
(Naer)
Ja õigupoolest ta avastas,
et kolmel neljandikul meestest
see värk lihtsalt kuidagi lödises välja.
Seda ei pursatud ega visatud ega paisatud suure jõuga.
Aga rekordiomanik
maandus 240 cm märgi lähistel. Mis on muljetavaldav.
(Naer)
(Aplaus)
Just. Täpselt.
(Naer)

Swedish: 
bestämde sig Alfred Kinsey
för att beräkna medeldistansen som ejakulerad sperma färdades.
Det var ingen undersökning bara för sakens skull.
Doctor Kinsey hade hört
och det fanns en teori som florerade på den tiden, det här var på 1940-talet
att kraften som
sperman är utskjuten mot livmoderhalsen
var en faktor för fertilitet.
Kinsey trodde att det var trams. Så han skred till verket.
I sitt labb samlade han
300 män, ett måttband och en filmkamera.
(Skratt)
Och faktum var att han upptäckte
att hos tre fjärdedelar av männen
så rann det liksom bara ut.
Det sprutades inte ut, slungades inte ut eller stöttes ut med stor kraft.
Hursomhelst, rekordinnehavaren
kom över två meter. Vilket är imponerande.
(Skratt)
(Applåder)
Ja. Exakt.
(Skratt)

Italian: 
Alfred Kinsey decise
di calcolare la distanza media percorsa dallo sperma eiaculato.
Non era oziosa curiosità.
Il dottor Kinsey aveva sentito -
e c'era una teoria che circolava allora, negli anni '40 -
che la spinta con cui
lo sperma è lanciato contro la cervice
era un fattore di fertilità.
Kinsey pensava che fosse una bufala. Si mise al lavoro.
Così riunì nel suo laboratorio
300 uomini, un metro e una videocamera.
(risate)
E infatti scoprì
che in tre quarti degli uomini
quella roba semplicemente colava giù.
Non era sprizzata o lanciata o espulsa con tanta forza.
Tuttavia il record
fu di quasi due metri e mezzo. Il che è impressionante.
(risate)
(applausi)
Ma sì! Esattamente!
(risate)

Danish: 
besluttede Alfred Kinsey
at udregne den gennemsnitlige afstand som udløst sæd rejser.
Dette var ikke indholdsløs nysgerrighed.
Doktor Kinsey havde hørt --
og der cirkulerede en teori på det tidspunkt, dette var i starten af 1940'erne --
at den kraft hvormed
sæd blev kastet imod livmoderhalsen
var en faktor for fertiliteten.
Kinsey mente det var sludder, så han begyndte at arbejde med det.
Han samlede 300 mænd
i sit laboratorie, et målebånd, og et filmkamera.
(Latter)
Og faktisk fandt han
at hos tre fjerdedele af mændene
spildte stadset mere eller mindre ud.
Det blev ikke sprøjtet eller kastet eller skudt ud under stort pres.
Dog landede rekordholderen
lige inden 2,5 meter mærket, hvilket er imponerende.
(Latter)
(Bifald)
Ja. Præcis.
(Latter)

Persian: 
یه روز آلفرد کینسی تصمیم گرفت متوسط مسافتی که اسپرم نازل شده طی میکنه رو اندازه بگیره.
یه روز آلفرد کینسی تصمیم گرفت متوسط مسافتی که اسپرم نازل شده طی میکنه رو اندازه بگیره.
این یه کنجکاوی معمولی نبود.
دکتر کینسی شنیده بود --
و یه جورایی یه تئوری اون زمونا معروف بود، دهه ۱۹۴۰،
که فشاری که اسپرم باهاش به سمت دهانه رحم پرتاب میشه، در باروری موثره.
که فشاری که اسپرم باهاش به سمت دهانه رحم پرتاب میشه، در باروری موثره.
که فشاری که اسپرم باهاش به سمت دهانه رحم پرتاب میشه، در باروری موثره.
کینسی معتقد بود که این تئوری بی معنی ایه. بنابراین دست به کار شد.
اون ۳۰۰ مرد و یه متر برای اندازه‌گیری و یه دوربین تصویربرداری رو توی آزمایشگاه خوش جمع کرد.
اون ۳۰۰ مرد و یه متر برای اندازه‌گیری و یه دوربین تصویربرداری رو توی آزمایشگاه خوش جمع کرد.
(خنده حاضرین)
و در واقع به نتیجه رسید که در سه چهارم مردها
و در واقع به نتیجه رسید که در سه چهارم مردها
اسپرم یه جورایی سر ریز میشه.
و با قدرت زیاد بیرون نمیاد و با قدرت زیاد به بیرون پرتاب نمیشه.
بهرحال،‌ رکورد دار این آزمایش اسپرمش رو فقط یه مقدار کمتر از ۱۸۰سانتی‌متر پرتاب کرد. که جالب توجهه.
بهرحال،‌ رکورد دار این آزمایش اسپرمش رو فقط یه مقدار کمتر از ۱۸۰سانتی‌متر پرتاب کرد. که جالب توجهه.
(خنده حاضرین)
(تشویق حاضرین)
بله. دقیقا.
(خنده حاضرین)

Spanish: 
Alfred Kinsey decidió
calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.
Esto no era curiosidad ociosa,
el Doctor Kinsey había escuchado
y había una teoría rondando en la época, eran los 40s,
que la fuerza con la que
se arroja el semen hacia el cuello del útero
era un factor de fertilidad.
Kinsey pensó que era una tontería, entonces se puso a trabajar.
Reunió en su laboratorio a
300 hombres, una cinta métrica y una cámara de video.
(Risas)
De hecho encontró
que en tres cuartas partes de los hombres
la cosa simplemente escurría.
No era un chorro o no era expulsado con gran fuerza.
No obstante, el poseedor del récord
lo lanzó a una modesta distancia de 2.5 metros, que es muy impresionante.
(Risas)
(Aplausos)
Sí, exactamente.
(Risas)

Arabic: 
قرر " الفريد كينسي "
ان يحسب المسافة المتوسطة التي يقطعها السائل المنوي
ولم يكن هذا بداع الفضول فحسب
فالدكتور " كينسي " سمع
أ، هنالك نظرية لاحد الملوك في بداية الاربعينيات من القرن العشرين
تتحدث عن ان قوة قذف السائل المنوي
داخل المهبل
لها تأثير مباشر على احتمالية التخصيب
واعتقد " كينسي " ان هذا كلام فارغ .. لذا قرر ان يتحقق من هذا
فقد جمع في مخبره
300 رجل مع شريط قياس متري وكميرا تصوير
(ضحك)
ووجد حقيقة تقول ..
ان ثلاثة ارباع الرجال
كانوا يقذفون الى الخارج فحسب
ولم يكن السائل المنوي يخرج لمسافة كبيرة او بقوة كبيرة
ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك
قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقاً
(ضحك)
(تصفيق)
نعم .. بالفعل
(ضحك)

Dutch: 
Op een mooie dag besloot Alfred Kinsey
de gemiddelde afstand uit te rekenen
die een spermacel moet afleggen.
Dat was geen
ongefundeerde nieuwsgierigheid.
Dokter Kinsey had gehoord --
en er circuleerde ook een theorie
in die tijd, de veertiger jaren,
dat de kracht waarmee sperma
tegen de baarmoederhals gekwakt word
een rol speelde bij vruchtbaarheid.
Kinsey vond dat maar onzin.
Dus hij toog aan het werk.
Hij verzamelde in zijn laboratorium
300 mannen, een meetlint
en een filmcamera.
(Gelach)
En hij ontdekte
dat bij drie kwart van de mannen
het spul er een beetje uit droop.
Het spoot er niet met grote kracht uit.
Hoewel, de recordhouder
bijna 2,5 meter haalde.
Best indrukwekkend.
(Gelach)
(Aplaus)
Ja precies.
(Gelach)

iw: 
אלפרד קינסי החליט
לבדוק את המרחק הממוצע של זירמה מאורגזמה גברית.
זה לא הייתה סקרנות לשמה.
דוקטור קינסי שמע -
והייתה תיאורייה בשנות ה40,
שהכוח שבה
הזירמה נורת לכיוון צואר הרחם
משמש כגורם מקשר לפוריות.
קינסי חשב שזה שטות, אז הוא החל לעבוד.
הוא כינס במעבדה שלו
300 גברים וסרט מדידה ומצלמת קולנוע.
(צחוק)
הממצאים גילו
שבשלושה רבעים מהגברים
הזירמה רק נזלה החוצה.
זה לא התפזר או נורה או נזרק בכוח גדול.
בכל מקרה השיא שנמדד
הוא קצת פחות מ180 סמ.
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
כן בדיוק
(צחוק)

Indonesian: 
Alfred Kinsey memutuskan
untuk menghitung jarak rata-rata dari air mani yang keluar.
Ini bukan sekedar rasa ingin tahu.
Dokter Kinsey telah mendengar --
ada teori yang muncul saat itu, sekitar tahun 1940-an
yaitu gaya dari air mani
dilemparkan dari leher rahim
berpengaruh terhadap kesuburan.
Kinsey menganggap itu omong kosong. Jadi dia harus bekerja.
Di labnya dia mengumpulkan
300 pria, alat pengukur, dan kamera film.
(Tawa)
Dan kenyataannya dia menemukan
bahwa tiga dari empat pria
air mani itu hanya keluar menetes
Tidak menyembur atau terlempar atau keluar dengan gaya yang besar.
Namun, pemegang rekornya
mencapai sekitar delapan kaki. Sungguh luar biasa.
(Tawa)
(Tepuk tangan)
Ya. Benar.
(Tawa)

Portuguese: 
Alfred Kinsey decidiu
calcular a distância média percorrida pelo sêmen ejaculado.
Não era só uma curiosidade boba.
O Dr. Kinsey escutou --
tinha uma teoria circulando na época, nos anos quarenta,
dizendo que a força
que o sêmen é arremessado contra o útero
era um fator na fertilidade.
Kinsey achou que era bobagem e, então, começou a trabalhar.
Ele reuniu no seu laboratório
300 homens, um fita métrica e uma filmadora.
(Risos)
Ele descobriu
que em três quartos dos homens
o esperma só escorria para fora.
Não era disparado ou ejetado com grande pressão.
Entretanto, o recordista
conseguiu atingir a marca de 2,43 metros. Que é impressionante.
(Risos)
(Aplausos)
Sim, exatamente.
(Risos)

Croatian: 
Alfred Kinsey odlučio
izračunati prosječnu udaljenost koju prijeđe izbačeni spermij.
Nije to bila znatiželja iz dosade.
Doktor Kinsey je čuo,
a to je bila kao teorija u to doba 1940tih,
da je sila kojom se
izbacuje sperma prema maternici
važan faktor plodnosti.
Kinsey je mislio da to nije točno. Pa se primio posla.
Doveo je u svoj laboratorij
300 muškaraca, metar i filmsku kameru.
(smijeh)
I utvrdio je
da u tri četvrtine muškaraca
stvar zapravo samo iscuri.
Nije ištrcana, izbačena, ili ispaljena velikom silom.
Iako se rekorderova
prizemljila na gotovo 2,5 metra. Što je impresivno.
(smijeh)
(pljesak)
Da. Točno.
(smijeh)

Slovak: 
sa Alfred Kinsey rozhodol,
že vypočíta priemernú vzdialenosť, ktorú preletí ejakulované semeno.
Nebola to iba bezvýznamná kuriozita.
Doktor Kinsey počul --
v tej dobe kolovala určitá teória, bolo to v 40-tych rokoch,
že sila, s akou
je semeno vrhnuté na krček maternice,
ovplyvňuje fertilitu.
Kinsey si myslel, že to bola hovadina a tak sa dal do práce.
Zhromaždil vo svojom laboratóriu
300 mužov, meter a kameru.
(Smiech)
A v skutočnosti objavil,
že u trištvrte mužov
tá vec iba akosi vytiekla.
Nebolo to vytrysknutie alebo vyhodenie alebo vystrelenie veľkou silou.
Avšak, držiteľ rekordu
dostrelil k značke 2,4 metra. Čo je pôsobivé.
(Smiech)
(Potlesk)
Áno. Presne.
(Smiech)

Chinese: 
金賽博士決定
要測量精液射出的平均距離
這可不是出於無聊的好奇心
金賽博士曾聽說...
1940年代，當時流傳著一個理論
精液射入子宮頸
的力量
是受精的因素之一
金賽覺得根本是無稽之談，所以他要驗證
他在實驗室募集到
300個男人、一個量尺和一部攝影機
（笑聲）
而且事實上他發現
有三分之一的男人
那液體就只是溢出來
並非有股力量把精液噴出來或射出來
但是，紀錄保持者
大約射了八英呎遠，真是驚人
（笑聲）
（掌聲）
是啊，沒有錯！
（笑聲）

Marathi: 
आल्फ्रेड किन्सेने मोजायचं ठरवलं
पतन झालेलं वीर्य सरासरी किती अंतर जातं ते.
हे निष्क्रिय कुतूहल नव्हतं.
डॉक्टर किंसेंना कळलं होतं --
आणि त्यावेळी एक सिद्धांत प्रचलित 
होता, १९४० च्या दशकात --
कि वीर्याचा गर्भाशयावर पडण्याचा आवेग
हा गर्भधारणेचा एक घटक होता.
किंसेंना वाटलं ते अर्थशून्य आहे म्हणून 
त्यांनी काम सुरु केलं.
त्यांनी त्यांच्या प्रयोगशाळेत
३०० पुरुष, मोजपट्टी आणि चलतचित्र 
कॅमेरा हे जमवलं.
(हशा)
आणि वस्तुस्थितीत त्यांना असं आढळलं 
कि तीन चतुर्थांश पुरुषांचं
वीर्य नुसतंच गळून पडलं.
ते जोरात पिचकारीसारखं बाहेर आलं नाही.
पण ज्याच्या नावे विक्रम आहे
त्याचं आठ फुटाच्या थोडंसं आत पडलं 
जे खूपच प्रभावी आहे.
(हशा)
(टाळ्या)
हो. खरंच.
(हशा)

Vietnamese: 
Alfred Kinsey quyết định
tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.
Không phải là chỉ vì tò mò.
Bác sỹ Kinsey đã được nghe rằng --
và đã có một giả thuyết được truyền miệng vào lúc đó, lúc đó là vào thập kỷ 1940,
rằng lực mà
tinh trùng được phóng ra lên cổ tử cung
là một yếu tố ảnh hưởng đến khả năng sinh sản.
Kinsey đã nghĩ rằng đó là chuyện tạp nham. Vậy nên ông ấy đã phải lao đầu vào công việc.
Ông ấy đã gộp vào trong phòng thí nghiệm của mình
300 người đàn ông, một cái thước đo và một cái máy quay.
(Tiếng cười)
Và thật ra ông ta đã phát hiện được rằng
trong ba phần tư số đàn ông
cái thứ đó chỉ kiểu như đổ ra thôi.
Nó không bắn tung tóe ra hay được phóng ra hay được phun ra với một lực lớn.
Tuy nhiên, người giữ kỷ lục
đã suýt chạm mức vạch 2.5 mét. Khá là ấn tượng nhỉ.
(Tiếng cười)
(Vỗ tay)
Vâng. Chính xác.
(Tiếng cười)

Ukrainian: 
Альфред Кінсі вирівшив виміряти
середню відстань, 
на яку випорскується сім'я.
Це не була просто цікавість.
Доктор Кінсі чув -
та й в 1940-их побутувала така теорія -
що сила, з якою сім'я 
випорскується в шийку матки,
впливала на фертильність.
Кінсі вважав, що це - нісенітниця, 
й взявся це довести.
Він зібрав у своїй лабораторії
300 чоловіків, мірну стрічку 
та відеокамеру.
(Сміх)
Фактично, він виявив, 
що у 3/4 чоловіків
вона просто витікала назовні.
Не била струменем та 
не випорскувалась під сильним тиском.
Проте рекордсмен
подолав скромну позначку у 8 футів,
а це вражаюче.
(Сміх)
(Оплески)
Так. Саме так.
(Сміх)

Modern Greek (1453-): 
Ο Άλφρεντ Κίνσεϋ αποφάσισε
να υπολογίσει το μέσο όρο της απόστασης που ταξίδευε το σπέρμα
Αυτή δεν ήταν απλή περιέργεια
Ο Δρ. Κίνσεϋ είχε ακούσει --
και ήταν ένα είδος θεωρίας που κυκλοφορούσε εκείνο τον καιρό, στα 1940,
ότι η δύναμη με την οποία το σπέρμα πεταγόταν πάνω στον τράχηλο
ήταν παράγοντας γονιμότητας.
Ο Κίνσυ το θεώρησε ανοησία. Και στρώθηκε στη δουλειά.
Μάζεψε στο εργαστήριό του
300 άνδρες, μια μεζούρα, και μια κάμερα.
(Γέλιο)
και βρήκε ότι στην πράξη στα τρία τέταρτα των ανδρών
το πράγμα απλά χυνόταν έξω.
Δεν πεταγόταν ή εκτοξευόταν κάτω από κάποια μεγάλη δύναμη.
Παρ'όλα αυτά, εκείνος που είχε το ρεκόρ
έφτασε λίγο πριν από το σημάδι των οκτώ ποδιών. Κάτι που είναι εντυπωσιακό.
(Γέλιο)
(Χειροκρότημα)
Ναι. Ακριβώς.
(Γέλιο)

Latvian: 
Alfrēds Kinzijs izlēma aprēķināt
vidējo attālumu, 
kādu var veikt ejakulēta sperma.
Tā nebija vienkārši ziņkāre.
Dakteris Kinzijs bija dzirdējis
— 20. gadsimta 40. gados 
tā bija tāda kā teorija —
ka spēks, ar kādu 
sperma tiek mesta pret dzemdes kaklu,
bija auglības noteicošais faktors.
Kinzijs domāja, ka tās ir muļķības, 
tāpēc ķērās pie darba.
Savā laboratorijā viņš sapulcināja
300 vīriešus ar mērlentu un videokameru.
(Smiekli)
Turklāt viņš atklāja, 
ka trim ceturtdaļām vīriešu
tā savā ziņā vienkārši izšļakstījās.
Tā netika izšļākta vai sviesta, 
vai ejakulēta ar lielu spēku.
Tomēr, rekordists
trāpīja netālu no 
2,5 metru atzīmes, kas ir iespaidīgi.
(Smiekli)
(Aplausi)
Jā. Tieši tā.
(Smiekli)

Bulgarian: 
Алфред Кинси решил
да изчисли средното разстояние, изминато от еякулирана семенна течност.
Това не било безделно любопитство.
Доктор Кинси чул -
по онова време имало една теория, през 40-те години на XX век,
че силата, с която
семенната течност се изхвърля срещу шийката на матката
била фактор за плодовитостта.
Кинси мислел, че е глупост. Затова се хванал на работа.
Събрал в лабораторията си
300 мъже, рулетка и кинокамера.
(Смях)
И всъщност открил,
че при три четвърти от мъжете
течността просто някак се разплисква.
Нямало избликване, изхвърляне или изтласкване с огромна сила.
Носителят на рекорда обаче
достигнал близо осем фута (2,35 м.) разстояние. Което е впечетляващо.
(Смях)
(Аплодисменти)
Да. Точно.
(Смях)

French: 
Alfred Kinsey décida
de calculer la distance moyenne parcourue par le sperme lors de l'éjaculation.
Ca n'était pas de la curiosité malsaine.
Le Dr. Kinsey avait entendu --
et c'était une théorie à la mode dans les année 40,
que la force avec laquelle
le sperme est projeté contre le col de l'uterus
était un facteur de fertilité.
Kinsey pensait que c'était lié. Donc il se mit au travail.
Il rassembla dans son laboratoire
300 hommes, un ruban à mesurer et une caméra vidéo.
(Rires)
Et ce qu'il trouva
c'est que pour un quart des homme
le sperme s'écoule simplement.
Ce n'était pas giclé ou jeté ou éjecté avec une grande force.
Cependant, le recordmen
à atteint timidement la longueur de 2.5 mètres. Ce qui est impressionnant.
(Rires)
(Applaudissements)
Oui, exactement.
(Rires)

Portuguese: 
Um belo dia, Alfred Kinsey decidiu
calcular a distância média
percorrida pelo sémen ejaculado.
Não foi pura curiosidade.
O Dr. Kinsey tinha ouvido dizer
— havia uma teoria mais ou menos vigente
naquela altura, nos anos 40 —
que a força com que o sémen
é expelido contra o colo do útero
era um fator na fertilidade.
Kinsey pensava que era treta.
Então meteu as mãos à obra.
Reuniu no seu laboratório
300 homens, uma fita métrica
e uma câmara de filmar.
(Risos)
E, de facto, descobriu que,
em três quartos dos homens
aquilo simplesmente
se esvaía cá para fora.
Não jorrava nem era expelido
ou projetado com grande força.
No entanto, o recordista ficou muito perto
da marca dos 2,5 metros,
o que é impressionante.
(Risos)
Sim. Exatamente.
(Risos)

German: 
beschloss Alfred Kinsey,
die durchschnittliche Entfernung zu berechnen, die ein ejakuliertes Spermium zurücklegt.
Das geschah nicht einfach nur aus Neugier.
Doktor Kinsey hatte gehört –
und es gab eine Theorie damals, in den 1940ern,
dass die Kraft, mit der
die Spermien gegen den Gebärmutterhals geschleudert werden,
ein Fruchtbarkeitskriterium ist.
Kinsey dachte, das sei Blödsinn. Also machte er sich an die Arbeit.
Er holte sich 300 Männer ins Labor,
ein Zentimetermaß und eine Filmkamera.
(Gelächter)
Und tatsächlich fand er heraus,
dass bei drei Vierteln der Männer
das Ejakulat einfach nur herausquoll.
Es wurde also gar nicht gespritzt, geschleudert oder mit großer Kraft ausgestoßen.
Der Rekordhalter allerdings
kam bis knapp an die 2,5-Meter-Marke. Beeindruckend.
(Gelächter)
(Applaus)
Ja. Genau.
(Gelächter)

Maltese: 
Alfred Kinsey iddeċida
li jikkalkula id-distanza medja ta kemm itir l-eġukulazzjoni.
Din ma kienitx għal kurżita biss.
Dr. Kinsey kien semgħa --
u kien hemm dit-teorija, fil-bidu ta l-1940,
li is-saħħa li
l-sperma tiġi mwaddba maċ-ċerviċi
kien fattur fil-fertilita.
Kinsey m'għemminiex. Allura beda jinvestiga,
Ġabar fil-laboratorju tiegħu
300 raġel, measuring tape (strument tal-kejl) u kamera ċinematografika.
(Daħq)
U fil-fatt sab
li tlett kwarti ta l-irġiel
l-eġukullajoni, kemm ħarġet u ċċarċret barra.
Ma kienetx mitfugħa jew eġakulata b'xi saħħa kbira.
Imma, ir-rebbieħ
ġie ikkalkullat li waddaba ftit inqas minn tmien piedi. Li hi xi ħaġa impressjonanti.
(Daħq)
(Applaws)
Eżatt.
(Daħq)

Chinese: 
阿尔佛雷德·金赛（前面提及的美国性学家）决定
计算精子射出的平均距离
这可并非单为满足奇思怪想
金赛博士听说过
这样一个理论，那时是40年代
精子
射入宫颈的力度
是确保生育的一大因素
金赛觉得这理论是空谈，所以他要用实践检验
他在实验室聚集了
300名男子，测量卷尺和摄像机
（众笑）
事实上他发现
其中四分之三的男子的精液
只是溢出
而非很有力的喷出射出
但是，有一个“冠军”的
“射程”竟达8英尺（约2.43米），挺惊人的
（众笑）
（鼓掌）
是啊，没错
（众笑）

Hungarian: 
Alfred Kinsey úgy döntött,
kiszámítja a kilövellt ondó által megtett átlagos távolságot.
Nem unalomból csinálta.
Doktor Kinsey úgy hallotta --
akkoriban, mivel ez a negyvenes évek, volt egy elmélet,
miszerint a sebesség,
amivel az ondó rálövell a méhnyakra,
fontos tényező a nemzőképesség szempontjából.
Kinsey úgy gondolta, hogy ez hülyeség, úgyhogy kipróbálta.
300 férfit hívott be a laborjába,
egy mérőszalaggal és egy filmfelvevővel fölszerelkezve.
(Nevetés)
És kiderült,
hogy a férfiak négyharmadánál
éppen csak kilöttyent a dolog.
Szó sem volt nagy erejű kilövellésről.
Ám a rekorder
majdnem két és fél méterre landolt. Ami lenyűgöző.
(Nevetés)
(Taps)
Pontosan.
(Nevetés)

Japanese: 
アルフレッド・キンゼイは
射精時の精液の平均飛距離を算出する事にしました
これは単なる思い付きではありません
キンゼイ博士は―
―これは1940年代当時広まっていた学説なのですが―
射精時に精液が
子宮口に向かって放たれる速度が
受胎率に関係するという説が
デタラメだと考え　それを確認したかったのです
博士は研究室に
男性300人に巻尺と動画撮影用カメラを用意しました
(笑)
その結果わかった事は
3/4の男性の精液は
ただ下に落ちただけという事実でした
ものすごい勢いで噴き出でたり　飛び出したり　射出される事はありませんでした
一方 最高記録保持者の方は
約2.4m弱の飛距離を記録しました　素晴らしいです
(笑)
(拍手)
まったく素晴らしいものです
(笑)

Lithuanian: 
Alfredas Kinsis nusprendė
vidutiniškai apskaičiuoti ejakuliuotos spermos keliavimo distanciją.
Tai nebuvo tuščias smalsumas.
Daktaras Kinsis buvo girdėjęs,
ir tuo metu, 1940 - aisiais, buvo iškelta teorija,
kad jėga, su kuria
sėkla išmetama pro kaklelį,
yra vaisingumo faktorius.
Kinsis manė, kad tai yra nonsensas, todėl pradėjo darbą.
Savo laboratorijai jis parūpino
300 vyrų, matavimo juostelę ir filmavimo kamerą.
(Juokas)
Šio tyrimo išvada buvo ta,
kad trims ketvirtadaliams vyrų
sperma tiesiog išsiliejo.
Ji netryško čiurkšle, nešovė ir neišėjo su didele jėga.
Kaip ten bebūtų, rekordininkui
nedaug trūko iki aštuonių pėdų, kas yra tikrai įspūdinga.
(Juokas)
(Plojimai)
Taip. Būtent.
(Juokas)

Russian: 
Альфред Кинси решил
посчитать среднее расстояние,
которое преодолевает эякулированное семя.
Это было не праздное любопытство.
Доктор Кинси слыхал,
а в те времена, в сороковые годы,
была в ходу такая теория,
что сила, с которой семя
извергается в матку,
влияет на плодовитость.
Кинси считал это ерундой.
Поэтому он взялся за дело.
Он собрал в своей лаборатории
триста мужчин, линейку и кинокамеру.
(Смех)
И надо сказать, он установил,
что у трёх четвертей мужчин
оно просто проливалось.
Семя не било струёй, не извергалось,
не выталкивалось с силой.
С другой стороны,
мужчина, установивший рекорд,
почти добил до двух с половиной метров.
Что впечатляет.
(Смех)
(Аплодисменты)
Да, вот именно.
(Смех)

Turkish: 
Alfred Kinsey fışkıran semenin
gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.
Bu sadece gereksiz bir merak değildi:
Doktor Kinsey duymuştu ki --
o zamanlarda, bu dediğim 1940'lar, semenin rahim ağzına
çarpma kuvvetinin,
doğurganlıkta bir faktör olduğuyla ilgili
bir teori dolaşıyordu.
Bu Kinsey'e saçma geldi. Böylece bu işe girişti.
Laboratuarına,
300 adam, mezura ve kamera getirtti.
(Gülüşmeler)
Sonunda, erkeklerin
dörtte üçünde, malzemenin
sadece dökülüverdiğini gördü.
Fışkırtılmıyor, fırlatılmıyor veya müthiş bir güçle püskürtülmüyordu.
Ama, rekor kıran semen,
neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.
(Gülüşmeler)
(Alkışlar)
Evet. Aynen.
(Gülüşmeler)

Vietnamese: 
Buồn thay, anh ta đã ẩn danh. Tên của anh ta đã không được nhắc đến.
Trong bản ghi chép của mình,
trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,
Kinsey đã viết:
"Hai tấm vải đã được trải để bảo vệ những tấm thảm được nhập từ phương Đông."
(Tiếng cười)
Đó là dòng ưa thích thứ hai của tôi
trong toàn bộ iu-vơ (ouevre - tác phẩm nghệ thuật) của Alfred Kinsey.
Dòng ưa thích nhất của tôi là: "Những mảnh vụn pho-mát được rắc trước một cặp chuột thí nghiệm đang giao cấu
sẽ làm sao lãng con cái chứ con đực thì không."
(Tiếng cười)
Các ơn các bạn nhiều.
(Vỗ tay)
Cảm ơn!

Arabic: 
للاسف .. اسمه غير معروف وسيبقى " مجهولاً"
وفي تقريره اللاحق
في تقريره عن هذه التجربة في كتابه
كتب " كينسي "
" تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك "
(ضحك)
وهذه العبارة هي عبارتي المفضلة الثانية
في مراجعتي لابحاث " الفريد كينسي "
وعبارتي الاولى هي " إن فتات الجبن الذي ينشر قبل عملية جماع الفئران ..
تشتت ذهن الانثى فقط و لا تشتت ذهن الذكر ! "
(ضحك)
شكراً جزيلا لكم
(تصفيق)
شكراً !

Dutch: 
Helaas is hij anoniem.
Zijn naam word niet genoemd.
In zijn beschrijving
van dit experiment in zijn boek
schreef Kinsey
'Twee lakens werden neergelegd
om de oosterse kleden te beschermen.'
(Gelach)
Dat is mijn, op één na,
meest favoriete zin
uit het hele oeuvre van Alfred Kinsey.
Mijn favoriete is: 'Kaaskruimels
geworpen voor een paar copulerende ratten
zullen het vrouwtje afleiden,
maar het mannetje niet.'
(Gelach)
Dankuwel.
(Applaus)
Bedankt!

Korean: 
그런데, 슬프게도 그 승자의 이름은 역사에 남겨지지 않았어요.
킨지씨는 자기가 쓴 책에서 이 시험에 대해 설명하며
"이 시험을 할때 비싼 오리엔탈 카펫을
보호하기 위해 카펫위에 종이를 2장 깔았다"
라는 기록을 남겼다고 합니다.
(웃음)
이것은 알프레드 킨지 생애의 전작품을 통틀어
제가 두번째로 좋아하는 구절입니다.
제가 제일 좋아하는 구절은 "교미중인 쥐 앞에 치즈 부스러기를 뿌리면
암컷은 관심을 보이지만 수컷은 그렇지 않다"라는 것입니다.
(웃음)
대단히 감사합니다.
(박수)
감사합니다.

Turkish: 
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.
Deneyleriyle
ilgili tuttuğu kayıtlarda Kinsey
şöyle yazmış,
"Şark halılarını korumak için iki adet çarşaf yere serildi."
(Gülüşmeler)
Bu da benim, Alfred Kinsey'in bütün çalışmaları
arasında beğendiğim ikinci cümle.
En beğendiğim ise şu, "Çiftleşen bir çift farenin önüne yayılan peynir parçaları
dişinin dikkatini dağıtıyor, ama erkeğinkini dağıtmıyor."
(Gülüşmeler)
Çok teşekkür ederim.
(Alkışlar)
Teşekkürler!

Chinese: 
可惜的是，这些被试着是匿名的，他的名字没有被提及
在他的文章中
在他的文章中，金赛没提他的名字
金赛，写道
“两张床单被铺在地上以防沾污地毯。”
（众笑）
这是金赛所有文献中
我第二最喜欢的一句话
我最喜欢的呢，是“把芝士摆在交媾的老鼠前，
收吸引的是雌鼠而非雄鼠。“
（众笑）
十分感谢
（鼓掌）
谢谢！

Modern Greek (1453-): 
Δυστυχώς είναι ανώνυμος. Το όνομά του δεν αναφέρεται.
(Γέλια)
Στην αναφορά του, στην αναφορά του πειράματος στο βιβλίο του,
ο Κίνσεϋ αναφέρει,
"Δύο σεντόνια τοποθετήθηκαν στο πάτωμα για να προστατέψουν τα ανατολίτικα χαλιά."
(Γέλιο)
Που είναι η δεύτερη πιο αγαπημένη μου ατάκα σε όλο το έργο του Alfred Κινσεϋ.
Η αγαπημένη μου είναι "Τα κομμάτια τυριού που απλώθηκαν μπροστά από ένα ζευγάρι αρουραίων που συνουσιάζονταν
αποσπούν την προσοχή του θηλυκού, αλλά όχι του αρσενικού."
(Γέλιο)
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
(χειροκρότημα)
Ευχαριστώ!

Bulgarian: 
За съжаление, той е анонимен.
В записките си,
записките си по този експеримент в своята книга
Кинси пише:
"Два чаршафа бяха застлани, за да предпазват ориенталските килими."
(Смях)
Което е второто ми любимо изречение
от целия шедьовър на Алфред Кинси.
Любимото ми е: "Трохи от сирене, разпръснати пред двойка съвокупляващи се плъхове,
ще разсеят женския, но не и мъжкия."
(Смях)
Много благодаря.
(Аплодисменти)
Благодаря!

Danish: 
Desværre, er han anonym. Hans navn er ikke nævnt.
I sin anmeldelse,
i sin anmeldelse af hans eksperiment i sin bog,
skrev Kinsey,
"To lagener blev lagt ned for at beskytte de orientalske tæpper."
(Latter)
Hvilket er min anden yndlingslinje
i hele hele Alfred Kinseys værk.
Min yndlings værende, "Spredte oste krummer for et kopulerende par mus
vil distrahere hunnen, men ikke hannen."
(Latter)
Mange tak.
(Bifald)
Tak!

Catalan: 
Per desgràcia, és anònim. El seu nom no s'esmenta.
Al seu informe,
a l'informe d'aquest experiment, al llibre,
Kinsey escriu:
"Es van estendre dos llençols per tapar les catifes orientals."
(Rialles)
És la meva segona frase preferida
de tota l'obra d'Alfred Kinsey.
La meva preferida és: "Si s'escampen engrunes de formatge davant de rates copulant
la femella es distreu, però el mascle no."
(Rialles)
Moltes gràcies.
(Aplaudiments)
Gràcies!

Russian: 
К сожалению,
его имя история не сохранила.
В своём отчёте
об этом эксперименте в своей книге
Кинси написал:
«Были постелены две простыни,
чтобы защитить восточные ковры».
(Смех)
Это моя вторая самая любимая фраза
из всего творчества Альфреда Кинси,
после вот этой:
«Сырные крошки, рассыпанные
перед парой совокупляющихся крыс,
отвлекают самку, но не самца».
(Смех)
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Спасибо!

Czech: 
Bohužel, je to anonym. Jeho jméno není zmíněno.
V jeho zápisu,
v popisu experimentu v jeho knize,
Kinsey napsal:
"Dvě plachty byly položené na ochranu orientálních koberců."
(smích)
Což je můj druhý nejoblíbenější výrok
z celého díla Alfreda Kinseyho.
Nejoblíbenější je: "Sýrové drobky rozsypané před pár pářících se potkanů
bude rozptylovat samici, ale ne samce."
(smích)
Děkuji mnohokrát.
(potlesk)
Díky!

French: 
Malheureusement, il est resté anonyme. Son nom n'est pas mentionné.
Dans ses écrits,
dans ses écrits sur l'expérience,
Kinsey a écrit,
"Deux tissus furent mise par terre pour protéger le tapis d'orient."
(Rires)
C'est ma deuxième citation préférée
dans l'entièreté de l'oeuvre d'Alfred Kinsey.
Ma préférée étant, "Des miettes de fromage placées devant un couple de rat en train de copuler
distraira la femelle, mais pas le mâle."
(Rires)
Merci beaucoup.
(Applaudissements)
Merci !

Estonian: 
Kahjuks on ta anonüümne. Tema nime ei mainita.
Oma kirjutises,
selle eksperimendi kokkuvõttes oma raamatus,
kirjutas Kinsey,
"Kaks lina asetati maha, et kaitsta idamaiseid vaipu."
(Naer)
Mis on minu teine lemmikrida
terves Alfred Kinsey meistriteoses.
Mu kõige suurem lemmik on, "Paarituva rotipaari ette puistatud juustupuru
juhib kõrvale emaroti, kuid mitte isaroti tähelepanu."
(Naer)
Tänan väga.
(Aplaus)
Aitäh!

Chinese: 
很可惜，他是匿名的，沒提到他的名字
在金賽博士的筆記中
在他書中這個實驗的筆記
金賽寫了
「我得鋪兩條床單來保護地毯」
（笑聲）
在金賽博士的畢生作品中
這是我第二喜歡的句子
我最喜歡的是「在一對正在交配的老鼠前灑一些起司屑」
「只有母的老鼠會分心，公的不會」
（笑聲）
謝謝大家
（掌聲）
謝謝!

French: 
On ne connait malheureusement pas son nom.
Dans son compte-rendu,
celui qu'il a fait de cette expérience pour son livre,
Kinsey rapporte que
"les tapis persans étaient recouverts par deux grands draps."
(Rires)
Ce qui demeure ma deuxième position
au palmarès de l'oeuvre d'Alfred Kinsey.
La meilleure étant: "si l'on place des miettes de fromage devant une paire
de rats en rut, seul le mâle en sera distrait."
(Rires)
Merci beaucoup.
(Applaudissements)
Merci!

Hungarian: 
Sajnos nem tudjuk, ki volt az, a nevét nem említik.
A kísérletről
a következőket írta Kinsey
a könyvébe:
"Leterítettünk két lepedőt a perzsa szőnyegekre, hogy megóvjuk őket."
(Nevetés)
Ez a második kedvenc mondatom
Alfred Kinsey munkásságából.
Az első számú kedvencem: "A párzó patkányok elé szórt sajtmorzsák
elterelik a nőstény figyelmét, de a hímét nem."
(Nevetés)
Nagyon köszönöm.
(Taps)
Köszönöm.

Indonesian: 
Sayangnya, namanya tidak disebutkan.
Dalam tulisannya
dalam tulisannya tentang penelitian ini di buknya,
Kinsey menulis,
"Dua lapisan alas dipasang untuk melindungi karpet oriental."
(Tawa)
Yang merupakan barus favorit kedua saya
dalam seluruh pekerjaan Alfred Kinsey.
Favorit saya adalah, "Remahan keju yang disebar di depan sepasang tikus yang akan berhubungan
akan mengganggu si betina, tidak si jantan."
(Tawa)
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)
Terima kasih.

Swedish: 
Dessvärre är han anonym. Hans namn anges inte.
I sin sammanfattning
i sin sammanfattning av detta experiment i sin bok
skrev Kinsey:
"Två lakan lades ner för att skydda de orientaliska mattorna."
(Skratt)
Vilket är den favoritmening jag sätter på andra plats
i Alfred Kinseys samlade verk.
Min absoluta favorit är "Ostsmulor utlagda framför ett par kopulerande råttor
distraherar honan, men inte hannen."
(Skratt)
Tack så mycket.
(Applåder)
Tack!

German: 
Leider ist er anonym. Sein Name wird nicht erwähnt.
In seinem Bericht
über dieses Experiment in seinem Buch
schrieb Kinsey:
"Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen."
(Gelächter)
Das ist meine zweitliebste Zeile
im gesamten Werk von Alfred Kinsey.
Meine liebste ist: "Käsekrümel, die vor einem Paar kopulierender Ratten ausgelegt werden,
lenken das Weibchen ab, das Männchen jedoch nicht."
(Gelächter)
Vielen Dank.
(Applaus)
Danke!

English: 
Sadly, he's anonymous.
His name is not mentioned.
(Laughter)
In his write-up
of this experiment in his book,
Kinsey wrote,
"Two sheets were laid down to protect
the oriental carpets."
(Laughter)
Which is my second favorite line
in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.
My favorite being, "Cheese crumbs
spread before a pair of copulating rats
will distract the female,
but not the male."
(Laughter)
Thank you very much.
(Applause)
Thanks!

Romanian: 
Din păcate, el este anonim.
Nu îi e menționat numele.
(Râsete)
În notițele sale,
în notițele sale despre experiment
din cartea sa,
Kinsey scria:
„Două cearșafuri au fost întinse pe podea
pentru a proteja covoarele orientale.”
(Râsete)
Pentru mine, este al doilea rând favorit
din întreaga operă a lui Alfred Kinsey.
Primul fiind: „Firimiturile de brânză puse
în fața unor șobolani care copulează
vor distrage femela, dar nu și masculul.”
(Râsete)
Vă mulțumesc foarte mult.
(Aplauze)
Mulțumesc!

Maltese: 
Sfortunatament, baqa anonimu. M'hemmx ismu
fl-artiklu,
fl-istess kitba, parti mill-esperiment għal ktieb tiegħu
Kinsey kiteb,
"Ġiex lożor intużaw biex jiġu protetti t-twapet."
(Daħq)
Li hu t-tieni frażi favorita għalija,
fil-kitba kollha ta` Alfred Kinsey.
Il-favorita tiegħi tkun "ġobon mxerred ħdejn koppja firien jitgħammru
se jtellfu l-mara imma mhux ir-raġel."
(Daħq)
Grazzi mill-qalb.
(Applaws)
Grazzi!

Italian: 
Purtroppo il nome del recordman non viene menzionato.
Descrivendo,
descrivendo questo esperimento nel suo libro,
Kinsey scrisse,
"Due lenzuola vennero stese a protezione dei tappeti orientali."
(risate)
Che è la mia seconda frase preferita
dell'intera opera di Alfred Kinsey.
La mia preferita è : "pezzi di formaggio sparsi davanti a due ratti che copulano
distrarranno la femmina, ma non il maschio."
(risate)
Grazie mille.
(applausi)
Grazie!

Serbian: 
Nažalost, ostao je anoniman. Njegovo ime nije pomenuto.
U svom zapisu
o ovom eksperimentu u svojoj knjizi,
Kinsi je napisao,
"Dva čaršava su postavljena dole da zaštite orijentalne tepihe."
(Smeh)
Što je moj drugi omiljeni citat.
u čitavom opusu Alfreda Kinsija.
Moj omiljeni bio bi, "Mrvice sira koje se stave pred pacove u seksualnom odnosu
će odvući pažnju ženke, ali ne i mužjaka."
(Smeh)
Hvala vam mnogo.
(Aplauz)
Hvala!

Spanish: 
Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
En su escrito...
en su escrito del experimento en su libro,
Kinsey escribió:
"Se colocaron dos sábanas para proteger los tapetes orientales."
(Risas)
La cual es mi segunda frase favorita
de la obra entera de Alfred Kinsey.
Mi favorita es: "Migas de queso esparcidas frente a una pareja de ratas copulando
distraerán a la hembra pero no al macho."
(Risas)
Muchísimas gracias.
(Aplausos)
¡Gracias!

Portuguese: 
Infelizmente, ele é anônimo. O nome não é mencionado.
Em anotações
no seu livro sobre o experimento
Kinsey escreveu:
"Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental."
(Risos)
Que é a minha segunda frase favorita
em todo o trabalho de Alfred kinsey.
A favorita é: "Pedaços de queijo espalhados perto de ratos em acasalamento
distrairão a fêmea, mas não o macho."
(Risos)
Muito obrigada.
(Aplausos)
Obrigada!

Slovak: 
Čo je smutné, je to anonym. Jeho meno nie je uvedené.
V jeho zázname,
v zázname experimentu v jeho knihe,
Kinsey napísal,
"Dve plachty boli položené na zemi, aby ochránili orientálne koberce."
(Smiech)
Čo je moja druhá najobľúbenejšia veta
z celých litánii od Alfreda Kinseyho.
Moja najobľúbenejšia je,"Syrové odrobinky rozsypané pred párom kopulujúcich potkanov
rozptýlia samicu, ale nie samca."
(Smiech)
Ďakujem veľmi pekne.
(Potlesk)
Ďakujem!

Croatian: 
Na žalost, on je anoniman. Njegovo se ime ne spominje.
U svom zapisu
o ovom eksperimentu, u svojoj knjizi,
Kinsey je napisao:
„Na pod su stavljene dvije plahte, da zaštite orijentalni tepih.“
(smijeh)
To je moja druga najdraža rečenica
u cijelom opusu Alfreda Kinseya.
Moja najdraža je: „Mrvice sira koje se stave pred štakore u seksualnom odnosu
će odvući pažnju ženke, ali ne i muškarca.“
(smijeh)
Hvala vam.
(pljesak)
Hvala.

Portuguese: 
Com muita pena minha, é anónimo.
O seu nome não é mencionado.
No artigo que relata esta experiência
no seu livro,
Kinsey escreveu:
"Puseram-se dois lençóis no chão
para proteger os tapetes orientais."
(Risos)
Esta é a minha segunda frase favorita
em toda a obra de Alfred Kinsey.
A minha favorita é:
"Migalhas de queijo colocadas em frente
de um casal de ratos a copular
"distraem a fêmea mas não o macho."
(Risos)
Muito obrigada.
(Aplausos)
Obrigada.

Lithuanian: 
Deja, jis yra anonimas, jo vardas neminimas.
Jo recenzijoje...
Šios eksperimentinės knygos recenzijoje
Kinsis rašė:
"Kad būtų apsaugoti rytietiški kilimai, patiesėme paklodes."¼
(Juokas)
Tai yra mano antras pagal mėgstamumą
sakinys iš viso Alfredo Kinsio darbo.
O mėgstamiausias šis: "Išbėrus sūrio trupinėlius priešais besiporuojančias žiurkes,
patelė susidomės, o patinėlis ne."
(Juokas)
Labai jums ačiū.
(Plojimai)
Ačiū!

Latvian: 
Diemžēl, viņš ir anonīms. 
Viņa vārds nav minēts.
(Smiekli)
Savā grāmatā eksperimenta aprakstā
Kinzijs rakstīja:
„Uz austrumu paklājiem tika uzklāti 
divi palagi, lai tos pasargātu.”
(Smiekli)
Tas ir mans otrs mīļākais teksts
no visa Alfrēda Kinzija portfolio
Mana mīļākais: „Žurku pārošanās laikā 
to priekšā izkaisītas siera drupatas
iztraucēs mātīti, bet ne tēviņu.”
(Smiekli)
Liels paldies!
(Aplausi)
Paldies!

Persian: 
متاسفانه، طرف ناشناسه. اسمش ذکر نشده.
کینسی در کتابش راجع به این آزمایش نوشته،
کینسی در کتابش راجع به این آزمایش نوشته،
کینسی در کتابش راجع به این آزمایش نوشته،
«دو عدد ملافه برای محافظت کردن از فرش‌های شرقی انداخته شد.»
(خنده حاضرین)
که دومین جمله مورد علاقه من در کل اثر هنرمندانه آلفرد کینسیه.
که دومین جمله مورد علاقه من در کل اثر هنرمندانه آلفرد کینسیه.
اولیش اینه، «خرده پنیرهای ریخته شده کنار دو موش در حال آمیزش، حواس موش ماده رو پرت میکنه ولی موش نر رو نه.»
اولیش اینه، «خرده پنیرهای ریخته شده کنار دو موش در حال آمیزش، حواس موش ماده رو پرت میکنه ولی موش نر رو نه.»
(خنده حاضرین)
از شما متشکرم.
(تشویق حاضرین)
متشکرم!

iw: 
באופן מצער הוא בלתי נודע ושמו לא מוזכר.
בסיכום,
של הניסוי בספרו,
קינסי כתב,
"שני גליונות נפרסו להגן על השטיח האורינטלי."
(צחוק)
שזה השורה השנייה שהכי נחשבת בעיני
ביצירת האמנות של אלפרד קינסי.
והקטע שהכי מוצא חן בעיני "פירורי גבינה שמפוזרים לפני מגע מיני של חולדות
יסיחו את הדעת של הנקבה אבל לא של הזכר".
(צחוק)
תודה רבה לכם.
(מחיאות כפיים)
תודה!

Marathi: 
दुर्दैवाने तो निनावी आहे. 
त्याचं नाव कुठं नाही.
(हशा)
या त्यांच्या प्रयोगाबद्दल त्यांच्या 
पुस्तकात लिहीताना,
किन्से म्हणतात,
"ओरिएंटल गालिचे खराब होऊ नयेत 
म्हणून दोन चादरी घातल्या होत्या."
(हशा)
आल्फ्रेड किंसेंच्या पूर्ण कार्यातील मला 
आवडलेली हि दुसरी ओळ आहे.
सर्वांत आवडलेली "समागम करणाऱ्या 
उंदरांच्या जोडीपुढील चीजचे तुकडे
मादीला विचलीत करतील पण नराला नाही."
(हशा)
आपली खूप आभारी आहे.
(टाळ्या)
धन्यवाद!

Ukrainian: 
На жаль, він залишається анонімом.
Його ім'я ніде не вказане.
(Сміх)
В описі цього експерименту у своїй книзі
Кінсі зазначив:
"Щоб зберегти перські килими, 
знадобилися 2 простирадла".
(Сміх)
І це - моя друга улюблена 
фраза із творчості Альфреда Кінсі.
А улюблена: "Крихти сиру, розкидані 
перед щурами, що спарюються,
можуть відволікти самку, але не самця".
(Сміх)
Велике спасибі.
(Оплески)
Дякую!

Portuguese: 
Infelizmente, ele é anônimo. O nome não é mencionado.
Em anotações
no seu livro sobre o experimento
Kinsey escreveu:
"Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental."
(Risos)
Que é a minha segunda frase favorita
em todo o trabalho de Alfred kinsey.
A favorita é: "Pedaços de queijo espalhados perto de ratos em acasalamento
distrairão a fêmea, mas não o macho."
(Risos)
Muito obrigada.
(Aplausos)
Obrigada!

Japanese: 
残念ながら彼の名前は記録になく　わかりません
キンゼイ博士は
著書の中でこの実験についてこう書いています
すなわち
「ペルシャじゅうたんを保護するため シーツを二枚下に敷いた」
(笑)
これは私が二番目に好きな
博士の著述からの文です
一番好きなのは「交尾中のネズミの前にチーズのかけらを転がすと
メスの気は散るが オスに変化はない」です
(笑)
ご清聴ありがとうございました
(拍手)
ありがとうございます!

Polish: 
Niestety, rekordzista jest anonimowy.
W relacji z doświadczenia,
którą zamieścił w książce,
Alfred Kinsey pisze:
"Wyłożono dwa prześcieradła, by ocalić perski dywan".
(Śmiech)
To mój drugi ulubiony cytat z Kinseya.
To mój drugi ulubiony cytat z Kinseya.
Ulubiony to: "Okruchy sera przed parą szczurów w kopulacji
odwracają uwagę samicy, ale nie samca".
(Śmiech)
Dziękuję bardzo.
(Brawa)
Dzięki!
