
English: 
(upbeat music)
- Hey guys, Alex here.
Just thought we would
give ya a little tour
of the Russian Grand Prix.
So yeah, follow me.
(fast paced techno music)
Okay so here we are,
this is our hospitality
and I see Red Bull Racing.
So yeah, normally we spend
most of our time here.
This is where we chill out,
where we have our engineering meetings.
So come on inside.
So here is pretty much where we eat,
we just had breakfast.
So there's not much to show you
but all the team are here pretty much,
breakfast, lunch and dinner normally
The food's pretty good here too, so good.
I'll take you to my driver's room.
It's a bit of a walk
You're getting exclusive access.
I'll be quiet 'cause the
engineers are working.
Okay, this is my room
(Alex laughing)
This is my trainer.

Dutch: 
F1 Sotsji GP - Tour van
de paddock met Alex Albon
- Hallo jongens, Alex hier.
Ik wilde jullie een kleine tour geven
van de Grand Prix Rusland.
Dus volg me maar.
Oké, hier zijn we dan, dit
is onze hospitality lounge
en ik zie Red Bull Racing.
We zitten hier het grootste
deel van onze tijd.
Dit is waar we chillen,
waar we onze
engineering-vergaderingen doen.
Kom maar binnen.
Dit is waar we eten,
we hebben net ontbeten.
Er is niet veel om te laten zien
maar het hele team zit hier heel vaak,
normaal voor het ontbijt,
de lunch en het dinner.
Het eten is hier ook heel goed, dus goed.
Ik neem je mee naar mijn coureurs-lounge.
Het is een eindje stappen.
Je krijgt exclusieve toegang.
Ik zal stil zijn want de
ingenieurs zijn aan het werk.
Oké, dit is mijn kamer.
Dit is mijn trainer.

Japanese: 
- やあ皆さん、アレックスだよ。
ロシアグランドプリックスを
お見せしようと思ってたんだ。
ついてきて。
OK、着いたね、ここが会場で
Red Bull Racingの文字が見えるね。
いつも大体ここにいるんだ。
この場所で
ゆったりエンジニアミーティングするんだ。
じゃ中に入ろう。
ここが食べる場所で
朝食を終わった所さ。
だからあまり見せるものがないけど
チーム全員がいつも
朝食、ランチ、夕食を取るんだ。
ここの食事は美味しいよ。
僕のドライバールームに案内するよ。
ちょっと歩くよ
特別に出入りできるんだ。
エンジニアが作業してるから静かにするね。
OK、ここが僕の部屋で

German: 
F1 Sochi GP
Lager Tour mit Alex Albon
- Hey Jungs, Alex hier.
Ich dachte nur, dass
ich euch mal eine kleine
Tour vom russischen Grand Prix gebe.
Also ja, kommt mit.
Hier sind wir also, das
ist unsere Bewirtung,
und ich sehe Red Bull Racing.
Normalerweise verbringen
wir unsere meiste Zeit hier.
Hier hängen wir ab,
wo wir unsere Technik-Meetings haben.
Kommt doch rein.
Hier essen wir also,
wir hatten gerade Frühstück.
Es gibt nicht viel zum Zeigen,
aber hier ist im Grunde unser ganzes Team,
Frühstück, Mittag und
Abendessen normalerweise.
Das essen hier ist sehr gut, so gut.
Ich zeige euch meinen Fahrerraum.
Es ist ein kleiner Marsch.
Ihr bekommt exklusiven Zugang.
Ich bin leise, weil
die Techniker arbeiten.
Okay, das ist mein Zimmer.
Das ist mein Trainer.

Japanese: 
僕のトレーナーだよ。
スチュワート - やあアレックス、元気？
- いつも大体ここで
過ごしているんだ。
レース後の物理療法ベッドがあって
難しいレースだった時なんかマッサージを受けるんだ。
ローラーとか色々あるね、
でも散らかってるとは言わないけど片付けるね。
うん、色々あるな。
特にこれといって何もないけど
水分補給用品も色々あって
レース中は凄く汗をかくから
タブレットとか塩とか
そういうものがあるんだ。
外でトレーニングしてウォームアップするんだ。
でも反対側もお見せするね。
マックスの部屋も似てて
今いるか分からないけど
ともかく挨拶してみよう。
まだ帰ってきてないね、ここがマックスの部屋。
ちょっと暗いね。

Dutch: 
Stewart.
- Hallo Alex, hoe gaat het?
- Ja, dit is waar we
de meeste tijd doorbrengen.
We hebben een fysio-tafel, na een race,
als het een moeilijke race
was, krijgen we een massage.
We hebben kastjes op wielen
voor al onze spullen,
het is een beetje rommelig,
maar we zijn aan het opruimen.
Ja, dat is het zowat.
Er is niet veel te zien,
we hebben natuurlijk veel
spullen voor hydratatie,
we zweten veel tijdens de races,
dus we hebben allerlei pillen en zouten,
en zo een dingen.
We trainen buiten, onze
warm-up doen we buiten.
Maar ik zal de andere kant tonen.
Natuurlijk heeft Max
een gelijkaardige kamer
maar ik weet niet zeker
of hij er is of niet,
we gaan toch even dag zeggen.
Hij is er nog niet, dit is waar Max zit.
Het is hier een beetje donker.

German: 
Stewart
- Hi Ales, wie geht es dir?
- Also ja, das ist im Grunde der Ort
an dem wir unsere meiste Zeit verbringen.
Wir haben ein Physio-Bett,
nach einem Rennen also,
falls ein schweres Rennen
war, haben wir eine Massage.
Hier haben wir so was wie Rollen
und all unser Zeug, es ist
ein wenig, ich sage nicht
unordentlich, aber wir räumen auf.
Und ja, das war es schon.
Nicht zu viel los,
natürlich haben wir viel von
unseren Trinksachen hier,
wir schwitzen während der Rennen viel,
also haben wir hier alle Sachen und Salze
und all sowas.
Wir trainieren draußen,
wir wärmen uns draußen auf.
Ich zeige euch die andere Seite.
Natürlich hat Max ein
sehr ähnliches Zimmer,
ich bin mir nicht sicher,
ob er da ist oder nicht,
aber wir sagen trotzdem mal Hallo.
Er ist noch nicht da, das
ist also die Seite von Max.
Ein wenig dunkel hier.

English: 
Stewart
- Hi Alex, how you doing?
- So yeah this is pretty much where
we spend most of our time.
We have the physio bed so after a race,
if it's a difficult race or
whatever we have a massage.
We have kind of a rollers
obviously all our stuff,
it's a little bit, I won't say
messy but we're tidying up.
And yeah, it's pretty much it.
There's not really too much going on
obviously we have a lot
of our hydration stuff
we're sweating a lot in the races
so we have kind of all
our tablets and salts
and everything like that.
And yeah, we train outside
we do our warm ups outside.
But I'll show you the other side.
Obviously Max has a very similar room
so I'm not sure if he's in or not
but we'll say hello anyway.
(knocking)
He's not in yet, so this is Max's side.
He, it's a bit dark in here.

English: 
But yeah it's pretty much the same
it's the same kind of thing.
The big bosses around here
so we'll leave them to it
and you can see through here.
This is where the where the engineers are
so we'll let them, we'll let them work.
I thought it would be a good idea as well
to show you around the garage
so we'll head to the garage.
Ha, I should have left my bag.
(car engines roaring)
Right now it's a Formula 3 Race.
(car engines drowning
out speaker) driving.
(car engines drowning out speaker)
It is quite loud.
Normally we have a Formula Three Race
and a Formula Two Race
and then Formula One.
This is the first race of the day.
(car engines roaring)

Dutch: 
Maar het is vrijwel hetzelfde,
het is hetzelfde.
De grote bazen zitten hier,
die laten we met rust,
en hier kan je binnen kijken,
dit is waar de ingenieurs zitten,
dus we laten hen aan het werk.
Ik dacht dat het ook
een goed idee zou zijn
om je de garage te laten zien,
dus daar gaan we nu heen.
Ik had mijn tas moeten laten staan.
Momenteel is er een Formule 3-race.
Het is echt luid.
Normaal is er een Formule 3-race
en een Formule 2-race en dan Formule 1.
Dit is de eerste race van de dag.

Japanese: 
でもほとんど同じで
まあ一緒だね。
ボス達はここにいるから、まあ置いといて
ここから見えるよ。
ここがエンジニアの場所で
そのまま仕事しててもらおう。
ガレージを見せるのも良いかなと思うんで
ガレージに行ってみよう。
あ、カバン置いてくれば良かった。
今F3のレース中だね。
走行中だね。
音がうるさいね。
いつもF3と
F2とF1レースがあるんだ。
これが今日の第1レース。

German: 
Es ist im Grunde aber das Gleiche,
es ist dasselbe.
Der ganzen Chefs sind hier,
wir lassen sie also mal,
und man kann hier durchsehen.
Hier sind die Techniker,
wir lassen sie also einfach arbeiten.
Ich dachte, es wäre
eine gute Idee euch auch
mal die Garage zu zeigen,
gehen wir also zur Garage.
Ha, ich hätte meinen
Rucksack lassen sollen.
Gerade ist ein Formel 3 Rennen.
Sie fahren.
Es ist ziemlich laut.
Normalerweise haben wir
ein Formel 3 Rennen und
ein Formel 2 Rennen und
dann ein Formel 1 Rennen.
Das ist das erste Rennen heute.

English: 
So here's the garage.
Everyone is quite busy now,
obviously preparation for the race.
So going through final checks
making sure everything is running okay.
(engines drowning out speaker)
It can get quite loud
This is where the mechanics
spend most of their time.
We don't actually spend
that much time here
because we're normally in the facility.
But we come here obviously
when we're driving
and there's just I mean,
what we spend most of our time here
is just more the actual driving bit.
So we're looking at a bit of data
but more importantly
obviously just getting ready
and yeah little things like
we weigh ourselves here
make sure our weight's okay
and get ready to drive.
Okay I hope you enjoyed
the tour, that's it for me.
I better go start doing some work now
Get ready for the race
so I hope you enjoyed.
See you later.
(upbeat music)

German: 
Hier ist also die Garage.
Jeder ist gerade ziemlich beschäftigt,
offensichtlich Vorbereitungen
auf das Rennen.
Hier wird also alles
ein letztes mal geprüft,
ob alles gut läuft.
Es ist ziemlich laut.
Hier verbringen die
Mechaniker die meiste Zeit.
Wir verbringen hier
normalerweise wenig Zeit,
denn normalerweise sind
wir in der Einrichtung.
Aber natürlich kommen wir
hier her, wenn wir fahren,
und es gibt hier einfach, ich meine,
die meiste Zeit, die wir hier verbringen,
geht um das Fahren.
Wir schauen uns also ein paar Daten an,
aber natürlich ist wichtiger,
einfach bereit zu werden
und auch ganz simple Dinge,
wie uns hier zu wiegen,
sicherzustellen, dass unser
Gewicht okay und fahrbereit ist.
Okay, ich hoffe euch hat
die Tour gefallen, das wäre
es von meiner Seite gewesen,
ich verrichte jetzt lieber mal
ein bisschen Arbeit, bereite
mich auf das Rennen vor.
Wir sehen uns später.

Dutch: 
Hier is de garage.
Iedereen is nu natuurlijk druk bezig,
met de voorbereiding van de race.
Ze doen de laatste controles,
zorgen ervoor dat alles goed loopt.
Het kan echt luid zijn.
Dit is waar de mecaniciens
het grootste deel
van hun tijd doorbrengen.
Wij brengen hier niet zoveel tijd door
omdat we in het gebouw zitten.
Maar we komen hier natuurlijk
als we moeten rijden,
er is...ik bedoel, dit is
waar we het grootste deel
van onze tijd doorbrengen,
meer dan met het echte rijden.
We bekijken wat gegevens,
en nog belangrijker, we maken ons klaar
en doen kleine dingen, zoals ons wegen,
ervoor zorgen dat ons gewicht goed zit en
ons klaarmaken om te rijden.
Goed, ik hoop dat je genoten
hebt van de tour, dat was het.
Ik kan beter wat gaan werken.
Me voorbereiden op de race,
ik hoop dat je het leuk vond.
Tot later.

Japanese: 
ここがガレージだよ。
みんなレースの準備に
忙しいんだ。
最終チェックをして
問題ないか確認してるんだ。
もっと大きな音になるよ
ここはメカニックがいる所だよ。
僕たちはあまりここにはいなくて
いつも建物の方にいるからね。
もちろんドライビングの時は
ここに来るし
実際のドライビングでは
ここで大半の時間を過ごすんだ。
ちょっとデータを見てみたり
でも大切なのは準備で
体重を測って自分の体重がOKか
ドライビングに適してるか見るんだよ。
OK、楽しんでくれたかな、これでおしまい。
今から仕事を始めないと
レース準備しないとね、楽しんでくれたら嬉しいよ。
じゃあまたね。
