
Polish: 
Jest pewna koncepcja w psychologii jungowskiej, zwana "Okrążaniem".
Ideą Junga było to, że miałeś potencjał, swoje przyszłe "ja",
który byłby - potencjalnie - wszystkim, czym mógłbyś być.
I że przejawia się - z chwili na chwilę, w twoim obecnym życiu - przez zainteresowanie Cię rzeczami.
A rzeczy, które Cię interesują, to rzeczy, które poprowadzą cię wzdłuż ścieżki, która doprowadzi Cię do maksymalnego rozwoju.
To brzmi jak metafizyczna, a nawet mistyczna idea, ale tak nie jest.
Wręcz przeciwnie, to naprawdę głęboko zakorzeniony, biologiczny pomysł.
Ten pomysł jest taki, że:
"Cóż, jesteś tak skonfigurowany, że automatycznie interesujesz się tymi rzeczami, które w pełni rozwiną Cię jako dobrze przystosowane stworzenie".
Cóż, jak... nie ma nic radykalnego w tym pomyśle.
Jak- co innego mogłoby być na rzeczy?
O ile nie ma w Tobie czegoś wyjątkowo wadliwego,
to sytuacja tak właśnie wygląda.

Portuguese: 
Há essa ideia na psicologia junguiana, chamada circunvolução.
E Jung teve essa ideia, que você tinha um potencial, futuro eu,
o que seria, em potencial, tudo o que você poderia ser.
E isso se manifesta - momento a momento, em sua vida atual - fazendo você se interessar pelas coisas.
E as coisas em que você está interessado são as coisas que o guiariam ao longo do caminho, que o levariam ao desenvolvimento máximo.
Agora, parece uma ideia metafísica, ou uma ideia mística, mas não é.
Não é, é uma ideia profundamente biológica.
A ideia é algo como:
"Bem, você está preparado para se interessar automaticamente por essas coisas, que o expandiriam completamente como uma criatura bem adaptada".
Bem, como ... não há nada radical sobre essa ideia.
Quão mais poderia ser o caso?
A menos que haja algo fundamentalmente defeituoso em você, essa é a situação.

English: 
There's this idea in Jungian psychology, called the circumambulation.
And Jung had this idea, that you had a potential, future self,
which would be, in potential, everything that you could be.
And that it manifests itself - moment to moment, in your present life - by making you interested in things.
And the things that you're interested in, are the things that would guide you along the path, that would lead you to maximal development.
Now, it sounds like a metaphysical idea, or a mystical idea even, but it's not.
It's not, it's a really profoundly biological idea.
The idea is something like:
"Well, you're set up so that you're automatically interested in those things, that would fully expand you as a well-adapted creature".
Well, like... there's nothing radical about that idea.
How el- what else could possibly be the case?
Unless there's something fundamentally flawed about you, that is what the situation would be.

Portuguese: 
É meio interessante pensar sobre como isso se manifestaria momento a momento, mas a ideia é algo como:
"Bem, o seu interesse é capturado pelas coisas que o levam ao caminho do desenvolvimento".
Bem, é melhor que seja o caso.
Ok, tudo bem.
E assim, há alguma utilidade em perseguir essas coisas em que você está interessado.
Esse é o chamado para a aventura, digamos.
Então ... e o chamado para a aventura te leva a todos os lugares.
Agora, o problema com a chamada para a aventura é - como, o que diabos você sabe?
Você pode estar interessado em coisas que são meio distorcidas e tortas.
E muitas vezes é o caso, quando novas partes das pessoas se manifestam,
e agarre seu interesse, digamos, eles fazem muito mal e mal.
E assim, você tropeça como um idiota quando tenta fazer algo novo.
É por isso que o tolo é o precursor do Salvador, do ... da perspectiva simbólica.
É porque você tem que ser um tolo
antes que você possa ser um mestre
e se você não estiver disposto a ser um tolo,
então você não pode ser um mestre. Assim...
Então você vai
É um erro
[limpa a garganta]
- processo de terror,
e isso também é descrito nas histórias do Antigo Testamento,

Polish: 
To dość zastanawiające, w jaki sposób objawia się to w każdej chwili, ale ogólnym zamysłem jest, mniej więcej:
"Cóż, Twoja uwaga jest przykuwana przez te rzeczy, i one poprowadzą Cię przez ścieżkę rozwoju".
Cóż, lepiej żeby tak było.
Okej, no to w porządku.
A więc, jest jakaś użyteczność w realizacji i dążeniu do tych rzeczy, którymi jesteś zainteresowany.
To jest "Wezwanie do przygody", powiedzmy.
A więc... a wezwanie do przygody zabiera Cię w najróżniejsze miejsca.
Natomiast, problemem związanym z wezwaniem do przygody jest - skąd, u licha, masz to wiedzieć?
Możesz być zainteresowany rzeczami,
które są jakby wypaczone i niegodziwe.
I często tak jest, że gdy nowe części ludzi postanawiają się obwieścić,
i przyciągają ich zainteresowanie, powiedzmy,
robią to bardzo nieudolnie i tandetnie.
A więc potykasz się jak idiota, kiedy próbujesz zrobić coś nowego.
Dlatego głupiec jest prekursorem Zbawiciela, z...
z symbolicznej perspektywy.
To dlatego, że musisz być głupcem,
zanim będziesz mistrzem,
a jeśli nie chcesz być głupcem,
wtedy nie możesz być mistrzem. Więc...
Więc będziesz...
To... to błędny-
[oczyszcza gardło]
-najeżony błędami proces,
i to jest również przedstawione w opowiadaniach Starego Testamentu,

English: 
It's kinda interesting to think, about how that would be manifested moment to moment, but the idea is something like:
"Well, your interest is captured by those things that lead you down the path of development".
Well, that better be the case.
Okay, so that's fine.
And so, there's some utility in pursuing those things, that you're interested in.
That's the call to adventure, let's say.
So... and the call to adventure takes you all sorts of places.
Now, the problem with the call to adventure is - like, what the hell do you know?
You might be interested in things, that are kinda warped and bent.
And often it's the case, that when new parts of people manifest themselves,
and grip their interest, say, they do it very badly and shoddily.
And so, you stumble around like an idiot, when you try to do something new.
That's why the fool is the precursor to the Savior, from the... from the symbolic perspective.
It's cause you have to be a fool,
before you can be a master,
and if you're not willing to be a fool,
then you can't be a master. So...
So you're gonna-
It's- it's an error
[clears throat]
-error ridden process,
and that's also laid out in the Old Testament stories,

Polish: 
ponieważ pierwszą rzeczą, jaka przytrafia się tym wszystkim patriarchalnym postaciom,
kiedy Bóg wyrzuca ich z domu ich ojca, kiedy mają jakieś 84 lata, to oni...
Wpadają w różnego rodzaju kłopoty.
I niektóre z nich są społeczne, a niektóre naturalne,
niektóre z nich są konsekwencją ich moralnego nieprzystosowania.
Więc są głupcami.
I, ale- ale-
rzeczą, która jest tak interesująca, jest to, że pomimo tego że są głupcami, to wciąż ich powinnością jest wyruszyć w przygodę,
i że są w stanie nauczyć się wystarczająco dużo,
w konsekwencji odbywania swojej podróży,
tak, aby mogli "naprostować się" w czasie.
A więc jest coś takiego:
to okrążanie, o którym mówił Jung, było tym
ciągłym - powrócimy jeszcze do tego - ciągłym krążeniem, w pewnym sensie, wokół tego kim możesz być.
Możesz zauważyć, na przykład, że istnieją pewne motywy w twoim życiu, wiesz,
kiedy wracasz do swoich wspomnień, zauważasz, że masz rodzaj typowego doświadczenia, który tak jakby  powtarza się.
I...
Może istnieć w różnych wariacjach, jak motyw muzyczny, ale jest... to jest jak...

Portuguese: 
porque a primeira coisa que acontece com todas essas figuras patriarcais,
quando Deus os expulsa da casa do pai quando eles têm 84 anos, é que eles
Eles se deparam com todos os tipos de problemas.
E alguns são sociais, e alguns são naturais,
algumas são conseqüências de sua inadequação moral.
Então eles são tolos.
E, mas-
a coisa que é tão interessante, é que apesar do fato de que eles são tolos, eles ainda deveriam ir na aventura,
e que eles são capazes de aprender o suficiente, como conseqüência de avançar na aventura,
para que eles se endireitem ao longo do tempo.
E assim, é algo assim:
esta circunvolução, que Jung falou, foi este
contínuo - nós retornaremos a isto - esta contínua circulação, em algum sentido, de quem você poderia ser.
Você pode notar, por exemplo, que existem temas em sua vida, você sabe,
Quando você volta através de suas experiências, você vê - você meio que tem sua experiência típica, que tipo de se repete.
E...
Pode haver variação, como um tema musical, mas é como ...

English: 
because the first thing that happens to all these patriarchal figures,
when God kicks them out of their father's house when they're like 84, is that they-
They run into all sorts of trouble.
And some of it's social, and some of it's natural,
some of it's a consequence of their moral inadequacy.
So they're fools.
And, but- but-
the thing that's so interesting, is that despite the fact that they're fools, they're still supposed to go on the adventure,
and that they're capable of learning enough, as a consequence of moving forward on the adventure,
so that they straighten themselves out across time.
And so, it's something like this:
this circumambulation, that Jung talked about, was this
continual - we'll return to this - this continual circling, in some sense, of who you could be.
You might notice, for example, that there are themes in your life, you know,
when you go back across your experiences, you see- you kind of have your typical experience, that sort of repeats itself.
And...
There might be variation on it, like a musical theme, but it's- it's like...

Polish: 
krążysz wokół siebie i zbliżasz się do [prawdziwego] siebie, wraz z upływem czasu.
To jest to Okrążanie.
Zapamiętajcie to na chwilę, bo wrócimy do tego.
Okej, więc wyobraź sobie, że coś błyszczy przed tobą,
to jakaś ciekawostka, która się wyłania, a ty decydujesz...
cóż, po pierwsze jesteś sparaliżowany, myślisz:
"Skąd mam wiedzieć, czy powinienem to robić?
To prawdopodobnie głupi pomysł".
A poprawna odpowiedź na to, brzmi:
Masz rację, to prawdopodobnie głupi pomysł,
ponieważ prawie wszystkie pomysły są głupie.
I tak,
prawdopodobieństwo, że - w trakcie swojej przygody - że odgadniesz to poprawnie, za pierwszym razem, wynosi zero.
To się po prostu nie stanie.
A więc możesz pomyśleć: "Cóż, może po prostu poczekam, dopóki nie wpadnę na właściwy pomysł".
I ludzie to robią, prawda? Więc są jak 40-letni trzynastolatkowie, co nie jest dobrym planem.
I tak czekają, aż...
To jak czekanie na Godota, aż w końcu coś im się uda,
ale problemem jest - jesteś zbyt głupi,
by wiedzieć, kiedy Ci się powiodło,
więc czekanie nie pomoże.
Ponieważ nawet gdyby idealna okazja objawiła Ci się,
w Twojej niepełnej formie,

Portuguese: 
você está circulando a si mesmo e se aproximando de si mesmo, enquanto se move através do tempo.
Essa é a circunvolução.
Agora, lembre-se disso por um segundo, porque voltaremos a ele.
Ok, então imagine que algo brilha diante de você
é um interesse que está amanhecendo, e você decide
Bem, primeiro de tudo, você está paralisado, você pensa:
"Bem, como eu sei se devo prosseguir com isso?
É provavelmente uma ideia idiota ".
E a resposta adequada para isso é:
Você está certo, provavelmente é uma ideia estúpida
porque quase todas as ideias são estúpidas.
E assim, o-
A probabilidade de que, à medida que avança na sua aventura, você acerte, na primeira vez, é zero.
Isso não vai acontecer.
E então, você pode pensar: "Bem, talvez eu apenas espere até que eu tenha a idéia certa".
E o que as pessoas fazem, certo? Então eles são como jovens de treze anos de idade de 40 anos, o que não é uma boa ideia.
E assim, eles esperam por aí até
está esperando por Godot, até que finalmente acertaram,
mas o problema é - você é burro demais para saber quando acertou
Então, esperar por aí não vai ajudar.
Porque mesmo que a oportunidade perfeita se manifeste a você, na sua forma incompleta,

English: 
you're circling yourself and getting closer to yourself, as you move across time.
That's the circumambulation.
Now, remember that for a sec, because we'll go back to it.
Okay, so imagine that something glimmers before you,
it's an- an interest that's dawning, and you decide-
well first of all, you're paralyzed, you think:
"Well, how do I know if I should pursue that?
It's probably a stupid idea".
And the proper response to that is:
You're right, it probably is a stupid idea,
because almost all ideas are stupid.
And so, the-
The probability that - as you move forward on your adventure - that you're gonna get it right, the first time, is zero.
It's just not gonna happen.
And so, then you might think: "Well, maybe I'll just wait around, until I get the right idea".
And which people do, right? So they're like 40-year-old thirteen year olds, which is not a good idea.
And so, they wait around until-
it's Waiting for Godot, until they finally got it right,
but the problem is - you're too stupid to know when you've got it right,
so waiting around isn't gonna help.
Because even if the perfect opportunity manifested itself to you, in your incomplete form,

Portuguese: 
a probabilidade de que você a reconheça como a oportunidade perfeita é zero.
Você pode até pensar que é a pior ideia que você já ouviu falar em qualquer lugar.
Altamente provável, altamente provável.
[gaguejante] Então você tem ... Nietzsche-
Nietzsche chamou isso de "vontade de estupidez", que eu realmente gostei,
então ... porque ele pensou em estupidez como sendo,
Você sabe, é isso, você tem que levar isso em conta, fundamentalmente, e trabalhar com isso.
E assim, e assim você pode dar esses passos hesitantes, em seu caminho para o destino.
E você pode supor que você vai fazer mal.
E isso é realmente útil, porque você não precisa se machucar. É muito fácil fazer isso mal.
Mas a coisa é - é melhor fazê-lo mal do que não fazê-lo.
E essa é a mensagem contínua, que ecoa através dessas histórias históricas em Gênesis.
É como se essas pessoas fossem falhas.
Eles deveriam ter saído da casa antes deles.
Hum ...

Polish: 
prawdopodobieństwo, że uznasz to za idealną okazję, wynosi zero.
Możesz nawet pomyśleć, że to najgorszy możliwy pomysł, o jakim kiedykolwiek słyszałeś.
Bardzo, bardzo możliwe.
[zająknięcie] Więc, więc masz- Nietzsche-
Nietzsche nazwał to "dobrowolną głupotą",
co bardzo mi się spodobało,
więc... ponieważ myślał o głupocie jako o byciu,
Wiecie, to jest... musisz wziąć to pod uwagę, w gruncie rzeczy, i pracować z tym.
A więc... możesz podjąć te niepewne kroki,
na swojej drodze do przeznaczenia.
I możesz założyć, że zrobisz to źle.
I to jest naprawdę przydatne, bo nie musisz się zadręczać. Łatwo jest zrobić to źle.
Ale chodzi o to, że lepiej jest zrobić to źle,
niż nie robić tego w ogóle.
I to jest ciągłe przesłanie, które odbija się echem
w historycznych opowieściach z Księgi Rodzaju.
Czyli - to są wadliwi ludzie.
Oni... powinni byli wyrwać się z domu, dużo wcześniej niż to zrobili.
...

English: 
the probability, that you would recognize it as the perfect opportunity, is zero.
You might even think it's the worst possible idea that you've ever heard of anywhere.
Highly likely, highly likely.
[stutter] So- so you ha- there's- Nietzsche-
Nietzsche called that a "will to stupidity", which I really liked,
so... because he thought of stupidity as being, it-
You know, it'-s it's- you have to take it into account, fundamentally, and work with it.
And so- and so you can take these tentative steps, on your pathway to destiny.
And you can assume, that you're gonna do it badly.
And that's really useful, because you don't have to beat yourself up. It's pretty easy to do it badly.
But the thing is - it's way better to do it badly, than not to do it at all.
And that's the continual message, that echoes through these historical stories in Genesis.
It's like, these are flawed people.
They- they should have got the hell out of their house way before they did.
Um...

English: 
And they go out, and they stumble around in tyranny, and famine, and self-betrayal, and- and violence and...
But it's a hell of a lot better,
than just rotting away at home.
And that's the-
that's great, so, that's good.
And so, why is that? Well okay, so you you start your path,
and you think that you're heading, you know, towards your star,
and so you go in that direction, and...
then - because you're here, the world looks a particular way,
but then, when you move here, the world looks different.
And you're different, as a consequence of having made that voyage.
And so, what that means, is that now that thing that glimmers in front of you,
is going to have shifted its location.
Because you weren't very good at specifying it to begin with,
and now that you're a little sharper and more focused than you were,
it's- it's going to reveal itself with more accuracy to you.
And so, then you have to take a...
You know, it's almost like a 180° reversal.
But it isn't, because you know, you've...

Portuguese: 
E eles saem, e eles tropeçam em tirania, e fome e auto-traição, e - e violência e ...
Mas é muito melhor,
que apenas apodrecendo em casa.
E isso é o-
isso é ótimo, isso é bom.
E então, por que isso? Bem, tudo bem, então você começa seu caminho,
e você pensa que está indo em direção à sua estrela
e então você vai nessa direção e ...
então - porque você está aqui, o mundo parece um caminho particular,
mas quando você se muda para cá, o mundo parece diferente.
E você é diferente, como conseqüência de ter feito aquela viagem.
E então, o que isso significa, é que agora aquela coisa que brilha na sua frente,
vai ter mudado sua localização.
Porque você não foi muito bom em especificá-lo para começar,
e agora que você é um pouco mais afiado e mais concentrado do que era
isso vai se revelar com mais precisão para você.
E então, você tem que tomar um ...
Você sabe, é quase como uma inversão de 180 graus.
Mas não é, porque você sabe, você tem ...

Polish: 
Więc ruszają, potykając się po drodze,
w tyranii, głodzie i zdradzie, i - i przemocy, i...
Ale jest to o wiele lepsze,
niż tylko gnicie w domu.
I to jest...
to świetnie, to już coś dobrego.
A dlaczego to coś dobrego?
No cóż, na początku zaczynasz swoją drogę,
i myślisz, że zmierzasz w kierunku swojej "gwiazdki z nieba",
i idziesz w tym kierunku, i...
wtedy - ponieważ jesteś tutaj, świat wygląda w określony sposób,
ale kiedy się dotrzesz tu, świat wygląda inaczej.
I ty jesteś inny, jako rezultat tej podróży.
A więc, co to oznacza - że to, co teraz błyszczy przed tobą,
zmieniło swoją lokalizację.
Ponieważ nie byłeś zbyt dobry w określaniu tego, z początku,
a teraz, gdy jesteś trochę bystrzejszy i bardziej skupiony niż byłeś,
to... to ujawni Ci się z większą dokładnością.
A więc, wtedy musisz obrać...
Wiesz, to prawie jak zwrot o 180 stopni.
Ale tak nie jest, ponieważ, wiesz...

Polish: 
W sensie, przesunąłeś się tylko o tyle,
i to kawał drogi, aby zajść tak blisko.
Ale to dużo dalej, niż byłbyś,
jeśli po prostu zostałbyś tam, gdzie byłeś, czekając.
Więc nie ma znaczenia, że ​​ciągle nie docierasz do celu.
Ponieważ, nawet zbaczając z kursu,
nawet jeśli nie uczysz się tego, co powinieneś zrobić,
będziesz się ciągle uczyć, czego nie powinieneś dalej robić.
A jeśli nauczysz się wystarczająco dużo o tym, czego nie powinieneś robić, to...
Jest to, w pewnym momencie, równoznaczne z uczeniem się tego, co powinieneś robić.
Więc jest w porządku.
Tak to wygląda:
Teraz, to co jest w tym fajnego, według mnie,
to że w miarę postępów, stopień "przestrzelenia kursu" zaczyna spadać, prawda?
I wiemy to, że-
Nie ma w tym nic hipotetycznego.
Gdy uczysz się nowej umiejętności, choćby grania...
na przykład, jak zagrać piosenkę na fortepianie,
to mylisz się szalenie, popełniając różnego rodzaju błędy,
a potem, błędy...

Portuguese: 
Quero dizer, você foi tão longe
e isso é um longo caminho para chegar tão longe.
Mas isso é muito mais longe do que você seria
se você apenas permanecesse onde estava, esperando.
Portanto, não importa que você ultrapasse continuamente.
Porque como você overshoot,
mesmo que você não aprenda, o que deveria ter feito,
você vai aprender continuamente, o que você não deveria continuar fazendo.
E, se você aprender o suficiente sobre o que você não deve continuar fazendo, então ...
Isso equivale, em algum momento, a aprender ao mesmo tempo o que você deveria estar fazendo.
Então está tudo bem.
Então é assim:
Agora, o que é legal sobre isso, eu acho, é que
Conforme você avança, o grau de superação começa a diminuir, certo?
E isso, sabemos que
Não há nada de hipotético nisso.
À medida que você aprende uma nova habilidade, gosta mesmo de jogar ...
tocar uma música no piano, por exemplo,
você supera loucamente, fazendo todos os tipos de erros para começar,
e depois, os erros ...

English: 
I mean, you've gone this far,
and that's a long ways to get that far.
But, that's a lot farther than you would be,
if you just stayed where you were, waiting.
So, it doesn't matter that you overshoot, continually.
Because as you overshoot,
even if you don't learn, what you should have done,
you're going to continually learn, what you shouldn't keep doing.
And, if you learn enough about what you shouldn't keep doing, then...
That's tantamount, at some point, to learning at the same time what you should be doing.
So, it's okay.
So it's like this:
Now, what's cool about it though, I think, is that
as you progress, the degree of overshooting starts to decline, right?
And that, we know tha-
There's nothing hypothetical about that.
As you learn a new skill, like even to play...
play a song on the piano, for example,
you overshoot madly, making all sorts of mistakes to begin with,
and then, the mistakes...

Portuguese: 
[faz gesto com a mão]
eles desaparecem.
Há uma ótima palestra no TED, acho que foi sobre
esse cara uh, [que] montou um sistema de gravação computacional muito avançado em sua casa,
e registrou todos os enunciados que seu filho pequeno fez, enquanto aprendia a falar.
E então, ele reuniu as tentativas da criança para dizer certos fonemas.
E - coloque-os na lista - e você pode ouvir a criança se desviando loucamente para começar,
e depois, depois de centenas e centenas de repetições,
apenas zerando o fonema exato.
Então, você sabe, eu-
você pode não saber disso
mas quando as crianças balbuciam, porque começam a balbuciar quando são muito jovens,
Eles balbuciam cada fonema humano.
Incluindo todos os tipos de fonemas que os adultos não podem dizer.
E então eles ... eles "morrem" em sua língua.
Então, depois que eles aprenderem, digamos, inglês,
então há todos os tipos de fonemas que eles não podem mais ouvir ou pronunciar.
Mas para começar, está tudo lá
o que é realmente muito interessante.

Polish: 
[gest rękami]
...one- one zanikają.
Jest świetna przemowa TED, tak uważam, i była chyba o
ojcu, który ustawił w swoim domu naprawdę zaawansowany, komputerowy system nagrywający,
i nagrywał każdą wypowiedź swego małego dziecka, gdy uczyło się mówić.
A potem zebrał próby dziecka,
aby wypowiedzieć pewne fonemy.
I - umieścił je na liście - i można usłyszeć,
jak dziecko początkowo w ogóle sobie nie radzi,
a potem, po setkach i setkach powtórzeń,
po prostu trafia dokładnie w konkretny fonem.
Więc wiecie, ja...
możecie tego nie wiedzieć,
ale kiedy dzieci gaworzą, bo zaczynają gaworzyć, gdy są całkiem młode,
to bełkoczą każdy ludzki fonem.
W tym różnego rodzaju fonemy, których dorośli nie potrafią powiedzieć.
A potem... one "obumierają" w swój język.
Więc po tym, jak się nauczą,
powiedzmy, że mówić po angielsku,
to są wszelkiego rodzaju fonemy,
których już nie mogą usłyszeć czy wymówić.
Ale na początku, to wszystko tam jest,
co jest naprawdę całkiem interesujące.

English: 
[makes hand gesture]
...they- they disappear.
There's a great TED talk, I think it was about
this guy uh, [who] set up a really advanced computational recording system in his home,
and recorded every single utterance his young child made, while learning to speak.
And then, he put together the child's attempts to say certain phonemes.
And - put them in the list - and you can hear the child deviating madly to begin with,
and then, after hundreds and hundreds of repetitions,
just zeroing right in on the exact phoneme.
So, you know, I-
you might not know this,
but when kids babble, because they start babbling when they're quite young,
they babble every human phoneme.
Including all sorts of phonemes that adults can't say.
And then they... they "die" into their language.
So that after they learn, say, English,
then there's all sorts of phonemes they can no longer hear or pronounce.
But to begin with, it's all there,
which is really quite interesting.

Polish: 
Ale tak, one z-
kiedy uczą się określonego języka,
szlifują go w odpowiedni sposób, a ich błędy się minimalizują.
I za każdym razem, gdy się czegoś uczysz, tak właśnie jest.
I naprawdę warto to wiedzieć - bo to oznacza, że ​​można głupio błądzić,
zanim ustalisz miejsce docelowe.
Widzimy to odzwierciedlone w Exodusie, prawda?
Ponieważ to co się dzieje, to że Egipcjanie lub Hebrajczycy uciekli z tyranii,
co jest czymś, co tak jakby sam robisz,
osobowościowo i psychicznie,
kiedy uciekasz od poprzedniego zestawu głupio utrzymywanych, ignoranckich i upartych przekonań .
To jak - z dala od tej tyranii.
Także: "Świetnie, uwolniłem się od tego".
Więc, co dalej?
Cóż, myślisz "teraz jestem w drodze".
Nie, nie jesteś - teraz jesteś na pustyni!
Gdzie wędrujesz bezsensownie, wiesz,
i wielbisz niewłaściwe rzeczy,
aż w końcu, znów zorganizujesz się moralnie,
i skierujesz się we właściwym kierunku.
Warto więc o tym wiedzieć, ponieważ myślisz:
"Cóż, pozbyłem się wielu rzeczy...
nadbagażu, zbędnego bagażu;

English: 
But so, they z-
as they learn a particular language,
they zero in on the proper way to pronounce that, and their errors minimize.
And every time you learn something, that's how it is.
And that's really useful to know, too - because it means, that it's okay to wander around stupidly,
before you fix your destination.
Now, you see that echoed in Exodus, right?
Because what happens, is that the Egyptians or the Hebrews escaped a tyranny,
which is kind of whatever you do, personally and psychologically,
when you escape, from your previous set of stupidly held, and ignorant, and stubborn axioms.
It's like - away from that tyranny.
It's like: "Great, I freed myself from that".
Well, then what?
Well, you think "well, now I'm on the way".
It's- No you're not, now you're in the desert!
Where you wander around stupidly, you know,
and worship the wrong things,
until you finally organize yourself morally again,
and head in the proper direction.
So that's worth knowing too, because you think:
"Well, I got rid of a lot of things... baggage, excess baggage,

Portuguese: 
Mas então, eles
como eles aprendem uma língua em particular,
eles se concentram na maneira correta de pronunciar isso, e seus erros minimizam.
E toda vez que você aprende alguma coisa, é assim que é.
E isso é realmente útil para saber também - porque significa que não há problema em passear estupidamente,
antes de consertar seu destino.
Agora, você vê que ecoou em Êxodo, certo?
Porque o que acontece, é que os egípcios ou os hebreus escaparam de uma tirania,
que é o que você faz, pessoalmente e psicologicamente,
quando você escapar, do seu conjunto anterior de axiomas estupidamente realizados, ignorantes e teimosos.
É como - longe daquela tirania.
É como: "Ótimo, eu me libertei disso".
Bem, então o que?
Bem, você pensa "bem, agora estou a caminho".
Não, você não está, agora você está no deserto!
Onde você anda estupidamente, sabe,
e adorar as coisas erradas,
até que você finalmente se organize moralmente de novo,
e siga na direção correta.
Então vale a pena conhecer também, porque você pensa:
"Bem, eu me livrei de muitas coisas ... bagagem, excesso de bagagem,

Portuguese: 
que eu não precisei na minha vida, e agora está tudo bem ".
É como - não, não é!
Você se livrou de todo um conjunto de andaimes, que estavam mantendo você no lugar,
mesmo que eles fossem patológicos. Agora você não tem nada.
E nada na verdade é melhor que algo patológico,
mas você ainda está preso ao problema de nada.
E ... e é ... bem, é exatamente por isso que o Exodus está estruturado da maneira que é.
É isso - você escapou de uma tirania.
É "Hurray! Nós não somos mais escravos".
Bem, agora você é niilista e perdido.
Não é necessariamente uma melhoria.
Mas é, mas é o pré
Veja, também é útil saber disso, porque você também pode ser iludido na ideia, que ...
Imagine que você está tentando se tornar iluminado;
o que pode significar transformar todas aquelas partes de você que poderiam ser ativadas.
Você pensa: "Bem, isso é apenas um caminho linear para cima, sabe?
É apenas de um sucesso para outro ".
É não, não é!
É como - aqui está você e você não está indo muito mal
e o primeiro passo é uma catástrofe sangrenta completa, é pior!
E então talvez você possa se recompor e atingir um novo patamar,

Polish: 
którego nie potrzebowałem w moim życiu,
a teraz wszystko jest w porządku".
Tyle że - nie, nie jest!
Pozbyłeś się całego zestawu rusztowań,
które utrzymywały cię w miejscu,
mimo że były patologiczne. Teraz nie masz nic.
I nic tak naprawdę okazuje się lepsze niż coś patologicznego,
ale - pomimo tego, wciąż pozostajesz z problemem niczego.
I... i to jest... cóż, właśnie dlatego Exodus ma strukturę taką, jaka jest.
To jest to - uciekłeś przed tyranią.
"Hurra, nie jesteśmy już niewolnikami".
Tak, tylko teraz jesteście nihilistyczni i zagubieni.
To niekoniecznie jest poprawa.
Ale nią jest, bo poprzedza-
Widzicie, warto też to wiedzieć,
ponieważ możecie też ulec złudzeniu, że...
Wyobraź sobie, że starasz się doznać oświecenia;
co może oznaczać włączenie wszystkich tych części Ciebie, które można włączyć.
Myślisz: "Cóż, to tylko prosta droga pod górę, prawda?
Od jednego sukcesu do drugiego, i to wszystko".
Ale nie, nie jest!
To raczej - jesteś tu, i nie radzisz sobie najgorzej,
a po pierwszym kroku następuje kompletna katastrofa, i jest jeszcze gorzej!
A potem, może zdołasz się pozbierać,
i dotrzesz na nowe wyżyny,

English: 
that I didn't need in my life, and now everything's okay".
It's like - no, it's not!
You've got rid of a whole set of scaffolds, that were keeping you in place,
even though they were pathological. Now you have nothing.
And nothing actually turns out to be better than something pathological,
but - you're still stuck with the problem of nothing.
And- and that's... well, that's exactly why Exodus is structured the way that it is.
It's that - you escaped from a tyranny.
It's "Hurray! We're no longer slaves."
Yeah well, now you're nihilistic and lost.
It's not necessarily an improvement.
But it is, but it is the pre-
See, it's also useful to know that, because you can also be deluded into the idea, that...
Imagine, that you're trying to become enlightened;
which might mean, to turn all those parts of you on, that could be turned on.
You think: "Well, that's just a linear pathway uphill, you know?
It's just from one success to another".
It's- no, it's not!
It's like - here you are, and you're not doing too badly,
and the first step is a complete bloody catastrophe, it's worse!
And then maybe you can pull yourself together, and you hit a new plateau,

English: 
and then that crumbles and shakes,
and BANG! It's worse again. And so...
Because part of the reason that people don't become enlightened, is because
it's punctuated by intermittent deserts,
essentially, by intermittent catastrophes.
And if you don't know that, well then you're basically screwed,
because - you go ahead on your movement forward, and you collapse,
and you think: "Well that didn't work, I collapsed".
It's like - no, that's par for the course.
It's not indication that you failed,
it's just indication that it's really hard.
And that when you learn something, you also unlearn something,
and the thing you unlearned is probably useful, and unlearning it actually is painful.
You know, let's say if you have to get out of a bad relationship.
It's like, not every- not any rela-
there isn't any relationship that's a 100% bad.
And so, when you jump out of it, well...
Maybe you're in better shape, but you're still lonesome and disoriented,
you don't know what your past was, and you don't know what your present is, and you don't know what your future is.
It's- that's not-
That's why people stay with the devil they know, instead of,
you know, looking for the devil they don't know.

Portuguese: 
e então isso desmorona e treme,
e BANG! Está pior novamente. E entao...
Porque parte da razão pela qual as pessoas não se tornam iluminadas, é porque
é pontuado por desertos intermitentes
essencialmente, por catástrofes intermitentes.
E se você não sabe disso, bem, então você está basicamente ferrada,
porque - você segue em frente em seu movimento para frente, e entra em colapso,
e você pensa: "Bem, isso não funcionou, eu desmoronei".
É como - não, isso é bom para o curso.
Não é indicação de que você falhou,
é apenas uma indicação de que é realmente difícil.
E quando você aprende alguma coisa, você também desaprende algo,
e a coisa que você desaprendeu é provavelmente útil, e desaprender é realmente doloroso.
Você sabe, digamos que você tenha que sair de um relacionamento ruim.
É como se não fosse qualquer relação
não há relacionamento que seja 100% ruim.
E então, quando você pular fora disso, bem ...
Talvez você esteja em melhor forma, mas ainda está solitário e desorientado,
você não sabe o que era seu passado e não sabe qual é o seu presente e não sabe qual é o seu futuro.
É- isso não-
É por isso que as pessoas ficam com o diabo que conhecem, em vez de
você sabe, procurando o diabo que eles não conhecem.

Polish: 
a potem, to z kolei się kruszy i trzęsie,
i BANG! Znowu jest gorzej. A więc...
Ponieważ przyczyną tego, że ludzie nie stają się oświeceni,
jest to, że [droga] jest przeplatana przez nieregularne pustynie,
zasadniczo, przez nieregularne katastrofy.
A jeśli tego nie wiesz, to w zasadzie masz przechlapane,
ponieważ - posuwasz się naprzód,
potem nagle upadasz,
i myślisz: "Cóż, to nie zadziałało, załamałem się".
Tylko że - nie, to jest normalne dla kursu.
To nie oznacza, że Ci ​​się nie udało,
to tylko wskazówka, że ​​to naprawdę trudne.
I kiedy się czegoś uczysz,
to oduczasz się czegoś innego,
a to, czego się oduczysz, prawdopodobnie jest użyteczne, a pozbycie się tego jest bolesne.
Wiesz, powiedzmy, jeśli musisz wyjść ze złego związku.
To jest jak, nie każda inna relacja-
nie ma żadnego związku, który byłby w 100% zły.
A więc, kiedy z niego wyskoczysz, cóż...
Może jesteś w lepszej kondycji,
ale wciąż jesteś samotny i zdezorientowany,
nie wiesz, jaka była twoja przeszłość, i nie wiesz, czym jest twoja teraźniejszość, i nie wiesz, jaka jest twoja przyszłość.
To... to nie jest...
Dlatego ludzie zostają z diabłem, którego znają,
zamiast, wiecie, szukać diabła, którego nie znają.

English: 
So... so anyways,
the fact that you're full of faults, doesn't mean you have to stop!
And thank God for that! That's a really useful thing.
And the fact that you're full of faults,
doesn't mean that you can't learn!
And so, you can posit an ideal,
and you're gonna be wrong about it,
but it doesn't matter - because what you're right about,
is positing the ideal [and] moving towards it.
If- if actual ideal isn't-
conceptualized perfectly...
Well, first off - surprise surprise, cause like, what are you gonna do that's perfect?
So...
It doesn't matter that it's imperf- imperfect.
It just matters that you do it, and that you move forward.
So, that's really- that's really positive news, as far as I'm concerned,
because you can actually do that, right?
You can do it badly.
Anyone can do that.
So that's... that's useful.
Okay, so like, if you're an efficient person, you would have just done that.
But, you're not. But who cares, you know?
You still end up in the... in the same place.

Portuguese: 
Então ... de qualquer maneira,
o fato de você estar cheio de falhas não significa que você tenha que parar!
E agradeça a Deus por isso! Isso é uma coisa realmente útil.
E o fato de que você está cheio de falhas
não significa que você não pode aprender!
E assim, você pode postular um ideal,
e você vai estar errado sobre isso
mas isso não importa - porque o que você está certo,
está postulando o ideal [e] caminhando em direção a ele.
Se - se o ideal real não é
conceituado perfeitamente ...
Bem, em primeiro lugar - surpresa surpresa, porque, como você vai fazer o que é perfeito?
Assim...
Não importa que seja imperfeita.
Apenas importa que você faça isso e que você avance.
Então, isso é realmente uma notícia muito positiva, tanto quanto eu sei,
porque você pode realmente fazer isso, certo?
Você pode fazer mal.
Qualquer um pode fazer isso.
Então isso é ... isso é útil.
Ok, então, se você é uma pessoa eficiente, você teria feito isso.
Mas você não é. Mas quem se importa, sabe?
Você ainda acaba no ... no mesmo lugar.

Polish: 
Więc... więc tak czy inaczej,
fakt, że jesteś pełen wad,
nie oznacza, że ​​musisz się zatrzymać!
I dzięki Bogu za to! To naprawdę przydatna rzecz.
I fakt, że jesteś pełen wad,
nie oznacza, że ​​nie możesz się uczyć!
Możesz więc założyć ideał,
i będziesz się mylił co do niego,
ale to nie ma znaczenia - co się liczy,
to że zakładasz ideał i dążysz do niego.
Jeśli- jeśli rzeczywisty ideał nie jest...
idealnie skonceptualizowany...
Cóż, po pierwsze - to ci niespodzianka,
bo co niby na samym początku zrobisz dobrze?
Więc...
Nie ma znaczenia, że ​​jest niedoskonały.
Ważne jest, że to robisz, i że czynisz postępy.
Więc, to naprawdę-
to bardzo dobre wieści, jeśli o mnie chodzi,
bo możesz to zrobić, prawda?
Możesz zrobić to źle.
Każdy może to zrobić.
To jest... to jest przydatne.
Okay, więc jeśli byłbyś skuteczną osobą,
po prostu zrobiłbyś tak.
Ale nie jesteś. Ale - kogo to obchodzi, prawda?
Nadal kończysz w... w tym samym miejscu.

Polish: 
A może podróż jest jeszcze bardziej interesująca.
Kto wie? Prawdopodobnie wysoce interesująca.

Portuguese: 
E talvez a viagem seja ainda mais interessante.
Quem sabe? Provavelmente muito interessante.

English: 
And maybe the trip is even more interesting.
Who knows? Probably too interesting.
