
Turkish: 
RENK KODLU
Lauv,BTS(Jimin-Jungkook) Who
[Lauv] Gözlerinin ana hatları ve sana ait görüntüler
[Lauv] Kızım, bunun ne olup ne olmadığını anlamak için sanırım biraz zamana ihtiyacım var.
[Lauv] Bu seçimler ve sesler, hepsi kafamın içinde
[Lauv] Bazen, beni deli gibi hissetiriyorsun.
[Lauv] Bazen, yemin ederim ki benden nefret ettiğini düşünüyorum.
[Lauv] Biraz yürüyüşe ihtiyacım var, Biraz yürüyüşe  ihtiyacım var.
[Lauv] Buradan çıkmam gerek,
[Lauv] Çünkü bilmem gerek.
[Lauv] Kimsin sen?
[Lauv ]Çünkü sen benim aşık olduğum kız değilsin, bebeğim.
[Lauv] Kimsin sen?

Italian: 
Traduzione fatta da Sclippa Isabel.
Lineamenti dei tuoi occhi e visione di te
Ragazza, penso di aver bisogno di un minuto per capire cosa sia, cosa non sia
Queste scelte e voci sono tutte nella mia testa
A volte mi fai sentire pazzo
A volte lo giuro, penso che mi odi, come uh
Ho bisogno di una passeggiata, ho bisogno di una passeggiata
Devo uscire di qui perché ho bisogno di sapere
Chi sei?
Perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato, piccola
Chi sei?

German: 
 
translated by @FairyMelek
 
 
Umrisse deiner Augen und Visionen von dir
 
Mädchen ich glaub ich brauch eine Minute, um herauszufinden was ist und was nicht ist
Diese Entscheidungen und Stimmen sind alle in meinem Kopf
Manchmal fühl ich mich wegen dir verrückt
Ich schwöre, manchmal denke ich du hasst mich, wie uh~
Ich brauche einen (Spazier-)Gang 2x
Ich muss von hier weg/raus,
Weil ich wissen muss
 
 
Wer bist du?
Weil du nicht das Mädchen bist, in die ich mich verliebt habe, baby
Wer bist du?
 
Weil sich etwas geändert hat. Du bist nicht mehr die gleiche.

Albanian: 
KUSH? - Lauv & BTS
Sytë e tu të theksuar dhe vizione të tua
Vajzë, mendoj se m'duhet një minutë të kuptoj çka është e çka jo
Këto zgjedhje dhe këta zëra janë t'gjitha në kokën time
Nganjëherë më bën të ndihem i çmendur
Nganjëherë, betohem që mendoj që më urren, uh~
Më duhet të ec, më duhet të ec, më duhet të ik që këtu
Se m'duhet ta di
Kush je ti? Se ti s'je ajo me t'cilën rashë në dashuri, zemër

Arabic: 
يا فتاة اعتقد اني احتاج الى دقيقة , لأعرف ماذا يحصل
هذه الخيارات و الاصوات جميعها في راسي
في بعض الأحيان تجعلينني أشعر بالجنون
في بعض الأحيان ابدا في الاعتقاد بأنك تكرهينني
احتاج الى ان امشي ( ×2 )
احتاج إلى الخروج من هنا , لانني احتاج الى ان اعرف
من انت ؟
لأنك لست الفتاة , التي وقعت في حبها , عزيزتي
من انت ؟

Thai: 
ดวงตาและสายตาแบบนั้นของคุณ
ที่รัก ผมว่าผมต้องใช้เวลาสักหน่อย
เพื่อที่จะแยกแยะให้ออกว่าอะไรเป็นอะไร
ตัวเลือกและเสียงเหล่านี้ มันดังวนเวียนอยู่ในหัวของผมเต็มไปหมด
บางครั้งคุณก็ทำให้ผมรักคุณแทบบ้า
บางครั้ง ผมก็สาบานได้เลยว่า ผมคิดว่าคุณน่ะเกลียดผม
ผมอยากจะเดินออกไป
ผมอยากจะออกไปจากที่นี่
เพราะผมจำเป็นต้องรู้ว่า
คุณเป็นใครกัน?
เพราะคุณไม่ใช้ผู้หญิงที่ผมหลงรักอีกต่อไปแล้ว ที่รัก
แล้วคุณเป็นใครกัน?

Finnish: 
Silmiesi ääriviivat ja mielikuvia sinusta
Tyttö luulen, että tarvitsen hetken
Keksiäkseni mitä on, mitä ei ole
Nämä päätökset ja äänet ovat kaikki päässäni
Joskus saat minut tuntemaan hullulta
Joskus vannon luulen, että vihaat minua
Kuin, uh~
Tarvitsen kävelyn, tarvitsen kävelyn
Minun pitää päästä pois täältä, koska
Minun pitää tietää
Kuka
sinä
olet?
Sillä sinä et ole se tyttö johon rakastuin, kulta
Kuka
sinä
olet?

Dutch: 
(Nederlandse ondertiteling door @yeonjuns_moa op twitter)
 
 
 
 
de contouren van jouw ogen en verbeeldingen van jou
meid, ik heb denk ik een minuut nodig om te zien wat echt is en niet.
deze keuzes en stemmen zijn allemaal in mijn hoofd.
soms laat je mij gek voelen
ik zweer dat ik denk dat je me soms haat, zoals uh
ik heb een wandeling nodig x2
Ik moet hieruit komen want
ik moet het weten
wie ben jij?
want jij bent niet het meisje waar ik verliefd op ben geworden, baby
wie ben jij?
want er is iets veranderd, je bent niet meer meer hetzelfde

French: 
traduction par sarah_lacst
Le contour de tes yeux et les visions de toi
Je pense que j'ai besoin d'une minute pour comprendre ce qui est, ce qui n'est pas
Ces choix et ces voix sont toutes dans ma tête
Parfois tu me rends fou
Parfois je te jure que je pense que tu me détestes, genre uh~
J'ai besoin de marcher, j'ai besoin de marcher
J'ai besoin de sortir d'ici
Parce que j'ai besoin de savoir
Qui es-tu?
Parce que tu n'es pas la fille dont je suis tombé amoureux, bébé
Qui es-tu?

Estonian: 
 
 
 
Silmaääred sinu silmalt ja  visioone sinust
Tüdruk ma arvan, et vajan hetke, et selgeks teha mis on ja mis ei ole
Need valikud ja hääled, need on kõik on mu peas
Mõnikord sa teed mu hulluks, mõnikord paned mind mõtlema, et vihkad mind
nagu, ah
ma vajan jalutada,ma vajan jalutada. Ma pean siit välja saama, sest
Sest ma pean ju teada saama
Kes sa oled? Sest sa pole see tüdruk kellesse ma armusin,kallis

Chinese: 
我們看你的方式以及模樣已經不一樣了
女孩 我想我需要一點時間
去思索出什麼是真的 什麼是假的
這些選擇和聲音在我腦海中喧鬧著
有時候 你讓我感到瘋狂
有時候 我發誓我以為你其實恨我
我需要去走走 去散散心
我需要離開這裡因為
我必須知道
你到底是誰？
你已不是那個我曾經愛上的女孩，寶貝
你是誰?

Mongolian: 
Бидний бодол санаанд чиний шинэ төрх мэдрэмжүүд бий болсон
Охин минь надад хэсэг хугацаа хэрэгтэй юм шиг байна
Юу болох болохгүйг эргэцүүлэхийн тулд шүүдээ
Тэр сонголтууд бас дуу хоолойнууд бүгд миний толгой дотор сийлээстэй
Хааяа чи намайг галзууруулах шахдаг
Хааяа чи намайг үзэн яддаг, Яг л uh
Би алхах хэрэгтэй байна, би алхах хэрэгтэй байна
Эндээс гарах хэрэгтэй байна
Би мэдэх хэрэгтэй байна
Чи хэн юм бэ?
Миний дурласан охин одоогийн чи биш болохоор л тэр,
Хонгор минь
Чи яг хэн юм бэ?
Ямар нэг юм өөрчлөгдсөн чи өмнөх шигээ биш байгаа болохоор л тэр

Serbian: 
crte tvoji ociju i vizije o tebi
Devojko mislim da mi treba minut da shvatim sta je,sta nije
Ovi izbori i glasovi,svi su mi u glavi
Ponekad me natjeras da osecam ludo
Ponekad,kunem se pomislim da me mrzis,kao uh
Trebam prosetati,trebam prosetati,Moram da izadjem odavde
Zato sto trebam da znam
Ko si ti? Jer ti nisi devojka u koju sam se zaljubio,Duso
Ko si ti?

Modern Greek (1453-): 
Τα περιγράμματα των ματιών και των οραμάτων σου.
Κορίτσι μου νομίζω πως πρέπει να περιμένω,να βρω τι ισχύει και τι όχι.
Αυτές οι επιλογές και οι φωνές είναι όλες στο κεφάλι μου.
Μερικές φορές με κάνεις να τρελαίνομαι.
Μερικές φορές,ορκίζομαι,νομίζω ότι με μισείς.
Θέλω να περπατήσω x2
Πρέπει να βγώ απο 'δω
Γιατί θέλω να ξέρω.
Ποία είσαι;
Γιατί δεν είσαι το κορίτσι που ερωτεύτηκα,baby
Ποια είσαι;

Czech: 
Naše mysli mají nové oči a vize  tebe holka, myslím, že potřebuji minutu Zjistit, co je, co není
Tyto volby a hlasy jsou všechny v mé hlavě Někdy mě nutíš bláznit
Někdy přísahám, že mě nenávidíš jako uh
Potřebuji se projít, potřebuji se projít, musím se odtud dostat protože
potřebuji vědět
Kdo jsi?
Protože nejsi dívka, do které jsem se zamiloval, zlato
Kdo jsi?

Polish: 
Tłumaczenie: Vdite
Zarys Twoich oczu i wizje Ciebie
Dziewczyno, chyba potrzebuję minuty
Aby dowiedzieć się, co jest, a co nie jest
Te wybory i głosy, wszystkie są w mojej głowie
Czasami doprowadzasz mnie do szaleństwa
Przysięgam, że czasami myślę, że mnie nienawidzisz, tak
Potrzebuje spaceru, potrzebuje spaceru, potrzebuje stąd wyjść
Ponieważ potrzebuje wiedzieć...
Kim jesteś?
Nie jesteś dziewczyną, w której się zakochałem, kochanie
Kim jesteś?

Japanese: 
君の姿や考え方が前とは違って見えるんだ
ちょっと時間が必要な気がするよ
何が合ってて何が違うのかはっきりさせなきゃ
君の選択や声が頭から離れない
たまに君のせいで気が狂いそうで
たまにマジで俺が嫌いなんじゃないかって
歩かなきゃ
ここから逃げ出さなきゃ
確かめなきゃいけないから
君は誰だ？
だって君は僕が恋したあの子じゃないだろ
なあ
君は誰だ？
何かが変わってしまって
君は前とは違う

Romanian: 
Lauv ft Jimin and Jungkook din BTS-Cine
Schița ochiilor tăi și vedenii despre tine
Fato cred că am nevoie de un minut, să-mi dau seama ce este, ce nu este
Aceste decizii și voci sunt toate în capul meu
Uneori mă înnebunești
Uneori cred că mă urăști
Am nevoie de o plimbare, am nevoie de o plimbare
Am nevoie să ies de aici pentru că..
trebuie să știu..
Cine ești?
Pentru că nu ești fata de care m-am îndrăgostit, dragă
Cine ești?

Azerbaijani: 
a
BTS`in bütün üzvlərini çox sevin <3 Cunki onlar butun fanlarını çooox sevir SarangHae (insta:kpop_in_baku)
 
Gözlərinin özəti və sənin baxışların
Nəyin nə olduğunu anlamağ üçün vaxta ehtiyacım var
Bu seçimlər və səslər hamısı ağlımdadı
Bəzən məni dəli kimi hissetdirirsən
Bəzən mənə nifrət etdiyini düşünürəm
Gəzməyə ehtiyəcım var, gəzməyə ehtiyacım var
Burdan çıxmalıyam
Çünkü bilməyə ehtiyacım var
Sən kimsən?
Çünkü aşiq olduğum o qız deyilsən
Sən kimsən?

iw: 
Lauv, Jimin, JK- מי?
מתורגם לעברית
תהנו (;
מתאר את עיניך וחזיונותיך
ילדה אני חושב שאני צריך דקה כדי להבין מה זה , מה לא
הבחירות והקולות כולם בראש שלי
לפעמים את גורמת לי להרגיש משוגע
לפעמים אני נשבע שאני חושב שאת שונאת אותי , כמו אה...
אני צריך הליכה , אני צריך הליכה
אני צריך לצאת מכאן
בגלל שאני צריך לדעת
מי את?
בגלל שאת לא הילדה שהתאהבתי בה , מותק
מי את?

Russian: 
Контуры твоих глаз и видений твоих
Девочка, я думаю, мне нужна минута
Чтобы выяснить, что есть, а чего нет
Эти голоса и выборы застряли в моей голове
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшим
Иногда я начинаю думать, что ты ненавидишь меня
Мне нужно немного пройтись
Мне нужно убраться отсюда
Потому что мне нужно знать
Кто же ты?
Малышка, ты уже не та, в кого я влюбился изначально
Кто же ты?

Hungarian: 
A szemeid körvonala, s a látomásom rólad
Édes, szerintem kellene nekem egy perc, hogy kitaláljam mi igen, s mi nem
Ezek a döntések s hangok tömkelege cikáznak a fejemben
Néha az őrületbe kergetsz
Néha komolyan azt hiszem, hogy utálsz engem
Egy sétára lenne szükségem
S az lenne a legjobb, ha kimennék innen
Mert tudnom kell
Mégis ki vagy te?
Hisz biztos, hogy nem az a lány akibe beleszerettem.
Mégis ki vagy te?
Hisz valami megváltozott, s te sem vagy már ugyanolyan

Portuguese: 
 
Contornos dos seus olhos e visões de você
Garota, eu acho que eu preciso de um minuto pra descobrir o que é, o que não é
Essas escolhas e vozes, elas estão todas na minha cabeça
Às vezes você faz com que eu me sinta louco,
às vezes eu juro que penso que você me odeia, tipo, uh
Eu preciso de uma caminhada, eu preciso de uma caminhada,
eu preciso sair daqui
Porque eu preciso saber
Quem é você?
Porque você não é a garota pela qual eu me apaixonei, querida
Quem é você?

Spanish: 
Contornos de tus ojos y visiones de ti.
Chica, creo que necesito un minuto
Para darme descubrir que es y que no es.
Estas decisiones y voces, están en mi cabeza.
A veces me haces sentir loco
A veces juro que pienso que me odias.
Necesito un paseo, necesito un paseo
Necesito salir de aquí.
Porque necesito saber.
Quién eres tú?
Porqué tu no eres la chica
de la que me enamoré, bebé.
Quién  eres  tú?
Porque algo ha cambiado.

Spanish: 
Los contornos de tus ojos y las visiones de ti
Chica, creo que necesito un minuto para descubrir qué es y lo qué no es
Estas posibilidades y voces están todas en mi cabeza
A veces me haces sentir que estoy loco
A veces juro que creo que me odias, como uh...
Necesito un paseo, necesito un paseo
Necesito salir de aquí porque
Necesito saber
¿Quién eres tú?
Porque tú no eres la chica de la que me enamoré, cariño
¿Quién eres tú?

Portuguese: 
Esboços dos seus olhos e visões suas
Garota, acho que preciso de um minuto pra entender o que é, o que não é
Essas escolhas e vozes tão todas na minha cabeça, às vezes você faz com que eu me sinta louco
Às vezes começo a pensar que você me odeia, tipo, uh
Eu preciso dar uma volta, preciso dar uma volta, preciso sair daqui
Porque eu preciso saber
Quem é você? Porque você não é a garota pela qual eu me apaixonei, baby

Vietnamese: 
||WHO - LAUV Ft BTS ||
Vietsub by Minmin_han
Đầu óc anh trống rỗng , chật vật hướng về phía em
Em à ! Anh nghĩ mình cần thêm chút thời gian để tìm ra cái gì đúng , cái gì sai
Những do dự cùng giọng nói cứ vang vọng trong tâm trí anh
Đôi khi em khiến anh phát điên
Đôi lúc anh bắt đầu nghĩ rằng em đã chán ghét anh , uh ~
Anh nghĩ mình cần đi đâu đó
Anh muốn đi dạo thật lâu
Anh cần phải thoát khỏi nơi đây
Bởi anh nghĩ mình nên biết
Em là ai vậy ?
Bởi em chẳng phải người con gái anh từng say đắm nữa
Em hỡi~
Rốt cuộc em là ai vậy?
Bởi lẽ một vài thứ đã đổi thay
Em không còn giống như trước nữa

Chinese: 
因為有些事已經變了你變了，我恨這樣
我厭倦了等待愛情，愛情
我明白你不是真命天女
你的話語讓我陷入催眠狀態
不要對我說謊 我的思緒好不容易才清晰了點
當早晨來臨 你仍躺在我的床上
但這好冷、好冷
你是誰
因為你不是那個我愛上的女孩
你是誰?

Portuguese: 
Porque alguma coisa mudou, você não é a mesma, eu odeio isso
Eu estou doente de esperar por amor, amor
Eu sei que você não é a pessoa certa
Me sentindo hipnotizado pelas palavras que você disse
Não minta pra mim, apenas entre na minha cabeça
Quando a manhã vem você continua na minha cama
Mas é tão, tão frio
Quem é você?
Porque você não é a garota pela qual eu me apaixonei
Quem é você?

Czech: 
Protože se něco změnilo, nejsi stejná, nesnáším to
Oh jsem nemocný jak čekám na lásku, lásku
Oh, já vím, že nejsi jedna, jedna
Pocit hypnotizace slovy, která jsi řekla
Nelži mi, jen mi to jde do hlavy
Až přijde ráno, jsi stále v mé posteli
ale je to tak chladný
Kdo jsi?
Protože nejsi dívka, do které jsem se zamiloval
Kdo jsi?

Mongolian: 
Дургүй хүрч байна
Би
Хайр дурлалыг хүлээсээр залхаж байна
Хайр
Би
Чамайг тэр нэгэн биш гэдгийн мэдэж байна.
one
Хэлсэн үгнүүдээс чинь болж ухаан санаа самуурчихсан
Надад битгий худлаа хэлээч, зүгээр л миний толгойд ороод ир
Өглөө болох үед чи миний хажууд байдаг
Гэвч хэтэрхий бүр хэтэрхий хүйтэн
Чи яг хэн юм бэ?
Миний дурласан охин одоогийн чи биш болохоор л тэр,
Чи яг хэн юм бэ?

French: 
Parce que quelque chose a changé, tu n'es plus la même, je déteste ça
J'en ai marre d'attendre l'amour, l'amour
Je, je sais que tu n'es pas la bonne, bonne
Je me sens hypnotisé par les mots
Que tu viens de dire
Ne me mens pas juste pour me faire changer d'avis
Quand le matin arrive tu es toujours dans mon lit
Mais il fait si, si froid
Qui es-tu?
Parce que tu n'es la fille dont je suis tombé amoureux
Qui es-tu?

Polish: 
Coś się zmieniło, nie jesteś taka sama, nienawidzę tego
Och, mam dość czekania na miłość, miłość
Och, wiem, że nie jesteś tą jedyną, jedyną
Czuję się zahipnotyzowany słowami, które wypowiedziałaś
Nie okłamuj mnie, mam już namieszane w głowie
Kiedy nadchodzi poranek, wciąż jesteś w moim łóżku
Ale jest bardzo, bardzo zimne
Kim jesteś?
Nie jesteś dziewczyną, w której się zakochałem, kochanie
Kim jesteś?

Arabic: 
لان شي ما قد تغير , فأنت لست نفس الشخص , انا اكره ذلك
لقد سئمت من انتظار الحب , الحب
انا اعلم انك لست الشخص الوحيد , الوحيد
أشعر بالتنويم المغناطيسي من الكلمات التي تقوليها
لا تكذبي علي , انا فقط اشعر بذلك في راسي
عندما يأتي الصباح أنت لا تزالين في سريري
لكنه بارد , بارد جدا
من انت ؟
لأنك لست الفتاة , التي وقعت في حبها
من انت ؟

Thai: 
เพราะมีบางอย่างเปลี่ยนไป คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ผมเกลียดมัน
ผมเบื่อกับการรอคอยความรักนี้เต็มทีแล้ว
และผมก็รู้ว่าคุณไม่ใช่คนรักของผมอีกต่อไปแล้ว
ทุกๆคำที่คุณพูดออกมา มันทำให้ผมรู้สึกเหมือนโดนสะกดจิต
ผมได้แต่คิดอยู่ในหัวว่า อย่าโกหกผมเลย
เพราะเมื่อตอนเช้า คุณยังคงอยู่บนเตียงของผมอยู่
แต่ผมกลับรู้สึกเหน็บหนาวเหลือเกิน
คุณเป็นใครกัน?
เพราะคุณไม่ใช้ผู้หญิงที่ผมหลงรักอีกต่อไปแล้ว
คุณเป็นใครกัน?

Portuguese: 
Quem é você?
Porque algo mudou, você não é mais a mesma, eu odeio isso
Eu tô cansado de esperar por amor, amor
Eu sei que você não é a pessoa certa
Me sentindo hipnotizado pelas palavras que você disse
Não minta pra mim, apenas entre na minha cabeça
Quando a manhã vem, você ainda tá na minha cama mas é tão, tão frio
Quem é você?
Porque você não é a garota pela qual eu me apaixonei

Serbian: 
Jer nesto se promenilo,nisi ista,Mrzim to
JA
Muka mi je od cekanja ljubavi,
Ljubavi....
JA
 
Znam da nisi ona prava,
prava....
Osecaj hipnotizacije od reci koje si rekla
Ne lazi mi,samo udji u moju glavu
Kada jutro dodje jos si u mom krevetu
Ali je tako hladno,tako hladno
Ko si ti?
Jer ti nisi devojka u koju sam se zaljubio
Ko si ti?

Azerbaijani: 
Çünkü bəzi şeylər dəyişdi.. Sən eyni deyilsən. Buna nifrət edirəm
Sevgin üçün gözləməkdən bezdim, Sevgilim
Bilirəm sən o deyilsən, o
Sözlərindən hipnoz olmuş kimi hiss edirəm
Mənə yalan demə, sadəcə ağlıma gir..
Səhər açılır, sən hələdə mənim yatağımdasan
Ama çox, çox soyuğ..
Sən kimsən?
Çünkü sən aşiq olduğum o qız deyilsən
Sən kimsən?

Romanian: 
Pentru că ceva s-a schimbat, numai ești aceeași, urăsc asta
(eu~) Sunt sătul să aștept după iubire, iubire
(eu~) Știu că nu ești cea potrivită
Simțindu-mă hipnotizat de cuvintele
pe care le-ai zis
Nu mă minți, doar treci în capul meu
Când dimineața apare, ești încă în patul meu
Dar e atât, atât de rece
Cine ești tu?
Pentru că nu ești fata de care m-am îndrăgostit
Cine ești tu?

German: 
Ich hasse es
 
 
 
Ich hab es satt auf Liebe zu warten
Liebe~
 
Ich weiß, dass du nicht die richtige bist
 
 
Fühle mich hypnotisiert von den Wörtern die du sagtest
Lüg mich nicht an, geh in einfach in meinen Kopf
Wenn der morgen kommt, bist du noch in meinem Bett
Aber es ist so, so kalt
Wer bist du?
Weil du nicht das Mädchen bist, in die ich mich verliebt habe
Wer bist du?

Hungarian: 
Ki nem állhatom ezt az egészet
Belebetegszek a szerelem utáni sóvárgásba
S jól tudom, hogy te nem az vagy akitől mindezt megkaphatom
Megigézel, pusztán a szavakkal, amik elhagyják ajkad
Ne hazudj nekem, csak érd el, hogy mindig rád gondoljak
Amikor eljön a reggel, még mindig mellettem fekszel,
de oly ridegnek érzem ezt az egészet
Mégis ki vagy te?
Hisz biztos, hogy nem az a lány akibe beleszerettem.

Estonian: 
Kes sa oled? Sest midagi on muutunud, sa pole enam sama sugune, ma vihkan seda
Ma, ma ei suuda enam ootada armastust,armastust
Ma, ma  tean, et sa pole see õige,õige
 
Tunnen ennast hüpnotiseeritud nende sõnade tõttu, mis just ütlesid
ära valeda mulle,lihtsalt jää mu pähe
Kui hommik jõuab oled ikka mu voodis, aga on nii,nii külm
Kes sa oled? Sest sa pole see tüdruk kellesse ma armusin

Finnish: 
Sillä jokin muuttunut, et ole enään sama, vihaan sitä
Minä, minä olen väsynyt odottamaan rakkautta, rakkautta
Minä, minä tiedän ettet ole se tietty, tietty
Tunnen hypnotisoiduilta sanoista
Joita juuri sanoit
Älä valehtele minulle, tule vain päähäni
Kun aamu tulee olet silti sängyssäni
Mutta se on niin, niin kylmä
Kuka
sinä
olet?
Sillä sinä et ole se tyttö johon rakastuin
Kuka
sinä
olet?

Turkish: 
[Lauv] Çünkü bir şeyler değişti, sen aynı değilsin bundan nefret ediyorum.
[Lauv] Ben, ben aşkı beklemekten bıktım, aşkı.
[Lauv] Ben, ben biliyorum ki tek değilsin, tek.
[Jungkoook] Söylediğin kelimelerle hipnotize olmuş hissediyorum.
[Jungkoook] Bana yalan söyleme, sadece aklıma gir.
[Jimin] Sabah olduğunda hala yatağımdasın.
[Jimin] Ama çok, çok soğuk.
[Jungkoook] Kimsin sen?
[Jungkoook] Çünkü sen benim aşık olduğum kız değilsin.
[Lauv] Kimsin sen?

Spanish: 
No eres la misma, lo odio.
Yo, yo estoy cansado de esperar por amor, amor.
Yo, yo se que no eres la indicada, indicada.
Sintiéndome hipnotizado por las palabras
que
has
dicho
No me mientas, solo entra en mi cabeza.
Cuando la mañana llega, sigues en mi cama.
Pero se siente muy, muy frío.
Quién  eres   tú  ?
Porque tu no eres la chica, de la que me enamoré.
Quién   eres   tú  ?

Albanian: 
Kush je ti? Seç ka ndryshuar, e ti s'je më e njëtja, e urrej këtë
Uuuunë, jam lodhur së prituri për dashuri, dashuri
Uuuunë, e di që ti s'je e duhura, e duhura
Ndihem i hipnotizuar pas fjalëve që veç sa i the
Mos më gënje, veç futu në kokën time
Kur mëngjesi vjen je ende në shtratin tim
Por është shumë, shumë ftohtë
Kush je ti? Se ti s'je ajo me t'cilën rashë në dashuri

Modern Greek (1453-): 
Γιατί κάτι έχει αλλάξει,δεν είσαι η ίδια,το μισώ.
Έχω κουραστεί να περιμένω να με αγαπήσεις.
Ξέρω πως δεν είσαι εσύ αυτή.
Έχω υπνωτιστεί από τις λέξεις που μόλις είπες.
Μην μου λες ψέματα,απλά μπές στο κεφάλι μου.
Όταν ξημερώσει είσαι ακόμα στο κρεβάτι μου.
Αλλά είναι τόσο κρύα
Ποια είσαι;
Γιατί δεν είσαι το κορίτσι που ερωτεύτηκα,baby
Ποια είσαι;

iw: 
כי משהו השתנה, את לא אותו הדבר, אני שונא את זה
אני
נמאס לי לחכות לאהבה
אהבה
אני
אני יודע שאת לא האחת
האחת
מרגיש מהופנט מהמילים
שאמרת
אל תשקרי לי, פשוט תכנסי לי לראש
כשהבוקר מגיע את עדיין במיטה שלי
אבל זה כל כך ,כל כך קר
מי את?
כי את לא הילדה שהתאהבתי בה
מי את?

Russian: 
Что-то изменилось и ты стала другой, я ненавижу это
Я
Я так устал ждать любви
любви
Я
Я знал, что ты не та единственная
единственная
Чувствую будто загипнотизирован твоими словами
Не ври мне, просто залезь в мою голову
Когда наступает утро ты всё ещё в моей кровати
Но так холодно
Кто же ты?
Ты уже не та, в кого я влюбился изначально
Кто же ты?

Vietnamese: 
Và anh ghét điều đó
Anh~
Anh đã quá mệt mỏi với việc đợi chờ tình yêu của em
Anh~
Anh biết rõ rằng ....Em không phải người anh đã yêu
Tâm trí anh như bị thôi miên bởi từng câu em thốt ra
Xin đừng lừa dối anh nữa, mà hãy thấu hiểu anh một lần
Khi mặt trời vừa ló dạng
Em vẫn say giấc nồng bên cạnh anh
Nhưng cảm giác vẫn thật cô đơn , lạnh lẽo
Hãy cho anh biết em là ai ?
Bởi em đâu phải là cô gái mà anh từng say đắm
Em rốt cuộc là ai vậy?

Dutch: 
ik haat het
ik, ik ben ziek van het wachten op liefde, liefde
Ik, Ik weet dat jij niet de degene bent, degene
voel me gehypnotiseerd door de woorden die je zei
niet tegen me liegen, kom gewoon in mijn hoofd
wanneer het ochtend is lig je nog steeds in mijn bed
maar het is zo, zo koud
wie ben jij?
want jij bent niet het meisje waar ik verliefd op ben geworden
wie ben jij?

Italian: 
Perché qualcosa è cambiato, non sei la stessa, lo odio
Io, io sono stufo di aspettare l'amore, l'amore
Io, io so che non sei quella, quella
Sentirsi ipnotizzati dalle parole appena dette
Non mentirmi, entra nella mia testa
Quando arriva la mattina sei ancora nel mio letto
Ma è così, così freddo
Chi sei?
Perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato
Chi sei?

Spanish: 
Porque algo ha cambiado, no eres la misma, lo odio
Yo...
Estoy harto de esperar por amor,
amor~
Yo...
Yo sé que no eres la indicada,
indicada~
Sintiéndome hipnotizado por las palabras
que dijiste
No me mientas,
solo entran en mi cabeza
Cuando llega la mañana aún estás en mi cama
pero hace tanto, tanto frío
¿Quién eres tú?
Porque tú no eres la chica de la que me enamoré...
¿Quién eres tú?

Japanese: 
好きになれないよ
僕は...
愛が戻るのを待つなんてもううんざりだ
僕は...
もう気付いてるんだ
君が運命の人じゃなかったんだって
君のその言葉に惑わされそうになる
僕に嘘なんてつくなよ
僕が何を考えてるのか当ててくれよ
朝が来れば君はまだ僕のベッドにいるけど
それは酷く冷たくて
君は誰だ？
だって君は僕が恋したあの子じゃないだろ
君は誰だ？

Dutch: 
want jij bent niet het meisje waar ik verliefd op ben geworden, baby
wie ben jij?
want er is iets veranderd, je bent niet meer hetzelfde
ik haat het
Ik, ik ben ziek van het wachten op liefde, liefde
Ik, ik weet dat je niet degene bent, degene
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لأنك لست الفتاة , التي وقعت في حبها , عزيزتي
من انت ؟
لان شي ما قد تغير , فأنت لست نفس الشخص , انا اكره ذلك
لقد سئمت من انتظار الحب , الحب
انا اعلم انك لست الشخص الوحيد , الوحيد
 

Spanish: 
Porque tú no eres la chica de la que me enamoré, cariño
¿Quién eres tú? (¿Quién eres tú?)
Porque algo ha cambiado, no eres la misma, lo odio
Yo...
Estoy harto de esperar amor,
amor~
Yo...
Yo sé que no eres la indicada,
indicada~

Italian: 
Perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato, piccola
Chi sei?
Perché qualcosa è cambiato, non sei la stessa, lo odio
Io, io sono stufo di aspettare l'amore, l'amore
Io, io so che non sei quella, quella

Portuguese: 
Quem é você?
Porque você não é a garota pela qual eu me apaixonei, baby
Quem é você?
Porque algo mudou, você não é mais a mesma, eu odeio isso
Eu tô cansado de esperar por amor, amor
Eu sei que você não é a pessoa certa, certa
@eclipse.san no Instagram <3

Spanish: 
Porque tu no eres la chica, de la que me enamoré bebé.
Quién  eres   tú?
Porque algo ha cambiado
No eres la misma, lo odio.
Yo, yo estoy harto de esperar por amor, amor
Yo, yo sé que no eres la única, única.
:)
Comment who is your bias uwu
LOVE YOUUU!!! <3

Czech: 
Protože nejsi dívka, do které jsem se zamiloval, zlato
Kdo jsi?
Protože se něco změnilo, nejsi stejná, nesnáším to
jsem nemocný jak čekám na lásku, lásku
Oh, já vím, že nejsi jedna, jedna

Mongolian: 
Миний дурласан охин одоогийн чи биш болохоор л тэр,
Хонгор минь
Чи яг хэн юм бэ?
Ямар нэг юм өөрчлөгдсөн чи өмнөх шигээ биш байгаа болохоор л тэр
Дургүй хүрч байна
Би
Хайр дурлалыг хүлээсээр залхаж байна
Хайр
Би
Чамайг тэр нэгэн биш гэдгийн мэдэж байна.
one
Хайртай шүү залуусаа- Азаа байлаа
 
 
 
 
 

Turkish: 
[Jimin, Lauv] Çünkü sen benim aşık olduğum kız değilsin, bebeğim.
[Lauv, Jungkook] Kimsin sen? (Kimsin sen~)
[Jungkoook, Lauv] Çünkü bir şeyler değişti, sen aynı değilsin bundan nefret ediyorum.
[Jungkoook] Ben, ben aşkı beklemekten bıktım, aşkı.
[Jungkoook] Ben, ben Biliyorum ki tek değilsin, tek.
Çeviri :Ravza Narin Baş
Yanlışım varsa özür dilerim
İzlediğiniz için teşekkürler
Sanrım şarkıya aşık oldum...

Hungarian: 
Mégis ki vagy te?
Hisz biztos, hogy nem az a lány akibe beleszerettem.
Mégis ki vagy te?
Hisz valami megváltozott, s te sem vagy már ugyanolyan
Ki nem állhatom ezt az egészet
Belebetegszek a szerelem utáni sóvárgásba
S jól tudom, hogy te nem az vagy akitől mindezt megkaphatom

Azerbaijani: 
Çünkü sən aşiq olduğum o qız deyilsən
Sən kimsən? (sən kimsən?)
Çünkü bəzi şeylər dəyişdi.. Sən eyni deyilsən. Buna nifrət edirəm
Sevgin üçün gözləməkdən bezdim, Sevgilim
Bilirəm sən o deyilsən, o

Vietnamese: 
Vì em chẳng như người con gái anh từng đem lòng thương nhớ
Em hỡi
Thực ra em là ai thế?
Điếu gì đó đã khiến em thay đổi
Không còn là em của ngày xưa nữa và anh ghét điều này
Anh
Anh phát bệnh vì phải mòn mỏi chờ đợi yêu thương từ em
Anh
Anh nên chấp nhận rằng em không còn như cô gái anh từng thương nữa rồi .
Thanks for watching ~
Vui lòng tôn trọng người dịch , và không chỉnh sửa

German: 
Weil du nicht das Mädchen bist, in die ich mich verliebt habe, baby
Wer bist du?
Weil sich etwas geändert hat. Du bist nicht mehr die gleiche.
Ich hasse es.
 
 
 
 
 
Ich hab es satt auf Liebe zu warten
Liebe~
 
Ich weiß, dass du nicht die richtige bist.
~Hoffe alles war richtig. Wenn jemand andere Vorschläge hat, kann er diese ruhig machen ;) ~
ARMY~~, der Song ist soo schön
bye~~
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Bo nie jesteś dziewczyną, w której się zakochałem
Kim jesteś?
Coś się zmieniło, nie jesteś taka sama, nienawidzę tego
Och, mam dość czekania na miłość, miłość
Och, wiem, że nie jesteś tą jedyną, jedyną

iw: 
בגלל שאת לא הילדה שהתאהבתי בה , מותק
מי את?
כי משהו השתנה, את לא אותו הדבר, אני שונא את זה
אני
נמאס לי לחכות לאהבה
אהבה
אני
אני יודע שאת לא האחת
האחת
ARMY אני מקווה שנהנתם (;
 
 

Serbian: 
Jer nisi devojka u koju sam se zaljubio,duso
Ko si ti?(UBI ME GLAS OD JUNGKOOKA)
Jer nesto se promenilo ti vise nisi ista,mrzim to
JA
Muka mi je od cekanja ljubavi,
Ljubavi...
JA
Znam da nisi ona prava,
Prava....

Finnish: 
Sillä sinä et ole se tyttö johon rakastuin, kulta
Kuka
(kuka sinä olet~)
sinä
olet?
Sillä jokin muuttunut, et ole enään sama, vihaan sitä
Minä, minä olen väsynyt odottamaan rakkautta, rakkautta
Minä, minä tiedän ettet ole se tietty, tietty
hyvä biisi pakko myöntää ^^

Russian: 
Малышка, ты уже не та, в кого я влюбился изначально
Кто же ты?
Что-то изменилось и ты стала другой,
я ненавижу это
Я
Я так устал ждать любви
любви
Я
Я знал,что ты не та единственная
единственная

French: 
Parce que tu n'es pas la fille dont je suis tombé amoureux, bébé
Qui es-tu?
Parce que quelque chose a changé tu n'es plus la même, je déteste ça
J'en ai marre d'attendre l'amour, l'amour
Je, je sais que tu n'es pas la bonne, bonne

Chinese: 
因為你不是那個我愛上的女孩，寶貝
你是誰
因為有些事已經變了你變了，我恨這樣
我厭倦了等待愛情，愛情
我明白你不是真命天女

Thai: 
เพราะคุณไม่ใช้ผู้หญิงที่ผมหลงรักอีกต่อไปแล้ว ที่รัก
แล้วคุณเป็นใครกัน?
เพราะมีบางอย่างเปลี่ยนไป คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ผมเกลียดมัน
ผมเบื่อกับการรอคอยความรักนี้เต็มทีแล้ว
และผมก็รู้ว่าคุณไม่ใช่คนรักของผมอีกต่อไปแล้ว
><mk

Modern Greek (1453-): 
Γιατί δεν είσαι το κορίτσι που ερωτεύτηκα,baby
Ποια είσαι;
Γιατί κάτι έχει αλλάξει,δεν είσαι η ίδια,το μισώ.
Έχω κουραστεί να περιμένω να με αγαπήσεις.
Ξέρω πως δεν είσαι εσύ αυτή.

Portuguese: 
Porque você não é a garota pela qual eu me apaixonei, querida
Quem é você?
Porque alguma coisa mudou, você não é a mesma, eu odeio isso
Eu estou doente de esperar por amor, amor
Eu sei que você não é a pessoa certa

Romanian: 
Pentru că nu ești fata de care m-am îndrăgostit, dragă
(cine ești tu~) Cine ești tu?
Pentru că ceva s-a schimbat, numai ești la fel, urăsc asta
(eu~) Sunt sătul să aștept după iubire, iubire
(eu~) Știu că nu ești cea potrivită
ro subs by sope dope

Japanese: 
だって君は僕が恋したあの子じゃないだろ
なあ
君は誰だ？
何かが変わってしまって
君は前とは違う
好きになれないよ
僕は...
愛が戻るのを待つなんてもううんざりだ
僕は...
もう気付いてるんだ
君が運命の人じゃなかったんだって

Estonian: 
Kes sa oled? Sest sa pole see tüdruk kellesse ma armusin,kallis
Kes sa oled? Sest midagi on muutunud, sa pole enam sama sugune, ma vihkan seda
(Jimin)Ma, ma ei suuda enam ootada armastust,armastust
Ma,ma tean, et sa pole see õige,õige

Albanian: 
Kush je ti? Se ti s'je ajo me t'cilën rashë në dashuri, zemër
Kush je ti? Seç ka ndryshuar, e ti s'je më e njëtja, e urrej këtë
Uuuunë, jam lodhur së prituri për dashuri, dashuri
Uuuunë, e di që ti s'je e duhura, e duhura

Portuguese: 
Legendas por: BiancaSR

Dutch: 
Nederlands
Nederlands

Estonian: 
Tõlkinud Miss Chaee
