
Italian: 
Molto Bene.
Umanamente parlando...
Tanto tempo fa...
Un ragazzo e una ragazza si innamorarono.
Lucifer, Morningstar.
Lucifer Morningstar, ed è tipo... non so un nome d'arte?
Temo me l'abbia dato Dio.
Noi due, anzi non c'è nessun noi due,c'è solo un rapporto professionale
E ho bisogno di te
Vedi? Hai bisogno di me.
Il dipartimento ha bisogno di te, perchè sei l'unico...
Sono l'unico!
Detective.
Vuoi venire al ballo con me?
Senti,
Non so qual è il tuo problema ma mi rendi un detective migliore
e mi proteggi sempre.
Cosa potrei volere di più?
Io credo che noi, quello che siamo,
potrebbe andare oltre il solo lavoro.
Posso abbassare la guardia con te.
Grazie, Lucifer.
Non lo faccio con nessun altro.

English: 
Very well.
In human terms...
Once upon a time...
A boy met a girl, and they fell in love.
Lucifer, Morningstar.
Lucifer Morningstar, is that a stage name
or something?
God given, I'm afraid.
You and I, well there is no you and I, there's
a professional situation,
and I just need you
See? You need me.
The department needs you, because you're the
one...
I'm the one!
Detective.
Will you go to the prom with me?
Look,
I don't know what your deal is, but you make
me a better detective,
and you always got my back.
What more could I ask for?
I think us, our thing,
maybe it goes beyond just work.
I can let my guard down with you.
Thank you, Lucifer.
I don't do that with anyone else.

Italian: 
Mi rendi, vulnerabile.
Se può consolare il tuo orgoglio a quanto pare anche tu mi rendi vulnerabile.
Ho capito che tra noi non funzionerebbe mai.
Da ora in poi, niente tentativi di baciarti.
Tu meriti uno che sia degno di te, perchè tu, Detective
sei altruista da far venire la nausea.
E soprattutto, Detective meriti qualcuno
che si buono come te, perchè...
Beh, tu sei speciale.
E Io...
Io non ti merito.
Probabilmente hai ragione.
Detective...
Perchè ci sono delle volte in cui non ti fai male,
e altre volte invece sì?!
Qual è la differenza?
Sei tu, Detective.
L'altra parte di me, è, cattiva.
È mostruosa.

English: 
You make me, vulnerable.
If it's any consolation to your pride, it
appears you make me vulnerable too.
It would never work out between us.
From now on, no more attempts at moments.
You deserve someone better, because you, Detective
are selfless to a nauseating degree.
More importantly, Detective you deserve someone
as good as you, because...
Well, you're special.
And I'm...
I'm not worth it.
You're probably right.
Detective...
How is it that sometimes you don't get hurt,
and then other times you do?!
What is the difference?
You are, Detective.
The other side of me, is, it's bad.
It's monstrous.

Italian: 
Ma volevi la verità, e meriti la verità, adesso non posso mostrartela,
perciò dovrò usare le parole.
Chloe...
Io sono il diavolo.
No, non lo sei.
Non per me.
Lucifer?
È tutto vero...
Detective?
Quello che ho visto...
Ho avuto letteralmente eoni per accettare quello che hai visto.
Ma io non sono soltanto questo.
Almeno lo spero.
Ad ogni modo è ingiusto da parte mia aspettarmi che tu lo accetti e basta.
Io Ti Amo.
Ti Amo!
Ti prego non te ne andare!
Il mio primo amore non è stato Eve.
Eri tu, Chloe.
Lo sei sempre stato.
Ti prego...

English: 
You wanted the truth, and you deserve the
truth, but right now I can't show it to you,
so I'm just gonna have to tell you.
Chloe...
I am the Devil.
No you're not.
Not to me.
Lucifer?
It's all true...
Detective?
What I saw...
I've had literal eons to come to terms with
what you saw.
But it's not all that I am.
At least I hope not.
Either way, it's unfair of me to expect you
to just accept it.
I love you.
I love you!
Please, don't leave!
My first love was never Eve.
It was you, Chloe.
It always has been.
Please...

Italian: 
Non andare.
Addio.
Padre...
Mi serve un favore.
Sarò il figlio che hai sempre voluto che fossi.
Farò ciò che mi chiederai.
Andrò dove vorrai.
Ti chiedo solo,
di proteggere Chloe.
Visto?
Alla fine è andata alla grande.
Sono felice che tu stia bene.
Formiamo una bella squadra dopotutto vero?
Questo è reale, giusto?

English: 
Don't go.
Goodbye.
Dad...
I need a favor.
I'll be the son you always wanted me to be.
I'll do as you ask.
Go where you want me to.
All I ask,
is that you protect Chloe.
See?
I told you everything would be alright.
So glad you're ok.
I guess we make a good team after all, don't
we?
This is real, isn't it?
