
English: 
Game of Thrones Season 7 Episode 6 begins
with our fellowship of heroes beyond the Wall.
There’s a bit of a culture clash between
Jon and Gendry and Tormund.
Gendry is from the south, while Jon is from
the north.
And Tormund, as a wildling, is from the lands
beyond the Wall, north of the north.
To him, Jon’s “north” is the south.
It’s relative.
So maybe the white walkers, who come from
the far north “Lands of Always Winter”
, would consider even the wildling lands as
south.
Gendry is mad at Beric and Thoros, cause in
Season 3, they sold Gendry to Melisandre,
who used him in a blood magic ritual.
Gendry describes Mel having sex with him,
and the Hound tells him to stop “whinging”.
Gendry’s experience with Mel was what you
might call a rape – Gendry was Mel’s prisoner,
and she pressured him into sex that he had
no option to refuse.

Chinese: 
权力的游戏第七季第六集由捉鬼小分队在长城以北开始
琼恩 詹德利和托蒙德之间发生了点文化碰撞
詹德利来自南方，琼恩来自北方
而野人托蒙德来自墙外的极北之地
对他来说 琼恩的“北方”是南方
南北是相对概念
所以来自永冬之地的异鬼
也许会觉得野人的领地也算南方
大牛对贝里和索罗斯在第三季将他卖给梅利桑卓做血祭
还耿耿于怀
大牛描述梅姨与他交合的事，猎狗让他别再抱怨
梅姨对詹德利所作是一种性侵害—她俘虏了詹德利
并且强行与詹德利发生性关系

Turkish: 
Game of Thrones Sezon 7 Bölüm 6, Duvarın ötesinde kahramanlarımızın dostlukları ile başlar.
Jon, Tormund ve Gendry arasında bir miktar kültür çatışması mevcut.
Gendry Güneyli, Jon ise bir Kuzeylidir.
Ve Tormund, bir yabanıl olarak, Duvarın ötesinde yaşamıştır ve orası Kuzey'in de kuzeyidir.
Ona göre, Jon'un Kuzeyi bile Güneydir.
Görecelidir.
Belki de, uzak kuzey olan Her Zaman Kış Olan Topraklardan gelen Ak Gezenler
yabanılları bile güneyli olarak düşünüyor olabilirler.
Gendry, Beric ve Thoros'a karşı çok sinirli çünkü 3. Sezon'da onlar Gendy'i Melisandre'ye sattılar.
Melisandre ise onu bir kan büyüsü ritüelinde kullandı.
Gendry, Mel'in onunla yaptığı seksi anlatmaya başlar ve Tazı ona "sızlanmayı" bırakmasını söyler.
Gendry'nin Mel ile yaşadıklarını tecavüz olarak sayabilirsiniz - aslında Gendry Mel'in tutsağı idi,
ve Mel, onu kendisi ile seks yapmaya zorladı. Reddetmek gibi bir seçeneği olmadan.

Spanish: 
Juego de Tronos Temporada 7 Episodio 6 comienza con nuestra comunidad de héroes más allá del Muro.
Hay un poco de un choque cultural entre Jon y Gendry y Tormund.
Gendry es del sur, mientras que Jon es del norte.
Y Tormund, como salvaje, es de las tierras de más allá del Muro, al norte del norte.
Para él, “norte” de Jon es el sur.
Es relativo.
Así que tal vez los caminantes blancos, que vienen de las Tierras del Eterno Invierno en el extremo norte,
considerarían que incluso las tierras de los salvajes son el sur.
Gendry está enojado con Beric y Thoros, porque en la Temporada 3, vendieron a Gendry a Melisandre,
quien lo usó en un ritual de magia de sangre.
Gendry describe a Mel teniendo relaciones sexuales con él, y el Perro le dice que pare el “lloriqueo”.
La experiencia de Gendry con Mel fue lo que podríamos llamar una violación - Gendry era prisionero de Mel,
y ella lo presionó para tener relaciones sexuales, él no tenía cómo rehusarse.

Chinese: 
但是剧情本身和大部分观众都没有把这当回事
与之相比，拉姆斯·波顿强奸珊莎的情节有些许相似：
拉姆斯控制着珊莎，并且未征得她同意和她发生性关系
珊莎经历的创伤和詹德利相对放松的反应截然不同
但是珊莎的情节广泛地引起了大众的共鸣，
詹德利的这部分情节却常常被忽视，也许阐明了一些社会对性别和性关系的看法
琼恩和乔拉谈起乔拉的先父，第三季被守夜人叛徒杀害的吉奥
乔拉说吉奥死得很不幸，琼恩表示同意
而他也是遭到守夜人弟兄背叛被杀死的
第一季中，吉奥把莫尔蒙家传宝剑【长爪】传给琼恩，因为乔拉贩奴
令家族蒙羞
现在琼恩提出将剑还给乔拉，但被他拒绝，称 琼恩应当留着这把剑
这姿态挺友好的，

Turkish: 
Ama hikaye, bunu önemli bir detay değilmiş gibi lanse etti ve izleyicilerin gözünden kaçtı.
Bunu Ramsey'in Sansa'ya tecavüzü ile karşılaştırın, benzeri bir durum olarak
Ramsey'in Sansa üzerinde gücü vardı ve Sansa'yı rızası olmadan seks yapmaya zorladı.
Burada bir farklılık olarak, Sansa'nın yaşadığı travma ve Gendry'nin rahat tavrı
göze çarpmakta.
Sansa'nın sahnesinin medyadaki nefret gösterileri uyandırmasının sebebi, Gendry'nin
sahnesinin göz ardı edilmesi, bize toplumun cinsiyet ve kimlik algısı ile olduğunu göstermekte.
Jon ve Jorah, Jorah'ın babası Jeor hakkında konuşurlar, Jeor'un Gece Nöbetçileri tarafından nasıl öldürüldüğünü
Sezon 3'te hatırlayacağınız üzere.
Jorah Jon'a bunun ne kadar kötü bir ölüm olduğunu söyler, bu bir miktar
komik çünkü Jon da aslında aynı şekilde öldü. Gece Nöbetçisi kardeşleri tarafından ihanete uğrayarak.
Jeor, Jon'a aile kılıçları olan Uzunpençeyi verdi Sezon 1'de - çünkü Jorah ailesini
köle satıcısı olarak utandırdı.
Jon şimdi kılıcı Jorah'a geri vermek ister fakat reddedilir ve onu tutması istenir.

Spanish: 
Pero la historia desestima esto como si no fuera gran cosa, y lo mismo hicieron la mayoría de los espectadores.
Compara esto con la violación de Sansa por Ramsay Bolton, que fue similar porque Ramsay tenía
poder sobre Sansa, y la presionó para tener sexo sin su consentimiento.
Hay una diferencia en el trauma que Sansa sintió, en comparación con la respuesta más relajada de
Gendry.
Pero el hecho de que la escena de Sansa causara indignación generalizada en los medios, mientras que la escena
de Gendry fue casi ignorada, podría decir algo acerca de cómo nuestra sociedad ve el género y el sexo.
Jon y Jorah hablan sobre el padre de Jorah, Jeor, que fue asesinado por amotinados de la Guardia de la Noche
en la temporada 3.
Jorah dice la de Jeor fue una horrible forma de morir, y Jon está de acuerdo - lo que es un poco
gracioso porque él murió de la misma forma, traicionado por sus hermanos de la Guardia.
Jeor le dio la espada de la familia Mormont, Garra, a Jon en la Temporada 1 - porque Jorah había avergonzado
a la familia al traficar con esclavos.
Jon trata de devolverle la espada a Jorah, pero él se rehúsa, y dice que Jon debería quedársela.

English: 
But the story brushes this off as no big deal,
and so did most of the viewers.
Compare that to the rape of Sansa by Ramsay
Bolton, which was similar in that Ramsay had
power over Sansa, and pressured her into sex
without her consent.
There is a difference in the trauma Sansa
felt here, compared to Gendry’s more relaxed
response.
But the fact that Sansa’s scene caused such
widespread media outrage , while Gendry’s
scene was mostly ignored, might say something
about how our society views gender and sex.
Jon and Jorah talk about Jorah’s father
Jeor, who was killed by Night’s Watch mutineers
in Season 3.
Jorah says it’s a horrible way for Jeor
to die, and Jon agrees – which is kinda
funny cause he died the same way, betrayed
by his brothers at the Watch.
Jeor gave the Mormont family sword, Longclaw,
to Jon in Season 1 – because Jorah had shamed
the family by slaving.
Jon now tries to give the sword to Jorah,
but he refuses, and says Jon should keep it.

Turkish: 
Bu iyi bir jest idi fakat belki de ailelerinin en değerli mal varlığını tutmak isteyen başka
Mormont'lar olabilir.
Jorah'ın kuzeni Lyanna belki de Valyria çeliği ile bir şeyler yapabilir.
Fakat, Jon bir kahraman ve kendi büyülü kılıcına sahip olmak zorunda.
Kışyarı'nda Arya Sansa'yı Lannister'lara babasının katlinde yardım ile suçlar.
aslında gerçek değil.
Sansa tekrar tekrar babasının affı için kraliçeye, mahkemeye yalvardı ve babasının
katli esnasında çırpındı. Arya bunu görmüştü halbuki.
Sansa'nın ağzından yazılmış bu Lannister mektubu aslında Arya'yı destekliyor, fakat Cersei onu yazmaya zorladı.
Sansa bir çocuktu ve başka bir seçeneği yoktu. Bunu Arya'ya zaten söyledi.
Ama Arya, Sansa'ya sırf salak ve zayıf olduğu için saldırır ve sürekli Sansa'nın güzel elbiselerine laf eder.
Bu durumda Arya'nın gerçek bir argümanı yok. Sadece çocukluğunda hoşuna gitmeyen şeylerin üzerine oynar,
Sansa'nın "hoş"luğu gibi. Kızgınlığı anlaşılabilir fakat
Sansa'yı Lannister'lar ile ilişki kurmasından ötürü tehdit etmek tamamen vizyonsuzluk.

Spanish: 
Es un lindo gesto, pero hay otros Mormont a los que les gustaría tener la posesión
más valiosa de su familia.
La prima de Jorah, Lyanna, podría hacer cosas con acero valyrio.
Pero Jon es el héroe y debe tener su espada mágica.
En Invernalia, Arya acusa a Sansa de ayudar a los Lannister a matar a su padre Ned
- lo que no es cierto.
Sansa rogó en repetidas ocasiones por la vida de Ned - a la reina, a la corte, y en la ejecución
de Ned, que Arya vio.
Está esta carta que Sansa escribió apoyando a los Lannister, pero Cersei la obligó a
escribirla - Sansa era una niña y no tenía opción, y Sansa le dice eso a Arya.
Pero Arya ataca a Sansa por ser débil
y estúpida, y repite lo de los vestidos
bonitos de Sansa. Así que Arya no tiene ningún argumento real aquí - está reaccionando desde la rabia
de sus frustraciones infantiles contra la "bonita" Sansa. Su rabia es entendible, pero
es una enorme falta de perspectiva estar amenazando a Sansa por haberse aliado con los Lannister hace todos esos años,

Chinese: 
但是熊家还有其他可能想要回家传至宝的人。
乔拉的表妹莱安娜也许会用到瓦雷利亚钢
但是琼恩是主角，他需要这把大宝剑。
临冬城方面，艾莉娅指责珊莎
帮助兰尼斯特杀害她们的父亲奈德
这项罪名并不成立
珊莎屡次向皇后、宫廷，
还有在刑场为奈德求情，艾莉娅也看见了
的确珊莎写过一封支持兰尼斯特的信件
但是这是瑟曦逼迫的。
珊莎当时还是个孩子，她没得选择。
她也是这样向艾莉娅解释的
但是艾莉娅只是抨击她懦弱愚蠢，
又一次提到珊莎的漂亮衣服。
所以其实艾莉娅并没有什么指责的实际依据
她只是在意气用事
翻出一些她和珊莎的童年旧账
她的怨气可以理解，
但是现在内讧太不是时候了
以多年前和兰尼斯特勾结为由威胁珊莎，

English: 
It’s a nice gesture, but there are other
Mormonts who might wanna keep their family’s
most valuable possession.
Jorah’s cousin Lyanna could do some work
with Valyrian steel.
But Jon is the hero and must have his magic
sword.
Down at Winterfell, Arya accuses Sansa of
helping the Lannisters kill their father Ned
– which isn’t true.
Sansa repeatedly pleaded for Ned’s life
– to the queen, to the court, and at Ned’s
execution, which Arya saw.
There is this letter supporting the Lannisters
that Sansa wrote, but Cersei made her write
that – Sansa was a child and had no choice
, and Sansa tells Arya this.
But Arya just attacks Sansa for being weak
and stupid , and goes on again about Sansa’s
pretty dresses . So Arya has no real argument
here – she’s just acting out of anger
over her childhood frustrations with “pretty”
Sansa . Her anger’s understandable, but
it’s a huge lack of perspective to be threatening
Sansa for liaising with Lannisters years ago,

Spanish: 
cuando hay Lannister reales por ahí ahora mismo, que quieren matar a los Stark - Cersei
es la verdadera enemiga.
¿Arya se olvidó de su plan para matar a la reina?
Su crítica hacia Sansa también es hipócrita, dado que Arya sirvió a Tywin Lannister en
la Temporada 2.
Así Arya está actuando realmente irracional en esta escena.
Lo que encaja perfectamente en el plan de Petyr.
Él plantó la carta de Sansa para volver a Arya contra ella.
Y ahora Sansa le está pidiendo ayuda a Meñique - tal como él lo planeó.
Sutilmente sugiere que Sansa, no Jon, debe gobernar el norte - que parece ser la
meta de Petyr.
Él quiere que Sansa gobierne el reino, y él quiere gobernar a Sansa.
Pero primero, tiene que ocuparse de Arya.
Meñique sugiere que Sansa use a Brienne para hacer frente a Arya, de alguna manera - pero no está
claro qué es exactamente lo que está sugiriendo.
¿Cree que Brienne va a poner en prisión o que va a matar a Arya?
Eso no parece plausible.

English: 
when there are actual Lannisters out there
right now who want to kill the Starks – Cersei
is the real enemy.
Has Arya forgotten her plan to kill the queen?
Her criticism of Sansa is also hypocritical
given that Arya served Tywin Lannister in
Season 2.
So Arya’s acting really irrationally in
this scene.
Which perfectly plays in to Petyr’s plan.
He planted Sansa’s letter to turn Arya against
her.
And now Sansa is coming to Littlefinger for
help – just as he planned.
He subtly suggests that Sansa, not Jon should
rule the north – which seems to be Petyr’s
overall goal.
He wants Sansa to rule the kingdom, and he
wants to rule Sansa.
But first, he has to deal with Arya.
Littlefinger suggests that Sansa use Brienne
to deal with Arya somehow – but it’s not
clear what exactly he’s suggesting.
Does he think Brienne would imprison or kill
Arya?
That doesn’t seem plausible.

Chinese: 
而如假包换的兰尼斯特正谋划着端掉史塔克家。
瑟曦，才是真正的敌人。
艾莉娅已经忘记了刺杀瑟帝的任务吗？
使得艾莉娅批判珊莎更加虚伪的
还有艾莉娅在第二季曾服侍泰温·兰尼斯特的情节
总之，艾莉娅在这段戏中很不理智
这都是小指头一手造成的。
正是他设下信件圈套使姐妹反目，
如他所料，珊莎前来向他求助
他暗示珊莎应该取代琼恩，统治北境
似乎这就是培提尔的终极目标了...
他希望珊莎，在自己的掌握下，统治国家
但是他得先跨过艾莉娅这道障碍
小指头提出用布蕾妮对付艾莉娅
不过看不出来他具体想怎么对付。
他觉得布蕾妮会囚禁或者杀害艾莉娅吗？
听上去不太可能。

Turkish: 
Çünkü dışarda Stark'ları gerçekten öldürmek isteyen Lannisterlar mevcut.
Cersei, asıl düşman.
Arya, kraliçeyi öldürme planlarını mı unuttu yoksa?
Arya'nın Sansa'ya olan eleştrisi çok riyakarca çünkü Arya, Tywin Lannister'a hizmet etti
Sezon 2'de.
Bu yüzden Arya'nın gerçekçi düşünmediğini söyleyebiliriz bu sahnede.
Ki bu da, Baelish'in planına harfiyen uymakta.
Zaten Baelish, Sansa'nın mektubunu bilerek oraya koydu.
ve şimdi, planlandığı gibi Sansa Serçeparmak'tan yardım isteyecek.
Baelish, zaten Kuzey'i Sansa'nın yönetmesini öneriyordu Jon'un yerine. Bu onun bütün planlarının
asıl amacı.
O, krallığı Sansa'nın yönetmesini istiyor ve sonrasında kendisi Sansa'yı yönetmek istiyor.
Ama önce, Arya'yı halletmesi lazım.
Serçeparmak, Sansa'ya Brienne'i kullanarak Arya'yı halletmesini öneriyor, ama
bu kesin bir yargı değil şimdilik.
Baelish, Brienne Arya'yı zindana tıkabilir ve öldürebilir diye mi düşünüyor?
Bu makul durmuyor.

Turkish: 
Ya da, Brienne'i uzaklara gönderip Arya'yı koruyamayacak duruma sokulmasını mı istiyor?
Her ne istiyorsa istesin, Sansa Brienne'i kendisini temsil etmesi adına Güney'e
Cersei ile görüşmeye gönderiyor.
Sansa'nın güvendiği birini göndermesi anlaşılabilir fakat Brienne'in dikkat çektiği nokta
kendisinin en sadık koruyucusunu uzaklara göndermesi çok riskli bir durum.
Hele ki bu zamanda....
Çünkü bir sonraki sahnede, Arya tekrar Sansa ile yüzleşir.
Bu kez, Arya'nın geçerli bir argümanı var.
Arya, Sansa'nın Jon'un kuyusunu kazıp Kuzey'i kendisinin yöneteceğini öne sürer.
Bu Serçeparmak'ın ipucu verdiği bir şeydi, Sansa istiyor olabilir bunu.
Jon'un bazı fikirlerini reddetmişti zaten.
Kendisinin Piçler'in Savaşı'ndaki rolünden dolayı da gurur duyuyor.
Petry'ın sürekli söylediği gibi, kendisinin iyi bir yönetici olduğuna inanıyor gibi de gözüküyor.
Sansa asla Jon'a ihanet etmeyecek gibi gözükse de, bir parçası bunu istiyor olabilir.
Ve Arya, onun yalan oyunu sayesinde bunu görebilir.
Arya'nın Sansa'ya baskısı çok mantıklı çünkü, Jon'a ihanet etmesinden onu caydırabilir.

Spanish: 
¿O tal vez quiere enviar a Brienne lejos para que no pueda proteger a Arya?
Sea lo que sea, al final Sansa termina envindo a Brienne al sur, para representarla
en la reunión con Cersei.
Tiene sentido que Sansa envíe a alguien de confianza a la reunión - pero como dice Brienne,
es muy arriesgado enviar lejos a su protectora más leal en este momento
peligroso.
Porque en la escena siguiente, Arya se enfrenta a Sansa de nuevo.
Y esta vez, Arya tiene un argumento real.
Ella sugiere que Sansa quiere debilitar a Jon y gobernar ella misma el norte.
Esto es lo que Meñique estaba insinuando, y Sansa en realidad podría quererlo.
Ella ha estado en desacuerdo con algunas de las decisiones de Jon.
Está orgullosa de su papel en la Batalla de los Bastardos.
Y parece creerle a Petyr cuando le dice que es una buena gobernante.
Así que mientras Sansa probablemente nunca llegue a traicionar a Jon, parte de ella puede que quiera hacerlo.
Y Arya, con su entrenamiento en el juego de las mentiras, podría verlo.
Así que casi tiene sentido que Arya presione a Sansa para evitar que traicione a Jon.

Chinese: 
还是说他想把布蕾妮送走，使得没人保护艾莉娅？
无论他在说些什么，珊莎最终决定送布蕾妮南下
代表她与瑟曦会面
的确珊莎需要一个她信赖的代表人参会
但正如布蕾妮所指出的，
珊莎在如此危险的时期，派出最忠诚的护卫 风险很大。
她前脚刚走，艾莉娅又一次质疑珊莎。
这一次，她有了实际的根据。
她说珊莎想要损害琼恩，取而代之。
和小指头示意的一致，而且珊莎有可能真是这么想的。
她和琼恩在决策上发生过矛盾，
她自认私生子之战功不可没，
她看起来也对小指头说她是杰出的统治者深信不疑。
因此，虽然珊莎大概永远也不会真的背叛琼恩，
她心中的一部分可能是想这么做的
而受过谎言训练的艾莉娅，也许洞察了这一点。
所以艾莉娅向珊莎施压，警告她不要背叛琼恩 不无道理。

English: 
Or maybe he wants to send Brienne away so
she can’t protect Arya?
Whatever he’s getting at, Sansa does end
up sending Brienne south to represent her
at the meeting with Cersei.
It makes sense that Sansa needs someone she
trusts at the meeting – but as Brienne points
out, it’s very risky for Sansa to send away
her most loyal protector at this dangerous
time.
Cause in her very next scene, Arya confronts
Sansa again.
And this time, Arya has an actual argument.
She suggests that Sansa wants to undermine
Jon and rule the north herself.
This is what Littlefinger was hinting at,
at Sansa might actually want it.
She has disagreed with some of Jon’s decisions.
She is proud of her role in the Battle of
the Bastards.
And she does seem to believe Petyr saying
that she is a good ruler.
So while Sansa would probably never actually
betray Jon, part of her might want to.
And Arya, with her lying game training, might
see this.
So it almost makes sense for Arya to pressure
Sansa to deter her from betraying Jon.

Chinese: 
但是对亲姐姐刀尖相向，扬言要杀人取脸...... 是挺极端的
艾莉娅的动机仍然是私人恩怨，而非大局成败。
珊莎问起艾莉娅的神奇魔法易容脸皮
艾莉娅说换脸给了她超越性别印象，自主决定身份的能力。
这并不是无面者的初衷。
他们是一个强迫人放弃自我，成为no one
以侍奉死神的邪教。
但是艾莉娅利用他们的强大魔法来满足私欲。
她有很大的能力，却不为此背负任何责任。
所以她没有明智地使用她的能力，
而是以此报复小时候待她刻薄的姐姐。
一方面，这符合艾莉娅拒绝服从无面者的规矩，
向她看不顺眼的所有人寻仇的主题。

English: 
But pointing a knife at her sister and threatening
to kill her and wear her face is… pretty
extreme.
Arya’s motivation is again far more personal
than strategic.
Cause Sansa asks about Arya’s collection
of faces, which Arya uses to take on magic
disguises.
Arya says that the faces make her feel empowered
to take on whatever identity she wants without
being forced into gender roles . Which is
not how the Faceless Men are meant to work.
They are a cult who make you give up your
identity and become “no one”, to serve
the god of death.
But Arya is using their powerful magic for
her own personal gratification.
She’s got great power, but no responsibility.
So instead of using her magic wisely, she
uses it to threaten her sister for being mean
to her years ago.
On the one hand, this kind of fits the theme
of Arya rejecting the rules of the Faceless
Men and choosing instead to wreak revenge
on whoever she doesn’t like at the time.

Spanish: 
Pero apuntar un cuchillo hacia su hermana y amenazar con matarla y ponerse su cara es... bastante
extremo.
La motivación de Arya es de nuevo mucho más personal que estratégica.
Porque Sansa le pregunta a Arya acerca de su colección de rostros, los que Arya usa para disfrazarse
mágicamente.
Arya dice que las caras hacen que se sienta empoderada para asumir cualquier identidad que quiera, sin
ser forzada dentro de los roles de género. Y los Hombres sin Rostro no funcionan así.
Son una secta que te hace renunciar a tu identidad y transformarte en "nadie", para servir
al dios de la muerte.
Pero Arya está usando sus poderes mágicos para su gratificación personal.
Ella tiene un gran poder, pero no una gran responsabilidad.
Así que en lugar de usar su magia con prudencia, la utiliza para amenazar a su hermana por ser mala
con ella hace años.
Por un lado, esto encaja en el tema de que Arya está rechazando las reglas de los Hombres sin
Rostro, eligiendo en cambio actuar con venganza contra cualquiera que a ella no le guste.

Turkish: 
Ama kardeşine bıçak göstermek ve onu öldürüp yüzünü kullanmakla tehdit etmek...
aşırı bir durum.
Arya'nın motivasyonu stratejikten ziyade yine kişisel bu durumda.
Çünkü Sansa, Arya'ya kılık değiştirme büyüsü için kullandığı yüz koleksiyonu hakkında sorular soruyor.
 
Arya, yüz koleksiyonunun onu güçlü hissettirdiğini çünkü istediği kimliği
cinsiyeti kullanabiliyor. Bu "Yüzsüzler"in çalışma stiline aykırı.
Onlar, kimliğinden vazgeçip "hiç kimse" olmanı sağlayan, ölüm tanrısına hizmet eden
bir kült.
Ama Arya, bu güçlü büyüyü kendi kişisel çıkarları için kullanıyor.
Büyük bir güç sahibi fakat herhangi bir sorumluluğu yok.
Bilgece bu büyüyü kullanmak yerine, kardeşini geçmişte olan bir olay yüzünden
tehdit ediyor.
Öteki taraftan, bu aslında Arya'nın "Yüzsüzler"i reddetmesine ve
intikam peşinde koşma arzusuna bir şekilde uyuyor.

Turkish: 
Fakat bu yine Arya'nın Stark kimliğine geri dönüşüne aykırı.
Aileye geri dönüşü, kendi bölümünün en derin parçalarını oluşturuyordu.
Arya ve Sansa arasındaki anlaşmazlık çok yapmadık duruyor.
Ama yakında bitecektir.
Bran önceleri Petyr hakkında bir şeyler bildiğini bize gösterdi. Eğer ki Serçeparmak'ın
ihanetlerini açık ederse, Stark kızları tekrar birlik olur ve gerçek düşmanlarına karşı adaleti getireceklerdir.
Tekrar Duvar'ın ötesinde, Tormund Tazı ile saçma bir muhabbette Brienne'den bahseder.
Brienne neredeyse Tazı'yı öldürmüştü Sezon 4'te.
ama Tormund ona aşık oldu.
Bir yüksek doğumlu leydi ve bir yabanıl arasındaki ilişki büyük bir mesele olabilir.
Kitaplarda, Alys Karstark bir yabanıl lideri ile evlenir. Sebep, yabanıllar ve kuzey arasında
barışı güçlendirmektir.
Belki Tormund ve Brienne de benzerini yapabilir.
Beric Jon ile konuşur ve babasına ne kadar benzemediğini söyler. Bu yüzden
annesini görmeliymiş.
Beric aslında Jon'un Ned'e benzememesinden bahsediyor.

Spanish: 
Pero esto también va en contra de la motivación de Arya de volver a su identidad como Stark, y su familia,
que es una de las partes más profundas de su arco.
Todo este conflicto entre Arya y Sansa
se siente bastante forzado.
Pero puede terminar pronto.
Bran insinuó anteriormente que él sabe cosas sobre las intrigas de Petyr - si se revelan las traiciones de
Meñique, las niñas Stark podrían unir se de nuevo para llevar justicia a su verdadero enemigo.
De vuelta más allá del Muro, Tormund habla con el Perro, y menciona a Brienne.
Brienne casi mató al Perro en la Temporada 4.
Pero Tormund está enamorado de ella.
Una relación entre un salvaje y una Lady del sur podría potencialmente ser muy importante.
En los libros, Alys Karstark se casa con un líder de los salvajes, lo que ayuda a solidificar la paz entre
los salvajes y el norte.
Tal vez Tormund y Brienne podrían hacer algo similar.
Beric habla con Jon, y dice que no se parece mucho a su padre, por lo que debe parecerse a
su madre.
Lo que Beric está diciendo es que Jon no se parece a Ned.

English: 
But this also goes against Arya’s theme
of returning to her Stark identity, and family,
which is one of the deepest parts of her arc.
This whole conflict between Arya and Sansa
feels pretty contrived.
But it may end soon.
Bran hinted earlier that he knows things about
Petyr’s schemes – if he reveals Littlefinger’s
betrayals, the Stark girls could bond again
over bringing justice to their true enemy.
Back beyond the Wall, Tormund talks shit with
the Hound, and mentions Brienne.
Brienne almost killed the Hound in Season
4.
But Tormund has fallen in love with her.
A relationship between a wildling and a highborn
southern lady could potentially be a big deal.
In the books, Alys Karstark marries a wildling
leader, which helps solidify the peace between
wildlings and north.
Maybe Tormund and Brienne could do something
similar.
Beric speaks with Jon, and says he doesn’t
look much like his father, so he must look
his mother.
What Beric is saying is that Jon doesn’t
look like Ned.

Chinese: 
但这也与艾莉娅“回归史塔克”的主题冲突。
回归家庭应该是她最深处的渴望之一。
总之，艾莉娅和珊莎的冲突很强行，
但是应该离结束不远了。
布兰早先暗示了他知道培提尔的诈术。
如果他揭示了小指头的背叛，史塔克家的女儿们就能为了审判真正的敌人重归于好。
回到长城之外，托蒙德和猎狗谈及布蕾妮。
布蕾妮在第四季把猎狗打了个半死。
但是托蒙德“爱”上了布蕾妮。
一个野人和南方贵族千金的结合也许会是一件大事。
书中，亚丽·卡史塔克和一位野人领袖成婚，
稳固了自由民和北境之间的和平。
也许托蒙德和布蕾妮之间可以有类似的发展
贝里与琼恩谈话，说他长得不很像他的父亲，
一定更像母亲。
贝里的意思是，琼恩长得不像奈德。

English: 
But we know that Jon’s real father is actually
Rhaegar Targaryen – and it’s true that
Jon doesn’t look like him – with his blonde
hair and purple eyes.
Jon looks more like his mother Lyanna.
There have been so many hints this season
about Jon’s real parents – we’ll surely
get more on this mystery sometime soon.
The Hound sees a mountain that fits the vision
he saw in Ep 1 – a mountain that looks like
an arrowhead.
This same mountain was also visible in Bran’s
vision of the creation of the white walkers.
Which means that all this is taking place
near the same spot where the Night King was
born.
There’s also symbolism in the Hound looking
at a Mountain, cause his hated brother Gregor
is called the Mountain – some still hope
the two might fight.

At Dragonstone, Dany talks to Tyrion about
heroes.
She names Drogo, Jorah and Daario, who…
are all brave men, but are they really heroes?
Drogo was a brutal warlord who attacked innocent
villages to kill, enslave and rape their people.

Chinese: 
但是我们知道琼恩的生父其实是雷加·坦格利安，
琼恩长得的确不像金发紫眸的雷加。
琼恩长得更像母亲莱安娜。
本季有很多关于琼恩的真实父母的暗示
我们肯定会很快获得更多关于这个谜题的信息
猎狗看见了他在第一集幻象中见到的箭头山。
布兰在观看异鬼的诞生时也出现过这座山，
这意味着所有的事件都发生在夜王的诞生点附近。
猎狗看着一座山还有一重象征意义：
他所憎恨的哥哥外号魔“山”
——仍有观众期待着他们会打一场。
【诡异的号角音】
在龙石岛，丹妮和提利昂谈起英雄主义
她提到了卓戈、乔拉和达里奥，
这几位... 的确都是勇者，但是他们真的算英雄吗？
卓戈是一个残酷的马王，
他袭击无辜的村庄，杀害、奴役并强暴村民。

Turkish: 
ama biz biliyoruz ki Jon'un asıl babası Rhaegar Targaryen - ve bu doğru ki
ona benzemiyor- çünkü o sarışın ve mor gözlüydü.
Jon aslında annesi Lyanna'ya daha çok benziyor.
Bu sezon Jon'un gerçek ebeveynleri hakkında bir sürü ipucu verildi. Eminiz ki,
bu gizem üzerine daha fazla düşeceğiz.
Tazı 1.Bölümde ateş içinde gördüğü dağa benzeyen dağı görür.
Okbaşına benzeyen bir dağ.
Aynı dağ, Bran'in görüntülerinde ak gezenlerin yaratılışına tanıklık ettiğimiz sırada da vardı.
Bu demek ki, bütün bunlar Gece Kralı'nn doğduğu yerlere yakın yerlerde
gerçekleşiyor.
Tazı'nın bir dağa bakışında bir sembolizm gizli, çünkü nefret ettiği kardeşi Gregor,
"Dağ" olarak adlandırılmış. Bazıları hala ikisinin dövüşeceğini umuyor...
 Ejderhakayasında, Dany ve Tyrion kahramanlar hakkında
konuşuyor.
Drogo, Jorah ve Daario hepsi cesur adamlardı fakat gerçekten kahraman mı idiler?
Drogo masum köylere öldürmek, köleleştirmek ve tecavüz etmek üzere saldıran acımasız bir kumandan idi.

Spanish: 
Pero sabemos que el verdadero padre de Jon es en realidad Rhaegar Targaryen - y es cierto que
Jon no se parece a él - con su cabello rubio y ojos púrpuras.
Jon se parece más a su madre Lyanna.
Ha habido tantas pistas esta temporada acerca de los padres reales de Jon - seguramente vamos a
tener más información sobre este misterio pronto.
El Perro ve una montaña que se ajusta a la visión que tuvo en el Episodio 1 - una montaña que parece
una punta de flecha.
Esta misma montaña también se vio an la visión que tuvo Bran de la creación de los caminantes blancos.
Lo que significa que todo esto está ocurriendo cerca del mismo lugar donde el Rey Noche
nació.
También hay simbolismo cuando el Perro mira la montaña, porque su odiado hermano Gregor
se llama la Montaña - algunos todavía tienen esperanza de una pelea entre los dos.

En Rocadragón, Dany habla con Tyrion acerca de
héroes.
Nombra a Drogo, a Jorah y a Daario, que son todos hombres valientes, ¿pero en realidad son héroes?
Drogo era un señor de la guerra brutal que atacó aldeasinocentes para matar, esclavizar y violar a su gente.

English: 
Jorah was a slaver who fled justice, and spied
on Daenerys.
Daario is a mercenary who betrayed his own
comrades, and advises Dany to mass murder
. By most standards, these guys are no heroes.
But that’s the thing about Game of Thrones
– some of the good guys are badder than
the actual bad guys of other shows.
Dany does name one true hero, though – Jon
Snow – who almost always fights for what’s
right.
Heroes like him, Dany says, get themselves
killed – which in Jon’s case is truer
than she knows.
They talk about Cersei – who Tyrion expects
will set a trap for Daenerys when they meet
at King’s Landing.
So Tyrion says they’ll protect Dany by threatening
to burn the city if she tries anything – but
they do want to avoid deceit and murder.
It’s interesting that in previous times
when Dany met enemies, she happily used deceit
and murder – she betrayed and slayed slavers
and slaves alike at Astapor.
But if Dany wants her rule of Westeros to
last longer than it did in Meereen – she

Turkish: 
Jorah adaletten kaçmış ve ajanlık yaparak Dany'i satmış bir köle satıcısıydı.
Daario kendi arkadaşlarına ihanet etmiş ve Dany'e toplu katliam yapması için tavsiye veren bir tüccardı.
Standartlara göre, bunlar kahraman falan değiller.
Ama bu Game of Thrones'un bir parçası. İyi adamların bazıları aslında
diğer dizlerdeki kötülerden daha kötüler.
Dany bir tane gerçek kahraman'ın ismini sayıyor. Jon Snow, her zaman doğru için savaşan bir
kahraman.
Onun gibi kahramanlar kendilerini ölüme sürüklüyor, Dany'nin söylediğine göre. Jon'un durumu bu konuda hepsinden doğru,
bilmese bile.
Cersei hakkında konuşuyorlar ve Tyrion ablasının Dany için tuzak kuracağını tahmin ediyor görüştüklerinde,
Krallık topraklarında.
Bu yüzden Tyrion, ablasının herhangi bir kalkışmasında Dany'i korumak için şehri yakmak ile tehdir edecek.
ama onlar katliamdan ve kazıktan kaçmak için çabalayacak.
Şurası çok ilginç ki, Dany önceden düşmanlarına karşı mutlulukla kazık atmayı ve öldürmeyi
tercih etti. Astapor'da köle tüccarlarını ve kölelerini öldürdü ve parçaladı mesela.
Eğer Dany, Meereen'e hükmettiğinden daha uzun bir süre Westeros'a hükmetmek istiyorsa,

Spanish: 
Jorah era un traficante de esclavos que huyó de la justicia, y espió a Daenerys.
Daario es un mercenario que traicionó a sus propios compañeros, y asesora a Danypara cometer asesinatos en masa.
Según la mayoría de las normas, estos tipos no eran héroes.
Pero eso es lo que pasa con Juego de Tronos - algunos de los buenos son más malos que
los verdaderos malos de otros espectáculos.
Dany sí nombra un verdadero héroe - Jon Snow - que casi siempre lucha por lo que es
correcto.
Héroes como él, dice Dany, terminan muertos - que en el caso de Jon es
aún más cierto.
Hablan sobre Cersei - y Tyrion espera que esté preparando una trampa para Daenerys cuando se encuentren
en Desembarco del Rey.
Así que Tyrion dice que va a proteger a Dany, amenazando quemar la ciudad si intenta algo - pero
ellos quieren evitar el engaño y el asesinato.
Es interesante que en instancias anteriores, cuando Dany se reunió con enemigos, utilizó feliz engaños
y asesinato - traicionó y asesinó esclavistas y esclavos por igual en Astapor.
Pero si Dany quiere que su gobierno en Poniente dure más que el de Meereen - necesita

Chinese: 
乔拉是个贩奴者，逃脱了法律的制裁，监视丹妮莉斯。
达里奥是一个背叛同伙的雇佣兵，曾唆使丹妮大屠杀。
一般来说，这些人不能称之为英雄。
但这就是权力的游戏的特点——
有些好人比其他剧的反派还坏。
丹妮倒是提到了一位真英雄——
几乎总是为正义而战的——琼恩雪诺。（蜜汁中二）
丹妮说，像他这样的英雄，会把自己害死。
这句话在琼恩身上比她想的还准。
他们又谈到瑟曦，
提利昂认为她会在君临会面时给丹妮下套。
因此提利昂说一旦瑟曦有所动作，
他们会以烧毁整个都城作为威胁，
来保护丹妮的安全。
不过他们的确希望避免诡计和屠杀。
有意思的是，先前当丹妮遭遇劲敌时，
她欣然使用了诈术和凶杀的手段。
在阿斯塔波，她背叛并残杀了奴隶主和奴隶们。
但是如果丹妮想要比在弥林更长久地统治维斯特洛

Turkish: 
insanların güvenini kazanmak zorunda.
Tyrion, varis hakkında bir takım sorular yöneltiyor Dany'e, o öldükten sonra kim yönetecek.
Normal şartlar altında, yöneticinin çocuğudur fakat Dany'nin çocuğu yok ve gözüken o ki
asla olmayacak.
Çünkü 1. Kitapta, Mirri Maz Duur Dany'e artık kısır olduğunu söyledi. Dany sonuçta Daario'dan
hamile kalmadı, doğru gibi gözüküyor.
Eğer Dany ölürse, diyara ne olacak peki?
Dany bunun hakkında konuşmak istemiyor, Tyrion bunun hakkında konuşmaya başlayınca aksileşiyor.
yazar yine bildiğimiz gibi. Ama Dany'nin bu durumda işleyebilecek bir kaç çözümü var.
Tyrion olası bir yol olarak Westeros'a kendi yöneticilerini seçme olanağı sunan demokrasiyi öneriyor.
demir doğumlular ve Gece Nöbetçilerinin kendi liderlerini seçmesi gibi.
Çarkı kırmanın Dany için ne anlama geldiğine ilk defa kısa bir bakış idi bu.
ve gözüken o ki,  Westeros'ta politikayı ve toplumu değişmek konusunda ciddi.
Duvarın ötesinde, Jon'un adamları zombi bir ayı  tarafından saldırıya uğradı. Ayı bir kaç kırmızı tişörtlüyü öldürdü
ve Thoros'u kısmen parçaladı.

Spanish: 
que la gente confíe en ella.
Tyrion se plantea la cuestión de la sucesión - quién gobernará después de que Dany muera.
Normalmente sería el hijo del gobernante, pero Dany no tiene hijos, y aparentemente nunca
los tendrá.
Porque en el libro 1, Mirri Maz Duur le dice a Dany que ella es infértil. Y Dany nunca quedó
embarazada de Daario, por lo que parece probable que sea verdad.
¿Así que qué sucederá con el reino después de que Dany muera?
Dany no quiero hablar de eso - ella
se molesta cuando Tyrion habla de su muerte
- un poco como un autor que todos conocemos. Pero Dany tiene que encontrar una solucuón.
Así que Tyrion menciona la democracia como una forma de que Poniente pueda elegir a su próximo gobernante
- tal como los hijos del hierro y la Guardia de la Noche vota para elegir a sus líderes.
Esta es el primer vistazo real de lo que podría significar el discurso de Daenerys sobre romper la rueda.
Y parece que  habla en serio acerca de cambiar la política y la sociedad en Poniente.
Más allá del Muro, los hombres de Jon son atacados por un oso zombie, que mata a algunos camisas rojas
y ataca a Thoros.

Chinese: 
她需要别人的信任。
提利昂提起了继承的问题——丹妮死后由谁来统治。
一般来说统治者的孩子会继承王位，
但是丹妮没有孩子，也永远不会有。
原著卷一中，弥丽·马兹·笃尔告诉丹妮，她不能怀孕。
丹妮也从未因达里奥怀孕，所以这句预言很可能是真的。
那么在丹妮死后，王国将何去何从？
丹妮并不想谈这个话题——她不喜欢提利昂谈及她的死亡，
——有点像某个我们都深爱的作者。
但是丹妮早晚要有个方案。
提利昂提出 可以用民主的方式选出维斯特洛下任统治者
——正如和铁种和守夜人票选领袖。
这是我们第一次知道
丹妮的“打破权力的车轮”可能意味着什么
看起来她有可能要改变维斯特洛的政治和社会结构
长城以北，琼恩的小队遭遇僵尸熊袭击。
它杀死了几名炮灰，重伤了索罗斯

English: 
needs people to trust her.
Tyrion raises the question of succession – who
will rule after Dany dies.
Normally it’d be the ruler’s child, but
Dany has no children, and apparently never
will.
Cause in Book 1, Mirri Maz Duur tells Dany
that she’s infertile . And Dany never got
pregnant by Daario, so it seems likely true.
So what happens to the realm after Dany dies?
Dany doesn’t wanna talk about it – she
gets prickly when Tyrion talks about her death
– a bit like a certain author we all know
. But Dany has got to work out something.
So Tyrion mentions democracy as a possible
way for Westeros to choose their next ruler
– just as the ironborn and the Night’s
Watch vote for their leaders.
This is the first real glimpse we’ve gotten
of what breaking the wheel might mean to Daenerys.
And it seems she’s serious about changing
politics and society in Westeros.
Beyond the Wall, Jon’s men are attacked
by a zombie bear, which kills some redshirts
and savages Thoros.

English: 
Beric sets the bear alight, which doesn’t
kill it for some reason – normally, fire
kills zombies good.
And the fire makes the Hound too afraid to
attack the bear, cause he’s scared of fire,
cause of his burn.
But finally Jorah kills the bear with a dragonglass
dagger.
In the books, dragonglass doesn’t seem to
hurt zombies – it only kills white walkers.
But in the show, it kills both, so the bear
goes down.
Thoros seems pretty relaxed about the hole
in his chest – he takes a swig of drink
and keeps on walking.
Leaving those poor nameless wildlings in the
snow.
There’s nothing more deadly than having
no dialogue in this show.
Thoros and Jorah talk about the Siege of Pyke,
a battle ten years ago when Thoros led a charge
against the ironborn, waving his flaming sword
like “some kind of god”.
But Thoros reveals that he wasn’t brave
– he was just blackout drunk . Which is
another of those moments in Thrones which
questions the glory of war.

Spanish: 
Beric le prende fuego al oso, cosa que por alguna razón no lo mata - normalmente, el fuego
mata a los zombies.
Y el fuego asusta tanto al Perro que no puede atacar al oso, porque le tiene miedo al fuego,
por su quemadura.
Pero finalmente Jorah mata al oso con un daga de vidriagón.
En los libros, el vidriagón parece no hacerle daño a los zombies - solo mata a caminantes blancos.
Pero en el show, mata a ambos, por lo que el oso se muere.
Thoros parece bastante relajado sobre el agujero en su pecho - se toma un trago
y sigue caminando.
Dejando esos pobres salvajes sin nombre en la nieve.
No hay nada más mortal que no tener
diálogo en este show.
Thoros y Jorah hablan sobre el asedio de Pyke, una batalla hace diez años cuando Toros comandó una carga
contra los hijos del hierro, agitando su espada de fuego como “una especie de dios”.
Pero Thoros revela que él fue valiente
- solo estaba absolutamente borracho. Lo que es
otro de esos momentos en los que Tronos cuestiona las glorias de la guerra.

Chinese: 
贝里点着了这只熊，但不知为何没能杀死它
一般来说，火能杀死尸鬼。
火使猎狗惊恐得不敢攻击尸熊，因为他怕火，
恐惧来自他的烧伤事件。
但是最终乔拉用龙晶匕首了结了尸熊。
在书中，龙晶似乎不能伤害尸鬼，它只能用于杀死异鬼。
但是在剧中，龙晶对两者都有效，所以熊倒下了。
索罗斯似乎觉得胸膛开洞没什么大不了的，
他喝了一大口酒，继续前行。
几位可怜的无名野人，横尸雪中。
在这部剧中，没有台词最为致命。
索罗斯和乔拉谈起十年前的派克城围攻战，
索罗斯带头向铁种冲锋，挥舞着他那把燃烧的剑，
宛如“某种天神”
但是索罗斯坦白他其实不是无畏——
他只是喝得烂醉。
又一次，权游中战争的荣耀遭到质疑。

Turkish: 
Beric ayıyı ateşe verdi fakat ayı ölmedi, normalde ateş
zombileri öldürmeliydi.
ve ayının ateşe verilmesi Tazı'yı çok korkuttu çünkü kendisi ateşten korkuyor.
yüzündeki yanıktan dolayı.
Ama sonunda, Jorah ayıyı ejderha camı bir bıçak ile öldürdü.
Kitaplarda, ejderha camı zombilere zarar veriyor gibi durmuyordu. Ejderha camı sadece ak gezenleri öldürüyordu.
Ama dizide, ikisini de öldürüyor, bu yüzden ayı öldü.
Thoros göğsündeki yarayı çok takmıyor, bir kaç yudum içkisinden alıp
yoluna devam ediyor.
arkalarında zavallı isimsiz yabanılları bırakarak.
Bu dizide diyalogsuzluktan daha ölümcül hiç bir şey yok.
Thoros ve Jorah, 10 sene önce gerçekleşen, demir doğumlulara karşı "bir tanrı edası ile" kılıcını sallayan Thoros'un liderliğinde
gerçekleşen Pyke kuşatması hakkında konuştu.
Fakat Thoros cesur olmadığını itiraf etti, sadece zil zurna sarhoşmuş.
Bu, savaş zaferini sorgulayan bir diğer an idi dizide.

Chinese: 
最终捉鬼小队看到了一个由异鬼带头的尸鬼小队。
这些伙计们可能在巡逻，或者搜寻班扬的下落。
琼恩杀死异鬼时，和琼恩的队员们作战的尸鬼大多倒下了
只留下一个。
显然，异鬼被杀死时，所有由他唤起的尸鬼也会死亡。
这个存活的尸鬼肯定是其他异鬼复活的。
这是很重要的情报，
因为这意味着如果能杀死异鬼们，亡者大军都会被摧毁，
而琼恩已经越来越熟练于杀异鬼了。
另外，假设夜王通过转化婴儿创造了其他所有的异鬼
也许杀死夜王就能一气杀死所有其他的异鬼和尸鬼
只要琼恩的一次挥剑，整场人鬼大战都可以结束。
不过现在的问题在于，他们抓到的异鬼尖叫呼救
整个亡者大军开始追赶着琼恩的小队。
琼恩在此刻派詹德利送信给丹妮求助，
真不会挑时候。

Spanish: 
Eventualmente, los hombres ven un pequeño grupo de zombies
dirigidos por un caminante blanco.
Tal vez estos tipos están explorando, o la dándole caza a Benjen.
Los hombres de Jon atacan a los muertos y cuando Jon mata
el caminante, la mayoría de los zombies caen, excepto
uno.
Al parecer zombis mueren cuando se mata el caminante que los transformó.
Éste zombie que sobrevivió debe haber sido transformado por un caminante diferente.
Esta información es importante, porque significa que todo el ejército de los muertos podría ser destruido
si tan sólo pudieran matar a los caminantes blancos - y Jon es bastante bueno en eso.
Además, si asumimos que el Rey de la Noche creó a los otros caminantes blancos - a través del mismo proceso
que este bebé - tal vez matar solamente al Rey de la Noche matará a los otros caminantes
y también a los zombies.
Toda esta guerra podría terminar con un movimiento de la espada de Jon.
El problema ahora, sin embargo, es que el zombie que capturaron grita pidiendo ayuda, y todo el ejército
de los muertos persigue a los hombres de Jon.
Jon elige este momento para  enviar a Gendry a mandar un mensaje de ayuda a Daenerys, en un momento
terrible.

English: 
Eventually the men see a small group of zombies
led by a white walker.
Maybe these guys are scouting, or hunting
for Benjen.
Jon’s men attack the dead and when Jon kills
the walker, most of the zombies fall except
for one.
Apparently zombies die when you kill the walker
that raised them.
This one zombie that survived must have been
raised by a different walker.
This is important information, cause it means
that the whole army of the dead could be destroyed
if they can just kill the white walkers – which
Jon seems to be getting pretty good at.
Also, if we assume that the Night King created
the other white walkers – though this baby
changing process – maybe killing just the
Night King would kill all the other walkers
as well as the zombies.
This whole war could end with one swing of
Jon’s sword.
The problem now, though, is that their captive
zombie screams for help, and the entire army
of the dead chases Jon’s men.
Jon chooses this moment to get Gendry to send
a message for help to Daenerys, which is terrible
timing.

Turkish: 
Bir zaman sonra, küçük bir zombi grubu ve liderlik eden bir ak gezen gördü grup.
Belki de keşfe çıkmışlardı ya da Benjen'i avlıyorlardı.
Jon ve adamları ölülere saldırdı ve Jon gezeni öldürdüğünde bütün zombiler öldü,
biri hariç.
Gözüken o ki, zombiler onları yaratan ak gezeni öldürünce ölüyorlar.
Bu yaşayan zombi başka bir gezen tarafından canlandırılmış olmalı.
Bu önemli bir bilgi çünkü bütün ölüler ordusu sadece ak gezenleri öldürerek
yok edilebilir, Jon bu konuda bayağı bir tecrübe ediniyor.
Bir de, eğer Gece Kralının bütün ölüleri yarattığını kabul edersek bebek ritüelleri ile,
belki de onu öldürmek  ak gezenleri ve
zombileri öldürecektir.
Bütün bu savaş, Jon'un kılıcını bir kere sallaması ile bitebilir.
Şimdiki problem, yakaladıkları zombinin bir çığlığı ile bütün ölü ordusunun
Jon ve adamlarını takip etmesi.
Jon bu anı Gendry ile Dany'den yardım istemenin zamanı olduğunu seçti, çok kötü bir
zamanlama.

Spanish: 
Jon siempre supo que estaban enfrentando el peligro, ¿por qué no le pidió ayuda a Dany antes de que estuvieran
a punto de ser asesinados?
¿Por qué no pedirle a Dany que vaya con ellos, para empezar?
Pero Jon corre hacia una isla ubicada convenientemente, en un lago que está convenientemente congelado lo suficiente
para que Jon cruce, pero no suficientemente congelado para que pasen los muertos.
Gendry corre una maratón hasta Guardiaoriente, y envía un cuervo a que recorra miles de millas hasta Rocadragón,
para que Dany vuele miles de millas hacia el norte, para que los salve.
Lo que tomaría días.
Días en que los hombres de Jon estarían congelándose, comiendo y durmiendo en esa isla.
Y al mismo tiempo, el Rey de la Noche
y los muertos solo se quedan parados y miran.
Lo que es ... raro.
Incluso si no pueden cruzar el agua,
podrían solo tirar lanzas, o disparar flechas, o
tirar piedras, ¿verdad?
Pero los muertos son pacientes.
Esperaron unos ocho mil años desde
la última Larga Noche, por lo que tal vez podrían
esperar uno par de días a que el hielo se congele.

Turkish: 
Jon her zaman tehlike ile karşılaşacaklarını zaten biliyordu, neden ayrılmadan önce Dany'den yardım istemedi de ölmek üzere iken
yardıma ihtiyacı oldu?
Dany neden ilk fırsatta onlara katılmadı?
Jon, müsait bir şekilde donmuş müsait bir gölün ortasındaki müsait bir adaya koştu,
fakat ada ölülerin geçeceği kadar donuk değildi.
Gendry Doğu gözcüsü'ne maratonu koştu, binlerce mil uzaktaki Ejderha Kayası'na kuzgunu gönderdi
ki Dany binlerce mil uzaktan onlara yardım etmek için uçsun.
Günler alacak şekilde.
Günler ki Jon ve adamları donuyor yiyiyor ve içiyorlardı o adada.
ve bu esnada, Gece Kralı ve ölüler sadece dikilip izliyorlardı.
Çok.. garip değil mi?
Suyu geçemeseler bile; mızrak, ok ve taş atabilirlerdi,
öyle değil mi?
Ama ölüler sabırlı.
Son uzun gece'den beri 8000 yıl beklemişler, göl iyice donsun diye
bir kaç gün daha beklerler.

English: 
Jon always knew they were facing danger, why
not ask Dany for help before they’re just
about to be killed?
Why not just have Dany come along in the first
place?
But Jon runs to a convenient island on a convenient
lake which is conveniently just frozen enough
for Jon to cross but not frozen enough to
let the dead.
Gendry marathons to Eastwatch, and sends a
raven the thousand miles down to Dragonstone,
so that Dany will fly the thousand miles up
to save them.
Which would take days.
Days of Jon’s men freezing eating and sleeping
on that island.
And all the while, the Night King and the
dead just stand and watch.
Which is… weird.
Even if they can’t cross the water, they
could just throw spears or shoot arrows or
throw rocks, right?
But the dead are patient.
They waited about eight thousand years since
the last Long Night, so they maybe they might
as well wait a few days to for the ice to
freeze.

Chinese: 
琼恩早知他们将遭遇危险，
为什么不从一开始，
而是非要等命都快丢了才向丹妮求助？
为什么不从一开始就让丹妮同往？
但是琼恩跑上了“刚好在那里”的湖中央“刚好在那里”的岛
湖水冻得也“刚好”够小队通过，尸鬼却无法通过。
詹德利长跑到了东海望，送出了渡鸦南下千里外的龙石岛，
求丹妮骑龙北上千里营救他们。
这将需要数天时间。
数天以来，琼恩和小队在小岛上强撑
与此同时，夜王和亡者大军就干站着。
这很...诡异。
即使他们不能渡水，
他们应该可以掷矛、射箭或者扔石头吧？
但是亡者很有耐心。
自上一个长夜以来，他们已经等了八千年左右，
所以他们可能也不在乎多等几天让湖面结冰。

English: 
And the walkers do seem to enjoy toying with
people.
In Book 1, they stand in a circle and watch
while a walker fights Waymar Royce , laughing
and mocking him . So watching Jon freeze and
starve might be their idea of entertainment.
Thoros dies of his wounds, and the men hold
a little funeral for him.
In Book 4, Thoros says “it does not matter
how a man begins, but only how he ends”
. Thoros began this story as a fat drunk failure
of a priest . But he dies as a warrior fighting
for life against the dead.
Check out the Thoros video for more on his
character.
The Hound, like an idiot, throws a rock that
shows the lake is frozen.
So the dead start to attack Jon’s men.
Jon uses Valyrian steel, Beric has his flaming
sword, and Tormund and Jorah and Sandor use
dragonglass weapons.
So they’ve got exactly the right tools to
counter the dead.
There are a lot of them though, so shit gets
pretty real before the inevitable Drogon ex
machina arrives.

Chinese: 
而且异鬼似乎一直乐于玩弄人类。
在原著卷一中，他们围成一圈
观看、嘲笑威玛·罗伊斯和一名异鬼战斗。
所以看着琼恩受冻、挨饿也许是他们娱乐的方式。
索罗斯死于重伤，小队为他办了简单的葬礼。
在原著卷四中，索罗斯说
“人的开篇并不重要，重要的是如何结局”
索罗斯的故事开始时，他是个肥胖的醉鬼、亵神的僧人，
但他为生命和亡者战斗，作为真正的战士死去。
更多索罗斯角色分析，参见索罗斯特辑。
缺根筋的猎狗扔了一块石头，证明湖面已经结冰。
于是亡者开始攻击琼恩和小队。
琼恩用瓦雷利亚钢剑，贝里用他的火焰剑，
托蒙德、乔拉和桑铎用龙晶武器。
他们的武器都是针对亡者的。
但是亡者数量众多，小队战斗情况惨烈，
直到预料之中的解围救兵·卓耿出现。

Turkish: 
ve Gezenler insanlar ile oynamaktan zevk alıyor gibiler.
1. Kitapta, bir çemberde durup bir gezenin Waymar Royce ile kapışmasını izleyerek gülüp
dalga geçiyorlardı. Jon'un açlıktan geberip donması belki de onların eğlence anlayışı idi.
Thoros yaralarından dolayı öldü ve onun için küçük bir cenaze düzenlediler.
4. Kitapta Thoros "Bir insanın nasıl başladığı değil, nasıl bittiği önemlidir" demişti.
Thoros hikayeye şişko sarhoş ve başarısız bir rahip olarak başlamıştı. Öldüğünde ise ölülere karşı savaşan
büyük bir savaşçıydı.
Thoros videosunu inceleyebilirsiniz, merak ettikleriniz için.
Tazı, gerizekalı gibi, bir taş fırlattı ve gölün donduğunu gösterdi.
ve sonrasında ölüler Jon ve adamlarına saldırmaya başladı.
Jon, Valyria Çeliği ile, Beric ateşli kılıcı ile, Tormund - Jorah - Sandor ise ejderha camı silahları ile
savaşa girdiler.
Ölülere karşı en kullanışlı silahlar yani.
Ölülerden binlerce vardı ve işin sonu yaklaşmaktaydı, hızır Drogon
gelene kadar.

Spanish: 
Y los caminantes parecen disfrutar jugando con la gente.
En el libro 1, que se paran en círculo y el miran mientras un caminante pelea contra Waymar Royce, riéndose
y burlándose de él. Así que mirar mientras Jon se congela y se muere de hambre podría ser su idea de entretenimiento.
Thoros muere a causa de sus heridas, los hombres le hacen un pequeño funeral.
En el Libro 4, Thoros dice que “no importa cómo comienza un hombre, sino como termina".
Thoros comenzó esta historia como un sacerdote gordo, borracho y fracasado. Pero muere como un guerrero, peleando
por la vida contra la muerte.
Mira el video de Thoros para más información sobre su personaje.
El Perro, como un idiota, lanza una roca que demuestra el lago está congelado.
Así que los miertos comienzan a atacar a los hombres de Jon.
Jon utiliza acero valyrio, Beric tiene su 
espada en llamas, y Tormund y Jorah y Sandor usan
armas de vidriagón.
Así que tienen exactamente las herramientas adecuadas para
contrarrestar a los muertos.
Pero hay un montón de muertos, así que la cosa se pone muy complicada antes de que llegue el inevitable Drogon
ex machina.

English: 
Dany swoops in with her dragons and burns
the dead – a bit like that dream in Book
3 . But as she rescues Jon’s men, the Night
King activates his trap card, and throws an
ice spear that hits Dany’s dragon Viserion
– killing one of the only three dragons
alive in Westeros.
The King has three spears for Dany’s three
dragons – almost as though he knew they
were coming.
So some people theorise that this whole thing
was a trap.
But it’s not clear how the Night King would
know that Dany’s dragons exist – let alone
that Dany would come save Jon at this time
and place.
Dany didn’t even know she would come until
a day ago.
So unless the Night King is straight-up psychic
like Bran, the trap idea doesn’t seem likely.
After Viserion dies, Jon decides not to immediately
get on Drogon and fly away, but instead to
kill some more zombies and take a dip in the
lake.
So Dany leaves without him.
If Dany had decided instead to attack the
Night King – to burn him, or crash a dragon

Turkish: 
Dany ejderhalarını meydana sürüp ölüleri yaktı - 3. Kitapta rüyasında gördüğü gibi.
Jon'un adamlarını kurtardığı esnada, Gece kralı tuzak kartını oynadı ve buzdan bir mızrak
ile Viserion'u, Westeros'ta yaşamakta olan 3 ejderhadan birini
öldürdü.
Kral, 3 tane mızrağa sahipti, Dany'nin 3 ejderhası için. Sanki geleceklerini
biliyor gibiydi.
Bazı insanlar bunun tamamen bir tuzak olduğunu öne sürmüştü.
Gece Kralı'nın Dany'nin ejderhaları olduğundan nasıl haberdar olduğu belirsiz.
ve Dany'nin Jon'u nerede ve ne zaman kurtaracağı da muallak.
Dany bir gün önce geleceğini bile bilmiyordu.
Eğer ki Gece Kralı, Bran gibi direkt psişik değilse, bu tuzak fikri biraz garipçe.
Viserion öldükten sonra, Jon Drogon'a binip direk kaçmaktan ziyade bir kaç
zombi öldürüp gölün dibine sürüklenmeyi tercih etti.
Bu yüzden Dany onsuz ayrıldı mekandan.
Eğer Dany, Gece Kralı'na saldırmaya, onu yakmaya karar verseydi,

Spanish: 
Dany se lanza con sus dragones y quema a los muertos - un poco como ese sueño en el libro
3. Pero a medida que rescata a los hombres de Jon, el Rey de la Noche ctiva su tarjeta de trampa, y lanza una
lanza de hielo que le da a Viserion, el dragón de Dany - matando a uno de los únicos tres dragones
vivos en Poniente.
El Rey tiene tres lanzas para los tres dragones de Dany - casi cmo si hubiera sabido
que venían.
Así que algunas personas teorizan que todo esto fue una trampa.
Sin embargo, no está claro cómo el Rey de la Noche sabría que los dragones de Dany existen - y mucho menos
que Dany vendría a salvar a Jon justo en este momento y en este lugar.
Dany ni siquiera sabía que vendría hasta hace un día.
Así que a menos que el Rey de la Noche sea igual de psíquico que Bran, la idea de la trampa no parece probable.
Después de que Viserion muere, Jon decide no subir inmediatamente sobre Drogon y salir volando, sino que
ir a matar a algunos zombies más y tomar un baño en el lago.
Así Dany se va sin él.
Si Dany hubiera decidido atacar al Rey de la Noche - quemándolo o estrellándole un dragón

Chinese: 
丹妮骑着巨龙俯冲，焚烧着经过的亡者大军，
和卷三中的梦境有些许相像。
但是在她营救小队的同时，夜王激活了陷阱牌，
朝着韦塞里昂掷了一根冰矛——
杀死了维斯特洛仅存的三条龙其中一条。
夜王有三只矛，对应丹妮的三条龙，
好像他事先知道丹妮要来一般，
所以有人认为整个行动都是夜王的陷阱。
但是即使夜王能预测丹妮此时此地会来救场，
他又是如何知道丹妮的龙的存在呢？
直到几天之前，丹妮都不知道自己会来。
除非夜王和布兰一样晓古通今，陷阱理论并不是很可靠。
韦塞里昂死后，琼恩决定不马上上龙飞走，
而是再杀几个尸鬼，去湖里泡一遭。
所以丹妮决定不等他先走。
如果丹妮换作攻击夜王，
用龙焰烤他，或者让一条龙撞他——

Spanish: 
encima - podría haber terminado toda esta guerra aquí y ahora.
Sin embargo, huye.
Y deja a su hijo Viserion muerto en el 
lago.
Jon sobrevive - porque en este punto, caer al agua es prácticamente una garantía de que
un personaje sobrevivirá.
A continuación, se enfrenta al ejército de los muertos y se prepara para morir - un poco como lo hizo en la Batalla
de los Bastardos.
Se podría pensar que después de morir y renacer, Jon hubiera aprendido a dejar de lanzarse a
situaciones increíblemente peligrosas, pero parece que ha decidido que puede tomar tantos
riesgos como quiera, y siempre va a sobrevivir.
Porque  siempre lo hace - Benjen lo salva en el último minuto y Jon se escapa de nuevo.
Uno de los momentos que definió Juego de Tronos Temporada 1 fue la muerte de Ned Stark, la que
mostró que cuando los chicos buenos cometen grandes errores, se mueren.
En la temporada 3, Robb y Catelyn cometieron errores y murieron.
Pero al rescatar a Jon de una muerte segura una y otra vez, salvar a Jaime, salvar a Arya

Chinese: 
她也许就能在这里了结整场大战。
但是，她逃走了。
留下她死去的孩子韦塞里昂沉入冰湖。
琼恩活了下来。
因为现在的剧中，入水基本上就是角色存活的保障。
然后他面对亡者大军，准备赴死。
和私生子之战如出一辙。
你可能会想，死了一次又重生后的琼恩
会学会不把自己置身绝境，
但是现在他似乎认为，
自己可以承担所有的风险，并且总是能活下来。
因为他不知如何... 的确做到了——
班扬在千钧一发之际救下琼恩，帮他成功逃走。
权力的游戏第一季中最具决定性的时刻之一，
是奈德·史塔克被斩首。
当好人做出错误决定时，他们也会死。
第三季中，罗柏和凯特琳做出了错误的决定，他们也死了。
但是一遍又一遍又一遍地把必死的琼恩救活，
救下詹姆，救下艾莉娅

English: 
into him – she could’ve ended this whole
war there and then.
But, she flees.
And leaves her child Viserion dead in the
lake.
Jon survives – because at this point falling
into water is practically a guarantee that
a character will survive.
Then he faces the army of the dead and prepares
to die – a bit like he did at the Battle
of the Bastards.
You’d think that after dying and being reborn,
Jon would’ve learned to stop throwing himself
into impossibly dangerous situations, but
it seems he’s decided he can take as many
risks as he likes and he’ll always survive.
Cause he always somehow does – Benjen saves
him at the last minute and Jon gets away again.
One of the moments that defined Game of Thrones
Season 1 was the death of Ned Stark, which
showed that when good guys make bad mistakes,
they die.
In Season 3, Robb and Catelyn made mistakes
and they died.
But by rescuing Jon from certain death over
and over and over, saving Jaime, saving Arya

Turkish: 
bütün savaşı kökünden bitirebilirdi.
Fakat, kaçtı.
Ve çocuğu Viserion'u ölü olarak gölde bıraktı.
Jon yaşıyor, çünkü pratikte suya düşmek bir karakterin en kolay kurtulma
yollarından biri.
Ölüler Ordusu ile yüzleşir ve ölmeye hazırlanır, Piçlerin Savaşı'nda
olduğu gibi.
Öldükten ve tekrar doğduktan sonra, Jon'un artık kendini tehlike atmaması gerektiğini öğrendiğini düşünebilirsiniz,
fakat o, her ne kadar büyük riskler olursa olsun hayatını tehlikeye atmayı
tercih ediyor ve sürekli yaşıyor.
Çünkü her seferinde bir şeyler oluyor,  Benjen son dakikada gelip Jon'u kurtarıyor.
Game of Thrones Sezon 1'i en iyi tanımlayan olay Ned Stark'ın ölümüydü ve
eğer iyi insanlar kötü hatalar yaparsa ölürler diye bize gösterildi.
Sezon 3'te, Robb ve Catelyn hatalar yaptılar ve öldüler.
Jon'u tekrar tekrar ve tekrar kurtararak, Jaime'yi ve Arya'yı kurtararak

Turkish: 
dizideki gerilim ve dramı geri çekiyor.
Bu her gerçekleştiğinde, daha az önemsiyoruz.
Jon'un Benjen ile tekrar buluşması, dizide en uzun süre beklenen şey oldu.
Yıllarca - 5 Kitap, 7 Sezon - Jon amcasının yolunu gözetledi.
ve kitaplarda Benjen'in Jon'un doğumuna dair bir şeyler bildiğine dair ipuçları var.
Gülen Ağaç Şövalyesi olayı'nın bir parçasıydı kendisi ve bu onu Jon'un ebeveynlerine götürebilmiş olabilir.
Gidip video'yu izleyebilirsiniz.
Fakat dizide, bu detay için zaman olmadı.
Benjen dönüp diyor ki "Merhaba, ben zombiyim, güle güle" ve ölmeyi,
atını yeğeni ile paylaşmaya tercih ediyor.
Biraz hayal kırıklığı oldu ama Benjen'in ölümüne biraz acıma katmış oldular.
Benjen, gözüken o ki, kuzeyde yıllardır zombi-adam olarak yaşamını sürdürmüş.
Büyük ihtimalle hayal edemeyeceğimiz acılar yaşadı.
ama bu zamana kadar asil bir şeyler yapma şansı buldu, Jon'u kurtardı ve

Chinese: 
剧集失去了本来的张力和戏剧性。
每次这种情节出现时，我们为角色的担忧就少一层。
琼恩与班扬重聚是剧集粉丝期待最久的时刻之一。
多年—五本书、七季电视剧—以来，琼恩都期待着再见他的叔叔。
书中有线索指出，班扬知道关于琼恩出身的秘密。
他参与了间接促成琼恩父母的
笑面树骑士事件，参见该特辑。
但是在剧中，没时间留给细节了。
班扬现身，“嗨，我是个活死人，拜拜”，
宁死也不和亲侄子同骑一匹马。
虽然这很反高潮，但是班扬的死是暗含悲哀的。
班扬已经作为活死人在墙外独自生存了多年。
他所经历的痛苦远非我们能想象的。
但是他一直以来坚强战斗，直到他能够做点有意义的事
——放弃生命之前，救下琼恩。

English: 
– it takes away the tension and drama.
Every time this happens, we care less.
Jon’s reunion with Benjen is one of the
most long-awaited moments in the series.
For years – five books and seven seasons
– Jon has been hoping to see his uncle again.
And in the books there are hints that Benjen
knows secrets about Jon’s birth – he was
involved in the Knight of the Laughing Tree
incident which may have led to Jon’s parents
hooking up – go watch that video.
But in the show, there’s no time for that
detail.
Benjen turns up, says ‘Hi, I’m a zombie,
goodbye”, and decides he’d rather die
than share a horse with his nephew.
It does feel a bit anticlimactic, but there
is pathos implied in Ben’s death.
Benjen has apparently been surviving in the
north on his own as a zombie man for years.
He’s probably suffered in ways that we can’t
imagine.
But he kept fighting all this time until he
got the chance to do something noble, saving

Spanish: 
-  hace desaparacer la tensión y el drama.
Cada vez que esto sucede, nos importa menos.
La reunión de Jon con Benjen es una de los momentos más esperados de la serie.
Durante años - cinco libros y siete temporadas - Jon ha estado esperando ver a su tío de nuevo.
Y en los libros hay indicios de que Benjen conoce secretos sobre el nacimiento de Jon - él estaba
involucrado el incidente del Caballero del Árbol Sonriente, lo que puede haber llevado a que los padres de Jon
se conocieran- ve a ver ese video.
Pero en el show, no hay tiempo para esos detalles.
Benjen aparece, dice: 'Hola, soy un zombie, adiós”, y decide que prefiere morir
que compartir un caballo con su sobrino.
Se siente un poco decepcionante, pero hay un sufrimiento implícito en la muerte de Benjen.
Benjen aparentemente ha estado sobreviviendo en el norte por su cuenta como un zombie durante años.
Probablemente sufrió en formas que no podemos imaginar.
Sin embargo, siguió luchando todo este tiempo hasta que tuvo la oportunidad de hacer algo noble, salvando a

English: 
Jon, before letting go – he was ready to
die, and ended it on his terms.
So the reunion’s a bit janky, but there
is meaning here.
The Hound carries the captive zombie through
the Wall.
The way this seems to work is that the dead
can pass through the Wall only when the living
carry them through – like with Othor and
Jafer Flowers in Season 1.
But the magic of the Wall stops the dead getting
through uninvited . That being the case, you’d
think that Benjen could have crossed the Wall
if someone just carried him – but he’s
not an ordinary zombie, so he might work differently.
Either way, the heroes have succeeded in their
insane plot to catch a zombie.
Hopefully it’ll be worth it.
Dany stands on the Wall and waits for Jon,
or maybe she’s hoping for Viserion.
The dragon doesn’t come, but Jon does – collapsed
on his horse just like he was in Season 3.
Dany sees his chest and learns that he really
was stabbed in the heart, and that he’s
been keeping up with his situps.
When he wakes, Jon says he’s sorry about
the death of her dragon – Dany did say that

Chinese: 
他已经准备好，用他的方式，迎接死亡。
这次重聚有点老套，但不是没有意义。
猎狗扛着抓来的尸鬼过了长城。
长城的魔法禁止[不请自来的]亡者南下，
但是被活人带着的就可以通行，
第一季的守夜人奥瑟和杰佛·佛花就是如此通过的。
如果这是长城的原理，班扬或许也能靠别人带着过墙。
不过他不是一般尸鬼，所以他的情况可能不太一样。
无论如何，主角们成功完成了抓尸鬼的疯狂计划。
希望付出的代价是值得的。
丹妮站在长城上等琼恩，也有可能她在等韦塞里昂。
龙没飞回来，但是琼恩回来了，
和第三季一样，瘫在马背上。
丹妮看见他胸口的伤，明白他是真的被捅过心脏，
还有他一直没放松仰卧起坐的锻炼。
当琼恩醒来时，他为丹妮的龙的 死亡抱歉，

Turkish: 
göndermeden önce, ölmeye zaten hazırdı.
Buluşma biraz kötüydü, ama burada bir anlam var.
Tazı, tutsak zombiyi Duvar'dan geçirdi.
Geçirdiği yolu düşününce, ölüler sadece canlılar tarafından geçirildiği zaman
Duvardan geçebiliyor - Othor ve Jafer Flowers'ın geçtiği gibi Sezon 1'de.
Duvar'ın büyüsü, davetsiz misafirlere geçit vermiyor. Bu durumda Benjen'in neden biri tarafından taşınarak
geçmediğini düşünebilirsiniz ama
o farklı bir çeşit zombi, onda işe yaramayabilir.
Her ne şekilde olursa olsun, kahramanlarımız bu delice yolda bir zombi yakayabildiler.
umuyoruz ki buna değmiştir.
Dany Duvar'ın tepesinde dikiliyor ve Jon'u bekliyor ya da belki de Viserion'u.
Ejderha değil, Jon geliyor. 3. Sezon'daki gibi atın tepesinde yıkılmış gibi.
Dany, göğsünü göriyor ve gerçekten kalbinden bıçaklandığını ve
o yaralar ile yaşadığını görüyor.
Jon uyandığında, ejderhanın ölümün için üzüldüğünü söylüyor ve Dany,

Spanish: 
Jon, antes de despedirse- estaba listo para morir, y terminó en sus propios términos.
Por lo que la reunión es un poco pobre, pero tiene significado.
El Perro lleva el zombie cautivo a través del Muro.
La forma en que esto parece funcionar es que los muertos
pueden pasar a través del Muro sólo cuando los vivos
los llevan con ellos - como con Othor y
Jafer Flores en la Temporada 1.
Pero la magia del Muro detiene a los muertos que tratan de atravesar sin invitación. Si ese es el caso, podríamos
piensan que Benjen podría haber cruzado el Muro si alguien lo hubiera llevado - pero no es
un zombie común, así que podría funcionar de forma diferente.
De cualquier manera, los héroes han tenido éxito en su plan loco para atrapar un zombie.
Es de esperar que valga la pena.
Dany se para en el Muro y espera a Jon, o quizás a Viserion.
El dragón no llega, pero Jon sí- desmayado en su caballo al igual que en la temporada 3.
Dany ve a su pecho y se entera de que realmente fue apuñalado en el corazón, y que ha estado
haciendo abdominales.
Cuando despierta, Jon dice que lo siente, por la muerte de su dragón - Dany dijo que

Spanish: 
sus dragones son los únicos hijos que va a tener.
Sin embargo, algunas personas especulan que la muerte de Viserion podría permitir que Dany tenga hijos de nuevo.
POrque la infertilidad de Dany pareciera ser una especie de maldición de Mirri Maz Duur, que una vez
dijo que sólo la muerte puede pagar por la vida.
Tal vez la muerte de su dragón permitirá que Dany pueda crear vida de nuevo.
Dany y Jon teniendo hijos puede ser una posibilidad, por toda la charla de niños y sucesión
en este episodio, y por la forma en que Jon y Dany se han estado mirando últimamente.
Aunque son tía y sobrino - de hecho, debido a generaciones de endogamia
esto es casi súper incesto.
Pero, independientemente, Jon dice que va a arrodillarse ante Dany y a hacerla su reina, formando finalmente
una gran alianza para hacer frente a los muertos.
Mientras tanto, los muertos sacan a Viserion del lago, como hormigas sacando un gusano.
Algunas personas han cuestionado cómo los muertos consiguieron estas cadenas - pero los caminantes han

Chinese: 
因为丹妮说过，龙是她此生仅有的孩子。
但是有人推测，韦塞里昂的死使得丹妮可以重新生子。
因为丹妮的不孕似乎来自弥丽·马兹·笃尔的某种诅咒
她曾经说过，“只有死亡带来重生”。
也许龙的死亡让丹妮能够重新孕育生命。
丹妮和琼恩生孩子是可能发生的，
本集谈了那么多关于孩子和继承人，
还有最近以来琼恩和丹妮的眉目传情。
不过他们的确是姑侄关系
实际上，由于皇室连续数代的近亲交配
琼恩和丹妮的关系将会是 超·乱伦。
尽管如此，琼恩说他会向丹妮屈膝称臣。
终于结成抗击亡者的同盟。
与此同时，亡者大军把韦塞里昂打捞出冰湖，
如同工蚁搬运蠕虫一般。
有些观众质疑了锁链的出处，
但是异鬼已经转悠了数千年，

Turkish: 
ejderhaların onun sahip olabileceği tek çocuklar olduğunu söylüyor.
Bazı insanlar, Viserion'un ölümünün tekrar Dany'nin çocuk sahibi olacağına işaret olduğunu öne sürüyorlar.
Çünkü Dany'nin kısırlığı, Mirri Maz Duur'un belirttiği gibi "sadece ölüm, yaşama bir bedel oluşturur" dediği şekilde
bir çeşit lanet gibi duruyor.
Belki de, ejderhanın ölümü Dany'nin tekrar yaşam yaratması için imkan sunuyordur.
Dany ve Jon'un çocuk sahibi olmaları kartlarda olabilir, bütün varis ve çocuk konuşmaları bu bölümde
Jon ve Dany'nin birbirini kollamaları ipucu veriyor.
Hala/Yeğen olsalar bile, jenerasyonlarca asil soy geliştirme sebepli,
bu süper - ensest.
Alakasızca, Jon'un Dany'e diz çökeceğini ve onu kraliçesi yapacağını söylemesi
ölülerle yüzleşmek için büyük bir ittifakın kuruluşu.
Bu esnada, ölüler Viserion'u gölün dibinden çekiyor. Karıncaların bir kurtçuğu çekişi gibi.
Bazılarınız ölülerin o zincirleri nereden bulduğunu soruyor fakat ölüler

English: 
her dragons are the only children she’ll
ever have.
But some people speculate that the death of
Viserion might allow Dany to have kids again.
Because Dany’s infertility seems to be a
sort of a curse from Mirri Maz Duur, who once
said that only death can pay for life.
Maybe the death of her dragon will allow Dany
to make life again.
Dany and Jon having kids might well be on
the cards, from all the talk of kids and succession
this episode, and from the way Jon and Dany
are looking at each other lately.
Even though they’re aunt and nephew – in
fact due to generations of royal in-breeding,
this is, like, super-incest.
But regardless, Jon says he’ll kneel to
Dany and make her his queen, finally forming
a great alliance to face the dead.
Meanwhile, the dead pull Viserion out of the
lake, like ants pulling a worm.
Some people have questioned how the dead got
these chains – but the walkers have been

English: 
around for thousands of years, it’s plausible
enough that they found some chains from a
ship or a merchant or that scythe at some
point.
So they pull out the dragon, and the Night
King raises it as a zombie – a Blue Eyes
Wight Dragon.
Since the Night King turns the dragon by touching
it, it seems possible that this dragon is
now more like a white walker than just a regular
zombie – like how the Night King changed
that baby.
The baby was alive though, while Viserion’s
dead.
So there’s lots of uncertainty about what
the zombie dragon’s powers will be.
Will it breathe fire?
Seems unlikely, when fire kills zombies.
Maybe it’ll breathe frost, like an ice dragon,
which is a whole other thing, a species of
dragon that’s made out of ice.
Whatever the specifics, zombie dragons are
really bad news.
This is NK getting nukes, and they will use
it.
No one is safe, and Dany and Jon must bring
fire and fury to stop them.
In this episode, Beric says that the enemy
is death, and “Maybe we don’t need to

Spanish: 
existido desde hace miles de años, es suficientemente probable que hayan encontrado las cadenas de un
buque o un barco en algún momento.
Así que sacan al dragón, y el Rey de la Noche lo resucita como un zombie - un dragón muerto
de ojos azules.
Como el Rey de la Noche transformó al dragón al tocarlo, parece posible que este dragón sea
más como un caminante blanco que sólo un zombie normal - tal como el Rey de la Noche transformó a
ese bebé.
En todo caso, el bebé estaba vivo, mientras Viserion está muerto.
Así que hay una gran cantidad de incertidumbre acerca cuáles serán los poderes del dragón zombie.
¿Respirarará fuego?
Parece poco probable, porque el fuego mata zombis.
Tal vez respirará escarcha, como un dragón de hielo, que es una cosa totalmente diferente, una especie de
dragón que está hecho de hielo.
Como sean los detalles, los dragones zombies son muy malas noticias.
Esta es NK consiguiendo misiles nucleares, y los van a usar.
Nadie está a salvo, y Dany y Jon deben traer fuego y furia para detenerlos.
En este episodio, Beric dice que el enemigo es la muerte, y “Tal vez no necesitamos

Chinese: 
他们很可能在什么时候从商贸船只上捡到了这些铁链和钩子
总之他们把龙拉了出来，夜王把它复活，
一头蓝眼尸龙。
既然夜王是通过触摸来转化它的，
这条龙应该不是普通尸鬼，而是异鬼
和夜王转化婴儿的手法一样。
不过婴儿当时是活着的，而韦塞里昂死了。
所以僵尸龙的具体能力还不能确定。
它会喷火吗？
似乎不太可能，因为火能烧死亡者。
也许它会像一头冰龙一样，喷出冰霜，
成为完全不同的、由冰雪构成的巨龙。
无论它具体有什么能力，尸龙的出现是很糟糕的消息。
相当于北·朝·拥·核，而且即将投入使用。
没人能逃过浩劫，丹妮和琼恩必须用烈焰和怒火阻止亡者。
本集中，贝里说”死亡才是真正的敌人“，

Turkish: 
binlerce yıldır oralardalar ve bir gemiden, bir tüccardan ya da duvardaki hançerden
bulmuş olmaları hiç garip bir şey değil.
Ejderhayı çekiyorlar ve Gece Kralı onu zombi olarak canlandırıyor.
Mavi Gözlü Yaratık Ejderha.
Gece Kralı dokunarak bir ejderhayı dönüştürdüğüne göre, bu ejderhanın
bir zombiden ziyade bir ak gezen olması muhtemel, Gece Kralı'nın bebeği
dönüştürdüğü gibi.
Gerçi o bebek yaşıyordu, Viserion ise ölmüştü.
bu noktada bazı belirsizlikler, ejderhanın güçleri konusunda ön plana çıkıyor.
Ateş üfleyecek mi?
Gerçek gibi durmuyor, ateş zombileri öldürür çünkü.
Belki de buz üfleyecek, bir buz ejderhası gibi, farklı bir ejderha cinsi olan
buzdan ejderha gibi.
Detaylar ne olursa olsun, zombi ejderha kesinlikle kötü haber.
Bu GK'nin yüksek hasar sahibi olması demek ve onu kullanacak.
Kimse güvende değil, Dany ve Jon yangına körükle gitmeliler ve hiddetle onları durdurmalılar.
Bu bölümde, Beric "Düşman, ölümdür. Belki de bundan fazlasını anlamamız gerekmiyor"

Spanish: 
entender nada más que eso”.
Es como Beric está diciendo a la audiencia que no necesitamos entender cómo sobrevivió Jon
en esa isla durante días, o por qué el Rey de la Noche se quedó parado mirando.
No necesitamos entender por qué repentinamente Arya se volvió contra su hermana.
O cómo Jon sobrevive una y otra vez.
O cómo el reinado de Cersei funciona políticamente.
Y tal vez no necesitamos entender.
Pero Juego de Tronos en su mejor momento no es sólo sobre batallas y dragones.
Es un drama humano y político complejo, que te hace pensar.
David y Dan hacen un trabajo increíble adaptando una historia que George Martin escribió para ser imposible de adaptar
- y en este punto que incluso se han quedado sin libros que adaptar.
Pero esperemos que estas últimas temporadas de Tronos puedan concluir la historia sin perder esa
capa de detalle y profundidad que hace que Tronos sea único.
Gracias por ver.
Gracias a los Patrons Jesse Deal, Charlie Fox, Hannah Hurst, Nicola Thompson, Bruno Zorzi,

Turkish: 
diye belirtiyor.
Bu Beric'in gizliden Jon ve takımının o adada günlerce nasıl yaşadığını ve
Gece Kralı'nın sadece dikilip izlediğini anlamamız gerekmediği mesajını vermesi sayılabilir.
Arya'nın neden kardeşine hiddetle döndüğünü anlamak zorunda da değiliz.
ya da Jon'un nasıl tekrar tekrar nasıl yaşadığını.
Ya da Cersei'nin hükmünün politik olarak nasıl sürdüğünü.
Belki de anlamamıza cidden gerek yoktur.
Ama Game of Thrones en iyi zamanlarında kesinlikle savaşlar ve ejderhalar değil.
Karışık entrikalar ve insanların dramı sizi düşünmeye sürükler.
David ve Dan, GRRM'in aktarılmasın diye yazdığı bir hikayeyi aktararak mükemmel bir iş çıkarıyorlar
ve bu noktada, aktarmakta oldukları kitap henüz piyasada değil.
Ama umuyoruz ki, dizinin son sezonu, hikayeyi özel kılan detay katmanlarını ve derinliğini kaybetmeden
bitime ulaşacaktır.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Patronlarımız  Jesse Deal, Charlie Fox, Hannah Hurst, Nicola Thompson, Bruno Zorzi,

English: 
understand any more than that”.
It’s like Beric is telling the audience
we don’t need to understand how Jon survived
on that island for days, or why the Night
King stood and watched.
We don’t need to understand why Arya suddenly
turned on her sister.
Or how Jon survives again and again.
Or how Cersei’s reign works politically.
And maybe we don’t need to understand.
But Game of Thrones at its best isn’t just
about battles and dragons.
It’s complex politics and human drama that
makes you think.
David and Dan do an amazing job of adapting
a story that George Martin wrote to be unadaptable
– and at this point they’ve even run out
of books to adapt.
But hopefully these last seasons of Thrones
can conclude the story without losing that
layer of detail and depth that makes Thrones
unique.
Thanks for watching.
Thanks to Patrons Jesse Deal, Charlie Fox,
Hannah Hurst, Nicola Thompson, Bruno Zorzi,

Chinese: 
”也许我们不必理解其它东西了“。
似乎贝里在告诉观众 我们不需要明白
小队是如何在孤岛生存数天时间
为什么夜王干看着
不必理解艾莉娅为何突然与姐姐反目，
琼恩怎么又双叒活了，
瑟曦的统治怎么在政治上成立的，
也许我们真的不必理解。
但是权力的游戏鼎盛时，不只有战役和魔龙
还有复杂的政治和人世的纠葛，能让观众反思
2DB把一个马丁写得无法影视化的故事改编得很好。
但是他们现在没有原著可改编了。
尽管如此，我们还是希望剧集的最后几季
能保留标志性的深度和细节，为故事收尾。
感谢观看。

Turkish: 
Shelbelle and Jpop Olopolous'a teşekkürler.
Sevgiyle. (@theliarlawyer)

Chinese: 
感谢Patron赞助者们
干杯。

Spanish: 
Shelbelle y Jpop Olopolous.
Gracias y Adiós.

English: 
Shelbelle and Jpop Olopolous.
Cheers.
