
Russian: 
The allowance for Tsovyanov with leg presentation of the fetus
осложнения родов при ножном предлежании
встречаются намного чаще чем при ягодичном
это обусловлено тем что ножки не
подготавливают родовые пути
для последующего рождения более объемного плечевого пояса
и головки
неполное раскрытие маточного зева судорожное сокращение мышц шейки матки или тазового дна вызывают
запрокидывание ручек
разгибание головки
ущемление пуповины
гипоксию плода и
повышают частоту мертворождаемости
как только рождаются ножки плода
акушер ладонью
наложенной на стерильную пеленку

English: 
The allowance for Tsovyanov with leg presentation of the fetus
complications of childbirth with leg presentation
are much more common than with gluteal
this is due to the fact that the legs are not
prepare the birth canal
for the subsequent birth of a larger shoulder girdle
and heads
incomplete opening of the uterine pharynx convulsive contraction of the muscles of the cervix or pelvic floor cause
tipping handles
extension of the head
infringement of the umbilical cord
fetal hypoxia and
increase the stillbirth rate
as soon as the legs of the fetus are born
palm obstetrician
superimposed on a sterile diaper

English: 
at every fight
counteracts the expulsion of the legs beyond the genital gap
such
counteraction
It turns out before the full opening of the uterine pharynx
by this time
buttocks
sink to the pelvic floor
the fetus as if squats and pure leg presentation
goes into mixed
buttock
buttock
moment to stop
counteraction
determined by the following factors
protrusion of the perineum
anal gaping
woman's painful reaction to every fight
the rise of the contracting ring 5 fingers wide above the pubis

Russian: 
при каждой схватке
противодействует изгнанию ножек за пределы половой щели
такое
противодействие
оказывается до полного раскрытия маточного зева
к этому времени
ягодицы
опускаются на тазовое дно
плод как бы садится на корточки и чистое ножное предлежание
переходит в смешанное
ягодичное
ягодично-ножное
момент когда следует прекратить
противодействие
определяется следующими факторами
выпячивания промежности
зияние заднепроходного отверстия
болезненные реагирование женщины на каждую схватку
подъем контракционного кольца на ширину 5 пальцев выше лобка что

Russian: 
свидетельствует о полном раскрытие маточного зева
широкое раскрытие половой щели
выступание ножек с боковых сторон
ладоней акушера или пеленки.
Allowance for Tsovyanova with a purely gluteal presentation of the fetus
пособие по Цавьяноиу помогает сохранить правильное сгибательное члено-расположение плода
во втором периоде родов и
обеспечить
физиологическое течение периода изгнания
пособие по Цавьянову обеспечивает благоприятный результат только при хорошей родовой деятельности
оказание пособия
начинают с момента прорезывания
ягодицы
прорезывание и рождение ягодиц

English: 
testifies to full disclosure of a uterine pharynx
wide opening of the genital fissure
protruding legs from the sides
palms of an obstetrician or diaper.
Allowance for Tsovyanov with a purely gluteal presentation of the fetus
Tsavyanoyu manual helps to maintain the correct flexion of the fetus
in the second stage of labor and
to provide
physiological course of the period of exile
allowance for Tsavyanov provides a favorable result only with good labor
provision of benefits
start from teething
buttocks
teething and birth of buttocks

Russian: 
когда ягодицы прорезавшись в прямом размере выхода таза
переходят или уже перешли в один из косых его размеров
при первой позиции - в левой косой, при второй - в правой. Во избежание некоторого
провисания ягодиц уже
необходимо поддерживать их
большие пальцы рук акушера охватывают бедра плода и прижимают их к туловищу
остальные пальцы расположены на крестце
акушер направляет ягодички к переди
Birth of the torso to the umbilical ring
акушер всегда удерживает руки у вульварного кольца
ягодицы плода в этот период самостоятельно совершают свой наружный поворот

English: 
when buttocks erupting in the direct size of the exit of the pelvis
pass or have already passed into one of its oblique sizes
in the first position - in the left oblique, in the second - in the right. To avoid some
sagging buttocks already
need to support them
the obstetrician's thumbs cover the thighs of the fetus and press them to the body
other fingers are located on the sacrum
obstetrician directs buttocks to the front
Birth of the torso to the umbilical ring
obstetrician always holds hands at the vulvar ring
the buttocks of the fetus during this period independently make their outer turn

English: 
when the buttocks finished the outer turn
the intertrochanteric line is in the transverse dimension
Birth of the body to the lower corner of the anterior scapula
when the little finger touches the lower corner of the anterior scapula
obstetrician
guides the buttocks in the back and towards the thigh of the woman in labor to whom the fetal back is facing
for
so that the front shoulder fits under the bosom.
Shoulder girdle birth
after the formation of a fixation point on the border of the upper and middle third of the anterior shoulder
the body of the fetus is directed to the front

Russian: 
когда ягодицы закончили наружный поворот
межвертельная линия находится в поперечном размере
Birth of the body to the lower corner of the anterior scapula
когда мизинец коснется нижнего угла передней лопатки
акушер
направляет ягодицах сзади и в сторону того бедра роженицы к которому обращена спинка плода
для того
чтобы передние плечико подошло под лоно.
Shoulder girdle birth
после образования точки фиксации на границе верхней и средней трети переднего плечика
туловище плода направляют к переди

English: 
whereby
the back handle is born
and then
front
Internal head rotation
when the fetal head is rotated until the sagittal suture is established in a direct exit size
obstetrician
holds the body of the fetus
respectively
changing the position of the head
at the end of the turn
fetal back
should be facing
Head birth
after the formation of a fixation point
suboccipital fossa

Russian: 
благодаря чему
рождается задняя ручка,
а затем и
передняя.
Internal head rotation
при повороте головки плода до установления саггитального шва в прямом размере выхода
акушер
удерживает туловище плода
соответственно
изменению положения головки
в конце поворота
спинка плода
должна быть обращена к переди
Head birth
после образования точки фиксации
подзатылочной ямки

English: 
the obstetrician directs the buttocks and torso to the front towards the abdomen of a woman
the assistant gently presses the fetal head above the bosom through the anterior abdominal wall
most often after this the head is born on its own

Russian: 
акушер направляет ягодички и туловище к переди в сторону живота женщины
ассистент осторожно надавливает на головку плода над лоном через переднюю брюшную стенку
чаще всего после этого головка рождается самостоятельно
