
Korean: 
안녕하세요 여러분 동네디제이 차돌 입니다 저는 실제로 클럽에서 흑인음악을 전문적으로 플레이 하는 프로 dj 입니다
즐거운 소식이 있죠
대한민국 걸그룹의 대표라고 자신있게 말할 수 있는 블랙핑크가
최고의 셀럽중 한명이라고 할수있는 셀레나고메즈와 콜라보레이션을 했었죠
바로 아이스크림이 라는 신곡을 들고 나왔습니다
블랙핑크가 세계최정상급 가수와 콜라보한것이
이번이 세번째 이죠?
셋 중에서 가장 의미가 크다고 할 수 있는 거는 
당연히 이번곡이라고 생각해요
앞전에 두노래는 블랙핑크 가 참여하는 식으로 불렀던 노래지만

English: 
Hi everyone, this is Neighborhood DJ Chadoll. I am a pro DJ who mainly mixes black Hip Hop music at clubs.
There's wonderful news that Black Pink who you could say a top Korean girl group
collaborated with a top celebrity, Selena Gomez
in a new song 'Ice Cream'.
This is Black Pink's 3rd collaboration with a global superstar.
Dua Lipa's 'Kiss and Make Up',
Lady Gaga's 'Sour Candy',
and 'Ice Cream' with Selena Gomez.
The most meaningful one out of the three is, of course, this one.
In the first two songs, Black Pink was featured

English: 
but Selena Gomez was featured in Black Pink's song this time.
When I review a song, I listen to the song continuously for about a day.
While cooking...doing dishes...I listen to it trying to figure out the songwriters' intentions
and analyze it before I write the script.
So naturally I listened to 'Ice Cream' all day long yesterday since the release.
This song has many elements that I like anyway, so without the Selena Gomez's collaboration,
I really liked it.
But also I couldn't help but thinking
it could divide the audieance: loving it and not.
The reason was because
this is a quite different style of music
from Blank Pink's previous works.
What style of music comes to your mind when you think of Black Pink?
What is the Black Pink's signature music style?

Korean: 
이번에는 셀레나고메즈를 자신들의 신곡 에 참여를 시켰죠
저는 보통 리뷰를 할때 하루정도는 그 리뷰할 노래를 계속 들어요
설겆이를하든 밥을짓든 계속  그 노래 만든 사람의 의도를 파악할라고 노력을 하고
분석을 하고 확실하게 어떤 말을 할지
정해서 대본을 써요
아이스크림도 당연히 어제 나오자마자 부터 하루 정도 계속 들었어요
몇번을 들어도 제가좋아하는 요소를 가득담고 있는 노래이기 때문에 셀레나고메즈가 참여한 것은 뒷전으로 밀어넣고서라도
노래 자체가 굉장히 좋았어요
근데 들으면서 한편으로는 이런 생각도 좀 들긴 하더라
이거 호불호 갈리겠다 대중들 사이에서 좀 갈릴 수가 있겠구나 
그런 생각이 좀 들더라구요
왜 이런 생각을 했냐면
여태까지 블랙핑크가 들고나왔었던 음악들과는
사뭇다른 음악 스타일이기 때문인데요
여러분 블랙핑크 하면 어떤 음악 스타일이 떠오르세요?
블랙핑크의 시그니처 뮤직스타일은 뭘까요?

English: 
The reason Black Pink earned the popularity is because they did powerful EDM Trap music
which exploded in the global music market with amazing performances
of clear characteristics by the members.
A fresh music style that people have never experienced which has
the EDM structure (Intro - Breakdown - Highlight Drop), each member's talents,
and unique characteristics forming a tremendous synergy, causing people around the world
to fall in love with them.
Incredibly sentimental in emotional sections,

Korean: 
블랙핑크의 음악이 폭발적인 사랑을 받을수있었던 이유는 세계시장에서 굉장한 붐을 일으키 고 있던 강력한 EDM트랩스타일의
뚜렷한캐릭터의 아티스트들의 퍼포먼스가 edm 트랩 이라는 하나의 장르안에
고착이 되어 있는 형태
여태까지 사람들이 경험해보지 못한 굉장히 신선한 음악스타일
인트로 -브레이크다운-하이라이트드랍 이라는 정형화된 EDM 한곡에 구간마다 담겨 있는 각각의 멤버들의
실력 캐릭터 이런 것들이 엄청나게 큰 시너지를 발휘를 하면서
전세계의 사람들을 열광시킨 겁니다
감성적 구간에서는 한없이 감성적이다가

English: 
then with one blow, there's an explosive power.
Plus, they're beautiful!
For your information, my favorite is Rosé...
Ah...I can't escape...
Delicious...
Within Korea and overseas, people were fascinated by the EDM Trap with the strong characteristics of Black Pink.
So many EDM enthusiasts love Black Pink. Many DJs love them as well.
But the music style has changed drastically in this new song.
Of course, it is also Trap style music. 
If you ask me which is closer to it between the Hip Hop Trap and the EDM Trap.
Considering elements of music, transitions between sections, and etc.
I should tell you that it's much closer to the EDM trap.
It may sound wonderfully good to some,
It may sound incredibly boring to others.

Korean: 
한방에 팍 터트리는 그 폭발력
거기다가 이쁘잖아
참고로 나는 로제가 제일 좋아요
아....헤어나올 수가
없어요
국내든 해외든  블랙핑크의 시그니처뮤직 캐릭터들의 색채가 굉장히 짙은 ebm트랩스타일에 사람들은 매료가 됐어요
그래서 왠만한 EDM좀 듣는다 싶은 매니아들도 
블랙핑크 많이들 좋아합니다 디제이들도 굉장히 좋아해요
근데 이번 신곡이 
스타일이 확 바뀌었어요
물론 이번음악도 트랩스타일 입니다 힙합트랩과 EDM트랩 중 
무엇에 더 가깝냐 라고 물어보면
음악한곡에 들어가는 요소요소들 그리고 구간의 변화 등등
EDM트랩에 굉장히 가깝다고 말씀드릴수 있습니다
좋게 들리시는 분들한테는 한없이 좋게 들리는데
그렇지 않은사람들 한테는 한없이 심심하게 들릴수도 있어요

English: 
In order to understand better, we need to talk a little about different styles of the Trap music.
Within this genre, there are many different styles.
There's Trap that's going crazy from start to finish.
Skrillex's 'Purple Lamborghini'
and songs like 'Dirty Vibe'
And there's one that goes quietly with controlled sounds
until it explodes in the highlight section.
Diplo's 'Bankroll'
Electric Bodega's remix on Beyoncé's 'Formation'
Skrillex's 'El Chapo' is also in this category.

Korean: 
이거를 좀 쉽게 이해하기 위해서는 트랩이라는 스타일에 대해서 조금 알아야 될 필요가 있습니다
같은 트랩이라는 테두리 안에도 굉장히 다양한 
스타일들이 담겨 있습니다
처음부터 끝까지 미친듯이 달리는 
트랩음악이 있구요
스크릴렉스 의 퍼플 람보르기니
더티바이브 같은 음악들
그리고 어느 정도의 절제미를 강조하면서 
얌전하게 숨 죽이고 있다가
하이라이트에 순간적으로 팍 터트려 버리는 스타일이 있어요
디플로의
뱅크롤
비욘세의 포메이션 이라는 곡에 일렉트릭보데가 
리믹스곡도 그런스타일이구요
스크릴렉스의 엘차포 라는곡도 그런스타일

English: 
Then there's one that persists in the same tone from the beginning to the end.
Often in a refreshing tone, so usually female artists sing in this style. For example, Janelle Monáe's 'Yoga'
Bebe Rexha's 'Bad Bitch'
and Charli XCX's 'Boys'
Out of all these different styles, which do you think is closest to the Black Pink's previous songs?
That's right, it's the second one. While emphasizing the beauty of control,
they also showed Black Pink's explosive power in the highlight section. They've been very successful with this type of EDM.

Korean: 
그리고 초반부터 끝까지 흔들림 없이 쭈욱 비슷하게 
흘러가는 노래 가 있어요
거기다가 되게 상큼해 그래서 여성 팝 가수들이 
주로 많이 부르는 스타일
제가 지금까지 말한 음악들을 쭉 한번 들어보면 은 블랙핑크가 여태까지 불러왔던 음악들은 어떤스타일의 가깝다고 볼 수가 있죠?
그렇죠 두번째 얘기했던 어느정도의 절제미를 강조하면서
한방에 빡 터트려주는 그런 EDM트랩 그게 여태까지
 블랙핑크가 불러왔던 음악 스타일이죠

English: 
Then, which category does 'Ice Cream' belong to?
Yup, it's the the third one which has a tone that flows from start to finish without wavering.
They came out with a new style.
So, those who love explosive EDM from Black Pink could consider this one is boring.
Now, then it is curious why Black Pink tried this potentially risky experiment?
At this point, we need to look at the current trend of Pop music.
What is the most popular style in the Pop music market now?
It’s Retro, Hip Hop, and Latin style music.

Korean: 
그러면 이번에 발매된 아이스크림이라는 노래는 어디에 속한다?
그렇죠 제가 세번째 말한 
시작부터 끝까지 흔들림 없이 비슷한 형태로 쭉 흘러가는 음악
그런음악을 들고나왔다고 할수가 있는거죠
그래서 기존의 폭발력있는  블랙핑크의 음악을 좋아하시는 분들은 이번 음악이 굉장히 심심할수도 있어요
자 그럼 여기서 궁금해지는부분  블랙핑크는 확 바뀐 어쩌면 실험적일수도있는 음악적인시도 이런 스타일의음악을 왜 했을까
지금시점에서 팝 음악의 트렌드를 좀 
살펴봐야 될 필요가 있습니다
현지 팝 음악시장에서 가장 유행하고 있는 스타일이 뭐죠?
바로 레트로음악하고 힙합음악 라틴스타일의 음악입니다

English: 
Of course there still is EDM, but it's definitely lost its force.
Besides, what's happening now globally?
It's pandemic.
We cannot hold festivals now.
Naturally the momentum was further lost for EDM. So, what should EDM artists do to survive? What's the next best option?
Collaborating EDM's electronic sounds with the rhythm of hip-hop
EDM was really noisy in the early days, but the public started to get tired of loud sounds.
So, the music market including EDM generally started to become quieter
and started to use simpler sounds.
Representatively, listen to 'Bad Guy' by Billie Eilish.
It is the extreme of simplicity.
Focus became the beat/groove rather than the complicated instrumental sounds.

Korean: 
물론 EDM도 있기는 하지만 확실히 힘을 잃었어요
게다가 지금 어떤 사태입니까?
ㅋㄹㄴ 사태잖아요
페스티발이 열릴 수가 없는 지금 시기이죠
그러니까 더욱 기세가 꺾였어요  그래서 EDM아티스트들이 먹고살아야 되니까 차선책으로 선택한게 뭐냐면
EDM의 전자음에 힙합의 리듬을 콜라보레이션을 하는겁니다
초창기EDM 정말 시끄러웠어요 근데 대중들이 점점 시끄러운 음악을 싫어하기 시작해 시끄러운 전자음에 다들 점점 지쳐가
그래서 EDM을 비롯한 음악들이 전반적으로 되게
 조용해지기 시작합니다
그리고 되게 단순히해지기 시작해요
대표적으로 빌리아일리시의 배드가이 라는 노래를 들어보면
진짜 단순함의 극을 들려주잖아요
복잡한 악기들의 사운드보다 비트 그루브에 더 집중하기시작했고

Korean: 
아티스트의 목소리에 더 집중을 잘할수있게 굉장히
 단순하게 음악을 만들어내기 시작했습니다
이걸 어떻게 표현할까 제가 생각해봤는데 되게 적절한 단어가 있어요
바로 미니멀리즘 음악들이 대유행하기 시작한것이죠
자 그래서 결론 
브랙핑크 이번신곡 아이스크림은 어떤음악이 다?
팝 음악 시장에서 각광을 받고 있는 단순함을 강조한 미니멀리즘 트랩음악이다
이렇게 결론 내릴 수가 있는 거죠
확실히 팝시장을 겨냥하고 만든 노래에요
TMI 과거 YG엔터에서 이미 이런스타일의 곡으로 
팝 음악시장을 겨냥할라고 했었던 곡이 있었어요
바로 CL 의 LIFTED 라는 곡이었죠
그런 스타일에 아주 잘 어울리는 팝 가수로 
셀레나고메즈가 참여한 겁니다

English: 
And to emphasize the voice of the artist, other sounds were kept very simple.
I wondered how I could express this, and found a really appropriate term -
Minimalism Music started to earn popularity.
Hip Hop, Trap, and Latin music, all is going for Minimalism now.
So in conclusion, what kind of music is Black Pink's new track, 'Ice Cream'?
It is Minimalism Trap music that emphasizes simplicity, which is in the limelight in the Pop market right now.
We can conclude it like that.
It’s a song definitely made for the global Pop market.
By the way, YG Entertainment released a song in this style already in the past to target the global Pop market.
Unfortunately it didn't happen.
It's 'LIFTED' by CL, such a good song...
And Selena Gomez, a pop singer who does this style very well collaborated in this song.

Korean: 
셀레나 고메즈 의 대표적인 곡들을 들어보면 얼마나 단순미를 잘표현하는 가수인지 아실수 있을거에요
그리고 이 음악의 작곡가들을 이야기 안할수가 없는데요
정말 굉장한 작곡가진들로 이루어져있습니다
블랙 핑크 의 파파 라고 부를 수도 있는 
테디가 참여한것은 당연한거구요
24,토미브라운, 스티븐프랭크스
많은분들이 작곡에 참여했다고 알고 계시는 아리아나그란데는 
작곡이아니라 작사에 참여를 했더라구요
이중에서 대표적이라고 할수있는 인물이 바로 이 
토미브라운 인데요
진짜 대단한 사람이에요
2010년도부터 엄청나게 많은 힙합 알앤비
명곡들을 탄생시킨 인물이에요
그러니까 세계힙합음악 축이 뒤바뀌기시작하고 스타일도 완전히 뒤바뀌기 시작했을 때가 2010년도 인데
그때부터 명성을 떨치기 시작한 작곡가에요
그래서 지금 현재 유행하는 그리고 점점 발전해 나가고 있는 뉴스타일 힙합 알앤비 음악에 대해서는
누구보다 이해도가 빠른 작곡가라고 할 수가 있는 거죠

English: 
When you listen to Selena Gomez's famous songs, you can see how well she sings in this Minimalism style.
Also, I can't not mention the songwriters.
Amazing group of songwriters worked in it.
Of course Black Pink's papa, Teddy participated.
Also 24, Tommy Brown, and Steven Franks
Many think Ariana Grande participated in composition, but she participated in writing lyrics.
Among the songwriters, the representative could be Tommy Brown.
He's an amazing guy.
He birthed tons of Hip Hop and R&B jewels since 2010.
2010 was the year when Hip Hop started undergoing a total change in color and style.
He started gaining fame from then on.
So, he is the guy who would know the best about the current trend and the future direction of
Hip Hop and R&B music.
Example of his hits: Chris Brown's 'Drunk Texting'

Korean: 
들어보시면 알겠지만 굉장히 단순하지만 굉장히 헤비한 그루브를 강조한음악이고
아티스트들의 능력치를 100% 
끌어올 수 있는 그런 음악을 만드는 작곡가 입니다
즉 이번에 나온 아이스크림 굉장히 단순함의 극치를 달리는듯 하지만 총 4명의 세계적인 작곡가들 공동으로 작곡을 했고
퍼포먼스 제왕인 블랙핑크와 세계적인 가수 셀레나고메즈가
생명을 불어넣기 위해서 엄청난 능력치들을 갈아넣은 훌륭한 작품이라고 할 수가 있는겁니다
저는 이노래를 들으면서 수퍼셀럽인 셀레나고메즈보다 훨씬 더 눈이가고 귀가기울어지는 멤버가 있었어요
물론 모든 아티스트들이 굉장히 훌륭한 조화를 보여 줬지만

English: 
Ariana Grande's 'Let Me Love You' and '7 Rings'
Megan Thee Stallion's 'Rich'
As you can see, they are very simple but emphasizing heavy grooves.
He makes songs that can exhibit 100% of the artists' talents.
In other words, 'Ice Cream' may sound uber-simple, but it is a song that a total of 4 global composers,
the queen of performance, Black Pink, and a global artist, Selena Gomez
breathed all their talents and skills into, resulting in this masterpiece.
While listening to this song, there was a member who drew my attention more than the super-celebrity, Selena Gomez.
Of course, all the artists performed here in a great harmony,

English: 
At least for my eyes and ears, she was very impressive
and that is Lisa.
In the last release, 'How You Like That'
she performed rapping so wonderfully in Oriental Trap beat.
In 'Ice Cream', she boasted her great voice and performance again.
Of course, since I love rap so much, I may have payed attention to her more than other members unintentionally.
Still, in the music market that's dominated by Hip Hop, I'd like to give the highest score to Lisa as a unit.
Looking at the current global Hip Hop scene
There are many artists who gained fame through character performance.
I believe Lisa has a great potential as a unit if you put her in the middle of it.
Especially toward the end of 'Ice Cream', she's so great, it may as well be for Lisa alone.
I've said it when I reviewed 'How You Like That',

Korean: 
적어도 제 시각과 청각에는 그 아티스트가 
아주 인상적이었습니다
바로 리사 인데요
바로 전작 How You Like That 에서
오리엔탈 트랩비트에 정말 멋있게 
랩 퍼포먼스를 보여줬던 리사가
이번 아이스크림 에서 역시 굉장히 훌륭한 목소리와 퍼포먼스를 보여줬습니다
물론 제가 랩을 워낙에 좋아하다 보니까 저도 모르게 다른 보컬 멤버들에 비해서 귀를 기울여서 들은 걸 수도 있어요
힙합이 지배하고있다시피한 음악씬에서 유닛으로써 가장 
높은 점수를주고 싶은 멤버는 리사 입니다
전 세계적인 힙합 씬의 현주소를 봤을 때
상품성과 캐릭터 퍼포먼스로 히트를한 
힙합스타들 굉장히 많습니다
그 한가운데 리사를 딱 놓아 둔다면 
충분히 유닛으로 가능성이 있다고봅니다
특히 아이스크림의 후반부에서는 거의 리사를 위한 음악이아닐까 싶을정도로 완전 날라다니는 모습을 보여주는데요
전작 How You Like That 리뷰 했을 때도 말씀드렸지만

English: 
that if we cut the Lisa's rap part and released it, it would stand alone; her part is that good.
Black Pink's new song 'Ice Cream' is a fabulous and trendy track in my opinion.
It doesn't have strong sounds, but there's a great heavy groove,
and although it maintains a simple tension throughout, it's not boring.
Besides, the combination of Selena Gomez and Black Pink showed a stronger synergy that I expected.
The song that made me excited to expect what kind of collaborations, with what kind of musicians
Black Pink will have in the future, to entertain music lovers like myself,
that song was 'Ice Cream' for me.
It's time to say good bye. Thank you so much for watching to the end.
This is Neighborhood DJ Chadoll. Thank you again!
You probably will click 'Subscribe' button

Korean: 
아예 리사 파트만 잘라가지고 트랙으로
내도 될만큼 굉장히 훌륭한 랩 퍼포먼스를 보여줍니다
이번 블랙핑크 신곡 아이스크림은  제 기준으로 봤을 때 굉장히
 훌륭하고 트렌디한 음악입니다
강력함은 없지만 굉장히 헤비한 그루브가 숨을 쉬고 있고
시작부터 끝까지 비슷한 텐션을 쭉 유지하지만
지루하지 않습니다
게다가 셀레나고메즈와 블랙핑크의 조합은
 제가 상상했던 이상으로 시너지를 보여줬습니다
앞으로 블랙핑크 가 또 어떤 뮤지션들과 협업을 하고
어떤음악을 들고나와서 저같은 음악팬들을 즐겁게 해줄지
 정말 기대가되게하는 그런노래가 바로
아이스크림 이라는 노래였다고 말할수 있겠습니다
