Essa é uma situação que, imagine
por um segundo que você fica sem casa
e ninguém se importa com você.
Todos o culpam
de ser um terrorista ou algo assim.
Todos fecham as portas.
É exatamente por isso
que os refugiados sírios
e do resto do mundo estão passando.
Malala Yousafzai é defensora global
de milhões de crianças em todo o mundo
a quem estão negando uma educação formal
por fatores sociais, econômicos,
legais e políticos.
Vivendo em terrenos de invasão
no noroeste do Paquistão,
desde criança ela manifestou-se
contra os esforços do Talibã
de oprimir os direitos
das mulheres à educação.
Ao ganhar reconhecimento público,
o Talibã tentou assassiná-la
em 9 de outubro de 2012.
Após meses de tratamento intensivo,
ela cofundou o Malala Fund.
Empoderando meninas
a levantarem a voz e conscientizando
sobre o impacto social e econômico
da educação de meninas.
Ela foi reconhecida
com numerosas honras e premiações
pelo seu trabalho como ativista global,
inclusive um prêmio Nobel da Paz
que recebeu em 2014.
Malala foi nomeada a mais jovem
mensageira da Paz das Nações Unidas
e recentemente se tornou
a sexta e mais jovens pessoa
a receber a cidadania canadense honorária.
Neste episódio de Broadly Voices,
falamos com Malala, de 19 anos
nas Nações Unidas, em Nova York,
para ouvir sobre
seu recente trabalho com refugiados
e sobre seu novo tour global,
The Girl Power Trip
iniciado em abril de 2017.
Malala, obrigada por reservar
um tempo para falar conosco hoje.
Você está iniciando
seu tour Girl Power.
Pode falar um pouco
sobre o que é essa viagem
e o que você espera realizar?
Com o tour Girl Power, espero
visitar diferentes partes do mundo,
como América Latina ou Oriente Médio,
e gostaria de, talvez, encontrar
meninas incríveis
que possam promover mudanças em suas
comunidades. Quero ajudá-las.
Também fui como elas,
vivendo em um pequeno vale.
Quando tiraram os meus direitos,
eu protestei.
Agora é a vez delas.
Quando algo de errado
acontecer em suas
comunidades, elas devem protestar,
devem erguer a voz.
Estou muito animada com isso
e espero encontrar defensoras,
encontrar meninas inspiradoras
que possam promover
mudanças em suas comunidades.
Uma das maiores coisas
que ressoam de tudo que ouvi você dizer
é como seu pai nunca cortou suas asas.
Gloria Steinem, grande defensora
dos direitos das mulheres,
e grande fã do seu trabalho,
falou sobre o mundo como uma espécie
de pássaro com duas asas,
e quando uma quebra,
não consegue voar.
Essa asa é obviamente
a igualdade das mulheres
e a Marcha das Mulheres aconteceu
em janeiro em todo o mundo.
Gostaria de saber a sua mensagem
para algumas dessas mulheres.
Qual seria o seu conselho para elas?
Para mim, os direitos das mulheres
e a igualdade são muito importantes.
Para isso, os homens
precisam ter consciência 
de suas responsabilidades
e como podem ajudar.
Os homens deveriam sentir orgulho
de serem feministas,
e precisam fazer parte disso.
Porque isso afeta suas filhas.
Suas irmãs.
Meu pai não cortou minhas asas. Me
deixou voar, fazer o que quisesse.
Tenho muito orgulho disso
e sempre serei agradecido a ele.
Mas agora é hora de mais homens
se envolverem nisso,
e, para as mulheres, diria que elas
devem acreditar em si mesmas.
Sua função é crucial,
particularmente agora.
As mulheres precisam se unir
caso precisem agir por si mesmas.
Não precisamos esperar outra pessoa
promover a mudança.
Temos que dar um passo à frente.
Por isso estou focada na educação
e acho que há muitos outros aspectos
em que as mulheres podem trabalhar.
Acredito que se trabalharmos
em todos esses aspectos, podemos ver
que as mulheres alcançarão
a igualdade.
Com certeza. Acredito
que uma das maiores questões é que
os problemas das mulheres ainda
são considerados um problema de nicho,
mas estamos falando
de metade da população mundial.
Não estamos tratando de violência
normalizada contra as mulheres.
Não estamos falando sobre
como a educação tem uma função nisso.
Mas uma das questões em que estamos
pensando nos Estados Unidos
é o Presidente Trump reinstalar
a regra da mordaça global,
que tem uma implicação nos países
estrangeiros relacionados a fundos
que precisam lidar
com serviços de saúde,
entre uma variedade de coisas.
Eu fico pensando que impacto
isso poderia ter na educação
ou nos direitos das mulheres
quando esses fundos forem retidos?
Acho que há muitas políticas
sobre o novo Presidente
que são bastante assustadoras.
Incluindo o banimento
de países de maioria muçulmana
e coisas relacionadas
ao direito de aborto.
Acho que é importante
as mulheres permanecerem unidas,
como fizeram na Marcha das Mulheres,
quando protestaram.
Não devemos parar.
Não devemos parar de levantar nossa voz.
Será que ele ou alguém
da administração procurou você
para conhecê-la e apoiar seus pensamentos?
Se sim, você iria à reunião?
Se surgir uma oportunidade de encontrar
Donald Trump, eu iria,
e acho que ele deveria
saber que estaria falando
pelas meninas e não hesitaria
em dizer o que sinto.
Quando vou a essas reuniões,
imagino por um segundo
que não sou eu, que são aquelas
centenas e milhares de meninas
que encontrei nos campos
de refugiados, que estão falando.
Mas creio que o mais importante
para o Presidente é entender
como é a vida de um refugiado,
quando se está vivendo nesses campos.
Acho que ele deveria visitar
esses campos refugiados e ver
as situações da vida real
quando não se tem nenhuma esperança,
quando não se tem
a oportunidade de receber educação,
quando não se tem acesso à saúde
ou não tem uma vida luxuosa.
Essa é a vida real dos refugiados.
Quando você vê isso,
você entende por que essas pessoas
precisam de uma área
melhor e mais segura para viver.
Que deveriam fazer os EUA
em uma situação como a da Síria?
Nos Estados Unidos deveria haver
pessoas muito inteligentes
dirigindo e governando todo o país.
Isso é o que eu esperaria.
Espero que haja pessoas
que entendam os efeitos a curto
prazo e os efeitos a longo prazo.
Acho que é importante
tentarem entender a situação
da vida real das pessoas na Síria.
Estive nos campos de refugiados
e vi as crianças refugiadas.
Sei como é viver em uma barraca.
Quando conversamos com essas jovens
e crianças, seu sonho é voltar
ao seu país e ver paz.
Elas têm o mesmo sonhos que nós.
Elas querem tornar-se
médicos, professores, engenheiros.
Você conhece seus pais.
Eles também foram professores.
Eles foram engenheiros.
São pessoas como nós.
Nos Estados Unidos, precisam perceber que
guerras e armas não são soluções.
Por um lado, você envia um exército
e escolhe a guerra.
Mas por outro lado, não considera
os inocentes que são os mais afetados.
Nesse caso, diria que receber
os refugiados é o mais importante.
Precisamos recebê-los.
Precisamos oferecer apoio.
São milhões de pessoas,
e se forem ignorados,
vamos perder uma geração.
Pela sua experiência pessoal,
você acha que os Estados Unidos
podem ser úteis em áreas
como atendimento médico e educação
em conflitos como no Paquistão e na Síria?
Creio que os EUA podem ter
um grande papel em trazer a paz mundial,
se os EUA decidirem por isso,
é importante que façam
investimento em educação.
Porque no Paquistão e Afeganistão,
em muitos outros países,
temos visto intervenção dos EUA
antes, mas na forma de guerras.
Agora precisamos de investimento
nesses países para educação,
por meio de investimento em saúde.
Acho que é como os países
podem progredir
e se existir terrorismo em um país,
isso não se limita àquele único país.
Agora afeta o mundo inteiro.
Educação e saúde deveriam ser
considerados assuntos globais.
Ajudar a melhorar os padrões de vida
de todas as pessoas
deveria tornar-se uma causa global.
Não deveria haver divisões.
Deveríamos considerar uns aos outros
como irmãos e irmãs
e tentar ajudar uns aos outros.
Porque ajudar uma comunidade
ajudaria o mundo inteiro
e traria vidas melhores
para todos nós.
Também penso que não deveríamos ser
inteiramente dependentes dos EUA.
Todos os outros países
também devem se juntar e unir
para investir nas regiões
em que é necessário suporte e ajuda
para as pessoas e as comunidades carentes.
Agradeço muito pelo seu tempo
e por conversar hoje conosco, Malala.
