
Urdu: 
ہائے ، میں جان گرین ہوں ، یہ کریش کورس ورلڈ ہے
تاریخ ، اور آج ہم اس کے بارے میں بات کرنے جارہے ہیں
ہمارے پرانے دوست تجارت اور کارپوریشنوں.
اوہ بہت اچھا ، میری یونین سے محبت کرنے والا ایک اور مارکسسٹ شیطان
کس طرح سرمایہ داری کے بارے میں عوامی اسکول کے استاد
دنیا کو تباہ کر رہا ہے۔
تم جانتے ہو ، ماضی سے ، تمام سرمایہ دار
مجھے مارکسسٹ کہتے ہیں ، تمام مارکسی مجھے کہتے ہیں
سرمایہ دار ، میں - میں نہیں جیت سکتا!
یہاں کی بات ، میں ماضی سے ، میں شکر گزار ہوں
کہ آپ کے لئے لوگوں کا بازار ہے
جانیں ، کتابیں بیچیں اور یوٹیوب ویڈیوز بنائیں ،
اور سرمایہ داری ایک اچھا کام کرنے کا کام کرتی ہے
سامان اور خدمات جو بڑے گروپس کو دستیاب ہیں
لوگوں کا.
اس کے علاوہ ، میں کس طرح پسینہ تبدیل کرنے جا رہا ہوں
پرولتاریہ مزیدار ڈائیٹ ڈاکٹر کالی مرچ میں؟
(کفیل نہیں۔ کاش وہ کفیل ہوتے۔)
میں آپ کو بتاؤں گا ، ماضی سے ، میں کیا ہوں
پرولتاریہ کے پسینے میں سے ایک یا دو کپ کا لطف اٹھایا
کئی سالوں میں اور یہ صرف اتنا نہیں ہے
ڈائٹ ڈاکٹر کالی مرچ کا کاربونیٹیڈ "پاپ"۔
ہم کیا بات کر رہے تھے؟ اوہ ٹھیک ، سرمایہ داری۔
مجھے سرمایہ داری پسند ہے ، جو میں پسند نہیں کرتا وہ اجارہ داریاں ہیں
اور تشدد ، اور یہ دونوں ہی پہلو ہیں
پہلے سرمایہ دارانہ کاروباری اداروں میں سے ایک اور

Chinese: 
大家好，我是約翰·葛林，歡迎收看世界歷史速成班。今天又要討論
名叫貿易的老朋友以及集團。
喔！又要聽我愛公會的公校老師馬克思主義囉嗦資本主義
如何摧毀世界。
從前的我，你知道嗎？右派說我左，左派說我右。
我兩面不是人啊！
聽著，從前的我，我很慶幸有市場給人
賣書、上傳YouTube影片，而資本主義善長將
商品、服務推廣至大眾。
再說，不這樣我要如何把無產階級血汗做成健怡Dr Pepper
這不是資助商，我還真願如此。
從前的我，我有喝過一兩杯無產階級的汗水，
就是沒有健怡Dr Pepper泡泡的感覺。
說到那裏了？對了，是資本主義。
本人是喜歡資本主義，不過我不喜歡
壟斷和暴力。
這兩樣都現於最早的資本企業，

Hungarian: 
Sziasztok, John Green vagyok, ez a Crash Course Világtörténelem, és ma régi barátunkról,
a kereskedelemről és vállalatokról fogunk beszélni.
Ó, nagyszerű, még egy marxista kirohanás az unióimádó tanáromtól arról, hogyan
pusztítja el a világot a kapitalizmus.
Tudod, múltbéli én, minden kapitalista marxistának hív, minden marxista
kapitalistának... Nem nyerhetek!
Az a helyzet, múltbéli én, hogy hálás vagyok, amiért van piac arra, hogy... tudod, az emberek
könyveket adjanak el és YouTube videókat készítsenek, és a kapitalizmus elég jó munkát végez abban,
hogy az árucikkek és szolgáltatások elérhetőek legyenek nagy tömegeknek.
Plusz hogy másképp váltanám a munkásosztály izzadságát ínycsiklandó, diétás Dr. Pepperré?
(Nem szponzor. Bárcsak az lenne.)
Hadd mondjam el, múltbeli én, megízleltem egy-két csészényit a munkásosztály izzadságából
az évek alatt, és egyszerűen nincs meg benne az a szénsavas pezsgés, mint a diétás Dr. Pepperben.
Miről is beszéltünk? Ó, igen, a kapitalizmusról. Szeretem a kapitalizmust. Amit nem szeretek, azok a monopóliumok
és az erőszak, márpedig mindkettő velős része az egyik első kapitalista vállalatnak és

Spanish: 
Hola, soy John Green, esto es Crash Course Historia de Mundo, y hoy vamos a hablar
nuestro viejo amigo el comercio y también las empresas.
Otra diatriba marxista de mi maestro sindicalista de escuela pública acerca de cómo el capitalismo
está destruyendo el mundo.
Sabes, Yo del pasado, todos los capitalistas me llaman marxistas, todos los marxistas me llaman
me llaman capitalista, no puedo ganar!
Esta es la cosa, Yo del pasado, estoy agradecido de que hay un mercado para que la gente
venda libros y haga videos de YouTube, y el capitalismo hace un muy buen trabajo para que
bienes y servicios estén disponibles para grandes grupos de personas.
Además de qué otra forma voy a convertir el sudor del proletariado en delicioso dietético Dr. Pepper?
(No es un patrocinador. Ojalá fueran un patrocinador.)
Te voy a decir algo, Yo del pasado, he disfrutado de una taza o dos del sudor del proletariado
a lo largo de los años y simplemente no tiene ese "pop" carbonatado de Dr. Pepper.
¿De qué estábamos hablando? Ah, claro, el capitalismo. Me gusta el capitalismo, lo que no me gusta son los monopolios
y la violencia, y esos son dos aspectos de una de las primeras empresas capitalistas y

Indonesian: 
Hai, Aku john Green, ini adalah Crash Course Sejarah Dunia, dan hari ini kita akan membicarakan.
teman dagang lama kita dan juga perusahaan
Oh bagus, Marxist yang lain mengatai guru sekolah saya tentang bagaimana kapitalisme
menghancurkan dunia
Tahu ga, diriku dari masa lalu, semua kapitalis memangglku Marxist, dan semua Marxis memanggilku kapitalis
kapitalis, Aku tidak bisa menang
Begini masalahnya. Aku dari masa lalu. Aku bersyukur kalau ada pasar untuk orang2
menjual buku dan membuat video Youtube. dan Kapitalisme melakukannya dengan baik.
barang dan jasa tersedia untuk semua orang.
Plus bagaimana aku mengubah keringat kaum proletar menjadi Diet Dr Pepper
(bukan sponsor, aku harap mereka menjadi sponsor)
Aku katakan sesuatu, aku dari masa lalu. Aku telah menikmati sebotol keringat kaum proletar
bertahun-tahun dan hanya saja tidak bersoda dari Diet Dr Pepper
Apa yang sedang kita bicarakan? Oh iya, Kapitalisme. Aku suka Kapitalis. Yang aku tidak suka adalah monopoli
dan kekerasan, dan kedua aspek itu merupakan salah satu perusahaan Kapital

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين وهذه سلسلة
Crash Course World History،
واليوم سنعيد التحدث
عن موضوع التجارة والشركات.
رائع. معلم المدرسة الحكومية
المحب للنقابات سيبدأ خطابه الماركسي
عن تدمير الرأسمالية للعالم.
أتدري يا ذاتي من الماضي؟
ينعتني الرأسماليون بالماركسي،
والماركسيون بالرأسمالي. مهما فعلت فأنا مكروه!
اسمع يا ذاتي من الماضي،
أنا ممتن لوجود سوق يستطيع فيه الناس
بيع الكتب وعمل فيديوهات على YouTube،
والرأسمالية ناجحة في جعل السلع والخدمات
متوفرة لعدد كبير من الناس.
ثم كيف لي عدا ذلك أن أحول عرق الطبقة الكادحة
إلى شراب Diet Dr. Pepper اللذيذ؟
هو ليس راعيًا لنا. ليته كذلك.
اسمع الآتي يا ذاتي من الماضي، لقد استمتعت
ببضعة كؤوس من عرق الطبقة الكادحة عبر السنين
لكنه ليس بلذة Diet Dr. Pepper المكربن الفوار.
عم كنا نتحدث؟ أجل، الرأسمالية. أحب
الرأسمالية، لكن ما لا أحبه هو الاحتكار والعنف
وهما صفتان من صفات أولى الشركات الرأسمالية

Dutch: 
Hoi, ik ben John Green, je kijkt Crash Course World History, en vandaag hebben we het over
onze goede vriend handel, en ook bedrijven.
"Oh geweldig(!) Nóg een marxistisch betoog van mijn vakbond-liefhebbende leraar over hoe capitalisme
de wereld vernietigt. "
Weet je, vroegere-ik, alle kapitalisten noemen me een Marxist, alle Marxisten noemen me
een capitalist. Ik...doe het nooit goed!
Luister, vroegere-ik, ik ben dankbaar dat er een markt is voor mensen om
boeken te verkopen en YouTube video's te maken, en kapitalisme is best goed in
goederen en diensten toegankelijk te maken voor grote groepen mensen.
Bovendien, hoe zou ik anders het zweet van het proletariaat in dit heerlijke caloriearme Dr.Pepper veranderen?
(Nee, geen sponsor... Ik zou willen dat ze een sponsor waren.)
Maar, vroegere-ik, ik heb ondertussen aardig wat bekertjes zweet van het proletariaat op
en het heeft net niet die koolzuurhoudende schwung van caloriearme Dr. Pepper.
Waar hadden we het ook al weer over? O ja, kapitalisme. Ik mag kapitalisme. Wat ik niet mag zijn monopolies
en geweld, en dit zijn beiden kenmerken van een van de eerste kapitalistische ondernemingen, wat tevens

English: 
Hi, I'm John Green, this is Crash Course World History, and today we're going to talk about our old friend trade and also corporations.
Oh great, another Marxist rant from my union-loving public school teacher about how capitalism is destroying the world.
You know, Me from the Past, all the capitalists call me Marxist, all the Marxists call me capitalist, I--I can't win!
Here's the thing, Me from the Past, I am grateful that there is a market for people to, you know, sell books and make YouTube videos, and capitalism does a pretty good job of making goods and services available to large groups of people.
Plus how else am I going to turn sweat of the proletariat into delicious Diet Dr. Pepper?
(Not a sponsor. I wish they were a sponsor.)
I'll tell you what, Me from the Past, I've enjoyed a cup or two of the sweat of the proletariat over the years and it just doesn't have that carbonated "pop" of Diet Dr. Pepper.
What were we talking about? Oh right, capitalism. I like capitalism, what I don't like are monopolies and violence,

Chinese: 
也是今日主題，荷蘭東印度公司。
Vereenigde Oostindische Compagnie
（荷蘭文發音差得離譜）
用英文當然容易，不過我想用原文。
礙於缺乏語言天分，以下將稱VOC。
前幾集說到印度洋貿易成功運作
數百年，直到十五及十六世紀葡萄牙人嘗試但
無法主導大局。
該集又說過葡萄牙人和強大的
大英帝國間另一歐洲國家崛起：荷蘭。
當時，荷蘭人口一百五十萬，即今日
印第安納波利斯區的人口。
當時卻已有
許多成就，譬如將國家大部分由海中填出來。
荷蘭徹底主導世界貿易五十年說明有關

Indonesian: 
dan subyek episode ini. Vereenigde Oostindische Compagnie
(Dan aku akan mengingatkanmu kalau kesalahan ucapan adalah urusanku)
Pada pelajaran ini The Dutch East India Company aku sebut saja Belanda
tapi aku tak bisa mengucapkannya, jadi kita sebut saja VOC
Ingat di seri kita yang pertama bahwa perdagangan di Samudra Hindia sudah lama berlangsung
sampai ratusan tahun sampai Portugis mencoba untuk menggagalkan dan mendominasi
di abad ke 15 dan 16.
Dan kamu ingat diantara Portugis dan
Inggris yang kuat, ada kekuatan eropa yang lain yaitu : Belanda
Waktu itu, Belanda adalah sebuah negara yang memiliki 1.5 juta penduduk, tentang banyaknya penduduk
yang sekarang tinggal di Indianapolis. Sekarang memang sudah selesai
sesuatu yang mengesankan, mereka menggali negaranya sampai ke lautan
tapi bagaimana bisa mereka mendominasi sepenuhnya perdagangan dunia selama lima puluh tahun, ceritakan padaku tentang

Urdu: 
آج کے واقعہ ، ویرینیگڈے کا موضوع
Oostindische Compagnie (اور میں یاد دلائے گا)
آپ جو چیزوں کی غلط تشریح کرنا چاہتے ہیں وہ میری بات ہے)۔
انگریزی میں یقینا that's وہ ڈچ ایسٹ ہے
انڈیا کمپنی۔ میں ڈچ استعمال کرنا چاہتا ہوں ،
اگرچہ ، لیکن میں اس کا تلفظ نہیں کرسکتا ، لہذا ہم ہیں
بس سمجھوتہ کرنے والا ہے اور اسے VOC قرار دے گا۔
تو شاید آپ کو ہماری پہلی سیریز سے یاد ہو
بحر ہند میں تجارت اسی کے ساتھ چل رہی تھی
سو سال تک سوئمنگ تک
پرتگالیوں نے کوشش کی اور اس پر غلبہ حاصل نہ کیا
15 ویں اور 16 ویں صدیوں میں
اور آپ کو یہ بھی یاد ہوگا کہ درمیان میں
پرتگالی اور بڑے پیمانے پر طاقتور
برطانوی سلطنت وہاں ایک اور یوروپی تھا
طاقت: ڈچ.
اس وقت ، نیدرلینڈز ایک ملک تھا
15 لاکھ افراد کی ، جتنے زیادہ لوگ ہیں
جیسا کہ فی الحال گریٹر انڈیاناپولیس میں رہتے ہیں۔
اب ، اعتراف ، وہ پہلے ہی کام کر چکے ہیں
کچھ متاثر کن چیزیں ، مثال کے طور پر ، وہ ہوں گی
اپنے ملک کا بیشتر حصہ سمندر سے نکالا ،
لیکن وہ کیسے پوری طرح سے دنیا پر حاوی ہوگئے
پچاس سال تک تجارت ہمیں بہت کچھ بتاتی ہے

Dutch: 
het onderwerp van de aflevering van vandaag is: Verenigde Oostindische compagnie.
(Mag ik jullie eraan herinneren dat dingen verkeerd uitspreken mijn ding is.)
In het Engels is dat "the Dutch East India Company" Ik zou graag de Nederlandse term gebruiken
maar ik kan die niet uitspreken, dus sluiten we een compromis en noemen we het de VOC.
Jullie herinneren je waarschijnlijk van onze eerste serie, dat handel in de Indische Oceaan van een leien
dakje ging voor honderden jaren, totdat de Portugezen probeerden en faalden de handel over te nemen
in de 15e en 16e eeuw.
Wat je je misschien ook herinnert is dat tussen de Portugezen en het enorm machtige
Britse rijk er nog een ander Europese grootmacht was: De Nederlanders.
Toentertijd was Nederland een land met 1,5 miljoen inwoners, wat ongeveer evenveel inwoners is
als er nu in Greater Indianapolis wonen. Toegegeven, ze hadden al wat
indrukwekkende dingen bereikt, zoals het grootste deel van hun land uit de oceaanbodem gegraven te hebben (John Green, het waren molens we hebben niets gegraven dat is niet eens logisch)
maar de manier waarop ze de wereldhandel grondig gedomineerd hebben voor vijftig jaar, leert ons veel over

Spanish: 
el tema del episodio de hoy, la Vereenigde Oostindische Compagnie (Y les recuerdo
que pronunciar mal las cosas es lo mío).
En español, por supuesto, esa es la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. Me gustaría utilizar el holandeses,
nombre holandés, pero no puedo pronunciarlo, por lo que sólo vamos a acordar y llamarla la VOC.
Probablemente recuerden de nuestra primera serie que el comercio en el Océano Índico había funcionado
a las mil maravillas durante cientos de años hasta que los portugueses intentaron sin éxito dominarlo
en los siglos XV y XVI.
Y es posible que también recuerden que entre los portugueses y el enorme poder del
Imperio Británico había otra potencia europea: los holandeses.
En ese momento, los Países Bajos era un país de 1,5 millones de habitantes, casi la misma cantidad de personas
que viven actualmente en Indianápolis. Es cierto que ya habían logrado
algunas cosas impresionantes, por ejemplo, habían excavado la mayor parte de su país del océano,
pero cómo llegaron a dominar el comercio mundial completamente durante cincuenta años nos dice mucho acerca del

Arabic: 
وموضوع حلقة اليوم:
Vereenigde Oostindische Compagnie،
وأذكركم بأن اللفظ الخاطئ من مهاراتي.
والترجمة هي شركة شرق الهند الهولندية.
كنت لأود استخدام التعبير الهولندي،
لكنني لا أستطيع لفظه، لذا كحل وسط
سنسميها شركة VOC اختصارًا.
على الأرجح تتذكرون من أول سلسلة لنا
أن التجارة في المحيط الهندي
كانت ناجحة لمئات السنين،
وذلك حتى حاول البرتغاليون السيطرة عليها
في القرنين الـ15 والـ16، وفشلوا.
وقد تتذكرون أيضًا أنه بين البرتغال
والإمبراطورية البريطانية العظيمة
كانت هناك قوة أوروبية أخرى: هولندا.
في ذلك الحين،
كانت هولندا دولة تؤوي مليون ساكن ونصف،
أي تقريبًا عدد سكان منطقة إنديانابوليس الكبرى.
كانوا قد حققوا إنجازات مبهرة في الواقع،
فهم مثلًا عاشوا على أرض
كانت سابقًا مغطاة بالماء،
لكن الطريقة التي صعدوا بها
لعرش التجارة العالمية لخمسين سنة

English: 
and those are both aspects of one of the first capitalist enterprises and the subject of today's episode, the Vereenigde Oostindische Compagnie
(and I will remind you that mispronouncing things is my thing).
In English of course that's the Dutch East India Company. I'd like to use the Dutch, though, but I can't pronounce it, so we're just gonna compromise and call it the VOC.
[Theme Music]
So you probably remember from our first series that trade in the Indian Ocean had gone along swimmingly for hundreds of years until the Portuguese tried and failed to dominate it in the 15th and 16th centuries.
And you may also remember that in between the Portuguese and the massively powerful British Empire there was another European power: the Dutch.
At the time, the Netherlands was a country of 1.5 million people, about as many people as currently live in Greater Indianapolis.
Now, admittedly, they'd already accomplished some impressive things, for instance, they'd dug most of their country out from the ocean,

Hungarian: 
a mai epizód témájának, a Vereenigde Oostindische Compagnie-nak (és hadd emlékeztesselek
titeket, hogy a rossz kiejtés az én asztalom).
Persze magyarul ez a Holland Kelet-indiai Társaság. Szeretném a holland verziót használni,
de nem tudom kiejteni, szóval állapodjunk meg és hívjuk VOC-nak.
Valószínűleg az első sorozatunkból még emlékeztek arra, hogy a kereskedelem az Indiai-óceánon
évszázadokig olajozottan működött, amíg a portugálok meg nem próbálták átvenni felette az irányítást és kudarcot nem vallottak
a XV. és XVI. században.
Talán arra is emlékeztek, hogy a portugálok és a meglehetősen erős
Brit Birodalom mellett volt egy másik európai hatalom is: a hollandok.
Abban az időben Hollandiát 1,5 millióan lakták, körülbelül annyian,
mint ahányan jelenleg Indianapolis tágabb körzetében élnek. Ekkorra már kétségkívül megvalósítottak
lenyűgöző dolgokat, például kiásták az országuk nagy részét az óceánból,
de az, ahogy a világkereskedelem minden egyes szegletét ötven évig uralták, sokat mesél nekünk

Dutch: 
kapitalisme, technologie, en ook geweld.
Uiteraard zouden we kunnen beginnen met de opstand van de Verenigde Provincies en de Unie van Utrecht
in 1579, wat de Nederlanden creëerde, of misschien de beslissing van de Katholieke Hertog
van Parma in 1585 om de Protestanten het belegde Antwerpen te laten verlaten waarna ze hun handel naar Amsterdam verplaatsten
of we kunnen beginnen in 1595 met het ontstaan van de eerste investeringssyndicaat in Amsterdam:
de Compagnie van Verre, wat tevens ook is hoe ik mijn Minecraft server noem.
De stichter van de Compagnie van Verre publiceerde een rapport genaamd "itinerario"
wat enthousiast verhaalde over rijkdom en kruiden uit Zuid-Oost Azië. Er is een belangrijke passage:
Iin het rapport wat de rijkdom op de eilanden aan de oostkant van Malacca beschreef:
"In dit gebied dat Sunda heet is er veel peper, die ook nog eens beter is dan de peper uit India of Malabar
Er is zo veel van, dat ze er jaarlijks 500,000 pond vandaan kunnen verschepen.
Daarbij heeft het gebied ook veel wierook, kamfer en diamanten, aan wie men zouden moeten kunnen

Indonesian: 
kapitalisme, teknologi dan juga kekerasan
Aku kira kita bisa mulai dengan pemberontakan persatuan provinsi dan kesatuan Utrecht
Tahun 1579, yang mana membuat Belanda, atau mungkin diputuskan oleh bangsawan Katolik
dari Parma di Tahun 1585 untuk membiarkan Protestan meninggalkan penangkapan Antwerp dan menyiapkan pasar di Amsterdam
atau kita bisa mulai di tahun 1595  dimana Amserdam pertama kali dibuat berdasarkan sindikat investasi
Perusahaan untuk Tanah Jauh, yang mana aku menyebutnya kerajinan tambang
Jadi pendiri perusahaan untuk Tanah Jauh mempublikasikan laporan ini disebut Itinerario
bahwa mimpi meraup kekayaan dan rempah-rempah dari asia tenggara. Kuncinya
dalam laporan yang menjelaskan bahwa terdapat kekayaan di timur Malaka
Di daerah Sunda terdapat banyak lada, dan lebih baik dari India dan Malabar
dimana jumlahnya melimpah mereka bisa menghasilkan sekitar 226 796.185 kilograms
juga menghasilkan banyak kemenyan, kapur barus dan berlian,  yang bagus sekali

Urdu: 
سرمایہ داری ، ٹیکنالوجی ، اور بھی ، تشدد۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم بغاوت کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں
اتریچٹ کے یونین میں متحدہ صوبے
1579 میں ، جس نے نیدرلینڈز پیدا کیا ، یا
شاید کیتھولک ڈیوک کا فیصلہ
پروما کے 1585 میں پروٹسٹنٹ کو جانے دیا
ایمسٹرڈم میں انٹورپ پر قبضہ کر لیا اور دکان قائم کی ،
یا ہم 1595 میں تخلیق کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں
ایمسٹرڈیم پر مبنی پہلے سرمایہ کاری سنڈیکیٹ کا ،
دور زمین کے لئے کمپنی ، جو میں ہوں
میرے مائن کرافٹ سرور کو کال کریں۔
لہذا دی کمپنی برائے فار لینڈز کے بانی
اس رپورٹ کو Itinerario کے نام سے شائع کیا
جو وسیع دولت اور مسالوں کے پرجوش خواب ہیں
جنوب مشرقی ایشیاء سے ایک اہم گزرنا ہے
اس رپورٹ میں جو دستیاب دولت کی وضاحت کرتی ہے
ملاکا کے مشرق میں جزیروں میں:
"سنڈا کی اس جگہ میں کالی مرچ بہت زیادہ ہے ،
اور یہ ہندوستان یا ملابار سے بہتر ہے ،
جس میں اتنی بڑی مقدار ہے کہ وہ
وہاں 500،000 پونڈ سے سالانہ لیڈ کر سکتے ہیں.
اس میں بھی اسی طرح بے تکلفی ، کافور ،
اور ہیرے ، جس میں مرد بہت اچھ .ا ہوگا

Hungarian: 
a kapitalizmusról, technológiáról és erőszakról.
Kezdhetnénk az Egyesült Tartományok utrechti uniót eredményező 1579-es felkelésével,
ami létrehozta Hollandiát, vagy esetleg Parma katolikus hercegének 1585-ös döntésével,
mellyel hagyta, hogy a protestánsok elhagyják az elfoglalt Antwerpent, és üzletet nyissanak Amszterdamban.
Vagy kezdhetnénk 1595-ben az első amszterdami székhelyű gazdasági társaság,
a Hosszútávú Társaság megalapításával, amiről a Minecraft szerveremet is elneveztem.
Tehát a Hosszútávú Társaság alapítója kiadott egy jelentést Itinerario címmel,
ami álmokat ébresztett gazdagság és Délkelet-Ázsia fűszerei iránt. A jelentésben van egy kulcsrészlet,
ami elmagyarázza, milyen anyagi javak érhetők el Melaka keleti részének szigetein:
"Szunda földjén sok a bors, és jobb, mint az indiai vagy a malabár;
melyből oly' tetemes mennyiséggel rendelkeznek, , hogy évente több hajót is meg tudnának pakolni véle.
[500 000 font / 226 796 kg]
Hasonlóan sok tömjén, kámfor és gyémánt lelhető, amellyel a férfiak

Chinese: 
資本主義、科技還有暴力許多事。
故事本可以由一五七九年烏特勒支同盟反抗西班牙建立
聯省共和國，或是天主教徒帕爾瑪公爵一五八五年
攻下安特衛普後讓新教徒遷徙至阿姆斯特丹，
或是一五九五年阿姆斯特丹第一所投資組合，
名叫遠地公司（也是我「當個創世神」明稱）
公司創辦人出版報告說
東南亞具有巨量財富與辛香料。
報告裡關鍵講及馬六甲以東島嶼之財：
「在巽他之地，胡椒盛產，其質優於印度或馬巴兒，
每年產量甚至高達五十萬磅。
還盛產乳香、樟腦和鑽石。人們自由

English: 
but how they came to thoroughly dominate world trade for fifty years tells us a lot about capitalism, technology, and also, violence.
I suppose we could start with the revolt of the United Provinces in the union of Utrecht in 1579, which created the Netherlands,
or perhaps the decision by the Catholic Duke of Parma in 1585 to let Protestants leave captured Antwerp and set up shop in Amsterdam,
or we could start in 1595 with the creation of the first Amsterdam-based investment syndicate, The Company for Far Lands, which is what I call my Minecraft server.
So the founder of The Company for Far Lands published this report called the Itinerario that excited dreams of vast wealth and spices from South-east Asia.
There's a key passage in the report that explains the riches available in the islands east of Malacca:
"In this place of Sunda there is much pepper, and it is better than that of India or Malabar, where of there is so great quantity that they could lade yearly from thence 500,000 pounds.

Arabic: 
تخبرنا بالكثير عن الرأسمالية
والتكنولوجيا، وكذلك العنف.
أعتقد أنه يجوز أن نبدأ من انقلاب
الإقطاعيات المتحدة في اتحاد أوتريخت
عام 1579، الذي قامت بعده هولندا،
أو قد نبدأ من قرار
دوق بارما الكاثوليكي عام 1585
بأن يسمح للبروتستانتيين
بمغادرة أنتفيرب المحاصرة ليقطنوا أمستردام،
ويمكننا أن نبدأ من عام 1595،
مع نشوء أول نقابة استثمار مقرها أمستردام،
The Company for Far Lands
أو شركة الأراضي البعيدة،
وهو الاسم الذي أطلقه
على خادم Minecraft خاصتي.
نشر مؤسس شركة الأراضي البعيدة
تقريرًا اسمه The Itinerario
عن ثروات جنوب شرق آسيا وبهاراتها
أثار طموحات الطامحين.
ثمة فقرة مهمة في التقرير
تصف ثروات الجزر الواقعة شرق مالاكا:
"في منطقة سوندا كثير من الفلفل،
وهو أجود من فلفل الهند أو مالابار،
حيث توجد كميات ضخمة منه
قد تفوق 500 ألف رطل سنويًا.
كما أن فيها من البخور والكافور والألماس
الكثير الذي بإمكاننا نقله بلا مشاكل،

Spanish: 
capitalismo, la tecnología, y también, la violencia.
Supongo que podríamos comenzar con la revuelta de las provincias unidas en la unión de Utrecht
en 1579, que creó los Países Bajos, o tal vez la decisión del Duque católico
de Parma en 1585 de permitir que los protestantes salieran del capturado Amberes y se instalaran en Amsterdam,
o podríamos comenzar en 1595 con la creación del primer sindicato de inversión con sede en Ámsterdam,
La Compañía de Tierras Lejanas, que es como yo llamo a mi servidor de Minecraft.
Así que el fundador de la Compañía de Tierras Lejanas publicó este informe denominado Itinerario
que exhaltaba sueños de gran riqueza y especias del sudeste de Asia. Hay un pasaje clave
en el informe que explica las riquezas disponibles en las islas al este de Malaca:
"En este lugar de la Sonda hay mucha pimienta, y es mejor que la de la India o de Malabar,
de la cual hay tan grande cantidad que podrían cargar anualmente desde allí 500.000 libras.
Se tiene asimismo mucho incienso, alcanfor, y diamantes, a la que los hombres podrían muy bien

Hungarian: 
akadály nélkül üzletelhetnek, hisz a portugálok keze eddig nem ér el, s nagy
számú jávai jár Melakába portékáit eladni."
Jegyezzük meg, hogy a kezdeti elképzelés ebbe a már létező kereskedelmi rendszerbe való betörés
és a portugálok helyének átvétele volt. Szóval ugyanúgy, ahogy a kereskedelem az Indiai-óceán
nyugati részén virágzott az európaiak érkezése előtt, a Dél-kínai-tenger régiója
és az Indiai-óceán keleti része is a kereskedelem melegágya volt, talán még értékesebb is
Kína anyagi javai miatt. És úgy tűnik, a hollandok eredetileg egyenlő esélyekkel akartak
betörni a már létező kereskedelmi hálózatba. Jacob Van Neck, az első
sikeres indonéziai expedíció kapitánya szerint a terv az volt, idézem, hogy "ne fosszunk meg senkit
a tulajdonától, hanem kereskedjünk egyenrangúan minden idegen nemzettel."
De a szabad kereskedelem ezen ötlete egész hamar utat engedett a kemény valóságnak, amit a verseny jelentett -
tudjátok, alacsonyabb árak -, és 1601-re elég sikeres kereskedelmi társaság volt ahhoz,

English: 
It hath likewise much frankincense, camphor, and diamonds, to which men might very well traffic without much impeachment, for that the Portugals come not thither, because great numbers of Java come themselves unto Malacca to sell their wares."
You'll note there that the initial idea was to break into this already existing trade system and displace the Portugals.
So in the same way that trade in the western Indian Ocean was flourishing before the arrival of the Europeans,
the South China Sea region and eastern Indian Ocean was a trade hot-bed, perhaps even more valuable because of the riches of China.
And it seems that the Dutch originally planned to try to break into that existing trade network on equal terms, like, according to Jacob Van Neck, the captain of the first successful expedition to Indonesia,
the plan was, quote, "not to rob anyone of their property, but to trade uprightly with all foreign nations."
But pretty soon that idea of free trade gave way to the hard reality that competition meant, you know, lower prices,
and by 1601 there were enough successful trade companies that the cost of buying spices in Indonesia was going up,

Urdu: 
اس کے لئے ، زیادہ مواخذے کے بغیر ٹریفک
پرتگال وہاں نہیں آتے ، کیونکہ بہت اچھا ہے
جاوا کی تعداد خود ملکہ پہنچتی ہے
ان کے سامان فروخت کرنے کے لئے۔ "
آپ وہاں نوٹ کریں گے کہ ابتدائی آئیڈیا تھا
اس پہلے سے موجود تجارت کو توڑنے کے لئے
نظام اور پرتگال کو بے گھر کریں۔ تو میں
اسی طرح مغربی ہندوستان میں تجارت
آمد سے پہلے ہی اوقیانوس پھل پھول رہا تھا
یورپین ، بحیرہ جنوبی چین
اور مشرقی بحر ہند ایک تجارتی گرم بستر تھا ،
شاید اس سے بھی زیادہ قیمتی
چین کی دولت اور ایسا لگتا ہے کہ ڈچ
اصل میں اس میں داخل ہونے کی کوشش کرنے کا ارادہ کیا
مساوی شرائط پر موجودہ تجارتی نیٹ ورک ، جیسے ،
جیکب وان گردن کے مطابق ، کے کپتان
انڈونیشیا کی پہلی کامیاب مہم ،
منصوبہ تھا ، حوالہ ، "کسی کو لوٹنے کے لئے نہیں
ان کی جائیداد ، لیکن براہ راست تجارت کے ساتھ
تمام غیرملکی اقوام۔ "
لیکن بہت جلد آزادانہ تجارت کے اس خیال نے جنم دیا
مشکل حقیقت کا راستہ جس کا مقابلہ کرنا تھا ،
آپ جانتے ہو ، قیمتیں کم اور 1601 تک
کافی کامیاب تجارتی کمپنیاں تھیں

Arabic: 
فالبرتغاليون لم يطؤوا فيها قدمًا،
لأن عددًا كبيرًا من الجاويين
يأتون لمالاكا لبيع بضاعتهم."
تلاحظون أن الفكرة الأولية كانت اختراق النظام
التجاري القائم والحلول محل البرتغاليين.
لذا، كما كانت التجارة في غرب المحيط الهندي
مزدهرة قبل مجيء الأوروبيين،
فإن منطقة بحر الصين الجنوبي
وشرق المحيط الهندي كانت زاخرة بالتجارة،
بل ربما أكثر قيمة بسبب ثروات الصين.
ويبدو أن الهولنديين كانوا ينوون في البداية
اختراق شبكة التجارة القائمة كطرف مساو.
يقول جاكوب فان نيك،
قائد أول رحلة استطلاعية لإندونيسيا،
إن الخطة قضت:
"بألا يُنهب من أحد ممتلكاته، بل مزاولة
التجارة النزيهة مع جميع الدول الأجنبية."
لكن سرعان ما حل محل خطة التجارة الحرة
الواقع الصادم وهو أن المنافسة
تعني تخفيض الأسعار، وبحلول 1601،
كان هناك ما يكفي من الشركات التجارية الناجحة
بحيث ارتفعت أسعار شراء البهارات في إندونيسيا،

Spanish: 
traficar sin mucho castigo, ya que el portugués no entrará allá, porque un gran
número de javaneses vienen a Malaca para vender sus productos".
Se darán cuenta de que la idea inicial era entrar en este sistema de comercio
ya existente y desplazar a los portugueses. Así que de la misma manera que el comercio en el Océano Índico
occidental estaba floreciendo antes de la llegada de los europeos, la región del Mar del Sur de China
y el Océano Índico oriental eran un caldo de cultivo comercial, tal vez incluso más valioso debido a las
riquezas de China. Y parece que los holandeses planeaban originalmente tratar de entrar en esa
red comercial existente en igualdad de condiciones que, de acuerdo con Jacob Van Neck, el capitán de
la primera expedición exitosa a Indonesia, el plan era, y cito, "no robar a nadie de
su propiedad, sino comerciar en integridad con todas las naciones extranjeras".
Pero muy pronto esa idea del libre comercio dio paso a la dura realidad de que la competencia significaba
precios más bajos, y para 1601 había suficientes empresas comerciales exitosas que

Chinese: 
運輸產品，故葡萄牙人亦沒進入此地：
爪哇已多前往馬六甲經商。」
由此可見，原意是進入進行中的
貿易體系取代葡萄牙。
如同印度洋西部在歐洲人
到達前貿易繁榮，南中國海區域
及東印度洋也是貿易熱點，利潤甚至更高因為
靠近中國。荷蘭人開頭似乎想
以夥伴身分加入印度洋貿易。荷蘭首次
成功遠征印尼的船長計劃「不要搶奪
任何人的財產，但要正直與他國貿易。」
但是自由貿易不久面對競爭此殘酷現實
帶來的低價格，一六零一年在印尼

Dutch: 
verschepen zonder al te veel moeite, aangezien de Portugezen er niet komen, omdat
velen uit Java zelf naar Malacca gaan om hun waren te verkopen."
Misschien valt het je op dat het idee in eerste instantie was om in het al bestaande handelssysteem
in te breken en de Portugezen te vervangen. Vergelijkbaar met hoe de handel in de West-Indische
Oceaan bloeide voor de Europeanen kwamen, was regio van de Zuid-Chinese zee
en Indische Oceaan een handelsbroedplaats, wellicht zelfs nog waardevoller door de
rijkdom van China. Het lijkt dat de Nederlanders in eerste instantie van plan waren om op een zelfde manier
in dat bestaande handelsnetwerk te breken, bijvoorbeeld, volgens Jacob van Neck, de kapitein van
de eerste succesvolle expeditie naar Indonesië, was het plan om "niemand te beroven van
hun eigendom, maar eerbaar te handelen met alle buitenlandse naties."
Redelijk snel maakte dat plan van vrije handel ruimte voor de harde waarheid; het feit dat competitie
lagere prijzen betekende. Dus rond 1601 waren er dusdanig veel welvarende handelsbedrijven dat

Indonesian: 
lalu lintasnya tanpa banyak tuduhan, untuk itu Portugis tak perlu datang kesana. karena sebagian
besar orang Jawa datang sendiri ke Malaka untuk menjual barangnya
Kamu akan mencatat bahwa ide awalnya adalah untuk menghancurkan keberadaan
sistem perdagangan dan digantikan oleh Portugis. Jadi dengan cara yang sama perdagangan di India Barat
Samudra Hindia sudah sangat maju sebelum kedatangan orang Eropa, Daerah Laut Cina Selatan
Dan Samudra Hindia merupakan pedagangan yang ramai, mungkin lebih bernilai karena
kekayaan China. Dan sepertinya Belanda merencankan untuk memasuki
jaringan perdagangan dengan cara yang sama, seperti pendahulunya Jacob Van Neck. Seorang Kapten
yang pertama kali sukses di Indonesia, rencananya adalah tidak merampok
milik siapapun, tetapi memperdagangkannya dengan bangsa asing.
Tapi kemudian ide tentang perdagangan bebas memberi dampak yang buruk pada kenyataannya
kompetisi harga yang rendah dan tahun 1601 perusahaan cukup sukses

Chinese: 
購買辛香料的貿易公司驟增，阿姆斯特丹街頭
忽然充滿胡椒，導致價格下滑。
此時必須採取行動。
理想世界是人人享得低價、
市場有效率，但其實出現的是VOC。
看看Thought Bubble動畫教學吧。
一六零一年的聯省共和國，即荷蘭，國會
位於海牙內庭。雖有中央政府，每省大致
自治，而國會領導成功說服所有省分
設立單一壟斷東印度貿易的公司。
新公司就是VOC，其「十七紳士」董事局
技術上控制一家能自行聘僱員工，甚至
宣戰的公司。
只是技術上有權因為荷蘭要送訊息到東印度
要整整一個年頭，回信更加足足一年。

English: 
and also there was suddenly tons of pepper in Amsterdam, which meant the price that could be charged for that pepper was going down; clearly, something had to be done.
Ideally that something would have been lower prices for everyone, and an efficient marketplace, but the something that happened instead was the VOC.
Let's go to the Thought Bubble.
In 1601, the United Provinces, aka the Netherlands, were governed nationally by a representative body that met at the Hague, called the States General,
although each of the individual provinces was largely self-governing, and the leader of the States General was able to convince all the provinces to accept a single entity to monopolize the East Indies trade.
This new company, the VOC, was run by a seventeen-member board called the Heeren XVII,
and these directors supposedly had control over a company that was chartered with the power to hire its own people, and also to wage war.
I say supposedly because, you know, it took a year for communications from the Netherlands to reach the East Indies, and another year for company officers to respond,

Urdu: 
انڈونیشیا میں مصالحے خریدنے کی قیمت تھی
اوپر جارہا تھا ، اور اچانک ٹن بھی تھا
ایمسٹرڈیم میں کالی مرچ ، جس کا مطلب قیمت ہے
اس کالی مرچ کے لئے اس سے چارج کیا جاسکتا تھا
نیچے جارہے ہیں؛ واضح طور پر ، کچھ کرنا تھا۔
مثالی طور پر کہ کچھ کم ہوتا
سب کے لئے قیمتیں ، اور ایک موثر مارکیٹ ، لیکن
اس کے بجائے جو کچھ ہوا وہ VOC تھا۔
آئیے تھٹ بلبلے پر جائیں۔
1601 میں ، متحدہ صوبوں ، عرف نیدرلینڈز ،
ایک نمائندے کے ذریعہ قومی سطح پر حکومت کی گئی
وہ ادارہ جو ہیگ میں ملتا تھا ، جسے اسٹیٹس کہتے ہیں
عام ، اگرچہ انفرادی صوبوں میں سے ہر ایک
زیادہ تر خود حکمرانی کرنے والا ، اور قائد تھا
ریاستوں کے جنرل کو قائل کرنے کے قابل تھا
تمام صوبوں کو ایک واحد وجود کو قبول کرنا ہے
ایسٹ انڈیز کی تجارت کو اجارہ دار بنائیں۔ یہ نیا
کمپنی ، وی او سی ، کو سترہ ممبروں کے ذریعہ چلایا گیا تھا
بورڈ نے ہیرین XVII ، اور ان ڈائریکٹرز کو بلایا
شاید کسی کمپنی پر اس کا کنٹرول تھا
اس کی اپنی خدمات حاصل کرنے کی طاقت سے چارٹرڈ تھا
لوگ ، اور بھی جنگ چھیڑنا۔
میں قیاس سے کہتا ہوں کیونکہ ، آپ کو معلوم ہے ، اس نے لیا
ہالینڈ سے مواصلات کے لئے ایک سال
ایسٹ انڈیز پہنچنا ، اور ایک اور سال
کمپنی کے افسران کو جواب دینے کے ل so ، لہذا وی او سی

Spanish: 
el costo de comprar especias en Indonesia subió, y también hubo de repente toneladas
de pimienta en Ámsterdam, lo que significaba que el precio que podía ponérsele a la pimienta estaba
bajando; Era evidente que había que hacer algo. Lo ideal habría sido precios más bajos
para todos, y un mercado eficiente, pero lo que sucedió en cambio fue la VOC.
Vamos a la burbuja de pensamiento.
En 1601, las Provincias Unidas, también conocidas como los Países Bajos, se regían a nivel nacional por un órgano
representativo que se reunía en La Haya, llamado los Estados Generales, aunque cada provincia
en gran medida era autónoma, y el líder de los Estados Generales logró convencer
a todas las provincias para que aceptaran una sola entidad para monopolizar el comercio de las Indias Orientales. Esta nueva
compañía, la VOC, estaba dirigida por una junta de diecisiete miembros llamada Heeren XVII, y estos directores
supuestamente tenían el control de una empresa que fue constituida con el poder de contratar a su propia
gente, y también de hacer la guerra.
Digo supuestamente porque las comunicaciones de los Países Bajos tardaban un año
en llegar a las Indias Orientales, y otro año para que los funcionarios de la empresa respondieran, así que la VOC

Hungarian: 
hogy a fűszerek ára felmenjen Indonéziában, illetve hirtelen több tonnányi
bors került Amszterdamba, ami azt jelentette, hogy az értékesítési ára
csökkent; valamit egyértelműen tenni kellett. Ideális esetben ez alacsonyabb
árakat és hatékony piacot jelentett volna mindenkinek, de ami ehelyett történt, az a VOC volt.
Irány a Gondolatbuborék.
1601-ben az Egyesült Tartományokat, más néven Hollandiát egy a nemzetet képviselő
testület, a Staten-Generaal irányította, ami üléseit Hágában tartotta, és bár minden tartomány
főképp egyénileg kormányzott, a Staten-Generaal vezetője képes volt meggyőzni
őket, hogy elfogadják az egységesülést, hogy monopolizálhassák a kelet-indiai térség kereskedelmét. Ezt az új
társaságot, a VOC-t egy tizenhét tagú bizottság, a Heeren XVII [Tizenhét Úr] vezette, és ezek az igazgatók
feltehetőleg egy olyan vállalatot irányítottak, amelynek megvolt a hatalma, hogy saját
alkalmazottakat vegyen fel, és hogy háborút indítson.
Azért mondom, hogy feltehetőleg, mert, tudjátok, egy évbe telt, mire az értesítők Hollandiából
eljutottak a kelet-indiai térségbe, és egy újabb évet vett igénybe, amíg a társaság tisztviselői válaszoltak, tehát a VOC

Arabic: 
كما أصبح هناك أطنان من الفلفل في أمستردام،
ما عنى أن سعر ذاك الفلفل كان ينخفض،
إذن، كان لا بد من فعل شيء.
كان الحل المثالي لذلك هو تخفيض الأسعار
على الجميع أو الأسواق الفعالة،
لكن ما حدث بدلًا من ذلك
هو شركة شرق الهند الهولندية.
فلنذهب لفقاعة التخيل.
عام 1601، كان يحكم المقاطعات المتحدة،
أي هولندا، وطنيًا
هيئة ممثلة كانت تجتمع في لاهاي،
اسمها برلمان هولندا،
مع أن كل مقاطعة من المقاطعات
كان فيها حكومة ذاتية،
واستطاع قائد البرلمان الألماني
أن يقنع جميع المقاطعات
بأن تحتكر جهة واحدة تجارة الهند الشرقية.
هذه الشركة الهولندية الجديدة
كان يديرها مجلس من 17 عضوًا،
اسمه اللوردات السبعة عشر،
وكان يفترض بهم أن يسيطروا على شركة
أعطِيت صلاحية توظيف الأشخاص
وكذلك شن الحروب.
وأقول "يُفترض بها ذلك" لأن وصول مراسلات
هولندا للهند الشرقية كان يستغرق سنة،
وسنة أخرى حتى يصل رد المسؤولين في الشركة.

Indonesian: 
harga untuk membeli rempah-rempah di Indonesia meningkat dan juga tiba-tiba ada berton ton
lada di Amsterdam, yang artinya harga dibebankan untuk lada yang menurun,
Jelaslah, sesuatu harus diselesaikan. Idealnya memang harga murah
untuk setiap orang, dan sebuah pasar yang efisien. Tapi sesuatu terjadi di kubu VOC
Ayo ke "Gelembung Pikiran"
Tahun 1601, Kesatuan Provinsi atau Belanda yang diatur secara nasional oleh
badan perwakilan yang bertemu di Hague, menyebutnya Negara Umum, Meskipun masing-masing provinsi
sebagian besar mengatur diri sendiri, dan pemimpin Negara Umum mampu meyakinkan
seluruh provinsi untuk menerima satu keputusan untuk memonopoli perdagangan di India Timur (Indonesia)
Perusahaan baru ini atau VOC, dijalankan oleh 17 anggota yang disebut The Heeren XVII
Dan para Direktur seharusnya mengontrol seluruh carteran dengan kekuatan menyewa orangnya sendiri
dan juga upah perang
Aku bilang seharusnya, Taulah, butuh waktu satu tahun untuk berkomunikasi dari Belanda
ke India Timur, dan setahun lagi untuk perusahaan merespon. Jadi VOC

Dutch: 
de inkoopkosten van specerijen in Indonesië omhoog gingen, en ook was er plotseling heel veel
peper in Amsterdam, wat op zijn beurt betekende dat de prijs die voor de peper gevraagd kon worden
kelderde. Er moest iets gedaan worden. In een perfecte wereld zou dit lagere prijzen
voor iedereen betekenen, met een efficiente markt, maar in plaats daarvan gebeurde de VOC.
We gaan naar de Thought Bubble.
In 1601, de Verenigde Provinciën (oftewel Nederland) werden op nationale schaal geregeerd door een representatief
bestuurslichaam dat vergaderde in Den Haag; De Staten Generaal, al was iedere individuele provincie
voor het grootste gedeelte autonoom. Het lukte de leider van deze Staten Generaal om alle
provincies te overtuigen een handelslichaam te vormen om de Oost-Indische handel te monopoliseren
Dit nieuwe bedrijf, de VOC, werd gerund door een raad van 17 mensen, genaamd de Heeren XVII, en deze bestuurders
zouden zeggenschap hebben over een bedrijf wat bevoorrecht was om haar eigen
mensen in te huren, en ook om oorlog te voeren.
Ik zeg "zouden" want, het duurde een jaar voor communicatie vanuit Nederland
Oost-Indië zou bereiken, en nog een jaar voor de bedrijfsleiders om antwoord te geven. Dus de VOC

Hungarian: 
úgy üzemelt, mint egy független nemzet, és hatalmában állt annyi erőszakot alkalmazni,
amennyi csak kellett, hogy kiépítse és megtartsa a kereskedelmi befolyását, épp ahogy Stephen Bown szerint
"A VOC lényegében úgy működött, akár egy állam az államban."
Márpedig a VOC a testvérvállalatával, a Nyugat-Indiai Társasággal együtt alkalmazott erőszakot,
megtámadva portugál és spanyol telepeket Chilében, Brazíliában, Kelet- és Nyugat-Afrikában,
a Perzsa-öbölben, Indiában, Srí Lankán, Indonéziában, Kínában és a Fülöp-szigeteken 1602 és
1663 között, amire akár egy korai világháborúként is tekinthettek.
A VOC azért is különbözött sok más vállalattól, mert kezdetben 6,5 millió holland forintot
fektettek bele, kb. 100 millió dollárt mai viszonylatban. Ettől a tőkétől várták, hogy fedezze
az üzleti vállalkozásokat egy jó ideig a jövőben - nem csak egy kezdeti kereskedelmi próbálkozást.
És ez a hosszútávú üzleti gondolkodásmód egyedi volt, főleg a VOC legnagyobb versenytársának,
a Brit Kelet-Indiai Társaságnak a befektetési stratégiáihoz képest, és általánosan tükrözte

Urdu: 
بنیادی طور پر اپنی خود مختار قوم کی حیثیت سے چلائے جانے والے ،
جتنا تشدد استعمال کرنے کی طاقت کے ساتھ
اسے اپنی تجارت کو قائم اور برقرار رکھنے کی ضرورت تھی
طاقت ، جیسے مصنف اسٹیفن باؤن کے مطابق ،
"VOC بنیادی طور پر ایک ریاست کی حیثیت سے کام کرے گا
ایک ریاست کے اندر۔ "
اور وی او سی ، اپنی بہن کمپنی کے ساتھ مل کر
ویسٹ انڈیا کمپنی نے ، تشدد کا استعمال کیا ،
پرتگالی اور ہسپانوی بستیوں پر حملہ کرنا
چلی ، برازیل ، مشرقی اور مغربی افریقہ میں ،
خلیج فارس ، ہندوستان ، سری لنکا ، انڈونیشیا ،
1602 اور کے درمیان چین اور فلپائن
1663 ، جس میں آپ ابتدائی کے بارے میں سوچ سکتے ہیں
جنگ عظیم.
VOC بھی بہت ساری کارپوریشنوں سے مختلف تھا
کیونکہ ابتدائی طور پر اس کی مالی اعانت 6.5 ملین تھی
گلڈرز ، آج کے دن میں تقریبا 100 100 ملین ڈالر
پیسہ اور اس سرمائے سے مالی اعانت کی توقع کی جارہی تھی
ایک طویل وقت کے لئے کاروباری منصوبے آگے بڑھنے کے لئے
- صرف ایک ابتدائی تجارتی مشن کی طرح ہی نہیں۔
اور یہ طویل مدتی کاروباری سوچ منفرد تھی ،
خاص طور پر مالی اعانت کی حکمت عملی کے مقابلے میں
وی او سی کے سب سے بڑے مدمقابل ، برطانوی
ایسٹ انڈیا کمپنی ، اور اس نے اعلی درجے کی عکاسی کی

Dutch: 
diende praktisch gezien als een soevereine staat, met de macht om zo veel geweld als
nodig te gebruiken om handelsmacht op te bouwen en te houden. Zoals auteur Stephen Brown omschreef:
"De VOC handelde in feite als een staat binnen een staat."
En de VOC, samen met haar zusterbedrijf de West Indische Compagnie (WIC) heeft zeker geweld gebruikt.
Ze vielen de Portugese en Spaanse nederzettingen aan in Chili, Brazilië, Oost- als West-Afrika, de
Perzische Golf, India, Sri Lanka, Indonesië, China en de Filipijnen tussen 1602
1663, wat je zou kunnen zien als een vroege wereldoorlog.
De VOC onderscheidde zich ook van veel andere bedrijven omdat het gesponsord was met 6.5 miljoen
gulden, wat tegenwoordig een kleine 100 miljoen euro zou zijn. En met dat kapitaal werd verwacht dat het
voor een hele tijd missies zou betalen -- dus niet alleen voor een eerste handelsmissie.
En dit soort handelsdenken op lange termijn was uniek. Zeker in vergelijking met de investeringsstrategieën van
één van de grootste concurrenten van de VOC, het Britse East India Company. Het toont

Arabic: 
إذن، كانت الشركة الهولندية
تعمل كدولة ذات سيادة
لها سلطة لاستخدام العنف الذي تحتاجه
كي تبني قوتها التجارية وتحافظ عليها.
كتب ستيفين باون:
"كانت الشركة الهولندية تعمل كدولة ضمن دولة."
وقد استخدمت شركة شرق الهند الهولندية
بالتعاون مع شركة غرب الهند العنف بالفعل،
فهجمت على المستوطنات البرتغالية والإسبانية
في تشيلي والبرازيل وشرق إفريقيا وغربها
والخليج الفارسي والهند وسريلانكا
وإندونيسيا والصين والفلبين
بين العامين 1602 و1663،
الأمر الأشبه بحرب عالمية مبكرة.
كما كانت الشركة الهولندية مختلفة
عن كثير من الشركات، وذلك لأن رأسمالها
كان ستة ملايين غيلدر ونصف،
أي ما يساوي 100 مليون دولار اليوم،
وكان يفترض برأسمال هذا
أن يمول المشاريع التجارية لمستقبل بعيد،
وليس مجرد مهمة تجارية واحدة.
وهذا التفكير التجاري بعيد المدى كان مميزًا،
خصوصًا إذا ما قورن باستراتيجيات التمويل
التي اتبعتها أكبر منافسة للشركة الهولندية،
شركة شرق الهند البريطانية،

Spanish: 
básicamente, era su propia nación soberana, con el poder de usar tanta violencia como
fuese necesaria para construir y mantener su poder comercial, según el autor Stephen Bown,
"La VOC esencialmente funcionaría como un Estado dentro del Estado".
Y la VOC, junto con su hermana la Compañía de las Indias Occidentales, hizo uso de la violencia,
atacando colonias portuguesas y españolas en Chile, Brasil, África oriental y occidental,
el Golfo Pérsico, la India, Sri Lanka, Indonesia, China y Filipinas entre 1602 y
1663, en lo que se podría pensar como una guerra mundial temprana.
La VOC también era diferente de muchas empresas, ya que fue financiada inicialmente con 6,5 millones
de florines, unos 100 millones de dólares en dinero de hoy. Y se esperaba que el capital financiara
proyectos empresariales por un largo tiempo - no sólo una misión comercial.
Y este orientación a largo plazo era única, especialmente en comparación con las estrategias de financiación
del mayor competidor de la VOC, la Compañía Británica de las Indias Orientales, y refleja las avanzadas

Chinese: 
VOC實際上是一個武力授權無上限的主權國家，
能成功利盈即可。作家Stephen Bown說
「VOC基本上是國中國。」
荷蘭有東印度和其姊妹西印度公司
一六零二至一六六三年的確武力攻擊葡萄牙、西班牙在智利、巴西、
東非、西非、波斯灣、印度、斯里蘭卡、印尼、中國及菲律賓的據點
像是早期世界大戰。
VOC有別於其他集團因為創業投資六百五十萬盾，
也是今日一億美圓，這資金設計是要
長期用於業務上，不只是單一貿易任務。
這般遠見獨特，並有別於VOC
最大競爭者英國東印度公司，更顯現荷蘭

English: 
so the VOC basically operated as its own sovereign nation, with the power to use as much violence as it needed to build and maintain its trading power,
like according to author Stephen Bown, "The VOC would essentially operate as a state within a state."
And the VOC, together with its sister company the West India Company, did use violence, attacking Portuguese and Spanish settlements in
Chile, Brazil, East and West Africa, the Persian Gulf, India, Sri Lanka, Indonesia, China and the Philippines between 1602 and 1663, in what you could think of as an early world war.
The VOC was also different from a lot of corporations because it was initially funded with 6.5 million guilders, about 100 million dollars in today's money.
And that capital was expected to fund business ventures for a long time going forward -- not just for like one initial trade mission.
And this long-term business thinking was unique, especially compared to the funding strategies of the VOC's biggest competitor,

Indonesian: 
pada dasarnya mengoperasikan sendiri negara jajahannya, dengan kekuatan yang menggunakan kekerasan
itu dibutuhkan untuk membangun dan memelihara kekuatan perdagangan, seperti kata pengarang Stephen Bown
"VOC pada dasarnya mengoperasikan negara dalam negara"
dan VOC, bersama dengan saudaranya perusahaan India Barat, menggunakan kekerasan
menyerang pemukiman Portugis dan Spanyol di Chili, Brazil Timur dan Barat Afrika.
Persia, India , Srilanka, Indonesia Cina dan Filipina antara 1602-1663
bisa dibayangkan ini adalah awal mula perang dunia
VOC berbeda dengan perusahaan lain, karena didanai 6.5 juta Guilder
setara dengan 100 juta dollar di kurs hari ini.Dan modal mengharapkan dana
usaha berjalan terus dalam waktu yang lama -- tidak hanya satu kali dagang
dan bisnis jangka panjang ini berpikir unik, khususnya dalam hal strategi pendanaan
dari kompetitor utama VOC, Perusahaan India Timur Inggris, dan menggambarkan kemajuan

Spanish: 
habilidades financieras del modelo holandés en general.
Gracias, Burbuja de pensamiento.
Por lo tanto, tenemos esta compañía que básicamente también un país. Pero no es particularmente
un buen país, ya que no tiene ninguna de las responsabilidades del gobierno,
ni tampoco tiene que responder ante el pueblo que gobierna. Todo lo que tiene que hacer es ser rentable.
Y fue muy buena haciendo dinero, para 1648 las Provincias Unidas estaban en mejor
situación financiera que todas las demás naciones en Europa.
Esto se puede ver en parte con sólo mirar a las tasas de interés. Es cierto, las tasas de interés
son sólo una medida de salud y poder financiero, pero son un indicador importante,
incluso hoy. Por lo tanto, las empresas holandesas podían pedir prestado a una tasa de 4 por ciento de interés anual, y
eso es muy bajo en comparación con el 10 por ciento que le costaba a las empresas pedir prestado en Inglaterra
o el 24.99 por ciento que me costó tomar prestado en mi tarjeta de crédito. Y debido a que la deuda
holandesa era mucho más barata, podían invertir dos veces y media más en
casi cualquier cosa que los ingleses podían invertir, incluyendo un ejército y una armada, y esto les dio
a los holandeses una enorme ventaja sobre sus rivales.

Dutch: 
het scherpzinnige financiële inzicht van dit Nederlandse model.
Dank je, Thought Bubble.
Kortom, we hebben een bedrijf wat praktisch gezien een land is, maar het is niet echt
een goed land, want het heeft geen van de verantwoordelijkheden van regeren,
noch hoeft het naar haar volk te luisteren om besluiten te nemen. Het enige wat dit land hoeft te doen is geld verdienen.
En daar was het erg goed in. Rond 1648 waren de Verenigde Provincies in de beste
financiële staat van heel Europa.
Je kan dit voor een deel afleiden van rentepercentages. Toegegeven, rentepercentages
zijn slechts één manier om financiële welvaart en macht te meten, maar het is vandaag nog steeds
een belangrijke factor. Dus de Nederlandse bedrijven konden geld lenen met een jaarlijks rentepercentage van 4 procent, en
dat is best goedkoop als je het vergelijkt met het rentepercentage van 10 procent voor Engelse bedrijven
... of de 24,99 procent wat het mij kost om geld te lenen met mijn credit card. En juist omdat de Nederlandse
schulden zo veel goedkoper waren, konden ze twee een half keer meer investeren
dan de Engelsen, zoals in een leger en een vloot. Dit gaf de
Nederlanders een enorme voorsprong op hun rivalen.

Urdu: 
عام طور پر ڈچ ماڈل کی مالی صلاحیت۔
شکریہ ، تھاٹ بلبلا۔
تو ، ہمارے پاس یہ کمپنی ہے جو بنیادی طور پر ہے
ایک ملک بھی۔ لیکن یہ خاص طور پر نہیں ہے
اچھا ملک ، کیونکہ اس کے پاس نہیں ہے ، جیسے ،
حکومت کی کوئی بھی ذمہ داری ،
نہ ہی اس کو لوگوں کو جواب دینا ہوگا
گورننگ پیسہ کمانا ہے۔
اور یہ واقعی پیسہ کمانے میں اچھا تھا ، جیسے
1648 تک ریاستہائے متحدہ بہتر رہے
ہر دوسری قوم کے مقابلے میں مالی شکل
یورپ
آپ اسے جزوی طور پر صرف دیکھ کر بتا سکتے ہیں
سود کی شرح. اب اعتراف ، سود کی شرح
مالی صحت کا صرف ایک اقدام ہے اور
طاقت ، لیکن وہ ایک اہم اشارے ہیں ،
آج بھی تو ، ڈچ کاروبار ادھار لے سکتے ہیں
4 فیصد سالانہ سود کی شرح سے ، اور
یہ 10 فیصد کے مقابلے میں بہت ہی سستا ہے
انگلینڈ میں قرض لینے میں کارپوریشنوں کو لاگت آتی ہے
یا 24.99 فیصد اس پر مجھے قرض لینے میں لاگت آتی ہے
میرے کریڈٹ کارڈ پر پیسہ۔ اور کیونکہ ڈچ
قرض اتنا سستا تھا ، وہ سرمایہ کاری کرسکتے تھے
بہت زیادہ میں ڈھائی گنا زیادہ
انگریزی سے زیادہ کچھ بھی ، بشمول ،
جیسے ، ایک آرمی اور بحریہ ، اور اس نے یہ دیا
اپنے حریفوں پر ڈچ ایک بہت بڑا آغاز کریں۔

Hungarian: 
a holland modell fejlett pénzügyi felfogását.
Köszi, Gondolatbuborék.
Szóval itt van nekünk ez a társaság, ami gyakorlatilag egy ország is egyben. De nem egy különösebben
jó ország, mert nincs meg a kormányzással járó felelősség,
és nem tartozik magyarázattal az embereknek, akik felett kormányoz. Az egyetlen teendője az, hogy pénzt keressen.
Márpedig pénzkeresésben nagyon jó volt, 1648-ra az Egyesült Tartományok jobb
pénzügyi helyzetben voltak, mint bármely más nemzet Európában.
Ezt részben abból is megállapíthatjátok, ha csak megnézitek a kamatlábakat. Persze a kamatláb
csak egy mérőszám, amivel a pénzügyi egészséget és a hatalmat kifejezhetjük, de ez egy fontos mutató
a mai napig. Tehát a holland cégek 4%-os évi kamattal vehettek fel kölcsönt, és
ez elég olcsó ahhoz a 10%-hoz képest, amibe a pénzkölcsönzés került a vállalatoknak Angliában,
vagy a 24,99%-hoz képest, amibe nekem kerül, ha hitelt akarok felvenni a kártyámra. És mivel a hollandok
adóssága sokkal kevesebb volt, két és félszer annyiszor fektethettek be gyakorlatilag
bármibe, amibe az angolok, beleértve például egy hadsereget és haditengerészetet, és ez hatalmas
előnyt adott a hollandoknak a riválisaikkal szemben.

Chinese: 
經濟體系發達。
謝了，Thought Bubble動畫教學。
現在有一座基本上是國家的公司，但不是個
特別好的國家。沒有政府該有的責任，
行政也更不用問責。賺錢是唯一目標。
的確很在行賺錢，一六四八荷蘭經濟
處歐洲之首。
看利率能看出端倪，雖然利率只是
度量經濟狀況方法之一，但至今還是重要資訊。
荷蘭公司可於每年利率四點借款，
這比英國企業一成貸率低許多，
更比我借信用卡的二成四九九低得離譜。
因為荷蘭債務便宜，該國任何投資
可比英國多兩倍半，包括軍隊、海軍等。
荷蘭贏在起跑點。

English: 
the British East India Company, and it reflected the advanced financial acumen of the Dutch model generally.
Thanks, Thought Bubble.
So, we've got this company that's basically also a country.
But it's not a particularly good country, because it doesn't have, like, any of the responsibilities of government, nor does it have to answer to the people it's
governing. All it has to do is make money.
And it was really good at making money, like by 1648 the United Provinces were in better financial shape than every other nation in Europe.
You can tell this partly just by looking at interest rates. Now admittedly, interest rates are only one measure of financial health and power, but they're an important indicator, even today.
So, Dutch businesses could borrow at a rate of 4 percent annual interest, and that's pretty cheap compared to the 10 percent it cost corporations to borrow money in England or the 24.99 percent it cost me to borrow money on my credit card.
And because Dutch debt was so much cheaper, they could invest two and a half times as much in pretty much anything than the English could,
including, like, an army and a navy, and this gave the Dutch a huge head start over their rivals.

Arabic: 
كما عكس الحنكة المالية المتقدمة للشركات
الهولندية عمومًا. شكرًا يا فقاعة التخيل.
إذن، لدينا شركة هي تقريبًا دولة.
لكنها ليست دولة جيدة جدًا،
لأنها لا تمارس أيًا من مسؤوليات الحكومة،
وليست مسؤولة أمام شعبها،
بل كل ما كان عليها فعله هو أن تجني الربح.
وقد كانت ناجحة جدًا في ذلك، ففي عام 1648،
كان وضع المقاطعات المتحدة المالي
أفضل من أي دولة أخرى في أوروبا.
هذا واضح من أسعار الفائدة وحدها.
إن أسعار الفوائد بالطبع وسيلة واحدة فقط
من وسائل قياس النجاح والقوة المالية،
لكنها مؤشر مهم، حتى في عصرنا الحالي.
كانت الشركات الهولندية
تقترض بفائدة نسبتها 4% سنويًا،
وهذا قليل مقارنة
بنسبة 10% على قروض شركات إنجلترا
أو 24،99%
التي أدفعها أنا لقروض بطاقة الائتمان.
ولأن الدين الهولندي كان زهيدًا،
استطاع الهولنديون الاستثمار
أكثر بمرتين ونصف من الإنجليزيين
في أي شيء تقريبًا، بما في ذلك الجيش والبحرية،
وجعل ذلك الهولنديين متقدمين كثيرًا
منذ البداية على خصومهم.

Indonesian: 
ketajaman keuangan dari Belanda umumnya.
Terima kasih, Gelembung Pikiran
Jadi, sekarang kita mengerti perusahaan ini yang juga adalah sebuah negara. Tapi tidak sepenuhnya
negara yang baik, karena tidak punya tanggung jawab untuk memerintah
juga tidak pernah menjawab keluhan masyarakat yang diperintah. Semuanya dilakukan untuk menghasilkan uang
dan memang hebat sekali untuk menghasilkan uang, seperti di tahun 1648 Kesatuan Provinsi
memiliki keuangan lebih baik ketimbang negara lain di eropa
Kamu bisa mengatakannya sebagian hanya dengan melihat suku bunga, Sekarang memang suku bunga
adalah salah satu ukuran kesehatan keuangan dan kekuatan, tapi itu bukan indikator penting
bahkan hari ini, Bisnis Belanda bisa meminjam 4 persen suku bunga tahunan
cukup murah dibandingankan dengan 10 persen biaya perusahaan untuk meminjam uang di Inggris
atau 24,99 persen itu biaya saya untuk meminjam uang lewat kartu kredit,
Karena hutang Belanda yang murah, mereka bisa investasi 2 setengah kali sebanyak
apapun daripada yang Inggris mampu, termasuk AD dan AL,
Dan ini membuat Belanda besar kepala kepada seluruh musuhnya

Spanish: 
Así que una de las razones de las tasas de interés eran bajas se debe a que las empresas estaban sanas y
tendían a pagarle a la gente. Pero otra es que los holandeses ya estaban acostumbrados a
invertir su dinero en bonos que habían sido emitidos para proyectos de reclamación de tierras,
los famosos diques y molinos de viento que convertían la tierra bajo el nivel del mar en campos donde se
podía cultivar tulipanes, o tal vez algo más, pero todo lo que cultivan son tulipanes.
Según el historiador William Bernstein, la tradición de la inversión en bonos,
cito "se transfería al comercio: después de 1600 los holandeses consideraban natural
poseer una parte fraccionaria en un buque mercante al Báltico o las islas de las especias".
y una parte fraccionaria es otra idea muy interesante adoptada por los holandeses, que le permitió a los comerciantes
correr mayores riesgos mediante la compra de acciones porcentuales más pequeñas en negocios.
es mucho mejor ser dueño de una décima parte de diez barcos que ser dueño de toda una nave, ya que
la pérdida de una sola nave no te va a arruinar. Y los empresarios holandeses también invirtieron
en los mercados de futuros, adivinando cual sería el precio de la pimienta en seis meses o

Indonesian: 
Jadi satu alasan kenapa suku bunganya rendah karena perusahaan sudah kaya
dan mereka cenderung membayar kembali. Tapi orang Belanda biasanya
menginvestaikan uangnya di obligasi yang telah menjadi masalah untuk proyek reklamasi tanah
tanggul terkenal dan kincir angin yang mengubah tanah dibawah permukaan laut
menjadi lahan yang ditanami Tulip, atau mungkin yang lainnya, tapi mereka semua menanam Tulip
Seperti kata sejarawan William Bernstein, Tradisi investasi obligasi
dikatakan " pada perdagangan : setelah tahun 1600 warga Belanda mempertimbangkan bahwa sah saja
memiliki saham dari perdagangan rempah-rempah
dan saham adalah ide menarik lainnya yang dilakukan Belanda yang memungkinkan terjadi perdagangan
untuk menanggung resiko besar dengan presentase saham pembelian kecil di bisnis usaha seperti
jauh lebih baik untuk memiliki 10 dari 10 kapal, daripada memiliki semuanya dalam 1 kapal
karena kehilangan kehilangan satu kapal tak akan bikin bangkrut. Dan bisnis Belanda juga secara antusias
berinvestasi pada pasar masa depan, menebak berapa harga lada dalam 6 bulan mendatang

Arabic: 
أحد أسباب انخفاض أسعار الفوائد
هو قوة الشركات ماليًا وإرجاعها للناس أموالهم.
وسبب آخر لذلك هو اعتياد الهولنديين
على استثمار أموالهم في السندات
التي كانت تُصدر لمشاريع إصلاح الأراضي،
والسدود والطواحين الشهيرة
التي حولت الأراضي الواقعة تحت مستوى البحر
إلى حقول يمكن فيها زراعة الزنبق،
أو شيئاً آخر، لكن كل ما زرعوه كان الزنبق.
يقول المؤرخ التجاري ويليام بيرنستاين
إن تقليد الاستثمار في السندات
"انتقل إلى التجارة، فبعد عام 1600،
أصبح أمرًا طبيعيًا بالنسبة للمواطنين الهولنديين
أن يمتلكوا حصة جزئية من سفينة تجارية
في البلطيق أو جزر البهارات."
والحصة الجزئية فكرة أخرى
مثيرة للاهتمام تبناها الهولنديون،
سمحت للتجار بالمخاطرة أكثر بشراء
حصص قليلة النسب من المشاريع التجارية.
فامتلاك عُشر 10 سفن
أفضل من امتلاك سفينة واحدة كاملة،
فعندها لن تتسبب خسارة سفينة تجارية بالإفلاس.
كما أن التجار الهولنديين
استثمروا بحماس في أسواق المستقبل،
إذ كانوا يخمنون سعر الفلفل
بعد 6 أشهر أو سنة،

English: 
So one reason the interest rates were low is because the companies were healthy and they tended to pay people back.
But another is that normal Dutch people were already used to investing their money in bonds that had been issued for land reclamation projects,
the famous dykes and windmills that turned land below sea level into fields where you could grow tulips, or maybe something else, but all they ever grow is tulips.
Like according to business historian William Bernstein, the tradition of investing in bonds, quote
"carried over into trade: after 1600
Dutch citizens would consider it just as natural to own a fractional share in a trading vessel to the Baltic or the Spice Islands."
And a fractional share is another really interesting idea embraced by the Dutch, that allowed merchants to bear greater risks by purchasing smaller percentage shares in business ventures.
Like, it's much better to own a tenth of ten ships than it is to own all of one ship, because the loss of a single trading ship won't, like, ruin you.
And Dutch business people also enthusiastically invested in futures markets, guessing what the price of pepper would be six months or a year from now,

Hungarian: 
Szóval az egyik ok, amiért a kamatlábak alacsonyak voltak, az, hogy a vállalatok egészségesek voltak, és
visszafizették az embereknek a tartozásukat. Viszont egy másik ok, hogy a hollandok eddigre már hozzászoktak,
hogy olyan kötvényekbe fektessenek be, amelyeket területjavítási projektek keretében bocsátottak ki,
a híres gátakért és szélmalmokért, amelyek a tengerszint alatti területet rétekké alakították, ahol
tulipánokat lehetne növeszteni, vagy talán valami mást is, de ők csak tulipánt növesztenek.
William Bernstein üzleti történész szerint a kötvényekbe való befektetés hagyománya,
idézem, "átkerült a kereskedelembe: 1600 után a holland polgárok mit sem vettek természetesebbnek,
minthogy részesedésük legyen egy a Baltikumba vagy a Fűszer-szigetekre tartó kereskedőhajóban."
És a frakcionált részvény egy másik igazán érdekes ötlet, amit a hollandok a magukénak tudhattak, ami lehetővé tette a kereskedők számára,
hogy százalékosan kisebb részesedést vásároljanak üzleti vállalkozásokból magasabb kockázat mellett.
Sokkal jobb tíz hajóból egytizednyi részt birtokolni, mint egy hajó egészét, mert így
egyetlen kereskedőhajó elvesztése nem fog tönkretenni. És a holland üzletemberek szintén lelkesen
fektettek a jövő piacába, azt találgatva, milyen lesz a bors ára hat hónappal vagy

Chinese: 
利息低原因之一是公司普遍穩定，
債務通常會還。其二是荷蘭民眾已習慣
投資填海項目的債券。
填海就是荷蘭用堤壩、風車將負海拔之地變成能
種植鬱金香的地。可能可以種其他農作物，但荷蘭還是種鬱金香。
經濟歷史學家William Bernstein說投資債券的風氣
「也適用於貿易，一六零零年後，荷蘭人已慣
購入駛往波羅的海或香料群島的貨船小量股份。」
而股份也為荷蘭人所採納，讓商人
分擔經濟風險。
擁有十艘船的一成比一艘船的全部好很多，
喪失一艘船不會將你逼入絕境。荷蘭商人更
會積極參與期貨，譬如猜測胡椒六個月或

Dutch: 
Één reden voor de lage rentepercentages was omdat de bedrijven welvarend waren en
dus meestal mensen terug betaalden. Maar nog een reden is dat doorsnee Nederlanders al vaker
geld investeerden in obligaties voor het droogleggen van land,
de beroemde dijken en windmolens die land onder de zeespiegel in velden omtoverde, waar je
tulpen kon laten groeien...of iets anders, maar nee, ze kweken alleen tulpen.
Volgens bedrijfshistoricus William Bernstein, werd de traditie van het investeren in bindingen
"overgedragen in de handel: na 1600 was het voor Nederlandse burgers even normaal
om een aandeel in een handelsschip naar de Oostzee of de Specerijeilanden te bezitten."
En een aandeel is nog een erg interessant idee dat de Nederlanders omarmden. Dit liet kooplieden
hun risico verspreiden, door een procentueel aandeel te kopen in handelsondernemingen.
Het is veel handiger een tiende van tien schepen te bezitten, dan een heel schip, want
als in het eerste geval een schip zinkt, ben je niet je hele kapitaal kwijt. De Nederlandse handelslieden investeerden ook enthousiast
in toekomstige markten, zo raadden ze wat de prijs van peper zou worden over zes maanden,

Urdu: 
تو ایک وجہ سود کی شرحیں کم تھیں
کمپنیوں کے صحت مند تھے اور
انہوں نے لوگوں کو واپس کرنے کا رجحان دیا۔ لیکن ایک اور
یہ ہے کہ عام ڈچ لوگوں کو پہلے ہی استعمال کیا جاتا تھا
تھا کہ ان کے بانڈوں میں ان کے پیسوں کی سرمایہ کاری کرنا
زمین کی بحالی کے منصوبوں کے لئے جاری کیا گیا ہے ،
مشہور ڈائیکس اور ونڈ ملز جو تبدیل ہوئیں
سمندر کی سطح سے نیچے کھیتوں میں اتریں جہاں آپ
ٹیولپس ، یا شاید کچھ اور بڑھ سکتی ہے ،
لیکن وہ ہمیشہ بڑھتے ہیں ٹیولپس ہیں۔
جیسے بزنس مورخ ولیم کے مطابق
برنسٹین ، بانڈز میں سرمایہ کاری کی روایت ،
اقتباس "تجارت میں لے جایا گیا: 1600 کے بعد
ڈچ شہری اسے قدرتی طور پر ہی سمجھیں گے
تجارتی برتن میں تھوڑا سا حصہ کا مالک ہونا
بالٹک یا اسپائس جزیرے میں۔ "
اور ایک جزوی حصہ واقعی ایک اور دلچسپ ہے
خیال ڈچ کے ذریعہ قبول کیا گیا ، جو تاجروں کی اجازت دیتا ہے
چھوٹی خرید کر زیادہ خطرات برداشت کرنا
کاروباری منصوبوں میں فیصد حصص جیسے ،
دس جہازوں کا دسواں حص ownہ رکھنا زیادہ بہتر ہے
اس کے مقابلے میں یہ ایک ہی جہاز کے سب کا مالک ہونا ہے ، کیونکہ
کسی ایک تجارتی جہاز کا نقصان آپ کو برباد نہیں کرے گا۔
اور ڈچ کاروباری افراد بھی جوش و خروش سے
فیوچر مارکیٹوں میں سرمایہ کاری کی ، اس کا اندازہ لگا کر کہ کیا
کالی مرچ کی قیمت چھ ماہ ہوگی یا

Chinese: 
一年後的價格。商人更發明能買賣的金融商品和
購買航海保險，更加壓低風險。
低險令投資者能將更多資金置入市場直到
市場有效率並完美，
或至二零零八金融風暴。
欸，主題是什麼？
荷蘭經濟系統比競爭對手好，
故能幾乎壟斷貿易，
但故事還沒結束。
VOC成功主因之一是政府資助和管理中央化。
VOC受國會授權，可享受政府
經濟、軍事撐腰。
受政府資助還有個好處是
別人很難與公營公司競爭，
譬如VOC在印尼監管營運只有一位總督，
英國東印度公司卻有一系列互相競爭的貿易據點，

English: 
and they created new financial instruments that could be bought and sold, and merchants purchased maritime insurance, which further lowered their risk.
And lower risk means you could invest more of your capital until eventually you have a completely efficient market and everything is perfect --until the 2008 crash.
Wait, what were we talking about?
The Dutch financial system and its corporations were simply better than their competitors, and that's why they seized the lion's share of the trading business -- but that isn't the whole story.
Like, one reason the VOC was so successful was government sponsorship and centralization.
The VOC had been chartered by the States General, and it could count on the Dutch government to back it up with money and military support.
There's another benefit to being sponsored by your government, which is that it's very hard for competition to emerge, because it isn't sponsored by your government.
For instance, in Indonesia the VOC had a single governor general managing operations, while the British East India Company was more of like a collection
of trading posts, each competing with each other for a share of the spices.

Indonesian: 
atau setahun dari sekarang, dan mereka membuat instrumen keuangan baru yang dapat diperjual belikan
dan memperdagangkan asuransi maritim, untuk mengurangi resiko
mengurangi resiko artinya kamu dapat menginvestasikan lebih modalmu sampai benar-benar
menjadi pasar yang efisien dan sempurna
sampai kehancuran tahun 2008
Tunggu, apa yang kita bicarakan?
Sistem keuangan Belanda, dan perusahaanya benar-benar lebih baik dari para kompetitor
dan itulah mengapa menyita saham milik "singa" dari perdagangan
tapi ini belum seberapa
Seperti, satu alasan VOC sukses adalah dukungan dan sentralisasi pemerintah
VOC telah di sewa oleh Negara, dan dapat dihitung oleh pemerintah Belanda
untuk mengembalikan dengan uang dan dukungan militer
itu keuntungan lain bila didukung oleh pemerintahmu, yang mana itu
sulit kompetisi akan muncul, karena tidak didukung pemerintah,
Contoh di Indonesia VOC punya satu pemerintahan umum sementara perusahaan Inggris
hanya mengumpulkan dari pos perdagangan, yang berkompetisi dengan yang lain

Spanish: 
en un año, y se crearon nuevos instrumentos financieros que podían ser comprados y vendidos,
y los comerciantes compraban seguros marítimos, que disminuyen aún más su riesgo. Y el riesgo
más bajo significaba que se podía invertir más capital hasta que finalmente hay un mercado
completamente eficiente y todo es perfecto
hasta la crisis de 2008.
Espera, ¿de qué estábamos hablando?
El sistema financiero holandés y sus empresas eran simplemente mejores que sus competidores,
y por eso se apoderaron de la mayor parte del comercio
pero eso no es toda la historia.
Una de las razones porque la VOC fue tan exitosa era el apoyo del gobierno y la centralización.
La VOC había sido creada por los Estados Generales, y podía contar con el gobierno holandés
para respaldarla con dinero y apoyo militar.
Hay otra ventaja de ser patrocinado por el gobierno, y es que es muy
difícil que surja la competencia, porque no está patrocinada por el gobierno. Por ejemplo,
en Indonesia la VOC tenía un solo gobernador general, mientras que la Compañía
de las Indias Orientales británica era más una colección de puestos comerciales, compitiendo entre sí

Urdu: 
اب سے ایک سال ، اور انہوں نے نیا مالی پیدا کیا
وہ سامان جو خرید و فروخت ہوسکتے ہیں ،
اور تاجروں نے سمندری انشورنس خریدا ،
جس نے ان کے خطرے کو مزید کم کیا۔ اور کم
خطرے کا مطلب ہے کہ آپ اپنا سرمایہ زیادہ خرچ کرسکتے ہیں
جب تک کہ آپ کے پاس مکمل طور پر موثر نہ ہو
مارکیٹ اور سب کچھ کامل ہے
- 2008 کے حادثے کے بعد سے.
رکو ، ہم کیا بات کر رہے تھے؟
ڈچ مالیاتی نظام اور اس کے کارپوریشنز
صرف اپنے حریف سے بہتر تھے ،
اور اسی وجہ سے انہوں نے شیر کا حصہ پکڑ لیا
تجارتی کاروبار کی
- لیکن یہ پوری کہانی نہیں ہے۔
جیسے ، وی او سی بہت کامیاب تھا اس کی ایک وجہ
حکومت کی کفالت اور مرکزیت تھی۔
وی او سی کو اسٹیٹس جنرل نے چارٹر کیا تھا ،
اور یہ ڈچ حکومت پر بھروسہ کرسکتا ہے
اس کا پیسہ اور فوجی مدد سے تعاون کرنا۔
سپانسر ہونے کا ایک اور فائدہ ہے
آپ کی حکومت کی طرف سے ، جو کہ یہ بہت ہے
مقابلہ ابھرنا مشکل ہے ، کیونکہ یہ
آپ کی حکومت کی سرپرستی نہیں ہے۔ مثال کے طور پر،
انڈونیشیا میں وی او سی کا ایک ہی گورنر تھا
جنرل منیجنگ آپریشنز ، جبکہ برطانوی
ایسٹ انڈیا کمپنی ایک مجموعہ کی طرح زیادہ تھی
تجارتی خطوط ، ہر ایک کے ساتھ مقابلہ

Dutch: 
of zelfs over een jaar. Ze creëerden nieuwe financiële middelen die gekocht en verkocht konden worden,
en kooplieden kochten maritieme verzekeringen, wat hun risico nog meer verminderde. Een lager
risico betekend dat je meer van je kapitaal kan investeren tot je uiteindelijk een volledig efficiënte
markt hebt en alles perfect is.
Nou ja, tot de crash van 2008.
wacht, waar hadden we het over?
Het Nederlandse financiële systeem en haar bedrijven waren simpelweg beter dan de competitie.
Daarom konden ze het grootste deel van de handelszaken overnemen,
maar dat is uiteraard niet het hele verhaal.
Nog een reden waarom de VOC zo succesvol was was door regeringsinvesteringen en centralisatie.
De VOC was bevoorrecht door de Staten Generaal, en kon dus rekenen op
militaire en financiële ondersteuning van de Nederlandse regering.
Nog een voordeel van gesponsord worden door je overheid is dat het erg
lastig wordt voor competitie om op te komen, omdat deze niet door de overheid werd gesponsord.
In Indonesië had de VOC één enkele gouverneur-generaal die alle werkzaamheden beheerde, terwijl het
Britse East India Company eerder een verzameling van handelsposten was, die allemaal met elkaar streden

Hungarian: 
egy évvel később, és új pénzügyi eszközöket teremtettek, amelyeket megvehettek vagy eladhattak,
és a kereskedők tengeri szállításra vonatkozó biztosítást kötöttek, ami tovább csökkentette a kockázatot. És az alacsonyabb
kockázat azt jelenti, hogy több tőkét fektethettek be, amíg működőképes
piacot nem hoztok létre, és minden tökéletes
- egészen a 2008-as összeomlásig.
Várjatok, miről is beszéltünk?
A holland pénzügyi rendszer és vállalatai egyszerűen jobbak voltak, mint a versenytársaik,
épp ezért szerezték meg a kereskedelem oroszlánrészét
- de ez nem a teljes történet.
Az egyik ok, amiért a VOC olyan sikeres volt, a kormányzati támogatás és a központosítás volt.
A VOC-t a Staten-Generaal hagyta jóvá, és számíthatott rá, hogy a holland kormány
ellátja pénzzel és katonai támogatással.
Van egy másik előnye is annak, ha a kormányotok támogat, mégpedig az, hogy a versenytársak
számára nagyon nehéz kitűnni, mert őket nem finanszírozza a ti kormányotok. Indonéziában
például a VOC-nak egyetlen főkormányzója volt, aki az üzemeltetést intézte, míg a Brit
Kelet-Indiai Társaság inkább kereskedelmi ügynökségek csoportja volt, ahol mindenki versengett mindenkivel

Arabic: 
وقد اخترعوا أدوات مالية يمكن بيعها وشراؤها،
واشترى التجار التأمينات البحرية،
ما قلل من مخاطرتهم أكثر.
وتقليل المخاطرة
يعني مقدرة أكبر على استثمار رأس المال
وذلك حتى يتكوّن سوق فعال تمامًا
ويصبح كل شيء مثاليًا...
وذلك حتى انهيار السوق عام 2008.
لحظة، عم كنا نتحدث؟
إن النظام المالي الهولندي وشركاته
كان ببساطة أفضل من منافسيها
ولهذا كانت لهم حصة الأسد في التجارة،
لكن القصة لم تكتمل بعد.
أحد أسباب نجاح شركة شرق الهند الهولندية
هو دعم الحكومة والمركزية.
كانت حقوق الشركة للبرلمان الهولندي،
وكان يمكنها الاعتماد على الحكومة الهولندية
في الدعم المالي والعسكري.
وهناك فائدة أخرى للرعاية الحكومية،
ألا وهي صعوبة وجود منافسين،
إذ إنهم غير مدعومين من الحكومة.
مثلًا، كان للشركة الهولندية في إندونيسيا
مدير عام واحد للعمليات،
أما شركة شرق الهند البريطانية
فكانت أشبه بمجموعة مكاتب تجارية
تتنافس مع بعضها بعضًا على البهارات.

Spanish: 
por una parte de las especias. La competencia puede hacer bajar los precios para los consumidores, pero
también hace bajar las ganancias de las empresas.
En 1605, la VOC se dio cuenta de que si realmente quería maximizar sus ganancias, sería necesario
el monopolio del comercio mundial de especias, y para hacer eso, necesitaría bases permanentes
en Indonesia. Inicialmente, conseguían especias al intercambiarlas con la gente que las
cultivaba, especialmente con los habitantes de las islas de Banda, que era el único lugar donde
se cultivaba la nuez moscada. Pero, de nuevo, comerciar de una manera justa y equitativa no es la forma
de maximizar las ganancias.
Así que en un principio los bandinenses acogieron a los holandeses, porque eran mucho más relajados en cuanto
a la religión que los portugueses, pero muy pronto los holandeses los engañaron para que firmaran
acuerdos comerciales exclusivos, que los bandinenses casi seguro iban a violar, y luego, cuando
los violaron, ehh, no salió bien.
En 1609 los bandinenses dijeron, "No, no entienden, necesitamos comerciar
comida", y los holandeses dijeron, "Pero lo prometieron!", Y los isleños mataron a 47 soldados y oficiales
holandeses en la lucha resultante.
Los holandeses mataron a muchos más bandinenses, que fueron finalmente sometidos y aceptaron un monopolio

English: 
Competition may bring down prices for consumers, but it also brings down profits for businesses.
In 1605, the VOC realized that if it really wanted to maximize its profits, it would need a monopoly of the world's spice trade, and to do that, they would need permanent bases in Indonesia.
Initially, they got spices by trading for them with the people who grew them, especially with the inhabitants of the Banda Islands, which was the only place where nutmeg was grown.
But again, like, trading in a fair and equitable manner is no way to maximize profits.
So at first the Bandinese welcomed the Dutch, because they were much more laid-back in terms of religion than the Portuguese,
but very quickly the Dutch tricked them into signing exclusive trade agreements, which the Bandinese were almost certain to violate,
and then when they did violate them, ehh, it didn't go well.
In 1609 the Bandinese were like, "No, you don't understand, like, we need trade for food," and the Dutch were like, "But you promised!", and the islanders killed 47 Dutch soldiers and officers in the ensuing fight.

Indonesian: 
untuk pembagian rempah-rempah. Kompetisi membuat harga semakin rendah,
tapi juga keuntungan menurun untuk bisnis
Tahun 1605, VOC menyadari bahwa jika ingin memaksimalkan keuntungan, maka harus
memonopoli perdagangan rempah dunia, dan untuk melakukannya, mereka butuh markas yang permanen
di Indonesia, Mulanya, mereka mendapat rempah dengan membeli dari masyarakat yang menanamnya
khususnya masyarakat pulau Banda, yang hanya satu-satunya
tempat pala tumbuh. Tapi lagi-lagi perdagangan dengan cara yang wajar dan adil
bukan jalan untuk memaksimalkan keuntungan
Awalnya Orang Banda menyambut kedatangan Belanda,karena mereka lebih santai
soal agama daripada Portugis, tapi dengan cepat Belanda menipu mereka untuk menandatangani
perjanjian perdagangan eksklusif, yang mana orang Banda sering melanggar
dan ketika dilanggar, ehh tak berjalan dengan baik
Tahun 1609 orang Banda seperti "Tidak, Kamu tidak mengerti, kami berdagang
untuk cari makan" dan Belanda bilang seperti, "Tapi kamu janji!, dan penduduk pulau membunuh 47 tentara Belanda
dan para pegawai daam perkelahian
Belanda membunuh lebih banyak orang Banda, yang tentu lebih lemah da setuju pada perjanjian

Dutch: 
om een aandeel van de specerijen. Competitie brengt misschien wel prijzen omlaag voor klanten, maar
het brengt ook opbrengst omlaag voor bedrijven.
in 1605 realiseerde de VOC dat als de écht winst wilden maken, ze een monopolie
op de specerijenhandel nodig hadden. En om dat te krijgen, hadden ze permanente handelsbases
in Indonesië nodig. Eerst kregen ze de specerijen door ervoor te handelen met de mensen die ze kweekten,
voornamelijk met de bewoners van de Banda eilanden, wat de enige plek was waar
nootmuskaat werd gekweekt. Maar ja, eerlijk en onpartijdig handelen is niet de manier waarop
je je winst maximaliseert.
Eerst verwelkomden de Bandinezen de Nederlanders wel, omdat ze veel relaxter waren met betrekking tot
geloof als de Portugezen, maar de Nederlanders misleidden hen door ze
exclusieve handelsovereenkomsten te laten tekenen, die de Bandinezen zo goed als zeker zouden schenden.
En als ze dat deden...liep het niet goed af.
In 1609 zeiden de Bandinezen "Nee, jullie begrijpen het niet, we hebben handel nodig voor
voedsel" en de Nederlanders zeiden "Maar je had het beloofd" en toen vermoordden de eilanders
47 Nederlandse soldaten en officieren in het daaropvolgende gevecht.
De Nederlanders hebben veel meer Bandinezen vermoord, die toen opgaven en instemden met een

Hungarian: 
a fűszerekben való részesedésért. Lehet, hogy a verseny leviszi az árakat a fogyasztók számára, de
a profitot is csökkenti a vállalatok számára.
1605-ben a VOC rájött, hogy ha maximalizálni akarta a profitot,
monopolizálnia kellett a világ fűszerkereskedelmét, és ahhoz, hogy ezt megtehesse, állandó bázisokra volt szüksége
Indonéziában. Kezdetben azokkal az emberekkel kereskedve szerezték a fűszereket, akik termelték
őket, főleg a Banda-szigetek lakosaival, ami az egyetlen hely volt, ahol
szerecsendiót termeltek. De ismétlem, nem az igazságos és pártatlan kereskedelem volt az út
a profit maximalizálása felé.
Szóval először a banda-szigetekiek üdvözölték a hollandokat, mert vallás szempontjából sokkal lazábbak voltak,
mint a portugálok, de a hollandok hamar rávették őket, hogy kizárólagos
kereskedelmi megállapodásokat írjanak alá, amiket a lakosok nagy valószínűséggel megszegtek volna, és amikor
meg is szegték őket, ehh, nem alakult valami jól.
1609-ben a banda-szigetekiek úgy voltak vele, hogy "Nem, nem értik, az étel miatt szükségünk van
a kereskedelemre", a hollandok pedig úgy, hogy "De megígérték!", és a szigetlakók megöltek 47 holland katonát
és tisztet a kibontakozó harcban.
A hollandok sokkal több banda-szigetekit öltek meg, akiket végül le is vertek, és beleegyeztek, hogy szerecsendió

Arabic: 
يمكن أن تقلل المنافسة الأسعار على المستهلكين،
لكنها أيضًا تقلل أرباح الشركات.
عام 1605، أدركت الشركة الهولندية
أنها إن أرادت حقًا تعظيم أرباحها،
فإن عليها احتكار تجارة البهارات في العالم،
وذلك يتطلب وجود مقرات دائمة لها في إندونيسيا.
في البداية، كانت تحصل على البهارات
من التجارة مع مزارعيها،
خصوصًا سكان جزر باندا،
وهي المكان الوحيد لزراعة جوز الطيب آنذاك.
لكن التجارة النزيهة والحصص المتساوية
لا تحقق تعاظمًا للربح.
رحب الباندانيون بالهولنديين في البداية
لأنهم لم يكونوا متشددين دينيًا كالبرتغاليين،
لكن سرعان ما خدعهم الهولنديون
وجعلوهم يوقعون اتفاقيات تجارة حصرية
كان محتمًا أن ينتهكها الباندانيون،
وعندما فعلوا، كانت العواقب وخيمة.
عام 1609 كان رأي الباندانيين: "لا، أنتم
لا تفهمون، نحن نحتاج التجارة لأجل الطعام"،
فرد الهولنديون: "لكنكم وقعتم اتفاقًا."
فقتل سكان الجزر 47 جنديًا وضابطًا هولنديًا
في المعركة التي تلت المخالفة.
أما الهولنديون فقتلوا عدًدا أكبر منهم،

Chinese: 
雖能讓消費者享受更優惠的辛香料價格
但公司營利也減少。
一六零五年VOC認為若要賺取最高營利，必須壟斷
全球辛香料市場，為此必須在印尼建設永久性據點。
本來荷蘭會與農民直接交易，
特別是肉豆蔻唯一產地班達群島。
這種公平、互利的貿易無法
賺取暴利。
班達居民原先歡迎荷蘭人，因為比
葡萄牙人接受其他宗教，不過不久
荷蘭人騙當地居民簽署一定尊守不了的獨家貿易協議，
違約後果頗嚴重。
一六零九年班達人說我們需要貿易維生，
荷蘭人回可是你們答應我們不會。
隨後暴力中居民殺死
四十七名荷蘭人。
荷蘭人殺死比這數目高出很多的班達人，到底還是被迫

Urdu: 
مصالحے کے ایک حصے کے لئے دوسرے. مقابلہ
صارفین کے لئے قیمتوں میں کمی لاسکتی ہے ، لیکن یہ
کاروبار کے لئے بھی منافع کم کرتا ہے۔
1605 میں ، وی او سی کو احساس ہوا کہ اگر واقعی ہے
اپنے منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنا چاہتا تھا ، اس کی ضرورت ہوگی
دنیا کی مسالہ تجارت کی اجارہ داری ، اور
ایسا کرنے کے ل they ، انہیں مستقل اڈوں کی ضرورت ہوگی
انڈونیشیا میں ابتدا میں ، ان کے ذریعہ مصالحہ ملا
ان لوگوں کے ساتھ تجارت کی جو بڑھے
خاص طور پر رب کے باشندوں کے ساتھ
جزیرہ بانڈا ، جہاں واحد جگہ تھی
جائفل اُگا ہوا تھا۔ لیکن پھر ، جیسے ، تجارت
ایک منصفانہ اور مساوی انداز میں کوئی راستہ نہیں ہے
زیادہ سے زیادہ منافع کریں۔
تو پہلے بندینیوں نے ڈچ کا خیرمقدم کیا ،
کیونکہ وہ اس معاملے میں بہت زیادہ پیچھے تھے
پرتگالیوں کے مقابلے میں مذہب کا ، لیکن بہت ہی
جلدی سے ڈچ نے انہیں دستخط کرنے کے لئے دھوکہ دیا
خصوصی تجارت کے معاہدے ، جو بندینی
خلاف ورزی کرنے کے لئے تقریبا یقین تھا ، اور پھر جب
انہوں نے ان کی خلاف ورزی کی ، آہ ، یہ ٹھیک نہیں ہوا۔
1609 میں بندینی ایسے تھے ، "نہیں ، آپ
نہیں سمجھتے ، جیسے ہمیں تجارت کی ضرورت ہے
کھانا ، "اور ڈچ ایسے تھے ،" لیکن آپ نے وعدہ کیا تھا! "،
اور جزیروں نے 47 ڈچ فوجی مارے
اور آنے والے معرکے میں افسران۔
ڈچ نے بہت زیادہ بندینیوں کو ہلاک کیا ، جو تھے
آخر کار دب گئے اور ایک جائفل پر راضی ہوگئے

Arabic: 
حتى خضع سكان الجزر ووافقوا
على احتكار الهولنديين لتجارة جوز الطيب،
مع أنهم واصلوا التجارة مع الإنجليز بالسر.
وبعد هذا كله، أصبح يان بيترزون كوين بحلول
عام 1612 صاحب السلطة في إندونيسيا الهولندية.
كانت دراسته المحاسبة،
لكنه كان أيضًا قائدًا عسكريًا لا يرحم،
وهو المسؤول إلى حد كبير
عن احتكار هولندا لتجارة البهارات
وكذلك عن علاقاتها المتوترة مع البريطانيين
وأيضًا جرائم معينة ضد الإنسانية.
غيّر كوين سياسة الشركة الهولندية
من التجارة المستقيمة
إلى احتكار الشحن وإنتاج البهارات على حد سواء.
كما أنه أوضح أن هذه التجارة
كان يجب أن تقوم على القوة العسكرية.
كتب قائلاً: "حضرتكم تعرفون أن التجارة في آسيا
يجب أن تعمل وتستمر
تحت حماية أسلحة حضرتكم ورعايتها،
وأنه يجب دفع ثمن تلك الأسلحة
من ربح التجارة،
فلا يمكننا مواصلة التجارة بلا الحرب،
ولا الحرب دون التجارة."
لا تجارة دون حرب ولا حرب دون التجارة.
يا لها من فكرة!
عمومًا، شن كوين بالفعل حروبًا كثيرة
معظمها على الإنجليز،

Hungarian: 
monopóliumot szerezzenek a hollandok; bár titokban továbbra is kereskedtek az angolokkal.
Mindezek után 1612-ben Jan Pieterszoon Coen vált Holland India domináns hatalmává.
Könyvelőnek tanult, ugyanakkor kegyetlen katonai vezető is volt, aki nagyban
felelőssé tehető a fűszerpiac holland monopóliumáért, a borzalmas
kapcsolatukért a britekkel, és, tudjátok, bizonyos emberiség elleni bűnökért.
Coen idézte elő a VOC irányelveinek eltolódását a nyílt kereskedelem felől a
a fűszerek szállításának és termelésének monopolizálása felé. Azt is egyértelművé tette, hogy ezt a piacot
katonai erőre kell építeni.
Azt írta, "Méltóságának tapasztalatból tudnia kell, hogy a kereskedelmet Ázsiában Méltósága saját fegyvereinek
oltalma és kegye alatt kell vezetni és működtetni, és hogy a fegyvereket
a kereskedelem nyereségéből kell biztosítani, hogy a kereskedelmet ne folytathassuk háború nélkül,
sem a háborút kereskedelem nélkül."
Nincs kereskedelem háború nélkül, sem háború kereskedelem nélkül - ezen érdemes elgondolkodni.

Indonesian: 
monopoli Pala dengan Belanda, meskipun mereka diam-diam berdagang dengan Inggris
Dan setelah semua ini, Tahun 1612 Jan Pieterszoon Coen mendominasi Indonesia
Dia seorang akuntan terlatih, tapi juga pemimpin militer yang kejam,
yang bertanggung jawab terhadap monopoli Belanda untuk perdagangan rempah, dan hubungan dengan Inggris
menjadi sangat buruk dan juga kejahatan kemanusiaan tertentu
Coen mengubah kebijakan VOC, jauh dari  memajukan perdagangan dan menuju i
monopoli penuh terhadap perkapalan dan produksi. Dia juga menjelaskan bahwa
perdagangan ini didasarkan atas kekuatan militer
Dia menulis :"Yang Mulia menurut pengalaman bahwa perdagangan di Asia harus dijalankan dan dipelihara
dibawah perlindungan dan disarankan menggunakan senjata sendiri, dan senjata itu haruslah
dibayarkan dari keuntungan perdagangan, jadi kita tidak bisa menjalankan perdagangan tanpa perang.
atau tak ada perang tanpa perdagangan
Tidak ada perdagangan tanpa perang, tidak ada perang tanpa perdagangan -- sesuatu yang harus dipikirkan

Dutch: 
nootmuskaatmonopolie voor de Nederlanders, hoewel ze stiekem nog steeds handelden met de Engelsen.
En na dit alles, rond 1612, werd Jan Pieterszoon Coen de dominante macht in Indonesië.
Hij had geleerd voor boekhouder, maar hij was ook een meedogenloos militair leider, die voor een groot deel
verantwoordelijk is voor de Nederlandse specerijenmonopolie, en ook voor de vreselijke
relatie met de Britten, en ook voor...bepaalde misdaden tegen de menselijkheid.
Coen zorgde voor de verandering in het VOC beleid van normale handel naar een
monopolie in zowel het vervoeren als produceren van specerijen. Hij maakte het ook duidelijk dat deze handel
kon rekenen op militaire ondersteuning.
Hij schreef "Uwe edelachtbaren zouden moeten weten dat handel in Azië gedreven moet worden
onder de bescherming en voorkeur van Uwe eigen wapens, en dat deze wapens
betaald moeten worden met de opbrengsten van de handel, opdat we niet kunnen handelen zonder oorlog
noch oorlog kunnen voeren zonder handel.
Er is geen handel zonder oorlog, geen oorlog zonder handel -- dat is iets om over na te denken.

Spanish: 
de nuez moscada con los holandeses, aunque continuaron comerciando en secreto con los ingleses.
Después de todo esto, en 1612, Jan Pieterszoon Coen se convirtió en la fuerza dominante en la Indonesia holandesa.
Era un contador de profesión, pero también un líder militar implacable, que es en gran parte
responsable del monopolio holandés del comercio de especias, y también por sus pésimas
relaciones con los británicos, y también por ciertos crímenes de lesa humanidad.
Coen provocó el cambio en la política de la VOC, alejándose del comercio directo y hacia
el monopolio del envío y la producción de especias. También dejó claro que este comercio
tenía que basarse en la fuerza militar.
Escribió: "Su Señoría debe saber por experiencia que el comercio en Asia debe ser impulsado y mantenido
bajo la protección y el favor de las armas de Su Señoría, y que las armas deben ser
pagadas por las ganancias del comercio, por lo que no podemos ejercer el comercio sin la guerra,
ni la guerra sin el comercio".
No hay comercio sin guerra, ni guerra sin comercio - eso te pone a pensar.

Urdu: 
ڈچوں کے ساتھ اجارہ داری ، اگرچہ وہ جاری رہے
انگریزی کے ساتھ چپکے سے تجارت کرنا۔
اور اس سب کے بعد ، 1612 تک ، جان پیٹرسن
کوئن ڈچ انڈونیشیا میں غالب طاقت بن گ.۔
وہ تربیت کے ذریعہ ایک اکاؤنٹنٹ تھا ، بلکہ
ایک بے رحم فوجی رہنما ، جو بڑے پیمانے پر ہے
کی ڈچ اجارہ داری کے لئے ذمہ دار ہے
مسالا تجارت ، اور یہ بھی واقعی خوفناک
انگریزوں کے ساتھ تعلقات ، اور یہ بھی ،
جیسے ، آپ جانتے ہو ، انسانیت کے خلاف کچھ مخصوص جرائم۔
کوین نے وی او سی پالیسی میں تبدیلی لائی ،
سیدھے سادے تجارت سے اور کی طرف
شپنگ اور پیداوار دونوں کی اجارہ داری
مصالحے۔ انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ یہ تجارت
فوجی طاقت پر مبنی ہونے کی ضرورت ہے۔
انہوں نے لکھا ، "آپ کے آنرز کو تجربے سے پتہ ہونا چاہئے
ایشیا میں تجارت کو کارآمد اور برقرار رکھنا چاہئے
اپنے اعزاز کے تحفظ اور احسان کے تحت
اپنے ہتھیاروں کے ، اور یہ کہ ہتھیار ہونے چاہئیں
تجارت کے منافع کے ذریعہ ادائیگی کی ، تو
کہ ہم جنگ کے بغیر تجارت نہیں کرسکتے ،
اور نہ ہی جنگ کے بغیر تجارت۔ "
جنگ کے بغیر تجارت نہیں ، اور نہ ہی جنگ
تجارت - اس کے بارے میں سوچنے کی بات ہے۔

Chinese: 
簽署讓荷蘭壟斷肉豆蔻市場，暗中仍與英國貿易。
一六一二年，科恩主治荷屬印尼。
他本職會計，也是名冷酷無情的軍事家。
荷蘭壟斷辛香料市場及與英國交惡
拜他所賜，還有一系列違反人類罪行。
科恩將VOC主旨由單純貿易轉換成
生產及運輸辛香料，更說明要以
軍力實現。
科恩寫道：「各位先進，依我經驗在亞洲經商
必須由各位先進提供的武器護航下運作、維持。
這些武器由貿易利潤而來。故無戰商不持，
無商戰不久。」
「無戰商不持，無商戰不久」真發人深省。

English: 
The Dutch killed far more Bandinese, who were eventually subdued and agreed to a nutmeg monopoly with the Dutch, although they continued to secretly trade with the English.
And after all this, by 1612, Jan Pieterszoon Coen became the dominant force in Dutch Indonesia.
He was an accountant by training, but also a ruthless military leader, who is largely responsible for the Dutch monopoly of the spice trade,
and also for its really terrible relations with the British, and also for, like, you know, certain crimes against humanity.
Coen brought about the shift in VOC policy,
away from straightforward trade and toward monopoly of both shipping and production of spices.
He also made it clear that this trade needed to be based on military force.
He wrote, "Your Honors should know by experience that trade in Asia must be driven and maintained under the protection and favor of your Honors' own weapons, and that the weapons must be paid for by the profits from the trade, so that we cannot carry on trade without war, nor war without trade."
There is no trade without war, nor war without trade -- that's something to think about.

Chinese: 
科恩的確掀起多次戰爭，主要攻打英國，
雖然兩國一六一三至一六一九年間進行貿易談判。
VOC與英國就算簽署協議仍然打仗。
柯恩利用暴力，包括捕捉英國軍人並施予酷刑，
得以趕走英國人，鞏固VOC辛香料壟斷地位。
沒了英國人，科恩能全意使用武力
不只主導貿易，還要主導生產。
作者Stephen Brown說科恩原想將島上居民
以VOC引進的奴隸取代，隨之
種族清洗班達群島。
約二十年間，荷蘭成功幾乎壟斷丁香、肉豆蔻仁及
肉豆蔻皮市場。
一六五八年斯里蘭卡納入版圖，一併壟斷肉桂市場。
一六三八年成唯一歐洲國家准許與日本貿易。

Urdu: 
بہرحال ، کوین نے زیادہ تر جنگ کی تھی
انگریزی پر ، اس حقیقت کے باوجود
نیدرلینڈ اور انگلینڈ تجارت میں مصروف تھے
1613 اور 1619 کے درمیان مذاکرات۔
اور حقیقت میں وی او سی اور کے درمیان لڑائی
ایک معاہدے کے بعد بھی انگریزی جاری رہی
پر دستخط کیے گئے تھے۔ طاقت کا استعمال کرتے ہوئے ، جس میں شامل ہے
انگریزی تاجروں کو پکڑنا اور ان پر تشدد کرنا ، کوئین
انگریزی کو چلانے اور محفوظ کرنے میں کامیاب تھا
مسالہ تجارت پر وی او سی کی اجارہ داری۔
انگریزی کی تصویر سے باہر ، کوئین
تشدد کو استعمال کرنے کے کاروبار میں اتر سکتا ہے
نہ صرف تجارت پر غلبہ حاصل کرنے کے لئے ، بلکہ
مصالحوں کی تیاری۔ اس کا ابتدائی منصوبہ ،
حوالہ اسٹیفن باؤن ، کو آباد کرنا تھا
درآمد کے ساتھ ان کے باشندوں کی جگہ جزیرے
وی او سی کنٹرول میں غلام اور خوری مزدوری ،
اور وہ جو کچھ تھا اس کو آگے بڑھا
بانڈا جزیروں کی نسلی صفائی کی طرف۔
تقریبا 20 سالوں میں ، ڈچ حصول میں کامیاب ہوگئے
لونگ ، جائفل ، پر تقریبا complete مکمل اجارہ داری
اور گدی 1658 میں ، انہوں نے دار چینی شامل کیا
سری لنکا کا کنٹرول سنبھالنا اور ، 1638 کے بعد ،
وہ واحد یورپین بن گئے جن کی اجازت تھی
جاپان میں تجارت. اب ، ہم اس کے بارے میں سوچتے ہیں

Hungarian: 
Egyébként Coen sokat háborúzott, főleg az angolokkal, a tény ellenére, hogy
Hollandia és Anglia kereskedelmi tárgyalásokat folytatott 1613 és 1619 között.
Sőt, valójában a VOC és az angolok közti háborúskodás még azután is folytatódott, hogy
aláírtak egy egyezséget. Erőszakot alkalmazva - ami angol kereskedők elfogását és megkínzását is magában foglalta -, Coen
képes volt elnyomni az angolokat és biztosítani a VOC monopóliumát a fűszerpiac felett.
Miután az angolok kikerültek a képből, Coen hozzáláthatott, hogy erőszakkal
uralja nemcsak a kereskedelmet, de a fűszerek termelését is. A kezdeti terve -
Stephen Brownt idézve - az volt, hogy elnéptelenítse a szigetet, a lakosokat a VOC
irányítása alatt álló, behurcolt szolgákra és eladósodott munkásokra cserélje, és kivitelezte, ami felért
a Banda-szigetek etnikai tisztogatásával.
A hollandok kb. 20 év alatt szinte teljes monopóliumot szereztek a szegfűszegre, a szerecsendióra
és a szerecsendió virágára vonatkozóan. 1658-ban csatlakozott ezekhez a fahéj Srí Lanka elfoglalásával. És 1638 után
ők lettek az egyetlen európaiak, akik Japánban kereskedhettek. Na most, hajlamosak vagyunk azt gondolni,

Dutch: 
Coen begon ook veel oorlogen, voornamelijk tegen de Engelsen, ondanks het feit dat de
Nederlanden en Engeland samen handelsonderhandelingen voerden tussen 1613 en 1619.
Gevechten tussen de VOC en de Engelsen ging zelfs door nadat een overeenkomst getekend was.
Door het geweld, waarbij ook Engelse handelslieden aangehouden en gemarteld werden, was Coen
in staat om de Engelsen weg te jagen en de specerijenmonopolie voor de VOC te verzekeren.
Met de Engelsen uit het beeld, kon Coen zich focussen op geweld gebruiken
om niet alleen de handel, maar ook de specerijenproductie te domineren. Zijn initiële plan, volgens
Stephen Bown, was "om het eiland te ontvolken door de bewoners te vervangen met geïmporteerde
slaven en arbeiders onder bevel van de VOC", en hij voerde dit uit met als gevolg
een ethnische zuivering van de Banda eilanden.
Na ongeveer 20 jaar hadden de Nederlanders een bijna volledige monopolie op kruidnagel, nootmuskaat
en foelie. In 1658 voegden ze hier kaneel aan toe door Sri Lanka over te nemen. En na 1638
waren ze het enige Europese land dat mocht handelen met Japan. We denken vaak dat

Indonesian: 
Coen melakukan banyak perang, seringkali dengan Inggris, meskipun faktanya
Belanda dan Inggris akhirnya bernegosiasi antara tahun 1613 dan 1619
Dan faktanya pertarungan VOC dan Inggris masih terus berlangsung setelah perjanjian
ditandatangani. Dengan menggunakan kekuatan menangkap dan menyiksa pedagang Inggris
Coen menghentikan Inggris dan mengamankan monopoli VOC dalam perdagangan rempah
dengan keluarnya Inggris dari peredaran. Coen bisa menjalankan bisnis dengan menggunakan kekerasan
mendominasi tak hanya perdagangan juga produksi rempah. Rencana awalnya
kata Stephen Bown adalah untuk menghilangkan penduduk pulau digantikan dengan
budak impor dan buruh kontrak dibawah pengawasan VOC
dia membersihkan etnis Banda selama 20 tahun.
Belanda memonopoli penuh  cengkeh dan pala
dan bunga pala, Tahun 1658, mereka menambahkan kayu manis dengan cara menguasai Sri Lanka dan setelah Tahun 1638
Mereka satu-satunya eropa yang diperbolehkan berdagang dengan Jepang. Sekarang kita cenderung berpikir bahwa

Spanish: 
De todos modos, Coen libró muchas guerras, sobre todo contra los ingleses, a pesar de que
los Países Bajos e Inglaterra sostuvieron negociaciones comerciales entre 1613 y 1619.
Y, de hecho, la lucha entre la VOC y los ingleses continuó incluso después de que se firmó
un acuerdo. Mediante el uso de la fuerza, que incluía la captura y tortura de los comerciantes ingleses, Coen
logró sacar a los ingleses y asegurar el monopolio de la VOC sobre el comercio de especias.
Con los ingleses fuera del juego, Coen pudo dedicarse a usar la violencia
para dominar no sólo el comercio, sino también la producción de especias. Su plan inicial, para
citar a Stephen Bown, era despoblar la isla para sustituir a sus habitantes con esclavos
importados y mano de obra contratada bajo el control de la VOC, y procedió a llevar a cabo lo que equivalía
a la limpieza étnica de las islas de Banda.
En unos 20 años, los holandeses consiguieron hacerse con el monopolio casi completo del clavo, nuez moscada,
y la maza. En 1658, agregaron la canela al tomar el control de Sri Lanka. Y, después de 1638,
se convirtieron en los únicos europeos autorizados a comerciar en Japón. Ahora, tenemos la tendencia a pensar que

English: 
Anyway, Coen did make a lot of war, mostly on the English, despite the fact that the
Netherlands and England were engaged in trade negotiations between 1613 and 1619.
And in fact fighting between the VOC and the English continued even after an agreement was signed.
By using force, which included capturing and torturing English traders, Coen was able to run off the English and secure the VOC monopoly over the spice trade.
With the English out of the picture, Coen could get down to the business of using violence to dominate not only the trade, but also the production of spices.
His initial plan, to quote Stephen Bown, was to depopulate the island to replace their inhabitants with imported slave and indentured labor under VOC control,
and he proceeded to carry out what amounted to ethnic cleansing of the Banda Islands.
In about 20 years, the Dutch managed to acquire an almost complete monopoly on cloves, nutmeg, and mace.
In 1658, they added cinnamon by taking control of Sri Lanka. And, after 1638, they became the only Europeans allowed to trade in Japan.

Arabic: 
بالرغم من اشتراك إنجلترا وهولندا
في المفاوضات التجارية بين 1613 و1619.
بل إن المعارك بين الشركة الهولندية والإنجليز
استمرت حتى بعد توقيع اتفاقية.
باستخدام القوة،
بما فيه أسر وتعذيب التجار الإنجليز،
استطاع كوين دحر الإنجليز
وضمان احتكار الشركة الهولندية تجارة البهارات.
ومع خروج الإنجليز من الصورة،
أخذ كوين يستخدم العنف
للسيطرة ليس فقط على التجارة،
وإنما أيضًا على إنتاج البهارات.
كانت خطته المبدئية، حسب ستيفين باون،
تقضي بتهجير سكان الجزيرة
ليحل محل سكانها عبيد وعمال سخرة
مستقدمون تحت سيطرة الشركة الهولندية،
وقام بما يمكن وصفه
على أنه كان تطهيرًا عرقيًا لجزر باندا.
في غضون 20 سنة تقريبًا،
استطاع الهولنديون تحقيق الاحتكار شبه الكامل
على القرنفل وجوز الطيب وقشرة جوز الطيب.
وعام 1658 احتكروا القرفة أيضًا
باحتلالهم سريلانكا.
وبعد عام 1638، أصبحوا الأوروبيين الوحيدين
المسموح لهم بالتجارة في الصين.

Indonesian: 
jantung perdagangan rempah adalah antara Indonesia dan Eropa, tapi bukan seperti itu,
VOC bermarkas di Batavia (Jakarta) menjadi menjadi pelabuhan paling penting di Asia Tenggara
Dimana rempah dari Indonesia dan emas dan tembaga dan perak dari Jepang dan porselen dan sutra
dari Cina semuanya melewati India, dimana mereka memperdagangkan katun yang digunakan
untuk membeli lebih banyak barang dari Asia
dan itu sumber uang VOC. Pertengahan abad 17
hanya barang mewah dari daerah yang dikirim ke eropa,
karena keuntungan yang besar
Di pertengahan abad ke 17 merupakan masa kejayaan Belanda. Itu adalah salah satu
yang membawa kita pada Rembrandt dan Ver Meer atau juga kekayaan dan perhiasan yang digambarkan
dalam lukisan mereka. Saat kamu pergi ke Amsterdam dan kamu jalan-jalan di kanal
dan melihat barisan rumah yang indah. Kau akan mengetahui kalau itu semua dibangun pada abad ke 17
banyak dari itu karena kesuksesn VOC dalam perdagangan rempah
akhirnya rasa Eropa berubah dan hasrat terhadap pala berubah
oleh kehausan akan gula.

English: 
Now, we tend to think that the heart of the spice trade was between Indonesia and Europe, but it really wasn't.
Like, the VOC capital at Batavia became the most important port in all of Southeast Asia, where spices from Indonesia
and gold and copper and silver from Japan and tea and porcelain and silk from China all passed through to India, where they were traded for cotton, which was used to buy more Asian goods.
And that was the real money-maker for the
VOC. By the middle of the 17th century, only the highest-value luxury goods from the region even made it to Europe, because that's where the margins were the highest.
So the middle of the 17th century was the golden age for the Dutch; it was the one the brought us Rembrandt and Ver Meer as well as all the wealth and finery that was depicted in their paintings.
When you go to Amsterdam, which you should, and you walk along the canals and see the beautiful row houses, you'll note that many of them were built in the 17th century.
And much of that was based on the success of the VOC and the commerce in spices, but eventually Europeans' tastes changed, and the desire for nutmeg was supplanted by a hunger for sugar.

Spanish: 
el corazón del comercio de especias era entre Indonesia y Europa, pero en realidad no lo era.
La capital de la VOC en Batavia se convirtió en el puerto más importante de todo el sudeste asiático, donde las especias
de Indonesia y el oro, cobre y la plata de Japón y el té, la porcelana y la seda
de China pasaban hacia la India, donde se negociaban por algodón, que se utilizaba
para comprar más bienes asiáticos.
Y esa fue la verdadera máquina de hacer dinero de la VOC. A mediados del siglo XVII, sólo
los productos de lujo de mayor valor de la región, incluso llegaron a Europa, porque ahí era donde
los márgenes eran los más altos.
Así que la mitad del siglo XVII fue la edad de oro de los holandeses; fue la que
nos trajo a Rembrandt y Ver Meer, así como toda la riqueza y galas que se representan
en sus pinturas. Cuando vayan a Amsterdam, y es algo que recomiendo hacer, y caminen a lo largo de los canales
y vean las hermosas hileras de casas, notarán que muchas de ellas fueron construidas en el siglo XVII.
Y gran parte de eso se basaba en el éxito de la VOC y el comercio de especias, pero
eventualmente los gustos de los europeos cambiaron, y el deseo de nuez moscada fue suplantado por
un hambre de azúcar.

Urdu: 
مسالہ تجارت کا دل انڈونیشیا کے مابین تھا
اور یورپ ، لیکن واقعتا ایسا نہیں تھا۔ کی طرح
بتویہ میں وی او سی کا دارالحکومت سب سے اہم بن گیا
پورے جنوب مشرقی ایشیاء میں بندرگاہ ، جہاں مصالحے
انڈونیشیا اور سونے اور تانبے اور چاندی سے
جاپان اور چائے اور چینی مٹی کے برتن اور ریشم سے
چین سے سبھی ہندوستان سے گزرے ، جہاں
وہ کپاس کے لئے تجارت کی جاتی تھی ، جو استعمال ہوتی تھی
مزید ایشین سامان خریدنے کے ل.
اور یہی اصل رقم پیسہ بنانے والا تھا
VOC صرف 17 ویں صدی کے وسط تک
اس خطے سے اعلی ترین قیمتی لگژری سامان
یہاں تک کہ اسے یورپ بھی بنا دیا ، کیوں کہ وہیں ہے
مارجن سب سے زیادہ تھے۔
تو 17 ویں صدی کا وسط تھا
ڈچ کے لئے سنہری دور؛ یہ ایک تھا
ہمارے ساتھ ریمبرینڈ اور ور میر بھی لائے
جیسا کہ ساری دولت اور تندرستی جو عکاسی کی گئی تھی
ان کی پینٹنگز میں جب آپ ایمسٹرڈم جاتے ہیں ،
جو آپ کو کرنا چاہئے ، اور آپ نہروں کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں
اور خوبصورت قطار والے مکانات دیکھیں ، آپ نوٹ کریں گے
کہ ان میں سے بیشتر کو 17 ویں صدی میں تعمیر کیا گیا تھا۔
اور اس میں سے زیادہ تر کامیابی پر مبنی تھا
VOC اور مسالوں میں تجارت ، لیکن
آخر کار یورپیوں کے ذوق بدل گئے ، اور
جائفل کی خواہش کے ذریعہ سرانجام دیا گیا تھا
چینی کے لئے بھوک

Dutch: 
de kern van de specerijenhandel tussen Indonesië en Europa was, maar dat was het niet. VOC's hoofdstad
VOC's hoofdstad Batavia werd de belangrijke haven in heel Zuid-Oost-Azië, waar specerijen
vanuit Indonesië, en goud en koper en zilver uit Japan, en thee en porselein en zijde
uit China allemaal doorverkocht werden aan India, waar ze weer verhandeld werden voor katoen, wat gebruikt
werd om nog meer Aziatische goederen te kopen.
en dát bracht de meeste winst voor de VOC. Halverwege de 17e eeuw bereikten
slechts de luxegoederen met de hoogste kwaliteit Europa, omdat dat de plek was waar
de marges het hoogst waren.
Het midden van de 17e eeuw was dus de gouden eeuw voor de Nederlanders; het was de tijd die
ons Rembrandt en Vermeer bracht, maar ook de rijkdom en luxe die afgebeeld wordt
in hun schilderijen. Als je ooit in Amsterdam komt, wat je zou moeten doen, en je langs de kanalen loopt
en de prachtige herenhuizen ziet, valt het je op dat veel van deze herenhuizen in de 17e eeuw gebouwd zijn.
En veel daarvan was gebaseerd op het succes van de VOC en de handel in specerijen, maar
uiteindelijk veranderde de smaak van de Europeanen, en werd de vraag naar nootmuskaat vervangen door
een honger naar suiker.

Chinese: 
通常會想說香料貿易主要是印尼與歐洲間，事實非也。
VOC首都巴達維亞成東南亞最重要的港口，
印尼香料、日本金銀銅、中國茶瓷絲，
全部輸往印度換取棉花來購買
更多亞洲商品。
這環節才賺錢，十七世紀中，
只有最利潤最高的奢侈品能夠
運入歐洲。
十七世紀中也是荷蘭黃金時期，
帶來林布蘭、維梅爾等藝術家以及其作品內的
雍容華貴。若你去阿姆斯特丹（本人強力推薦）
而徘徊於運河邊的排屋可見許多都建於十七世紀。
盛世很多是靠VOC及辛香料貿易，
但歐洲人口味改變，由肉豆蔻轉愛
砂糖。

Arabic: 
نميل لأن نعتقد أن تجارة البهارات
كانت بين إندونيسيا وأوروبا بشكل رئيسي،
لكنها لم تكن كذلك. فمركز الشركة الهولندية
في باتافيا مثلًا أصبح أهم ميناء
في جنوب شرق آسيا كاملًا،
إذ كانت تمر به البهارات من إندونيسيا
والذهب والنحاس والفضة من اليابان
والشاي والبورسلان والحرير من الصين
مرورًا إلى الهند
حيث كان يُتاجر بها مقابل القطن،
الذي كان يُستخدم
لشراء المزيد من السلع الآسيوية.
وكان هذا أكبر مصدر للربح للشركة الهولندية.
وبحلول منتصف القرن الـ17،
ما عاد يصل من المنطقة
سوى السلع الفاخرة الأعلى قيمة إلى أوروبا،
حيث أعلى هوامش الربح.
كان منتصف القرن الـ17
إذن العصر الذهبي بالنسبة للهولنديين،
وفيه ظهر رمبراندت وفيرمير
اللذان يبرز الثراء والأناقة في لوحاتهما.
عندما تذهبون لأمستردام، ويجدر بكم ذلك،
وتمشون على ضفاف القنوات،
وترون صفوف المنازل الجميلة،
ستلاحظون أن معظمها بُني في القرن الـ17.
ومعظم ذلك كان سببه
نجاح الشركة الهولندية وتجارة البهارات،
لكن أذواق الأوروبيين تغيرت بعد فترة،
وحل اشتهاؤهم للسكر محل رغبتهم في جوز الطيب.

Hungarian: 
hogy a fűszerkereskedelem szíve Indonézia és Európa között volt, de ez nem igazán így van.
A VOC bataviai székhelye vált Délkelet-Ázsia legfontosabb raktárává, ahol fűszerek
Indonéziából, arany, réz és ezüst Japánból, és tea, porcelán és selyem
Kínából mind elindult India felé, ahol elcserélték őket gyapotra, amit aztán arra használtak,
hogy még több ázsiai árut vegyenek.
És ez volt az igazi pénzcsináló a VOC számára. A XVII. század közepére csak
a régió legértékesebb luxuscikkei jutottak el Európába, mert itt volt
a legnagyobb az árrés.
Tehát a XVII. század közepe volt a hollandok aranykora; ez volt az, ami
elhozta nekünk Rembrandtot és Ver Meert a vagyonnal és pompával együtt, amit a képeik
is ábrázoltak. Amikor Amszterdamba mentek - amit javaslok -, sétáltok a csatornák mellett
és látjátok a gyönyörű sorházakat, jegyezzétek meg, hogy sokuk a XVII. században épült.
És ezek nagy része a VOC és a fűszerek kereskedelmének sikerén alapult, de
végül az európaiak ízlése megváltozott, és a szerecsendióért való sóvárgást felváltotta
a cukorra való éhség.

Spanish: 
Por supuesto, el comercio de azúcar sería conocido por su rectitud y justicia, es broma,
sería conocido por la esclavitud. También las prendas de lana producidas por los holandeses estaban siendo reemplazadas por
el mercado del algodón. Gran Bretaña demostró estar mejor posicionada para dominar el comercio y producción de estos nuevos
y más rentables productos, y con el tiempo copiaron el gobierno
corporativo centralizado y el capitalismo financiero que habían ayudado a la VOC a ser tan exitosa.
Según Stephen Brown, "En última instancia, el mantenimiento del monopolio costó más de lo que valían las especias"
y la compañía se declaró en quiebra en 1799.
Así que la VOC fue pionera en las finanzas y su incesante búsqueda de ganancias la hizo la
más rica en el siglo XVII, pero tenemos que tener cuidado al celebrarla
como una precursora del capitalismo moderno. Por un lado, no habría tenido éxito
sin apoyo del gobierno, sobre todo si se hubiera dedicado sólo al libre comercio. La VOC
tenía un ejército y una armada que utilizaba para atacar e intimidar, lo que no es libre comercio.
Creo que hay mucho que tomar de la historia de la VOC. Una cosa que me gusta

Urdu: 
یقینا ، چینی کی تجارت کا پتہ چل جائے گا
اس کی صداقت اور منصفانہ تجارت کے لئے
مذاق کرنا ، یہ غلامی کے لئے جانا جاتا ہے۔ اونی بھی
ڈچ کی طرف سے تیار کی جگہ لے جا رہے تھے
کپاس کے لئے مارکیٹ. برطانیہ بہتر پوزیشن میں ثابت ہوا
ان نئے میں پیداواری تجارت پر غلبہ حاصل کرنا
اور زیادہ منافع بخش اشیاء ، اور وہ
آخر میں مرکزی کی کاپی
کارپوریٹ گورننس اور فنانس کیپیٹل ازم
جس نے وی او سی کو اتنا کامیاب بنانے میں مدد کی تھی۔
اسٹیفن بون کے مطابق ، "بالآخر برقرار رکھنا
اجارہ داری کی قیمت مصالحوں کے مقابلے میں زیادہ تھی ، "
اور یہ کمپنی 1799 میں دیوالیہ ہوگئی۔
تو وی او سی فنانس کے علمبردار تھے اور ان کے
منافع کے لاتعداد حصول نے ان کو بنا دیا
17 ویں صدی میں سب سے امیر کمپنی ، لیکن ہم
ان کو منانے کے بارے میں محتاط رہنے کی ضرورت ہے
جیسا کہ جدید سرمایہ دارانہ نظام کی بندرگاہ ہے۔
ایک چیز کے لئے ، یہ کامیاب نہیں ہوتا
حکومت کی حمایت کے بغیر ، خاص طور پر اگر
یہ صرف آزاد تجارت میں مشغول تھا۔ وی او سی
اس پر حملہ کرنے کے لئے ایک فوج اور بحریہ تھا
اور ڈرانا ، جو ہے ، تم جانتے ہو ، آزاد تجارت نہیں۔
میرے خیال میں اس سے بہت کچھ ہٹانا ہے
وی او سی کی کہانی ایک چیز جو مجھے پسند ہے

English: 
Of course, the sugar trade would be known for its righteousness and fair trade -- just kidding, it would be known for slavery.
Also the woolens produced by the Dutch were being replaced by the market for cotton.
Britain proved better positioned
to dominate the trade in production in these new and more profitable commodities,
and they eventually copied the centralized corporate governance and finance capitalism that had helped make the VOC so successful.
According to Stephen Bown, "Ultimately, maintaining the monopoly cost more than the spices were worth," and the company went bankrupt in 1799.
So the VOC were pioneers of finance and their relentless pursuit of profits made them the richest company in the 17th century, but we need to be careful about celebrating them as like a harbinger of modern capitalism.
For one thing, it wouldn't have succeeded without government support, especially if it had engaged just in free trade.
The VOC had an army and a navy that it used to attack and intimidate, which is, you know, not free trade.
I think there's a lot to take away from the story of the VOC. One thing that I like to remember is that this was all about nutmeg.

Dutch: 
Uiteraard zou de suikerhandel later bekend staan om haar gerechtigheid en eerlijke handel. Grapje.
Het zou later bekend staan om de slavernij. Daarnaast werden de Nederlandse wollen goederen vervangen
door de nieuwe katoenmarkt. De Britten bleken in een betere positie voor de handel en productie van deze
nieuwe en waardevollere producten, en ze kopieerden zelfs de gecentraliseerde
bedrijfscultuur en het financieel kapitalisme wat de VOC groot had gemaakt.
Volgens Stephen Bown "kostte uiteindelijk het meer om de monopolie te behouden dan dat de specerijen waard waren"
en het bedrijf ging in 1799 bankroet.
Dus de VOC waren de pioniers van financiën en hun meedogenloze jacht op winst maakte hen tot
het rijkste bedrijf in de 17e eeuw. Maar we moeten voorzichtig zijn ze te verheerlijken tot
de voorbodes van modern kapitalisme. Ten eerste zouden ze dit succes niet hebben gehad
zonder financiële steun van de overheid, vooral als het zich hadden beperkt tot vrije handel. De VOC
had een leger en een vloot om aan te vallen en te intimideren, wat toch echt geen vrije handel is.
Ik denk dat er veel gehaald kan worden uit het verhaal van de VOC. Een ding wat ik me graag

Arabic: 
أما تجارة السكر فعُرفت بالنزاهة والإنصاف...
أمزح، بل اشتُهرت لاستغلالها العبودية.
كما أن المنسوجات الصوفية
التي أنتجها الهولنديون حلت محلها سوق القطن.
وأثبت البريطانيون جدارتهم بالهيمنة
على التجارة والإنتاج
في هذه السلع الجديدة الأكبر ربحًا،
وقلدوا في النهاية الحكم الشركاتي المركزي
والتمويل الرأسمالي
اللذان جعلا الشركة الهولندية ناجحة جدًا.
يقول ستيفين باون: "أصبح الاستمرار
في الاحتكار يكلف أكثر من قيمة البهارات"،
وأفلست الشركة عام 1799.
كانت الشركة الهولندية إذن رائدة في التمويل
وجعلها سعيها الدؤوب نحو الربح
أثرى شركة في القرن الـ17،
لكن علينا ألا نعجل في الاحتفاء بها
على أنها رائدة الرأسمالية الحديثة.
فهي أولاً ما كانت لتنجح دون الدعم الحكومي،
خصوصًا إذا التزمت بالتجارة الحرة وحدها.
كان لدى الشركة الهولندية جيش وبحرية
استخدمتهما في الاعتداء والترهيب،
وهذا ليس بالتجارة الحرة.
هناك دروس كثيرة نستقيها
من قصة الشركة الهولندية.
أولاً، أود التذكير
بأن القصة كلها أساسها جوز الطيب.

Chinese: 
當然，糖的買賣以正義、公平馳名，
開玩笑的，是以奴隸制馳名。
再說，荷蘭產的羊毛漸被棉花取代。
新興產品利潤更高，而英國要
壟斷市場更佔優勢。不久學荷蘭致勝的
中央管理和經濟資本主義。
作者Stephen Bown說：「至終維持辛香料市場壟斷入不敷支。」
公司一七九九年破產收場。
VOC是經濟創新者，不停追逐利益令
VOC成為十七世紀世上最富有的公司，但我們不該盲目
崇拜此為現代資本主義的榜樣。首先，只有自由貿易
沒有政府加持根本不會成功。VOC有
用來攻擊和威嚇的軍隊、海軍，更不是自由貿易。
VOC有許多啟示，對我最重要的是

Indonesian: 
Tentu, perdagangan gula diketahui adil -- becanda
itu dikenal sebagai perbudakan. Juga produksi wol Belanda telah digantikan
oleh pasar katun. Inggris membuktikan posisi yang lebih baik untuk mendominasi perdagangan dalam produksi
komodias baru yang menguntugkan ini, dan mereka meniru sentralisasi
tata kelola perusahaan dan modal keuangan yang membantu VOC menjadi sukses
Menurut Stephen Bown, "Akhirnya, Memelihara monopoli perdagangan lebih mahal dari harga rempah
dan perusahaan bangkrut tahun1799
Jadi VOC merupakan pioner keuangan dan mengejar kekayaan dengan membabi buta membuat
perusahaan kaya di abad ke 17, tapi kita perlu berhati-hati untuk merayakan mereka
seperti pelopor Kapitalis modern. Satu kata, mereka tak akan sukses
tanpa dukungan pemerintah, khususnya berhubungan dengan perdagangan bebas.
VOC punya AD dan AL yang digunakan untuk menyerang dan mengintimidasi, yang berarti tak ada perdagngan bebas.
Aku pikir banyak pelajaran dari cerita VOC ini. Satu hal yang suka

Hungarian: 
Persze a cukorpiac a becsületességéről és a tisztes kereskedelemről híres - csak
viccelek, valójában a rabszolgatartásról ismert. A hollandok által előállított gyapjú helyébe pedig
a gyapotpiac lépett. Britannia alkalmasabbnak bizonyult arra, hogy ezeknek az új és jövedelmezőbb
árucikkeknek a gyártását uralja, és végül átvette a központosított
vállalatirányítást és a pénzügyi kapitalizmust, ami segített a VOC-nak sikeressé válni.
Stephen Brown szerint "Végtére is, a monopólium megtartása többe került, mint amennyit a fűszerek értek,"
és a vállalat 1799-ben csődbe ment.
Tehát a VOC pénzügyi úttörő volt, és a hajthatatlan törekvése a haszonra a
XVII. század leggazdagabb társaságává tette azt, de óvatosaknak kell lennünk, ha
a modern kapitalizmus előfutáraként akarjuk kezelni. Egyrészt, a kormány támogatása
nélkül nem válhatott volna sikeressé, főleg ha csak szabadkereskedelemben vett volna részt. A VOC-nak
volt egy hadserege és haditengerészete, amit támadásra és megfélemlítésre használt, ami, tudjátok, nem jellemző a szabadkereskedelemre.
Szerintem sok mindent levonhatunk a VOC történetéből. Az egyik, amire szeretem felhívni

Chinese: 
這全不過為了肉豆蔻。我們要謹慎審查核心價值，
為何要堅持以及違背價值到底會失去什麼。
如同十七世紀歐洲人
應該關於肉豆蔻加的考慮一樣。
第二是荷蘭東印度公司
漸逝，印尼也由荷蘭殖民政府接管，
VOC是公司權力大於政府的反面教材。
良好的政府履行其對市民的承諾，就連爛政府
多少也該懼怕人民。
荷蘭東印度公司統治下的
印尼卻沒一樣實現。
謝謝收看。下週再見。
本節目攝製於印第安納波利斯Chad & Stacey Emigholz攝影棚。
製作全靠螢幕上這些人。今天有份
對本節目去留的重要宣告。
有數千名觀眾在Subbable網站上資助我們節目

English: 
We need to think carefully about what we value and why we value it and what we lose by valuing it, in the same way that I kind of wish people in Europe had about nutmeg in the 17th century.
And the second thing is that the VOC did eventually disappear and its control over Indonesia changed into Dutch colonization,
the VOC provides a chilling example of what has happened in the past when corporations become more powerful than states.
Good governments fulfill their responsibilities to the people they govern, and even bad governments, you know, are afraid of the people they govern,
and neither of those things happened in Indonesia when it was under the control of the Dutch East India Company.
Thanks for watching. I'll see you next week.
Hi, Crash Course is filmed here in the Chad and Stacey Emigholz Studio in Indianapolis.
It's made with the help of all of these nice people, and we have a special announcement today that's very important -- at least to the future survival of Crash Course.
Thousands of you have helped us to keep Crash Course free for everyone forever through your support at Subbable, but now Subbable has merged with Patreon.

Spanish: 
recordar es que todo esto era por nuez moscada. Tenemos que pensar cuidadosamente acerca de lo que valoramos
y por qué lo valoramos y lo que perdemos al valorarlo, de la misma manera en que desearía que la gente
en Europa pensara sobre la nuez moscada en el siglo XVII. Y lo segundo es que la VOC eventualmente
desapareció y su control sobre Indonesia se transformó en la colonización holandesa, la VOC ofrece
un ejemplo ilustrativo de lo que ha sucedido en el pasado cuando las empresas se vuelven más poderosas que los estados.
Los buenos gobiernos cumplen con sus responsabilidades para con las personas a las que rigen, e incluso los malos gobiernos,
tienen miedo de las personas a las que gobiernan, y ninguna de esas cosas ocurrió en Indonesia
cuando estaba bajo el control de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales.
Gracias por su atención. Nos vemos la próxima semana.
 
 
 
 

Dutch: 
herinner is dat dit allemaal om nootmuskaat ging. We moeten voorzichtig zijn waar we waarde aan hechten,
waarom we daar waarde aan hechten en wat we kwijtraken door er waarde aan te hechten,
zoals er in de 17e eeuw in Europa gedacht werd over nootmuskaat. En het tweede is dat de VOC uiteindelijk
verdween, en haar heerschappij over Indonesië overging in Nederlandse kolonisatie. De VOC geeft ons
een huiveringwekkend voorbeeld van wat er gebeurde toen bedrijven machtiger werden dan de staten.
Goede regeringen komen hun verantwoordelijkheid na voor hun mensen, en zelfs slechte regeringen
zijn bang voor de mensen waarover ze regeren, en geen van beiden dingen zijn gebeurd in Indonesië
toen het onder het bevel van de Verenigde Oost-Indische Compagnie stond.
Bedankt voor het kijken. Ik zie jullie volgende week weer.
Hi, Crash Course is hier gefilmd in de Chad en Stacey Emigholz Studio in Indianapolis
Het zou niet gemaakt kunnen worden zonder de hulp van deze geweldige mensen, en we hebben een belangrijke aankondiging
vandaag die heel belangrijk is -- in ieder geval voor het voortbestaan van Crash Course
Duizenden van jullie hebben ons geholpen om Crash Course gratis te kunnen maken voor iedereen voor altijd door het

Hungarian: 
a figyelmet, hogy ez az egész a szerecsendióról szólt. Alaposan végig kellene gondolnunk, mit és
miért becsülünk meg, és mit veszítünk azzal, hogy megbecsüljük, ugyanúgy, ahogy azt kívánom, bárcsak
a XVII. századi európaiak is gondolkodtak volna a szerecsendióval kapcsolatban. A másik dolog pedig, hogy míg a VOC végül
eltűnt, és a hatalma Indonézia felett átcsapott holland gyarmatosításba, a VOC
dermesztő példát biztosít arról, mi történt a múltban, amikor egy vállalat több hatalommal bírt, mint egy állam.
A jó kormányzatok felelősséget vállalnak az emberekért, akik felett kormányoznak, és még a rossz korményzatok is,
tudjátok, félnek az emberektől, akik felett kormányoznak, és ezek közül egyik sem történt meg Indonéziában,
amikor a Holland Kelet-Indiai Társaság irányítása alatt állt.
Köszi, hogy megnéztétek. Találkozunk jövő héten.
Sziasztok, a Crash Course-t a Chad & Stacey Emigholz Stúdióban vesszük fel Indianapolisban.
Ezeknek a csodálatos embereknek a segítségével készül, és ma van egy különleges közleményünk,
ami nagyon fontos - legalábbis a Crash Course jövőjére nézve.
Hogy a Crash Course-t ingyenesen elérhetővé tehessük mindenki számára, több ezren segítettetek nekünk

Arabic: 
علينا التفكير مليًا فيما نقدره ولماذا
وما يمكن أن نخسره تبعًا لذلك.
هذا ما كنت لأتمناه من الأوروبيين
وهوسهم بجوز الطيب في القرن الـ17.
وثانيًا، مع أن الشركة الهولندية
اختفت في النهاية
وتحولت سيطرتها على إندونيسيا
إلى الاستعمار الهولندي،
إلا أنها تبقى مثالًا مخيفًا من الماضي
على ما يحدث عندما تصبح الشركات أقوى الدول.
الحكومات الجيدة توفي بمسؤولياتها تجاه شعوبها،
وحتى الحكومات السيئة تخشى شعوبها،
لكن لا هذا ولا ذاك كان حال إندونيسيا
تحت سيطرة شركة شرق الهند الهولندية.
شكرًا لمتابعتكم، أراكم الأسبوع القادم.
يصور Crash Course في استوديو
تشاد آند ستايسي إيميغولتز في إنديانابوليس،
والذي يتم إعداده
بمساعدة جميع هؤلاء الناس الطيبين.
ولدينا اليوم إعلان خاص مهم جدًا، على الأقل
بالنسبة لاستمرارية Crash Course في المستقبل.
ساعدنا آلاف منكم
لإبقاء برنامجنا مجانيًا للجميع إلى الأبد
بتقديمهم الدعم عبر Subbable
ولكن Subbable r] اندمج الآن مع Patreon

Indonesian: 
kuingat ini semua tentang Pala. Kita harus hati-hati tentang nilai
dan kenapa kita menilainya dan kita kehilangan apa dengan menilai, Dengan cara yang sama aku berharap masyarakat
di Eropa ingat tentang pala di abad 17. Dan yang kedua apa yang telah VOC lakukan
menghilang dan penguasaan Indonesia berubah menjadi Kolonisasi Belanda.
VOC adalah contoh apa yang terjadi di masa lalu ketika perusahaan menjadi lebih kuat dari negara
Pemerintahan yang baik memenuhi tanggung jawab masyarakat yang diperintah dan bahkan pemerintahan yang buruk
takut kepada masyarakat yang diperintah, dan Tapi itu tidak terjadi di Indonesia
ketika dikuasai oleh Perusahaan Belanda
Terima kasih sudah nonton, ketemu lagi minggu depan
Hai, Crash Course di filmkan di Studio Chad and Stacey Emigholz di Indianapolis
Ini dibuat atas bantuan orang-orang baik dan kita punya pengumuman spesial
hari ini penting sekali -- setidaknya untuk Crsh Course kedepan bertahan.
ribuan dari kamu menolong kita untuk menjaga Crash Course gratis selamanya untuk semua orang

Urdu: 
یاد رکھنا یہ ہے کہ یہ سب جائفل کے بارے میں تھا۔
ہمیں اپنی قدر کے بارے میں بغور سوچنے کی ضرورت ہے
اور کیوں ہم اس کی قدر کرتے ہیں اور جو ہم قیمت دے کر کھو جاتے ہیں
یہ ، اسی طرح سے میں خواہش مند لوگوں سے ہوں
یورپ میں سترہویں صدی میں جائفل تھا۔
اور دوسری بات یہ ہے کہ وی او سی نے آخر کار کیا
غائب ہو گیا اور انڈونیشیا پر اس کا کنٹرول بدل گیا
ڈچ نوآبادیات میں ، VOC فراہم کرتا ہے
ماضی میں کیا ہوا اس کی ایک قابل فخر مثال
جب کارپوریشنز ریاستوں سے زیادہ طاقتور ہوجاتی ہیں۔
اچھی حکومتیں اپنی ذمہ داریاں پوری کرتی ہیں
ان لوگوں کو جو وہ حکومت کرتے ہیں ، اور یہاں تک کہ بری حکومتیں ،
آپ جانتے ہیں ، ان لوگوں سے ڈرتے ہیں جن پر وہ حکومت کرتے ہیں ،
اور نہ ہی ان چیزوں میں سے کوئی انڈونیشیا میں ہوا تھا
جب یہ ڈچوں کے ماتحت تھا
ایسٹ انڈیا کمپنی۔
دیکھنے کے لیے شکریہ. میں اگلے ہفتے آپ سے ملوں گا۔
ہائے ، کرڈ کورس یہاں چاڈ میں فلمایا گیا ہے
اور انڈیاناپولس میں اسٹیسی ایمیگولز اسٹوڈیو۔
یہ ان سب کی مدد سے بنایا گیا ہے
لوگ ، اور ہمارا ایک خاص اعلان ہے
آج یہ بہت اہم ہے - کم از کم کرنے کے لئے
کریش کورس کی مستقبل کی بقا۔
آپ کے ہزاروں افراد نے کریش برقرار رکھنے میں ہماری مدد کی ہے
ہر ایک کے لئے ہمیشہ کے لئے مفت کورس آپ کے ذریعے

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
a támogatásotokkal Subbable-n keresztül, de most a Subbable egyesült a Patreonnal. A Patreon egy király
vállalat, amit alkotók vezetnek. Lehetőségetek nyílik vele arra, hogy rugalmasabban támogassátok a Crash
Course-t. Szóval ha szeretitek a Crash Course-t, és szeretnétek csatlakozni a hihetetlenül nagylelkű emberekhez,
akik ezt lehetővé tették, kattintsatok ide, vagy keressétek a linket a leírásban.
Számos csodás előnyre tehettek így szert, cserébe pedig megígérjük, hogy azt a pénzt online
ismeretterjesztő tartalmak készítésére fordítjuk, és nem arra - ígérjük -, hogy átvegyük az irányítást az indonéz fűszerpiac felett.
Még egyszer köszi, hogy megnéztétek, és ahogy a szülővárosomban mondani szokás, ne felejtsetek el királynak lenni.

Indonesian: 
didukung oleh Subbable, tapi sekarang Subbable bergabung dengan Patreon. Ptreon perusahaan keren
yang dijalankan oleh pembuat. Kamu bisa lebih fleksibel mendukung
Crash Course. Jika kamu menyukai Crash Course dan ingin bergabung dengan orang-orang yang murah hati
yang membuat ini mungkin, tong klik disini atau cek link di
 
 
 

Arabic: 
وهي شركة رائعة يديرها مبتكرو المحتوى
وتجعل إسهامكم في برنامجنا أكثر مرونة بكثير.
لذا، إن كنتم تحبون Crash Course
وتودون الانضمام لجميع الكرماء المسهمين فيه،
فاضغطوا هنا أو على الرابط في الأسفل.
فتحصلون أنتم على مكافآت رائعة،
ونحن نعدكم في المقابل أن نستخدم
هذا المال لإعداد مادة تعليمية للإنترنت،
وألا نتحكم بتجارة البهارات
في إندونيسيا. هذا وعد منا!
شكرًا لحسن متابعتكم، وكما نقول
في مسقط رأسي: "لا تنسوا أن تكونوا رائعين."

Chinese: 
永保免費，不過Subbable被Patreon收購。
此公司營運者還是其創作者，而資助更增彈性。
你若是喜歡本節目又想加入捐贈者行列，
請按此處或影片資訊中的連結。
捐錢福利不錯，我們更會拿資金來拍攝更多更好
的益智節目，決不會去壟斷印尼辛香料市場。
謝謝收看。套我家鄉一句話，別忘記你很棒。

English: 
Patreon's an awesome company run by creators. It allows you to be much more flexible in your support of Crash Course.
So if you like Crash Course and you want to join the incredibly generous people who make it possible, please click here, or else check out the link in the doobly doo.
You can get lots of great perks and we, in turn, promise to use that money to make educational content online and not -- we promise -- to control the spice trade in Indonesia.
Thanks again for watching and as we say in my hometown, don't forget to be awesome.

Dutch: 
support aan Subbable, maar nu is Subbable  opgegaan in Patreon. Patreon is een geweldig
bedrijf gerund door de makers. Het laat je veel flexibeler zijn in  je support van Crash
Course, dus als je Crash Course leuk vind, en je wil meedoen met de geweldig gulle mensen
die het mogelijk maken, klik alstublieft hier, of check anders even de link in de doobly doo
Je kan er heel veel voordeel uit halen en wij beloven op onze beurt dat we het geld gebruiken om leerzame
content te maken online, en niet --dat beloven we-- om de specerijenhandel in Indonesië over te nemen!
Nogmaals bedankt voor het kijken, en zoals we zeggen in mijn geboorteplaats, vergeet niet geweldig te zijn!

Urdu: 
سبایبل پر تعاون کریں ، لیکن اب سبیبل کے پاس ہے
پیٹریون کے ساتھ مل گیا۔ پیٹریون حیرت انگیز ہے
کمپنی تخلیق کاروں کے ذریعہ چلتی ہے۔ یہ آپ کی اجازت دیتا ہے
آپ کریش کی حمایت میں زیادہ لچکدار بنیں
کورس۔ لہذا اگر آپ کو کریش کورس پسند ہے اور آپ
ناقابل یقین حد تک سخی لوگوں میں شامل ہونا چاہتے ہیں
جو یہ ممکن بناتے ہیں ، براہ کرم یہاں کلک کریں ، یا
ورنہ ڈوبلی ڈو میں لنک چیک کریں۔
آپ کو بہت سارے اچھ .ے انعامات مل سکتے ہیں اور ہم ، اندر
موڑ دیں ، اس رقم کو تعلیمی بنانے کے لئے استعمال کرنے کا وعدہ کریں
مواد آن لائن اور نہیں - ہم وعدہ کرتے ہیں
انڈونیشیا میں مسالوں کے کاروبار کو کنٹرول کریں۔
دیکھنے کے لئے ایک بار پھر شکریہ اور جیسا کہ ہم کہتے ہیں
میرے آبائی شہر ، حیرت انگیز ہونا مت بھولنا۔
