
Italian: 
So che era.. tutto così strano
Ma è stata solo una coincidenza se alla fine
ha funzionato tutto alla perfezione.
Come se, non so.. sono entrato nel passaggio chiave rilassatissimo

French: 
Je ne sais pas, c'était...
tellement étrange...
Ça a été une coïncidence tellement étrange...
qu'à la fin tout a fonctionné parfaitement.
Je ne sais pas comment...
je suis arrivé au premier crux trop détendu.

Dutch: 
Ik weet niet wat het was, alles was zó vreemd.
Maar het was zo'n vreemd toeval, dat het, uiteindelijk,
 
zo perfect op zijn plaats viel.
Ik bedoel, ik weet het niet; ik begon té ontspannen aan de crux!
 

Korean: 
나는 그것이 ... 모든게 이상하다는 것을 압니다.
그러나 결국 그것은 이상한 우연의 일치였습니다.
그것은 아주 완벽하게 해결되었습니다.
내가 모르는 것처럼...나는 가장중요한 부분에 너무 느긋하게 들어갔다.

Spanish: 
No se.. fue ... Todo fue tan raro.
Pero fue una coincidencia tan extraña que al final
funcionó tan perfectamente.
No se ... entré al crux como demasiado relajado.

Portuguese: 
Eu sei que foi ... Tudo tão estranho.
Mas foi uma coincidência tão estranha que no final
acabou funcionando perfeitamente.
Tipo, não sei direito… Eu entrei na cruz muito relaxado.

Turkish: 
Aman tanrım, her şey o kadar garipti ki.
Ama öyle garip tesadüfler üst üste geldi ki,
sonunda her şey mükemmelce yerine oturdu.
Kilit hamleye girerken çok rahattım.

Polish: 
Nie wiem, to było. Wszystko bylo takie dziwne
Ale to był tak dziwny, że na końcu zadziałało to perfekcyjnie
Ale nie wiem jak bo wszedłem w crux zbyt rozluźniony.
 

English: 
I know it was...Everything so weird.
But it was such a strange coincidence that in the end
it worked out so perfectly.
Like I don't know…I entered the crux like too relaxed.

Czech: 
Já vím, bylo to... všechno tak zvláštní.
Ale byla to tak podivná shoda náhod, že to nakonec
dopadlo úplně skvěle.
Nevím...šel jsem do klíčového místa cesty nějak moc v pohodě.

Spanish: 
Sé que fue ... Todo fue tan raro.
Pero fue una coincidencia tan extraña que al final
funcionó tan perfectamente.
Como si no lo supiera ... entré en el crux como demasiado relajado.

Turkish: 
Daha önce hiçbir tırmanıştan sonra böyle hissetmedim.
Ağlamak istedim.
Dün çok zordu ama hedefe çok yaklaşmıştım,
bugün ise ciddi bir hata yaptım ama düzeltmek için zorlamadım
ve mucizevi bir şekilde kilidi geçtim.

French: 
Jamais je n'ai eu pareille réaction
après avoir fini une voie.
J'avais envie de pleurer.
Oh gars.
Oh gars !
Tu as encore de la force !
Hier, ça a été un vrai combat
j'y était presque.
Aujourd'hui, j'ai fait une erreur
donc je n'ai pas commencé à me battre
et par je ne sais quel miracle
j'ai tant bien que mal passé crux.

Spanish: 
Nunca he tenido una reaccion así después de encadenar
una ruta. Quería llorar!
Oh hombre.
Oh hombre.
Bueno, todavía estas fuerte.

English: 
I've never had such a reaction after sending
a route. I wanted to cry.
Oh man.
Oh man.
Well you're still strong.

Portuguese: 
Eu nunca tive tal reação depois de completar uma via. Eu queria chorar.
Oh cara.
Oh cara.
Bem, você ainda está forte.

Spanish: 
Nunca he tenido tal reacción después de encadenar
una ruta. Yo quería llorar.
Oh hombre.
Oh hombre.
Bueno, todavía sigues con fuerza

Czech: 
Ještě nikdy jsem po úspěšném přelezu neměl 
takovou reakci. Chtělo se mi brečet.
Chlape! 
Chlape! 
Ty jo, pořád máš ještě sílu.

Italian: 
Non ho mai avuto una reazione del genere dopo aver chiuso una via. Volevo piangere.
Oh amico
Oh amico
Hai ancora le forze, eh!

Dutch: 
Ik heb nog nooit zo'n reactie gehad na het toppen van de route!
Ik wilde huilen!
 
 
Oh man!
 
Nou, je bent nog steeds sterk!
Gisteren was het een enorm gevecht en kwam ik er heel dichtbij, en vandaag maakte ik een vergissing
waar ik niet tegen gevochten heb, maar dankzij een soort wonder ben tóch door de crux gekomen.
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Nigdy nie miałem takiej reakcji po zrobieniu drogi.
Chciało mi się płakać
 
 
 
 
Dalej jesteś sliny
Wczoraj była wielka walka i było blisko. A dzisiaj zrobiłem bład
i nie zacząłem walczyć, ale dzięki jakiemuś cudowi udało mi się zrobći cruxa.
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
나는 경로를 보낸 후 그런 반응을 보인 적이 없다. 나는 울고 싶었어요.
오 이런
오 이런
그럼 넌 여전히 강해.

Dutch: 
 
Flatanger is voor mij een hele speciale plek.
Het voelt bijna als mijn tweede thuis.
En nadat ik vele weken besteed heb,
eerst aan het proberen van 'Change', en daarna aan het proberen van 'Silence',
ben ik het nooit zat geraakt.
We hebben niet echt een deadline voor deze trip
We blijven gewoon zo lang
als we willen, en mogelijk
totdat het me lukt de route te beklimmen, maar
op dit project weet je het nooit, ik weet nog steeds niet echt
hoe dichtbij ik ben, omdat ik me niet echt kan voorstellen
hoe veel moeilijker het zal worden
als ik maar een paar bewegingen aan elkaar kan koppelen onder waar ik gestart ben, dus
dat is nu het doel. Tussenliggende doelen

Spanish: 
Flatanger es un lugar muy especial para
mi. Casi se siente como mi segundo hogar.
Y después de pasar muchas semanas primero
tratando Change y luego tratando Silence
Realmente nunca me canso de esto.
Entonces no tenemos fecha límite en este viaje
Realmente, nos quedaremos el tiempo que deseamos
y potencialmente hasta que lo encadene,
pero en este proyecto nunca se sabe.
Todavía no sé qué tan cerca estoy
porque realmente no puedo imagina cuanto
más difícil será, si tendré un encadeno
solo un par de movimientos debajo de donde empecé.

English: 
Flatanger is a very special place for
me. It almost feels like my second home.
And after spending many weeks first
trying Change and then trying Silence
I never really get sick of it.
So we don't have any deadline on this trip
really, we'll just stay as long as we will want to
and potentially till I send it
but on this project you never know.
I still kind of don't know how close I am
because I just can't really imagine how
much harder it will get if I will link
just a couple of moves below I started.

Portuguese: 
Flatanger é um lugar muito especial para mim. Como se fosse minha segunda casa.
E depois de passar muitas semanas primeiro
tentando a via "Mudança" e, em seguida, tentando a "Silêncio".
Eu nunca me cansei disso.
Então não temos nenhum prazo nesta viagem.
Na verdade, vamos ficar o tempo que quisermos
e potencialmente até que eu complete a via,
mas nesse projeto você nunca sabe.
Eu ainda meio que não sei o quão perto estou
porque eu simplesmente não consigo imaginar o quão
mais difícil vai ficar, se eu vou ligar
apenas alguns movimentos logo após eu começar.

Korean: 
Flatanger는 나를 위한 매우 특별한 곳입니다. 그것은 제 두 번째 집과 거의 같은 느낌입니다.
그리고 많은 시간을 보내고 나서 변화를 시도한 다음 침묵을 시도합니다.
나는 정말로 그것을 아프게하지 않는다.
그래서 우리는 이번 여행에서 마감 기한이 없습니다. 우리가 원하는만큼 오래 머무를 것입니다.
그리고 잠재적으로 나는 그것을 보낼 때까지이 프로젝트를 결코 알지 못합니다.
나는 얼마나 가까이에 있는지 아직도 상상할수 없기 때문에 모르겠다
내가 시작한 아래 몇 가지 움직임만 연결한다면 훨씬 더 힘들어질 거야

Polish: 
 
Flatanger to dla mnie szczególne miejsce,
prawie jak mój drugi dom.
I po spędzeniu wielu tygodni
Najpierw próbując Change, a potem Silece
Nigdy nie miałem go dość.
Nie mamy ustalonej daty powrotu na tym wyjeździe
Zostaniemy tak długo jak będziemy chcieli
Najprawdopodobniej do czasu aż zrobię, ale
Na tym projekcie nigdy nie wiesz. Dalej nie wiem
Jak blisko jestem, bo poprostu nie moge sobie wyobrazić
o ile trudniej będzie jeśli dołącze jeszcze kilka ruchow poniżej miejsca gdzie zaczynam.

Turkish: 
Flatanger, Norveç
Flatanger benim için çok özel bir yer.
Sanki ikinci evim gibi.
Haftalarca ismi “change” olan bir rotayı denedim.
Şimdi de "silence"ı deniyorum.
Ama Flatanger'dan veya rotalardan hiç sıkılmıyorum.
Bu yolculuğa bitiş tarihi koymadık.
İstediğimiz kadar kalabiliriz.
Potansiyel olarak ben rotayı çıkarana kadar diyebiliriz.
Ama böyle bir projede tahmin etmek zordur.
Başarmaya yakın mıyım, onu dahi bilmiyorum.
Herşey mükemmel olduğunda dahi yorgunluk ile ne kadar tırmanabilirim öngöremiyorum.
Şu anda belirli hamleleri birleştirmeyi deniyorum.

Italian: 
Flatanger è un luogo molto speciale per me, è come se fosse la mia seconda casa
e anche dopo averci trascorso molte settimane, prima provando Change, e poi Silence
non mi ha mai stancato
Non avevamo nessun tipo di scadenza per questo viaggio, potevamo stare quanto volevamo
e potenzialmente fino a quando l'avrei chiusa, ma su questo progetto non si sa mai.
Non riesco a capire quanto sia vicino a  chiuderla
perchè non riesco ad immaginare quanto sia difficile collegare tutti i passaggi

Czech: 
Flatanger je pro mě místo s mimořádným významem. 
Je to skoro jako můj druhý domov.
I poté, co jsem tu strávil mnoho týdnů, 
nejdřív nacvičováním Change a poté i Silence,
Se mi to tady nikdy nepřejedlo.
Na tuhle cestu vlastně nemáme žádný deadline, 
prostě zůstaneme, jak dlouho budeme chtít.
Teoreticky tedy až dokud to nevylezu, 
ale u tohohle projektu nikdy nevíte.
Pořád tak úplně nevím, jak jsem blízko, 
protože si neumím pořádně představit,
o kolik to začne být těžší, až spojím několik pohybů 
pod místem, ze kterého jsem při nácviku pokaždé začínal.

Spanish: 
Flatanger es un lugar muy especial para mi. Casi se siente como mi segundo hogar.
Y después de pasar muchas semanas, primero intentando "Change" y luego "Silence"
Realmente nunca me canso de esto.
No tenemos fecha límite en este viaje
realmente, nos quedaremos el tiempo que deseamos
y potencialmente hasta que encadene,
pero en este proyecto nunca se sabe.
Todavía no sé qué tan cerca estoy
porque realmente no puedo imaginar
cuanto más difícil sera si agrego
solo un par de movimientos debajo de donde estoy empezando ahora.

French: 
Flatanger est vraiment un endroit spécial pour moi.
J'ai presque l'impression d'être
dans mon autre chez moi.
Après autant de semaines à essayer
d'abord Change et enfin Silence...
je ne m'en suis jamais lassé.
On ne s'est fixé aucune date limite pour ce voyage.
On restera le temps qu'on voudra
et éventuellement
jusqu'à ce que j'y arrive.
Mais sur ce projet,
on ne sais jamais.
Je ne sais pas
si je touche au but,
car je n'arrive pas
à m'imaginer à quel point
la difficulté va augmenter au delà
de quelques mouvements
lors de l'enchaînement.
Donc pour le moment,
c'est l'objectif.

English: 
So that's the goal right now. Intermediate goals are more motivating.
So even though the route is about 45 meters, it's extremely bouldery.
I mean it's got this heinous boulder problem in the
middle of the route.
The first part is about 20 meters 8b, jaggy, steep, with lots of knee bars.
And the hardest part about this easy part is not to get tired.
After a good rest and a knee bar you're facing crux 1.

Spanish: 
Entonces esa es la meta en este momento. Los objetivos intermedios son más motivadores.
Entonces, aunque la ruta es de unos 45 metros, es extremadamente rocosa.
Quiero decir que tiene este problema de roca atroz en el
medio de la ruta.
La primera parte es de unos 20 metros 8b, irregular, empinada, con muchos empotres de rodilla.
Y la parte más difícil de esta parte fácil es no cansarse.
Después de un buen descanso y un empotre de rodilla, estás enfrentando la crux 1.

French: 
Les objectifs intermédiaires sont plus motivants.
Même si la voie est longue d'environ 45 mètres
elle reste très typée bloc.
C'est-à-dire qu'il y a cet horrible pas de bloc
à la moitié de la voie.
La première section fait environ 20 mètres de 8b
irrégulier, très incliné,
avec beaucoup de
coincements de genou.
Le plus dur dans cette partie facile
c'est de ne se s'épuiser.
Après une bonne récupération
au coincement de genou,
tu arrives au premier crux.

Portuguese: 
Então esse é o objetivo agora. Objetivos intermediários são mais motivadores.
Portanto, embora a rota tenha cerca de 45 metros, é um extremo boulder.
Quero dizer, ele tem esse problema de boulder hediondo no
meio da rota.
A primeira parte é de cerca de 20 metros 8b, rechonchuda, íngreme, com muitas barras de joelho.
E a parte mais difícil dessa parte fácil é não se cansar.
Depois de um bom descanso e uma barra de joelho você está enfrentando o ponto da Cruz 1.

Dutch: 
zijn meer motiverend.
Het zit zo: ondanks dat de route maar 45 meter lang is,
is hij extreem boulderig.
Ik bedoel, er zit een gruwelijk boulder-probleem
in het midden van de route.
Het eerste stuk is ongeveer 20 meter, 8b,
juggy, stijl,
veel knee-bars.
En het moeilijkste aan dit makkelijke deel is:
niet moe worden.
Na een goede rustfase in een knee-bar
kom je 'Crux 1' tegen.

Turkish: 
Adım adım gitmek zihni daha az meşgul ediyor ve daha motive edici.
Rota sadece 45 metre olsa da, hamleleri inanılmaz zor.
Rotanın tam ortasında öldürücü bir boulder problemi var.
O bölümden öncesi 20 metre boyunca eğimli, tutuşları kötü ve zorluk derecesi çok yüksek.
Dizini sıkıştırıp dinlenebileceğin yerler  var.
Bu rotanın kolay kısmı.
Zor olan ise bu kısımda yorulmamayı başarmak.
Dizinizi sıkıştırıp, güzelce dinlendikten sonra ilk kilide geliyorsunuz.

Czech: 
Takže tohle je cíl pro tuhle chvíli. Postupné cíle vás líp motivují.
I když má cesta přibližně 45 metrů, je extrémně boulderová.
Přímo uprostřed cesty je takovej hodně 
nepříjemnej boulderovej problém. 
První část je zhruba 20 metrů, obtížnost 8b, 
strmá, členitá, se spoustou míst ke „kolenování“.
To nejtěžší na téhle jednoduché části je neunavit se.
Po dobrém odpočinku v koleni vás 
čeká první klíčové místo.

Polish: 
Więc, to jest teraz celem. Pośrednie cele są bardziej motywujące.
Pomino tego droga ma tylko 45 metrów,
jest ekstramalnie bulderowa
Mam na myśli, że ma ten najcięższy boulder w środku drogi
Pierwsza część ma okolo 20 metrów
8b - klamiaste, przewieszone, dużo haczenia kolan.
Najtrudniejsze w tej łatwiej cześci jest nie zmęczyć się
Po dobrym odpoczynku w haczeniu kolana jest pierwszy crux

Spanish: 
Entonces esa es la meta en este momento. Los objetivos intermedios son más motivadores.
Aunque la ruta es de unos 45 metros, es extremadamente a bloque.
Quiero decir, tiene este problema de bloque atroz en el
medio de la ruta.
La primera parte es de unos 20 metros, 8b, de canto bueno, desplomado, con muchos empotres de rodilla.
Y la parte más difícil de esta parte "fácil" es no cansarse.
Después de un buen descanso en un empotre de rodilla, comienza el crux 1.

Italian: 
Quindi questo è l'obiettivo. Gli obiettivi intermedi sono più motivanti
Anche se la via è lunga circa 45 metri, ha molti passaggi di boulder
per esempio un passaggio brutale di boulder nel bel mezzo della via.
La prima parte è circa 20 metri gradata 8b; non banale,  strapiombante e con molti bloccaggi di ginocchio
e la parte più difficile di questa prima facile sezione, è non stancarsi.
Dopo un buon riposo e un bloccaggio di ginocchio, sei a tu per tu con il primo passaggio chiave:

Korean: 
이것이 바로 지금 목표입니다. 중간 목표는 더 동기부여가 된다.
따라서 경로가 약 45 미터인데도 매우 힘든 bouldery 입니다.
내 말은, 길 한가운데에 이 끔찍한 boulder 문제가 있다는 겁니다.
첫 번째 부분은 약 20m 8b, 지그재그, 가파른데, 무릎 넣을수 있는곳 많이 있습니다.
그리고 이 쉬운 부분의 가장 어려운 부분은 피곤하지 않는 것입니다.
충분한 휴식과 무릎으로 휴식이 끝난 후 당신은 문제의 1을 마주하게 된다.

Czech: 
Boulder V15 8c, který je dost dobře 
možná nejtěžším boulderem,
jaký jsem kdy lezl. A šílené na téhle cestě je,
že ho musíte přelézt uprostřed cesty, 
po 20 metrech lezení.
Tenhle boulderový problém je naprosto unikátní, 
protože i když jsem ho zkoušel už tolikrát,
pokaždé to bylo jiné. 
Dochází tam k domino efektu.
Jedna chybička ovlivní další krok, 
a pak další,
a pak už jen padáte.

French: 
Un bloc de niveau V15 /8c
qui pourrait bien être
le bloc le plus dur
que j'ai jamais enchaîné.
Ce qu'il y a de dingue avec cette voie
c'est que tu dois le réaliser
en plein milieu de la voie,
après avoir déjà grimpé 20 mètres.
Ce qui rend ce bloc si particulier,
c'est que
même si je l'essaye plein de fois
il me donne l'impression d'être différent à chaque fois.
Car il y a cet effet domino.
Une seule petite erreur
influence le mouvement suivant,
puis le suivant
tu finis par tomber à chaque fois.

English: 
V15 8c boulder problem which could easily be one of the hardest boulder
problems that I have ever done. And the
crazy thing about this route is that
you have to do it in the middle of the route
after climbing 20 meters.
What makes this boulder problem so special,
is that even though I tried it so many times,
every single time it just felt
different. Because there is this domino effect.
One slight mistake influences the
next move and the next move and then
you just keep falling all the time.

Polish: 
Boulder V15 - 8C, który spokojnie mogłby być najtrudniejszym boulderem jaki kiedkolwiek zrobiłem
I szaloną rzeczą na tej drodze jest to,
że musisz zrobić go zrobić w środku drogi
Po przewspinaniu 20 metrów
To co czyni ten boulder tak wyjątkowym
To pomimo tego, że próbowałem go już tyle razy
Za każdym razem wydawał się inny
Ponieważ jest tam efekt domino
Jeden mały błąd
wpływa na następny ruch i na następny
a potem poprostu ciągle spadasz

Portuguese: 
Um boulder de V15 8c que pode ser facilmente um dos boulders mais difíceis
que eu já fiz. E a
coisa louca sobre esta rota é que
você tem que fazer isso no meio da via
depois de escalar 20 metros.
O que torna esse boulder tão especial,
é que, embora eu tenha tentado tantas vezes,
cada vez eu me senti diferente. Porque existe esse efeito dominó.
Um pequeno erro influencia a
próximo passo e o próximo passo e depois
você apenas continua caindo, o tempo todo.

Dutch: 
V15, 8c boulder probleem,
wat met gemak één van de moeilijkste boulder problemen kan zijn
die ik ooit gedaan heb.
En het absurde aan deze route is dat
je het in het midden van de route moet doen nadat
je al 20 meter geklommen hebt.
Wat dit boulder probleem
zo bijzonder maakt is dat,
ondanks dat ik het zo vaak geprobeerd heb,
het iedere keer gewoon ánders voelde
omdat er een domino-effect is.
Eén kleine vergissing
beïnvloedt de volgende beweging en de beweging dáárna,
en dan blijf je gewoon de hele tijd vallen.

Spanish: 
Un (V15) 8c de bloque que fácilmente podría ser uno de los problemas más duros
que he hecho alguna vez. Y lo
 loco de esta ruta es que
tienes que hacerlo en el medio de la ruta,
después de escalar 20 metros.
Lo que hace que este problema sea tan especial,
es que a pesar de que lo intenté muchisimas veces,
cada vez se sentía
diferente. Porque esta este efecto dominó.
Un pequeño error influye en el
próximo movimiento y en el siguiente y luego...
simplemente sigues cayendo todo el tiempo.

Turkish: 
Benim bugüne kadar karşılaştığım en zor hamle olabilir.
Ve en delicesi de bu zorluğu 20 metre tırmanmışken, çözmenizin gerekmesi.
Bu hamleleri özel kılan, defalarca denemiş olmama rağmen, her seferinde farklı hissettirmesi.
Domino oyunundaki gibi,
her küçük hata bir sonraki hamleyi etkiliyor
ve hatayı tetikliyor.
Bu yüzden her denemem düşüşle sonuçlanıyor.

Spanish: 
V15 8c problema de boulder que fácilmente podría ser una de las rocas más duras
problemas que he hecho alguna vez y lo más loco de esta ruta es esto
tienes que hacerlo en el medio de la ruta
después de subir 20 metros.
Lo que hace que este problema sea tan especial,
es que a pesar de que lo intenté tantas veces,
cada vez que se sentía
diferente. Porque hay este efecto dominó.
Un pequeño error influye en
próximo movimiento y el siguiente movimiento y luego
simplemente sigues cayendo todo el tiempo.

Italian: 
Un problema di boulder gradato V15 o 8c, che può tranquillamente essere considerato
uno dei boulder più difficili che abbia mai affrontato. E la cosa assurda
è che lo ritrovi in mezzo alla via dopo aver scalato 20 metri.
Ciò che rende questo passaggio speciale, è che seppur l'abbia provato moltissime volte
ogni volta è stata diversa, perchè c'è l'effetto domino:
un sottile errore può influenzare il passaggio successivo e quello dopo ancora
e così continui a cadere.

Korean: 
V15 8c 바운더 문제는 제가 지금까지 해왔던 것 중 가장 어려운 바위가
될 수 있습니다. 그리고 이 길은 20미터를
오른 후에 중간에서 해야 합니다.
이 돌 문제를 아주 특별하게 만드는 것은 제가 이 문제를 여러 번 시도해봤지만,
매번 다르게 느껴진다는 것입니다. 왜냐하면 도미노 효과가 있기 때문입니다.
작은 실수 하나가 다음 동작과 다음 동작에 영향을
미치면 여러분은 계속 넘어집니다.

Spanish: 
Siento que encadenar la ruta esta en realidad
bastante lejos.
Después de una buena rodilla, sigue otro problema de 8b de boulder, es el crux 2.
Es realmente corto, de potencia pura.
Un reposo malo y luego el crux 3 - 7b + de bloque.
Un muy buen descanso, y el ultimo crux. Bastante fácil, pero potencialmente cardiaco
Y entonces ahi está el final, en la parte más vertical de la cueva.
La ruta era tan dura que tuve
que construir una simulación en mi propio gimnasio

Polish: 
Czuję, że zrobienie drogie jest wciąż dość daleko
 
Po dobrym haczeniu kolana jest jeszcze jeden boulder za 8B - drugi crux
Jest bardzo krótki, siłowy
Lepszy odpoczynek, a potem trzeci crux - boulder 7C+
 
Bardzo dobry odpoczynek i jeszcze jeden
dość łatwy ale potencjalnie mogący zrzucić boulder
I potem łąńcuch, w najbardziej pionowej cześci jaskini
 
 
 
Droga wciąż była tak trudna, że musiałem przykręcić symulacje w mojej boulderowni

English: 
I feel that sending the route is actually
quite far still.
After a good knee bar there's one more 8b boulder problem, crux 2.
It's really short, powerful.
Bad rest and then crux 3 - 7b+ boulder problem,
a really good rest and one more
pretty easy but potentially
heartbreaking boulder problem. And then
there is the anchor in the most vertical part of the cave.
The route was still so hard that I had
to build a simulation in my own gym

Spanish: 
Siento que encadenar la ruta esta en realidad
bastante lejos.
Después de un buen empotre de rodilla hay un problema más de 8b de boulder, crux 2.
Es realmente corto, poderoso.
Mal descanso y luego crux 3 - 7b + problema de boulder,
un muy buen descanso y uno más
bastante fácil pero potencialmente
desgarrador problema de boulder y entonces
está la estación en la parte más vertical de la cueva.
La ruta era tan dura que tuve
para construir una simulación en mi propio gimnasio

Italian: 
Sento che per chiudere la via mi manca ancora molto.
Dopo un buon incastro di ginocchio c'è un ulteriore problema di boulder, 8b: il secondo passaggio chiave
è molto corto, e potente.
Poi un riposo non buono e poi un altro problema boulder di 7b+
segue un buon riposo e un ultimo, abbastanza facile, seppur potenzialmente straziante, passaggio boulder
Infine c'è la sosta nella parte più verticale della sosta.
La via era così dura che ho dovuto ricostruire una simulazione nella mia palestra

Korean: 
나는 그 길을 보내는 것이 사실 아직 멀다고 느낀다.
좋은 knee bar 가 끝나면 8b 볼더 문제가 하나 더 생겨요, 문제의 2
정말 짧고 강력합니다.
안 좋은 휴식 후 3 - 7b+ boulder 문제
정말 좋은 휴식과 더 쉽지만 잠재적으로
가슴 아픈 boulder 문제. 그리고 동굴의 가장 수직 한 부분에 앵커가 있습니다.
그 경로가 여전히 너무 어려워서 나는 매일 그것을 시도할 수 있도록 내 자신의 체육관에 시뮬레이션을 만들어야 했다.

Portuguese: 
Eu sinto que completar essa via esta realmente
muito longe ainda.
Depois de uma boa barra de joelho, há mais um problema 8b de boulder, a Cruz 2.
É muito curto, poderoso.
Mau descanso e depois a Cruz 3. Um bolder 7b +,
um bom descanso e mais um
muito fácil, mas potencialmente
dilacerador boulder. E depois
há A Âncora, na parte mais vertical da caverna.
A rota era tão difícil que eu tive que construir uma simulação na minha própria academia,

Czech: 
Mám pocit, že od přelezu cesty 
jsem pořád ještě dost daleko.
Po dobrém odpočinku v koleni následuje další 
boulderový problém 8b, druhé klíčové místo.
Hodně krátké, silové.
Pak je horší odpočinkové místo a třetí 
klíčové místo - boulderový problém 7b+,
jeden fakt dobrej odpočinek a ještě jeden 
docela snadnej, ale potenciálně
riskantní boulderovej problém. A potom už konec 
v nejvertikálnější části jeskyně.
Ta cesta byla tak náročná, že jsem si 
v tělocvičně musel postavit její simulaci,

Dutch: 
Ik voel dat
het beklimmen van de route eigenlijk best ver weg is
nog steeds.
Na een goede knee-bar is er nog een
8b boulder probleem, 'Crux 2'.
Het is heel kort en krachtig.
Vervolgens een slechte rust-fase en dan 'Crux 3',
een 7c+ boulder probleem.
Hele goede rust-fase en dan nog één
best makkelijk, maar mogelijk
hartverscheurend boulder-probleem en dan
volgt het anker in het meest verticale deel van de grot.
 
 
 
De route was nog steeds dusdanig moeilijk
dat ik een simulatie moest bouwen in mijn eigen trainingsruimte,

Turkish: 
Zirveyi görmemin daha çok zaman alacağını düşünüyorum.
Bu kilit bölümünü geçince yeniden bir dinlenme var.
Ondan sonra gelen bölüm ise 2. kilit.
Çok zor, kısa bir bölüm, insanüstü güç gerektiriyor ve dinlenme yeri çok kötü.
Kilit 3’ün ise iyi bir dinlenme yeri var,
benim için kısmen kolay ancak düşünce kalbiniz kırılıyor.
Ondan sonrası ise final.
Rota o kadar zor ki, kendi özel tırmanış salonumda simülasyonunu yaptım.

French: 
Je sens que l'enchaînement
est en fait toujours loin.
Après un bon coincement de genou
arrive un 8b bloc,
le deuxième crux.
Il est vraiment court,
intense.
Un mauvais repos
puis le troisième crux en 7b+
un très bon repos puis un autre pas,
plutôt facile mais potentiellement à risque.
Enfin, il a le relais
sur la section la plus verticale de la caverne.
Le voie était tellement dure
que j'ai dû en faire une simulation
sur mon propre mur

Portuguese: 
para que eu pudesse tentar todos os dias.
Eu estava pensando sobre a rota o tempo todo, eu estava visualizando o tempo todo.
Eu continuava fazendo a placa do campus
mas eu mudei os exercícios
somente para aqueles que eu consideraria úteis
para o projeto. Então eu basicamente
pararia de pegar pequenos buracos porque
não há pequenos buracos no projeto.
Todos os buracos são mais ou menos escorregadios ou estão virados na direção
errada e isso é oque torna difícil.
Então eu percebi que ajudaria muito a
também tem uma academia de escalada em Flatangar.

French: 
donc je pouvais m’entraîner tous les jours.
Je pensais à la voie tout le temps,
je la visualisais tout le temps.
J'ai continué à m’entraîner sur le pan Güllich,
mais en adaptant les exercices
pour qu'ils me soient utiles sur le projet.
J'ai juste délaissé les réglettes
puisqu'il n'y en a pas sur le projet.
Les prises sont plus ou moins toutes des volumes
ou des plats orientées dans la mauvaise direction
et c'est ce qui rend la voie si dure.
J'ai réalisé que ce serait une grande aide d'avoir
un mur d'entrainement à Flatanger également.

English: 
so I could try it every day.
I was thinking about the route all the time, I was visualizing all the time.
I would keep doing campus board
but I would change the exercises
only into the ones which I would find useful
for the project. So I would basically
just stop grabbing small holes because
there are no small holes in the project.
All the holes are more or less like
slopey or turned into the wrong
direction and that's what makes it hard.
Then I realized it would help a lot to
have a climbing gym in Flatangar as well.

Turkish: 
Her gün üzerinde antrenman yapabilmek için.
Sürekli rotayı düşünüyor ve hayal ediyordum.
Antrenman tutamaklarını gerçek rotaya göre ayarladım.
Sonra farkettim ki,
Flatanger’da tırmanış salonum olursa çok yardımı olacaktı.

Korean: 
그래서 나는 매일 그것을 시도할 수 있었다.
항상 경로를 생각하고 있었고, 나는 항상 시각화하고있었습니다.
나는 계속해서 캠퍼스 보드를 할 것이다. 그러나 나는 단지 내가
그 프로젝트에 유용하다고 생각하는 것으로만 운동을 바꿀 것이다. 그래서 저는 기본적으로
작은 구멍들을 잡는 것을 멈추었습니다. 왜냐하면 프로젝트에 작은 구멍이 없기 때문입니다.
모든 구멍들은 다소 경사가 있는 것처럼 보이거나
잘못된 방향으로 바뀌어서 어렵게 만듭니다.
그리고 나서 나는 플랫가르에 등반 체육관을 갖는 것도 많은 도움이 될 것이라는 것을 깨달았다.

Czech: 
abych ji mohl zkoušet každej den.
Pořád jsem na tu cestu myslel, 
neustále jsem si ji v hlavě vizualizoval.
Pořád jsem cvičil na campus boardu, 
ale dělal jsem jen ty typy posilování,
které jsem pro tenhle projekt považoval 
za užitečné. A tak jsem v podstatě
vůbec necvičil malé chyty, protože 
v tomhle projektu žádné malé chyty nejsou.
Všechny chyty jsou víceméně nějak 
ukloněné nebo otočené nesprávným
směrem a o to je to těžší.
Potom mi došlo, že by mi hodně pomohlo, 
kdybych měl lezeckou stěnu přímo ve Flatangaru.

Dutch: 
zodat ik het iedere dag kon proberen.
 
 
Ik dacht de hele tijd aan de route, ik was hem de hele tijd aan het visualiseren.
Ik bleef de hele tijd oefenen op het campus-board, maar
ik veranderde de oefeningen
naar de soort oefeningen die ik nuttig vond
voor het project.
Dus ik stopte simpelweg met het pakken van kleine holds
omdat er geen kleine holds
zijn bij dit project. Alle holds zijn min of meer 'slope-y'
of in vreemde richtingen gedraaid
en dát is wat het moeilijk maakt.
Toen realiseerde ik me dat het heel veel zou helpen
als ik ook in Flatanger een klim-oefenruimte zou hebben.

Italian: 
in modo da poter provare i passaggi ogni giorno.
Pensavo alla via tutto il tempo, visualizzandone i passaggi.
Ho continuato ad allenarmi alla campus board ma ho dovuto cambiare gli esercizi
tenendo solo quelli che ho ritenuto utili per scalare la via. Di fatto ho
smesso di usare prese piccole come monoditi o biditi dato che non ci sono prese simili nella via.
Tutte le prese sono più o meno svase o girate nella direzione sbagliata,
motivo che rende la via dura.
A quel punto ho realizzato che sarebbe stato molto utile avere una parete di arrampicata a Flatangar

Spanish: 
para poder probarlo todos los días.
Pensaba en la ruta todo el tiempo, estaba visualizando todo el tiempo.
Seguia haciendo campus board,
pero cambie los ejercicios
solo en los que me resultaban útiles
para el proyecto.
Basicamente, deje de usar presas pequeñas, porque
no hay presas pequeñas en la ruta.
Todas las presas son más o menos romas o están mal orientadas.
y eso es lo que lo hace difícil.
Entonces me di cuenta de que ayudaría mucho
tener un gimnasio en Flatanger también.

Spanish: 
para poder probarlo todos los días.
Estaba pensando en la ruta todo el tiempo, estaba visualizando todo el tiempo.
Yo seguiría haciendo campus board
pero cambiaría los ejercicios
solo en los que me resultaría útil
Para el proyecto. Entonces básicamente
solo deja de agarrar pequeños agujeros porque
no hay pequeños agujeros en el proyecto.
Todos los agujeros son más o menos como
slopey o están en la dirección
incorrecta y eso es lo que lo hace difícil.
Entonces me di cuenta de que ayudaría mucho
tener un gimnasio de escalada en Flatangar también.

Polish: 
by móc ją próbować codziennie
 
 
Ciągle myślałem o drodze
wizualizowałęm ją cały czas
Będę robił kampus
ale zmienie ćwiczenia tylko na takie
które będą przydatne na projekcie
Więc poprostu przestane łapać małych chwytów
ponieważ nie ma małych chwytów na projekcie
Wszystkie chwyty są mniej lub bardziej obłe
Albo obrócone w złą stronę
I to czyni  drogę trudną
Później uświadomiłem sobie, że
bardzo by pomogło mieć też  boulderownie we Flatanger

Italian: 
All'inizio ho pensato che sarebbe servito troppo lavoro
ma poi quando siamo tornati in Repubblica Ceca e Adam mi ha detto che sarebbe stato bello averla.
Ci sono serviti sei giorni quasi no stop  per costruirla e
praticamente già prima di finirla
Adam ci si stava già allenando.
Silence è estremamente Boulderosa e riscaldarsi su una parete boulder
si è rivelato molto più efficiente che non farlo scalando delle vie nella grotta.

Spanish: 
Al principio pensé; ok,
es demasiado trabajo
pero luego volvimos a la República Checa
y Adam dijo que sería tan maravilloso tenerlo.
Nos llevó seis días construirlo, prácticamente sin parar. Y de hecho
incluso antes de terminar del todo
Adam ya estaba entrenando en el.
La ruta es muy a bloque, y
fue mucho más eficiente calentar
en el rocodromo en lugar de
hacer un par de rutas en la cueva.

English: 
At the beginning I thought well
it's like way too much work
but then we got back to the Czech Republic
and Adam said it would be like so awesome to have it.
It took us six days to build
it pretty much non-stop. And actually
even before like finishing the whole
thing,
Adam was already training on it.
The route is extremely bouldery and it
was just much more efficient to warm up
on a bouldering wall rather than just
doing a couple of routes up in the cave.

Portuguese: 
No começo eu pensei bem,
é muito trabalho
mas depois voltamos para a República Tcheca
e Adam disse que seria tão incrível tê-lo.
Levamos seis dias para construir,
praticamente sem parar. E na verdade
mesmo antes de terminar toda a
coisa,
Adam já estava treinando nela.
A rota é um boulder extremo e
foi muito mais eficiente para aquecer
em uma parede de boulder ao invés de apenas
fazendo algumas rotas na caverna.

Polish: 
 
Na początku stwierdziłem że to za dużo pracy
Ale później wroćiliśmy do Czech
I Adam powiedział że świetnie było by ją mieć
Zajeło na około 6 dni non stop żeby ją zbudować
I właściwie zanim skończyliśmy Adam już na niej trenował.
Droga jest ekstramalnie boulderowa
I było dużo bardziej efektywne
rozgrzać się na ścianie boulderowej
niż robić kilka dróg w jaskini
 
 
 
 
 

Czech: 
Nejdřív jsem si myslel, 
že by to bylo moc práce,
ale potom jsme se vrátili do České republiky 
a Adam řekl, že by bylo super tu stěnu mít.
Postavili jsme ji za šest dní 
téměř ustavičné práce.
A ještě než byla úplně hotová,
Adam už na ní trénoval.
Cesta je extrémně boulderová, a tak 
bylo mnohem účinnější rozcvičit se
na tréninkové stěně, než si jen 
vylézt pár cest v jeskyni.

Korean: 
처음에는 일이 너무 많은 것 같았어요.
그리고 나서 우리는 체코 공화국으로 돌아왔고 아담이 그것을 갖는 것은 정말 멋질 거라고 말했어.
그것을 만드는 데 6일이 걸렸다. 그리고 사실
모든 것을 마치기 전에
아담은 이미 그것에 대해 훈련하고 있었습니다.
그 길은 매우 bouldery가 많고 동굴에서 단지 몇 개의 길을 오르는 것 보다 bouldering이 많은 벽에서 워밍업
하는 것이 훨씬 더 효율적이었다.

Spanish: 
Al principio pensé bien
es demasiado trabajo
pero luego volvimos a la República Checa
y Adam dijo que sería tan maravilloso tenerlo.
Nos llevó seis días construir, prácticamente sin parar. Y de hecho
incluso antes de terminar del todo,
Adam ya estaba entrenando.
La ruta es extremadamente pedregosa y
fue mucho más eficiente para calentar
en una pared de boulder en lugar de solo
haciendo un par de rutas en la cueva.

Dutch: 
In het begin dacht ik "Nou dat is echt veel te veel werk"
Maar toen kwamen we terug in Tsjechië
en toen zei Adam:
"Het zou zó gaaf zijn om dat te hebben". Het kostte ons 6 dagen
om het te bouwen, min of meer non-stop.
En zelfs al vóórdat het hele ding afgebouwd was,
was Adam er al op aan het trainen.
De route is extréém boulderig
en het was gewoon veel efficiënter
om op te warmen op een bouldering-muur
in plaats van gewoon een paar routes in de grot zelf te doen.
 
 
 
 
 

Turkish: 
PAVEL BLAZEK - Adam Ondra'nın menajeri
Başlangıçta çok fazla iş yükü olarak gördüm.
Ancak Adam ısrar edince kabul ettim.
6 günde inşa ettik.
Daha bitirmeden üzerinde antrenman yapmaya başlamıştı.
Rotada öyle zor hamleler var ki kapalı salon
simülasyonunda ısınmanın daha akıllıca olduğuna karar verdim.

French: 
Au début, j'ai pensé : "c'est bien trop de travail",
mais quand nous sommes retournés
en République Tchèque,
Adam a dit que ça serait tellement génial de l'avoir.
Ça nous a pris 6 jours complets pour le construire.
En fait, même avant que nous l'ayons achevé
Adam était déjà en train de s'entrainer dessus.
La voie est extrêmement physique
et c'était bien plus efficace de s'échauffer
sur un mur de bloc
que de faire quelques voies,
dans la caverne.

Czech: 
Klaus se stal hrozně důležitým. 
Díky jeho zkušenostem a znalostem
a tomu, že mě sledoval v cestě, 
přišel s nápady,
které by mě samotného nikdy nenapadly.
Vidíš? Ty se té skály takhle dotýkáš špičkou nohy.
Snažím se mu pomoct, aby tenhle 
projekt vylezl bez zranění.
Pokoušel se o kroky, které prostě nebyly možné, 
protože některé svaly už byly maximálně natažené
a nebylo prostě možné jít ještě dál.
Ale on dál jít potřeboval, a tak jsem musel 
vymyslet, jak by se to dalo udělat.
Jo, ne takhle, ale takhle. Ano, vidíš, 
já to nedokážu. To musíš ty.
Adam Ondra? Jo, jo.

Korean: 
클라우스는 이 이야기의 매우 중요한 부분이 되었다.  그는 그의 지식과
제가 가는 길에 있는 것을 지켜보면서,제가 결코 제 자신을
생각해내지 못할 제안들을 내놓곤 했습니다.
보이지? 이렇게 발가락으로 바위를 만지고 있어.
나는 그가 부상을 입지 않고 그의 프로젝트에 참여할 수 있도록 도와주고 있다.
그는 일부 근육들이 완전히 수축하고 있고 그것을 더 이상 진행할 수 없었기 때문에 불가능했던 움직임을 하려고 노력했다.
하지만 그는 더 나아가야 했습니다. 그래서 저는 그 움직임이 어떻게 가능할지에 대한 아이디어를 만들어야 했습니다.
그래, 이렇게 되는 게 아니라 이렇게 되는 거야. 그래, 봐, 난 할 수 없어. 당신에게 맞는 일이에요.
아담 온드라? 네,네

Spanish: 
Klaus se convirtió en una parte muy importante de
la historia. De acuerdo con su conocimiento y
mirándome en la ruta, él solo
propone las sugerencias
que nunca saldrían de mi.
¿Ver? Estás tocando la roca así con los dedos de los pies.
Estoy tratando de ayudarlo a mantenerse libre de lesiones y ayudarlo a escalar su proyecto.
Trató de hacer movimientos que simplemente no eran posibles porque algunos músculos están en plena contracción y
no fue posible ir más allá en eso.
Pero necesitaba ir más allá, así que tuve que crear ideas sobre cómo sería posible hacer ese movimiento.
Sí, no para ser así, pero así. Sí, mira, no puedo hacerlo. Es algo tuyo
Adam Ondra? Sí Sí.

English: 
Klaus became a very important part of
the story. Based on his knowledge and
watching me on the route, he would just
come up with the suggestions that
I would never come up with myself.
See? You're touching the rock like this with your toes.
I'm trying to help him stay injury-free and helping him to climb his project.
He tried to do moves that were just not possible because some muscles are on the fully contraction and
it was not possible to go further on that.
But he needed to go further on that so I had to create ideas how it would be possible to do that move.
Yeah, not to be like this but like this. Yes, see, I can't do it. It's something for you.
Adam Ondra? Yes, yes.

Dutch: 
Klaus werd een héél belangrijk
deel van het verhaal.
Op basis van zijn kennis en dat hij mij tijdens het klimmen bekeek
kwam hij met suggesties die ik
zelf nooit bedacht zou hebben.
Zie je? Je raakt de rots op deze manier aan met je tenen.
Ik probeer hem te helpen om blessure-vrij te blijven en om dit project te beklimmen.
Hij probeerde bewegingen te doen die gewoonweg niet mogelijk zijn, omdat
sommige spieren volledig samengetrokken zijn
en het was niet mogelijk om verder dan dat te gaan, maar hij móest wel
verder dan dat gaan, dus ik moest ideeën bedenken
hoe het mogelijk zou zijn om die bewegingen te doen.
Dus niet zó, maar zó?
Ja, zie je ik kan het niet en datzelfde geldt voor jou.
Adam Ondra?
Ja?

Polish: 
Klaus stał się bardzo ważnym elementem w ukladance
Bazując na swojej wiedzy
i ogladając mnie w ścianie
Wymyślił sugestie
których nigdy bym sam nie wymyślił
-Widzisz? Palcami u nogi dotykasz skałe w ten sposób
Staram się pomóc mu uniknąć kontucji
I pomagam mu wspinać się na tym projekcie
Próbował robić ruchy które były niemożliwe
ponieważ niektóre mięśnie były w pełnym skurczu
i to było niemożliwe iść dalej. Ale on musiał iść dalej
Więc musiałem wymyślić jak bedzie możliwe zrobić ten ruch
-Nie tak, ale tak
-Widzisz nie moge tak zrobić, to coś dla Ciebie
-Adam Ondra
-Tak
 
 

French: 
Klaus est devenu un élément très important
de cette histoire.
En s'appuyant sur son savoir et en me
regardant dans la voie,
il a avancé des suggestions
auquelles je n'aurai jamais pensé moi-même.
Tu vois ?
Tu t'appuies sur la roche
comme ça avec tes orteils.
J'essaie de l'aider à ne pas se blesser
et à réussir son projet.
Il essayait certains mouvements
qui étaient tout bonnement impossible,
car certains muscles étaient contractés au maximum.
Impossible d'aller plus loin.
Mais il fallait qu'il continue.
J'ai donc dû imaginer comment
il allait être possible
de faire ces mouvements.
"- Il ne doit pas être comme ça,
mais comme ça.
- Oui, je vois. Je ne peux pas le faire.
C'est un truc pour toi."
"- Adam Ondra ?
- Oui."

Turkish: 
Klaus hikayenin kahramanlarından biri oldu.
Bilgisi ve tecrübesini, rotayla ilgili izlenimleriyle birleştirince
benim tek başıma düşünemeyeceğim önerilerle geldi.
KLAUS ISELE - Fizyoterapist
Herşeyden önce sakatlanmaması ve rotayı tırmanmayı başarması için çalışıyorum.
Denediği bazı hamleler imkansız
çünkü kullandığı kasları sonuna kadar gerince ilerleyemiyor.
Bu durumda benim yaratıcılığım ve fikirlerim önem kazandı.

Spanish: 
Klaus se convirtió en una parte muy importante de
la historia. Basado en su conocimiento y
mirándome en la ruta, 
sugeria cosas
a las que nunca hubiera llegado por mi mismo.
¿Ves? Estás tocando la roca así con los dedos de los pies.
Estoy tratando de ayudarlo a mantenerse libre de lesiones y a escalar su proyecto.
Trataba de hacer movimientos que simplemente no eran posibles, porque algunos músculos estában en plena contracción y no era posible ir más allá en eso.
Pero necesitaba ir más allá, así que tuve que crear ideas sobre cómo sería posible hacer ese movimiento.
Sí, no estar así, pero mejor así. Sí, mira, no puedo hacerlo. Es algo para ti
Adam Ondra? Sí Sí.

Italian: 
Klaus è diventato una parte fondamentale di questa avventura. Grazie alle sue competenze,
e guardandomi arrampicare sulla via ha potuto darmi dei consigli
ai quali non sarei mai arrivato da solo.
Vedi?! tu tocchi la roccia in questo modo con il tuo alluce
Cerco di aiutare Adam a non infortunarsi e a riuscire nel suo progetto.
Adam provava a fare dei movimenti impossibili a causa della massima contrazione dei suoi muscoli,
ma per riuscire a farli doveva spingersi oltre. Per questo motivo ho dovuto pensare a come rendere possibili questi movimenti.
Si, non in questo modo ma in questo.
Vedi, non riesco...è qualcosa che fa per te.
Adam Ondra? Si, si.

Portuguese: 
Klaus tornou-se uma parte muito importante
da história. Baseado em seu conhecimento e
me observando na rota, ele vinha com sugestões que
Eu nunca pensaria sozinho.
Está vendo? Você está tocando a rocha assim com os dedos dos pés.
Estou tentando ajudá-lo a ficar livre de lesões e ajudando-o a escalar seu projeto.
Ele tentou fazer movimentos que não eram possíveis porque alguns músculos estão em contração total e
Não foi possível ir mais longe.
Mas ele precisava ir além, então eu tive que criar idéias de como seria possível fazer isso.
Sim, não ser assim, mas assim. Sim, veja, eu não posso fazer isso. É algo para você.
Adam Ondra? Sim Sim.

Turkish: 
Son ziyaretimizde Adam hastalandı.
Hastayken tabi ki böyle bir projeyi tamamlayamazsınız.
Bu yüzden, o dönemde, ona projeyi aklında ve
kas hafızasında canlı tutması için yardım etmem gerekiyordu.
Rotayı en küçük detayına kadar parçaladık,
böylece gözümde canlandırdığımda gereken her küçük kası antrenmanda kullanıyordum.
IVA VEJMOLOVA - Adam'ın kız arkadaşı
Onun, hedefleri için odaklanmasını görmek gerçekten ilham verici.
Her gün, her antrenmanda kendini sonuna kadar verecektir.

Polish: 
Podczas ostatniego pobytu tutaj Adam był chory
I ponieważ był chory, oczywiście nie mógł wspinać się na projekcie
A to znaczyło że musiałem znaleźć sposób
Żeby zachował projekt w głowie, w ciele
Utrzymał pamięć mieśniową oraz wzór neurologiczny w jego głowie
Tak dobrze jak to możliwe
 
Podzieliliśmy drogę na najdrobniejsze szczegóły
Więc jak ją wizualizowałem
Robiłęm to każdym pojedynczym mięśniem który był potrzebny do każdego ruchu
To zawsze inspirujące widzieć go jak jest bardzo, bardzo skupiony
na swoich celach
Zrobi wszystko, codziennie, na każdym treningu
 

Portuguese: 
Na última viagem que estivemos aqui, Adam estava
doente e porque ele estava doente, ele não podia
subir em um projeto.
Isso significa que eu tive que encontrar um caminho, digamos,
para ele manter o projeto em sua mente, no
seu corpo e as memórias musculares e os
padrão neurológico em sua cabeça como bom
como de alguma forma possível.
Nós cortamos a rota nos menores detalhes, então quando eu estava
visualizando eu gostaria de visualizar com
cada músculo que seria necessário
para cada movimento.
É sempre inspirador ver que ele está realmente concentrado em seus objetivos.

Czech: 
Když jsme tu byli naposledy, 
Adam byl nemocný, a proto 
nemohl lézt. To znamená, že jsem 
musel vymyslet způsob, jak, řekněme, 
pokud možno udržet projekt v jeho hlavě, 
v jeho těle a ve svalové paměti,
v jeho nervové soustavě.
Rozpitvali jsme cestu do těch nejmenších detailů, 
takže když jsem si ji v hlavě promítal, 
bylo to včetně zapojení všech svalů, 
které jsem vždy prodaný krok potřeboval.
Je vždycky inspirující, vidět ho, jak se na svůj cíl plně soustředí.

Spanish: 
En el último viaje que estuvimos aquí, Adam estuvo
enfermo y entonces no podía
escalar en su proyecto.
Eso significa que tenía que encontrar una manera, digamos,
que él mantiene el proyecto en su mente, en
su cuerpo y los recuerdos musculares y el
patrón neurológico en su cabeza es bueno, dentro de lo posible.
Dividimos la ruta en pequeños detalles, así que cuando estaba
visualizandolo lo veria con
cada músculo que fuera necesario
por cada movimiento.
Siempre es inspirador verlo como esta realmente enfocado en sus objetivos.

Spanish: 
En el último viaje que estuvimos aquí, Adam estaba
enfermo y porque estaba enfermo no podía
por supuesto no podría escalar en un proyecto.
Eso significa que tenía que encontrar una manera, digamos,
que él mantiene el proyecto en su mente en
su cuerpo y los recuerdos musculares y el
patrón neurológico en su cabeza como bueno
como de alguna manera posible.
Cortamos la ruta en los detalles más pequeños así que cuando estaba
visualizarlo lo visualizaría con
cada músculo que fue necesario
por cada movimiento.
Siempre es inspirador verlo, que realmente se ha enfocado en sus objetivos.

Dutch: 
Tijdens de laatste trip dat we hier waren was Adam ziek
en omdat hij ziek was
kon hij natuurlijk niet klimmen op het project, wat betekende
dat ik een manier moest vinden
zodat hij het project in zijn hoofd houdt, in zijn lichaam
en het spiergeheugen en het neurologische
patroon in zijn hoofd, zo goed als mogelijk.
We hebben de route opgedeeld in
de kleinste details, zodat
als ik de route visualiseerde, ik hem kon visualeren
met iedere afzonderlijke spier
die nodig was voor iedere beweging.
Het is altijd inspirerend om hem te zien
hoe hij zo heel, heel erg gefocust is
op zijn doelen.
Hij zal álles doen
élke dag, in elke trainingssessie.

French: 
La dernière fois que nous étions sur place,
Adam était malade
et à cause de ça
il ne pouvait, bien sûr, pas grimper.
Ça veut dire que j'ai dû trouver un moyen, disons,
de faire en sorte que la voie lui reste dans la tête
et dans le corps,
et que la mémoire musculaire
soit aussi bonne que possible,
qu'il reste imprégné.
Nous avons décomposé la voie
dans ses moindres détails.
Donc, quand je la visualisais,
je visualisais chaque muscle
dont j'allais avoir besoin à chaque mouvement.
C'est vraiment très inspirant de voir
qu'il se concentre à fond sur ses objectifs.
Il fera
tout,
tous les jours
à chaque entrainement.
Il se met,
parfois

English: 
On the last trip we were here Adam was
sick and because he was sick he couldn't
of course couldn't climb on a project.
That means I had to find a way, let's say,
that he keeps the project in his mind in
his body and the muscle memories and the
neurological pattern in his head as good
as somehow possible.
We cut the route into the tiniest details so when I was
visualizing it I would visualize with
every single muscle which was necessary
for each move.
It's always inspiring to see him that he's really really focused on his goals.

Italian: 
Durante l'ultimo viaggio a Flatanger Adam si è ammalato e per questo
non poteva arrampicare. Perciò ho dovuto cercare un modo, per così dire,
per fargli tenere a mente il progetto sia per quando riguarda la memoria muscolare dei movimenti
sia i percorsi neurologici nella sua mente.
Abbiamo spezzato la via in piccoli parti così che quando la visualizzavo nella mia mente  riuscivo
a ricordare ogni singolo muscolo necessario per ogni movimento.
E' sempre di ispirazione vederlo così concentrato sui suoi obiettivi.

Korean: 
우리가 여기 있었던 마지막 여행에서 아담은 아팠고 그가 아팠기 때문에
물론 프로젝트에는 오를 수 없었습니다. 그 말은 내가 방법을 찾아야 했다는 뜻이야
자신의 마음 속에 프로젝트를 간직하고 있고, 근육 기억과
머리 속에 있는 신경학적 패턴을 가능한 한 잘 간직하고 있다고 합니다.
우리는 경로를 아주 세세하게 잘라서 시각화하고 있을 때 각각의 움직임을 위해
요한 모든 근육으로 시각화할 수 있었습니다.
그가 정말로 그의 목표에 초점을 맞추고 있다는 것을 보는 것은 항상 고무적이다.

Italian: 
Adam fa di tutto, ogni giorno e in ogni singola sessione di allenamento. A volte mette
troppa pressione su se stesso ma viene aiutato dal suo ottimismo.
E' veramente interessante vederlo arrampicare perchè quando sei lì con lui
puoi vedere anche subito dopo che è volato,
è contento e sorride e parla con gli altri. E' sempre positivo.
A volte mi da i nervi perchè io sono una persona più realistica
invece lui è più un sognatore ed è  grazie a questo che può fare tutto
quello che gli passa per la mente.

Czech: 
Do každého dne, do každého tréninku 
dává všechno. Občas na sebe vyvíjí
příliš velký tlak a překonává ho 
jen díky optimismu.
Je opravdu zajímavé vidět ho na skále, 
protože když jste tam s ním,
vidíte, že i když třeba spadne, 
za minutu už je zase v pohodě,
usmívá se a mluví s ostatními. 
Zůstává pořád pozitivní.
Občas mi to jde skoro na nervy, 
protože já jsem spíš realista,
ale on je spíš snílek 
a díky tomu dokáže všechno,
co si usmyslí.

Dutch: 
Hij legt soms teveel druk op zichzelf
en daarbij helpt zijn optimisme hem.
Het is heel interessant om hem op de rotsen te zien, omdat
als je daar bij hem bent, je kunt zien
dat hij meteen, zelfs al 1 minuut nadat hij gefaald heeft,
het weer klaar is, hij is dan weer blij, hij lacht, hij praat met andere mensen,
hij blijft altijd positief.
Soms werkt het zelfs op mijn zenuwen
omdat ik meer een 'realistisch' persoon ben
en hij is meer 'de dromer'.
En daardoor kan hij alles bereiken wat in hem opkomt.

French: 
trop de pression
mais c'est là que l'aide à rester optimiste.
C'est vraiment intéressant de le voir sur la roche,
car quand on est avec lui là-bas,
on le peut voir que même une minute
après un échec,
c'est passé.
Il est content, il sourit,
il parle aux gens.
Il reste toujours positif.
Parfois, ça me tape sur les nerfs
parce que je suis quelqu'un de plutôt réaliste
alors que lui, il est plutôt
un rêveur.
Grâce à ça,
il peut faire tout
ce qui lui passe par la tête.

Polish: 
Czasami wywiera za dużą presje na sobie
Pomaga mu w tym jego optymizm.
To bardzo interesujące widzieć go na skale
ponieważ
kiedy jesteś tam z nim
możesz zobaczyć że zaraz po
nawet minutę po tym jak spadnie
to koniec i jest szczęśliwy
śmieje się, rozmawia z innymi ludźmi
Zawsze jest pozytyny
Czasem mnie to nawet denerwuje
ponieważ jestem bardziej realistyczną osobą
A on jest bardziej marzycielem
I dzięki temu może robić wszystko co przyjdzie mu do głowy
 

Korean: 
그는 매일 모든 훈련 시간에 모든 것을 할 것이다. 그는 때때로 자신에게 너무 많은 압박을 가해서
낙관론을 펼치는 데 도움이 된다.
당신이 그와 함께있을 때 바위 위에서 그를 만나는 것은 정말로 흥미 롭습니다,
여러분은 그가 실패한 지 1분이 지나서야
그가 다른 사람들과 이야기하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 그는 항상 긍정적이다
가끔은 제가 좀 더 현실적인 사람 같기 때문에 신경에 거슬리기도 하지만,
그는 몽상가에 가깝고 그의 마음에 떠오르는 모든 것을
할 수 있다는 것 덕분에요.

Spanish: 
Él lo dará todo, todos los días, en cada
sesión de entrenamiento. A veces también pone
demasiada presión sobre sí mismo, y esto le ayuda a su optimismo.
Es realmente interesante verlo en las rocas
porque cuando estás allí con él,
puedes verlo. Después que ha pasado un minuto desde que ha caido, todo se termina, y
está feliz, está sonriendo, está hablando con la
gente. Siempre se mantiene positivo.
A veces incluso me pone de los nervios.
Porque yo soy más una persona realista
pero él es más como un soñador, y
gracias a eso,  puede hacer todo
lo que viene a su mente.

Turkish: 
Bazen kendini çok stres altına sokuyor.
Ama bu kendini adamışlık, onu iyimser bir adam yapıyor.
Onu kayada görmek ilginç
çünkü başarısızlıklarından sonra negatif düşüncelere kapılmıyor.
Mutlu, gülüyor, insanlarla konuşuyor ve hep pozitif kalıyor.
Bazen ben ondan daha çok geriliyorum.
Ben daha gerçekçiyim, o ise bir hayalperest.
Bu yüzden de her hayalini gerçekleştirebilir.

Portuguese: 
Ele fará tudo todos os dias em todas as
sessões de treinamento. Ele às vezes coloca também
muita pressão sobre si mesmo e com isso
ajuda-lhe seu otimismo.
É realmente interessante vê-lo nas rochas
porque quando você está lá com ele,
você pode ver isso logo após um minuto
mais tarde, depois que ele falha, acabou e
ele está feliz, ele está sorrindo, ele está falando com outras
pessoas. Ele sempre permanece positivo.
Às vezes fico até mervosa
porque eu sou mais como, uma pessoa realista
mas ele é mais como um sonhador e
graças a isso ele pode fazer tudo
que vem à sua mente.

English: 
He will do everything every day in every
training session. He sometimes puts too
much pressure on himself and with this
helps him his optimism.
It's really interesting to see him on the rocks
because when you are there with him,
you can see that right after even one minute
later after he fails, it's over, and
he's happy, he's smiling he's talking to other
people. He always stays positive.
Sometimes it gets even on my nerves
because I'm more like realistic person
but he is more like a dreamer and
thanks to that he can do everything
that comes to his mind.

Spanish: 
Él hará todo todos los días en cada
sesión de entrenamiento. A veces también se pone
mucha presión sobre sí mismo y con esto
le ayuda a su optimismo.
Es realmente interesante verlo en las rocas
porque cuando estás allí con él,
puedes ver eso justo después de un minuto
más tarde después de que él falla, se termina, y
él está feliz, él está sonriendo, está hablando con otros. Él siempre se mantiene positivo.
A veces incluso me pone los nervios
porque soy más como una persona realista
pero él es más como un soñador y
gracias a eso él puede hacer todo
eso viene a su mente.

Dutch: 
Ja, nice!
Nice!
 
 
Kom op dan!
Kom op, ja!
 
Kom op,
ga zo door.

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 

Dutch: 
 
 

Polish: 
 
 

Dutch: 
 
 

Polish: 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 

Polish: 
3 września 2017 Adam Ondra zrobił 'Silence', zaproponował pierwsze na świecie 9c
 
 
 
 
