
Spanish: 
Hay mucho pensamiento, muchas personas hablan sobre encontrar tu
nicho o nitcho correcto.
Me criaron diciendo nicho, pero otros dicen nitcho.
Lo cual pienso que esta absolutamente correcto.
A veces me siento que se piensa sobre esto como un pequeño y lindo agregado a nuestra economia, como una
indulgencia.
Como que si, la mayoria de las personas deben hacer lo principal.
Tienen que obtener una oportunidad grande en una empresa grande. Pero quizas podrias tener tu propio, lindo y pequeño nicho.
Un nicho correcto, cuando en realidad estas produciendo un producto o servicio unico y estas encontrando
una audiencia que particularmente ama eso y esta dispuesta a pagar por ese valor que le brinda a ellos
de una manera en que te permita tener un negocio exitoso. Eso no es solo un pequeño y lindo
agregado a la economia.
Eso ES una economia que funciona mucho mejor.

English: 
ADAM DAVIDSON: There's a lot of thought, a
lot of people talk about having your right
niche or nitch.
I was raised to say niche but some people
say nitch.
Which I think is absolutely right.
I sometimes feel like it's thought of as this
cute little add on to our economy like an
indulgence.
Like yeah, most people have to do the main
thing.
They have to get a big job at a big company
but maybe you could get your cute little nitch.
A proper niche, when you are actually producing
a unique product or service and you're finding
an audience that particularly loves that thing
and is able to pay the value that it brings
to them in a way that allows you to have a
successful business, that's not a cute little
add on to the economy.
That is a much better functioning economy.

Spanish: 
Esa es una economia en donde la mayoria de la gente es capaz de obtener cosas que agreguen
mas valor a sus vidas de manera real.
Y que la gente que este produciendo esos productos o servicios sean capaz de vivir una vida mas plena.
Sean capaz de no solo hacer mas dinero, sino vivir una vida mas autentica y verdadera.
Encontrar tu nicho para mi es profundo, algo tan profundo que merece una inversion
de tu tiempo.
Algunas veces yo hablo con gente mas joven (o tambien pueden ser mas grandes), que dicen no se
cual es mi cosa
no se cual es mi pasion.
No se cual es mi nicho.
Y la mayoria de nosotros no sabemos con certeza cuando entramos a la fuerza laboral.
Quiero decir, ni yo creo que tuve completamente el mio encontrado hasta que estaba en mis treintas.
Pienso que tu deberias pensarlo como que es algo precioso que
vale la pena invertir años para encontrarlo.
No significa que deberias sentarte en una habitacion y solo pensarlo.

English: 
That's an economy where the vast majority
of people are able to get things that add
more value to them in more real ways.
And that the people producing goods and services
are able to have more satisfying lives.
They're able to not only make more money but
live more authentic and real lives.
Finding your niche to me is a profound, profound
thing and so profound that it's worth an investment
of time.
Sometimes I talk to younger people or it also
could be older people but who say I don't
know what my thing is.
I don't know what my passion is.
I don't know what my niche is.
And most of us don't know certainly when you
enter the workforce.
I mean I don't think I fully figured out mine
until I was well into my thirties.
I think that you should think of it as this
like really important precious thing that's
worth investing years into finding.
That doesn't mean you sit in a room thinking
about it.

English: 
You get a job, you do work and you pay attention
to those things that speak to you, those things
you seem to be particularly good at, those
things other people are telling you hey, you're
pretty good at this.
And you associate yourself with people who
are doing things you find appealing and you
study them and try and figure out what you
could copy from them, what you could learn
from them.
But yes, I think having a niche is, or having
a passion is sort of the central responsibility
of being a fully, a full member of this economy.
I think people sort of realize they've had
their passion a bit after they've already
found it often.
But yes, I think that, I think people, we're
not yet trained.
We don't yet have a language to recognize
that how you feel is not some irrelevant thing
you have to shove aside when you enter a workplace.

Spanish: 
Buscas un trabajo, trabajas y prestas atencion a aquellas cosas que te hablan, que te resuenan, y esas cosas
a las que parecerias ser particularmente bueno haciendo, esas cosas que la demas gente te dice, oye, tu
eres bastante bueno haciendo eso.
Y te asocias con esa gente que estan haciendo cosas te a ti te lleman la atencion y
los estudias e intentas ver que es lo que puedes copiar de ellos, que deberias aprender
de ellos.
Y si, pienso que tener un nicho, o tener una pasion, es la principal responsabilidad
de pertenecer y ser un miembro de la economia.
Pienso que la gente se da cuenta que tenian su pasion un poco despues de encontrarla.
 
Y si, pienso que como personas no estamos entrenados,
No tenemos aun un lenguaje aun que nos ayude a reconocer que como nos sentimos no es una cosa irrelevante que
debes dejar de lado cuando entras en la fuerza laboral.

Spanish: 
Es en realidad la clave para encontrar tu lugar en el mundo laboral.
Y la gente de mi edad, gente en sus cincuentas, se burlan de los millenials y estos
jovenes que demandan que el trabajo sea satisfactorio. Y nos burlamos de ellos.
Pero creo que ellos lo entienden de una manera que a mi generacion nos cuesta ver.
No quiere decir que el trabajo sea divertido todo el tiempo.
Cuando alguien me cuenta de que estan pensando en asumir un compromiso, yo les pregunto que es lo que quieres
que te haga levantar preocupado a las 3am.
Porque si vas a en realidad comprometerte con un desafio que significa mucho para ti
en donde las apuestas estan altas porque quieres hacerlo exitosamente, no va a ser
divertido.
Vas a estar preocupado.
El fracaso le hablara a tu alma, y el trabajo quizas se torne mas intenso
y mas dificil y a veces mas decepcionante.

English: 
It actually is the key to figuring out your
place in the work world.
And people my age, people in their fifties
like to make fun of millennials and these
young kids who are demanding that work be
satisfying and we kind of make fun of them.
But I think they do get it in a way that my
generation is still struggling to see.
It's not that work should be giddily fun all
the time.
I often when someone's thinking about taking
on a challenge I often say what do you want
to wake up at three in the morning worried
about.
Because if you're really going to take on
a challenging job that means a lot to you
where the stakes are high because you really
want to do it successfully, it's not going
to be giddily fun.
You're going to be worried.
Failure is going to speak to your soul and
so work is going to maybe be more intense
and more challenging and sometimes more upsetting.

English: 
So it's not about being happy in the kind
of just day to day oh, I'm happy way, but
I do think it speaks to a deeper, more grounded
satisfaction in life when you find your niche,
your passion.
So I think that it's something people my age
have a hard time saying but you should pay
attention to how you feel and you should,
if there are things you don't like doing and
things you find boring and lame and annoying
in a real like oh, I don't – but everyone's
telling you you should be doing that, then
maybe you're in the wrong area, you're in
the wrong company or in the wrong business.
And this doesn't necessarily mean so don't
have any job or every minute has to be gleeful.
Obviously I don't mean that.
I mean it in a much broader kind of looking
at your overall life kind of way.
You've found your niche when the stakes are
actually very high.

Spanish: 
Entonces no se trata de ser feliz en el sentido que sos feliz en el dia a dia.
Pienso que va mas produndo, una satisfaccion mas enraizada en la vida cuando encuentras tu nicho,
tu pasion.
Entonces pienso que es algo que la gente de mi edad tiene dificultades de decir, pero deberias prestar
atencion a como te sientes, y deberias, si hay cosas que no te gustan hacer y
cosas que te aburren, pero todos
te dicen deberias estar haciendo eso, entonces quizas estes en el lugar incorrecto, estas
en la compania incorrecta, en el negocio incorrecto.
Y no necesariamente significa que no deberias tener un trabajo, o que cada minuto sera gratificante.
Obviamente no me refiero a eso.
Digo en un sentido mas global de mirar a tu vida.
Encontraste tu nicho cuando las apuestas son muy altas.

English: 
It's not where you have found something that
you're willing to spend the rest of your life
getting good and getting better at.
For me it was writing and even in my twenties
I recognized like I'm willing to not be that
good at this for a long time and keep doing
it and hopefully get better but recognizing
it'll take a long time.
And I'm now almost 50 and I still don't feel
like I'm anywhere near where I want to be
in my writing but I'm okay with that.
Now there are other things I've done in the
work world where I just didn't have that,
the stakes weren't that high.
But the stakes being high can be intense.
I mean it's like truly falling in love.
It's scary.
It's hard.
It make you cry sometimes.
It makes you look in your soul and find yourself
wanting sometimes.

Spanish: 
encuentras algo que estarias dispuesto dedicarte el resto de tu vida a
mejorarlo.
Para mi fue la escritura, hasta en mis veintes reconoci que estaba dispuesto a
no ser tan bueno en eso por un largo tiempo y seguir haciendolo y esperar que mejore pero reconociendo
que va a llevarme mucho tiempo.
Ahora tengo casi 50 y todavia no me siento que este cerca de donde quiero estar
con la escritura pero acepto eso.
Ahora hay otras cosas que he hecho en el mundo laboral en donde no tenia eso,
las apuestas no eran altas.
Pero que las apuestas esten altas puede ser intenso.
Digo que es como enamorarte.
Da miedo.
Es dificil.
A veces te hace llorar.
Te hace mirar hacia adentro y reflexionar y encontrarte extrañando a veces.

Spanish: 
Es algo muy grande a igualar.
Pero creo que es mejor vivir una vida en donde tu trabajo es eso, tocar esa
parte de ti antes de vivir una vida en donde estas haciendo tu trabajo porque tienes que hacer el trabajo
pero puedes dejarlo en el trabajo porque en realidad no importa tanto.
Asi que yo diria que encuentras tu pasion, cuando no estar haciendo tu pasion es inaguantable
y cuando estas preparado para decir que si, voy a dedicarme el resto de mi vida a trabajar
en esto.
Pero lleva mucho tiempo.
De verdad lleva mucho tiempo encontrarlo.
Eso es algo que escucho, que los estudiantes y personas se preocupan.
Escuchan la palabra pasion y piensan, oh no, no tengo una pasion entonces no sere exitoso.
Eso no es cierto.
La busqueda de tu pasion es en si una pasion.

English: 
It's a big, big, big deal to find that match.
But overall I think it's better to live a
life where your work is that, touches that
part of you than to live a life where you're
doing a job because you have to do the job
but you can just leave it at work because
it doesn't matter that much.
So I'd say when do you find your passion,
when not doing your passion is unbearable
and when you're really prepared to say yes,
I'm going to spend the rest of my life working
on this.
But it takes a long time.
It really does take a long time to find it.
That's something I keep hearing is that college
kids and others get worried.
They hear passion and they think oh, I don't
have that so I'm not going to be successful.
That's not right.
The search for passion it is a passion all
its own.
