
German: 
Hallo alle in diesem Video Ich werde Ihnen zeigen, wie ich die benutzerdefinierte gekrümmt gemacht habe
Messer, das ich für meinen Sohn als die Gegenwart für ihn gemacht habe. 'Oh ja ich mag Pilze ..'
..sehr sehr viel'. Wie Sie feststellen können, ist dieses Video ein bisschen anders
Von meinen anderen videos, weil ich zum ersten mal jemals versuchen werde, meine zu kommentieren
Arbeit anstatt Untertitel zu schreiben, damit wir sehen werden, wie es funktionieren wird
Ich verwende ein Stück Holz, das mich von meiner Kücheninsel verlassen hat. Das ist ein
Teil der Buche Küche Arbeitsplatte und es ist ziemlich dichtes Holz, das mir erlaubt

English: 
Hi everybody in this video I'm going to
show you how I've made the custom curved
knife which I've made for my son as the
present for him.  'oh yeah I like mushrooms..'
..very very much'. As you can notice
this video will be a little bit different
from my other videos because for the
first time ever I will try to comment my
work instead of writing subtitles so we
will see how it will work
I'm using a piece of wood which left me
from making my kitchen island. This is a
part of the beech kitchen countertop and
it is pretty dense wood which allows me

Polish: 
Witajcie! W dzisiejszym filmiku pokażę Wam, jak zrobić rzeźbiony nóż na grzyby
Nożyk zrobiłem dla mojego syna,
który lubi zbierać grzyby 'o tak, tak'
'bardzo lubie grzyby!'
Dzisiejszy filmik będzie nieco inny,
bo będzie z komentarzem, a nie z napisami
cóż, zobaczymy, czy taka forma video się sprawdzi
Używam kawałka drewna, które zostało mi
z prac nad kuchenną wyspą
jest to kawałek bukowego blatu.
Buk jest na tyle gęsty, że pozwala

Spanish: 
Hola a todos en este video voy a mostrarte cómo he hecho la curva personalizada
Cuchillo que he hecho para mi hijo como el presente para él. 'Oh sí me gustan las setas ..'
..muchisimo'. Como se puede notar este video será un poco diferente
De mis otros videos porque por primera vez intentaré comentar mi
Trabajo en vez de escribir subtítulos así que veremos cómo trabajará
Estoy usando un pedazo de madera que me dejó de hacer mi isla de cocina. Esto es un
Parte de la encimera de cocina de haya y es madera bastante densa que me permite

Polish: 
na wyrzeźbienie w nim detali i ciekawych
kształtów. Ja chcę wyrzeźbić na rękojeści
grzybka, który jest podobny do bardzo
smacznego grzyba,
który w moim języku nazywa się Borowik
a po angielsku to chyba Belatus
Belatus lub jakoś tak podobnie
Najpierw rysuję kształt grzybka,
potem rzeźbię wzdłóż linii
i dopiero potem zaczynam rzeźbić
jak widzicie, rzeźbienie, to nic trudnego
wystarczy przestrzegać tylko jednej zasady
nie wolno rzeźbić 'pod włos', 'pod włókna'
tylko zgodnie z nimi. To wszystko.
Ostrze. Używam ostrza ze stali nierdzewnej
ze tarego noża, niezbyt dobrej jakości

German: 
Um detaillierte und ausgeprägte Formen zu machen. Jetzt mache ich ein wenig Pilz an
Die Oberseite des Griffs Ich wollte es machen, ähnlich zu sehr gutem Pilz zu sein
Das heißt in meiner Sprache BOROWIK Ich glaube, dass dies auf Englisch das wäre
Belatus, Belitusor so etwas. Sowieso..
... erstmals markierte ich die Form auf dem Griff, dann schneide ich die
Linien und jetzt fange ich an zu schnitzen
Wie man sehen kann, ist das Schnitzen nicht so kompliziert wie die Raketenwissenschaft. In der Tat gibt es eine Regel
Sie müssen während des Schnitzens gehorchen: Arbeiten Sie nicht über das Getreide, arbeiten Sie es entlang
und das ist alles! Ich benutze eine Klinge aus rostfreiem Stahl

Spanish: 
Para hacer formas detalladas y de lujo en él. Ahora hago un pequeño hongo en
La parte superior del mango. Quería hacer que fuera similar a muy buen hongo
Que se llama en mi idioma BOROWIK Creo que en inglés esto sería
Belatus, Belitusor algo así. De todas formas..
.. primero estaba marcando la forma en el mango entonces estaba cortando a lo largo de la
Líneas y ahora estoy empezando a tallar
Como se puede ver talla no es tan complicado como ciencia de cohetes. De hecho, hay una regla
Usted tiene que obedecer durante la talla: no trabaje a través del grano, trabaje a lo largo de él
¡y eso es todo! Estoy usando una hoja de acero inoxidable pero

English: 
to make detailed and fancy shapes in it.
Now I'm making a little mushroom at
the top of the handle. I wanted to make
it to be similar to very good mushroom
which is called in my language BOROWIK
I believe that in English this would be
Belatus, Belitusor  something like this.
Anyway..
..first I was marking the shape on the
handle then I was cutting along the
lines and now I'm starting carving
as you can see carving isn't as complicated as
rocket science. In fact there is one rule
You have to obey during carving: 
do not work across the grain, work along it
and that's all!
I'm using a stainless steel blade but

Spanish: 
Con mala calidad. Es muy delgada y no muy afilada y es muy elástica.
Esto es exactamente lo que quería en este proyecto porque será utilizado por mi hijo
Y no quiero que se lastime
El primer paso en la fabricación de la hoja es marcar la forma final. Soy un poco perezoso,
Así que traté de hacerlo a mano, pero no funcionó, así que lo intenté con un pedazo de madera
No funcionó tampoco, entonces finalmente tomo una regla y funciona bien como puedes ver
Estoy haciendo un poco de cuchilla curvada que es porque tal sshape es mejor utilizar

German: 
Mit schlechter Qualität. Es ist sehr dünn und nicht sehr scharf und es ist sehr elastisch.
Das ist genau das, was ich in diesem Projekt wollte, weil es von meinem Sohn benutzt wird
Und ich will nicht, dass er sich selbst verletzt
Der erste Schritt bei der Herstellung der Klinge ist die endgültige Form zu markieren. Ich bin ein bisschen faul,
Also habe ich versucht, es von Hand zu machen, aber es hat nicht geklappt, also habe ich mit einem Stück Holz versucht
Es hat auch nicht geklappt, dann habe ich endlich ein Lineal und es funktioniert okay, wie man sehen kann
Ich mache ein bisschen gekrümmte Klinge, die ist, weil so sshape ist besser zu bedienen

Polish: 
Ostrze jest cienkie, elastyczne i niezbyt ostre
ale to jest dokładnie to, czego chcę w tym 
projekcie, ponieważ..
..nożyk jest dla mojego syna i powienien być
bezpieczny, by się nim nie zranił
Pierwszym krokiem jest wyznaczenie docelowego
kształtu ostrza.
Jestem leniwy, więc próbbowałem zrobic to
od ręki- nie udało się, potem za pomocą
kawałka drewna-znów się nie udało 
i wkońcu użyłem linijki ;-)
Robię lekko zakrzywione ostrze, 
gdyż taki kształt bardzo pomaga

English: 
with poor quality. It is very thin and not very
sharp and it is very elastic.
This is exactly what I wanted in this project
because it will be used by my son
and I do not want him to hurt hisself
the first step in making the blade is to
mark the final shape. I'm a little bit lazy,
so I tried to make it by hand, but it didn't
work, so I tried with a piece of wood
it didn't work either, then I finally take a
ruler and it works okay as you can see
I'm making a little bit curved blade
which is because such sshape is better to use

Polish: 
podczas ścinania grzybów
Teraz wyrównuję ostrze i tak, taaak
wiem, w trochę dziwny sposób
cóż, nie posiadam każdego narzędzia
więc muszę robić hacki jak ten tutaj
najlepszym narzędziem do wygładzenia
byłaby chyba szlifierka pasowa
lub coś podobnego

English: 
when you cutting mushrooms
now I'm making the Blade straight. Yes yes
this isn't the best way to do that but I
do not have every tool in my workshop and I have to
improvise and make hacks like this
I think that the best and device for the
job would be a belt sanderr or something
like this (simmilar)

Spanish: 
Cuando se cortan setas
Ahora estoy haciendo la hoja recta. Sí, sí, esta no es la mejor manera de hacerlo, pero yo
No tienen todas las herramientas en mi taller y tengo que improvisar y hacer hacks como este
Creo que el mejor y el mejor dispositivo para el trabajo sería un sanderr de cinta o algo
Como este (simmilar)

German: 
Wenn du Pilze schneidest
Jetzt mache ich die Klinge gerade. Ja ja das ist nicht der beste Weg, das zu tun, aber ich
Ich habe kein Werkzeug in meiner Werkstatt und ich muss improvisieren und Hacks machen
Ich denke, dass das Beste und Gerät für den Job wäre ein Gürtel Sanderr oder etwas
Wie dieses (simmilar)

Polish: 
i proszę! Jest całkiem proste, przynajmniej dla mnie
ale oczywiście hejterzy będą pewnie hejcić
i pisac pod filmikiem, że to nie jest najleszpa 
metoda do wygładzenia noża
przy okazji, czy nie sądzicie, 
że projekty Zrób To Sam
są definiowane przez tego typu hacki ?

Spanish: 
Es bastante recta al menos para mí, pero por supuesto enemigos va a odiar y ellos
Escribiendo comentario debajo de mi video que este era un método inapropiado para
Haciendo esta hoja recta por el camino no crees que los proyectos de bricolaje son
Definidos por tales hacks?

English: 
it is a pretty straight at least for me
but of course haters gonna hate and they
will be writing comment below my video
that this was inappropriate method for
making this blade straight by the way
don't you think that the DIY projects are
defined by such hacks ?

German: 
Es ist eine ziemlich gerade für mich, aber natürlich Hasser gonna hassen und sie
Wird schreiben Kommentar unter meinem Video, dass dies war unangemessene Methode für
Machen diese Klinge gerade durch die Art und Weise denken Sie nicht, dass die DIY-Projekte sind
Durch solche hacks definiert?

English: 
Now it's time to glue the blade into the
handle. I'm using polyurethane glue for
that purpose. The holes which left
after the gluing, I will cover with the
putty which I've made from the wood
dust and normal wood glue
.
now the most satisfying part of every
woodworking project. You take a raw material
you put a stain on it and You end with 
the final product

German: 
Jetzt ist es Zeit, die Klinge in den Griff zu kleben. Ich benutze Polyurethan-Leim für
Dieser Zweck. Die Löcher, die nach dem Kleben verbleiben, werde ich mit dem abdecken
Kitt, den ich aus dem Holzstaub und dem normalen Holzleim gemacht habe
.
Jetzt der befriedigendste Teil jedes Holzbearbeitungsprojektes. Sie nehmen einen Rohstoff
Sie setzen einen Fleck darauf und Sie enden mit dem Endprodukt

Polish: 
nadzszedł czas na wklejenie ostrza do rękojeści
do tego celu używam kleju poliuretanowego
dziury, które zostaną uzupełniam kitem,
który zrobię z pyłu z drewna oraz..
.. zwykłego kleju do drewna
.
Nadzszedł czas na najbardziej satysfakcjonującą część
każdego projektu z drewnem - malowania
bierze się surowy  materiał, kładzie barwnik
i otrzymuje się gotowy produkt

Spanish: 
Ahora es el momento de pegar la hoja en el mango. Estoy usando pegamento de poliuretano para
Ese propósito. Los agujeros que salieron después del encolado, cubriré con el
Masilla que he hecho del polvo de madera y pegamento de madera normal
Subtitulos Por AnaLu Guzman
DramasGratis.Net & DoramasOnline.Net
El Mejor Sitio Para Ver Tus Dramas & Películas.
Ahora la parte más satisfactoria de cada proyecto de carpintería. Toma una materia prima
Usted pone una mancha en él y usted termina con el producto final

Polish: 
Jest to naprawdę przyjemne. Jeśli kiedykolwiek 
malowałeś drewno, to wiesz o co chodzi.
Używam bejc bazujących na oleju 
(ale nie farb olejnych)
Smieszne, ale podczas kręcenia filmu okazało się,
że biała bejca jest przetrminowana o 8 lat!
zamieniła się w coś szarego i śmierdzacego
więc musiałem ją wymienić na inną farbę
Jak już mówiłem, to bardzo przyjemna praca
malujesz i obserwujesz..
malujesz... i obserwujesz...

Spanish: 
Esto es muy satisfactorio! Si alguna vez trató de manchar la madera - usted sabe lo que quiero decir
¡Estoy usando manchas de madera estándar a base de aceite pero no de pinturas al óleo! De todas formas,
Durante la realización de este video se convierte que una de mis manchas es casi 8 años después
Día de vencimiento por lo que se convierte en algo greaish y huele horrible, así que tuve que cambiarlo
A otro
Como he dicho antes de esto es una cosa muy satisfactoria que hacer. Tu pintas..
Y ver ... pintar ... y ver ...

German: 
Das ist sehr befriedigend! Wenn du jemals versucht hast, Holz zu färben - du weißt was ich meine
Ich benutze Standard-Holzflecken auf Öl, aber nicht Ölfarben! Sowieso,
Bei der Herstellung dieses Videos dreht sich das, dass einer meiner Flecken fast 8 Jahre danach ist
Auslauf Tag, so wird es in etwas Greaish und riecht schrecklich, so musste ich es ändern
Zu einem anderen
Wie ich schon sagte, das ist eine sehr befriedigende Sache zu tun. Du malst..
Und schau mal ... mal ... und sehe ...

English: 
this is very satisfying! If you ever
tried to stain wood - you know what I mean
I'm using standard wood stains based on
oil but not oil paints! Anyway,
during making this video it turns that
one of my stains is almost 8 years after
expiration day so it turns into something
greaish and smells awful, so I had to change it
to another one
as I said before this is a very
satisfying thing to do. You paint..
and watch... paint... and watch...

Spanish: 
Después de la tinción estoy usando un papel de lija muy fino para hacer un aspecto de la manija más
Interesante y finalmente estoy usando una laca de aerosol para
Cubra la capa final como protección
Y eso es todo el cuchillo está listo para cortar algunos hongos
Espero que hayas disfrutado del video al menos tanto como me gustó hacer esto

Polish: 
po pomalowaniu szlifuję powierzchnie noża,
by uzyskać bardziej interesujący wygląd
na koniec zaś pryskam wszystko lakierem w sprayu
by uzyskać ochronna warstwę
To już wszystko!
Nóż jest gotowy, by ciąć grzyby.
Mam nadzieję, ze podobał Ci się filmik,
tak, jak mi podobało się robienie tego projektu

German: 
Nach dem Färben verwende ich ein sehr feines Sandpapier, um einen Griff zu sehen
Interessant und endlich benutze ich einen Spritzlack
Bedecken den letzten Mantel als Schutz
Und das ist alles Messer ist bereit, einige Pilze zu schneiden
Ich hoffe, dass Sie das Video genossen haben, zumindest so sehr, wie es mir gefallen hat

English: 
after staining I'm using a very fine
sandpaper to make a handle look more
interesting
and finally I'm using a spray laquer to
cover the final coat as a protection
and that's all
knife is ready to cut some mushrooms
I hope that you've enjoyed the video at
least so much as I enjoyed making this

Spanish: 
proyecto. Iit era realmente bueno Si es así, entonces dejar un pulgar hacia arriba y
Suscribir mi canal. También puedes ver mis otros videos
¡Hasta la próxima vez!
Hasta luego.

English: 
project. Iit was a really good one
If so, then leave a thumbs up and
subscribe my channel.
You can also watch my other videos
Till the next time!
Bye

German: 
Projekt. Iit war ein wirklich guter Eins Wenn ja, dann lassen Sie einen Daumen hoch und
Unterschreibe meinen Kanal. Du kannst auch meine anderen Videos ansehen
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss

Polish: 
Jeśli tak, to zostaw kciuk w górę,
zasubskrybuj mój kanał i, ewentualnie
obejrzyj inne moje filmiki
Do następnego razu!
Cześć!
