
Arabic: 
هل هناك بعض البذور، باتريك؟
جلالة ...
... كلا
يا رجل ...
أنا جائع جدا.
أنا أيضا ...
أوه، الانتظار!
أنا عندي فكرة!
هاهاها!
حقا؟
نعم
دعونا ...
... فقط ...
... انتظر!
إيه، باتريك؟
هذه هي خطة كبيرة!
أي خبر هناك؟
كلا.
لم فخ الخاص قبض أي دجاج لذيذ بالفعل؟
كلا.
لا . انتظر !
لا يهم، انها مجرد غاري ...
... مرة أخرى.

Czech: 
Jsou tam nějaké semínka, Patriku ?
Hm...
...Ne
Sakra...
Mám hrozný hlad
Já taky...
Á, počkej!
Dostal jsem nápad!
Hahaha!
Vážně?
Jo
Prostě ...
... a jednoduše...
... počkáme!
Ehm , Patriku?
To je skvělý plán!
Něco nového?
Ne.
Chytila už tvoje past nějaké chutné kuřátko?
Ne.
Á, POČKEJ!
Nic, je to jen Gary...
...už zase.

Ukrainian: 
Знайшов зерно,Патріку?
Гм...
... Ні
Оу друже...
Я голодний.
Я також...
Оу, зачекай!
Я маю ідею!
Хахаха!
Справді?
Звісно!
Давай...
...будемо...
... чекати!
Ей, Патрік?
Це ж чудовий план!
Є якісь новини?
Ні.
А в твою пастку втрапила смачнюча курка?
Ні.
ОЙ,ЧЕКАЙ!
Не зважай,це просто Гери...
...Знову.

iw: 
אתה רואה משהו פטריק
אמממ....
כלום
אוו בן אדם
אני כל כך רעב!!!
גם אני
רגע חכה
יש לי רעיון
חה חה חה
באמת?
יש
בוא
נחכה
נחכה!
אה? פטריק
זה הרעיון הכי טוב שקיים!
יש חדש אצלך
לא
המלכודת שלך עזרה לך לתפוס משהו?
לא
רגע חכה
לא משנה זה רק גרי
שוב

Dutch: 
Zijn daar zaadjes Patrick?
Hmm
Nee
Oh man...
Ik heb zooooo'n honger
Ik ook...
Ooh, wacht!
Ik heb een idee!
Hahaha!
Echt!
Ja
Laten...
...we...
...wachten!
Uuh Patrick
Dat is een geweldig plan!
Is er al nieuws?
Nope.
Heb je al heerlijke kippetjes gevangen?
Nope.
Oh WACHT!
Laat maar, het is Gary...
...alweer.

Swedish: 
Finns det några frön, Patrik?
Hm...
... Nej.
Åh...
Jag är så hungrig.
Jag med...
Åh, vänta!
Jag har en idé!
Hahaha!
Verkligen?
Ja.
Låt oss...
... bara...
... vänta!
Ehm, Patrik?
Detta är en fantastisk plan!
Några nyheter?
Nej.
Fångade din fälla några utsökta kycklingar än?
Nej.
ÅH, VÄNTA!
Det var inget, det är bara Gary...
... igen.

Hungarian: 
Vannak olyan magvak, Patrik?
Hmm...
...Dehogy
Oh ember
Nagyon éhes vagyok.
én is...
Ó várj!
Van egy ötletem!
Hahaha!
Igazán?
Igen
Nézzük
csak...
várj!
Eh patrik?
Ez egy nagy terv!
Bármilyen hír odaát?
dehogy
szóltak a csapda fogni ízletes csirke már?
Dehogy
Ó várj!
Nem baj, ez csak Csigusz
újra :(

Chinese: 
你有無種子呀？派大星？
mmm...
...無喎
唉
我好肚餓呀
我都係呀
噢，等一等
我諗到辦法喇
哈哈
真㗎？
係呀
咁我地..
..不如
...等陣！
呃, 派大星?
真係一個好主意呀！
你個邊有無咩新消息呀？
無呀
你捉唔捉到啲靚雞呀？
無
噢，等等
無野啦，原來只係Gary嚟
...又係佢

Serbian: 
Da li postoji neko seme Patriče?
Hmmm...
...Ne
O čoveče...
Ja sam tooliko gladan.
I ja takođe...
O čekaj!
Imam ideju!
Hahaha!
Stvarno?
Da
Hajde ...
...samo...
...da čekamo!
Eh, Patriče?
To je sjajan plan!
Ima li nešto novo tamo?
Ne.
Da li je u zamci već neko ukusno pile?
Ne.
O, ČEKAJ!!
Nema veze, to je samo Gari...
...ponovo.

Malay (macrolanguage): 
Ada sedikit  benih tak, Patrick?
Hm ...
... tak ada
Alamak...
Saya sangat lapar.
Saya juga...
Oh, tunggu!
Saya ada idea!
Hahaha!
Betul ke?
Ya
Mari kita ...
... hanya ...
... tunggu!
Eh, Patrick?
Ini adalah rancangan hebat!
Awak di sana bagaimana?
Tak ada.
Adakah perangkap awak sudah berjaya menangkap ayam yang lazat?
Tak ada.
OH, TUNGGU!
Tidak mengapa, ia hanya Gary ...
... lagi.

Finnish: 
Onko siellä siemeniä, Patrick?
Öm...
...Eip
Voi että...
Olen TOSI nälkäinen.
Minä myös...
Aha!
Sain idean!
Hahaha!
Oikeasti?
Juu
Pysytään...
...vain...
...paikoillaan!
Öm, Patrick?
Tämä on mahtava suunnitelma!
Onko mitään uutta siellä?
Eip.
Onko sinun ansaasi tullut yhtään herkullista kanaa?
Eip.
OI, ODOTAPAS!
Ai, ei mitään, se oli vain Kari...
...taas

Swahili (macrolanguage): 
kuna baadhi mbegu, patrick?
Hm
hapana
oh mtu...
mimi nina nja sana
hata mimi
oh subiri
mimi nina wazo
hahaha!
kweli?
yeah
hebu
tu
subiri
Eh, patrick?
hii ni mpango kubwa
habari yoyote  zaidi ya hapo
hapana
Je, mtego wako kukamata kuku yoyote ladha tayari?
hapana
OH,subiri
Kamwe akili, ni tu Gary .
tena

Italian: 
Ci sono dei semi Patrick?
Hm...
No
Oddio
Ho fame
Anch'io
Oh, aspetta!
Ho avuta una idea!
Hahaha!
Davvero?
sì
Dobbiamo...
...solo...
...Attendere!
Eh, Patrick?
Questo è un grande piano!
Ci sono novità laggiù?
No
La tua trappola ha già catturato qualche pollo delizioso?
No
Oh, Aspetta
Non importa, è solo Gary
...Ancora

Vietnamese: 
Đó là những hạt giống đúng không, Partrick?
Hừm......mm
Không phải
Trời ơi...
Tui đói chết sắp chết rồi nè..
Tui cũng thế
Nè, khoan đã
Tui suy nghỉ ra được ý này nè
Hahahaha
Thật không thế?
Thật đấy
Hãy làm
đợi đi
...dừng
Ê, Patrick?
Đây là một kế hoạch thật tuyệt vời!
Có tin nào mới hơn không?
Không có
Bẫy của ông đã bắt con gà nào chưa?
Chưa bao giờ
ĐỢI ĐÃ!
Đừng bận tâm, nó chỉ là Gary...
lại lần nữa

Portuguese: 
Existem algumas sementes, Patrick?
Hm ...
Nope ...
Oh homem ...
Estou com tanta fome.
Eu também ...
Oh, espere!
Eu tenho uma idéia!
Hahaha!
Realmente?
Sim
Vamos ...
... Só ...
... Aguarde!
Eh, Patrick?
Este é um grande plano!
Qualquer notícia por lá?
Não.
Será que sua armadilha pegar qualquer deliciosas galinhas já?
Não.
Oh, espere!
Não se preocupe, é apenas Gary ...
... De novo.

Turkish: 
Orada biraz tohum varmı, Patrick?
Hmm...
Hayır yok
ah dostum
Ben çok açım.
Bende...
oh. bekle!
bi fikrim var.
Hahaha!
Gerçektenmi ?
Evet
Sadece
biraz
beklemeliyiz
Eh Patrick?
Bu harika bir plan!
Orada bir değişiklik var mı?
hayır.
Senin tuzağın lezzetli tavukları yakaladı mı?
Hayır.
OH BEKLE!
Her neyse sadece Gary...
...Yine

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν μερικοί σπόροι, Πάτρικ;
Hm...
Όχι
Oh φίλε
Πεινάω πάρα πολύ
Κι εγώ
Περίμενε
Έχω μια ιδέα
Hahaha!
Αλήθεια;
Ναι
Απλά...
... ας ...
...περιμένουμε!
Eh, Πάτρικ;
Αυτό είναι ένα τέλειο σχέδιο!
Κανένα νέο εδώ γύρω;
Όχι
Παγίδεψες κανένα νόστιμο κοτόπουλο έτοιμο;
Όχι
Περίμενε!
Τίποτα, απλά είναι ο Gary
...πάλι

Russian: 
У тебя есть семена, Патрик?
Хм...
... Нет.
Оу парень...
Я голоден.
Я тоже...
О, подожди!
У меня есть идея!
Хахаха!
Правда?
Да.
Давай...
... просто ...
... ждать!
Эх, Патрик?
Это отличный план!
Какие новости там?
никаких.
А твоя ловушка поймала жаренных куриц?
нет
ОЙ, ПОДОЖДИ!
Ничего, это просто Гэри ...
... снова.

French: 
Il y a des graines, Patrick?
Hm...
...non
Oh...
J'ai tellement faim.
Moi aussi...
Oh, attends !
J'ai une idée !
Hahaha !
Vraiment ?
Oui !
On va...
...juste...
...attendre !
Euh, Patrick ?
C'est une super idée !
Des nouvelles de ton côté ?
Non.
Ton piège n'a pas encore attrapper de délicieux poulets ?
Non.
OH, ATTENDS !
Rien finalement, c'est juste Gary...
...de nouveau.

Chinese: 
有种子吗，派大星？
嗯
没有
天啊...
我好饿啊
我也是
等一下
我有个主意
哈哈哈
真的？
是啊
让我们
就在这
等待吧
额，派大星
真是一个棒极了的计划
你那边有什么消息吗？
没有
你的陷阱捉到美味的鸡了吗？
还没呢
噢！等等！
当我没说，只是小蜗啦
它又来了

Polish: 
Są tu jakieś nasiona, Patryku?
Hm ...
... Nie
O stary...
Jestem taki głodny.
Ja też ...
Zaczekaj!
Mam pomysł!
Hahaha!
Naprawdę?
Tak
Po...
...prostu...
...poczekajmy!
Eh, Patryk?
Świetny plan!
Jakieś wieści?
Nie.
Czy w Twoją pułapkę wpadły już jakieś pyszne kurczaki?
Nie.
ZACZEKAJ!
Nieważne, to tylko Gacuś ...
... Znowu.

Romanian: 
Sunt niste seminte pe acolo, Patrick?
Hm ...
... Nu
Ah frate
Mi-e atat de foame
Şi mie...
Oh, asteapta!
Am o idee!
Hahaha!
Serios?
Da
Hai
doar
sa asteptam!
Eh, Patrick?
Acesta este un plan excelent!
Ceva noutati pe acolo?
Nu.
Ai reusit sa prinzi vreun pui delicios in capcana ta?
Nu.
Oh, stai !
Nu contează, e doar Gary ...
... Din nou.

Korean: 
무슨 씨앗이야, 뚱아?
음...
... 아니
오 이런
나 너무 배고파
나도 그래...
오, 기다려봐!
나한테 좋은 생각이 있어!
하하하!
진짜?
응
그...
... 냥 ...
... 기다리자!
어, 뚱아?
아주 멋진 계획인데!
저기 좋은 소식 있어?
아니.
벌써 함정에 맛있는 닭이 잡혔니?
아니.
오, 기다려!
신경 쓰지마, 그냥 핑핑이야...
... 다시 한 번.

Danish: 
Er der nogen frø, Patrick?
Hm...
...Nej
åh nej
Jeg er så sulten
Også mig...
åh vent lige!...
Jeg har en ide!
Hahaha!
Virkelig?!
Ja!
lad os bare vente
bare
vent
Øh, Patrick?
Det er en fantastisk plan!
Nogen nyheder der ovre?
Nej.
Har du fanget nogle lækre kyllinger i din fælde?
Nej.
ÅH, VENT LIGE!
Det er bare Garry...
Igen.

Chinese: 
那裡有種子嗎，派大星?
嗯...
没有
天啊...
我太餓了。
我也是...
等一下！
我有一個主意！
哈哈哈！
真的？
是啊
讓我們...
......只是......
...等等！
嗯，派大星？
這是一個很棒的計劃！
那邊有什麼消息？
不。
難道你的陷阱捕捉任何好吃的雞了嗎？
不。
等一下！
沒關係，這只是小蝸...
......又是。

Norwegian: 
Er det noen frø, patrick?
Hm...
...Nei
Å man
Jeg er så sulten
Jeg og...
Å, vent!
Jeg har en ide!
Hahaha!
Virkelig?
Ja
la oss
...bare...
....vente!
Ehm, Patrick?
Det er en god plan!
Noe nytt over der?
Nei.
Har fella di fanget noen vidunderlige kyllinger enda?
Nei.
Å, VENT!
Bare glem det, det er bare Gary...
...igjen

English: 
Are there some seeds, Patrick?
Hm...
... Nope
Oh man...
I'm so hungry.
Me too...
Oh, wait!
I've got an idea!
Hahaha!
Really?
Yeah
Let's...
... just ...
... wait!
Eh, Patrick?
This is a great plan!
Any news over there?
Nope.
Did your trap catch any delicious chickens already?
Nope.
OH, WAIT!
Never mind, it's just Gary...
... again.

German: 
Sind da ein paar Samen, Patrick?
Hm...
...nope
Och Mann...
Ich bin soooo hungrig.
Ich auch...
Oh, warte!
Ich hab eine Idee!
Hahaha!
Wirklich?
Yeah
Lass uns...
...einfach...
...warten!
Eh, Patrick?
Das ist ein großartiger Plan!
Ist da drüben schon was passiert?
Nope.
Hast du mit deiner Falle schon irgendwelche leckeren Hühner gefangen?
Nope.
OH, WARTE!
Halb so wild, es ist nur Gary...
...schon wieder.

Spanish: 
Hay alguna semilla?
Hm...
... No
jo...
Estoy muy hambriento.
Yo tambien...
Oh, Espera!
Tengo una idea!
jajaja!
Enserio?
Si
Vamos...
... a ...
... esperar!
Eh, Patricio?
Es un plan perfecto!
Alguna noticia?
No.
Has atrapado alguna gallina?
No.
OH, ESPERA!
Olvidalo,Solo es gary...
... otra vez.

Georgian: 
პატრიკ
რაააა????
მშია!!!
საიდან მოგიტანო
მაგრად მშია
მეც...
ე, მოიცა!
იდეა მაქვს!
ჰაჰააა
მართლა ?
კი
მოდი..
...უბრალოდ...
...მოვიცადოთ !
ეჰ, პატრიკ.
მაგარი გეგმაა!
არის რაიმე ახალი ?
არაა.
გემრიელი ქათმები ხომ არ დაგიჭერია ?
არა.
ე, მოიცა
არა არაფერი, ეს გერი იყო
ისეევ...

Indonesian: 
Apakah disana ada bibit, Patrick?
Hm...
...Tidak
Ya ampun...
Aku lapar sekali.
Aku juga...
Oh, tunggu!
Aku punya ide!
Hahaha!
Benarkah?
Ya
Ayo...
...hanya...
...menunggu!
Eh, Patrick?
Ini adalah rencana yang hebat!
Ada kabar apa di sana?
Tidak ada.
Apakah kau sudah menangkap ayam yang lezat?
Belum.
OH, TUNGGU!
Lupakan, ini hanya Gary...
... lagi.

Korean: 
나 준비 됐다
아아악!!!
야, 스펀지
내가 뭘 찾았어 ...
... 빵이야!
진짜?
이거 진짜 없어졌던
슈퍼 나무의 특별한 종류처럼 보이네
흠...
그가 우리 빵을 찾을 수 있는 곳을 알고있니?
아마도....
안돼에에에에에에에에에에에에!
어, 오...
어, 스펀지?
그 모습 정말 강한건 알고 있지만...
... 사실은 ...
... 난 아니야
내...
... 생각엔...

Swahili (macrolanguage): 
niko tayari
ahhhh!!!!!
Hey, Sponge.
Angalia nini nimepata
mkate
kweli?
Hii kwa kweli inaonekana zaidi kama aina fulani maalum ya modded mti super
Hm
Je, yeye kujua, ambapo tunaweza kupata baadhi ya mikate?
pengine.....
hapana
oh,oh....
Ehh,sponge?
mi najua kwamba  kweli nguvu
lakini ukweli ni ......
si mimi
i....
nafikiria

Portuguese: 
Estou pronto
AHHHH !!!
Hey, Sponge.
Olha o que eu achei ...
... PÃO!
Realmente?
Este, na verdade, parece mais com algum tipo especial de modded super-árvore.
Hm ...
Será que ele sabe, onde poderíamos encontrar um pouco de pão?
Provavelmente ....
NOOOOOOOOOOOOOOOOT!
Oh, oh ...
Ehh, esponja?
Eu sei que olhes realmente poderoso ...
... Mas a verdade é ....
... Eu não sou
EU ...
... Acho que ...

Turkish: 
Ben Hazırım
AHHHH!!!
Hey, sünger.
Bak ne buldum...
...EKMEK!
Gerçektenmi?
Bu bir tür süper modlu ağaca benziyor gibi görünüyor
hm...
O, nerede ekmek bulabileceğimizi biliyor mu?
Yani...
olaaaaaaaaaaaaaamaaaaaaaaaaazzz
Ah,oh...
ehh Sünger?
Güçlü olduğumu biliyorum ama
...Evet Doğru...
...Güçlü değilim
Ben
Düşünüyorumda

English: 
I'm ready
AHHHH!!!
Hey, Sponge.
Look what I found...
... BREAD!
Really?
This actually looks more like some special kind of modded super tree. 
Hm...
Does he know, where we could find some bread?
Probably....
NOOOOOOOOOOOOOOOOT!
Oh, oh...
Ehh, Sponge?
I know that Iook really powerful...
... but the truth is....
... I'm not
I...
... think...

Italian: 
Sono pronto
AHHHH!!!
Hey, Sponge.
Guarda cosa ho trovato...
...PANE
Davvero?
Questo assomiglia di più a qualche specie di albero speciale
Hm...
Lui sa, dove possiamo trovare del pane?
Probabilmente...
NOOOOOOOOOOOOOOOO!
Oh, oh...
Ehh, Sponge?
Conosco quello sguardo davvero potente ...
ma la verità è ...
Io non sono...
io
Penso

German: 
Ich bin bereit :)
AHHHH!!!
Hey, Sponge.
Schau mal, was ich gefunden habe...
...BROT!
Wirklich?
Sieht eigentlich eher wie ein besonders modifizierter Super-Baum aus. 
Hm...
Weiß er zufällig, wo wir Brot herbekommen könnten?
Vielleicht....
NIIIIIIIIIIIICHT!
Oh, oh...
Ehh, Sponge?
Ich weiß, dass ich sehr muskulös aussehe...
...aber eigentlich....
...bin ich's nicht :(
Ich...
...glaube...

Indonesian: 
Aku siap
AHHHH!!!
Hey, Sponge.
Lihat apa yang aku temukan...
...ROTI!
Benarkah?
Ini lebih terlihat seperti pohon modifikasi super.
Hm...
Apa dia tau, dimana kita bisa menemukan berberapa roti?
Mungkin....
TIDAAAAAAAAAAAAAAAK!
Oh, oh...
Ehh, Sponge?
Aku tahu aku terlihat sangat kuat...
...tetapi kenyataan nya...
...aku tidak seperti itu
Aku...
...pikir...

Chinese: 
现在准备捉鸡了
啊啊啊啊啊
嘿，海绵宝宝
看我找到了什么...
面包诶！
真的吗
其实，这看起来更像是一些经过特殊改装过的超级树
嗯...
那么它知不知道我们在哪里可以找到面包
可能吧...
不要啊啊啊啊啊啊啊
这下玩脱了
那啥，海绵宝宝
我知道这看起来挺牛逼的...
但实际上嘞.
并没有什么卵用
我..
觉得..

Danish: 
Jeg er klar
AHHH!
Hey, svampebob.
Se hvad jeg har fundet...
BRØD!
Virkelig?
Det ligner nu mere en form for super modificeret træ.
Hmm...
Ved han, hvor jeg kan finde noget brød?
Måske.....
IKKEEEEEEEEEE!
Åh åh...
Øhh, Svampebob?
Jeg ved at jeg ser virkelig stærk ud...
Men sandheden er...
Det er jeg ikke...
Jeg...
Tror...

Serbian: 
Ja sam spreman
AAAAA!!!!
Hej, Sunđeru.
Vidi šta sam ja našao ...
...HLEB!
Stvarno?
To mi izgleda kao neko specijalno super drvo.
Hm..
Da li ono zna gde možemo naći hleb?
Verovatno...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!
O, ou...
Hej, Sunđeru
Ja znam da izgledam stvarno moćno...
...ali istina je da ...
...da nisam
Ja...
...mislim...

Hungarian: 
Én készen állok!
AHHHH!!!
Hé, Szivacs
Nézd mit találtam...
Kenyér
Igazán?
Ez tényleg úgy néz ki, mint valami különleges szuper fa.
hm...
Tudod, hol tudnánk találni egy kis kenyeret?
valószínűleg
neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem!
O ó
Eh szivacs
Tudom, hogy nézz nagyon erős
De az az igazság...
Én nem
Én
gondol

Chinese: 
我準備好啦
呀！
喂海綿寶寶
睇下我搵到啲咩
係麵包啊！
吓，真係㗎？
睇落似超級變種樹多啲喎
mmm...
唔知樖樹知唔知邊度可以搵到麵包呢
(樖樹: 佢地面前果棵樹)
應該...
唔得啦！
喔噢
海綿寶寶？
我知我睇落好犀利
但事實上...
我唔係呀
我..
諗..

Modern Greek (1453-): 
Είμαι έτοιμος
AHHHH!!!
Hey, Σφουγγαράκη
Κοίτα τι βρήκα...
...ψωμί!
Αλήθεια;
Αυτό ακριβώς φαίνεται περισσότερο σαν σπέσιαλ σούπερ δέντρο
Hm
Μήπως ξέρει που θα βρούμε λίγο ψωμί;
Πιθανόν...
ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΧΙ!
Oh, oh...
Ehh, Σφουγγαράκη;
Ξέρω ότι φαίνομαι πολύ δυνατός
...όμως η αλήθεια είναι..
...Δεν είμαι
 
Νομίζω...

Georgian: 
მე მზად ვარ !
ააააჰ.
ეე, სპანჯბობ
ნახე რა ვიპოვე ...
პურიიი !
მართლა ?
ეს სპეციალურად შექმნილ სუპერ ხეს უფრო გავს.
მმმ
ამას ეცოდინება სად ვიშჰოვოთ პური?
ალბათ
არააააააა...
ო ოუ
ეეჰ, სპანჯბობ?
ვიცი რომ ეს რაღაც მართლა ძლიერია...
მაგრამ, სიმართლე ისაა რომ ...
მე არ ვარ...
მე...
ვფიქრობ რომ...

Malay (macrolanguage): 
Saya bersedia
AHHHH!!!
Hey, Sponge.
Lihat apa yang saya jumpa...
... ROTI!
Betul ke?
Ini nampak macam sejenis pokok khas super yang telah diubahsuai.
Hm...
Dia tahu tak di mana kita boleh mencari sedikit roti?
Mungkin ....
TAAAAAAAAAAAAAAAK!
Oh, oh ...
Ehh, Sponge?
Saya tahu saya nampak sangat berkuasa...
... tetapi sebenarnya ....
... saya tidak
Saya ...
... fikir ...

Dutch: 
Ik ben er klaar voor
AHHHH!!!
Hey, Sponge.
Kijk wat ik heb gevonden
...BROOD!
Echt?
Dit lijkt eigenlijk meer op een speciale soort van een aangepaste super boom.
Hm...
Weet hij waar we brood kunnen vinden?
Waarschijnlijk...
NIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEET!
Oh, oh...
Uhh, Sponge?
Ik weet het, ik zie er heel sterk uit
maar de waarheid is....
...ik ben het niet.
Ik...
...denk...

Norwegian: 
Jeg er klar
AHHHH!!!
Hei, Svamp.
Se hva jeg fant...
...BRØD!
Virkelig?
Dette ser mer ut som et spesielt type moddet super tre.
Hm...
Vet han, hvor vi hva kan finne noe brød?
Egentlig
IKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
Oh, oh...
Ehh, Svamp?
Jeg vet dette ser veldig mektig ut...
...men sannheten er....
...Jeg er ikke
Jeg...
...Tror...

French: 
Je suis prêt !
AHHHH!!!
Salut, Bob.
Regarde ce que j'ai trouvé...
...DU PAIN !
Vraiment ?
En fait ça ressemble plus à un arbre ultra-modifié.
Hm...
Ne sait-il pas où nous pourrions trouver du pain ?
Sûrement....
PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!
Oh, oh...
Euh, Bob ?
Je sais que je semble vraiment fort...
...mais la vérité c'est....
...que je ne le suis pas :(
Je...
...pense...

Russian: 
 
Ааааа!!!
Эй, Губка.
Посмотри, что я нашёл...
... ХЛЕБ!
Правда?
Это на самом деле больше похоже какой-то особый вид модификационного супер дерева.
Хм ...
Он знает, где мы могли бы найти хлеб?
Вероятно....
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Ой, ой ...
Эхх, Губка?
Я знаю, что выгляжу действительно сильным...
... но это правда....
... Я не
Я ...
... думаю ...

Spanish: 
Estoy listo
AHHHH!!!
Oye, Bobesponja.
mira lo que he encontrado...
... PAN!
eNSERIO?
Esto se parece mas a algun tipo de super arbol modificado. 
Hm...
Sabrá el, donde podemos encontrar pan?
Probablemente....
NOOOOOOOOOOOOOOOO!
Oh, oh...
Ehh, Bobesponja?
Se que eso ha parecido muy poderoso...
... pero la verdad es....
... que no lo soy
yo...
... pienso...

Arabic: 
أنا مستعد
اه !!
مهلا، الإسفنج.
انظر ماذا وجدت ...
... الخبز!
حقا؟
هذا يبدو في الواقع أشبه نوعا خاصا من شجرة سوبر كتكوت.
جلالة ...
لا يعرف، حيث يمكن أن نجد بعض الخبز؟
ربما ....
لالالالالالالا!
اه اه ...
هاي , سبونج !!
وأنا أعرف أن ننظر قوي حقا...
... ولكن الحقيقة هي ....
... أنا لست
أنا ...
... أعتقد ...

Swedish: 
Jag är redo.
AHHHH!!!
Hörru, Svampbob.
Titta vad jag hittade...
... BRÖD!
Verkligen?
Detta ser faktiskt mer ut som någon speciell typ av ett moddat superträd.
Hm...
Vet han vart vi kan hitta bröd?
Antagligen...
INTEEEEEEEEEEEEE!
Åh, åh...
Ehm, Svampbob?
Jag vet att jag ser väldigt stark ut...
... men...
... Jag är inte det.
Jag...
... tror...

Finnish: 
Olen valmis
AHHHH!!!
Hei, Paavo.
Katso mitä löysin...
...LEIPÄÄ!
Oikeasti?
Tämä on oikeastaan enemmän muunneltu superpuu.
Hmm...
Tietääköhän hän, mistä löytyy leipää?
Varmasti...
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI!
O ou...
Öm, Paavo?
Minä tiedän että näytän voimakkaalta...
...mutta totuus on...
...en ole.
Minä...
...luulen...

Czech: 
Jsem připraven
AAAAA!!!
Ahoj, Spongebobe
Koukni co jsem našel...
...CHLEBA
Vážně?
Toto vlastně vypadá spíš jako nějaký zvláštní druh vylepšeného super-stromu
Hm...
Ví, kde sehnat nějaký chléb?
Pravděpodoně...
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
O ou...
É, Spongebobe?
Já vím, vypadám velmi silně...
...ale pravdou je...
... že nejsem
Já...
... myslím...

Vietnamese: 
Tôi đã sẵn sàng rồi
AAAAA!!!
Này, Sponge ơi
Nhìn này, tôi đã tìm thấy...
bánh mì rồi!
Thật không ?
Cái này giống như một cái cây rất đặc biệt
Hừm...mm
Ông có biết nơi nào mà chúng ta có thể tìm thấy một vài ổ bánh mì ko?
Có lẽ là...
Không!!!!!
Ố ô...
Ê, Sponge?
Tui biết tôi trông thật mạnh mẽ quá đê..
Nhưng sự thật lại là
...Tôi không thể
tôi
nghĩ

Romanian: 
Sunt gata
Ahhhh !!!
Hei, Sponge.
Uite ce am găsit...
... PÂINE!
Nu zau?
Acesta arata mai mult ca un copac ciudat.
Hm ...
Stie el, unde am putea gasi niste paine?
Probabil....
Nuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Oh, oh ...
Ehh, Sponge?
Stiu ca arat foarte puternic,
... Dar adevărul este ....
... ca nu sunt.
Eu
cred

Ukrainian: 
Я готовий
Ааааа!!!
Хей,Боб?
Дивись що я знайшов...
... ХЛІБ!
Справді?
Це насправді більше схоже на спеціальне модифіцироване супер дерево.
Гм...
А воно знає де б нам знайти хліб?
Напевно....
Ніііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііі!
Ой, Ой...
Емм, Губко?
Я знаю,це виглядае реально сильно...
...але правда...
...Я не
Я...
... думаю ...

Chinese: 
我準備好了
啊啊啊啊！！！！
嘿，海綿寶寶。
看我發現了什麼...
...麵包！
真的？
其實，這看起來更像是一些特殊的改裝超級樹。
嗯...
他知道在這裡我們可以在哪找到一些麵包嗎？
大概....
不不不不不不不不不不不不不不不不不！
哦，哦...
EHH，海綿寶寶？
我知道我看起來真的很有力氣...
......但事實是....
... 我不是
我...
...覺得...

iw: 
אני מוכן
אההה!!
היי בובספוג
תראה אני מה מצאתי
לחם
באמת?
זה בעצם נראה כמו סופר עץ מיוחד.
אמ...
הוא יודע איפה נוכל למצוא לחם?
כנראה...
שלאאאאאאאאאאאאאאאא!!!!!
או, או..
אהה. בובספוג?
אני יודע שאני נראה ממש חזק..
אבל האמת היא..
אני לא
אני
חושב

Polish: 
Jestem gotowy
AAAAAAAA !!!
Hej, Sponge.
Zobacz co znalazłem ...
... CHLEB!
Naprawdę?
Mi to raczej wygląda na jakiś specjalny gatunek drzewa.
Hm ...
Czy on wie, gdzie można znaleźć trochę chleba?
Prawdopodobnie ....
NIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEE!
O, oł...
Ehh, Sponge?
Wiem, że wyglądam na pakera...
... Ale prawda jest taka ....
... że nie jestem.
Myślę...
...że...

Finnish: 
...että minä...
...aion...
...nyt
Miau.
*Kanan ääni*
MIAU!
*Aika vihaisen kanan ääni*
Miau
ÄÄÄÄÄÄÄ!
Jeeeeeeeeeeee!
jeeee..eee....
...minulla on huono olo

Korean: 
... 계속...
... 그럴...
... 려고
메야옹.
*닭의 소리*
메야옹!
*일종의 빡친 닭 소리*
메야옹
아아아아악!
이예에에에에에에에!
이예에에에...
...나 기분 안좋아

French: 
...que je...
...vais...
...
Miaou.
*Cot Cot Cot*
MIAOU!
*COT COT COT !*
Miaou :(
Ahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaaah... 
...Je me sens mal

English: 
... I'm...
... going...
... to
Meow.
*Chicken Sounds*
MEOW!
*Kinda Angry Chicken Sounds*
Meow
Ahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaaah... 
...I don't feel good

Czech: 
... já...
... jdu...
....na....
Mňau.
*Kdákání*
MŇAU!
* Tak trochu naštvané kdákání*
Mňau
Aaaaaaa!
Jooooooooooo!
jooooooo...
...není mi dobře

Modern Greek (1453-): 
 
...ότι...
...θά...
Meow.
[ΗΧΟΙ ΚΟΤΑΣ]
ΜΕΟW!
[Άγριοι ήχοι κότας΄]
Meow
Ahhhhhh!
Νααααααι!
νααααι... ):
...Δεν νιώθω καλά

Malay (macrolanguage): 
... saya ...
... akan...
...ter...
Meow.
*Bunyi Ayam*
MEOW!
*Bunyi Ayam Marah*
Meow
Ahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaaah ...
... Saya rasa kurang sihat

German: 
...dass...
...ich...
...fallen...
Miau.
MIAU!
Miau :(
Ahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaaah... 
...Mir ist irgendwie übel

Romanian: 
ca
voi
merge la
Miau
Cotcodac,cotcodac
Miau
COTCODAC,COTCODAC
Miau
Ahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaaah ...
... Nu mă simt prea bine.

iw: 
אני
הולך
ל
מיאו
*תרנגולת*
מיאו!
*תרנגולת קצת כועסת*
מיאו
אההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
ישששששש
ישששששששששששששששששששששששששששששששששש
אני לא מרגיש טוב מרוב שאכלתי

Arabic: 
... أنا ...
... والذهاب ...
...الى
مواء.
* تأثيرات صوتية الدجاج *
مواء!
* الدجاج الغاضب كندة تأثيرات صوتية *
مواء
اه اه !!!
يااااااه !
يااااااه...
... أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

Indonesian: 
...Aku...
...sepertinya...
...akan
(meong)
*suara ayam*
MEONG!
*SEPERTI SUARA AYAM SEDANG MARAH*
Meong
Ahhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaah....
Aku merasa tidak enak badan

Hungarian: 
Én vagyok
haladó
hogy
Meow
*Csirke hangok*
MEOW
*Dühös csirke hangok*
Meow
Áhhhhhhhhh!
Jeeeeeeeeeee!
Jeeeeeeeee!
Én nem érzem jól magam

Swahili (macrolanguage): 
mimi
kwenda
kwa
meow
sauti ya kuku
MEOW
kinda sauti ya kuku ame kasirika
meow
AHHHHH!
Yaaaaaaaaaa!
Yaaaaaah!
Sijisikii vizuri

Chinese: 
我..
就..
黎..
喵～ (蝸牛叫？)
(雞叫聲)
喵！
(好嬲o既雞叫聲)
喵
呀呀.......
yeah
yeah
我感覺唔係幾好....

Chinese: 
我..
马上..
要..
喵~
*鸡的声音*
喵！
*有点儿愤怒的鸡叫*
喵
啊啊啊啊啊啊！
耶！！！！
耶！！！！
我感觉怪怪的

Ukrainian: 
... що я...
... йду...
... до
Мяу.
*Кудахтання*
МЯУ!
*Дуже зле кудахтання*
Мяу
Аааааа!
Эээээээээййй!
ээээээй...
...Я не наївся.

Russian: 
... Я ...
... собираюсь...
... собираюсь...
Мяу.
*Куриные звуки*
МЯУ!
*Своего рода злой куриный звук*
Мяу!
Ааааааа!
Дааааааааа!
дааааа ...
... Я чувствую себя не хорошо

Vietnamese: 
tôi
sẽ
...đến
Meo!
*Tiếng kêu của con gà*
Meo!
*Tiếng kêu của con gà đang giận dữ*
Meo!
AAAAAA!
Ồ yeah!!
yeah...
Tôi không cảm thấy tốt cho lắm...

Serbian: 
...ja...
...idem...
u
Mjau.
 
Mjau
*Ljuti pileći glas*
Mjau
AAAAAAAA!!!!!!!
Jeeeeeeeeeeeeee!
Jeee...
...ja se ne osećam dobro.

Chinese: 
...我...
... ...快
... 要
喵。
*雞的聲音*
喵！
*聽起來有點憤怒的雞鳴*
喵
啊啊啊啊啊啊啊啊！
Yeaaaaaaaah！
yeaaaah ...
......我不覺得不太舒服

Swedish: 
... att jag...
43
00:02:00,140 --> 00:02:01,320
... kommer...
... att...
Mjau.
*Kycklingljud*
MJAU!
*Arga kycklingljud*
Mjau
Ahhhhhh!
Jaaaaaaaaaa!
Jaaaaa...
... jag mår inte så bra.

Georgian: 
მე
მივდივარ...
 
მიაუ.
 
მიაუ!
მე გერი ვარ
მე კი კვატი
ააააააააა...
რაგინდა
ვვაააა!!!უუუუ
გუდბაა

Turkish: 
Ben
Gitme...
Liyim
*Kedi sesi*
*Tavuk sesi*
*Kedi sesi*
*Kızgın Tavuk sesleri*
*Kedi sesi*
ahhhhh!
Eveeeeeeet!
Eveeeeeeet...
...İyi Hissetemiyorum

Danish: 
At...
Jeg...
Måske...
Meow.
*Kylling*
MEOW!
*En lille smule sur kylling*
Meow!
Ahhhhh!
Jaaaaaaaa!
Jaaaaa.....
Jeg har det ikke så godt...

Spanish: 
... Que...
... voy...
... a
Meow.
*sonidos de gallina*
MEOW!
*sonidos de gallina enfadada*
Meow
Ahhhhhh!
Siiiiiiiiiii!
siiiiii... 
...No me siento bien

Dutch: 
...Ik...
...ga...
...naar
Meow.
*Kippen geluiden*
MEOW!
*Soort van boze kippen geluiden*
Meow
Aaaaaaaaaahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
Yeaaaah...
...Ik voel me niet goed

Norwegian: 
...Jeg...
....kommer...
...til
Mjau.
*Kylling Lyder*
MJAU!
*Slags Sint Kylling Lyd*
Mjau
Æææææææ!
Jaaaaaaaa!
Jaaaaaa...
...Jeg føler meg ikke bra

Italian: 
Che
Sto
Andando
Meow
*Suono del pollo*
MEOW!
*suono di pollo un po 'arrabbiato*
Meow
Ahhhhhh!
Siiiiiiiiiiiii!
Siiiiiiiiii....
Non mi sento bene

Polish: 
...zaraz...
 
 
Miau.
*gdakanie*
MIAU!
*lekko agresywne gdakanie*
Miau
Ahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaaah ...
... Nie czuję się zbyt dobrze.

Portuguese: 
... Eu sou ...
... Vai ...
A ...
Miau.
* Frango Sounds *
MIAU!
* Frango kinda irritado Soa *
Miau
Ahhhhhh!
Yeaaaaaaaah!
yeaaaah ...
... Eu não me sinto bem

French: 
Sous-titres par Tospik : http://youtube.com/MrTospik
