
Spanish: 
Martillos neumáticos,
motores de aviones, bombas nucleares.
¿Son los mejores y más altos
sonidos de todos los tiempos?
¿Cuál es el sonido más alto posible?
Para encontrar el límite,
sigan mirando BOAT.
[BOAT]
El sonido es una serie de ondas de presión.
Cuando viaja
a través de materiales como el aire,
existen períodos
de compresión y rarefacción,
durante los cuales las moléculas
se amontonan
o se separan.
La distancia entre cada uno
de estos períodos es la frecuencia
y determina el timbre,
si el sonido es alto o bajo.
Lo que los humanos llamamos sonido
va desde alrededor de 20 ciclos por segundo
hasta 20.000 ciclos por segundo.
Esta onda sinusoidal actualmente
esta recorriendo todo el rango.
Pero ya es suficiente con el timbre.
Hablemos de la potencia.
La amplitud de una onda sonora
determina qué tan alto la percibimos.
Cero decibeles es el comienzo
de la escucha del ser humano.
Es el sonido de un mosquito
a 3 m de distancia.

English: 
Jackhammers, jet engines,
nuclear weapons.
Are they the best,
most loudest sounds of all time?
What is the loudest sound possible?
To find out the limit,
all aboard the BOAT.
[BOAT]
Sound is a series
of pressure waves.
When it travels
through a material like air,
there are periods of compression
and rarifaction,
where the molecules
are pushed closer together
or pulled further apart.
The distance between each of these periods
is the frequency,
and it determines the pitch,
whether the sound is high or low.
What humans call "sound"
goes from about 20 cycles a second
to 20,000 cycles a second.
This sine wave is currently going
through the entire range.
But enough about pitch—
let's talk about power.
The amplitude of a sound wave determines
how loud we perceive it to be.
Zero decibels is the beginning
of human hearing.
It's about the sound of a mosquito
ten feet away.

Spanish: 
30 decibeles es un susurro
y 80 decibeles
es el sonido de discado de un teléfono.
Si te paras a 1 m
de una cortadora de césped,
escucharas alrededor de 107 decibeles.
Un concierto de rock puede alcanzar los 115.
Si se llega a 125 decibeles,
aparece dolor físico.
A 30 m del motor
de un avión escucharás 140 decibeles.
A 180 decibeles,
el tejido auditivo se muere de inmediato.
¿Pero cuál es el límite?
Bueno, resulta que una onda sonora
solo puede ser tan fuerte
como se lo permita
el material en el que viaje.
Una onda sonora puede causar
mucha compresión,
pero solo puede causar una
rarefacción equivalente en magnitud
a la presión del resto
del material que la rodea, como el aire.
Entonces, en la Tierra al nivel del mar,
eso sería 96.530 kPa,
lo que equivale a alrededor de 191 decibeles.
Por supuesto que cuando
el material es distinto, el límite también.
Por ejemplo, debajo del agua,
los sonidos pueden ser más altos.

English: 
Thirty decibels is a quiet whisper,
and a telephone's dial tone
is at about 80 decibels.
If you stand three feet away
from a power mower,
you'll hear about 107,
and a rock concert can clock over 115.
At 125 decibels,
physical pain occurs,
and 100 feet from a jet engine,
you'll hear 140.
Now, at 180 decibels,
hearing tissue dies instantly.
But what's the limit?
Well, it turns out that a sound wave
can only be so loud
based on the material
it's traveling in.
A sound wave can cause
a lot of compression,
but it can only cause a rarifaction
equal in magnitude
to the pressure of the rest
of the material around it, like air.
And so at sea level on Earth,
that's about 14 pounds per square inch,
which equates to about 191 decibels.
Of course, in different material,
the limit is different.
For instance, underwater,
sounds can get really loud.

English: 
The pistol shrimp creates a sound
of 218 decibels
to stun its prey.
It does this by snapping a claw
that shoots water so quickly
it forms a cavitation bubble—
an empty zone
full of a little bit of water vapor
that is crushed
by the entire weight of the ocean.
With that much pressure collapsing it,
a cavitation bubble can be crunched
and cause a momentary,
fraction of a second temperature
greater than the surface of the sun.
Of course, it is so short lived
and such a small event,
it's a relatively low-energy event
and wouldn't really hurt humans.
So let's move on to larger events—
things that cause pressure so intense,
we can't really even call them sound anymore,
but shock waves,
and measure them in Richter.
Now, the Richter scale is logarithmic,
which means that each incremental change up is huge.
A large hand grenade produces a shock wave
at about 0.2 Richter,
but, Tsar Bomba, the largest atomic weapon
ever detonated by mankind,
released the same amount of energy
as a magnitude 8.12 earthquake,

Spanish: 
El alpheidae genera
un sonido de 218 decibeles
para aturdir a su presa.
Lo logra al chasquear una
de sus pinzas, que dispara agua tan rápido
que forma una burbuja
de cavitación, una zona vacía
llena de un poco
de vapor de agua que es aplastado
por todo el peso del océano.
Con toda esa presión colapsando,
una burbuja de cavitación puede explotar
y causar una temperatura momentánea,
durante una fracción de segundo,
más alta que la de la superficie del sol.
Claro que es un momento
tan pequeño e inmediato
que, con su energía relativamente baja,
no lastimaría a los humanos.
Así que pasemos a eventos mayores,
a elementos que causen una presión tan intensa,
que ya no podemos llamar sonidos,
sino ondas expansivas,
y que debemos medir con la escala de Ritcher.
La escala de Ritcher es logarítmica. Esto
significa que cada aumento es enorme.
Una granada manual grande produce una onda
expansiva de alrededor de 2.0 en la escala de Ritcher,
pero Zarbana, el arma atómica
más grande detonada por la humanidad,
liberó la misma cantidad de energía
que la magnitud de un terremoto de 8.12.

Spanish: 
El reciente terremoto japonés
registró un 9 en la escala de Ritcher.
La humanidad nunca presenció un evento
de 10 o mayor,
pero se estima que el meteorito
que golpeó a la Tierra
en la Península de Yucatán,
que erradicó a los dinosaurios,
habría sido tan alto
que habría marcado 12.25
en la escala de Ritcher.
En el extremo, están los terremotos de estrellas.
Esto sucede cuando
estrellas muertas colapsan
contra estrellas de neutrones..
Es tan denso que una cucharadita
de su material pesaría
tanto como 900 grandes pirámides de Giza.
Estas estructuras pasan
por los terremotos al igual que la Tierra,
pero cuando ocurre, hay tanta
energía involucrada
que es fenomenal.
El más grande
registrado fue en el 2004,
cuando Magnetaur SGR 1806-20
se acomodó
con una fuerza equivalente
a 22.7 en la escala de Ritcher.
Sucedió 50.000 años luz
más lejos de la tierra,

English: 
and the earthquake recently in Japan
registered at 9 on the Richter scale.
An event at 10 or above
has never been witnessed by humankind,
but it's estimated that the meteorite
smacking into Earth
at the Yucatan Peninsula
that wiped out the dinosaurs,
would have been so loud,
it would have registered 12.25
on the Richter Scale.
At the very extreme,
we have star quakes.
These events occur on dead stars
that have collapsed
into neutron stars—
so dense that one little teaspoon
of their material would weigh
as much as 900 Great Pyramids of Giza.
These structures go through earthquakes
just like Earth,
but there's so much energy involved
that when it occurs,
it's phenomenal.
The largest ever recorded
was in 2004,
when Magnetaur SGR 1806-20
adjusted itself
with a force equal to 22.7
on the Richter Scale.
It happened 50,000 light years
away from Earth,

Spanish: 
pero si hubiera sucedido cerca,
por ejemplo a 10 años luz,
que sigue siendo 96.5 billones de km,
habría generado
fuerza suficiente
como para causar la extinción masiva de la Tierra.
Así que ahí lo tienes. Bastante alto.
Si todavía quieres más,
haz clic en uno de estos
para escuchar ilusiones
auditivas asombrosas.
Suscríbete a Vsauce 2
para más información
y, como siempre, gracias por mirar.
[Vsauce 2]

English: 
but if it had happened closer,
like, say, 10 light years away,
which is still 60 trillion miles,
it still would have caused
enough force
to have caused mass extinction on Earth.
So there you go—loud stuff.
If you still want more,
click on any of these
to hear some really cool audio illusions.
Subscribe to Vsauce 2
for more information,
and as always,
thanks for watching.
[Vsauce 2]
