
Swedish: 
Hej! The Craft Maiden här, i denna video kommer jag visa hur jag gjorde Guldägget från Harry Potter.
Jag började med ett plastägg jag fann i matbutiken.
Men eftersom ägget är menat att ligga ner, måste jag göra det rund
genom att täcka den platta sidan med plastfolie och fylla det med bomull.
Och så hade jag basen för den runda formen.
Sen täckte jag hela ägget med mer plastfolie
och tejpade hela ägget med maskeringstejp, för skydd av plastägget och för att hålla den rätta formen
Guldägget har tre sidor, så här mäter jag ut dem.
Med referensbilderna jag har tillhanda
höftade jag formen på toppen och botten

English: 
Hello, I'm The Craft Maiden and in this video I'll show you how I made Harry Potter's Golden Egg.
I started out with a plastic egg I found at the supermarket.
Because the egg is meant to lie down. I need to make it round
By covering the flat side with cleaning wrap and fill the whole thing with cotton.
I then had the base for the round shape
Then by covering the whole egg with cling wrap.
I then tape the whole egg and got the desired shape and protection for this project
The Golden Egg has three sides so here I'm just measuring out were they should be.
And with the reference pictures I found
I just winged the size and shape of the bottom and top part

English: 
Because the egg is asymmetrical I had to number of sites I know which parts go were
For the shell I used Worbla
That I heated up and stretched over the egg, and to make the pieces sturdy I added an extra layer on top
For more information about Worbla and other stuff I use in this video,
please check the description box down below and you will find everything there
When I replace all the shell parts on top of the egg I noticed that I had some gaps in between
To solve this problem I just heated up the Worbla and press the edges together

Swedish: 
Eftersom ägget jag har är asymmetriskt, var jag tvungen att märka ut vilken sida som hör till vilken
För skalet använde jag Worbla
som jag värmde upp och sträckte över ägget, och för extra stöd la jag till ännu ett lager.
För mer info om Worbla och andra grejer jag använder i videon,
kolla gärna beskrivningsrutan här nedan så hittar du svaren där.
När jag la tillbaka alla skaldelar på ägget, märkte jag att det uppstått lite mellanrum
För att lösa problemet värmde jag upp Worblan och pressade ihop kanterna något

English: 
Here I'm just retracing the part that should be cut out and the bottom part got a bit weird
So I just redrew that and made it a little bit bigger
For the owl head and feathers I use one layer of Worbla as a base. Just tracing it out and cutting of the excess
To make the bottom a little bit heavier than the rest of the egg, I made it in three layers.
To make this egg open as the golden egg.
I'm gluing on some hinges and by slightly bending them they were easier to stick to the shell
To ensure them from falling off I glued on some paper to give them more area to hold onto

Swedish: 
Här ritat jag åter vad som ska klippas bort, och botten blev lite konstig
så jag passade på att göra om den lite större.
För ugglehuvudet och fjädrarna använde jag ett lager med Worbla som bas, ritade ut och klippte bort överflöd
För att göra botten lite tyngre än resten av ägget, la jag på tre lager istället.
För kunna öppna ägget som i filmen
limmade jag på gångjärn som jag böjde något, så de skulle fästa lättare på skalet
För att säkerställa dem från att ramla av, limmade jag även på pappersbitar för att ge dem mer area att fästa i.

English: 
I'm using Super Sculpey to build the top part and starting off by making a round shape with a hole inside of it
To make the feathers I just press the clay on top of the out-cuts to get the size and start shaping it.
And by placing the wire inside of it. I get something to connect the feathers to the middle part.
To make this look more like feathers I'm using a sharp tool and making some indents in the clay.
By curling the excess wire and making indents on the middle piece I then connected the feathers.

Swedish: 
Jag använder Super Sculpey och gjorde en rund bricka med ett hål i för toppen
För att göra fjädrarna trycker jag bara på leran ovanpå det urklippta för att få storleken och börja forma den.
Genom att placera en ståltråd inuti, får jag något att ansluta fjädrarna till mittdelen.
För att få dem se ut som fjädrar använder jag ett skarpt/vasst skulpteringsverktyg och gör räfflor i leran
Genom att krulla överskottstråden och göra små hål på mittenbiten fogade jag sedan ihop fjädrarna med den.

Swedish: 
För att baka fjädrarna i rätt form, använder jag tunn folie som formads efter ägget, och placerar biten ovanpå den
För själva ugglehuvudet använde jag en lite större bit lera än mittenbiten på fjäderdelen och ritade ut
riktlinjer och skulpterade huvudet efter referensbilderna
Genom att lägga till en bit Worbla under fjädrarna, borde de kunna hålla skalet utan att gå av.
Då var det dags för Worbla-fjädrarna. Jag använder samma teknik som innan men värmer upp den först.

English: 
To bake the feathers in the right shape I'm using thin foil shaped as the egg, and placing the piece on top of it
For the owl head I started out with a slightly bigger piece of clay than the middle part of the feathers and by tracing out some
guidelines I just start sculpting the head after the reference photos
By adding a piece of Worbla under the feathers. They should be able to hold the shell without breaking
Then it's time for the Worbla-feathers, and by heating them up, I use the same technique as I did with others

English: 
To make the feather-piece turn as the Golden Egg,
I needed to make room for a plastic rod and a small piece of Plasticard under the Worbla-feathers.
By shaping the Worbla on top of it and adding in some clay around it.
I filled in the gap between the Worbla and the clay-feathers.
Then I baked it in the oven before gluing it on.
With Poly Cement I'm gluing the plastic disc and rod together and before
cutting of the rest of the rod I'm gluing on the owl head to the feathers
(sorry about my cold, I sound awful)
Then I cut the rod and with pliers snap it off and put it in place in the Worbla-feathers.
I then glued the inside of the owl head and placed it on top of the rod.
I made sure the glue didn't touch anything else than the rod. So it still would be able to move when twisting the piece.

Swedish: 
För att kunna snurra på fjäderdelen som i filmen,
var jag tvungen att göra plats för en plaststav och en liten bit Plasticard under Worbla-fjädrarna.
Genom att forma Worbla ovanpå plastbiten och lägga i lite lera ovanpå och runt den,
fyllde jag i mellanrummet mellan Worbla och lerfjädrarna.
Sedan bakade jag biten i ugnen innan jag limmade på den.
Med Poly Cement limmade jag ihop plastskivan med staven, och innan
jag skar av staven, limmade jag på ugglans huvud på lerfjädrarna
(ursäkta min förkylning, jag låter verkligen hemsk)
Sedan skar jag staven och bröt av den med en tång, och la den på plats inunder Worbla-fjädrarna.
Sedan limmade jag insidan av ugglans huvud och placerade den på toppen av staven.
Jag såg till att limet inte rörde något annat än stången. Så den fortfarande kunde snurra när man vrider biten.

Swedish: 
För att förhindra att lerfjädrarna skrapar av färg, när man vrider för att öppna och stänga, limmade jag på svart filt.
Vad jag kunde se av referensbilderna jag hade, så har Guldägget totalt nio fält på skalet.
Så jag ritade ut fälten först och sedan byggnaderna
Men eftersom jag inte kunde hitta bilder på hela äggets mönster, upprepade jag några av byggnaderna
jag redan hade, på de resterade fyra fält jag inte kunde hitta.
Eftersom Worbla är smidig när det är uppvärmt, antog jag att det skulle gå att använda ett lödpenna på det
Vilket det gör, men jag rekommenderar att du sitter i ett välventilerat utrymme och har andningsmask på

English: 
To prevent the feathers from dragging of any paint, when twisting the piece open and close, I glued on some black felt.
What I could make out from the reference photos I had. The golden egg has a nine fields in total.
So I started tracing those out and then I traced out the buildings
Because I couldn't find pictures that cover the whole egg. I just repeated some of the buildings
I already had on the four field I couldn't find.
Because Worbla is pliable when heated I assumed it would work really well with a soldering iron
It does but I do recommend sitting in a well ventilated area and having a respirator on

English: 
After the embossing I just sanded the whole shell, and wiped off the dust before spraying it with filler spray.
The Golden Egg has a texture
and because the Worbla also has that, I decided to only spray enough to still see some of it
Then I spray the whole thing in red as a base layer
The inner egg is standing on golden leafs
I made a template of masking tape and cut out 12 leaves in golden aluminium paper
As the leafs are also embossed I made a base of clay that I sculpted to look more like a leaf
Then one by one I placed the leafs on top of the baked clay-leaf and emboss them with a soft tool.
I'm using my eraser pen.
By cutting the leaf halfway up the middle and folding it
The leaf curves nicely against egg

Swedish: 
Efter embossningen slipade jag hela skalet och torkade av dammet innan det sprayades med sprayspackel.
Då Guldägget i filmen har en textur
och även Worblan så valde jag att bara spraya nog för att fortfarande se lite av den
Sedan sprayade jag hela skalet i rött som grund
Det inre ägget står på en ring av gyllene löv
Så jag gjorde en mall av maskeringstejp och klippte sedan ut 12 löv i gyllene aluminiumpapper
Eftersom bladen också är embossade gjorde jag en bas av lera som jag skulpterade till ett blad
Sedan lade jag löven ovanpå det bakade lerbladet och embossade dem med ett mjukt verktyg.
Jag använde min suddgummi-penna.
Genom att klippa bladet halvvägs upp i mitten och lägga dem omlott,
så formar sig löven snyggt på ägget

Swedish: 
och sedan klippte jag bort överskottet som uppstod och för att hålla sin form limmade jag ihop bladen
För att montera lövringen,
placerade jag först ut fyra av dem och la de resterande i mellan så symmetriskt som möjligt.
Och för att hålla dem på plats limmade jag ihop dem
Jag säkrar det med lite maskeringstejp. Och medan det torkar ska jag spruta hela ägget i guld
(Ja, det ser ut som ett batteri 😆)
När färgen torkat
gick jag över hela ytan med svart akrylfärg för att få detaljerna att poppa ännu mer.

English: 
and then I just cut off the small excess pieces that occurred and glued the leaves to hold its shape
To assemble the leaves,
I started off with four of them and then place the remaining leaves in between as symmetrical as possible
And to keep them in place I just glued them together.
I'm securing it with masking tape. And as it's drying, I'm going to spray the whole egg in gold
(Yes, it looks like a battery 😆 )
When the paint had dried.
I just went over the whole thing with black acrylic to make the details pop even more.

English: 
I also painted the outside of the leaves with acrylic, and then glue the piece to the bottom of the shell
The egg? (I meant the base) needed a stamp so I made it out of Super Sculpey
that are stamped with deathly hallows symbol
By cutting away some of the clay on the inside the egg should fit more easily
Then I painted the ring in the same way as I did with the rest of the egg
I sprayed the inner egg with Satin finish and fill it with iridescent cellophane and a small L.E.D. light powered with battery
(oopsie, we call L.E.D. led's in sweden)

Swedish: 
Jag målade även utsidan av guldlöven med akryl och limmade sedan biten i botten av skalet
Ägget? (Jag menade basen) behövde ett mönster så jag gjorde en stämpel av Super Sculpey
med symbolen av Dödsrelikerna på
Genom att skära bort lite av leran på insidan bör ägget passa lättare
Jag målade sedan ringen på samma sätt som med resten av ägget
Jag sprayade det inre ägget med satinlack och fyllde den med iriserande cellofan, och en liten L.E.D.-slinga med batteri
 

Swedish: 
Sedan placerade jag ägget i skalet och monterade det med dubbelsidig tejp.
Så här har ni det, ett färdigt Gyllene Ägg med en vridbar uggla på toppen!
Tack så mycket för att ni tittade!
Jag hoppas att ni gillade videon och glöm inte att gilla och prenumerera för fler awesome saker.
Hej då!

English: 
Then I placed the egg inside the shell and with double-sided tape. I'm just assembling the piece
And there you have it, a finished golden eggs with a turnable owl!
Thanks for watching!
I hope you enjoyed this video and don't forget to like and subscribe for more awesome stuff.
Bye!
