
Portuguese: 
Legendas estão ligadas ! Clique em CC no canto direito para desliga-las
Siga-nos no Twitter (@AmoebaSisters) ou Facebook!
Eu realmente não gostava de caixas de areia quando era criança.
Não é que eu tinha problemas com areia
ou com a areia da praia ou castelos de areia.
Apenas caixas de areia
Veja, quando eu era criança, eu ia brincar com alguma coisa,
Então eu esquecia --- e
em seguida, redescobria e era tudo novo outra vez.
Isto é o que aconteceu com a minha caixa de areia.
Exceto quando eu redescobri minha caixa de areia, a
areia tinha todos esses pequenos buracos.
Meu pai estava comigo e exclamou: “Por que você está olhando isso sua caixa de areia, esta cheia de formigas-leão!”
Talvez meu pai deveria ter pensado que eu sabia o que eram formigas-leão.
Eu finalmente descobri o que eles eram, mais tarde
na, e faz sentido agora, porque meu pai
realmente amava insetos
Formigas-leão são insectos.
Em sua forma adulta que tipo de olhar-na minha opinião pessoal --- como uma versão menos fria
de um libélula- eles não são uma libélula.
Mas, em suas fases de larva - olham --- bem
como não há muitas coisas que eu posso compará-lo.

Russian: 
 
 
В детстве я не особо любила песочницы.
У меня не было проблем с песком в целом, или песком на пляже для песочных замков.
Только с песочницами.
Помнишь, как в детстве, ты играешь с чем-то,потом забываешь об этом, и
потом открываешь это снова и играешь как в первый раз!
Вот что случилось с песочницей.
Когда я переоткрыла свою песочницу,в ней были маленькие отверстия.
Мой отец был рядом и воскликнул: "В твоей песочнице полно муравьиных львов!"
Хотя моему отцу следовало предположить,что я знаю о муравьиных львах.
В конце концов я выяснила, кем они были. И теперь это имело смысл, так как мой отец
очень любил насекомых.
Муравьиные львы - насекомые.
Во взрослом состоянии они выглядят - по моему личному мнению - как менее крутая версия
стрекозы.
Но на их личиночной стадии - они выклядят как.. ну не так много вещей существует, с которыми я могла бы их сравнить.

Spanish: 
¡Los subtítulos están encendidos! Haga clic en CC en la parte inferior derecha para apagar.
¡Escucha actualizaciones siguiéndonos en Twitter (@AmoebaSisters) o Facebook!
Realmente no me gustaban las cajas de arena cuando era niño.
No es que tenga un problema con la arena
o arena en la playa para castillos de arena.
Solo areneros.
Mira, cuando era un niño pequeño, jugaba con algo,
entonces me olvidaría de eso --- y
luego redescubrirlo y todo sería nuevo de nuevo.
Esto es lo que sucedió con mi sandbox.
Excepto cuando redescubrí mi arenero, el
la arena tenía todos estos pequeños agujeros.
Mi padre estaba conmigo y exclamó: "¿Por qué mirar
¡en eso, tu arenero está lleno de hormigas! "
Quizás mi papá no debería haber asumido eso
Sabía lo que eran las hormigas.
Finalmente descubrí qué eran, más tarde
y tiene sentido ahora porque mi padre
realmente ama a los insectos
Las hormigas son insectos.
En su forma adulta, tipo de apariencia
mi opinión personal --- como una versión menos genial
de una libélula, no son una libélula.
Pero en su etapa de larva, se ven bien
como no muchas cosas con las que puedo compararlo.

English: 
Captions are on! Click CC at bottom right to turn off.
Hear updates by following us on Twitter (@AmoebaSisters) or Facebook!
I really did not like sandboxes as a kid.
It’s not that I have a problem with sand
or sand on the beach for sand castles.
Just sand boxes.
See, as a little kid, I’d play with something,
then I’d kind of forget about it--- and
then rediscover it and it’d be all new again.
This is what happened with my sandbox.
Except when I rediscovered my sandbox, the
sand had all these tiny holes.
My dad was with me and exclaimed, “Why look
at that, your sandbox is full of antlions!”
Perhaps my dad should not have assumed that
I knew what antlions were.
I eventually figured out what they were, later
on, and it makes sense now because my father
really loves insects.
Antlions are insects.
In their adult form they sort of look—in
my personal opinion---like a less cool version
of a dragonfly- they are not a dragonfly.
But in their larvae stage- they look---well
like not many things I can compare it to.

Italian: 
I sottotitoli sono attivi! Clicca sul pulsante CC per disattivarli.
Seguici su Twitter (@AmoebaSisters) o su Facebook!
Da bambina non mi piacevano le sabbiere.
Non avevo problemi con la sabbia o con la sabbia che è presente al mare.
Solo con le sabbiere.
Da bambina mi piaceva giocare con qualcosa, poi me ne dimenticavo
per poi riscoprirlo, così era come un gioco sempre nuovo.
Questo è quello che è successo con la mia sabbiera.
Quando ho riscoperto la mia sabbiera, la sabbia aveva molti buchi piccolissimi.
Mio babbo era con me ed esclamò: "Guarda, la tua sabbiera è piena di formicaleoni!"
Forse mio babbo pensava che sapessi cosa sono i formicaleoni.
Più tardi capì cosa fossero e ora questo ha senso perchè a mio babbo
piacciono molto gli insetti.
I formicaleoni sono insetti.
Nella loro forma adulta assomigliano a una versione meno carina
di una libellula - non sono libellule.
Nella loro forma larvale assomigliano...non ci sono molte cose a cui assomigliano.

Spanish: 
Tienen estas mandíbulas y las hacen
trampas de arena de pozo.
Y luego esperan con sus mandíbulas solo
mostrando por encima de la superficie.
Cuando una hormiga u otro insecto pequeño camina sobre
su pozo de arena, lo arrastran adentro.
Empujan a la hormiga bajo tierra, mordiéndola y
inyectándolo con enzimas para digerirlo, en
para consumir los jugos de la hormiga.
También aprendí, al observarlos, que
lanzan arena a su víctima de hormigas también si
necesitan ayuda para someterlo antes de que arrastren
ellos debajo.
Afortunadamente, los antlions son pequeños.
De hecho, 'doodlebug' es evidentemente otro
nombre para estas cosas --- no soy exactamente
seguro cómo vas de antilion a doodlebug --- pero
bueno.
Todo es relativo; son malas noticias para
una hormiga.
Porque el antlion es un depredador de la hormiga.
La hormiga es su presa.
Esa es una relación ecológica correcta
ahí.
Y de eso es de lo que hablaremos --- ecológico
relaciones.
Por lo general, si tuviéramos que graficar al depredador
y las poblaciones de presas en nuestro ejemplo --- cuando

Portuguese: 
Eles têm esses mandíbulas e eles fazem estes
pit armadilhas de areia.
E então eles esperam com suas mandíbulas apenas
mostrando acima da superfície.
 
Eles puxam o metro formiga, mordendo-o e
injectando-o com as enzimas de digeri-lo, em
para consumir sucos da formiga.
Eu também aprendi, por vê-los, que
eles atirar areia em sua vítima formiga também se
Eles precisam de ajuda subjugar-lo antes de arrastar
-los sob.
Felizmente, formigas-leão são pequenos.
Na verdade, 'doodlebug' é, evidentemente, uma outra
nome para essas coisas --- Eu não sou exatamente
certeza de como você vai de antlion para doodlebug --- mas
OK.
É tudo relativo; eles são uma má notícia para
uma formiga.
Porque o formigas-leão é um predador da formiga.
A formiga é sua presa.
Esse é um relacionamento correto ecológica
há.
E é isso que nós estamos indo falar sobre --- ecológica
relacionamentos.
Tipicamente, se fosse para representar graficamente o predador
e populações de presas no nosso exemplo --- quando

Italian: 
Hanno delle mandibole con cui creano delle trappole di sabbia.
E poi aspettano solo con le loro mandibole che si vedono dalla superficie.
Quando una formica o un insetto camminano nella loro trappola, li trascinano dentro
Trascinano la formica sottoterra, la mordono e iniettano degli enzimi
per consumare i succhi della formica.
Ho anche imparato, guardandoli, che buttano sabbia sulla loro vittima
se hanno bisogno di soffocarla prima di trascinarla sottoterra.
Grazie al cielo i formicaleoni sono piccoli!
"Formichina" è un altro loro nome
anche se non sono sicura come si è passati da formicaleone a formichina.
Tutto è relativo; sono una brutta notizia per le formiche.
Perchè il formicaleone è il predatore delle formiche.
La formica è la loro preda.
Ecco una relazione ecologica.
Ed questo è ciò di cui parleremo: le relazioni ecologiche.
Se guardiamo il grafico delle popolazioni di preda e predatore

Russian: 
Своими мандибулами они делают песчаные ловушки.
И ждут в ней, так что только мандибулы видны над поверхностью песка.
Когда муравей или другое мелкое насекомое прохаживается  по песчаной яме, львы хватают их.
Они затягивают их под землю, кусают и впрыскивают в них пищеварительные ферменты,
чтобы потом высосать муравьиный сок.
Я также узнал, наблюдая за ними, что они бросают песок в свою жертву муравья, если
тот не падает в яму.
К счастью, муравьиные львы маленькие.
Вообще-то, ‘doodlebug’ (от doodle - бессмысленный рисунок) - это другое название для этого насекомого. Я не уверена,
как они пришли от муравьиного льва к  doodlebug, но окей.
Это все равно плохие новости для муравьев.
Потому что муравьиный лев - это хищник муравьев.
А муравьи - его жертвы.
Это экологические отношения.
И это то, о чем мы собираемся поговорить - об экологических взаимоотношениях.
Если мы нарисуем графики численности популяций хищника и жертвы в нашем примере,то увидим,

English: 
They have these mandibles and they make these
sand pit traps.
And then they wait with their mandibles just
showing above the surface.
When an ant or other small insect walks over
their sand pit, they drag it in.
They pull the ant underground, biting it and
injecting it with enzymes to digest it, in
order to consume the ant’s juices.
I also have learned, by watching them, that
they toss sand at their ant victim too if
they need help subduing it before they drag
them under.
Thankfully, antlions are small.
In fact, ‘doodlebug’ is evidently another
name for these things---I’m not exactly
sure how you go from antlion to doodlebug---but
okay.
It’s all relative; they’re bad news for
an ant.
Because the antlion is a predator of the ant.
The ant is their prey.
That’s an ecological relationship right
there.
And that’s what we’re going to talk about---ecological
relationships.
Typically if we were to graph the predator
and prey populations in our example---when

Portuguese: 
a população de formigas nesta área confinada
aumento, é provável que os antlions --- que
são os predadores --- também irá aumentar ao longo do
tempo, porque eles têm mais o que comer.
No entanto, se os antlions aumentar muito,
não haverá suficientes formigas --- que são o
---- presa a alimentar-se.
Assim, os antlions irá diminuir.
Você pode ver que o relacionamento neste predador
e gráfico presa.
Na maioria dos ecossistemas, predador e gráficos de presas
subir e descer com frequência --- ele ciclos.
Além disso, apenas porque este antlion é um predador
não significa que este é o único papel
Isto toca.
Um antlion pode ser comido por um pássaro.
Agora o antlion acaba de se tornar o pássaro de
presa.
A competição é também uma outra relação com
considerar.
Antlions são consumidores que significa que eles
tem que comer outras coisas: eles não podem fazer
sua própria comida.
Eles têm que competir com outros antlions para
este alimento também, este alimento sendo suas presas:
as formigas.

English: 
the population of ants in this confined area
increase, it is likely that the antlions---which
are the predators---also will increase over
time because they have more food to eat.
However, if the antlions increase too much,
there won’t be enough ants---which are the
prey----to feed on.
So the antlions will decrease.
You can see that relationship in this predator
and prey graph.
In most ecosystems, predator and prey graphs
go up and down frequently---it cycles.
Also, just because this antlion is a predator
doesn’t mean that this is the only role
it plays.
An antlion can get eaten by a bird.
Now the antlion has just become the bird’s
prey.
Competition is also another relationship to
consider.
Antlions are consumers which means that they
have to eat other things- they can’t make
their own food.
They have to compete with other antlions for
this food too, this food being their prey:
the ants.

Italian: 
quando la popolazione di formiche aumenta, è probabile che i formicaleoni,
che sono i predatori, aumenteranno a loro volta perchè avranno più cibo.
Ma se i formicaleoni aumentano troppo non ci saranno abbastanza formiche,
le loro prede, di cui nutrirsi.
I formicaleoni diminuiranno.
Potete vedere la relazione in questo grafico preda/predatore.
In molti ecosistemi, prede e predatori aumentano e diminuiscono frequentemente, come un ciclo.
Inoltre, solo perchè il formicaleone è un predatore,
non significa che sia il suo unico ruolo.
Il formicaleone può essere mangiato da un uccello.
E così diventa una preda per l'uccello.
La competizione è un'altra relazione da considerare.
I formicaleoni sono consumatori, significa che non possono produrre
da soli il proprio cibo.
Devono competere con altri formicaleoni per il cibo:
cioè le formiche.

Russian: 
что когда численность жертвы - популяция муравьев -  растет,
то популяция хищников - муравьиных львов - тоже растет через некоторое время, потому что у них становится больше еды.
Однако если муравьиных львов станет слишком много,то им не хватит муравьев
- пищи.
И количество муравьиных львов снизится.
Вы можете увидеть эти отношения на графике хищников и жертв.
В большинстве экосистем, графики хищников и жертв поднимают и опускаются циклически.
Кроме того, то что муравьиных лев является хищником,не значит,что это
его единственная роль.
Муравьиный лев может быть съеден птицей.
Теперь уже он становится добычей.
Конкуренция - другой пример биотических отношений.
Муравьиные львы являются консументами,т.е. им нужно есть других, - они не могут
сами сделать еду.
Им приходится конкурировать с другими муравьиными львами за еду тоже.
 

Spanish: 
la población de hormigas en esta área confinada
aumento, es probable que los antlones --- que
son los depredadores --- también aumentarán
tiempo porque tienen más comida para comer.
Sin embargo, si los antlions aumentan demasiado,
no habrá suficientes hormigas --- que son las
presa ---- para alimentarse.
Entonces los antlions disminuirán.
Puedes ver esa relación en este depredador
y gráfico de presas.
En la mayoría de los ecosistemas, gráficos de depredadores y presas
sube y baja con frecuencia --- se cicla.
Además, solo porque este antlion es un depredador
no significa que este es el único rol
Juega.
Un antlion puede ser comido por un pájaro.
Ahora el antlion acaba de convertirse en el pájaro
presa.
La competencia también es otra relación con
considerar.
Antlions son consumidores lo que significa que
tiene que comer otras cosas, no pueden hacer
su propia comida.
Deben competir con otros antílopes por
esta comida también, esta comida es su presa:
las hormigas.

Spanish: 
Este ejemplo muestra la competencia por un límite
factor biótico.
Y no solo están compitiendo con otros
antlions para este factor biótico --- pueden
tiene que competir con completamente diferente
especies en el área que también son depredadores
de hormigas también.
Por ejemplo, saltar arañas como hormigas.
Ya sabes ... no son solo los consumidores que
¡competir!
Los productores, como esta planta, hacen su propia
comida --- pero eso no significa que no lo hagan
tiene que lidiar con la competencia.
Por ejemplo, esta planta aquí está compitiendo
para este factor abiótico limitante: la luz.
Las relaciones simbióticas son tipos específicos
de relaciones donde viven diferentes especies
juntos.
El parasitismo es un ejemplo de una relación simbiótica
donde un organismo se beneficia y el otro
está dañado
¿Un ejemplo?
Bueno, ya sabes, me encantan los perros, Petunia es la
persona de gato
Cuando mi familia tomó a nuestro perro de rescate --- ella
tenía 4 meses de edad en ese momento --- aprendimos
del veterinario que ella necesitaría ser tratada
para pulgas y anquilostomas.

Italian: 
Questo mostra un esempio di competizione per un fattore biotico limitante.
E non competono solo con altri formicaleoni per questo fattore biotico,
potrebbero dover competere anche con altre specie di predatori
di formiche.
Anche ai ragni saltatori piacciono le formiche.
Non solo i consumatori competono tra loro!
I produttori producono il loro cibo ma non significa che
non devono affrontare la competizione.
Ad esempio questa pianta è in competizione per un fattore abiotico limitante: la luce.
Le relazioni simbiontiche sono specifici tipi di relazioni in cui diverse specie
vivono insieme.
Il parassitismo è un esempio di relazione simbiontica in cui
un organismo trae beneficio e l'altro è svantaggiato.
Un esempio?
Io amo i cani mentre Petunia è un'amante dei gatti.
Quando la mia famiglia ha adottato un cane - aveva 4 mesi - abbiamo scoperto
dal veterinario che avrebbe dovuto essere curata da pulci e anchilostoma.

English: 
This example shows competition for a limiting
biotic factor.
And they’re not just competing with other
antlions for this biotic factor--- they may
have to compete with completely different
species in the area that are also predators
of ants too.
For example, jumping spiders like ants.
You know…it’s not just consumers that
compete!
Producers, like this plant, make their own
food---but that does not mean they don’t
have to deal with competition.
For example, this plant here is competing
for this limiting abiotic factor: light.
Symbiotic relationships are specific types
of relationships where different species live
together.
Parasitism is an example of a symbiotic relationship
where one organism benefits and the other
is harmed.
An example?
Well, you know, I love dogs- Petunia is the
cat person.
When my family took in our rescue dog---she
was 4 months old at the time--- we learned
from the vet that she would need to be treated
for fleas and hookworms.

Russian: 
Этот пример показывает конкуренцию за ограниченный биотический фактор.
И они не только конкурируют с другими львами за еду,они
могут конкурировать с другими видами, которые также являются хищниками
для муравьев.
Например, пауки-прыгунчики тоже любят муравьев.
И знаешь, не только консументы конкурируют.
Продуценты, такие как растения, делают себе пищу сами,но это не значит,что
они не конкурируют.
Например,это растение конкурирует за ограниченный абиотический фактор - свет.
Симбиотические отношения - специфический вид отношений,когда разные виды
живут вместе.
Паразитизм - тоже пример симбиотических отношений, когда один организм процветает,
а другой страдает.
Пример?
Я люблю собак. А Петуния - кошек.
Когда моя семья взяла собаку,ей было 4 месяца - мы узнали
от ветеринара, что ей нужно будет лечиться от блох и нематод.

Portuguese: 
Este exemplo mostra a competição por um limitante
fator biótico.
E eles não estão apenas competindo com outra
antlions para este fator biótico --- eles podem
tem que competir com completamente diferente
espécies na área, que também são predadores
de formigas também.
Por exemplo, saltando aranhas como formigas.
Você sabe ... não é apenas os consumidores que
competir!
Produtores, como esta planta, fazer a sua própria
alimentos --- mas isso não significa que eles não
tem que lidar com a concorrência.
Por exemplo, esta planta aqui está competindo
para este fator limitante abiótico: luz.
relações simbióticas são tipos específicos
de relações onde diferentes espécies vivem
juntos.
Parasitismo é um exemplo de uma relação simbiótica
onde um organismo se beneficia e outro
é prejudicado.
Um exemplo?
Bem, você sabe, eu adoro Dogs- Petunia está a
pessoa do gato.
Quando minha família levou em nosso cão de resgate --- ela
foi de 4 meses de idade no momento --- nós aprendemos
do veterinário que ela precisa ser tratada
para pulgas e ancilostomídeos.

Russian: 
Мы давали ей лекарства, чтобы победить паразитов, потому что они
вредят своему хозяину, поедая его кровь.
Паразит - организм, который получает питательные вещества за счет другого организма, вредя ему при этом.
 
Они могут жить внутри или снаружи.
Мутуализм - это пример симбиотических отношений, когда оба организма получают пользу.
Тебе обязательно нужно посмотреть видео о муравьях и акациях,потому что это очень захватывающий
пример.
Видишь,некоторые виды акации образуют полые шипы, которые дают жилище
муравьям.
Некоторые виды даже производят нектар для питания муравьев.
Что надеется получить акация предоставляя муравьям жилье и бесплатное питание?
Защиту.
Я бы не хотела бы тем консументом,который ест акации из-за муравьев.
Муравьи выходят из колючек и атакуют консумента.
Они даже уничтожают растения, которые пытаются вырасти близко к акации.

Italian: 
Le abbiamo dato delle medicine per guarire da questi parassiti, una buona cosa perchè
possono far male al cane nutrendosi del loro sangue.
Un parassita è un organismo che prende i nutrienti da un altro organismi e
danneggia il loro ospite.
Possono vivere dentro il loro ospite.
Il mutualismo è un esempio di relazione simbiontica in cui entrambi gli organismi traggono beneficio.
Dovete guardare un video sulle formiche dell'acacia e sull'albero di acacia
perchè è un esempio molto affascinante.
Alcune specie di albero di acacia hanno delle spine cave che ospitano
le formiche dell'acacia.
Alcune specie forniscono anche il nettare per queste formiche.
Con una casa e del cibo a disposizione, cosa riceve in cambio l'albero?
Protezione.
Non mi piacerebbe essere un consumatore che mangia alberi di acacia
perchè le formiche dell'acacia uscirebbero dalle spine per attaccare il consumatore.
Distruggono anche le piante che cercano di crescere vicino all'albero di acacia

Spanish: 
Pudimos darle su medicina para tratar
estos parásitos --- una buena cosa --- porque estos
los parásitos pueden lastimar al perro al alimentarse de su
sangre.
Un parásito es un organismo que obtiene sus nutrientes
de otro organismo y causa daño a su
anfitrión.
Pueden vivir dentro o en su host.
El mutualismo es un ejemplo de una relación simbiótica
donde ambos organismos involucrados se benefician.
Realmente necesitas buscar un video sobre Acacia
hormigas y acacias porque esto es fascinante
ejemplo.
Mira, algunas especies de árboles de acacia forman estos
espinas huecas que proporcionan vivienda a la acacia
hormigas
Algunas especies incluso proporcionan un néctar para la comida
para estas hormigas
Entonces con un gran hogar y potencialmente libre
comida, ¿qué obtiene el árbol a cambio?
Proteccion.
Odiaría ser un tipo de consumidor que come
árboles de acacia porque si tiene hormigas acacia,
las hormigas saldrán de las espinas y atacarán
el consumidor.
Incluso destruirán las plantas que intentan
tratar de crecer cerca de la acacia para que el

English: 
We were able to give her medicine to treat
these parasites---a good thing---because these
parasites can hurt the dog by feeding on their
blood.
A parasite is an organism that gets its nutrients
from another organism and causes harm to its
host.
They can live inside or on their host.
Mutualism is an example of a symbiotic relationship
where both organisms involved benefit.
You really need to look up a video about acacia
ants and acacia trees because this is a fascinating
example.
See, some species of acacia trees form these
hollow thorns which provide housing to acacia
ants.
Some species even provide a nectar for food
for these ants.
So with a great home and potentially free
food, what does the tree get in return?
Protection.
I’d hate to be a type of consumer that eats
acacia trees because if it has acacia ants,
the ants will come out of the thorns and attack
the consumer.
They’ll even destroy plants that try to
try to grow close to the acacia tree so the

Portuguese: 
Fomos capazes de dar-lhe medicamentos para o tratamento
estes parasitas --- uma coisa boa --- porque esses
parasitas podem machucar o cão, alimentando em seu
sangue.
Um parasita é um organismo que obtém seus nutrientes
de outro organismo e causar danos à sua
hospedeiro.
Eles podem viver no interior ou no seu hospedeiro.
Mutualism é um exemplo de uma relação simbiótica
que ambos os organismos envolvidos benefício.
Você realmente precisa de olhar para cima a um vídeo sobre acácia
formigas e acácias, porque este é um fascinante
exemplo.
Veja, algumas espécies de acácias formar estes
espinhos ocos que proporcionam a carcaça acácia
formigas.
Algumas espécies ainda fornecer um néctar para alimentar
para estas formigas.
Assim, com uma grande casa e potencialmente livre
alimentos, o que a árvore recebe em troca?
Protecção.
Eu odiaria ser um tipo de consumidor que come
acácias porque se ele tem formigas acácia,
as formigas vão sair dos espinhos e ataque
o consumidor.
Eles vão mesmo destruir plantas que tentam
tentar crescer perto da árvore de acácia para que o

English: 
ants can eliminate the tree’s competition.
Nice mutual relationship between the acacia
tree and the ant.
The last symbiotic relationship we’ll mention
is commensalism.
This one is interesting, because in this relationship,
one organism benefits and the other is neither
helped nor harmed: it has a neutral effect.
Some species of barnacles and whales are a
great example.
Many barnacle species can attach themselves
to moving things, like a boat…or a whale.
On a free whale ride, the barnacles get a
lot of access to food since they are filter
feeders, and the whale may travel to nutrient
rich waters.
In this particular example, the barnacles
benefit but neither help nor harm the whale
so this would be commensalism.
But I do like to remind my students that sometimes
there is more to the story with a relationship
labeled as commensalism and sometimes what
we thought was a completely neutral effect-
may not always be in every case.

Italian: 
in questo modo le formiche riescono ad eliminare i competitori dell'albero.
Una mutua relazione tra l'albero di acacia e le formiche.
L'ultima relazione simbiontica che vedremo è il commensalismo.
E' interessante perchè in questa relazione un organismo trae beneficio
mentre l'altro non trae vantaggio ne svantaggio: ha un effetto neutro.
Alcune specie di balene e cirripedi ne sono un esempio
Molte specie di cirripedi possono attaccarsi a oggetti che si spostano, come navi o balene.
In questi viaggi gratuiti, i cirripedi hanno accesso al cibo visto che sono filtratori
e la balena tende a spostarsi verso acque ricche di nutrienti.
In questo esempio, i cirripedi traggono beneficio ma non recano danni
o benefici alla balena, quindi questo è un esempio di commensalismo.
Ma mi piace ricordare che a volte ci sono più aspetti di una storia che riguardano le relazioni
che etichettiamo come commensalismo e a volte quello che pensiamo come un effetto neutrale
potrebbe non esserlo veramente.

Russian: 
Так что они даже снижают конкуренцию для акации.
Мутуализм между акацией и муравьями.
Последний тип симбиотических отношений - это комменсализм.
Это интересно,потому что в этих отношениях,один получает пользу,а другой
ни в плюсе ни в минусе: ему все равно.
Некоторые виды моллюсков и китов являются отличным примером.
Многие моллюски могут прикрепляться к движущимся предметам,таким как лодки... или киты.
В бесплатной поездке на китах ракушки получают много еды, так как они являются фильтраторами,
а киты могут путешествовать по богатым питательными веществами водам.
В этом конкретном примере, моллюски получают преимущество, но не вредят и не приносят пользы киту
так что это вполне может быть комменсализмом.
Но я бы хотела напомнить,что иногда нельзя определить отношения точно.
И эффект не всегда нейтральный для второй сстороны.
 

Portuguese: 
formigas pode eliminar a concorrência da árvore.
relação mútua agradável entre a acácia
árvore e a formiga.
A última relação simbiótica vamos mencionar
é comensalismo.
Este é interessante, porque neste relacionamento,
um organismo se beneficia e o outro não é nem
ajudou nem prejudicou: tem um efeito neutro.
Algumas espécies de cracas e baleias são um
grande exemplo.
Muitas espécies de cracas podem unir-se
para mover as coisas, como um barco ... ou uma baleia.
Em um passeio da baleia livre, as cracas obter um
monte de acesso aos alimentos, uma vez que são filtro
alimentadores, e a baleia podem viajar para nutriente
águas ricas.
Neste exemplo em particular, as cracas
beneficiar mas também não ajuda, nem prejudicar a baleia
assim que esta seria comensalismo.
Mas eu gostaria de lembrar aos meus alunos que às vezes
há mais para a história com uma relação
rotulado como comensalismo e às vezes o que
nós pensamos que era um efeito-completamente neutro
pode não ser sempre em cada caso.

Spanish: 
las hormigas pueden eliminar la competencia del árbol.
Buena relación mutua entre la acacia
árbol y la hormiga.
La última relación simbiótica que mencionaremos
es comensalismo
Este es interesante, porque en esta relación,
un organismo se beneficia y el otro no es
ayudó ni dañó: tiene un efecto neutral.
Algunas especies de percebes y ballenas son
gran ejemplo.
Muchas especies de percebes pueden unirse
para mover cosas, como un bote ... o una ballena.
En un paseo libre de ballenas, los percebes obtienen
gran cantidad de acceso a los alimentos ya que son filtros
alimentadores, y la ballena puede viajar a los nutrientes
aguas ricas.
En este ejemplo particular, los percebes
beneficio pero ni ayuda ni daño a la ballena
entonces esto sería comensalismo
Pero me gusta recordar a mis alumnos que a veces
hay más en la historia con una relación
etiquetado como comensalismo y, a veces, lo que
pensamos que era un efecto completamente neutral-
Puede que no siempre esté en todos los casos.

Spanish: 
Entonces, ¿por qué todas estas relaciones importan de todos modos?
Bueno, UNA razón es que estas interacciones
puede tener un impacto significativo en las poblaciones
de diferentes especies que viven juntas.
Eso significa que si la población de un cierto
especie está amenazada por la actividad humana para
ejemplo, puede afectar más que solo eso
una especie.
Los científicos continúan aprendiendo acerca de nuevos ecológicos
relaciones todo el tiempo.
Bueno, eso es todo para las Hermanas Ameba y
te recordamos que sigas siendo curioso

Russian: 
Но почему все эти отношения вообще важны?
Ну, одна причина состоит в том,что они оказывают значительное влияние на популяции
разных видов,живущих вместе.
Это значит,что если человек угнетает какой конкретный вид, например,
это может оказать эффект на больше чем просто один вид.
Ученые продолжают изучать новые типы экологических взаимоотношений все время.
У нас все, и мы напоминаем тебе - оставайся любознательным!

English: 
So why do all these relationships matter anyway?
Well, ONE reason is that these interactions
can make significant impacts on populations
of different species living together.
That means if the population of a certain
species is threatened by human activity for
example, it can affect more than just that
one species.
Scientists continue to learn about new ecological
relationships all the time.
Well that’s it for the Amoeba Sisters and
we remind you to stay curious.

Portuguese: 
Então, por que todas essas relações importa, afinal?
Bem, uma das razões é que essas interações
pode fazer impactos significativos sobre as populações
de diferentes espécies vivendo juntos.
Isso significa que se a população de uma determinada
espécies está ameaçada pela actividade humana para
exemplo, ele pode afetar mais do que isso
uma espécie.
Os cientistas continuam a aprender sobre novas ecológica
relações o tempo todo.
Bem, é Isso para Amoeba Sisters e lembrem-se de se manter curiosos

Italian: 
Perchè queste relazioni sono importanti?
Una ragione è che queste relazioni possono avere impatti diversi sulle popolazioni
di diverse specie che vivono insieme.
Questo significa che la popolazione di una determinata specie è minacciata da attività umane,
può avere ricadute su più di una specie.
Gli scienziati continuano ad imparare nuovi aspetti delle relazioni ecologiche in continuazione.
Questo è tutto dalle Amoeba Sisters e vi ricordiamo di rimanere curiosi!
