
German: 
Ich denke, es gibt eine gewisse Faszination auf, warum ein Ort aufgegeben.
In erster Linie, weil es nicht wirklich normal ist, für ein Gebäude aufgegeben werden.
Als die Pläne zuerst gezeichnet werden auf ein Gebäude zu bauen eigentlich überhaupt niemand denkt, dass es aufgegeben werden wird.
Die Leute gehen davon aus, es wird immer verwendet werden.
Also, wenn Sie einen verlassenen Ort haben nur, es ist, wie es scheint, eine solche Verschwendung eines Gebäudes.
Es ist faszinierend, in einer Weise, dass eine Stadt wie Berlin
kann nur leisten, diese riesige Fläche zu haben,
total öde und völlig zerstört.
Ich habe diese Faszination auf der einen Seite mit, wie ein Gebäude verlassen wird oder warum es aufgegeben
und es gibt fast immer wie eine tragische Geschichte oder traurige Geschichte dahinter auch.
Wenn Sie einen verlassenen Ort sehen haben Sie immer über die Geschichte dahinter zu fragen.

Bosnian: 
Mislim da postoji nekoliko fascinacija u tim napuštenim mjestima.
Na prvom mjestu, zato što nije normalno graditi nešto što će biti napušteno.
Kada planiramo izgradnju nekog objekta, niko zapravo i ne misli da će isti nekad biti i napušten.
Ljudi podrazumjevaju da će ga vječno koristiti.
Pa tako,kada imamo napušteno mjesto poput ovog izgleda kao da je bačena investicija.
To je fascinantno kako se to radi u Berlinu.
Mogli su priuštiti ovako veliki prostor,
za totalnu izolaciju i totalno uništenje.
Fascinira me, u neku ruku, kako su napuštene i zašto su napuštene.
i to su, skoro uvijek, tragične i tužne priče
koje se kriju iza ovih zidova.
Kada vidite napušteno mjesto uvijek se pitate kakvu priče krije i gdje su otišli.

Spanish: 
Creo que hay una cierta fascinación en saber por qué un lugar está abandonado.
En primer lugar, porque no es muy normal que un edificio se abandone.
Cuando se dibujan los planos para construir un edificio, nadie piensa nunca que va a ser abandonado.
La gente supone que va a ser usado para siempre.
Así que cuando tienes un sitio abandonado, parece un desperdicio de edificio.
Es fascinante de cierta forma que una ciudad como Berlín
pueda permitirse el lujo de tener esta enorme zona
totalmente desolada y totalmente destrozada.
Tengo esta fascinación, por un lado, por la forma en que un edificio es abandonado o por qué es abandonado
y casi siempre hay también una historia trágica o triste detrás.
Cuando ves un lugar abandonado siempre hay que preguntarse sobre esa historia.

English: 
I think there's a certain fascination in why a place is abandoned.
In the first place, because it's not really normal for a building to be abandoned.
When plans are first drawn up to build a building no one actually ever thinks that it's going to be abandoned.
People presume it's going to be used forever.
So when you have an abandoned place it's just, it seems like such a waste of a building.
It's fascinating in a way that a city like Berlin
can just afford to have this huge area
totally desolate and totally wrecked.
I have this fascination on the one hand with how a building is abandoned or why it's abandoned
and there's almost always like a tragic story or sad story behind it as well.
When you see an abandoned place you always have to wonder about the story behind it.

French: 
Je pense qu'il ya une certaine fascination pourquoi un lieu est abandonné.
En premier lieu, parce qu'il est vraiment pas normal pour un bâtiment à être abandonné.
Lorsque les plans sont d'abord établis pour construire un bâtiment ne pense en fait jamais que ça va être abandonné.
Les gens présument que ça va être utilisé pour toujours.
Ainsi, lorsque vous avez un endroit abandonné est juste, il semble comme un gaspillage d'un bâtiment.
Il est fascinant d'une manière qui une ville comme Berlin
peut tout simplement se permettre d'avoir cette immense zone
totalement déserte et totalement détruit.
Je dois cette fascination d'une part avec la façon dont un bâtiment est abandonné ou pourquoi il est abandonné
et il y a presque toujours comme une histoire tragique ou triste histoire derrière elle aussi.
Quand vous voyez un endroit abandonné, vous avez toujours à se demander à propos de l'histoire derrière elle.

Spanish: 
Y creo que la fascinación viene de esto.
Cuando veo a una valla y dice ‘Betreten verboten’ o prohibido pasar
es casi como una invitación que tienes que aceptar.

English: 
And I think the fascination comes from that.
When I see a fence and it says 'Betreten verboten' or trespassing forbidden
it's almost like an invitation, you have to accept it.

French: 
Et je pense que la fascination vient de là.
Quand je vois une clôture et il dit «betreten verboten» ou intrusion interdit
il est presque comme une invitation, vous devez l'accepter.

German: 
Und ich glaube, die Faszination aus, dass kommt.
Wenn ich sehe, einen Zaun und es sagt: "Betreten verboten" oder unbefugtes Betreten verboten
Es ist fast wie eine Einladung, Sie haben es zu akzeptieren.

Bosnian: 
Zato, mislim da fascinacija dolazi odatle.
Napušteni Berlin
"Spreepark"
zabavni park 1969 - 2001.
Kada vidim ogradu na kojoj piše: 'Betreten verboten' ili zabranjen prolaz
to je kao pozivnica, koju treba prihvatiti.

Bosnian: 
Ta goruća znatiželja vas gura da preskočite ogradu i vidite ono što ne biste trebalo da vidite.
Ali, ja razmišljam o napuštenim mjestima
posebno u Berlinu,
a on je tako pun istorije
i toliko tragične prošlosti, koja se odigrala ovdje,
na svim mjestima u gradu i oko njega,
 posebno u Istočnoj Njemačkoj,
pogotovo kada je srušen zid, te je mnogo fabrika zatvoreno, napušteno, srušeno ili prodato.
Oni su morali izgraditi sve te zgrade, 
koje više nisu u upotrebi.
Uloženo je jako puno materijala u njih, 
i puno je tu priča za ispričati.
A ja sam na neki način slučajno doletio
 na pravo mjesto da to istražim i ispričam.
I sad se osjećam,kao na nekoj misiji,
da ispričam te priče.
Sve je počelo, kada me je radoznalost pobjedila.
Bio sam vani, na bivšem sajmištu,
u park "Spreepark" u Istočnom Berlinu,

German: 
Gerade diese brennende Neugier über den Zaun zu gehen und zu sehen, was es ist, dass man nicht sehen soll.
Aber ich denke, für verlassene Orte, insbesondere in Berlin,
es ist nur, dass Berlin der Geschichte so voll ist
und es ist so eine traumatische Vergangenheit hatte, dass es all diese geschaffen hat,
all diese Orte in der ganzen Stadt und überall, vor allem in Ost-Deutschland,
denn nach dem Fall der Mauer und viele Unternehmen wurden verlassen und aufgegeben oder verkauft oder geschlossen.
So war es all diese Gebäude geschaffen, die nicht mehr in Gebrauch ist.
So gab es nur diese riesige Menge an Material gibt, so viele Geschichten zu erzählen.
Und ich nur irgendwie zufällig an der richtigen Stelle gelandet, ihnen zu sagen oder sie zu entdecken oder was auch immer.
Und jetzt fühle ich es irgendwie meine, es ist fast wie eine Mission, diese Geschichten zu erzählen.
Es begann, als ich war irgendwie von der Neugier überwinden
wenn ich vor dem ehemaligen Messegelände Park Spreepark in Ost-Berlin,

Spanish: 
Es esa ardiente curiosidad de ir y saltar la valla para ver qué es lo que se supone que no puedes ver.
Pero creo que los lugares abandonados, especialmente en Berlín,
es porque Berlín está tan lleno de historia
y ha tenido un pasado muy traumático que ha creado todos estos,
todos estos lugares en toda la ciudad, especialmente en la Alemania del Este.
Porque después de la caída del muro muchas empresas fueron abandonadas, vendidas o cerradas.
Se habían creado todos estos edificios que ya no están en uso.
Y había esta enorme cantidad de material, y tantas historias que contar.
Y yo aterricé por accidente en el lugar correcto para explicarlo o para descubrirlo, o lo que sea.
Y ahora siento que para mí es casi como una misión contar esas historias.
Todo empezó cuando me encontré invadido por la curiosidad
estando fuera del antiguo parque de atracciones Spreepark en el Berlín Oriental

French: 
Juste cette ardente curiosité d'aller sur la clôture et voir ce qu'il est que vous n'êtes pas censé voir.
Mais je pense que pour les lieux abandonnés, en particulier à Berlin,
il est juste que Berlin est si plein de l'histoire
et il a eu un tel passé traumatique qu'il a créé tout cela,
tous ces endroits partout dans la ville et tout autour, en particulier en Allemagne de l'Est,
parce que, après la chute du mur et un grand nombre d'entreprises ont été laissés et abandonnés ou vendu ou fermé.
Donc, il avait créé tous ces bâtiments qui ne sont plus en usage.
Donc, il y avait juste cette énorme quantité de matériel là-bas, tant d'histoires à raconter.
Et je viens un peu atterri par accident dans le bon endroit pour leur dire ou leur ou quoi découvrir.
Et maintenant, je sens que ça un peu ma, il est presque comme une mission de raconter ces histoires.
Il a commencé quand j'étais un peu envahi par la curiosité
quand j'étais en dehors de l'ancien parc de foire Spreepark à Berlin-Est,

English: 
Just this burning curiosity to go over the fence and see what it is that you're not supposed to see.
But I think for abandoned places, in particular in Berlin,
it's just that Berlin is so full of history
and it's had such a traumatic past that it has created all these,
all these places all over the city and all around, especially in East Germany,
because after the wall came down and a lot of businesses were left and abandoned or sold off or closed down.
So it had created all these buildings that are no longer in use.
So there was just this huge amount of material there, so many stories to tell.
And I just kinda landed by accident in the right place to tell them or to discover them or whatever.
And now I feel it's kinda my, it's almost like a mission to tell those stories.
It started when I was kind of overcome by curiosity
when I was outside the former fairground park Spreepark in East Berlin,

Spanish: 
y salté la valla un día cuando tuve suficiente valor.
Y cuando entré quedé impresionado por lo que encontré. Era increíble.
Había dinosaurios caídos, una noria, una montaña rusa...
y para mí era una pena tener este lugar mágico, tan cerca del centro de la ciudad,
pero sin que nadie pareciera conocerlo.
Así que cuando llegué a casa, decidí que iba a escribir sobre ello de inmediato.
Y mientras estaba escribiendo busqué su historia, y me pareció también una historia increíble
con contrabando de drogas y... una locura que no se podría inventar.
Así que lo escribí todo en mi blog y publiqué una pequeña guía para que otras personas lo encontraran
y puse un pequeño mapa para que la gente lo encontrara.
Ahora se ha convertido en una especie de proyecto de documentación
en el que necesito ir a estos lugares mientras todavía existan

Bosnian: 
i jednog dana, kada sam skupio hrabrosti
popeo sam se na ogradu.
I kada sam ušao bio sam zaprepašten onim što sam našao, to je bilo...bilo je nevjerovatno.
Tamo su bili polomljeni dinosauri, bio je ogromni Točak "Feris", taj...veliki tobogan.
i bilo me je pomalo sramota da postoji ovako magično mjesto
 na obodu...blizu centra grada.
ali izgleda da niko ne zna za njega.
Kada sam došao kući, odlučio sam
da, odmah počnem da pišem o tome.
I pisao sam o tome, tražio arhivu i pronašao kakvu je ludu priču imao ovaj park.
kao što je bilo dilovanje droge... i stvari koje, ne možete ni zamisliti.
Sve sam to napisao na moj lični blog i objavio vodič drugim ljudima, kako da ga lakše nađu.
čak sam objavio i malu mapu.
Sada se ovo na neki način, pretvorilo u 
dokumentacioni projekat.
po kojem moram obići sva ta mjesta,
dok su još tu.

German: 
und ich stieg nur den Zaun eines Tages, wenn ich genug Mut bekam.
Und als ich in war ich einfach nur erstaunt, was ich gefunden habe, weil es einfach war ... es war unglaublich.
Es gab gefallen Dinosaurier gab es ein Riesenrad, diese Achterbahn ...
und für mich ist es fühlte sich an wie eine solche Schande, diesen magischen Ort zu haben, in den Rand des ... ziemlich in der Nähe der Mitte der Stadt
aber niemand schien es zu wissen.
Also, wenn ich nach Hause kam, habe ich beschlossen, ich es sofort schreiben würde.
Und als ich es schrieb, sah ich die Geschichte, und ich fand es eine verrückte Geschichte hatte
sowie denen Drogenschmuggel und ... nur verrückte Sachen Sie konnte es nicht machen.
Also schrieb ich sie alle zusammen auf meinem eigenen irgendwie persönlichen Blog und veröffentlicht eine kleine Anleitung, so dass andere Leute es finden konnten,
und legte eine kleine Karte für Leute, es zu finden.
So, jetzt ist es ein bisschen, es in eine Art Dokumentation Projekt gedreht
dass ich an diese Orte zu gehen, während sie immer noch

English: 
and I just climbed the fence one day when I got enough courage.
And when I went in I was just amazed at what I found because there was just... it was incredible.
There were fallen dinosaurs, there was a ferris wheel, this roller coaster...
and for me it felt like such a shame to have this magical place in the edge of... pretty near the centre of the city
but nobody seemed to know about it.
So when I got home I decided I would write about it straight away.
And as I was writing about it I looked up the history and I found it had a crazy story
as well involving drugs smuggling and... just crazy stuff you couldn't make it up.
So I wrote it all together on my own kinda personal blog and published a little guide so other people could find it
and put a little map for people to find it.
So now it's kinda, it's turned into a sort of documentation project
that I need to go to these places while they're still

French: 
et je viens grimpé la clôture un jour où je suis arrivé assez de courage.
Et quand je suis allé dans J'étais étonné de ce que je trouve, car il y avait juste ... il était incroyable.
Il y avait des dinosaures tombés, il y avait une grande roue, ce roller coaster ...
et pour moi, il était comme une honte d'avoir ce lieu magique dans le bord de ... assez près du centre de la ville
mais personne ne semblait savoir à ce sujet.
Donc, quand je suis rentré j'ai décidé d'écrire à ce sujet tout de suite.
Et comme je l'ai écrit à ce sujet, je levai les yeux de l'histoire et je l'ai trouvé qu'il avait une histoire de fou
ainsi impliquant le trafic de stupéfiants et ... des trucs juste fou on ne pouvait pas le faire vers le haut.
Donc, je l'ai écrit tous ensemble sur mon propre blog un peu personnel et publié un petit guide pour que d'autres puissent le trouver
et de mettre une petite carte pour les gens à trouver.
Alors maintenant, il est un peu, il est transformé en une sorte de projet de documentation
que je dois aller à ces endroits pendant qu'ils sont encore

German: 
bevor sie aufgearbeitet oder wiederhergestellt oder unten alle zusammen geschlagen,
Fotografieren oft in ihrem Zustand und schreiben über ihre Geschichten auch dann.
Es gibt immer wieder Hinweise in verlassenen Orte aus ihrer Vergangenheit, und auf diese Weise erklären sie ihre Geschichten.
Also, wenn Sie gehen in noch einem leeren Raum
es kann ein Stuhl in der Ecke, und Sie finden, wie ich einmal gefunden
eine Jacke des Soldaten auf dem Rücken eines Stuhls in einem alten russischen Kaserne.

Bosnian: 
prije nego ih rekonstruišu ili poruše skroz,
snimam njihovo stanje i zapisujem njihove čudne priče.
Postoji uvijek neki dokaz o napuštenim mjestima u prošlosti, i to objašnjava njihove priče.
Čak i kada uđete u praznu napuštenu sobu,
tamo je možda stara stolica u ćošku
 ili možete naći kao ja što sam
našao staru vojničku jaknu, prebačenu preko stolice u napuštenoj ruskoj baraci.

French: 
avant qu'ils ne soient récupérés ou restaurés ou renversés tous ensemble,
prendre des photos souvent dans leur état et d'écrire sur leurs histoires puis aussi bien.
Il y a toujours des indices dans des lieux abandonnés de leur passé, et de cette façon ils expliquent leurs histoires.
Donc, quand vous allez dans même une pièce vide
il peut y avoir une chaise dans le coin et vous pouvez trouver comme je l'ai trouvé une fois
La veste d'un soldat sur le dos d'une chaise dans une ancienne caserne russe.

Spanish: 
antes de que sean recuperados, restaurados o derribados
hacer fotos del estado en el que se encuentren y también escribir sobre sus historias.
Siempre hay pistas en los sitios abandonados sobre su pasado, de esa manera explican sus historias.
Así que cuando uno entra, hasta en una habitación vacía
puede haber una silla en la esquina y se puede encontrar, como me encontré una vez,
la chaqueta de un soldado en el respaldo de una silla en un antiguo cuartel ruso.

English: 
before they're reclaimed or restored or knocked down all together,
take photos often in their state and write about their stories then as well.
There are always clues in abandoned places from their past, and in that way they explain their stories.
So when you go into even an empty room
there may be a chair in the corner and you may find like I found once
a soldier's jacket on the back of a chair in an old Russian barracks.

Spanish: 
Obivamente era una pista sobre el pasado, en un momento u otro allí hubo soldados soviéticos.
Así que creo que cuando hay lugares abandonados, incluso cuando todo el mundo se ha ido
siempre hay elementos que han dejado que dan pistas sobre el pasado
y que explican un poco la historia, o intentan explicar la historia.
La historia no es nunca completa porque, supongo, los elementos dejados pueden contar algo
pero todo eso añade más componentes a este misterio.
¿Se preocupan las ciudades por su pasado?
Un político diría: por supuesto que sí y por supuesto que nos importa el pasado.

German: 
Offensichtlich war es ein Hinweis auf die Vergangenheit, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder andere es hier sowjetische Soldaten waren.
Deshalb denke ich, dass, wenn Sie die Orte verlassen haben, auch alle Menschen verlassen haben,
gibt es immer Elemente, die sie hinter sich gelassen haben, die Hinweise auf die Vergangenheit geben
die sagen, ein wenig über die Geschichte oder versuchen, die Geschichte zu erzählen.
Die Geschichte ist nie wirklich abgeschlossen werden, da, glaube ich, Elemente auf ihre eigenen wirklich die Geschichte erzählen kann
aber das fügt dem Sinn für das Geheimnis beteiligt.
Hat eine Stadt Pflege für seine Vergangenheit?
Ein Politiker wird Ihnen sagen: natürlich wir tun, und natürlich sorgen wir für die Vergangenheit.

Bosnian: 
Očigledno je to dokaz, da je u jednom periodu, u tom objektu bila Ruska vojska.
Tako da mislim, kada imate nepušteno mjesto, čak kada su ga svi napustili,
uvijek ćete pronaći neki predmet koji su ostavili, koji nam daje zaključke o prošlosti
koji će nam pokušati objasniti ili
bar pokušati da ispriča priču o tom mjestu.
Priča nikada nije kompletna, predpostavljam, ali njihovi lični predmeti to mogu.
i to daje smisao kada je misterija prisutna.
Da li grad mari za svoju prošlost?
Političari će reći: Naravno, da,  i jako vodimo računa o prošlosti.

French: 
Évidemment, il était un indice sur le passé qui, à un moment ou un autre, il y avait des soldats soviétiques ici.
Donc, je pense que lorsque vous avez abandonné les lieux, même tous les gens ont quitté,
il y a toujours des éléments qu'ils ont laissés derrière, qui donnent des indices sur le passé
qui disent un peu plus sur l'histoire ou essayer de raconter l'histoire.
L'histoire est jamais vraiment complète parce que, je suppose, les produits sur leur propre peut vraiment raconter l'histoire
mais qui ajoute au sentiment de mystère impliqué.
Est-ce un soin de la ville pour son passé?
Un homme politique vous dira: bien sûr que nous faisons et bien sûr nous nous soucions pour le passé.

English: 
Obviously it was a clue to the past that at one stage or other there were Soviet soldiers here.
So I think that when you have abandoned places, even all the people have left,
there are always items that they have left behind, which give clues to the past
which tell a bit about the story or try and tell the story.
The story is never really complete because, I guess, items on their own can really tell the story
but that adds to the sense of mystery involved.
Does a city care for its past?
A politician will tell you: of course we do and of course we care for the past.

Bosnian: 
To je teško pitanje za odgovoriti. Posebno u Njemačkoj, gdje imate strašno tešku istoriju.
Tamo je, predpostavljam, neka vrsta urgentnog prikrivanja prošlosti.
i sve to samo... da se zaborave grozne
 stvari koje su se tamo dešavale.
Imate neka mjesta koja su kao da su ih Nacisti tek napustili i ostavili traga, kao korijen u drvetu.
A nikakav trud nije učinjen da bi se sačuvala.
Mislim da mnogi žele da takva mjesta 
nestanu bez traga, zauvjek.
Postoje mnogi primjeri gdje grad favorizuje investitore više od istorijskih mjesta.
Stvari koje bi trebalo sačuvati jer su usko povezane sa prošlošću.
koje bi mogle podsjetiti ljude na greške,
koje se ne smiju ponoviti.
Sa tog aspekta Berlin nije... on daje previše prioriteta novcu nego istoriji.

English: 
It is a hard question to answer. Especially in Germany you have this because of the bad history.
There is this, I guess, sort of an understandable urge to cover up the past
and not to... to just kind of try and forget all the terrible stuff that happened.
You have like former sites associated with the Nazis which are just left to rot in the woods.
No effort is made to preserve them at all.
And I think that most people would prefer that they just disappear without a trace forever.
There are a lot of examples of the city prioritizing investors over historical objects.
Things that should be preserved and things that are linked to the past
which would perhaps remind people of mistake that should not be made again.
In that respect I think Berlin is not very... it gives to much priority to money over history.

French: 
Il est une question difficile à répondre. Surtout en Allemagne, vous avez cela à cause de la mauvaise histoire.
Il y a, je pense, une sorte d'envie compréhensible pour couvrir le passé
et de ne pas ... juste genre d'essayer d'oublier toutes les choses terribles qui est arrivé.
Vous avez comme d'anciens sites associés aux nazis qui sont simplement laissés à pourrir dans les bois.
Aucun effort est fait pour les préserver du tout.
Et je pense que la plupart des gens préféreraient qu'ils disparaissent juste sans une trace pour toujours.
Il y a beaucoup d'exemples de la ville donnant la priorité aux investisseurs sur les objets historiques.
Les choses qui doivent être préservées et les choses qui sont liées au passé
qui peut-être rappeler aux gens erreur qui ne doit pas être fait à nouveau.
À cet égard, je pense que Berlin est pas très ... il donne la priorité à beaucoup d'argent sur l'histoire.

German: 
Es ist eine schwierige Frage zu beantworten. Vor allem in Deutschland haben Sie dies wegen der schlechten Geschichte.
Es ist dies, glaube ich, so eine Art verständlich Drang, die Vergangenheit zu vertuschen
und nicht zu ... auf nur eine Art versuchen und all die schrecklichen Dinge vergessen, was passiert ist.
Sie haben wie frühere Websites mit den Nazis verbunden, die gerade links in den Wald zu verrotten.
Keine Anstrengung unternommen wird, sie überhaupt zu erhalten.
Und ich denke, dass die meisten Menschen würden es vorziehen, dass sie einfach spurlos verschwinden für immer.
Es gibt viele Beispiele für die Stadt Investoren über historische Objekte zu priorisieren.
Dinge, die bewahrt und die Dinge sein sollten, die der Vergangenheit verbunden sind,
die vielleicht würden die Leute von Fehler daran erinnern, dass nicht wieder hergestellt werden soll.
In dieser Hinsicht glaube ich Berlin nicht sehr ... ist gibt es zu viel Priorität, um Geld über Geschichte.

Spanish: 
Es una pregunta difícil de responder, especialmente en Alemania, debido a su historia.
Hay una especie de impulso comprensible para esconder el pasado.
y de tratar de olvidar todo las cosas terribles que ocurrieron.
Hay antiguos lugares asociados a los nazis que son simplemente dejados para que se pudran.
No se hace ningún esfuerzo en absoluto para preservarlos.
Y creo que la mayoría de la gente preferiría que desaparecieran para siempre sin dejar rastro.
Hay un montón de ejemplos de la ciudad dando prioridad a inversores sobre los objetos históricos.
Cosas que deberían preservarse y que están vinculadas al pasado
que quizá ayudarían a la gente a recordar errores que no se deberían cometer de nuevo.
En ese sentido creo que Berlín no es muy...  prioriza el dinero por encima de la historia.

Bosnian: 
U mnogim slučajevima investitorima je
jeftinije da sruše zgradu
nego da čekaju da sama padne
i onda izgrade novu.
A po meni, znate, to baš i nema nekog smisla, mislim, istorijski.
To je, očigledno, gubljenje mogućnosti, da se pomoću njih vratite korjenima
i to je, ustvari, jedan od razloga zašto
sam odlučio da objavim te lokacije.
na kraju sam zadovoljan kada ljudi dođu tamo, prave fotografije, rade što god hoće...

French: 
Dans de nombreux cas pour les investisseurs est beaucoup moins cher de faire tomber un bâtiment
ou attendre qu'elle tombe vers le bas et puis reconstruire un bâtiment flambant neuf.
Et pour moi, vous savez, il n'a pas beaucoup de sens, je veux dire, historiquement.
Il est évidemment un gaspillage d'un bâtiment ont juste abandonné et, vous savez, de pourriture dans les bois
et il était en fait l'une des raisons pour lesquelles je décidé de faire connaître les emplacements
parce que je sentais au moins si les gens viennent le long et ils peuvent prendre des photos là-bas, et faire ce qu'ils veulent, ce n'est pas tant d'un déchet.

English: 
In many cases for investors is much cheaper to knock down a building
or wait for it to fall down and then rebuild a brand new building.
And for me that, you know, it doesn't make much sense, I mean, historically.
It's obviously a waste of a building to have it just abandoned and, you know, rotting in the woods
and it was actually one of the reasons why I decided to publicize locations
because I felt at least if people come along and they can take photos there, and do what they want, it's not so much of a waste.

German: 
In vielen Fällen ist für die Anleger ist viel billiger, ein Gebäude abzureißen
oder warten, bis es nach unten zu fallen und dann ein ganz neues Gebäude wieder aufzubauen.
Und für mich, dass Sie wissen, macht es nicht viel Sinn, ich meine, historisch.
Es ist natürlich eine Verschwendung eines Gebäudes haben sie gerade verlassen und, wissen Sie, im Wald verrotten
und es war tatsächlich einer der Gründe, warum ich beschlossen, Standorte zu veröffentlichen
weil ich zumindest, wenn die Menschen gefühlt kommen und sie können Fotos dort nehmen, und zu tun, was sie wollen, es ist nicht so viel von einem Abfall.

Spanish: 
En muchos casos para los inversores es mucho más barato derribar un edificio
o esperar a que se caiga y luego reconstruir uno nuevo.
Y para mí eso no tiene mucho sentido, quiero decir, históricamente.
Es obvio que es un desperdicio tener un edificio simplemente abandonado y pudriéndose en el bosque
y en realidad fue una de las razones por las que decidí dar a conocer estos lugares
porque si al menos la gente viene y pueden hacer fotos, y hacer lo que quieran, no es tanta pérdida.

English: 
in my own personal, selfish way, I'd love for all abandoned buildings to stay abandoned forever
and to remain this kind of lonely, mystical places
but you have to be practical about it as well, and I think unless if nothing is done with them
they're all just gonna fall to the ground, and vanish anyway.
The forest will reclaim them or nature will slowly reclaim it.
So I think an effort has to be made to kinda somehow preserve them in a way wich...
which honors their past or which doesn't really take away from their past, so that their stories aren't lost.
Maybe it's not even possible to restore buildings in such a way that their stories aren't forgotten
but I think some element to preservation is required.

French: 
dans ma propre, façon égoïste personnelle, je serais ravi pour tous les bâtiments abandonnés pour rester abandonnés pour toujours
et de rester, ce genre de lieux mystiques solitaires
mais vous devez être pratique à ce sujet aussi bien, et je pense que moins si on ne fait rien avec eux
ils sont tous juste va tomber sur le sol, et disparaissent de toute façon.
La forêt va les récupérer ou de la nature va lentement récupérer.
Je pense donc que l'effort doit être fait pour les préserver un peu en quelque sorte dans un wich de façon ...
qui honore leur passé ou qui ne pas vraiment prendre loin de leur passé, de sorte que leurs histoires ne sont pas perdus.
Peut-être il est même pas possible de restaurer les bâtiments de manière à ce que leurs histoires ne sont pas oubliés
mais je pense que certains éléments à la conservation est nécessaire.

German: 
in meiner eigenen persönlichen, egoistischen Weise, würde ich für alle verlassenen Gebäuden lieben für immer verlassen zu bleiben
und bleiben diese Art von einsam, mystische Orte
aber Sie haben auch darüber, praktisch zu sein, und ich denke, es sei denn, wenn nichts mit ihnen gemacht wird
sie sind alle nur gonna auf den Boden fallen, und sowieso verschwinden.
Der Wald wird zurückfordern sie oder die Natur wird es langsam zurückzufordern.
Deshalb denke ich, eine Anstrengung unternommen werden muss, um irgendwie irgendwie sie in einer Weise wich bewahren ...
das ehrt ihre Vergangenheit oder die nicht wirklich weg von ihrer Vergangenheit, so dass ihre Geschichten nicht verloren gehen.
Vielleicht ist es nicht einmal möglich, Gebäude so zu restaurieren, dass ihre Geschichten nicht vergessen werden
aber ich denke, ein Element zur Erhaltung erforderlich ist.

Bosnian: 
Na moj lični, sebični način, volio bih da napuštene zgrade zauvjek ostanu napuštene.
i ostanu nekako usamljena, mistična mjesta.
i trebalo bi ih praktično iskoristiti,
prije nego
se skroz poruše na zemlju, i nestanu svakako.
Šume će ih prekriti, ili će ih priroda polako vratiti sebi.
zato mislim da treba učini nešto, na neki način ih sačuvati...
kao i njihovu ponosnu prošlost, ne odvajati ih od nje, kako se njihove priče ne bi zaboravile.
Možda ih nije moguće restaurirati na način kako možemo sačuvati njihove priče.
ali mislim da su neki elementi zaštite
zaista potrebni.

Spanish: 
De forma egoísta, me encantaría que todos los edificios abandonados permanecieran abandonados para siempre
y que sigan siendo este tipo de lugares místicos y solitarios.
pero se tiene que ser práctico y creo que, a menos que no se haga nada con ellos,
simplemente se derrumbaran y desaparecerán de todos modos.
El bosque o la naturaleza lentamente los reclamará.
Así que creo que se tiene que hacer un esfuerzo para preservarlos de alguna forma.
Honrar su pasado, o que en realidad no se les quite su pasado para que sus historias no se pierdan.
Tal vez no es posible restaurar los edificios para que sus historias no se olviden
pero creo que se necesita algún elemento de preservación.

German: 
Keine Möglichkeit der Wiederherstellung um wirklich ein Gebäude ohne etwas von seiner Magie zu verlieren
etwas von der Magie, weil offensichtlich kommt von den Spinnweben, die abblätternde Farbe an den Wänden ...
Der Zerfall ist an sich attraktiv in Gebäuden
Wenn Sie also, dass wegnehmen offensichtlich verlieren Sie etwas von seiner Magie
aber ich denke immer noch, dass Sie wissen, können historische Gebäude in einer solchen Art und Weise wieder hergestellt werden
so dass zumindest ein bisschen etwas von einem gewissen Teil ihrer historischen Vergangenheit bewahren.
Ich persönlich denke, dass die Gebäude verlassen, jeden verlassenen Ort,

English: 
No way around really restoring a building without losing some of its magic
because obviously some of the magic comes from the cobwebs, the flaking paint on the walls...
The decay is in itself attractive in buildings
so when you take that away obviously you lose some of its magic
but I still think that you know, historical buildings can be restored in such a way
so as to at least kinda preserve a bit of some part of their historical past.
Personally I think that abandoned buildings, each abandoned place,

Spanish: 
No se puede realmente restaurar un edificio sin perder algo de su magia
porque obviamente algo de la magia viene de esto, de las telarañas, de la pintura descorchada en las paredes...
La decadencia en los edificios es en sí misma atractiva
de modo que cuando uno se la quita, obviamente se pierde algo de su magia
pero sigo pensando que los edificios históricos se pueden recuperar de tal forma
que se pueda preservar al menos una pequeña parte de su pasado histórico.
Personalmente creo que los edificios abandonados, cada uno de ellos,

Bosnian: 
Nikako zbilja, restaurirati zgrade 
da se ne izgubi magija...
jer očigledno neka od magije dolazi iz paučine, i oljuštene boje sa zidova...
Propadanje je nekako privlačno samo po sebi, u zgradama.
tako da kad to oduzmete, sigurno gubite 
većinu njihove magije.
ali isto tako znamo, da istorijski objekti 
mogu biti restaurirani
na način da sačuvaju dio svoje bogate istorije.
Lično mislim da napuštene zgrade, i svako napušteno mjesto,

French: 
Pas moyen de contourner vraiment la restauration d'un bâtiment sans perdre une partie de sa magie
parce que de toute évidence une partie de la magie provient des toiles d'araignée, la peinture écaillée sur les murs ...
La décroissance est en soi attrayante dans les bâtiments
donc quand vous prenez cela loin de toute évidence, vous perdez une partie de sa magie
mais je pense toujours que vous savez, les bâtiments historiques peuvent être restaurés de façon
de manière à au moins un peu de préserver un peu d'une partie de leur passé historique.
Personnellement, je pense que les bâtiments abandonnés, chaque lieu abandonné,

Spanish: 
tiene su propio mensaje, su propia historia particular.
Todos juntos, uno tiene que mirar un lugar como Berlín, en la Alemania del este,
y preguntarse por qué hay tantos sitios abandonados.
Y creo que el mensaje es que las personas cometemos errores, errores enormes.
Y fue un desperdicio. Se cerraron fábricas y se cerraron negocios después de la caída del muro.
Fue simplemente un enorme desperdicio de recursos.
Creo que el mensaje de los edificios abandonados, en general, es que la gente es muy derrochadora.
Quizá deberían aprender a ser un poco más cuidadosos con lo que tienen.
Y tal vez, tratar a sus edificios un poco mejor,
Eso es todo.
Sólo pienso que se cometieron un montón de errores
y muchos de estos lugares abandonados son el resultado de esos errores.

Bosnian: 
nosi svoju poruku, svoju misteriju, i posjeduje svoju specifičnu priču.
Sve zajedno... trebali bi pogledati Berlin,
Istočnu Njemačku
i zapitati se zašto ima toliko napuštenih mjesta.
I mislim da je glavna poruka, znate, ljudi prave greške, velike greške,
i one su uzaludne. Zatvaraju svoje fabrike, svoje poslove, nakon čega padaju zidovi...
To je bespotrebno bacanje resursa.
Napuštene zgrade, generalno, njihove poruke kada ih sakupite sve zajedno, su da ljudi
trebaju naučiti da se ponašaju pažljivije
prema onome što posjeduju.
I možda, da tretiraju svoje zgrade malo bolje.
To je sve o njima.
Napravili smo mnogo grešaka
a mnoga napuštena mjesta su rezultat tih grešaka.

German: 
hat seine eigene Botschaft, seine eigene Geschichte, seine eigene ganz persönliche besondere Geschichte.
Alle zusammen ... Sie haben wie Berlin an einem Ort zu suchen, Ost-Deutschland
und frage mich, warum es so viele verlassene Orte sind.
Und ich denke, die Botschaft aus, dass ist, dass Sie wissen, die Menschen haben Fehler gemacht, große Fehler,
und waren nur verschwenderisch. Sie geschlossen Fabriken sie geschlossen Unternehmen nach der Mauer kam ...
Es war nur eine riesige Verschwendung von Ressourcen.
Ich denke, verlassene Gebäude, im Allgemeinen, ihre wichtigste Botschaft, wenn Sie sie nehmen alles zusammen ist, dass die Menschen sehr verschwenderisch
Sollte vielleicht lernen etwas vorsichtiger mit dem, was sie haben.
Und vielleicht, behandeln ihre Gebäude ein wenig besser.
Das ist alles.
Ich denke, nur eine Menge Fehler gemacht wurden
und viele dieser verlassenen Orte sind das Ergebnis dieser Fehler.

English: 
has its own message , its own story, its own very personal particular story.
All together... you have to look at a place like Berlin, East Germany
and wonder why there are so many abandoned places.
And I think the message from that is that, you know, people made mistakes, huge mistakes,
and were just wasteful. They closed down factories, they closed down businesses after the wall came down...
It was just a huge waste of resources.
I think abandoned buildings, in general, their main message when you take them all together is that people are very wasteful
Should maybe learn to be a bit more careful with what they have.
And maybe, treat their buildings a little better.
That's about it.
I just think a lot of mistakes were made
and many of these abandoned places are the result of those mistakes.

French: 
a son propre message, sa propre histoire, sa propre histoire particulière très personnelle.
Tous ensemble ... vous devez regarder à un endroit comme Berlin, Allemagne de l'Est
et se demander pourquoi il y a tant de lieux abandonnés.
Et je pense que le message de ce que, vous savez, les gens ont fait des erreurs, des erreurs énormes,
et étaient tout simplement un gaspillage. Ils ont fermé des usines, ils ont fermé les entreprises après la chute du mur ...
Il était juste un énorme gaspillage de ressources.
Je pense que des bâtiments abandonnés, en général, leur principal message lorsque vous les prendre tous ensemble est que les gens sont très coûteux
Si peut-être apprendre à être un peu plus prudent avec ce qu'ils ont.
Et peut-être, traiter leurs bâtiments un peu mieux.
C'est à peu près ça.
Je pense que beaucoup d'erreurs ont été commises
et beaucoup de ces lieux abandonnés sont le résultat de ces erreurs.
