
English: 
- I call her, and you know,
we're just like hysteric,
just can't even comprehend the fact
that you spent a year and a half
planning this, and we've paid
this non-refundable deposit,
they're basically like,
well you can reschedule,
or you can reschedule.
- Yeah.
- I'm Shanna, I'm 28, I'm
an elementary PE teacher.
- I am Kaihla, I'm 32, I
work at a non-profit now,
and looking to become a teacher as well.
I see 700, 800 kids and
then like, I'm that common
denominator I mean, so
it's very stressful.
We actually met online, on Bumble.
- [Shanna] Mhmm.
- I never even was online
before like that, so I was.
- I think your sister made
the profile for you, right?
- Yeah, so, I didn't
really know what to expect,

Hindi: 
- मैंने उसे कॉल किया, और आपको
पता है, हम देखने लायक थे,
बस आप ये सोच नहीं सकते कि
हमें इसे प्लान करने में डेढ़ साल
लग गए, और हमने ये न-वापस होने
वाली पूंजी जमा कर रखी थी,
वे तो मानो, आप किसी और दिन रख सकतें हैं,
या किसी और दिन रख सकतें हैं।
- हाँ।
- मैं शन्ना, 28 वर्ष की, एक
प्राथमिक पी.ई शिक्षक हूँ।
- मैं काईहला, 32 वर्ष की, मैं
नॉन-प्रॉफिट में काम करती हूँ,
और मैं भी एक शिक्षक बनना चाहती हूँ।
मैं 700, 800 बच्चें देखी हूँ
और फिर सोचती हूँ, मैं ही हूँ वो
कड़ी जो सभी को बांधे रखे हुए
है, यह बहुत तनावपूर्ण है।
महामारी में शादी
शन्ना संग काईहला
हम Bumble पर ऑनलाइन मिले थे।
- [शन्ना] हम्म।
- मैं तो इससे पहले कभी ऑनलाइन
इस तरह थी भी नहीं, तो मैं तो।
- मुझे लगता है तुम्हारी बहन
नें तुम्हारा प्रोफाइल बनाया था?
- हाँ, तो, मुझे कुछ पता नहीं
था कि क्या उम्मीद करनी थी,

Spanish: 
- La llamo, y ya sabes,
estamos histéricas,
no puedes ni siquiera
comprender el hecho de que
pasaste un año y medio planeando esto,
y hemos pagado este
depósito no reembolsable,
básicamente es como,
"bueno, puedes reprogramar,
o puedes reprogramar".
- Sí.
- Soy Shanna, tengo 28 años,
soy profesora de educación
física en la escuela primaria.
- Soy Kaihla, tengo 32 años,
ahora trabajo en una
organización sin fines de lucro,
y busco convertirme en profesora también.
Veo 700, 800 niños y luego me doy cuenta
que soy ese común denominador,
es muy estresante.
Bodas en Pandemia
Shanna y Kaihla
[Al Inicio]
En realidad nos conocimos
en línea, en Bumble.
- [Shanna] Mhmm.
- Nunca antes había estado
en línea de esa manera,
así que lo hice.
- Creo que tu hermana hizo
el perfil para ti, ¿verdad?
- Sí, realmente no sabía qué esperar,

Spanish: 
y luego también me engañaron
mucho, así que estaba, en plan,
pensando, sin duda alguna ya sabes,
por supuesto que me van a engañar,
así soy yo. Esta chica no podría ser ella.
- Y creo que mi estrategia
era, te lo prometo,
no soy una asesina en serie .
- Sí, yo pensaba que todavía podías serlo.
- [Shanna] Y entonces una vez, creo,
llegamos a conocernos,
entonces empezamos...
- Sí.
a salir todo el tiempo.
- Le había dicho a mi
mejor amiga un mes y medio
después de salir "creo que
me voy a casar con ella".
Y me dijo: "¿Estás loca?
Has estado saliendo con
esta persona por seis u ocho semanas,
¿cómo sabes que, como,
como todo el mundo dice,
"oh, esta persona es diferente,
esta persona es diferente"
y yo pensaba, "no, yo sé
que todo el mundo dice eso,
pero de verdad, esta persona es diferente,
realmente creo que me
voy a casar con ella".
Me declaré en Savannah,
en este hermosísimo
trayecto en coche que está a
milla y media de estos robles
y estos árboles súper
viejos, es hermoso, ya sabes,
el musgo colgando sobre la entrada,
es muy bonito.
- Sí, es muy bonito.
- Lo alquilé antes de que abriera

Hindi: 
और फिर मैं पहले भी बहुत बुद्धू
बन चुकी थी, तो मैं तो मानो,
इस बार तो सच में देखना होगा,
क्योंकि मैं तो फिर से
बुद्धू बनने वाली हूँ,
मानो वो मैं ही हूँ। यह
वो लड़की नहीं हो सकती।
- और मुझे लगता है कि मेरी सबसे
अच्छी बात थी, कि मैंने कहा
मैं कोई सीरियल किलर नहीं हूँ ।
- हाँ, मुझे लगा था कि शायद हो भी सकती हो।
- [शन्ना] और फिर एक बार, मुझे लगता है,
जब हम एक दूसरे को जान गए,
फिर हम हमेशा साथ रहते थे।
- हाँ।
- मैंने अपनी अच्छी मित्र को
डेटिंग के डेढ़ महीने बाद ही
कह दिया था कि 'मुझे लगता
है मैं इससे शादी करुँगी'।
और वो मानो, 'क्या तुम
पागल हो? तुम्हें तो केवल
छे या आठ हफ्ते ही हुए है उसे डेट करते हुए,
तुम कैसे कह सकती हो, हर कोई कहता है,
'ओह, ये कुछ अलग है, ये कुछ अलग है'
और मैं मानो, नहीं, मुझे
पता है हर कोई ऐसा कहता है,
लेकिन सच में, ये कुछ अलग है,
मुझे सच में लगता है मैं इससे शादी करुँगी।
मैंने सवान्नाह में प्रपोज़
किया, और वह बहुत ही खूबसूरत
ड्राइव था और वह लगभग डेढ़ मील ओक के पेड़ और
बहुत पुराने पेड़ से ढका हुआ
था, वह बहुत खूबसूरत था,
मानो मॉस ड्राइववे पर लटक रहा हो,
वह बहुत प्यारा था।
- हाँ, वह बहुत प्यारा था।
- और मैंने उसे खुलने के
पहले ही किराये पर ले लिया था

English: 
and then I also got catfished
a lot too, so I'm like,
definitely thinking, you know,
'course I'm gonna be catfished,
like that would be me.
This girl could not be her.
- And I think my selling
point was, I promise
I'm not a serial killer .
- Yeah, I'm like you still could be.
- [Shanna] And then once, I think,
we got to know each other,
then we hung out all the time.
- Yeah.
- I had told my best
friend a month and a half
into dating 'I think I'm gonna marry her'.
And she's like, 'are you
crazy? You've been dating
this person for like six or eight weeks,
how would you know that
like, everybody says,
'oh, this person's different,
this person's different'
and I was like, no, I
know everybody says that,
but for real, this person's different,
I really think I'm gonna marry her.
I proposed in Savannah, and
it's like this really beautiful
drive and it's a mile
and a half of these oaks
and these super old trees,
and it's beautiful, you know
the moss is hanging over the driveway,
it's really pretty.
- Yeah, it's really pretty.
- And I rented it out
early before it opened

English: 
and my friend, she was
like hiding in her truck,
and she's a photographer
so she took our, you know,
kinda candid pictures there.
I'd say within a week, we were
already looking at venues,
we ended up booking this place,
it's called Santa Fe River Ranch,
about 30 minutes north of us,
it's in the middle of
nowhere, it's a working farm,
it was just a really beautiful venue.
You and I had went up
there first and toured it,
and then we brought her mum with us,
and she was like, 'Oh my God, I love this'
and she's crying, and
- Yeah. Yeah.
- It was really great.
I'd say we're the month and a half
out from our wedding,
- Yeah.
- And I'm, had a conversation with Kaihla
and I was like, 'do you
think we're gonna have
to cancel our wedding?'
Like, and no, this,
we won't have to cancel our wedding.
- Yeah. My work closed
down for a couple months,
so that was also, like, terrifying too,
'cause like, holy crap am I losing my job,
like, can we do this, can we afford this?

Spanish: 
y mi amiga, se escondió en su camioneta,
ella es fotógrafa, así que
tomó nuestras, ya sabes,
nuestras fotos espontáneas ahí.
Yo diría que una semana después
ya estábamos buscando
lugares para el banquete,
terminamos reservando este lugar,
se llama Santa Fe River Ranch,
a unos 30 minutos al norte,
está en medio de la nada,
es una granja que funciona,
es un lugar realmente hermoso.
Tú y yo habíamos ido allí
primero y lo recorrimos,
y luego trajimos a su madre con nosotros,
y ella decía, "Oh Dios
mío, me encanta esto"
y estaba llorando, y
- Sí. Sí.
- Fue realmente genial.
Marzo 2020
Diría que estamos a mes y medio
de nuestra boda,
- Sí.
- Y yo, tuve una conversación con Kaihla
y le pregunté, "¿crees que vamos a tener
que cancelar nuestra boda?
y ella dijo "no, esto,
no tendremos que cancelar nuestra boda".
- Sí. Mi trabajo cerró
por un par de meses,
así que eso también fue aterrador,
porque era en plan, "Dios mío,
¿me voy a quedar sin trabajo?
¿podemos hacer esto,
podemos permitirnos esto?"

Hindi: 
और मेरी दोस्त, अपनी ट्रक में छुपी हुई थी,
और वह एक फोटोग्राफर है तो उसने हमारी,
बहुत ही प्यारी कैंडिड फोटो ली।
मुझे लगता है उसी हफ्ते में, हम
वेन्यू भी देखना चालू कर दिए,
हम फिर ये जगह बुक कर बैठे,
वह Santa Fe River Ranch कहलाता है,
यहाँ से उत्तर की ओर 30 मिनट की दूरी पर,
उसके आस पास कुछ भी नहीं
है, वह आज भी एक फार्म है,
वह वाकई बहुत ही खूबसूरत वेन्यू था।
तुम और मैं वहां पहले गए और देख आए,
और फिर हमने इसकी माँ को साथ ले गए,
और उनका तो मानो, 'ओह भगवान, मुझे पसंद आया'
और वो रोने लगी, और
- हाँ, हाँ।
- वह वाकई बढ़िया था।
मार्च 2020
मुझे लगता है हम शादी को करीब करीब
महीने या डेढ़ महीने थे,
- हाँ।
- और मेरी काईहला से बात हुए थी
और मैं तो मानो, 'क्या लगता है तुम्हें
क्या हमें शादी रोक देनी
चाहिए?' मतलब, नहीं,
हमें अपनी शादी रोकने की जरुरत नहीं।
- हाँ। मेरे काम दो महीनो के लिए रुक गए,
तो वह भी, बहुत डरावनी बात थी,
क्योंकि, हे भगवान क्या
मैं अपनी नौकरी खो रही हूँ,
क्या हम ये कर सकते हैं, क्या
हम इतना खर्च कर सकते हैं?

Hindi: 
Covid बहुत बड़ा चीज़ रहा
है, लेकिन उसके ऊपर से,
यह सोचना कि लोग क्यों नहीं आ रहे?
- हमारे परिवार में कुछ
लोग हैं जो हमारे जोड़े होने
और शादी करने पर सहमत नहीं है,
वे नहीं आ रहे क्योंकि वो
बीमार नहीं होना चाहते,
वे नहीं आ रहे क्योंकि वे सहमत नहीं
जो हम कर रहे हैं,
मतलब हमारा एक साथ होना?
- हाँ।
- मुझे लगता है यह एक-लिंग वाले सभी जोड़े को
इससे गुज़रना पड़ता है , और फिर
उससे ऊपर, आपको पता है ना,
जो कुछ भी इस बीमारी से चल रहा था।
- हाँ। बहुत।
हमें तो सोचने का मौका भी नहीं मिल रहा था।
एक के बाद एक,
और मैं तो मानो, 'ये एक चीज़ जो मुझे
करनी थी या ऐसा कुछ'
- और उसका सपना देखा था।
- हाँ, मुझे इं सब के बीच
में होना पसंद नहीं है,
तो मैं मानो 'इस बार यह हम पर होने वाला था'
मेरे आस पास होना भी बहुत मुश्किल होता था,
'क्योंकि मुझे लगता था, एक पत्ता
गिर गया और मैं रोने लगती थी।
अगर वह उदास नहीं होती, तो मैं
हो जाती थी। हम एक दूसरे को
बहुत चाहते थे, क्योंकि ये
बहुत ही गंभीर माहौल था,
और बहुत सी चीज़े हमारे बस में नहीं थे।
केवल शादी ही नहीं, लेकिन यह सोचना भी,

Spanish: 
El Covid era una cosa muy
fuerte, pero encima de eso,
era lidiar con ¿por qué
no puede venir la gente?
- Hay personas en nuestras familias
que no estaban de acuerdo
en que nos casáramos como pareja,
¿a caso no vienen porque
no quieren enfermarse,
o no vienen porque no están de acuerdo
con lo que estamos haciendo,
con que estemos juntos?
- Sí.
- Eso es algo que siento
que todas las parejas del mismo sexo
enfrentan de todas formas, y
luego encima de eso, ya sabes,
con todo lo que está pasando
con esta enfermedad, así fue.
- Sí. Mucho.
Sentí que no podíamos
tomarnos un descanso.
Una cosa tras otra, tras otra,
y yo pensaba: "esto es lo único
que esperas con ansias".
- Y sueñas con eso.
- Sí, no me gusta precisamente
ser el centro de atención de nada,
así que digo: "por una vez
que se suponía que era sobre nosotros",
probablemente no iba a
ser divertido estar ahí,
porque soy del tipo que
siente que una hoja cae
y ya está llorando.
Si no era ella la que
estaba molesta, era yo.
Estábamos apoyándonos
una a la otra mucho más,
no solo porque era una
situación muy tensa,
y había muchos elementos incontrolables.
No por la boda, sino
también el hecho de entender

English: 
Covid was such a big thing,
but then on top of that,
dealing with why can't people come?
- There are people from our
families that didn't agree
with us as a couple getting married,
are they not coming 'cause
they don't want to get sick,
are they not coming
because they don't agree
with what we're doing,
that we're together?
- Yeah.
- That's something that I
feel like all same-sex couples
face anyways, and then on
top of that, so, you know,
with everything going on
with this illness, it was.
- Yeah. A lot.
I felt like we couldn't catch a break.
One thing after the other after the other,
and I was like 'this is the one thing
that you look forward to or like'
- And dream of that.
- Yeah, I don't necessarily
like to be in the spotlight
of anything, so I'm like 'this
one time that it was supposed
to be about us', I was not
probably fun to be around,
'cause I just felt like, a
leaf falls and I'm crying.
If it wasn't her upset, it
was me. We were at each other
a lot more, just because it was
like such a tense situation,
and there are so many uncontrollables.
Not just the wedding,
but figuring out, like,

English: 
our livelihood, you were
off for a couple months,
but were you gonna get
paid? And my job, you know,
we were closed for two
months, and so like,
the stress of like, having you know,
are we gonna be able to have a job?
- No romantic moment.
- Yeah.
- Everything was business.
- Business, or work, or I'm
stressed, or I'm doing this,
I'm doing that, so I think we
kind of hit a breaking point,
and both had to really refocus on like,
why we're doing this, and I think
that kind of grounded us a little bit.
- The date was important. It
was something we were looking
forward to, we had this
vision of what it is
and what it's supposed to
be, and getting over the fact
that that's not what it was going to be,
but then we can still
have that date, so then,
I reached out to my mum, and was like,
'Hey, can we do it in your backyard?'
So, we actually did have
like, a little ceremony,
just with my parents,
her parents, my sister.
- Two friends came.
- Yeah, two friends came.
- And, everybody's in little pairs,
we did up parts of the yard,
and we built our own arbor.

Spanish: 
nuestra forma de vida.
Estuviste fuera un par de meses,
pero, ¿te iban a pagar?
Y mi trabajo, ya sabes,
tuvimos que cerrar por dos meses, y
el estrés de, ya sabes,
¿podremos tener un trabajo?
- No era un momento muy romántico.
- Sí.
- Todo era negocio.
- Negocios, o trabajo, o estoy estresada,
o estoy haciendo esto,
estoy haciendo aquello,
así que creo que hemos llegado
a un punto de inflexión,
y ambas tuvimos que re-enfocarnos,
como, ¿por qué estamos
haciendo esto?, y creo que
eso nos ha hecho poner los
pies en la tierra un poco.
Abril 2020
- La fecha era importante.
Era algo que estábamos
buscando con ansias,
teníamos esta visión de lo que era
y lo que se supone que iba
a ser, superando el hecho
de que eso no es lo que iba a ser,
entonces todavía podíamos tener
esa fecha, así que entonces,
me acerqué a mi madre y le dije,
"Oye, ¿podemos hacerlo
en tu patio trasero?
Así que, en realidad tuvimos
eso, una pequeña ceremonia,
solo con mis padres,
sus padres, mi hermana.
- Vinieron dos amigos.
- Sí, dos amigos vinieron.
- Y, todo el mundo estaba en parejas,
dividimos por partes el patio,
y construimos nuestra propia pérgola.

Hindi: 
की कैसे हमारा रोज़ मर्रा चलेगा, क्योंकि आप
दो महीनो से छुट्टी पर थे, क्या
आपको पैसे मिलेंगे? और जॉब,
हम दो महीनो से बंद थे, और
बहुत तनाव में थे, आपको पता है ना,
क्या हमारे पास जॉब रहने वाला है?
- कोई रोमांटिक पल नहीं।
- हाँ।
- सब कुछ व्यवसाय ही था।
- व्यवसाय या काम, या मैं
तनाव में थी, या मैं यह,
मैं वह कर रही थी, तो मुझे
लगता है हम एक जगह आ कर रुक गए,
और हम दोनों फिर से सोचने लगे,
हम ये क्यूँ कर रहे है, और मुझे लगता है
वह हमें थोडा शांत करने में मदद किया।
अप्रैल 2020
- वह दिन बहुत महत्वपूर्ण था।
हम उसका इंतज़ार कर रहे थे,
हमारे ज़हन में था कि कैसा होगा वह दिन
और कैसा होना चाहिए, यह सोच कर कि
यह ऐसा नहीं होने वाला है,
लेकिन फिर भी हम वो दिन रख सकते है, तो फिर,
मैंने अपनी माँ से कहा, और कुछ इस तरह था,
'हे, क्या हम आपके बगीचे में कर सकते है?'
तो, हमने वाकई में एक अच्छा,
छोटा सा कार्यक्रम रखा,
केवल मेरे माता-पिता, इसके
माता-पिता और मेरी बहन।
- दो दोस्त आए थे।
- हाँ, दो दोस्त आए थे।
- और, सब कोई एक छोटी जोड़ी में थे,
हमने पीछे उस पर काम किया,
और खुद का आर्बर बनाया।

Hindi: 
- मुझे लगा वो दिन एकदम सही था इसके लिए।
वास्तव में, शादी करने की क्षमता?
मेरे माता-पिता के घर पर
करना और भी स्पेशल बना दिया
क्योंकि मुझे लगा कि यह एक मेमोरी के तरह है
जो मेरी माँ हमेशा याद
रखेंगी, तो मैं बहुत खुश थी
कि मैं यह मेमोरी उनके साथ साझा कर सकी,
और उनकी बाथरूम में
तैयार होना और ऐसा चीजें।
और यह मानो।
- वह वाकई बहुत भावुक समय था।
- हाँ।
- प्रियतम, हम आज यहाँ इकट्ठा हुए हैं,
काईहला और शन्ना के शादी के
इस खुशी के मौके पर।
- जब मैं वहां थी, मुझे याद है
मैं कुछ कह भी नहीं पा रही थी।
शन्ना।
तुम मेरी हो। मैं वादा करती
हूँ कि हमेशा पहले रखूंगी।
तुम मेरी जान हो, मेरी
प्यार हो और मेरी धड़कन हो।
मैं तुम्हें चुनती हूँ, और मैं
हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगी,
हमेशा हमेशा के लिए।
बिना कुछ शंका के, एक धड़कन में,
मैं हमेशा तुम्हें चुनुंगी।

English: 
- I felt like the day was
perfect for what it was.
Actually like, the ability to be married?
Having it at my parents
house was just really special
because I felt like it was like a memory
that my mum would always
remember, so I was excited
that I could share that memory with her,
and get ready in her
bathroom and stuff like that.
And it was like.
- It was very emotional.
- Yeah.
- Dearly beloved, we
are gathered here today,
to join Kaihla and Shanna
in the spiritual union of marriage.
- When I was up there, I just remember
like I couldn't even say anything.
Shanna.
You are my number one. I
promise to always put us first.
You are my sunshine, my
rock and my favorite person.
I choose you, and I'll always choose you,
over and over, without a pause.
Without a doubt, in a heartbeat,
I'll always choose you.

Spanish: 
- Sentí que el día era
perfecto para lo que era.
En realidad era como, ¿la
posibilidad de casarse?
Tenerla en la casa de mis
padres era muy especial
porque sentí que era un recuerdo
que mi madre siempre tendría consigo,
así que estaba emocionada
de poder compartir ese recuerdo con ella,
y prepararme en su baño y cosas así.
Fue bastante...
- Fue muy emotivo.
- Sí.
- Queridos hermanos,
estamos reunidos aquí hoy,
para acompañar a Kaihla y Shanna
en la unión espiritual del matrimonio.
- Cuando estaba ahí arriba, solo recuerdo
que no podía decir nada.
Shanna.
Eres mi número uno.
Prometo que siempre nos
pondré en primer lugar.
Eres mi sol, mi roca
y mi persona favorita.
Te elijo a ti, y siempre te elegiré a ti,
una y otra vez, sin pausas.
Sin duda, en un abrir y cerrar de ojos,
siempre te elegiré a ti.

Spanish: 
- Kaihla. Eres mi voz tranquilizadora,
cuando me siento abrumada,
y mi golpe de impulso en el trasero,
cuando necesito motivación.
Prometo hacer mi parte para
mantener ese equilibrio fuerte,
hacer más veces la cena que
pedir comida a domicilio,
para cuidar de nuestros bebés peludos,
y de los futuros bebés reales,
para asegurarme de que sabes
lo amada y apreciada que eres.
Para aprender de mis
errores cuando los cometa,
porque lo haré, y seguido.
Ser tu alumna por el resto
de nuestras vidas. Te quiero.
- Por la autoridad que
me ha sido conferida
por el estado de Florida,
Ahora os declaro casadas.
Puedes besar a tu novia.

English: 
- Kaihla. You are my calming voice,
when I get overwhelmed,
and my kick in the ass,
when I need motivation.
I vow to do my part to
keep that balance strong,
to cook you dinner more
often than we get takeout,
to take care of our fur
babies, and future real ones,
to make sure you know how
loved and appreciated you are.
To learn from my mistakes
when I make them,
because I will, a lot.
To be your pupil for the rest
of our lives. I love you.
- By the authority vested in
me, by the state of Florida,
I now pronounce you married.
You may kiss your bride.

Hindi: 
- काईहला। तुम मेरी सुकून हो,
जब मैं उत्साहित हो जाती
हूँ, और मेरे पतंग की ड़ोर,
जब मुझे उचा उड़ना होता है।
मैं वचन देती हूँ इसे बनाए रखने के लिए,
तुम्हारे लिए खाना बनाउंगी चाहे
जितनी बार भी बाहर खाने जाएं,
अपने फर-बच्चे का ध्यान रखूंगी,
और खुद के बच्चों का भी,
यह बनाए रखूंगी की तुम्हें
प्यार और इज्ज़त देती रहूँ।
अपनी गलतियों से सीखूंगी अगर कभी किया तो,
क्योंकि मुझे पता है मैं
करुँगी, बहुत ज्यादा।
तुम्हारे आँखों का तारा बने
रहूंगी। मुझे तुमसे प्यार है।
- फ्लोरिडा राज्य द्वारा
मुझ में निहित अधिकार से,
मैं अब तुम्हें विवाहित घोषित करती हूं।
आप अपनी दुल्हन को चूम सकते हैं।

Hindi: 
तीन महीने बाद
शन्ना और काईहला ने अपनी
शादी को रीस्केजूल किया
और COVID-सुरक्षित समारोह रखा
हम उस समय पहले से ही शादीशुदा थे,
लेकिन मुझे अभी भी ऐसा लगता है कि
यह कुछ ऐसा था जिसकी हमने कल्पना की थी।
वह हमारा खास दिन था, हम
अपने आउटफिट पहनना चाहते थे।
वह 2022 तक बुक थे, जैसे मानो
हम वहन गये और कहा कि 'हमें ये दिन चाहिए'।
- फिर कुछ हल चल हुई,
क्योंकि चीजें खुलने लगी थी।
- वे खोलने लगे थे।
- वेन्यू बहुत अच्छा था।
हमारे समारोह के लिए,
उनके पास, आप जानते हो
सफेद मुड़ने वाली कुर्सी,
और उन्हें दो या तीन के समूह में रखा जाएगा,
और तब उनके पास कुछ स्थान होगा।
हमने अपने दोनों परिवारों
के लिए नामित टेबल बनाया,
और फिर लंच रूम स्टाइल जैसा सीटिंग था।
- हाँ।
- अगर आपको बैठना है,
केवल आप और आपके साथ जो आए हैं, सब से अलग,
और वे बहुत दूर दूर थे।
- वेन्यू हमारी पार्टी
की तुलना में बड़ा था,

English: 
- We were already married at that point,
but I still feel like it
was something we envisioned.
That's our special day, we
wanted to wear our outfits.
They're booked out until
2022, like it's not like
we could just be like 'oh,
well let's have this date.'
- Did definitely hit a window,
because things were kind of
starting to work.
- They started opening up.
- The venue was great. For our ceremony,
they had, you know the
white cute folding chairs,
and they would have them
in groups of two or three,
and then they would have a space.
We made like designated tables
for just our two families,
and then it was just like,
lunch room style seating.
- Yeah.
- If you wanted to sit,
just you and who you came with,
separate from other people,
and they were able to
spread out comfortably.
- The venue was way bigger
than what our party was,

Spanish: 
Tres meses después
Shanna y Kaihla reprogramaron su boda
y tuvieron una celebración libre de COVID.
- Ya estábamos casadas en ese momento,
pero aún siento que fue
algo que imaginamos.
Era nuestro día especial,
queríamos usar nuestros trajes.
Estaban reservados hasta el 2022, era como
"bueno, pongamos este día".
- Definitivamente fue golpear una ventana,
porque las cosas estaban
empezando a acomodarse.
- Empezaron a funcionar.
- El lugar fue genial.
Para nuestra ceremonia,
tenían, ya sabes, las lindas
sillas plegables blancas,
y las tendrían en grupos de dos o tres,
y entonces habría un espacio.
Hicimos mesas designadas solo
para nuestras dos familias,
y lo demás fue asientos estilo comedor.
- Sí.
- Si querías sentarte,
solos tú y con quien habías venido,
separados de otras personas,
eran capaces de extenderse cómodamente.
- El lugar era mucho más grande
de lo que fue nuestra fiesta,

Spanish: 
así que parece que fue un poco extremo,
el granero era enorme, pero,
sabiendo que, ya sabes,
si nuestra lista completa de
invitados hubiera estado allí,
se habría sentido una multitud llena.
Creo que lo más importante
fueron esos recuerdos.
Quería esos recuerdos
porque es una experiencia única en la vida
Consolida las cosas,
es como, esto es real.
- Sea lo que sea el día, será especial.
Así que, apartando esas pequeñas cosas
que tal vez hayas soñado o
que creías que iba a ser,
al final todo funciona, y es exactamente
como se supone que debe ser.
- Es tan especial
- Sí.
- Conforme lo haces, con lo que tienes,
pero, ya sabes, no lo pasamos bien
dejando de lado las
expectativas que teníamos
de lo que nuestra boda iba a ser.
¿Sabes?, estás soñando con ello
por un año o dos años,
o por el tiempo que sea
estás esperando tener tu boda, y entonces,
tienes que lidiar con estos ajustes,
y se siente como una decepción,
pero aún así sentimos
que fue el mejor día, incluso
con los pequeños cambios

English: 
so it kind of seems like it
was, like, a bit extreme,
the barn was huge, but like,
knowing that, you know,
if our full guest list
would've been there,
it would've felt like a full crowd.
I think the biggest thing
was just those memories.
I wanted those memories because
it's a once-in-a-lifetime
thing. It solidifies things,
it's like, this is real.
- Whatever the day is,
it's gonna be special.
So, sweating those little
things that you've,
maybe have dreamed of or
you thought were gonna be,
in the end it all works
out, and it's exactly
what it's supposed to be.
- It's as special
- Yeah.
- As you make it, with,
like, what you have,
but you, so, you know, we had a hard time
letting go of our expectations
of what our wedding
was gonna look like. You
know, you're dreaming of it
for a year or two years, or however long
you're waiting to have
your wedding, and then,
you're having to deal
with these adjustments,
and it feels like let-downs,
but we still felt like
it was the best day, even
with the little changes

Hindi: 
इसलिए यह ऐसा लगा जैसे, जैसे, थोड़ा ज्यादा,
खलिहान बहुत बड़ा था, लेकिन यह
जानते हुए कि, आप जानते हैं,
अगर हमारी पूरी अतिथि सूची वहाँ होती,
तो यह पूरा भरा हुआ होता।
मुझे लगता है कि सबसे
बड़ी बात वह यादें थीं।
मैं उन यादों को चाहती थी
क्योंकि यह जीवन भर की चीज है।
यह चीजों को साथ रखता है, यह वास्तविक है।
- दिन जो भी हो, यह विशेष होने वाला है।
इसलिए, उन छोटी चीज़ों के पसीना, जो आपने
शायद सपना देखा है या आपने सोचा था कि,
अंत में, यह सब काम करेगा, और यह
वास्तव में ऐसा ही होना चाहिए।
- यह बहुत स्पेशल था।
- हाँ।
- जैसा कि आप इसे बनाते हैं,
जैसे, आपके पास क्या है,
लेकिन आप, आप जानते हैं,
हमारे पास कठिन समय था
हमारी शादी की हमारी
अपेक्षाओं को पूरा करने दें
जैसा दिखने वाला था। आप जानते
हैं, आप इसका सपना देख रहे हैं
एक साल या दो साल के
लिए, या फिर लंबे समय तक
आप अपनी शादी के लिए
इंतजार कर रहे हैं, और फिर,
आप इन समायोजन से निपटने के लिए कर रहे हैं,
और यह लेट-डाउन जैसा महसूस
होता है, लेकिन फिर भी
हमें ऐसा महसूस हुआ कि
यह हमारा बेहतरीन दिन था,

English: 
or big changes that we had.
- This is forever. You
know, you figure out a way,
and so, understanding we've
had rough times before,
in terms of like, what
we had to go through
and the ups and the downs, and
just making it through that,
you have this, 'okay, so this is how
we can get through things'.
- Something that my dad
kept saying to us, is that,
you will, not just like you know,
you never forget your wedding
but like you will never forget
you're one of the people who
had to try and get married
during this. Who knows
how long this will last,
or how this will really
impact history in the future?
Like, you have these
stories to tell to people,
you know, years from
now, when like, you know,
hopefully goes back to normal,
that you know, it's just like a blip.
And, you have these stories to tell.
- We are literally seeing the
events industry deteriorate
and transform right before our eyes.

Hindi: 
चाहे हमारे छोटे बड़े तब्दिल्यों के साथ हो।
- यह हमेशा के लिए है। आपको
पता है, आप एक तरह से समझ गए,
और इसलिए, यह समझते हुए
कि हमने पहले कभी-कभी,
जैसे, हमें क्या करना था
और उतार-चढ़ाव, और बस
इसे बनाने के माध्यम से,
आपके पास यह है, 'ठीक है,
तो इस तरह हम चीज़े से आगे बढ़ते हैं'।
- कुछ ऐसा जो मेरे पिताजी
हमसे कहते रहे, वह है,
जैसा आप जानते हैं, वैसा नहीं,
तुम अपनी शादी को कभी नहीं भुलोगी क्योंकि
तुम उन में से हो जिस ने इस
दौरान शादी करने की कोशिश की।
कौन जानता है कि यह कब तक चलेगा,
या यह वास्तव में भविष्य में
इतिहास को कैसे प्रभावित करेगा?
जैसे, तुम्हारे पास लोगों को
बताने के लिए ये कहानियाँ हैं,
आपको पता है, अब से कई
साल बाद, जब आप जानते हैं,
वापस सामान्य होने की उम्मीद में,
आपको पता है, यह सिर्फ एक ब्लिप की तरह है।
और, तुम्हारे पास यह सब कहानी है बताने को।
महामारी में शादी के अंतिम एपिसोड पर
- हम सचमुच अपनी आंखों
के सामने इवेंट उद्योग को
बिगड़ते और बदलते हुए देख रहे हैं।

Spanish: 
o los grandes cambios que tuvimos.
- Esto es para siempre.
Ya sabes, encontrar una forma de hacerlo,
entender que hemos tenido
momentos difíciles antes,
en términos de lo que tuvimos que pasar
y los altibajos, y
simplemente, superar eso,
te hace pensar: "vale, así que así es como
podemos superar los obstáculos".
- Algo que mi padre nos
decía siempre, es que,
no vas a olvidarlo, no solo
porque nunca olvidas tu boda
sino que no vas a olvidar nunca
que eres una de las personas
que tuvo que intentar casarse
durante esto. Quién sabe
cuánto tiempo durará esto,
o cómo esto realmente impactará
en la historia en el futuro.
Es como si tuvieras estas historias
para contárselas a la gente,
ya sabes, dentro de unos años, cuando,
con suerte vuelva todo a la normalidad,
ya sabes, es como un parpadeo.
Tienes estas historias que contar.
En el último episodio
de Bodas en Pandemia...
- Estamos viendo literalmente
que la industria de
los eventos se debilita
y se transforma ante nuestros ojos.

Hindi: 
मुझे लगता है कि यह कम से
कम पांच या छह साल चलेगा
तब हम दूसरों के साथ सहज मिल सकेंगे,
और इसलिए मैं कहती हूँ 'स्ट्रैप इन'।
मेरे ग्राहक अब, खुद को
पूछने की चुनौती दे रहे हैं,
'मेरे लिए इसमें क्या महत्वपूर्ण है?'

Spanish: 
Creo que van a ser al
menos cinco o seis años
hasta que nos sintamos cómodos
reuniéndonos con los demás,
y es por eso que le digo a la gente
que se ponga bien el cinturón.
Mis clientes ahora,
tienen el reto de preguntarse a sí mismos,
"¿Qué, de todo esto,
es importante para mí?
Soulpancake. Hacemos cosas que importan.

English: 
I think it's going to be
at least five or six years
until we are comfortable
meeting with others,
and that's why I tell people 'strap in'.
My clients now, are
challenged to ask themselves,
'what about this is important to me?'
