
English: 
You may be aware that "the West," for
lack of a better term, currently has a refugee
crisis. Or, for reasons we'll get onto,
maybe it's more accurate to say that refugees
have a West crisis. In this two part series
we're gonna do something a little bit different:
in this Part 1 I'm just going to tell you
a story, and then in Part 2 we're going
to look at what that story tells us about
the philosophy of human rights.
What's interesting about our current refugee crisis is that it's not the first time this has
happened. And so our story begins almost a century
ago, in the year 1918...
The Great War has just ended and there are a lot of people don't have any homes to go back to.
Some of them have found their homes don't exist anymore, like Austria-Hungary; and some

French: 
Vous êtes peut-être au courant que l''Occident", à défaut d'un meilleur terme, connait une crise de réfugiés.
Ou, pour des raisons que nous allons aborder, peut-être serait-il plus juste de dire que les réfugiés
ont une crise de l'Occident.
Dans cette série en deux parties
on va faire quelque chose d'un peu différent :
dans cette partie 1 je vais juste vous raconter une histoire, puis dans la partie 2 nous allons
regarder ce que cette histoire nous dit à propos de
la philosophie des droits de l'Homme.
Ce qui est intéressant dans notre crise actuelle des réfugiés, c'est que ce n'est pas la première fois.
Ainsi, notre histoire commence il y a près d'un siècle, en 1918 ...
La Grande Guerre vient de prendre fin et il y a beaucoup de gens qui n'ont nulle part où rentrer.
Pour certains leur patrie n'existe plus, comme l'Autriche-Hongrie, et d'autres sont des exilés politiques

English: 
are political exiles like from Russia... There
are a lot of people who are officially stateless.
And there are a lot of people who are in danger of becoming stateless. Almost every nation in
Europe at this time has laws that allow the government to remove your citizenship. A lot of these
laws are marketed as ways of getting rid of people who weren't fully sympathetic to our side during the
war. If you're suspected of doing anything
that might not have been 100%
supportive of our brave troops in our side of the war you might find your citizenship revoked, which
could mean you can't get a job, or maybe you have to go to prison, or maybe you have to flee the country entirely! Once your government
disowns you, you pretty much don't have any rights anymore.
Which means there are literally millions of
people wandering around Europe with
nowhere to go. You can't deport them, because if somebody doesn't have a country you can't deport
them back to it. Or in some cases, they have a country but if they go back there right now they'll be killed.

French: 
comme en Russie.
Beaucoup de gens sont officiellement apatrides.
Et beaucoup de gens risquent de devenir apatrides.
Presque tous les états européens à ce moment
ont des lois qui permettent au gouvernement 
de vous retirer votre citoyenneté.
Toutes ces lois sont vendues comme des 
moyens de se débarrasser des gens
qui ne nous étaient pas totalement 
favorables pendant la guerre.
Si vous êtes suspecté de faire quoi que ce soit qui pourrait ne pas avoir été 100% en faveur
de nos courageuses troupes durant la guerre, vous pourriez voir votre citoyenneté révoquée,
ce qui pourrait signifier que vous ne pouvez pas obtenir d'emploi, ou peut-être que vous devez aller en prison
ou peut-être que vous devrez complètement fuir le pays.
Une fois que votre gouvernement vous désavoue
vous n'avez pratiquement plus de droits.
Ce qui signifie qu'il y a littéralement 
des millions de gens
qui se promènent en Europe sans nulle part où aller.
Vous ne pouvez pas les expulser, parce que si quelqu'un n'a pas de pays, vous ne pouvez pas les y renvoyer.
Ou dans certains cas, ils ont un pays, mais s'ils y retournent maintenant, ils seront tués.

French: 
Mais ils n'ont presque pas de droits
 dans les pays où ils finissent
car ils n'en sont pas citoyens non plus.
Tous ces gens passent à travers les mailles du filet.
Il n'y a pas de cadre politique ou juridique pour gérer
les gens qui n'ont pas de nation
ce n'est pas qu'ils sont illégaux, c'est qu'ils sont "inlégaux"
Ce n'est pas tellement qu'ils n'ont pas de droits
c'est qu'ils n'ont pas le droit d'avoir des droits.
Beaucoup de ces gens finissent dans 
des camps de concentration,
ce qui signifie simplement un endroit où ils sont détenus, emprisonnés, sans procès.
Les camps de concentration en viendront à signifier quelque chose de légèrement différent plus tard,
et ne vous inquiétez pas, nous allons y venir.
Evidemment un camp de concentration est 
un endroit extrêmement désagréable.
Et quand vous y êtes si on vous bat, 
vous vole, vous torture, vous tue
ou juste que l'on vous y fait rester pour toujours
il n'y a personne vers qui vous tourner car aucune autorité ne vous reconnait.

English: 
But they also have next to no rights
in the countries they end up in because they
aren't citizens there either. All these
people are just falling through the cracks
in the system. There's no
political or legal framework to deal with
people who have no nation: it's not that they're
illegal, it's more that they're unlegal. It's not so much that they don't have rights; as they don't even
have the right to have rights.
A lot of these people end up in concentration camps, which just means a place where they
are detained, imprisoned, without trial. Concentration camp comes to mean something slightly different later on, and don't worry: we'll
get onto that. Obviously a concentration
camp is an extremely unpleasant place to be. And while you're there, if you're beaten, robbed, tortured,
or just kept there forever, there's
nobody you can turn to because no authority

French: 
Souvent, la police décide de ce qu'il faut faire de ces réfugiés au cas par cas.
Ce qui signifie que la police ne fait
plus simplement respecter la loi,
en principe, ils la créent sur place.
Non seulement ça rend la vie des apatrides 
terrifiante, arbitraire et imprévisible
mais cela signifie aussi que la police devient de plus en plus puissante
parce qu'en termes pratiques, ils sont autorisés à faire  tout ce que vous ne pouvez pas les empêcher de faire.
Ce ne sont pas seulement les systèmes
juridiques et politiques
qui sont trop inflexibles pour accueillir 
ces réfugiés non plus.
Partout en Europe, les idées des gens sur ce que cela  signifie d'être Anglais, Français ou Italien
sont si inflexibles qu'ils ne peuvent pas accepter l'idée de quelqu'un qui est arrivé hier d'un autre pays

English: 
recognises you. Often the police are deciding what to do with these refugees on a case-by-case
basis. Which means that the police are no longer just enforcing the law; they're essentially creating it
on the spot. Not only does this make life
for stateless people terrifying and arbitrary and unpredictable,
but it also means that the police are getting more and more powerful because practically speaking they are allowed
to do anything you can't stop them doing.
It isn't just legal and political systems
that are too inflexible to accommodate these
refugees either.  All across Europe, people's ideas of what
it means to be British, be French, be Italian, are so inflexible that they can't accommodate the idea that somebody who
arrived yesterday from another country
might become just as British, just as French,

French: 
puisse devenir tout aussi Anglais, tout aussi Français, tout aussi Italien
que quelqu'un qui a vécu là quatre-vingts ans.
Certaines personnes commencent à dire que les réfugiés ne peuvent pas faire partie de notre nation
parce qu'il y a une âme nationale que tous ceux qui sont vraiment de la nation ont,
comme il y a une âme anglaise que 
seuls les "vrais" Anglais ont
ou peut-être que c'est quelque chose avec les valeurs anglaises que tous les vrais Anglais partagent.
Ou peut-être que c'est quelque chose qui a à voir avec le sang ... ou la race ?
Les groupes de droite à travers l'Europe commencent à dire que l'échec de nos systèmes politiques
à gérer les réfugiés est la preuve que les 
systèmes sont faibles et corrompus
et ont besoin d'une forte correction.
Pire encore, ils blâment les réfugiés eux-mêmes pour leur situation,
disant "C'est leur faute, 
ils ont été chassés de leur propre pays !
Maintenant, ils viennent ici, ils ne parlent pas la langue, ils apportent le crime, les maladies,
ils drainent la nation et doivent être éliminés
pour la santé de tout le corps politique."
Le peuple qui subit le plus ça, c'est les juifs.

English: 
just as Italian, as somebody who'd lived there eighty years. Some people are starting to
say that refugees can't be part of our nation, because there's a national soul that everyone who's really from the nation has, like
there's an English soul that only "true"
English people have, or maybe it's something
to do with English values that all true English people share. Or maybe it's something to do with blood...or race?
Right wing groups across Europe are starting to say that the failure of our political systems to deal with
these refugees is proof that the systems
are weak and corrupt and in need of strong correction.
Even worse they're blaming the refugees
themselves for their situation,
saying it's their fault: they got kicked out of their own countries! Now they're coming over here: they don't speak
the language; they're bringing crime; they're bringing diseases; they're a drain on the nation and need to be gotten rid of for the health of the whole body politic. The people

French: 
L'antisémitisme s'est répandu partout, 
pas seulement en Allemagne, pendant des décennies
et les Juifs n'avaient déjà pas de nation avant même 
que la guerre ne commence.
Et tous ces facteurs tourbillonnent en Europe et ...
Et c'est pourquoi beaucoup de gens ont voté pour Hitler.
Et c'est pourquoi beaucoup de gens qui n'étaient même pas en Allemagne pour voter pour lui

English: 
getting the worst of this are Jews. Anti-Semitism has been widespread everywhere, not just Germany,
for decades and Jews already had no nation
before the war even began. And all of these
factors are swirling round Europe and...

English: 
And that's why a lot of people voted for Hitler. And that's why a lot of people who weren't even in Germany to vote for him supported him and collaborated with the Nazis. We know where this goes, so time to get back to the 21st Century.
Now if you've been paying attention to what's been going on in the world a lot of that story
should be ringing alarm bells for you. There's an ongoing refugee crisis and climate change, to
which we are choosing to massively contribute,
is going to make it a lot worse. And a lot
of the same mistakes are being made. For instance, we've got concentration camps where migrants are
imprisoned without trial like, for instance, Yarl's Wood, to name one of the ones in the UK,
as well as concentration camps in Libya for migrants which my government is spending millions of pounds funding.
We've got legislation like the 2014 Immigration Act,
which allows the British government to strip British citizens of their citizenship even if that means leaving them stateless. Take for

French: 
le soutenaient et collaboraient avec les nazis.
Nous savons où cela mène, 
donc il est temps de revenir au 21ème siècle.
Maintenant, si vous avez été attentif
à ce qui se passe dans le monde
beaaaaucoup de choses  dans cette histoire devraient tirer la sonnette d'alarme en vous.
Il y a actuellement une actuelle de réfugiés
et le changement climatique, auquel nous choisissons de contribuer massivement, fera bien pire.
Et beaucoup de ces mêmes erreurs sont faites.
Par exemple, nous avons des camps de concentration
où les migrants sont emprisonnés sans procès comme par exemple, Yarl's Wood
pour en nommer un au Royaume-Uni, ainsi que des camps de concentration pour migrants en Libye
pour lesquels mon gouvernement 
dépense des millions de livres.
Nous avons aussi la législation, comme la loi sur l'immigration de 2014
qui autorise le gouvernement britannique à dépouiller les citoyens britanniques de leur citoyenneté,
quitte à les laisser apatrides.

English: 
instance the cases of Mohamed Sakr and Bilal al-Berjawi - both British men, men who'd lived in
Britain longer than I have. Stripped of their
citizenship by then Home Secretary Teresa
May and, once they were no longer under the protection of the government, they were killed without trial or
sentence in drone strikes by the Obama administration.
We've got people denying our role in causing displacement and creating refugees: at time of filming the USA has recently announced they are gonna
stop accepting refugees from five countries that they are also bombing - creating refugees
and then refusing to help them. We've got
people blaming the refugees themselves
for their situation. The Daily Mail is doing that
to refugees today just like it did to Jewish
refugees who were fleeing Hitler, actually. You stay classy, Daily Mail.
Be very clear about this: the problem in interwar
Europe was not the existence of refugees.
The problem was that the nations of Europe were unwilling to

French: 
Prenez par exemple le cas de Mohamed 
Sakr et de Bilal al-Berjawi,
deux hommes britanniques qui avaient vécu en 
Grande-Bretagne plus longtemps que moi.
Ils ont été déchus de leur la citoyenneté par la 
Ministre de l'Intérieur d'alors, Teresa May
et une fois qu'ils n'étaient plus sous 
la protection du gouvernement, ils ont été tués
sans procès ni sentence dans les frappes par 
drones de l’administration Obama.
Nous avons des gens qui nient notre responsabilité dans les déplacements et la création de réfugiés.
Au moment du tournage, les USA 
ont récemment annoncé
qu'ils allaient cesser d'accepter des réfugiés de cinq pays qu'ils bombardent en même temps :
engendrer des réfugiés et ensuite refuser de les aider.
Nous avons des gens qui blâment les réfugiés
eux-mêmes pour leur situation.
Le Daily Mail fait ça aux réfugiés aujourd'hui tout comme il l'a fait pour les juifs réfugiés qui fuyaient Hitler, en fait.
Vous restez chic, Daily Mail.
Soyons très clairs à ce sujet :
le problème de l'Europe d'entre-deux-guerres 
n'était pas l'existence de réfugiés.

English: 
help them. The countries of Europe could
have gone, "Okay, welcome, here's a home
and a job!" They could have done that. It would have been difficult, but they could literally have done it. Instead they chose to
go, "Why should we take care of it? Let somebody else worry about them; we don't want them. They are not like us."
What's also interesting is that the treatment
of migrants often mirrors the treatment of
indigenous peoples in settler colonist countries.
Migrant justice groups and Indigenous People's justice
groups in Canada for instance have found that they have common ground: the No One is Illegal Movement
in Vancouver does a lot of work with Indigenous justice groups because they
face a lot of the same obstacles - racism, bureaucracy, police violence - and so the resistance
tactics that are good for one group are often good for the other as well. Another interesting area of overlap
is with disability justice groups: a lot of migrants are finding is that their

French: 
Le problème était que les nations d'Europe
ne voulaient pas les aider.
Les pays d'Europe auraient pu dire :
"Ok, bienvenue, voici une maison et un travail."
Ils auraient pu faire ça, ça aurait été difficile, mais ils auraient littéralement pu le faire.
A la place, ils ont choisi de dire "Pourquoi
devrions-nous nous en occuper ?
Que quelqu'un d'autre s'en préoccupe, nous ne le voulons pas, ils ne sont pas comme nous."
Ce qui est aussi intéressant, c'est que
le traitement des migrants
reflète souvent le traitement des peuples indigènes
dans les pays colonisés.
Les organisations pour les migrants
et celles pour les peuples indigènes
au Canada par exemple, ont découvert qu'elles avaient un socle commun.
Le mouvement Personne n'est illégal, de Vancouver,
travaille beaucoup avec les groupes pour la justice indigène parce qu'ils font face aux mêmes obstacles :
racisme, bureaucratie, violence policière.
Ainsi, les tactiques de résistance qui sont bonnes pour un groupe le sont aussi souvent pour les autres.
Un autre domaine de chevauchement intéressant est avec les organisations liées au handicap.
Beaucoup de migrants trouvent que leur accès à la citoyenneté et donc aux moyens d'existence

French: 
dépendent de leur volonté à travailler
ce qui signifie produire de la richesse
pour quelqu'un d'autre
en échange de salaires souvent inférieurs aux normes.
C'est une situation avec laquelle beaucoup 
d'handicapés peuvent compatir.
Bon maintenant, écoutez
Je sais qu'il y a cette règle sur Internet selon laquelle si vous parlez des nazis, la discussion est finie
ce qui explique pourquoi j'ai gardé cette partie pour la fin, et c'est aussi parce que c'est très pertinent.
Si un jour vous avez la chance d'aller à Auschwitz
vous devriez y aller.
Chaque être humain devrait aller, à mon avis. C'est ...
Oui allez-y. Les nazis ont transformé les camps de concentration en camps d'extermination.

English: 
access to citizenship and therefore the means of living are dependent on their willingness to
work, which is to say generate wealth for
someone else in exchange for often substandard wages.
That's a story that a lot of people with
disabilities can sympathise with.
Alright, now, look, I know that there's this rule on the Internet that if you mention the Nazis the discussion is
over, which is why I've saved this bit till last - and also it is actually very relevant.
If you ever get the chance to go to Auschwitz you should go. Every human being should go at
least once, in my opinion. It's...yeah. Go. The Nazis turned concentration camp into extermination camp.

English: 
And they couldn't have done that, they couldn't have gotten in a position, mentally, to do that,
unless there was already a widespread belief that some human beings are disposable. Political
scientist Hannah Arendt writes, "This in
turn could only happen because the Rights
of Man, which had never been philosophically
established but merely formulated, which had
never been politically secured but merely
proclaimed, have, in their traditional form, 
 lost all validity."
The way we talk about the human rights of
people who have been displaced from their
country is going to be life and death important in the next 50 years. Hell, it's
life and death today. That's why in Part 2 we're going
to take this story - this emotional, evocative,
condensed story - and examine the philosophy
underneath it. But having seen this Part 1,
you are now aware of just how high the stakes are for this discussion.

French: 
Et ils n'auraient pas pu faire ça, ils n'auraient pas mentalement pu se mettre en position de le faire,
à moins qu'il y ait déjà une croyance répandue que certains êtres humains sont jetables.
La politologue Hannah Arendt a écrit :
"Cette évolution a pu arriver seulement parce que 
les droits de l'Homme
qui n'avaient jamais été philosophiquement
fixés mais simplement formulés,
qui n'ont jamais été politiquement garantis mais à peine proclamés, dans leur forme traditionnelle
ont perdu toute validité."
La façon dont nous parlons des droits de l'Homme des personnes qui ont été déplacées de leur pays
va être d'une importance vitale dans les 50 prochaines années.
Ca l'est déjà maintenant.
Voilà pourquoi dans la partie 2, nous 
allons prendre cette histoire
- cette histoire émotionnelle, évocatrice et condensée -  et étudier la philosophie dessous.
Mais ayant vu cette partie 1,
vous êtes maintenant conscient de l'importance des enjeux pour cette discussion.

French: 
Si vous pouviez me donner deux ou trois dollars par mois sur Patreon.com/PhilosophyTube,
ça m'aide à payer mon loyer et à acheter de la nourriture. Tout ce que vous pourriez faire serait incroyable.
Et n'oubliez pas de vous abonner.

English: 
If you could give me two or three dollars
a month at Patreon.com/PhilosophyTube, that
helps me pay my rent and afford food.
Anything you could do would be amazing. And don't forget to subscribe.
