
Romanian: 
Traducător: Ana Persinaru
Corector: Ioana Hazaparu
În urmă cu 25 de ani, 
cercetătorii de la CERN
au creat platforma World Wide Web.
De atunci, Internetul a modificat
felul în care comunicăm,
în care facem afaceri, 
chiar stilul de viață.
Din mai multe puncte de vedere,
ideile care au dus la crearea Google,
Facebook, Twitter și a multor altora
au ajuns să ne transforme
profund viața,
aducându-ne multe beneficii,
precum o societate mai conectată.
Cu toate acestea, există și dezavantaje.
În prezent, o persoană obișnuită
are o mulțime
de detalii personale online,
la care adaugăm de fiecare dată
când postăm pe Facebook,
când dăm căutare pe Google,
și când trimitem un email.
Mulți dintre voi cred, probabil,

Czech: 
Překladatel: Kateřina Jabůrková
Korektor: Tereza Slabá
Před 25 lety vědci v CERNu vytvořili 
World Wide Web.
Od té doby internet změnil 
způsob jakým komunikujeme,
jakým podnikáme a dokonce i způsob, 
jakým žijeme.
V mnoha ohledech,
myšlenky, ze kterých se zrodil Google, 
Facebook, Twitter, a mnoho dalších
nyní proměnily naše životy,
a toto nám přineslo mnohé skutečné přínosy
jako například více propojenou společnost.
Toto všechno má ale i nevýhody.
Dnes má průměrný člověk 
neuvěřitelné množství
osobních informací online
a my přidáváme k těmto informacím
vždy, když přidáme příspěvek na Facebook,
při každém vyhledávání na Googlu,
a pokaždé, když pošleme e-mail.
Většina z nás si asi myslí,

Arabic: 
المترجم: Zeineb Trabelsi
المدقّق: Hussain Laghabi
منذ 25 عامًا ، اخترع العلماء
في (سيرن) شبكة الإنترنت العالمية.
و منذ ذلك الحين،
غيّر اﻹنترنت طريقة تواصلنا
وطريقة عملنا، و حتى طريقة عيشنا.
بطرق مختلفة،
فإن الأفكارالتي أنتجت غوغل،
والفيسبوك والتويتر وغيرها،
قامت بتغيير حياتنا الآن،
وهذا جلب معه فوائد عديدة
مثل تحولنا لمجتمع مترابط.
غير أنه توجد جوانب سلبية لهذا الموضوع.
اليوم الشخص العادي لديه كمية هائلة
من المعلومات الشخصية على الإنترنت،
كما نضيف المعلومات في كل مرة
نضع شيئا على الفيسبوك،
وكل مرة نبحث عن شيء باستخدام غوغل،
و في كل مرة نرسل بريدا إلكترونيا.
قد يعتقد العديد منا،

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Eduardo Sierra
Hace 25 años, los científicos del CERN
crearon la World Wide Web.
Desde entonces, Internet ha transformado
la forma de comunicarnos,
la forma de hacer negocios
e incluso de vivir.
En muchos sentidos,
las ideas que dieron origen a Google,
Facebook, Twitter, y tantos otros,
ahora han transformado nuestras vidas,
y esto nos ha traído muchos beneficios
reales como una sociedad más conectada.
Sin embargo, también tiene
algunos aspectos negativos.
Hoy, la persona promedio
tiene una enorme cantidad
de información personal en línea,
y sumamos a esta información en línea
cada vez que publicamos en Facebook,
cada vez que buscamos en Google,
y cada vez que enviamos un email.
Muchos pensamos que probablemente,

Danish: 
Translator: Nana Ginnerup
Reviewer: Anders Finn Jørgensen
For 25 år siden, skabte videnskabsfolk
på CERN the World Wide Web.
Siden da har internettet transformeret
måden, vi kommunikerer på,
måden vi gør forretning på,
og selv måden vi lever på.
På mange måder
har idéerne, der gav liv til Google,
Facebook, Twitter og så mange andre,
virkeligt transformeret vores liv,
og det har givet os mange virkelige
fordele, som et mere forbundet samfund.
Der er dog også nogle ulemper ved det.
I dag har den gennemsnitlige
person en forbløffende mængde
personlig information online,
og vi lægger mere op hver evig eneste
gang, vi poster noget på Facebook,
hver gang vi søger på Google,
og hver gang, vi sender en email.
Nu tænker mange af os sikkert;

Turkish: 
Çeviri: Gülçin Koçyiğit
Gözden geçirme: Başak Karadağ
25 yıl önce, CERN'deki bilimadamları
World Wide Web'i yarattı.
O zamandan beri, İnternet,
iletişim biçimimizi,
iş yapma biçimimizi hatta 
yaşam biçimimizi değiştirdi.
Pek çok açıdan,
Google, Facebook, Twitter ve 
pek çoklarına yaşam verdi.
Bu da hayatlarımızı değiştirdi.
Bu bize pek çok fayda sağladı, birbirine
daha çok bağlanmış bir toplum olmak gibi.
Fakat bazı olumsuzlukları da var.
Bugün, ortalama birinin
internette
muazzam ölçüde
kişisel bilgisi var.
Ve Facebook'taki her bir paylaşımımızda,
Google'daki her bir aramamızda,
her e-posta gönderdiğimizde
bunlara bir yenisini ekliyoruz.
Şimdi, pek çoğumuz muhtemelen,

Persian: 
Translator: Kimia Kiani
Reviewer: soheila Jafari
۲۵ سال پبش، دانشمندان در مرکز CERN (سازمان اروپایی پژوهش‌های هسته‌ای)
شبکه جهانی وب را ایجاد کردند.
از آن زمان، اینترنت 
شیوه ارتباطی ما،
طریقه ی تجارت ما، 
و حتی شیوه زندگی ما را تغییر داده است.
از بسیاری جهات،
ایده هایی که به گوگل، فیس بوک، توییتر، 
و بسیاری دیگر جان بخشیدند،
زندگی ما را واقعا تغییر داده اند،
و برای ما بسیار پرمتفعت بوده اند، 
مانند جامعه ای با ارتباطات بیشتر.
البته، این ایده ها معایبی نیز دارند.
امروز، هر فرد 
مقادیر حیرت انگیزی
از اطلاعات فردی را به صورت آنلاین دارد،
و به این اطلاعات آنلاین، هر پستی که
در فیس بوک می گذاریم را اضافه می کنیم.
هر بار که در گوگل جست و جو می کنیم،
و هر بار که ایمیلی را ارسال می کنیم.
حال، بسیاری از ما فکر می کنیم،

Chinese: 
譯者: Marssi Draw
審譯者: Regina Chu
25 年前，歐洲核子研究組織的科學家
創造了全球資訊網。
自此之後，網路改變了我們溝通、
做生意，甚至是生活的方式。
從很多方面來說，
這個概念也催生了谷歌、
臉書、推特和無數網站，
同時也改變了我們的生活，
並帶給我們許多實質上的助益，
例如關係更緊密的社會。
然而，網路也有些壞處。
現在一般人放在
網路上的個資多得嚇人，
只要我們每次在臉書貼文、
在谷歌上搜尋，
或是寄封信
都會在網路上添加一筆個資。
大多數人可能會想，

Korean: 
번역: Jihyeon J. Kim
검토: Yong Choi
25년전에, CERN의 과학자가
월드 와이드 웹을 만들었습니다.
그 이후로 인터넷은
우리의 소통방식과
사업하는 방법, 심지어 
삶의 방식까지도 바꾸었습니다.
많은 면에서
구글, 페이스북, 트위터, 기타
다른 것들을 만들어 낸 아이디어들은
이제 정말로 우리의 
삶을 바꾸었습니다.
이것은 좀더 긴밀한 사회와 같은
많은 혜택들을 우리에게 주었습니다.
그러나 거기엔 단점도 있습니다.
오늘날 보통 사람들의
엄청난 양의 개인정보가
온라인상에 있습니다.
매순간 페이스북에 
글을 올릴 때마다
구글 검색을 할 때마다
이메일을 보낼 때마다
그 정보가 누적됩니다.
아마 여러분은 이렇게 생각하시겠죠.

Serbian: 
Prevodilac: Mile Živković
Lektor: Anja Saric
Svetsku mrežu su stvorili naučnici u 
u CERN-u pre 25 godina.
Od tada nam je internet promenio
način komunikacije,
način poslovanja, način života.
Ideje koje su stvorile
Gugl, Fejsbuk, Tviter i ostalo,
u mnogome su promenile naše živote,
i zaista su korisne,
jer je društvo sada povezanije.
Međutim, postoje i mnogi nedostaci.
Danas, prosečan čovek
ima zapanjujuću količinu
ličnih informacija na internetu,
uključujući i svaki status na Fejsbuku,
svaku pretragu na Guglu,
svaki imejl.
Mnogi će pomisliti:

Chinese: 
翻译人员: Min WANG
校对人员: 杏儀 歐陽
25年前，欧洲核能研究所
的科学家们创造了万维网。
从那时起，互联网改变了
我们的沟通方式、
贸易方式、甚至生活方式。
很大意义上，
这些想法催生了谷歌、脸书、
推特和其他许多公司，
也真正改变了我们的生活。
这为我们带来了许多实在的好处，
比如社会更加连结。
但是，这同时也带来一些不利之处。
如今，一个普通人可以在互联网上
浏览到惊人的海量信息，
我们每次在Facebook上发帖时
就创造了更多网上的信息，
也包括每次用谷歌搜索，
还有每次发送电邮。
很多人也许会想：

German: 
Übersetzung: Patricia Calderón Koch
Lektorat: Helene Batt
Vor 25 Jahren haben Forscher des CERN
das World Wide Web erschaffen.
Seitdem hat das Internet unsere Art
zu kommunizieren, maßgeblich mitbestimmt,
auch wie wir Geschäfte machen,
und sogar wie wir leben.
In vielerlei Hinsicht haben jene Ideen,
die den Grundstein für
Google, Facebook und Twitter legten,
auch unser Leben
beeinflusst und verändert.
Wir profitieren sehr davon, wie etwa
durch eine viel vernetztere Gesellschaft.
Nichts desto trotz gibt es auch
Schattenseiten dieser Entwicklung.
Heutzutage stellt jeder Mensch
eine riesige Menge
persönlicher Informationen online.
Wir vermehren diese Daten,
jedes Mal wenn wir auf Facebook posten,
auf Google suchen,
und immer wenn wir eine E-Mail versenden.
Viele von uns denken sicher:

Japanese: 
翻訳: Masako Kigami
校正: Koki Yamaguchi
25年前 欧州原子核研究機構の科学者達が
ワールドワイドウェブを作りました
それ以来 インターネットは通信したり
仕事をしたり 暮らしを支えるものへと
変容を遂げてきました
Google､Facebook､Twitterなどを
生み出したアイデアは
いろいろな意味で
私たちの生活を変え
多くの恩恵をもたらしてきました
例えば 社会の繋がりが増しました
しかし マイナス面もあります
今日 平均的な人はネット上に大量の
個人情報を掲載しています
また Facebookに投稿したり
Googleで検索したり
eメール（電子メール）を送る毎に
個人情報を追加しているのです
さて 多くの方は
「メール１通くらい

Dutch: 
Vertaald door: Dick Stada
Nagekeken door: Els De Keyser
25 jaar geleden vonden wetenschappers
van CERN het world wide web uit.
Sindsdien heeft het internet de manier
veranderd waarop we communiceren,
waarop we zakendoen
en zelfs hoe we leven.
In veel opzichten hebben de ideeën
die aan de basis lagen van Google, 
Facebook, Twitter en vele andere,
ons leven sterk veranderd.
Dat heeft ons veel voordelen gebracht
zoals een meer verbonden wereld.
Er zitten echter ook schaduwkanten aan.
Gemiddeld heeft men tegenwoordig
ongelooflijk veel persoonlijke gegevens
online staan.
We voegen daar wat aan toe, elke keer
als we iets op Facebook zetten,
elke keer als we iets zoeken op Google,
en elke keer als we e-mailen.
Velen van ons denken waarschijnlijk,

English: 
Twenty-five years ago, scientists at CERN
created the World Wide Web.
Since then, the Internet has transformed 
the way we communicate,
the way we do business,
and even the way we live.
In many ways,
the ideas that gave birth to Google,
Facebook, Twitter, and so many others,
have now really transformed our lives,
and this has brought us many real benefits
such as a more connected society.
However, there are also
some downsides to this.
Today, the average person
has an astounding amount
of personal information online,
and we add to this online information
every single time we post on Facebook,
each time we search on Google,
and each time we send an email.
Now, many of us probably think,

Hungarian: 
Fordító: Orsolya Kiss
Lektor: Péter Pallós
25 éve a CERN kutatói 
feltalálták a világhálót.
Az internet azóta 
forradalmasította a kommunikációt,
s az üzlet- és életvitelünket is.
Az elképzelések,
melyek a Google, Facebook és 
a Twitter és sok más alapjai,
gyökeresen átalakították életünket.
Tömérdek előnyünk származik ebből, 
pl. kapcsolatokban gazdagabb a társadalom.
De hátrányai is vannak.
Az átlag internetező elképesztő mennyiségű
személyes információt tárol a neten.
Ehhez jön minden egyes Facebook poszt,
guglis keresés,
és minden egyes e-mail is.
Sokan úgy gondoljuk:

Thai: 
Translator: yamela areesamarn
Reviewer: Pongsapak Vanichrundorn
25 ปีก่อน นักวิทยาศาสตร์ที่ เซิร์น (CERN) 
ได้สร้าง เวิลด์ ไวด์ เว็บ ขึ้นมา
ตั้งแต่นั้นมา อินเตอร์เน็ตก็ได้เปลี่ยน
วิธีการสื่อสารของเรา
วิธีที่เราทำธุรกิจ และแม้แต่วิถี
ความเป็นอยู่ของเรา
ในหลายๆด้าน
แนวคิด ที่ทำให้เกิดกูเกิล เฟสบุ๊ค
ทวิตเตอร์ และอื่นๆอีกมาก
ได้เปลี่ยนชีวิตของเรา
และนี่ได้นำประโยชน์มากมายมาให้เรา
อย่างเช่น สังคมที่เชื่อมต่อถึงกันยิ่งขึ้น
อย่างไรก็ตาม นี่ก็มีข้อเสียอยู่บ้าง
ทุกวันนี้ คนธรรมดาๆ มีข้อมูลส่วนตัว
ในอินเทอร์เน็ตอยู่มาก จนไม่น่าเชื่อ
และเราก็เพิ่มข้อมูลออนไลน์นี้เข้าไปอีก 
ทุกๆ ครั้งที่เราโพสต์เข้าไป ในเฟสบุ๊ค
ในแต่ละครั้งที่เราค้นข้อมูลในกูเกิล
และในแต่ละครั้ง ที่เราส่งอีเมล
พวกเราหลายคน อาจจะคิดว่า

Polish: 
Tłumaczenie: Natalia Szewczyk
Korekta: Małgosia Makowska
25 lat temu naukowcy CERN 
stworzyli światową sieć WWW.
Odtąd Internet zmienił
sposób komunikacji,
prowadzenia interesów,
a nawet sposób życia.
Idee, które zapoczątkowały Google,
Facebook, Twitter i wiele innych,
pod wieloma względami
zmieniły nasze życie.
Przyniosło wiele korzyści, 
np. zintegrowane społeczeństwo.
Istnieją jednak wady
takiej sytuacji.
Dzisiaj każdy posiada ogromną ilość
osobistych danych w sieci,
powiększanych z każdą publikacją
na Facebooku,
wyszukiwaniem czegoś w Google,
i z każdym wysyłaniem e-maila.
Wielu z was pewnie myśli:

Indonesian: 
Translator: Gita Arimanda
Reviewer: Aldo Martjius
25 tahun yang lalu, ilmuwan di CERN 
menciptakan World Wide Web.
Sejak itu, Internet merubah 
cara kita berkomunikasi,
cara kita berbisnis,
bahkan cara kita hidup.
Dalam berbagai cara,
ide-ide yang melahirkan Google,
Facebook, Twitter dan lainnya,
telah merubah hidup kita,
dan ini memberikan kita banyak keuntungan
seperti masyarakat yang semakin terhubung.
Namun hal tersebut ada kelemahannya.
Hari ini tiap orang memiliki
sangat banyak informasi
mengenai dirinya di dunia maya,
dan kita menambah informasi ini
setiap kali kita memposting di Facebook,
setiap kali kita mencari di Google,
setiap kali kita mengirim email.
Mungkin kebanyakan dari kita berpikir,

Slovak: 
Translator: Daniela Vargová
Reviewer: Lucia Kalinova
Pred 25 rokmi vedci z CERNu
vytvorili web.
Odvtedy internet zmenil spôsob, 
akým komunikujeme,
spôsob, akým obchodujeme a 
dokonca aj to, ako žijeme.
Nápady, ktoré dali život Googlu,
Facebooku, Twitteru a mnohým iným,
skutočne zmenili naše životy.
Prinieslo nám to veľa výhod, napríklad 
väčšie prepojenie spoločnosti.
Avšak, má to aj svoje nevýhody.
Priemerný človek má v dnešnej dobe 
ohromné množstvo
osobných informácií online
a k týmto informáciám pridávame vždy, 
keď zverejňujeme na Facebooku,
vždy, keď vyhľadávame na Googli
a vždy, keď pošleme e-mail.
Mnohí z nás si teraz pravdepodobne myslia,

Bulgarian: 
Translator: Ralitsa Dobrev
Reviewer: Anton Hikov
Преди 25 години, учените от ЦЕРН 
създали Световната мрежа.
оттогава интернет промени начина, 
по който комуникираме,
по който се занимаваме с бизнес,
а дори и начинът по който живеем.
В много отношения,
идеите, които родиха Google,
Facebook, Twitter и толкова много други,
наистина промениха живота ни,
и това ни донесе много истински ползи,
като например едно по-свързано общество.
И все пак има и някои недостатъци.
Днес средностатистическия човек
има поразителен размер
на лична информация, 
която е достъпна онлайн,
имаме предвид и тази информация, 
която постваме всеки път във Facebook
всеки път, когато търсим нещо в Google,
всеки път, когато изпращаме имейл.
Сега вероятно много от нас си мислят

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Athena Kikiopoulou
Επιμέλεια: Chryssa Takahashi
Πριν από 25 χρόνια,
οι επιστήμονες στο CERN 
δημιούργησαν τον Παγκόσμιο Ιστό.
Από τότε, το διαδίκτυο έχει μεταμορφώσει
τον τρόπο που επικοινωνούμε,
τον τρόπο που δουλεύουμε,
ακόμα και τον τρόπο ζωής μας.
Σε πολλά επίπεδα,
οι ιδέες που γέννησαν την Google,
το Facebook, το Twitter και πολλά άλλα,
έχουν πλέον μεταμορφώσει τις ζωές μας
και μας παρέχουν πολλά πλεονεκτήματα,
όπως μια πιο δικτυωμένη κοινωνία.
Ωστόσο, υπάρχουν και κάποια 
μειονεκτήματα σε όλο αυτό.
Σήμερα, το μέσο άτομο
έχει ανεβάσει στο διαδίκτυο
ένα τεράστιο μέρος 
των προσωπικών του πληροφοριών
και προσθέτουμε στο αρχείο αυτό κάθε
φορά που κοινοποιούμε κάτι στο Facebook,
κάθε φορά που ψάχνουμε κάτι στο Google,
κάθε φορά που στέλνουμε
ένα ηλεκτρονικό μήνυμα.
Πολλοί από εμάς μάλλον σκεφτόμαστε,

Albanian: 
Translator: Besnik Bleta
Reviewer: Alba Xhani
Njëzet e pesë vjet më parë, shkencëtarë
të CERN-it krijuan World Wide Web-in.
Prej asaj kohe, Interneti e ka
shndërruar mënyrën si komunikojmë,
si merremi me biznes,
madje edhe si jetojmë.
Në shumë mënyra,
idetë nga të cilat lindi Google, Facebook,
Twitter, dhe mjaft të tjera,
e kanë shndërruar vërtet jetën tonë,
dhe kjo na ka sjellë shumë përfitime,
një shoqëri më të bashkuar, fjala vjen.
Megjithatë ka edhe ca probleme.
Sot, një person i zakonshëm
ka në rrjet një sasi mbresëlënëse
të dhënash personale,
të dhëna në internet që shtohen
sa herë që postojmë në Facebook,
sa herë që kërkojmë në Google,
dhe sa herë që dërgojmë një email.
Mjaft prej jush mund të mendojnë,

Norwegian: 
Translator: Kjetil Birkeland Moe
Reviewer: Martin Hassel
For 25 år siden
skapte forskere ved CERN internett.
Siden den gang har internettet
forandret måten vi kommuniserer på,
måten vi jobber på,
til og med måten vi lever på.
På mange måter
har ideene som skapte Google,
Facebook, Twitter, og mye annet
virkelig forandret livene våre.
Dette har gitt oss mange fordeler,
som et mer sammenkoblet samfunn.
På en annen side
så finnes også ulemper.
I dag har en gjennomsnittlig person
en utrolig mengde
med personlig informasjon på nettet,
og mengden øker hver gang
vi legger ut noe på Facebook,
hver gang vi søker med Google,
og hver gang vi sender en e-post.
Mange av oss vil nok tenke,

French: 
Traducteur: Helene Abousamra
Relecteur: Elisabeth Buffard
Il y a 25 ans, des scientifiques du CERN
ont crée le World Wide Web.
Depuis, Internet a transformé
la façon dont nous communiquons,
dont nous menons les affaires,
et même la façon dont nous vivons.
De bien des façons,
les idées qui ont donné naissance 
à Google, Facebook, et tant d’autres
ont désormais transformé nos vies,
en générant de nombreux avantages,
par exemple une société 
davantage connectée.
Cependant, il y a des inconvénients.
Aujourd’hui l'individu moyen
a une quantité stupéfiante
d’informations personnelles en ligne,
auxquelles il faut ajouter
chacune de ses publications Facebook,
chacune de ses requêtes sur Google,
et chacun de ses emails envoyés.
Beaucoup d'entre nous
pensent sans doute

Portuguese: 
Tradutor: Gislene Kucker Arantes
Revisor: Ruy Lopes Pereira
Há 25 anos, cientistas da CERN
criaram a "World Wide Web".
Deste então, a internet tem transformado
o modo como nos comunicamos,
o modo como fazemos negócios
e até mesmo o modo como vivemos.
De muitas formas,
as ideias que deram origem ao Google,
Facebook, Twitter e muitos outros
transformaram nossas vidas de verdade,
e isso nos trouxe muitos benefícios reais
como uma sociedade mais conectada.
Entretanto, existem também 
alguns inconvenientes.
Hoje em dia, a pessoa comum
tem uma quantidade surpreendente
de informações pessoais online,
e aumentamos isso
cada vez que postamos no Facebook,
cada vez que fazemos pesquisa no Google,
e cada vez que enviamos um e-mail.
Muitos de nós provavelmente imaginam,

Croatian: 
Prevoditelj: Izidora Zganjer
Recezent: Ivan Stamenković
Prije 25 godina znanstvenici na
CERN-u su stvorili World Wide Web.
Od tada, Internet je promijenio
način na koji komuniciramo,
kako poslujemo, čak i kako živimo.
Na mnogo načina,
ideje koje su udahnule život Googleu,
Facebooku, Twitteru i drugima,
zaista su promijenile naše živote
i donijele nam korist u vidu
umreženijeg društva.
No, postoje i neke mane.
Danas, prosječna osoba
ima ogromnu količinu
osobnih podataka on-line,
dodajmo tome i informacije koje dajemo
svaki put kada nešto objavimo na Facebooku
svaku put kada pretražujemo
nešto na Googleu
i svaki put kada pošaljemo e-mail.
Mnogi će sada pomisliti

Italian: 
Traduttore: Valentina Tassinari
Revisore: Anna Cristiana Minoli
25 anni fa gli scienziati del CERN 
hanno creato il World Wide Web.
Da allora Internet ha trasformato 
il modo in cui comunichiamo,
in cui lavoriamo 
e anche la vita di tutti i giorni.
In molti modi
le idee che hanno creato Google, 
Facebook, Twitter e tanto altro,
hanno davvero trasformato 
le nostre vite,
e questo ha portato molti vantaggi, 
come una società più connessa.
Tuttavia, ci sono anche 
degli svantaggi.
Oggi la persona media 
ha una quantità incredibile
di informazioni personali online,
e ne aggiungiamo di nuove ogni volta 
che postiamo qualcosa su Facebbok,
che cerchiamo qualcosa su Google,
che inviamo un'email.
Forse molti penseranno,

Ukrainian: 
Перекладач: Hanna Leliv
Утверджено: Khrystyna Romashko
25 років тому науковці з Європейського центру
ядерних досліджень (CERN) створили Всесвітню мережу.
Відтоді Інтернет повністю змінив
те, як ми спілкуємось,
як ведемо справи,
ба навіть, як ми живемо.
У чимало способів
ідеї, з яких виросли Google,
Facebook, Twitter і чимало інших сервісів,
кардинально змінили наші життя
й подарували нам чимало переваг,
наприклад, суспільство, де кожен "на зв'язку".
Втім, тут є й деякі мінуси.
Сьогодні пересічна людина
публікує в Інтернеті
величезну кількість 
особистої інформації.
Ми додаємо нову інформацію
щоразу, як створюємо допис у Facebook,
щоразу, як щось шукаємо в Google,
щоразу, як надсилаємо е-мейл.
Багато-хто, мабуть, подумає,

iw: 
מתרגם: Ido Dekkers
מבקר: Tal Dekkers
לפני עשרים וחמש שנה,
מדענים ב CERN יצרו את האינטרנט.
מאז, האינטרנט שינה
את הדרך בה אנחנו מתקשרים,
הדרך בה אנחנו עושים עסקים,
ואפילו את הדרך בה אנחנו חיים.
בדרכים רבות,
הרעיון שהוליד את גוגל,
פייסבוק, טוויטר, וכל כך הרבה אחרים,
עכשיו באמת שינה את חיינו,
וזה הביא לנו הרבה תועלות אמיתיות
כמו חברה יותר מחוברת.
עם זאת, יש גם כמה צדדים שליליים לזה.
היום, לאדם הממוצע ישנה כמות מדהימה
של מידע אישי ברשת,
ואנחנו מוסיפים למידע האינטרנטי הזה
כל פעם שאנחנו כותבים בפייסבוק,
כל פעם שאנחנו מחפשים בגוגל,
וכל פעם שאנחנו שולחים אימייל.
עכשיו, רבים מאיתנו כנראה חושבים,

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Há 25 anos, os cientistas da CERN 
criaram a World Wide Web.
Desde então, a Internet transformou 
a forma como comunicamos,
a forma como fazemos negócios 
e até a forma como vivemos.
Em muitos aspetos,
as ideias que deram origem ao Google, 
ao Facebook, ao Twitter e a tantos outros
transformaram verdadeiramente 
a nossa vida,
o que nos trouxe reais benefícios, tal como
uma sociedade mais relacionada.
No entanto, também há 
alguns aspetos menos bons.
Hoje em dia, a pessoa vulgar
tem uma quantidade assombrosa
de informações pessoais "online"
e aumentamos essas informações "online" 
cada vez que publicamos no Facebook,
cada vez que pesquisamos no Google,
cada vez que enviamos um "email".
Provavelmente muita gente pensa:

Vietnamese: 
Translator: Hong-Hanh Tran
Reviewer: Hang Phan
Cách đây hai mươi lăm năm, các 
nhà khoa học ở CERN tạo ra World Wide Web.
Đến nay, internet thay đổi 
cách chúng ta giao thiệp,
cách chúng ta giao dịch và 
thậm chí cách chúng ta sống.
Bằng nhiều cách,
những ý tưởng đã sản sinh ra Google, 
Facebook, Twitter, và nhiều cái khác
thật sự thay đổi cuộc sống chúng ta,
điều đó mang cho chúng ta nhiều thuận lợi
với một xã hội kết nối nhiều hơn.
Tuy nhiên, cũng có nhiều nhược điểm 
trong vấn đề này.
Ngày nay, một người bình thường 
có một lượng kinh ngạc
thông tin cá nhân trên mạng,
và ta lại bỏ thêm vào đó
mỗi một lần chúng ta tải lên Facebook,
mỗi lần chúng ta tìm kiếm trên Google
và mỗi lần chúng ta gửi email.
Nhiều người nghĩ rằng:

Swedish: 
Översättare: Lisbeth Pekkari
Granskare: Anders Björk
För tjugofem år sedan skapade 
forskare vid CERN World Wide Web.
Sedan dess har internet förändrat
vårt sätt att kommuncera,
vårt sätt att göra affärer, 
till och med vårt sätt att leva.
På många sätt
har idéerna som födde Google,
Facebook, Twitter och många andra,
verkligen förändrat våra liv,
och gett oss många fördelar, till exempel 
ett mer sammankopplat samhälle.
Det finns emellertid också
nackdelar med detta.
Idag har en genomsnittlig person
häpnadsväckande mängder
personlig information online,
och det byggs på varje gång
vi postar något på Facebook,
söker något på Google,
och varje gång vi skickar e-post.
Många tänker säkert,

Russian: 
Переводчик: Olga Babeeva
Редактор: Alina Siluyanova
25 лет назад учёные из ЦЕРНа
создали Всемирную паутину.
С тех пор интернет
трансформировал то, как мы общаемся,
ведём бизнес, то, как мы живём.
Идеи, которые породили
Google, Facebook, Twitter и многое другое,
во многом изменили нашу жизнь,
что принесло ряд преимуществ,
как, например, более связанное общество.
Тем не менее, существуют и недостатки.
У обычного человека сегодня
невероятное количество
личной информации размещeно в сети,
и к этой информации мы добавляем
каждый новый пост на Facebook,
каждый новый запрос в Google,
каждое отправленное
электронное письмо.
Многие из вас, наверное, думают,

Norwegian: 
Vel, en e-post, det er vel
ingenting av interesse der?
Men om du tar i betraktning
ett års e-postmeldinger
eller kanskje alle e-poster i løpet
av livet,
så vil disse kunne fortelle mye.
De sier noe om hvor vi har vært,
hvem vi har møtt,
og på mange måter også
hva vi tenker på.
Og enda mer skremmende er kanskje
at dataene nå kan vare evig,
så data vil eksistere lenger enn deg.
Det som har skjedd er at vi har mistet
kontroll over våre egne data,
i tillegg til selve personvernet.
Så i år, når internett
blir 25 år gammel,
er det viktig at vi tar et øyeblikk
og tenker igjennom følgene av dette.
Vi må virkelig gruble.
For -- ja -- vi har mistet personvernet,
men vi har også mistet hele
idéen bak personvern.
For om vi tenker oss om,
så husker nok de fleste her hvordan
livet var før internett kom,
men idag er det en ny generasjon
som fra ung alder deler alt på internett,

Polish: 
jeden e-mail,
niczego w nim nie ma, prawda?
Ale jeśli rozpatrzymy
e-maile z całego roku
lub nawet z całego życia,
razem, powiedzą one wiele.
Powiedzą, gdzie chodzimy,
z kim się spotykamy,
a nawet o czym myślimy.
Przerażające jest to,
że nasze dane trwają wiecznie,
więc na pewno nas przeżyją.
Straciliśmy kontrolę nad naszymi danymi
i prywatnością.
Dlatego w tym roku,
gdy sieć kończy 25 lat,
warto pomyśleć
nad konsekwencjami.
Musimy naprawdę pomyśleć.
Utraciliśmy naszą prywatność,
a na dodatek samą ideę prywatności.
Zastanówmy się,
większość z nas pewnie pamięta
życie bez Internetu.
Obecne nowe pokolenie,
uczy się od najmłodszych lat,
by dzielić się wszystkim w sieci.

Modern Greek (1453-): 
ότι είναι μόνο ένα μήνυμα,
δεν είναι τίποτα, σωστά;
Αλλά αν λάβετε υπ' όψιν 
την ηλεκτρονική αλληλογραφία ενός χρόνου
ή ακόμα και την αλληλογραφία
μιας ολόκληρης ζωής,
συνολικά, εμπεριέχει πολλά.
Περιλαμβάνει πού έχουμε πάει,
ποιους έχουμε γνωρίσει,
και κατά κάποιον τρόπο, 
ακόμα και τι σκεφτόμαστε.
Το τρομακτικό κομμάτι είναι ότι πλέον 
αυτά τα δεδομένα μας διαρκούν για πάντα,
έτσι τα δεδομένα σας μπορούν
και θα ζήσουν περισσότερο από εσάς.
Αυτό που συμβαίνει, είναι
ότι σε μεγάλο βαθμό έχουμε χάσει
τον έλεγχο των δεδομένων μας
και της ιδιωτικότητάς μας.
Οπότε φέτος, καθώς το διαδίκτυο
συμπληρώνει 25 χρόνια ζωής,
είναι πολύ σημαντικό 
να σταθούμε μια στιγμή
και να σκεφτούμε τις επιπτώσεις
αυτής της κατάστασης.
Πρέπει να σκεφτούμε σοβαρά.
Ναι, έχουμε χάσει την ιδιωτικότητά μας
αλλά ουσιαστικά έχουμε χάσει
και την έννοια της ιδιωτικότητας.
Αν το καλοσκεφτείτε,
οι περισσότεροι από εμάς σήμερα εδώ μάλλον
θυμόμαστε πως ήταν η ζωή πριν το διαδίκτυο
αλλά σήμερα υπάρχει μια νέα γενιά
που μαθαίνει από πολύ μικρή ηλικία 
να κοινοποιεί τα πάντα στο διαδίκτυο

Chinese: 
一封电邮也没什么吧？
但是如果你考虑一年量的电邮，
甚至一生的电邮，
大量邮件能提供给很多信息：
我们去过哪里，见过谁，
甚至很大意义上，我们在想什么。
更可怕的是，我们的信息能被永久留存，
你的信息能够而且将要比你活得长。
现在的情况是我们已经
无法控制自己的信息，
和我们的隐私。
今年，互联网创建25周年，
我们必须停下来
考虑这其中隐藏的含义。
我们必须认真考虑。
是的，我们失去了隐私，
但其实我们也失去了
隐私这个概念。
如果你仔细想想，
今天在座各位也许记得
没有互联网的生活是怎样的。
但是，如今，新一代年轻人，
从小被教育在网上分享一切，

Korean: 
음, 이메일 하나가 
뭐 대수라고. 그렇죠?
일 년간의 이메일을 생각한다면
혹은 평생의 이메일을 생각해보면
매우 많은 이야기를 담고 있습니다.
우리가 어디에 있었는지
누구를 만났는지
심지어 무슨 생각을 
했는지 까지도요.
더욱 무서운 부분은
이 정보가 영원히 남는다는 겁니다.
여러분의 정보가 여러분보다
오래 산다는 말입니다.
우리가 우리 정보에 대한
통제력과
프라이버시를 잃어버렸다는 점입니다.
올해로 웹이 생긴 지 25년이 됩니다.
잠시 이것이 갖는 의미를
생각해보는게 중요하겠습니다.
정말로 생각해 봐야 합니다.
네, 프라이버시가 없어졌습니다.
하지만 그와 함께 프라이버시에 대한
개념도 잃어버렸습니다.
한번 생각해 보시면
오늘날 우리 대부분이 인터넷 
이전의 삶이 어땠는지 기억하지만,
온라인으로 공유하는 법을 
일찍부터 배운 신세대들은

Hungarian: 
"Ugyan, csak egy e-mail! 
Nincs abban semmi."
De ha az egy év,
vagy egy egész élet során
elküldött e-maileket vesszük figyelembe,
ezek összessége sokatmondó.
Elárulja, hogy hol voltunk, 
kivel találkoztunk,
sőt még azt is, hogy mire gondolunk.
Még ijesztőbb, hogy adataink örök életűek.
Nemcsak hogy túlélhetnek, 
hanem túl is élnek minket.
Adataink irányítása 
kicsúszott a kezünkből.
Ezáltal a magánszféránké is.
Idén, mikor az internet betölti 25. 
életévét,
fontos, hogy egy pillanatra
átgondoljuk ennek a jelentőségét.
Komolyan el kell gondolkodnunk.
Nemcsak a magánszférát vesztettük el.
A magánszféra fogalmát is.
Gondoljanak csak bele.
A jelenlévők többsége emlékezhet még,
milyen volt az élet az internet előtt.
De a mai nemzedék kiskorától rászokott,
hogy mindent megosszon az interneten,

Portuguese: 
"Ora, um "email", não contém 
nada de especial, pois não?"
Mas, se pensarmos no valor 
de um ano inteiro de "emails",
ou mesmo numa vida inteira de "emails",
coletivamente, isso representa muito.
Diz-nos onde estivemos, 
com quem nos encontrámos
e, de diversas formas, 
até em que é que pensávamos.
A parte mais assustadora em tudo isto 
é que os nossos dados duram eternamente,
portanto, os nossos dados podem durar 
e vão durar para além de nós.
O que aconteceu é que perdemos 
o controlo dos nossos dados
e também da nossa privacidade.
Assim, este ano, 
em que a "web" faz 25 anos,
é muito importante 
que paremos por um instante
e pensemos nas implicações que isto tem.
Temos realmente que pensar.
Perdemos a privacidade, sim,
mas também perdemos 
a própria ideia de privacidade.
Se pensarem nisso,
muitos de nós aqui lembram-se com certeza
como era a vida antes da Internet,
mas hoje em dia, há uma nova geração
que aprendeu, desde tenra idade, 
a partilhar tudo "online".

Indonesian: 
cuma satu email kok, 
tidak ada apa-apa di sana, bukan?
Tapi kalau kamu bayangkan
email selama setahun,
atau mungkin seumur hidupmu,
secara keseluruhan, 
ini dapat menceritakan banyak
informasi ke mana kita pergi,
siapa yang kita temui,
bahkan seringkali apa yang kita pikirkan.
Dan yang lebih mengerikan adalah data kita
kini tersimpan selamanya,
jadi datamu akan hidup lebih lama 
dari dirimu.
Apa yang terjadi adalah 
kita kehilangan kendali terhadap data kita
dan privasi kita.
Jadi, tahun ini, 
saat web berulang tahun ke-25,
penting bagi kita untuk meluangkan waktu
dan memikirkan akibatnya.
Kita harus memikirkannya.
Benar, kita sudah kehilangan privasi.
Tapi kita juga kehilangan 
ide privasi itu sendiri.
Kalau kamu pikirkan,
kebanyakan dari kita mungkin masih ingat
bagaimana hidup sebelum Internet,
tapi kini ada generasi baru
yang sejak kecil telah diajarkan
untuk membagi semuanya online,

Dutch: 
er staat toch niets in de ene mail?
Maar als je de e-mails van een jaar neemt,
of van een heel leven,
dan zegt dat samen heel veel.
Het vertelt waar we zijn geweest,
wie we ontmoet hebben,
en in zekere zin zelfs
waar we aan denken.
Het beangstigende ervan is
dat die gegevens eeuwig blijven bestaan.
Je gegevens kunnen en zullen je overleven.
We hebben grotendeels de controle 
verloren over onze gegevens,
en ook onze privacy.
Dit jaar, waarin het web 25 jaar wordt,
is het erg belangrijk
dat we even stilstaan
om over de gevolgen na te denken.
We moeten echt even nadenken.
Ja, we hebben aan privacy verloren.
Maar we zijn ook
het begrip privacy zelf kwijtgeraakt.
Als je erover nadenkt,
dan zullen de meesten zich herinneren
hoe het leven vóór internet was.
Maar nu is er een nieuwe generatie
die van jongs af aan geleerd heeft
alles online te delen.

German: 
"Nun ja, eine E-Mail,
ist doch nichts Besonderes, oder?"
Aber wenn wir alle E-Mails
eines Jahres betrachten,
oder sogar die eines ganzen Lebens,
dann sagt das eine Menge aus.
Sie geben Auskunft darüber, wo wir waren,
wen wir dort getroffen haben,
und in vielerlei Hinsicht
sogar darüber, was wir denken.
Der erschreckendere Teil ist jedoch,
dass all die Daten
für immer gespeichert sind
und Sie wohl überleben werden.
Wir haben also weitgehend
die Kontrolle über unsere Daten verloren,
und auch über unsere Privatsphäre.
In diesem Jahr, wenn das Internet
seinen 25. Geburtstag feiert,
ist es wichtig für uns,
einen Moment innezuhalten
und uns der Folgen bewusst zu werden.
Wir sollten wirklich nachdenken.
Ja, wir haben Privatsphäre verloren,
aber vielmehr haben wir die Vorstellung
von Privatsphäre selbst verloren.
Wenn man darüber nachdenkt,
können sich wohl viele von uns noch
an das Leben vor dem Internet erinnern.
Doch heute gibt es eine neue Generation,
eine Generation, die von kleinauf lernt,
alles online zu teilen.

Chinese: 
一封電子郵件而已，
裡面沒什麼資料吧？
但是如果你評估一整年的電郵，
或甚至是一輩子的電郵，
加總起來透露的訊息非常多。
可以透露我們去了哪裡、
和誰見了面，
甚至能從許多方面了解
我們在想什麼。
更恐怖的是現在
我們的資料會永存於世，
所以你的資料能夠也將會
比你活得還要久。
現況是我們幾乎無法控制
自己的資料和隱私。
因此網路誕生滿 25 年的今年，
很重要的是我們應該要花點時間
思考這代表了什麼意義。
我們必須認真思考。
我們失去了隱私，沒錯，
但其實我們也失去了
「隱私」這個概念。
如果你仔細一想，
在座大多數人應該都記得
還沒有網路的生活是什麼樣子，
但現在有一群新世代
從很小的時候就學會上網分享大小事，

Italian: 
beh, in una email, 
non c'è nulla, no?
Ma se pensiamo 
a un anno di email,
o addirittura a una vita di email,
tutte insieme, contengono molto.
Ci dicono dove siamo stati, 
chi abbiamo incontrato
e in molti casi 
persino a cosa stiamo pensando.
La parte più inquietante 
è che i dati rimangono per sempre,
i dati possono rimanere anche 
dopo la morte, e lo rimarranno.
È successo che in larga parte abbiamo 
perso il controllo sui nostri dati
e anche sulla nostra privacy.
Quindi quest'anno 
che il web compie 25 anni,
è importante che ci fermiamo 
un momento
a riflettere sulle implicazioni.
Dobbiamo riflettere sul serio.
Sì, abbiamo perso la privacy,
ma abbiamo perso anche 
l'idea stessa di privacy.
Se ci pensate,
è probabile che la maggior parte di voi 
ricordi com'era la vita prima di Internet.
Oggi però c'è una generazione nuova
che impara fin dall'infanzia 
a condividere tutto online.

Persian: 
که "یک ایمیل، مسلماً اطلاعات خاصی ندارد.
نه؟"
اما اگر ارزش ایمیل های یک سال را
در نظر بگیرید،
یا شاید ایمیل هایی که 
فرد در طول زندگی اش می فرستد
در مجموع، اطلاعات زیادی به همراه دارد.
این اطلاعات می گویند که کجا بوده ایم،
با چه کسانی ملاقات کرده ایم،
و از بسیاری جهات، 
حتی این که به چه فکر می کنیم.
و بخش ترسناک این است که اطلاعات ما
برای همیشه باقی می مانند،
پس داده های شما 
بیشتر از عمر شما باقی خواهند ماند.
اتفاقی که افتاده، این است که ما 
کنترل بر روی داده هایمان
و همچنین حریم خصوصیمان را
از دست داده ایم.
امسال که وب ۲۵ ساله می شود،
برای ما بسیار مهم است که
لحظه ای تأمل کنیم
و به تاثیر این اتفاقات فکر کنیم.
ما واقعا باید فکر کنیم.
ما حریم خصوصی خود را از دست داده ایم،
ولی در حقیقت ایده ی حریم خصوصی
را نیز از دست داده ایم.
اگر به آن فکر کنید،
بسیاری از ما که در اینجا حاضریم ، به یاد 
می آوریم که زندگی پیش از اینترنت چگونه بود
ولی امروز، نسل جدیدی وجود دارد
که از سنین کم یاد می گیرد که 
همه چیز را آنلاین به اشتراک بگذارد.

iw: 
ובכן, אימייל אחד, אין שום דבר שם, נכון?
אבל אם תחשבו על אימיילים של שנה שלמה,
או אולי אפילו חיים שלמים של אימייליים,
יחד, זה מספר הרבה.
זה מספר איפה הייתם, את מי פגשתם,
ובדרכים רבות, אפילו על מה אתם חושבים.
והחלק היותר מפחיד בנוגע לזה
הוא שהמידע שלנו נשאר עכשיו לתמיד,
אז המידע שלכם יכול ובאמת יחיה אחריכם.
מה שקרה זה שבאופן כללי
איבדנו שליטה על המידע שלנו
וגם על הפרטיות שלנו.
אז השנה, כשהרשת הגיעה לגיל 25,
זה מאוד חשוב עבורנו לקחת רגע
ולחשוב על ההשלכות של זה.
אנחנו צריכים באמת לחשוב.
איבדנו את הפרטיות, כן,
אבל למעשה מה שגם איבדנו
זה הרעיון של הפרטיות עצמה.
אם אתם חושבים על זה,
רובנו פה היום כנראה זוכרים
איך החיים היו לפני האינטרנט,
אבל היום, יש דור חדש
שלומד מגיל צעיר מאוד לחלוק הכל ברשת,

Croatian: 
što može biti u jednom mailu?
Ali ako gledate godišnju količinu mailova
ili cijelo-životnu količinu,
sveukupno, to može reći puno.
Govori gdje ste bili,
koga ste upoznali,
a na neki način,
čak i o čemu razmišljate.
No strašnije je što naši podaci
sada mogu trajati vječno,
što znači da mogu i nadživjeti će nas.
Dogodilo se to da smo izgubili
kontrolu nad većinom naših podataka
i također naše privatnosti.,
Ove godine, dok web slavi 25-ti rođendan,
trebali bismo stati na tren
i razmisliti o posljedicama svega ovoga.
Trebali bismo razmisliti.
Da, izgubili smo privatnost,
ali smo zapravo izgubili i
samu ideju privatnosti.
Razmislite,
većina nas ovdje se vjerojatno sjeća
kako je život izgledao prije Interneta,
ali danas postoji nova generacija
koja je odmalena naučena
dijeliti sve on-line

Ukrainian: 
ну що такого в одному е-мейлі?
Але уявіть собі, скільки листів
назбирується за рік,
за ціле життя.
Зібрані всі разом, ці листи
чимало про нас розкажуть.
Розкажуть, де ми були і з ким,
розкажуть навіть те,
про що ми думали.
А найстрашніше те, що
наші дані житимуть вічно,
тобто вони переживуть нас.
Річ у тому, що ми вже втратили
контроль над нашими даними
й приватністю.
Тому цьогоріч, коли Інтернету
виповнилось 25 років,
дуже важливо виділити хвилинку
й задуматись про наслідки.
Над ними мусово задуматись.
Так, ми втратили приватність,
а ще ми втратили саме
поняття приватності.
Задумайтесь:
більшість з наc, мабуть, пам'ятає,
як виглядало життя без Інтернету,
але сьогодні вже підросло
нове покоління,
з самого малку навчене
ділитися всім онлайн.

Arabic: 
حسناً، لا مشكلة في بريد
إلكتروني واحد صحيح؟
لكن إذا اعتبرنا عاما كاملا من البريد
اﻹلكتروني التي وقع إرسالها،
و ربما حتى عمر كامل منها،
فإن هذا يعني الكثير بشكل إجمالي.
فهو يحدد المكان الذي كنا فيه،
ومع من تقابلنا،
وبطريقة أو أخرى يمكن أن يخبرك
بالذي نفكر فيه؟
و الجزء المخيف في كل هذا هو أن
معلوماتنا أصبحت تبقى للأبد الآن،
بالتالي يمكن لمعلوماتك الشخصية
أن تعمّر للأبد.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات
و أيضاً خصوصيتنا.
هذا العام، يمر على اختراع 
الانترنت 25 سنة.
و من المهم جداً لنا أن نقف للحظة
و نفكر بنتائج هذا الأمر.
يجب حقاً أن نفكر.
لقد أضعنا الخصوصية، نعم،
و لكن ما أضعناه حقاً
هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها.
إذا فكرت باﻷمر،
معظمنا يتذكر كيف
كانت الحياة قبل اﻹنترنت،
لكن اليوم هناك جيل جديد
الذي يتم تعليمه منذ الصغر أن
يضع شيئًا على اﻹنترنت،

Slovak: 
no, jeden e-mail,
tam predsa nič nie je, nie?
Ale ak vezmete do úvahy
e-maily z celého roka
alebo dokonca e-maily za celý život,
dokopy to povie veľa.
Povie vám to,
kde sme boli, koho sme stretli
a dokonca aj to, o čom sme premýšľali.
A strašidelnejšie je, 
že naše dáta prežijú naveky,
takže vaše dáta vás môžu prežiť
a prežijú vás.
Do značnej miery sme totiž
stratili kontrolu nad našimi dátami
a aj nad naším súkromím.
V roku 2015 web slávi svoje 25. narodeniny
a je pre nás veľmi dôležité sa na chvíľu
zamyslieť nad dôsledkami,
ktoré to prináša.
Musíme skutočne premýšľať.
Stratili sme súkromie, áno,
ale stratili sme vlastne
aj samotný pojem súkromia.
Ak sa nad tým zamyslíte,
väčšina tu z nás si pamätá,
aké to bolo predtým, než bol internet,
avšak dnes tu máme novú generáciu,
ktorá je učená už od útleho veku 
všetko zdieľať na internete.

Bulgarian: 
какво може да има в един имейл?
Но ако се замислите за стойността на 
имейлите от година
или може би дори имейлите за цял живот,
това говори много за вас.
Показва къде сме били, 
с кого сме се срещали,
много често дори и за какво си мислим.
Обезпокояващото е, че 
тези данни се съхраняват вечно,
така че вашите данни 
могат и щe ви надживеят.
В голяма степен
сме загубили контрол над нашите данни
а също така и над нашата поверителност.
Така че тази година, когато интернет 
навършва 25 години,
е много важно да отделим малко време
и да помислим за последицитe от това.
Наистина трябва да се замислим.
Да, изгубили сме поверителността си,
но също така изгубихме и 
самата идея за поверителност.
Ако помислите за това,
повечето от нас помнят какъв беше
живота преди да се появи интернет,
но днес поколението е друго
то е научено от ранна възраст 
да споделя всичко онлайн,

Albanian: 
epo, një email,
s’ka asgjë në të, apo jo?
Por nëse mendoni email-et e një viti,
ose ndoshta të të gjithë jetës,
të tërë tok, ata rrëfejnë shumë.
Tregojnë se ku kemi qenë,
kë kemi takuar,
dhe, në shumë mënyra,
madje edhe se ç’bluanim në mendje.
Dhe pjesa më e frikshme e tërë kësaj është
se sot të dhënat tona rrojnë përgjithmonë,
pra të dhënat tuaja do të rrojnë 
më shumë se ju.
Ajo që ka ndodhur është se gati e kemi
humbur kontrollin mbi të dhënat tona
dhe mbi privatësinë tonë gjithashtu.
Ndaj këtë vit, kur web-i mbush 25 vjeç,
është shumë e rëndësishme
për ne të ndalemi një çast
dhe të mendojmë rreth
rrjedhojave që sjell.
Na duhet vërtet ta mendojmë.
Kemi humbur privatësinë, po,
por në fakt çka kemi humbur tjetër
është vetë ideja e privatësisë.
Po ta mendoni,
shumica prej nesh këtu e mban mend
se si qe jeta para Internetit,
por sot ka një brez të ri
të cilit i mësohet që në moshë të njomë
të ndajë gjithçka online me të tjerët,

Russian: 
что одно письмо не делает погоды.
Но если взять переписку за год
или, может, даже за всё время,
что вы используете почту,
всё вместе, это многое расскажет.
Расскажет,
где мы были, кого встретили
и даже о чём мы думаем.
Самое страшное,
что эта информация сохраняется навсегда,
ваша информация переживёт вас самих.
Мы потеряли контроль
над нашей информацией
и конфиденциальностью.
В этом году,
когда интернету исполняется 25 лет,
очень важно воспользоваться моментом
и понять, что это означает для нас с вами.
Мы должны задуматься.
Конфиденциальность потеряна, да,
но также потеряна
и сама идея конфиденциальности.
Большинство присутствующих,
вероятно, помнит жизнь до интернета,
но подрастает новое поколение людей,
которых с самого раннего возраста
учили делиться всем в сети,

French: 
qu'un mail,
ça ne contient rien, n’est-ce pas ?
Mais si vous considérez
une année complète
ou peut-être même une vie d'emails,
pris ensemble, ça dit beaucoup.
Ça dit où nous sommes allés,
qui nous avons rencontrés,
et de bien des façons, 
même à quoi nous pensons.
Le plus effrayant dans tout ça,
c'est que désormais 
nos données sont éternelles,
donc vos données peuvent 
vous survivre, et elles le feront.
Nous avons en grande partie
perdu le contrôle de nos données
et aussi de notre vie privée.
Donc à l’occasion des 25 ans du Web,
il est très important de
prendre un moment
pour réfléchir à ce que ça implique.
Nous devons vraiment réfléchir.
Nous avons bien perdu 
notre vie privée, oui,
mais c’est en fait la notion de vie privée
que nous avons perdue.
En y réfléchissant,
la plupart d’entre nous ici
se rappelle probablement
de la vie avant Internet,
mais aujourd’hui, la nouvelle génération
apprend dès son plus jeune âge
à tout partager en ligne,

Thai: 
อีเมลแค่อันเดียว ไม่มีอะไรในนั้น
แต่ถ้าคุณพิจารณา ปริมาณอีเมลของแต่ละปี
หรือบางที แม้กระทั่งอีเมลตลอดชีวิต
รวมกันทั้งหมดแล้ว มันบอกอะไรได้มากมาย
มันบอกว่า คุณได้ไปที่ไหนมา คุณได้ไปพบใคร
และในหลายๆ ด้าน แม้กระทั่ง
สิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่
และที่น่ากลัวกว่านั้น คือ
ข้อมูลของเรา อยู่ไปตลอดกาล
ข้อมูลของคุณจึงมีชีวิตอยู่ได้ นานกว่าคุณ
สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วคือ พวกเราควบคุม
ข้อมูลของเราไม่ได้
รวมถึง ความลับส่วนตัวของเราด้วย
ดังนั้นปีนี้ เมื่ออินเตอร์เน็ตมีอายุ 25 ปี
จึงสำคัญสำหรับเรามาก ที่จะใช้เวลาสั้นๆ
เพื่อมาคิดถึงนัยที่เกิดจากเรื่องนี้
เราต้องมาคิดอย่างจริงจัง
เราเสียความเป็นส่วนตัวไปแล้ว
แต่สิ่งที่เราเสียไปด้วยนั้น คือ
แนวคิดในเรื่องความเป็นส่วนตัวนั่นเอง
ถ้าคุณมาคิดถึงมัน
เราส่วนใหญ่ที่นี่น่าจะจำได้ว่า
ชีวิตก่อนจะมีอินเตอร์เน็ตนั้น เป็นอย่างไร
แต่ในวันนี้ มีเด็กรุ่นใหม่แล้ว
ที่ถูกสอนมา ตั้งแต่เด็ก
ให้ส่งข้อมูลทุกอย่างถึงกัน ทางออนไลน์

Turkish: 
sadece bir e-posta, içinde hiçbir 
şey yok diye düşünüyor, değil mi?
Ama bir yıl boyunca yazdığınız
hatta belki de bir ömürlük e-postaları,
dikkatle incelerseniz
toplamda çok şey anlatır.
Nerede bulunduğumuzu,
kiminle görüştüğümüzü
hatta pek çok açıdan, 
ne düşündüğümüzü anlatır.
Daha korkutucu tarafı ise verilerinizin
artık sonsuza kadar kalacak olması.
Yani verileriniz sizle ya da sizsiz 
yaşayacak.
Verilerimiz üzerindeki
kontrolümüzün çoğunu kaybettik,
aynı zamanda, özel yaşamımızı da.
Bu yıl, internet 25 yaşına girdiğinde,
kaybetiğimiz şeyleri düşünmemiz
ve etkilerini anlamamız çok önemli.
Gerçekten düşünelim.
Özel yaşamımızı kaybettik. Evet.
Ama asıl kaybettiğimiz 
gizlilik fikrinin ta kendisi.
Burada olanlarımız çoğu muhtemelen,
internetten evvel hayat nasıldı hatırlar.
Ama bugün, çok küçük yaşlarından itibaren,
her şeyi internetten paylaşarak
yetişmiş yeni bir nesil var.

Vietnamese: 
ừm, một email, chẳng có gì to tát, 
phải không?
Nhưng nếu là một năm email,
hay có lẽ thậm chí cả đời email,
gom lại, thì điều này nói lên nhiều thứ.
Nó nói lên nơi bạn sống, người bạn gặp,
và thậm chí nó cho biết 
điều bạn đang nghĩ đến.
Điều lo lắng hơn là dữ liệu 
của chúng ta tồn tại mãi mãi,
vì vậy dữ liệu về bạn có thể 
và sẽ sống lâu hơn bạn.
Việc đang diễn ra là phần lớn chúng ta
không kiểm soát được dữ liệu của ta
cũng như điều riêng tư của chúng ta.
Bởi vậy năm nay, 
khi mà mạng được 25 năm,
chúng ta cần dừng lại một chút
và nghĩ về những hệ quả của nó.
Chúng ta phải thật sự suy nghĩ.
Chúng ta mất sự riêng tư, vâng, nhưng
ta cũng mất chính ý niệm về sự riêng tư.
Nếu bạn nghĩ về nó,
hầu hết chúng ta ở đây hôm nay đều nhớ
cuộc sống ra sao trước khi có internet,
nhưng ngày nay, có một thế hệ mới
được dạy từ lúc còn rất nhỏ là 
nên chia sẻ mọi thứ trên mạng,

English: 
well, one email,
there's nothing in there, right?
But if you consider
a year's worth of emails,
or maybe even a lifetime of email,
collectively, this tells a lot.
It tells where we have been,
who we have met,
and in many ways,
even what we're thinking about.
And the more scary part about this is
our data now lasts forever,
so your data can and will outlive you.
What has happened is that we've largely
lost control over our data
and also our privacy.
So this year, as the web turns 25,
it's very important for us
to take a moment
and think about the implications of this.
We have to really think.
We've lost privacy, yes,
but actually what we've also lost
is the idea of privacy itself.
If you think about it,
most of us here today probably remember 
what life was like before the Internet,
but today, there's a new generation
that is being taught from a very young age
to share everything online,

Spanish: 
no hay nada en un email, ¿verdad?
Pero si vemos un año de correos,
o incluso una vida de correos,
en conjunto dice mucho.
Dice dónde hemos estado,
a quiénes conocimos,
y en muchos aspectos,
incluso qué estamos pensando.
Y lo más aterrador de todo es que
nuestros datos ahora duran para siempre,
los datos pueden y nos van a sobrevivir.
En gran medida hemos perdido
el control de los datos
y también nuestra privacidad.
Por eso este ańo, en el
aniversario 25 de la Web,
es importante que nos tomemos un momento
para pensar en las consecuencias de esto.
Realmente tenemos que pensar.
Hemos perdido privacidad, sí,
pero también hemos perdido
la idea misma de privacidad.
Si lo piensan,
muchos de los presentes quizá recordamos
cómo era la vida antes de Internet,
pero hoy hay una nueva generación
a la que se le enseńa a compartir
todo en línea desde nińos,

Serbian: 
pa nema ništa lošeg u jednom imejlu.
Ali ako uzmemo godišnju količinu imejlova
ili imejlove tokom celog života,
zbirno, to mnogo govori.
To govori gde smo bili, koga smo upoznali,
čak i to o čemu razmišljamo.
Najstrašnije je to što naši podaci
ostaju zauvek,
pa vas mogu nadživeti.
Desilo se to da smo izgubili
kontrolu nad podacima,
a izgubili smo i privatnost.
Sada, na dvadesetpetogodišnjicu 
svetske mreže,
važno je da na trenutak zastanemo
i razmislimo o posledicama.
Zaista.
Da, izgubili smo privatnost,
ali smo izgubili i sam pojam privatnosti.
Kada razmišljate o tome,
većina se seti života pre interneta,
a danas je tu nova generacija,
koja se od malena uči da
sve deli na internetu,

Czech: 
jeden e-mail, tam nic není, že?
Ale pokud zvážíte 
celý rok e-mailů
nebo celý život e-mailů,
dohromady, to vypovídá velmi mnoho.
Ukazuje to, kde jsme byli,
koho jsme potkali,
a v mnoha mnoha případech,
o čem přemýšlíme.
A ta děsivější část je, že 
naše data přetrvají věčně,
takže Vaše data Vás mohou přežít.
A co se stalo je, že jsme z velké části 
ztratili kontrolu nad svými daty
a také nad svým soukromím.
Takže tento rok, když je webu 25,
je důležité se zastavit a
promyslet si důsledky.
A musíme skutečně přemýšlet.
Ztratili jsme soukromí, ano,
ale co jsme navíc skoro ztratili
je myšlenka soukromí samotného.
Když o tom přemýšlíte,
většina z nás dnes tady přítomných si 
pamatuje život, jaký byl bez internetu,
ale dnes je zde nová generace,
která se naučila od velmi brzkého věku
sdílet všechno online,

Portuguese: 
bem, um e-mail, não é nada, certo?
Mas se considerarem
um ano de e-mails,
ou talvez uma vida inteira de e-mails,
coletivamente, isto conta demais.
Conta onde estivemos,
com quem nos encontramos,
e em diversas maneiras,
até mesmo o que estávamos pensando.
E a parte mais assustadora é que 
os dados duram para sempre,
de modo que seus dados 
certamente sobreviverão a vocês.
O que aconteceu foi que perdemos muito
o controle sobre os nossos dados
e também nossa privacidade.
Neste ano, em que a web faz 25 anos,
é muito importante 
que paremos um momento
e pensemos nas implicações disso.
Temos que pensar muito bem.
Perdemos a privacidade, sim.
Mas, na verdade, perdemos também
a ideia do que seja privacidade.
Se refletirem a respeito,
muitos de nós provavelmente se lembram
de como era a vida antes da internet,
mas hoje, há uma nova geração
que foi ensinada desde muito cedo
a compartilhar tudo online,

Danish: 
én email - der er intet der, vel?
Men hvis man overvejer
et års forbrug af email,
eller måske et livs forbrug af email,
fortæller de tilsammen meget.
Det fortæller om, hvor vi
har været, hvem vi har mødt,
og på mange måder selv hvad vi tænker på.
Og den mere skræmmende del af det hele
er, at vores data nu holder for evigt,
så ens data faktisk kan
leve længere end en selv.
Hvad der er sket er, at vi har
misten kontrollen over vores data
og også vores privatliv.
Så dette år, hvor nettet fylder 25,
er det vigtigt for os
at stoppe op et øjeblik
og tænke over implikationerne ved dette.
Vi bliver nødt til at tænke.
Vi har mistet privatliv, ja,
men faktisk har vi også mistet
selve idéen om privatlivet.
Hvis man tænker over det,
så kan de fleste af os her nok huske,
hvordan livet var før internettet,
men nu er der en ny generation,
der fra en meget ung alder er
blevet lært at dele alt online,

Swedish: 
ett e-postmeddelande, 
det är ju inget i det, eller hur?
Men om du tänker på 
all e-post på ett år,
eller en livstids e-post,
säger det sammantaget en hel del.
Det talar om var vi har varit, 
vilka vi har träffat,
och på sätt och vis, 
till och med vad vi tänker på.
Det läskiga med detta är att data
består för evigt,
så din data kan, 
och kommer att, överleva dig.
Det som har hänt är att vi till stor del
har förlorat kontrollen över data
och integritet.
Så i år, när webben fyller 25,
är det viktigt för oss att ta en stund
och fundera över konsekvenserna av detta.
Vi måste verkligen tänka till.
Vi har förlorat integritet, ja,
men vi har även förlorat
själva tanken på integritet.
Om ni tänker tillbaka,
de flesta här minns förmodligen
hur livet var innan internet,
men idag finns en ny generation
som från väldigt ung ålder
lär sig att dela allt online,

Japanese: 
大したことはない」と
思われるかもしれません
しかし 年間の電子メールや
生涯における電子メールと
なるとどうでしょうか
全体としては 様々なことが分かるのです
どこに行ったか 誰に会ったか
何を考えているのかさえ分かります
何より恐ろしいのが
データが永遠に存在することです
あなたの死後にもデータが存在するのです
主としてデータやプライバシーを
コントロールできなくなっています
今年はウェブの25周年に当たりますが
ウェブとは何かを考えることは
私たちにとって とても重要です
本当に考えないといけないのです
私たちはプライバシーを失いましたが
実際に失ったものは
プライバシーという概念そのものです
それについて考えてみると
会場におられる大半の方が
ネットの普及前の生活を覚えておられると思います
しかし今日では 子供のころから
何でもかんでも
ネット上でシェアするよう教えられた
新世代がいます

Romanian: 
că într-un singur e-mail nu poate
fi nimic compromițător, nu-i așa?
Dar dacă se ia în considerare
toate e-mailurile dintr-un an,
sau poate chiar din toată viața,
însumat, pot spune multe.
Ne spune unde am fost, 
pe cine am întâlnit
și, în multe feluri, 
chiar și la ce ne-am gândit.
Cel mai înfricoșător este că informația 
e înregistrată pentru totdeauna,
așa că informațiile despre noi pot 
și vor trăi mai mult ca noi.
Între timp, am pierdut, în mare,
controlul asupra propriilor date,
la fel ca și asupra vieții private.
Așa că, în anul în care Internetul
împlinește 25 de ani,
e foarte important să facem o pauză
și să ne gândim la implicațiile
acestui fapt.
Trebuie să ne gândim foarte bine.
Da, ne-am pierdut intimitatea,
dar, de fapt, ceea ce am pierdut
este noțiunea de viață privată.
Dacă stăm să ne gândim,
majoritatea dintre noi ne putem aminti, 
probabil, viața înainte de Internet,
dar acum există o nouă generație
care învață încă de la o vârstă fragedă
să posteze totul online,

Czech: 
a to je generace, která si nebude
pamatovat, že data jsou soukromá.
Takže pokud takto budeme pokračovat,
za 20 let
bude mít slovo "soukromí" 
zcela odlišný význam
od toho, co znamená pro Vás a pro mne.
Takže teď je čas se zamyslet:
můžeme s tím něco udělat?
A já myslím, že ano.
Podívejme se na nejvíce používanou formu
komunikace ve dnešním světě: e-mail.
Před vynalezením e-mailu jsme většinou 
komunikovali prostřednictvím dopisů
a proces byl vcelku jednoduchý.
Nejprve byste začali psaním
zprávy na kus papíru,
pak byste jej vložili do zapečetěné obálky
a pak byste šli a poslali ji,
poté, co jste přidali známku a adresu.
Naneštěstí dnes,
když posíláme e-mail,
ve skutečnosti neposíláme dopis.
To, co ve většině případů posíláme, 
je pohlednice,
a to v tom smyslu, že ji může vidět každý
od opuštění vašeho počítače do chvíle,
kdy ji obdrží adresát,
který si přečte celý obsah.

Swedish: 
och det är en generation som inte
kommer att minnas när data var privat.
Fortsätter vi på den vägen
så kommer det, om 20 år,
vara så att ordet "integritet" 
betyder något helt annat
än vad det gör för dig och mig.
Så det är dags för oss
att fundera en stund på
om det finns något vi kan göra åt detta?
Jag tror det går.
Låt oss titta på en av de mest
använda kommunikationsformerna
i världen idag: e-post.
Innan e-posten uppfanns,
kommunicerade vi mest med brev,
i en ganska enkel process.
Man började med att skriva
sitt meddelande på ett papper,
som placerades i ett förseglat kuvert,
och sedan skickade man det
efter att man satt frimärke 
och adress på det.
Oturligt nog, idag
när vi skickar e-post, 
skickar vi inte ett brev.
Det man skickar är, på många sätt,
egentligen ett vykort,
på så vis att alla som ser det
från att det lämnar din dator 
tills det når mottagaren,
kan läsa hela innehållet.

Modern Greek (1453-): 
και αυτή η γενιά δεν θα θυμάται
πότε αυτά τα δεδομένα ήταν ιδιωτικά.
Οπότε αν συνεχίσουμε έτσι, σε 20 χρόνια,
η λέξη «ιδιωτικότητα» θα έχει
μια εντελώς διαφορετική σημασία
από αυτή που έχει τώρα 
για εσάς και για εμένα.
Είναι ώρα να σταθούμε και να σκεφτούμε,
αν μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό;
Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε μια από τις 
πιο διαδεδομένες μορφές επικοινωνίας
στον κόσμο σήμερα: 
το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Πριν το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,
επικοινωνούσαμε κυρίως με επιστολές,
και η διαδικασία ήταν αρκετά απλή.
Θα αρχίζατε γράφοντας το μήνυμά σας
σε ένα κομμάτι χαρτί
μετά θα το κλείνατε σε ένα φάκελο,
και έπειτα θα προχωρούσατε
και θα το στέλνατε
αφού βάζατε ένα γραμματόσημο
και τη διεύθυνση.
Δυστυχώς, σήμερα,
όταν στέλνετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα,
δεν στέλνετε ένα γράμμα.
Κατά κάποιον τρόπο,
στέλνουμε μια καρτ ποστάλ
με την έννοια ότι, οποιοσδήποτε το δει,
από τη στιγμή που αφήνει τον υπολογιστή
σας, μέχρι που φτάνει στον παραλήπτη
μπορεί να διαβάσει
ολόκληρο το περιεχόμενο.

Slovak: 
Je to generácia, ktorá si už nebude
pamätať, kedy boli dáta súkromné.
Takže pokračujme
týmto spôsobom a o 20 rokov
bude mať pojem „súkromie“
úplne iný zmysel,
ako má teraz pre vás a pre mňa.
Nadišiel čas, aby sme sa zamysleli:
Môžeme s tým niečo urobiť?
Ja verím tomu, že áno.
Pozrime sa na jeden
z momentálne najrozšírenejších druhov
komunikácie vo svete: e-mail.
Pred vznikom e-mailu sme komunikovali
prevažne prostredníctvom listov
a tento proces bol vcelku jednoduchý.
Najprv ste napísali svoju správu
na kúsok papiera,
potom ste ho vložili do obálky, zalepili
a potom ako ste naň napísali adresu
a nalepili známku
ste pokračovali tým, že ste ho poslali.
Nanešťastie, dnes,
keď posielame e-mail,
tak vlastne neposielame list.
To, čo posielate, je v určitom zmysle 
vlastne pohľadnica.
Je to pohľadnica v tom zmysle, 
že každý, kto ju vidí
odvtedy, čo opustí váš počítač, 
dovtedy, kým dorazí k prijímateľovi,
si vlastne môže prečítať celý obsah.

Persian: 
و این نسل زمانی را که اطلاعات
خصوصی بودند را به یاد نخواهد آورد.
ما در این مسیر پیش می رویم،
۲۰ سال دیگر،
"حریم خصوصی" معنی کاملا متفاوتی
از آن چه که من و شما می دانیم، خواهد داشت.
پس حال زمان این است، 
که لحظه ای تأمل و تفکر کنیم،
که آیا می توانیم 
کاری در این خصوص انجام دهیم؟
و من باور دارم که راهی وجود دارد.
بگذارید به یکی از پر استفاده ترین
شیوه های برقراری ارتباط
در دنیا، نگاهی بیاندازیم:
ایمیل
قبل از اختراع ایمیل، ما به طور
گسترده ای از نامه ها استفاده می کردیم،
و فرایند آن بسیار ساده بود.
باید ابتدا پیام خود را
برروی یک تکه کاغذ می نوشتید،
سپس آن را در یک پاکت مهر و موم شده
قرار می دادید،
و از آنجا، میتوانستید 
ادامه دهید و ارسالش کنید،
آن هم بعد از قرار دادن تمبر و آدرس بر آن.
متاسفانه، امروز،
وقتی ایمیلی را ارسال میکنیم،
نامه ای نمی فرستیم.
آن چه که ارسال می کنیم، از بسیاری جهات، 
در واقع یک کارت پستال است،
و کارت پستال به این معنی که
همه می توانند آن را ببینند،
از زمانی که کامپیوتر شما را ترک می کند
تا رسیدن به مقصد
و می توانند محتویات آن را بخوانند.

Norwegian: 
og denne generasjonen vil ikke huske noe
om at data en gang var personlig.
Så om vi fortsetter i samme stil, så vil
vi 20 år fra nå
ha en betydning av personvern som er
fullstendig annerledes
enn det vi har idag.
Derfor er det på tide at vi tar
et øyeblikk til ettertanke,
for å se om det er noe vi kan
gjøre med dette?
Og det mener jeg det er.
La oss se på den mest brukte
kommunikasjonsformen idag:
e-post.
Før introduksjonen av e-post var
brev den vanligste kommunikasjonsformen,
og prosessen ganske enkel.
Først skriver man en melding på et ark,
deretter legges denne i en konvolutt,
som deretter vil sendes
etter at frimerke og adresse er satt på.
Idag, dessverre,
sender vi ikke brev når vi egentlig
sender e-post.
Det vi egentlig sender er på mange
måter et postkort,
og det fordi alle som ser postkortet
fra det forlater datamaskinen til
det når mottaker,
faktisk også kan lese innholdet.

Italian: 
È una generazione che non ricorderà 
quando i dati erano privati.
Andando avanti di questo passo, 
tra 20 anni
la parola "privacy" avrà un significato 
completamente diverso
da ciò che significa 
per voi e per me.
Quindi è giunto il momento 
di fermarci a riflettere,
c'è qualcosa che possiamo fare?
Io credo ci sia.
Guardiamo a una delle forme 
di comunicazione più diffuse
al mondo oggi: l'email.
Prima dell'invenzione dell'email, 
comunicavamo soprattutto con le lettere,
e il funzionamento era molto semplice.
Prima si scriveva il messaggio 
su un foglio di carta,
poi lo si metteva 
in una busta sigillata,
e a quel punto si spediva,
dopo aver messo 
francobollo e indirizzo.
Purtroppo oggi,
quando inviamo una mail, 
non spediamo una lettera.
Quello che inviamo è piuttosto 
una cartolina,
nel senso che tutti quelli 
che la vedono,
da quando lascia il nostro computer 
a quando arriva al destinatario,
possono letteralmente 
leggerne il contenuto.

English: 
and this is a generation that is not 
going to remember when data was private.
So we keep going down this road,
20 years from now,
the word 'privacy' is going to have
a completely different meaning
from what it means to you and I.
So, it's time for us 
to take a moment and think,
is there anything we can do about this?
And I believe there is.
Let's take a look at one of the most
widely used forms of communication
in the world today: email.
Before the invention of email,
we largely communicated using letters,
and the process was quite simple.
You would first start by writing
your message on a piece of paper,
then you would place it
into a sealed envelope,
and from there,
you would go ahead and send it
after you put a stamp and address on it.
Unfortunately, today,
when we actually send an email,
we're not sending a letter.
What you are sending, in many ways,
is actually a postcard,
and it's a postcard in the sense
that everybody that sees it
from the time it leaves your computer
to when it gets to the recipient
can actually read the entire contents.

Serbian: 
i ova generacija se neće sećati vremena
kada su podaci bili privatni.
Ako nastavimo ovim putem, za 20 godina
sama reč "privatnost" će imati sasvim
drugačije značenje
od onoga što nama znači.
Vreme je da stanemo i razmislimo
možemo li da učinimo nešto u vezi sa tim.
Verujem da možemo.
Hajde da pogledamo najrašireniji oblik
komunikacije danas:
imejl.
Pre pronalaska imejla,
uglavnom smo pisali pisma,
i to je bilo skroz jednostavno.
Prvo biste poruku napisali
na parčetu papira,
zatim biste je stavili
u zapečaćen koverat
pa biste je poslali
pošto stavite markicu i adresu.
Nažalost danas,
kada šaljemo imejl,
mi ne šaljemo pismo.
Ono što šaljemo je,
u stvari, razglednica,
u tom smislu, da svako ko je vidi
od momenta kada ona napusti vaš računar
i stigne do primaoca,
može da pročita njen sadržaj.

Chinese: 
這個世代不會記得
有隱私資料的年代是什麼樣子。
再這樣下去二十年後，
「隱私」兩字就會有全然不同的意義，
與你我所知的大不相同。
因此現在我們該花點時間思考，
有辦法能改變現況嗎？
我相信有辦法。
我們來看看現在世界上
最普遍的溝通方式：
電子郵件。
在電子郵件發明前，
我們大多靠信件連繫，
過程很簡單。
你會先在一張紙上寫些訊息，
然後放進信封中密封，
在寄出前
你只要貼郵票、寫地址就可以了。
不幸的是，現在
我們寄的其實是電郵，而非信函。
從多方面來看，
你寄的其實是明信片，
這張明信片每個人都看得到，
從你的電腦寄出
到收信人收到的這段時間，
每個人都看得到全文。

Croatian: 
i ta generacija se neće sjećati
da su podaci bili privatni.
Ako nastavimo ovim putem,
za dvadeset godina
riječ "privatnost" će imati
posve različito značenje
od onoga što znači nama.
Zato je vrijeme da
stanemo i razmislimo
možemo li mi nešto učiniti u vezi toga
Ja vjerujem da možemo.
Pogledajmo jedan od najviše
korištenih oblika komunikacije
danas u svijetu: e-mail.
Prije nego je e-mail izmišljen,
naveliko smo komunicirali pismima,
i proces je poprilično jednostavan.
Počinjete pisanjem poruke na papir,
koju biste umetnuli u
omot koji biste zapečatili,
onda biste ga poslali,
nakon što ste zalijepili marku
i napisali adresu.
Nažalost, danas,
kada šaljemo e-mail,
ne šaljemo pismo.
Ono što šaljete,
je ustvari razglednica,
u smislu da svi koji je vide
od kada napusti vaše računalo
do kada stigne primatelju,
mogu pročitati čitav sadržaj.

Spanish: 
una generación que no recordará
la época de los datos privados.
Si avanzamos por esta vía 20 ańos,
la palabra 'privacidad' tendrá
un significado totalmente diferente
al que tiene para Uds. y para mí.
Por eso es momento de detenerse a pensar
si hay algo que podamos hacer.
Y yo creo que sí.
Veamos una de las formas de comunicación
de más amplia difusión
en el mundo hoy: el email.
Antes de la invención del email,
nos comunicábamos mucho por carta
y el proceso era bastante simple.
Uno escribía el mensaje
en un trozo de papel,
lo ponía en un sobre sellado,
para continuar, uno lo enviaba
luego de ponerle un sello postal
y una dirección.
Desafortunadamente, hoy,
cuando enviamos un email,
no estamos enviando una carta.
En cierto sentido,
estamos enviando una postal.
Y es una postal en el sentido
que todo el que la vea,
desde que salió de tu computadora
hasta que llegó al destinatario,
puede leer todo el contenido.

Bulgarian: 
и това е поколението, което няма
да помни кога данните са били лични.
Ако продължим по този след 20 години
думата "поверителност" ще 
има съвсем друго значение
от значението, което има за мен и вас.
Така че е време да 
отделим време и да помислим
има ли нещо, което 
можем да направим за това?
Аз смятам, че има.
Нека разгледаме една от най-
широко използваните форми на комуникация
в света днес: имейл.
Преди създаването на имейлите, 
ние главно комуникирахме с писма
и процесът беше доста прост.
Първо трябва да напишеш 
съобщението си на лист хартия,
след това да го сложиш в запечатан плик
и от там го изпращаш
като поставиш марка 
и адрес върху него.
За съжаление днес,
когато наистина изпращаме
имейл, ние не изпращаме писмо.
това което изпращате
всъщност e картичка.
Картичка е, защото всеки може да я види
от момента, в който напуска компютъра
ви, докато пристигне при получателя
всъщност може да
прочете цялото съдържание.

German: 
Und diese Generation wird nicht wissen,
was es heißt, private Daten zu haben.
Wenn wir diesem Weg weiter folgen,
wird das Wort "Privatsphäre" in 20 Jahren
eine komplett andere Bedeutung haben
als es das für Sie und mich hat.
Es wird Zeit, dass wir
einen Moment überlegen:
Gibt es etwas, das wir dagegen tun können?
Ich glaube, es gibt da etwas.
Werfen wir einen Blick auf eine
der meist genutzten Kommunikationsformen
von heute: E-Mails.
Vor der Erfindung der E-Mail haben wir
weitestgehend über Briefe kommuniziert,
und dieser Vorgang war ziemlich einfach.
Man begann mit dem Schreiben einer
Nachricht auf ein Blatt Papier,
steckte dieses in einen verschlossenen
Umschlag und versandte sie
mit Adresse und Briefmarke
auf dem Umschlag.
Heute verschicken wir,
wenn wir eine E-Mail senden,
leider keinen Brief mehr.
Meistens senden Sie eine Postkarte.
Eine Postkarte in dem Sinn,
dass jeder, der sie sieht,
vom Moment an, wo sie Ihren Computer
verlässt, auf dem Weg zum Empfänger,
eigentlich den gesamten Inhalt lesen kann.

Portuguese: 
É uma geração que não se vai lembrar
de quando os dados eram privados.
Temos vindo a percorrer 
este caminho desde há 20 anos.
A palavra "privacidade" vai ter 
um significado totalmente diferente
do que significava para vocês e para mim.
Chegou a altura de pararmos 
por um instante e pensarmos
se haverá alguma coisa 
que possamos fazer quanto a isso?
Eu creio que há.
Vejamos uma das formas de comunicação
mais utilizadas atualmente no mundo:
o "email".
Antes da invenção do "email", 
comunicávamos sobretudo por cartas.
O procedimento era muito simples.
Primeiro escrevíamos a nossa mensagem 
numa folha de papel,
depois colocávamos essa folha 
num envelope fechado,
e, só depois, o enviávamos
depois de lhe pormos um selo e o endereço.
Infelizmente, hoje em dia,
quando enviamos um "email", 
não estamos a enviar uma carta.
O que estamos a enviar, 
em certos aspetos, é um postal
e é um postal no sentido 
de que toda a gente que o vê,
desde que sai do nosso computador 
até chegar ao destinatário,
pode ler todo o seu conteúdo.

Thai: 
และเป็นคนในรุ่นที่จะไม่รู้จัก
ในสมัยที่ข้อมูลเป็นเรื่องส่วนตัว
ดังนั้นถ้าเรายังไปตามทางนี้
อีก 20 ปี จากนี้ไป
คำว่า "ความเป็นส่วนตัว" ก็จะมีความหมาย
ที่ต่างออกไปมาก
จากความหมายที่คุณและผมเข้าใจ
มันจึงถึงเวลาแล้วสำหรับเรา
ที่จะใช้เวลามาคิดว่า
มีอะไรที่เราจะทำได้บ้างหรือไม่
เกี่ยวกับเรื่องนี้?
และผมก็เชื่อว่ามี
เรามาดูรูปแบบของการสื่อสาร
ที่ใช้กันมากที่สุดแบบหนึ่ง
ในโลกทุกวันนี้ คือ อีเมล
ก่อนการประดิษฐ์อีเมลขึ้นมานั้น
ส่วนใหญ่เราสื่อสารกันทางจดหมาย
และกระบวนการนั้นง่ายๆ
คุณเริ่มด้วยการเขียนข้อความ บนกระดาษ
แล้วก็ใส่เข้าไปในซองจดหมายปิดผนึก
และจากตรงนั้น คุณก็ไปส่งจดหมายได้เลย
หลังจากที่ติดแสตมป์ และจ่าหน้าซองแล้ว
แต่โชคไม่ดี ในทุกวันนี้
เมื่อเราส่งอีเมล 
เราไม่ได้กำลังส่งจดหมาย
สิ่งที่เรากำลังส่ง ในหลายๆรูปแบบนั้น
จริงๆ คือ โพสต์การ์ด
และมันเป็นโพสการ์ด ในความรู้สึกที่ว่า
ทุกคนที่เห็นมัน
ระหว่างเวลาที่มันออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
จนเมื่อมันไปถึงผู้รับนั้น
จริงๆแล้ว สามารถอ่านเนื้อหาทั้งหมดได้

Arabic: 
ولن يتذكر هذا الجيل متى كانت
البيانات سرية.
لو واصلنا هذا المنهج،
لمدة 20 عاما من الآن،
سيصبح لكلمة "الخصوصية" معنى
مختلف كليا
عما كان عليه بالنسبة لي ولك.
لذلك فقد حان الوقت للتوقف والتفكير للحظة.
هل يوجد ما يمكن القيام به حيال هذا؟
وأنا أثق أنه يوجد ما يمكن فعله.
لنلق نظرة على نموذج يستخدم
للاتصال على نحو واسع
اليوم في أنحاء العالم:
وهو البريد الالكتروني.
قبل اختراع الانترنت كنا نستخدم الرسائل
بصورة عامة.
وكانت العملية بسيطة للغاية.
عليك أن تبدأ بكتابة رسالتك على ورقة.
ثم تضعها في ظرف مختوم،
ومن هناك،تقوم بإرسالها
بعد أن تقوم بوضع الطابع
البريدي والعنوان.
لسوء الحظ، اليوم،
عندما نقوم بإرسال بريد إلكتروني فإننا
لا نقوم بإرسال رسالة.
ما تقوم بإرساله بأشكاله المختلفة،
هو بطاقة بريدية.
وهي بطاقة بريدية بمعنى أن
كل واحد يمكنه رؤيتها
من اللحظة التي تغادر فيها
إلى أن تصل
حيث يمكن في الواقع قراءة المحتوى.

Danish: 
og det er en generation, der ikke kommer
til at kunne huske, da data var privat.
Bliver vi ved at gå denne vej, vil
ordet 'privatliv', om 20 år
få en helt anden mening
fra hvad det betyder for dig og mig.
Så det er tid til at
stoppe op og overveje,
om der er noget, vi kan gøre ved dette.
Og det tror jeg, der er.
Lad os tage et kig på en af de mest
brugte former for kommunikation
i verden i dag: Email.
Før opfindelsen af email kommunikerede
vi i høj grad ved hjælp af breve,
og processen var ret simpel.
Man startede med at skrive
sin besked ned på et stykke papir,
så puttede man den
i en forseglet konvolut,
og derfra ville man sende det afsted
efter at have puttet
frimærke og adresse på.
Uheldigvis er det sådan nu,
at når vi sender en email,
sender vi ikke et brev.
Hvad man sender, er på
mange måder et postkort,
og det er det på den måde,
at alle, der ser det,
fra når det forlader din computer
til det når modtageren,
kan faktisk læse alt indholdet.

Albanian: 
dhe ky është një brez që s’do ta mbajë
mend kohën kur të dhënat ishin private.
Me këtë rrugë që kemi nisur,
pas 20 vjetësh,
fjala 'privatësi' do të ketë
një kuptim krejt tjetër
nga çka nënkupton për ne tani.
Pra, është koha që të ndalemi
një çast dhe të mendojmë,
a mund të bëjmë diçka për këtë?
Dhe unë besoj se po.
Le t’i hedhim një sy njërës prej
formave më të përdorura të komunikimit
sot në botë: email-it.
Para shpikjes së email-it,
komunikonim thuajse tërësisht me letra,
dhe procesi qe goxha i thjeshtë.
Fillohej duke shkruar
një mesazh në një copë letër,
mandej shtihej në një zarf të mbyllur,
dhe prej këtu, vazhdohej me dërgimin
pasi të kishit vendosur
mbi të adresën dhe një pullë.
Mjerisht, sot,
kur dërgojmë një email,
s’jemi duke dërguar një letër.
Nga shumë pikëpamje, ajo që po dërgoni,
është faktikisht si një kartolinë,
kartolinë në kuptimin
që cilido që e sheh,
nga çasti që del nga kompjuteri juaj
deri sa arrin në atë të marrësit,
mundet faktikisht të lexojë krejt 
përmbajtjen.

Romanian: 
iar această generație nu își va putea
aminti perioada când datele erau private.
Dacă vom continua așa, peste 20 de ani,
cuvântul „confidențialitate” 
va avea cu totul alt înțeles
față de cel pe care îl are pentru noi.
Așa că e timpul să ne oprim 
și să ne întrebăm:
se poate face ceva?
Eu cred că da.
Să ne uităm la una din cele mai răspândite
forme actuale de comunicare: e-mailul.
Înainte de inventarea e-mailului,
comunicam mai ales prin scrisori,
un procedeu destul de simplu.
Începeai prin a scrie mesajul 
pe o foaie de hârtie,
apoi o puneai într-un plic sigilabil
și îl trimiteai
după ce lipeai un timbru 
și scriai o adresă pe el.
Din păcate, în zilele noaste, 
trimiterea unui e-mail
nu e totuna cu trimiterea unei scrisori.
Trimitem, de fapt, o vedere
în sensul că o poate vedea oricine,
din momentul în care părăsește
calculatorul până ajunge la destinatar
poate să o citească în întregime.

French: 
et c’est une génération 
qui ne se souviendra pas
du temps où les données étaient privées.
Au train où vont les choses,
dans 20 ans,
le terme « vie privée » aura
un sens totalement différent
de ce qu’il signifie
pour vous et moi.
Il est donc temps pour nous, 
de prendre un moment
pour de réfléchir et voir si 
on peut faire quelque chose.
Et je pense que oui.
Penchons-nous sur le moyen de
communication le plus répandu
dans le monde d’aujourd’hui : l’e-mail.
Avant son invention, on communiquait
essentiellement par lettres,
et le processus était assez simple.
On commençait par écrire
son message sur un bout de papier,
puis on le mettait dans
une enveloppe scellée,
et à partir de là,
on pouvait la poster
après avoir ajouté timbre et adresse.
Malheureusement, aujourd’hui,
quand on envoie un e-mail,
on n'envoie pas une lettre.
On envoie en quelque sorte,
une carte postale,
et c’est une carte postale dans la mesure
où tous ceux qui la voient
dès qu’elle quitte votre ordinateur
jusqu’à son arrivée chez le destinataire
peuvent en lire tout le contenu.

Japanese: 
この世代はデータが個人のものだった
時代を知りません
このままどんどん進んで行くと
20年後には
「プライバシー」という言葉は
我々の考える意味とは
全く別のものになるでしょう
だから このことについて
何ができるのかを
考える時期に来ているのです
そしてなすべきことがあると考えます
今日世界で普及している通信形態の
電子メールを見てみましょう
電子メールが登場するまでは
主に手紙で遣り取りしていましたが
そのプロセスはかなりシンプルでした
まず紙にメッセージを書き
封筒に入れて封をして
切手を貼り 住所を書いて
それから投函したのです
残念なことに今日では
電子メールの送信は
手紙ではなく葉書で送るようなものです
電子メールの送信は
手紙ではなく葉書で送るようなものです
パソコンから送信されて
受信されるまでの間に
これを目にした誰もが読める
という意味で 葉書と同じです
実際に全文が読めるのです

Turkish: 
Bu nesil, verilerin özel olduğu 
zamanı hatırlamayacak.
Biz bu yolda ilerlerken,
bundan 20 yıl sonra,
"özel yaşam" kelimesi
bize ifade ettiğinden
tamamen farklı bir anlama sahip olacak.
Onun için durup, bu konuda yapabileceğimiz
bir şey var mı, düşünelim.
Ben olduğuna inanıyorum.
Dünyada, bugün en geniş kullanıma 
sahip iletişim şekli olan,
e-posta’ya bir bakalım.
E-posta’nın keşfinden evvel 
çoğunlukla mektupla iletişim kuruyorduk.
Süreç oldukça basitti.
Önce, mesajınızı bir kağıda
yazarak başlardınız.
Sonra bir zarfa koyar,
sonrasında üzerine de adresi yazar,
pulu yapıştırır ve gönderirdiniz.
Bugün, maalesef,
e-posta gönderirken
aslında mektup göndermiyoruz.
Pek çok anlamda gönderdiğimiz şey 
aslında posta kartı.
Posta kartı çünkü bilgisayarınızdan çıkıp
alıcıya ulaşana kadar, tıpkı
posta kartı gibi,
herkes içeriğini görebiliyor.

Russian: 
и им не вспомнить времени,
когда информация была конфиденциальной.
Если продолжать в таком духе,
то через 20 лет
слово «конфиденциальность»
будет значить совсем не то,
что мы понимаем под этим сейчас.
Самое время остановиться и подумать:
можем ли мы что-то с этим сделать?
Я уверен, что можем.
Давайте посмотрим на один
из самых популярных в мире видов общения
в настоящее время — электронную почту.
До изобретения электронной почты
люди общались посредством писем,
и процесс был достаточно простым.
Сначала на листе бумаги писали сообщение,
затем помещали его в конверт
и запечатывали,
оставалось наклеить марку, написать адрес
и отправить письмо.
К сожалению, теперь,
отправляя электронное письмо,
мы отправляем не письмо.
Это, скорее, открытка,
в том смысле, что все, кто её видят
после того, как она покинет ваш компьютер,
и до того, как её получит адресат,
могут прочитать всё, что в ней написано.

Portuguese: 
e esta geração não vai se lembrar 
de quando os dados eram privados.
Ao continuarmos assim,
daqui a 20 anos,
a palavra 'privacidade' terá 
um significado muito diferente
para mim e para vocês.
Então é hora de pararmos e pensarmos,
podemos fazer algo a respeito?
Acredito que sim.
Vamos ver uma das formas 
de comunicação mais usadas
no mundo hoje: e-mail.
Antes da invenção do e-mail,
nos comunicávamos por cartas,
e o processo era muito simples.
Primeiro escrevíamos 
a mensagem em um pedaço de papel,
e este era colocado 
dentro de um envelope lacrado
e e então, o enviávamos
depois de colocar o selo e o endereço.
Infelizmente, hoje
quando enviamos um e-mail,
não estamos enviando uma carta.
Na verdade, o que enviamos é 
um cartão postal,
e é um cartão postal, no sentido que,
todo mundo que o vê,
desde quando saiu do seu computador
até chegar ao receptor,
pode ler o conteúdo inteiro.

Chinese: 
这一代人不会记得信息私隐的时代。
如果我们一直这样下去，20年以后，
“隐私”的含义将会变得完全不同
完全不同于今日我们的理解。
所以，现在我们需要认真考虑，
我们能对此做些什么吗？
我相信能。
让我们来看看如今世界上
最广泛使用的通讯方式：电子邮件。
电邮发明之前，
我们主要靠写信来通讯。
写信的过程很简单。
你首先将信息写在一张纸上，
然后把纸放入信封，封上信封，
写上地址，贴上邮票，
然后把这封信寄出去。
不幸的是，如今，
我们发送的电邮并不是一封信件，
某种意义上，更像是寄明信片，
因为从电邮离开你电脑的那一刻，
到收件人收到电邮的那一刻，
这其中能看到这封邮件的人，
能够浏览邮件的所有内容。

Polish: 
Nie będą pamiętać czasów,
gdy dane były prywatne.
Podążając tym tropem, 
za 20 lat słowo "prywatność"
nabierze innego znaczenia
niż my to rozumiemy.
To okazja, by pomyśleć,
czy można z tym cokolwiek zrobić?
Sądzę, że tak.
Spójrzmy na jeden z powszechnych
sposobów komunikacji
w dzisiejszym świecie: e-mail.
Przed wynalezieniem e-maila 
głównie pisaliśmy listy,
co było całkiem proste.
Najpierw pisaliśmy
wiadomość na papierze,
potem wkładaliśmy ją
do zaklejanej koperty.
Naklejaliśmy znaczek,
adresowaliśmy kopertę
i wysyłaliśmy list.
Niestety, dziś
wysyłając e-mail,
nie wysyłamy listu.
Pod wieloma względami
wysyłamy pocztówkę,
w tym sensie, że każdy
może ją zobaczyć
od opuszczenia komputera
do dotarcia do odbiorcy,
każdy może przeczytać jego zawartość.

iw: 
וזה דור שלא יזכור כשמידע היה פרטי.
אז אם נמשיך בדרך זו, בעוד 20 שנה,
למילה פרטיות תהיה משמעות שונה לגמרי
ממה שהיא אומרת לכם ולי.
אז, הגיע הזמן בשבילנו לקחת רגע ולחשוב,
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות בנוגע לזה?
ואני מאמין שכן.
בואו נביט באחד מסוגי התקשורת הכי נפוצים
בעולם היום: אימייל.
לפני ההמצאה של האימייל,
תקשרנו באופן כללי בשימוש במכתבים,
והתהליך היה די פשוט.
הייתם מתחילים ראשית
בכתיבת המסר שלכם על פיסת נייר,
אז הייתם שמים אותו במעטפה חתומה,
ומשם, הייתם שולחים אותה
אחקי שהייתם שמים בול ומוספים את הכתובת.
למרבה הצער, היום,
כשאנחנו למעשה שולחים אימייל,
אנחנו לא שולחים מכתב.
מה שאתם שולחים בדרכים רבות,
זה למעשה גלויות,
וזה גלויות במובן שכל מי שרואה אותו
מהרגע שהוא עוזב את המחשב שלכם
עד שהוא מגיע לנמען
יכול לקרוא את כל התוכן.

Hungarian: 
s ez a nemzedék már nem fog rá emlékezni,
hogy valaha voltak "személyes" adatok.
Ha így folytatjuk tovább, húsz év múlva
a "magánszféra" értelme teljesen más lesz,
mind az önök, mind az én számomra.
Ideje tehát, hogy röviden átgondoljuk,
tehetnénk-e valamit ellene?
Igen, tehetünk.
Vegyük pl. a ma legnépszerűbb
kommunikációs eszközt:
az e-mailt.
Az e-mail feltalálása előtt 
leveleket írtunk egymásnak.
Ugye, milyen egyszerű volt?
Először is papírra vetettük 
a mondanivalónkat,
aztán beraktuk egy borítékba,
amelyet lezártunk,
s utána már el is lehetett küldeni,
feltéve, ha volt rajta cím meg bélyeg.
Sajnos a mai e-mail
nem a levél elektronikus megfelelője.
Sokkal inkább hasonlít a levelezőlapra,
abban az értelemben, 
hogy bárki elolvashatja.
Amint az e-mail elhagyta a számítógépet,
addig, míg el nem éri a címzettet,
az e-mail teljes tartalma nyilvános.

Korean: 
정보가 개인적이던 시절을
기억하지 못할 겁니다.
이대로 가면 20년 후에는
"프라이버시"라는 말이
우리가 아는 뜻과는
완전히 다른 말이 될 겁니다.
그럼 잠시 생각해 봅시다.
우리가 할 수 있는 일이 뭘까요?
할 수 있는게 있다고 
저는 믿습니다.
현재 널리 쓰이는
소통의 형태인
이메일을 살펴봅시다.
이메일이 발명되기 전에는
대개 편지를 썼죠.
과정은 대단히 간단합니다.
종이에 메시지를 쓴 다음에
봉투에 넣어서 붙이고
그걸 가지고 주소를 쓰고 
우표를 붙여서 보내는 겁니다.
안타깝게도 오늘날은
이메일을 보낼 때
편지를 보내는게 아니라
엽서를 보내는 겁니다.
모두가 볼 수 있는 
엽서인 겁니다.
여러분 컴퓨터에서 떠날 때부터
수신자에게 도착할 때까지
정말로 모든 내용을 
볼 수 있습니다.

Vietnamese: 
và đây là thế hệ sẽ không nhớ 
khi nào dữ liệu là sự riêng tư.
Chúng ta cứ tiếp tục đi con đường này,
20 năm nữa,
chữ "riêng tư" sẽ có một nghĩa 
hoàn toàn khác
so với những gì mà bạn và tôi biết.
Vì vậy đến lúc chúng ta ngừng lại chút 
và suy nghĩ,
là liệu chúng ta có thể làm gì không?
Và tôi tin là có.
Hãy cùng nhìn vào một trong những 
cách trao đổi được dùng nhiều nhất
trong thế giới ngày nay: email.
Trước khi sáng tạo ra email, 
chúng ta trao đổi chủ yếu bằng thư từ,
và quá trình này khá đơn giản.
Đầu tiên bạn bắt đầu viết 
phần nội dụng của bạn trên một tờ giấy,
rồi bạn bỏ nó vào trong 
một bao thư dán kín,
và rồi, bạn sẽ gửi nó đi
sau khi bạn dán tem và ghi địa chỉ lên.
Nhưng không may, ngày nay,
khi ta gửi một email, 
không như gửi một lá thư.
Cái chúng ta gửi, 
thật sự là một bưu thiếp,
và khi là một bưu thiếp 
cũng có nghĩa là mọi người có thể thấy nó
ngay lúc nó rời khỏi máy tính của bạn 
đến lúc nó đến tay người nhận
nội dụng có thể bị đọc hết.

Ukrainian: 
І це покоління не знає, що
таке приватна інформація.
Якщо ми далі рухатимемось
цим шляхом, то за 20 років
слово "приватність" означатиме
щось зовсім інше,
ніж те, що вкладаємо в це слово ми з вами.
Час зупинитись і подумати,
чи є якийсь спосіб цьому зарадити.
Я думаю, що є.
Подивімось на один із найпоширеніших
нині способів комунікації
у сучасному світі: е-мейл.
Коли електронних листів ще не винайшли,
ми писали звичайні листи,
і то був доволі простий процес.
Спочатку ви пишете своє повідомлення
на аркуші паперу,
потім вкладаєте його в конверт,
заклеюєте,
а тоді надсилаєте,
наліпивши на нього марку
й написавши адресу.
На жаль, сьогодні,
коли ми надсилаємо е-мейл,
ми насправді не посилаємо листа.
Ми, так би мовити, надсилаємо листівку.
Чому листівку? Бо кожен, хто її побачить,
відколи вона покинула ваш комп'ютер
і ще не дійшла до адресата,
зможе прочитати її вміст.

Indonesian: 
dan generasi ini tidak akan ingat
saat data masih bersifat pribadi.
Jadi kita akan terus seperti ini,
20 tahun dari sekarang,
kata 'privasi' akan memiliki arti berbeda
dari yang kita ketahui.
Jadi saatnya kita berpikir,
apa yang dapat kita lakukan?
Dan saya percaya 
kita bisa lakukan sesuatu.
LIhatlah bentuk komunikasi 
yang paling sering digunakan
di dunia: email.
Sebelum email diciptakan,
kita menggunakan surat,
dan prosesnya sangat mudah.
Anda mulai dengan menulis pesan di kertas,
lalu Anda letakkan ke dalam amplop,
lalu surat tersebut dikirimkan
setelah diberi perangko dan alamat.
Sayangnya dewasa ini,
saat kita mengirim email,
kita tidak mengirimkan surat.
Yang dikirimkan adalah kartu pos.
Kenapa kartu pos? Karena semua orang 
yang melihatnya
dari saat ia meninggalkan komputer Anda
hingga sampai ke orang yang dituju
bisa membaca keseluruhan pesan.

Dutch: 
Deze generatie zal zich niet herinneren
dat gegevens privé waren.
We blijven afglijden.
Over twintig jaar zal het woord privacy
een heel andere betekenis gekregen hebben
dan wat het voor jou en mij betekent.
Het is tijd dat we eens gaan nadenken
of we er wat aan kunnen doen.
Ik geloof van wel.
Laten we eens kijken naar een van de
meestgebruikte communicatievormen:
e-mail.
Voordat het werd uitgevonden,
schreven we meestal brieven.
Dat proces was heel simpel.
Eerst schreef je de boodschap
op een stuk papier.
Dat deed je in een envelop
die je dichtplakte,
en dan ging je die versturen
met een postzegel en een adres erop.
Als we nu een e-mail versturen
dan is dat helaas geen brief.
Wat je nu stuurt, is een soort briefkaart.
Een briefkaart,
omdat iedereen die hem ziet,
vanaf het verlaten van je pc, tot aan 
de ontvangst bij de geadresseerde,
de hele inhoud kan lezen.

French: 
Voilà un certain temps qu'on connait 
la solution à ce problème
et il y a eu de nombreuses
tentatives de mises en œuvre.
La solution la plus élémentaire
est le cryptage,
cette idée est assez simple.
En premier, on crypte la connexion
entre votre ordinateur et
et votre serveur de messagerie.
Ensuite, on crypte
les données du serveur.
Mais il y a un problème
dans ce cas,
puisque les serveurs de messagerie
détiennent aussi les clés de cryptage,
et donc le verrou et la clé
sont tous deux détectés.
Mais en plus, n’importe quel gouvernement
peut légitimement réclamer,
la clé de cryptage de vos données,
sans même que vous en soyez conscients.
Résoudre ce problème
est relativement facile, en principe :
il faut donner à chacun sa propre clé,
et s’assurer que le serveur 
ne possède pas les clés.
Ça semble aller de soi,
n’est-ce pas ?
Mais alors pourquoi
est-ce que ça n'a pas déjà été fait ?
Eh bien, en y réfléchissant bien,
le modèle économique 
d’internet aujourd’hui
n’est pas vraiment
compatible avec la vie privée.

Romanian: 
Soluția acestei probleme
e cunoscută de ceva vreme
și se încearcă implementarea ei.
Cea mai la îndemână soluție 
este criptarea,
iar ideea este destul de simplă.
Mai întâi, criptezi conexiunea
dintre calculatorul tău
și serverul de e-mail.
Apoi criptezi datele 
așa cum sunt pe server.
Dar există o problemă,
anume că serverele e-mailului
conțin și comenzile de criptare,
așa că acum avem un lacăt mare
cu o cheie pusă exact lângă el.
Pe lângă asta, oricare guvern
poate cere, în mod legal,
și poate obține accesul 
la datele personale,
totul fără o înștiințare prealabilă.
Teoretic, soluția ar fi relativ de simplă:
Fiecare să aibă o cheie personală
și asigurarea faptului că serverul 
nu conține această cheie.
Pare logic, nu?
Întrebarea următoare este:
de ce nu s-a implementat asta încă?
Dacă e să ne gândim,
modelul de business
pe care este construit Internetul,
nu e compatibil cu noțiunea 
de confidențialitate.

Serbian: 
Neko vreme je već poznato rešenje
ovog problema
a ima još mnogo pokušaja da se on reši.
Najosnovnije rešenje
je upotreba enkripcije,
i ideja je prilično jednostavna.
Prvo, šifrirate vezu između
vašeg računara i imejl servera.
Zatim šifrirate podatak koji 
stiže na server.
Ali tu postoji problem:
serveri takođe imaju ključ za šifru,
vi u stvari imate ogroman katanac
i pored samog njega ključ.
I ne samo to, već svaka vlada
može zakonski da traži
i da dobije ključ vašeg podatka,
a da toga niste ni svesni.
Ovaj problem u principu rešavamo lako:
svakom date svoj ključ
i onda se uverite da server nema ključeve.
Ovo ima smisla, zar ne?
Pitanje je, zašto se ovo
dosad nije radilo?
Kada razmišljamo o tome, vidimo
da se poslovni model današnjeg interneta
ne podudara sa privatnošću.

Dutch: 
De oplossing hiervoor
is al enige tijd bekend.
Er zijn veel pogingen gedaan.
De simpelste oplossing is
met versleuteling.
Het concept is erg eenvoudig.
Eerst versleutel je de verbinding
tussen je pc en de e-mailserver.
Dan versleutel je de gegevens
terwijl die op de server zelf staan.
Maar er is wel een probleem.
De e-mailservers bevatten ook
de sleutels van de versleuteling.
Je hebt dan een heel groot slot
en de sleutel hangt ernaast.
Dat niet alleen, je overheid
kan volgens de wet
de sleutel tot jouw gegevens opvragen,
terwijl je dat zelf niet weet.
De oplossing is in principe 
relatief eenvoudig:
Je geeft iedereen zijn eigen sleutel
en dan zorg je dat de server 
die sleutels niet heeft.
Dat klinkt allemaal logisch, toch?
Je zal je afvragen
waarom dit nog niet wordt gedaan.
Als je er goed over nadenkt,
zie je dat het huidige businessmodel
van internet
slecht samengaat met privacy.

Modern Greek (1453-): 
Η λύση για αυτό είναι γνωστή
εδώ και λίγο καιρό
και έχουν γίνει διάφορες προσπάθειες.
Η κύρια λύση είναι 
η χρήση της κρυπτογράφησης,
και η ιδέα είναι αρκετά απλή.
Αρχικά, κρυπτογραφείτε τη σύνδεση
του υπολογιστή σας με τον διακομιστή
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Μετά κρυπτογραφείτε και τα δεδομένα
που υπάρχουν στον διακομιστή.
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα με αυτό,
οι διακομιστές έχουν
και τα κλειδιά της κρυπτογράφησης,
άρα τώρα έχετε μια τεράστια κλειδαριά
με το κλειδί ακριβώς δίπλα.
Εκτός από αυτό, κάθε κυβέρνηση
θα μπορούσε νόμιμα να ζητήσει
και να αποκτήσει
το κλειδί των δεδομένων σας.
Και όλο αυτό 
χωρίς εσείς να είστε ενήμεροι.
Αυτό το πρόβλημα διορθώνεται
σχετικά εύκολα στη θεωρία:
Δίνετε σε όλους τα δικά τους 
προσωπικά κλειδιά
και μετά σιγουρεύεστε ότι ο διακομιστής
δεν έχει αυτά τα κλειδιά.
Φαίνεται σαν κοινή λογική, σωστά;
Άρα, η ερώτηση που προκύπτει είναι,
γιατί δεν έχει γίνει ακόμα αυτό;
Λοιπόν, αν το σκεφτούμε καλά,
βλέπουμε ότι το επιχειρηματικό σχέδιο
του διαδικτύου σήμερα
δεν συμβαδίζει με την ιδέα 
της ιδιωτικότητας.

Chinese: 
解決方式已廣為人知一段時間了，
還有許多嘗試處理的方法。
最基本的解決方式是加密，
道理很簡單。
首先，將你的電腦
和電郵伺服器間的連結加密，
然後資料擱在伺服器的時候
也要加密資料。
但會出現一個問題是
電郵伺服器也有加密金鑰，
因此你有個超級大鎖，
鑰匙就放在旁邊。
不只是這樣，所有政府都能依法要求
並取得資料的鑰匙，
而且你完全不會察覺。
我們解決這個問題的方法
其實很簡單，從理論上講，
你給每個人專屬鑰匙，
然後確保伺服器沒有鑰匙。
這看起來就像常識，對吧？
問題來了，
為何到現在都還做不到？
如果我們仔細想想，
會發現當代的網路商業模式
其實無法和隱私共存。

Russian: 
Решение этой проблемы известно,
и предпринималось
множество попыток его реализовать.
Основное решение —
это использовать шифрование,
и идея довольно проста.
Сначала вы шифруете соединение
между вашим компьютером
и почтовым сервером.
Затем вы шифруете информацию,
пока она находится на сервере.
Но здесь есть проблема:
на серверах электронной почты
лежат и ключи шифрования,
получаем большой замок — и рядом ключ.
Но это ещё не всё. Любое правительство
может законно попросить
ключ к вашей информации,
и всё это без вашего ведома.
Решить эту проблему
относительно просто, в теории:
даём всем собственные ключи,
потом убеждаемся,
что у сервера этих ключей нет.
Похоже на разумное решение, да?
Тогда появляется вопрос:
почему этого ещё не сделали?
Если хорошо подумать,
видно, что сегодняшняя
бизнес-модель интернета
не очень совместима с приватностью.

Chinese: 
解决这个问题的方法早已存在，
而且很多人都尝试过。
最基本的解决方法是使用加密，
方法很简单。
首先，电脑终端与服务器
之间的连接会被加密，
首先，电脑终端与服务器
之间的连接会被加密，
然后，服务器上的信息也会被加密。
但是，这个方法有一个问题：
加密钥匙也在邮件服务器中。
这就像一把大锁，但钥匙就放在旁边。
不仅如此，任何政府都能够合法要求
得到你的加密钥匙，
而你对此却完全不知情。
问题的解决方法非常简单，大体上：
给所有人一把钥匙，
并确保服务器上没有钥匙。
这个方法好像很简单。
所以问题是：为什么没有人这么做？
如果我们仔细想想，
今天互联网的商业模式
其实与隐私不相容。

Arabic: 
بالتالي، فإن الحل لهذا المشكل كان
معروفا لبعض الوقت،
وتوجد محاولات عدّة لتنفيذ ذلك.
يعتبر استخدام التشفير الحل الأساسي.
حيث أن فكرته بسيطة للغاية.
أولا يجب تشفير الاتصال
بين حاسوبك وخادم البريد الالكتروني.
ثم تقوم بتشفير البيانات الموجودة
عليه.
ولكن توجد مشكلة مع هذا.
و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح
التشفير.
بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.
ولكن ليس هذا فقط، يمكن أن تطلب أي
حكومة بشكل قانوني
مفتاح التشفير وتحصل على بياناتك الخاصة.
وكل هذا بدون علمك بذلك.
و الطريقة المتبعة لحل هذا المشكل
سهلة نسبيا، من حيث المبدأ:
جيث تقوم بإعطاء كل واحد منهم 
المفتاح الخاص به.
ويجب عليك التأكد من أن الخادم لا يملك 
هذه المفاتيح.
يبدو هذا معقولا، صحيح؟
السؤال الذي يتبادر لنا هو لم لم يقع
العمل بهذا بعد؟
حسنا، إذا فكرنا في الأمر،
نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت
لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

Thai: 
วิธีแก้ปัญหานั้น รู้กันมาระยะหนึ่งแล้ว
และก็มีความพยายามหลายครั้ง ที่จะทำกัน
วิธีแก้ปัญหาแบบพื้นฐานที่สุด คือ
การใช้วิธีเข้ารหัส
แนวคิดนี้ง่ายๆ
เริ่มแรก คุณเข้ารหัสการเชื่อมต่อ
ระหว่างคอมพิวเตอร์ของคุณ
และอีเมลเซอร์เวอร์
แล้วคุณก็เข้ารหัสข้อมูล
ขณะที่มันอยู่ บนตัวเซอร์เวอร์เอง
แต่ก็มีปัญหาในวิธีการนี้
นั่นก็คือ อีเมลเซอร์เวอร์นั้น ก็มี
กุญแจ ที่จะถอดรหัสนั้นด้วย
ตอนนี้คุณก็เลยมีแม่กุญแจที่ใหญ่มาก
กับลูกกุญแจสำหรับไข วางอยู่ใกล้ๆ
ไม่เพียงเท่านั้น รัฐบาลไหนๆก็ตาม
สามารถขอลูกกุญแจนั้น
และดูข้อมูลของคุณได้
โดยถูกต้องตามกฏหมาย
และทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
โดยที่คุณไม่รู้อะไรเลย
ดังนั้น วิธีที่เราแก้ปัญหานี้ 
จริงๆ มันค่อนข้างง่าย ตามหลักการแล้ว
คือ คุณให้ทุกคนถือรหัสของตัวเองไว้
แล้วก็ทำให้แน่ใจได้ว่า 
เซอร์เวอร์ ไม่มีรหัสนั้นจริงๆ
ก็ดูเหมือนเป็นสามัญสำนึกธรรมดา
ใช่มั๊ยครับ
คำถามต่อมา จึงอยู่ที่ว่า 
ทำไมจึงไม่ทำเสียที?
ครับ ถ้าเราคิดถึงเรื่องนี้อย่างจริงจังแล้ว
เราจะเห็นว่า รูปแบบธุรกิจบนอินเตอร์เน็ต
ในทุกวันนี้
ไปคู่กับความเป็นส่วนตัวไม่ได้

Bulgarian: 
Решението на този въпрос е 
познато от известно време
и има много опити за това.
Най-простото решение е 
да се използва криптиране,
идеята е доста проста.
Първо криптирате връзката
между вашият компютър и имейл сървъра.
След това криптирате данните,
които се намират на самия сървър.
Но има един проблем
и той е, че имейл сървърите също
държат криптиращите ключове,
така че имате голяма ключалка с ключ
поставен в непосредствена близост до нея.
И не само това. Всяко правителство
може законно да поиска
и да получи ключ за вашите данни,
и всичко това става без да знаете за това.
Начинът, по който се справяме с този 
проблем е всъщност остносително лесен:
Даваш на всеки собствените им ключове
и тогава се уверяваш, че 
сървърът наистина ги няма.
Изглежда разумно, нали?
Така че въпростът е защо
това все още не е направено?
Ако наистина помислим за това,
ще видим бизнес модела на интернет днес
е несъвместим с 
поверителността.

Turkish: 
Bunun çözümü bir süredir biliniyor
ve konuyla ilgili pek çok girişim var.
En temel çözüm şifreleme kullanmak.
Fikir gayet basit.
Önce, bilgisayarının ve
e-posta sunucusunun arasındaki 
bağlantıyı şifrele.
Sonra sunucudaki veriyi şifrele.
Ama burada bir sorun var.
E-posta sunucuları şifreleme 
anahtarlarını da tutuyor.
Yani, hemen yanı başında anahtarı olan 
büyük bir kilidiniz var.
Sadece o da değil, herhangi bir devlet
hukuki olarak bu anahtarı
verilerine ulaşmak için isteyebilir
ve bu senin haberin bile 
olmadan gerçekleşebilir.
Bu sorunu çözmek için kullandığımız yöntem
aslında nispeten kolay. Prensip olarak:
Herkese kendi anahtarını verirsin
ve sonra sunucunun bu anahtara sahip 
olmadığından emin olursun.
Mantıklı değil mi?
O zaman soru şu; neden hala yapılmadı?
Etraflıca düşünürsek,
günümüz internet modelinin
özel yaşam ile uyumlu olmadığını görürüz.

Croatian: 
Rješenje ovoga problema
je već neko vrijeme poznato,
i postoji nekoliko načina
na koji je to moguće.
Najosnovnije je koristiti enkripciju,
i sama ideja je poprilično jednostavna.
Prvo, enkriptirate vezu
između vašeg računala i mail servera.
Tada, enkriptirate podatke
jer se i oni nalaze na serveru.
No, problem kod toga je
da e-mail serveri pohranjuju
i enkripcijske ključeve,
tako da zapravo imate velik lokot
čiji ključ se nalazi odmah do njega.
Ali ne samo to, nego svaka vlada
ima zakonsko pravo zatražiti
i dobiti ključeve za vaše podatke,
i sve to bez vašeg znanja.
U principu, način rješavanja ovoga 
problema je relativno jednostavan:
Svakome date njegove ključeve
i pobrinete se da server nema ključeve.
Čini se zdravorazumski, zar ne?
Postavlja se pitanje
zašto to već nije učinjeno?
Pa, kad bolje razmislimo,
vidimo da poslovni model
današnjeg Interneta
nije baš kompatibilan s privatnosti.

English: 
So, the solution to this
has been known for some time,
and there's many attempts to do it.
The most basic solution
is to use encryption,
and the idea is quite simple.
First, you encrypt the connection
between your computer
and the email server.
Then, you also encrypt the data
as it sits on the server itself.
But there's a problem with this,
and that is, the email servers
also hold the encryption keys,
so now you have a really big lock
with a key placed right next to it.
But not only that, any government
could lawfully ask for
and get the key to your data,
and this is all without you
being aware of it.
So the way we fix this problem
is actually relatively easy, in principle:
You give everybody their own keys,
and then you make sure the server
doesn't actually have the keys.
This seems like common sense, right?
So the question that comes up is,
why hasn't this been done yet?
Well, if we really think about it,
we see that the business model
of the Internet today
really isn't compatible with privacy.

iw: 
אז, הפיתרון לזה היה ידוע כבר הרבה זמן,
ויש הרבה נסיונות ליישם אותו.
הפיתרון הכי בסיסי הוא להשתמש בהצפנה,
והרעיון הוא די פשוט.
ראשית, אתם מצפינים את החיבור
בין המחשב ושרת הדואר.
אז, אתם גם מצפינים את המידע
כשהוא יושב על השרת עצמו.
אבל יש בעיה עם זה,
והיא, ששרתי האימייל מחזיקים
גם את מפתחות ההצפנה,
אז עכשיו יש לכם מנעול
באמת גדול עם מפתח שמונח ממש לידו.
אבל לא רק זה, כל ממשלה יכולה חוקית לבקש
ולקבל את המפתח למידע שלכם,
וזה בלי שאפילו תהיו מודעים לכך.
אז הדרך בה אנחנו מתקנים את הבעיה
היא למעשה יחסית קלה, בעיקרון:
אתם נותנים לכולם מפתחות משלהם,
ואז אתם דואגים שלשרת למעשה אין את המפתחות.
זה נראה כמו הגיון פשוט, נכון?
אז השאלה שעולה היא, למה זה עדיין לא נעשה?
ובכן, אם אנחנו באמת חושבים על זה,
אנחנו רואים שהמודל העסקי של האינטרנט היום
לא באמת מתאים לפרטיות.

Albanian: 
Zgjidhja për këtë, ka ca kohë që dihet,
dhe ka disa përpjekje për ta arritur.
Zgjidhja më e thjeshtë
është të përdoret enkriptimi,
dhe ideja është mjaft e thjeshtë.
Së pari, enkriptoni lidhjen mes
kompjuterit tuaj dhe
serverit të email-eve.
Kështu ju enkriptoni edhe të dhënat,
meqënëse ato ndodhen në server.
Por këtu ka një problem,
në serverat e email-eve ndodhen
gjithashtu dhe kyçet e enkriptimit,
pra, tani vërtet keni një portë të kyçur,
por me çelësin vendosur ngjitur me të.
Por jo vetëm kaq, cilado qeveri
mund të kërkojë ligjërisht
dhe të marrë kyçin e të dhënave tuaja,
dhe krejt kjo, pa e marrë ju vesh fare.
Mënyra se si e zgjidhim këtë problem
është relativisht e lehtë, në parim:
I jepet gjithkujt kyçi i vet,
dhe mandej siguroheni që 
në server të mos ruhet asnjë kyç.
Duket se kështu ka kuptim, apo jo?
Pyetja që lind është,
pse nuk është bërë deri më sot?
Po ta mendoni përnjëmend,
shohim se modeli i sotshëm
i biznesit për Internetin
vërtet nuk përputhet me privatësinë.

Japanese: 
少し前から
このことへの対策は知られており
様々に取り組まれてきました
最も基本的な対策は暗号化で
とてもシンプルなアイデアです
まず パソコンと電子メールサーバー間を
暗号化します
次に サーバー自体もデータを暗号化します
しかし これには問題があります
暗号化キーを
メールサーバーにも置くので
立派な鍵をかけても
その脇にキーが置いてあるわけです
それだけでなく 行政も合法的に
皆さんのデータキーを取得します
これが知らない間に
行われているのです
この問題を解決するのは
原理上は比較的簡単です
全員にキーを持たせ
サーバーには
キーがないようにすれば良いのです
常識的な方法だと思いませんか？
どうして 実現していないのか不思議ですね？
それについて深く考えてみると
今日のインターネットのビジネス・モデルが
プライバシーと全く
両立していないのです

Slovak: 
Riešenie už nejaký ten čas existuje
a je mnoho pokusov ho uskutočniť.
Najzákladnejším riešením
je použiť šifrovanie
a jeho myšlienka je celkom jednoduchá.
Najprv zašifrujete spojenie
medzi vaším počítačom
a e-mailovým serverom.
Potom zašifrujete aj dáta na serveri.
Ale je s tým trochu problém,
a to, že e-mailový server taktiež
obsahuje šifrovací kľúč,
takže teraz máte skutočne veľký zámok
s kľúčom uloženým hneď vedľa neho.
Ale nejde iba o to.
Hociktorá vláda by mohla v súlade
so zákonom požiadať a aj dostať
kľúč k vašim dátam
a to bez toho, aby ste o tom vedeli.
Spôsob, akým sa dá tento problém napraviť,
je vlastne relatívne jednoduchý.
Každému dáte jeho vlastné kľúče
a potom sa uistíte,
že server tieto kľúče nemá.
Znie to ako zdravý rozum, že?
Otázkou ale je,
prečo to ešte nikto neurobil?
Ak sa nad tým skutočne zamyslíme,
vidíme, že dnešný obchodný model internetu
sa nezhoduje s naším súkromím.

Vietnamese: 
Vì vậy, hướng giải quyết cho việc này 
đã được biết lúc trước
và cũng có nhiều cố gắng để thực hiện.
Hướng giải quyết cơ bản nhất là mã hóa
và ý tưởng thì khá đơn giản.
Đầu tiên, bạn mã hóa đường truyền
giữa máy tính của bạn và máy email chủ.
Rồi, bạn cũng mã hóa dữ liệu khi nó lưu 
trong chính máy chủ.
Nhưng có một vấn đề,
đó là những máy email chủ 
cũng giữ chìa khóa mã hoá,
vì vậy bạn có một cái ổ khóa rất lớn với 
cái chìa khóa nằm kế bên
Nhưng không chỉ thế, bất cứ chính phủ nào 
theo luật có quyền yêu cầu
và lấy chìa khóa dữ liệu của bạn,
và chuyện này bạn không được biết.
Vì vậy cách chúng ta sửa vấn đề 
khá là dễ dàng, theo nguyên tắc:
Bạn đưa mọi người chính chìa khóa của họ,
và rồi bạn đảm bảo rằng máy chủ 
không có chìa khóa đó.
Có vẻ đơn giản phải không?
Vì vậy câu hỏi được đặt ra là, 
tại sao chuyện này chưa được làm?
Vâng, nếu chúng ta thật sự nghĩ về nó,
chúng ta thấy rằng các kiểu 
kinh doanh internet ngày nay
thật sự không tương thích với sự riêng tư.

Norwegian: 
Løsningen på dette har vært kjent
en stund,
og det har vært mange forsøk.
Den enkleste metoden er å bruke kryptering,
og idéen er ganske enkel.
Først krypteres selve forbindelsen
mellom datamaskinen og
e-posttjeneren.
Deretter krypteres informasjonen når den
så blir lagres på tjeneren.
Men her er det et problem,
og det er at nøkkelen for å dekryptere
e-post lagres på samme sted,
så nå har du en stor og flott lås,
men nøkkelen ligger rett ved siden av.
Ikke bare det, enhver myndighet kan be
om innsyn
til disse dataene,
alt uten at du får vite noen ting.
Måten å løse dette på er egentlig
ganske enkelt, i utgangspunktet:
Alle får sine egne nøkler,
og ser deretter til at tjeneren
ikke har disse heller.
Dette er ganske fornuftig, eller hva?
Spørsmålet blir da, hvorfor har ikke noen
gjort dette før?
Det har seg nemlig slik
at dagens forretningsmodeller
på internett
ikke er forenlig med personvern.

Swedish: 
Lösningen på detta 
har varit känd rätt så länge,
och det finns många sätt att göra det.
Den enklaste lösningen
är att använda kryptering,
och idén är rätt så enkel.
Först krypterar man anslutningen
mellan datorn och e-postservern.
Sedan krypterar man data 
som finns på servern.
Det finns dock ett problem med detta,
och det är att e-postservern
också lagrar krypteringsnycklarna,
så man har ett riktigt stort lås
med nyckeln liggandes bredvid.
Och inte bara det, vilken regering
som helst kan lagligt fråga efter
och få nyckeln till din data,
helt utan att du vet om det.
Lösningen på detta är 
i princip ganska enkel:
Man ger alla egna nycklar,
och säkerställer att servern
inte har nycklarna.
Det verkar förnuftigt, eller hur?
Då undrar man förstås
varför detta inte har gjorts redan?
Om man verkligen tänker på det,
ser man att affärsmodellen
på internet idag,
inte är kompatibel med integritet.

Czech: 
Řešení tohoto je již po nějakou dobu známé
a mnozí usilují o jeho uskutečnění.
Nejčastějším základním řešením 
je použít šifrování
a ta myšlenka je docela jednoduchá.
Nejprve zašifrujete spojení
mezi počítačem a
poštovním serverem.
Poté zašifrujete data tak, 
jak jsou na serveru samotném.
Ale existuje zde problém,
a to, že na poštovním serveru 
je současně šifrovací klíč,
takže teď máte obrovský zámek
s klíčem, který leží přímo vedle něj.
A nejenom to, kterákoli vláda o něj může
legálně požádat
a dostat klíč k vašim datům,
aniž byste o tom věděli.
Způsob, jak napravíme tento problém, 
je v principu relativně jednoduchý:
každému přidělíte jeho vlastní klíč
a pak se postaráte, aby server
tyto klíče neměl.
To zní rozumně, ne?
Takže se nabízí otázka:
proč se to ještě nepodařilo?
Pokud se nad tím zamyslíme,
tak pochopíme, 
že dnešní model internetu
není kompatibilní se soukromím.

German: 
Dabei ist die Lösung dafür
schon seit einiger Zeit bekannt,
und es gibt einige Versuche,
sie umzusetzen.
Die einfachste Lösung ist,
Verschlüsselung einzusetzen.
Und die Idee ist recht simpel.
Zuerst verschlüsselt man die Verbindung
zwischen Ihrem Computer
und dem Mailserver,
dann verschlüsselt man die Daten,
wenn diese auf dem Server sind, selbst.
Nur gibt es dabei ein Problem:
Die Mailserver selbst
halten auch die Schlüssel,
so als hätte man ein großes Schloss
und der Schlüssel läge direkt daneben.
Aber nicht nur das, denn jede
Regierung kann auf dem Rechtsweg
die Schlüssel zu Ihren Daten anfordern,
und all das, ohne dass Sie davon
etwas mitbekommen.
Dieses Problem zu lösen,
ist eigentlich relativ einfach:
Man gibt jedem seinen eigenen Schlüssel,
und stellt sicher, dass der Server
diese Schlüssel nicht hat.
Eigentlich ziemlich logisch, oder?
Da stellt sich doch die Frage:
"Warum wurde das bis jetzt nicht getan?"
Nun ja, wenn wir darüber nachdenken,
erkennen wir, das Geschäftsmodell
des Internets heutzutage
verträgt sich nicht mit Privatsphäre.

Ukrainian: 
Рішення цієї проблеми існує давно,
його вже не раз пробували реалізувати.
Найпростіший вихід -
скористатись шифруванням.
Ідея дуже проста.
Спочатку треба зашифрувати
з'єднання
між вашим комп'ютером
і поштовим сервером.
Потім зашифрувати дані,
збережені на самому сервері.
Але тут виникає проблема.
Ключі шифрування теж зберігаються
на поштових серверах.
Тобто у вас є величезний замок,
а поруч з ним лежить ключ до нього.
Крім того, уряд має законне право 
попросити
і отримати ключ до ваших даних.
Без вашого відома.
В принципі, цю проблему
теж неважко залагодити:
треба кожному роздати
його особистий ключ
і перевірити, щоб на сервері
не було ніяких ключів.
Звучить логічно, чи не так?
Тоді виникає питання:
чому досі так не зробили?
Якщо добре подумати,
то бізнес-модель сучасного Інтернету
не сумісна з поняттям приватності.

Spanish: 
La solución a esto se conoce
desde hace un tiempo,
hubo varios intentos
de llevarla a cabo.
La solución más simple
es la encriptación,
y la idea es muy simple.
Primero, uno encripta la conexión
entre la computadora
y el servidor de correo.
Luego, se encriptan los datos
ubicados en el propio servidor.
Pero hay un problema con esto,
y es que los servidores también
almacenan las claves de encripción
de modo que tenemos un gran candado
con la llave a la vista.
Y no solo eso, cualquier gobierno
legalmente puede pedir
la llave para acceder a tus datos,
y todo sin que uno se entere.
La forma de resolver este problema
es relativamente fácil, en principio:
Se le da a cada uno sus llaves,
y luego uno se asegura de que
el servidor no tiene las llaves.
Parece de sentido común, ¿no?
Entonces la pregunta es:
¿por qué no se hizo antes?
Bueno, si lo pensamos,
vemos que el modelo de negocio
de la Internet actual
no es compatible con la privacidad.

Persian: 
حال، راه حل این مشکل را مدتی است
که می دانیم
و برای آن تلاش های زیادی صورت گرفته.
ساده ترین راه حل آن
استفاده از رمزنگاری است،
و ایده ی آن بسیار ساده است.
ابتدا ارتباط
بین کامپیوتر شما و سرور ایمیل 
رمز گذاری می شود.
سپس خود داده، هنگامی که در سرور 
جای می گیرد، رمزگذاری می شود.
ولی این روش مشکل دارد،
آن هم این است که سرور های ایمیل
کلید رمزگذاری را نیز دارند،
و شما یک قفل بزرگ و کلیدی در کنارش
را خواهید داشت.
ولی نه تنها این، بلکه هر دولتی،
می تواند به صورت قانونی درخواست بدهد
و کلید به داده های شما را به دست بیاورد،
آن هم بدون این که شما اطلاعی داشته باشید.
حال، شبوه ای که ما این مشکل را حل می کنیم 
به نسبت آسان است:
به هر فردی کلید خودش را می دهید،
و سپس اطمینان حاصل می کنید که سرور
کلید را نداشته باشد.
منطقی به نظر می رسد، نه؟
حال، سوالی که مطرح می شود این است که،
چرا تاکنون کاری انجام نشده است؟
اگر به طور جدی به آن فکر کنیم،
میبینیم که امروزه، مدل تجاری اینترنت
با امنیت سازگاری چندانی ندارد.

Polish: 
Rozwiązanie tej kwestii 
znane jest od jakiegoś czasu
i podjęto wiele prób.
Najprostsze rozwiązania
to szyfrowanie.
Najpierw szyfrujemy połączenie
twojego komputera z serwerem maila.
Potem szyfrujemy dane,
które znajdują się na serwerze.
Jest jednak pewien problem.
Serwery e-mail także mają
klucze szyfrujące.
Jest więc tutaj ogromna kłódka
z kluczem tuż przy niej.
To nie wszystko. Każda władza
może legalnie zażądać
i otrzymać klucz do naszych danych.
Wszystko bez naszej wiedzy.
Możemy rozwiązać ten problem
stosunkowo prosto.
Dajemy każdemu własny klucz,
a potem upewniamy się,
że serwer ich nie posiada.
Brzmi rozsądnie, prawda?
Stąd pytanie:
dlaczego tak nie jest?
Jeśli się nad tym zastanowimy,
zobaczymy, że dzisiejszy
biznesowy model Internetu
nie idzie w parze z prywatnością.

Indonesian: 
Jadi, solusi untuk hal ini
sudah lama diketahui,
dan sudah banyak usaha yang dilakukan.
Solusi yang paling sederhana
adalah menggunakan enkripsi,
idenya sederhana.
Pertama, enkripsi koneksi
antara komputer Anda dan server email.
Lalu Anda enkripsi data
saat ia berada di server.
Namun ada masalah dengan hal ini,
server email juga memiliki kunci enkripsi,
jadi ada kunci besar
dengan anak kunci di sebelahnya.
Bukan hanya itu, secara hukum
pemerintah juga dapat meminta
dan mendapatkan kunci untuk data Anda,
ini semua terjadi tanpa Anda sadari.
Jadi pada dasarnya cara kita 
memperbaiki masalah ini lumayan mudah:
Anda memberikan semua orang
kunci mereka sendiri,
lalu Anda pastikan server
tidak punya kuncinya.
Ini masuk akal, bukan?
Jadi pertanyaan yang muncul adalah
kenapa ini belum dilakukan?
Kalau kita pikirkan,
kita lihat model bisnis internet kini
tidak kompatibel dengan privasi.

Portuguese: 
Então, a solução para isso
é conhecida há tempo,
e há muitas tentativas para isso.
A solução mais básica é usar criptografia,
e a ideia é bem simples.
Primeiro, criptografa-se a conexão
entre o seu computador 
e o servidor de e-mail.
Então, criptografam-se os dados 
que ficam no servidor.
Mas aí reside um problema,
os servidores de e-mail também retêm
as chaves de criptografia,
então agora vocês têm uma grande fechadura
com uma chave bem ao lado.
Além disso, qualquer governo
pode legalmente requisitar
e conseguir a chave para seus dados,
e isso tudo sem vocês saberem.
Como vamos resolver esse problema
é relativamente fácil, em princípio:
deem a todos suas próprias chaves,
e então garantam que o servidor 
não tenha as chaves.
Parece bom senso, não?
A pergunta que se faz é,
por que isso ainda não foi feito?
Se pensarmos bem,
percebemos que o modelo 
de negócios da internet hoje
é incompatível com a privacidade.

Danish: 
Løsningen til det her har
været kendt i noget tid,
og forsøgene på at gøre det er mange.
Den mest basale løsning
er at bruge kryptering,
og idéen er ret simpel.
Først krypterer du forbindelsen
mellem din computer og email-serveren.
Så krypterer man også dataene
som det er på selve serveren.
Men der er et problem med dette:
Email-serverne også selv
har krypteringsnøglerne,
så nu har man en virkelig stor lås
med nøglen lige ved siden af.
Og ydermere kunne en hvilken som helst
regering lovligt spørge efter
dataene og få nøglen til dem,
og det er uden, at du ved det.
Måden vi løser dette problem på
er faktisk ret let, i princippet:
Vi giver alle deres egne nøgler,
og sørger for at serverne
ikke har nøglerne.
Det ladet til at være sund fornuft, ikke?
Så spørgsmålet,der kommer op er;
hvorfor er det ikke blevet gjort endnu?
Altså, hvis vi tænker over det,
ser vi, at internettets
nuværende business-model
ikke rigtigt er kompatibel med privatliv.

Portuguese: 
A solução para isso 
já é conhecida há algum tempo
e há muitas tentativas para a implementar.
A solução mais simples 
é usar a encriptação.
A ideia é muito simples.
Primeiro, encriptamos a ligação
entre o nosso computador 
e o servidor do "email".
Depois, também encriptamos os dados, 
enquanto eles se mantêm no servidor.
Mas há um problema com isto.
Os servidores de "email" 
também têm chaves de encriptação,
portanto, arranjamos uma fechadura
com uma chave colocada ao lado dela.
Não é só isso, qualquer governo 
pode, legalmente,
pedir e obter a chave dos nossos dados,
sem que nós nos apercebamos disso.
A forma de resolver este problema 
é relativamente fácil, em princípio.
Dá-se a toda a gente as suas chaves,
e depois asseguramo-nos 
de que o servidor não tem as chaves.
Isto parece bom senso, não parece?
Então, a pergunta que se coloca é, 
porque é que isso ainda não foi feito?
Se pensarmos nisso,
vemos que o atual modelo 
de negócios da Internet
não é compatível com a privacidade.

Hungarian: 
A megoldás egy ideje ismert,
sokszor próbálták már megvalósítani.
Az alapmegoldás a titkosítás.
Az alapötlete egész egyszerű.
Először is titkosítjuk
a számítógép és az e-mail szerver
közti kapcsolatot.
Ezután a szerveren levő adatokat is.
Itt rögtön az első problémába botlunk.
Az e-mail szervernek ugye,
a kulcsokat is tárolnia kell.
Pont olyan, mintha egy böhöm lakat
mellett ott lenne a kulcsa is.
S nemcsak ez a baj. 
A jog szerint bármely kormány
megkaphatja a kulcsot az adatainkhoz,
s még nem is kell ezt az orrunkra kötniük.
Ezt is könnyű kiküszöbölni,
legalábbis elméletben.
Mindenkinek saját kulcsot adunk,
majd ellenőrizzük, hogy 
a szerver nem fér hozzá ezekhez.
Logikusnak tűnik, ugye?
Kérdés, hogy ez miért nem 
valósult még meg.
Ha belegondolunk,
az internet ma elterjedt üzleti modellje
nem egyeztethető össze a magánszférával.

Italian: 
La soluzione a questo esiste 
da un po' di tempo,
e ci sono stati molti tentativi.
La soluzione più semplice 
è la crittografia,
e l'idea è molto semplice.
Prima si crittografa la connessione
tra il nostro computer 
e il mail server.
Poi si crittografano 
i dati depositati nel server.
C'è però un problema,
perché anche i mail server 
hanno le chiavi crittografiche,
quindi abbiamo un grande lucchetto 
con la chiave proprio a fianco.
Inoltre, qualsiasi governo 
può chiedere legalmente
di avere accesso alla chiave 
dei vostri dati,
tutto senza che ne siate al corrente.
In teoria, il modo per risolvere 
il problema è abbastanza semplice.
Ognuno riceve le proprie chiavi,
e ci si assicura che il server 
non vi abbia accesso.
Sembra sensato, no?
Allora la domanda che sorge è, 
perché non è ancora stato fatto?
Beh, se ci pensate bene,
oggi, il modello di business 
di Internet
non è affatto compatibile 
con la privacy.

Korean: 
이것에 대한 해결책이
얼마간 있었습니다.
많은 시도도 있고요.
가장 기본적인 방법은
암호화하는 겁니다.
아이디어는 매우 단순합니다.
먼저, 컴퓨터와 이메일 서버 사이를
암호화합니다.
그리고 서버에 있는 정보 자체를
역시 암호화하는 겁니다.
그런데 문제가 있습니다.
이메일 서버가 암호 열쇠도
보관한다는 것입니다.
마치 큰 자물쇠 바로 옆에다
열쇠를 두는 것과 같죠
그 뿐만 아니라 어떤 정부는
합법적으로 여러분의 정보에 대한
열쇠를 요구할 수 있으며
이것을 여러분이 알지 못하는
사이에 할 수 있습니다.
이 문제를 해결하는 방법은
사실 이론적으로는 쉬운 편입니다
모두에게 각자의 열쇠를 주는 것이죠.
그리고 서버에는 열쇠를
두지 않는 겁니다.
이게 당연하게 들리시죠?
어째서 여태 그렇게 
하지 않은 걸까요?
잘 생각해 보면
오늘날 인터넷의 사업 모델이
프라이버시와는 맞지 않다는 것을
알게 됩니다.

Chinese: 
在一些大型网络公司，
广告占有很重要的地位。
实际上，仅今年内，
广告收入就有1370亿美元，
而为了优化广告效果，
公司必须了解用户的一切。
他们需要知道我们住在哪里，
年龄、喜欢和不喜欢什么,
还有他们能获得的所有信息。
仔细想想，
最有效的途径便是入侵我们的隐私。
所以这些公司并不允许我们保留隐私。
如果我们想要在网络上保留隐私，
我们就必须自己去争取。
这么多年来，对电邮来说，
唯一的方法就是PGP（良好隐私密码法）
但这个方法非常复杂，
只有精通技术的人才懂得如何使用。
这个图解表示了
加密和解密信息的过程。
不用说，这并不是适合大众的解决方法。
而这也是问题之一，
因为通讯的定义

Persian: 
تنها به چند نمونه از نام های بزرگ
در شبکه نگاه کنید،
و می بینید که تبلیغات 
نقش بزرگی را ایفا می کنند.
در حقیقت، تنها امسال
تبلیغات ۱۳۷ میلیارد دلار ارزش دارد،
و برای بهینه سازی تبلیغاتی که
به ما نشان داده می شوند،
شرکت ها باید همه چیز را در مورد ما بدانند.
باید بدانند که ما در کجا زندگی می کنیم،
چند سال سن داریم، چه چیز هایی دوست داریم
و چه چیز هایی دوست نداریم،
و هر چیز دیگری که بتوانند
به آن دست پیدا کنند.
اگر به آن فکر کنید،
بهترین راه برای دستیابی به این اطلاعات، 
این است که به حریم خصوصی ما تجاوز کنند.
پس این شرکت ها
حریم خصوصی ما را به حال خود نمی گذارند.
اگر بخواهیم که حریم خصوصی
آنلاین داشته باشیم،
کاری که باید انجام بدهیم این است که
خودمان برای داشتنش تلاش کنیم.
برای سالیان طولاتی، برای ایمیل ها
تنها راه حل شناخته شده PGP بود،
که بسیار پیچیده بود و تنها توسط 
متخصص مربوطه قابل دسترسی بود.
این شکل به طور ساده
فرایند رمزگذاری و رمزشکنی پیام ها را 
نشان می دهد.
پس لازم است که بگوییم،
برای همه راه حلی وجود ندارد،
و این در حقیقت بخشی از مشکل است،
زیرا اگر به ارتباطات فکر کنید،

Korean: 
인터넷 상의 거대 기업을 보시면
광고가 큰 역할을 한다는 걸 알 수 있습니다.
사실 올 한해만 광고액이 
1370억 달러였고
우리에게 노출되는 
광고를 최적화하려면
회사들이 우리에 대해 
알아야 하는거죠.
우리가 어디에 사는지
나이, 좋아하는 것, 싫어하는 것
할 수 있는 한 뭐든지 알려고 합니다.
여러분이 이것을 생각해 보시면
이런 정보를 알려면 당연히 
우리의 프라이버시가 침해되는 것이죠.
이 회사들은 우리의 프라이버시를 
지켜주지 않을 겁니다.
온라인에서 프라이버시를 원한다면
우리가 나서서 찾아야 합니다.
수 년동안 이메일에 대해서
PGP라는 방법이 유일했는데
매우 복잡해서, 기술에 능통한 사람들만
다룰 수 있었습니다.
이 도표는
메시지를 암호화하거나 해독하는
과정을 간단히 보여줍니다.
물론 이게 모두를 위한 
해결책은 아닙니다.
사실 문제의 일부입니다
왜냐하면 의사소통이란

Polish: 
Spójrzmy na największe nazwy w sieci
i zobaczymy, że reklama 
odgrywa w niej ważną rolę.
W tym roku branża reklamowa
to 137 miliardów dolarów,
a żeby optymalizować 
wyświetlane reklamy,
firmy muszą wiedzieć o nas wszystko:
gdzie mieszkamy,
ile mamy lat, co lubimy,
czego nie lubimy,
i wszystko inne, 
co tylko mogą zdobyć.
Najlepszym sposobem na to
jest naruszenie naszej prywatności.
Firmy nie chcą dać nam prywatności.
Jeżeli chcemy prywatności w sieci,
sami musimy się o nią zatroszczyć.
Jeśli chodzi o e-mail, przez wiele lat
jedynym rozwiązaniem było
tak zwane PGP,
dość skomplikowane i dostępne
tylko dla osób obytych z technologią.
Oto diagram, pokazujacy
proces kodowania 
i odkodowywania wiadomości.
Rzecz jasna, nie jest to 
rozwiązanie dla każdego,
i to tylko część problemu,
bo mówiąc o komunikacji,

Vietnamese: 
chỉ nhìn vào những tên tuổi lớn 
trong ngành mạng,
bạn thấy rằng quảng cáo 
đóng vai trò to lớn.
Thật ra, chỉ trong năm nay thôi, 
quảng cáo là 137 tỉ đô,
và để tối ưu hóa quảng cáo 
để chúng ta xem,
những công ty phải biết 
mọi thứ về chúng ta.
Họ cần biết chúng ta ở đâu,
mấy tuổi, thích gì, và không thích gì,
và bất cứ thứ gì khác 
họ có thế nhúng tay vào.
Và nếu bạn nghĩ về nó,
cách tốt nhất để lấy thông tin này
là tấn công sự riêng tư của chúng ta.
Vì vậy các công ty này sẽ không 
cho chúng ta sự riêng tư.
Nếu muốn có sự riêng tư trên mạng,
điều chúng ta phải làm là 
chúng ta thoát khỏi mạng và tự giữ lấy.
Trong nhiều năm, khi nói đến email,
giải pháp duy nhất được biết là PGP,
khá phức tạp và chỉ có những người 
am tường kỹ thuật mới vào được
Đây là một sơ đồ chỉ dẫn một cách cơ bản
quá trình mã hóa và giải mã thông điệp.
Không cần nói cũng biết đây không phải 
giải pháp cho tất cả mọi người
và đây thật sự cũng là một phần vấn đề,
bởi vì nếu bạn nghĩ về giao tiếp,

Serbian: 
Pogledajte samo najveća imena na mreži
i videćete da reklamiranje igra
ogromnu ulogu.
Samo ove godine reklamiranje iznosi
137 milijardi dolara,
i da bi nam optimizirali
prikazane reklame,
kompanije moraju da znaju o nama sve.
Treba da znaju gde živimo,
koliko imamo godina,
šta volimo a šta ne volimo
i još mnogo toga, 
čega mogu da se dokopaju.
Kada razmišljate o ovome,
do ovih informacija se najlakše dolazi
napadom na našu privatnost.
Zato nam ove kompanije
neće pružiti privatnost.
Ako želimo privatnost na internetu,
moramo se sami izboriti za to.
Tokom mnogo godina, što se tiče imejla,
jedino rešenje je bilo takozvano PGP,
prilično komplikovano i dostupno samo
poznavaocima tehnologije.
Evo dijagrama koji prikazuje proces
šifrovanja i dešifrovanja poruka.
Nepotrebno je reći da ovo
nije za svakoga,
ovo i jeste deo problema,
jer u komunikaciji

Norwegian: 
Se bare til de største navnene
på internett,
og det blir klart at reklame spiller
en stor rolle.
Faktisk, kun i år, har nettreklame
en verdi på 137 milliarder dollar,
og for å spisse reklamen
som vises på nett,
bør bedrifter vite alt om oss.
Vite hvor vi bor,
hvor gamle vi er, hva vi liker,
ikke liker,
og alt annet av relevans.
Og --
den enkleste måten å skaffe dette på,
er å invadere personvernet.
Så disse selskapene kommer 
ikke til å gi oss personvern.
Om vi ønsker personvern på internett,
så må vi fikse dette på egenhånd.
I mange år var den eneste løsningen
for e-post å bruke PGP,
som var komplisert og kun
anvendelig for teknisk avansert personer.
Her er et diagram som viser
hvordan kryptering og dekryptering
av meldinger fungerer.
Så det er klart at dette ikke
er noe for alle,
og det er faktisk en del av problemet,
for om vi tenker på kommunikasjon

Romanian: 
Doar uitându-ne la câteva
dintre marile nume online,
vedem că publicitatea
joacă un rol uriaș.
Numai în acest an, s-au făcut 
137 miliarde de dolari din publicitate
și pentru a-și optimiza reclamele,
companiile trebuie să știe
totul despre noi.
Trebuie să știe unde locuim,
ce vârstă avem, ce ne place și ce nu,
și tot ce se mai poate afla.
Și, dacă e să ne gândim,
cel mai ușor e să ia informația
invadându-ne intimitatea.
Prin urmare, aceste companii
nu ne vor da intimitate.
Dacă vrem să avem intimitate online,
trebuie să acționăm pentru binele nostru.
Timp de mulți ani, 
când venea vorba de e-mail,
singura soluție era PGP-ul,
care era destul de complicat 
și accesibil numai profesioniștilor.
În această diagramă e prezentat
procedeul de criptare
și decriptare a mesajelor.
Se înțelege că nu este pentru oricine
și asta e parte a problemei,
pentru că în noțiunea de comunicare,

Japanese: 
ウェブの人気サイトを見てみると
広告が果たす役割が
大きいことが分かります
実際今年だけでも
広告は1370億ドル稼いでいます
広告を最大限に活用するために
企業は個人のことを知らなければなりません
あなたがどこに住んでいて
何歳で
何が好きで嫌いなのかなど
すべて掴む必要があるのです
そのことについて考えると
この情報を得る最良の方法が
プライバシーの侵害になるのです
企業はプライバシーを守ってくれません
ネット上でプライバシーが欲しいなら
ネットをしないことです
長年 電子メールに関して
PGPが唯一の対策でしたが
とても難しいので
テクノロジーに精通した人しか
使えませんでした
これはメッセージの暗号化と解読の
基本過程を表した図表です
言うまでもなく
これは一般的な対策ではありません
実際 これも問題なのです
なぜなら通信について考えるなら

Arabic: 
فقط قم بإلقاء نظرة على أهم الأسماء 
الموجودة،
وستلاحظ أن الإعلان يلعب دورا كبيرا.
في الواقع في هذه السنة، بلغت
قيمة الإعلانات 137 مليار دولار،
ولتحسين الإعلانات التي تظهر لنا،
يجب على الشركات معرفة كل شيء عنا.
يحتاجون معرفة مكان اقامتنا،
عمرنا، ماذا نحب و ما لا نحب.
وأي شيء آخر يمكنهم الحصول عليه.
وإذا أمعنت النظر في هذا الموضوع،
فإن الحصول على معلوماتنا هو أفضل طريقة 
لانتهاك خصوصيتنا .
لذلك لن تعطينا هذه الشركات خصوصيتنا.
إذا أردت الخصوصية على اﻹنترنت،
ما يتوجب علينا فعله هو الخروج من هذا
العالم.
لعدة سنوات وحين يتعلق الأمر
بالبريد الإلكتروني،
فإن الحل الوحيد كان 
يعرف بالخصوصية الجيدة جدا "بي جي بي".
وهي معقدة جدا ويمكن للعباقرة
فقط الوصول إليها.
وفيما يلي رسم بياني يوضح
مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.
لا داعي لأن أخبركم أنه ليس حلا
متاحا للجميع،
وهذا بحد ذاته يعتبر جزءا من المشكلة،
لأنك حينما تفكر في الاتصال،

Portuguese: 
Vejam alguns dos maiores nomes da web,
e vão notar que a propaganda desempenha 
um importante papel.
Na verdade, somente neste ano,
a propaganda foi de US$ 137 bilhões,
e para otimizar os anúncios
mostrados a nós,
as empresas precisam saber tudo sobre nós.
Precisam saber onde vivemos,
nossa idade, o que curtimos,
o que não curtimos,
e tudo mais que eles possam ter acesso.
E se pensarem bem,
a melhor maneira de conseguir
essas informações é justamente 
invadindo nossa privacidade.
Portanto, essas empresas não vão 
nos dar a privacidade.
Se quisermos ter privacidade on-line,
teremos que ir atrás e 
conseguir nós mesmos.
Por muitos anos, em relação ao e-mail,
a única solução era 
algo conhecido como PGP,
que era muito complicado
e acessível somente aos especialistas.
Aqui está um diagrama 
que mostra basicamente
o processo de criptografar
e descriptografar mensagens.
É desnecessário dizer que não é 
uma solução para todos,
e, na verdade, é parte do problema,
porque pensar em comunicação,

Spanish: 
Basta con ver los grandes
nombres de la Web,
para darse cuenta de que la publicidad
juega un papel enorme.
De hecho, solo este ańo, la publicidad
es de USD 137 000 millones.
Y para optimizar la publicidad
que nos muestran,
las empresas tienen que conocer
todo sobre nosotros.
Tienen que saber dónde vivimos,
cuántos ańos tenemos, qué nos gusta,
que no nos gusta,
y todo lo demás en lo que
puedan poner sus manos.
Y si lo piensan,
la mejor manera de conseguir esta información
es invadiendo nuestra privacidad.
Por eso estas empresas
no nos darán privacidad.
Si queremos tener privacidad en línea,
tenemos que salir en su búsqueda.
Durante muchos ańos, en materia de email,
la única solución fue algo llamado PGP,
algo bastante complicado, solo accesible
para los conocedores de la tecnología.
Este diagrama muestra básicamente
el proceso de encripción
y desencripción de mensajes.
No hace falta decir que
no es una solución para todos,
y en realidad es parte del problema,
porque si se piensa en la comunicación,

French: 
Il suffit de regarder les quelques 
grands noms du web,
pour voir que la publicité
joue un rôle énorme.
En fait, pour cette année seulement,
la publicité a généré
137 milliards de dollars,
et pour optimiser les pubs
qu'on nous affiche,
les entreprises doivent
tout savoir sur nous.
Elles doivent savoir où on habite,
notre âge, ce qu'on aime,
ce qu'on aime pas,
et tout ce qu’elles peuvent se
procurer d’autre.
Et en y réfléchissant,
le meilleur moyen
d’obtenir ces informations,
est d’envahir carrément
notre vie privée.
Donc ces entreprises
ne nous donnerons pas notre intimité
Si on veut avoir 
une vie privée en ligne,
il faut aller la chercher nous-même.
Durant des années,
la seule solution pour l’e-mail 
a été ce que l’on appelle la PGP,
qui était assez compliquée
et accessible uniquement
aux spécialistes de la technologie.
Voici un diagramme
qui montre simplement
le processus de cryptage
et décryptage des messages.
Donc inutile de dire que ce n’est pas
une solution à la portée de tous,
mais une partie intégrante du problème,
puisque par définition,

Chinese: 
只要看網路上最大的幾個網站，
你就會發現廣告扮演極大的角色。
事實上，它們光是今年
廣告費就花了 1370 億美元，
為了讓我們看到的廣告
效果發揮最大功效，
廠商就要對我們無所不知。
他們必須知道我們住在哪、
年紀多大、喜歡什麼、討厭什麼，
還有他們能得手的所有訊息。
仔細想想，
要得到這些訊息的最好方法
其實就是侵犯我們的隱私。
所以這些公司才不會給我們隱私。
如果你想要在網路上擁有隱私，
就必須自己挺身而出、去爭取。
多年來，談到電子郵件隱私的時候，
解決方式就只有
良好隱私密碼法 (PGP)，
不僅十分複雜，
而且只有科技達人才會懂。
這份圖表基本上顯示出
加密與解密訊息的過程。
不用說，這個方法不是人人適用，
而且其實還是問題的一部分，
因為當你思考「溝通」，

English: 
Just take a look at some
of the biggest names on the web,
and you see that advertising
plays a huge role.
In fact, this year alone,
advertising is 137 billion dollars,
and to optimize the ads
that are shown to us,
companies have to know
everything about us.
They need to know where we live,
how old we are, what we like,
what we don't like,
and anything else
they can get their hands on.
And if you think about it,
the best way to get this information
is really just to invade our privacy.
So these companies
aren't going to give us our privacy.
If we want to have privacy online,
what we have to do is
we've got to go out and get it ourselves.
For many years, when it came to email,
the only solution
was something known as PGP,
which was quite complicated
and only accessible to the tech-savvy.
Here's a diagram that basically shows
the process for encrypting
and decrypting messages.
So needless to say,
this is not a solution for everybody,
and this actually is part of the problem,
because if you think about communication,

Hungarian: 
Soroljuk csak a web behemótjait.
Nyilvánvaló, hogy óriási 
a hirdetések szerepe.
137 milliárd dollárt költöttek
2014-ben reklámokra.
A valóban személyre szabott hirdetésekhez
a cégeknek mindent 
meg kell tudniuk rólunk.
Hogy hol lakunk,
milyen korúak vagyunk, 
mit szeretünk és mit nem.
Mindent megkaparintanak.
Legegyszerűbben úgy jutnak hozzá,
ha betolakodnak a magánéletünkbe.
Nem várhatjuk tőlük, hogy 
tiszteljék a magánszféránkat.
Ha internetes magánszférát akarunk,
nekünk magunknak kell megteremtenünk.
Sok éven át az e-mailt kizárólag
egy PGP-nek nevezett eljárással
lehetett titkosítani.
Elég bonyolult, ezért általában
profik tudják csak használni.
Ezen a diagramon láthatják
a titkosítás és a dekódolás folyamatát.
Nyilván nem való mindenkinek.
És ez része a problémának,
hiszen az információcserének 
csak akkor van értelme,

Russian: 
Взгляните хотя бы
на самые большие компании в сети
и увидите,
что реклама играет огромную роль.
Факт: только за этот год на рекламу
потрачено 137 миллиардов долларов,
а чтобы оптимизировать показ объявлений,
компании должны знать о нас всё.
Им надо знать, где мы живём,
сколько нам лет,
что мы любим, что мы не любим
и всё остальное,
что им удастся заполучить.
Лучший способ получить эту информацию —
это вторжение в личную жизнь.
Эти компании не собираются
гарантировать нам конфиденциальность.
Если мы хотим конфиденциальности,
мы должны пойти и взять её сами.
В течение многих лет для электронной почты
единственным решением
была PGP — программа шифрования,
довольно сложная и доступная
только технически подкованным людям.
Эта схема показывает
процесс шифрования
и дешифрования сообщений.
Само собой, это решение не для всех,
и это, кстати, часть проблемы,
потому что общение

Indonesian: 
Lihatlah nama besar di internet,
dan Anda lihat iklan 
memainkan peran yang besar.
Bahkan tahun ini saja
iklan bernilai 137 miliar dolar,
untuk mengoptimalkan iklan
yang ditampilkan,
perusahaan harus tahu semua tentang kita.
Mereka harus tahu di mana kita tinggal,
umur kita, kesukaan kita,
yang tidak kita sukai,
dan data apapun yang bisa mereka peroleh.
Dan bila Anda pikirkan,
cara terbaik mendapatkan info ini
adalah melanggar privasi kita.
Jadi perusahaan ini tidak akan 
menghormati privasi kita.
BIla kita ingin privasi online,
kita harus mengambilnya.
Untuk bertahun-tahun, mengenai email,
solusi satu-satunya yang kita ketahui
adalah PGP,
yang rumit dan hanya tersedia
untuk kalangan yang melek teknologi.
Ini adalah diagram yang menunjukkan
proses enkripsi dan dekripsi pesan.
Sudah jelas ini bukan
solusi untuk semua orang,
dan ini bagian dari masalah,
karena komunikasi,

Ukrainian: 
Тільки погляньте на найвідоміші
в світі сайти -
яку величезну роль там відіграє реклама.
Тільки за цей рік дохід від реклами
склав 137 мільярдів доларів,
а щоб оптимізувати рекламу,
яку ми з вами бачимо на екрані,
компанії мусять знати про нас усе.
Вони мають знати, де ми живемо,
скільки нам років, що ми любимо,
а що - ні,
і ще купу інформації, яку тільки
можна роздобути.
А подумайте - який найкращий спосіб
дістати цю інформацію?
Втрутитись у наше приватне життя.
Тому ці компанії не збираються
дбати про нашу приватність.
Якщо ми хочемо зберегти
свою приватність в Інтернеті,
ми мусимо взяти цю справу
у власні руки.
Багато років, коли йшлося
про безпеку е-мейлів,
єдиним рішенням була так звана система
"Pretty Good Privacy" (Високий захист приватності),
доволі складна й доступна хіба тим,
хто добре знався на комп'ютерах.
Ось діаграма, яка демонструє
процес шифрування і дешифрування
повідомлень.
Нема мови, це рішення - не для всіх,
і це також проблема,
бо спілкування, за замовчанням,

Croatian: 
Pogledajte neka najveća imena na webu
i vidjeti ćete da oglašavanje
igra veliku ulogu.
Zapravo, ove godine, kompanije su 
oglašavanjem zaradile 137 milijardi dolara,
a kako bi optimizirale oglase
koji nam se prikazuju,
kompanije moraju znati sve o nama.
Moraju znati gdje živimo,
koliko smo stari,
što volimo, što ne volimo,
i sve ostalo što im može koristiti.
I kad razmislite,
najbolji način za dobiti te informacije
je ugrožavanjem privatnosti.
Dakle, te kompanije nam
neće dopustiti privatnost.
Ako želimo imati on-line privatnost,
moramo se izboriti za nju.
Godinama, kad se radi o e-mailu,
jedino rješenje je bio PGP,
što je poprilično teško za objasnit
i dostupno samo poznavateljima 
napredne tehnologije.
Ovo je dijagram koji pokazuje
proces enkriptiranja i
dekriptiranja poruka.
Bespotrebno je reći da
ovo nije rješenje za svakoga,
što je zapravo i dio problema,
jer komunikacija po definiciji,

Danish: 
Tag et kig på nogle af de
største navne på nettet
og så kan du se at reklamer
spiller en kæmpe rolle.
Rent faktisk blev der reklameret for
137 milliarder dollars alene i dette år,
og for at optimere reklamerne
bliver firmaerne nødt til
at vide alt om os.
De bliver nødt til at vide, hvor vi bor,
hvor gamle vi er, hvad vi kan lide,
hvad vi ikke kan lide,
og alt andet de kan få fingrene i.
Og hvis man tænker over det,
er den bedste måde at få fat i de infor-
mationer ved at invadere vores privatliv.
Så firmaerne kommer ikke til
at give os vores privatliv.
Hvis vi vil have privatliv online,
bliver vi nødt til at gå ud
og skaffe det selv.
I mange år, når det kom til email,
var den eneste løsning
noget kendt som PGP.
hvilket var kompliceret og kun
tilgængeligt for de teknik-kyndige.
Her er et diagram, der viser
processen for at kryptere
og dekryptere beskeder.
Så unødvendigt at sige,
er det ikke en løsning for alle,
og det er faktisk en del af problemet,
for hvis man tænker over kommunikation;

Portuguese: 
Basta olhar para alguns 
dos maiores nomes na "web"
e vemos logo que a publicidade 
desempenha um papel enorme.
Na verdade, só este ano, 
o valor da publicidade
é de 137 mil milhões de dólares.
Para otimizar os anúncios 
que nos são apresentados,
as empresas têm que saber tudo sobre nós.
Precisam de saber onde moramos,
que idade temos, do que é que gostamos, 
do que é que não gostamos,
e tudo o mais a que puderem 
deitar a mão.
Se pensarmos nisso,
a melhor forma de obter essas informações, 
é invadir a nossa privacidade.
Por isso, essas empresas 
não nos vão dar a nossa privacidade.
Se quisermos ter privacidade "online",
temos que nos mexer e obtê-la nós mesmos.
Durante muitos anos, 
no que toca ao "email",
a única solução era uma coisa
conhecida por PGP.
que era muito complicada 
e só acessível aos especialistas.
Isto é um diagrama 
que mostra o procedimento
para encriptar e desencriptar mensagens.
Nem é preciso dizer, isto não é 
uma solução para toda a gente
e isso é precisamente 
uma parte do problema
porque, quando pensamos em comunicação,

Modern Greek (1453-): 
Απλά ρίξτε μια ματιά
στα μεγαλύτερα ονόματα στο διαδίκτυο,
και θα δείτε ότι η διαφήμιση 
παίζει μεγάλο ρόλο.
Μόνο φέτος η βιομηχανία της διαφήμισης
αντιστοιχεί σε 122 δισεκατομμύρια ευρώ
και για να βελτιώσουν
τις διαφημίσεις που μας δείχνουν,
οι εταιρείες πρέπει να ξέρουν 
τα πάντα για εμάς.
Πρέπει να ξέρουν πού μένουμε,
πόσων χρονών είμαστε,
τι μας αρέσει, τι δεν μας αρέσει,
και οτιδήποτε άλλο μπορούν να βρουν.
Αν το σκεφτείτε,
ο καλύτερος τρόπος να βρουν
αυτά τα δεδομένα
είναι να εισβάλουν στην ιδιωτικότητά μας.
Αυτές οι εταιρείες δεν πρόκειται να μας
παραχωρήσουν την ιδιωτικότητά μας.
Αν θέλουμε διαδικτυακή ιδιωτικότητα,
αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι
να τη διεκδικήσουμε μόνοι μας.
Για πολλά χρόνια, όσον αφορά 
το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,
η μόνη λύση ήταν ένα λογισμικό
με το όνομα PGP,
και ήταν αρκετά πολύπλοκο
και προσιτό μόνο σε ειδήμονες.
Ορίστε ένα διάγραμμα που βασικά δείχνει
τη διαδικασία της κρυπτογράφησης
και αποκρυπτογράφησης μηνυμάτων.
Όπως βλέπετε,
δεν είναι μια λύση για όλους,
και βασικά αυτό είναι 
κομμάτι του προβλήματος,
γιατί η ιδέα της επικοινωνίας,

Albanian: 
Thjesht hidhini një sy disa prej
emrave më të mëdhenj në web,
dhe do të vini re se reklama
luan një rol shumë të madh.
Në fakt, vetëm këtë vit,
reklamat zënë 137 miliardë dollarë,
dhe që të optimizojnë reklamat
që na shfaqin,
kompanive u duhet të dinë gjithçka mbi ne.
U duhet të dinë ku banojmë,
ç’moshë kemi, ç’na pëlqen,
ç’nuk na pëlqen,
dhe gjithçka tjetër
që mund të arrijnë.
Dhe po ta mendoni,
rruga më e mirë për t’i patur këto 
të dhëna është të shkelet privatësia jonë.
Ndaj s’bëhet fjalë që këto kompani
të na japin privatësinë tonë.
Nëse duam të kemi privatësi 
në internet,
ajo që duhet të bëjmë është
t’i shkojmë pas dhe ta marrim vetë.
Për shumë vjet, kur qe fjala për email-in,
zgjidhja e vetme ishte
diçka e njohur si PGP,
që ishte jo pak e koklavitur, dhe
e përdorshme vetëm nga ata që ia thonë.
Ja një diagramë që tregon skematikisht
procesin e enkriptimit dhe
dekriptimit të mesazheve.
Pra s’ka nevojë të thuhet që
kjo s’është zgjidhje për këdo,
çka faktikisht është pjesë e problemit,
ngaqë, po ta mendoni, komunikimi,

German: 
Schauen Sie sich nur einige
der größten Namen im Internet an
und Sie werden merken, dass Werbung
eine riesige Rolle spielt.
Allein dieses Jahr ist Werbung
137 Milliarden Dollar wert.
Um Werbung, die uns
gezeigt wird, zu optimieren,
müssen Unternehmen alles über uns wissen.
Sie müssen wissen, wo wir wohnen,
wie alt wir sind, was wir mögen,
was wir nicht mögen
und alles andere, was sie
in ihre Finger bekommen können.
Wenn ihr darüber nachdenkt,
ist der beste Weg,
diese Informationen zu erhalten,
in unsere Privatsphäre einzudringen.
Diese Unternehmen werden uns
unsere Privatsphäre nicht überlassen.
Wenn wir online Privatsphäre wollen,
müssen wir rausgehen und sie uns holen.
Viele Jahre lang, wenn es um E-Mail ging,
gab es nur eine Lösung,
die bekannt ist als PGP.
Jedoch ziemlich kompliziert
und nur für Tech-versierte verständlich.
Hier ist ein Diagramm, welches vereinfacht
den Prozess zum Verschlüsseln
und Entschlüsseln von Nachrichten zeigt.
Natürlich ist das keine Lösung,
die für alle funktioniert.
Aber das ist eigentlich Teil des Problems,
denn denkt man über Kommunikation nach,

iw: 
רק תביטו בכמה מהשמות הגדולים ברשת,
ותראו שפרסום משחק תפקיד גדול.
למעשה, השנה בלבד,
פרסום גלגל 137 מיליארד דולר,
וכדי למטב את המודעות שמראים לנו,
חברות צריכות לדעת הכל עלינו.
הן צריכות לדעת איפה אנחנו גרים,
בני כמה אנחנו, מה אנחנו אוהבים,
מה אנחנו לא אוהבים,
וכל מידע אחר שהם יכולים
לשים עליו את ידיהן.
ואם אתם חושבים על זה,
הדרך הטובה ביותר לקבל את המידע הזה
היא באמת לפלוש לפרטיות שלנו.
אז החברות האלו לא עומדות
לתת לנו את הפרטיות שלנו.
אם אתם רוצים פרטיות ברשת,
מה שאנחנו צריכים לעשות זה שאנחנו
צריכים לצאת ולעשות את זה בעצמנו.
במשך שנים רבות, כשזה הגיע לאימייל,
הפתרון היחיד היה משהו שידוע כ PGP,
שהיה די מורכב ונגיש רק לאנשים הטכנולוגיים.
הנה דיאגרמה שמראה בעיקרון
את התהליך של הצפנת ופתירת הודעות.
אז מיותר להגיד, זה לא הפיתרון לכולם,
וזה למעשה חלק מהבעיה,
מפני שאם אתם חושבים על תקשורת,

Dutch: 
Kijk maar eens naar enkele 
grote namen op het web,
dan zie je dat advertenties
een enorme rol spelen.
Alleen al dit jaar wordt
voor 137 miljard dollar geadverteerd.
Om die advertenties te optimaliseren,
moeten bedrijven alles van ons weten.
Ze moeten weten waar we wonen,
hoe oud we zijn, 
wat we wel en niet leuk vinden,
en de rest waar ze achter kunnen komen.
Goed beschouwd,
kan je het best informatie krijgen,
door onze privacy te ondermijnen.
Deze bedrijven gaan ons dus
geen privacy geven.
Als we online privacy willen,
dan moeten we eropuit gaan
en het zelf regelen.
Lang geleden, toen e-mail ontstond,
was de enige oplossing iets als PGP.
Dat was vrij ingewikkeld
en alleen voor techneuten te doen.
Hier is een schema 
dat het proces laat zien
voor het versleutelen 
en ontsleutelen van berichten.
Dat is dus niet
voor iedereen de oplossing,
en het is ook deel van het probleem.
Als je het over communicatie hebt,

Turkish: 
Internetteki belli başlı büyük isimlere 
şöyle bir bakın,
reklamın büyük bir rol 
oynadığını göreceksiniz.
Nitekim, sadece bu yıl
reklam geliri 137 milyar dolar.
Ve reklamları optimize etmek için
şirketler bizimle ilgili her şeyi
bilmeli.
Nerede yaşadığımızı,
kaç yaşında olduğumuzu,
nelerden hoşlandığımızı ve
nelerden hoşlanmadığımızı...
Ve ellerine geçirebildikleri 
daha ne varsa...
Düşündüğünüzde, bu bilgileri
ele geçirmenin en iyi yolu 
özel yaşamınızı ihlal etmek.
Yani bu şirketler bize
özel yaşamımızı vermeyecekler.
Eğer internet gizliliği istiyorsak,
bunun için dışarı çıkıp,
kendimiz almak zorundayız.
Yıllardır, konu e-posta olunca,
tek çözüm, PGP olarak bilinen sadece
teknoloji meraklıları tarafından
kullanılabilen karmaşık bir sistemdi.
İşte bu şema,
mesajların şifreleme ve deşifreleme
süreçlerini gösteriyor.
Hiç kimse bunun herkese uygun
bir çözüm olduğunu söyleyemez.
Bu da aslında, probleminin bir parçası.
Çünkü iletişimin kelime anlamını 
düşünün,

Slovak: 
Len sa pozrite na niektoré 
z najväčších mien na webe
a uvidíte, že reklama
tu hrá významnú rolu.
V skutočnosti len za tento rok
reklama predstavuje 137 miliárd dolárov
a na zoptimalizovanie reklám,
ktoré sa nám zobrazujú,
musia firmy o nás vedieť čo najviac.
Potrebujú vedieť, kde žijeme,
koľko máme rokov,
čo máme radi, čo nemáme radi
a všetko ostatné, k čomu sa môžu dostať.
A ak sa nad tým zamyslíte,
najlepším spôsobom,
ako získať tieto informácie,
je skutočne iba napadnúť naše súkromie.
Tieto firmy nám teda nedožičia súkromie.
Ak chceme mať súkromie online,
musíme niečo podniknúť
a sami si ho získať.
Keď prišlo na otázku e-mailu,
už dlho bolo jediným riešením
niečo známe pod pojmom PGP,
čo bolo vcelku komplikované
a prístupné iba technicky zdatným.
Tu je diagram, ktorý v podstate ukazuje
proces šifrovania a dešifrovania správ.
Takže netreba hovoriť, že toto 
nie je riešenie pre každého.
A to je v skutočnosti súčasťou problému,
pretože ak o tom uvažujete, komunikácia

Czech: 
Jen se podívejte na pár největších 
jmen na web
a uvidíte, že reklama hraje obrovskou roli.
Příjmy z reklamy za tento rok
činí 137 miliard dolarů,
a kvůli optimalizaci
zobrazované reklamy
o nás inzerující firmy
musí vědět všechno.
Potřebují vědět, kde žijeme,
jak jsme staří, co máme rádi,
co nemáme rádi,
a cokoli dalšího,
k čemu se mohou dostat.
A pokud se nad tím zamyslíte,
nejlepší způsob, jak je získat,
je vtrhnout do vašeho soukromí.
Tyto společnosti
vám soukromí nedopřejí.
Pokud chceme soukromí online,
musíme si ho zajistit sami.
Po mnoho let, když přišlo na e-mail,
tak jediným řešením bylo něco,
známé jako PGP,
což bylo celkem komplikované a
dostupné pouze technicky zdatným.
Zde je diagram, který v kostce ukazuje
proces kódování a dekódování zpráv.
Asi nemusím říkat,
že toto není řešení pro každého,
a to je ve skutečnosti součást problému,
protože pokud přemýšlíme o komunikaci,

Italian: 
Basta guardare ai grandi nomi del web,
per vedere che la pubblicità 
ha un ruolo centrale.
Di fatti, solo quest'anno, la pubblicità 
ammonta a 137 miliardi di dollari.
Per massimizzare la pubblicità 
che mostrano
le aziende devono sapere 
tutto su di noi.
Devono sapere dove viviamo,
quanti anni abbiamo, cosa ci piace, 
cosa non ci piace,
e qualsiasi altra cosa 
che possono scoprire.
Se ci pensate,
il modo migliore per ottenere 
le informazioni
è infrangere la nostra privacy.
Queste aziende non ci daranno 
la nostra privacy.
Se vogliamo privacy online,
quello che dobbiamo fare 
è prendercela.
Per molti anni, nel campo delle email,
l'unica soluzione è stato il PGP,
che era abbastanza complesso 
ed accessibile solo agli esperti.
Questo diagramma mostra
il processo per criptare 
e decriptare i messaggi.
È evidente che non è una soluzione 
adatta a tutti,
e questo è parte del problema.
Perché se pensate 
alla comunicazione,

Swedish: 
Se bara på några av de största
namnen på nätet,
så ser du att annonsering
spelar en enorm roll.
Bara det här året annonseras det
för 137 miljarder dollar,
och för att optimera reklamen vi ser
måste företag veta allt om oss.
De behöver veta var vi bor,
hur gamla vi är, vad vi gillar,
vad vi inte gillar,
och allt annat de kan få reda på.
Och tänk på det,
det bästa sättet att få denna information
är att invadera vår integritet.
Så dessa företag kommer inte
att ge oss vår integritet.
Vill vi ha integritet på nätet,
måste vi fixa det själva.
Under många år, när det gällde e-post,
var PGP den enda lösningen,
men det var ganska komplicerat
och bara tillgängligt
för de teknikkunniga.
Här är ett diagram som visar
processen för att kryptera
och dekryptera meddelanden.
Så det säger sig självt,
det är inte en lösning för alla,
vilket faktiskt är en del av problemet,
för om man tänker på kommunikation,

Bulgarian: 
Само погледнете най-големите
имена в интернет
и ще видите, че рекламата е много важна.
Тази година за реклама са 
дадени 137 милиарда долара,
за оптимизация на 
появяващите се рекламите,
компаниите трябва да знаят всичко за нас.
Те трябва да знаят къде живеем,
на колко години сме,
какво обичаме и какво не,
и всичко друго, до което
могат да се докопат.
Ако помислите,
най-добрият начин да получат информация e
да проникнат в личните ни данни.
Така че тези компании няма да 
ни дадат поверителност.
Ако искаме да я имаме онлайн,
трябва да излезем и да си я вземем.
От много години, когато става
въпрос за имейл,
единственото решение беше 
нещо познато като PGP,
беше достатъчно сложно и достъпно 
само за технически грамотни хора.
Това е диаграма, която основно показва
процеса на криптиране и 
декриптиране на съобщения.
Няма нужда да казвам, че 
това не е решение за всички
и това е и част от проблема,
защото ако помислите за комуникацията,

Thai: 
แค่ดูบางชื่อที่ใหญ่ๆที่สุด บนเว็บไซท์
คุณก็เห็นได้ว่า การโฆษณามีบทบาทสำคัญมาก
จริงๆแล้ว แค่ปีนี้เพียงปีเดียว
โฆษณาถึง 137 พันล้านดอลลาร์
และเพื่อให้เราดูโฆษณามากที่สุด
บริษัทต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
พวกเขาต้องรู้ว่า เราอยู่ที่ไหน
เราอายุเท่าไหร่ เราชอบอะไร
เราไม่ชอบอะไร
และเรื่องอื่นๆอีก ที่พวกเขา
สามารถหยิบฉวยมาได้
และถ้าคุณคิดถึงเรื่องนี้
วิธีที่ดีที่สุด ที่จะได้ข้อมูลนี้มา
ก็แค่ล่วงลํ้าเข้าไปในความเป็นส่วนตัวของเรา
บริษัทเหล่านี้ จึงจะไม่ยอมให้เรา
มีความเป็นส่วนตัว
ถ้าต้องการมีความเป็นส่วนตัว
ทางออนไลน์
สิ่งที่เราต้องทำก็คือ เราต้องไปเอามันมา
ด้วยตัวเราเอง
หลายปีในอดีต เมื่อพูดถึงเรื่องอีเมล
วิธีแก้ปัญหาอย่างเดียว ก็คือ 
อย่างที่รู้จักกันว่า PGP
ซึ่งค่อนข้างจะซับซ้อน และเข้าถึงได้เพียง
คนที่เชี่ยวชาญทางเทคนิค
นี่เป็นแผนภาพ ที่โดยพื้นฐานแล้วแสดง
กระบวนการของการเข้ารหัส และถอดรหัสข้อความ
แน่นอนว่า
นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาสำหรับทุกคน
และจริงๆแล้ว นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา
เพราะถ้าคุณคิดถึง เรื่องการสื่อสาร

Ukrainian: 
передбачає когось, з ким
це спілкування відбувається.
Отож, хоча система PGP 
чудово справляється зі своїм завданням,
люди, які не вміють нею користуватися,
просто не мають змоги
спілкуватися приватно.
І саме цю проблему
нам треба подолати.
Якщо ми хочемо мати 
приватність в Інтернеті,
єдиний спосіб це зробити -
залучити до цієї справи цілий світ,
а для цього потрібно
знизити вхідний бар'єр.
По-моєму, це найбільший виклик
перед технологічною спільнотою.
Нам треба зробити приватність
доступнішою.
Тому торік улітку, коли випливла
ця історія з Едвардом Сновденом,
ми з кількома колегами вирішили
спробувати це зробити.
На той час ми працювали в
Європейській організації ядерних досліджень (ЦЕРН),
над найбільшим у світі адронним колайдером,
в якому, до речі, стикаються протони.
Ми всі були науковцями,
тому скористали зі своєї наукової творчості
й вигадали для свого проекту
дуже творчу назву.
ProtonMail.
(Сміх)
В наш час багато стартапів
починаються в чиїхось гаражах
чи підвалах.
В нашому випадку було по-іншому.

Dutch: 
houdt dat altijd in
dat je met iemand communiceert.
PGP is dus erg handig in
wat het moet doen,
maar voor mensen die niet weten
hoe ze het moeten gebruiken,
is er gewoon geen makkelijke manier
om privé te communiceren.
Dat probleem moeten we oplossen.
Als we online privacy willen hebben,
lukt dat alleen als we de hele wereld 
mee aan boord nemen.
en dat lukt alleen als we
de drempel verlagen.
Dat de belangrijkste uitdaging
in de technologiewereld.
We moeten privacy echt 
toegankelijker maken.
Afgelopen zomer, toen Edward Snowdens
verhaal bekend werd,
besloten mijn collega's en ik te kijken,
hoe we dat konden doen.
We werkten toen bij de Europese
Organisatie voor Nucleair Onderzoek
aan de grootste deeltjesversneller
ter wereld, die protonen versnelt.
Wij wetenschappers gebruikten
onze wetenschappelijke creativiteit.
We bedachten een creatieve naam
voor ons project:
ProtonMail
(Gelach)
Veel startups beginnen tegenwoordig
in een garage of kelder.
Wij deden het anders.

Italian: 
per definizione coinvolge 
un interlocutore.
Quindi anche se il PGP fa al meglio 
quello per cui è stato progettato,
per le persone là fuori 
che non capiscono come usarlo,
l'opzione della comunicazione privata 
non esiste e basta.
Questo è il problema 
che va risolto.
Se vogliamo privacy online,
l'unica possibilità di successo 
è coinvolgere tutto il mondo,
e questo è possibile solo se eliminiamo 
le barriere all'accesso.
Credo che questa sia la vera sfida 
della comunità tecnologica.
Quello che dobbiamo fare è lavorare 
per rendere la privacy più accessibile.
L'estate scorsa, quando è uscita 
la storia di Edward Snowden,
io e molti miei colleghi abbiamo deciso 
di provare a farcela.
All'epoca lavoravamo alla Organizzazione 
Europea per la Ricerca Nucleare
al collisore di particelle più grande 
al mondo, che fa collidere protoni.
Eravamo tutti scienziati, abbiamo 
usato la creatività scientifica,
e abbiamo dato un nome 
molto creativo al progetto:
ProtonMail. 
(Risate)
Molte startup oggi nascono nei garage
o nelle cantine.
Noi siamo stati un po' diversi.

Russian: 
по определению подразумевает собеседника.
И хотя PGP отлично справляется
со своей задачей,
для людей, которые не понимают,
как её использовать,
возможности конфиденциального общения
просто не существует.
И эту проблему необходимо решить.
И если мы хотим
конфиденциальности в сети,
единственный способ этого добиться —
заручиться поддержкой всего мира,
а это возможно
только если мы снизим входной барьер.
Это главное изменение, которое должно
осуществить техническое сообщество.
Мы должны сделать
конфиденциальность более доступной.
Прошлым летом, когда увидела свет
история Эдварда Сноудена,
мы с несколькими коллегами решили
проверить, можем ли мы это осуществить.
Тогда мы работали в Европейской
организации по ядерным исследованиям
на самом большом в мире ускорителе частиц,
который, кстати, ускоряет протоны.
Мы все учёные, так что мы использовали
нашу научную креативность
и придумали очень креативное название
нашему проекту:
ПротонПочта (ProtonMail).
(Смех)
Многие стартапы начинаются в гаражах
или подвалах.
У нас всё было немного иначе.

Turkish: 
karşımızda iletişim kuracak birinin 
olması gerekir.
PGP yapmak için tasarlandığı
harika işi yaparken,
PGP'yi nasıl kullanacağını 
anlayamayan insanlar için
gizli olarak iletişim kurmak mümkün değil.
Yani çözmemiz gereken bir problem var.
Bu yüzden internette gizlilik istiyorsak,
bunu başarmanın tek yolu,
tüm dünyayı göreve çağırmak.
Bu ancak yolumuzdaki bariyerleri
kaldırarak bu mümkün olur.
Sanıyorum ki bu teknoloji camiası için
önemli bir mücadele.
Tek yapmamız gereken şey özel yaşamı 
daha ulaşılır yapmak için çalışmak.
Geçen yaz, Edward Snowden’ın
hikayesini duyduğumuzda,
ben ve meslektaşlarım bunu gerçekleştirmek
için uğraşmaya karar verdik.
O sırada, Avrupa Nükleer 
Araştırma Kurumu’ndaydık.
Protonların çarpıştırıldığı dünyanın 
en büyük atom çarpıştırıcısında...
Hepimiz bilim adamıydık, dolayısıyla
bilimsel yaratıcılığızı kullanarak,
projemize çok yaratıcı bir isim bulduk:
ProtonMail
(Gülüşmeler)
Bu günlerde pek çok yeni firma
garajlarda ya da
bodrumlarda başlıyor gerçi
ama bizimki biraz farklı oldu.

Slovak: 
je definovaná tak, že vyžaduje niekoho,
s kým komunikujeme.
Takže aj keď PGP robí skvelú prácu v tom, 
na čo je navrhnutý,
pre rádových ľudí,
ktorí nevedia, ako ho použiť,
možnosť komunikovať súkromne 
jednoducho neexistuje.
A toto je problém, ktorý treba vyriešiť.
Ak teda chceme mať súkromie online,
jediný spôsob, ako môžeme uspieť, je, 
že sa zapojí celý svet
a to je možné, iba ak 
odstránime bariéru k prístupu.
Myslím si, že toto je vlastne
kľúčová výzva pre technickú spoločnosť.
Našou úlohou je pracovať na tom,
aby bolo súkromie viac prístupným.
Minulé leto, keď vyšiel na povrch
príbeh Edwarda Snowdena,
s kolegami sme sa rozhodli zistiť,
či by sme s tým mohli niečo urobiť.
V tom čase sme pracovali
v Európskej organizácii pre jadrový výskum
v najväčšom urýchľovači častíc na svete,
ktorý urýchľuje protóny.
Všetci sme tam boli vedci,
takže sme použili svoju vedeckú kreativitu
a prišli sme s veľmi kreatívnym menom 
pre náš projekt:
ProtonMail.
(smiech)
Mnohí v dnešnej dobe začínajú
vo svojich garážach alebo pivniciach.
My sme boli trochu iní.

Indonesian: 
secara definisi melibatkan pihak kedua.
Walaupun PGP melakukan tugasnya
dengan baik,
bagi yang tidak tahu cara menggunakannya,
pilihan untuk berkomunikasi
secara rahasia tidak ada.
Ini adalah masalah 
yang harus diselesaikan.
Jadi bila kita ingin punya privasi online,
satu-satunya cara adalah bila 
kita libatkan semua orang di dunia,
dan ini mungkin bila kita
menghilangkan rintangan masuk.
Saya rasa ini adalah tantangan utama
di komunitas teknologi.
Yang harus kita lakukan adalah
membuat privasi lebih terjangkau.
Jadi musim panas lalu,
saat cerita Edward Snowden terbit,
saya dan beberapa teman memutuskan
untuk mencoba melakukan hal ini.
Saat itu kami bekerja di
Organisasi Riset Nuklir Eropa
di penghantam partikel terbesar di dunia,
yang menghantamkan proton.
Kami ilmuwan, jadi kami gunakan
kreativitas keilmuan kami
dan menemukan nama yang kreatif
untuk projek kami:
ProtonMail.
(Tertawa)
Banyak startup dewasa ini 
mulai di garasi
atau lantai bawah tanah rumah.
Kami berbeda.

Chinese: 
涉及交流对象。
因此尽管PGP非常有效，
但对于不会使用的人来说，
通讯隐私方法其实不存在。
这是我们需要解决的问题。
如果我们想要有网上隐私，
唯一的方法就是向所有人提供隐私，
我们必须把门槛降低。
我认为这是科技圈内的关键挑战。
我们真正要做的就是
将保护隐私变得更容易。
去年夏天，当斯诺登的事件登出时，
我和一些同事决定试试看
我们是否能够达成这个目标。
当时我们在欧洲核能研究所工作，
那里有世界上最大型的粒子对撞器。
我们都是科学家，
所以我们运用了科学的创意
为项目想出了一个新颖的名字：
质子邮箱 (ProtonMail)。（笑声）
现在的很多创业公司
都是从车库、地下室里开始的。
我们不太一样。

Hungarian: 
ha van kivel cserélni.
Bár a PGP remek dolog, 
és pompásan működik,
azoknak, akik nem értenek hozzá,
esélyük sincs az interneten
magánjellegű beszélgetésre.
Ezt a problémát kell megoldanunk.
Ha magánszférát az online világban is 
meg akarjuk őrizni,
csak akkor járhatunk sikerrel,
ha az egész világ összefog.
Nem szabad tehát a belépést
a hozzáértőekre korlátozni.
A tech közösség kulcsfeladata,
hogy mindenki számára elérhető legyen.
Széles körben lehetővé kell tennünk 
a magánszféra védelmét.
Tavaly nyáron, mikor minden újság
Edward Snowdenről cikkezett,
munkatársaim és én úgy döntöttünk,
hogy nekigyürkőzünk.
Akkoriban a CERN-ben,
a világ legnagyobb
részecske-gyorsítójánál dolgoztunk. 
Ami egyébként protonokat is gyorsít.
Mindannyian kutatók voltunk, 
leleményességünknek köszönhetően
roppant fantáziadús nevet 
adtunk az új projektnek:
ProtonMail.
(Nevetés)
Manapság sok startup vállalkozás 
garázsban születik,
vagy valakinek a pincéjében.
Mi itt is úttörők voltunk.

Chinese: 
定義上來說，
就是要和另一個人溝通。
因此良好隱私密碼法
如期發揮強大功效的同時，
對方卻不知道該怎麼使用，
那麼私下溝通就根本不存在。
這是我們必須解決的問題。
如果我們想要在網路上擁有隱私，
唯一可行的方法
就是讓全世界都參與，
而唯一可能的方式
就是我們打破入門的藩籬。
我想這正是科技界的關鍵挑戰。
我們該做的是付出行動，
並讓隱私不再遙不可及。
因此去年夏天，
愛德華．史諾登事件爆發，
我和幾位同事決定看看
我們能不能讓這件事成真。
當時我們在歐洲核子研究組織工作，
在世界上最大的粒子對撞機裡，
附帶一提，那會撞擊質子。
我們都是科學家，
所以我們運用自己的科學創造力
為我們的計畫想出非常有創意的名稱：
質子信箱 (ProtonMail)。
（笑聲）
當代許多新創公司
都是從某個人的車庫
或地下室起步。
我們不太一樣。

Spanish: 
por definición, implica tener
a alguien para comunicarse.
Si bien PGP es muy bueno
para lo que fue diseńado,
para las personas que no saben usarlo,
la opción de comunicarse en privado
simplemente no existe.
Y este es un problema a resolver.
Si queremos tener privacidad en línea,
la única manera de lograrlo
es sumando a todo el mundo,
y eso es posible solo si derribamos
la barrera de entrada.
Creo que ese es el principal desafío
de la comunidad tecnológica.
Tenemos que trabajar para hacer
más accesible a la privacidad.
El verano pasado, cuando se conoció
la historia de Edward Snowden
varios colegas y yo decidimos ver
si podíamos hacerlo realidad.
En ese momento, estábamos trabajando
en la Organización Europea
para la Investigación Nuclear
en el mayor colisionador
de partículas del mundo,
que, por cierto, colisiona protones.
Todos éramos científicos, así que
usando nuestra creatividad científica
se nos ocurrió un nombre
muy creativo para el proyecto:
ProtonMail.
(Risas)
Muchas startups de hoy empiezan
en los garajes de la gente
o en los sótanos.
Nosotros fuimos diferentes.

Japanese: 
そもそも 誰かを相手に通信するからです
PGPは使える人には素晴らしいですが
使えない人には操作方法が分からず
非公開での通信は存在しないのです
この問題を解決する必要があります
ネット上でプライバシーが欲しいなら
うまく行く唯一の方法は世界全体が参加すること
それは参加の障壁を下げなけれればなりません
これが技術コミュニティーの主要な挑戦だと思います
私たちがすべきことは
プライバシーをもっと身近にすることです
去年の夏
エドワード・スノーデンの事件が起こり
同僚と私は自分ならどうするかを
話し合いました
当時私たちは
ヨーロッパ合同原子核研究機関（セルン）にある
世界最大級の粒子加速器で
陽子を衝突させていました
全員科学者で
科学的創造性を使って
プロジェクトに洒落た名前を付けました
ProtonMail (陽子メール)
(笑)
今日 多くの新規事業が
カレージや地下室で設立されます
私たちの場合は若干違い

Portuguese: 
por definição, ela envolve 
ter alguém com quem comunicar.
Embora o PGP faça um bom trabalho 
naquilo para que foi criado,
para as pessoas lá fora, 
que não percebem como usá-lo,
a opção de comunicar em privado 
acaba por não existir.
Isto é um problema 
que precisamos de resolver.
Portanto, se queremos 
ter privacidade "online",
a única forma de o conseguir, 
é envolvermos toda a gente,
e isso só é possível se baixarmos
a fasquia, logo de início.
Penso que é este o desafio chave 
que reside na comunidade tecnológica.
O que temos que fazer é trabalhar 
e tornar a privacidade mais acessível.
No verão passado, quando apareceu 
a história de Edward Snowden,
vários colegas meus e eu decidimos ver 
se conseguíamos fazer isso.
Nessa altura, estávamos a trabalhar
na Organização Europeia 
para a Investigação Nuclear
no maior acelerador de partículas, 
que, a propósito, faz colidir protões.
Éramos todos cientistas, portanto 
usámos a nossa criatividade científica
e arranjámos um nome muito criativo
para o nosso projeto:
ProtonMail.
(Risos)
Muitas empresas novas, hoje em dia, 
começam nas garagens
ou nas caves das pessoas.
Nós fomos um pouco diferentes.

French: 
la communication implique
la nécessité de communiquer avec autrui.
la PGP marche très bien avec 
ce pour quoi elle a été conçue,
mais pour ceux qui ne comprennent pas
comment s’en servir,
l’option de communiquer en privé
n’existe tout simplement pas.
Et c’est un problème
que nous devons résoudre.
Donc le seul moyen de garantir
la confidentialité en ligne,
est d’engager le monde entier,
ce qui n’est possible
qu’en éliminant la barrière à l’entrée.
Je pense qu’il s’agit actuellement
du défi majeur de la technologie.
Il faut impérativement rendre plus
accessible la protection de la vie privée.
Ainsi l’été dernier, lors de la révélation
de l’histoire d’Edward Snowden,
avec plusieurs collègues, nous avons
décidé de tenter de réaliser cet objectif.
A ce moment-là, on travaillait
à l'Organisation européenne 
pour la recherche nucléaire,
sur le plus grand accélérateur
de particules du monde,
qui, au fait, génère
la collision de protons.
On était tous des scientifiques,
donc on faisait appel
à notre créativité scientifique
pour trouver un nom
très créatif pour notre projet :
ProtonMail
(Rires)
De nos jours, bien des start-ups
démarrent dans les garages
ou les sous-sols des gens.
On était un peu différents.

Albanian: 
me përkufizim, nënkupton pasjen
e dikujt me të cilin të komunikohet.
Pra, edhe pse PGP-ja e kryen bukur
punën për të cilën është ndërtuar,
për njerëzit që s’mund ta kuptojnë 
se si të përdoret,
mundësia për të komunikuar në
privatësi thjesht s’ekziston.
Dhe ky është problem
që lypset ta zgjidhim.
Pra, nëse duam të kemi
privatësi në rrjet,
e vetmja rrugë për suksesin
është të angazhojmë tërë botën,
dhe kjo është e mundur vetëm
nëse rrafshojmë pengesat ndaj hyrjes.
Mendoj se kjo është sfida kryesore
para komunitetit të informaticienëve.
Çka na duhet të bëjmë vërtet është
të punojmë për ta bërë privatësinë më të lehtë.
Verën e kaluar, kur u mor vesh
historia e Edward Snowden-it,
unë dhe disa kolegë vendosëm
të shohim se a mund t’ia dilnim dot.
Në atë kohë punonim në Organizmin
Europian për Kërkime Bërthamore
në përshpejtuesin e grimcave më të madh
në botë, protone, meqë ra fjala.
Të gjithë ishim shkencëtarë,
ndaj shtrydhëm mendjet tona krijuese
dhe arritëm në një emër shumë
kreativ për projektin tonë:
ProtonMail.
(Të qeshura)
Sot shumë kompani fillestare
lindin faktikisht në garazhe
ose bodrume.
Ne e bëmë pak më ndryshe.

German: 
beinhaltet es per Definition jemanden,
mit dem man kommunizieren kann.
Während PGP die Aufgabe, für die es
entworfen wurde, großartig macht,
existiert für die Leute, die
nicht verstehen, wie man es benutzt,
die Möglichkeit, privat
zu kommunizieren, quasi nicht.
Und das ist ein Problem,
welches wir lösen müssen.
Wollen wir also online Privatsphäre,
können wir nur Erfolg haben,
wenn die ganze Welt mitmacht.
Das ist nur möglich, wenn wir
die Einstiegshürde zu Fall bringen.
Ich glaube, das ist die zentrale Aufgabe,
die bei der Tech-Community liegt.
Wir müssen es einfach schaffen,
Privatsphäre zugänglicher zu machen.
Letzten Sommer, als die
Edward Snowden-Story publik wurde,
haben einige Kollegen und ich entschieden,
zu schauen, ob wir das
möglich machen können.
Damals arbeiteten wir für die Europäische
Organisation für Kernforschung (CERN)
am weltweit größten Teilchenbeschleuniger,
der Protonen aufeinanderprallen lässt.
Wir waren alle Wissenschaftler, nutzten
also unsere wissenschaftliche Kreativität
und kamen auf einen ziemlich
kreativen Namen für unser Projekt:
ProtonMail. (Gelächter)
Viele Startups fangen heutzutage
in Garagen oder Kellern an.
Wir waren da ein wenig anders.

Polish: 
z definicji wymaga ona kogoś
do rozmowy.
PGP bardzo dobrze się sprawdza,
ale osoby, które nie rozumieją, 
jak go używać,
nie mają
prywatnej komunikacji.
To problem do rozwiazania.
Jeżeli chcemy prywatności w sieci,
jedyny sposób to uwzględnić cały świat
i jest to możliwe wtedy, 
gdy złamiemy barierę wstępu.
To kluczowe wyzwanie
dla społeczności technicznej.
Musimy popracować, 
aby prywatność była dostępniesza.
Zeszłego lata, kiedy sprawa Edwarda 
Snowdena wyszła na jaw,
wraz kilkoma kolegami sprawdziliśmy,
czy jest to możliwe.
Pracowaliśmy w Europejskiej 
Organizacji Badań Jądrowych CERN
nad największym akceleratorem
cząsteczek, zderzajacym protony.
Jako naukowcy użyliśmy
naszej kreatywności
i znaleźliśmy jakże twórczą
nazwę dla naszego projektu:
ProtonMail.
(Śmiech)
Wiele startupów rodzi się
teraz w garażach
albo w piwnicach.
My zrobiliśmy inaczej.

Czech: 
z definice, zahrnuje to někoho, 
s kým komunikuji.
Takže zatímco PGP dělá skvěle to,
na co je navrženo,
pro lidi tam venku, kteří
nemohou rozumět, jak je používat,
možnost komunikovat soukromě
prostě neexistuje.
A to je problém,
který se snažíme vyřešit.
Takže když chceme mít soukromí online,
jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je přibrat s sebou celý svět,
a to je možné jen tehdy,
když odstraníme vstupní bariéru.
Myslím si, že toto je klíčová výzva,
která stojí před technickou komunitou.
Co ve skutečnosti musíme udělat je 
pracovat a udělat soukromí přístupnější.
Takže minulé léto, když 
vyšel příběh Edwarda Snowdena,
pár kolegů a já jsme se rozhodli zkusit,
zda to dokážeme.
Tehdy jsme pracovali v Evropské organizaci
pro jaderný výzkum
v největším urychlovači na světě,
kde kolidují protony, mimochodem.
Všichni jsme byli vědci,
takže jsme využili vědecké tvořivosti
a přišli jsme s velmi 
tvůrčím jménem pro náš projekt:
Protonová pošta (ProtonMail)
(smích)
Mnoho startupů dnes začíná 
v garážích
nebo přízemních prostorách.
Byli jsme trošku jiní.

English: 
by definition, it involves
having someone to communicate with.
So while PGP does a great job
of what it's designed to do,
for the people out there
who can't understand how to use it,
the option to communicate privately
simply does not exist.
And this is a problem
that we need to solve.
So if we want to have privacy online,
the only way we can succeed
is if we get the whole world on board,
and this is only possible
if we bring down the barrier to entry.
I think this is actually the key challenge
that lies in the tech community.
What we really have to do
is work and make privacy more accessible.
So last summer, when
the Edward Snowden story came out,
several colleagues and I decided to see
if we could make this happen.
At that time, we were working at the
European Organization for Nuclear Research
at the world's largest particle collider,
which collides protons, by the way.
We were all scientists,
so we used our scientific creativity
and came up with a very
creative name for our project:
ProtonMail.
(Laughter)
Many startups these days
actually begin in people's garages
or people's basements.
We were a bit different.

Swedish: 
så involverar det per definition
att man har någon att kommunicera med.
Så medan PGP gör ett bra jobb
med det som det är till för,
för de personer som kan förstå
hur det ska användas,
finns helt enkelt inte möjligheten 
att kommunicera privat.
Och det är ett problem
som vi behöver lösa.
Om vi vill ha integritet på nätet,
kan vi bara lyckas
om hela världen är med på båten,
och det är bara möjligt
om vi river inträdesmurarna.
Jag tror att det är den stora utmaningen
för det teknologiska samhället.
Det vi behöver göra är att arbeta för
att integritet ska bli mer tillgängligt.
Förra sommaren, när storyn
om Edward Snowden kom ut,
bestämde jag och och några kollegor oss
för att se om vi kunde göra det.
Då arbetade vi på Europeiska
organisationen för kärnforskning
där världens största partikelaccelerator
finns, den krockar protoner.
Vi var forskare allihopa,
så vi använde vetenskaplig kreativitet
och kom på ett mycket kreativt namn
på vårt projekt: ProtonMail. (Skratt)
Många "startups" nuförtiden 
börjar i folks garage
eller i deras källare.
Vi var lite annorlunda.

Vietnamese: 
theo định nghĩa, nó phải liên quan đến 
viêc có người nào đó nói chuyện với bạn.
Vì vậy trong khi PGP làm tốt việc 
nó được thiết kế để làm,
thì với người
không thể hiểu cách sử dụng nó,
sự trao đổi riêng tư 
không tồn tại.
Và đây là một vấn đề mà 
chúng ta cần giải quyết.
Nếu chúng ta muốn sự riêng tư trên mạng,
cách duy nhất có thể thành công là 
có cả thế giới cùng tham gia,
và điều này chỉ có thể nếu chúng ta 
gỡ bỏ rào cản để thâm nhập.
Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt 
nằm trong cộng đồng kỹ thuật.
Điều chúng ta phải làm là
cố gắng đạt được sự riêng tư.
Vì vậy hè năm ngoái, khi 
câu chuyện của Edward Snowden xuất hiện
đồng nghiệp và tôi quyết định xem
chúng tôi có làm được điều này.
Lúc đó chúng tôi đang làm việc tại 
Tổ Chức Châu Âu về nghiên cứu Hạt Nhân
tại máy gia tốc lớn nhất thế giới, 
mà bắn các hạt proton vào nhau.
Chúng tôi là những nhà khoa học, 
vì vậy chúng tôi dùng sự sáng tạo khoa học
và ra lò một cái tên rất
sáng tạo cho dự án của chúng tôi:
ProtonMail. (Cười)
Ngày nay nhiều người khởi tạo
ở gara xe
hoặc ở tầng hầm
Chúng tôi khác một chút.

Portuguese: 
por definição, envolve
ter alguém com quem se comunicar.
Apesar do PGP fazer um grande trabalho
para o qual foi projetado,
para as pessoas em geral
que não entendem como usá-lo,
a opção de se comunicar de modo privado
simplesmente não existe.
E esse é um problema
que precisamos solucionar.
Se quisermos ter privacidade on-line,
a única maneira de termos sucesso
é ter apoio do mundo todo,
e isso só é possível
se retirarmos a barreira de entrada.
Acho que é o desafio chave
para a comunidade tecnológica.
O que temos que fazer é trabalhar e 
tornar a privacidade mais acessível.
No verão passado, quando a história do 
Edward Snowden veio à tona,
vários colegas e eu decidimos ver
se podíamos fazer isso acontecer.
Naquele momento, estávamos trabalhando na
Organização Europeia para Pesquisa Nuclear
no grande colisor de partículas,
que colide prótons.
Éramos todos cientistas, então usamos 
a nossa criatividade científica
e arranjamos um nome muito criativo
para o projeto:
ProtonMail.
(Risos)
Muitos "startups" começam nas garagens
ou nos porões das pessoas.
Fomos um pouco diferentes.

Bulgarian: 
по определение тя включва някой,
с когoто да комуникираш.
Докато PGP върши чудесна работа
за това, за което е проектиран,
за хората, които не 
разбират как да го използват,
опцията дa комуникират лично 
просто не съществува.
И това е проблемът, който трябва да решим.
Ако искаме да имаме 
поверителност онлайн
единственият начин да успеем е
да вземем целия свят на борда
и това е възможно само, ако свалим 
бариерата за влизане.
Това е основно предизвикателство,
заложено в технологичната общност.
Наистина трябва да работим и да 
направим поверителността по-достъпна.
Миналото лято, когато се появи 
историята на Едуард Сноудън,
с няколко колеги решихме да видим
дали можем да се осъществим това.
Тогава работехме в Европейската 
организация за ядрени изследвания,
най-големият ускорител на частици в света,
който сблъсква протони.
Всички бяхме учени и затова използвахме
научната си креативност
и измислихме много креативно
име за нашият проект:
ProtonMail.
(Смях)
Действително много стартиращи
компании започват от гаражите
или мазетата на хората.
Ние бяхме малко по-различни.

Danish: 
det involverer det at have nogen
at kommunikere med per definition.
Så selvom PGP gør et godt arbejde
med hvad det er designet til,
så, for dem, der ikke kan forstå,
hvordan man bruger det,
eksisterer muligheden for at
kommunikere privat slet ikke.
Og det er et problem,
vi bliver nødt til at løse.
Så hvis vi vil have et privatliv online,
kan vi kun gøre det ved at få
hele verden med på det,
og det er kun muligt, hvis vi
nedbringer indgangsbarriererne.
Jeg tror, at det er nøgleudfordringen
for teknologisamfundet.
Hvad vi bliver nødt til at gøre, er at arbejde
og gøre privatliv mere tilgængeligt.
Så sidste sommer, da Edward
Snowden-historien kom frem,
besluttede jeg og flere kollegaer os for
at se, om vi kunne få det til at ske.
På det tidspunkt arbejdede vi på CERN
ved verdens største partikelaccelerator,
der får protoner til at kollidere.
Vi var alle videnskabsfolk, så vi
brugte vores videnskabelige kreativitet
og kom op med er meget
kreativt navn for vores projekt:
ProtonMail.
Mange opstartsvirksomheder
for tiden starter i folks garager
eller i folks kældre.
Vi var lidt anderledes.

Modern Greek (1453-): 
εξ ορισμού περιλαμβάνει την ύπαρξη 
κάποιου με τον οποίο επικοινωνούμε.
Ενώ το PGP είναι πολύ καλό
για αυτό που σχεδιάστηκε να κάνει,
γι' αυτούς εκεί έξω που δεν ξέρουν
πώς να το χρησιμοποιήσουν,
η επιλογή της ιδιωτικής επικοινωνίας
απλά δεν υπάρχει.
Και αυτό είναι το πρόβλημα
που πρέπει να λύσουμε.
Αν θέλουμε ιδιωτικότητα στο διαδίκτυο,
ο μόνος τρόπος για να το επιτύχουμε
είναι να επιστρατεύσουμε τους πάντες,
και αυτό είναι δυνατό μόνο
αν δεν υπάρχουν εμπόδια συμμετοχής.
Νομίζω αυτή είναι η βασική πρόκληση που
απευθύνεται στην τεχνολογική κοινότητα.
Πρέπει να δουλέψουμε και να κάνουμε
την ιδιωτικότητα πιο προσιτή.
Όταν πέρσι το καλοκαίρι δημοσιοποιήθηκε
η υπόθεση του Έντουαρντ Σνόουντεν,
μερικοί συνάδελφοι και εγώ αποφασίσαμε
να δούμε αν τελικά θα το καταφέρναμε.
Εκείνη την περίοδο δουλεύαμε
στην Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πυρηνικών Ερευνών
στον μεγαλύτερο επιταχυντή σωματιδίων
στον κόσμο, και συγκεκριμένα πρωτονίων.
Όντας όλοι επιστήμονες χρησιμοποιήσαμε
την επιστημονική δημιουργικότητά μας
και μας ήρθε ένα πολύ δημιουργικό 
όνομα για το σχέδιό μας:
ProtonMail.
Πολλές νεοφυείς επιχειρήσεις
ξεκινούν σε κάποια αποθήκη
ή σε κάποιο υπόγειο.
Εμείς διαφέραμε λίγο.

Romanian: 
prin definiție, este inclusă și persoana
cu care se comunică.
Așadar, chiar dacă PGP-ul 
își îndeplinește rolul,
pentru cei care nu știu
să îl folosească
opțiunea de a comunica confidențial
pur și simplu nu există.
Și aceasta este o problemă
care trebuie rezolvată.
Așa că, pentru confidențialitate online,
singura metodă ar fi 
să implicăm întreaga lume
și asta se poate face 
doar ridicând bariera la intrare.
Cred că este provocarea majoră
din sânul comunității tehnologice.
Se impune să facem
confidențialitatea mai accesibilă.
Vara trecută, când a apărut 
știrea despre Edward Snowden,
am vrut, împreună cu câțiva colegi, 
să vedem dacă putem face asta.
În momentul acela lucram
la Centrul European 
de Cercetare Nucleară,
la cel mai mare accelerator de particule,
care face coliziune între protoni.
Fiind cu toții cercetători, 
am apelat la creativitate stiințifică
și am găsit un nume artistic
pentru proiectului nostru:
ProtonMail.
(Râsete)
Multe din inovațiile recente
au început prin garajele
sau subsolurile oamenilor.
Noi am fost
mai neconvenționali.

Serbian: 
morate imati i drugu stranu.
PGP je dobro zamišljen,
ali ko se u to ne razume,
ne postoji mogućnost
za privatnu komunikaciju.
Ovo je problem koji moramo da rešimo.
Jedini način za onlajn privatnost je
da se ceo svet uključi,
a to je moguće samo ako 
srušimo prepreku za ulaz.
Ovo je jedini ključni izazov za
tehnološku zajednicu.
Moramo raditi na tome da privatnost
bude pristupačnija.
Prošlog leta, kada se pojavila priča 
o Edvardu Snoudenu,
sa nekoliko kolega sam pokušao da vidim
da li bismo mi uspeli u ovome.
U to vreme smo radili u Evropskoj
organizaciji za nuklearna istraživanja,
u najvećem sudaraču čestica,
gde se sudaraju protoni.
Svi smo bili naučnici,
koristili smo naučnu kreativnost,
pa smo stvorili vrlo kreativni naziv
za naš projekat:
ProtonMejl.
(Smeh)
Danas se mnogo toga pokreće iz garaža
ili podruma.
Mi smo se malo razlikovali.

Korean: 
소통할 상대편이 있어야 성립하기 때문입니다
PGP가 설계된 대로
잘 하기는 하지만
사용방법을 모르는 사람들에게는
개인적으로 소통하는 
방법은 없는 겁니다.
그게 우리가 해결해야 할 문제입니다.
온라인에서의 프라이버시를 원한다면
세상 모든 사람이 동참해야만
성공할 수 있으며
이것은 진입 장벽을
없애야만 가능합니다.
저는 이것이 기술 공동체에게 주어진
주요한 과제라고 생각합니다.
우리가 해야 할 일은 프라이버시를
더 쉽게 누리도록 해주는 겁니다.
지난 여름, 에드워드 스노우든 
이야기가 나왔을 떄
몇몇 동료들과 저는 이것을 실현할 수
있는지 알아보기로 했습니다.
그 때 당시 우리는 유럽 입자 물리학
연구소에서 일하고 있었습니다.
양성자를 충돌시키는 
세계 최대의 입자충격기가 있죠.
우리는 모두 과학자여서 
과학적인 창의력을 썼습니다.
그래서 우리 프로젝트에 
걸맞는 이름을 생각해 냈죠.
프로톤(양성자) 메일이요.
(웃음)
오늘날 많은 사업이 실제로 
차고나 지하에서 시작됩니다.
저희는 좀 달랐죠.

iw: 
בהגדרה, היא כוללת מישהו לתקשר איתו.
אז בעוד PGP עושה עבודה מעולה
במה שהיא מתוכננת לעשות,
לאנשים שם בחוץ שלא יכולים
להבין איך משתמשים בה,
האופציה לתקשר בפרטיות פשוט לא קיימת.
וזו הבעיה שאנחנו צריכים לפתור.
אז אם אנחנו רוצים שתהיה לנו פרטיות ברשת,
הדרך היחידה בה נוכל להצליח
היא אם נכניס את כל העולם,
וזה אפשרי רק אם נוריד את מחסום הכניסה.
אני חושב שזה למעשה האתגר העיקרי
שמונח בפני תעשיית הטכנולוגיה.
מה שאנחנו באמת צריכים לעשות
זה לעבוד ולעשות את הפרטיות יותר נגישה.
אז בקייץ האחרון,
כשהסיפור של אדוארד סנואדן פרץ,
מספר קולגות ואני החלטנו
לראות אם נוכל לגרום לזה לקרות.
באותו זמן, עבדנו בארגון
הארופאי למחקר גרעיני
במאיץ החלקיקים הגדול בעולם,
שמרסק פרוטונים, דרך אגב.
כולנו היינו מדענים,
אז השתמשנו ביצירתיות המדעית שלנו
והגענו לשם מאוד יצירתי לפרוייקט שלנו:
פרוטונמייל.(צחוק)
הרבה סטרטאפים היום למעשה
מתחילים במוסך של אנשים
או במרתפים של אנשים.
אנחנו היינו מעט שונים.

Thai: 
ตามคำจำกัดความแล้ว มันเกี่ยวกับ
การที่มีคนสื่อสารกัน
ดังนั้น ขณะที่ PGP ทำงานได้เยี่ยมยอด
ในสิ่งที่มันถูกออกแบบมาให้ทำ
สำหรับคนนอก ซึ่งไม่เข้าใจวิธีใช้มัน
ตัวเลือกสำหรับการสื่อสารเป็นส่วนตัว
ก็แค่ไม่มีเลย
และนี่คือปัญหา ที่เราจำเป็นต้องแก้
ดังนั้น ถ้าอยากมีความเป็นส่วนตัว 
ออนไลน์
วิธีเดียวที่จะสำเร็จได้ ก็คือ
เมื่อทั้งโลกร่วมมือกันทำ
จะเป็นไปได้ ก็เมื่อทำให้
อุปสรรคที่จะเข้าไปถึงนั้นน้อยลง
ผมคิดว่าแทัจริงแล้ว นี่เป็นสิ่งท้าทายสำคัญ
ที่อยู่ในชุมชนชาวเทคฯ
แท้จริงสิ่งที่เราต้องทำ ก็คือ ทำให้
ความเป็นส่วนตัวนั้น เข้าถึงได้มากยิ่งขึ้น
ฤดูร้อนที่แล้ว เมื่อมีเรื่องราวของ 
เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ออกมา
เพื่อนร่วมงานหลายคนกับผม จึงตัดสินใจ
ว่าเราจะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ได้หรือไม่
ในเวลานั้น เรากำลังทำงานอยู่ที่
องค์การเพื่อการวิจัยนิวเคลียร์ของยุโรป (เซิร์น)
ที่มีเครื่องเร่งอนุภาคที่ใหญ่ที่สุดของโลก
ที่เร่งให้โปรตอนปะทะกัน
พวกเราทั้งหมดเป็นนักวิทยาศาสตร์ 
เราจึงใช้ความสร้างสรรค์ทางวิทยาศาสตร์
และทำให้ได้ชื่อที่สร้างสรรค์มาก
เพื่อโครงการของเรา
คือ โปรตอนเมล (เสียงหัวเราะ)
คนที่เริ่มทำธุรกิจหลายคนในปัจจุบัน 
จริงๆแล้วเริ่มทำกันในบ้าน
หรือไม่ก็ในห้องใต้ถุน
แต่เราต่างออกไปหน่อย

Arabic: 
حسب المعترف به، يجب أن يوجد طرف
آخر لتتواصل معه.
وفي حين أن "بي جي بي" يقوم بعمل جيد
لما وضع من أجله
بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون فهم
كيفية استخدامه،
فإن خيار الخصوصية لا وجود له ببساطة .
وهذا مشكل يتوجب البحث عن حل له.
لذلك، إذا أردت الخصوصية
على الانترنت،
فإن الطريقة الوحيدة للنجاح في ذلك هو
وضع الجميع في مكان واحد.
وهذا ممكن فقط إذا أزلنا الحواجز للدخول.
أعتقد أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي 
يقع على مجتمع التكنولوجيا.
ما يجب علينا فعله حقا هو العمل
على جعل الخصوصية سهلة التحقيق.
في الصيف الماضي حين انتشرت قصة
إدوارد سنودن
قررت مع بعض الزملاء محاولة تحقيق ذلك.
في ذلك الوقت كنا نعمل مع المنظمة
الأوربية للأبحاث النووية
في أكبر مسرع جسيمات في العالم.
مسرع بروتونات، بالمناسبة.
كنا جميعا علماء لذلك استخدمنا 
الإبداع العلمي الموجود لدينا
ووضعنا اسما إبداعيا لمشروعنا هو :
بروتون ميل (ProtonMail).
(ضحك)
تبدأ الشركات الناشئة هذه الأيام في الواقع
في كراج للسيارات
أو في الدور السفلي للمنازل.
نحن مختلفون قليلا.

Persian: 
در تعریف، نیاز دارد که
کسی برای برقراری ارتباط وجود داشته باشد.
پس در حالی که PGP کار بزرگی انجام میدهد
برای افرادی که نمی توانند بفهمند که چگونه
از آن استفاده کنند
گزینه ی ارتباط محرمانه وجود ندارد.
و این مشکلی است که باید آن را حل کنیم.
پس اگر بخواهیم حریم خصوصی
آنلاین داشته باشیم،
تنها راهی که می توانیم موفق شویم
این است که همه دنیا همراه شوند،
و تنها زمانی میسر است که
مرز های ورود را کاهش دهیم.
من فکر می کنم که این کلیدی ترین چالشی است
که جامعه تکنولوژی با آن روبه روست
کاری که ما باید انجام دهیم این است که 
امنیت را بیشتر در دسترس عموم قرار دهیم.
تابستان گذشته، هنگامی که
داستان ادوارد اسنودن بیرون آمد،
بسیاری از همکارانم و من تصمیم گرفتیم 
که ببینیم می توانیم این امر را محقق کنیم.
در این زمان، داشتیم در سازمان 
اروپایی برای تحقیقاتی هسته ای کار می کردیم
در بزرگترین مرکز برخورد ذرات، که 
پروتون ها را به هم برخورد می دهند.
ما همه دانشمند بودیم، 
پس از دانش خلاقانه خودمان استفاده کردیم
و به یک نام خلاقانه 
برای پروژه خودمان رسیدیم:
ایمیل پروتونی.
(خنده حضار)
بسیاری از تجارت های نوپا 
امروزه در گاراژ های مردم
یا زیرزمین های مردم آغاز می شوند.
ما اندکی متفاوت بودیم.

Croatian: 
mora uključivati nekoga s kime
možete komunicirati.
Iako PGP dobro obavlja
posao za koji je dizajniran,
ljudi koji ga ne znaju koristiti
nemaju opciju privatnog komuniciranja.
To je problem koji moramo riješiti.
Ako želimo imati on-line privatnost,
ako želimo uspjeti moramo
dići cijeli svijet na noge,
a to je moguće samo ako
srušimo 'ulazne barijere'.
Mislim da je to ključan izazov
za tehnološku industriju.
Moramo raditi na tome da
privatnost postane dostupnija.
Prošlog ljeta, kada je priča
Edwarda Snowdena izašla,
nekoliko kolega i ja smo odlučili
pokušati to ostvariti.
U to vrijeme smo radili u Europskoj
organizaciji za nuklearna istraživanja
na najvećem svjetskom sudarivaču čestica,
onom gdje se sudaraju protoni, inače.
Svi smo bili znanstvenici, pa smo
iskoristili našu znanstvenu kreativnost
i smislili jako kreativno
ime za naš projekt:
ProtonMail.
(Smijeh)
Mnogi start-upovi ovih dana
krenu iz nečijih garaža
ili nečijeg podruma.
Kod nas je bilo drugačije.

Norwegian: 
så innebærer det kommunikasjon
mellom flere.
Så selv om PGP gjør jobben den skal,
så finnes det egentlig ikke noen reell
privat kommunikasjon
for dem som ikke klarer å bruke PGP.
Og dette er et problem som vi må løse.
Så hvis vi ønsker personvern på internett,
får vi til dette kun hvis
hele verden er med,
og det går kun hvis terskelen er lav.
Og dette mener jeg faktisk er
hovedutfordringen i teknologimiljøet.
Vi må virkelig jobbe for å gjøre
personvern mer tilgjengelig.
Så i fjor sommer, når Edward Snowden
sine historier ble sluppet,
bestemte jeg og flere kolleger av meg
å gjøre noe med dette.
På dette tidspunktet jobbet vi på CERN
med verdens største partikkelakselerator,
som får protoner til å kollidere.
Vi var alle forskere, så vi brukte vår
vitenskapelige kreativitet
og fant et nyskapende navn
på prosjektet vårt:
ProtonMail.
(Latter)
Mange oppstartsbedrifter idag begynner
hjemme i garasjer
eller i kjellerer.
Vi var ikke helt slik.

Persian: 
ما در کافه تریای مرکز CERN 
کار خود را آغاز کردیم،
که بسیار عالی است، نگاه کنید،
تمام غذاها و آبی که
بخواهید را در اختیار دارید.
ولی بهتر از آن این این است که 
هر روز
بین ساعت ۱۲ ظهر تا ۲ بعد از ظهر،
بدون هیچ هزینه ای،
کافه تریای CERN مملو از هزاران دانشمند
و مهندس می شود،
و این افراد به طور خلاصه
پاسخ همه چیز را می دانند.
پس در این جا بود که ما 
شروع به کار کردیم.
کاری که ما در حقیقت می خواهیم انجام دهیم
این است که ایمیل شما را بگیریم
و آن را به چیزی تبدیل کنیم که
بیشتر شبیه این است،
ولی مهم تر از آن،
می خواهیم آن را به گونه ای انجام دهیم
که به هیچ وجه نمی توانید بگویید که 
اتفاقی افتاده است.
پس برای انجام آن، به ترکیبی از 
تکنولوژی
و همچنین طراحی نیاز داریم.
حال، چگونه ما کاری
به این شکل انجام می دهیم؟
در حقیقت، ایده ی خوبی است که اطلاعات را 
برروی سرور قرار ندهیمِ.
پس کاری که انجام می دهیم این است که کلید های رمزنگاری را
برروی کامپیوتر شما تولید می کنیم.
و یک کلید تنها را تولید نمی کنیم، 
بلکه یک جفت کلید تولید می کنیم،
پس یک کلید خصوصی RSA 
و یک کلید عمومی RSA وجود دارد،

Portuguese: 
Começamos no refeitório do CERN,
o que é legal, porque vejam bem,
vocês têm comida e água à vontade.
Mas melhor do que isso
é que todo dia
entre as 12 h e 14 h, de graça,
o refeitório enche de milhares 
de cientistas e engenheiros,
e esses caras têm resposta para tudo.
Foi nesse ambiente 
que começamos a trabalhar.
O que queríamos fazer é
pegar seu email
e torná-lo algo que se parece com isso,
mas o mais importante,
queríamos fazê-lo de um jeito
que vocês nem percebessem
que isso acontece.
Para isso, precisamos de 
uma combinação de tecnologia
e design.
Então como chegamos a isso?
Bem, provavelmente, é uma boa ideia 
não deixar as chaves no servidor.
O que fazemos é gerar
chaves criptografadas no seu computador,
e não geramos uma única chave,
mas na verdade um par delas,
então há uma chave privada RSA 
e uma chave pública RSA,

Bulgarian: 
Ние започнахме в кафенето на ЦЕРН,
което всъщност е чудесно, защото
имаш всичката храна и вода,
която можеш да поискаш.
И още по-хубавото е, че всеки ден
безплатно между 12:00 и 
14:00 часа на обяд,
кафенето на ЦЕРН разполага и с 
няколко хиляди учени и инженери,
които в общи линии знаят
отговорите на всеки въпрос.
Така започнахме да работим
в тази обстановка.
Това, което искаме да направим 
е да вземем вашия имейл
и да го превърнем в нещо, 
което изглежда като това,
по-важното е, че искаме да
го направим така, че
да не разбереш, 
че това се е случило.
За да направим това имаме
нужда от комбинация от технологии
и проектиране.
И как правим нещо подобно?
Ами, вероятно е хубава идея да не
слагате ключовете на сървъра.
Това, което правим е да генерираме
криптирани ключове на вашия компютър
и не генерираме само един ключ, 
а всъщност двойка ключове,
така че има един частен RSA ключ 
и публичен RSA ключ,

Japanese: 
CERNカフェテリアでした
実際 素晴らしい所で
あらゆる食べ物や水があるのです
さらにすごいのは毎日
昼の12時から2時まで無料で
数千人の科学者やエンジニアに会え
基本的に何でも答えてもらえます
こういう環境で仕事を始めました
私たちが実際やりたいことは
皆さんの電子メールを受け取って
このようなものに変換したいのです
もっと重要なのは そんなことが起きていると
わからないようにしたいのです
これをするには
テクノロジーとデザインの組合せを要します
どうやって このようにするのでしょうか？
サーバー上でキーを配置しないのは
まず良いアイデアです
だからパソコン上に暗号化キーを作ります
１つではなく ２つキーを作ります
RSA秘密鍵とRSA公開鍵で

Russian: 
Мы начали в кафетерии ЦЕРНа,
что на самом деле здорово:
есть еда и вода, сколько захочешь.
Но ещё лучше то, что каждый день
с 12 до 2 часов дня бесплатно
кафетерий ЦЕРНа наполняют
тысячи учёных и инженеров,
и эти ребята знают
ответы практически на всё.
В таком окружении мы начали работу.
Мы хотели добиться, чтобы ваши письма
выглядели вот таким образом,
но, что важнее,
мы хотели это сделать так,
что вы бы даже не заметили,
что это случилось.
Для этого необходимо
сочетание технологий и дизайна.
Что нужно делать, чтобы это осуществить?
Пожалуй, неплохая идея —
не отправлять ключи на сервер.
Вместо этого ключи шифрования
генерируются на вашем компьютере,
и не один ключ, а пара:
закрытый и открытый RSA-ключи,

Romanian: 
Am început în cantina CERN
care este grozavă fiindcă, uite,
ai la dispoziție câtă mâncare
și apă dorești. (Râsete)
Ba mai mult: în fiecare după-masă,
între orele 12 și 2, fără niciun ban,
în cantina CERN se adună 
câteva mii de cercetători și ingineri.
Și tipii ăștia au răspuns
cam la toate întrebările.
În mediul acesta 
am început să lucrăm.
În principiu, vrem să transformăm 
e-mailul actual
în ceva de genul ăsta,
dar, mai important,
vrem să facem astfel încât 
să nici nu-ți dai seama de asta.
Ca să reușim, ne trebuie
o combinație de tehnologie
și design.
Așadar, cum am putea reuși să facem asta?
Păi, ar fi o idee bună 
să nu punem chei pe server.
În schimb, generăm chei de criptare
în calculatorul propriu
și nu doar o singură cheie,
ci o pereche:
o cheie RSA privată și una publică,

Chinese: 
我們起步的地方是在
歐洲核子研究組織的自助餐廳，
其實這很讚，因為你看，
你想要的食物和水這裡都有。
而且更棒的是
每天中午十二點到下午兩點，
不用收費，就能與
歐洲核子研究組織自助餐廳裡
幾千個科學家和工程師談話，
這些人基本上知道所有問題的解答。
我們就在這樣的環境中開始工作。
其實我們想要做的是將你的電子郵件
轉變為某種看起來像這樣的東西，
但更重要的是，
我們想採取你察覺不到的方式。
要實現這個，
我們需要結合科技和設計。
我們要怎麼做才能做到這樣？
不把鑰匙放在伺服器上
大概是個好主意。
因此我們做的是
在你的電腦上產生加密金鑰，
不只是一把鑰匙，而是一對鑰匙，
所以會有一把 RSA 私密金鑰
和一把 RSA 公開金鑰，

Vietnamese: 
Chúng tôi bắt đầu từ quán cà phê CERN,
thật sự rất tuyệt, bởi vì, nhìn nè
bạn có tất cả thức ăn và nước uống 
mà bạn muốn.
Nhưng còn tốt hơn nữa là mỗi ngày
từ 12:00 trưa đến 2 giờ trưa thì miễn phí,
Quán CERN có hàng ngàn nhà khoa học 
và kỹ sư ghé qua,
và những người này cơ bản biết hết 
câu trả lời cho mọi thứ.
Vì vậy đó là môi trường chúng tôi 
bắt đầu làm việc.
Điều chúng tôi thật sự muốn làm là 
mượn email của bạn
và chuyển nó thành một thứ 
giống như cái này,
nhưng quan trọng hơn, 
chúng tôi muốn làm nó theo cách
mà bạn không thể biết là nó xảy ra
Để làm điều đó, chúng tôi 
thật sự cần sự kết hợp của kỹ thuật
cũng như thiết kế.
Chúng tôi sẽ làm như thế nào?
Vâng, có lẽ ý kiến hay là 
không để chìa khóa ở máy chủ.
Bởi vậy chúng tôi tạo một chìa khóa mã hóa trên máy tính của bạn,
chúng tôi không tạo ra một chìa khóa 
duy nhất mà là một cặp
vì thế có một chìa khóa RSA riêng 
và một chìa RSA công cộng,

Dutch: 
Wij begonnen in het cafetaria van CERN.
Die is geweldig,
want je hebt er al het eten 
en drinken dat je wilt.
Helemaal mooi is
dat elke dag tussen 12 en 2
kostenloos,
een paar duizend wetenschappers
en ingenieurs bij elkaar komen.
Ze weten op praktisch alles een antwoord.
In deze omgeving begonnen we te werken.
We willen eigenlijk je e-mail hebben,
en dat veranderen in zoiets als dit.
Bovendien willen we dat zo doen,
dat je niet eens kan zien
wat er gebeurd is.
Om dat te doen, hebben we
een combinatie nodig
van technologie en design.
Wat is de juiste manier om
zoiets te doen?
Waarschijnlijk moeten we dan niet
de sleutels in de server bewaren.
We genereren encryptie-sleutels
op je computer,
en we maken niet een enkele,
maar twee sleutels.
Je hebt een RSA-privésleutel
en een openbare RSA-sleutel.

Thai: 
เราเริ่มทำกันที่ห้องอาหารที่เซิร์น
ซึ่งจริงๆก็เยี่ยมยอด เพราะดูซิครับ
คุณมีทั้งอาหารและนํ้า
ที่คุณต้องการเมื่อใดก็ได้
แต่ที่ยิ่งดีกว่านั้น ก็คือ ทุกๆวัน
ระหว่าง 12 น. ถึง บ่าย 2 โมง
เราไม่ต้องจ่ายเงินครับ
ห้องอาหารของเซิร์น มาพร้อมๆกับ
นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรหลายพันคน
และคนเหล่านี้ โดยพื้นฐานแล้ว
รู้คำตอบของทุกๆเรื่อง
ดังนั้น ในสภาพแวดล้อมแบบนี้แหละ 
ที่พวกเราเริ่มต้นทำงานกัน
สิ่งที่เราต้องการทำจริงๆก็คือ 
เราต้องการเอาอีเมลของคุณ
ไปเปลี่ยนเป็น บางสิ่งบางอย่าง
ที่เหมือนอย่างนี้
แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น 
เราต้องการจะทำในแบบที่
คุณจะไม่รู้เลยว่า มันได้เกิดขึ้น
เพื่อที่จะทำเรื่องนี้
เราจึงจำเป็นต้องมีเทคโนโลยี่
และการออกแบบอีกด้วย
ดังนั้น เราจะทำเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร
ครับ มันน่าจะเป็นความคิดดี่ดีว่า
เราจะไม่เอากุญแจไขรหัส ไว้บนเซอร์เวอร์
ดังนั้นสิ่งที่เราทำคือ เราสร้างกุญแจไขรหัส
ไว้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
และเราไม่สร้างเพียงกุญแจเดียว แต่จริงๆ
สร้างไว้หนึ่งคู่
จึงมีกุญแจ RSA สำหรับส่วนตัว หนึ่งอัน
และกุญแจ RSA สำหรับสาธารณะหนึ่งอัน

Polish: 
Zaczęliśmy na stołówce CERN,
która jest naprawdę świetna,
bo dają jedzenie,
o jakim tylko zamarzysz.
A poza tym, każdego dnia
bezpłatnie, pomiędzy 12.00 a 14.00.
Stołówkę CERN zapełnia kilka tysięcy
naukowców i inżynierów,
którzy znają odpowiedzi
na wszystko.
W tym środowisku
podjęliśmy pracę.
Naprawdę to chcemy
przekształcić twój e-mail
w coś, co wygląda mniej więcej tak,
ale co najważniejsze chcemy,
by nikt nie wiedział, że tak się stało.
W tym celu potrzebujemy
połączenia technologii
z projektowaniem.
Jak tego dokonać?
Lepiej jest nie zostawiać
kluczy na serwerze.
Więc generujemy klucz szyfrujący
na twoim komputerze,
nie jeden klucz, ale dwa:
prywatny klucz RSA 
i publiczny klucz RSA,

iw: 
התחלנו בקפיטריה של CERN,
שהיא מעולה למעשה, מפני שתראו,
יש לכם את כל האוכל והמים
שתוכלו לרצות אי פעם.
אבל אפילו יותר טוב מזה זה שכל יום
בין 12 ל 2 בצהריים, בחינם,
הקפיטריה של CERN מגיעה
עם אלפי מדענים ומהנדסים,
והחברה האלה בעיקרון יודעים את התשובה להכל.
אז זו היתה הסביבה הזו בה התחלנו לעבוד.
מה שאנחנו למעשה רוצים לעשות
זה שאנחנו רוצים לקחת את המייל שלכם
ולהפוך אותו למשהו שנראה כך,
אבל יותר חשוב, אחננו רוצים
לעשות את זה בדרך
שלא תוכלו אפילו לדעת שזה קרה.
אז כדי לעשות את זה, היינו צריכים
למעשה שילוב של טכנולוגיה
וגם עיצוב.
אז איך נטפל בדבר כזה?
ובכן, זה כנראה רעיון טוב
לא לשים את המפתחות על השרת.
אז מה שאנחנו עושים זה לייצר
מפתחות הצפנה על המחשב שלכם,
ואנחנו לא מייצרים מפתח בודד,
אלא למעשה זוג מפתחות,
אז יש מפתח RSA פרטי ומפתח RSA צבורי,

Hungarian: 
Mi a CERN étkezőjéből indultunk.
Ez már csak azért is jó volt,
mert éhség és szomjúság nem
fenyegetett bennünket.
Ennél is nagyobb hasznunkra volt azonban,
hogy minden nap déltől délután két óráig
a CERN menzáján ezrével nyüzsögnek
a kutatók és a mérnökök,
akik ingyen és bérmentve 
megválaszolnak bármilyen kérdést.
Ebben a környezetben 
vágtunk neki a feladatnak.
A célunk, hogy az önök e-mailjeiből
valami ilyesfélét csináljunk.
Legfontosabb, hogy mindez úgy történjen,
hogy önök észre se vegyék.
Célunk eléréséhez nemcsak technológiára,
hanem tervezésre is szükségünk van.
S hogy mégis konkrétan hogyan csináljuk?
Nyilván célszerű lenne, ha nem 
hagynánk a szerveren a kulcsokat.
Ehelyett a felhasználó 
gépén állítjuk elő őket.
És nem is egy kulcsot, 
hanem egy kulcspárt.
Egy RSA magánkulcsot,
meg egy RSA nyilvános kulcsot is.

Norwegian: 
Vi begynte i CERN-kantinen,
som er veldig bra, faktisk,
for der finnes store mengder
mat og vann.
Men enda bedre er at hver dag
mellom klokken tolv og to på dagen
fylles kantinen av tusenvis av forskere
og ingeniører,
som vet løsningen på så godt
som alt.
Så i dette miljøet begynte vi å jobbe.
Det vi faktisk ønsker å gjøre
er å endre e-posten din
til noe som ser slik ut,
men enda viktigere,
uten at du kan si at det skjedde.
Så for å få til dette må vi
faktisk kombinere både teknologi
og design.
Så hvordan går vi frem med noe sånt?
Det er altså en god idé å ikke legge
nøklene igjen på tjeneren.
Derfor lages krypteringsnøklene
på datamaskinen din,
og vi lager ikke en enkelt nøkkel,
men faktisk flere par,
slik at det finnes både en privat og
offentlig RSA-nøkkel,

Turkish: 
Biz CERN’in kafeteryasında başladık,
aslında harika da oldu çünkü
etrafta istemediğiniz kadar
yiyecek ve içecek vardı.
Ama daha da iyisi,
her öğlen saat 12 ila 2 arasında 
her şey bedavaydı ve
kafeteryaya her şeye cevabı olan
birkaç bin kadar bilim adamı ve mühendis
geliyordu.
Yani çalışmaya başladığımız 
ortam böyleydi.
Yapmak istediğimiz şey 
e-postalarınızı
alıp şuna benzer bir şeye çevirmekti.
Ama daha da önemlisi bunu
sizin bile
fark edemeyeceğiniz 
bir şekilde yapmaktı.
Bunu yapmak için de teknoloji 
birleşimine ve aynı zamanda da
tasarıma ihtiyaç duyduk.
Bunu nasıl yaptık?
Şifre anahtarlarını sunucuya koymamak
akıllıca olacaktı.
Dolayısıyla şifreleme anahtarlarını
bilgisayarınızda oluşturduk.
Tek bir anahtar yerine, bir çift anahtar
oluşturduk.
RSA gizli anahtarı ve RSA açık anahtarı...

Slovak: 
Začali sme v kaviarni v CERNe,
ktorá je úžasná, lebo pozrite,
máte tam všetko jedlo a vodu,
ktoré by ste kedy mohli chcieť.
A čo je ešte lepšie, každý deň
medzi 12:00 a 14:00 zadarmo.
Kaviareň v CERNe
má niekoľko tisíc vedcov a inžinierov
a títo ľudia v podstate
vedia odpoveď na všetko.
Takže bolo to toto miesto, 
kde sme začali pracovať.
Naším cieľom bolo vziať váš e-mail
zmeniť ho na niečo, 
čo vyzerá takto nejako.
Dôležitejšie však je,
že sme to chceli urobiť tak,
aby ste si ani nevšimli,
že sa vôbec niečo také stalo.
Aby sa nám to podarilo,
potrebovali sme kombináciu techonlógií
a tiež dizajn.
A ako takéto niečo môžeme urobiť?
No, dobrý nápad by pravdepodobne bol,
že by sme na server nedali kľúč.
Takže vytvoríme šifrovacie kľúče
vo vašom počítači
a nevytvoríme iba jeden kľúč,
ale vlastne dvojicu kľúčov,
takže je tu súkromný kľúč RSA
a verejný kľúč RSA

English: 
We started out at the CERN cafeteria,
which actually is great, because look,
you have all the food
and water you could ever want.
But even better than this
is that every day
between 12 p.m. and 2 p.m.,
free of charge,
the CERN cafeteria comes with
several thousand scientists and engineers,
and these guys basically know
the answers to everything.
So it was in this environment
that we began working.
What we actually want to do
is we want to take your email
and turn it into something
that looks more like this,
but more importantly,
we want to do it in a way
that you can't even tell
that it's happened.
So to do this, we actually need
a combination of technology
and also design.
So how do we go about
doing something like this?
Well, it's probably a good idea
not to put the keys on the server.
So what we do is we generate
encryption keys on your computer,
and we don't generate a single key,
but actually a pair of keys,
so there's an RSA private key
and an RSA public key,

Italian: 
Abbiamo iniziato al bar del CERN,
che è fantastico perché
ci sono tutto il cibo 
e tutta l'acqua che vuoi.
Ancora meglio però, 
è che ogni giorno
tra le 12 e le 14, 
gratis,
il bar del CERN si riempie 
di migliaia di scienziati e ingeneri,
e loro hanno le risposte 
praticamente a tutto.
Quindi abbiamo iniziato a lavorare 
in quest'atmosfera.
Quello che vogliamo fare 
è prendere una email
farla assomigliare 
a qualcosa di questo tipo,
ma soprattutto, 
vogliamo farlo
in modo che non si veda 
che è successo.
Per farlo ci serve un insieme 
di tecnologia
e design.
Allora come facciamo?
Probabilmente è una buona idea 
non mettere le chiavi nel server.
Quindi creiamo chiavi crittografiche 
su un computer,
e non generiamo 
una sola chiave, ma due,
così c'è una chiave privata RSA 
e una chiave pubblica RSA,

French: 
On démarrait dans
la cafétéria du CERN.
Ce qui est en fait génial, puisque, 
regardez,
on a toute la nourriture et l’eau
qu'on puisse vouloir.
Mieux encore, tous les jours
entre midi et 14h, 
plusieurs milliers de scientifiques et
d'ingénieurs envahissent
la cafétéria du CERN
et répondent gratuitement
à quasiment à tout.
C’est donc dans cet environnement
qu'on s'est mis au travail.
En fait ce qu'on voulait faire
consiste à prendre votre e-mail
et le transformer comme ceci
mais plus important, 
on voulait le faire de façon à ce que
vous ne puissiez pas savoir
ce qu’il se passe.
Pour ce faire, on a en fait besoin
d’une combinaison de
technologie et de conception.
Alors, comment faire
une chose pareille ?
Eh bien probablement,
la bonne idée
est de ne pas mettre les
clés sur le serveur.
Il faut alors générer les clés
de cryptage sur votre ordinateur,
non pas en générant une clé unique,
mais avec une paire de clés.
Il y aura donc une clé privée RSA,
et une clé publique RSA,

Czech: 
My začali v jídelně CERNu,
což je skvělé, protože podívejte,
měli jsme jídlo i vodu,
co hrdlo ráčí.
A ještě něco lepšího,
každý den
mezi 12 a 2,
zdarma,
se jídelna CERNu naplní několika
stovkami vědců a inženýrů,
a ti v podstatě znají odpověď na cokoli.
Takže toto je prostředí,
ve kterém jsme začali pracovat.
A co skutečně chceme udělat 
je vzít váš e-mail
a změnit jej v něco,
co vypadá spíše jako toto,
ale co víc,
chceme to udělat tak,
že nebudete schopni poznat,
že se to stalo.
Abychom toho dosáhli, potřebujeme
kombinaci technologie
a také designu.
Takže jak něco takového uděláte?
Dobře, je asi dobrá myšlenka
nedat klíče na server.
Takže děláme to, že generujeme
kódovací klíče na vašem počítači,
a negenerujeme jeden klíč,
ale ve skutečnosti jeden pár klíčů,
takže je zde RSA soukromý klíč
a RSA veřejný klíč,

Serbian: 
Mi smo počeli u kantini CERN-a,
što je sjajno,
jer smo imali dovoljno hrane i vode.
Još bolje je to što svakog dana
između 12 i 14 sati, besplatno se nalazimo
sa nekoliko hiljada naučnika i inženjera,
koji znaju odgovor na sve.
U ovakvom okruženju smo počeli da radimo.
Ono što želimo je da vaš imejl
pretvorimo u nešto što liči na ovo,
a još važnije je
da to želimo da uradimo tako
da vi to ni ne primetite.
Za ovo nam treba kombinacija tehnologije
i dizajna.
Kako ćemo uraditi tako nešto?
Verovatno je dobra ideja
ne staviti ključ na server.
Generišemo ključ za šifru
na vašem računaru,
ne samo jedan, već par ključeva,
tako da ima jedan privatni RSA ključ
i jedan javni RSA ključ,

Indonesian: 
Kami mulai di kantin CERN,
itu bagus, karena,
ada makanan dan minuman yang Anda mau.
Tapi yang lebih baik adalah setiap hari
antara jam 12 hingga 2 siang, gratis.
Kantin CERN melayani beberapa ribu
ilmuwan dan insinyur,
dan mereka punya jawaban
untuk semua masalah.
Jadi di lingkungan inilah 
kami mulai bekerja.
Yang kami ingin lakukan adalah 
mengambil email Anda
dan menjadikannya
menjadi sesuatu seperti ini,
kami ingin lakukan ini sedemikian rupa
tapi Anda tidak menyadarinya.
Untuk melakukan ini, kami perlu
kombinasi teknologi
dan rancangan.
Bagaimana kami melakukannya?
Tidak meletakkan kunci di server
mungkin adalah ide yang baik.
Yang kami lakukan adalah menaruh
kunci enkripsi di komputer Anda,
dan kami tidak buat satu kunci,
tapi sepasang kunci,
jadi ada kunci privasi RSA
dan kunci publik RSA,

German: 
Wir begannen in der CERN-Caféteria,
die ziemlich toll ist,
denn man hat Essen und Wasser,
soviel man sich vorstellen kann.
Aber noch besser ist, dass täglich
zwischen 12 und 14 Uhr, völlig kostenlos,
die CERN-Caféteria sich mit Tausenden von
Wissenschaftlern und Ingenieuren füllt.
Diese Leute wissen so ziemlich
die Antwort auf alles.
So ergab es sich, dass wir in
dieser Umgebung zu arbeiten begannen.
Im Grunde wollen wir Ihre E-Mails nehmen
und in etwas verwandeln,
das so aussieht, wie das hier.
Wichtiger ist aber,
wir wollen es auf eine Weise tun,
bei der Sie nicht sagen können,
ob es passiert ist.
Um das zu tun, brauchen wir eine
Kombination von Technik
und ebenso Design.
Wie gehen wir so etwas also an?
Es ist wahrscheinlich ein gute Idee,
Schlüssel nicht auf den Server zu packen.
Generieren wir also eigene Schlüssel
auf unserem Computer.
Dabei erzeugen wir
nicht nur einen Schlüssel,
sondern ein Schlüsselpaar.
Damit gibt es einen privaten RSA-Key
und einen öffentlichen.

Ukrainian: 
Ми почали в їдальні ЦЕРНу,
що було просто супер,
бо ж там повно всіляких
наїдків і напитків.
А ще суперовіше, 
що кожного дня
між 12 і 2 дня -
цілком безкоштовно
до їдальні ЦЕРН сходяться
кілька тисяч науковців та інженерів,
а ці хлопці знають 
відповіді на все.
Ось у якому середовищі
ми почали працювати.
Яка наша мета?
Ми хочемо взяти ваш е-мейл
і перетворити його
на щось отаке,
а найважливіше -
що це має відбутися
так, щоб ви цього
й не помітили.
Для цього нам треба
поєднати технологію
і дизайн.
Отож, як це зробити?
Мабуть, було б добре
не зберігати ключі на сервері.
Тому ми генеруємо криптографічні ключі
на вашому комп'ютері,
і то не один ключ, а пару.
Є пара - секретний ключ
і відкритий ключ криптосистеми RSA,

Chinese: 
我们是从欧洲核能研究所的食堂开始，
这其实很不错，因为
你可以有食物和水。
但是更棒的是
每天中午12点到2点，
你都能免费见到
几千个科学家和工程师，
他们基本上无所不知，
这就是我们一开始的工作环境。
我们实际要做的就是，
将你的邮件变成这样子，
更重要的是，我们希望你无需操作
就达成这个效果。
所以我们需要技术与设计的结合。
所以我们需要技术与设计的结合。
那我们要如何做到？
不把钥匙放在服务器上
也许是个好想法，
我们要在你的电脑中生成钥匙，
而且不只是一把钥匙，而是一对钥匙，
RSA私钥与公钥各有一把。

Arabic: 
بدأنا عملنا في مقهى يدعى "سيرن"،
والذي كان في الواقع جيدا بسبب المنظر،
حيث يتوفر لك الماء والطعام
في كل وقت تريد ذلك.
ولكن أفضل من هذا هو أنه في كل يوم
من الساعة 12 إلى 2
كل شيء مجاني،
يرتاد عدة آلاف من العلماء والمهندسين
الكافتيريا،
أساسا، يعرف هؤلاء النخبة الأجوبة
على كل شيء.
كانت هذه البيئة التي بدأنا العمل فيها.
ما نطمح إليه في الواقع هو أن
جعل بريدك الإلكتروني
يبدو على هذا الشكل،
ولكن أهم شيء هو أن نقوم بذلك بطريقة
تجعلك تتأكد من حدوث ذلك.
للقيام بذلك، نحتاج مزيجا من التكنولوجيا،
وأيضا من التصميم.
فكيف يمكنك القيام بأمر مثل هذا؟
حسنا، يعتبر عدم وضع المفتاح في الخادم
فكرة جيدة.
ما نقوم به هو وضع مفتاح التشفير
في جهازك،
ولا نقوم بإحداث مفتاح واحد بل اثنين
في الواقع.
بالتالي يوجد مفتاح "آر سي إيه" خاص
وآخر عام،

Modern Greek (1453-): 
Ξεκινήσαμε στο κυλικείο του CERN,
και ήταν τέλειο,
γιατί είχαμε όσο φαγητό και νερό 
μπορεί να θέλαμε.
Αλλά το καλύτερο ήταν ότι κάθε μέρα
από τις 12 μ.μ. μέχρι τις 2 μ.μ. 
και χωρίς καμία χρέωση,
το κυλικείο του CERN περιλαμβάνει
χιλιάδες επιστήμονες και μηχανικούς,
και αυτοί οι τύποι έχουν
τις απαντήσεις για τα πάντα.
Ξεκινήσαμε, λοιπόν, να δουλεύουμε 
σε αυτό το περιβάλλον.
Αυτό που θέλουμε είναι να πάρουμε
το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας
και να το μετατρέψουμε 
σε κάτι που μοιάζει με αυτό,
αλλά κυρίως, θέλουμε
να το κάνουμε με τέτοιο τρόπο
ώστε να μην φαίνεται ότι κάτι άλλαξε.
Για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε
έναν συνδυασμό τεχνολογίας και σχεδιασμού.
Πώς προχωράμε λοιπόν,
για να κάνουμε κάτι τέτοιο;
Μάλλον είναι καλή ιδέα να μην βάλουμε
τα κλειδιά στον διακομιστή.
Οπότε, δημιουργούμε ένα κλειδί
κρυπτογράφησης στον υπολογιστή σας,
και δεν δημιουργούμε ένα μόνο κλειδί,
αλλά ένα ζευγάρι κλειδιών,
έχουμε δηλαδή ένα ιδιωτικό και ένα δημόσιο
κλειδί κρυπταλγορίθμου RSA,

Korean: 
저희는 CERN 식당이라는
멋진 곳에서 시작했는데요,
거긴 음식과 물이 
원하는대로 있으니까요.
그보다 더 좋은 것은
매일 낮 12시에서 
2시까지 무료인데다
CERN 식당엔 몇 천 명의 
과학자와 공학자가 있고
이 사람들이 모든 것에 대한 
해결책을 알고 있다는 점입니다
이런 환경에서 일을 시작했습니다.
저희가 하고 싶은 일은
여러분의 이메일을 가져다
이렇게 보이는 것으로
바꾸는 겁니다.
더욱 중요한 것은
이런 일이 벌어졌는지도
모르게 하고 싶다는 것이죠.
이렇게 하려면 기술과 디자인을
접목해야 합니다.
이렇게 하려면 어떻게 해야 할까요?
서버에 열쇠를 두면 안되겠지요.
그래서 저희는 여러분의 컴퓨터에
암호화 열쇠를 생성하는 겁니다.
열쇠를 하나만 만드는게 아니라
한 쌍을 만듭니다.
RSA 개인 열쇠와
RSA 공개 열쇠가 있는데

Danish: 
Vi startede i CERNs cafeteria,
hvilket faktisk er godt, for
du har al den mad og vand,
du kunne ønske dig.
Men hvad, der er endnu
bedre, er at hver dag
mellem kl. 12 og 14, gratis,
følger der tusindvis af videnskabsfolk
og ingeniører med CERNs cafeteria,
og de kender stort set svaret til alting.
Så det var i dette miljø,
vi begyndte at arbejde.
Hvad vi faktisk vil gøre,
er at tage jeres email
og omdanne det til noget,
der ser mere ud som det her,
men vigtigere: Vi vil gøre det på en måde,
hvor du ikke engang opdager, det er sket.
Så for at gøre det, har vi brug for
en kombination af teknologi
og design.
Så hvordan gøre vi sådan noget?
Tja, det er nok en god idé ikke
at putte nøglerne på serveren.
Så det, vi gør, er at generere
krypteringsnøgler på din computer,
og vi generer ikke bare
én nøgle, men et par af nøgler,
så der en RSA-privat nøgle
og en RSA-offentlig nøgle,

Swedish: 
Vi startade i CERNs cafeteria,
vilket är perfekt, för kolla,
man har all mat och allt vatten
man nånsin kan önska.
Men än bättre är att varje dag
mellan 12 och 14, helt gratis,
ingår flera tusen forskare och ingenjörer,
som helt enkelt har svaren på allt.
Det var i den miljön vi började arbeta.
Det vi egentligen vill göra
är att ta din e-post
och göra den till något som ser ut så här,
men än viktigare,
vi vill göra det på ett sätt
som gör att du aldrig märker
att det har hänt.
För att göra detta behöver vi
en kombination av teknologi
och design.
Så hur gör man något sådant?
Det är troligen en bra idé
att inte lägga nycklarna på servern.
Så vi skapar krypteringsnycklar
på din dator,
och vi skapar inte bara en
utan ett nyckelpar,
så att det finns en hemlig RSA-nyckel
och en offentlig RSA-nyckel,
och dessa nycklar är 
matematiskt sammankopplade.

Spanish: 
Empezamos en la cafetería del CERN,
que es genial porque allí
uno tiene todo el alimento
y el agua que pueda necesitar.
Pero mejor que eso,
entre las 12 y las 14,
de forma gratuita,
la cafetería del CERN tiene
miles de científicos e ingenieros
que tienen respuesta para todo.
Empezamos en ese entorno.
Nuestro objetivo es tomar el email
y hacer que se parezca más a esto,
pero, más importante, queremos hacerlo
de manera que ni sepan que lo hicimos.
Para lograrlo necesitamos una
combinación de tecnología
y también diseńo.
Entonces, ¿cómo hacemos
para hacer algo así?
Bueno, quizá sea buena idea
no poner las llaves en el servidor.
Por eso generamos llaves de
encripción en tu computadora,
y no generamos una llave simple,
sino en realidad un par de llaves,
de modo que hay una llave privada RSA
y una llave pública RSA,

Portuguese: 
Começámos na cafeteria da CERN,
que, na verdade, é ótima,
porque temos toda a comida 
e água que quisermos.
Mas, melhor do que isso, 
é que todos os dias,
entre o meio-dia 
e as duas da tarde, de borla,
a cafeteria da CERN enche-se 
de milhares de cientistas e engenheiros
e esses tipos sabem 
as respostas para tudo.
Foi, portanto, nesse ambiente 
que começámos a trabalhar.
O que queríamos fazer 
era agarrar no "email"
e transformá-lo numa coisa 
mais parecida com isto.
Mas, mais importante ainda, 
queríamos fazê-lo
de modo a nem sequer podermos dizer
o que tinha acontecido.
Para isso, precisávamos 
duma mistura de tecnologia e de "design".
Como é que se consegue 
fazer uma coisa destas?
Provavelmente, seria boa ideia 
não pôr as chaves no servidor.
Portanto, gerámos as chaves de encriptação
nos nossos computadores
e não gerámos uma só chave, 
mas duas chaves.
Há uma chave RSA privada 
e uma chave RSA pública.

Croatian: 
Mi smo startali iz CERN-ove kantine,
koja je zapravo super, jer pogledajte,
tu imate svu hranu i vodu
koja vam je potrebna.
Ali još je bolje što svaki dan
između 12 i 2 popodne, besplatno,
CERN kantina se ispuni s nekoliko
tisuća znanstvenika i inženjera,
a ti likovi znaju odgovor na sve.
U takvoj okolini smo počeli s radom.
Ono što želimo učiniti je
pretvoriti e-mail
u nešto što više sliči ovome,
i što je važnije, želimo
to učiniti na način
da se to niti ne primijeti.
Da bismo to učinili, potrebna nam
je kombinacija tehnologije i dizajna.
Kako takvo nešto napraviti?
Pa, vjerojatno je dobra ideja
ne staviti ključeve na server.
Ono što radimo je - generiramo
enkripcijske ključeve na vašem računalu,
pritom ne generiramo jedan
ključ, nego par ključeva,
tako da postoji privatni RSA ključ
i javni RSA ključ,

Albanian: 
Ne e filluam në kafenenë e CERN-it,
çka ish e volitshme, ngaqë
kishim ushqim dhe ujë sa të donim.
Por akoma më e fortë se
kjo është se çdo ditë
nga ora 12 e drekës deri në 2 pasdreke,
kafeneja e CERN-it të ofron falas
disa mijëra shkencëtarë dhe inxhinierë,
dhe këta në fakt i dinë
përgjigjet për gjithçka.
Ky qe mjedisi ku filluam të punonim.
Ajo që duam të bëjmë është
ta marrim email-in tuaj
dhe ta shndërrojmë në diçka që
ngjan më shumë me këtë,
por edhe më e rëndësishme,
duam ta bëjmë në një mënyrë
që ju as të mos e kuptoni se ndodhi.
Për ta arritur këtë, na duhet
një ndërthurje e teknologjisë
dhe gjithashtu e dizajnit.
Si ta arrijmë diçka të tillë?
Po ja, mundet që mosruajtja e kyçeve
në server të jetë ide e mirë.
Atëherë ajo që bëjmë është krijimi i 
kyçeve të enkriptimit në kompjuterin tuaj,
dhe nuk prodhojmë një kyç të vetëm, 
por një çift kyçesh,
pra kemi një kyç RSA privat
dhe një kyç RSA publik,

Chinese: 
這些金鑰都完全相連。
我們來看看多人溝通時的運作過程。
鮑勃和艾莉絲想要私下聯絡，
關鍵挑戰是如何取得鮑勃的訊息，
並在交給艾莉絲的過程中，
讓伺服器無法讀取訊息。
因此我們要做的是加密，
甚至在鮑勃送出前就加密，
有個招術是我們用艾莉絲的公鑰加密。
這份加密資料
透過伺服器送給艾莉絲，
因為訊息是用艾莉絲的公鑰加密，
現在唯一能解密的就是艾莉絲的私鑰，
而艾莉絲就是唯一擁有這把鑰匙的人。
所以現在我們已經完成這項目標，
就是讓訊息在鮑勃
送給艾莉絲的過程中，
伺服器無法讀取內容。
其實我在這裡放的是非常簡化的圖片。
真實情況複雜多了，

Croatian: 
a ti ključevi su matematički povezani.
Pogledajmo kako to funkcionira
kada komunicira više ljudi.
Tu imamo Boba i Alice,
koji žele komunicirati privatno.
Ključni izazov je Bobovu poruku
prenijeti Alice na način da
je server ne može pročitati.
Ono što trebamo napraviti je enkriptirati
poruku prije nego ona
napusti Bobovo računalo.
Jedan od načina je koristeći
Alicein javni ključ.
Tako enkriptirani podaci su
poslani Alice preko servera,
a zato što je poruka poslana
Aliceinim javnim ključem,
jedini ključ kojim se ona može
dekriptirati je Alicein privatni ključ,
a Alice je jedina osoba s tim ključem.
Postigli smo cilj,
proslijedili smo poruku
između Boba i Alice,
a da je server ne može pročitati.
Ovdje je to pojednostavljeno prikazano.
Stvarnost je puno kompleksnija

Korean: 
이 열쇠들은 수학적으로
연결되어 있습니다.
여럿이서 의사소통할 때
어떻게 작동하는 건지 보겠습니다.
여기 밥과 앨리스가 
개인적으로 대화를 하려고 합니다.
중요한 문제는 
밥의 메시지를 가져다가
서버는 메시지를 읽지 못하게 하면서
앨리스에게 전달하는 것이죠.
우리가 할 일은 메시지가
밥의 컴퓨터를 떠나기 전에
암호화하는 것입니다
한 가지 트릭은 앨리스의 공개열쇠를
사용해서 암호화하는 것입니다.
이제, 암호화된 정보가 서버를 통해
앨리스에게 전달됩니다.
메시지는 앨리스의 공개열쇠로
암호화 되었기 때문에
해독할 수 있는 유일한 열쇠는
앨리스의 개인열쇠이고
그 열쇠는 앨리스만
가지고 있는 겁니다.
이렇게 해서 저희는 밥의 메시지를 
서버가 읽지 못하게 하면서도
앨리스에게 전달하는 목표를
달성했습니다.
사실 여기 보여드리는 것은
극히 단순화된 그림입니다.
실상은 훨씬 더 복잡하고

Portuguese: 
Estas chaves estão ligadas 
matematicamente.
Vamos ver como é que isto funciona
quando várias pessoas comunicam.
Temos aqui Bob e Alice, 
que querem comunicar em privado.
O principal problema 
é agarrar na mensagem de Bob
e fazê-la chegar a Alice de modo que 
o servidor não consiga ler essa mensagem.
O que temos que fazer é encriptá-la
antes que saia do computador de Bob.
Um dos truques é que encriptamo-la 
usando a chave pública de Alice.
Estes dados encriptados são enviados
para Alice, através do servidor.
Como a mensagem foi encriptada 
usando a chave pública de Alice,
a única chave que pode desencriptá-la 
é a chave privada que pertence a Alice.
Acontece que Alice é a única pessoa 
que tem essa chave.
Atingimos o objetivo.
que é fazer chegar a Alice
a mensagem de Bob,
sem que o servidor consiga ler 
o que está a passar por ele.
O que estou a mostrar aqui
é uma imagem muito simplificada.
A realidade é muito mais complexa

Russian: 
и они математически связаны.
Давайте посмотрим, как это работает,
когда люди общаются.
Здесь у нас Боб и Элис,
которые хотят общаться конфиденциально.
Главная задача — взять сообщение Боба
и доставить его Элис так,
чтобы сервер не смог прочитать сообщение.
Мы должны зашифровать его
до того, как оно покинет компьютер Боба,
и хитрость в том, что мы шифруем его
с помощью открытого ключа Элис.
Теперь эти зашифрованные данные
отправляются через сервер к Элис,
и так как сообщение было зашифровано
открытым ключом Элис,
единственный ключ, которым его можно
расшифровать, — закрытый ключ Элис.
Получается, ключ есть только у Элис.
Таким образом, мы выполнили цель:
передать сообщение от Боба Элис так,
чтобы сервер не мог его прочитать.
Здесь показана сильно упрощённая схема.
В действительности всё намного сложнее:

Arabic: 
وهذه المفاتيح مرتبطة ببعضها
رياضياتيًا.
لنلق نظرة على طريقة عملها
حين تقوم مجموعة من الناس بالتواصل 
مع بعضها.
لدينا هنا بوب وأليس.
يريدان التواصل معا بطريقة سرية.
التحدي هو أن تأخذ رسالة بوب
وتقوم بايصالها لأليس بطريقة لا يمكن
للخادم أن يقرأها.
وبالتالي ما يتعين علينا فعله هو تشفير
الرسالة
قبل حتى مغادرتها حاسوب بوب،
واحدة من الحيل المستعملة، هي تشفير الرسالة
باعتماد المفتاح العام الخاص بأليس.
والآن يتم إرسال هذه البيانات المشفرة
لأليس من خلال الخادم،
ولأنه وقع تشفير البيانات باستخدام المفتاح
العام الخاص بأليس،
المفتاح الوحيد المستخدم لفك التشفير
هو المفتاح الخاص،
واتضح أن أليس هي الشخص الوحيد الذي يملكه.
مما يعني أننا بلغنا هدفنا،
والذي يتمثل في ايصال الرسالة من 
بوب لأليس
بدون تمكن الخادم من قراءة ما تحتويه.
في الواقع، ما عرضته هنا هو صورة
مبسطة لطريقة عمل هذه الآلية.
إذ أنها أكثر تعقييدا في الواقع

iw: 
והמפתחות האלה מחוברים מתמטית.
אז בואו נביט ונראה איך הם עובדים
כשמספר אנשים מתקשרים.
אז פה יש לנו את בוב ואליס,
שרוצים לתקשר בפרטיות.
אז האתגר העיקרי הוא לקחת את המסר של בוב
ולהעביר אותו לאליס בדרך
בה השרת לא יוכל לקרוא את המסר.
אז מה שאנחנו צריכים לעשות זה להצפין אותו
לפני שהוא אפילו עוזב את המחשב של בוב,
ואחד הטריקים הוא, אנחנו מצפינים אותו
בשימוש במפתח הציבורי של אליס.
עכשיו המידע המוצפן הזה
נשלח דרך השרת לאליס,
ובגלל שהמסר הוצפן בשימוש
במפתח הציבורי של אליס,
המפתח היחיד שיכול לפענח אותו
הוא המפתח הפרטי של אליס,
ומסתבר שאליס היא האדם היחיד
שיש לו את המפתח הזה.
אז עכשיו השגנו את המטרה שלנו,
שהיא להעביר את המסר מבוב לאליס
בלי שהשרת יהיה מסוגל לקרוא מה קורה.
למעשה, מה שהראתי לכם פה
זו תמונה מופשטת מאוד.
המציאות היא הרבה יותר מורכבת

Norwegian: 
og disse henger sammen, matematisk.
Så la oss se hvordan dette
faktisk fungerer
når flere personer kommuniserer.
Så her har vi Bob og Alice,
som ønsker å kommunisere privat.
Utfordringen er å få Bob sin melding
til Alice uten at tjeneren kan
lese meldingen.
Derfor må vi kryptere den
allerede før den forlater Bobs datamaskin
og ett triks er at vi gjør dette med Alice
sin offentlige nøkkel.
Nå blir disse krypterte dataene sendt
gjennom tjeneren til Alice,
og fordi meldingen ble kryptert med Alice
sin offentlige nøkkel,
er det også kun hennes private nøkkel
som kan dekryptere den,
og det er også kun henne som faktisk har
denne nøkkelen.
Så nå har vi fullført målet
om å få meldingen fra Bob til Alice
uten at tjeneren skal kunne se
hva som sendes.
Det som vi viser her er faktisk
svært forenklet.
Virkeligheten er mye mer kompleks

Vietnamese: 
và những chìa này kết nối với nhau 
theo cách toán học.
Hãy xem nó làm việc như thế nào
khi nhiều người cùng trao đổi với nhau.
Đây là Bob và Alice, họ muốn nói chuyện riêng với nhau.
Khó khăn then chốt là lấy mẫu tin của Bob
và đưa nó cho Alice theo cách mà máy chủ không thể đọc được mẫu tin đó.
Điều chúng ta phải làm là chúng ta phải mã hóa nó
trước khi nó rời máy tính của Bob,
một trong những mẹo ở đây là chúng ta 
mã hóa nó dùng chìa khóa công cộng từ Alice.
bây giờ dữ liệu được mã hóa này 
được gửi tới Alice thông qua máy chủ,
và bởi vì mẫu tin đã được mã hóa 
bằng chìa khóa công cộng của Alice,
thì chỉ có chìa khóa mà có thể giải mã 
nó là chìa riêng của Alice,
và điều đó biến Alice thành 
người duy nhất thật sự có chìa khóa này.
Bây giờ chúng ta đạt được mục tiêu,
là lấy mẫu tin từ Bob đưa cho Alice
mà máy chủ không thể đọc được 
những gì đang xảy ra.
Thật ra, điều tôi chỉ ra đây là 
một bức tranh cực kỳ đơn giản.
Thực tế thì phức tạp hơn nhiều

Albanian: 
dhe këta kyçe janë të lidhur 
matematikisht.
Le të hedhim një sy për të parë
se si funksionon
kur komunikojnë shumë vetë njëherësh.
Ja ku kemi Bobin dhe Lizën,
që duan të komunikojnë privatisht.
Sfida kryesore është
të merret mesazhi i Bobit
dhe t’i çohet Lizës pa mundur
serveri ta lexojë atë mesazh.
Ajo që na duhet të bëjmë
është ta enkriptojmë
para daljes nga kompjuteri i Bobit,
një nga marifetet është të enkriptohet
duke përdorur kyçin publik të Lizës.
Tani, këto të dhëna të enkriptuara
i dërgohen Lizës përmes serverit,
dhe ngaqë mesazhi u enkriptua duke
përdorur kyçin publik të Lizës,
kyçi i vetëm që mund ta dekriptojë
është kyçi privat që i përket Lizës,
dhe na del se Liza është personi
i vetëm që e zotëron këtë kyç.
Tani ia arritëm qëllimit tonë,
që ishte kalimi i mesazhit
nga Bobi te Liza
pa qenë në gjendje serveri
të lexojë se ç’ndodh.
Ai që treguam këtu është një
përshkrim tejet i thjeshtësuar.
Realiteti është shumë më i ndërlikuar

Bulgarian: 
и тези ключове са математически свързани.
Затова нека видим как това работи,
когато много хора комуникират.
Боб и Алис искат да комуникират 
поверително.
Така ключовото предизвикателство 
е да получим съобщението от Боб
и да го изпратим на Алис така, че 
сървърът да не може да го прочете.
Това, което трябва да направим,
е да го криптираме
преди дори да е напуснало 
компютъра на Боб
и един от триковете е, че го криптираме, 
използвайки публичния ключ от Алис.
Сега тези криптирани данни са 
изпратени чрез сървъра на Алис
и защото съобщението е било криптирано, 
използвайки публичния ключ на Алис,
единственият ключ, който може да го 
декриптира, е ключa на Алис
и се оказва, че всъщност едниственият
човек, който има ключа, е Алис.
Така сега постигнахме целта си,
да се получи съобщението от
Боб до Алис
без сървърът да може да прочете 
за какво става въпрос.
Това, което ви демонстрирах
е силно опростена картина.
Реалността е много по-усложнена

Modern Greek (1453-): 
και αυτά τα κλειδιά είναι
μαθηματικώς συνδεδεμένα.
Ας ρίξουμε μια ματιά
στο πώς λειτουργεί αυτό
όταν επικοινωνούν πολλοί άνθρωποι.
Εδώ έχουμε τον Μπομπ και την Άλις,
που θέλουν να επικοινωνήσουν ιδιωτικά.
Η βασική πρόκληση είναι
να πάρουμε το μήνυμα του Μπομπ
και να το στείλουμε στην Άλις, χωρίς
ο διακομιστής να μπορεί να το διαβάσει.
Πρέπει, λοιπόν, να το κρυπτογραφήσουμε
πριν καν αφήσει τον υπολογιστή του Μπομπ,
και ένα κόλπο είναι να το κρυπτογραφήσουμε
με το δημόσιο κλειδί της Άλις.
Τώρα αυτά τα κρυπτογραφημένα δεδομένα
στέλνονται μέσω του διακομιστή στην Άλις,
και αφού το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε
με το δημόσιο κλειδί της Άλις,
μόνο το ιδιωτικό κλειδί της Άλις
μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει,
και όπως φαίνεται, η Άλις είναι
η μόνη που έχει αυτό το κλειδί.
Οπότε τώρα πετύχαμε το κομμάτι
να μεταφέρουμε το μήνυμα
από τον Μπομπ στην Άλις
χωρίς να μπορεί
να το διαβάσει ο διακομιστής.
Βασικά, αυτό που δείχνω εδώ
είναι μια απλουστευμένη εικόνα.
Στην πραγματικότητα είναι 
πολύ πιο πολύπλοκο

Polish: 
które są ze sobą 
matematycznie powiązane.
Sprawdźmy, jak to działa,
kiedy komunikuje się kilka osób.
Oto Bob i Alice, 
którzy chcą prywatnej komunikacji.
Więc trzeba wiadomość Boba
dostarczyć do Alice
w taki sposób, 
by serwer nie mógł jej odczytać.
Musimy ją zaszyfrować,
zanim opuści komputer Boba.
Robimy to przy pomocy 
klucza publicznego od Alice.
Zaszyfrowane dane są wysyłane
przez serwer do Alice.
Zatem wiadomość jest szyfrowana
publicznym RSA Alice,
jedyny klucz do odszyfrowania
należy do Alice,
i tylko ona ma ten klucz.
Osiągnęliśmy nasz cel,
tzn. przesłanie wiadomości
od Boba do Alice
bez serwera z możliwością 
odczytania wiadomość.
To bardzo uproszczony obraz.
Rzeczywistość jest bardziej skomplikowana,

Czech: 
a tyto klíče jsou matematicky propojeny.
Pojďme se podívat a
pochopit, jak to funguje,
když spolu komunikuje více lidí.
Máme tady Boba a Alici,
kteří chtějí komunikovat v soukromí.
Hlavní výzva je
vzít Bobovu zprávu
a dostat ji k Alici tak,
aby ji server nemohl přečíst.
Takže co musíme udělat je, 
že ji zakódujeme před tím,
než opustí Bobův počítač
a trik je v tom, že ji zakódujeme 
použitím veřejného klíče od Alice.
Teď jsou ta zakódovaná data poslána
přes server k Alici
a protože je zpráva zakódována 
veřejným klíčem od Alice,
jediný klíč, který ji teď dekóduje,
je soukromý klíč, který patří Alici
a ukazuje se, že Alice je jediný člověk,
který skutečně má tento klíč.
Takže jsme dosáhli cíle,
který byl dostat zprávu od 
Boba k Alici,
aniž by server byl schopný 
přečíst, co se děje.
To, co jsem vám zde předvedl,
je hodně zjednodušený obrázek.
Realita je mnohem komplexnější

Thai: 
และกุญแจเหล่านี้นั้น ถูกเชื่อมต่อกัน
ทางคณิตศาสตร์
ดังนั้น เรามาดูกันว่า มันทำงานอย่างไร
เมื่อมีผู้คนเป็นจำนวนมาก สื่อสารกัน
ตรงนี้เรามี บ๊อบ และอลิซ ที่ต้องการ
จะติดต่อกันเป็นการส่วนตัว
ความท้าทายที่สำคัญ จึงอยู่ที่
เอาข้อความของบ๊อบ
ไปให้กับอลิซ โดยที่ตัวเซอร์เวอร์
ไม่สามารถอ่านข้อความนั้นได้
ดังนั้น สิ่งที่เราต้องทำก็คือ
เราต้องเข้ารหัสมันไว้
ก่อนที่มันจะออกไปจาก คอมพิวเตอร์ของบ๊อบ
และเคล็ดลับอย่างหนึ่งก็คือ 
เราเอาไปเข้ารหัสโดยใช้ กุญแจสาธารณะจากอลิซ
ทีนี้ข้อมูลที่เข้ารหัสแล้วนี้ 
ก็ถูกส่งผ่านเซอร์เวอร์ไปถึงอลิซ
และเพราะข้อความนั้นถูกเข้ารหัสแล้ว
โดยใช้กุญแจสาธารณะของอลิซ
กุญแจอันเดียวที่ถอดรหัสมันได้
ก็คือกุญแจส่วนตัว ที่เป็นของอลิซ
จึงกลายเป็นว่า 
อลิซเป็นผู้เดียวที่มีกุญแจนี้
ขณะนี้เราจึงบรรลุจุดประสงค์นี้แล้ว
ซึ่งก็คือ นำข้อความนั้น จากบ๊อบไปถึงอลิซ
โดยที่เซอร์เวอร์ไม่สามารถอ่านได้ว่า
มีอะไรอยู่
สิ่งที่ผมแสดงให้ดูตรงนี้ เป็น
ภาพที่ทำให้ดูง่ายมากๆ
ความเป็นจริงมันซับซ้อนกว่านี้มาก

Indonesian: 
dan kunci ini terhubung secara matematis.
Mari lihat bagaimana cara kerjanya
saat beberapa orang berkomunikasi.
Ada Bob dan Alice yang ingin
berkomunikasi secara rahasia.
Jadi tantangan utama adalah
mengambil pesan Bob
dan memberikannya pada Alice
tanpa server mampu membacarnya.
Yang kita lakukan adalah mengenkripsinya
sebelum ia meninggalkan komputer Bob,
dan salah satu caranya adalah
mengenkripsi dengan kunci publik Alice.
Kemudian data yang dienkripsi dikirim 
melalui server ke Alice,
dan karena pesannya dienkripsi
menggunakan kunci publik Alice,
kunci satu-satunya yang dapat mendekripsi
adalah kunci pribadi Alice,
dan ternyata hanya Alice saja
yang punya kunci tersebut.
Sekarang tugas sudah selesai,
yaitu mengantarkan pesan 
dari Bob ke Alice
tanpa bisa dibaca oleh server.
Sebenarnya ini adalah gambaran
yang sangat disederhanakan.
Kenyataannya jauh lebih kompleks

Portuguese: 
e essas chaves estão
matematicamente conectadas.
Vamos dar uma olhada 
e ver como funciona
quando várias pessoas se comunicam.
Aqui temos Bob e Alice,
que querem se comunicar de modo privado.
O desafio maior é levar 
a mensagem de Bob
a Alice de modo que
o servidor não possa ler a mensagem.
O que temos que fazer é criptografá-la
antes que saia do computador de Bob,
e um dos truques é criptografá-la
usando a chave pública de Alice.
Agora esses dados criptografados 
são enviados, pelo servidor, à Alice,
e porque a mensagem foi criptografada
usando a chave pública da Alice,
a única chave que pode descriptografá-la
é a chave privada que pertence a Alice,
e a Alice é a única pessoa
que, na verdade, tem esta chave.
Assim agora atingimos o objetivo,
que é levar a mensagem
do Bob para Alice
sem que o servidor pudesse ler
o que ali estava.
Na verdade, o que mostro aqui
é uma imagem bem simplificada.
A realidade é muito mais complexa

Ukrainian: 
і ці ключі пов'язані між собою
математично.
Подивимось, як це працює,
коли між собою спілкується
кілька людей.
Маємо Боба й Еліс,
які хочуть спілкуватися приватно.
Найбільша проблема в тому,
щоб взяти повідомлення Боба
й передати його Еліс так,
щоб сервер його не прочитав.
Тобто нам треба зашифрувати його
ще до того, як воно покине
комп'ютер Боба,
і тому ми зашифровуємо його,
використовуючи відкритий ключ Еліс.
Далі зашифровані дані надсилаються
через сервер до Еліс.
Позаяк повідомлення було зашифровано
за допомогою відкритого ключа Еліс,
єдиний ключ, який може його дешифрувати -
це приватний ключ, що належить Еліс.
І виявляється, що Еліс єдина його має.
Ми зробили те, що хотіли -
передали повідомлення Боба до Еліс так,
що сервер не зміг його прочитати.
Насправді, ця схема дуже спрощена.
Все значно складніше

Italian: 
e queste chiavi sono connesse 
matematicamente.
Guardiamo come funziona
quando più persone comunicano.
Allora, ci sono Bob e Alice 
che vogliono comunicare in privato.
La sfida è portare 
il messaggio di Bob
ad Alice, in modo che il server 
non possa leggere il messaggio.
Per farlo dobbiamo criptarlo
prima che parta 
dal computer di Bob,
e un trucco è criptarlo usando 
la chiave pubblica di Alice.
Ora i dati criptati sono mandati 
ad Alice tramite il server,
e siccome il messaggio è stato criptato 
usando la chiave pubblica di Alice,
l'unica chiave che può decriptarlo 
è la chiave privata di Alice,
e Alice è l'unica persona 
ad avere questa chiave.
Così abbiamo raggiunto l'obiettivo,
cioè portare il messaggio 
da Bob a Alice
senza che il server possa leggere 
il contenuto.
In realtà vi ho mostrato 
uno schema molto semplificato.
La realtà è molto più complessa

Hungarian: 
A két kulcsot matematikai 
eljárással összekapcsoltuk.
Nézzük csak meg, 
hogyan működik a levelezés,
mikor több felhasználó kommunikál.
Tegyük fel, hogy Bob és Alice szeretne
magánbeszélgetést folytatni.
Feladatunk az, hogy Bob üzenete
úgy jusson el Alice-hoz, hogy
a szerver közben ne tudja elolvasni.
Titkosítanunk kell tehát,
még mielőtt elhagyná Bob gépét.
Az a turpisság, hogy Alice nyilvános 
kulcsával titkosítjuk.
A titkosított adatokat
a szerver továbbítja Alice-nek.
S mivel az üzenetet Alice
nyilvános kulcsával titkosítottuk,
az egyetlen kulcs, ami dekódolhatja, 
az Alice magánkulcsa.
S persze egyedül 
Alice-nek van ilyen kulcsa.
Elértük tehát a célunkat.
Bob üzenete úgy jutott el Alice-hez,
hogy a szerver közben nem tudta elolvasni.
Persze ez egy leegyszerűsített példa.
Az eljárás valójában sokkal bonyolultabb,

Swedish: 
Vi tar en titt på hur det funkar
när flera människor kommunicerar.
Här är Bob och Alice,
de vill kommunicera privat.
Utmaningen är att ta Bobs meddelande
och få iväg det till Alice på ett sätt
som gör att servern inte kan läsa det.
Det vi måste göra är
att kryptera meddelandet
innan det ens lämnar Bobs dator,
och ett av knepen är att vi krypterar det 
med hjälp av Alices offentliga nyckel.
Nu skickas krypterad data 
via servern till Alice,
och eftersom meddelandet krypterades
med Alices offentliga nyckel,
är det bara Alices hemliga nyckel
som kan dekryptera det,
och det är bara Alice som har den nyckeln.
Nu har vi uppnått målet,
vilket var att få 
meddelandet från Bob till Alice
utan att servern skulle kunna läsa det.
Det jag har visat här är
en högst förenklad bild.
Verkligheten är mycket mer komplex

Turkish: 
Bu anahtarlar matematiksel olarak bağlı.
Şimdi insanlar iletişim kurarken
nasıl çalıştığına bakalım.
Burada özel olarak iletişim
kurmak isteyen Bob ve Alice var.
O halde asıl zorluk Bob’un mesajını
sunucunun okuyamayacağı bir şekilde
Alice'e ulaştırmak.
Yani yapmamız gereken mesajı
Bob'un bilgisayarından
çıkmadan şifrelemek.
Püf nokta şu: Mesajı Alice’in açık şifre-
leme anahtarını kullanarak şifreledik.
Şimdi, bu şifrelenmiş veri,
sunucu üzerinden Alice'e gönderiliyor.
Veri, Alice'in açık şifre anahtarı ile 
şifrendiği için,
mesajı deşifre edecek tek anahtar,
Alice'e ait özel anahtar.
Ve bu anahtara gerçekten sahip
tek kişi Alice.
Sunucunun deşifre edemediği mesajı,
Bob'tan Alice'e ileterek,
görevimizi başardık.
Aslında, burada oldukça basite
indirgenmiş bir tablo çizdim.
Gerçek çok daha karmaşık.

French: 
et ces clés seront connectées
mathématiquement.
Donc, jetons un œil pour voir
comment ça fonctionne
quand plusieurs
personnes communiquent.
On a donc Bob et Alice,
qui souhaitent communiquer en privé.
Le principal défi consiste à faire 
parvenir le message de Bob à Alice
de telle façon que le serveur 
ne puisse pas en lire le contenu.
Il faut donc crypter le message
avant même qu’il ne quitte
l’ordinateur de Bob
et une des astuces consiste à
le crypter avec la clé publique d’Alice.
Alors, ces données cryptées
sont transmises à Alice via le serveur
et comme ce message a été crypté
avec la clé publique d’Alice,
la seule clé pouvant le décrypter
est une clé privée détenue par Alice,
il s'avère qu'Alice est la seule
personne à détenir la clé.
On a donc atteint notre objectif,
qui consistait à livrer
le message de Bob a Alice
sans que le serveur ne puisse lire
ce qu’il se passe.
En fait, ce que je vous ai montré
est la vision hautement simplifiée.
La réalité est beaucoup plus complexe

Serbian: 
i oni su matematički povezani.
Hajde da pogledamo kako to radi
kada više ljudi komunicira.
Tu su Bob i Alis, koji žele da 
komuniciraju privatno.
Ključni izazov je da prenesemo
Bobovu poruku
do Elis, tako da server
ne može da je pročita.
Moramo da je šifriramo
pre nego što poruka napusti
Bobov kompjuter,
trik je u tome, da je šifriramo koristeći
Alisin javni ključ.
Ovaj šifrirani podatak je poslat Alis
preko servera,
i pošto je poruka šifrirana upotrebom
Alisinog javnog ključa,
jedini ključ koji može da je dešifruje 
pripada Alis
i ispada da je Alis jedina osoba
koja ima ključ.
Sada smo postigli cilj, prosledili smo
poruku od Boba za Alis,
a da server nije mogao da pročita.
Ovo je, u stvari, pojednostavljena slika.
Stvarnost je mnogo komplikovanija

Spanish: 
y estas llaves están
conectadas matemáticamente.
Veamos cómo funcionan
cuando se comunican varias personas.
Aquí tenemos a Bob y a Alice,
que quieren comunicarse en privado.
el desafío principal es
tomar el mensaje de Bob
y entregárselo a Alice de forma que
el servidor no pueda leer el mensaje.
Para esto tenemos que encriptarlo
antes de que deje la computadora de Bob,
y uno de los trucos es que lo hacemos
usando la clave pública de Alice.
Ahora estos datos encriptados
viajan hasta el servidor de Alice,
y como el mensaje fue encriptado
usando la llave pública de Alice,
la única llave que puede desencriptarlo
es la llave privada de Alice,
y resulta que Alice es la única persona
que tiene esta llave.
Logramos el objetivo,
que es enviar el mensaje de Bob a Alice
sin que el servidor pueda
leer el contenido.
En realidad, les he mostrado
un esquema muy simplificado.
La realidad es mucho más compleja

Romanian: 
iar cheile acestea 
sunt conectate matematic.
Așa că hai să vedem cum funcționează
când comunică mai mulți oameni.
Iată-i pe Bob si Alice,
care vor să comunice confidențial.
Problema principală e 
cum să luăm mesajul lui Bob
și să i-l transmitem lui Alice 
fără ca serverul să îl poată citi.
Așa că trebuie să criptăm mesajul
înainte de a părăsi
calculatorul lui Bob,
una din șmecherii fiind criptarea 
folosind cheia publică a lui Alice.
Acum, datele criptate sunt trimise
prin server, lui Alice
și, întrucât mesajul a fost criptat
folosind cheia ei publică,
singura cheie care poate să-l decripteze 
e o cheie privată a lui Alice
și se pare că Alice este singura
care deține această cheie.
Și așa ne-am atins țelul,
am trimis un mesaj de la Bob la Alice,
fără ca serverul să poată citi informația.
De fapt, ce v-am arătat aici este
o versiune mult simplificată.
În realitate, este mult mai complex.

German: 
Diese sind mathematisch verknüpft.
Schauen wir uns an, wie das funktioniert,
wenn mehrere Leute kommunizieren.
Hier haben wir Bob und Alice,
die privat kommunizieren wollen.
Die Herausforderung ist dabei,
Bobs Nachricht zu nehmen
und sie zu Alice zu bringen, ohne dass
der Server die Nachricht lesen kann.
Wir müssen also
die Nachricht verschlüsseln,
bevor sie überhaupt
Bobs Computer verlässt.
Der Trick ist: Wir verschlüsseln sie
mit dem öffentlichen Schlüssel von Alice.
Da die verschlüsselten Daten
durch den Server
zu Alice geschickt wurden,
und weil die Nachricht
durch Alices öffentlichen Schlüssel
verschlüsselt wurde,
ist der einzige Schlüssel,
der die E-Mail entschlüsseln kann,
Alices privater Schlüssel.
Alice besitzt als einzige
diesen Schlüssel.
Damit haben wir nun das Ziel erreicht,
die Nachricht von Alice
zu Bob zu schicken,
ohne dass der Server in der Lage war
zu erfahren, was drinsteht.
Ich habe Ihnen ein stark
vereinfachtes Bild gezeigt.
Die Realität gestaltet sich komplexer

Chinese: 
这两个钥匙在算术上是关联的。
让我们来看看多人通信的时候
这个方法如何作用。
Bob和Alice想要私下通信。
关键因素是把Bob的信息
传送给Alice，
并且让服务器无法阅读此信息。
在Bob的讯息离开电脑前
我们就将它加密，
窍门之一就是我们使用
Alice电脑上的公钥来加密。
现在加密的讯息
通过服务器传送给Alice，
因为信息经Alice的公钥加密，
只有Alice的私钥才能解开它。
而这把私钥只有Alice拥有。
至此我们做到了
将Bob的信息传送给Alice，
又不让服务器解密此信息。
实际上，我刚才演示的
只是一个精简过程。
实际上要复杂得多，

English: 
and these keys
are mathematically connected.
So let's have a look
and see how this works
when multiple people communicate.
So here we have Bob and Alice,
who want to communicate privately.
So the key challenge
is to take Bob's message
and to get it to Alice in such a way
that the server cannot read that message.
So what we have to do
is we have to encrypt it
before it even leaves Bob's computer,
and one of the tricks is, we encrypt it
using the public key from Alice.
Now this encrypted data is sent
through the server to Alice,
and because the message was encrypted
using Alice's public key,
the only key that can now decrypt it
is a private key that belongs to Alice,
and it turns out Alice is the only person
that actually has this key.
So we've now accomplished the objective,
which is to get the message
from Bob to Alice
without the server being able
to read what's going on.
Actually, what I've shown here
is a highly simplified picture.
The reality is much more complex

Japanese: 
両者は数学的に関係づけられた鍵です
複数の人が通信するとき
どのように機能するのか見てみましょう
ボブとアリスは非公開で通信したいと思っています
ここでの課題は
ボブからのメッセージを
サーバー上では読めないようにして
アリスに届けることです
だから ボブがパソコンから
送信する前に暗号化するのです
アリスの公開鍵で暗号化するのがミソです
この暗号化したデータは
サーバーを経由しアリスに送られます
さて アリスの公開鍵を使って
メッセージが暗号化されているので
これを解読できるキーはただ１つ
アリスの秘密鍵なのです
そしてアリスだけがこのキーを持っているのです
私たちはメッセージをサーバーに
読み取られることなく
ボブからアリスに渡すことが出来ました
ここでお見せているのは簡略図です
実際はずっと複雑なもので

Persian: 
و این کلید ها به صورت 
ریاضی به هم مرتبط اند.
پس بیایید نگاهی بیاندازیم که 
این سیستم چگونه کار می کند
آن هم هنگامی که چندین نفر با 
هم ارتباط برقرار می کنند.
در این جا باب و آلیس را داریم، که می خواهند
به صورت خصوصی ارتباط برقرار کنند
چالش اصلی در این جا این است که 
پیام باب را بگیریم
و آن را به گونه ای که سرور نتواند بخواند
به آلیس برسانیم
کاری که در این جا باید انجام دهیم
رمزنگاری پیام
قبل از ترک کامپیوتر باب است،
و یکی از شگرد ها این است که آن را با 
استقاده از کلید عمومی آلیس رمزگذاری میکنیم.
حال داده ی رمزگذاری شده توسط سرور 
برای آلیس فرستاده می شود،
و به دلیل این که پیام با استفاده از کلید 
عمومی آلیس رمزگذاری شده بود،
تنها کلیدی که می تواند آن را رمزگشایی کند
کلید خصوصی ای است که به آلیس تعلق دارد،
و در نهایت آلیس تنها فردی است که 
کلید را دارد.
پس حال ما به هدفمان رسیده ایم،
که همان رساندن پیام از باب به آلیس بود
بدون این که سرور بتواند بخواند
که چه اتفاقی می افتد.
در حقیقت، چیزی که من در این جا نشان دادم
یک تصویر به شدت ساده شده است.
حقیقت بسیار از این پیچیده تر است

Slovak: 
a tieto kľúče sú matematicky prepojené.
Pozrime sa na to, ako to funguje,
keď komunikuje viac ľudí.
Tu máme Boba a Alicu,
ktorí chcú komunikovať súkromne.
Kľúčovou výzvou je vziať Bobovu správu
a dostať ju k Alici tak,
aby ju server nemohol prečítať.
Takže ju musíme zašifrovať
skôr, ako opustí Bobov počítač.
Jedným z trikov je, že ju zašifrujeme 
použitím verejného kľúča od Alice.
Tieto zašifrované dáta
sú ďalej zaslané cez server k Alici
a keďže správa bola zašifrovaná
použitím Alicinho verejného kľúča,
teraz ho môže odšifrovať iba
súkromný kľúč, ktorý patrí Alici.
A vyzerá to tak, že Alica
je jediný človek, ktorý tento kľúč má.
Takto sme slpnili úlohu,
ktorou bolo dostať správu od Boba k Alici
bez toho, aby bol server
schopný prečítať, čo sa deje.
Teraz som vám tu ukázal vlastne 
veľmi zjednodušený príklad.
Realita je oveľa komplexnejšia

Danish: 
og disse nøgler er matematisk forbundne.
Så lad os tage et kig på
hvordan det virker,
når flere personer kommunikerer.
Her har vi Bob og Alice,
der gerne vil kommunikere privat.
Hovedudfordringen er
at tage Bobs besked
og få den til Alice på en måde,
så serveren ikke kan læse beskeden.
Så vil bliver nødt til at kryptere den,
før den overhovedet
forlader Bobs computer,
og en af tricksene er, at vi krypterer den
ved at bruge Alices offentlige nøgle.
Nu bliver den krypterede data 
sendt gennem serveren til Alice,
og fordi beskeden blev krypteret
ved hjælp af Alices offentlige nøgle,
er den eneste nøgle, der kan
dekryptere den, Alices private nøgle,
og det viser sig, at Alice er den eneste
person, der rent faktisk har den nøgle.
Så nu har vi nået målet,
hvilket er at få beskeden
fra Bob til Alice
uden at serveren er i stand til
at forstå, hvad der sker.
Det, jeg har vist her, er
et højst simplificeret billede.
Realiteten er langt mere kompleks

Dutch: 
Die twee zijn wiskundig
aan elkaar verbonden.
Laten we eens kijken hoe dat gaat,
als meerdere mensen communiceren.
Dit zijn Bob en Alice,
die privé willen communiceren.
De grootste uitdaging is
om Bobs bericht bij Alice te krijgen
zonder dat de server het kan lezen.
We moeten het dan versleutelen,
voordat het Bobs pc verlaat.
De truc is dat we het versleutelen
met de openbare sleutel van Alice.
Dan worden de versleutelde gegevens
via de server naar Alice gestuurd.
Omdat het bericht versleuteld is
met de openbare sleutel van Alice,
kan het alleen ontsleuteld worden
met de private sleutel van Alice.
Het blijkt dat Alice
de enige is met die sleutel.
We hebben nu dus ons doel bereikt,
het bericht van Bob naar Alice sturen,
zonder dat de server zag
wat erin stond.
Ik heb hier een vereenvoudigd plaatje.
In het echt is het veel ingewikkelder,

Spanish: 
y requiere mucho software
que tiene este aspecto.
Y este es el principal desafío de diseńo:
¿Cómo manejar esta complejidad,
todo este software,
e implementarlo de modo
que el usuario no lo vea?
Creo que con ProtonMail,
casi lo hemos logrado.
Veamos cómo funciona en la práctica.
Aquí tenemos a Bob y Alice de nuevo,
que también se quieren
comunicar en forma segura.
Crearon sus cuentas en ProtonMail,
algo simple que lleva pocos minutos,
la encriptación y generación de la llave
ocurre automáticamente en segundo plano
mientras Bob crea su cuenta.
Una vez que se crea la cuenta,
Bob hace clic en "Redactar"
y puede escribir su email
como lo hace hoy.
Completa su información,
y luego hace clic en "Enviar".
Y así, sin entender de criptografía,
y sin hacer nada distinto
de lo que hace hoy,
Bob envió un mensaje encriptado.
Aquí tenemos solo el primer paso,
pero muestra que mejorando la tecnología,

Persian: 
و به نرم افزار زیادی نیاز دارد
که بسیار به تصویر تشان داده شده، شبیه است.
و این در حقیقت چالش کلیدی در طراحی است:
چگونه تمام این پیچیدگی،
تمام این نرم افزار را بگیریم
و به گونه ای پیاده سازی کنیم که 
کاربر نتواند ببیند.
من فکر می کنم که با "ایمیل پروتونی"
ما بسیار به هدفمان نزدیک شده ایم.
پس بگذارید ببینیم که این در عمل
چگونه کار می کند.
در اینجا، دوباره باب و آلیس را داریم،
که هر دو می خواهند ارتباط امنی
داشته باشند.
آن ها به سادگی حساب کاربری 
در "ایمیل پروتونی" ایجاد می کنند،
که بسیار ساده است، 
و تنها چند لحظه زمان می گیرد،
و تمام رمزگذاری و تولید
به طور خودکار در پشت صحنه
هنگامی که باب حساب خود را می سازد
اتقاق می افتد.
هنگامی که حساب کاربری او درست شد،
تنها روی "compose"( ایجاد ایمل جدید) کلیک می کند،
و حالا می تواند ایمیل خود را 
به همین گونه ی امروز بنویسد.
پس او اطلاعات خود را وارد می کند،
و سپس تنها کاری که باید بکند این است که 
بر روی "send" ( ارسال) کلیک کند،
و به این صورت، بدون این که 
داتشی در خصوص رمزنگاری داشته باشد،
و بدون این که کار متفاوتی از آن چه که 
هر روز پیام می نویسد انجام دهد،
باب یک ایمیل رمزگذاری شده را فرستاده است.
آن چه که در این جا داریم
تنها قدم اول است،
ولی نشان می دهد که
با بهبود تکنولوژی،

English: 
and it requires a lot of software
that looks a bit like this.
And that's actually
the key design challenge:
How do we take all this complexity,
all this software,
and implement it in a way
that the user cannot see it.
I think with ProtonMail,
we have gotten pretty close to doing this.
So let's see how it works in practice.
Here, we've got Bob and Alice again,
who also want to communicate securely.
They simply create accounts on ProtonMail,
which is quite simple
and takes a few moments,
and all the key encryption and generation
is happening automatically
in the background
as Bob is creating his account.
Once his account is created,
he just clicks "compose,"
and now he can write his email
like he does today.
So he fills in his information,
and then after that, 
all he has to do is click "send,"
and just like that,
without understanding cryptography,
and without doing anything different
from how he writes email today,
Bob has just sent an encrypted message.
What we have here
is really just the first step,
but it shows that
with improving technology,

Croatian: 
i zahtjeva puno softvera
koji izgledaju ovako nekako.
To je zapravo ključni
dizajnerski izazov:
kako svu tu kompleksnost
i sav taj softver,
implementirati na način da krajnji
korisnik to ne primijeti.
Mislim da smo se s ProtonMailom
poprilično približili tome.
Idemo vidjeti kako to
funkcionira u praksi.
Imamo Boba i Alice,
koji žele komunicirati sigurno.
Jednostavno kreiraju ProtonMail račun,
što je vrlo jednostavno i 
traje nekoliko minuta,
dok se sva ključna
enkripcija i generacija
odvija automatski u pozadini
za vrijeme kreiranja računa.
Kada mu je račun kreiran,
treba kliknuti na "Compose"
i može pisati mailove
kako to čini i danas.
Ispuni svojim informacijama,
i poslije toga sve što treba
je kliknuti na "Send",
i samo tako bez
razumijevanja kriptografije,
bez da radi išta drugačije od
onoga što radi danas,
Bob je upravo poslao enkriptiranu poruku.
Ovo je tek prvi korak,
ali pokazuje da s
poboljšanjem tehnologije,

Turkish: 
Bir parça şuna benzeyen 
pek çok yazılım gerektiriyor.
Tasarım aslında en büyük zorluktu:
Tüm bu karmaşayı ve yazılımı,
kullanıcının göremeyeceği şekilde
nasıl gerçekleştirecektik?
Zannediyorum, ProtonMail ile bunu
yapmaya çok yaklaştık.
Hadi, uygulamada nasıl 
çalıştığına bakalım.
Yine, Bob ve Alice var.
Güvenle iletişim
kurmak istiyorlar.
ProtonMail’den basit bir şekilde,
birkaç dakikalık işlemle
e-posta hesabı açıyorlar.
Tüm anahtarlar şifreleme
ve yaratma işlemleri
Bob hesabını oluştururken, arkaplanda
otomatik olarak gerçekleşiyor.
Daha sonra
“oluştur” seçeneğine tıklayarak
her zaman yaptığı gibi e-postasını 
yazabilir.
Bilgilerini giriyor ve
tek yapması gereken
“gönder" seçeneğine tıklamak.
Şifrelemenin yapıldığını anlamadan ve
bugün yaptığından farklı bir şey yapmadan
Bob şifrenmiş bir e-posta gönderdi.
Burada yaptığımız gerçekten daha ilk adım.
Ama bu gösteriyor ki,
teknolojiyi geliştirirsek

Slovak: 
a vyžaduje množstvo softvérov
a vyzerá to asi takto.
A to je vlastne hlavná výzva dizajnu.
Ako môžeme zobrať všetku tú komplexnosť,
všetok ten softvér,
a aplikovať ho tak,
aby to používateľ nevidel?
Myslím, že s ProtonMailom sme sa k tomu
dostali celkom blízko.
Pozrime sa teda, ako to funguje v praxi.
Znova tu máme Boba a Alicu,
ktorí chcú tiež komunikovať bezpečne.
Jednoducho si vytvoria
účty na ProtonMaili,
čo je celkom jednoduché
a trvá to iba chvíľu
a všetko hlavné šifrovanie a generovanie
sa automaticky deje na pozadí,
keď si Bob vytvára svoj účet.
Keď už má vytvorený účet,
iba klikne na „napísať“
a môže písať emaily tak,
ako ich píše dnes.
Vyplní svoje informácie
a potom už len stačí kliknúť na „odoslať“
a len tak, bez toho,
aby rozumel šifrovaniu
a bez toho, aby urobil niečo inak,
ako keď píše maily,
práve odoslal zašifrovanú správu.
Teraz vám hovorím
vlastne iba o prvom kroku,

Ukrainian: 
й потребує не одної програми.
І в цьому полягає найважливіша
вимога до дизайну:
як реалізувати все це складне
програмне забезпечення так,
щоб користувач його не бачив.
На мій погляд, проекту ProtonMail
це вдалося.
Подивимось, як це працює.
Знову маємо Боба й Еліс,
які хочуть спілкуватися приватно.
Для цього вони просто створюють
облікові записи на ProtonMail -
це дуже просто й займає
якихось кілька хвилин -
а генерація ключів і шифрування
відбувається автоматично на фоні,
поки Боб створює свій обліковий запис.
Створивши його, він клацає
на кнопку "Створити"
і пише листа - так само, як робив
сотні разів до цього.
Вводить свою інформацію,
а потім клацає "надіслати".
Ось і все. Не треба
розбиратися в криптографії,
треба просто написати листа,
так само, як він робить щодня.
Боб щойно надіслав 
зашифроване повідомлення.
Насправді, це тільки перший крок,
але він засвідчує,
що з розвитком технологій

Hungarian: 
és sok ilyesféle szoftverre van szüksége.
S ez egyben a tervezés fő feladata,
vagyis hogy hogyan lehetne ezt az
igencsak bonyolult, terjedelmes szoftvert
valahogy úgy alkalmazni, hogy 
a felhasználó ne bajlódjon vele.
A ProtonMaillel sikerült
ezt is megvalósítanunk.
Így működik a gyakorlatban:
Régi barátaink, Bob és Alice ismét
szeretnének magánbeszélgetést
folytatni.
Postafiókot nyitnak a ProtonMailnél,
– nem nehéz, pár másodpercig tart csupán –
a kulcs titkosítása és előállítása
a háttérben automatikusan folyik,
miközben Bob fiókot nyit.
Mikor kész, Bob rákattint 
az "Új üzenet" gombra,
s a postafiók pont olyan, mint bármely 
szokványos postafiók.
Mondjuk beírja ezt.
Aztán csak annyi a dolga,
hogy rákattint az 'Elküld' gombra,
s anélkül, hogy egy szikrányit
is értene a titkosításhoz,
s anélkül, hogy bármit máshogyan 
csinálna, mint eddig,
Bob titkosított üzenetet küldött.
Ez azonban csak a kezdet.
Ami viszont bizonyítja, 
hogy műszaki fejlesztéssel

Arabic: 
وتتطلب الكثير من البرامج بهذا الشكل.
وفي الواقع هذا هو التحدي الذي
يواجهه تصميم المفتاح:
كيف نأخذ في الاعتبار كل هذا التعقيد،
وكل هذه البرامج،
وطريقة التطبيق وذلك دون أن يستطيع
المستخدم رؤيتها.
وأعتقد أننا استطعنا تقريبا القيام بذلك.
لذلك لنلق نظرة على كيفية حدوث
ذلك عمليا.
لدينا هنا بوب وأليس مرة آخرى،
اللذان يريدان التواصل معا بشكل آمن،
ببساطة يقومان بإنشاء حساب على ProtonMail،
وهو بمنتهى البساطة ويستغرق بضع دقائق.
يقع إحداث كل مفاتيح التشفير
بطريقة خفية وآلية
أثناء إنشاء بوب لحسابه.
يتوجب عليه النقر على "إنشاء"
ما إن يتم إنشاء الحساب،
يمكنه كتابة بريده الإلكتروني
مثلما فعل اليوم.
يقوم بكتابة معلوماته الشخصية،
وبعد ذلك، كل ما عليه فعله هو النقرعلى
على "إرسال".
وبهذه البساطة ودون أن تفهم التشفير
وبدون أن نقوم بشيء مختلف عما 
قام به بوب اليوم.
فقد قام بوب بإرسال رسالة مشفرة.
ما لدينا الآن، ليس إلا الخطوة الأولى،
ولكن هذا يبين مع التطور التكنولوجي أن

Thai: 
และมันต้องมีซอฟต์แวร์อีกมากมาย 
ที่ดูคล้ายๆอย่างนี้บ้างเหมือนกัน
จริงๆแล้ว นั่นคือ 
ความยากยิ่งของการออกแบบกุญแจรหัส
ทำอย่างไร เราจึงจะเอาความซับซ้อนทั้งหมดนี้
หรือซ๊อพท์แวร์ทั้งหมดนี้
และเอามันไปใช้ ในแบบที่ผู้ใช้
ไม่สามารถมองเห็นมันได้
ผมคิดว่า กับโปรตอนเมล 
เราได้เข้าไปใกล้มากแล้ว ที่จะทำสิ่งนี้
ดังนั้น เรามาดูว่ามันทำงานอย่างไร 
ในทางปฏิบัติ
ตรงนี้ เรากลับมาที่บ๊อบกับอลิซ
ซึ่งต้องการสื่อสารถึงกันอย่างปลอดภัยด้วย
พวกเขาก็เพียงสร้างบัญชีผู้ใช้บนโปรตอนเมล
ซึ่งก็ง่ายๆ และใช้เวลาชั่วครู่เดียว
การเข้ารหัสและสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดนั้น
เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ หลังฉาก
ขณะที่บ๊อบกำลังสร้างบัญชีผู้ใช้
ทันทีทีบัญชีผู้ใช้ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว
เขาก็คลิกที่ "เขียนจดหมาย"
และตอนนี้เขาก็จะเขียนอีเมลได้
เหมือนที่เขาทำได้ในปัจจุบันนี้
เขาก็ใส่ข้อมูลของเขาลงไป
แล้วหลังจากนั้น 
เขาก็แค่คลิกที่ "ส่ง"
ก็เท่านี้เอง โดยไม่ต้องรู้และเข้าใจ
เรื่องการเข้ารหัสลับ
และไม่ต้องทำอะไรเลยที่ต่างไปจาก
ที่เขาเขียนอีเมลอยู่ในปัจจุบัน
บ๊อบเพิ่งจะส่งข้อความที่ถูกเข้ารหัสไป
สิ่งที่เรามีอยู่ตรงนี้ เป็นแค่เพียงก้าวแรก
แต่มันแสดงให้เห็นว่า 
ด้วยการปรับปรุงเทคโนโลยี่

Swedish: 
och kräver en hel del mjukvara
som ser ut lite så här.
Och det är den största designutmaningen:
Hur tar vi all denna komplexitet,
all denna mjukvara,
och implementerar den 
så att användaren inte ser det.
Med ProtonMail tror jag att
vi har kommit rätt nära att lyckas.
Låt oss se hur det funkar i praktiken.
Här har vi Bob och Alice igen,
de vill kommunicera på ett säkert sätt.
De skapar konton på ProtonMail,
vilket är enkelt, 
det tar bara en kort stund,
och skapandet och kryptering av nycklarna
sker automatiskt i bakgrunden
medan Bob skapar sitt konto.
När kontot är skapat 
klickar han på "Skriv,"
och så kan han skriva sin e-post
precis som han gör idag.
Han fyller i sin information,
och sedan behöver han 
bara klicka på "Skicka,"
och vips, utan att förstå kryptografi,
och utan att göra något annorlunda
än när han skriver e-post idag,
har Bob just skickat 
ett krypterat meddelande.
Det vi har här är bara ett första steg,
men det visar att med förbättrande teknik,

Italian: 
e richiede un software 
che è fatto più o meno così.
E qui inizia la sfida del design:
come prendiamo tutto questo 
software così complesso
e lo sviluppiamo 
in modo che l'utente non lo veda?
Credo che ProtonMail si avvicini 
parecchio alla risposta.
Vediamo allora come funziona.
Ecco di nuovo Bob e Alice
che vogliono comunicare 
in modo sicuro.
Basta creare 
un account su ProtonMail,
è molto facile e veloce.
Crittografia e generazione delle chiavi
avvengono automaticamente 
in background,
mentre Bob crea l'account.
Una volta creato l'account, 
Bob clicca su "Componi"
e poi può scrivere l'email 
come ha sempre fatto.
Scrive le informazioni
e poi deve solo cliccare "Invia".
Semplicemente così, 
senza vedere la crittografia
e senza far nulla di diverso 
da quello che fa oggi,
Bob ha mandato un messaggio criptato.
Questo è solo l'inizio,
ma ci mostra 
che con la tecnologia in evoluzione

Chinese: 
而且需要许多像这样的软件程序。
这就是设计上的关键：
如何把这么复杂的程序，
在用户毫不察觉下执行工作？
我认为ProtonMail已经很接近了。
让我们来看看实际操作。
还是Bob和Alice，
他们想安全地进行通信。
首先在ProtonMail上注册账号，
非常简单快捷，
Bob创建账号时，
所有的加密和密钥的生成
都自动在后台发生。
创建好账号后，点击“写新邮件”，
Bob就能够如常撰写邮件。
他输入邮件信息，
然后点击“发送”，
就像这样，无需任何密码学知识，
就跟平时写电邮一样，
Bob发送了一封加密的电邮。
我们现在有的只是第一步，
但这说明，随着科技的进步，

iw: 
והיא דורשת הרבה תוכנה שנראית מעט כמו זה.
וזה למעשה האתגר העיצובי העיקרי:
איך אנחנו לוקחים את כל
המורכבות הזו, כל התוכנה,
ומיישמים אותה בדרך שהמשתמש לא יכול לראות.
אני חושב שעם פרוטונמייל, 
הגענו מאוד קרוב לעשות את זה.
אז בואו נראה איך זה עובד למעשה.
פה, יש לנו את בוב ואליס שוב,
שרוצים לתקשר בחשאיות.
הם פשוט יוצרים חשבונות בפרוטונמייל,
שזה די פשוט ולוקח כמה דקות,
וכל יצור המפתחות וההצפנה
מתרחשים אוטומטית ברקע
כשבוב יוצר את החשבון שלו.
ברגע שהחשבון נוצר, הוא פשוט לוחץ "חיבור,"
ועכשיו הוא יכול לכתוב
את המייל שלו כמו שהוא עושה היום.
אז הוא ממלא את המידע,
ואחרי זה, כל מה שהוא צריך לעשות
זה ללחוץ על "שליחה,"
וממש כך, בלי להבין קריפטוגרפיה,
ובלי לעשות משהו שונה 
מאיך שהוא כותב אימייל היום.
בוב כרגע שלח מייל מוצפן.
מה שיש לנו פה זה למעשה רק השלב הראשון,
אבל זה מראה שעם שיפור הטכנולוגיה,

Albanian: 
dhe kërkon përdorimin e mjaft programeve,
që duken paksa si ky.
Dhe kjo është sfida kryesore:
Si të merremi me tërë këtë
kompleksitet, këtë software,
dhe ta implementojmë në një mënyrë 
që përdoruesit të mos i bjerë në sy.
Them se me ProtonMail-in,
i jemi afruar mjaft kësaj.
Ta shohim se si funksionon praktikisht.
Ja ku kemi Bobin dhe Lizën sërish,
që duan të komunikojnë
në mënyrë të sigurt.
Thjesht krijojnë llogari në ProtonMail,
Çka është goxha e thjeshtë
dhe ha vetëm pak çaste,
dhe krejt krijimi
i kyçeve të enkriptimit
ndodh vetvetiu në prapaskenë
teksa Bobi po krijon llogarinë e vet.
Pasi të jetë krijuar llogaria e tij,
ai thjesht klikon mbi "hartoni",
dhe tani mund të shkruajë email-in
e tij ashtu siç bën sot.
Pra, plotëson të dhënat e veta,
mandej pas kësaj, krejt çka i duhet
të bëjë është të klikojë mbi "dërgoje",
dhe thjesht me kaq,
pa kuptuar kriptografinë,
dhe pa bërë ndonjë gjë ndryshe
nga ç’bën për email-e sot,
Bobi sapo dërgoi një mesazh të enkriptuar.
Ky këtu është thjesht hapi i parë,
por tregon se me
përmirësimin e teknologjisë,

Portuguese: 
e requer um monte de software
que parece um pouco com isso.
E este é o desafio do projeto da chave:
como levamos toda essa complexidade,
todo esse software,
e implementamos tudo de modo 
que o usuário não possa ver.
Eu penso que com ProtonMail,
chegamos bem perto disso.
Vamos ver como isso funciona na prática.
Aqui temos de novo Bob e Alice
que querem se comunicar com segurança.
Eles criam contas no ProtonMail,
que é muito simples e leva alguns minutos,
e toda a criptografia e geração de chaves
acontece automaticamente em segundo plano
no momento em que Bob cria sua conta.
Assim que a conta dele é criada,
ele clica "compor",
e agora ele pode escrever seu e-mail
como ele faz hoje.
Então ele introduz sua informação,
e após isso, tudo que ele precisa fazer
é clicar em "enviar",
e deste modo,
sem entender de criptografia,
e sem fazer nada diferente de como
ele escreve e-mail hoje,
Bob enviou uma mensagem criptografada.
O que temos aqui é 
apenas o primeiro passo,
mas mostra que com 
uma tecnologia aperfeiçoada,

Korean: 
이렇게 생긴 소프트웨어가
많이 필요합니다.
그것이 실제로 설계의 
핵심 문제입니다.
이 복잡성과 소프트웨어를 가지고
사용자가 볼 수 없도록 
어떻게 실행할까요.
프로톤메일로는
어느 정도 하게 됐습니다.
실제로 어떻게 
작동하는지 보겠습니다.
여기 밥과 앨리스가
서로 안전하게 이야기하고 싶어합니다.
프로톤메일에 계정을 만드는 겁니다.
매우 간단하고 몇 분 걸리지 않습니다
그럼 모든 열쇠 암호화 및 생성이
밥이 계정을 만드는 동안
자동으로 일어납니다.
일단 계정이 생성되면
"메일 쓰기"를 누르고
늘 하듯이 메일을 쓰면 됩니다.
자신의 정보를 채운 다음
"보내기"만 누르면 끝입니다.
암호화에 대해 알지 않아도 됩니다.
우리가 이메일 쓰는 방법과 
다르지도 않죠.
밥은 암호화된 메시지를 보낸겁니다.
이것은 실제로 첫번째 단계이지만
기술의 발전이 있으므로

Norwegian: 
og krever mye programvare som
ser slik ut.
Og det er også hovedutfordringen:
hvordan tar vi all kompleksiteten,
all programvaren,
og setter det sammen på en måte
som ikke forstyrrer brukeren.
Med ProtonMail mener jeg vi har kommet
ganske nærme nettopp dette.
Så la oss se hvordan dette
fungerer i praksis.
Her er Bob og Alice igjen
som fremdeles ønsker
å kommunisere privat.
De oppretter kontoer på ProtonMail,
som er enkelt og tar et øyeblikk,
og all kryptering og nøkkeloppretting
skjer automatisk i bakgrunnen
mens Bob oppretter kontoen sin.
Når dette er gjort klikker han
på "Ny e-post",
og kan nå skrive e-post tilsvarende
det han gjør idag.
Han fyller inn sin informasjon,
og trenger så kun klikke Send,
og slik, uten å kunne noe om
kryptografi,
og uten å gjøre noe annerledes enn
slik e-post sendes idag,
har Bob akkurat sendt en kryptert melding.
Det vi har her er egentlig bare
første trinn,
men det viser at med
forbedret programvare

German: 
und verlangt eine Menge Software,
die in etwa so aussieht.
Das ist eigentlich die wesentliche
Herausforderung beim Design:
Wie nehmen wir all die Komplexität,
all diese Software,
und implementieren sie auf eine Weise,
dass der Nutzer das nicht mitbekommt.
Ich glaube mit ProtonMail sind wir
dem Ganzen recht nah gekommen.
Schauen wir uns an,
wie das in der Praxis funktioniert.
Hier haben wir Bob und Alice noch einmal,
die nun also sicher kommunizieren wollen.
Sie erstellen einfach Accounts
bei ProtonMail,
was ziemlich simpel ist
und nur wenige Augenblicke dauert.
All das Verschlüsseln
und Schlüssel generieren
passiert automatisch im Hintergrund,
wenn Bob seinen Account erstellt.
Ist das Konto erstellt,
klickt er lediglich "Compose",
und kann nun seine E-Mail schreiben,
wie er es gewohnt ist.
Er gibt also seine Informationen ein,
klickt danach nur noch auf "Send"
und ganz einfach, ohne
Verständnis von Kryptografie,
und ohne etwas anders zu machen,
als E-Mails wie immer zu schreiben,
hat Bob soeben eine verschlüsselte
Nachricht verschickt.
Das hier ist wirklich
nur der erste Schritt,
aber es zeigt, dass,
mit besserer Technologie,

Portuguese: 
e exige muito "software" 
que tem mais ou menos este aspeto.
O verdadeiro problema é este:
Como é que agarramos em toda 
esta complexidade, em todo este "software"
e o implementamos de modo a que 
o utilizador não o possa ver.
Creio que com o ProtonMail, 
quase conseguimos lá chegar.
Vejamos como é 
que ele funciona na prática.
Temos aqui Bob e Alice, de novo,
que querem comunicar com segurança.
Criam contas no ProtonMail,
o que é muito simples 
e demora uns instantes.
e toda a encriptação e geração
acontece automaticamente nos bastidores
quando Bob está a criar a sua conta.
Depois de criada a conta, 
basta clicar em "compor",
e ele pode escrever o seu "email" 
como sempre o faz.
Preenche as suas informações,
e, depois disso, basta clicar em "enviar",
tal e qual assim, 
sem perceber nada de criptografia.
Sem fazer nada de diferente 
do costume para escrever "emails",
Bob acaba de enviar 
uma mensagem encriptada.
O que temos aqui é o primeiro passo

Bulgarian: 
и изисква много софтуер, който 
изглежда нещо такова.
Това е ключовото предизвикателство 
при дизайна.
Как да вземем всичката тази сложност, 
всичкият този софтуер
и да го имплементираме в нещо, което
потребителят не може да види.
Смятам, че с ProtonMail се доближихме
много близо до тази идея.
И нека да видим как работи
на практика.
Имаме Боб и Алис отново,
които искат да 
си общуват поверително.
Те просто си създават акаунти
в ProtonMail,
което става доста лесно и 
отнема няколко минути
и криптирането и 
генерирането на ключове
става автоматично на заден план,
докато Боб създава акаунта си.
След създаване на акаунта, той 
кликва на "състави"
и може да напише имейла си, 
както го прави днес.
Така той попълва тази информация
и след това всичко, което трябва да
направи е да натисне "изпрати",
и просто ей така, без да разбира 
от криптография,
и без да прави нищо по-различно от начина,
по който пише имейл днес,
Боб изпрати криптирано съобщение.
Това е наистина първата стъпка,
но показва, че с напредъка
на технологиите,

Vietnamese: 
và nó đòi hỏi nhiều phần mềm 
giống như cái này
Và đó thật sự là thử thách cho
thiết kế mấu chốt:
Làm cách nào đưa tất cả sự 
phức tạp này, tất cả phần mềm này,
và ứng dụng nó theo cách mà 
người dùng không thể thấy được.
Tôi nghĩ với ProtonMail, 
chúng ta đã gần chạm đến điều này.
Vậy hãy xem nó hoạt động như thế nào
trong thực tế.
Đây, chúng ta có Bob và Alice lần nữa,
họ cũng muốn nói chuyện một cách an toàn.
Họ đơn giản chỉ tạo 
tài khoản trên ProtonMail,
rất đơn giản chỉ tốn vài phút,
và tất cả mã hóa và phân chia chủ yếu
đang diễn ra tự động bên trong
khi Bob đang tạo tài khoản của anh.
Khi tài khoản của anh được tạo,
anh chỉ bấm "soạn thư"
và bây giờ anh có thể viết email 
như anh làm ngày nay.
Anh soạn thông tin,
và rồi sau đó, tất cả điều anh phải làm 
là bấm "gởi"
và giống như thế, không cần hiểu mã hóa
và không cần làm gì khác 
ngoại trừ việc viết email như hôm nay,
Bob vừa gởi một mẫu tin được mã hóa.
Những gì chúng ta có ở đây 
thật sự chỉ là bước đầu tiên,
nhưng nó cho thấy rằng 
với kỹ thuật phát triển,

Serbian: 
i potrebno je mnogo softvera
koji izgleda ovako.
To je zapravo ključni izazov dizajna -
kako da se izborimo sa složenošću,
sa svim softverom,
i da ga primenimo tako da ga
korisnik ne vidi.
Mislim da je ProtonMejl blizu rešenja.
Hajde da vidimo to u praksi.
Evo, opet su tu Bob i Alis,
koji žele bezbedno da komuniciraju.
Otvore nalog na ProtonMejlu,
što je jednostavno i traje
nekolio trenutaka,
a šifriranje i generisanje ključeva
se dešava automatski u pozadini
dok Bob kreira svoj nalog.
Kada je nalog gotov, on samo
klikne na pisanje nove poruke
i može da piše imejl kao danas.
On popuni podatke
i posle toga samo klikne "šalji",
i bez razumevanja kriptografije,
ne radeći ništa drugačije od onog
kako danas piše imejl,
Bob je sada poslao šifrovanu poruku.
Ovo je samo prvi korak,
ali on pokazuje da sa tehnologijom
koja se poboljšava,

Danish: 
og det kræver en enorm mængde software,
der ser nogenlunde sådan her ud.
Og det er faktisk hoved-
udfordringen for designet.
Hvordan tager vi al den her
kompleksitet, den her software,
og implementerer den på en måde,
så brugeren ikke kan se det?
Jeg synes, vi er kommet tæt på
med ProtonMail.
Så lad os se, hvordan
det fungerer i praksis.
Her har vi Bob og Alice igen,
der også gerne vil kommunikere sikkert.
De opretter simpelt hen begge
en bruger på ProtonMail,
hvilket er simpelt og
tager nogle få øjeblikke,
og al nøglekrypteringen og genereringen
sker automatisk i baggrunden,
som Bob opretter sin konto.
Når kontoen er oprettet,
klikker han på "compose",
og nu kan han skrive sin email,
ligesom han gør i dag.
Så han skriver informationen,
og efter det behøver han
bare at trykke "send",
og uden videre, uden at forstå kryptering,
og uden at gøre noget anderledes
fra hvordan han skriver emails i dag,
har Bob lige sendt en krypteret besked.
Hvad vi har her, er kun det første skridt,
men det beviser, at ved
udviklende teknologi,

Czech: 
a vyžaduje mnoho software,
který vypadá trochu jako toto.
A to je ta opravdová designová výzva:
Jak uchopíme veškerou tuto komplexnost,
všechen tento software,
a implementujeme jej způsobem,
který uživatel neuvidí.
Myslím, že s Protonovou poštou jsme se 
dostali celkem blízko.
Podívejme se, jak to funguje v praxi.
Máme zde opět Boba a Alici,
kteří také chtějí komunikovat bezpečně.
Prostě si vytvoří účet na Protonové poště,
což je docela jednoduché 
a zabere pár chvil,
a všechno klíčové kódování a generování
proběhne automaticky na pozadí,
když si Bob vytváří účet.
Jakmile je účet vytvořen,
klikne na "compose",
a teď už může psát zprávu
jako obvykle.
Vyplní své údaje,
a poté už musí jen kliknout na
"send" (odeslat),
a přesně takhle,
aniž by rozuměl kryptografii,
a aniž by dělal cokoli odlišně
od dnešního posílání e-mailů,
Bob právě odeslal zašifrovanou zprávu.
To, co zde máme,
je ve skutečnosti jen první krok,
ale ukazuje, že se 
zlepšující se technologií,

Dutch: 
en er is veel software voor nodig
die hier wat op lijkt.
Dat is de belangrijkste uitdaging
bij het ontwerpen:
hoe stoppen we al die complexiteit
in de software
zonder dat de gebruiker het ziet?
Ik denk dat we met ProtonMail
dicht in de buurt zijn gekomen.
Laten we eens kijken hoe dat gaat.
Hier zijn Bob en Alice weer,
die ook veilig willen communiceren.
Ze maken een ProtonMail-account aan.
Dat is heel simpel en duurt maar even.
Het aanmaken van de sleutel
gebeurt automatisch op de achtergrond
terwijl Bob zijn account aanmaakt.
Als Bobs account aangemaakt is,
kiest hij "Opstellen",
en kan hij z'n e-mail schrijven
zoals hij altijd doet.
Hij vult zijn gegevens in,
en daarna hoeft hij alleen
op "Verstuur" te klikken.
Heel gewoon, zonder te snappen
hoe versleuteling werkt,
en zonder iets anders te doen
dan anders,
heeft Bob zojuist
een versleuteld bericht verstuurd.
Dit is pas de eerste stap.

Chinese: 
需要很多軟體，看起來有點像這樣。
真正關鍵的設計挑戰在於：
我們如何把這些複雜性和軟體，
以使用者看不到的方式操作。
我想在質子信箱上，
我們已經做到非常接近的程度了。
我們來看實務操作的情況。
這裡同樣是鮑勃和艾莉絲，
他們也想要對話有保障。
他們只要在質子信箱上建立帳號，
很簡單，只要一下子就好了，
所有的金鑰加密和產生
就在鮑勃建立帳號的同時，
會自動在後臺啟動。
帳號建立好後，他只要點選「寫信」，
現在他就可以像平常一樣寫信。
他輸入訊息後，
只要再點選「送出」，
就像那樣，不需要了解密碼學，
只要用和現在完全一樣的方式寫信，
鮑勃就能送出加密訊息。
現在這只是第一步，
但是我們就能看到：只要改良科技，

Indonesian: 
dan memerlukan banyak perangkat lunak
yang terlihat seperti ini.
Itulah tantangan desain terbesarnya:
Bagaimana kita mengatur kompleksitas ini,
semua perangkat lunak ini,
dan menjalankannya tanpa terlihat
oleh pengguna.
Menurut saya ProtonMail
hampir berhasil melakukannya.
Mari kita lihat bagaimana cara kerjanya.
Kita mempunyai Bob dan Alice di sini,
yang lagi-lagi
ingin berkomunikasi secara aman.
Mereka tinggal membuat akun
di ProtonMail,
yang cukup simpel
dan hanya perlu waktu sebentar,
dan semua kunci enkripsi dan generasi
terjadi secara otomatis di balik layar
ketika Bob membuat akunnya.
Ketika akunnya selesai,
ia tinggal klik "buat pesan,"
dan kini ia bisa menulis email
seperti biasa.
Maka ia melengkapi informasinya,
dan ia hanya perlu mengklik "kirim,"
begitu saja,
tanpa harus paham akan kriptografi,
dan tanpa melakukan hal yang berbeda
dari cara menulis email yang biasa,
Bob telah mengirimkan pesan terenkripsi.
Apa yang kita punya sekarang
hanyalah langkah pertama,
tapi dengan teknologi yang makin canggih,

Modern Greek (1453-): 
και απαιτεί λογισμικά
που δείχνουν κάπως έτσι,
και αυτή είναι η βασική πρόκληση
όσον αφορά τον σχεδιασμό,
πώς δηλαδή αντιμετωπίζουμε
αυτήν την πολυπλοκότητα,
όλο αυτό το λογισμικό, 
και να το εφαρμόσουμε έτσι ώστε
να μην μπορεί να το δει ο χρήστης.
Νομίζω ότι με το ProtonMail,
έχουμε φτάσει πολύ κοντά.
Ας το δούμε στην πράξη.
Ορίστε ο Μπομπ και η Άλις ξανά,
που θέλουν να επικοινωνούν με ασφάλεια.
Απλά δημιουργούν
λογαριασμούς στο ProtonMail,
που είναι πολύ εύκολο και χρειάζεται
πολύ λίγη ώρα,
και η κρυπτογράφηση 
και η δημιουργία των κλειδιών
γίνεται αυτόματα στο παρασκήνιο
καθώς ο Μπομπ δημιουργεί
τον λογαριασμό του.
Μόλις τον ολοκληρώσει,
απλώς κλικάρει στο «σύνταξη»
και μπορεί συντάξει 
το ηλεκτρονικό του μήνυμα ως συνήθως.
Οπότε συμπληρώνει το μήνυμά του,
και μετά χρειάζεται
μόνο να πατήσει «αποστολή»,
και έτσι απλά, χωρίς να καταλαβαίνει
από κρυπτογράφηση,
και χωρίς να αλλάξει τον τρόπο που γράφει 
ηλεκτρονικά μηνύματα σήμερα,
ο Μπομπ μόλις έστειλε
ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα.
Αυτό που έχουμε εδώ, 
είναι μόνο το πρώτο βήμα,
αλλά δείχνει ότι με την τεχνολογία
της κρυπτογράφησης,

Japanese: 
多くのソフトを使います
こんな感じです
そして これが主要なデザイン上の課題です
こんな複雑なソフトウェアを
ユーザーが気付かないうちに
使えるようにするには
どうしたらよいでしょう
ProtonMailを使えば
これと似たことができるのです
実際にどのように動くのか見てみましょう
安全に通信したい
ボブとアリスが再び登場します
二人は数分で作成できる
ProtonMailのアカントを作りました
キーの暗号化と生成は
ボブがアカントを作った時に
バックグラウンドで自動的に行います
アカントを作れば
「作成」をクリックするだけで
普段使っているように
電子メールを作成できるのです
彼は自分の文面などを書いたら
「送信」をクリックします
するとこのようになります
暗号学を学ばなくてもいいし
現在使っている電子メールと
何も変わらないのです
ボブは暗号化したメッセージを
送るだけです
お見せしたのは初期のものでしたが
技術を改良していけば

Russian: 
требуется много программного обеспечения,
которое выглядит как-то так.
А это — главная задача для дизайна:
как всю сложность,
всё это программное обеспечение
организовать, чтобы пользователь
не мог этого увидеть.
Я думаю, с ProtonMail мы смогли
довольно близко подобраться к цели.
Давайте посмотрим,
как это работает на практике.
Здесь у нас снова Боб и Элис,
которые хотят общаться в безопасности.
Они создают аккаунты на ProtonMail,
что довольно просто
и занимает несколько секунд,
и всё генерирование и шифрование ключей
происходит автоматически в фоновом режиме,
пока Боб создаёт свой аккаунт.
Когда аккаунт создан,
он просто нажимает на кнопку «Создать»,
и теперь он может использовать
электронную почту как обычно.
Он пишет сообщение,
и всё, что ему нужно сделать после, —
это нажать «Отправить».
Вот так просто,
без понимания криптографии,
и не делая ничего отличающегося
от создания обычного электронного письма,
Боб только что отправил
зашифрованное сообщение.
Перед вами — первый шаг,
но он показывает,
что с развитием технологий,

Polish: 
wymaga dużo oprogramowania,
które wygląda tak.
W zasadzie wyzwaniem jest
zaprojektowanie klucza.
Jak użyć oprogramowania,
bez wiedzy użytkownika.
Z ProtonMail niemal znaleźliśmy
na to sposób.
W praktyce wygląda to tak.
Wracamy do Boba i Alice,
chcących bezpiecznej komunikacji.
Zakładają konta na ProtonMail,
co jest bardzo proste
i zajmuje kilka chwil,
całe szyfrowanie i generacja klucza
są automatyczne,
gdy Bob zakłada konto.
Kiedy konto jest założone,
klika "utwórz",
i może napisać e-maila,
tak jak dzisiaj.
Wpisuje swoje dane
i klika "wyślij",
tak po prostu,
bez rozumienia szyfrowania
i robienia tego, co zawsze
gdy dzisiaj pisze maila,
Oto Bob zaszyfrował wiadomość.
Tak naprawdę to pierwszy krok,
ale pokazuje, 
że dzięki ulepszaniu technologii,

Romanian: 
Necesită un software care arată cam așa.
De fapt, principala problemă 
a proiectării este:
Cum să implementăm
acest softwear atât de complex
astfel încât utilizatorul
să nu îl poată vedea.
Cred că ProtonMail este destul
de aproape de a reuși asta.
Hai să vedem cum funcționează în practică.
Din nou Bob și pe Alice
care vor să comunice în siguranță.
Pur și simplu creează conturi
pe ProtonMail,
proces destul de facil
care durează câteva minute,
iar toată criptarea și generare cheilor 
se face automat,
în timp ce Bob își creează contul.
După crearea contului, trebuie
doar să apese „compune”
și poate să înceapă să scrie,
în același mod ca până atunci.
Introduce informația dorită
și tot ce trebuie să facă este
să apese „trimite”
și uite așa, fără să înțeleagă 
procedeul de criptare
și fără să facă nimic diferit 
față de scrierea unui email obișnuit,
Bob tocmai a trimis un mesaj criptat.
Ce avem aici este, totuși, 
doar primul pas,

French: 
et exige davantage de logiciels
comme ici dans cet exemple.
C’est actuellement
le principal défi de conception :
comment y arriver avec toute
cette complexité, et tous ces logiciels
sans que l’utilisateur
ne s’en aperçoive.
Je pense qu’avec ProtonMail,
nous y sommes presque arrivés.
Voyons donc, comment
ça fonctionne en pratique.
Voilà à nouveau Bob et Alice,
qui veulent communiquer
en toute sécurité.
Ils créent leurs comptes sur ProtonMail,
ce qui est assez simple et
prend peu de temps,
et la clé de cryptage
est générée
automatiquement
en arrière-plan
pendant que Bob crée son compte.
Une fois le compte créé,
il suffit de cliquer sur « Rédiger »
pour écrire le mail,
tout comme il le fait aujourd’hui.
Il doit compléter les informations
puis cliquer sur “Envoyer”.
C’est ainsi, que,
sans comprendre la cryptographie,
et sans rien faire de plus qu’écrire
un mail comme il le fait aujourd’hui,
Bob a pu envoyer un message crypté.
Mais nous n’avons là,
que la première étape,
qui montre quand même, qu’avec
les avancées de la technologie,

Hungarian: 
a magánszféra könnyen biztosítható,
és nem szükségszerűen sérül.
Ha célunk nem a reklámbevétel
maximalizálása, hanem az adatvédelem,
akkor ezt elérhetővé tudjuk tenni.
Most nyilván mindenki azon töpreng,
hogy oké, védjük a magánszférát,
ez remek gondolat.
De vajon mindezt meg lehet-e oldani
a hirdetésekből származó 
sokmilliós bevétel nélkül?
Szerintünk igen.
Ma már elértük azt a pontot,
amikor az emberek már világszerte
felismerték a magánszféra fontosságát,
és ilyen helyzetben már bármit 
megvalósíthatunk.
Ez év elején
a ProtonMailnek annyi felhasználója lett,
hogy elfogyott a pénzünk,
s mikor ez kiderült,
a felhasználók összefogtak,
és összeadtak félmillió dollárt.
Ez példázza, hogy mi minden lehetséges,
ha egy közös cél érdekében együttműködünk.
Befolyással lehetünk a világra.
E pillanatban
kb. negyedmillió felhasználó vár
ProtonMailes postafiókra.
A világ minden tájáról sereglenek.
Ez a bizonyíték rá,
hogy ez nem csak amerikai 
vagy európai belügy.

Arabic: 
التمتع بالخصوصية ليس صعبا ولا يتوجب أن
يكون عائقا.
إذ قمنا بتغيير هدفنا من زيادة الأرباح
نحو حماية البيانات،
يمكننا جعلها في متناول الجميع.
الآن، عندي سؤال يتبادر إلى ذهن الجميع.
حسنا، حماية الخصوصية،
هو الهدف الأهم.
لكن هل يمكنك القيام بهذا
بدون الأموال الطائلة التي تعطيك إياها
الإعلانات؟
وأعتقد أن الإجابة هي نعم،
لأننا اليوم بلغنا مكانة
حيث أن الناس من أنحاء العالم يدركون حقا
مدى أهمية الخصوصية،
أو عندما يتوفر لك ذلك،حينها كل شيء
يصبح ممكنا.
في بداية هذه السنة،
كان لدينا الكثير من المستخدمين في الواقع
مما تسبب في نفاذ الموارد.
وعندما حدث هذا، اتحد جميع المستخدمين معا
وتبرعوا بنصف مليون دولار.
وهذا ليس إلا مجرد مثال لما يمكن
أن يحدث
عندما تجمع المجتمع معا من
أجل هدف واحد.
يمكننا أيضا التأثير على العالم.
حاليا،
لدينا حوالي ربع مليون شخص قام بالتسجيل
في بروتون مايل،
من كل أصقاع العالم،
وهذا يبين حقا أن الخصوصية
ليست مشكلة خاصة بأمريكا أو
أوروبا،

Spanish: 
la privacidad no tiene que ser difícil,
no tiene que ser disruptiva.
Si cambiamos el objetivo de maximizar
ganancia por publicidad a proteger datos
podemos hacerlo accesible.
Sé que la pregunta de todos
es bien, proteger la privacidad,
ese es el gran objetivo,
pero ¿pueden hacerlo
sin las cuantiosas sumas de dinero
que aporta la publicidad?
Y pienso que la respuesta es sí,
porque hoy, hemos llegado a un punto
en el que las personas de todo el mundo
entienden la importancia de la privacidad
y si uno tiene eso, todo es posible.
A principios de este año,
ProtonMail tuvo tantos usuarios
que nos quedamos sin recursos,
y cuando eso sucedió, nuestra comunidad
de usuarios se reunió
y donó medio millón de dólares.
Eso es solo un ejemplo
de lo que puede suceder
cuando uno congrega a la comunidad
en torno a un objetivo común.
También podemos mover el mundo.
En este momento,
tenemos 250 000 personas
registradas en ProtonMail,
personas de todo el mundo,
y esto muestra que la privacidad
no es un tema solo de EE.UU. o de Europa

Dutch: 
Met een verbeterde technologie
hoeft privacy niet ingewikkeld
of storend te zijn.
Als we geen advertentie-inkomsten willen,
maar gegevens willen beschermen,
dan kunnen we dat toegankelijk maken.
Iedereen vraagt zich natuurlijk af,
privacy beschermen is prachtig,
maar kan je dat doen
zonder al dat geld
dat advertenties je opleveren?
Ik denk dat het antwoord 'ja' is.
We hebben nu namelijk een punt bereikt,
waarop mensen over de hele wereld
begrijpen hoe belangrijk privacy is.
Als je dat hebt, is alles mogelijk.
Eerder dit jaar had ProtonMail 
zoveel gebruikers,
dat we geen middelen meer hadden.
en toen dat gebeurde,
hadden onze gebruikers het erover,
en doneerden een half miljoen dollar.
Dit is maar een voorbeeld wat kan
als je de gemeenschap samenbrengt
voor een gezamenlijk doel.
Zo kan je veel mensen inzetten.
Op dit moment hebben
een kwart miljoen mensen
voor ProtonMail getekend.
Ze komen overal vandaan.
Dat laat zien
dat privacy niet alleen iets is
van Amerika of Europa.

Portuguese: 
mas mostra que, 
com uma tecnologia mais avançada,
a privacidade não precisa de ser difícil, 
não precisa de ser perturbadora.
Se alterarmos o objetivo
de maximizar as receitas da publicidade
para a proteção de dados,
podemos torná-la ainda mais acessível.
Estou a ver uma pergunta 
na ponta da língua de todos.
"Ok, proteger a privacidade 
é um objetivo importante,
"mas é possível fazer isso
"sem as toneladas de dinheiro 
que a publicidade nos dá?"
Creio que a resposta é: 
"É possível, sim".
porque hoje, chegámos a um ponto
em que as pessoas em todo o mundo
compreendem como 
é importante a privacidade
e, quando temos isso,
tudo o resto é possível.
No início deste ano,
o ProtonMail já tinha tantos utilizadores
que ficámos sem recursos.
Quando isso aconteceu, a nossa comunidade 
de utilizadores uniu-se
e doou meio milhão de dólares.
Isto é apenas um exemplo
do que pode acontecer
quando a comunidade se une 
em torno dum objetivo comum.
Também podemos aproveitar o mundo.
Neste preciso momento,
temos 250 000 pessoas 
que assinaram o ProtonMail.
Essas pessoas provêm de toda a parte.
Esta realidade mostra que a privacidade
não é só uma questão 
americana ou europeia,

Serbian: 
privatnost ne mora biti teška,
ne mora da remeti.
Ako promenimo cilj sa uvećavanja
zarade od oglasa na zaštitu podataka,
ovo možemo načiniti dostupnim.
Sada se svi verovatno pitaju,
u redu, zaštita privatnosti
je sjajan cilj,
ali možete li zapravo da uradite ovo
bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
Mislim da je odgovor zapravo da,
jer smo danas stigli do tačke
gde ljudi širom sveta zaista razumeju
koliko je privatnost bitna,
a kada imate to, sve je moguće.
Početkom ove godine,
Protonmejl je imao toliko korisnika
da nam je nestalo sredstava,
a kada se ovo desilo,
zajednica naših korisnika se udružila
i donirala pola miliona dolara.
Ovo je samo primer toga
šta može da se desi
kada spojite zajednicu
sa istim ciljem.
Takođe možemo pokrenuti svet.
Ovog trenutka
imamo četvrt miliona ljudi
koji su se prijavili za Protonmejl
i ovi ljudi su od svuda
i ovo zapravo pokazuje da privatnost
nije samo pitanje Amerikanaca
ili Evropljana,

Albanian: 
privatësia s’ka pse të jetë e vështirë,
s’ka pse të shkaktojë shqetësim.
Nëse synim vëmë mbrojtjen e të dhënave 
e jo rritjen e të ardhurave nga reklamat,
mundemi ta vëmë në përdorim.
E di që pyetja në mendjen
e gjithësecilit është,
në rregull, mbrojtje privatësise,
ky është synim i fuqishëm,
por a mund të arrihet ky
pa paranë që reklamat
hedhin lumë mbi ju?
Mendoj se përgjigja në fakt është po,
sepse sot, po mbërrijmë në një pikë
ku njerëz anembanë rruzullit e kuptojnë
vërtet se sa e rëndësishme është
privatësia, dhe po patët këtë,
gjithçka është e mundur.
Në fillimet e këtij viti,
ProtonMail-i pati kaq shumë
përdorues sa na u mbaruan burimet,
dhe kur ndodhi kjo, komuniteti
i përdoruesve tanë u mblodh
dhe dhuroi gjysmë milion dollarë.
Ky është thjesht një shembull
se ç’mund të vijë
kur komunitetin e bëni tok
drejt një synimi të përbashkët.
Mundemi dhe të lëvizim botën.
Tani për tani,
kemi çerek milioni njerëz
të regjistruar për ProtonMail,
dhe këta janë prej ngado,
kjo tregon vërtet që privatësia
s’është thjesht çështje
amerikane ose europiane,

Chinese: 
保护隐私可以很简单。
如果我们将目标从广告收入最大化
转移到保护数据上，
我们就能普及这个方法。
现在大家可能在想：
好吧，保护隐私这个目标听起来不错，
但如果没有广告带来的巨额收入
你能完成这个目标吗？
我认为这是可能的。
因为如今，
全世界的人已经了解到隐私的重要性，
于是一切皆有可能。
今年年初时，
ProtonMail的用户已经多到
我们无法提供资源的地步，
这之后，用户自发募捐了
50万美元。
这只是一个当大家团结时
共同达到目标的例子。
我们可以影响整个世界。
现在，
我们有大约25万人注册了ProtonMail，
这些人来自世界各地，
这表明了隐私问题
不仅仅是美国或欧洲的问题，

Chinese: 
擁有隱私就不會太難，
也不需要搞破壞。
如果我們改變目標，
將增加廣告收益改為保護資料，
我們就真的能擁有隱私。
我知道每個人心裡都有一個疑問，
好啦，保護隱私，這是遠大目標，
但是沒有廣告給你的大筆收入，
你還能不能做到？
我想答案是肯定的，
因為現在我們已經做到
讓世界各地的人都了解隱私有多重要，
當你擁有了這樣的觀念，
任何事都可能。
今年初，
質子信箱的使用者多到
讓我們耗盡資源，
因此，我們的使用者共同
捐了五十萬美元。
這只是一個案例，讓你看見
當你帶領社群一起實現共同目標
會有什麼可能。
我們也能影響世界。
現在，
有 25 萬人在質子信箱註冊，
這些人來自世界各地，
顯示了隱私
不只是歐美的議題，

Turkish: 
özel yaşam güç olmak durumunda değil,
yıkıcı olmasına da gerek yok.
Reklam gelirini artırmak yerine
verilerimizi korumayı amaç edinirsek
bunu aslında mümkün kılabiliriz.
Şimdi, herkesin aklında olan 
soruyu biliyorum.
Tamam, verileri korumak harika bir amaç.
Ama reklam piyasası sana
tonlarca para vermeden
bunu gerçekten yapabilecek misin?
Bence cevap, evet.
Çünkü bugün, dünyanın her yerinde,
insanların gerçekten gizliliğin ne kadar
mühim olduğunu anladığı bir noktaya geldik
Bundan sonra her şey mümkün.
Bu yılın başlarında,
ProtonMail kullanıcılarının sayısı 
oldukça arttığında,
kaynaklarımız tükendi ve kullanıcı camiası
bir araya gelerek
yarım milyon dolar bağışta bulundu.
Bu, bir toplumu ortak bir amaç
etrafında
bir araya getirdiğinizde
olanları gösteren bir örnek.
Dünyayı da hesaba katabiliriz.
Şu anda,
dünyanın her yerinden, ProtonMail'e 
üye olan çeyrek milyon insan var.
Ve bu insanlar dünyanın her yerinde.
Bu gösteriyor ki özel yaşam
sadece Amerika ve 
Avrupa'nın meselesi değil,

Ukrainian: 
приватність не має бути проблемою
і не мусить бути чимось складним.
Якщо ми змінимо ціль - замість того,
щоб пожинати прибутки від реклами,
поставимо собі за мету захист даних,
то приватність стане доступною для всіх.
Мабуть, всі тепер думають:
гаразд, захист приватності -
це чудова мета,
але хіба не можна цього досягнути
без тих мільйонів, що їх
приносить реклама?
Думаю, що можна,
бо вже настав час,
коли люди в різних куточках світу
розуміють, наскілька важлива приватність,
а коли є це розуміння -
то все можливо.
На початку цього року
ProtonMail мав стільки користувачів,
що нам забракло ресурсів,
та коли це трапилось,
вони згуртувались
і пожертвували нам півмільйона доларів.
І це тільки один приклад,
чого можна досягнути,
якщо об'єднати спільноту
довкола спільної мети.
Можна залучити до справи
й цілий світ.
Наразі
чверть мільйона людей
зареєструвалися на ProtonMail,
і це вихідці з різних країн.
Тобто приватність -
це проблема не лише
в Америці чи Європі.

French: 
le respect de la vie privée
ne devrait pas être difficile,
il ne devrait pas être perturbant.
Si on change l'objectif en passant, 
de la maximisation des revenus,
à la protection des données,
on pourrait ainsi l'atteindre.
Là, je connais la question
qui vient à l’esprit de tous,
ok, la protection de la vie privée
est un objectif important,
mais est-il possible de le faire
sans le tas d’argent
que la publicité procure ?
Je pense bien que la réponse 
est « oui »,
parce qu’aujourd’hui 
nous avons atteint le stade
où les gens du monde entier
comprennent vraiment,
l’importance de la protection
de la vie privée,
et quand on en bénéficie,
tout est possible.
Au début de l’année,
ProtonMail avait tellement d’utilisateurs,
qu'on avait épuisé nos moyens,
et dès que c'est arrivé, 
notre communauté d’utilisateurs
a fait un don 
d’un demi-million de dollars.
Ce n’est qu’un exemple 
de ce qui peut arriver
quand vous rassemblez la communauté
vers un but commun.
On peut aussi
compter sur le monde.
En ce moment-même,
nous avons un quart de million
de souscripteurs à ProtonMail,
originaires de partout,
ce qui prouve que la vie privée
n’est pas qu'un enjeu américain,
ou européen,

Indonesian: 
privasi tak perlu jadi hal yang sulit,
atau mengganggu.
Jika kita merubah tujuan dari memperbesar
pemasukan iklan menjadi perlindungan data,
ini bisa mudah dicapai.
Pertanyaannya sekarang adalah,
melindungi privasi adalah
tujuan yang bagus,
namun bisakah Anda melakukannya
tanpa uang berlimpah yang dihasilkan
dari iklan?
Saya pikir jawabannya adalah bisa,
karena kini, kita ada di titik
di mana orang di seluruh dunia memahami
pentingnya privasi,
dan jika sudah begitu,
semuanya adalah mungkin.
Awal tahun ini,
Pengguna ProtonMail meningkat sehingga
kehabisan sumber daya,
dan ketika ini terjadi, komunitas pengguna
kami bersatu
dan mendonasikan setengah juta dolar.
Ini adalah satu contoh 
kemungkinan yang terjadi
ketika Anda membawa masyarakat menuju
satu tujuan bersama.
Kita juga bisa memanfaatkan dunia.
Sekarang ini,
ada seperempat juta orang yang
bergabung dengan ProtonMail,
dan mereka datang dari seluruh dunia,
ini menunjukkan bahwa privasi
bukan masalah orang di
Amerika dan Eropa saja,

Korean: 
프라이버시가 어렵거나
거추장스럽지 않다는 걸 보여줍니다.
우리의 목표를 광고수익 극대화에서
데이터 보호로 바꾼다면
실제로 가능하게 할 수 있습니다.
이제 여러분의 마음 속에 
이런 생각이 드실 겁니다.
프라이버시 보호가
훌륭한 목표이긴 하지만
광고를 통한 막대한 수입이 없이도
가능하게 할 수 있을까?
저는 이것이 가능하다고 생각합니다
오늘날 프라이버시의 중요성을
이해하는 사람들이 많아졌기 때문입니다.
그렇게 되면 뭐든지 가능합니다.
올해 초에
프로톤메일에 사용자가 
너무 많아져서 자원이 다 바닥났습니다.
그렇게 되자 우리 사용자 공동체가 모여
50만달러를 기부해 주었습니다.
이것은 공통의 목표를 위해
공동체가 함께 할 수 있는 
한 가지 사례입니다.
세상을 들어 올릴 수도 있죠.
지금 현재,
프로톤메일에 가입한 사람이
25만명이 있으며
전세계에서 모인 사람들입니다.
이것은 프라이버시가
단지 미국인이나 유럽인의
문제가 아니라는 겁니다.

Swedish: 
behöver integritet inte vara svårt,
det behöver inte vara störande.
Om vi ändrar målet från att maximera 
reklamvinster till att skydda data,
kan vi faktiskt göra detta tillgängligt.
Jag vet att alla frågar sig,
okej, integritetsskydd, 
det är ett superbra mål,
men kan man verkligen göra detta
utan de mängder pengar som reklamen ger?
Jag tror att svaret faktiskt är ja,
för idag har vi nått en punkt
där folk i hela världen verkligen förstår
hur viktigt det är med integritet,
och när man har det, då är allt möjligt.
Tidigare i år
hade ProtonMail så många användare
att våra resurser tog slut,
och när det hände gick våra användare ihop
och donerade en halv miljon dollar.
Detta är bara ett exempel 
på vad som kan hända
när man samlar människor
kring ett gemensamt mål.
Vi kan också påverka världen.
Just nu
har en kvarts miljon människor
skapat konton på ProtonMail,
de kommer från hela världen
och detta visar att integritet
inte bara är en amerikansk
eller europeisk fråga,

Modern Greek (1453-): 
η ιδιωτικότητα δεν χρειάζεται να είναι
δύσκολη και διασπαστική.
Αν μετατρέψουμε τον στόχο, από τη
μεγιστοποίηση του τζίρου των διαφημίσεων,
στην προστασία των δεδομένων
μπορούμε να το κάνουμε προσιτό.
Ξέρω ότι μια ερώτηση που όλοι έχετε, είναι
ότι ναι, η προστασία της ιδιωτικότητας
είναι ένας σπουδαίος σκοπός,
αλλά μπορείς να το καταφέρεις
χωρίς τα κεφάλαια
που σου δίνουν οι διαφημίσεις;
Και πιστεύω ότι η απάντηση είναι ναι,
γιατί σήμερα έχουμε φτάσει σε ένα σημείο
που οι άνθρωποι παγκοσμίως αντιλαμβάνονται
πόσο σημαντική είναι η ιδιωτικότητα,
και ότι, όταν αυτή υπάρχει,
τα πάντα είναι δυνατά.
Στην αρχή αυτού του έτους,
η ProtonMail είχε τόσους χρήστες,
που μας τελείωσαν οι πόροι,
και όταν έγινε αυτό, 
οι χρήστες μας συσπειρώθηκαν
και δώρισαν πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα
του τι μπορεί να συμβεί
όταν μια κοινότητα συγκεντρώνεται
για έναν κοινό σκοπό.
Μπορούμε να το αναγάγουμε
σε παγκόσμιο επίπεδο.
Αυτήν τη στιγμή,
έχουμε 250.000 άτομα 
που έχουν εγγραφεί στην ProtonMail,
και κατάγονται από παντού,
και αυτό δείχνει ότι η ιδιωτικότητα
δεν είναι ένα Αμερικανικό
ή Ευρωπαϊκό ζήτημα,

Portuguese: 
a privacidade não precisa ser difícil,
não precisa ser perturbadora.
Ao mudar o objetivo de maximizar os lucros
de anúncios para proteção de dados,
podemos fazê-lo de modo acessível.
Agora, sei que uma pergunta 
está na cabeça de todos:
certo, proteger a privacidade
é um grande objetivo,
mas pode ser feito
sem todo o dinheiro que os anúncios dão?
E acho que a resposta é sim,
porque hoje, chegamos a um ponto
em que as pessoas no mundo entendem
de verdade a importância da privacidade,
e quando vocês a têm,
tudo é possível.
No início deste ano,
ProtonMail tinha tantos usuários
que ficamos sem recurso,
e quando isso aconteceu,
nossa comunidade de usuários se uniu
e doou US$ 500 mil.
Isso é apenas um exemplo 
do que pode acontecer
quando uma comunidade se une 
para um objetivo comum.
Também podemos influenciar o mundo.
Neste momento,
temos 250 mil pessoas
que usam o ProtonMail.
Essas pessoas são de vários lugares,
e isso mostra que privacidade
não é apenas uma questão
americana ou europeia,

Slovak: 
ale dokazuje to,
že so zlepšujúcimi sa technológiami
súkromie nemusí byť náročné
a nemusí byť rušivé.
Ak zmeníme cieľ z maximalizovania
príjmu z reklám na ochranu dát,
môžeme to urobiť dostupným.
Viem že otázka,
ktorú má každý na mysli, je:
Dobre, chrániť súkromie,
to je skvelý cieľ,
ale môžete to urobiť
bez hromady peňazí,
ktoré vám poskytuje reklama?
Myslím si, že odpoveď je áno,
pretože dnes sme dosiahli ten bod,
pri ktorom ľudia na celom svete skutočne 
rozumejú, aké dôležité je súkromie.
A keď máte toto, všetko je možné.
Pred pár mesiacmi
mal ProtonMail toľko používateľov, 
že sa nám minuli zdroje,
a keď sa tak stalo, naša komunita
používateľov sa spojila
a darovala nám pol milióna dolárov.
Toto je len príklad toho, čo sa môže stať,
keď nasmerujete komunitu
k spoločnému cieľu.
Môžeme pôsobiť aj celosvetovo.
K dnešnému dňu
sa k ProtonMailu prihlásilo
už štvrť milióna ľudí,
ktorí pochádzajú zovšadiaľ,
a to nám ukazuje, že súkromie
nie je záležitosťou iba Ameriky
alebo Európy.

Bulgarian: 
поверителността не трябва да бъде трудна 
и не трябва да бъде разрушителна.
Променяйки целта от рекламни приходи
към защита на данните,
ние всъщност можем да я направим достъпна.
Знам, че сега всички се питат,
защита на поверителността,
това е чудесна цел,
но може ли наистина да го направите
без тоновете пари, които 
рекламите ви дават?
Аз смятам, че отговорът е да,
защото днес сме достигнали до момента,
в който хората по света разбират колко
e важна поверителността
и когато я имате, всичко е възможно.
По-рано тази година
ProtonMail имаше толкова потребители, 
че ни свършиха ресурсите
и когато това стана, нашата общност 
от потребители се събра
и дари половин милион долара.
Това е просто един пример 
какво може да се случи,
обединявайки всички
към обща цел.
Така можем да включим света.
В момента
имаме четвърт милион хора, които са се 
регистрирали в ProtonMail
и тези хора идват от всякъде
и това показва, 
че поверителността
не е само американски или 
европейски проблем,

English: 
privacy doesn't have to be difficult,
it doesn't have to be disruptive.
If we change the goal from maximizing 
ad revenue to protecting data,
we can actually make it accessible.
Now, I know a question
on everybody's minds is,
okay, protecting privacy,
this is a great goal,
but can you actually do this
without the tons of money
that advertisements give you?
And I think the answer is actually yes,
because today, we've reached a point
where people around the world really
understand how important privacy is,
and when you have that,
anything is possible.
Earlier this year,
ProtonMail actually had so many users 
that we ran out of resources,
and when this happened,
our community of users got together
and donated half a million dollars.
So this is just an example
of what can happen
when you bring the community together
towards a common goal.
We can also leverage the world.
Right now,
we have a quarter of a million people
that have signed up for ProtonMail,
and these people come from everywhere,
and this really shows that privacy
is not just an American
or a European issue,

Polish: 
prywatność nie musi być trudna 
i zakłócać nam spokoju.
Gdy od zysku z reklam 
ważniejsze będą dane,
ich ochrona będzie łatwo dostępna.
Na pewno myślicie,
że ochrona prywatności to świetny cel,
ale czy tomożliwe
bez mnóstwa pieniędzy z reklam?
Myślę, że tak,
bo dzisiaj ludzie na świecie
rozumieją jak ważna jest prywatność,
i dzięki temu wszystko jest możliwe.
W tym roku
ProtonMail miał tylu użytkowników, 
że zabrakło nam środków.
Kiedy to się stało,
nasi użytkownicy
przekazali nam pół miliona dolarów.
To pokazuje, co może się zdarzyć,
gdy społeczności przyświeca jeden cel.
Możemy też wpływać na świat.
W tym momencie,
ProtonMaila używa ćwierć miliona ludzi,
z całego świata.
Wskazuje to, że prywatność
to nie tylko problem
amerykański czy europejski,

Japanese: 
プライバシーは難しくないですし
破壊的でもないことを示しています
ゴールを 広告の収益の最大化から
データの保護に切り替えれば
こういうことも実際のものになります
皆さんはプライバシー保護は
究極の目標なのだと思われることでしょう
しかし広告から来る巨額の収益なしに
これを達成できるのでしょうか？
私は達成できると思っています
なぜなら 世界の人々が
プライバシーの重要性を
真に理解するようになると
すべてが可能になるからです
今年の上旬
ProtonMailのユーザー数が増え
リソース不足に陥りました
この時ユーザー・コミュニティは協力し
500万ドルを寄付しました
共通の目標に向かって
コミュニティが団結すると
こういうことが起こるという好例です
私たちは世界を利用できるのです
現時点で
世界中から25万人がProtonMailに登録しています
プライバシーは
アメリカやヨーロッパだけの問題ではないのです

Norwegian: 
så trenger ikke personvern være vanskelig
eller ødeleggende.
Hvis vi endrer målet fra å maksimere
utbytte, til å beskytte data,
så er det faktisk mulig.
Jeg vet at mange nå stiller seg spørsmålet
"personvern er vel og bra",
men kan dere gjøre dette
uten reklamefinansiering?
Og jeg tror svaret faktisk er ja,
for idag har vi kommet til et punkt
hvor folk faktisk forstår hvor viktig
personvern er,
og når du har det, så er alt mulig.
Tidligere i år
fikk ProtonMail så mange brukere at
vi ikke hadde ressurser til flere,
og når dette skjedde gikk brukerne sammen
og gav en halv million dollar.
Så dette er bare et eksempel på hva
som kan skje
når man samler et miljø mot et felles mål.
Og slik kan vi hjelpe hele verden.
Akkurat nå
har vi en kvart million brukere
av ProtonMail,
og disse holder til over hele verden,
som egentlig viser at personvern
ikke bare er en amerikansk eller
europeisk sak,

iw: 
פרטיות לא חייבת להיות מסובכת,
היא לא צריכה להיות מפריעה.
אם אנחנו משנים את המטרה
של למקסם הכנסות ממודעות להגנה על מידע,
אנחנו יכולים למעשה לעשות את זה לנגיש.
עכשיו, אני יודע את השאלה
שעומדת על קצה הלשון של כולכם,
אוקיי, הגנה על פרטיות, זו מטרה מעולה,
אבל האם אתה למעשה יכול לעשות את זה
בלי כמויות הכסף שהפרסומות נותנות לך?
ואני חושב שהתשובה היא בהחלט כן,
מפני שהיום, הגענו לנקודה
בה אנשים מסביב לעולם
באמת מבינים כמה הפרטיות חשובה,
וכשיש לכם את זה, הכל אפשרי.
מוקדם יותר השנה,
לפרוטונמייל למעשה היו
כל כך הרבה משתמשים שנגמרו לנו המשאבים,
וכשזה קרה, הקהילה שלנו של משתמשים התאחדה
ותרמה חצי מליון דולר.
אז זו רק דוגמה למה שיכול לקרות
כשאתם מאחדים את הקהילה לכיוון מטרה משותפת.
אנחנו גם יכולים לנצל את העולם.
ממש עכשיו,
יש לנו רבע מליון אנשים שנרשמו לפרוטונמייל,
והאנשים האלה באים מכל מקום,
וזה באמת מראה שפרטיות
היא לא רק נושא אמריקאי או ארופאי,

Croatian: 
privatnost ne mora biti teška
i ne mora se remetiti.
Ako nam cilj, umjesto povećanja dobiti
od reklama, postane zaštita podataka,
može nam postati dostupno.
Znam da se sada svi pitaju
"Dobro, zaštita podataka je super cilj,
ali možete li to zapravo napraviti
bez novaca koje vam oglašivači daju?"
Ja mislim da je odgovor "Da",
jer smo danas, došli do do točke
gdje ljudi širom svijeta zaista
razumiju koliko je privatnost važna,
a kada to imate, sve je moguće.
Ranije ove godine,
ProtonMail je imao toliko korisnika
da smo ostali bez sredstava,
a kada se to dogodilo, naša
zajednica korisnika se udružila
i donirala pola milijuna dolara.
Ovo je primjer što se može dogoditi
kada zajednicu usmjerite
zajedničkom cilju.
Također možemo pokrenuti svijet.
Upravo sada,
ProtonMail ima četiri milijuna korisnika,
i oni su od svuda,
što pokazuje da privatnost
nije problem samo u Americi ili Europi,

Czech: 
soukromí nemusí být tak obtížené
nemusí být rušivé.
Pokud změníme cíl z maximalizace
příjmů z reklamy na ochranu dat,
tak to ve skutečnosti 
můžeme udělat dosažitelným.
Teď znám otázku, která se vám honí hlavou,
ok, ochrana soukromí,
to je větší cíl,
ale můžeme toho vskutku dosáhnout
bez haldy peněz, které nám 
reklama poskytuje?
Myslím, že odpověď je ano,
protože dnes jsme dosáhli bodu, kdy
lidé po celém světě skutečně rozumí,
jak důležité je soukromí,
a když máte toto, 
tak cokoli je možné.
Dříve v tomto roce
měl ProtonMail tolik uživatelů, 
že nám došly zdroje,
a když se tak stalo,
komunita našich uživatelů se spojila
a darovala půl milionu dolarů.
Tohle je jen ukázka toho,
co se může stát,
když spojíte společenství stejným cílem.
Tak můžeme pohnout světem.
Právě teď
máme čtvrt milionu lidí, kteří se 
registrovali do Protonové pošty
a tito lidé pochází odevšud,
a toto skutečně ukazuje, že soukromí
je nejenom Americká nebo
Evropská otázka,

Romanian: 
dar demonstrează că 
datorită avansurilor tehnologice
confidențialitatea online nu trebuie 
să fie complicată sau deranjantă.
Dacă trecem de la maximizarea profitului 
la protecția datelor, ca prioritate,
putem să o facem chiar accesibilă.
Știu ca vă stă pe limbă întrebarea:
Protecția confidențialității e
un țel admirabil,
dar poate fi atins fără sumele imense 
aduse de publicitate?
Eu cred că da,
fiindcă am ajuns într-un punct
în care oamenii de pretutindeni înțeleg
cât de importantă este confidențialitatea
și, când se ajunge la asta,
totul devine posibil.
La începutul anului,
ProtonMail avea atât de mulți utilizatori
încât am rămas fară resurse,
iar când s-a întamplat asta,
utilizatorii s-au mobilizat
donând jumătate
de milion de dolari.
E doar un exemplu a ce se poate întâmpla
când comunitatea se mobilizează
pentru un țel comun.
Și putem influența lumea.
Avem acum un sfert de milion
de abonați la ProtonMail.
Sunt din toată lumea,
ceea ce arată
că intimitatea online
nu-i doar o problemă 
americană sau europeană,

Thai: 
ความเป็นส่วนตัว ไม่ใช่ต้องเป็นเรื่องยาก 
ไม่ใช่ต้องเป็นเรื่องยุ่งเหยิง
ถ้าเราเปลี่ยนเป้าหมาย จากรายได้
การโฆษณาให้มากที่สุด มาเป็นการปกป้องข้อมูล
เราก็จะสามารถเข้าถึงมันได้อย่างแท้จริง
ครับ ผมรู้คำถามที่อยู่ในใจของทุกคน คือ
ปกป้องความเป็นส่วนตัว
นี่เป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่
แต่เราจะทำเรื่องนี้จริงๆได้อย่างไร
โดยไม่มีเงินจำนวนมาก ที่โฆษณาให้กับเรา?
และผมคิดว่า คำตอบจริงๆ คือ ทำได้
เพราะว่าวันนี้ เราได้ไปถึงจุดหนึ่ง
ที่ผู้คนทั่วโลก เข้าใจอย่างแท้จริงแล้วว่า
ความเป็นส่วนตัวนั้นสำคัญอย่างไร
และเมื่อคุณมีสิ่งนั้น อะไรๆก็เป็นไปได้
ตอนต้นๆปีนี้
โปรตอนเมล มีคนใช้แล้วเป็นจำนวนมาก
จนกระทั่งเราไม่มีทรัพยากรเหลืออีกแล้ว
และเมื่อสิ่งนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว 
ชุมชนของผู้ใช้ ก็มารวมตัวกัน
บริจาคเงินได้ครึ่งล้านดอลลาร์
และนี่เป็นแค่ตัวอย่างหนึ่ง ที่เกิดขึ้นได้
เมื่อคุณนำชุมชนมารวมตัวกัน 
มุ่งสู่เป้าหมายร่วมกัน
เรายังสามารถส่งอิทธิพลต่อโลกด้วย
ในขณะนี้
เรามีคนอยู่สองแสนห้าหมื่นคน
ที่ได้เข้ามาลงบัญชีใช้โปรตอนเมล
และคนเหล่านี้ มาจากทุกหนทุกแห่ง
นี่แสดงให้เห็นว่า ความเป็นส่วนตัว
ไม่ใช่แค่ปัญหาของคนอเมริกัน 
หรือคนยุโรปเท่านั้น

Danish: 
behøver privatliv ikke at være
svært eller forstyrrende.
Hvis vi ændrer målet fra at maksimere
annonceindtægter til at beskytte data,
så kan vi faktisk gøre det tilgængeligt.
Jeg ved, at I alle nu vil spørge:
Okay, at beskytte privatlivet
er er godt mål,
men kan man rent faktisk gennemføre det
uden de tonsvis af penge, reklamer giver?
Og jeg tror, at svaret er ja,
for vi har nået et punkt,
hvor folk omkring os virkelig forstår,
hvor vigtigt privatliv er,
og at når du har det, er alt muligt.
Tidligere i år
havde ProtonMail faktisk så mange
brugere, at vi løb tør for ressourcer,
og da det skete, indsamlede
vores fællesskab
en halv million dollars, de gav os.
Så det er bare et eksempel
på hvad, der kan ske,
når man bringer et fællesskab
sammen mod et fælles mål.
Vi kan have indflydelse på verden.
Lige nu
har en kvart million oprettet
en bruger hos ProtonMail,
og de her folk kommer alle steder fra,
og det beviser, at privatliv
ikke bare er et amerikansk
eller europæisk problem.

Italian: 
la privacy non deve essere difficile, 
né deve ostacolarci.
Se cambiamo l'obiettivo,
da massimizzazione 
degli introiti pubblicitari
a protezione dei dati, 
possiamo renderla accessibile.
So che tutti stanno pensando:
ok, proteggere la privacy 
è un grande obiettivo,
ma davvero si può fare
senza tutti i soldi della pubblicità?
In realtà 
penso che la risposta sia sì.
Perché oggi 
abbiamo raggiunto un punto
in cui le persone nel mondo capiscono 
l'importanza della privacy,
e quando è così, 
tutto è possibile.
All'inizio di quest'anno,
ProtonMail aveva così tanti utenti 
che abbiamo esaurito i fondi,
e a quel punto, 
la comunità dei nostri utenti si è unita
e ha donato mezzo milione di dollari.
Questo è solo un esempio 
di ciò che può avvenire
quando si unisce una comunità 
per uno scopo comune.
Possiamo coinvolgere il mondo.
Ad oggi,
un quarto di milione di persone 
sono iscritte a ProtonMail,
vengono da ogni dove.
Questo dimostra che la privacy
non interessa solo l'America 
o l'Europa,

Persian: 
داشتن حریم خصوصی نباید سخت شود،
نباید ایجاد مشکل کند.
اگر ما هدف را از بیشینه سازی درآمد تبلیغات
به محافظت از داده ها تغییر دهیم،
می توانیم آن را دسترس پذیر کنیم.
حالا، می دانم که سوالی که در ذهن
همه ی شماست چیست،
بله، محافظت از حریم خصوصی،
هدف برزگی است،
ولی آیا واقعا می توانید آن را انجام دهید
آن هم بدون چندین تن پولی که
تبلیغات به شما می دهند؟
و فکر می کنم که پاسخ در حقیقت آری است،
زیرا امروز، ما به نقطه ای رسیده ایم
که مردم سراسر دنیا می دانند که 
حریم خصوصی چقدر اهمیت دارد،
و هنگامی که آن را داشته باشید،
هر چیزی ممکن است.
ابتدای امسال،
"ایمیل پروتونی" به اندازه ای کاربر داشت
که منابع ما تمام شدند،
و هنگامی که این اتفاق افتاد،
جامعه ی کاربران ما جمع شدند
و نیم میلیون دلار اهدا کردند.
پس این تنها یک مثال است
از اتفاقی که می افتد
آن هم زمانی که شما یک جامعه را گرد هم
به سوی یک هدف مشترک می آورید
همچنین می توانیم دنیا را همراه خود کنیم.
همین حالا،
ما یک چهارم از یک میلیون نفری را داریم
که در "ایمیل پروتونی" حساب ایجاد کرده اند،
و این افراد از همه جای دنیا هستند،
و این نشان می دهد که حریم خصوصی
تنها یک معضل آمریکایی یا 
اروپای نیست،

Russian: 
конфиденциальность не должна быть
сложной и создавать проблемы.
Если вместо максимизации выручки
от рекламы взять за цель защиту данных,
то мы сможем сделать её доступной.
Сейчас у вас всех на уме один вопрос:
«Хорошо, защита конфиденциальности —
отличная цель,
но можно ли это сделать
без кучи денег, которые приносит реклама?»
Я думаю, что ответ — да,
потому что сейчас
люди во всём мире начинают понимать,
как важна конфиденциальность,
и это делает возможным всё.
Ранее в этом году
у ProtonMail было так много пользователей,
что у нас кончились ресурсы,
и когда это случилось,
пользователи собрались вместе
и пожертвовали полмиллиона долларов.
Это пример того, что может случиться,
когда вы собираете людей вместе
ради общей цели.
Мы можем изменить мир.
Сейчас у ProtonMail
четверть миллиона пользователей,
и это люди отовсюду,
а значит, конфиденциальность —
не просто американская
или европейская проблема,

Vietnamese: 
riêng tư không phải là chuyện khó khăn, 
nó không đáng bị xâm phạm.
Nếu ta chuyển mục tiêu từ việc tối đa hóa 
lợi nhuận quảng cáo sang bảo vệ dữ liệu,
chúng ta có thể thật sự làm được điều đó.
Bây giờ, tôi biết câu hỏi trong đầu 
mọi người là
OK, bảo vệ sự riêng tư, 
đây là mục tiêu lớn
nhưng có thể bạn thật sự làm điều đó không
mà không cần hàng tấn tiền 
mà quảng cáo đưa cho bạn?
Tôi nghĩ câu trả lời thật ra là có thể,
bởi vì ngày nay, chúng ta chạm đến điểm
nơi mà mọi người trên thế giới thật 
muốn hiểu sự riêng tư quan trọng thế nào,
khi nào bạn có nó, mọi thứ đều có thể.
Đầu năm nay,
ProtoMail thật sự đã có quá nhiều 
người dùng đến nỗi mà không còn chổ trống,
khi điều này xảy ra, 
cộng đồng người sử dụng hợp sức lại
và ủng hộ nửa triệu đô la
Đây chỉ mới là một ví dụ về 
việc có thể xảy ra
khi bạn gom cộng đồng lại 
hướng tới một mục tiêu chung
Chúng ta có thể cân bằng thế giới.
Ngay bây giờ,
chúng ta có một phần tư triệu người 
đăng ký ProtonMail,
và những người này từ khắp nơi,
điều này nói lên sự riêng tư
không chỉ là một vấn đề của 
Mỹ hay Châu Âu,

German: 
Privatsphäre nicht schwer sein muss
und auch nicht gestört zu werden braucht.
Wenn wir das Ziel maximaler Werbeeinnahmen
dahingehend ändern, Daten zu schützen,
ist dieses Vorhaben wirklich realisierbar.
Ich weiß, jetzt kommt die Frage:
"Okay. Privatsphäre schützen
ist ein großartiges Ziel.
Aber kann das überhaupt funktionieren,
ohne die ganzen Gelder,
die Werbung einem beschafft?"
Und ich glaube, die Antwort darauf ist ja,
denn wir haben einen Punkt erreicht,
an dem Leute auf der ganzen Welt wirklich
einsehen, wie wichtig Privatsphäre ist.
Und ist dies erreicht, ist alles möglich.
Anfang des Jahres
hatte ProtonMail so viele Benutzer, dass
unsere Kapazitäten erschöpft waren
und als das passierte,
tat sich unsere Community zusammen
und spendete eine halbe Million Dollar.
Das ist nur ein Beispiel,
was passieren kann,
wenn die Community gemeinsam
einem Ziel entgegenstrebt.
Wir können die Welt unterstützen.
Genau jetzt sind es
eine viertel Million Leute,
die sich bei ProtonMail angemeldet haben.
Diese Leute kommen von überall her
und das zeigt, dass Privatsphäre

Albanian: 
është një problem botëror
që na prek të tërëve.
Është diçka që na duhet vërtet
të kujdesemi për të ecur përpara.
Ç’duhet të bëjmë për
ta zgjidhur këtë problem?
Së pari,
lypset të përkrahim një tjetër
model biznesi për Internetin,
një të tillë që të ardhurat
dhe rritjen e vet
s’i bazon tërësisht mbi reklamat.
Na duhet në fakt të ndërtojmë
një Internet të ri
ku privatësia jonë dhe aftësia për kontroll
të të dhënave tona të jenë mbi gjithçka.
Por edhe më e rëndësishme,
na duhet të ndërtojmë një Internet ku
privatësia të mos jetë më vetëm mundësi
por të jetë e paracaktuar.
Me ProtonMail-in kemi
hedhur hapin e parë,
por ky është vërtet thjesht hapi i parë
në një rrugë shumë, shumë të gjatë.
Lajmi i mirë që mund t’ju jap sot,
lajmi ngazëllues është se
në këtë rrugë nuk jemi vetëm.
Lëvizja për mbrojtjen e privatësisë
dhe lirisë së njerëzve në Internet
po fuqizohet vërtet,
dhe sot ka dhjetëra
projekte nga anembanë bota
që punojnë së bashku për
përmirësimin e privatësisë.

Bulgarian: 
той е глобален проблем, 
който засяга всички нас.
Трябва да обърнем внимание на това,
за да продължим напред.
И така какво трябва да направим, 
за да решим този проблем?
Ами, преди всичко
трябва да подкрепим различен
бизнес модел за интернет,
такъв, който не разчита 
изцяло на реклами
за печалба и развитие.
Всъщност ние трябва да 
изградим нов интернет,
където поверителността и способноста 
да контролираме данните са на първо място
Но още по-важното е
да изградим интернет, където 
поверителността не е просто възможност
но също така е по подразбиране.
Ние направихме първата стъпка с ProtonMail,
но това наистина е първата стъпка от едно
много, мнго дълго пътуване.
Хубавата новина, която мога да 
ви споделя днес е, че
вълнуващата новина е, че не сме
сами в това пътуване.
Движението за защита на поверителността 
и свободата онлайн
наистина набира скорост
и днес има дузина проекти по цял свят,
които работят заедно, за да 
подобрят нашата поверителност.

Swedish: 
det är en global fråga
som påverkar oss alla.
Det är något som vi verkligen
behöver bevaka framöver.
Så vad behöver vi göra 
för att lösa problemet?
Först av allt behöver vi stötta
en annan affärsmodell för internet,
en som inte förlitar sig helt
på reklamintäkter
för vinst och tillväxt.
Vi behöver bygga ett nytt internet
där vår integritet och möjlighet
att kontrollera vår data är viktigast.
Men än viktigare,
vi måste bygga ett internet
där integritet inte är en valmöjlighet
utan normalläget.
Vi har tagit det första steget
med ProtonMail,
men det är bara det första steget
på en väldigt, väldigt lång resa.
De goda nyheterna jag kan
dela med er idag,
de spännande nyheterna,
är att vi inte reser ensamma.
Rörelsen för att skydda
folks integritet och frihet på nätet
tar fart,
och idag finns det dussintals projekt
runtom i hela världen
som samarbetar för att
förbättra vår integritet.

Hungarian: 
Világszerte fontos dolog, 
mindannyiunkat érint.
Figyelemmel kell kísérnünk, 
ahogy halad az idő.
Hogyan tudjuk megoldani a problémát?
Először is
egy új üzleti modellt kell találnunk 
az internet számára.
Olyat, amely nem kizárólag
a reklámokból él és fejlődik.
Új internetet kell létrehoznunk,
ahol a magánszféra és a személyes 
adataink védelme mindennél előbbre való.
Ennél is fontosabb, hogy az internet
olyan hely legyen,
ahol a magánszféra 
az alapértelmezett beállítás,
nem csak egy választható lehetőség.
A ProtonMaillel megtettük az első lépést.
De ez csak az első lépés egy hosszú úton.
A jó hír, amit ma szeretnék 
önökkel megosztani,
az izgalmas hír, hogy nem vagyunk egyedül.
Az internetes magánszféráért és 
szabadságért küzdő mozgalom
egyre erősebbé válik,
s ma már világszerte tucatnyi
projekt jött létre,
amelyek együtt harcolnak 
a magánszféránk védelméért.

Chinese: 
而是影響我們每個人的全球議題。
這是我們確實必須關心並實踐的問題。
那麼我們應該怎麼解決這個問題？
首先，
我們要支持不同的網路商業模式，
支持不完全依賴廣告
收益和成長的模式。
我們確實需要建立新網路，
將我們的隱私與管控資料的能力
擺在第一順位的新網路。
但更重要的是
我們必須建立新網路，
其中隱私不再只是一個選項，
而是預設值。
我們已經用質子信箱完成第一步，
但這其實只是漫長旅程的第一步。
今天我可以和大家分享的好消息，
這個讓人興奮的消息是
這條路上我們不孤獨。
保護大眾隱私和網路自由的運動
日益壯大，
現在世界各地都有許多計畫
共同協助強化我們的隱私。

Korean: 
우리 모두에게 영향을 주는
세계적인 문제라는 것이죠.
앞으로 나아가야 할
중대한 문제입니다.
이 문제를 어떻게 해결해야 할까요?
첫번째로,
인터넷에 다른 사업 모델을
지원해야 합니다.
기업성장과 수익을
광고에만
의존하지 않는 사업을요.
새로운 인터넷을 만들어서
우리의 프라이버시와 정보통제가
우선시되게 해야 합니다.
하지만 더욱 중요한 것은
프라이버시가 선택이 아니라
기본사항이 되도록
인터넷을 만들어야 합니다.
프로톤메일로 첫 단계를 
시작했지만
이것은 정말 긴 여정의
첫걸음입니다.
오늘 여러분께 들려드릴
신나는 소식은
우리 혼자서 하는게 
아니라는 겁니다.
사람들의 프라이버시와 온라인에서의
자유를 보호하는 운동에
실제로 힘이 실리고 있습니다.
현재 전세계적으로 
수 십개의 프로젝트가
우리의 프라이버시의 개선을 위해
함께 하고 있습니다.

Danish: 
Det er et globalt problem,
der berører os alle.
Det er noget, vi virkelig bliver nødt til
at være opmærksomme på.
Så hvad skal vi gøre, for
at løse det her problem?
Først og fremmest
må vi støtte en anden
forretningsmodel på internettet.
én der ikke er fuldkommen
afhængig af reklamer
for indtægt og vækst.
Vi bliver faktisk nødt til
at bygge et nyt internet,
hvor vores privatliv og evne til
at kontrollere vores data kommer først.
Men først og fremmest
skal vi bygge et internet, hvor privatliv
ikke længere bare er et valg,
men også standarden.
Vi har klaret det første
trin med ProtonMail,
men det er virkelig kun det første skridt
på en meget, meget lang rejse.
De gode nyheder, jeg kan
dele med jer i dag,
de spændende nyheder er,
at vi ikke rejser alene.
Bevægelsen for at beskytte folks
privatliv og frihed online
er virkelig ved at få styrke,
og der er dusinvis af projekter
fra hele verden,
der arbejder sammen for at
forbedre vores privatliv.

Italian: 
ma tutto il mondo. 
Riguarda tutti noi.
È una cosa che dobbiamo ricordare 
in futuro.
Allora, cosa serve 
per risolvere il problema?
Prima di tutto
dobbiamo sostenere un modello di business 
di Internet diverso,
che non si basi esclusivamente 
sulla pubblicità
per fatturare e crescere.
Dobbiamo creare un nuovo Internet
dove privacy e possibilità di controllare 
i nostri dati siano la priorità.
Soprattutto però,
dobbiamo creare un Internet in cui 
la privacy non sia un'opzione
ma sia impostata di default.
Abbiamo fatto un primo passo 
con ProtonMail,
ma è davvero solo il primo passo 
in un percorso molto, molto lungo.
La buona notizia 
che posso darvi oggi,
una notizia fantastica, 
è che non viaggiamo da soli.
Il movimento per proteggere 
privacy e libertà
sta davvero crescendo
e oggi ci sono decine di progetti 
in tutto il mondo
che collaborano 
per migliorare la nostra privacy.

Ukrainian: 
Це глобальна проблема,
що стосується всіх нас.
І вимагає нашої уваги,
якщо ми збираємось розвиватись далі.
Отож, що робити, щоб
розв'язати цю проблему?
Насамперед треба
підтримати різні бізнес-моделі
для Інтернету,
які не покладатимуться
виключно на рекламу
заради отримання прибутку
й розвитку.
Треба створити новий Інтернет,
де на першому місці буде приватність
і наша здатність контролювати особисті дані.
І ще важливіше:
ми мусимо створити такий Інтернет,
де приватність більше не буде "на вибір",
а "за замовчанням".
Ми зробили перший крок,
запустивши ProtonMail,
але це перший крок у
довгій, дуже довгій мандрівці.
Проте я маю для вас
і добрі новини.
Чудові новини.
Ми на цьому шляху не самі.
Рух за захист приватності
й свободу в Інтернеті
набирає обертів.
Сьогодні в світі існують
десятки проектів,
які разом працюють
над зміцненням приватності.

Croatian: 
nego je globalna stvar koja
utječe na sve nas.
Na to zbilja trebamo obratiti
pažnju dok napredujemo.
Što trebamo učiniti kako
bismo riješili ovaj problem?
Pa, prvenstveno,
moramo dati potporu drugačijim
poslovnim modelima na Internetu,
onima koji se ne oslanjaju
u potpunosti na oglase
u svojim prihodima.
Moramo izgraditi novi Internet
gdje je naša privatnost i mogućnost
kontrole naših podataka najvažnija.
Ali, što je važnije,
moramo izgraditi Internet
gdje privatnost nije samo opcija
nego zadana postavka.
S ProtonMailom smo napravili prvi korak,
ali to je prvi korak na dugom putovanju.
Dobra vijest koju mogu podijeliti s vama,
uzbudljiva vijest je da na
tom putu nismo sami.
Pokret za zaštitu privatnosti
i on-line slobode
je pridobio pažnju,
i danas, deseci 
projekata širom svijeta
surađuju zajedno kako
bi poboljšali našu privatnosti.

German: 
nicht nur ein amerikanisches
oder europäisches Problem ist.
Es ist ein globales Problem,
das uns alle betrifft.
Es ist etwas, auf das wir wirklich Acht
geben müssen, um vorwärts zu kommen.
Was müssen wir also tun,
um dieses Problem zu lösen?
Nun, zuallererst,
müssen wir ein anderes Geschäftsmodell
für das Internet haben --
eines, das sich nicht nur auf Werbung
als Einnahme- und Wachstumsquelle stützt.
Wir müssen eigentlich
ein neues Internet aufbauen,
in dem Privatsphäre und die Fähigkeit,
über unsere Daten zu wachen, primär sind.
Was jedoch noch wichtiger ist,
wir müssen ein Internet aufbauen, in dem
Privatsphäre nicht länger nur eine Option,
sondern auch Standard ist.
Wir haben den ersten Schritt
mit ProtonMail getan,
aber das ist wirklich nur der erste
Schritt einer sehr, sehr langen Reise.
Die gute -- und aufgregende --
Nachricht ist,
dass wir nicht allein reisen.
Die Bewegung zum Schutz
der Privatsphäre und Freiheit im Internet
nimmt ziemlich an Gewicht zu.
Heute gibt es dutzende Projekte
rund um die ganze Welt,
die zusammenarbeiten,
um unsere Privatsphäre zu verbessern

English: 
it's a global issue
that impacts all of us.
It's something that we really
have to pay attention to going forward.
So what do we have to do
to solve this problem?
Well, first of all,
we need to support a different
business model for the Internet,
one that does not rely
entirely on advertisements
for revenue and for growth.
We actually need to build a new Internet
where our privacy and our ability 
to control our data is first and foremost.
But even more importantly,
we have to build an Internet 
where privacy is no longer just an option
but is also the default.
We have done the first step
with ProtonMail,
but this is really just the first step
in a very, very long journey.
The good news I can share
with you guys today,
the exciting news,
is that we're not traveling alone.
The movement to protect people's privacy
and freedom online
is really gaining momentum,
and today, there are dozens of projects
from all around the world
who are working together
to improve our privacy.

Modern Greek (1453-): 
είναι ένα παγκόσμιο ζήτημα,
που μας επηρεάζει όλους.
Πρέπει να το προσέξουμε πραγματικά
έτσι ώστε να προχωρήσουμε μπροστά.
Οπότε τι κάνουμε για να λύσουμε 
αυτό το πρόβλημα;
Πρώτον,
χρειαζόμαστε ένα διαφορετικό 
επιχειρηματικό μοντέλο για το διαδίκτυο,
που δεν στηρίζεται εντελώς
στις διαφημίσεις
για τα έσοδα και την ανάπτυξή του.
Χρειάζεται να σχεδιάσουμε
ένα καινούριο διαδίκτυο
όπου η ιδιωτικότητα και η δυνατότητα
ελέγχου των δεδομένων μας
είναι πρώτη και κύρια.
Αλλά κυρίως,
πρέπει να σχεδιάσουμε ένα διαδίκτυο,
όπου η ιδιωτικότητα δεν είναι μια επιλογή
αλλά ο ορισμός.
Έχουμε κάνει αυτό το πρώτο βήμα
με την ProtonMail,
αλλά είναι μόνο το πρώτο βήμα
ενός πολύ, πολύ μεγάλου ταξιδιού.
Τα καλά νέα που μπορώ
να μοιραστώ μαζί σας σήμερα.
τα υπέροχα αυτά νέα είναι
ότι δεν ταξιδεύουμε μόνοι.
Το κίνημα προστασίας 
της ανθρώπινης ιδιωτικότητας
και διαδικτυακής ελευθερίας
κερδίζει δύναμη,
και σήμερα υπάρχουν δεκάδες
προγράμματα παγκοσμίως
που συνεργάζονται για να βελτιώσουν
την ιδιωτικότητά μας.

Indonesian: 
ini masalah global yang
mempengaruhi kita semua.
Ini adalah sesuatu yang mesti kita
perhatikan ke depannya.
Apa yang harus kita lakukan
untuk menyelesaikannya?
Pertama-tama,
kita perlu mendukung
model bisnis yang berbeda untuk internet,
yang tidak sepenuhnya
bergantung pada iklan
untuk pemasukan dan bertumbuhan.
Kita perlu membangun internet baru
di mana privasi dan kemampuan untuk
mengontrol data kita diutamakan.
Namun lebih pentingnya lagi,
kita harus membangun internet baru
di mana privasi bukan lagi sebuah pilihan
namun sebuah norma.
Kita telah membuat langkah pertama
dengan ProtonMail,
namun ini hanyalah langkah pertama
dari perjalanan yang sangat panjang.
Berita bagusnya adalah, kini,
kita tidak berjalan sendiri.
Pergerakan untuk melindungi privasi
dan kebebasan online
sedang mencapai momentum,
dan kini, ada lusinan proyek
di seluruh dunia
yang bekerja sama untuk
meningkatkan privasi kita.

Polish: 
ale globalny,
dotykający każdego z nas.
Musimy zwrócić na niego uwagę,
by ruszyć z miejsca.
jak to rozwiązać?
Przede wszystkim,
musimy wesprzeć inny
model biznesowy w internecie,
taki, który nie polega
w całości na reklamach
dla zysku czy rozwoju.
Musimy stworzyć nowy internet,
gdzie nasza prywatność 
i kontrola danych będą priorytetem.
Przede wszystkim
musimy zbudować Internet,
gdzie prywatność nie będzie wyborem,
ale standardem.
Poczyniliśmy pierwsze kroki
z ProtonMailem,
ale to pierwszy krok
w bardzo długiej podróży.
Dobre wieści,
te ekscytujące są takie, 
że nie podróżujemy sami.
Ruch chroniący prywatność 
i wolność ludzi w sieci
nabiera rozmachu.
Jest wiele projektów
z całego świata,
które pracują nad poprawą
naszej prywatności.

Norwegian: 
men et globalt anliggende
som berører oss alle.
Det er noe vi virkelig må passe på
i tiden fremover.
Så hva gjør vi for å løse dette problemet?
Først av alt
trenger vi en annen forretningsmodell
på internett,
en som ikke er helt avhengig av
reklame
for utbytte og vekst.
Vi må egentlig bygge et nytt internett
hvor personvern og evne til å
kontrollere egne data er viktigst.
Men vi må også
bygge et internett hvor personvern ikke
bare er et alternativ,
men standard.
Vi har tatt første steget med ProtonMail,
men dette er første steget på en veldig,
veldig lang reise.
De gode nyhetene jeg kan 
dele med dere i dag,
er at vi ikke er helt alene.
Bevegelsen som ønsker å beskytte
personvern og frihet
på nett, får virkelig fotfeste,
og idag er det drøssevis av prosjekter
over hele verden
som jobber sammen for å
forbedre personvernet.

iw: 
היא נושא גלובלי שמשפיע על כולנו.
זה משהו שאנחנו באמת חייבים
לשים אליו לב מעכשיו והלאה.
אז מה אנחנו צריכים לעשות
כדי לפתור את הבעיה?
ובכן, ראשית,
אנחנו צריכים לתמוך
במודל עסקי אחר לאינטרנט,
אחד שלא מסתמך לגמרי על פרסום
לרווחים ולצמיחה.
אנחנו למעשה צריכים לבנות אינטרנט חדש
בו הפרטיות שלנו והיכולת שלנו
לשלוט במידע שלנו היא הכי חשובה.
אבל אפילו יותר חשוב,
אנחנו צריכים לבנות אינטרנט
בו פרטיות היא לא עוד רק אופציה
אלא שהיא גם ברירת המחדל.
עשינו את הצעד הראשון עם פרוטונמייל,
אבל זה באמת רק השלב הראשון
במסע מאוד מאוד ארוך.
החדשות הטובות שאני יכול לחלוק איתכם היום,
החדשות המרגשות, הן שאנחנו לא נוסעים לבד.
התנועה להגנה על הפרטיות
של אנשים וחרות אינטרנטית
באמת צוברת תנופה,
והיום, יש עשרות פרוייקטים מכל רחבי העולם
שעובדים יחד לשפר את הפרטיות שלנו.

Russian: 
это глобальная проблема;
она влияет на всех.
Мы не должны
упускать её из виду в будущем.
Что необходимо сделать,
чтобы решить эту проблему?
Во-первых,
необходимо поддерживать
другую бизнес-модель интернета,
такую, которая не полагается
полностью на рекламу
для дохода и развития.
Необходимо построить новый интернет,
где конфиденциальность и возможность
контролировать данные первостепенны.
Но, что ещё более важно,
необходимо создать интернет, где
конфиденциальность — не просто возможность,
но функция по умолчанию.
Мы сделали первый шаг с ProtonMail,
но это первый шаг
очень и очень долгого пути.
Хотя есть и хорошие новости —
мы не одиноки.
Движение за защиту
конфиденциальности и свободы в сети
набирает обороты,
существуют десятки проектов по всему миру,
которые работают вместе,
чтобы улучшить конфиденциальность.

French: 
mais mondial
qui nous affecte tous.
Un enjeu dont nous devons
vraiment tenir compte à l’avenir.
Alors que doit-on faire
pour résoudre ce problème ?
Eh bien, tout d’abord,
il faut défendre un autre modèle 
économique d’Internet,
qui ne dépend pas en totalité
des publicités
pour sa croissance et ses revenus.
Il faut devons alors créer
un nouvel Internet
où notre vie privée et notre capacité
à contrôler nos données prime.
Mais plus important, il faut créer
un Internet où la vie privée
n’est plus juste une option
mais le réglage par défaut.
Nous avons réalisé la première
étape avec ProtonMail
Mais nous ne sommes encore
qu'à la première étape
d'un très, très long processus.
La bonne nouvelle que je peux
partager avec vous aujourd’hui,
l’excellente nouvelle,
est que nous ne sommes pas seuls.
Le mouvement de protection
de la vie privée des personnes,
et de la liberté en ligne,
prend beaucoup d’ampleur,
et aujourd’hui, des dizaines
de projets du monde entier,
travaillent ensemble
à améliorer le respect de la vie privée.

Persian: 
یک معضل جهانی است که
همه ی ما را تحت تاثیر قرار می دهد.
چیزی است که باید واقعا در مسیر رو به حلو
به آن توجه کنیم.
پس چه کاری باید انجام دهیم
تا این مشکل را حل کنیم؟
خب، اول از همه،
باید از یک مدل تجارتی دیگر
برای اینترنت پشتیبانی کنیم،
مدلی که کاملا بر مبنای تبلیغات
برای سود و رشد کردن نیست.
در حقیقت باید یک اینترنت جدید بسازیم
جایی که حریم خصوصی ما و تواناییمان برای 
کنترل داده هایمان اول و در درجه ی اول است.
ولی مهم تر از همه،
ما باید اینترنتی بسازیم که حریم خصوصی
تنها یک گزینه نیست
بلکه یک پبش فرض است.
ما با "ایمیل پروتونی" 
اولین قدم را برداشته ایم،
ولی این تنها اولین قدم 
در یک سفر بسیار بسیار طولانی است.
خبر خوبی که امروز می توانم با شما 
در میان بگذارم این است که،
خبر هیجان انگیز این است که
ما به تنهایی سفر نمی کنیم.
جنبش برای حفظ حریم خصوصی مردم
و آزادی آنلاین
دارد واقعا شتاب می گیرد،
و امروز، چندین پروژه در سراسر دنیا 
برقرارند
که دارند با هم بر بهبود حفظ حریم خصوصی
کار می کنند.

Chinese: 
这是一个影响所有人的全球问题。
我们如果想要进步，
就必须要认识这个问题。
那么，我们需要如何解决呢？
第一，
我们需要给互联网一个全新的商业模式，
一个不需要完全依靠
广告收入的发展模式。
一个不需要完全依靠
广告收入的发展模式。
我们需要建立一个新的互联网，
让保护隐私和控制数据成为首要任务。
但更加重要的是，
我们需要构建一个
保护隐私不仅是一个选择，
而是默认的网络世界。
通过ProtonMail，我们完成了第一步。
但这只是漫长旅程中的第一步。
今天我能与在座各位分享的好消息是，
我们在这个旅程上并不孤独。
保护网上隐私和自由的运动
已经慢慢开始产生势头。
今天，全世界有许多的项目
在努力保护我们的隐私。

Japanese: 
皆に影響を及ぼすグローバルな問題なのです
注意を払って
推し進めていくべきものです
この問題を解決するために
何をすればいいのでしょうか？
最初にインターネットの
異なるビジネス・モデル－
収入や成長を完全に広告に依存しないモデルを
異なるビジネス・モデル－
収入や成長を完全に広告に依存しないモデルを
サポートする必要があります
プライバシーとデータ管理を優先する
新しいインターネットを構築する必要があります
そしてもっと重要なのは
プライバシーがオプションではなく
デフォルト設定された
インターネットを作ることです
ProtonMailで第一歩を踏み出しましたが
非常に長い道のりの第一歩にすぎません
今日皆さんにお知らせできる
良いニュースは
私たちは独りではないことです
ワクワクします
人々のプライバシーを守る動きや
フリーダム・オンラインは
本格化しつつあります
今日世界には12のプロジェクトがあり
プライバシー向上のために
協働しているのです

Serbian: 
to je globalni problem
koji utiče na sve nas.
To je nešto na šta ćemo zaista morati
da obratimo pažnju u budućnosti.
Šta moramo da uradimo
da bismo rešili ovaj problem?
Pre svega,
moramo da podržimo drugačiji
poslovni model za internet,
model koji se ne oslanja potpuno
na reklame
kako bi zarađivao i rastao.
Zapravo moramo da izgradimo nov internet,
gde su najbitniji naša privatnost
i mogućnost kontrolisanja naših podataka.
Ali još je bitnije
da izgradimo internet
gde privatnost više nije opcija
već se podrazumeva.
Sa Protonmejlom smo načinili prvi korak,
ali ovo je samo prvi korak
na veoma dugom putovanju.
Dobre vesti mogu da podelim
danas sa vama,
uzbudljive vesti su to
da ne putujemo sami.
Pokret za zaštitu privatnosti
i slobode na internetu
zaista dobija zamah
i danas postoji desetine projekata
širom sveta
gde ljudi rade zajedno
kako bi unapredili našu privatnost.

Dutch: 
Het is een mondiaal thema
dat ons allen aangaat.
We moeten er echt aandacht aan besteden
voor de toekomst.
Wat moeten we doen
om het probleem op te lossen?
Ten eerste moeten we voor het internet
een ander verdienmodel ondersteunen
dat niet afhankelijk is van advertenties
voor winst en groei.
We moeten een nieuw internet bouwen
waar onze privacy en controle over
onze eigen gegevens voorop staan.
Maar het is nog belangrijker
om een internet te bouwen
waar privacy niet langer een optie is
maar standaard aanwezig is.
We hebben met ProtonMail
de eerste stap gemaakt,
maar dit is pas de eerste stap 
van een lange reis.
Het goede nieuws
die ik met jullie kan delen,
is dat we niet helemaal alleen reizen.
De beweging die privacy en vrijheid
van de mensen beschermt,
krijgt nu echt een impuls.
Er zijn tegenwoordig tientallen projecten
over de hele wereld,
waar men samenwerkt
om privacy te verbeteren.

Vietnamese: 
đó là vấn đề toàn cầu ảnh hưởng 
tất cả chúng ta.
Nó là điều mà chúng ta thật sự phải 
quan tâm để tiến lên.
Vậy thì chúng ta phải làm gì đây 
để giải quyết vấn đề này?
Vâng, đầu tiên,
chúng ta cần ủng hộ một hình thức 
kinh doanh khác cho Internet,
cái mà không chỉ dựa hoàn toàn vào 
quảng cáo
cho lợi nhuận và sự phát triển.
Chúng ta thật sự cần xây dựng 
một internet mới
nơi riêng tư và khả năng quản lý dữ liệu 
của chúng ta là đầu tiên và trên hết.
Nhưng điều thậm chí quan trọng hơn,
chúng ta phải xây dựng internet 
nơi mà sự riêng tư không còn là một lựa chọn
mà là một sự mặc định.
Chúng ta đã làm được bước đầu tiên 
với ProtonMail,
nhưng đây chỉ là bước đầu tiên 
trong hành trình rất, rất dài
Tin tốt lành tôi có thể chia sẻ với bạn 
ngày hôm nay,
một tin rất phấn chấn, là chúng ta 
không đi một mình.
Phong trào bảo vệ riêng tư của 
mọi người và tự do trên mạng
đang thật sự đi vào quỹ đạo,
và ngày hôm nay, có hàng chục dự án 
trên toàn thế giới
đang làm việc cùng nhau để 
nâng cao sự riêng tư của chúng ta.

Portuguese: 
é uma questão global 
que tem impacto em todos nós.
É uma coisa a que temos 
que prestar atenção para avançar.
Então, o que é que temos que fazer 
para resolver este problema?
Primeiro que tudo,
precisamos de sustentar um modelo 
de negócios diferente para a Internet,
um modelo que não se baseie 
totalmente na publicidade
para ter receitas e para crescer.
Precisamos de construir uma nova Internet
onde a primeira coisa e a mais importante
seja a nossa privacidade e 
a nossa capacidade de controlar dados.
Mas, ainda mais importante,
temos que construir uma Internet em que
a privacidade deixe de ser uma opção
e passe a existir por defeito.
Demos o primeiro passo com o ProtonMail
mas é apenas o primeiro passo 
numa caminhada muito longa.
As boas notícias que hoje vos posso dar
as notícias excitantes, 
é que não estamos a caminhar sozinhos.
O movimento para a proteção 
da privacidade e da liberdade "online"
está a ganhar ímpeto.
Hoje, há dezenas de projetos, 
vindos de todo o mundo,
que estão a trabalhar em conjunto 
para melhorar a nossa privacidade.

Spanish: 
sino un tema mundial que afecta a todos.
Tenemos que prestarle atención
para avanzar.
¿Qué haremos para solucionar el problema?
Bueno, ante todo,
tenemos que apoyar un modelo
de negocios diferente para Internet,
que no dependa totalmente
de la publicidad
para las ganancias y el crecimiento.
Tenemos que construir una nueva Internet
en la que la privacidad y el control
de nuestros datos sea lo primordial.
Pero más importante aún,
tenemos que construir una Internet en la
que la privacidad no sea solo una opción
sino también la opción por omisión.
Hemos dado el primer paso con ProtonMail,
pero es el primer paso en
un camino muy, muy largo.
La buena noticia que puedo
compartir con Uds. hoy,
la gran noticia,
es que no viajamos solos.
El movimiento de protección de privacidad
y libertad de las personas en línea
está ganando impulso,
y hoy hay decenas
de proyectos en el mundo
trabajando en conjunto para
mejorar nuestra privacidad.

Romanian: 
ci una de interes și cu impact global.
E ceva ce trebuie urmărit 
de acum încolo.
Deci, ce este de făcut 
ca să rezolvăm această problemă?
În primul rând,
trebuie să promovăm 
un model de Internet diferit,
unul care nu se bazează 
doar pe publicitate,
pentru profit și dezvoltare.
De fapt, trebuie să creăm 
un nou tip de Internet
care să aibă ca prioritate intimitatea
și controlul asupra datelor.
Dar și mai important,
trebuie să construim un Internet
unde confidențialitatea nu e doar opțiune,
ci este mai degrabă implicită.
Am făcut primul pas cu ProtonMail,
dar este doar un prim pas 
dintr-o foarte lungă călătorie.
Vestea bună pe care v-o pot împărtăși azi
e că nu am pornit la drum singuri.
Mișcarea pentru intimitate 
și libertate online
crește în anvergură,
iar acum există zeci de proiecte
prin toată lumea,
prin care oamenii colaborează 
pentru a îmbunătăți intimitatea.

Portuguese: 
é uma preocupação mundial 
com efeito em todos nós.
É algo que temos que prestar muita atenção
ao darmos continuação.
O que temos que fazer 
para solucionar o problema?
Bem, antes de tudo,
precisamos estimular um outro
modelo comercial para a internet,
um que não se apoie somente em anúncios
como receita e crescimento.
Na verdade, temos que 
construir uma nova internet,
onde privacidade e capacidade de
controlar nossos dados vêm antes de tudo.
Mas o mais importante,
temos que construir uma internet
onde privacidade não seja apenas uma opção
mas seja também padrão.
Demos o primeiro passo com ProtonMail,
mas é apenas o primeiro passo
de uma longa jornada.
Posso compartilhar uma boa nova 
com vocês hoje,
a excelente notícia é que não estamos sós.
O movimento de proteção à privacidade 
e à liberdade on-line
está ganhando fôlego,
e hoje existem muitos projetos 
do mundo inteiro
que trabalham em conjunto 
para melhorar a privacidade.

Slovak: 
Je to celosvetový problém
a má vplyv na nás všetkých.
Je to niečo, čomu skutočne musíme
venovať pozornosť.
Čo teda musíme urobiť,
aby sme tento problém vyriešili?
Predovšetkým musíme podporovať
rôzne obchodné modely pre internet.
Také, ktorých príjem a vývoj
nie je úplne závislý od reklám.
Potrebujeme vybudovať nový internet,
v ktorom je našou poprednou schopnosťou 
možnosť kontrolovať svoje dáta a súkromie.
Avšak ešte dôležitejšie je,
že musíme vybudovať internet,
kde súkromie už viac nie je iba možnosť,
ale je tiež štandardom.
S ProtonMailom sme urobili prvý krok,
avšak je to naozaj iba prvý krok 
na začiatku veľmi, veľmi dlhej cesty.
Dobré správy, ktoré dnes
môžem s vami zdieľať,
vzrušujúce správy,
sú, že v tom nie sme sami.
Hnutie za ochranu súkromia
a slobody ľudí online
naozaj naberá na rýchlosti
a dnes existujú desiatky projektov
po celom svete,
ktoré spolupracujú
na vylepšení nášho súkromia.

Arabic: 
بل هي قضية عالمية تؤثر علينا جميعا.
وأنها شيء علينا الانتباه له لنستطيع
المضي قُدما.
إذن، ماذا يجب علينا فعله لحل هذه المشكلة؟
حسنا، في المقام الأول،
يجب علينا دعم مختلف النماذج
المتعلقة بالإنترنت،
تلك التي لا تعتمد كليا على الإعلانات
لتكون مصدر دخل وسببا في تطورها.
نحتاج في الحقيقة لإنشاء نوع الإتنرنت جديد
حيث تأتي الخصوصية والقدرة على
السيطرة على البيانات في الطليعة.
ولكن الأهم من كل هذا،
أنه يجب علينا إنشاء شبكة تكون فيها
الخصوصية ليست مجرد اختيار
وإنما أمرا تلقائيا.
قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في 
بروتون مايل،
ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا.
الخبر الجيد الذي يمكنني مشاركته اليوم،
الخبر المثير هو أننا لا نقوم بهذا لوحدنا.
تشهد الحركة حماية خصوصية
الناس وحريتهم على الإنترنت
انتشارا وتوسعا.
توجد اليوم العشرات من هذه المشاريع
في جميع أنحاء العالم.
و التي تسعى لتحسين الخصوصية وفرضها.

Thai: 
มันเป็นปัญหาของโลก
ที่กระทบถึงเราหมดทุกคน
มันเป็นบางอย่างที่แท้จริงแล้ว เราจะต้อง
เอาใจใส่ให้มันเดินไปข้างหน้า
ดังนั้น เราต้องทำอะไรเพื่อแก้ปัญหานี้
ลำดับแรก
เราจำเป็นต้องสนับสนุน แบบอย่างธุรกิจ
อินเตอร์เน็ตที่ต่างออกไป
แบบที่ไม่ต้องขึ้นอยู่กับการโฆษณาทั้งหมด
เพื่อให้มีรายได้ และการเติบโต
จริงๆแล้ว เราจำเป็นต้องสร้างอินเตอร์เน็ต
ขึ้นมาใหม่
ที่ความเป็นส่วนตัว และความสามารถที่จะ
ควบคุมข้อมูลของเรานั้น สำคัญเป็นอันดับแรก
แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น
เราต้องสร้างอินเตอร์เน็ต ที่ความเป็น 
ส่วนตัวไม่ใช่เป็นแค่ทางเลือก อีกต่อไป
แต่ยังเป็นตัวเลือกอัตโนมัติ อีกด้วย
เราได้ทำขั้นตอนแรกไปแล้ว ด้วยโปรตอนเมล
แต่นี่เป็นแค่ขั้นตอนแรก 
ในการเดินทางที่แสนยาวไกล
ข่าวดีที่ผมจะบอกให้ฟัง ในวันนี้
ข่าวที่น่าตื่นเต้น คือ
เราไม่ได้กำลังเดินทางโดยลำพัง
การเปลี่ยนแปลง เพื่อปกป้อง
ความลับและอิสรภาพของผู้คนออนไลน์
กำลังได้รับแรงผลักดัน
และในวันนี้ มีโครงการมากมายจากทั่วโลก
ที่ทำงานร่วมกัน เพื่อปรับปรุง
ความเป็นส่วนตัวของเรา

Turkish: 
bu hepimizi etkileyen küresel bir mesele.
İlerletmek için gerçekten çaba
göstermemiz gereken bir konu.
Peki bu problemi çözmek için ne
yapmamız gerekiyor ?
Öncelikle,
internet için farklı bir
iş modelini desteklememiz gerekiyor.
Hasılat ve büyüme için tamamen
reklama bağlı olmayan bir model.
Aslında gizliliğin ve verilerimizi 
kontrol edebilmenin
öncelikli olduğu yeni bir internet 
yapılandırmalıyız.
Ama daha da önemlisi,
özel yaşamın bir seçenek değil,
standart olduğu
bir internet yapılandırmalıyız.
Biz ilk adımımızı
ProtonMail ile attık;
ama bu gerçekten çok çok uzun bir 
yolculukta sadece ilk adım.
Bugün sizlerle paylaşabileceğim iyi,
ve heyecanlı haber şu,
yalnız değiliz.
İnsanların özel yaşamlarını ve
özgürlüklerini koruma
hareketi ciddi bir ivme kazandı
Bugün, dünyanın her yerinden,
onlarca proje,
özel yaşamımızı korumak için 
birlikte çalışıyor.

Czech: 
je to globální otázka, 
ovlivňuje nás všechny.
Je to něco, čemu musíme věnovat
pozornost, abychom se posunuli.
Takže co musíme udělat, abychom
vyřešili tento problém?
No, nejprve
musíme podpořit odlišný obchodní model
pro internet,
takový, který se nespoléhá zcela
na reklamu
jako zdroj příjmů a růstu.
Vlastně potřebujeme vytvořit 
nový internet,
kde naše soukromí a schopnost
kontrolovat naše data je nadevše.
Ale možná ještě důležitější,
musíme vytvořit internet,
kde soukromí je nejenom možnost,
ale také standard.
Udělali jsme první krok,
s ProtonMail,
ale to je jen první krok
na dlouhé, velmi dlouhé cestě.
Dobrá zpráva, o kterou se s vámi mohu
dnes podělit,
báječná zpráva, je, 
že takto nepostupujeme sami.
Hnutí za ochranu soukromí 
a svobody online
skutečně získává na síle,
a dnes světě existuje kopa projektů
z celého světa,
které spolupracují, aby 
zlepšily naše soukromí.

Vietnamese: 
Những dự án này bảo vệ những thứ từ 
tán gẫu đến trao đổi bằng lời,
cũng như lưu trữ, 
tìm kiếm trên mạng,
dữ liệu duyệt web của chúng ta, 
và nhiều thứ khác.
Và những dự án này không được nâng đỡ 
bởi hàng triệu đô từ quảng cáo,
nhưng nó tìm thấy sự ủng hộ từ mọi người,
từ những cá nhân như bạn và tôi 
trên toàn thế giới
Điều này thật sự mang ý nghĩa, 
bởi vì xét cho cùng
sự riêng tư dựa vào mỗi một chúng ta,
chúng ta phải bảo vệ bây giờ vì 
dữ liệu trên mạng của chúng ta
không chỉ là tập hợp của dãy số một và không.
mà là nhiều hơn thế nữa.
Nó là cuộc sống của ta, 
chuyện cá nhân của ta,
của bạn bè ta, của gia đình ta,
và qua nhiều mặt, cũng là hy vọng và 
kỳ vọng của ta,
Chúng ta cần bỏ thời gian bây giờ để 
bảo vệ quyền của chúng ta
để chia sẻ cho chỉ những người 
chúng ta muốn chia sẻ,
vì không có nó, 
chúng ta không thể có một xã hội tự do.
Vì vậy bây giờ là lúc cho chúng ta 
cùng đứng lên và nói,
Vâng, chúng tôi muốn sống trong thế giới 
của sự riêng tư trên mạng,
và vâng, chúng ta có thể làm việc cùng nhau
để biến tầm nhìn nay thành sự thật.

Dutch: 
Deze beschermen dingen als chatten
en communicatie met spraak.
Maar ook gegevensopslag, online zoeken,
online browsen
en nog veel meer.
Deze projecten worden niet gedekt
door miljarden aan advertenties,
maar krijgen ondersteuning
van de mensen zelf.
Van privépersonen als jij en ik
van over de hele wereld.
Dat is erg belangrijk, want uiteindelijk
hangt privacy af ons allemaal,
en die moeten we beschermen,
omdat onze online gegevens
meer zijn dan een verzameling
van nullen en enen.
Het is zelfs veel meer.
Het is ons leven,
onze persoonlijke verhalen,
onze vrienden, onze familie,
en in vele opzichten
ook onze hoop en verwachting.
We moeten nu echt 
ons recht gaan beschermen
om dat alleen te delen
met mensen wie we dat willen,
anders hebben we geen vrije samenleving.
Het is tijd dat we samen 
opstaan en zeggen:
ja, we willen in een wereld wonen
met online privacy,
en ja, we kunnen samenwerken
om dit werkelijkheid te laten worden.

Croatian: 
Ti projekti štite našu pisanu
i zvučnu komunikaciju,
arhive podataka,
povijest pretraživanja,
povijest pregledavanja
i puno drugih stvari.
Ti projekti nemaju milijunsku
potporu u obliku oglašavanja,
već su je pronašli u ljudima,
privatnim osobama, kao što
smo vi i ja širom svijeta.
To je zaista bitno, jer na kraju,
privatnost ovisi o svakome od nas,
a moramo je štititi sada
jer naši on-line podaci
nisu samo niz jedinica i nula.
Puno su više od toga.
To su naši životi, naše osobne priče,
naši prijatelji, naše obitelji,
a na neki način, to su
naše nade i težnje.
Moramo trošiti vrijeme danas
kako bismo zaštitili naše pravo
dijeljenja podataka samo s
osobama s kojima ih želimo dijeliti,
jer bez toga, ne možemo
imati slobodno društvo.
Sada je vrijeme da svi zajedno
ustanemo i kažemo
"Da, mi želimo živjeti u
svijetu s on-line privatnosti,
i zajedničkim radom taj
san možemo ostvariti."

Ukrainian: 
Ці проекти захищають
чати й голосове спілкування,
зберігання файлів, пошук онлайн,
перегляд сайтів і чимало іншого.
І ці проекти не заробляють
мільярди доларів на рекламі.
Їх підтримують прості люди,
користувачі, такі як ми з вами,
жителі різних куточків світу.
І це надзвичайно важливо,
бо, зрештою, приватність
залежить від кожного з нас,
і ми мусимо захистити її вже сьогодні,
бо наші дані онлайн -
це не просто сукупність одиничок і нулів.
Це щось набагато більше.
Це наше життя, наші особисті історії,
наші приятелі й рідні,
наші надії й мрії.
Мусимо витратити час на те,
щоб справді захистити своє право -
ділитися усім цим тільки з тими людьми,
з ким ми хочемо цим поділитися,
інакше в нас не буде
вільного суспільства.
Настав час згуртуватися
й заявити:
так, ми хочемо жити в світі
з онлайн-приватністю,
і - так, ми поєднаємо зусилля,
щоб перетворити це бажання в реальність.

German: 
Diese Projekte schützen Dinge
von unseren Chats bis Sprachkommunikation,
ebenso unsere Datenspeicher,
unsere Onlinesuche,
unser Surfen im Internet
und viele andere Dinge.
Diese Projekte werden nicht gestützt durch
Milliarden von Dollar aus der Werbung.
Die echte Unterstützung
kam von den Menschen,
von Privatpersonen, wie Ihnen und mir,
aus der ganzen Welt.
Das ist es, was wirklich zählt.
Denn letztlich hängt Privatsphäre
von uns allen ab
und wir müssen diese schützen,
denn unsere Onlinedaten
sind mehr als nur eine Ansammlung
von Nullen und Einsen.
Eine ganze Menge mehr als das.
Es sind unsere Leben,
unsere persönlichen Geschichten,
unsere Freunde, unsere Familien,
und in vielerlei Hinsicht
auch unsere Hoffnungen und Wünsche.
Wir müssen uns jetzt Zeit nehmen,
ernsthaft unser Recht zu wahren;
und diese nur mit Menschen zu teilen,
mit denen wir sie teilen wollen,
denn ohne das können wir
keine freie Gesellschaft sein.
Es wird Zeit für uns
aufzustehen und zu sagen:
"Ja, wir wollen in einer Welt
mit Privatsphäre im Internet leben,
und ja, wir können zusammenarbeiten, um
diese Vision Realität werden zu lassen!"

Italian: 
Progetti che proteggono 
le nostre chat, le comunicazioni vocali,
i nostri file storage, 
le nostre ricerche su Internet,
le nostre cronologie 
e tanto altro.
Questi progetti non sono finanziati 
da miliardi di dollari di pubblicità.
sono sostenuti dalle persone,
dai privati di tutto il mondo 
come voi, come me.
Questo è fondamentale, 
perché in fondo
la privacy dipende 
da ognuno di noi
e dobbiamo proteggerla ora, 
perché i nostri dati online
sono più di un insieme 
di 1 e 0.
Sono molto di più.
Sono le nostre vite, 
le nostre storie private,
i nostri amici, 
le nostre famiglie,
e in un certo senso 
le nostre speranze e aspirazioni.
Dobbiamo impegnarci ora 
per proteggere
il nostro diritto di condividerli 
con chi decidiamo noi.
Senza questo diritto 
non si può avere una società libera.
Quindi ora è il momento 
di unirci e dire,
sì, vogliamo vivere in un mondo
con la privacy online,
sì, possiamo collaborare 
per rendere questo sogno realtà.

Modern Greek (1453-): 
Αυτά τα προγράμματα προστατεύουν
τις γραπτές και φωνητικές συνομιλίες μας,
τα αρχεία μας,
τις διαδικτυακές αναζητήσεις μας,
τις διαδικτυακές περιηγήσεις μας 
και πολλά άλλα.
Τα προγράμματα αυτά δεν στηρίζονται
από τα δισεκατομμύρια των διαφημίσεων,
αλλά έχουν βρει πραγματική 
υποστήριξη από ανθρώπους,
από ανθρώπους σαν εσάς και μένα,
απ' όλο τον κόσμο.
Αυτό έχει σημασία, γιατί εν τέλει,
η ιδιωτικότητα βασίζεται
στον καθένα από εμάς ξεχωριστά,
και πρέπει να την προστατεύσουμε τώρα
γιατί τα δεδομένα μας
είναι κάτι παραπάνω
από άσους και μηδενικά.
Είναι πολύ πιο σημαντικά.
Είναι οι ζωές μας,
οι προσωπικές μας ιστορίες,
οι φίλοι μας, οι οικογένειές μας,
κατά κάποιον τρόπο, 
και οι ελπίδες και οι φιλοδοξίες μας.
Πρέπει να αφιερώσουμε χρόνο
για να προστατεύσουμε το δικαίωμά μας
να τα μοιραζόμαστε μόνο
με τους ανθρώπους που θέλουμε,
γιατί αλλιώς, δεν μπορούμε
να έχουμε μια ελεύθερη κοινωνία.
Τώρα είναι η στιγμή να σταθούμε
όλοι μαζί και να πούμε,
ναι, θέλουμε να ζούμε σε έναν κόσμο
με διαδικτυακή ιδιωτικότητα,
και ναι, μπορούμε να συνεργαστούμε για να
κάνουμε αυτό το όραμα πραγματικότητα.

Danish: 
Disse projekter beskytter alt
lige fra vores chat,
vores fillagring, vores online søgninger,
vores online browsing og mange andre ting.
Og disse projekter er ikke støttet med
milliarder af dollars fra reklamer,
men er blevet støttet af folket,
fra private personer som
dig og mig fra hele verden.
Det betyder virkeligt meget,
for i sidste ende,
afhænger privatlivet af hver enkelt af os,
og vi bliver nødt til at beskytte
det nu, for vores data
er mere end bare
en samling 1-tal og 0'ere.
Det er faktisk meget mere end det.
Det er vores liv,
vores personlige historier,
vores venner, familie,
og på mange måder også
vores håb og ambitioner.
Vi bliver nødt til at bruge tid nu
for at beskytte vores ret
til kun at dele med de personer,
vi har lyst til at dele med,
for uden det kan vi simpelt hen
ikke have et frit samfund.
Så det er tid til at vi
samlet står frem og siger:
"Ja, vi vil have en verden
med online privatliv,
og ja, vi kan arbejde sammen om
at gøre denne vision til virkelighed."

Polish: 
Chronią one
nasze pisane i mówione rozmowy,
archiwum plików, wyszukiwania w sieci,
przeglądanie stron
i wiele innych aktywności.
Nie pomagają im
miliardy dolarów z reklam,
ale zwykli ludzie,
prywatne jednostki jak ty czy ja,
z całego świata.
To ma znaczenie, bo ostatecznie,
prywatność zależy od każdego z nas,
i musimy ją chronić teraz,
bo nasze dane internetowe
to więcej niż kolekcja
zer i jedynek.
Dużo więcej.
To nasze życie, nasze prywatne historie,
nasi przyjaciele, nasze rodziny,
i w pewien sposób,
też nasze nadzieje i aspiracje.
Musimy poświęcić czas
na ochronę naszego prawa
do dzielenia się tym tylko z ludźmi,
z którymi naprawdę chcemy
W przeciwnym razie,
nie ma wolnego społeczeństwa.
Nadszedł czas,
żebyśmy wspólnie wstali i powiedzieli,
tak, chcemy żyć w świecie
z prywatnością w sieci,
i tak, możemy razem pracować, 
by zmienić tę wizję w rzeczywistość.

iw: 
הפרוייקטים האלה מגינים על דברים
מצ'אטים לשיחות קוליות,
וגם על אחסון הקבצים שלנו,
החיפושים המקוונים שלנו,
השיטוט המקוון שלנו, והרבה דברים אחרים.
והפרוייקטים האלה לא מגובים
על ידי מיליארדי דולרים מפרסום,
אלא הם מצאו תמיכה באמת מהאנשים,
מאנשים פרטייים כמוכם וכמוני
מכל רחבי העולם.
זה באמת משנה, מפני שבסופו של דבר,
הפרטיות תלויה בכל אחד ואחד מאיתנו,
ואנחנו חייבים להגן עליה עכשיו
מפני שהמידע המקוון שלנו
הוא יותר מרק אוסף של אחדים ואפסים.
הוא למעשה הרבה יותר מזה.
אלה החיים שלנו, הסיפורים האישיים שלנו,
החברים שלנו, המשפחות שלנו,
ובדרכים רבות, גם התקוות והשאיפות שלנו.
אנחנו צריכים לבלות זמן עכשיו כדי
באמת להגן על זכותינו
לחלוק את זה רק עם האנשים
שאנחנו רוצים לחלוק את זה איתם,
מפני שבלי זה, פשוט לא יכולה
להיות לנו חברה חופשית.
אז עכשיו הזמן בשבילנו לעמוד יחד ולהגיד,
כן, אנחנו רוצים לחיות
בעולם עם פרטיות ברשת,
וכן, אנחנו יכולים לעבוד יחד
כדי להפוך את החזון הזה למציאות.

Swedish: 
Dessa projekt skyddar allt
från chatt till röstkommunikation,
fillagring, online-sökningar,
hur vi surfar och många andra saker.
Och dessa projekt har inte 
miljarder dollar från reklam,
de har hittat stöd från folket,
från privatpersoner som du och jag, 
från hela världen.
Och det spelar roll, för i slutändan
beror integriteten på var och en av oss,
och vi måste skydda den,
för vår online-data
är mer än bara 
en samling ettor och nollor.
Det är mycket mer än så.
Det är våra liv, 
våra personliga berättelser,
våra vänner, våra familjer,
och på många vis också 
vårt hopp och vår strävan.
Vi behöver ägna tid nu 
åt att skydda vår rätt
att bara dela det med människor
som vi vill dela det med,
för utan det kan vi helt enkelt
inte ha ett fritt samhälle.
Så nu är tiden inne för oss 
att gemensamt stå upp och säga,
ja, vi vill leva i en värld
med integritet på nätet,
och ja, vi kan jobba ihop 
för att göra visionen till verklighet.

Russian: 
Эти проекты защищают всё:
от чатов до голосовой связи,
файлы, поисковые запросы,
просмотры страниц в интернете
и многое другое.
И эти проекты не финансируются
миллиардами рекламных долларов,
они получают поддержку от людей,
от частных лиц, как мы с вами,
по всему миру.
Это очень важно,
потому что в конечном итоге,
конфиденциальность зависит
от всех и каждого из нас,
и мы должны защитить её сейчас,
ведь наши данные в сети —
больше чем просто
последовательность нулей и единиц.
Намного больше.
Это наши жизни, наши личные истории,
наши друзья, наши семьи,
наши надежды и стремления.
Мы должны потратить время сейчас,
чтобы защитить наше право
делиться этим только с теми,
с кем мы хотим делиться,
без этого не может существовать
свободного общества.
Настал момент нам всем
подняться и сказать:
«Да, мы хотим жить в мире
с конфиденциальностью в сети,
и да, мы можем, работая вместе,
претворить эту идею в жизнь».

Indonesian: 
Proyek ini melindungi hal-hal dari
obrolan online ke komunikasi suara,
penyimpanan file, pencarian online kita,
browsing online kita dan banyak hal lain.
Proyek ini tidak disokong oleh
iklan milyaran dolar,
namun mereka mendapat dukungan
dari masyarakat,
dari individu seperti Anda dan saya
di seluruh dunia.
Ini penting, karena pada akhirnya,
privasi bergantung pada kita masing-masing
dan kita harus menjagainya sekarang
karena data online kita
itu lebih dari sekedar kumpulan
angka satu dan nol.
Jauh lebih dari itu.
Ini adalah hidup kita, kisah pribadi kita,
teman kita, keluarga kita,
dan dalam banyak hal,
harapan dan cita-cita kita.
Kita perlu meluangkan waktu
untuk melindungi hak kita
untuk membaginya hanya dengan
orang yang kita inginkan,
karena tanpanya,
kita tidak akan punya masyarakat bebas.
Sekaranglah waktunya kita sama-sama 
bangkit dan menyatakan,
ya, kita ingin hidup dalam dunia
dengan privasi online,
dan ya, kita dapat bekerja sama
membuat visi ini menjadi nyata.

Spanish: 
Estos proyectos protegen cosas
desde nuestro chat a voz,
el almacenamiento de archivos,
las búsquedas en línea,
la navegación web, 
y muchas otras cosas.
Son proyectos que 
no tienen el respaldo
de miles de millones 
de dólares en publicidad,
pero que encontraron apoyo
en las personas,
de personas como Uds. o yo,
de todo el mundo.
Esto es muy importante porque,
en última instancia,
la privacidad depende 
de cada uno de nosotros,
y tenemos que protegernos ahora
porque nuestros datos en línea
son más que solo un conjunto
de unos y ceros.
Son mucho más que eso.
Son nuestras vidas, 
nuestras historias personales,
nuestros amigos, nuestras familias,
y, en cierto sentido, también
nuestras esperanzas y aspiraciones.
Tenemos que invertir tiempo ahora
para proteger nuestro derecho
a compartir con las personas
con las que queremos compartir,
porque sin esto, sencillamente
no tenemos una sociedad libre.
Es tiempo de que alcemos 
la voz para decir
sí, queremos vivir en un mundo
con privacidad en línea,
y sí, podemos trabajar juntos
para hacer realidad esta visión.

Portuguese: 
Estes projetos protegem coisas, 
desde conversas às comunicações de voz,
assim como o armazém de ficheiros,
as pesquisas "online",
a nossa navegação "online", 
e muitas outras coisas.
Estes projetos não se baseiam em milhares 
de milhões de dólares em publicidade,
são alimentados pelas pessoas,
por indivíduos particulares como nós,
de todas as partes do mundo.
Isso é muito importante, 
porque, afinal de contas,
a privacidade depende de todos nós
e temos que a proteger agora, 
porque os nossos dados "online"
são mais do que 
uma coleção de uns e zeros.
Na realidade, são muito mais do que isso.
São a nossa vida, 
as nossas histórias pessoais,
os nossos amigos, as nossas famílias
e, em muitos aspetos, 
as nossas esperanças e aspirações.
Precisamos de gastar tempo agora 
para proteger o nosso direito
a partilhar essas coisas
apenas com as pessoas 
com quem as queremos partilhar
senão, não podemos 
ter uma sociedade livre.
Chegou a altura de nos erguermos 
coletivamente e dizer:
"Sim, queremos viver num mundo 
com privacidade 'online'.
"Sim, podemos trabalhar em conjunto 
para tornar realidade esta visão".

French: 
Ces projets protègent aussi bien
nos communications écrites ou vocales,
que notre stockage de fichiers,
nos recherches en ligne,
notre navigation en ligne,
et bien d’autres choses.
Ces projets ne sont pas soutenus
par des milliards de dollars de publicité,
mais ont bénéficié
du soutien des gens,
de particuliers comme vous
et moi, du monde entier. 
C'est ça qui compte vraiment,
parce que au final,
la vie privée dépend
de chacun de nous,
et nous devons la protéger
désormais
parce que nos données
en ligne représentent
plus qu’une simple
série de uns et de zéros.
C’est à vrai dire bien plus que ça.
Il s’agit de nos vies,
nos histoires personnelles,
nos amis, nos familles,
et à bien des égards,
aussi nos espoirs
et nos ambitions.
Nous devons passer plus de temps
à vraiment défendre notre droit
de la partager uniquement
avec les gens que nous voulons,
parce que sans ça,
on ne pourra pas avoir
une société libre.
Il est donc temps pour nous,
de nous lever collectivement
et de dire,
« Oui, nous voulons vivre dans un monde
avec vie privée en ligne,
et oui, nous pouvons travailler ensemble
pour faire de cette vision une réalité ».

Persian: 
این پروژه ها از مکالمات و ارتباطات صوتی ما
محافظت می کنند،
همچنین ذخیره ی فایل ها،
جست و جو های آنلاین
چرخیدن آنلاین 
و بسیاری چیز های دیگر.
و این پروژه ها توسط میلیارد ها دلار تبلیغ
پشتیبانی نمی شوند،
ولی پشتیبانی مردم را پیدا کرده اند،
افراد خصوصی تنها مانند من و شما
از سراسر جهان.
این واقعا اهمیت دارد، زیرا سرانجام،
حریم خصوصی به هر یک از ما بستگی دارد،
و ما باید از آن حالا مراقبت کنیم 
زیرا داده های آنلاین ما
بیشتر از تنها تعدادی صفر و یک است.
در حقیقت بسیار بیشتر از این است.
این زندگی ما، داستان های خصوصی ما،
دوستان ما، خانواده های ما،
و از بسیاری جهات، 
همچنین آرزو های ما و اشتیاق ماست.
باید همین حالا زمان صرف کنیم
تا واقعا از حق خودمان
برای به اشتراک گذاشتن آنچه که
می خواهیم به اشتراک بگذاریم دفاع کنیم
زیرا بدون این،
نمی توانیم جامعه ی آزادی داشته باشیم.
پس حالا زمانی است برای ما
تا همه با هم به پا خیزیم و بگوییم،
بله، می خواهیم در دنیایی با 
حریم خصوصی آنلاین زندگی کنیم،
و بله، می توانیم با همدیگر کار کنیم
تا این تصور را به واقعیت تبدیل کنیم.

Romanian: 
Aceste proiecte protejează
ce scriem și ce vorbim,
documentele salvate, căutările online,
navigările online și multe altele.
Aceste proiecte nu sunt susținute
de miliarde de dolari din reclame,
dar și-au găsit sprijinul în oameni,
în persoane ca mine și ca tine,
de pretutindeni.
Asta contează fiindcă, la urma urmei,
confidențialitatea depinde
de fiecare dintre noi
și trebuie protejată acum,
fiindcă datele noaste online
sunt mai mult decât un șir de zero și unu.
De fapt, sunt mult mai mult decât atât.
Reprezintă viața noastră,
poveștile noaste,
prietenii și familiile noastre
și, în multe privințe, chiar și 
visele și aspirațiile noastre.
Acum trebuie să ne concentrăm
pe protecția dreptului nostru
de a împărți numai cu cei
cu care vrem să împărțim,
fiindca altfel nu putem avea
o societate liberă.
Așadar, este momentul
să spunem cu voce tare
că da, vrem să trăim într-o lume 
a confidențialității online,
și că da, putem lucra împreună
să transformăm visul în realitate.

Japanese: 
これらのプロジェクトは
チャットから音声通信
ファイル記憶装置やネット検索
ブラウジングなどを保護します
これらのプロジェクトは
何十億ドルの広告収入ではなく
自然人－
世界中のあなたと私のような個人により
サポートされているのです
これは本当に重要なことです
なぜなら最終的には
プライバシーは個人に委ねられるからです
私たちは現在それを
保護しなければなりません
オンライン・データは単なる０と１の
集合ではないからです
実際それ以上なのです
私たちの生活や個人の物語
友人や家族など
色々な意味で
希望であり憧れであります
これを共有したい人々だけ
共有するための権利を
保護するために
現在時間をかけて行っているのです
これなくしては
単純に自由な社会を築けないからです
今こそ集団で立ち上がり 言う時なのです
「YES オンライン・プライバシーのある世界に
暮らしたい
YES このビジョンを現実に変えるため
私たちは協働できるのだ」と

Turkish: 
Bu projeler, sohbetlerimizden 
sesli iletişimimize,
dosya depolamalarımıza, 
internet aramalarımıza,
internet tarayıcılarımıza kadar 
pek çok farklı şey üzerine.
Bu projeler, reklam piyasası tarafından
milyarlarca dolarla desteklenmiyor.
Ama dünya genelinde, 
sizin ve benim gibi
bireylerden destek alıyor, 
dünyanın her yerinden.
Bu gerçekten önemli çünkü en nihayetinde,
özel yaşam hepimizi ilgilendiriyor.
Bunu korumalıyız çünkü 
çevrimiçi verilerimiz
sadece birler ve sıfırlar toplamı değil.
Aslından bundan çok daha fazlası.
Bunlar hayatımız, hikayelerimiz,
arkadaşlarımız, ailelerimiz
ve pek çok açıdan umutlarımız 
ve arzularımız.
Şimdi zamanımızı, bunu gerçekten
paylaşmak istediklerimizle
paylaşma hakkımızı 
korumaya harcamalıyız.
Çünkü bu olmadan, özgür bir 
toplumdan bahsedemeyiz.
Şimdi hep beraber ayağa kalkarak
"Evet, biz çevrimiçi
gizliliğin olduğu bir dünyada 
yaşamak istiyoruz
ve evet bu amacı gerçeğe dönüştürmek için
birlikte çalışabiliriz" deme vakti.

Czech: 
Tyto projekty chrání věci od 
našeho chatu po mluvenou komunikaci,
naše datová úložiště, 
naše online vyhledávání,
naše online brouzdání,
a mnoho dalších věcí.
Tyto projekty nejsou podpořeny
miliardami dolarů do reklamy,
ty našly podporu skutečně od lidí,
od jednotlivců jako jste vy 
a já z celého světa.
Na tom skutečně záleží, protože nakonec
soukromí záleží na každém z nás
a my jej teď musíme chránit, protože
naše online data
je více než sbírka jedniček a nul.
Je toho ve skutečnosti mnohem více.
Jsou to naše životy, osobní příběhy,
naši přátelé, naše rodiny,
a mnoho cest, naše naděje a
aspirace.
Potřebujeme teď věnovat čas
skutečné ochraně našich práv
sdílet toto pouze s lidmi, 
se kterými to chceme sdílet,
a díky tomu nemůžeme mít 
snadno svobodnou společnost.
Teď je ta příležitost, abychom 
společně povstali a řekli
ano, chceme žít ve světě 
s online soukromím
a ano, můžeme spolupracovat, abychom 
proměnili tuto vizi ve skutečnost.

Portuguese: 
Esses projetos protegem desde o chat 
à comunicação por voz,
armazenamento de arquivos,
busca on-line,
navegação e muito mais.
E esses projetos não são patrocinados
por bilhões de dólares de propaganda,
mas têm o apoio das pessoas,
de indivíduos como eu e você 
do mundo todo.
Isto importa, pois em última instância,
a privacidade depende de cada um de nós,
e temos que protegê-la agora,
porque nossos dados on-line
são mais do que uma coleção 
de uns e zeros.
Na verdade, são bem mais do que isso.
São nossas vidas, 
nossas histórias pessoais,
nossos amigos, nossa família,
e em vários aspectos,
também nossas esperanças e aspirações.
Precisamos nos dedicar agora
para proteger nosso direito
de compartilhar apenas com 
as pessoas que queremos,
porque sem isso,
não podemos ter uma sociedade livre.
Agora é a hora de nós em conjunto
levantarmos e dizermos:
"Sim, queremos viver em um mundo
com privacidade on-line,
e sim, podemos trabalhar juntos
para tornar essa visão em realidade".

Norwegian: 
Disse prosjektene beskytter deler av
chat- og stemmekommunikasjon,
i tillegg til lagring, søk,
nettlesing, og mange andre ting.
Og disse prosjektene støttes ikke av
milliarder av reklamepenger,
men av støtte fra folk,
fra enkeltpersoner som meg og deg
fra hele verden.
Dette har virkelig noe å si,
for personvern avhenger av
hver enkelt av oss,
og vi må beskytte det nå,
da våre data på nett
er mer enn bare null- og ettall.
Det er faktisk mye mer enn det.
Det er våre liv, personlige historier,
våre venner, familier,
og på mange måter også
håp og fremtidsutsikter.
Vi må bruke tid nå på å
beskytte vår rett
til å dele med kun de personer
som vi ønsker,
for uten dette kan vi ikke ha et
fritt samfunn.
Så nå er tiden kommet for å reise
oss og gi klar beskjed,
ja, vi ønsker å leve i en verden
med personvern på nettet,
og ja, vi kan jobbe sammen om
å gjøre dette til virkelighet.

Serbian: 
Ovi projekti štite razne stvari,
od četovanja do komunikacija glasom,
skladištenja podataka,
pretraga na internetu,
surfovanje na internetu
i mnoge druge stvari.
Ovi projekti nisu finansirani
milijardama dolara od reklama
već ih zaista podržavaju ljudi,
od privatnih pojedinaca poput mene i vas,
širom sveta.
Ovo je zaista bitno,
jer privatnost na kraju
zavisi od svakog od nas pojedinačno
i moramo da je zaštitimo sada
jer su naši podaci na internetu
više od skupa nula i jedinica.
To je puno više od toga.
To su naši životi, lične priče,
prijatelji, porodice,
i na mnoge načine, naše nade i težnje.
Moramo sada da uložimo vreme
da istinski zaštitimo svoje pravo
da ovo delimo samo sa ljudima
sa kojima to želimo
jer bez ovoga jednostavno ne možemo
da imamo slobodno društvo
Sada je vreme da kolektivno
ustanemo i kažemo:
da želimo da živimo u svetu
sa privatnošću na internetu
i da, zajedno možemo raditi na tome
da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.

Chinese: 
这些项目保护着我们的聊天和通话记录，
以及文件存储、网上搜索、
浏览记录和许多其他记录。
这些项目都没有广告收入，
但他们已经得到
全世界许多像你我一样的人的支持。
这很重要，因为最终，
保护隐私依靠我们每一个人，
我们现在必须保护隐私，
因为我们的网络数据
不仅仅是1和0的集合。
远比那丰富得多。
这还是我们的生活、个人经历、
我们的朋友、家庭，
以及某种意义上，也是我们的愿景。
我们现在需要花时间保护自己的权利，
让我们只分享给我们愿意分享的人，
否则我们就无法拥有一个自由的社会。
现在是时候让我们一起站起来说：
我们想要生活在有网络隐私的世界，
而且我们能一起努力
让这个愿景成为事实。

Thai: 
โครงการเหล่านี้ปกป้องเรื่อง ตั้งแต่
การแชทของเรา จนถึงการสื่อสารทางเสียง
การเก็บแฟ้มข้อมูล การหาข้อมูลออนไลน์ของเรา
การเรียกดูทางออนไลน์ของเรา
และอื่นๆอีกมาก
โครงการต่างๆเหล่านี้ ไม่ได้ถูกหนุน
ด้วยเงินหลายพันล้านดอลลาร์ จากการโฆษณา
แต่พวกเขาได้รับการสนับสนุนจริงๆ
จากบุคคลต่างๆ
อย่างเช่นคุณกับผม จากทั่วทั้งโลก
เรื่องนี้สำคัญมาก เพราะสุดท้ายแล้ว
ความเป็นส่วนตัว ขึ้นอยู่กับพวกเราทุกคน
เราต้องปกป้องมันเสียแต่เดี๋ยวนี้
เพราะข้อมูลออนไลน์ของเรา
เป็นมากกว่าตัวเลขหนึ่งและเลขศูนย์
จริงๆ มันเป็นมากกว่านั้น
มันเป็นชีวิตของเรา
เป็นเรื่องราวส่วนตัวของเรา
ของเพื่อนเรา ของครอบครัวเรา
และในหลายๆอย่าง ยังเป็นความหวังของเรา
แรงบันดาลใจของเรา
เราจำเป็นต้องใช้เวลาในขณะนี้
เพื่อปกป้องสิทธิของเราอย่างแท้จริง 
เพื่อแชร์สิ่งนี้กับคนที่เราต้องการ
จะบอกให้เขารู้เท่านั้น
เพราะถ้าขาดสิ่งนี้ไปแล้ว 
เราก็จะไม่มีสังคมที่เป็นอิสระอีก
ขณะนี้จึงถึงเวลา 
ที่เราจะรวมตัว และกล่าวว่า
เราต้องการ ที่จะมีชีวิตอยู่ในโลก 
พร้อมกับความเป็นส่วนตัวทางออนไลน์
และ เราสามารถทำงานด้วยกันได้
เพื่อให้วิสัยทัศน์นี้ เป็นจริงขึ้นมา

Chinese: 
這些計畫保護的範圍
從網路聊天室到語音通話，
也包含了我們檔案儲存、線上搜尋，
線上瀏覽和許多事情。
這些計畫沒有大筆廣告費贊助，
而是確實獲得到大眾支持，
就像你我一樣來自
世界各地的個人捐助。
這很重要，因為最終
隱私取決於我們每一個人，
我們現在必須保護隱私，
因為我們的線上資料
不只是 0 和 1 的組合，
重要性遠甚於此。
那關乎我們的生命、個人故事、
我們的朋友、家人，
在許多方面也和
我們的希望、抱負有關。
現在我們需要花時間
確實保護我們的權利，
只和我們想分享隱私的對象分享，
因為沒有了隱私，
我們就無法擁有自由社會。
現在我們應該一起站起來說：
是的！我們想要生活在
有線上隱私的社會；
是的！我們可以共同合作，
讓願景成真。

Albanian: 
Këto projekte mbrojnë që nga
bisedat deri te komunikimet me zë,
si edhe depozitimet tona të të dhënave,
kërkimet tona në Internet,
shfletimin tonë në Internet,
dhe mjaft gjëra të tjera.
Këto projekte nuk bazohen te
miliardat e dollarëve të reklamave,
përkrahjen e kanë gjetur
vërtet nga njerëzit,
nga individë anembanë botës
që ashtu si ne, e çmojnë privatësinë.
Kjo ka vërtet rëndësi, 
sepse, tek e fundit,
privatësia varet nga secili prej nesh,
dhe na duhet ta mbrojmë tani,
sepse të dhënat tona në internet
janë diçka më shumë se
një grumbull njëshash dhe zerosh.
Faktikisht janë shumë më tepër se kaq.
Janë jeta jonë, 
historitë tona personale,
miqtë tanë, familjet tona,
dhe në shumë pikëpamje,
edhe shpresat dhe aspiratat tona.
Na duhet t'i kushtojmë kohë tani
që të mbrojmë vërtet të drejtën tonë
të ndajmë gjëra vetëm me njerëz
me të cilët duam të ndajmë,
sepse pa këtë, thjesht s’mund
të kemi shoqëri të lirë.
Ndaj tani është koha që bashkërisht
të dalim dhe të shpallim se,
po, duam të rrojmë në një
botë me privatësi në internet,
se po, mund të punojmë tok për 
ta bërë realitet këtë përfytyrim.

English: 
These projects protect things
from our chat to voice communications,
also our file storage, our online search,
our online browsing,
and many other things.
And these projects are not backed
by billions of dollars in advertising,
but they've found support
really from the people,
from private individuals like you and I
from all over the world.
This really matters, because ultimately,
privacy depends on each
and every one of us,
and we have to protect it now
because our online data
is more than just a collection
of ones and zeros.
It's actually a lot more than that.
It's our lives, our personal stories,
our friends, our families,
and in many ways,
also our hopes and our aspirations.
We need to spend time now
to really protect our right
to share this only with people
that we want to share this with,
because without this,
we simply can't have a free society.
So now's the time for us
to collectively stand up and say,
yes, we do want to live
in a world with online privacy,
and yes, we can work together
to turn this vision into a reality.

Korean: 
이 프로젝트들은 채팅과
음성 대화,
파일 저장, 온라인 검색과 브라우징 등
여러가지를 보호해 줍니다.
이 프로젝트들은 수십억 달러
광고 지원을 받지는 않지만
여러분과 저와 같은
전 세계의 개인들과
사람들로부터 지원을 받았습니다.
이건 정말 중요합니다.
왜냐하면 궁극적으로 프라이버시는
우리 모두에게 관련이 있으며
이를 보호해야 하는 이유는
우리의 온라인 정보는
0과 1의 모음
그 이상이기 때문입니다.
사실 그보다 훨씬 소중한 것입니다.
우리의 삶, 개인적인 이야기,
친구, 가족이며
많은 면에서 우리의 
희망과 열망입니다.
우리는 이것을 나누고 싶은
사람들과 공유할
권리를 보호하는 데
시간을 써야 합니다.
그것이 없이는
자유사회가 아니니까요.
이제 모두 함께 일어나
말해야 할 때입니다.
온라인 프라이버시가 있는 세상에서 
살고 싶습니다.
우리 함께 이러한 비전을 현실로
만들 수 있습니다.

Hungarian: 
Ezek a projektek védik az internetes
csevegést, a telefóniát,
a fájl-tárolást, az internetes keresést,
az internetes böngészést, 
s még sok minden mást.
Ezek a projektek nem hirdetések
dollármilliárdjaiból élnek,
hanem az emberek támogatására épülnek,
olyan magánszemélyek támogatására,
mint önök és én.
Ez az, ami számít.
Elvégre a magánszféra tőlünk függ.
Ma kell megvédenünk,
mert internetes adataink
nemcsak nullák és egyesek 
érdektelen sorozata.
Sokkal több ennél.
Az életünk, az élettörténetünk,
barátaink, családunk,
sok szempontból a reményeink és vágyaink.
Ma kell jogaink védelmére időt szánnunk.
Hogy titkainkat az lássa csak, 
akivel meg akarjuk osztani.
Enélkül nem létezhet szabad társadalom.
Elérkezett az ideje, hogy közösen 
kiálljunk, s kijelentsük:
Igen, olyan világban akarunk élni,
ahol van internetes magánszféra.
Igen, együtt tudunk működni, 
hogy elképzelésünk valóra váljon.

Bulgarian: 
Тези проекти защитават нещата от 
чатове до гласови комуникации,
съхранението на файловете ни, 
търсенията, които правим
сърфирането ни онлайн и много други неща.
А тези проекти не са подкрепени от 
милиaрди долари за реклама,
но те са намерили подкрепа 
наистина от хората,
от частни лица като мен и вас от цял свят.
Това наистина е от значение, 
защото в крайна сметка
поверителността зависи 
от всеки един от нас
и ние трябва да я пазим сега,
защото нашите данни онлайн
са повече от колекция 
от 0 и 1.
Всъщност са много 
повече.
Това е животът ни, личните ни истории,
приятелите и семейството ни,
и в много отношения надеждите
и стремежите ни.
Сега трябва да отделим време, за да
защитим правото си
да споделяме това само с хора, с 
които искаме да го споделим,
без това ние просто няма да 
имаме свободно общество.
Сега е моментът да
станем и заедно да кажем
да, искаме да живеем в свят 
с поверителност онлайн,
и да, можем да работим заедно,
за да превърнем тази идея в реалност.

Arabic: 
تعمل هذه المشاريع على حماية
خصوصياتنا من الدردشات وحتى الاتصالات،
بالإضافة إلى الملفات المخزنة 
وآثار بحثنا على الشبكة،
و أيضا المواقع التي نتصفحها 
وغير ذلك.
لم تتلق هذه المشاريع مليارات الدولارات
كدعم من الإعلانات،
بل وجدت الدعم من الناس.
من أشخاص مثلي ومثلك،
من جميع أنحاء العالم.
يعتبر هذا مهما حقا، لأنه في نهاية المطاف،
تعتمد الخصوصية على كل واحد منا،
ويتوجب علينا حماية ذلك الآن
لأن البيانات الموجودة على الشبكة
هي أكثر من مجرد مجموعة من 0 أو 1.
إنها أهم من ذلك في الحقيقة.
فهي حياتنا وقصصنا الشخصية،
وأصدقاؤنا وعائلاتنا،
وبعدة طرق هي آمالنا وتطلعاتنا.
نحتاج حقا الآن لتخصيص بعض الوقت
وحماية حقوقنا
في تحديد ما نريد مشاركته مع الآخرين،
لأنه ببساطة بدون هذا لا يمكننا أن نكون
مجتمعا حرا.
بالتالي فإن الوقت قد حان لنقف معا جميعا
ونقول،
نعم، نريد أن نعيش في عالم نتمتع فيه 
بالخصوصية على شبكة اﻹنترنت،
ونعم، يمكننا العمل معا على جعل هذا التصور
حقيقة.

Slovak: 
Tieto projekty ochraňujú všetko
od naších chatov po hlasové komnikácie
aj úschovne dát, vyhľadávanie online,
prehliadanie internetu,
a mnohé iné veci.
A tieto projekty nie sú kryté
miliónmi dolárov z reklám,
ale podporu skutočne našli u ľudí
u fyzických osôb, ako ste vy a ja sám,
po celom svete.
Toto je naozaj dôležité,
pretože v zásade
súkromie záleží na každom z nás
a musíme ho chrániť,
pretože naše online dáta
sú viac než len súbor jednotiek a núl.
Sú oveľa viac.
Sú to naše životy, naše osobné príbehy,
priatelia, rodiny
a v určitom zmysle
aj naše nádeje a ambície.
Teraz sa musíme pokúsiť
skutočne ochrániť naše právo
zdieľať údaje iba s ľuďmi,
s ktorými ich chceme zdieľať,
pretože bez toho jednoducho
nemôžeme mať slobodnú spoločnosť.
Teraz nastal čas,
aby sme spoločne povstali a povedali
áno, chceme žiť vo svete s online súkromím
a áno, môžeme túto víziu
spoločne premeniť na realitu.

Albanian: 
Faleminderit.
(Duartrokitje)

Bulgarian: 
Благодаря ви!
(Ръкопляскания)

Swedish: 
Tack.
(Applåder)

Dutch: 
Dank je wel.
(Applaus)

Spanish: 
Gracias.
(Aplausos)

French: 
Merci
(Applaudissements)

Persian: 
متشکرم.
(تشویق حضار)

Romanian: 
Vă mulțumesc.
(Aplauze)

Italian: 
Grazie.
(Applausi)

Danish: 
Tak.
(Bifald)

Polish: 
Dziękuję.
(Brawa)

Czech: 
Děkuji
(potlesk)

Portuguese: 
Obrigado.
(Aplausos)

Serbian: 
Hvala vam.
(Aplauz)

Chinese: 
謝謝。
（掌聲）

Thai: 
ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)

Hungarian: 
Köszönöm figyelmüket.
(Taps)

Chinese: 
谢谢。
（掌声）

Ukrainian: 
Дякую.
(Оплески)

Croatian: 
Hvala.
(Pljesak)

Norwegian: 
Takk.
(Applaus)

English: 
Thank you.
(Applause)

German: 
Vielen Dank.
(Applaus)

iw: 
תודה לכם.
(מחיאות כפיים)

Indonesian: 
Terima kasih
(Tepuk tangan)

Vietnamese: 
Cảm ơn
Vỗ tay

Japanese: 
ありがとうございました
(拍手)

Turkish: 
Teşekkürler.
(Alkışlar)

Arabic: 
شكرا لكم.
(تصفيق)

Slovak: 
Ďakujem.
(potlesk)

Russian: 
Спасибо.

Korean: 
감사합니다.
(박수)

Portuguese: 
Obrigado.
(Aplausos)

Modern Greek (1453-): 
Σας ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)
