
Chinese: 
嗨～我是"若望綠"；歡迎來到速成課程：世界歷史，今天我們
要談談羅馬的覆亡
綠先生！綠先生！那漂亮女人是誰？
那女人－古代的我－是查士丁尼大帝，我們不久後會談到他。
 
 
 
 
速成課程
 
羅馬是如何滅亡、甚麼時候滅亡的，還是個有大量歷史爭論的課題
但今天我要談的是，羅馬一直到十五世紀中
都還沒有完全覆亡
不過首先，讓我來介紹傳統的看法給你：
"門戶外的野蠻人"，老天，你看起來不傳統嗎？
如果你想要非常專業的看待，羅馬城
是在西元476年被野、野、野、野、野蠻人佔領的。
那時候最後一位羅馬皇帝Romulius Augustus在位，他只統治帝國不超過一年
（你知道嗎？Romulius Augustus有個不聰明的暱稱"Augustulus"，意思是"小Augustus"）
在他被Odoacer這個某種野蠻人免職、流放之前
（你知道嗎？Romulius Augustus有個不聰明的暱稱"Augustulus"，意思是"小Augustus"）
（我們不是很清楚Odoacer是哪種野蠻人
東哥德人、匈奴、西哥德人、汪達爾人，這些民族對羅馬人而言看起來都一樣）
羅馬在西元410年被洗劫過，這顯然是西哥德國王Alaric幹的

English: 
Hi there, my name’s John Green; this is
Crash Course: World History, and today we’re
going to talk about the fall of Rome.
Mr. Green, Mr. Green, Mr. Green!
Who’s that pretty lady?
That lady, me-from-the-past, is Emperor Justinian.
We’ll get to him in a minute.
[Theme Music]
How and when Rome fell remains the subject
of considerable historical debate—
but today I’m going to argue that the Rome
didn’t really fully fall until the middle of the 15th century.
But first, let me introduce you to The Traditional
View:
Barbarians at the Gates.
My, don’t you look traditional?
If you want to be really technical about it,
the city of Rome was
conquered by bar bar bar barbarians in 476
CE.
There was a last Roman Emperor Romulus Augustus,
who ruled the empire for less than a year
before being deposed and sent into exile by
Odoacer,
who was some kind of barbarian- we don’t
know for sure.
Ostrogoth, Hun, Visigoth, Vandals;
they all looked the same to the Romans.
Rome had been sacked by barbarians before,
most notably by Alaric the Visigoth in 410-

German: 
Hallo, mein Name ist John Green; dies ist
Crashkurs: Weltgeschichte, und heute werden wir
über den Untergang Roms zu sprechen.
Mr. Green Mr. Green Mr. Green!
Wer ist die hübsche Dame?
Diese Dame, Ich-aus-der-Vergangenheit, ist Kaiser Justinian. Wir werden in einer Minute zu ihm kommen.
[Musik-Intro]
[Musik-Intro]
[Musik-Intro]
[Musik-Intro]
[Musik-Intro]
[Musik-Intro]
Wie und wann Rom unterging , bleibt das Thema einer großen historischen Debatte —
aber heute werde ich argumentieren, dass Rom nicht wirklich untergegangen ist bis zur Mitte
des 15. Jahrhundert.
Aber zuerst lassen Sie mich Ihnen die traditionellen Ansicht vorstellen:
Barbaren vor den Toren
Ach, was seht Ihr aber traditionell aus?
Wenn Sie es wirklich formal betrachten wollen, wurde die Stadt Rom
von Bar-Bar-Bar-Barbaren im 476 n. Chr. erobert.
Es gab einen letzten römischen Kaiser, Romulus Augustus, der das Reich für weniger als ein Jahr regiert hatte,
bevor er abgesetzt und  ins Exil geschickt wurde von Odoaker,
der irgendeine Art von Barbar war - wir wissen es nicht genau.
Ostgoten, Hunnen, Westgoten, Vandalen;
sie sahen alle gleich aus für die Römer.
Rom war schon zuvor von Barbaren geplündert worden, vor allem durch Alarich, den Westgoten im Jahre 410 —

Portuguese: 
Olá, meu nome é John Green; este é Crash Course: Historia Mundial, e hoje
Nós vamos falar sobre a queda de Roma.
Sr. Green, Sr. Green, Sr. Green! Quem é essa moça bonita?
Essa moça, eu-do-passado, é o Imperador Justiniano. Nós vamos falar sobre ele daqui a pouco.
[Introdução]
[Introdução]
[Introdução]
[Introdução]
[Introdução]
[Introdução]
Como e quando Roma caiu continua sendo um tópico de muito debate entre historiadores,
mas hoje eu vou argumentar que Roma não caiu completamente até
o meio do século XV.
Mas antes, deixe eu apresentar à você a visão tradicional:
Bárbaros nos portões (nossa, isso que é tradicional!)
Se você quiser ser bem técnico, a cidade de Roma foi
conquistada por bar-bar-bar-bárbaros  em 476 d.C. (depois de Cristo)
Houve um ultimo Imperador Romano: Romulus Augustos, que reinou o império por menos de um ano
antes de ser deposto e enviado para o exílio por Odoacer,
que era algum tipo de Bárbaro- a gente não sabe ao certo.
Ostrogodos, Hunos, Visigodos, Vândalos; eles todos pareciam a mesma coisa para os Romanos
Roma havia sido saqueada por Bárbaros antes, com destaque para Alarico, o Visigodo, em 410

iw: 
היי, קוראים לי ג 'ון הירוק; זה
קורס מזורז: היסטוריה של עולם, והיום אנחנו
הולך לדבר על נפילתה של רומא.
מר גרין, מר גרין, מר גרין!
מי שהגברת יפה?
גברת ש, מ--העבר, היא הקיסר יוסטיניאנוס.
אנחנו נגיע אליו ברגע.
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
איך ומתי נפלה רומא נשאר הנושא
debate- ההיסטורי של ניכר
אבל היום אני הולך לטעון שרומא
לא ממש נופל באופן מלא עד האמצע
של המאה ה -15.
אבל קודם, הרשה לי להציג לך המסורתי
נוֹף:
ברברים בשער.
שלי, לא אתה מסתכל מסורתי?
אם אתה רוצה להיות באמת טכני על זה,
עיר רומא הייתה
נכבש על ידי ברברים בר ברים בר ב476
לִספִירַת הַנוֹצרִים.
היה קיסר הרומי אוגוסטוס רומולוס האחרון,
ששלט באימפריה פחות משנה
לפני שהודח ונשלח לגלות על ידי
אודואקר,
שהיה סוג כלשהו של barbarian- אנחנו לא
לדעת בודאות.
Ostrogoth, ההוני, הוויזיגותית, אלמונים;
כולם נראים אותו הדבר לרומאי.
רומא נבזזה על ידי ברברים לפני,
בעיקר על ידי אלאריך הוויזיגותית ב410-

Swedish: 
Hej, jag heter John Green; detta är
Crash Course: World History, och idag ska vi
prata om Roms fall.
Mr Green, Mr Green, Mr Green!
Vem är den vackra damen?
Den damen, jag-från-det-förflutna, är kejsar Justinianus.
Vi kommer till honom i en minut.
[Tema]
Hur och när Rom föll förblir ämnet
som skapar stora historiska debatter-
men idag ska jag hävda att Rom
inte riktigt kollapsade innan mitten av 14-hundratalet.
Men först, låt mig presentera den traditionella
historiesynen:
Barbarer vid portarna.
Kära nån, ser inte du väldigt traditionell ut?
Om du vill vara tekniskt rätt så erövrades Rom
av bar bar bar barbarer år 476.
Det fanns en sista romersk kejsare Romulus Augustus,
som styrde riket i mindre än ett år
innan han avsattes och skickades i exil av
Odoacer,
som var någon slags barbar- vi 
vet inte riktigt säkert vad för sort.
Ostrogoter, hunner, visigoter, vandaler;
alla såg ut att vara samma enligt romarna.
Rom hade plundrats av barbarer tidigare,
främst av Visigoternas konung Alaric år 410-

Croatian: 
Bok, moje ime je John Green, ovo je Crash Course Svjetska Povijest i danas će mo
pričati o padu Rima.
Mr. Green, Mr. Green, Mr. Green! Tko je ta lijepa žena?
Ta žena, Ja iz prošlosti, je Car Justinijan. O njemu za minutu.
 
Kako i kada je Rim pao ostaje predmet znatne povijesne debate--
ali danas ću argumentirati da Rim nije uistinu potpuno pao sve do sredine 15.st.
No prvo, da vas upoznam s tradicionalnim pogledom:
Barbari pred vratima. Bokte, ne izgledaš li ti tradicionalno?
Ako želite biti zbilja tehnički oko toga, grad Rim je
pao pred bar bar bar barbarima 476. g.
Zadnji rimski car, Romul August, je vladao manje od godine dana
prije no što ga je svrgnuo i prognao Odoakar,
koji je bio neka vrsta barbara - ne znamo zasigurno.
Ostrogoti, Huni, Vizigoti, Vandali; svi su oni izgledali isto Rimljanima.
Rim su barbari pljačkali i prije, najpoznatije Alarik Vizigot 410. -

Dutch: 
Hallo, mijn naam is John Green, en dit is crash course: world history, en vandaag gaan we
praten over de val van Rome.
Meneer, Meneer, Meneer! Wie is die mooie mevrouw?
Die mevrouw, ik-uit-het-verleden, is Keizer Justinian. Daar gaan we het over hebben in een moment.
muziek intro
muziek intro
muziek intro
muziek intro
muziek intro
muziek intro
Hoe en wanner Rome echt viel, wordt nog erg over gedebatteerd binnen de groep van geschiedkundigen.
maar vandaag ga ik vertellen dat Rome niet echt viel tot het midden
van de 15de eeuw.
Maar eerst, laat me jullie introduceren aan de Traditionele Visie.
Barbaren voor de Poort.
Oh, wat zie je er toch traditioneel uit.
Als je er erg technisch over wil doen, De stad Rome was
veroverd door bar bar bar barbaren in 476 na Christus.
Er was de laatste Romeinse Keizer Romulus Augustus, die het keizerrijk voor minder als een jaar bestuurde.
voordat deze werd afgezet en verbannen door Odoacar,
die een soort van barbaar was- we weten het niet zeker.
Ostrogoth, Hun, Visigoth, Vandalen;
ze zagen er allemaal hetzelfde uit in de ogen van de Romeinen
Rome was al eerder geplunderd door barbaren, grootste van deze plunderingen was die van Alaric de Visigoth in 410-

Spanish: 
Hola, mi nombre es John Green. Esto es Curso Intensivo: Historia Mundial y hoy vamos
a hablar de la caída de Roma.
¡Sr.Green, Sr. Green, Sr. Green! ¿Quién es es esa señora tan guapa?
Esa señora, yo del pasado, es el emperador Justiniano. Y llegaremos a él en un minuto.
Cómo y cuándo cayó Roma sigue siendo objeto de un considerable debate histórico,
pero hoy voy a argumentar que Roma en realidad no cayó del todo hasta mediados
del siglo XV.
Pero primero, dejadme presentaros La Visión Tradicional:
Bárbaros a las Puertas.
Vaya, sí que parecéis tradicionales.
Si quieres ser realmente técnico, la ciudad de Roma fue
conquistada por bar bar bar bárbaros en el 476 dC.
Hubo un último emperador romano, Rómulo Augusto, que gobernó el imperio durante menos de un año
antes de ser depuesto y exiliado por Odoacro,
un tipo de bárbaro (no lo sabemos seguro).
Ostrogodos, hunos, visigodos, vándalos,...
todos tenían el mismo aspecto para los romanos.
Roma había sido saqueada por bárbaros antes. El más famoso fue Alarico el visigodo en el año 410.

Turkish: 
Merhabalar, ben John Green, bu da Crash Course: Dünya Tarihi. Bugün Roma'nın
çöküşü hakkında konuşacağız.
Bay Green, Bay Green, Bay Green! Şu güzel kadın kim?
Bu hanım, geçmişteki ben, İmparator Justinyan. Ona birazdan değineceğiz.
[giriş müziği]
[giriş müziği]
[giriş müziği]
[giriş müziği]
[giriş müziği]
[giriş müziği]
Roma'nın nasıl ve ne zaman yıkıldığı önemli bir tarihi tartışmadır
ama bugün Roma'nın 15. yüzyıla kadar yıkılmadığını
savunacağım.
Ama önce klasik bakış açısı:
Barbar İstilası. Ne kadar da klasik.
Gerçekten çok teknik yaklaşırsak
Roma şehri MS 476'da bar bar bar bar barbarlar tarafından işgal edildi.
Bu sırada bir yıldan az hüküm süren son Roma İmparatoru Romulus Agustus
Odoacer tarafından tahttan indirildi ve sürgüne yollandı.
Odoacer bir çeşit barbardı - tam olarak emin değiliz.
Ostrogot, Hun, Vizigot, Vandallar; hepsi Romalı gibi görünüyordu.
Barbarlar daha önce de Roma'yı salladı. Bunlardan en önemlisi Alarik 410'da

Vietnamese: 
Xin chào. Tôi là John Green, đây là Crash Coure World History, và hôm nay
chúng ta sẽ nói về sự sụp đổ của La Mã
Mr. Green! Bà xinh đẹp đó là ai vậy ạ?
Bà này là hoàng đế Justinian tao quá khứ ạ. Chúng ta sẽ nói đến ông trong giây lát
Như thế nào và khi nào La Mã sụp đổ vẫn là chủ đề tranh cãi lớn
nhưng hôm nay tôi sẽ chứng tỏ La Mã không hoàn toàn sụp đổ cho đến giữa thế kỉ 15
Trước hết để tôi giới thiệu Góc nhìn truyền thống
Bọn man rợ ở cổng thành
Nếu thực sự chuyên môn, thành phố Rome bị xâm chiếm
bởi bar bar bar barbarian (man tộc) vào năm 476 SCN
Có vị hoàng đế La Mã cuối cùng là Romulus Augustus, người trị vì đế quốc chưa đầy 1 năm
trước khi bị phế truất và lưu đày bởi Odoacer,
có lẽ là một tên man rợ- chúng ta không biết chắc
Ostrogoth, Hun, Visigoth, Vandals; họ đều như nhau trong mắt người La Mã
Rome đã bị cướp bóc bởi người man rợ trước đây, đáng chú ý nhất bởi Alaric the Visigoth vào năm 410

Spanish: 
Hola, mi nombre es John Green; bienvenido a Crash Course, historia del mundo, y hoy
hablaremos sobre la caída del Imperio Romano
¡Sr. Green! ¿Quién es esa dama bonita?
Esa dama, yo-del-pasado, es el Emperador Justiniano, hablaremos sobre el en un minuto.
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
¿Cómo y cuando Roma cayó sigue siendo el tema
de considerable debate- histórica
pero hoy me voy a argumentar que la Roma
realmente no caer totalmente hasta mediados
del siglo 15.
Pero primero, permítanme presentarles a la tradicional
Ver:
Barbarians at the Gates.
Mi, ¿no lo ves tradicional?
Si quieres ser muy técnica al respecto,
la ciudad de Roma fue
conquistados por la barra de bar bárbaros de barras en 476
CE.
Hubo un último emperador romano Rómulo Augusto,
que gobernó el imperio durante menos de un año
antes de ser depuesto y enviado al exilio por
Odoacro,
que era una especie de barbarian- no lo hacemos
saber con seguridad.
Ostrogodos, hunos, visigodos, vándalos;
todos parecían iguales a los Romanos.
Roma había sido saqueada por los bárbaros antes,
sobre todo por Alarico visigodo en 410-

Arabic: 
مرحبًا. أنا جون غرين، وهذه سلسلة
Crash Course: World History
واليوم سنتحدث عن سقوط روما.
سيد غرين، سيد غرين!
من تلك السيدة الجميلة؟
تلك السيدة يا أنا من الماضي
هي الإمبراطور جستينيان،
وسوف نتحدث عنه بعد قليل.
"موسيقى البداية"
ما تزال كيفية ووقت سقوط روما
مسألة خاضعة للجدل على مر التاريخ
ولكنني اليوم سأطرح الرأي
القائل بأن روما لم تسقط فعلًا
حتى منتصف القرن الخامس عشر.
ولكن أولًا، دعوني أقدم لكم الرأي التقليدي:
"البرابرة على الأبواب."
عجبًا، كم تبدو تقليديًا!
ومن الناحية الفنية،
سيطر البرابرة على مدينة روما
في عام 476 قبل الميلاد.
آنذاك كان عهد الإمبراطور الروماني الاخير
رومولوس أغسطس
والذي حكم الإمبراطورية لأقل من سنة
قبل أن يخلعه أودواكر وينفيه.
أودواكر لربما كان من البرابرة،
لسنا متأكدين من ذلك.
القوط الشرقيون والهون
والقوط الغربيون والفندال،
 جميعهم بدوا متشابهين بنظر الرومانيين.
نهب البرابرة روما من قبل
وأهمهم ذكرًا
ألاريك ملك القوط الغربيين في عام 410.

Russian: 
Привет, меня зовут Джон Грин; это Ускоренный Курс: Мировая История, и сегодня мы
поговорим о падении Рима.
Мистер Грин, Мистер Грин! Кто эта красивая леди?
Эта леди, я-из-прошлого, Император Юстиниан. Мы вернёмся к нему через минуту.
 
Как и когда Рим пал остаётся предметом значительных исторических дебатов -
но сегодня я буду утверждать, что Рим не пал полностью до середины 15-го века.
Но сначала, позвольте мне представить вам Традиционный Взгляд:
Варвары у Ворот. Боже, это выглядит так традиционно, да?
Если вы хотите быть действительно точными об этом, город Рим был
завоёван вар вар вар вар варварами в 476 году Нашей Эры.
Тогда был последний Римский Император Ромул Августус, который правил империей меньше года
пока его не низложил и не отправил в ссылку Одоакр,
кто был варваром какого-то сорта- мы не знаем точно.
Остготы, Гунны, Вестготы, Вандалы; они все выглядели одинаково для Римлян.
Рим подвергался набегам варваров и раньше, самый значительный был совершён Аларихом Вестготом в 410-

Finnish: 
Hei siellä, nimeni on John Green, tämä on Crash Course Maailmanhistoria ja tänään me
aiomme keskustella Rooman valtakunnan kaatumisesta.
Herra Green, Herra Green, Herra Green! Kuka tuo nätti nainen on?
Tuo nainen, minä-menneisyydestä, on keisari Justinianus. Juttelemme hänestä ihan pian.
 
 
 
 
 
 
Miten ja milloin Rooma kaatui jää melkoisen historiallisen väittelyn aiheeksi -
mutta tänään aion väitellä että Rooma ei oikeastaan kokonaan kaatunut kunnes
1400-luvun keskivaiheilla.
Mutta ensin, antakaa minun esitellä teille Perinteinen näkemys:
Barbaarit porteilla. Oi, etkös näytäkin perinteiseltä?
Jos haluat olla erittäin muodollinen, Rooman kaupunki oli
vallattu bar bar bar barbaarien toimesta 476 jKr.
Siellä oli Rooman valtakunnan viimeinen keisari Romulus Augustulus, joka hallitsi valtakuntaa alle vuoden
ennen kuin hänet syöstiin vallasta ja karkoitettiin maanpakoon Odovakarin toimesta,
joka oli jonkinmoinen barbaari - emme tiedä varmasti.
Ostrogothit, Hunnit, Visigothit, Vandaalit, he kaikki näyttivät samalta roomalaisille.
Barbaarit olivat ryöstäneet Rooman aiemmin, niistä kuuluisimpana Alarik Visigothien kuninkaan toimesta vuonna 410

Chinese: 
究竟是A-lar-ick還是A-lair-ick？字典說是A-lair-ick，不過
《吸血鬼日記》說是A-lar-ick，所以我就用A-lar-ick吧
無論如何，西元476年後，羅馬城中就不復有羅馬帝國了
然後這兒有個新潮的反帝國論點
這不錯，但是如果你想要成為完全的"潮人"
你大概應該要否認你是個"潮－
好的，的確－這個論點是這麼說的：
當羅馬帝國擴展到義大利半島之外，他就注定要滅亡了
因為疆界離首都越遠，
就越難以治理
因此帝國主義自身在羅馬境內播下了滅亡的種子
這是羅馬史家塔西圖所提出的論點
儘管他藉著一個不列顛酋長的口說出這個論點
聽起來有點髒（直譯：把論點放到不列顛酋長的嘴裡）。在速成課程這兒，脈絡是至關重要的
" 搶奪、屠殺、劫掠，他們起了欺詐的名字，他們造了沙漠
（你知道嗎？塔西圖喜歡打獵、戶外活動、買長袍，還有在海灘上遠足）
並稱之為和平"
（你知道嗎？塔西圖喜歡打獵、戶外活動、買長袍，還有在海灘上遠足）
有兩種方法來解決統治的問題：
首先，你用諺語中的黃玉拳統治
諺語不是那樣說的？Stan，真的嗎？是鐵拳哦？不過黃玉比鋼鐵硬耶
難道這些人不懂莫氏
硬度表？

Dutch: 
is het Uh-lar-ick of Uh-lair-ick?
Het woordenboek zeg Uh-lair-ick maar
De Vampire Dairies serie zegt Uh-lar-ick dus ik ga gewoon door met Uh-lar-ick.
maar dat terzijde, na 476, kwam er geen echte &quot;Romeinse&quot; keizer meer in Rome.
Er is nog wel een hipper anti-imperialistisch argument -
dat is leuk, maar als je echt helemaal hipster wilt gaan
moet je eigenlijk ook ontkennen dat je een hipst-
goed, precies -- en dat gaat als volgt:
Rome was gedoemd om te vallen zodra het zich verspreidde uit Italië
omdat hoe verder de landen van de hoofdstad zijn,
hoe moeilijker het wordt om ze te besturen.
En zo heeft imperialisme zelf het begin van het einde voor Rome veroorzaakt.
Dit was het argument dat de Romeinse Historicus Tacitus naar voren bracht,
maar hij legde het in de mond van een Brits Stamhoofd
Dat klinkt vies, maar het is niet zo,
hier bij Crash Course draait alles om context:
"zij geven de naam keizerrijk aan diefstal, slachting en plunderingen; zij maken een woestijn
en noemen het vrede."
er zijn twee manieren om het probleem met het bestuur op te lossen:
Ten eerste, je regeert met de spreekwoordelijke topaze vuist.
dat is geen spreekwoord? Echt, Stan? Het is een ijzeren vuist? Maar topaas is veel harder
dan ijzer.
Kennen deze mensen hun Mohs gradatie niet
van minerale hardheid?..

English: 
Is it Uh-lar-ick or Uh-lair-ick?
The dictionary says Uh-lair-ick but
The Vampire Diaries say Uh-lar-ick so
I’m going to go with Uh-lar-ick.
But anyway, after 476, there was never again
a “Roman” emperor in Rome.
Then there’s the hipper anti-imperialistic
argument—
that’s nice, but if you really want to go
full hipster
you should probably deny that you’re being
hipst—
right, exactly—which goes like this:
Rome was doomed to fall as soon as it spread
outside of Italy
because the further the territory is from
the capital,
the harder it is to govern.
Thus imperialism itself sowed the seeds of
destruction in Rome.
This was the argument put forth by the Roman
historian Tacitus,
although he put it in the mouth of a British
chieftain.
That sounded dirty, but it’s not,
it’s all about context here on Crash Course:
"To robbery, slaughter, plunder, they give the lying
name of empire; they make a desert and call it peace.”
There are two ways to overcome this governance
problem:
First, you rule with the proverbial topaz
fist—
that’s not the proverb? Really, Stan?
It’s an iron fist? But topaz is much harder
than iron.
Don’t these people know their Mohs scale of mineral hardness?..

Spanish: 
¿Es A-la-ric o  A-le-ric?
El diccionario dice A-le-ric pero
en Crónicas Vampíricas dicen A-la-ric, así que voy a quedarme con A-la-ric.
En cualquier caso, después del 476, nunca volvió a haber un emperador "romano" en Roma.
Luego está el argumento anti-imperialista más moderno.
Está bien, pero si quieres ser realmente hipster
probablemente deberías negar que eres un hipst...
Así es, efectivamente. 
Va así:
Roma estaba condenada a caer tan pronto como se expandió más allá de Italia
porque a más lejos está el territorio de la capital,
más difícil es de gobernar.
Y así el propio imperialismo plantó las semillas de la destrucción de Roma.
Este es el argumento expuesto por el historiador romano Tácito,
aunque lo puso en boca de un jefe tribal británico.
Eso ha sonado feo, pero no lo es.
En Curso Intensivo el contexto lo es todo:
"Dan al robo, a la masacre y al saqueo el falso nombre de imperio. Crean un desierto
y le llaman paz".
Hay dos maneras de superar este problema de gobernanza:
Primero, debes gobernar con el proverbial puño de topacio...
¿Ese no es el proverbio? ¿De verdad, Stan? ¿Es un puño de hierro? Pero el topacio es mucho más duro
que el hierro. ¿Esta gente no conoce la escala de Mohs
de dureza de los minerales?

Portuguese: 
É AlÁrico ou AlÉrico? O dicionário diz AlÉrico, mas
"The Vampire Diaries" diz AlÁrico, então eu vou falar Alarico também.
Mas de qualquer jeito, depois de 476, nunca mais houve um imperador "Romano" em Roma.
Tem também o argumento hippie anti-imperialista-
boa, mas se você quiser ser mesmo hipster
você provavelmente tem que negar que é hipster
Isso, exatamente - que diz:
Roma estava fadada a cair assim que se expandiu para fora da Itália
porque quanto mais afastado da capital é o território, 
mais difícil ele é de governar.
Logo, imperialismo em si semeou a destruição de Roma.
Esse foi o argumento defendido pelo historiador romano Tacitus, 
apesar de que ele colocou as palavras na boca de um chefe tribal britânico.
Essa frase ficou com duplo sentido, mas não é, é tudo uma questão de contexto aqui no Crash Course!
"À roubar, matar, pilhar, eles dão o falso nome de 'império'; eles criam um deserto
e chamam de paz."
Existem duas maneiras de resolver esse problema de governança:
Primeiro, você pode reinar com o famoso mãos de topázio-
esse não é o provérbio? Sério, Stan? É mãos de ferro? Mas topázio é muito mais
duro do que ferro! Essas pessoas não conhecem a escala de Mohs
de dureza de minerais?!..

Spanish: 
¿Es Uh-lar-ick o Uh-guarida-ick?
El diccionario dice Uh-guarida-ick pero
The Vampire Diaries dicen Uh-lar-ráp lo
Voy a ir con Uh-lar-ick.
Pero de todos modos, después de 476, nunca hubo otra vez
un emperador "romano" en Roma.
Luego está el más a la moda antiimperialista
argumento-
eso es bueno, pero si realmente quieres ir
completa inconformista
Probablemente se debe negar que estás siendo
hipst-
derecha, exactamente, que dice así:
Roma estaba condenado a caer tan pronto como se extendió
fuera de Italia
porque el aún más el territorio es de
la capital,
más difícil es gobernar.
Por lo tanto el propio imperialismo sembró las semillas de
la destrucción de Roma.
Este fue el argumento planteado por el Romano
historiador Tácito,
aunque él lo puso en la boca de un británico
jefe.
Eso sonaba sucio, pero no es,
es todo acerca de contexto aquí en Crash Course:
"Para el robo, masacre, saqueo, dan
el nombre de la mentira del imperio; hacen un desierto
y lo llaman paz ".
Hay dos maneras de superar este gobierno
problema:
En primer lugar, usted gobierna con el topacio proverbial
puño-
ese no es el proverbio? Realmente, Stan?
Es un puño de hierro? Pero el topacio es mucho más difícil
que el hierro.
No estas personas saben que su escala de Mohs
de la dureza mineral? ..

Finnish: 
Onko se A-la-ric vai A-la-rik? Sanakirja sanoo Alarik mutta
Vampyyripäiväkirjoissa se on Alaric, joten aion jatkaa Alaricilla.
Joka tapauksessa, 476 vuoden jälkeen Roomassa ei enää ollut Rooman keisaria.
Sitten on olemassa hippimäisempi anti-imperialistinen kiista -
se on mukavaa, mutta jos oikeasti haluat mennä hipsteriksi
sinun kannattaisi luultavasti kieltää että olet hipst-
jaahas, juuri niin - mikä menee vähän niin kun näin:
Rooma oli tuomittu kaatumaan niin pian kuin se laajeni Italian ulkopuolelle
koska mitä kauempana seutu on sen pääkaupungista,
sitä vaikeampi sitä on hallita.
Täten imperialismi itse istutti Rooman tuhoutumisen siemenet.
Tämän perustelun toi esille Rooman historoitsija Tacitus,
vaikkakin hän pisti sen Brittiläisen päällikön suuhun.
Tuo kuulosti likaiselta, mutta se ei ole, kaikkessa on kyse yhteydestä täällä Crash Coursessa:
"Varastamiseen, verilöylyyn, ryöstöön, he antavat huijaavan nimen valtakunnalle: he tekevät erämään
ja kutsuvat sitä rauhaksi."
On kaksi tapaa nujertaa tämä hallinnollinen ongelma:
Ensimäiseksi, hallitse sananlaskun topaasi nyrkin kanssa -
eikö se olekaan sananlasku? Oletko varma, Stan? Se on rautainen nyrkki? Mutta topaasi olisi paljon vahvempi
kuin rauta. Eivätkö nämä ihmiset tiedä Mohsin taulukkoa mineraalien kovuudesta?...
kuin rauta. Eivätkö nämä ihmiset tiedä Mohsin taulukkoa mineraalien kovuudesta?...

Arabic: 
هل تُلفظ ألاريك أم ألايريك؟
يقول القاموس ألايريك
ولكن مسلسل The Vampire Diaries
يقول ألاريك، لذا، سأختار ألاريك.
على أية حال، بعد عام 476
لم يتولّ السلطة مجددًا إمبراطور روماني آخر.
وهنالك الرأي الأكثر تساهلًا
المناهض للإمبريالية.
هذا لطيف، ولكن إن أردتم حقًا
أن تتبنوا الفكر الهيبي بالكامل
فعليكم على الأرجح إنكار كونكم هيبيين،
وهو كالآتي:
كان مقدر لروما السقوط
حالما امتدت الى خارج إيطاليا
لأنه كلما ابتعدت المنطقة التابعة عن العاصمة
كلما زادت صعوبة السيطرة عليها.
وهكذا فإن الإمبريالية نفسها
هي التي زرعت بذور الدمار في روما.
كان هذا الرأي الذي قدمه
المؤرخ الروماني تاسيتس،
وإن كان قد قال ذلك على فم زعيم بريطاني.
بدا ذلك قذرًا لكنه ليس كذلك.
نحن يهمنا السياق في Crash Course.
"يطلقون على السرقة والذبح والنهب
زيفًا اسم إمبراطورية."
"إنهم يصنعون صحراء بأفعالهم ويسمونها سلام"
هنالك طريقتان لتجاوز مشكلة الحوكمة هذه،
أولًا، يمكنكم الحكم بقبضة من توباز.
أليس هذا هو القول المأثور؟
حقًا يا ستان؟ إنها القبضة الحديدية؟
ولكن التوباز أقسى بكثير من الحديد،
ألا يعرف هؤلاء الناس
مقياس موس لصلابة المواد.

German: 
Ist es Uh-lar-ick oder Uh-lair-ick?
Das Wörterbuch sagt Uh-lair-ick, aber
die "Vampire Diaries" sagen Uh-lar-ick, deshalb  werde ich Uh-lar-ick benutzen.
Aber wie auch immer, nach dem Jahr 476 gab es nie wieder ein "römischen" Kaiser in Rom.
Dann gibt es noch das hippere, anti-imperialistische Argument —
das ist schön, aber wenn Sie wirklich voll Hipster sein wollen,
dann sollten Sie wahrscheinlich leugnen, dass Sie Hipster sind. —
richtig, genau — das wie folgt lautet:
Rom wurde zum Untergang verdammt, sobald es sich außerhalb Italiens verbreitete,
weil je weiter das Gebiet von der Hauptstadt entfernt ist,
desto schwieriger ist es zu regieren.
So Imperialismus selbst säte die Saat zur
Zerstörung Roms.
Das war das Argument, das vom römischen Historiker Tacitus vorgebracht wurde,
obwohl er es einem britischen
Häuptling in den Mund legte.
Das klang schmutzig, aber es ist nicht,
es ist alles über Kontext hier bei Crashkurs.
"Raub, Gemetzel, Plünderung, ihnen wird der trügerische Name "Reich" gegeben; sie erzeugen eine Wüste
und nennen es Frieden."
Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Regierungsproblem zu überwinden:
Zu einem können Sie mit der sprichwörtlichen topas'ischen Faust regieren —
faust
Das ist nicht das Sprichwort? Wirklich, Stan? Es ist eine eiserne Faust? Aber Topas ist viel härter
als Eisen. Kannte diese Menschen nicht die Mohs-Skala
von Mineralhärten? ..

Croatian: 
Je li aLArik ili Alarik? Riječnik kaže Alarik, ali
Vampire Diaries kaže aLArik, pa idem s tim.
Ugl., poslije 476., više nije bilo "rimskog" cara u Rimu.
Postoji i više hip protu-imperijalistički argument --
to je ok, ali zbilja hoćeš biti totalni hipster
vjerojatno bi trebao poricati da si hipst--
e, to -- koji ide ovako:
Rim je bio osuđen na propast čim se proširio van Italije
jer što je teritorij dalje od glavnog grada,
to je teže njime upravljati.
Dakle imperijalizam je posijao sjeme uništenja u Rima.
Ovaj argument je iznio rimski povjesničar Tacit,
iako ga je on stavio u usta britanskog poglavice.
To je zvučalo prljavo, ali nije, ovdje u Crash Course je sve oko konteksta:
"Otimačini, pokolju, pljačci, daju lažno ime carstva; stvore pustinju i nazovu to mirom."
Dva su načina za nadilazak tog problema upravljanja:
Prvi, vladati poslovičnom topaznom šakom -
to nije poslovica? Zbilja, Stan? Željeznom šakom? Ali topaz je puno tvrđi
od željeza. Ne znaju li ti ljudi Mohsovu ljestvicu tvrdoće minerala?..

iw: 
האם זה אה-אר-איכס או אה-מאורה-איכס?
המילון אומר אה-מאורה-איכס אבל
יומני הערפד אומרים אה-אר-איכס כל כך
אני מתכוון ללכת עם אה-אר-איכס.
אבל בכל מקרה, אחרי 476, מעולם לא היה שוב
קיסר "רומי" ברומא.
ואז יש את אנטי-אימפריאליסטית התוססת יותר
טַעֲנָה-
זה נחמד, אבל אם אתה באמת רוצה ללכת
הברנש מלא
אתה כנראה צריך להכחיש שאתה להיות
hipst-
נכון,-שבדיוק הולך ככה:
רומא נידונה ליפול ברגע שהיא התפשטה
מחוץ לאיטליה
כי עוד השטח הוא מ
הבירה,
כך קשה יותר לשלוט.
כך האימפריאליזם עצמו זרע את הזרעים
הרס ברומא.
זה היה הטיעון שהציג הרומי
טקיטוס היסטוריון,
למרות שהוא שם אותו בפיו של בריטי
רֹאשׁ שֶׁבֶט.
זה נשמע מלוכלך, אבל זה לא,
זה כל עניין כאן בהקשר קורס מזורז:
"כדי שוד, טבח, שוד, הם נותנים לי
שם שוכב של אימפריה; הם עושים מדבר
וקורא לזה שלום. "
ישנן שתי דרכים להתגבר על הממשל הזה
בְּעָיָה:
ראשית, אתה תשלוט עם טופז פתגמי
אֶגְרוֹף-
זה לא הפתגם? באמת, סטן?
זה אגרוף ברזל? אבל טופז היא הרבה יותר
מ ברזל.
האנשים האלה לא יודעים סולם מוסם
של קשיות מינרלים? ..

Russian: 
Правильно Ал-ар-их или Ал-эир-их? В словаре сказано Ал-эир-их, но
Дневники Вампира говорят Ал-ар-их так, что я выберу Ал-ар-их.
Но в любом случае, после 476, не было больше "Римского" императора в Риме.
Затем есть модный (хипстерский) анти-империалистический аргумент—
это мило, но если ты реально хочешь быть хипстером
тебе стоит скорее всего отрицать, что ты хипст—
да, точно—и звучит он так:
Рим был обречён на падение, как только он вышел за границы Италии
потому , что чем дальше территория от столицы,
тем сложнее ей управлять.
Таким образом, сам империализм посеял семена разрушения в Риме.
Это был довод представленный Римским историком Тацитом,
хотя он положил это в рот Британскому атаману.
Это звучит пошло, но это не так, здесь всё о контексте на Ускоренном Курсе:
"Грабежу, резне, разорению, они дают обманчивое имя Империя; они делают пустыню и называют её покоем."
Есть два способа решить проблему управления:
первый, вы можете править с общеизвестным топазным кулаком—
высказывание звучит не так? Правда, Стэн? Это железный кулак? Но топаз куда прочнее
железа. Неужели эти люди не знают шкалу твёрдости минералов Мооса?..

Turkish: 
Bu Alarik mi, Alrik mi? Sözlük Alarik diyor ama
The Vampire Diaries Alrik diyor. Bu yüzden Alrik diyeceğim.
Neysen 476'dan sonra Roma'da hiç "Romalı" imparator olmadı.
Bir de aşırı anti-emperyalist yaklaşım var-
güzel ama tam bir hipster olmak için
hipster olamadığınızı söylem-
evet, aynen- şöyle oldu:
Roma'nın sınırları İtalya'yı aştığında çökmeye mahkum
oldu çünkü merkezden ne kadar uzaklaşırsanız yönetmek
o kadar zorlaşır.
Böylece emperyalizm Roma'nın sonunu hazırladı.
Bu Romalı tarihçi Tacitus'un iddiası,
aslında bunu bir İngliz şefin ağzından söyledi.
Bu ahlaksız gibi durabilir ama Crash Course'ta önemli olan içeriktir:
"Çalmak, öldürmek, yağmalamak,  bunu imparatorluk diye adlandırdılar; bir çöl yarattılar ve buna
barış dediler."
Bu yönetim sorununu aşmanın iki yolu vardır:
Bir, sıfat olan topaz yumrukla yönetirsiniz-
bu sıfat değil mi? Gerçekten, Stan? Demir yumruk mu? Ama topaz demirden çok daha serttir. İnsanlar
mineral sertliği için Mohs derecesini
bilmiyor mu?

Swedish: 
Är det Uh-lar-ick eller Uh-lya-ick?
Ordboken säger Uh-lya-ick men
The Vampire Diaries säger Uh-lar-ick så
jag kommer att använda Uh-lar-ick.
Men i alla fall, efter 476 fanns det aldrig 
en ”Romersk” kejsare i Rom igen.
Sedan finns det det hippare anti-imperialistiska
argumentet-
det är trevligt, men om du verkligen vill gå
fullt hipster
bör du antagligen förneka att du är
hipster-
så där ja, precis, som ser ut så här:
Romerska imperiet var dömt att falla så snart det spreds
utanför Italien
eftersom ju längre bort territoriet är från
huvudstaden,
desto svårare är det att styra.
Således lade imperialismen grund för 
förstörelsen av romerska riket.
Detta var det argumentet som presenteades 
historikern Tacitus,
trots att han la det i munnen på en brittisk
hövding.
Det lät smutsig, men det är det inte. Allt handlar om kontext här på Crash Course:
"De ger rån, slakt och plundring namnet imperium; de skapar en öken och kallar det fred.”
Det finns två sätt att lösa detta
problem med styre:
Först: styra med en 
knytnäve av topas-
är inte det ordspråket? Jaså, Stan?
Det är en järnhand? Men topas är mycket starkare
än järn.
Förstår Inte dessa människor Mohs hårdhetsskala? ..

Vietnamese: 
Là Uh lar ick hay Uh lair ick? Từ điển nói Uh lair ick nhưng
Nhật kí ma cà rồng nói Uh lar ick nên tôi theo Uh lar ick
Sau năm 476, không bao giờ còn một hoàng đế người La Mã ở Rome nữa
Rồi có cuộc tranh cãi chống đế quốc
Tốt, nhưng nếu thực sự muốn hoàn toàn hipster
bạn nên phủ nhận được việc bạn đang hipst
chính xác- diễn ra thế này
Rome chịu số phận sụp đổ ngay khi nó bành trướng khỏi Italy
vì lãnh thổ càng xa thủ phủ,
càng khó để quản lí
Vì thế bản thân chủ nghĩa đế quốc gieo mầm mống diệt vong xuống La Mã
Đây là lí lẽ được đưa ra bởi sử gia La Mã Tacitus
mặc dù ông ta nói về một tên thủ lĩnh Anh
Nghe bẩn thỉu, nhưng không, nó hoàn toàn do bối cảnh ở đây
"Sự trộm cắp, tàn sát, cướp bóc, chúng đặt cái tên giả dối đế quốc; chúng tạo ra sa mạc và gọi nó là hòa bình"
Có hai cách khắc phục vấn đề cai trị này:
Thứ nhất, cai trị với nắm đấm topaz
Nó là nắm đấm thép? Thật ư Stan? Là nắm đấm thép? Nhưng topa cứng thép hơn nhiều
Chẳng phải những người này biết thang độ cứng Mohs sao?

Portuguese: 
De qualquer jeito, os Romanos não podiam fazer isso porque toda a 
identidade deles estava associada à um ideal de justiça que predomina sobre violência indiscriminada.
A outra estratégia é tentar incorporar de maneira mais completa os povos conquistados:
No caso de Roma, tornar eles Romanos.
Isso funcionou muito bem no período inicial de República
e até no começo da fase de Império. Mas eventualmente levou à
Bárbaros dentro dos portões.
O declínio das legiões romanas começou muito antes de Roma ser saqueada.
Ele começou mesmo com a péssima decisão de incorporar guerreiros Germânicos no
Exército Romano
Roma tinha um longo histórico de assimilar  pessoas dos limites do império à sua população, 
primeiro tornando-as aliadas e eventualmente garantindo direitos de cidadania plena.
 
Mas geralmente esses cidadãos "forasteiros" tinham criados laços com Roma em si;
eles aprenderam Latim, eles acreditaram na converda de República Aristocrática;
Mas lá pelos séculos III e IV depois de Cristo, o império foi obrigado
à permitir uma galera estranha no exército, que não dava muita bola para a ideia 
de Roma em si. Eles eram leais apenas aos comandantes deles.
-E como você deve se lembrar dos exemplos históricos de

German: 
Unabhängig davon konnten die Römer dieses nicht tun, weil
ihre gesamte Identität auf einer Idee von Gerechtigkeit basierte, die willkürlichen Gewalt ausgeschlossen.
Die andere Strategie ist der Versuch, die besiegten Völker stärker in das Reich zu integrieren:
Im Falle von Rom: sie zu Römern zu machen.
Das funktionierte wirklich gut in den frühen Tagen der Republik
und auch zu Beginn des Kaiserreiches.
Aber es führte schließlich zu:
Barbaren innerhalb der Tore.
Der Niedergang der römischen Legionen begannen lange, bevor die Plünderungen Roms anfingen.
Es begann eigentlich mit der extrem schlechte Entscheidung germanischen Kriegern in den römische Armee übernehmen
zu integrieren.
Rom hatte eine lange Geschichte Menschen aus den Randgebieten des Reiches in die Gesellschaft zu absorbieren.
Zuerst, indem sie sie zu Verbündeten machen und dann schließlich, indem sie ihnen die vollen Bürgerrechte
gaben.
Aber in der Regel hatten diese "fremden" Bürger Verbindungen zu Rom selbst entwickelt;
sie lernten Latein, sie glaubten an die Idee einer Adelsrepublik.
Aber im 3. und 4. Jahrhundert n. Chr. war
das Reich dann gezwungen
jede Art von Gesindel in die Armee zu lassen, das sich nicht wirklich um Idee
von Rom selbst kümmerten. Sie waren nur loyal zu ihren Kommandeuren.
Und wie Sie sich sicher anhand der historischen Beispiele

Spanish: 
Independientemente de eso, los romanos no podían hacerlo porque toda
su identidad estaba envuelta en la idea de justicia que descartaba la violencia indiscriminada.
La otra estrategia es tratar de incorporar más plenamente en el imperio a los pueblos conquistados.
En el caso de roma, hacerlos romanos.
Esto funcionó muy bien en los primeros días de la  república
e incluso a comienzos del imperio. Pero terminó por llevar a
los bárbaros dentro de las puertas.
El declive de las legiones comenzó mucho antes de que Roma empezara a ser saqueada.
En realidad empezó con la extremadamente mala idea de incorporar soldados germánicos
al ejército romano.
Roma tenía una larga tradición de incorporar a la gente de los confines del imperio en la sistema de gobierno
primero, convirtiéndolos en aliados y, finalmente, concediéndoles los derechos de la
plena ciudadanía.
Pero normalmente, estos ciudadanos "extranjeros" habían creado lazos con la propia Roma:
había aprendido latín, les habían convencido de la idea de la república aristocráctica,...
Pero para los siglos III y IV dC, el imperio se había visto forzado a
permitir la entrada en el ejército al tipo de gentuza que no le importaba la idea de
Roma. Sólo eran leales a sus comandantes.
Y tal y como sin duda recordaréis de los ejemplos históricos de

Vietnamese: 
Bất chấp, người Rome không thể làm điều này vì
toàn bộ cá tính của họ gói gọn trong một quan niệm về công lí ngăn chặn bạo lực bừa bãi
Chiến lược khác là cố gắng sáp nhập những người bị chế ngự vào đế quốc một cách hoàn toàn hơn
Trong trường hợp của Rome là biến họ thành người La Mã
Việc này rất hiệu quả trong thời gian đầu của nền cộng hòa
và cả đầu thời đế quốc. Nhưng cuối cùng nó dẫn tới
Người man rợ bên trong các cánh cổng
Sự suy tàn của các quân đoàn bắt đầu từ lâu trước khi Rome bị cướp phá
Nó thực sự bắt đầu với quyết định cực kì tồi tệ là sáp nhập chiến binh German vào quân đội La Mã
La Mã có lịch sử lâu dài hấp dẫn người vùng biên đế quốc vào xã hội
đầu tiên bằng việc biến họ thành đồng minh và rồi công nhận đầy đủ quyền công dân
Nhưng thường các công dân "ngoại quốc" này đã củng cố quan hệ với chính Rome;
họ học tiếng Latin, hoàn toàn tin vào tư tưởng của nền cộng hòa quý tộc
Nhưng đến thế kỉ 3 và 4 SCN, đế quốc bị buộc phải cho phép
loại hạ đẳng vào quân đội, những kẻ không quan tâm đến tư tưởng của Rome
Họ chỉ trung thành với chỉ huy
Như bạn hẳn còn nhớ tiền lệ lịch sử về

Dutch: 
Maakt niet uit,
de Romeinen konden dit niet doen omdat hun
hele identiteit ging om gerechtelijkheid, waarbij schaamteloos geweld niet in voorkwam.
De andere strategie is om te proberen de veroverde bevolking te integreren in het keizerijk, of te wel:
In het geval van Rome,
Romeinen van hen te maken.
Dit werkte erg goed in de begin dagen van de Republiek
en zelfs in het begin van het Keizerijk.
Maar uiteindelijk leidde het tot
Barbaren binnen de Poorten.
De afzwakking van de legioenen was al lang voordat Rome geplunderd was, begonnen.
Het begon eigenlijk met de extreem slechte beslissing om Germaanse krijgers te integreren
in het Romeinse Leger.
Rome had al een lange geschiedenis van het absorberen van mensen uit de uithoeken van het rijk in het management
door hen eerst bondgenoten te maken en later door hen volledige burger rechten
te geven.
Maar meestal wadden deze &quot;buitenlandse&quot; burgers al banden met Rome zelf gevormd;
ze hadden Latijns geleerd, ze waren al in het idee van een aristocratische republiek gegroeid.
Maar tijdens de 3de en 4de eeuw na Christus, werd het rijk gedwongen om
iedere pauper toe te laten in het leger, en zij gaven niks om het idee
van Rome zelf.
Ze waren alleen loyaal aan hun commandanten
-- en zoals je zonder twijfel wel weet uit de historische voorbeelden van

Turkish: 
Neyse, Romalılar bunu yapamadı
çünkü bütün kişilikleri adaletsiz şiddeti önlemeye dayanıyordu.
Diğer yöntem ise insanları imparatorluk altında birleştirmekti:
Romalılar'ın durumunda, Romalılaştırma.
Cumhuriyet'in ilk yılların iyiişliyordu.
Hatta imparatorluğun başında bile ama zamanla durum Barbar İstilası'na
uzandı.
Lejyonların düşüşü Roma'nın yıkılmasından önce başladı.
Her şey German savaşlarını Roma Ordusu'na almak gibi kötü bir fikirle başladı.
Her şey German savaşlarını Roma Ordusu'na almak gibi kötü bir fikirle başladı.
Roma'nın, imparatorluğun sınırındaki insanları alması uzun süredir vardı.
Önce onları müttefik yapardı. Zamanla onlara vatandaşlık hakları
verirdi.
Ama genellikle bu "yabancı" vatandaşlar Roma'yla bağlantılar
kurardu; Latince öğrenir, aristokratik cumhuriyeti benimserdi.
Ama MS 3. ve 4. yüzyıllarda imparatorluğun
orduya her türlü insanı alması gerekti. Bunlara Roma'yı umursamayan insanlar da dahil.
Sadece komutanlarına sadıktılar.
-Mutlaka Sezar, Pompey, Marius ve günümüz Afganistan'ı gibi

Spanish: 
Independientemente,
los romanos no pudieron hacerlo debido a que su
identidad entero estaba envuelto en una idea
de la justicia que impidió la violencia indiscriminada.
La otra estrategia es tratar de incorporar
pueblo conquistado en el imperio más plenamente:
En el caso de Roma,
para hacerlos romanos.
Esto funcionó muy bien en los primeros días
de la República
e incluso al comienzo del Imperio.
Pero finalmente llevó a
Bárbaros dentro de las puertas.
La disminución de las legiones comenzó mucho antes
Roma comenzó siendo saqueada.
Realmente comenzó con la muy mala decisión
incorporar guerreros germánicos en el
Ejército romano.
Roma tenía una larga historia de las personas que absorben
del margen del imperio en el sistema de gobierno
en primer lugar por lo que los convierte aliados y después
finalmente, mediante la concesión de la ciudadanía plena
los derechos.
Pero por lo general estos ciudadanos "extranjeros" tenían
lazos desarrollados a la misma Roma;
aprendieron latín, que compró en el conjunto
idea de la república aristocrática.
Pero por el 4tos siglos tercero y CE, sin embargo,
el imperio se había visto obligado a
permitir que el tipo de gentuza en su ejército
que en realidad no se preocupan por la idea de
La propia Roma.
Eran solamente leales a sus comandantes.
-Y Como sin duda recuerda de la historia
ejemplos de

Arabic: 
بغض النظر، لم يمكن بإمكان الرومانيون فعل ذلك
لأن هويتهم بأكملها
كانت مبنية على فكرة العدالة
التي منعت أعمال العنف العشوائية.
أما الاستراتيجية الأخرى فهي محاولة ضم الشعوب
المهزومة إلى الإمبراطورية على نحو أكثر شمولًا.
وفي حالة روما،
كان ذلك يعني جعلهم رومانيين.
نجح ذلك في بدايات الجمهورية الرومانية،
وحتى في بدايات الإمبراطورية
ولكنه في النهاية أدى إلى:
"البرابرة داخل الدولة."
بدأ انحطاط الفيالق الرومانية
قبل تعرّض روما للنهب بمدة طويلة.
فقد بدأ فعلًا باتخاذهم قرار سيء جدًا يقضي
بضم المحاربين الجرمانيون إلى الجيش الروماني.
كان لروما ماضي باستيعاب الناس
من هوامش الإمبراطورية إلى الدولة،
أولًا، بجعلهم حلفاء وفي النهاية
منحهم حقوق المواطنة الكاملة.
ولكن كون هؤلاء المواطنين
الأجانب علاقة تربطهم بروما،
فقد تعلموا اللاتينية
واتبعوا الفكر الأرستقراطي الجمهوري،
ولكن بحلول القرن الثالث
والقرن الرابع، كانت الإمبراطورية مجبرة
للسماح بالرعاع للإنضمام إلى الجيش
والذين لم يكترثوا لروما،
بل كانوا مخلصين لقائدهم فقط.
وكما تتذكرون جيدًا
من الأمثلة التاريخية،

Chinese: 
無論如何，羅馬人無法這麼做
因為他們整個身分被預先排除暴力的正義纏住了
另外一個策略是：嘗試更完整地合併被征服的人們到帝國裡來
在羅馬的個案上，就是把他們變成羅馬人
這在共和時期早期非常有效
（大數的聖保祿和埃及的托勒密都是並非在羅馬出生的羅馬公民，他們在各自的領域都相當出名）
甚至到帝國時期早期也有效，但是最終導致
（大數的聖保祿和埃及的托勒密都是並非在羅馬出生的羅馬公民，他們在各自的領域都相當出名）
野蠻人進到門戶裡邊來
軍團的衰弱早在羅馬城被洗劫前就開始了
這首先是一個超爛的決定開始的--合併日耳曼戰士
到羅馬軍隊裡
羅馬長期以來有吸收帝國邊陲的人們進到政體中的歷史
先是給讓他們成為盟友，最終授予他們完整公民權利
 
然而這些"外國"公民往往發展出羅馬自身的連帶
他們學習拉丁文，接受整個貴族共和政體的理念
截至第三、第四世紀，帝國已經被迫
允許本來就不在乎羅馬、
只忠於他們的指揮官的類流氓進到軍隊之中
並且如你無疑記得的歷史典型們

iw: 
ללא קשר,
הרומאים לא יכל לעשות את זה כי
כל הזהות הייתה עטופה ברעיון
צדק שמנע אלימות חסרת הבחנה.
האסטרטגיה אחרת היא לנסות לשלב
אנשים כבשו לאימפריה באופן מלא יותר:
במקרה של רומא,
כדי להפוך אותם רומאים.
זה עבד ממש טוב בימים הראשונים
של הרפובליקה
ואפילו בתחילתה של האימפריה.
אבל סופו של דבר הוביל ל
ברברים בתוך גייטס.
הירידה של הלגיונות התחילה הרבה לפני
רומא החלה מקבל פוטרה.
זה באמת התחיל עם ההחלטה רעה מאוד
לשלב לוחמים גרמניים ל
צבא רומי.
הייתה רומא היסטוריה של העם קליטה ארוכה
מהשולים של האימפריה לפוליטיקה
הראשון על ידי הפיכתם בעלי ברית ולאחר מכן
סופו של דבר על ידי מתן להם אזרחות מלאה
זכויות.
אבל בדרך כלל היו אזרחים "הזרים" אלה
קשרים מפותחים לרומא עצמה;
הם למדו לטיניים, הם קנו את כל
רעיון של הרפובליקה אריסטוקרטית.
אבל על ידי הספירה 3 וה -4, אם כי,
האימפריה נאלצה
לאפשר סוג של אספסוף לצבאם
שלא ממש אכפת להם מהרעיון של
רומא עצמה.
הם היו רק נאמנים למפקדיהם.
-ואז כפי שאתה ללא ספק זוכר מהסטורי
דוגמאות ל

Finnish: 
Kumminkin, Roomalaiset eivät pystyneet tähän, koska heidän
koko identiteettinsä oli kääritty ideaan oikeudenmukaisuudesta joka sulki pois umpimähkäisen väkivallan.
Toinen strategia on yrittää paremmin sisältää valloitetut ihmiset valtakuntaan:
Rooman tapauksessa, tehdä heistä roomalaisia.
Tämä toimi erittäin hyvin Tasavallan alkuaikoina
ja jopa Valtakunnan alussa. Mutta se lopulta johti Barbaarialaisiin porttien sisäpuolella.
ja jopa Valtakunnan alussa. Mutta se lopulta johti Barbaarialaisiin porttien sisäpuolella.
Legioonien väheneminen alkoi paljon ennen kun Rooma alkoi saada potkut.
Se oikeastaan alkoi todella huonolla ajatuksella yhdistää Germaaniset taistelijat Rooman armeijaan.
Se oikeastaan alkoi todella huonolla ajatuksella yhdistää Germaaniset taistelijat Rooman armeijaan.
Roomalla oli pitkä historia imeä ihmisiä keisarin läheltä hallintojärjestelmään
ensin tehden heistä liittolaisia ja lopulta myöntäen heille täydet kansalaisen oikeudet.
ensin tehden heistä liittolaisia ja lopulta myöntäen heille täydet kansalaisen oikeudet.
Mutta yleensä nämä ulkomaalaiset kansalaiset olivat kehittäneet yhteyksiä Roomaan itseensä:
he oppivat Latinaa, the ostivat koko idean aristokraattisesta tasavallasta.
200- ja 300- lukuihin mennessä, valtakunta oli pakotettu
hyväksymään sellaista rupusakkia armeijaan joita ei oikeastaan kiinnostanut idea Roomasta.
He olivat lojaaleja vain komentajilleen.
- Ja kuten varmaankin muistat historiallisista esimerkeistä

English: 
Regardless,
the Romans couldn’t do this because their
whole identity was wrapped up in an idea
of justice that precluded indiscriminate violence.
The other strategy is to try to incorporate
conquered people into the empire more fully:
In Rome’s case,
to make them Romans.
This worked really well in the early days
of the Republic
and even at the beginning of the Empire.
But it eventually led to
Barbarians inside the Gates.
The decline of the legions started long before
Rome started getting sacked.
It really began with the extremely bad decision
to incorporate Germanic warriors into the Roman Army.
Rome had a long history of absorbing people
from the empire’s fringes into the polity
first by making them allies and then
eventually by granting them full citizenship rights.
But usually these “foreign” citizens had
developed ties to Rome itself;
they learned Latin, they bought into the whole
idea of the aristocratic republic.
But by the 3rd and 4th centuries CE, though,
the empire had been forced to
allow the kind of riffraff into their army
who didn’t really care about the idea of
Rome itself.
They were only loyal to their commanders.
—And as you no doubt remember from the historical
examples of

Russian: 
В любом случае, Римляне не могли этого сделать потому, что вся
их идентичность была обмотана идеей справедливости, которая исключала беспорядочное насилие.
Другая стратегия это попытаться объединить людей с завоёванных территорий в империю более полно:
В случае Рима, сделать их Римлянами.
Это хорошо сработало в ранние дни Республики
и даже в начале Империи. Но в конечном счёте привело к
Варварам внутри Ворот.
Упадок легионов начался задолго до набегов на Рим.
Это по настоящему началось с чрезвычайно полого решения включить Германских воинов в Римскую армию.
Рим имел давнюю историю втягивания людей с краёв империи в государственное устройство
вначале делая их союзниками и затем в конечном счёте давая им полные права гражданина.
Но как правило эти "иностранные" граждане развивали связи в самом Риме;
они выучили Латинский, они втянулись в идею аристократической республики.
Но к 3 и 4 веку Нашей Эры, хоть, империя была вынуждена
разрешить всяким никчёмным людям вступать в армию, хотя тех даже не заботила идея
самого Рима. Они были верны только своим командирам.
—И как вы без сомнения помните из исторических примеров

Swedish: 
Oavsett,
romarna kunde inte göra detta eftersom hela
deras identitet grundade sig på en idé
om rättvisa som förhindrade urskillningslöst våld.
Den andra strategin är att försöka införliva
erövrade människor i riket mer fullständigt:
I Roms fall
för att göra dem romare.
Detta fungerade riktigt bra under republiken
och även i början av imperiet.
Men så småningom ledde det till
barbarer innanför grindarna.
Nedgången av roms legioner började långt innan
Rom började plundras.
Det började egentligen med det extremt dumma beslutet
att införliva germanska krigare i den romerska armén.
Rom hade en lång historia av att absorbera människor
från imperiets utkanter in i staten.
Först genom att göra dem allierade och sedan
småningom genom att ge dem fulla medborgerliga rättigheter.
Men oftast hade dessa ”främmande” medborgare
knutit band till Rom som koncept;
de lärde sig latin, de köpte hela
Idén om den aristokratiska republiken.
Men vid 300 och 400-talet, 
hade imperiet tvingats
ta in den typ av slödder i sin armé
som inte riktigt brydde sig om idén om
Rom.
De var bara lojala mot sina befälhavare.
-Och som ni säkert minns från det historiska
exemplet med

Croatian: 
Kako god, Rimljani to nisu mogli jer je njihov
čitav identitet bio umotan u ideju pravde koja isključuje nasumično nasilje.
Druga strategija je pokušaj jačeg uključenja pokorenih naroda u carstvo:
U slučaju Rima, napraviti ih Rimljanima.
Ovo je radilo izvrsno u ranim danima Republike
pa čak i početkom Carstva, ali je na kraju dovelo do
Barbara unutar vrata.
Propadanje legija je počelo davno prije je Rim počeo biti pljačkan.
Zbilja je počelo sa iznimno lošom odlukom uključenja germanskih ratnika u rimsku vojsku.
Rim je imao dugu povijest upijanja ljudi s rubova carstva u političku strukturu,
prvo ih čineći saveznicima, a onda im davajući puna građanska prava.
Inače su ti "strani" građani razvili veze s Rimom,
učili su latinski, prihvaćali ideju aristokratske republike.
No, do 3. i 4. st., carstvo je bilo prisiljeno
dopustiti ulaz u vojsku bagri koju je bolila briga za ideju
Rima, bili su odani jedino svojim zapovjednicima.
A kako se bez sumnje sjećate iz povijesnih primjera

Vietnamese: 
Caesar, Pompey, Marius, Afghanistan hiện đại- đây không phải công thức cho đất nước hạnh phúc
Rome, sa lầy trong các cuộc chiến tốn kém và đẫm máu
chống lại người German vốn rất giỏi chiến đấu
và họ có một ý hay tuyệt: Tại sao không đánh nhau bằng mấy thằng này?
Nên họ cơ bản là thuê họ và các Quân đoàn La Mã sớm đông đúc các lính đánh thuê này
những người chủ yếu trung thành với vàng,
thứ hai là chỉ huy của họ, và không chút nào với La Mã
nơi mà thậm chí rất ít trong số họ từng nhìn thấy
Tại sao họ phải để tâm đến sức khỏe và hạnh phúc của đế quốc?
Tôi được nói cứt không, Stan? Tuyệt
Đây hiển nhiên là công thức cho nội chiến, và đó chính xác là điều xảy ra
Tướng rồi tướng rồi tướng tự xưng là Hoàng đế La Mã
Nên rất bất ổn ở phương Tây
Chẳng hạn, giữa năm 235-284, 41 người là hoàng đế hoặc xưng hoàng đế
Và sau năm 200, nhiều tướng đủ quyền lực để tự xưng hoàng đế thậm chí không phải người La Mã
Thực tế, rất nhiều trong số họ không nói tiếng Latin mấy

Dutch: 
Caesar, Pompey, Marius, hedendaags Afghanistan --
dit pakt niet altijd fijn uit.
Dus hier is Rome,
ze zitten vast aan een heleboel dure en bloederige
oorlogen tegen de Germaanse volkeren die heel goed waren in vechten
en toen hadden ze een geweldig idee:
Waarom vechten we niet samen met deze mensen?
Dus ze begonnen eigenlijk met Germanen te huren
en snel zaten de Romeinse Legioenen vol met
deze huurlingen
die vooral loyaal waren aan goud,
daarna aan hun commandanten,
en helemaal niet aan Rome
Wat een plek was die erg weinig van hen überhaupt gezien hadden.
Ik bedoel maar, waarom zouden maar een drol geven om de gezondheid en welzijn van het keizerrijk?
Mag ik drol zeggen, Stan?
Top.
Dit alles leidde natuurlijk tot burgeroorlog,
en dat is precies wat er gebeurde met generaal
na generaal na generaal
die zichzelf Keizer van Rome verklaarde.
Er was dus in het Westen erg weinig stabiliteit.
Bijvoorbeeld, tussen 235 en 284 na Christus, waren er 41 verschillende mensen die keizer waren of de titel
keizer opeisten.
En na het jaar 200,
veel generalen waren machtig genoeg
om zichzelf keizer te noemen, vele waren niet eens Romeins.
Het ging zelfs zo ver dat veel van hen geen eens Latijns sprak.

Spanish: 
César, Pompeyo, Marius, Afganistán- contemporánea
esto no es una receta para la felicidad doméstica.
Así que aquí es Roma,
pegado con un montón de caras y sangrienta
guerras contra los pueblos germánicos que eran realmente
bueno en la lucha
y luego tuvieron una gran idea:
¿Por qué no luchar con estos chicos?
Así que básicamente ellos contratados
y pronto las legiones romanas estaban repletos de
estos mercenarios
que eran leales a su mayoría de oro,
en segundo lugar, a sus comandantes,
y en absoluto a Roma
que es un lugar que muy pocos de ellos jamás
incluso vimos.
Quiero decir, ¿por qué iban a dar una mierda sobre la
la salud y el bienestar del imperio?
¿Se me permite decir mierda, Stan?
Agradable.
Este fue, por supuesto, una receta para la guerra civil,
y eso es exactamente lo que ocurrió con el general
después en general después de generales
declarándose emperador de Roma.
Así que había muy poca estabilidad en la
Oeste.
Por ejemplo, entre 235 y 284 CE, 41 diferente
personas eran o emperador o afirmaban ser
emperador.
Y después del año 200,
muchos de los generales que estaban lo suficientemente potente
para proclamar a sí mismos emperadores no eran
incluso romano.
De hecho, muchos de ellos no hablaba mucho
Latín.

Arabic: 
مثل القيصر وبومبيوس
وماريوس وافغانستان المعاصرة،
فهذه ليست الوصفة المناسبة للنعيم الدولي.
فها هي روما عالقة بمجموعة
من الحروب الدموية والباهظة الثمن،
ضد الجرمانيين
الذين كانوا بارعين جدًا بالقتال.
وبعد ذلك، خطرت ببالهم فكرة عظيمة،
"لما لا نقاتل مع هؤلاء الناس؟ "
فقاموا بضمهم،
وسرعان ما انضم فيالق الرومان
مع المرتزقة
الذين كانوا موالين للمال اولًا،
ولقادتهم ثانيًا، ولكن ليس لروما أبدًا،
والتي كانت مكانًا رآه القليل منهم فقط .
فلما قد يكترثون لسلامة الإمبراطورية؟
هل مسموح لي أن اقلل من شأنهم يا ستان؟
رائع!
فهذا طبعًا يؤدي إلى حرب أهلية،
وهذا ما حدث فعلًا.
وأدى الى العديد من القادة
الذين عينوا أنفسهم أباطرة لروما.
فلم يكن هناك إستقرار في الغرب.
على سبيل المثال،
بين عام 235 و 284 قبل الميلاد
كان 41 شخص إمبراطور
أو ادعى أن يكون إمبراطورًا.
وبعد العام 200، العديد من القادة
الذين كانوا اقوياء كفاية 
ليعينوا أنفسهم أباطرة،
لم يكونوا رومانيين حتى.
في الواقع، أكثرهم لم يتحدث اللاتينية.

Chinese: 
凱撒、龐培、馬里烏斯、當代的阿富汗。這絕非國家福祉的處方。
所以這裡是羅馬，被大量昂貴、血腥
與善戰日耳曼人的戰爭套牢
然後他們有了很棒的點子：為何不和這些傢伙並肩作戰？
所以他們實質上雇傭他們，很快的羅馬軍團就和
這些大抵上忠於金錢
次之忠於指揮官，而非羅馬的雇傭兵共組隊伍
他們之中鮮少有人真的看過羅馬這個地方
我的意思是，他們怎麼會在乎去他的帝國的健康與福祉？
我可以說去他的嗎，Stan？很好
這無疑是對內戰所下的藥，內戰就是在將軍身上會發生的事
一個又一個的將軍宣稱他自己是羅馬皇帝
所以在西方沒什麼穩定可言
舉例來說：在西元235年到284年間，共有41個不同的人要麼自稱皇帝，要麼就是被宣告為皇帝
 
並且在西元200年後，許多有足夠力量
宣稱自己是皇帝的將軍連羅馬人也不是
事實上，他們大部分不怎說拉丁語

Portuguese: 
Cesar, Pompeu, Marius... Afeganistão hoje em dia - essa não é uma receita para felicidade doméstica.
Então aqui está Roma, presa em um monte de guerras caras e sangrentas
contra os povos Germânicos, que eram muito bons de briga
e então eles tiveram uma ideia brilhante: Por que não fazer esses caras lutarem do nosso lado?
Então eles basicamente contrataram eles, e rapidamente as Legiões Romanas estavam repletas
desses mercenários, que eram leias principalmente ao Ouro,
um pouco leais aos seus comandantes, e nem um pouco leais à Roma,
que é um lugar que a maioria deles nunca nem viu.
Eu quero dizer, porque eles iam dar bola para a prosperidade e bem-estar do império?
Eu posso falar "dar bola", Stan? Legal!
Obviamente essa era uma receita para uma guerra civil, e foi exatamente isso o que aconteceu com general,
depois de general, depois de general se auto-declarando 'Imperador de Roma'.
Então havia pouquíssima estabilidade no Ocidente.
Por exemplo, entre 235 e 284 d.C., 41 pessoas diferentes foram Imperador, ou se diziam Imperador.
 
E depois do ano 200, muitos dos generais que tinham poder suficiente
para se proclamarem imperadores nem mesmo eram Romanos!
Na verdade, muitos deles nem falavam Latim!

Swedish: 
Caesar, Pompey, Marius, samtida Afghanistan- så är
inte detta ett recept för inhemsk lycka.
Så här är Rom,
fast med ett gäng dyra och blodiga
krig mot germanska folk som var riktigt
bra på att slåss
och sedan fick de en lysande idé:
Varför inte slåss med de här killarna?
Så de anlitade dem
och snart var de romerska legionerna fullproppade med
dessa legoknektar
som var lojala främst till guld,
sekundärt till deras befälhavare,
och inte alls till Rom
vilket var en plats som mycket få av dem någonsin
ens såg.
Jag menar, varför skulle de bry sig ett skit om rikets
välbefinnande ?
Får jag säga skit, Stan?
Trevligt.
Detta var naturligtvis ett recept för inbördeskrig,
och det är precis vad som hände när general
efter general efter general förklarade sig kejsare av Rom.
Så det fanns mycket lite stabilitet i
Väster.
Till exempel mellan 235 och 284 CE, var 41 olika
människor antingen kejsare eller påstod sig vara kejsaren.
Och efter år 200,
var många av de generaler som var tillräckligt mäktiga
för att proklamera sig kejsare inte
ens från Rom.
Faktum är att många av dem inte kunde så mycket
Latin.

Croatian: 
Cezara, Pompeja, Marija, suvremenog Afganistana - to nije recept za domaće blagostanje.
Dakle tu je Rim, zapeo s hrpom skupih i krvavih
ratova protiv Germana koji su bili zbilja dobri u ratovanju,
i onda su došli na odličnu ideju: Zašto se ne boriti uz njih?
Suštinski, unajmili su ih i ubrzo su rimske legije bile prepune
tih plaćenika, koji su bilo odani prvo zlatu,
zatim svojim zapovjednicima, a nikako Rimu,
koji je bio mjesto koji su rijetki od njih uopće vidjeli.
Mislim, što njih boli đoka za zdravlje i dobrobit carstva?
Smijem li reći đoka, Stan? Fino.
To je naravno recpet za građanski rat, što se upravo i dogodilo s generalom
za generalom za generalom koji su proglašavali sebe Carem Rima.
Na zapadu je bilo veoma malo stabilnosti.
Npr., između 235. i 284. g., 41 čovjek je ili bio ili tvrdio da je car.
A nakon 200-e godine, mnogi generali koji su bili dovoljno moćni
da se prozovu carevima nisu uopće bili Rimljani.
Zapravo, puno njih nije uopće pričalo latinski.

Russian: 
Цезаря, Помпея, Марийса, современного Афганистана— это не рецепт для семейного счастья.
И вот Рим, застрявший с кучей дорогих и кровавых
войн против Германских людей, которые были очень хороши в боях,
и затем у них была великолепная идея: Почему бы не сражаться с этими парнями?
Таким образом они наняли их, и вскоре Римский легион был битком набит
этими наёмниками, которые по большей части были верны только золоту,
уже затем их командирам, и ни в коем случае не Риму,
где большинство из них никогда даже не были.
Типа, какого чёрта они вообще должны волноваться о здоровье и благосостоянии империи?
Мне разрешено говорить чёрта, Стэн? Отлично.
Это был конечно рецепт для гражданской войны, и это именно то, что произошло с генералом
после генерала после генерала объявившего себя Императором Рима.
Таким образом, было очень мало стабильности на Западе.
Например, между 235 и 284 годами Нашей Эры, 41 разных людей были либо императорами, либо утверждали, что они императоры.
И после 200 года, многие из генералов, кто были достаточно сильны,
что бы провозгласить себя императорами не были даже Римлянами.
К сведению, многие их них не очень-то и на Латинском говорили.

iw: 
הקיסר, פומפיוס, מריוס, אפגניסטן העכשווית
זה לא מתכון לאושר פנימי.
אז הנה היא רומא,
תקוע עם חבורה של יקר ועקוב מדם
מלחמות נגד עמים גרמניים שהיו באמת
טוב בלחימה
ואז היה להם רעיון נהדר:
למה לא להילחם עם החבר'ה האלה?
אז הם בעצם שכרו אותם
ובקרוב הלגיונות הרומיים רוחשת
שכירי החרב האלה
שהיו נאמנים בעיקר לזהב,
באופן משני למפקדיהם,
ובכלל לא לרומא
שהוא מקום שמעטים מאוד מהם אי פעם
אפילו ראה.
אני מתכוון, למה הם נותנים חרא על
בריאות ורווחה של האימפריה?
האם מותר לי לומר שטויות, סטן?
נחמד.
זה היה כמובן מתכון למלחמת אזרחים,
וזה בדיוק מה שקרה עם כללי
לאחר כללי לאחר כללי
הכריז על עצמו קיסר של רומא.
אז הייתה מעט מאוד ביציבות
מַעֲרָב.
לדוגמא, בין 235 לספירה ו284, 41 שונים
אנשים היו או קיסר או טענו ש
קֵיסָר.
ואחרי השנה 200,
רבים מהגנרלים שהיו חזקים מספיק
להכריז על עצמם קיסרים לא היו
אפילו רומי.
למעשה, הרבה מהם לא דברו הרבה
לָטִינִית.

English: 
Caesar, Pompey, Marius, contemporary Afghanistan—
this is not a recipe for domestic bliss.
So here is Rome,
stuck with a bunch of expensive and bloody
wars against Germanic peoples who were really
good at fighting
and then they had a great idea:
Why not fight with these guys?
So they essentially hired them
and soon the Roman Legions were teeming with
these mercenaries
who were loyal mostly to gold,
secondarily to their commanders,
and not at all to Rome
which is a place that very few of them ever
even saw.
I mean, why would they give a crap about the
health and well-being of the empire?
Am I allowed to say crap, Stan?
Nice.
This was of course a recipe for civil war,
and that’s exactly what happened with general
after general after general
declaring himself Emperor of Rome.
So there was very little stability in the
West.
For instance, between 235 and 284 CE, 41 different
people were either emperor or claimed to be emperor.
And after the year 200,
many of the generals who were powerful enough
to proclaim themselves emperors weren’t
even Roman.
In fact, a lot of them didn’t speak much
Latin.

Turkish: 
tarihi örneklerden bildiğiniz üzere- bu ülkeye huzur getiren bir yöntem değil.
Şimdi elimizde German halklarla pahalı ve kanlı
savaşlar vermek zorunda olan bir Roma var. Rakip savaşta çok iyi ama sonra iyi
bir fikir ortaya çıkar: Neden bunlarla savaşıyoruz?
Zamanla onları kiraladılar ve Roma Lejyonları paralı
askerlerle dolmaya başladı. Bu askerler önce paraya sonra
komutanlarına sadıktı, bütün Roma'ya değil.
Roma çok azının gördüğü bir yerdi.
Demek istediğim, neden imparatorluğun ne halt yediğini düşünsünler ki?
"Halt yemek"i kullanabilir miyim, Stan? Güzel.
Bu iç savaş yaratabilecek bir sorundu ve generaller kendilerini Roma
İmparatoru ilan ettikçe savaş çıktı.
Yani Batı'da fazla istikrar yoktu.
Örneğin, MS 235 - 284 arası 41 kişi ya imparatordu ya da imparator olduğunu iddia ediyordu.
Örneğin, MS 235 - 284 arası 41 kişi ya imparatordu ya da imparator olduğunu iddia ediyordu.
Ve 200 yılından sonra kendini imparator ilan
edebilecek güçlü generaller Romalı bile değildi.
Aslında çoğu Latince bile konuşamazdı.

Spanish: 
César, Pompeyo, Mario o el moderno Afganistán, esta no es una receta para la paz doméstica.
Así que aquí tenemos a Roma, atrapada en una serie de caras y sangrientas
guerras contra pueblos germánicos a quienes se les daba muy bien luchar
y luego tuvo una gran idea: ¿Por qué no luchar con estos tipos?
Así que básicamente los contrataron y pronto las legiones romanas eran aliadas de
estos mercenarios que, en primer lugar, eran leales al oro,
en segundo lugar a sus comandantes y en ningún modo a Roma
(que era un lugar que muy pocos de ellos había visto siquiera).
Quiero decir, ¿por qué iba a importarles una mierda la salud y bienestar del imperio?
¿Puedo decir mierda, Stan? Bien.
Esto, por supuesto, era una receta para una guerra civil, que fue exactamente lo que ocurrió cuando general
tras general, tras general se declararon emperadores de Roma.
Así que había muy poca estabilidad en occidente.
Por ejemplo, entre el 235 y el 284 dC, 41 personas diferentes fueron o se proclamaron
emperadores.
Y después del año 200, muchos de los generales que era suficientemente poderosos
para autoproclamarse emperadores, ni siquiera eran romanos.
De hecho, muchos de ellos no hablaban mucho latín.

German: 
Caesar, Pompeius, Marius, dem heutige Afghanistan erinnern werden — 
dies ist nicht ein Rezept für ein häusliches Idyll.
So, hier ist Rom und hat einen Haufen teurer und blutiger
Kriege gegen Germanen,  die wirklich gut im Kämpfen waren, am Hals
und hatte da eine tolle Idee:
Warum kämpften wir nicht mit diesen Jungs?
So im wesentlichen stellten sie sie ein
und bald wimmelte es in den römischen Legionen
von Söldner, die vor allem dem Gold treu waren,
in zweiter Linie ihren Kommandeuren
und überhaupt nicht Rom.
das ein Ort war, den sehr wenige von ihnen überhaupt einmal gesehen hatten.
Ich meine, warum sollten sie sich einen Scheißdreck um den Zustand und das Wohlbefinden des Reiches kümmern?
Darf ich Scheißdreck sagen, Stan? Wunderbar!
Das waren natürlich die Zutaten für einen Bürgerkrieg, und genau das war es, was passiert,
als ein General nach dem anderen sich zum Kaiser von Rom erklärte.
So gab es sehr wenig Stabilität im Westen.
So waren beispielsweise zwischen 235 und 284 n. Chr. 41 verschiedene Leute entweder Kaiser oder behaupteten
Kaiser zu sein.
Und nach dem Jahr 200 waren viele der Generäle, die mächtig genug waren,
um sich zum Kaiser zu erklären, gar keine Römer mehr.
Tatsächlich sprachen viele von ihnen kaum Latein.

Finnish: 
Caesar, Pompeius, Marius, nykyaikainen Afganistan - tämä ei ole resepti kotimaiseen autuuteen.
Joten tässä on Rooma, juuttunut kalliiden ja veristen sotien väliin
Germaanisia ihmisiä vastaan, jotka olivat erittäin hyviä taistelemaan
ja sitten heille tuli hyvä idea: Miksi ei taistella näiden kaverien kanssa?
Joten he periaatteessa palkkasivat heidät ja pian Rooman legioonat olivat ryhmäytymässä
näiden palkkasoturien kanssa jotka olivat lojaaleja pääasiassa kullalle,
toiseksi komentajilleen, eikä oikeastaan Roomalle ollenkaan
joka oli paikka jossa harva heistä edes kävi.
Tarkoitan siis, miksi heitä edes kiinnostaisi roskaakaan valtakunnan terveys ja hyvinvointi?
Saanko sanoa roska, Stan? Kivaa.
Tämä oli tietysti resepti sisällissotaan, ja se oli mitä tietysti tapahtui kenraali
kenraalin ja kenraalin jälkeen nimittäen aina itsensä Rooman keisariksi.
Joten siellä oli erittäin vähän tasapainoa Lännessä.
Esimerkiksi, vuosien 235 ja 284 jKr. välillä 41 eri ihmistä olivat joko keisareita tai väittivät olevansa.
Esimerkiksi, vuosien 235 ja 284 jKr. välillä 41 eri ihmistä olivat joko keisareita tai väittivät olevansa.
Ja vuoden 200 jälkeen, monet näistä kenraaleista jotka olivat kyllin vahvoja
julistaakseen itsensä keisariksi, eivät olleet edes Roomalaisia.
Oikeastaan, suurin osakaan heistä ei edes puhunut paljoakaan Latinaa.

Vietnamese: 
Kì cục, một trong những biểu tượng đẹp nhất của bộ mặt mới của Đế quốc La Mã thuộc may mặc
Thay vì tunic và toga truyền thống thời hoàng kim của Viện nguyên lão
hầu hết các hoàng đế mới theo trang phục thực dụng và man rợ nhất: quần
Nhắc tôi nhớ đến giờ cho Thư ngỏ
Thư ngỏ cho Quần
Nhưng đầu tiên hãy xem có gì trong ngăn bí mật
Nhìn này, là Rosie the Riverter! Và cô ấy mặc quần
Quần thân mến, dù mày cuối cùng trở thành biểu tượng của sự áp bức,
thời đầu mày được mặc bởi cả đàn ông và phụ nữ
Thời Cộng hòa La Mã, họ ghét mày
Họ nghĩ mày man rợ. Họ nghĩ người mặc mày là
định nghĩa của người thiếu văn minh
Họ thám hiểm phương bắc và gió lùa vào toga
và nhìn kìa, họ mặc quần
Có một bài học lịch sử, quần ạ, là khi người ta phải chọn giữa văn minh và hàng họ ấm
họ chọn hàng họ ấm
Best Wishes, John Green

iw: 
למרבה הפלא, אחד מהסמלים הטובים ביותר של
הפנים חדשות של האימפריה הרומית היו לבושות.
במקום הטוניקה וטוגה המסורתיות
של ימי הזוהר של הסנאט,
רוב הכלליים-הקיסרים החדשים שאומצו על ש
המעשי ביותר והברברי ביותר של בגדים:
מִכְנָסַיִים.
אה, שמזכיר לי,
זה זמן למכתב הפתוח.
מכתב פתוח למכנסיים:
מכנסיים יקרים,
למרות שאתה סופו של דבר הפך לסמל של
דיכוי פטריארכלי,
בימים הראשונים שלך אתה נלבשו על ידי שני הגברים
ונשים.
ובימים של הרפובליקה הרומית, הם
שנאתי אותך.
הם חשבו שאתה ברברי.
הם חשבו שאנשים לובשים לך היה
ההגדרה של אנשים חסרי תרבות.
הם העזו צפון והרוח פוצצה דרך
טוגות
וראה זה פלא, הם אימצו את המכנסיים.
ויש שיעור היסטוריה שב, מכנסיים,
אשר הוא, שכאשר יש לאנשים לבחור בין
איברי מין ציביליזציה וחם,
הם בוחרים את איברי המין חמים.
איחולים לבביים,
ג'ון גרין

Dutch: 
Gek genoeg, een van de beste symbolen van het nieuwe Romeinse rijk was kledingkundig.
In plaats van de traditionele tuniek en toga uit de glorie dagen van de Senaat,
droegen veel van de generaal-keizers de meest praktische en barbaarse vorm van kleding.
84
00:04:09,319 --> 00:04:09,095
een broek.
Oh, dat herinnerd me er aan,
het is tijd voor de Open Brief.
Een Open Brief aan Broeken:
Beste Broeken,
Hoewel jullie uiteindelijk een symbool werden voor patriarchale onderdrukking,
in de begin dagen, werden jullie gedragen door zowel mannen als vrouwen.
En in de tijd van de Romeinse Republiek, werd je gehaat.
Ze dachten dat jullie barbaars waren.
Ze dachten dat mensen die jullie droegen
juist de definitie waren van mensen zonder beschaving.
Zij gingen naar het noorden, en toen voelden ze de wind door hun togas blazen
en kijk eens aan, ze adopteerde broeken.
En zit daar een geschiedenis les in, broeken, zo is het zo dat als mensen moeten kiezen tussen
beschaafdheid en warme geslachtsdelen, 
dan kiezen ze warme geslachtsdelen.
Beste wensen,
John Green

Arabic: 
والمدهش أن أحد أفضل رموز الإمبراطورية
الرومانية الجديدة كان متعلقًا بالقماش.
بدلًا من الرداء الكهنوتي التقليدي
أو الشملة في حقبة مجلس الشيوخ المجيدة،
معظم الأباطرة الجدد
اعتمدوا أكثر رداء عملي وبربري،
ألا وهو البنطال.
هذا ذكرني بأنه وقت الرسالة المفتوحة.
رسالة مفتوحة إلى البنطال.
ولكن أولًا، دعونا نرى
ما الذي يوجد داخل الحُجرة السرية.
أنظروا! إنها روزي ذي ريفيتر!
وهي ترتدي بنطالًا.
عزيزي البنطال، على الرغم
من أنك أصبحت رمزًا للقمع الأبوي،
في بداياتك كان يرتديك الرجال والنساء.
وكانوا يكرهونك
في الحقبة الجمهورية الرومانية.
ظنوا بأنك همجي.
وظنوا أن إرتداءك
يرمز إلى الأشخاص غير المتحضرين.
كانوا يسافرون للشمال
وكانت الرياح تهب عبر الشملة،
ومن حيث لا تعرف، اصبحوا يرتدون البنطال.
وهنالك درس تاريخي يمكننا الإستفادة منه،
وهو انه عندما يضطر الناس للإختيار
بين التحضر والدفء،
فأنهم سيختارون الدفء.
مع اطيب الأماني، جون غرين.

Croatian: 
Začuđujuće, jedan od najboljih simbola novog lica Rimskog Carstva bio je krojački.
Umjesto tradicionalnih tunika i toga iz slavnih dana Senata,
većina novih generala-careva je prihvatilo najpraktičniji i najbarbarskiji od svih odjevnih predmeta: hlače.
Što me podsjeća, vrijeme je za Otvoreno Pismo.
Otvoreno Pismo hlačama:
Ali pogledajmo prvo što je u Tajnom Pretincu.
Oh, to je Rosie Zakovičarka. I nosi HLAČE.
Drage hlače, iako ste naposlijetku postale simbol patrijarhalne opresije,
u ranim danima su vas nosili i muškarci i žene.
A u danima Rimske Republike su vas mrzili.
Smatrali su vas barbarskim. Mislili da je nošenje hlača
definicija ljudi bez civilizacije.
Zaputili su se na sjever, vjetar im je zapuhao uz toge
i vidi vraga, usvojili su hlače.
I u tome je povijesna lekcija, hlače, ta da kad ljudi moraju birati između
civilizacije i toplih genitalija, izabiru tople genitalije.
Sve najbolje, John Green.

Turkish: 
En tuhafı, Roma İmpartorluğu'nun yeni yüzü  giyimle ilgiliydi.
Senato'nun güç yıllarında geleneksel tunik ve toga yerine
yeni general-imparatorlar en pratik ve en barbar giysiyi seçtiler:
pantolon.
Ohi bu bana Açık Mektup zamanının geldiğini hatırlattı.
Pantolonlara Açık Mektup: -ama önce gizli gözde ne olduğuna bakalım.
Ah, bakın bu çalışkan Rosie ve pantolon giyiyor. Sevgili Pantolonlar,
zamanla erkek baskısının sembolü haline gelseniz de
ilk yıllarınızda kadınlar ve erkekler tarafından giyiliyordunuz.
Roma İmparatorluğu zamanında sizden nefret ettiler.
Sizin barbarca olduğunuzu düşündüler. Sizi giyenlerin medeniyetten
nasibini almamış insanlar olduğunu düşündüler.
Kuzeye doğru ilerlediler ve rüzgar togalarını uçuşturdu.
böylece pantolon giymeye başladılar.
Burada bir tarih dersi var, insanlar medeniyet ile sıcak cinsel organlar arasından
sıcak cinsel organları seçtiler.
Saygılarımla, John Green

Spanish: 
Sorprendentemente, uno de los mejores símbolos de la nueva cara del imperio romano era la vestimenta.
En vez de la tradicional túnica y toga de los días de gloria del senado,
la mayoría de los nuevos generales-emperadores adoptaron la prenda más práctica y más bárbara:
pantalones.
Oh, lo que me recuerda que el hora de la Carta Abierta.
Una Carta Abierta a los pantalones.
Queridos pantalones:
Aunque acabariais por convertiros en un símbolo de la opresión patriarcal,
en vuestros primeros días os llevaban tanto hombres como mujeres.
Y en los días de la república romana os odiaban.
Pensaban que erais bárbaros. Pensaban que la gente que os llevaba
era la definición de gente incivilizada.
Luego se adentraron en el norte, el viento sopló bajo sus togas
y ¡oh, asombro!, adoptaron los pantalones.
Y ahí tenéis una lección de historia, pantalones, ya que cuando la gente tiene que elegir entre
civilización y genitales calientes, eligen los genitales calientes.
Mis mejores deseos,
John Green.

Chinese: 
夠怪的是，羅馬帝國新面孔的最佳典型之一是裁縫
而非元老光榮時期的傳統羅馬長袍
大部分的將軍-皇帝接受最實用也最野蠻的服裝：
褲子
噢！這提醒我了，到了公開信時間～
寫給褲子的公開信：
親愛的褲子
即使你最終成為家父長壓迫的記號
在你早期的時日，你是男女都可以穿的
並且在羅馬共和時代，他們討厭你
他們覺得你很野蠻，他們覺得穿你的人
就是不文明人的定義
他們向北探險，風吹起、吹透了他們的羅馬長袍
然後，噢！看啊！他們接受了褲子
於是這便有了歷史的教訓，褲子：當人們需要在
文明和暖和的老二間抉擇時，他們選擇了暖和的老二
祝好，若望綠

Russian: 
Достаточно странно, но один из лучших символов нового лица Римской Империи был портняжный.
Вместо традиционной туники и тоги славных дней Сената,
многие из новых генералов-императоров приняли самую практичную и самую варварскую одежду: штаны.
Оу, что напоминает мне, это время для Открытого Письма.
Открытое Письмо Штанам:
Но сначала, давайте взглянем, что внутри секретного отсека.
Оу, смотрите, это Клепальщица Рози! И она носит ШТАНЫ.
Дорогие Штаны, хоть вы и стали символом патриархального угнетения,
в ранних днях вас носили и мужчины и женщины.
И в дни Римской Республики они вас ненавидели.
Они думали, что вы варварские. Они думали, что люди носящие вас были
примером людей, которым не хватало цивилизованности.
Они отважились на север, и ветер подул сквозь их тоги,
и вдруг, о чудо! Они приняли штаны.
И в этом есть исторический урок, штаны, когда людям надо выбирать между
цивилизацией и тёплыми гениталиями, они выбирают тёплые гениталии.
Наилучших Пожеланий, Джон Грин

Portuguese: 
Bizarramente, um dos melhores símbolos da nova cara do Império Romano era indumentária.
Ao invés da tradicional túnica e toga dos dias de glória do Senado,
a maioria dos novos generais-imperadores adotaram uma vestimenta mais pratica e extremamente barbárica: 
Calças.
Ah, isso me lembrou, é hora da "Carta Aberta"
Uma Carta Aberta para calças. Mas antes vamos ver o que está no compartimento secreto... 
..olha, é a Rosie vestindo calças! Queridas Calças,
Apesar de vocês eventualmente se tornarem o símbolo da opressão patriarcal,
em seus primórdios vocês eram vestidas por ambos homens e mulheres.
E no tempo da República Romana, eles odiavam vocês.
Eles achavam que vocês eram barbáricas. Eles pensavam que pessoas vestindo vocês
eram a definição de pessoas incivilizadas!
Eles se aventuraram para o Norte e o vento soprou por entre suas Togas
e olhem só, eles adotaram calças!
E tem uma lição histórica nisso, calças, que é quando pessoas tem que escolher entre
civilização e genitais aquecidos, elas escolhem genitais aquecidos.
Tudo de bom, John Green.

Swedish: 
Märkligt nog är en av de bästa symbolerna för
det nya romerska riket skräddare.
Istället för den traditionella tunikan och togan
från senatens glansdagar ,
bestämde sig de flesta av de nya generalerna/kejsarna att
använda mycket praktiska och barbariska kläder: byxor.
Åh, det påminner mig,
det är dags för det öppna brevet.
Ett öppet brev till byxor:
Men låt oss först se vad som finns inuti hemliga facket.
Titta, det är Rosie the Riveter! Och hon bär byxor.
Kära byxor, även om ni så småningom blev
en symbol för patriarkalt förtryck,
så var ni i era tidiga dagar burna av både män
och kvinnor.
Och i den romerska republiken hatades ni.
De ansåg er barbariska.
De trodde att människor som använde er
var definitionen av människor som inte är civiliserade.
De tågade norr, vinden blåste upp genom
deras toga
och hör och häpna, de började använda byxor.
Och det finns ett viktigt budskap där byxor,
nämligen att när människor har att välja mellan
civilisation och varma könsorgan,
väljer de varma könsorgan.
Med vänliga hälsningar,
John Green

English: 
Oddly enough, one of the best symbols of the
new face of the Roman Empire was sartorial.
Instead of the traditional tunic and toga
of the glory days of the Senate,
most of the new general-emperors adopted that
most practical and most barbaric of garments: pants.
Oh, which reminds me,
it’s time for the Open Letter.
An Open Letter to Pants:
But first let's see what's inside the secret compartment.
Oh, look, it's Rosie the Riveter! And she's wearing PANTS.
Dear Pants, Although you eventually became
a symbol of patriarchal oppression,
in your early days you were worn by both men
and women.
And in the days of the Roman Republic, they
hated you.
They thought you barbarous.
They thought that people wearing you was
the definition of people lacking civilization.
They ventured north and the wind blew up through
their togas
and lo and behold, they adopted pants.
And there’s a history lesson in that, pants,
which is that when people have to choose between
civilization and warm genitals,
they choose warm genitals.
Best Wishes,
John Green

Spanish: 
Por extraño que parezca, uno de los mejores símbolos de la
nueva cara del Imperio Romano era el vestir.
En lugar de la túnica y toga tradicional
de los días de gloria del Senado,
la mayor parte de los nuevos emperadores General aprobó que
más práctica y más bárbara de las prendas:
pantalones.
Oh, que me recuerda,
es hora de que la Carta Abierta.
Carta abierta a los pantalones:
Queridos Pantalones,
A pesar de que el tiempo se convirtió en un símbolo de
la opresión patriarcal,
en sus primeros días que fueron usados ​​tanto por hombres
y las mujeres.
Y en los días de la república romana, que
que odiaba.
Pensaron que bárbara.
Pensaban que la gente usando eras
la definición de las personas que carecen de la civilización.
Se aventuraron norte y el viento soplaba a través de
sus togas
y he aquí, adoptaron pantalones.
Y hay una lección de historia en la que, pantalones,
y es que cuando la gente tiene que elegir entre
civilización y cálidas genitales,
eligen los genitales cálidos.
Los mejores deseos,
John Green

German: 
Seltsamerweise war eines der besten Symbole für das neue Gesicht des römischen Reiches war die Schneiderei.
Anstelle der traditionellen Tunika und Toga
aus den glorreichen Tagen des Senats,
übernahmen die meisten der neuen Soldatenkaiser das praktischste und barbarischsten aller Kleidungsstücke:
Hosen.
Oh, das erinnert mich an was:
Es ist Zeit für den Offenen Brief.
Ein offener Brief an Hosen:
Liebe Hosen,
Obwohl Sie schließlich ein Symbol
patriarchale Unterdrückung wurde,
wurden Sie in Ihren Anfängen sowohl von Männern als auch von Frauen getragen.
Und in den Tagen der römischen Republik, wurden Sie gehasst.
Sie dachten, Sie wäre barbarisch.
Sie dachten, dass Menschen, die Sie tragen,
die Definition von Menschen ohne Zivilisation wären.
Sie wagte sich nach Norden und der Wind blies durch ihre Togen
Und siehe da, sie übernahmen die Hose.
Und dies ist eine Lehre der Geschichte, nämlich dass, wenn Menschen die Wahl zwischen
Zivilisation und warmen Genitalien haben,
sie warmen Genitalien wählen.
Liebe Grüße,
John Green

Finnish: 
Kummallista kyllä, mutta yksi parhaista uuden Rooman kasvojen symboleista oli pukeutuminen.
Perinteisten kunniallisten päivien Senaatin tunikan ja toogan sijasta,
suurimmat osat uusista kenraali-keisareista adoptoivat käytännölliset ja barbaareimmat pukineet:
housut.
Oh, mikä muistuttaa minua, että on aika Avoimelle Kirjeelle.
Avoin Kirje Housuille. Mutta ensin katsokaamme mitä Salaisessa Lokerossa piilee.
Oi, katsokaa se on Rosie the Riveter ja hän on pukeutunut housuihin! Rakkaat Housut,
Vaikka teistä lopulta tulikin patriarkaalisen sorron symboli,
alkuaikoinanne synnyitte sekä miesten että naisten käyttöön.
Ja noina päivinä Rooman tasavallassa, he vihasivat teitä.
He ajattelivat teitä barbaarisina. He ajattelivat että ihmiset jotka käyttivät teitä olivat
sivistyksen puutteessa olevia ihmisiä.
He seikkailivat pohjoiseen ja tuuli tuuli suoraan heidän toogiensa läpi
ja Oi katsokaa, he omaksuivat housut.
Ja siinä oli historiantunti, Housut, mikä on että millon ihmisten on pakko valita
sivilisaation ja lämpimien pakaroiden välillä, he valitsevat lämpimät pakarat.
Rakkain terveisin, John Green.

Chinese: 
然後這是來自贊助者的備忘：帶給您今天的速成課程的是
奧茲摩比拜占庭
混合了力量與奢華......真的嗎？奧茲摩比還是個間公司嗎？（奧茲摩比已於2004年裁撤）
拜占庭不是個地名嗎？你確定？
所以記得我說過羅馬帝國一直活到十五世紀中嗎？
恩～那是東羅馬帝國，通常又以拜占庭帝國為名
（即使該國人民不這麼認為，他們以羅馬人自居）
正當西羅馬帝國往混亂沉淪時
帝國的東半壁在拜占庭境內有著他的首都
一座在博斯普魯斯海峽上的城市，君士坦丁大帝不久將它改名為君士坦丁堡
因此為《明日巨星合唱團》的唯一主流主打鋪平道路
君士坦丁大帝有很多理由將他的首都遷到東方
（你知道嗎？君士坦丁大帝已經死了）
一個原因是：君士坦丁大帝是在今日的克羅埃西亞出生的，而且他可能希臘文說得比拉丁文好
再者，東方得省分比西方省分富裕得多
又從搶劫的角度來看，你會想要靠近
"好的"交戰所在的地方

Swedish: 
Och nu ett meddelande från vår sponsor:
Dagens avsnitt av Crash Course sponsras
av 
den helt nya Oldsmobile Byzantium,
som kombinerar effektivitet och lyx på en sätt-
Va? Oldsmobile är inte ett företag längre?
Och bysantinska riket är en plats?
Är du säker?
Så kommer du ihåg när jag sa att romerska riket överlevde
til 14:e århundradet?
Ja, det var det östromerska imperiet, vanligen
känt som Bysantinska riket
(Men inte av de människor som levde i det
som identifierade sig som romare).
Så medan Västrom hamnade i
kaos,
hade den östra delen av riket sin huvudstad
i Bysans,
en stad över Bosporen som Konstantin
skulle senare döpa Konstantinopel,
vilket banade väg för
They Might Be Giants enda hit.
Konstantin skapade sin huvudstad för östra riket år 324.
Konstantin hade massor av skäl för att flytta sin
huvudstad öster.
För det första var han född i dagens Kroatien, 
plus att han förmodligen talade bättre grekiska än latin,
de östra provinserna var en hel del
rikare än de västra provinserna och
från plundringsperspektiv vill du 
vara nära platsen där det finns bäst krig.

Russian: 
А теперь слово от нашего спонсора: Сегодняшний эпизод Ускоренного Курса предоставлен
вам полностью новым Oldsmobile Byzantium,
смешиваем силу и роскошь таким образ- Правда? Oldsmobile больше не компания?
И такого места Byzantium (Византия) нет? Ты уверен?
Ладно, помните когда я сказал,что Римская Империя существовала до 15-го века?
Ну, это была Восточная Римская Империя, широко известная как Византийская Империя
(хотя не теми людьми, что жили там, они идентифицировали себя Римлянами)
Так пока Западная империя опускалась в хаос,
восточная часть Империи имела свою столицу в Византии,
город на Босфорском Проливе, который Константин в будущем переименует в Константинополь,
тем самым проложив путь для единственного хита группы "They Might Be Giants".
У Константина было много причин перенести его Капитолий на восток.
Одна из причин, он был рождён в современной Хорватии, также он скорее всего лучше говорил на Греческом чем на Латинском,
а также восточные провинции были богаче чем восточные и
с перспективы мародёрства, вы хотите быть ближе к воюющим местам.

iw: 
ועכשיו פתק מהחסות שלנו:
הפרק של היום של קורס מזורז הוא הביא
o על ידי
אולדסמוביל ביזנטיון כל החדש,
ערבוב הספקת כוח ויוקרה ובדרך
בֶּאֱמֶת? אולדסמוביל אינו חברה יותר?
וביזנטיון הוא מקום?
אתה בטוח?
אז זוכר שכשאמרתי האימפריה הרומית שרדה
til המאה ה -15?
ובכן זה היה האימפריה הרומית המזרחית, נפוצה
ידוע כאימפריה הביזנטית
(אם כי לא על ידי האנשים שחיו בה
שזיהה את עצמם כרומאים).
אז בזמן האימפריה המערבית ירדה ל
תוֹהוּ וָבוֹהוּ,
המחצית המזרחית של האימפריה הייתה בירתה
בביזנטיון,
עיר על מיצרי הבוספורוס שקונסטנטין
מאוחר יותר היה לשנות את שם קונסטנטינופול,
וכך סלל את הדרך ל
הם עלולים להיות ענקים רק להיט הזרם המרכזי.
היה קונסטנטין הרבה סיבות למהלך שלו
בירת מזרח.
דבר אחד שהוא נולד בימינו קרואטיה,
גם הוא כנראה דיבר יווני טוב יותר מלטיני,
ותוספת המחוזות המזרחיים היו הרבה
עשיר יותר מהמחוזות המערביים ו
מנקודת מבט ביזה,
אתה רק רוצה להיות קרוב יותר למקום שבי טוב
הלוחם הוא.

Spanish: 
Y ahora un mensaje de nuestro sponsor:
El episodio de hoy de Curso Intensivo está patrocinado
por el completamente nuevo Viejomóbil Bizancio,
que mezcla poder y lujo de una manera...
¿En serio? ¿Viejomóbil ya no existe?
¿Y Bizancio es un lugar?
¿Estás seguro?
¿Recordáis cuando dije que el imperio romano sobrevivió hasta el siglo XV?
Bueno, eso fue cuando el imperio romano oriental, más conocido como imperio bizantino
(aunque no por la gente que vivía ahí, que se consideraban romanos).
Así que mientras el imperio de occidente descendía hacia el caos,
la mital oriental del imperio tenía su capital en Bizancio,
una ciudad en el estrecho del Bósforo a la que Constantino más tarde volvería a bautizar como Constantinopla,
abriendo así camino para el único éxito comercial de They Might Be Giants.
Constantino tuvo muchos motivos para mover la capital al este.
Para empezar, había nacido en lo que hoy es Croacia, así que probablemente hablaba griego mejor que latín,
y además, las provincias orientales eran mucho más ricas que las occidentales y,
desde el punto de vista del saqueo, quieres estar más cerca de donde haya un
buen botín.

Spanish: 
Y ahora una nota de nuestro patrocinador:
El episodio de hoy de curso intensivo se lleva
o usted por
el nuevo Oldsmobile Bizancio,
mezcla de potencia y lujo en un manera-
De Verdad? Oldsmobile no es una empresa más?
Y Bizancio es un lugar?
¿Estas seguro?
Así Recuerdo cuando me dijo el Imperio Romano sobrevivió
hasta el siglo 15?
Bueno, eso fue el Imperio Romano de Oriente, comúnmente
conocido como el Imperio Bizantino
(aunque no por las personas que vivían en ella
que se identificaron como los romanos).
Así, mientras el imperio occidental descendió a
caos,
la mitad oriental del Imperio tenía su capital
en Bizancio,
una ciudad en el estrecho del Bósforo que Constantino
más tarde se cambie el nombre de Constantinopla,
allanando así el camino para
They Might Be Giants único hit mainstream.
Constantino tenía un montón de razones para mover su
capitolio este.
Por un lado él nació en la actual Croacia,
También probablemente hablaba mejor griego que latín,
y además de las provincias orientales eran mucho
más rico que las provincias occidentales y
desde una perspectiva de saqueo,
lo que desea es estar más cerca de donde el bien
Combatientes es.

German: 
Und nun eine Mitteilung von unserem Sponsor:
Die heutige Folge von Crash-Kurs wird Ihnen präsentiert
vom vollkommen neuen Oldsmobile Byzanz,
Eine Mischung aus Leistung und Luxus auf eine Weise — Wirklich? Oldsmobile ist kein Unternehmen mehr?
Und Byzanz ist ein Ort? Bist du sicher?
Erinnern Sie sich daran, dass ich sagte, dass das Römische Reich bis ins 15. Jahrhundert überlebte?
Nun, das war das Oströmischen Reich, oft auch Byzantinische Reich genannt.
(Allerdings nicht von den Menschen, die darin lebten. Diese bezeichneten sich als Römer.)
So, während das Weströmische Reich 
im Chaos versank,
hatte die östliche Reichshälfte die Hauptstadt Byzanz,
eine Stadt am Bosporus, die von Konstantin später in Konstantinopel umbenannt wurde,
und damit den Weg für den einzigen Mainstream-Hit von "They Might Be Giants" bereitete.
Konstantin verlegte sein Hauptquartier und damit das Hauptquartier des Römischen Reiches nach Konstantinopel im Jahre 324 n. Chr. Konstantin hatte viele Gründe, die Hauptstadt nach Osten zu verlegen.
Zum einen war er im heutigen Kroatien geboren, außerdem sprach er wahrscheinlich besser Griechisch als Latein,
und zusätzlich waren die östlichen Provinzen deutlich reicher als die westlichen Provinzen und
von aus der Sicht eines Plünderers, 
will man einfach näher an der Gegend sein, in der
die guten Kriege stattfinden.

English: 
And now a note from our sponsor:
Today’s episode of crash course is brought
o you by
the all-new Oldsmobile Byzantium,
mixing power and luxury in a way-
Really? Oldsmobile isn’t a company anymore?
And Byzantium is a place?
Are you sure?
So remember when I said the Roman Empire survived
til the 15th century?
Well that was the Eastern Roman Empire, commonly
known as the Byzantine Empire
(although not by the people who lived in it
who identified themselves as Romans).
So while the Western empire descended into
chaos,
the eastern half of the Empire had its capital
in Byzantium,
a city on the Bosporus Strait that Constantine
would later rename Constantinople,
thereby paving the way for
They Might Be Giants only mainstream hit.
Constantine had lots of reasons to move his
capitol east.
For one thing he was born in modern-day Croatia,
also he probably spoke better Greek than Latin,
and plus the eastern provinces were a lot
richer than the Western provinces and
from a looting perspective, you just
want to be closer to where the good warring is.

Turkish: 
Şimdi sponsormuzdan bir not: Crash Course'un bugünkü bölümü
yepyeni Oldsmobile Bizans tarafından hazırlandı.
Gücü ve lüksü özel bir- Gerçekten? Oldsmobil şirketi artık yok mu?
Bizans bir yerin adı mı? Emin misin?
Roma İmparatorluğu'nun 15. yüzyıla kadar
yıkılmadığını söyledim. Şey, bu Bizans İmparatorluğu olarak bilinen Doğu Roma İmparatorluğu için geçerli.
Aslında imparatorluğun insanları kendilerine Romalı demiyordu.
Batı imparatorluğu kaosa sürüklenirken
imparatorluğun doğusunun başkenti Bizantium oldu.
Boğaz'daki bu şehri Konstantin, Konstantinapolis olarak adlandıracaktı.
Böylece They Might Be Giant şarkısının hit olmasının önü açıldı.
Konstanin'in baş kenti doğuya taşımasının pek çok nedeni vardı.
Mesela günümüz Hırvatistan'ında doğmuştu. Yani büyük olasılıkla Yunanca'yı Latince'den iyi  konuşuyordu.
Ayrıca doğu illeri batı illerinden daha zengindi.
Yağmacı bakış açısıyla, iyi malların olduğu yere yakın olmak istersiniz.
Yağmacı bakış açısıyla, iyi malların olduğu yere yakın olmak istersiniz.

Finnish: 
Ja nyt viesti sponsoreiltamme: Tämä päivän Crash Course jakson on tuonut teille
aivan uusin Oldsmobile Bysantti,
sekoittaen voimaa ja luksusta sellaisella tavalla- Oikeastiko? Oldsmobile ei ole enää olemassa?
Ja Bysantti on paikka? Oletko varma?
Jotenka, muistatko milloin sanoin että Rooman valtakunta selvisi 1400-luvulle?
No, se oli Itäinen Rooman valtakunta, yleisesti tunnettu Bysantin valtakuntana
vakkakin ei niiden ihmisten mukaan jotka asuivat siellä ja jotka tunnustautuivat roomalaisiksi.
Joten, kun läntinen valtakunta hajosi kaaokseen
itäisellä puolella oli pääkaupunki Bysantissa,
kaupunki Bosporinsalmella jonka Konstantinus nimeäisi myöhemmin Konstantinopolikseksi,
täten kattaen tien They Might Be Giantsin ainoalle valtavirran hitille.
Konstantinus siirsi päämajansa ja täten Rooman valtakunnan päämajan Konstantinopoliin vuonna 324 jKr. Konstantinuksella oli paljon syitä siirtää pääkaupunkinsa itään.
Ensiksi, hän oli syntynyt nykypäivän Kroatiassa, hän myös mahdollisesti puhui paremmin kreikkaa kuin latinaa,
plus itäiset maakunnat olivat paljon rikkaampia kuin läntiset maakunnat ja
ryöstelyn näkökulmasta, halusit olla lähellä paikkaa jossa hyvät taistelut tapahtuivat.
ryöstelyn näkökulmasta, haluaisit olla lähellä paikkaa jossa hyvät taistelut tapahtuivat.

Dutch: 
En nu een brief van onze sponsor:
Deze aflevering van crash course wordt gesponsord door
the hele nieuwe Oldsmobile Byzantium,
Macht mengend met luxe soort van -
Echt? Oldsmobile is geen bedrijf meer?
En Byzantium is een plek?
Weet je het zeker?
Dus, herinner je je nog wat ik zei over dat het Romeinse rijk bleef bestaan tot de 15e eeuw?
Nou dat was het Oostelijk Romeinse Rijk, ook wel bekent als het Byzantijnse Rijk
(hoewel dit niet werd erkend door mensen die er woonden, die zichzelf Romeinen noemden).
Dus terwijl het Westelijke rijk in chaos opging,
had het oostelijke deel van het rijk haar hoofdstad in Byzantium,
een stad bij de Bosporus straat, die Constantijn later Constantinopel zou noemen,
en zo de weg vrij gemaakt voor
de enige hit van They Might Be Giants.
Constantijn had verschillende redenen om de hoofdstad te verplaatsen.
Ten eerste was hij geboren in hedendaags Kroatië, dus hij sprak waarschijnlijk beter Grieks als Latijns,
daarbij waren de oostelijke provincies een stuk rijker als de westelijke provincies, en
vanuit een plunder oogpunt,
vanaf daar was je veel dichter bij het gebied waar
er goed oorlog gevoerd werd.

Croatian: 
A sada poruka našeg sponzora. Današnju epizodu donosi
vam novi Oldsmobile Byzantium,
spajajući moć i luksuz na način- Zbilja? Oldsmobile više nije tvrtka?
A Bizant je mjesto? Jesi li siguran?
Sjećate se kad sam rekao da je Rimsko Carstvo preživilo do 15. st.?
Pa, to je bilo Istočno Rimsko Carstvo, znano kao Bizantsko Carstvo
(iako ne od strane njegovih ljudi koji su sebe smatrali Rimljanima).
Dok je Zapadno carstvo propadalo u kaos,
istočni dio je imalo glavni grad u Bizantu,
gradu na Bosporu kojeg je Konstantin kasnije preimenovao u  Konstantinopol,
postavljajući put za jedini hit They Might Be Giants.
Konstantin je imao više razloga za premještanje glavnog grada na istok.
Prvo, bio je rođen u današnjoj Hrvatskoj, vjerojatno bolje pričao grčki nego latinski,
plus, istočne provincije su bile mnogo bogatije od zapadnih, a
s perspektive pljačkanja, jednostavno želiš biti bliže dobrom ratovanju.

Vietnamese: 
Giờ một ghi chú từ nhà tại trợ của chúng ta: tập hôm nay của crash course
được đưa đến bởi Oldsmobile Byzantium mới tinh,
pha trộn sức mạnh và sự sang trọng- Thật? Oldsmobile không còn là công ti?
Và Byzantium là một địa điểm? Chắc không?
Nhớ khi tôi nói Đế quốc La Mã tồn tại đến thế kỉ 15 chứ?
Đó là Đế quốc Đông La Mã thường được biết là Đế quốc Byzantine
(dù không phải bởi người sống ở đó, những người nhận là người La Mã)
Trong khi đế chế phía Tây rơi vào hỗn loạn,
nửa phía đông của Đế quốc có thủ phủ ở Byzantinum,
một thành phố ở eo biển Bosporus mà Constantine sau này đặt tên lại là Constantinople,
mở đường cho ban nhạc They Might Be Giants toàn hit mainstream
Constantine rời trụ sở của ông và vì thế của đế quốc La Mã đến Constantinenople năm 324 SCN. Constantine có nhiều lí do để di chuyển thủ phủ về phía đông
Một lẽ ông sinh ra ở Croatia ngày nay, ông cũng nói tiếng Hi Lạp thạo hơn Latin,
và các lãnh thổ phía đông giàu có hơn phía tây nhiều,
và với triển vọng cướp bóc, bạn chỉ muốn lại gần nơi đánh nhau thuận lợi

Portuguese: 
E agora uma mensagem do nosso patrocinador: O episódio de hoje de Crash Course é trazido
para você pelo novo Oldsmobile Byzantium,
combinando potência e luxo de uma maneira- Sério? Oldsmobile não é mais uma empresa?
E Bizâncio é um lugar? Você tem certeza?
Então, lembram quando eu disse que o Império Romano sobreviveu até o século XV?
Bem, eu estava falando do Império Romano do Oriente, conhecido como Império Bizantino
(Mas não pelas pessoas que moravam lá, que se identificavam como Romanos)
Então, enquanto o império Ocidental entrava em caos,
a metade oriental do Império tinha como capital Bizâncio,
a cidade no Estreito de Bósfoto, que Constantino iria depois renomear para Constantinopla, 
abrindo caminho assim para o único hit mainstream do They Might be Giants.
Constantino mudou o seu quartel general, e consequentemente o QG do Império Romano, para Constantinopla em 324 d.C. Ele tinha muitos motivos para mover a capital para o leste.
Pra começar, ele nasceu onde hoje é a Croácia, além disso ele provavelmente falava Grego melhor do que Latim
e pra completar, as províncias do leste eram muito mais ricas que as do oeste
e sob a perspectiva de saquear, você simplesmente quer estar mais perto de onda a boa
recompensa está.

Arabic: 
والآن ملاحظة من راعي
حلقة اليوم من crash course
يأتيكم برعاية Oldsmobile Byzantium,
تدمج القوة والرفاهية بطريقة...
حقًا؟ اولدزموبيل لم تعد شركة؟
وبيزنطين أصبحت مكانًا؟ هل أنت متأكد؟
أتذكرون عندما قلت أن الإمبراطورية
الرومانية بقت حتى القرن الخامس عشر؟
كانت تلك الإمبراطورية الرومانية الشرقية،
والتي تعرف بالإمبراطورية البيزنطية.
ولكن ليس من قِبل الناس الذين يعيشون
فيها وكانوا يعتبرون انفسهم رومانيين.
وبينما كانت الإمبراطورية الغربية
في طريقها للإنحدار،
كانت بيزنطة عاصمة
الجزء الشرقي من الإمبراطورية،
وهي مدينة في بوسفور
والتي سماها قسطنطين لاحقًا بالقسطنطينية.
ما مهد الطريق لأغنية فرقة
They Might Be Giants المشهورة الوحيدة.
نقل قسطنطين مقره،
وبالتالي مقر الإمبراطورية الرومانية،
إلى القسطنطينية في عام 324 قبل الميلاد.
كان هنالك العديد من الأسباب
التي جعلت قسطنطين ينقل العاصمة إلى الشرق.
واحدة من الأسباب
هي أن قسطنطين وُلد في كرواتيا،
وكان على الأغلب
يجيد تحدث اليونانية أكثر من اللاتينية،
كما أن المقاطعات الشرقية
كانت أثرى بكثير من المقاطعات الغربية.
ومن ناحية الغنائم، فمن الأفضل
أن تكون قريبًا من مناطق القتال الجيدة.

German: 
Die Feinde im Osten, wie die persischen
Parther und die persischen Sassaniden,
waren echte Reiche, nicht nur Horden von Kriegern.
Und egal, wer Sie in der Weltgeschichte waren, wenn Sie sich einen Namen als Feldherr machen wollten,
mussten Sie sich mit den Perser anlegen.
Sogar wenn sie — gleich kommt's —
die Mongolen waren.
Nicht dieses Mal, meine Freunde.
Als sich das politisches Zentrum des Römischen Reiches nach Osten verschob,
versuchte Konstantin auch seine neue
Religion, das Christentum, zum Osten hin umzuorientieren.
und hielt im Jahre 325 das erste Konzil in Nicäa ab.
Die Idee war, alle Christen dazu zu bringen dasselbe zu glauben.
Das funktionierte, aber es markierte auch den Anfang einer größeren Kontrolle
des Kaisers über die Kirche.
Dieser Trend führte später natürlich zu Spannungen zwischen der Kirche mit dem Zentrum Konstantinopel
und der mit dem Zentrum Rom.
Aber mehr dazu in einem Moment.
Um Ihnen ein Gefühl davon zu geben, wie dramatisch diese Verschiebung war:
Im 4. Jahrhundert n. Chr. war Konstantinopels Bevölkerungszahl in die Höhe geschnellt,
während Rom von 500.000 auf 80.000 Einwohner geschrumpft war.
Und obwohl die Byzantiner Griechisch sprach und nicht Latein, sahen sie sich selbst als Römer.
und wenn sie das taten, dann sollten wir das wohl auch. Lassen Sie die "Denkblase" betreten!

Spanish: 
Los enemigos del este, como los pesas partos y los persas sasánidas,
eran auténticos imperios, no sólo una banda de guerreros.
Y no importa quién seas en las historia mundial, si querías hacerte un nombre
en la guerra, tenías que enfrentarte a los persas.
INCLUSO aunque fueras... espera...
los mongoles.
Esta vez no, amigos.
Al cambiar el centro político del imperio romano hacia el este,
Constantino también intentó reorientar su nueva religión, cristianismo, hacia el este,
y celebró el primer concilio ecuménico en Nicea en el año 325.
La idea era que todos los cristianos creyeran en las mismas cosas.
eso funcionó, pero también marcó el comienzo de un mayor poder
del emperador sobre la Iglesia.
Esa tendencia, por supuesto, llevaría más tarde a tensiones entre la iglesia centrada en Constantinopla
y la centrada en Roma. Pero más sobre eso en un rato.
Para que os hagáis una idea de lo drástico que fue este cambio,
en el siglo IV dC, la población de Constantinopla se disparó
mientras que la de Roma había bajado de 500.000 a 80.000.
Y aunque los bizantinos hablaban griego y no latín, se consideraban a sí mismos romanos
y ellos lo hacían, probablemente nosotros también debamos.
Vayamos a la Burbuja de pensamiento.

Turkish: 
Doğu'daki düşmanlar, mesela İranlı Partlar ve İranlı Sasaniler,
gerçek imparatorluklar değildi. Sadece savaşçı topluluklardı.
Dünya tarihinde nerede olursanız olun savaş alanında kendinize bir isim yapmak
istiyorsanız, İranlılar'a karşı savaşmalısınız.
Moğol olsanız
BİLE.
Bu defa değil, dostlar.
Roma İmparatorluğu'nun merkezi doğuya kaydıkça,
Konstantin de yeni dinin, Hristiyanlık'ın, merkezini doğuya kaydırmaya çalıştı.
Bunun için ilk ilk kilise konseyini 325'te İznik'te topladı.
Amaç bütün Hrıstiyanların aynı şeye inanmasını sağlamaktı.
Bu işe yaradı ama bu aynı zamanda imparatorun
Kilise üstünde daha fazla kontrolü ele geçirmesine neden oldu.
Bu trend daha sonra Konstantinapolis'teki Kilise ile bir zamanlar merkezi Roma'da
olan Kilise arasında gerginliğe yol açtı.
Bu değişim ne kadar dramatik olduğunu
anlamanız için, MS 4. yüzyılda Konstantinapolis'in nüfusu artarken
Roma'nın nüfusu 500,000'den 80,000'e düştü.
Bizanslılar Latince yerine Yunanca konuşsa da kendilerini Romalı olarak görüyorlardı.
Eğer onlar böyle düşünüyorsa biz de böyle düşünmeliyiz. Thought Bubble'a gidelim.

Portuguese: 
Os inimigos ao leste, como os Persas de Parta e os Persas de Sassânida,
eram Impérios de verdade, não apenas bandos de guerreiros.
E não importa quem você era na história do mundo, se você queria criar um nome e fama
em termos de guerra, você realmente precisava ir contra os Persas.
MESMO que você fosse
os Mongóis.
Não dessa vez, meus amigos.
Conforme o centro político do Império Romano foi deslocado para o leste,
Constantino também tentou re-orientar sua nova religião, Cristianismo, para o leste,
promovendo o primeiro Concelho da Igreja em Nicea em 325 d.C.
A ideia era fazer com que todos os Cristãos acreditassem na mesma coisa-
funcionou, que foi uma beleza! - mas o Concelho marcou o início
de um maior controle do imperador sobre a Igreja.
Claro, essa tendência levaria depois à tensões entre a igreja baseada em Constantinopla 
e a Igreja centrada em Roma. Mas voltamos nesse ponto já já.
Para dar uma ideia de quão dramática foi esse deslocamento do Império,
no século IV d.C., a população de Constantinopla havia disparado,
enquanto que a de Roma caiu de 500.000 para 80.000.
E apesar dos Bizantinos falarem Grego ao invés de Latim, eles se consideravam Romanos,
e se eles faziam isso, nós provavelmente deveríamos fazer o mesmo. Vamos para o Though Bubble.

Croatian: 
Istočni neprijatelji, npr. perzijski Parti i Sasanidi,
su bili prava carstva, ne samo ratničke bande.
A tko god da si bio u svjetskoj povijesti, ako si se želio napraviti poznatim
u smislu ratovanja, zbilja si se trebao boriti s Perzijancima.
ČAK i ako ste bili - čekajte-
Mongoli.
Ne ovaj put, prijatelji.
Kako se politički centar Rimskog Carstva prebacio istočno,
Konstantin je također pokušao reorijentirati svoju novu religiju, Kršćanstvo, istočno,
održavajući prvi Crkveni sabor u Niceji, 325. g.
Ideja je bila navesti sve Kršćane da vjeruju u istu stvar-
što je upalilp- ali je označilo početak careve
veće kontrole nad Crkvom.
To je kasnije dovelo do napetosti između crkve u Konstantinopolu i
one u Rimu, ali o tome više ubrzo.
Da vam dočaram koliko je drastičan bio ovaj pomak,
do 4. st., stanovništvo Konstantinopola je eksplodiralo,
dok je u Rim palo sa 500,000 na 80,000.
I iako su Bizantinci pričali grčki, a ne latinski, smatrali su sebe Rimljanima,
a ako oni jesu, onda bi trebali i mi. Idemo u Tought Bubble.

Finnish: 
Viholliset idässä, kuten Persian Parthialaiset ja Persian Sassanidit,
olivat oikeita keisareita, eivät vain taistelevia joukkioita.
Ja ei väliä ketä olit maailmanhistoriassa, jos halusit tehdä itsellesi nimeä
sotien suhteen, sinun piti olla Persialaisia vastaan.
Vaikka olitkin -
Mongolialaiset.
Ei tällä kertaa, kaverit.
Kun Rooman valtakunnan poliittinen keskus siirtyi itäänpäin,
Konstantinus yritti myös käännyttää uutta uskontoaan, kristinuskoa, itäänpäin,
pitäen ensimmäisen kirkon kokouksen Nikeassa vuonna 325 jKr.
Idea oli saada kaikki kristinuskoiset uskomaan samaan asiaan-
se toimi- mutta se merkitsi alun keisareilla
olevaan suureen valtaan kirkon asioissa.
Tuo trendi tulisi tietenkin myöhemmin johtamaan kireisiin suhteisiin Konstantinopoliin keskittyneen kirkon
ja Roomaan keskittyneen kirkon välillä. Mutta enemmän siitä pian.
Antaakseni sinulle ajatuksen kuinka dramaattista tämä siirtyminen oli,
300-lukuun mennessä jKr., Konstantinopolin väkiluku oli noussut
kun Rooman väkuluku oli laskenut 500 tuhannesta 80 tuhanteen.
Ja vaikka Bysanttilaiset puhuivat kreikkaa, eikä latinaa, he ajattelivat itse olevansa Roomalaisia
ja kun he niin ajattelivat ehkä meidänkin sitten pitää. Mennään Ajatus Kuplaan.

Dutch: 
De vijanden in het Oosten, zoals de Perzen Parthen en de Perzische Sassaniden,
waren echte keizerrijken,
geen kleine groepjes krijgers.
En het maakt niet uit wie je was in wereld geschiedenis,
als je een naam voor jezelf wilde maken
in oorlog,
moest je echt de Perzen als vijand hebben.
Zelfs als je -
even wachten -
de Mongolen was.
Niet deze keer vrienden.
Doordat het politieke centrum van het Romeinse rijk naar het oosten verschoof,
Constantijn probeerde ook om zijn eigen religie naar het oosten te brengen, christendom,
zo werd de eerste kerkelijke vergadering in Nicaea gehouden in 325.
Het idee was om alle Christenen hetzelfde te laten geloven -
het werkte -
maar het markeerde wel het begin van een tijd waarbij de keizer
meer controle had over de kerk.
Die hype zou later natuurlijk leiden tot spanningen tussen de kerk in Constantinopel
en de kerk in Rome.
maar, daar dadelijk meer over
Om je te laten zien hoe dramatisch deze verschuiving was,
tijdens de 4de eeuw na Christus, was de populatie van Constantinopel enorm gestegen
terwijl die van Rome gedaald was van 500.000 naar 80.000
En hoewel de Byzantijnen Grieks spraken en niet Latijns, rekenden zij zichzelf wel als Romeinen
en als zij dat deden zouden wij dat ook moeten doen.
Laten we naar de Gedachte Bel gaan.

Spanish: 
Los enemigos en el Oriente, como el persa
Partos y los sasánidas persas,
eran imperios reales,
no sólo las bandas de guerreros.
Y no importa quién eras en la historia mundial,
si usted quiere hacer un nombre por sí mismo
en términos de la guerra,
realmente se necesita para estar en contra de los persas.
Incluso si usted estaban-
espéralo-
los mongoles.
Esta vez no, amigos.
A medida que el centro político del Imperio Romano
desplazado al este,
Constantino también trató de reorientar su nuevo
la religión, el cristianismo, hacia el este,
sosteniendo el primer concilio en Nicea Iglesia
en el año 325.
La idea era conseguir que todos los cristianos creen
la misma cosa-
eso funciono-
pero sí marcar el comienzo del emperador
tener un mayor control sobre la Iglesia.
Esa tendencia, por supuesto, más tarde dar lugar a tensiones
entre la iglesia centrada en Constantinopla
y el que se centró en Roma.
Pero, más sobre esto en un momento.
Para que te hagas una idea de cómo este cambio dramático
era,
por el CE del siglo cuarto, Constantinopla de
población había aumentado
mientras que Roma ha tenido pasado de 500.000 a 80.000.
Y aunque los bizantinos hablaban griego no
América, que considera propios romanos
y si lo hicieron entonces probablemente también debería hacerlo.
Vamos a ir a la Burbuja de pensamiento.

Russian: 
Враги на Востоке, такие как Персидсие Парфийцы и Персидские Сасаниды,
были действительно империями, а не просто банды воинов.
И не важно кем ты был в мировой истории, если ты хотел сделать себе имя
в военном деле, тебе действительно нужно было встать против Персов.
Даже если ты был
Монголом
Не в этот раз, друзья.
После передвижения политического центра Римской Империи на восток,
Константин также пытался переориентировать его новую религию, Христианство, в сторону востока,
проведя первый Церковный совет в Никеи в 325 году.
Идея была в том, что бы все Христиане поверили в одну вещь-
это сработало- но это отметило начало времени, когда император
имел большую власть над Церковью.
Эта тенденция в последствии конечно же приведёт к напряжению между церковью расположенной в Константинополе
и церковью расположенной в Риме. Но об этом чуть попозже.
Что бы вы поняли на сколько драматичной была эта перемена,
к 4-му веку Нашей Эры, популяция Константинополя стремительно повышалась,
в то время как Римская пала с 500 000 до 80 000.
И, не смотря на то, что Византийцы говорили на Греческом, а не на Латинском, они считали себя Римлянами,
и если они так считали тогда, то и нам скорее всего тоже стоит. Давайте глянем в Пузырь Мыслей.

Vietnamese: 
Kẻ thù ở phương Đông, như người Parthia và Sassania Ba Tư,
là các đế quốc thực thụ, không chỉ là các đoàn chiến binh
Bất kẻ bạn là ai trong lịch sử thế giới, nếu muốn ghi danh sử sách với chiến tranh
bạn thực sự phải chiến đấu với người Ba Tư
Kể cả nếu bạn là
người Mông Cổ
không phải lần này
Vì trung tâm chính trị của đế quốc La Mã dời sang phía đông,
Constantine cũng cố gắng định hướng lại tôn giáo mới, Cơ Đốc giáo, về phía đông
tổ chức giáo hội Cơ Đốc đầu tiên ở Nicaea năm 325
Ý tưởng là khiến mọi người Cơ Đốc tin cùng một điều. Nó có hiệu quả
nhưng nó đánh dấu khởi đầu của vị hoàng đế
có quyền hành lớn hơn Giáo hội
Xu hướng đó sau này dẫn đến căng thẳng giữa giáo hội ở Constantinople
với giáo hội ở Rome. Cụ thể sau
Để cho bạn hiểu độ ấn tượng của sự di dời này,
thế kỉ 4, dân số Constantinople tăng vọt
trong khi của Rome từ 500,000 còn 80,000
Và dù người Byzantine nói tiếng Hi Lạp chứ không phải Latin, họ coi mình là người La Mã
và chúng ta cũng nên thế

Swedish: 
Fienderna i öst, som persiska
parterna och persiska sasaniderna,
var verkliga imperium,
inte bara krigarstammar.
Och oavsett vem du var i världshistorien,
om du ville göra ditt namn känt över världen
i form av krig,
behövde du verkligen strida mot perserna.
Även om du var-
mongolerna.
Inte den här gången, vänner.
Samtidigt som det politiska styret av det romerska riket
flyttade öster,
Konstantin försökte också att rikta sin nya
religion, kristendomen, österut,
och höll första kyrkomötet i Nicaea
i 325.
Tanken var att få alla kristna att tro
samma sak-
det funkade faktiskt-
men det markerade början på när kejsaren
har större kontroll över kyrkan.
Denna trend skulle naturligtvis senare leda till spänningar
mellan kyrkan i Konstantinopel
och den i Rom.
Men mer om det om en stund.
Så att du förstår hur dramatisk denna förändring
var,
Vid 3:e århundradet hade Konstantinopels
befolkningen skjutit i höjden
medan Rom hade gått från 500.000 till 80.000.
Och även om bysantiner talade grekiska istället för
Latin, ansåg de att de var romare
och om de gjorde det så borde vi nog också det.
Låt oss gå till tankebubblan.

English: 
The enemies in the East, like the Persian
Parthians and the Persian Sassanians,
were real empires,
not just bands of warriors.
And no matter who you were in world history,
if you wanted to make a name for yourself
in terms of war,
you really needed to be up against the Persians.
EVEN IF you were—
wait for it—
the Mongols.
Not this time, friends.
As the political center of the Roman Empire
shifted east,
Constantine also tried to re-orient his new
religion, Christianity, toward the east,
holding the first Church council in Nicaea
in 325.
The idea was to get all Christians to believe
the same thing-
that worked-
but it did mark the beginning of the emperor
having greater control over the Church.
That trend would of course later lead to tensions
between the church centered at Constantinople
and the one centered in Rome.
But, more on that in a bit.
To give you a sense of how dramatic this shift
was,
by the 4th century CE, Constantinople’s
population had soared
while Rome’s had gone from 500,000 to 80,000.
And although the Byzantines spoke Greek not
Latin, they considered themselves Romans
and if they did then we probably should too.
Let’s go to the Thought Bubble.

Chinese: 
在東方如波斯帕提亞、波斯薩商等的敵人
是真正的帝國，而非戰士遊群而已
而且無論你在世界歷史的何處，如果你想藉著戰爭為
自己揚名，你真的需要和波斯對頭
即使如果你是......
蒙古人
不是這時候，朋友
隨著羅馬帝國的政治核心移駐東方
君士坦丁大帝也想要重新導引他的新宗教－基督教－朝向東方
西元325年時在尼西亞舉辦了首次教會大公會議
（你知道嗎？尼西亞大公會議解決了基督神性的問題）
這點子是為要使基督徒的信仰同一
點子成功了，但這也標誌著皇帝
對教會有著更大的控制權
這趨勢後來無疑導向了以君士坦丁堡為中心的教會
和以羅馬為中心的教會之間的緊張。不過，這可不是一點緊張而已
讓你對這改變有多麼戲劇性有個概念
截至第四世紀，君士坦丁堡的人口遽增
而值此同時，羅馬的人口卻從五十萬減至八萬
即使拜占庭人講希臘語而非拉丁語，他們認為自己是羅馬人
如果他們都是羅馬人，那我們大概也應該要是。我們來進入"思想泡泡"吧

iw: 
האויבים במזרח, כמו הפרסי
הפרתים וSassanians הפרסי,
היו אימפריות אמיתיות,
לא רק להקות של לוחמים.
ולא משנה מי היית בהיסטוריה של עולם,
אם אתה רוצה לעשות לעצמך שם
במונחים של מלחמה,
אתה באמת צריך להיות עד נגד הפרסים.
גם אם אתה היית
חכה לזה-
המונגולים.
לא הפעם, חברים.
כמרכז הפוליטי של האימפריה הרומית
עבר מזרחה,
גם קונסטנטין ניסה רי-אוריינט החדש שלו
דת, נצרות, לכיוון המזרח,
מחזיק מועצת הכנסייה הראשונה בניקיאה
בשנת 325.
הרעיון היה לקבל את כל הנוצרים להאמין
אותו הדבר-
עבד ש
אבל זה לא לסמן את תחילתו של הקיסר
יש שליטה רבה יותר על הכנסייה.
המגמה שהייתה כמובן מאוחר יותר תוביל למתחים
בין הכנסייה מרוכזת בקונסטנטינופול
והאחד שמרכז ברומא.
אבל, נוסף על זה קצת.
כדי לתת לך תחושה של איך דרמטית משמרת זו
היה,
על ידי המאה ה -4, קונסטנטינופול של
אוכלוסייה שזנקה
בעוד רומא של הלכו מ500,000 80,000.
ולמרות שהביזנטים דיברו יווניים לא
לטיני, הם ראו את עצמם רומאים
ואם הם עשו אז אנחנו כנראה גם צריכים.
בואו נלך לבועת המחשבה.

Arabic: 
الأعداء في الشرق، مثل الفارسيون
البارثيين والفارسيون الساسانيين،
الذان كانا إمبراطوريات حقيقية
وليس فقط مجموعة من المحاربين.
وبغض النظر عن هويتك في تاريخ العالم،
فإذا اردت أن تصنع لنفسك
سمعة جيدة في الحرب،
فعليك مواجهة الفارسيين.
 حتى لو كنت من المغول.
ليس اليوم اصدقائي.
بما أن سياسة الإمبراطورية
الرومانية إنتقلت إلى الشرق،
فإن قسطنطين حاول توجيه ديانته
الجديدة والتي هي المسيحية إلى الشرق،
مؤسسًا أول مجلس كنيسة في نيقية عام 325.
كان هدفه أن يجعل جميع المسيحيين
أن يؤمنوا بذات الشيء، نجح ذلك.
ولكن كانت بداية
سيطرة الإمبراطور على الكنيسة.
مما أدى ذلك إلى خلاف
بين الكنيسة في القسطنطينية
والكنيسة في روما،
سنتحدث عن ذلك بعد قليل.
لنعطيكم فكرة عن حجم التغير الذي حصل،
وفي حلول القرن الرابع قبل الميلاد
ازدهر عدد سكان القسطنطينية،
وإنخفض عدد سكان روما من
500000 إلى 80000.
وعلى الرغم من تحدث
البيزنطيين اليونانية وليس اللاتينية،
 كانوا يعتبرون انفسهم رومانيين.
فإن كانوا كذلك
إذًا علينا إعتبارهم رومانيين أيضًا.
لنذهب إلى فقرة الأفكار السريعة.

Chinese: 
在老的、西方的羅馬帝國和新的、東方的羅馬帝國之間
有不少的連續性。政治上來說，他們都被一個人統治
（有時候有兩個，還有一次有了四個，不過我們現在先忘掉他們）
這一個人支配著絕對軍權
戰爭總是持續不斷，因為拜占庭和波斯薩商王朝交戰，
而後又和幾個伊斯蘭帝國征戰
產出稅收的貿易和可貴的農業土地，意味著拜占庭
帝國就像西羅馬帝國一樣，分外有錢
而且領土還更緊湊些，也更城市化
領有那些曾經獨立、相當城市化的希臘城邦
讓東羅馬帝國更易於管理
另外，一如他的西方副本，拜占庭也樂於風景和運動
君士坦丁堡的二輪馬車競賽規模盛大，上萬人出席競技場
為他們偏愛的選手加油
高額賭注被放置，而且還有不只關於體育的更大競爭
而是關於兩組隊伍間的政治關聯的。
分別是藍隊和綠隊...思想泡泡，謝謝你把我們放在綠隊
那競爭太過白熱化，以至於兩隊之間

Spanish: 
Hubo mucha continuidad entre el antiguo, imperio romano de occidente
y el nuevo de oriente. Políticamente, cada uno estaba gobernado por un único hombre
(aunque a veces había dos, y una vez hubo cuatro, pero olvidémonos de ellos
por ahora) que ostentaba un poder militar absoluto.
La guerra fue bastante continua, ya que los bizantinos lucharon contra el imperio persa sasánido
y luego, contra varios imperios islámicos.
El comercio y la valiosa tierra agrícola que proporcionaba altos impuestos, significaba que el imperio
bizantino era como el imperio romano occidental, excepcionalmente rico,
ligeramente más compacto como territorio que su predecesor y mucho más urbano,
al contener todas las ciudades estado griegas que una vez fueron independientes,
lo que lo hacía más fácil de administrar.
También, al igual que sus homólogos occidentales, a los bizantinos les gustaban los espectáculos y el deporte.
Las carreras de carros en Constantinopla eran enormes, con miles de personas en el hipódromo
para animar a sus favoritos.
Se hacían grandes apuestas y había una gran rivalidad no sólo en los deportes
sino también en las afiliaciones políticas entre los dos equipos principales,
los azúles y los verdes.
Gracias por hacernos de los verdes, Burbuja de Pensamiento.
La rivalidad era tan encarnizada que solían darse

Arabic: 
كانت هنالك إستمرارية ما بين
الإمبراطورية الرومانية الغربية القديمة،
والإمبراطورية الشرقية الجديدة.
سياسيًا، كل منهم كان محكومًا مِن رجل واحد.
وأحيانًا كانوا رجلين في نفس الوقت
ومرة كانوا أربعة ولكن لننسى ذلك،
والذين كانوا يمتلكون قوة عسكرية مُطلقة.
كانت الحروب مستمرة،
 فكان البيزنطيون يقاتلون
الإمبراطورية الفارسية الساسانية،
ومن ثم إمبراطوريات إسلامية مختلفة.
أسفرت التجارة والأراضي الزراعية القيمة
على إرتفاع الضرائب،
وذلك يعني أن الإمبراطورية البيزنطية مثل
الرومانية الغربية ثرية بشكل إستثنائي،
وكانت مُحكمة أكثر بقليل كأقليم
من أسلافهم ومتحضرين أكثر بكثير،
وكانت تضم جميع
المدن اليونانية التي كانت مستقلة،
والتي جعلت إدارتها أسهل.
وأيضًا مثل نظيرها الغربي،
إهتم البيزنطيين بالمسرح والرياضة.
كان سباق المركبات في القسطنطينية مهمًا
جدًا، مع حضور الآلاف إلى الميدان
لتشجيع المفضلين لديهم،
وكانت توضع الكثير من الرهانات،
ولم تكن المنافسة تقتصر على الرياضة،
بل على الإنتماء السياسي
للفريقين الأساسيين،
الأزرق و الأخضر، شكرًا لوضعنا
مع الفريق الأخضر .
كانت المنافسة شديدة لدرجة
حدوث أعمال شغب بينهم،

Vietnamese: 
Có nhiều kịch bản điện ảnh giữa cái cũ, Đế quốc Tây La Mã
và cái mới, Đông La Mã. Về mặt chính trị, mỗi bên được cai trị bởi một người
(đôi khi có 2, một lần có 4- nhưng quên đi)
nắm quyền lực quân sự tuyệt đối
Chiến tranh liên miên vì người Byzantine đánh nhau với đế quốc Ba Tư Sassasinia
và nhiều đế quốc Hồi giáo
Thương nghiệp và đất đai giàu giá trị nông nghiệp sinh thuế cao, tức là đế quốc Byzantine
giống Tây La Mã, đặc biệt giàu, và hơi đông đúc hơn lãnh thổ cũ,
và thành thị hơn rất nhiều,
bao hồm tất cả vùng từng là thành bang Hi Lạp độc lập,
khiến nó dễ cai quản hơn
Cũng giống phía Tây, người Byzantine thích trình diễn và thể thao
Đua xe ngựa ở Constantinople rất hoành tráng, với hàng ngàn người đến Hippodrome
để cổ vũ cho đội yêu thích
Các cuộc cá cược lớn được đặt và có sự cạnh tranh gay gắt không chỉ vì thể thao
mà cả sự liên kết chính trị giữa hai đội chính,
Lam và Lục- cảm ơn đã để chúng tôi bên Lục
Sự ganh đua nảy lửa đến mức hay nổ ra náo loạn

Turkish: 
Eski Batı Roma İmparatorluğu'nun pek çok devamı vardı.
Yeni Doğu'nun ise sadece bir tane. Politik olarak, ikisi de bir kişi (bazen iki
tane, bir defa dört tane vardı, ama şimdilik bunu geçelim)
mutlak bir askeri güçle yönetiliyordu.
Savaş neredeyse her zaman vardı. Bizanslılar, Pers Sasani İmparatorluğu ve çeşitli İslam
imparatorluklarıyla savaştı.
Ticaret ve değerli tarım arazileri yüksek vergi getiriyordu. Bunun anlamı
Bizans İmparatorluğu, Batı Roma İmparatorluğu gibi, inanılmaz zengindi ve selefine
göre daha az toprakta daha fazla şehirleşmişti. Bir zamanların
bağımsız Yunan şehir devletleri gibiydiler.
Bu da yönetmeyi kolaylaştırıyordu.
Batılı örnekleri gibi Bizanslılar da eğlence ve spordan hoşlanıyordu.
Konstantinapolis'teki at arabası yarışları devasaydı. Yüzlerce araba Hipodrom'da daireler
çizerek neşe saçıyordu.
Büyük bahisler dönüyordu ve rekabet sadece sporla ilgili değildi.
İki büyük takım, Mavi ve Yeşiller arasında da büyük bir politik rekabet vardı.
Bizi yeşillere kattığın için teşekkürler Thought Bubble.
Rekabet o kadar ateşliydi ki genellikle aralarında isyan

Finnish: 
Siellä oli paljon jatkuvuutta vanhan, läntisen Rooman valtakunnan,
ja uuden, itäisen valtakunnan välissä. Poliittisesti, kumpaakin johti yksi
(kerran siellä oli kaksi, ja kerran jopa neljä- mutta unohdetaan heidät nyt)
joilla oli käytössään absoluuttinen sotilaallinen voima.
Sosat olivat jokseenkin alituisia kun Bysanttilaiset taistelivat Persian Sassanideja vastaan
ja sitten lukuisia Islamilaisia valtakuntia vastaan.
Kaupankäynti ja arvokas maataloudellinen maa jotka tuottivat korkeita veroja tarkoittivat että Bysantin
valtakunta oli ihan kuin läntinen Rooman valtakunta, poikkeuksellisen rikas,
ja se oli hieman tiiviimpi alueena kuin edeltäjänsä ja paljon kaupunkimaisempi,
sisältäen kaikki joskus aikaisemmin itsenäiset Kreikkalaiset kaupunkivaltiot,
mikä teki siitä helpompaa hallita.
Myös, kuten heidän läntiset vastineensa, Bysanttilaiset nauttivat spektaakkeleista ja urheilusta.
Vaunukilpa-ajot olivat isoja Konstantinopolissa, tuhansia ilmestyi Hippodromiin
kannustamaan suosikkejaan.
Isoja vedon lyöntejä tapahtui ja siellä oli iso kilpahenki eikä vaan urheilusta
mutta myös poliittisista kuulumisesta kahden pää joukkueen välillä,
siniset ja vihreät - kiitos kun laitoitte meidät vihreisiin, Thought Bubble.
Tuo kilpailu oli niin kuuma että mellakoita usein

Spanish: 
Había un montón de continuidad entre el
viejo, Imperio Romano de Occidente,
y el nuevo, uno oriental.
Políticamente, cada uno fue gobernada por un solo
(a veces había dos, y una vez allí
fueron cuatro, pero vamos a olvidarnos de ellos
Por ahora)
quien ejercía el poder militar absoluta.
La guerra era más o menos constante a medida que los bizantinos
luchó contra el Imperio persa sasánida
y luego varios imperios islámicos.
Comercio y valiosas tierras agrícolas que
altos impuestos cedidos significaba que la bizantina
Imperio era como el Imperio Romano de Occidente,
excepcionalmente rico,
y era ligeramente más compacto como un territorio
que su predecesor y mucho más urbano,
que contiene como lo hizo una vez todos aquellos independiente
Ciudades-estado griegas,
que hizo más fácil de administrar.
También como sus homólogos occidentales, los
Bizantinos disfrutaron el espectáculo y el deporte.
Carreras de carros en Constantinopla eran enormes,
con miles resultando en el Hipódromo
para animar a sus favoritos.
Grandes apuestas se colocaron y había una enorme
rivalidad no sólo acerca de los deportes
pero también de las afiliaciones políticas entre
los dos equipos principales,
los Blues y el Greens-
Gracias por ponerse los Verdes, Pensamiento
Burbuja.
Esa rivalidad estaba tan caliente que a menudo disturbios

German: 
Es gab eine Menge von Kontinuität zwischen dem alten, Weströmischen Reich
und dem neue, Oströmischen. Politisch wurde jedes von einem einzelnen Mann regiert,
(manchmal waren es zwei, und einmal gab es vier, aber lassen Sie uns das im Moment vergessen)
der absolute militärische Macht hatte.
Krieg war so ziemlich alltäglich, da die Byzantiner gegen das persische Sassanidenreich
und dann gegen verschiedenen islamischen Reiche kämpfte.
Handel und wertvolles Ackerland
ergab ein hohes Steuernaufkommen, was bedeutete, dass das byzantinische Reich,
wie das Weströmischen Reich, 
außergewöhnlich reich war
und es war etwas kompakter vom Gebiet her als sein Vorgänger und viel stärker städtisch geprägt,
da es all diese einst unabhängigen griechischen Stadtstaaten enthielt,
wodurch es einfacher zu verwalten war.
Außerdem genossen, wie ihre westlichen Gegenstücke, die Byzantiner Spektakel und Sport.
Wagenrennen waren angesagt in Konstantinopel, Tausenden versammelten sich im Hippodrom
um ihre Favoriten anzufeuern.
Große Beträge wurde gewettet und es gab eine riesige Rivalität nicht nur im Sport
sondern auch über die politische Verbindungen der beiden Hauptteams,
der Blauen und die Grünen-
Danke, dass Sie uns zu den Grünen/Greens gestellt haben, "Denkblase".
Diese Rivalität war so stark, dass oft Unruhen zwischen den Anhängern

Russian: 
Было много преемственности между старой, Западной Римской Империей
и новой, Восточной. С политической стороны, каждая была в правлении одного человека
(иногда двух, и один раз их было четверо– но давайте забудем о них
пока что), которые владели абсолютной военной силой.
Война была довольно таки постоянной, так как Византийцы сражались с Персидской Сасанидской Империей
и затем с различными Исламскими Империями.
Торговля и ценные земли сельскохозяйственного назначения, которые приносили высокие налоги, значили, что Византийская
Империя была как Западная Римская Империя , исключительно богатой,
и была чуть более плотной в плане территории чем её предшественник и куда более урбанизированной,
содержа все те когда-то независимые Греческие города-государства,
и это сделало управление легче.
Так же, как и их Западный двойник, Византийцы наслаждались спектаклями и спортом.
Гонки на колесницах в Константинополе были огромны,с тысячей зрителей, приходящих на ипподром,
что бы поддержать своих фаворитов.
Делались большие ставки, и было большое соперничество не только в спорте,
но так же в политической принадлежности между двумя главными командами,
Голубыми и Зелёными- Спасибо, что поставили нас к Зелёным, Пузырь
Мысли. Это противостояние было на столько жарким, что часто

Portuguese: 
Haviam muitas semelhanças entre o velho Império Romano Ocidental
e o novo ao Leste. Politicamente, ambos eram governados por um único homem
(as vezes tinham dois, uma vez teve 4 - mas vamos deixar isso pra lá
por enquanto) que tinha poder militar absoluto.
Guerra era basicamente uma constante enquanto os Bizantinos lutavam contra os Persas do Império Sassânida
e depois contra vários impérios Islâmicos.
Comércio e excelentes terras cultiváveis geravam altos impostos, o que significa que o Império
Bizantino era, como o Império Romano Ocidental, excepcionalmente rico,
e o seu território era ligeiramente mais compacto que o seu predecessor e muito mais urbano,
já que ele continha todas aquelas antes independentes cidades-estados Gregas,
fazendo ele mais fácil de administrar.
Assim como os seus compatriotas ao Oeste, os Bizantinos adoravam espetáculos e esporte,
Corridas de Biga em Constantinopla eram enormes, com milhares comparecendo ao Hipódromo para torcer 
por seus favoritos.
As pessoas faziam apostas altas e havia uma grande rivalidade, não só nos esportes,
mas também sobre as afiliações políticas dos dois principais times,
os Azuis e os Verdes - obrigado por me colocar entre os verdes (Greens), Thought
Bubble. - A rivalidade era tão intensa que era comum terminarem em 

English: 
There was a lot of continuity between the
old, Western Roman Empire,
and the new, Eastern one.
Politically, each was ruled by a single
(sometimes there were two, and once there
were four– but let’s forget about them
for now)
who wielded absolute military power.
War was pretty much constant as the Byzantines
fought the Persian Sassanian Empire
and then various Islamic empires.
Trade and valuable agricultural land that
yielded high taxes meant that the Byzantine
Empire was like the Western Roman Empire,
exceptionally rich,
and it was slightly more compact as a territory
than its predecessor and much more urban,
containing as it did all of those once independent
Greek city states,
which made it easier to administer.
Also like their Western counterparts, the
Byzantines enjoyed spectacle and sport.
Chariot races in Constantinople were huge,
with thousands turning out at the Hippodrome
to cheer on their favorites.
Big bets were placed and there was a huge
rivalry not just about sports
but also about political affiliations between
the two main teams,
the Blues and the Greens-
Thanks for putting us on the Greens, Thought
Bubble.
That rivalry was so heated that riots often

Croatian: 
Bilo je mnogo kontinuiteta između starog, Zapadnog
i novog, Istočnog Carstva. Politički, svakim je vladao jedan čovjek
(nekad su bila dva, a jednom i četiri - ali zaboravimo na njih
za sada) koji je držao apsolutnu vojnu moć.
Rat je više-manje bio konstanta, kako su se Bizantinci prvo borili sa Sasanidima,
a onda raznim islamskim carstvima.
Trgovina i vrijedna poljoprivredna zemlja koja je plaćala visoke poreze je značilo da je Bizantsko
Carstvo, kao i Zapadno, bilo iznimno bogato,
bivajući malo kompaktnije kao teritorij i puno više urbano,
sadržavajući kako je sve prije nezavisne grčke polise,
zbog čega ga je bilo lakše upravljati.
Također kao na zapadu, Bizantinci su uživali u spektaklu i sportu.
Utrke kočija su bile ogromna stvar u Konstantinopolu, sa tisućama gledatelja na Hipodromu
koji su podržavali svoje favorite.
Kladilo se na veliko i postojalo je ogromno suparništvo ne samo oko sporta
nego i oko političkih uvjerenja dvaju glavnih timova,
Plavih i Zelenih - Hvala što si nas stavio među Zelene, Thought
Bubble. To suparništvo je bilo toliko jako da su pobune često

Dutch: 
Er was een grote continuïteit tussen het oude, West Romeinse Keizerrijk,
en het nieuwe, Oosterse.
Politiek gezien, werden ze beiden geleid door een
(soms twee, en een moment zelfs 4 - maar laten we hen even vergeten
voor nu)
die absolute militaire macht hadden
Oorlog was er eigenlijk constant, aangezien de Byzantijnen vochten met het Perzische Sassanidische Keizerrijk
en daarna nog met verschillende Islamitische Keizerrijken.
Handel en rijke landbouw grond die veel belasting op brachten betekende voor het Byzantijnse
Rijk zowel als het Westerse Romeinse Rijk, erg rijk was,
en het was een stuk compacter in gebeid als zijn voorganger en veel stedelijker
aangezien het al die eens onafhankelijke Griekse stad-staten bevatte,
wat het makkelijker maakte om te besturen.
En net als hun Westerse tegenhangers, hielden de Byzantijnen ook van spektakel en sport.
Wagen races in Constantinopel waren enorm, met duizenden die naar de Hippodrome toe gingen
om voor hun favorieten te juichen.
Grote weddenschappen werden geplaatst en er was een enorme rivaliteit, niet alleen over sport,
maar ook over politieke belangen tussen de twee belangrijkste teams,
de Blauwen en de Groenen-
Dankjewel dat je ons bij de Groenen stopt, Gedachte
Ballon.
Die rivaliteit was zo verhit dat opstanden vaak

iw: 
היה הרבה המשכיות בין
ישן, אימפריה הרומית מערבית,
ו, אחד החדש במזרח.
מבחינה פוליטית, כל אחד מהם נשלט על ידי אחת
(לפעמים היו שני, וברגע שיש
היו ארבעה אבל בואו לשכוח אותם
לעת עתה)
שהפעיל כוח צבאי מוחלט.
המלחמה הייתה פחות או יותר קבועה כמו הביזנטים
נלחמה Sassanian האימפריה הפרסית
ואימפריות אסלאמיות אז שונות.
מסחר ושטחים חקלאיים יקרי ערך ש
מסים גבוהים הניבו התכוונו שביזנטי
אימפריה הייתה כמו האימפריה הרומית המערבית,
במיוחד עשיר,
וזה היה מעט יותר קומפקטי כטריטוריה
יותר מקודמו והרבה יותר עירוני,
המכיל כפי שהוא עשה את כל אלה עצמאיים פעם
מדינות עיר יווניות,
אשר עשה את זה קל יותר לניהול.
כמו כן כמו עמיתיהם המערביים,
הביזנטים נהנו מחזה וספורט.
מרוצי מרכבות בקונסטנטינופול היו ענקיים,
עם אלפים הופכים בהיפודרום
כדי לעודד את המועדפים שלהם.
הימורים גדולים הונחו והיה ענק
יריבות לא רק על ספורט
אבל השתייכות גם על פוליטית בין
שתי הקבוצות העיקריות,
בלוז וGreens-
תודה על הצבת לנו על הירוקים, המחשבה
בּוּעָה.
היריבות שהיו כל כך מחוממות שמהומות לעתים קרובות

Swedish: 
Det fanns en hel del kontinuitet mellan
gammal västromerska riket
och det nya östra.
Politiskt styrdes de av en enda man
(Ibland fanns det två, och en gång fyra- men låt oss glömma det
tills vidare)
som utövade absolut militär makt.
Kriget var nästan konstant då bysantinerna
kämpade mot persiska sasaniderna
och sedan olika muslimska välden.
Handel och värdefull jordbruksmark 
gav höga skatter vilket innebar att det bysantinska
imperiet var som det västra romerska riket,
ovanligt rik,
och det var något mer kompakt som ett territorium
än sin föregångare och mycket mer urban,
eftersom det innefattade de en gång oberoende
Grekiska stadsstaterna,
vilket gjorde det lättare att administrera.
Precis som sina västerländska motsvarigheter njöt bysantiner av skådespel och idrott.
Vagnrallyn i Konstantinopel var enorma,
med tusentals ute på hippodromen
för att heja på sina favoriter.
Stora satsningar placerades och det fanns en enorm
rivalitet, inte bara om sport
men också om politisk tillhörighet mellan
de två viktigaste lagen,
de blåa och de gröna-
Tack för att vi blev gröna, Thought
Bubbla.
Den rivaliteten var så stark att upplopp ofta

Portuguese: 
tumulto e briga entre eles. Em uma dessas brigas, estima-se que 30.000 pessoas
morreram.
Obrigado, Thought Bubble. Mas talvez um dos aspectos mais consistentemente Romanos
da sociedade Bizantina era que eles seguiam as leis Romanas.
Os Romanos sempre se orgulharam de serem regidos por Leis,
não por homens, e mesmo não sendo bem esse
o caso depois do segundo século a.C., não há como negar que a codificação das leis Romanas
pelo Império Romano do Oriente foi uma das suas maiores conquistas.
E boa parte do crédito para esse feito vai para o mais famoso imperador Bizantino,
ao menos depois do Constantino, Justiniano!
Gostei do seu broche, senhor.
Em 533 Justiniano publicou o "Digesto", uma condensação em 800.000 palavras de 1.528 livros jurídicos latinos.
 
E para acompanhar ele publicou também o "Institutas",
que era como a base do currículo das escolas de direito romanas, que existiam por todo o Império.
Justiniano era por acaso o mais irado de todos os imperadores Bizantinos.
Ele era como o David Tennant dos Doutores [Doctor Who].
Ele nasceu como um camponês em algum lugar dos Balcãs e ascendeu ao cargo de Imperador em 527.
Ele reinou por quase 30 anos, e além de codificar as leis Romanas,

Turkish: 
çıkıyordu. Böyle bir isyanda yaklaşık 30,000 kişi öldürüldü.
çıkıyordu. Böyle bir isyanda yaklaşık 30,000 kişi öldürüldü.
Teşekkürler Thought Bubble. Ama belki de Bizans toplumunun en Romalı
yanı Roma yasalarını takip etmeleriydi.
Romalılar her zaman yasalarla, kişilerle değil, yönetildikleri
için gurur duyuyorlardı. Bu MS 2. yüzyıldan
itibaren olan durum değildi ama Doğu  Roma İmparatorluğu'nun en büyük başarılarından birinin imparatorluğun
Roma yasalarını alması olduğu kesindir.
Bu konudaki övgüler en ünlü Bizans İmparatoru Konstatin'den sonra gelen
Justinian'a  gidiyor.
Broşunuzu beğendim, beyfendi.
533'de Justinyan Roma Kanunları'nı yayınladı. Toplamda 800,000 sözcükten oluşan 1,528 Latin kanunu içeren kitaplar.
 
Bununla birlikte Enstitüler'i yayınladı. Bu ise
İmparatorluk'taki Roma hukuku okuları için müfredat niteliğinde bir kitaptı.
Kısacası Justinyan açık ara en harika Bizans imparatoruydu.
Doktorların David Tennat'ı gibiydi.
Balkanlarda bir köylü olarak doğdu ve 527'de imparator oldu.
Yaklaşık 30 yıl hüküm sürdü ve  Roma kanunlarını koymanın yanında

Vietnamese: 
Trong một cuộc hỗn loạn, ước chừng 30,000 người
bị giết
Nhưng có lẽ diện mạo La Mã y nguyên nhất
của xã hội Byzantine là họ theo luật La Mã
Người La Mã luôn tự hào được cai trị bởi luật lệ, không phải bởi người,
và dù tình hình không thật thế sau thế kỉ 2 TCN,
hiển nhiên việc soạn luật theo luật La Mã của Đế quốc Đông La Mã
là một trong các thành tựu vĩ đại nhất
Góp công lớn vào đó là Hoàng đế Byzantine nổi tiếng nhất,
ít nhất là sau Constantine, Justinian
Tôi thích cái ghim hoa của ngài
Năm 533 Justinian xuất bản Sách tóm tắt, 800,000 từ cô đọng 1528 cuốn sách luật tiếng Latin
Song song, ông công bố Bản tóm tắt những điều cơ bản
như chương trình giảng dạy cho các trường luật La Mã tồn tại trên khắp Đế quốc
Justinian là hoàng đế tuyệt nhất của Byzantine từ trước đến nay
Ông giống như David Tennant của các bác sĩ
Ông sinh ra là nông dân đâu đó ở Ban Căng và tiến lên thành hoàng đế năm 527
Ông trị vì gần 30 năm và hơn nữa để hệ thống hóa luật La Mã,

iw: 
פרץ ביניהם.
במהומות אחד כזה, העריך 30,000 אנשים
נהרגו.
בועת מחשבה תודה.
אבל אולי ההיבט הכי הרומי באופן עקבי
החברה הביזנטית היה שהם אחריו
משפט רומי.
הרומאים תמיד התגאה בכך ש
הנשלט על ידי חוקים,
לא על ידי גברים,
ולמרות שזה לא ממש
מקרה לאחר המאה השנייה לפני הספירה,
אין ספק שרומי המזרחי
הקודיפיקציה של האימפריה הרומי של חוקים
היה אחד ההישגים הגדולים ביותר זה.
והרבה מהקרדיט על כך הולכים ל
קיסר ביזנטי המפורסם ביותר,
לפחות לאחר קונסטנטין,
יוסטיניאנוס.
אני אוהב הסיכה, אדוניך.
ב533 יוסטיניאנוס פרסם Digest,
800,000-מילת עיבוי של 1,528 חוק הלטיני
ספרים.
וללכת יחד עם זה הוא פרסם
המכונים,
שהיה כמו תכנית לימודים לרומים
בתי ספר למשפטים שהיו קיים בכל רחבי האימפריה.
יוסטיניאנוס, אגב, היה רחוק ביותר
מדהים של הקיסרים הביזנטי.
הוא היה כמו טננט דוד של רופאים.
הוא נולד איכר איפשהו בבלקן
ויותר מורד להפך קיסר ב527.
הוא קבע במשך כמעט 30 שנים, ובנוסף
לקידוד המשפט רומי,

Croatian: 
izbijale među njima. U jednoj od njih, otprilike 30,000 ljudi
je bilo ubijeno.
Hvala, Thought Bubble. No možda najkonzistentnije rimski aspekt
bizantskog društva je bio taj da su sljedili Rimsko Pravo.
Rimljani su se oduvijek ponosili da njima vladaju zakoni,
a ne ljudi, pa iako to više nije bio
slučaj nakon 2.st., nije upitno da je istočnorimsko
kodificiranje Rimskog Prava bilo jedan od njihovih najvećih pothvata.
Puno zasluga za to ide najslavnijem bizantskom caru,
barem nakon Konstantina, Justinijanu.
Sviđa mi se vaš broš, gospodine.
533., Justinijan je izdao Zbornik, 800,000 riječi dug sažetak 1528 latinskih pravnih knjiga.
Uz njega je izdao Institute,
koji je bio vrsta kurikuluma za rimske pravne škole diljem carstva.
Justinijan je, slučajnošću, bio daleko najzakon od bizantskih careva.
Bio je kao  David Tennant doktora.
Rodio se kao seljak negdje na Balkanu i postao carem 527.g.
Vladao je gotovo 30 godina, a uz kodifikaciju rimskog prava,

Swedish: 
bröt ut mellan dem.
I ett sådant upplopp dog uppskattningsvis 30.000 personer.
Tack Thought Bubble.
Men kanske den mest konsekvent romerska aspekten
bysantinska samhället var att de följde
Romersk rätt.
Romarna var stolta över att de styrdes av lagar,
inte av män,
och även om det inte är faktiskt
sant efter det första århundradet så finns
det ingen tvekan om att det östromerska
imperiets kodifiering av romerska lagar 
var en av dess största framgångar.
Och en stor del av äran går till
mest kända Byzantinekejsaren,
åtminstone efter Konstantin,
Justinianus.
Jag gillar din brosch, sir.
År 533 publicerade Justinianus Digesta, en
800.000 ord lång sammanställning av 1,528 latinska lagböcker.
Och samtidigt som detta så publicerade han 
the Institutes,
som fungerade som en läroplan för de romerska
rättsskolor som fanns i hela riket.
För övrigt var Justinianus den i särklass
häftigaste av de bysantinska kejsarna.
Han var som David Tennant som Doctor Who.
Han föddes som bonde någonstans på Balkan
och blev kejsare år 527.
Han regerade i nästan 30 år och förutom
att kodifiera romerska rätten,

Finnish: 
tapahtui heidän välillään. Yhdessä mellakassa arvioidaan kuolleen 30,000 henkilöä.
tapahtui heidän välillään. Yhdessä mellakassa arvioidaan kuolleen 30,000 henkilöä.
Kiitos, Ajatus Kupla. Mutta ehkäpä suurin Roomalainen puoli
Bysanttilaisessa yhteiskunnassa oli että he noudattivat Rooman lakeja.
Roomalaiset aina röyhistelivät itseään että heitä hallittiin laeilla,
ei ihmisillä, ja vaikka siinä ei olekaan siitä
kyse 100-luvun jKr. jälkeen, ei ole kysymystäkään että itäisen Rooman
valtakunnan Rooman lakien koonti oli yksi sen suurimmista saavutuksista.
Ja suurin osa ansioista menee kuuluisimmalle Bysantin keisarille,
ainakin Konstantinuksen jälkeen, Justinianukselle.
Pidän rintaneulastasi, herra.
Vuonna 533 Justinianus julkaisi Digstan, 800,000 sanaisen tiivistyksen 1,528 latinalaisesta laki kirjasta.
Vuonna 533 Justinianus julkaisi Digstan, 800,000 sanaisen tiivistyksen 1,528 latinalaisesta laki kirjasta.
Ja tämän lisäksi hän julkaisi Institutionksen
joka oli kuin opetussuunnitelma Rooman laki kouluille jotka olivat olemassa kaikkialla valtakunnassa.
Justinianus, ohimennen sanoen, oli muuten kaikkista mahtavin Bysanttilainen keisari.
Hän oli kuin David Tennant kaikista Tohtoreista.
Hän syntyi maalaisena jossain Balkaanian niemimaalla ja sitten nousi keisariksi 527.
Hän vallitsi melkein 30 vuotta ja sen lisäksi että kokosi Rooman lait,

Spanish: 
disturbios entre ellos.
En uno de esos disturbios, se estima que murieron unas
30.000 personas.
Gracias Burbuja de Pensamiento.
Pero quizás, el aspecto más consistentemente romano
de la sociedad bizantina era que seguían el derecho romano.
Los romanos siempre se enorgullecieron de estar gobernados por el derecho,
no por los hombres, y aunque ese no era realmente el
caso después del siglo II dC, no hay duda de que la codificación del derecho romano
del imperio romano oriental, fue uno de sus grandes logros.
Y gran parte del mérito de eso va al emperador bizantino más famoso,
al menos después de Constantino, Justiniano.
Me gusta su broche, señor.
En el 533, Justiniano publicó el Digesto, una compilación de 800.000 palabras de 1.528 códigos de
derecho romano.
Y para acompañarlo, publicó las Institutas,
que era una especia de currículo para las escuelas de derecho romanas que había por todo el imperio.
Justiniano, por cierto, fue de lejos el más alucinante de los emperadores bizantinos.
Fue como el David Tennat de los doctores.
Nació como campesino en algún lugar de los Balcanes y luego se alzó hasta convertirse en emperador en el 527.
Gobernó durante casi 30 años y, además de codificar el derecho romano,

Dutch: 
tussen hen uitbraken.
In een van deze opstanden, werden 30.000 mensen
gedood.
Dankjewel Gedachte Ballon.
Maar misschien het meest terugkomende Romeinse aspect
van Byzantijnse samenleving was dat ze de Romeinse wet volgden
The Romeinen waren altijd trots op het feit dat ze bestuurd werden door wetten,
en niet door mensen,
en hoewel dat eigenlijk niet meer zo was
na de 2de eeuw na Christus,
er was geen vraag over dat het Oost Romeines
Rijk volging van Romeinse wetten
een van haar grootste prestaties was.
En degene die we daar voor het meeste kunnen aankijken is de meest beroemde Byzantijnse Keizer,
nou ja, na Constantijn,
Justinian.
Ik vind uw brooch mooi, meneer
in 533 bracht Justinian de Digest uit, een 800,000 woorden lange samenstelling van 1,528 Latijnse wet
boeken.
En daarnaast nog bracht hij de Instituten uit,
wat in een feite een curriculum was voor de Romeinse wet scholen die er waren op verschillende plekken in het rijk.
Justinian, was daar door, de geweldigste van de Byzantijnse Keizers.
Hij was een soort van David Tennant tussen Doctoren.
hij werd geboren als boer ergens in de Balkan en werd toen keizer in 527.
hij regeerde voor bijna 30 jaar en los van het bij elkaar brengen van de Romeinse wet,

German: 
ausbrachen. Während einer dieser Unruhen wurden, schätzungsweise  30.000 Menschen
getötet.
Danke, "Denkblase".
Aber der vielleicht beständigste römische Aspekt
der byzantinischen Gesellschaft war, dass sie das Römische Recht befolgten.
Die Römer waren immer stolz darauf, dass sie durch Gesetze regiert wurden,
nicht von Menschen, und obwohl das in Wirklichkeit nicht mehr der Fall war
nach dem zweiten Jahrhundert v. Chr.,
steht außer Frage, dass
Kodifizierung der Römischen Gesetze durch das Oströmischen Reich eine seiner größten Leistungen war.
Dieses war zum Großteil der Verdienst des
berühmtesten byzantinischen Kaiser,
zumindest nach Konstantin, Justinian.
Ich mag deine Brosche, Sir.
In Jahre 533 Justinian veröffentlichte die Digesten, eine 800.000-Worte-Kondensation von 1528 lateinischen
Gesetzbüchern.
Und zusammen damit veröffentliche er die
"Institutiones",
was so was wie ein Curriculum für die römischen Rechtsschulen, die überall im Reich existierte, war.
Justinian war übrigens der mit Abstand beeindruckendste byzantinischen Kaiser.
Er war der David Tennant der Doktoren.
Er wurde als Bauerssohn irgendwo auf dem Balkan geboren und stieg im Jahre 527 zum Kaiser auf.
Er regierte fast 30 Jahren und zusätzlich zur Kodifizierung römischen Rechts,

Russian: 
между ними вспыхивали бунты. В один из таких бунтов примерно 30 000 людей
было убито.
Спасибо Пузырь Мыслей. Но возможно самый заметный Римский аспект
Византийского общества было то, что они следовали Римскому закону.
Римляне всегда гордились тем, что они подчинялись законам,
а не людям, и даже не смотря на то, что это не являлось
правдой после второго века До Нашей Эры, нет вопросов в том, что кодификация Восточной
Римской Империей законов Рима было одним из самых значимых её достижений.
И большая похвала за это отходит самому известному Византийскому Императору,
ну после Константина, Юстиниану.
Мне нравиться ваша брошь, сэр.
В 533 году Юстиниан опубликовал Дайджест, уплотнение 1 528 Латинских книг о законе содержащее 800 000 слов.
И вместе с этим он опубликовал институты,
они были как учебный план для Римских юридических школ, которые существовали по всей Империи.
Юстиниан, между прочим, был самым офигенным из Византийских императоров.
Он был типа Дэвид Теннант из докторов.
Он родился крестьянином где-то в Балканах и затем вырос, что бы стать императором в 527.
Он правил почти 30 лет и в дополнение к кодификации Римского закона,

Chinese: 
常常爆發暴動。在一次這樣的暴動中，有大約三萬人
死亡
謝謝你思想泡泡。不過，拜占庭社會最
延續羅馬層面的是他們遵守羅馬法
羅馬人一直已受羅馬法統治而受人統治為榮
即使在西元前第二世紀後
就不是這麼回事了。但毫無疑問東羅馬帝國
的羅馬法法典編纂是該國最偉大的成就之一
而這項成就大部分要歸功給最有名的拜占庭皇帝
（至少在君士坦丁大帝之後）查士丁尼大帝
先生，我喜歡你的胸針
西元533年時，查士丁尼大帝出版了《法學摘要》（Digest）這本八十萬字鉅著，濃縮了1528本拉丁
法律書
並且他也出版了《查士丁尼法學總論》（institute），
是本為全帝國的羅馬法學校所編的，類似教程的東西。
自然的，查士丁尼是目前為止是最棒的拜占庭皇帝
他就像大衛·田纳特博士一樣（電影《異世奇人》）
他在巴爾幹半島的某地出生，本為農奴，之後卻在西元527年成為皇帝
他在位近三十年，還編纂了羅馬法

Arabic: 
وفي إحدى هذه المواجهات قُتل
ما يقرب 30000 شخص.
شكرًا لفقرة الأفكار السريعة.
ولكن كان اكثر جانب روماني ثابت
في المجتمع البيزنطي،
هو انهم كانوا يتبعون القانون الروماني.
إفتخر الرومانيون بأنهم
كانوا محكومين بقوانين
وليس مِن قِبل أشخاص،
بارغم من أنهم لم يكونوا كذلك فعلًا،
بعد القرن الثاني قبل الميلاد،
فليس هنالك شك بأن تدوين الإمبراطورية
الرومانية الشرقية للقانون الروماني،
كان من أعظم إنجازاتهم.
ويعود فضل ذلك
للإمبراطور البيزنطي الأشهر،
على الأقل بعد قسطنطين، جستينيان.
تعجبني الزينة التي ترتديها، سيدي.
في عام 533 نشر جستينيان الموجز ،
وهو عبارة عن 800000 كلمة ملخصة
من 1528 كتب قانون لاتينية.
وليكمل على ذلك نشر كتاب المعاهد،
والذي كان بمثابة
منهج دراسي لمدارس الحقوق في روما،
والتي تواجدت
في جميع انحاء الإمبراطورية.
كان جستينيان أروع إمبراطور بيزنطي،
كان مثل ديفيد تينانت الأطباء.
وُلد جستينيان فلاح في البلقان،
وارتقى ليصبح إمبراطور في عام 527.
حكم لمدة تقارب الثلاثين عامًا
وبالإضافة لتدوين القانون الروماني ،

English: 
broke out between them.
In one such riot, an estimated 30,000 people
were killed.
Thanks Thought Bubble.
But perhaps the most consistently Roman aspect
of Byzantine society was that they followed
Roman law.
The Romans always prided themselves on being
ruled by laws,
not by men,
and even though that’s not actually the
case after the second century BCE,
there’s no question that the Eastern Roman
Empire’s codification of Roman laws
was one of it’s greatest achievements.
And much of the credit for that goes to the
most famous Byzantine Emperor,
at least after Constantine,
Justinian.
I like your brooch, sir.
In 533 Justinian published the Digest, an
800,000-word condensation of 1,528 Latin law books.
And to go along with this he published the
Institutes,
which was like a curriculum for the Roman
law schools that existed all through the Empire.
Justinian, incidentally, was by far the most
awesome of the Byzantine emperors.
He was like the David Tennant of doctors.
He was born a peasant somewhere in the Balkans
and than rose to became emperor in 527.
He ruled for almost 30 years and in addition
to codifying Roman law,

Spanish: 
estalló entre ellos.
En uno de estos disturbios, se estima que 30.000 personas
Fueron asesinados.
Gracias Burbuja de pensamiento.
Pero quizás el aspecto más consistente Romano
de la sociedad bizantina fue que siguieron
Derecho romano.
Los romanos siempre se enorgullecían de ser
gobernado por leyes,
no por los hombres,
ya pesar de que eso no es realmente el
caso después del siglo II aC,
no hay duda de que el Romano de Oriente
Codificación del imperio de las leyes romanas
fue uno de los que es mayores logros.
Y gran parte del mérito de que va a la
más famoso emperador bizantino,
al menos después de Constantino,
Justiniano.
Me gusta tu broche, señor.
En 533 Justiniano publicó el Digest, una
800.000 palabras condensación de 1528 la ley América
libros.
Y para ir junto con este publicó el
Institutos,
que era como un plan de estudios para la romana
facultades de derecho que existieron a lo largo del Imperio.
Justiniano, por cierto, era con mucho el más
impresionante de los emperadores bizantinos.
Era como el David Tennant de los médicos.
Nació un campesino en algún lugar de los Balcanes
y de rosa a se convirtió en emperador en 527.
Él gobernó durante casi 30 años y, además,
a la codificación del derecho romano,

Finnish: 
hän teki paljon entisöidäkseen Rooman valtakunnan entiseen loistoonsa.
Hän otti Karthagon takaisin, hän otti jopa Rooman takaisin Gooteilta,
vaikkakin ei kauaksi aikaa.
Ja hän on vastuussa yhden aikamme mahtavimman kirkon rakennuksesta -
joka on nykyään moskeija - Hagia Sofia tai Pyhän Viisauden kirkko.
Joten sen jälkeen kuin yksi niistä mellakoista tuhosi edellisen kirkon,
hän rakensi tämän, joka huimien kupoliensa kanssa tuli symboliksi
tämän valtakunnan rikkaudelle ja vauraudelle.
Roomalaiset olivat ainutlaatuisia rakentajia ja insinöörejä ja Hagia Sofia ei ole poikkeus:
Samanveroista kupolia ei tultaisi rakentamaan vielä 500 vuoteen.
Mutta et ikinä erehtyisi luulemaan sitä Roomalaiseksi temppeliksi;
Sillä ei ole karuutta tai painotusta tekniikkaan mitä näet esimerkiksi, Colosseumissa.
Sillä ei ole karuutta tai painotusta tekniikkaan mitä näet esimerkiksi, Colosseumissa.
Ja tämä rakennus monilla tavoillaan toimii symbolina että
itäinen Rooman valtakunta oli sekä Roomalainen että ei.
Mutta ehkä kiinnostavin asia jonka Justinianus ikinä teki oli
että hän oli naimississa kiistanalaisen teatteri-ihminen vaimonsa,
Theodoran kanssa. Hei Danica, voimmeko saada Theodoran ylös tänne?
Vau, tuo on täydellistä. Se on hauskaa miten naimisissa olevat parit näyttävät aina toisiltaan.
Vau, tuo on täydellistä. Se on hauskaa miten naimisissa olevat parit näyttävät aina toisiltaan.
Theodora aloitti uransa näyttelijänä, tanssijana ja mahdollisesti prostituoituna ennen tultuaan keisarinnaksi.

Vietnamese: 
ông làm nhiều điều để khôi phục hào quang xưa kia của Đế chế La Mã
Ông lấy lại Carthage, thậm chí cướp lại Rome từ người Goth, dù không được lâu
Ông chịu trách nhiệm xây một trong những nhà thờ lớn nhất mọi thời đại
mà nay là một nhà thờ Hồi giáo- Hagia Sophia hay Church of Saint Wisdom
Sau một trong các cuộc hỗn loạn thể thao đó đã phá hủy nhà thờ trước,
ông đã xây nhà thờ này, với kiến trúc mái vòm lớn, trở thành biểu tượng
cho sự giàu có và thịnh vượng của đế quốc
Người La Mã là những kiến trúc sư và thợ xây dựng phi thường, Hagia Sophia không ngoại lệ:
một mái bát úp mà cái tương đương không được xây dựng trong 500 năm
Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn nó với một ngôi đền La Mã,
Nó không có sự chân phương hay rõ nét trong thiết kế thấy ở, ví dụ, Coliseum
Công trình này là biểu tượng cho cái cách Đế quốc Đông La Mã
vừa thuộc vừa không thuộc La Mã
Nhưng có lẽ điều thú vị nhất Justinian từng làm
là kết hôn với người vợ gây tranh cãi
Theodora. Danica, cô đưa Theodora lên đây được không?
Hoàn hảo. Thật hài hước cách các cặp đôi cưới nhau luôn nhìn giống nhau
Theodora bắt đầu sự nghiệp diễn viên, vũ công, có thể là gái điếm trước khi trở thành hoàng hậu

English: 
he did a lot to restore the former glory of
the Roman Empire.
He took Carthage back, he even took Rome
back from the Goths, although not for long.
And he’s responsible for the building of
one of the great churches in all of time—
which is now a mosque—
the Hagia Sophia or Church of Saint Wisdom.
So after one of those sporting riots destroyed
the previous church,
he built this,
which with its soaring domes became a symbol
for the wealth and opulence of his empire.
The Romans were remarkable builders and engineers
and the Hagia Sophia is no exception:
a dome its equal wouldn’t be build for another
500 years.
But you would never mistake it for a Roman
temple;
It doesn’t have the austerity or the emphasis
on engineering that you see, for instance, the Coliseum.
And this building in many ways functions a
symbol for the ways the
Eastern Roman Empire was both Roman and not.
But maybe the most interesting thing Justinian
ever did was
be married to his controversial Theater Person
of a wife,
Theodora.
Hey Danica, can we get Theodora up here?
Wow that is perfect. It’s funny
how married couples always look like each other.
Theodora began her career as an actress, dancer,
and possible prostitute before become Empress.

German: 
tat er viel, um den alten Glanz des Römischen Reiches wiederherzustellen.
Er eroberte Karthago zurück, er holte Rom von den Goten zurück
wenn auch nicht für lange.
Und er ist für den Bau einer der großartigsten Kirchen aller Zeiten verantwortlich.
die nun ein Moschee ist — die Hagia Sophia oder "Kirche der Heiligen Weisheit".
Nachdem eine der Sportunruhen die vorherige Kirche zerstört hatte,
baute er das, das mit seinen hoch aufsteigenden Kuppeln ein Symbol
für den Reichtum und die Opulenz seines Reiches wurde.
Die Römer waren bemerkenswerte Baumeister und Ingenieure und die Hagia Sophia ist da keine Ausnahme:
eine Kuppel ihresgleichen sollte in den nächsten 500 Jahren nicht gebaut werden.
Aber Sie würden es nie für  einen römischen Tempel halten.
Es hat nicht die Strenge und den Betonung der Bautechnik, wie man sie, zum Beispiel,
beim Kolosseum sieht.
Und dieses Gebäude ist in vielerlei Hinsicht ein Sinnbild für die Art und Weise, in der
das Oströmische Reichs sowohl römisch als auch nicht-römisch war
Aber vielleicht das Interessanteste, was Justinian je getan hat, war,
dass er ein umstrittenen Schauspielerin heiratete,
Theodora.
Hey Danica, können wir Theodora hierhin bekommen?
Wow, das ist perfekt. Es ist schon komisch, wie Ehepartner immer
gleich aussehen.
Theodora begann ihre Karriere als Schauspielerin, Tänzerin und möglicherweise Prostituierte, bevor sie Kaiserin wurde.

Croatian: 
vratio je mnogo minule slave Rimskom Carstvu.
Vratio je Kartagu, a čak i oduzeo Rim Gotima, iako ne zadugo.
Odgovoran je i za gradnju jedne od najvećih crkvi svih vremena -
koja je sada džamija - Aje Sofije, ili Crkve Svete Mudrosti.
Nakon što je jedna od sportskih pobuna uništila prethodnu crkvu,
sagradio je ovu, koja je sa svojim uzvišenim kupolama postala simbol
bogatstva i izobilja njegovog carstva.
Rimljani su bili iznimni graditelji i inžinjeri, a Aja Sofija nije tome iznimka:
iole jednaka kupola neće biti sagrađena do 500 godina poslije.
Ali nikad je ne biste zamjenili za rimski hram.
Nema strogoću ili naglasak na inžinjerstvo kakvo se vidi, npr. kod Koloseja.
Ta zgrada na mnoge načine funkcionira kao simbol za način na koje je
Istočno Rimsko Carstvo bilo i rimsko i ne.
No možda najzanimljivija stvar koju je Justinijan ikad napravio bila je
ženidba s njegovom kontroverznom kazalištarskom ženom,
Teodorom. Hey Danica, možemo li Teodoru staviti ovdje.
Vou, to je savršeno. Smješno kako oženjeni parovi uvijek liče jedno na drugo.
Teodora je započela karijeru kao glumica, plesačica i, moguće, prostitutka prije no što je postala caricom.

Portuguese: 
ele fez muita coisa para restaurar a antiga glória do Império Romano.
Ele retomou Cartago, ele até resgatou Roma dos Godos,
apesar de só rapidamente,
e ele é o responsável pela construção de uma das maiores igrejas de todos os tempos- 
que agora é uma mesquita- a Hagia Sophia [Santa Sofia], ou igreja da Santa Sabedoria.
Então, depois de um daqueles tumultos esportivos destruiu a igreja anterior,
ele construiu essa, que com os seus domos elevados se tornou um simbulo
para a riqueza e opulência do império dele.
Os Romanos eram construtores e engenheiros renomados, e a Hagia Sophia não foge à regra:
um outro domo como esse só seria construído depois de 500 anos.
Mas você nunca iria confundir ela com um templo Romano;
Ela não tem a austeridade e enfase na engenharia que se vê, por exemplo, 
no Coliseu.
E essa construção serve de simbolo de como, ao mesmo tempo,
Império Romano no Oriente era e não era Romano.
Mas talvez a coisa mais interessante que o Justiniano fez
foi se casar com uma controversa bailarina de circo e teatro,
Teodora.
Ei, Danica, tem como colocar a Teodora aqui?
Nossa, ficou perfeito! Impressionante como casais são a cara um 
do outro.
Teodora começou sua carreira como atriz, dançarina, e possivelmente prostituta antes de se tornar Imperatriz.

Russian: 
он сделал многое, что бы восстановить былую славу Римской Империи.
Он отвоевал Карфаген, он даже отвоевал Рим у Готов, хоть и ненадолго.
И он ответственен за постройку одной из самых великих церквей за всё время—
что теперь является мечетью— Собор Святой Софии или церковь Святой Мудрости.
Таким образом, после одного из тех бунтов,в котором была уничтожена прошлая церковь,
он построил эту, она с её возвышающимися куполами стала символом
богатства и пышности его империи.
Римляне были выдающимися строителями и инженерами и Собор Святой Софии не исключение:
купол, сравнимый с этим, не построят ещё ближайшие 500 лет.
Но вы ни когда не перепутаете его с римским Храмом;
у него нет строгости или акцента на проектирование, которые вы видите, например в Колизее.
И это здание во многом является символом того, как
Восточная Империя была Римом и в тоже время нет.
Но возможно самой интересной вещью, которую Юстиниан когда-либо сделал
это женился на его спорной Театральной Персоне жене
Теодоре. Хей, Даника, можно нам Теодору сюда?
Вау это идеально. Забавно как женатые пары всегда похожи друг на друга.
Теодора начала свою карьеру как актриса, танцовщица и возможно проститутка до того как стала Императрицей.

Spanish: 
que hizo mucho para restaurar la antigua gloria de
el imperio Romano.
Él tomó Cartago espalda,
incluso tomó Roma de vuelta de los godos,
aunque no por mucho tiempo.
Y él es el responsable de la construcción de
una de las grandes iglesias en todas tiempo-
que ahora es un mosque-
Santa Sofía o la Iglesia de Santa Sabiduría.
Así que después de uno de esos disturbios deportivos destruidos
la iglesia anterior,
construyó esto,
que con sus cúpulas alza se convirtió en un símbolo
por la riqueza y la opulencia de su imperio.
Los romanos fueron los constructores notables e ingenieros
y la iglesia de Santa Sofía no es una excepción:
una cúpula de su igual no sería construir para otro
500 años.
Pero nunca se le confunda con un romano
templo;
No tiene la austeridad o el énfasis
en la ingeniería que se ve, por ejemplo,
el Coliseo.
Y funciona este edificio en muchos sentidos un
símbolo de las formas en que el
Imperio Romano de Oriente era tanto romano y no.
Pero tal vez lo más interesante lo Justiniano
nunca hizo fue
casarse con su polémico Persona Teatro
de una esposa,
Teodora.
Hey Danica, podemos conseguir Theodora aquí arriba?
Vaya que es perfecto.
Es curioso cómo las parejas casadas siempre se ven
al igual que la otra.
Teodora comenzó su carrera como actriz, bailarina,
y posible prostituta antes de convertirse en emperatriz.

Swedish: 
gjorde han en hel del för att återställa det romerska rikets forna glans.
Han tog tillbaka Karthago. Han tog också tillbaka Rom
från goterna, men inte särskilt länge.
Och han är ansvarig för byggandet av
en av de största kyrkorna genom tiderna -
som nu är en moské-
Hagia Sofia eller heliga visheten.
Så efter ett av idrottsupploppen förstörde
den föregående kyrkan,
byggde han detta,
som med sina stigande kupoler blev en symbol
för rikedomen och överflödet i hans imperium.
Romarna var anmärkningsvärt duktiga byggare och ingenjörer
och Hagia Sofia är inget undantag:
en kupol dess like skulle byggas 
först 500 år senare.
Men du skulle aldrig tro att det är ett romerskt
tempel;
Det har inte åtstramning eller betoningen
på teknik som du ser hos, till exempel, Colosseum.
Och denna byggnad fungerar på många sätt som en
symbol för hur det
Östromerska riket var både romerskt och inte.
Men kanske det mest intressanta Justinian
någonsin gjorde var
att vara gift med sin kontroversiella teatraliska fru,
Theodora.
Hey Danica, kan vi få Theodora upp här?
Wow, som perfekt. Det är roligt
hur gifta par alltid ser ut som varandra.
Theodora började sin karriär som skådespelerska, dansare,
och eventuellt prostituerad innan hon blev kejsarinna.

Turkish: 
Roma İmparatorluğu'nun eski parlak günlerini geri getirdi.
Kartaca'yı geri aldı, Roma'yı bile Gotlar'dan aldı
ama çok uzun sürmedi.
Ve tüm zamanların en büyük kiliselerinden birini -
şimdi camii- Ayasofya veya Aziz Wisdom Kilisesi'ni yaptırdı.
Önceki isyanlardan yıkılan kilise yerine
bunu inşa ettirdi. Devasa kubbeleri imparatorluğunun
zenginlğinin sembolü oldu.
Romalılar çok başarılı inşaatçılar ve mühendislerdiler. Ayasofya da bundan nasibini aldı:
kubbesinin bir eşi 500 yıl boyunca inşa edilemedi.
Ama bu bir Roma tapınağına benzemez;
Örneğin Kolezyum'un sadeliği veya mühendisliğe vurgusunu burada göremezsiniz.
Örneğin Kolezyum'un sadeliği veya mühendisliğe vurgusunu burada göremezsiniz.
Ve bu bina aynı anda Doğu Roma İmparatorluğu'nun hem Romalı
olduğunu hem de olmadığını gösteriyordu.
Ama belki de Justinyan ile ilgli en ilginç ley
tartışmalı bir tiyatro oyuncusuyla evlenmesiydi.
Theodora. Hey Danica, Theodora'yı buraya getirebilir miyiz?
Wow, bu harika. Evli çiftlerin her zaman birbirne benzemesi ne kadar da tuhaf.
Wow, bu harika. Evli çiftlerin her zaman birbirne benzemesi ne kadar da tuhaf.
Theodora kariyerine bir aktres olarak başladı ve imparatoriçe olmadan önce büyük olasılıkla

iw: 
הוא עשה הרבה כדי לשחזר את התהילה לשעבר
האימפריה הרומית.
הוא לקח את קרתגו בחזרה,
הוא אפילו לקח את רומא חזרה מהגותים,
למרות שלא לזמן רב.
והוא אחראי לבניית
אחת הכנסיות הגדולות בכל גוזל זמן
שנמצא עכשיו mosque-
איה סופיה או כנסיית סנאט החוכמה.
אז אחרי אחד ממהומות ספורט אלה נהרס
הכנסייה הקודמת,
הוא בנה את זה,
שעם כיפות דאייתה הפך לסמל
לעושר והשפע של האימפריה שלו.
הרומאים היו הבונים ומהנדסים מדהימים
ואיה סופיה היא לא יוצאת מן הכלל:
כיפה שלו שווה לא תהיה לבנות עוד
500 שנים.
אבל אתה לעולם לא לטעות זה לרומי
מִקדָשׁ;
זה לא חייב צנע או הדגש
על הנדסה שאתה רואה, למשל,
הקולוסיאום.
והבניין הזה במובנים רבים מתפקד
סמל לדרכים
האימפריה הרומית המזרחית הייתה גם רומית ולא.
אבל אולי הדבר המעניין ביותר יוסטיניאנוס
אי פעם עשיתי היה
להיות נשוי לתיאטרון האדם השנוי במחלוקת שלו
של אישה,
תיאודורה.
היי Danica, אנחנו יכולים לקבל תיאודורה עד כאן?
וואו זה מושלם.
זה מצחיק איך זוגות נשואים תמיד נראים
אוהבים אחד את השני.
תיאודורה החלה את הקריירה שלה כשחקנית, רקדנית,
וזונה אפשרית לפני להיות קיסרית.

Dutch: 
deed hij ook veel om de glorie van het Romeinse rijk te herstellen.
Hij nam Carthago weer in,
en zelfs Rome van de Gothen,
hoewel niet voor erg lang.
En hij is verantwoordelijk voor het bouwen van een de grootste kerken van altijd-
wat nu een moskee is-
de Hagia Sophia of de Kerk van Sint Wijsheid.
Nadat de vorige kerk bij een sport opstand vernietigd was,
bouwde hij did,
wat met zijn enorme gewelf een symbol werd
voor de welvaart en weelde van zijn rijk.
de Romeinen waren erg goede bouwlieden en ingenieurs
en de Hagia Sophia is geen uitzondering op de regel
een gewelf dat kon tippen aan deze werd nog in geen 500 jaar gebouwd
Maar je zou het niet kunnen verwarren met een Romeinse tempel;
het heeft niet de strengheid of de nadruk op architectuur dat je ziet bij bijvoorbeeld
het Colosseum
En dit gebouw staat op verschillende manieren als symbool voor de manier dat
het Oost Romeinse rijk, zowel Romeins was, als niet.
Maar misschien het meest interessant ding was Justinian ooit deed was
trouwen met een controversieel Theather Persoon als vrouw,
Theodora.
Hey Danica, kunnen we Theodora hier krijgen?
Wow perfect.
Het is grappig hoe getrouwde stellen altijd
op elkaar lijken.
Theodora begon haar carrière als een actrice, danseres, en misschien zelf prostituee voordat ze Keizerin werd.

Spanish: 
hizo mucho para restaurar la antigua gloria del imperio romano.
Recuperó Cartago, retomó Roma de los godos,
aunque no por mucho tiempo.
Y es responsable de la construcción de una de las iglesias más grandes de todos los tiempos
(que ahora es una mezquita), Santa Sofía o Iglesia de la Santa Sabiduría.
Después de que uno de esos disturbios deportivos destrozara la iglesia anterior,
construyó esta, que con sus altas cúpulas se convirtió en un símbolo
de la riqueza y la opulencia de su imperio.
Los romanos eran destacados constructores e ingenieros y Santa Sofía no es una excepción.
No se construiría una cúpula equiparable hasta pasados 500 años.
Pero no puede confundirse con un templo romano.
No tiene la austeridad, el énfasis o la ingeniería que se observa, por ejemplo,
en el Coliseo.
Y esta construcción, hace de símbolo de las muchas formas
en que el imperio romano oriental era a la vez romano, y no romano.
Pero quizás, lo más interesante que Justiniano hizo jamás
fue casarse con su controvertida mujer teatral,
Teodora.
Eh, Danica ¿podemos poner a Teodora aquí arriba?
Wow, eso es perfecto. Es curioso cómo las parejas casadas siempre
se parecen.
Teodora empezó su carrera como actriz, bailarina y probablemente prostituta, antes de convertirse en emperatriz.

Chinese: 
他戮力恢復羅馬帝國先前的光榮
他奪回迦太基，甚至曾哥德人手中奪回羅馬城
然而為時並不久
他也負責興建當時最偉大的教堂－
現在是座清真寺－聖索菲亞大教堂，或聖智教堂
當一次的運動暴動毀掉原本的教堂後
他興建了這個，教堂拔高的圓頂成為
帝國財富和豐饒的象徵
羅馬人是非凡的建築師與工程師，聖索菲亞大教堂也非例外
其後五百年無人能造出可相匹配的圓頂
但是你永遠不會將它和羅馬神廟搞混
它沒有你可見到的簡樸或工程技藝，舉例而言：
羅馬競技場
而這座建築在許多方面上是象徵作用的，象徵著
東羅馬帝國在許多層面上既是羅馬又不是羅馬
不過，查士丁尼做過最有趣的事莫過於
和他的爭議性演員妻子Theodora結婚
嘿Danica，我們可以把Theodora弄到這兒來嗎？
哇～真完美，結婚的配偶總是彼此相像，
這多有趣！
Theodora以演員、舞者的身分出道，而且可能在成為皇后前是個蕩婦

Arabic: 
فهو فعل الكثير لإحياء
مجد الإمبراطورية الرومانية.
استعاد قرطاج واسترجع روما
من القوط،لكن ليس لوقت طويل.
وهو من بنى واحدة
من أعظم الكنائس في التاريخ،
وهي الٓان مسجد آيا صوفيا
أو كنيسة قديس الحكمة.
دُمرت الكنيسة السابقة
بعد واحدة من اعمال الشغب الرياضية،
وبنى هذا واصبح رمزًا بقبابه الشامخة
للثراء والرخاء لإمبراطوريته.
كان الرومانيون مميزون في البناء والهندسة
ويعتبر مسجد الآيا صوفيا مثال على ذلك.
وقبة مثل تلك تحتاج 500 سنة لبنائها.
ولكنها تختلف عن المعابد الرومانية،
فإنها ليست كصرامة المعابد
أو كالأسلوب الهندسي
الذي تراه في الكولوسيوم.
وإن هذا البناء يمثل رمزًا على
أن الإمراطورية الرومانية الشرقية
كانت رومانية و غير رومانية بنفس الوقت.
ولكن ربما أكثر شيء
مثير للإعجاب قد فعله جاستينيان،
هو انه تزوج
من ممثلة المسرح المثيرة للجدل،
ثيودورا.
يا دانيكا، هل بإمكاننا وضع ثيودورا هنا؟
ممتاز! كم هو غريب
أن المتزوجون يشبهون بعضهم.
بدأت ثيودور مسيرتها كممثلة وراقصة
وربما بائعة هوى قبل أن تكون إمبراطورة.

Chinese: 
而且她可能已藉著說服她丈夫在藍綠隊暴動其間勿逃離城市，
保住了她丈夫的權威
她也曾心靈輔導過一位太監，這位太監後來成為超級重要的將軍－
心靈輔導一位太監聽起來像某種"委婉說法"，但事實上不是
她也為離婚女性擴張權益、私有財產權奮鬥
並甚至迫使法律過關，拿定勇敢的立場，
堅持通姦女性不應被處死
所以，要言之，拜占庭在Romulius Augustus被逐出羅馬後延續了
羅馬帝國戰爭、法律的遺產
將近一千年
拜占庭人可能不說拉丁語，他們的皇帝也少有來自羅馬的
不過在最重要的方面來說，他們是羅馬人。除了一個相當重要的層面之外...
拜占庭人遵從不一樣形式的基督教
這支派別我們現今稱為東正教或希臘正教
為何大公教會傳統和正教會傳統之間為何會走向分裂是很複雜的
你也可說是拜占庭傳統
對你而言重要的是兩教會的差別
最主要的教義問題是復活節的日期
最主要的政治問題則是誰統治誰

Spanish: 
Y puede que salvara el gobierno de su marido al convencerle de que no abandonara la ciudad durante
los disturbios entre los azúles y los verdes.
También fue la mentora de un eunuco que llegaría a convertirse en un general enormemente importante.
(Ser mentor de un eunuco suena a eufemismo, pero no lo es).
Y luchó para ampliar los derechos de las mujeres en los divorcios y para ostentar propiedades.
E incluso hizo aprobar una ley tomando la atrevida postura
de que no debía ejecutarse a las mujeres adúlteras.
Así que, resumiendo, los bizantinos continuaron el legado romano
de imperio, guerra y derecho durante casi 1000 años después de que Rómulo Augusto
fuera expulsado de Roma.
Puede que los bizantinos no hablaran latín y unos pocos de sus emperadores viniera de Roma,
pero en las cosas realmente importantes, eran romanos.
Excepto en una cosa REALMENTE IMPORTANTE.
Los bizantinos seguían una forma distinta de cristianismo,
la rama que hoy en día llamanos iglesia ortodoxa.
Cómo llegaron a separase las tradiciones católica y ortodoxa es complicado,
podría decirse incluso bizantino.
Pero lo que nos importa a nosotros son las diferencias entre las iglesias.
La principal diferencia doctrinal es la fecha de la Pascua
y la principal diferencia política es quién rige a quien.

German: 
Und sie könnte die Herrschaft ihres Mannes gerettet haben, als sie ihn überzeugte, nicht aus der Stadt zu fliehen
während Unruhen zwischen den Blauen und Grünen.
Sie war Mentorin eines Eunuchen, der ein extrem wichtiger General werden sollte
Mentorin eines Eunuchen klingt wie ein Euphemismus, ist es aber nicht.
Und sie kämpften dafür, die Rechte der Frauen bei in Scheidung und Eigentum zu erweitern.
und ließ sogar ein Gesetz verabschieden, mit der kühnen Haltung,
dass ehebrecherischen Frauen nicht hingerichtet werden sollen.
Also, kurz gesagt, die Byzantiner führten das römischen Erbe
aus Weltreich und Krieg und Recht
für fast 1000 Jahre nachdem Romulus Augustus
aus Rom vertrieben wurde, fort.
Die Byzantiner mögen kein Latein gesprochen haben, und nur weniger der Kaiser kam aus Rom,
aber in den meisten wichtigen Punkten waren sie Römer. Außer in einem wirklich wichtigen Punkt:
Die Byzantiner waren Anhänger einer anderen Form des Christentums,
den Zweig den wir heute östlich-orthodox oder manchmal griechisch-orthodox nennen.
Wie es zu der Spaltung zwischen der katholischen und der orthodoxen Traditionen kam, ist kompliziert -
man könnte sogar sagen, byzantinisch [englischer Ausdruck für hoch kompliziert]
Was für uns wichtig ist, ist der Unterschied zwischen den Kirchen,
wobei der Hauptunterschied in der Doktrin das Osterdatum
und in der Politik die Frage, wer wen regiert, ist

Finnish: 
Ja hän ehkä pelasti miehensä vallan vakuuttaen hänelle olla lähtemättä kaupungista
sinsiten ja vihreiden välillä olleiden mellakoiden aikaan.
Hän myös opasti eunukkia josta myöhemmin tuli erittäin tärkeä kenraali -
Eunukin opastaminen kuulostaa aivan eufenismiltä, mutta sitä se ei ole.
Ja hän taisteli laajentaakseen eronneiden naisten ja omaisuuden omistamisen oikeuksia,
ja sai jopa lain läpi ottaen rohkean asenteen
että avionrikkoja-naisia ei kuulusi teloittaa.
Joten lyhyesti, Bysantti jatkoi Rooman perintöä
valtakunnasta ja sodista ja laeista melkein 1000 vuotta sen jälkeen kun Romulus Augustulus
häädettiin ulos Roomasta.
Bysanttilaiset eivät ehkä puhuneet Latinaa, ja harva keisari oli kotoisin Roomasta,
mutta tärkeimmissä asioissa he olivat roomalaisia. Paitsi yhdessä todella tärkeässä asiassa.
Bysanttilaiset seurasivat erimuotoista kristinuskoa,
sitä haaraa jota nykyään kutsutaan Idän kristillisiksi kirkoiksi tai joskus Kreikan orthodoksiseksi kirkoksi.
Miten tapahtui jako katolisten ja ortodoksisten tradiitioiden välillä on monimutkaista -
voit jopa sanoa sitä bysanttilaiseksi.
Mitä meitä kiinnostaa on eroavaisuudet kirkkojen välillä,
pääopillinen on se milloin pääsiäinen on,
ja pääpoliittinen on kuka johtaa ja ketä.

Swedish: 
Och hon kan ha lyckats bevara sin makes styre
genom att övertyga honom att inte fly staden under
kravaller
mellan de blå och gröna.
Hon var även mentor för en eunuck
som blev en enormt viktig general-
Mentorskap för en eunuck låter som en eufemism,
men det är det inte.
Och hon kämpade för att utöka kvinnors rättigheter
gällande skilsmässa och att äga egendom,
och fick även en lag antagen som djärvt nog hävdade
att otrogna kvinnor inte borde avrättas.
Så, kort sagt,
bysantinerna fortsatte det romerska arvet
av imperium och krig och lag i nästan 1000
år efter Romulus Augustus drevs ut ur Rom.
Bysantinerna kanske inte talade latin,
och få av deras kejsare kom från Rom,
men i de flesta viktiga sätt var de romare.
Utom inom ett riktigt viktigt område.
Bysantinerna anammade en annan form av
Kristendom,
grenen vi nu kallar östra eller ibland
Grekisk-ortodoxa.
Hur det kom att bli en splittring mellan den katolska
och ortodoxa traditioner är komplicerat -
du kan kanske till och med kalla det bysantinskt.
Det som är viktigt för oss är skillnaderna mellan
kyrkorna,
den viktigaste trosfrågan är om datering
av påsk,
och den viktigaste politiska är om vem
som styr vem.

Russian: 
И она возможно спасла правление своего мужа, уговорив его не покидать город во время
бунтов между Голубыми и Зелёными.
Она так же была наставницей евнуха, который в последствии станет очень важным генералом-
Наставница евнуха звучит как эвфемизм, но это не так.
И она боролась за расширение прав женщин в разводах и владении собственностью,
и даже продвинула закон со смелой позицией,
что прелюбодейные женщины не должны быть казнены.
Кратко, Византия продолжила Римское наследие
империи, и войны, и законы почти на 1000 лет после того как Ромул Августус был изгнан из Рима.
Византийцы может и не говорили на Латинском, и лишь не многие из их императоров были из Рима.
но в самых важных аспектах они были Римлянами. Кроме одного ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНОГО аспекта.
Византийцы следовали отличной формы Христианства,
ветвь, которую мы сейчас называем Восточной или иногда Греческая Православная.
Как произошло разделение между Католическими и Православными традициями сложный вопрос –
вы можете даже назвать это Византийским (я не поняла игру слов).
Что важно для нас это разница между церквями,
главная относящаяся к доктрине о дате проведения Пасхи,
и главная политическая а том кто кем правит.

Dutch: 
En het kan zijn dat ze het bewind van haar man gered heeft door hem ervan te overtuigen niet uit te stad te vluchten tijdens
rellen tussen de Blauwen en de Groenen.
Ze was ook de mentor van een eunuch
die later een ongelofelijk belangrijke generaal -
een eunuch's mentor zijn klinkt als een eufemisme,
maar dat is het niet.
En zij vocht voor het vrouwen recht in scheidingen en het houden van bezittingen,
er kwam zelfs een wet door die zei dat
vreemdgaande vrouwen niet geëxecuteerd moesten worden
dus, in het kort,
de Byzantijnen gingen door met het Romeinse nalatenschap
van het keizerrijk en oorlog en wetten 
voor bijna 1000 jaar na Romulus Augustus
uit Rome gedreven werd.
De Byzantijnen spraken misschien geen Latijns, en maar een paar van hun keizers kwamen uit Rome,
maar in bijna alle belangrijke manieren waren het Romeinen. Op misschien een heel belangrijke manier na.
De Byzantijnen volgden een andere tak van Christendom,
een tak die we nu Oosters of soms Grieks Orthodox noemen.
Hoe er een splitsing kwam tussen de Katholieke en Orthodoxe tradities is ingewikkeld-
je kan misschien zelfs Byzantijns zeggen.
Wat voor ons uit maakt is het verschil tussen de kerken,
de belangrijkste doctrine was die over de datum van Pasen,
en de belangrijkste politieke reden was over wie er heerst over wie.

Vietnamese: 
Bà có thể đã cứu quyền lực của chồng bằng việc thuyết phục ông không chạy trốn khỏi thành phố
trong cuộc nổi loạn Lam Lục
Bà cũng dạy một hoạn quan mà sau là một vị tướng vô cùng thế lực
Dạy một hoạn quan nghe như nói trại, nhưng không phải
Bà đấu tranh để phát triển nữ quyền trong li hôn và quyền sở hữu tài sản
thậm chí một luật được thông qua có thái độ táo bạo
là phụ nữ ngoại tình không nên bị hành hình
Tóm lại, người Byzantine tiếp nối di sản La Mã
của đế chế và chiến tranh và luật pháp trong gần 1000 năm sau khi Romulus Augustus bị đuổi khỏi Rome
Người Byzantine có thể không nói tiếng Latin và ít hoàng đế đến từ La Mã
nhưng trong các phương diện quan trọng nhất họ là người La Mã. Ngoại trừ một phương diện rất quan trọng
Người Byzantine theo một hình thức Cơ Đốc giáo khác
nhánh mà nay ta gọi là Chính thống Đông phương hay đôi khi là Chính thống Hi Lạp
Làm sao có phân hóa giữa truyền thống Công giáo và Chính thống giáo rất phức tạp
bạn thậm chí gọi nó là Byzantine
Điều chúng ta bận tâm là sự khác nhau giữa các giáo hội,
mặt học thuyết là về thời điểm lễ Phục sinh
và mặt chính trị là về ai cai trị ai

iw: 
והיא עשויה להציל את שלטונו של בעלה
על ידי לשכנע אותו שלא לברוח מהעיר ב
מהומות
בין הכחול והירוק.
היא גם המורה רוחני סריס
שהגיע על מנת להפוך לכללי-חשיבות עצומה
חונכות סריס נשמעת כמו לשון נקיה,
אבל זה לא.
והיא נלחמה כדי להרחיב את זכויותיהם של נשים
בגירושין ובעלות על רכוש,
ואפילו היה לי החוק עבר לוקח הנועז
עֶמדָה
כי נשים נואפות לא צריכים להיות מוצאת להורג.
אז בקיצור,
הביזנטים המשיכו את המורשת הרומית
של אימפריה ומלחמה ומשפט
כמעט 1000 שנה לאחר רומולוס אוגוסטוס
היה מונע מרומא.
הביזנטים אולי לא דיברו לטיני,
וכמה מהם הגיעו מקיסרי רומא,
אבל בדרכים החשובות ביותר שהם היו רומאים.
מלבד דרך חשובה באמת.
הביזנטים אחרי צורה שונה של
נַצְרוּת,
הסניף שאנו מכנים כיום במזרח או לפעמים
יווני אורתודוקסי.
איך בא להיות מפוצל בין הקתולי
ומסורות אורתודוקסיות מסובכת -
ייתכן אפילו לומר ביזנטי.
מה שחשוב עבורנו הם ההבדלים בין
הכנסיות,
הדוקטרינה להיות על היכרויות אחד העיקרי
של חג הפסחא,
והפוליטי אחד העיקרי שעל ש
כללים מי.

Arabic: 
وربما قد تكون انقذت قاعدة زوجها
عندما أقنعته بعدم الهروب من المدينة
خلال أعمال الشغب بين الأزرق والأخضر.
وهي كانت أيضًا مرشدة
لرجل مخصي والذي اصبح لواء مهم،
قد يبدو إرشاد رجل مخصي
كقول يرمز لشيء آخر،ولكنه ليس كذلك.
وأيضًا حاربت لنشر
حقوق المرأة في الطلاق والملكية،
ووضعت قانون جريء
يمنع إعدام المرأة الزانية .
وبإختصار، أبقى البيزنطيين الإرث الروماني
كإمبراطورية وفي الحروب
والقانون لمدة تقارب الألف عام،
بعد أن طرد رومولوس أغسطس من روما.
ربما لم يتحدث البيزنطيين اللاتينية
والقليل من إمبراطوريهم كانو من روما،
ولكنهم كانو رومانيين بالفعل،
ما عدا ناحية واحدة مهمة جدًا،
وهي أن البيزنطيين
إتبعوا طائفة مسيحية اخرى،
وهي الطائفة التي تدعى الآن
بالشرقية أو اليونانية الأرثوذكسية.
كيفية إنقسام
الكاثوليك عن الأرثوذكس قصة معقدة.
بإمكانك وصفها بالبيزنطية.
ما يهمنا من إختلافات الكنيسة،
الإختلاف المذهبي الرئيس،
وهو تاريخ عيد الفصح.
والإختلاف السياسي الرئيس،وهو من يقود من.
هل جملتي صحيحة قواعديًا يا ستان؟
أجل!

Croatian: 
Moguće je da je spasila život svome mužu, uvjerivši ga da ne bježi iz grada za vrijeme
pobuna između Plavih i Zelenih.
Također je bila mentor eunuhu koji je postao iznimno važan general-
mentoriranje eunuha zvuči kao eufemizam, ali nije-
i borila se za proširenje prava žena u razvodima i posjedovanju vlasništva,
čak izdajući zakon koji je zauzeo odlučan stav
da preljubnice ne bi trebalo smaknuti.
Ukratko, Bizantinci su nastavili rimsko naslijeđe
carstva, rata i prava gotovo 1000 godina nakon što je Romul August bio otjeran iz Rima.
Bizantinci možda nisu pričali latinski, i malo njihovih careva je dolazilo iz Rima,
ali u većini važnih načina bili su Rimljani. Osim na jedan ZBILJA VAŽAN način.
Bizantinci su pratili drukčiji oblik Kršćanstva,
granu koju danas zovemo Pravoslavljem ili ponekad grkokatoličkom crkvom.
Kako je došlo do raskola među Katolicima i Pravoslavcima je komplicirano -
moglo bi se čak i reći, bizantski.
Za nas su bitne razlike među crkvama,
glavna doktrinska o datumu Uskrsa,
i glavna politička o tome tko vlada kime.

Turkish: 
hayat kadınıydı. Maviler ve Yeşiller arasındaki isyan sırasında kocasının şehirden kaçmasını önleyerek büyük olasılıkla kocasının tahtını
kurtardı.
Hadım edilmiş bir erkeğe mentorluk yaptı ve önemli bir general olmasını sağladı-
hadım edilmiş birine mentorluğun başka bir anlamı varmış gibi, yok.
Ayrıca kadının boşanma ve mülkiyet hakkını arttırmak için çalıştı.
Hatta zina yapan bir kadının idam edilmesini
önleyen bir kanun bile çıkarttı.
Kısacası Bizanslılar Romalılar'ın imparatorluk,
savaş ve kanun ile ilgili ününü Romulus Augustus'un Roma'dan sürülmesinden sonra 1,000 yıl boyunca
yaşattı.
Bizanslılar Latince konuşmayabilir ve imparatorlarının çok azı
Roma'dan gelmiş olabilir ama en önemlisi onlar Romalı'ydı. ÇOK ÖNEMLİ bir yanı hariç.
Bizanslılar farklı Hristiyanlık'ın farklı bir türüne inanıyordu.
Doğu veya Yunan Ortodoks dediğimiz türüne.
Katolik ve Ortodoks gelenediğin nasıl ayrıldığı karışık bir konu -
Arap saçı diyebilirsiniz.
Önemli olan kiliseler arasında farklılıklar olması.
Örneğin Paskalya'nın tarihi ve
kimin kimden üstün olduğu konusu.

English: 
And she may have saved her husband’s rule
by convincing him not to flee the city during
riots
between the Blues and Greens.
She also mentored a eunuch
who went on to become a hugely important general-
Mentoring a eunuch sounds like a euphemism,
but it’s not.
And she fought to expand the rights of women
in divorce and property ownership,
and even had a law passed taking the bold
stance
that adulterous women should not be executed.
So, in short,
the Byzantines continued the Roman legacy
of empire and war and law for almost 1000
years after Romulus Augustus was driven out of Rome.
The Byzantines may not have spoken Latin,
and few of their emperors came from Rome,
but in most important ways they were Romans.
Except one REALLY IMPORTANT way.
The Byzantines followed a different form of
Christianity,
the branch we now call Eastern or sometimes
Greek Orthodox.
How there came to be a split between the Catholic
and Orthodox traditions is complicated –
you might even call it Byzantine.
What matters for us are the differences between
the churches,
the main doctrinal one being about the dating
of Easter,
and the main political one being about who
rules whom.

Spanish: 
Y ella puede haber salvado el gobierno de su marido
por convencerlo de no huir de la ciudad durante la
disturbios
entre los azules y verdes.
Ella también fue mentor de un eunuco
que pasó a convertirse en una generalización de enorme importancia
Mentoring un eunuco suena como un eufemismo,
pero no lo es.
Y ella luchó para ampliar los derechos de las mujeres
en divorcio y la propiedad,
e incluso tenía una ley aprobada tomando la negrita
postura
que las mujeres adúlteras no deben ser ejecutados.
Así que, en resumen,
los bizantinos continuaron el legado romano
del imperio y la guerra y la ley
por casi 1000 años después de Rómulo Augusto
fue expulsado de Roma.
Los bizantinos no pudo haber hablado América,
y pocos de sus emperadores venían de Roma,
pero en formas más importantes eran romanos.
A excepción de una manera muy importante.
Los bizantinos siguieron una forma diferente de
Cristianismo,
la rama que ahora llamamos Oriente oa veces
Ortodoxa griega.
¿Cómo llegó a haber una división entre la Católica
y las tradiciones ortodoxas es complicado -
incluso se podría decir bizantino.
Lo que importa para nosotros son las diferencias entre
las iglesias,
la principal doctrinal estar sobre la datación
de Pascua,
y la principal política es sobre quién
reglas quién.

Portuguese: 
E pode ser que ela tenha salvo o reinado do marido ao convencer ele a não fugir da cidade
durante um tumulto entre Azuis e Verdes.
Ela também foi mentora de um eunuco que acabou se tornando um general muito importante-
ser mentora de um eunuco parece um eufemismo, mas não é-
e ela lutou para ampliar os direitos das mulheres em um divorcio e em propriedade de terras,
e ela até criou uma lei audaciosa, que dizia
que mulheres adulteras não deveriam ser executadas.
Então resumindo, os Bizantinos continuaram o legado Romano
de Império, guerra e leis por quase 1000 anos depois que Romulus Augustus
foi expulso de Roma.
Os Bizantinos podem não ter falado Latim, os seus imperadores podem não ter vindo de Roma,
mas no que realmente importa eles eram sim Romanos. Exceto em um ponto MUITO IMPORTANTE.
Os Bizantinos seguiam uma forma diferente de Cristianismo,
uma vertente que hoje nós chamamos de Igreja Ortodoxa Grega.
Como exatamente aconteceu essa separação entre as tradições Católicas e Ortodoxas é complicado - 
você pode até dizer que é 'bizantino'.
O que nos importa agora são as diferenças entre as igrejas,
a principal diferença de doutrina sendo a data da páscoa,
e a principal diferença política sendo quem rege sobre quem.

Russian: 
Я правильно расставил кто,кем там, Стэн? ДА!
На Западе был Папа, на Востоке был Патриарх.
Папа глава Римской Католической Церкви.
Он в каком-то роде служит как Божий регент на земле, и он не зависит он светских правителей.
И со времён падения Рима, было много напряжения в Западной
Европе между Папами и королями, по поводу того, кому принадлежит реальная власть.
Но в Православной церкви не было такой проблемы
потому, что Патриарх всегда выбирался Императором.
Так что было довольно таки ясно кто имел контроль над церковью,
до такой степени, что у них было слово для этого - цезарепапизм; Цезарь над Папой.
Но факт в том, что после 476 в Риме не было императора, значит, не было ни кого, кто мог бы бросить вызов
Папе, и это глубоко изменит Европейскую историю
в последующий, типа, 1200 лет.
Так что я буду утверждать, что в некоторых важных аспектах, Римская Империя просуществовала ещё тысячу лет
после того как она покинула Рим, но в каком-то смысле она существует и сегодня.
Она живёт в нашем воображении, когда мы думаем об этом как о востоке, и об этом как о западе;
она существует в футбольных противостояниях, которые имеют свои корни в религиозных конфликтах;
и она живёт в коде законов Юстиниана, который продолжает быть
базой для большинства гражданских законов в Европе.

Spanish: 
¿Obtuve mi a quien allí mismo, Stan?
¡SÍ!
En Occidente hubo un Papa y en el Este
hubo un patriarca.
El Papa es el jefe de la Iglesia Católica Romana
Iglesia.
El tipo de sirve como regente de Dios en la tierra
y él no responde a ningún gobernante secular.
Y desde la caída de Roma,
ha habido mucha tensión en el oeste
Europa entre los Papas y reyes
sobre quién debería tener el poder real.
Pero en la iglesia ortodoxa no tenían
ese problema
porque el patriarca siempre fue nombrado
por el emperador.
Así que era bastante claro quién tenía el control de
la Iglesia,
tanto que incluso tienen una palabra por ello-
cesaropapismo: César sobre el Papa.
Pero el hecho de que en Roma no había emperador
después de 476 significaba que no había nadie para desafiar
el Papa,
que forma profundamente la historia de Europa
en los próximos, como, 1200 años.
Así que yo diría que en algunos aspectos importantes,
el Imperio Romano sobrevivió durante mil años
después de que salió de Roma,
pero de alguna manera todavía sobrevive hoy.
Sobrevive en nuestra imaginación cuando pensamos
en esto como este
y esto como al oeste;
Sobrevive en las rivalidades de fútbol que tienen
sus raíces en conflictos religiosos;
y sobrevive en el código de la ley de Justiniano
que sigue siendo
la base de gran parte de la ley civil en Europa.

Croatian: 
Jesam pogodio to "kime", Stan? TO!
Na Zapadu je bio Papa, a na Istoku Patrijarh.
Papa je glavar Rimokatoličke Crkve.
On služi kao vrsta božjeg namjesnika na Zemlji i ne odgovara niti jednom svjetovnom vladaru.
Sve od pada Rima, bilo je puno napetosti u Zapadnoj
Europi među Papama i kraljevima oko toga tko bi zbilja trebao imati moć.
No, Pravoslavlje nije imalo taj problem,
jer je Patrijarha uvijek postavljao Car.
Bilo je prilično jasno tko ima kontrolu nad crkvom,
toliko da su imali i riječ za to- cezaropapizam: Cezar prije Pape.
Činjenica da u Rimu nije bilo cara poslije 476. je značila da nije bilo ikoga da izazove
Papu, što će stubokom oblikovati europsku povijest
kroz sljedećih, ono, 1200 godina.
Tako da bih tvrdio da je na neke važne načine, Rimsko Carstvo preživjelo tisuću godina
nakon što je napustilo Rim, ali na neke načine preživljava i danas.
Preživljava u našoj mašti kad ovo smatramo istokom, a ovo zapadom;
preživljava u nogometnim suparništvima koje imaju korijene u vjerskim sukobima;
te preživljava u Justinijanovom kodeksu prava, koji nastavlja biti
osnova za mnogo civilnog prava u Europi.

Turkish: 
Bunu doğru mu söyledim, Stan? EVET!
Batı'da Papa varken Doğu'da Patrik vardı.
Papa, Roma Katolik Kilisesi'nin başıdır.
O, bir anlamda tanrının dünyadaki vekilidir ve herhangi bir kişiye bağlı değildir.
Roma'nın düşüşünden beri Batı Avrupa'da Papalar ve krallara arasında
kimin mutlak güce sahip olduğuna dair bir kavga sürmekteydi.
Ama Ortodoks Kilisesi'nde bu sorun yoktu.
Çünkü Patrik, İmparator tarafından atanırdıç
Yani kilise üstünde kimin kontrolü olduğu
açıktı, o kadar ki bunun için bir söz bile vardı: Sezar Papa'dan üstündür.
Aslında 476'dan sonra Roma'da imparator yoktu. Yani Papa'yla rekabet
edecek kimse yoktu ve bu durum Avrupa tarihini
sonraki 1,200 yıl boyunca derinden etkileyecekti.
Yani, Roma İmparatorluğu'nun, Roma'yı terk ettikten sonra bin yıl boyunca ayakta
kaldığını iddia ediyorum ama bir şekilde günümüzde bile ayakta.
Onun sayesinde bunu doğu olarak bunu
batı olarak görüyoruz.
Futbol rekabetinde yaşıyor ki aslında bu rekabet dinsel savaşa dayanır ve
Justinye hukukunda yaşıyor. Bu hukuk günümüz
Avrupası'nın medeni hukukunun temelini oluşturur.

Chinese: 
我有把whom的用法搞對嗎，Stan？耶！
在西方有教宗，在東方則有宗主教
教宗是羅馬大公教會的領袖
他大抵類似上帝在地上的攝政王，而且他並不順應任何世俗統治者
自從羅馬城覆亡以來，在西歐洲便存在著
教宗和諸王間的張力，爭著誰有真正的權力
但是在正教會沒有這個問題
因為宗主教總是由皇帝任命的
所以誰統治著教會就非常明白了
為此還有個辭caesaropapism：凱撒在教宗之上
然而事實是，西元476年之後，羅馬城便沒有皇帝了，這意味那裏已經沒有人
可以挑戰教宗，這會深深地形塑歐洲將來
大約一千兩百年的歷史
所以我會這樣立論：在一些重要的方面上，羅馬帝國在他離開羅馬後
存續了千年之久；然而另一些方面上，它仍然活到今天
它活在我們的想像之中，我們以東方想像它
也以西方想像它
它存活在有著宗教衝突根源的足球競技中
它存活在查士丁尼法典中，並還要繼續
作為大部分歐洲大陸法系的基礎

Dutch: 
Had ik mijn wie goed daar, Stan?
JA!
In het Westen was er een Paus en in het Oosten was er een Patriarch
De Paus is het hoofd van de Roomse Katholieke Kerk.
He is soort van de regent van god op aarde en hoeft niet te luisteren naar elke andere wereldlijke leider.
En sinds de val Rome,
is er erg veel spanning geweest in West
Europa tussen de Pauzen en Koningen
over wie de echte macht moet hebben.
Maar bij de Orthodoxe kerk hadden ze dat probleem niet
omdat de Patriarch altijd benoemd werd door de Keizer.
Dus het was erg duidelijk wie er de controle over de kerk had,
zo erg dat ze er zelfs een woord voor hadden-ceasaropapisme: Ceasar boven Paus.
Maar het feit dat in Rome er geen keizer was na 476 betekende dat er niemand was om de macht van de
Paus te rivaliseren,
wat de geschiedenis van Europa erg tekende
voor de ongeveer de komende, 1200 jaar.
Dus ik zou zeggen dat op belangrijke manieren,
het Romeinse rijk overleefde voor nog 100 jaar
nadat het Rome verliet,
maar in sommige manieren leeft het nog steeds.
Het overleefd in onze fantasie wanneer we denken aan dit als oost
en dit als west;
Het overleefd in voetbal rivaliteit, wat zijn wortelen heeft in religieuze conflicten;
en het overleefd in het Justiniaanse wetten boek 
wat nog steeds
de basis is voor de meeste burgerlijke wetten in Europa.

Finnish: 
Sainko ketäni oikein, Stan? Kyllä!
Lännessä oli Paavi ja idässä oli Patriarkka.
Paavi on Rooman katolisen kirkon johtaja.
Hän niin kuin palvelee Jumalan sijaishallitsijana maan päällä ja ei vastaa kenellekkään maaliselle johtajalle.
Ja Rooman kaatumisesta lähtien on ollut paljon kireyttä läntisessä
Euroopassa Paavin ja kuninkaiden välillä siitä että kenellä kuuluisi olla oikea valta.
Mutta ortodoksisessa kirkossa heillä ei ole sitä ongelmaa
koska patriarkka oli aina keisarin nimittämä.
Joten oli aika selvää kenellä oli käskyvalta kirkosta,
niin että heillä on jopa sana sille- Caesaropapismi: Caesar Paavin yli.
Mutta fakta että Roomassa ei ollut keisaria vuoden 476 jälkeen tarkoitti että siellä ei ollut ketään haastamassa
Paavia, mikä perin pohjin muotoilisi Euroopan historian
seuraavan, niin kuin, 1200 vuoden ajan.
Joten väittäisin että jollain tärkeällä tavalla Rooman valtakunta selvisi tuhat vuotta
sen jälkeen kuin se lähti Roomasta, mutta jollain tavalla se edelleenkin selviää tänäpäivänäkin.
Se selviää mielikuvituksessamme kun ajattelemme tätä itänä
ja tätä läntenä;
Se selviää jalkapallo mellakoissa joiden juuret ovat uskonnollisissa konflikteissa;
ja se selviää Justinianuksen laki koodissa mikä jatkuu
edelleenkin Euroopan siviilioikeuden perustana.

Swedish: 
Använde jag whom rätt där, Stan?
JA!
I väst fanns en påve och i öst
fanns en patriark.
Påven är chef för den romersk-katolska
kyrkan.
Han är typ Guds regent på jorden
och han svarar inte till någon sekulär härskare.
Och ända sedan Roms fall
har det funnits en hel del spänning i västra
Europa mellan påvar och kungar
om vem som ska ha den verkliga makten.
Men i den ortodoxa kyrkan hade
de inte det problemet
eftersom patriarken alltid utsetts
av kejsaren.
Så det var ganska klart vem som hade kontroll över
kyrkan,
så mycket att de till och med har ett ord för det-
caesareopapism: Caesar framför påven.
Men det faktum att det i Rom inte fanns någon kejsare
efter 476 innebar att ingen kunde utmana
påven,
vilket hade otrolig påverkan på Europas historia
under de närmaste, typ, 1200 år.
Så jag skulle vilja påstå att på vissa viktiga sätt
överlevde det romerska riket i tusen år
efter det lämnade Rom,
men på vissa sätt lever det fortfarande idag.
Det överlever i vår fantasi när vi tänker
på detta som öst, och detta som väst;
Det överlever i fotbollsrivalitet som har
sina rötter i religiösa konflikter;
och det överlever i Justinianus lag
som fortsätter att vara
grunden för mycket av civilrätten i Europa.

Portuguese: 
Eu acertei o "quem" ali, Stan? BOA!
No Oeste havia um Papa, e no Leste havia um Patriarca. 
O Papa é o chefe da Igreja Católica Romana.
Ele cumpre um papel como de regente de deus na terra, e não responde a nenhum líder não-religioso.
E desde a queda de Roma tem havido muita tensão na Europa Ocidental
entre Papas e Reis, sobre quem deveria realmente ter o poder.
Mas na igreja Ortodoxa eles não tiveram esse problema,
porque o Patriarca sempre era nomeado pelo Imperador.
Então era bem claro quem controlava a igreja,
tanto que eles até tinham uma palavra para isso: Cesaropapismo - o Cesar [Imperador] acima do Papa.
Mas o fato de que não havia um imperador em Roma depois de 476 significou que não tinha ninguém
para questionar o Papa, o que iria moldar profundamente a história Europeia
pelos próximos, tipo, 1200 anos.
Então eu posso argumentar que, de muitas formas, o Império Romano sobreviveu por mil anos
depois de ter saído de Roma, mas de algumas formas, ele ainda sobrevive até hoje.
Ele sobrevive em nosso imaginário quando nós pensamos nisso como Oriente
e isso como Ocidente
Ele sobrevive na rivalidade entre torcidas de futebol, que tiveram sua origem em conflitos religiosos;
e ele sobrevive no resumo de leis do Justiniano, que continua sendo
a base para grande parte dos direitos civis na Europa.

German: 
Habe ich das "whom" richtig verwendet, Stan? YES!
Im Westen gab es einen Papst und im Osten gab es ein Patriarch.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Er dient als eine Art Stellvertreter Gottes auf Erden und er gehorcht keinem weltlichen Herrscher.
Und seit dem Untergang Roms gab es eine Menge Spannungen in Westeuropa
zwischen Päpsten und Königen darüber, wer die wirkliche Macht haben sollte.
Aber in der orthodoxen Kirche hatten sie dieses Problem nicht,
weil der Patriarch immer vom Kaiser ernannt wurde.
Somit war es ziemlich klar, wer die Kontrolle über die Kirche hatte,
so sehr, dass sie sogar einen Ausdruck dafür hatten - Cäsaropapismus: Caesar über dem Papst.
Aber die Tatsache, dass es in Rom nach 476 keinen Kaiser mehr gab, bedeutete, dass niemand
den Papst herausfordern konnte, was die europäische Geschichte erheblich beeinflusste
in den nächsten, ungefähr, 1200 Jahre.
Ich würde somit sagen, dass in einigen wichtigen Punkten das Römische Reich  tausend Jahre überlebte
nachdem es Rom verließ, aber in gewisser Weise es bis heute überlebt hat.
Es überlebt in unserer Vorstellung, wenn wir bei diesen an Osten
der dies als Ost
und bei diesem an Westen denken.
Es überlebt in Fußballrivalitäten, die ihre 
Wurzeln in religiösen Konflikten haben
und es überlebt in der Justinianischen Gesetzbüchern, die weiterhin
die Grundlage für einen Großteil des Zivilrechts in Europa bilden.

English: 
Did I get my whom right there, Stan?
YES!
In the West there was a Pope and in the East
there was a Patriarch.
The Pope is the head of the Roman Catholic
Church.
He sort of serves as god’s regent on earth
and he doesn’t answer to any secular ruler.
And ever since the fall of Rome,
there has been a lot of tension in Western
Europe between Popes and kings
over who should have the real power.
But in the Orthodox church they didn’t have
that problem
because the Patriarch was always appointed
by the Emperor.
So it was pretty clear who had control over
the church,
so much that they even have a word for it-
caesaropapism: Caesar over Pope.
But the fact that in Rome there was no emperor
after 476 meant there was no one to challenge
the Pope,
which would profoundly shape European history
over the next, like, 1200 years.
So I would argue that in some important ways,
the Roman Empire survived for a thousand years
after it left Rome,
but in some ways it still survives today.
It survives in our imagination when we think
of this as east, and this as west;
It survives in football rivalries that have
their roots in religious conflicts;
and it survives in the Justinian law code
which continues to be
the basis for much of civil law in Europe.

Vietnamese: 
Đúng không Stan?
Phương Tây có Giáo hoàng và phương Đông có Giáo trưởng
Giáo hoàng là người đứng đầu Giáo hội Công giáo Rome
Ông ở mức độ nào đó phục vụ như nhiếp chính của chúa dưới trần và không đáp lại bất cứ vị vua thế tục nào
Kể từ sự sụp đổ của La Mã, có rất nhiều căng thẳng ở Tây Âu
giữa Giáo hoàng và vua về việc ai nên có thực quyền
Nhưng giáo hội Chính thống không có vấn đề đó
vì Giáo trưởng luôn được bổ nhiệm bởi Hoàng đế
Nên rất rõ ai có quyền kiểm soát giáo hội,
đến mức họ còn có một từ cho nó- caesaropapism: Caesar trên Giáo hoàng
Nhưng thực tế ở Rome không có hoàng đế sau năm 476 có nghĩa
không ai thách thức Giáo hoàng, điều định hình sâu sắc lịch sử châu Âu
suốt 1200 năm tiếp theo
Nên tôi kết luận trên một số phương diện quan trọng, Đế quốc La Mã tồn tại 1000 năm
sau khi rời Rome, nhưng trên vài phương diện vẫn tồn tại đến nay
Nó tồn tại trong trí tưởng của chúng ta khi nghĩ về đây là đông và đây là tây;
Nó tồn tại ở sự cạnh tranh trong bóng đá bắt nguồn từ xung đột tôn giáo;
và nó tồn tại trong bộ luật Justinian vẫn là cơ sở
cho nhiều luật dân sự ở châu Âu

iw: 
האם אני מקבל שממש שם, סטן?
כֵּן!
במערב היה אפיפיור ובמזרח
היה הפטריארך.
האפיפיור הוא ראש הקתולי
כְּנֵסִיָה.
הוא סוג של משמש כיורש העצר של אלוהים עליי אדמות
והוא לא עונה לכל שליט חילוני.
ומאז נפילתה של רומא,
יש כבר הרבה מתח במערב
אירופה בין האפיפיורים ומלכים
על מי צריך את הכח האמיתי.
אבל בכנסייה האורתודוקסית לא היה להם
בעיה ש
כי הפטריארך תמיד התמנה
על ידי הקיסר.
אז זה היה די ברור שהיה להם שליטה על
הכנסייה,
עד כדי כך שאפילו יש להם מילה לit-
caesaropapism: קיסר על אפיפיור.
אבל העובדה שברומא לא היה קיסר
לאחר 476 נועדו לא היה אף אחד לאתגר
האפיפיור,
שעמוק היה לעצב היסטוריה האירופית
מעל, כמו, 1200 השנים הבאות.
אז ברצוני לטעון כי בכמה דרכים חשובות,
האימפריה הרומית שרדה במשך אלף שנים
לאחר שעזב את רומא,
אבל במובנים מסוימים זה עדיין שורד היום.
הוא שורד בדמיוננו כאשר אנו חושבים
זה כמו מזרח
וזה כמערב;
הוא שורד ביריבויות כדורגל שיש לי
שורשיהם בקונפליקטים דתיים;
והוא שורד בקוד חוק יוסטיניאנוס
אשר ממשיך להיות
הבסיס להרבה של המשפט האזרחי באירופה.

Spanish: 
¿Está a quién bien dicho, Stan? ¡SÍ!
En occidente había un papa y en occidente, un patriarca.
El Papa es la cabeza de Iglesia Católica de Roma.
Hace las veces de regente de Dios en la Tierra y no responde ante ningún gobernante laico.
Y desde la caida de Roma, ha habido mucha tensión en Europa
Occidental entre los Papas y los reyes sobre quién ostenta el auténtico poder.
Pero en la iglesia ortodoxa no tenían ese problema
porque el patriarca siempre era designado por el emperador.
Así que estaba bastante claro quién tenía control sobre la iglesia,
tanto que incluso tenían una palabra para ello: cesaropapismo. El césar sobre el Papa.
Pero el hecho de que en Roma no hubiera emperador después de año 476, significó que no había nadie que se
opusiera al Papa, lo que afectaría profundamente a la historia europea
durante los siguientes 1.200, más o menos.
Así que yo diría que en algunos aspectos importantes, el imperio romano sobrevivió durante mil  años
después de la caida de Roma, pero en otros aspectos, aún sobrevive hoy en día.
Sobrevive en nuestra imaginación cuando pensamos en esto como oriente
y en esto como occidente.
Sobrevive en rivalidades de fútbol que tienen su origen en conflictos religiosos.
Y sobrevive en el código de derecho de Justiniano, que sigue siendo
la base de gran parte del derecho civil en Europa.

Arabic: 
في الغرب هنالك البابا
وفي الشرق هنالك البطريرك.
البابا، هو من يرأس
الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
هو تقريبًا وصي عرش الرب
على الأرض ولا يستجيب لأي حاكم علماني.
منذ سقوط روما يوجد هنالك
الكثير من التوتر في غرب أوروبا،
بين البابا و الملوك،
ومن يجب عليه تولي الحكم
ولكن في الكنيسة الأرثوذكسية
لم تكن هنالك تلك المشكلة،
لأن البطريرك
كان يُعين دائمًا من قِبل اللإمبراطور،
فكان واضح من هو مسؤول عن الكنيسة،
لدرجة وجود كلمة خاصة بذلك وهي Caesaropapasim
وتعني القيصر فوق البابا.
ولكن بما أنه لم يكن
هنالك إمبراطور بعد عام 476،
فذلك يعني أن ليس هنالك أحد ينافس البابا
وذلك شكّل تاريخ أوروبا
خلال 1200 سنة القادمة.
وفي جدال آخر قد أقول أن الإمبراطورية
الرومانية بقت على قيد الحياة لألف عام
بعد رحيلها من روما، ولكن من ناحية أخرى
يمكننا القول أنها ما تزال قائمة اليوم.
فإنها تعيش في مخيلتنا
عندما نفكر بهذا كشرق وهذا كغرب.
وتعيش في منافسات كرة القدم
والتي تمتد جذورها لصراعات دينية.
وتعيش في قانون جستينيان،
الذي إستمر بأن يكون
أساس القانون المدني في أوروبا.

Chinese: 
下禮拜我們將討論伊斯蘭在這兒的興起
我幹得如何，Stan？恩，你贏不了他們全部的
感謝觀看
速成課程是由Stan Muller製作、導演
我們的台詞監製是Danica Johnson。這場秀是按照我的高中歷史老師
Raoul Meyer和我自己編寫的，我們的動畫團隊是思想泡泡
上週的本週片與是"亞里斯多德邏輯"
你可以猜猜這星期的片語，或者在回應中建議一個新的
在回應中你也可以問問題，我們的歷史團隊會盡力回答
感謝觀看，就如在我家鄉常說的：別忘了要變得超級棒

Croatian: 
Sljedeći tjedan će mo govoriti o nastanku Islama ovdje...
Jesam pogodio, Stan? Pa, ne možeš svaki put pobijediti.
Hvala na gledanju.
Crash Course producira i režira Stan Muller,
nadzornik scenarija je Danica Johnson. Pisci su moj srednjoškolski profesor
povijesti Raoul Meyer i ja, a grafički tim je Thought Bubble.
Prošlotjedna fraza tjedna je bila "Aristotelian logic".
Ako želite pogoditi ovotjednu frazu  ili predložiti nove možete u komentarima,
gdje možete i postavljati pitanja o današnjem videu, a naš tim povjesničara će ih pokušati odgovoriti.
Hvala na gledanju i ne zaboravite biti zakon.

German: 
Nächste Woche behandeln wir über die Entstehung des Islam hier drüben...
Wie war ich, Stan?
Nun, man kann nicht immer gewinnen.
Danke fürs Zuschauen.
Produzent und Regisseur von Crash Course ist Stan Muller,
unser Script Supervisor ist Danica Johnson.
Die Show wird von meiner High-School-Geschichtslehrer
Raoul Meyer und mir selbst geschrieben und unser Grafik-Team ist Thought Bubble.
Letzte Woche war der Ausdruck der Woche war "Aristotelischen Logik".
Sie können den Ausdruck dieser Woche raten oder neue in den Kommentaren vorschlagen.
Dort können Sie auch Fragen stellen, von dene sich unsere Team von Historikern bemühen wird sie zu beantworten.
Vielen Dank fürs Zuschauen und wie wir in meiner Heimatstadt sagen: "Don’t forget to be awesome."

Finnish: 
Ensiviikolla puhumme Islamin ilmaantumisesta täällä...
Miten minulla meni, Stan? No, ei voi voittaa kaikkea.
Kiitos kun katsoitte.
Crash Coursen on tuottanut ja ohjannut Stan Muller,
meidän käsikirjoituksen valvojamme on Danica Johnson. Ohjelman on kirjoittanut lukioni historian
opettaja Raoul Myer ja minä itse ja grafiikka ryhmämme on Thought Bubble.
Viime viikon lausahdus oli "Aristotelinen logiikka".
Voit arvata tämän viikon Viikon Lausahdusta tai ehdottaa uusia Kommenteissa,
missä voit myös kysyä kysymyksiä joihin ryhmämme historoitsijoita yrittävät vastata.
Kiitos kun katsoitte, ja kuten kotikaupungissani sanotaan, Älä unohda olla mahtava.

English: 
Next week we’ll talk about the emergence
of Islam over here...
How’d I do, Stan?
Well, you can’t win ‘em all.
Thanks for watching.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller,
our script supervisor is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer and myself and
our graphics team is Thought Bubble.
Last week’s Phrase of the Week was
“Aristotelian logic”.
You can guess this week’s Phrase of the
Week or suggest new ones in Comments,
where you can also ask questions that our
team of historians will endeavor to answer.
Thanks for watching, and as we say in my hometown,
Don’t forget to be awesome.

Turkish: 
Haftaya İslam'ın doğuşu için buraya gideceğiz...
Nasıl yaptım, Stan? Şey, her zaman kazanamazsın.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Cras Course, Stan Muller tarafından
yaratıldı ve yönetildi, editörümüz Danica Johnson. Senaryon lise tarih öğretmenim
Raoul Meyer ve tarafımdan yazıldı. Grafik ekibimiz Thought Bubble.
Geçen haftanın lafı "Aristo mantığı".
Bu haftanın sözü veya yeni sözler hakkında yorum yazabilirsiniz.
Ayrıca yorumlarda soru da yazabilirsiniz. Tarihçi ekibimiz yanıtlamaya can atıyor.
İzlediğiniz için teşekkürler ve memleketimde dedikleri gibi, muhteşem olmayı unutmayın.

Spanish: 
La próxima semana vamos a hablar de la emergencia
del Islam por aquí ...
¿Cómo lo hago, Stan?
Bueno, no se puede ganar siempre.
Gracias por mirar.
Crash Course es producida y dirigida por Stan
Muller,
nuestro supervisor guionista es Danica Johnson.
El espectáculo está escrito por mi historial de la escuela secundaria
profesor Raoul Meyer y yo y
nuestro equipo de gráficos está Burbuja de pensamiento.
Frase de la semana pasada de la semana era
"Lógica aristotélica".
Usted puede adivinar la frase de esta semana de la
Semana o sugerir otras nuevas en los comentarios,
donde también se pueden hacer preguntas que nuestro
equipo de historiadores se esforzará por responder.
Gracias por la observación, y como decimos en mi ciudad natal,
No te olvides de ser impresionante.

Russian: 
На следующей неделе мы поговорим о появлении Ислама здесь...
Я попал, Стэн? Что же, ты не можешь выигрывать каждый раз.
Спасибо за просмотр.
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Tuần sau chúng ta sẽ nói về sự trỗi dậy của Hồi giáo ở đây
Làm sao tôi làm được, Stan?
Vâng, bạn không thể thắng tất cả.
Cảm ơn đã xem.
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller,
giám sát kịch bản của chúng tôi là Danica Johnson.
Chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên Raoul Meyer và tôi và
nhóm đồ họa của chúng tôi là Thought Bubble.
Phrase of the Week của tuần trước là
“Logic Aristotle”.
Bạn có thể đoán Cụm từ của tuần này
Tuần hoặc đề xuất những người mới trong Nhận xét,
nơi bạn cũng có thể đặt câu hỏi mà
đội ngũ sử gia sẽ cố gắng trả lời.
Cảm ơn vì đã xem và như chúng tôi nói ở quê nhà,
Đừng quên trở nên tuyệt vời.

Arabic: 
سنتحدث في الأسبوع القادم
عن ظهور الإسلام، هنا.
هل أنا في المكان الصحيح يا ستان؟
حسنًا، لا يمكنني الفوز بهم كلهم.
شكرًا للمتابعة.
سلسلة Crash Course من إنتاج وإخراج ستان ملر.
ومشرفة النص هي دانيكا جونسن.
كاتب السلسلة هو مدرس التاريخ الذي درسني
في المدرسة الثانوية راؤول مير وأنا.
والرسومات الغرافيكية
هي من إعداد فريق Thought Bubble.
عبارة الأسبوع
الماضي كانت "المنطق الأرسطي".
بإمكانكم تخمين عبارة الأسبوع
أو إقتراح عبارة جديدة في قسم التعليقات.
وبإمكانكم أن تسألوا فريقنا
في التاريخ وسيجيبون عن أسئلتكم.
شكرًا على المتابعة وكما نقول دائمًا في بلدتي،
لا تنسوا أن تكونوا رائعين.

Dutch: 
Volgende week gaan we praten over het opkomen van de Islam op deze plek...
Hoe heb ik het gedaan, Stan?
Nouja, je kan ze niet allemaal winnen.
Dankjewel voor het kijken.
Crash Course is geproduceerd en geregisseerd door Stan Muller,
onze supervisor wat betreft het script is Danica Johnson,
De show is geschreven door mijn middelbare school leraar
geschiedenis Raoul Meyer en ikzelf en
ons graphische team heet Thought Bubble.
De spreuk van vorige week was 
"Aristotelische logica".
Je kan de spreuk van deze week raden of nieuwe suggereren in de Reacties,
daar kan je ook vragen stellen die ons team van geschiedkundigen zullen proberen te beantwoorden.

iw: 
בשבוע הבא ידבר על ההופעה
האסלאם כאן ...
איך אני עושה, סטן?
ובכן, אתה לא יכול לנצח את כולם.
תודה שצפיתם.
קורס מזורז מיוצר ובימויו של סטן
מולר,
מפקח התסריט שלנו הוא Danica ג'ונסון.
המופע נכתב על ידי ההיסטוריה בתיכון שלי
מורה ראול מאייר ואת עצמי ו
צוות הגרפיקה שלנו הוא חשב בועה.
הביטוי של השבוע האחרון של השבוע היה
"היגיון האריסטוטלית".
אתה יכול לנחש ביטוי של השבוע של
שבוע או להציע חדשים בתגובות,
שבו אתה יכול גם לשאול שאלות ש
צוות של היסטוריונים ישתדל לענות.
תודה על צפייה, וכפי שאנו אומרים בעיר שלי,
אל תשכח להיות מדהים.

Portuguese: 
Na próxima semana nós vamos falar sobre o surgimento do Islã aqui...
Como eu me saí, Stan? Bem, não da para ganhar todas!
Obrigado por assistir!
Crash Course é produzido e dirigido por Stan Muller,
nossa revisora do roteiro é a Danica Johnson. O programa é escrito pelo meu professor de história do ensino médio,
professor Raoul Meyer, e eu mesmo, e a nossa equipe gráfica é o Thought Bubble.
A Frase da Semana da semana passada foi "Lógica Aristoteliana".
Você pode adivinhar a Frase da Semana dessa semana ou sugerir novas nos Comentários,
onde você também pode fazer perguntas que nosso time de historiadores tentarão responder.
Obrigado por assistir, e como nós dizemos na minha cidade natal, Não esqueça de ser incrível!

Spanish: 
La semana que viene hablaremos de la aparición del Islam por aquí...
¿Qué tal lo he hecho, Stan?
Bueno, no se puede ganar siempre.
Gracias por vernos.
Curso Intensivo está producido y dirigido por Stan Muller,
nuesta supervisora de guión es Danica Johnson.
El show está escrito por mi profesor de historia del
instituto, Raoul Meyer y yo mismo y
nuestro equipo gráfico  es Thought Bubble.
La última frase de la semana  fue
"lógica aristotélica".
Podéis adivinar la de esta semana o sugerir otras nuevas en los comentarios,
donde también podéis hacer preguntas que nuestro equipo de historiadores intentará responder.
Gracias por vernos y, como dicen en mi ciudad natal:
No olvides ser alucinante.

Swedish: 
Nästa vecka kommer vi att tala om Islams framväxt
här...
Hur gick det, Stan?
Tja, man kan inte alltid vinna.
Tack för att du tittade.
Crasch Course produceras och regisseras av Stan
Muller,
vår manusansvariga är Danica Johnson.
Showen är skriven av min historialärare från high school
Raoul Meyer och jag själv och
våra grafikansvariga är Thought Bubble.
Förra veckans "Veckans fras" var
”Aristoteliska logiken”.
Du kan gissa denna veckas 
"Veckans mening" eller föreslå nya i kommentarerna,
där du också kan ställa frågor som vårt
team av historiker kommer att sträva efter att svara.
Tack för att ni tittade, och som vi säger i min hemstad,
glöm inte bort att vara coola.

Dutch: 
Bedankt voor het kijken, en zoals we zeggen in mijn geboortestad,
Vergeet niet om geweldig te zijn.
