
Japanese: 
鏡を見たとき、自分の目に映ったものに満足していますか？
どんな風に？
ただ、その社会哲学という観点でそこを見たときに
私は決して完全に満足していません。
世界がもっと良くなればいいのにといつも思っています。
いやいや、全然
うまくいけば、私の音楽でやっていることは、
人々に幸せをもたらすことができることを知っているでしょう。
喜びをもたらすために マンモスの整形手術の噂も
エレファントマンのような奇妙な遺物に魅了されていると思われます。
どこまでが本当なのか？
質問をする
そして、マイケルのマネージャー、葉巻を吸うフランク・ディレオに会うことになります。
インタビューにはマイケルの友人であり、チーフマインダーとして参加してくれました。
さて、その見出しについてですが
それはあなたに影響を与えるか、あなたを傷つけるか
とか書いてあるアホな話を見てみませんか？
ああ、もしよければ答えてやるよ。
痛い目に遭ったら痛い目に遭う。
痛いのは分かるわ、マイケル
彼は私よりも少し鈍感なんです。

Italian: 
Quando ti guardi allo specchio,
sei felice di quello che vedi?
In che modo?
Proprio quando ci si guarda in
termini di filosofia sociale,
Non sono mai completamente soddisfatto.
Vorrei sempre che il mondo
potesse essere un posto migliore.
No, no, per niente.
Speriamo che questo sia ciò che faccio con
la mia musica possa portare
felicità alla gente.
E per portare gioia. Voci sulla sua
presunta mastodontica chirurgia plastica
che dovrebbe affascinare per bizzarre
reliquie come l'Uomo Elefante.
Quanto di tutto questo è vero?
Fai la domanda
e incontrerai il manager di Michael,
il fumatore di sigari Frank DiLeo,
che si è unito all'intervista come
amico e capo economo di Michael.
Ora, a proposito di quei titoli.
Ti fa male? Ti fa male?
per vedere alcune storie
idiote che vengono scritte?
Sì, risponderò a questa
domanda se non ti dispiace.
Mi fa male, se mi fa male.
So che fa male, Michael.
Lui è un po' più blasé di me.

Russian: 
Когда ты смотришь в зеркало,
тебе нравится то, что ты видишь?
В каком смысле?
Как раз тогда, когда ты смотришь туда с
точки зрения этой социальной философии,
Я никогда не бываю полностью удовлетворен.
Я всегда хотел, чтобы мир стал лучше.
Нет, нет, вовсе нет.
Надеюсь, это то, что я делаю со своей
музыкой, может принести счастье людям.
И чтобы принести радость.
Слухи о его якобы мамонтовой
пластической операции.
.
.
который, как предполагается, очаровывает
странными реликвиями
вроде "Человека-слона".
Насколько это правда?
Задайте вопрос
и ты познакомишься с менеджером
Майкла, курящим сигары Фрэнком ДиЛео,
который присоединился к интервью в
качестве друга Майкла и
главного надсмотрщика.
Теперь об этих заголовках.
Тебе больно? Тебе больно?
чтобы увидеть какие-то идиотские
истории, которые написаны?
Да, я отвечу на этот вопрос,
если вы не возражаете.
Мне больно, если мне больно.
Я знаю, что это больно, Майкл.
Он немного более блажен в этом, чем я.

German: 
Wenn Sie in den Spiegel schauen, sind
Sie mit dem, was Sie sehen, zufrieden?
Auf welche Weise?
Gerade wenn man es im Sinne dieser
Sozialphilosophie betrachtet,
Ich bin nie ganz zufrieden.
Ich wünsche mir immer, die Welt
könnte ein besserer Ort sein.
Nein, nein, überhaupt nicht.
Hoffentlich, wissen Sie, kann das, was ich
mit meiner Musik mache, den
Menschen Glück bringen.
Und um Freude zu bringen. Gerüchte über
seine angeblich mammutplastische Operation
die angebliche Faszination für bizarre
Relikte wie den Elefantenmenschen.
Wie viel davon ist wahr?
Stellen Sie die Frage
und Sie treffen Michaels Manager,
den Zigarren rauchenden Frank DiLeo,
der sich dem Interview als Michaels
Freund und Chefbetreuer anschloss.
Nun zu diesen Schlagzeilen.
Betrifft es Sie? Tut es Ihnen weh?
um einige idiotische Geschichten
zu sehen, die geschrieben werden?
Ja, ich beantworte diese Frage,
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Es tut mir weh, wenn es mir weh tut.
Ich weiß, es tut weh, Michael.
Er ist ein bisschen blasierter als ich.

English: 
"When you look in the mirror,
are you happy with what you see?"
(MJ) "In- in what way?"
"Just when you look there,
in terms of that social philosphy."
(MJ) "Uhm... I'm never totally satisfied, I
always wished the world could be a better place,
uhm... no, not at all. Y'know, hopefully that's
what I... do with my music. Bring happiness
to people, and uh...
to bring joy."
"Rumours about his supposed mammoth plastic
surgery, about his supposed fascination for
bizarre relics like the Elephant Man."
"How much of it is true? Ask the question and
you meet Michael's manager, cigar smoking
Frank Dileo.
He joined the interview as Michael's
friend and sit behind him.
Now about those headlines.
(Interviewer) "Does it affect you? Does it
hurt you? To see some of the idiotic
stories that are written?"
(Frank Dileo) "Yeah, I'll answer that
question if you don't mind.
Uh... it hurts me, and if it hurts
me I know it hurts Michael.

Dutch: 
Als je in de spiegel kijkt, ben
je dan blij met wat je ziet?
Op welke manier?
Net als je daar kijkt in termen
van die sociale filosofie,
Ik ben nooit helemaal tevreden.
Ik wou altijd dat de wereld
een betere plek was.
Nee, nee, helemaal niet.
Hopelijk, weet je, dat is wat ik doe met
mijn muziek kan geluk brengen aan mensen.
En om vreugde te brengen.
Geruchten over zijn vermeende
mammoet plastische chirurgie.
.
.
dat wordt verondersteld een fascinatie te
zijn voor bizarre relikwieën
zoals The Elephant Man.
Hoeveel daarvan is waar?
Stel de vraag
en je ontmoet Michael's manager,
sigaar rokende Frank DiLeo,
die zich bij het interview voegde als
Michael's vriend en hoofdbegeleider.
Nu over die krantenkoppen.
Heeft het invloed op jou? Doet het pijn?
om wat idiote verhalen te
zien die geschreven zijn?
Ja, ik zal die vraag beantwoorden
als je het niet erg vindt.
Het doet me pijn, als het me pijn doet.
Ik weet dat het pijn doet, Michael.
Hij is er een beetje
meer blasé over dan ik.

Chinese: 
当你照镜子的时候，你对自己看到的东西满意吗？
在什么方面？
只是当你从那个社会哲学的角度去看那里。
我从来没有完全满意过。
我一直希望世界能变得更美好。
不，不，一点也不
希望，你知道，这就是我的音乐能给人们带来快乐。
并带来欢乐，关于他所谓的巨额整形手术的传闻。
那就是所谓的对《象人》这样的奇异遗迹的迷恋。
有多少是真的？
提出问题
你会见到迈克尔的经理，抽雪茄的弗兰克-迪莱奥。
他作为迈克尔的朋友和首席心腹加入了采访。
现在说说那些标题。
它会影响你吗 会伤害你吗
看到一些白痴的故事，是写？
是的，如果你不介意的话，我来回答这个问题。
伤了我，如果伤了我。
我知道这很痛苦，迈克尔。
他比我更淡定一些。

Polish: 
Kiedy patrzysz w lustro, jesteś
zadowolony z tego, co widzisz?
W jaki sposób?
Tylko wtedy, gdy spojrzysz tam w
kategoriach tej filozofii społecznej,
Nigdy nie jestem całkowicie zadowolony.
Zawsze chciałbym, aby Świat
był lepszym miejscem.
Nie, nie, wcale nie.
Mam nadzieję, że to, co robię z moją
muzyką, może przynieść ludziom szczęście.
I żeby przynieść radość. Plotki o jego
rzekomo mamutowej operacji plastycznej
To ma być fascynacja dziwacznymi
relikwiami, takimi jak Człowiek-Słoń.
Ile z tego jest prawdziwe?
Należy zadać pytanie
i poznasz kierownika Michaela,
palącego cygara Franka DiLeo,
który dołączył do wywiadu jako
przyjaciel Michaela i główny opiekun.
Teraz o tych nagłówkach.
Czy to wpływa na ciebie? Czy boli cię
żeby zobaczyć jakieś idiotyczne
historie, które są napisane?
Tak, odpowiem na to pytanie,
jeśli nie masz nic przeciwko.
To mnie boli, jeśli to boli.
Wiem, że to boli, Michael.
On jest trochę bardziej zblazowany niż ja.

Spanish: 
"Cuando te ves en el espejo,
¿eres felliz con lo que ves?"
(MJ) "¿En- en qué manera?"
"Solo cuando te ves,
en términos de la filosofía social."
(MJ) "Uhm... nunca he estado totalmente
satisfecho, siempre he deseado que el mundo
fuera un lugar mejor,
uhm... no, para nada. Sabes, espero que yo...
haga eso con mi música. Traerle felicidad
a la gente, y uh...
traer dicha."
"Rumores de su supuesta cirugía plástica de
mamút, de su supuesta fascinación con
reliquias bizarras como el Hombre Elefante."
"¿Cuanto de ello es real? Haz la pregunta y
conoceras al manager de Michael, fuma-cigarros
Frank Dileo.
Se unió a la entrevista como amigo de
Michael y se sentó detras de él.
Ahora respecto a esos titulares.
(Entrevistador) "¿Te afecta?, ¿Te duele?,
¿Ver las historias idiotas que se escriben?"
(Frank Dileo) "Sí, responderé esa
pregunta si no te molesta.
Uh... me duele, y si me duele a mí
sé que le duele a Michael.

Portuguese: 
Quando você se olha no espelho,
você está feliz com o que vê?
De que forma?
Justamente quando você olha para lá
em termos dessa filosofia social,
Eu nunca estou totalmente satisfeito.
Eu sempre desejei que o Mundo
pudesse ser um lugar melhor.
Não, não, de modo algum
Espero que seja isso que eu faço com minha
música que possa trazer
felicidade às pessoas.
E para trazer alegria. Rumores sobre
sua suposta cirurgia plástica mamute
que é suposto fascínio por relíquias
bizarras como O Homem Elefante.
Quanto disso é verdade?
Faça a pergunta
e você conhecerá o gerente de Michael,
Frank DiLeo fumante de charutos,
que se juntou à entrevista como amigo
de Michael e chefe dos mineiros.
Agora sobre essas manchetes.
Isso te afeta? Isso te machuca?
para ver algumas histórias
idiotas que são escritas?
Sim, eu responderei a essa
pergunta se você não se importar.
Isso me machuca, se me machuca.
Eu sei que isso dói, Michael.
Ele é um pouco mais blasé
sobre isso do que eu sou.

French: 
Lorsque vous vous regardez dans le miroir,
êtes-vous satisfait de ce que vous voyez ?
De quelle manière ?
Juste quand vous regardez là en
termes de cette philosophie sociale,
Je ne suis jamais totalement satisfait.
J'ai toujours souhaité que
le monde soit meilleur.
Non, non, pas du tout
J'espère que c'est ce que je fais avec ma
musique qui peut apporter
du bonheur aux gens.
Et pour apporter de la joie. Rumeurs sur
sa prétendue chirurgie
plastique de mammouth
qui est censée fasciner les reliques
bizarres comme Eléphant Man.
Quelle est la part de vérité ?
Poser la question
et vous rencontrerez le manager de
Michael, qui fume le cigare Frank DiLeo,
qui s'est joint à l'interview en tant
qu'ami de Michael et gardien en chef.
Parlons maintenant de ces titres.
Cela vous affecte-t-il ?
Cela vous fait-il mal ?
pour voir des histoires
idiotes qui sont écrites ?
Oui, je vais répondre à cette
question si cela ne vous dérange pas.
Ça me fait mal, si ça me fait mal.
Je sais que ça fait mal, Michael.
Il est un peu plus blasé
que moi à ce sujet.

Portuguese: 
Ele simplesmente se livra disso.
Mas eu acho muito terrível que algumas
das coisas que estão escritas,
particularmente sobre a cirurgia
plástica e a maioria dela,
não a maioria, tudo isso é lixo e lixo.
E, você sabe, se isso é
o melhor, esse é o único
coisa que eles podem descobrir
para fazer com sua vida
então, sabem, são pessoas
bastante doentes.
Não havia nada que eu pudesse controlar em
minha vida, a não ser minha alimentação.
e Joe me disse "Oh, você é tão
negro ou tem um nariz tão grande".
Ele disse que você era muito negro.
Sim! quando eu era pequeno
você é tão negro que não
se parece com meu filho
Seu nariz é tão grande e isto e aquilo
costumavam me chamar de
narigudo e coisas assim
e em vez de retaliar, eu
só o fiz comigo mesmo
Michael, você está feliz com seu rosto?
Sim
Estou feliz com meu rosto e coisas assim

Russian: 
Он просто вроде как пожимает плечами.
Но я нахожу очень ужасным, что
некоторые из написанных вещей.
.
,
особенно о пластической
хирургии и большинстве из них,
а не большинство, все это мусор и отбросы.
И, знаешь, если это самое
лучшее, то это единственное.
.
.
то, что они могут
придумать со своей жизнью.
тогда, знаешь, они довольно больные люди.
В моей жизни не было ничего, что я
мог бы контролировать, кроме еды.
и Джо сказал мне: "О, ты такой черный
или у тебя такой большой нос".
Он сказал, что ты слишком черный.
Да! Когда я была маленькой.
ты такая черная, что не
похожа на моего ребенка.
У тебя такой большой нос и то и другое.
они называли меня большим носом и прочим.
и вместо того, чтобы мстить,
я просто сделала это с собой.
Майкл? Ты доволен своим лицом?
Да
Я счастлива со своим лицом и прочим.

Polish: 
On po prostu tak jakby to wzrusza.
Ale uważam, że to straszne, że niektóre
z tych rzeczy, które są napisane,
zwłaszcza o chirurgii
plastycznej i większości z nich,
nie większość, to wszystko
to śmieci i bzdury.
I wiesz, jeśli to jest
najlepsze, to jest to jedyne.
.
.
co mogą zrobić ze swoim życiem.
to, wiesz, są bardzo chorzy.
Nie było nic, co mógłbym kontrolować
w swoim życiu, oprócz jedzenia.
a Joe powiedział mi: "Oh, jesteś taki
czarny albo masz taki duży nos".
Powiedział, że jesteś zbyt czarny.
Tak! Kiedy byłem mały
Jesteś taki czarny, że nie
wyglądasz jak moje dziecko.
Twój nos jest tak duży i ten i ten.
.
.
Nazywali mnie wielkim nosem i tak dalej.
i zamiast odwetu, zrobiłem to ze sobą.
Michael? Jesteś zadowolony
ze swojej twarzy?
Yeah
Jestem zadowolony z mojej
twarzy i innych rzeczy.

Spanish: 
Él es un poco más hastiado al respecto
que yo, digo, él
como que solo loignora, pero encuentro muy
terribles algunas cosas que escriben,
uhh, particularmente de cirugía plástica,
y uh, no la mayoría-
no la mayoría, TODO es basura y mentiras,
y u- sabes, si eso es la mejor cosa que- esa
es la única cosa que pueden saber hacer con sus
vidas, entonces sabes, son gente muy enferma."
"No hay nada que yo pueda- pueda controlar
en my vida además de comer.
Y Joseph me decía 'Oh, eres tan negro,
tienes una nariz grande.'"
"¿Él te decía negro?"
"¡Sí! Cuando era pequeño.
'Eres tan negro que no pareces mi hijo, tu
nariz es muy grande' y esto y eso.
Solían- solían llamarme narigón y cosas,
y en lugar de desquitarme con ellos,
lo hice conmigo mismo."
"¿Michael?, ¿Eres feliz con tu cara?"
"Sí, soy feliz con mi cara y todo."

Chinese: 
他只是有点推卸责任。
但我觉得非常可怕的是，有些东西是写的。
尤其是关于整形手术和大部分。
不是大多数，都是垃圾和废物。
而且，你知道，如果这是最好的事情， 这是唯一的。
尽力而为
那么，你知道，他们是非常生病的人。
在我的生活中，除了我的饮食，我没有什么可以控制的。
乔告诉我，"哦，你太黑了，或者你有个大鼻子。
他说你太黑了
是的，在我小的时候
你太黑了，不像我的孩子了
你的鼻子好大，又是这个又是那个
他们习惯叫我大鼻子什么的
我没有报复，而是自己动手了
迈克尔，你对你的脸满意吗？
是啊，是啊
我对我的脸和东西很满意

Dutch: 
Hij haalt het gewoon een beetje af.
Maar ik vind het heel erg dat
sommige dingen die geschreven zijn,
vooral over plastische chirurgie
en het merendeel daarvan,
niet de meerderheid, het is
allemaal vuilnis en rotzooi.
En, weet je, als dat het
beste is, is dat het enige.
.
.
wat ze met hun leven kunnen doen.
.
.
dan, weet je, zijn het
behoorlijk zieke mensen.
Er was niets dat ik kon controleren
in mijn leven, behalve mijn eten.
en Joe vertelde me 'Oh, je bent zo
zwart of je hebt zo'n grote neus.
Hij zei dat je te zwart was.
Ja! Toen ik klein was
je bent zo zwart, je
lijkt niet op mijn kind.
.
.
Je neus is zo groot en dit en dat
ze noemden me vroeger grote neus en zo
en in plaats van wraak te nemen,
deed ik het gewoon met mezelf
Michael? Ben je blij met je gezicht?
Ja,
Ik ben blij met mijn gezicht en zo

English: 
He's a little more blase about it
than I am, I mean, he
just sort of shrugs it off, but I find it very
terrible that some of the stuff that is written,
uhh, particularly about plastic surgery,
and uh, it's not the majority of it-
not the majority, ALL of it is
garbage and rubbish,
and uh- you know, if that's the best thing that-
that's the only thing they can figure out to do
with their life, then y'know, they're pretty
sick people."
"There is nothing I could- I could control in
my life but my eating.
And Joseph told me 'Oh, you're so black,
or you have such a big nose.'"
"He told you you were black?"
"Yes! When I was little.
'You are so black you don't look like my child.
Your nose is so big' and this and that.
They used- they used to call me big nose
and stuff,
and instead of retaliating on them,
I just did it with myself."
"Michael? Are you happy with your face?"
"Yeah, I'm happy with my face and stuff."

German: 
Er zuckt einfach die Achseln.
Aber ich finde es sehr schrecklich, dass
einiges von dem, was geschrieben wird,
insbesondere über die plastische
Chirurgie und den größten Teil davon,
nicht die Mehrheit, es ist
alles Müll und Abfall.
Und, wissen Sie, wenn das das
Beste ist, ist das die einzige
was sie mit ihrem Leben anfangen können
dann sind das ziemlich kranke Leute.
In meinem Leben gab es nichts, was ich
kontrollieren konnte, außer meinem Essen.
und Joe sagte zu mir: "Oh, du bist so
schwarz oder du hast so eine große Nase.
Er sagte, Sie seien zu schwarz.
Ja! als ich klein war
Sie sind so schwarz, Sie
sehen nicht aus wie mein Kind
Ihre Nase ist so groß und dieses und jenes
Früher nannte man mich große Nase und so.
und statt Vergeltung zu üben, tat
ich es einfach mit mir selbst
Michael? Sind Sie mit
Ihrem Gesicht zufrieden?
Ja
Ich bin zufrieden mit
meinem Gesicht und so.

Japanese: 
彼はそれを無視している
しかし、書かれているものがあるのは非常に恐ろしいことだと思います。
特に整形とその大半について。
多数派ではなく、全てがゴミでありゴミである
そして、それが最高のものであれば、それだけが
生きがい
となると、かなりの病気の人たちですね。
食べること以外に自分でコントロールできることは何もありませんでした。
とジョーに言われて、『あぁ、お前はこんなに黒いのか
、それともこんなに鼻が大きいのか』と。
黒すぎると言われた
そうだ！
お前は黒くて我が子には見えない
鼻がでかくて これもこれも
鼻デカと呼ばれていた
報復する代わりに自分でやってみました
マイケル、その顔で満足か？
噫
顔とか満足してます

French: 
Il se contente de hausser les épaules.
Mais je trouve terrible que certaines
des choses qui sont écrites,
en particulier sur la chirurgie
plastique et la majorité de celle-ci,
pas la majorité, tout cela
n'est qu'ordures et détritus.
Et, vous savez, si c'est la
meilleure chose, c'est la seule
ce qu'ils peuvent trouver
à faire de leur vie
alors, vous savez, ce sont
des gens assez malades.
Je ne pouvais rien contrôler dans
ma vie à part mon alimentation.
et Joe m'a dit : "Oh, tu es si
noir ou tu as un si gros nez.
Il vous a dit que vous étiez trop noir.
Oui ! quand j'étais petit
tu es si noir que tu ne
ressembles pas à mon enfant
Votre nez est si gros et ceci et cela
ils m'appelaient "gros nez" et tout ça
et au lieu de riposter, je
l'ai fait avec moi-même
Michael ? Es-tu heureux avec ton visage ?
Oui
Je suis heureux avec mon visage et tout ça

Italian: 
E' come se si tirasse indietro.
Ma trovo molto terribile che alcune
delle cose che sono scritte,
in particolare sulla chirurgia
plastica e la maggior parte di essa,
non la maggior parte, è tutta
spazzatura e spazzatura.
E, sai, se questa è la
cosa migliore, è l'unica
cosa possono capire di
fare della loro vita
allora, sai, sono persone
piuttosto malate.
Non c'era niente che potessi controllare
nella mia vita se non il mio mangiare.
e Joe mi ha detto 'Oh, sei così
nero o hai un naso così grande.
Ti ha detto che eri troppo nero.
Sì! quando ero piccolo
sei così nero che non sembri mio figlio
Il tuo naso è così
grande e questo e quello
mi chiamavano "nasone" e roba del genere.
e invece di reagire,
l'ho fatto con me stesso
Michael, sei contento della tua faccia?
Sì
Sono felice con la mia
faccia e tutto il resto

Italian: 
sì, questo è un bene
Perché non voglio assomigliare a Jospeh
non hai idea di quanti interventi
di chirurgia plastica hai fatto.
Molto, molto poco.
Puoi contarli su due dita.
Diciamo così.
Se volete sapere queste cose,
tutti i ficcanaso del mondo,
una volta che lo diciamo
Nel mio libro, 'Moonwalker',
è nel mio libro.
Mettiamola così.
Se tutte le persone di Hollywood che si
sono sottoposte a chirurgia plastica,
se andassero in vacanza, non
rimarrebbe nessuno in città.
Beh, penso che potresti avere ragione.
Penso di aver ragione,
Allora, hai iniziato
bene? Hai iniziato bene?
a farsi la chirurgia plastica a
causa di quegli anni di adolescenza?
Perché non ti piace il tuo
aspetto? No, non proprio.
Non proprio.
No.
Sono solo due cose, in realtà.
Prendi il mio libro.
Non è niente di che.
Ok, non vuoi dirmi che cos'è? Ti
sei rifatto il naso, ovviamente.
Sì, ma anche molte persone che conosco.
Si'.

German: 
Ja, das ist gut.
Weil ich nicht wie Jospeh aussehen will
Sie wissen nicht, wie viel plastische
Chirurgie Sie schon hinter sich haben.
Sehr, sehr wenig.
Sie können sie an zwei Fingern abzählen.
Ich meine, sagen wir mal so.
Wenn Sie über diese Dinge
Bescheid wissen wollen,
alle neugierigen Menschen in
der Welt, sobald wir es sagen
In meinem Buch 'Moonwalker'
steht es in meinem Buch.
Sagen wir es mal so.
Wenn all die Menschen in Hollywood, die
sich einer Schönheitsoperation
unterzogen haben,
wenn sie in Urlaub fahren würden, gäbe
es keine Person mehr in der Stadt.
Nun, ich glaube, Sie könnten Recht haben.
Ich glaube, ich habe Recht,
Es wäre leer. Haben Sie also
gut angefangen? Haben Sie
wegen dieser Teenagerjahre
plastische Chirurgie haben?
Weil Ihnen Ihr Aussehen nicht
gefällt? Nein, eigentlich nicht.
Nicht wirklich.
Nein.
Es sind eigentlich nur zwei Dinge.
Holen Sie mein Buch.
Das ist keine große Sache.
OK, Sie wollen mir nicht sagen, was es
ist? Sie haben sich offensichtlich
die Nase machen lassen.
Ja, aber das taten viele
Leute, die ich kenne, auch.
Ja.

French: 
oui, c'est bien
Parce que je ne veux
pas ressembler à Jospeh
vous n'avez pas haha combien de
chirurgie plastique vous avez eu.
Très, très peu.
Vous pouvez les compter sur deux doigts.
Je veux dire, disons ceci.
Si vous voulez en savoir
plus sur ces choses,
tous les curieux du monde,
une fois qu'on l'a dit
Nous n'avons plus besoin de le dire.
Dans mon livre, "Moonwalker
", c'est dans mon livre.
Vous savez, disons simplement que
Si tous les gens à Hollywood qui ont
eu recours à la chirurgie plastique,
s'ils partaient en vacances, il
n'y aurait plus personne en ville.
Je pense que vous avez peut-être raison.
Je pense que j'ai raison,
Il serait vide. Alors,
vous avez bien commencé ?
de faire de la chirurgie plastique à
cause de ces années d'adolescence ?
Parce que vous n'aimez pas votre
apparence ? Non, pas vraiment.
Pas vraiment.
Non.
Ce n'est que deux choses en fait.
Prenez mon livre.
Ce n'est pas grave.
OK, vous ne voulez pas me dire ce que
c'est ? vous vous êtes fait
refaire le nez, évidemment.
Oui, mais beaucoup de gens
que je connais aussi.
Oui.

Dutch: 
ja, dat is goed
Omdat ik er niet wil uitzien als Jospeh.
.
.
Je weet niet hoeveel plastische
chirurgie je hebt gehad.
Heel, heel weinig.
Je kunt ze op twee vingers tellen.
Ik bedoel, laten we dit zeggen.
Als je die dingen wilt weten,
alle nieuwsgierige mensen in de
wereld, als we het eenmaal zeggen.
.
.
we hoeven het niet meer te zeggen.
In mijn boek, 'Moonwalker',
staat het in mijn boek.
Weet je, laten we het zo zeggen.
Als alle mensen in Hollywood die
plastische chirurgie hebben gehad,
als ze op vakantie gingen, zou er
geen persoon meer in de stad zijn.
Nou, ik denk dat je misschien gelijk hebt.
Ik denk dat ik gelijk heb,
het zou leeg zijn.
Dus ben je begonnen, oké?
Ben je begonnen.
.
.
die plastische chirurgie hebben
vanwege die tienerjaren?
Omdat je de manier waarop je eruit
ziet niet leuk vindt? Nee, niet echt.
Niet echt.
Nee.
Het zijn maar twee dingen.
Haal mijn boek.
Het is niet erg.
Oké, je wilt me niet vertellen wat het is?
Je hebt je neus laten doen, natuurlijk.
Ja.
Maar veel mensen die ik ken ook.
Ja.

Russian: 
да, это хорошо
Потому что я не хочу выглядеть как Джоспи.
ты не знаешь, сколько у тебя
было пластических операций.
Очень, очень мало.
Ты можешь посчитать их на двух пальцах.
Скажем так.
Если ты хочешь знать о таких вещах,
все любопытные люди в мире,
как только мы это скажем.
нам больше не нужно это говорить.
В моей книге, "Лунный
ходунки", это в моей книге.
Знаешь, давай просто скажем так.
Если бы все люди в Голливуде, которым
сделали пластическую операцию,
если бы они уехали в отпуск, в городе
не осталось бы ни одного человека.
Ну, я думаю, ты можешь быть прав.
Думаю, я прав,
он был бы пустым. Так ты
начал хорошо? Ты начал
делая пластическую операцию
из-за тех подростковых лет?
Из-за того, что тебе не нравится,
как ты выглядишь? Нет, не совсем.
Не совсем.
Нет.
На самом деле, это только две вещи.
Возьми мою книгу.
Ничего страшного.
Ладно, не хочешь рассказать мне,
что это? Ты, очевидно, сделал нос.
Да.
Но так же как и многие
люди, которых я знаю.
Да.

Spanish: 
"¿Te alegras de haber hecho todas esas cirugías?"
"Sí."
"Eso es bueno."
"Porque no quería verme como Joseph."
"Bueno, ¡No te ves así!"
(Oprah) "¿Cuanta cirugía plástica
te hiciste?"
(MJ) "Tuve muy poca, muy- puedes contarlo
con dos dedos.
digo, digamos esto: Si quieres saber esas cosas
por demás de la gente intrusa en el trabajo,
(Hablan sobre el otro)
Oprah: "Una vez que lo dices, no hay que
decirlo más."
(MJ) "¡Lee mi libro! Moonwalker. Está
todo en mi libro."
(Oprah) "Mhm."
(MJ) "Sabes, pongámoslo así: Si todas las
personas de Hollywood que se hicieron
cirugía plástica,
si se fueran de vacaciones, no habría
ninguna persona en la ciudad.
(Oprah) "Mhm. Creo que podrías tener razón."
(MJ) "Yo creo que la tengo. Digo... se vaciaría."
(Oprah) "Así que empezaste- ok. ¿Empezaste a
tener cirugías plásticas por esos años
adolescentes?, ¿por lo gustar como te veías?"
(MJ) "No, no realmente."
(Oprah) "¿No realmente?"
(MJ) "No, es solo dos cosas. En serio consigue
mi libro. No es tanta cosa."
(Oprah) "Ok, ¿pero no quieres decirme lo que
es? Obviamente te rebajaste la nariz."
(MJ) ¡Sí! Y muchos otros que conozco también."
(Oprah) "Sí."

Chinese: 
是的，这很好
因为我不想看起来像Jospeh一样。
你不哈哈你做了多少整形手术。
非常，非常少。
你可以用两个手指头来数。
我的意思是，让我们这样说。
如果你想知道这些事情。
天下无不散之筵席，一言既出，驷马难追
我们不用再说了，在我的《月球漫步者》一书中，就有这样的内容。
你知道，我们就这么说吧。
如果好莱坞所有做过整形手术的人。
如果他们去度假，就不会有一个人留在城里。
嗯，我想你可能是对的。
我想我是对的。
那你启动得好吗？
因为那段青春岁月而做了整容手术？
因为不喜欢你的样子？不见得，不
其实只有两件事，拿我的书吧。
这没什么大不了的。
好吧，你不想告诉我那是什么吗？ 你显然做了鼻子手术。
是的，但我认识的很多人也是这样的。
是啊。

Japanese: 
そうか
ヨスペのようにはなりたくないからだあなたはしてないわよね.
.
.
.
.
.
はははは.
.
.
.
.
.
どれだけ整形してきたのよ。
とても、とても少ないです。
2本の指で数えることができます。
つまり、こう言っておきましょう。
そういうことを知りたいのであれば
世の中のおせっかいな人はみんな一度は言ってしまえば
もう言わずもがな、私の本の中の「ムーンウォーカー」の中では
こう言ってしまえばいいんじゃないかな？
ハリウッドで整形した人たちが全員整形したら
休暇に行ったら人がいなくなってしまう。
まあ、その通りかもしれませんね。
私は正しいと思います。
空っぽになってしまうので、大丈夫でしたか？
10代の頃から整形手術を受けていたのか？
見た目が気に入らないから？そうでもないわ
俺の本を手に入れるには２つだけだ大したことはない
何か言いたくないのか？
ええ、でも私の知っている多くの人もそうでした。
そうだな

English: 
"Are you happy you did all the surgery?"
"Yeah."
"That's good."
"Because I don't want to look like Joseph."
"Well, you don't!"
(Oprah) "How much plastic
surgery have you had?"
(MJ) "I've had very little, very-
you can count 'em on two fingers.
I mean, let's say this: If you wanna know
about those things other than nosy people
in the work,
(They talk over each other)
Oprah: "Once we say it, we don't have
to say it anymore."
(MJ) "Read my book! Moonwalker. It's in my book."
(Oprah) "Mhm."
(MJ) "Y'know, let's just put it this way: If
all the people in Hollywood who have had
plastic surgery,
if they went on vacation, there wouldn't
be a person left in town.
(Oprah) "Mhm. I think you might be right."
(MJ) "I think I am right. I mean... it'd empty."
(Oprah) "So did you start- okay. Did you start
having plastic surgery because of those teen
years? Because of not liking the way you look?"
(MJ) "No, not really."
(Oprah) "Not really?"
(MJ) "No, it's only two things. Really get
my book. It's no big deal."
(Oprah) "Okay. You don't want to tell me what
it is? You had your nose down obviously."
(MJ) "Yeah! So did a lot of people that I know."
(Oprah) "Yeah."

Polish: 
Tak, to dobrze.
Bo nie chcę wyglądać jak Jospeh.
nie wiesz, ile miałaś
operacji plastycznych.
Bardzo, bardzo mało.
Możesz je policzyć na dwóch palcach.
To znaczy, powiedzmy to.
Jeśli chcesz wiedzieć o tych rzeczach,
wszyscy wścibscy ludzie na
świecie, gdy już to powiemy
nie musimy już tego mówić.
W mojej książce, "Moonwalker
", jest w mojej książce.
Wiesz, powiedzmy to tak.
Jeśli wszyscy ludzie w Hollywood,
którzy mieli operacje plastyczne,
gdyby pojechali na wakacje, nie
zostałaby w mieście żadna osoba.
Cóż, myślę, że możesz mieć rację.
Chyba mam rację,
to byłoby puste. Więc
zacząłeś OK? Zacząłeś
o operacji plastycznej z
powodu tych nastoletnich lat?
Ponieważ nie podoba ci się sposób,
w jaki wyglądasz? Nie, nie bardzo.
Nie bardzo.
Nie.
To naprawdę tylko dwie rzeczy.
Weź moją książkę.
To nic wielkiego.
OK, nie chcesz mi powiedzieć, co to
jest? Miałeś zrobiony nos, oczywiście.
Tak, ale wiele osób, które znam, też.
Tak.

Portuguese: 
sim, isso é bom
Porque eu não quero me parecer com Jospeh
você não tem a quantidade de
cirurgia plástica que já fez.
Muito, muito pouco.
Você pode contá-los com dois dedos.
Quero dizer, digamos assim.
Se você quiser saber sobre essas coisas,
todas as pessoas bisbilhoteiras
do mundo, uma vez que o dizemos
Não precisamos mais dizê-lo.
Em meu livro, "Moonwalker
", está no meu livro.
Vamos colocar as coisas desta maneira.
Se todas as pessoas em Hollywood
que já fizeram cirurgia plástica,
se eles fossem de férias, não
haveria uma pessoa na cidade.
Bem, eu acho que você pode estar certo.
Acho que estou certo,
Então, você começou bem? Você começou
fazer cirurgia plástica por causa
daqueles anos de adolescência?
Por não gostar da sua
aparência? Não, na verdade não.
Na verdade, não.
São apenas duas coisas realmente.
Pegue meu livro.
Não é nada de mais.
OK, você não quer me dizer o que é.
.
.
você teve seu nariz feito, obviamente.
Sim, mas também muita
gente que eu conheço.
Sim.

Dutch: 
En dus als je al deze dingen
over je hoort en er zijn
meer dan we ooit mijn jukbeenderen hebben
gehad, heb ik nooit mijn ogen laten doen,
dat heb ik nooit gehad, mijn lippen gedaan
en al die dingen, ze gaan gewoon te ver.
Ik bedoel, het is gek, maar dit is iets.
.
.
dat gebeurt zoals elke
dag met andere mensen.
Ben je nu tevreden met de manier waarop.
.
.
Ik ben nooit tevreden met iets?
Ik ben een perfectionist.
Ja, het is een deel van wie ik ben.
En dus als je nu in de spiegel kijkt
en het beeld dat naar je terugkijkt.
Zijn er dagen dat je zegt, nou ja,
Ik vind dit leuk of ik vind het leuk, ik
denk dat ik best schattig ben vandaag.
geen nee
Nee, ik probeer niet in
de spiegel te kijken.
Dat doe ik echt, want ik ben
nooit gelukkig als ik zie.
Dus ik ga door met mijn werk
en krijg het voor elkaar.
Om er volledig mannelijk uit te zien,
om in de androgeenzone te zijn.
.
.
Ik denk dat ze willen weten, het is
een beslissing van jouw kant op een
bepaalde manier, de manier
waarop je eruit ziet.
.
.
Waar komt het vandaan?

French: 
Et donc, quand vous entendez toutes
ces choses sur vous et qu'il y a eu
plus que nous n'avons jamais eu mes
pommettes, je n'ai jamais
fait refaire mes yeux,
Je n'ai jamais eu tout ça, mes lèvres ont
fait et tout ça, ça va juste trop loin.
Je veux dire, c'est fou,
mais c'est quelque chose
qui se passe comme tous les
jours avec d'autres personnes.
Êtes-vous satisfait
maintenant de la façon dont.
.
.
Je ne suis jamais satisfait de rien ?
Je suis un perfectionniste.
Oui, ça fait partie de qui je suis.
Et donc, quand vous vous regardez
dans le miroir maintenant
et l'image qui vous regarde.
Y a-t-il des jours où vous dites, eh bien,
J'aime bien ça ou j'aime bien, je pense
que je suis assez mignon aujourd'hui.
non non
Non, j'essaie de ne pas me
regarder dans le miroir.
Je le fais vraiment, parce que je ne
suis jamais heureux quand je vois.
Alors je continue mon travail et je le
fais. Pour avoir l'air complètement
masculin, pour être dans la zone androgène
Je pense qu'ils veulent savoir, c'est
une décision de votre part, d'une manière
ou d'une autre, selon votre apparence
D'où vient-elle ?

Russian: 
И так, когда ты слышишь все
эти вещи о тебе и о том.
больше, чем у нас когда-либо были мои
скулы, у меня никогда не было глаз,
никогда не делал всего этого, мои губы и
все такое, они просто
заходят слишком далеко.
Я имею в виду, это безумие, но это что-то.
.
.
что случается, как каждый
день с другими людьми.
Теперь ты доволен тем, как.
.
.
Я никогда ничем не доволен?
Я перфекционист.
Да, это часть меня.
И когда ты сейчас смотришь в зеркало.
и изображение, которое смотрит на тебя.
Бывают ли дни, когда ты говоришь, ну,
Мне вроде как нравится или нравится, я
думаю, что сегодня я довольно симпатичная.
нет-нет
Нет, я стараюсь не смотреть в зеркало.
Правда, потому что я никогда
не счастлива, когда вижу.
Так что я продолжаю свою работу.
Чтобы выглядеть полностью мужской,
чтобы быть в андрогенной зоне.
Думаю, они хотят знать.
решение с твоей стороны,
то, как ты выглядишь.
Откуда он взялся?

Portuguese: 
E assim, quando você ouve todas
essas coisas sobre você e
mais do que nunca tivemos minhas maçãs
do rosto, nunca tive meus olhos feitos,
nunca tive tudo isso, meus lábios e todas
essas coisas, eles
simplesmente vão longe demais.
Quero dizer, é uma
loucura, mas isto é algo
que acontece como todos os
dias com outras pessoas.
Você está satisfeito
agora com a maneira como.
.
.
Eu nunca estou satisfeito com nada?
Sou um perfeccionista.
Sim, faz parte de quem eu sou.
E assim, quando você se
olha no espelho agora
e a imagem que olha para você.
Há dias em que você diz, bem,
Eu meio que gosto disto ou gosto,
acho que estou muito bonita hoje.
não não
não, eu tento não me olhar no espelho.
Realmente, porque eu nunca
fico feliz quando vejo.
Então eu continuo com meu trabalho e o
faço. Para parecer completamente
masculino, para estar na zona androgênica
Eu acho que eles querem saber, é
uma decisão de sua parte de alguma
forma, da maneira como você se parece
De onde vem?

Chinese: 
所以当你听到所有这些关于你的事情，并且有已经
比我们曾经有我的颧骨， 我从来没有我的眼睛做。
从来没有过，我的嘴唇做了，所有这些东西，他们只是去太远。
我的意思是，这很疯狂，但这是东西
这就像每天发生的其他人。
你现在满意的方式方式.
.
.
.
.
.
我从来没有满意过什么？我是一个完美主义者。
是的，这是我的一部分。
所以当你现在照镜子的时候
以及回望你的形象。
是不是有的时候你会说，好吧。
我有点喜欢这个，或者说我喜欢，我觉得我今天很可爱。
没有没有
不，我尽量不照镜子。
我真的是，因为我看到的时候从来没有开心过。
所以我继续工作，把工作做完。 要让自己看起来完全是男性，要让自己处于雄性荷尔蒙区
我想他们想知道，这是
某种程度上是你的决定，你的样子
它从哪里来？

German: 
Wenn man also all diese Dinge
über Sie hört und es gab
Mehr als wir je meine Wangenknochen
hatten, habe ich nie meine
Augen machen lassen,
Ich habe das alles nie gemacht, meine
Lippen und all das Zeug,
sie gehen einfach zu weit.
Ich meine, es ist verrückt,
aber das ist etwas
das geschieht wie jeden
Tag mit anderen Menschen.
Sind Sie jetzt mit der Art
und Weise zufrieden, wie.
.
.
Ich bin nie mit etwas zufrieden?
Ich bin ein Perfektionist.
Ja, das ist ein Teil von dem, was ich bin.
Und wenn Sie jetzt in den Spiegel schauen
und das Bild, das auf Sie zurückblickt.
Gibt es Tage, an denen Sie sagen, na ja,
Irgendwie mag ich das, oder ich mag,
ich finde mich heute ziemlich süß.
nein nein nein
Nein, ich versuche, nicht
in den Spiegel zu schauen.
Das tue ich wirklich, denn ich
bin nie glücklich, wenn ich sehe.
Also fahre ich mit meiner Arbeit fort und
erledige sie. Ganz männlich aussehen,
in der androgenen Zone sein
Ich denke, sie wollen wissen, es ist
eine Entscheidung Ihrerseits in
irgendeiner Weise, so wie Sie aussehen
Woher kommt es?

Polish: 
I tak, kiedy słyszysz te
wszystkie rzeczy o tobie i były.
.
.
Bardziej niż kiedykolwiek miałem kości
policzkowe, nigdy nie
miałem oczu zrobionych,
nigdy nie miałem tego wszystkiego, moje
usta i te wszystkie rzeczy, po
prostu posuwają się za daleko.
To znaczy, to szalone, ale to jest coś.
.
.
co zdarza się jak każdego
dnia z innymi ludźmi.
Jesteś teraz zadowolony ze sposobu w jaki.
.
.
Nigdy nie jestem zadowolony z niczego?
Jestem perfekcjonistką.
Tak, to część tego, kim jestem.
I tak kiedy patrzysz teraz w lustro
i obraz, który spogląda wstecz na ciebie.
Są dni, kiedy mówisz, dobrze,
Trochę mi się to podoba, albo
jestem dzisiaj całkiem ładna.
nie
nie, staram się nie patrzeć w lustro.
Naprawdę, bo nigdy nie jestem
szczęśliwy, gdy widzę.
Więc kontynuuję swoją pracę i robię to.
Żeby wyglądać całkowicie męsko,
być w strefie androgennej
Chyba chcą wiedzieć, że to jest
decyzja z twojej strony w jakiś
sposób, sposób, w jaki wyglądasz
Skąd to się bierze?

Spanish: 
(Oprah) "Y entonces, escuchas todas estas
cosas sobre tí, y han sido más que-"
(MJ) "Pero nunca me han hecho las mejillas,
nunca me han hecho los ojos, nunca tuve- mis
labios hechos, todo esto. Ellos van muy lejos,
digo, es loco. Pero esto es algo que pasa
como, todos los días,
con otras personas."
(Oprah) "¿Estás complacido ahora? Con como te-"
(MJ) "Nunca estoy complacido con nada,
soy un perfeccionista."
(Oprah) "Sí."
(MJ) "Es parte de quien soy."
(Oprah) "Así que, cuando te ves en el espejo
ahora, y la imagen que te ve de vuelta, ¿tu-
hay días donde digas 'bueno, hoy me gusta
como esto o me gusta-"
(MJ) "No, yo nunca estoy complacido conmigo."
(Oprah still talking) "me veo bien hoy'?'
(MJ) "No yo- Uhm... No, intento no verme en el
espejo, de verdad que no, porque nunca estoy
feliz con lo que veo, así que solo voy
a trabajar y hacer todo."
"...para verse completamente masculino, para
estar en la zona andrógina, creo que quieren
saber... ¿Es la decisión en tu parte de cierto modo?
la forma en que lices, ¿de donde viene?

Japanese: 
それで、あなたのことを聞いていると、今までのことがあっても
頬骨よりも目の手術をしたことがない
唇の手入れをしたことがなくて、
こんなことをしたことがないんだけど、ちょっと行き過ぎだよ。
狂ったような話だが、これは何か
それは他の人と毎日のように起こる
今は満足しているのか・・・私は何も満足していないのですが？私は完璧主義者です。
ええ、それは私の一部です。
だから今、鏡を見ると
と自分を振り返る画像があります。
あなたが言うような日はありますか？
なんとなくこれが好きというか、今日の私はかわいいと思います。
駄目駄目
鏡を見ないようにしています。
本当にそうなんだよ、見ていて幸せになることはないから。
だから私は仕事を続けて、仕事を終わらせます。
完全に男性に見えるように、アンドロゲンゾーンにいるように。
彼らは知りたがっていると思います。
決め顔
それはどこから来るのか？

English: 
(Oprah) "And so, when you hear all these things
about you, and they have been more than-"
(MJ) "But I've never had my cheekbones done,
never had my eyes done, never had all- my lips
done, all this stuff. They just go too far,
I mean, it's crazy. But this is something that
happens like, every day,
with other people."
(Oprah) "Are you pleased now? With the way you-"
(MJ) "I'm never pleased with anything,
I'm a perfectionist."
(Oprah) "Yeah."
(MJ) "It's part of who I am."
(Oprah) "And so, when you look in the mirror
now, and the image that looks back at you, do you-
are there days when you say 'well I kinda
like this or I like-"
(MJ) "No, I'm never pleased with myself."
(Oprah still talking) "I'm lookiing pretty
good today?'
(MJ) "No I'm- Uhm... No, I try not to look in the
mirror, I really do, because I'm never happy
with what I see, so I go out to my work and get it done."
"...to look completely male, to be in the
androgynous zone, I think they wanna know...
it is a decision on your part some way?
the way you look, where does it come from?

Italian: 
E così quando sentite tutte queste
cose su di voi e ci sono state
più di quanto non abbiamo mai avuto i miei
zigomi, non mi sono mai rifatto gli occhi,
Non ho mai avuto tutto questo, le mie
labbra fatte e tutta questa
roba, si spingono troppo oltre.
Voglio dire, e' pazzesco,
ma questo e' qualcosa
che succede come ogni giorno
con le altre persone.
Sei soddisfatto ora del
modo in cui il modo.
.
.
Non sono mai soddisfatto di niente?
Sono un perfezionista.
Si', e' parte di cio' che sono.
E così, quando ora ti guardi allo specchio
e l'immagine che ti guarda indietro.
Ci sono giorni in cui si dice, beh,
Mi piace questo o mi piace, penso
di essere abbastanza carino oggi.
no no
no cerco di non guardarmi allo specchio.
Davvero, perché non sono
mai felice quando vedo.
Così vado avanti con il mio lavoro e lo
porto a termine. Per sembrare
completamente maschile, per
essere nella zona androgena
Penso che vogliano sapere, è
una decisione da parte tua in
qualche modo, il tuo aspetto
Da dove viene?

Polish: 
Wydaje mi się, że sam
stwarza sobie naturę.
On jest artystą.
Ma wszelkie prawa i jest stale
przebudować coś, zmienić
to lub zrekonstruować,
Wiesz, pracując nad pewną
niedoskonałoscią, nad którą
on uważa, że trzeba pracować.
Jeśli zobaczysz coś, co mu się nie
spodoba, to on to zmieni, kropka.
Odrzeźbił się.
Jest artystą.
Mogę postawić tam czerwoną kropkę.
Ale czy to prawda, że twój ojciec
mawiał, że masz tłusty nos?
Tak. Co on powiedział?
Co on właściwie powiedział?
Boże, twój nos jest duży,
nie dostałeś go ode mnie.
Co to robi z kimś, kto
przechodzi okres dojrzewania,
Chcesz umrzeć?
Chcesz umrzeć? A na dodatek, musisz iść.
na scenie, w świetle reflektorów,
przed setkami tysięcy ludzi i po
prostu, Boże, to jest trudne.
Chętnie założyłabym maskę.

French: 
Je pense qu'il se crée lui-même la nature.
C'est un artiste.
Il a tous les droits et il est constamment
remodeler quelque chose ou le
changer ou le reconstruire ou,
vous savez, en travaillant sur une
imperfection qui, selon
lui, doit être travaillée.
Si vous voyez quelque chose qui ne lui
plaît pas, il le change, point final.
Il s'est resculpté, c'est un artiste.
Je voudrais peut-être mettre
un point rouge juste là.
Mais est-il vrai que votre père
disait que vous aviez un gros nez ?
Oui. Qu'a-t-il dit ?
Qu'a-t-il dit en réalité ?
Dieu que ton nez est gros,
tu ne l'as pas eu de moi.
Qu'est-ce que cela fait à quelqu'un
qui traverse l'adolescence,
vous voulez mourir ?
Tu veux mourir ? Et en plus, tu dois aller
sur scène, sous les feux de la rampe,
devant des centaines de milliers de
personnes et juste, mon
Dieu, c'est difficile.
J'aurais été heureux de porter un masque.
Que dites-vous aux gens qui disent, eh

English: 
(MJ) "I think it creates itself, nature."
"He's- he's an artist, he has every right, and
he is constantly remodifing something or
changing or reconstructing it or,
y'know, working on some imperfection that he
thinks needs to be worked on- if he sees
something he doesn't like, he changes it, period.
He re-sculpted himself. He's an artist."
"He may wanna put a red dot right there one day."
"Is it true that your father used to say you
had a fat nose?"
(MJ) "Yeah."
"What did he say? What did he actually say?"
(MJ) "God your nose is big. You didn't
get it from me!"
"What does that do to someone who
is going through adolescence?"
(MJ) "You wanna die. You wanna die and on top
of that you gotta go on-stage in the spotlight
in front of hundreds of thousands of
people and just, God
it's hard. I would've been happier
wearing a mask."

Japanese: 
自然を自ら作り出しているのだと思います。
彼は芸術家だ
彼はすべての権利を持っていて、彼は常に
何かを改造したり、変えたり、建て替えたり
不完全な部分に取り組んでいて 取り組む必要があると考えている
気に入らないものを見たら、彼はそれを変える。
彼は自分自身を再構築した 芸術家だ
そこに赤い点を入れた方がいいかもしれません。
でも、お父さんがよく鼻が太いと言っていたのは本当ですか？
ああ 何て言ってた？
彼は実際に何を言ったの？
鼻がでかいな、俺からじゃないだろう。
思春期を経験した人には何をするの？
死にたいのか？
死にたいのか？
ステージでスポットライトを浴びて
何十万人もの人を前にして.
.
.
大変だよ
マスクをしていれば幸せだったのに。

Italian: 
Credo che si crei la natura.
È un artista.
Ha tutti i diritti ed è costantemente
ridificare qualcosa o
cambiarla o ricostruirla o,
sai, lavorando su qualche imperfezione
su cui, secondo lui, bisogna lavorare.
Se vedi qualcosa che non gli
piace, lui la cambia, punto.
Si è riscolpito da solo, è un artista.
Potrei voler mettere un
punto rosso proprio lì.
Ma è vero che tuo padre diceva
sempre che avevi il naso grasso?
Sì. Che cosa ha detto?
Che cosa ha detto in realtà?
Dio il tuo naso è grande,
non l'hai preso da me.
Cosa fa questo a qualcuno che
sta attraversando l'adolescenza,
vuoi morire?
Vuoi morire? E per di più, devi andare
sul palco, sotto i riflettori,
davanti a centinaia di migliaia di
persone e solo, Dio, è difficile.
Sarei stato felice di
indossare una maschera.

Chinese: 
我认为它自己创造了自然。
他是.
.
.
他是个艺术家
他有各种权利，他不断
改造或改变它或重建它或；
你知道，在一些不完美的工作 他认为需要工作。
如果你看到它不喜欢的东西，他就会改，就这样。
他重新塑造了自己，他是个艺术家。
我可能要在这里放一个红点。
但是，你爸爸以前说你的鼻子很肥，是真的吗？
是的，他说了什么？
他到底说了什么？
天啊，你的鼻子真大，不是我给你的。
这对一个正在经历青春期的人有什么影响。
你想死吗？
你想死吗？
在舞台上，在聚光灯下。
在几十万人面前，只是，上帝，这很难。
如果戴上面具，我就会很开心。

Portuguese: 
Acho que ela mesma cria natureza.
Ele é um artista.
Ele tem todo o direito
e está constantemente
remodelando algo ou modificando-o
ou reconstruindo-o ou,
trabalhando em alguma imperfeição que
ele acha que precisa ser trabalhada.
Se você vê algo que não lhe
agrada, ele o muda, ponto final.
Ele se reesculpiu a si mesmo.
É um artista.
Talvez eu queira colocar um
ponto vermelho ali mesmo.
Mas é verdade que seu pai costumava
dizer que você tinha um nariz gordo?
Sim. O que ele disse?
O que ele realmente disse?
Deus, seu nariz é grande,
você não o conseguiu de mim.
O que isso faz a alguém que está
passando pela adolescência,
você quer morrer?
Você quer morrer? E, além
disso, você tem que ir
no palco, no centro das atenções,
diante de centenas de milhares de
pessoas e só, Deus, é difícil.
Eu teria ficado feliz em usar uma máscara.

Spanish: 
(MJ) "Creo que se crea a sí misma, natural."
"Él es- él es un artista, él tiene todo derecho,
y él constantemente remodifica algo o
cambia algo o lo reconstruye,
sabes, trabajando en alguna imperfección
que cree que debe trabajarse- si ve algo
que no le gusta, lo cambia, punto.
Él se re-esculpió. Es un artista."
"Puede que quiera ponerse un punto rojo
aquí un día."
"¿Es verdad que tu padre solía decir que
tienes una nariz gorda?"
(MJ) "Sí."
"¿Qué dijo? ¿Qué fue lo que realmente dijo?"
(MJ) "Dios tu nariz es tan grande.
¡No la sacaste de mí!"
"¿Qué le hace eso a alguien
pasando por la adolescencia?"
(MJ) "Quieres morir. Quieres morir y encima de
eso tienes que ir al centro del escenario
en frente de miles de cientos de
personas y solo, Dios
es difícil. Habría sido más feliz
vistiendo una máscara."

Dutch: 
Ik denk dat het de natuur zelf creëert.
Hij is een kunstenaar.
Hij heeft alle recht en hij is constant
iets te veranderen of te reconstrueren of.
.
,je weet wel, werken aan een of andere
onvolkomenheid waar hij denkt
dat er aan gewerkt moet worden.
Als je iets ziet wat hem niet
bevalt, verandert hij het, punt uit.
Hij heeft zichzelf herschept.
Hij is een kunstenaar.
Ik wil er misschien een
rode stip op zetten.
Maar is het waar dat je vader altijd
zei dat je een dikke neus had?
Ja. Wat zei hij?
Wat zei hij eigenlijk?
God, je neus is groot, je hebt
hem niet van mij gekregen.
Wat doet dat met iemand
die in de puberteit zit?
wil je sterven?
Wil je sterven?
En daarbovenop, moet je gaan.
.
.
op het podium, in de schijnwerpers,
in het bijzijn van honderdduizenden
mensen en gewoon, God, het is moeilijk.
Ik zou graag een masker dragen.

Russian: 
Я думаю, это создает саму природу.
Он художник.
У него есть все права, и он постоянно
что-то переделывать или изменять,
или реконструировать, или.
.
,
знаешь, работая над каким-то
несовершенством, над которым, по
его мнению, нужно поработать.
Если ты видишь что-то, что ему не
нравится, он меняет это, точка.
Он сам себя отозвал.
Он художник.
Я, возможно, захочу поставить
красную точку прямо здесь.
Но правда ли, что твой отец
говорил, что у тебя жирный нос?
Да. Что он сказал?
Что он на самом деле сказал?
Боже, у тебя большой нос,
ты не получил его от меня.
Что это делает с тем, кто
переживает подростковый возраст,
ты хочешь умереть?
Ты хочешь умереть? И вдобавок
ко всему, тебе нужно уйти.
на сцене, в центре внимания,
перед сотнями тысяч людей и
просто, Боже, это тяжело.
Я был бы счастлив носить маску.

German: 
Ich glaube, sie erschafft
sich die Natur selbst.
Er ist ein Künstler.
Er hat jedes Recht, und er ist ständig
etwas umgestalten oder verändern
oder rekonstruieren oder,
Sie wissen schon, die Arbeit an einer
Unvollkommenheit, die seiner Meinung
nach bearbeitet werden muss.
Wenn Sie etwas sehen, das ihm nicht
gefällt, ändert er es, Punkt.
Er hat sich selbst neu modelliert.
Er ist ein Künstler.
Vielleicht sollte ich hier
einen roten Punkt setzen.
Aber stimmt es, dass Ihr Vater immer
sagte, Sie hätten eine dicke Nase?
Ja. Was hat er gesagt?
Was hat er tatsächlich gesagt?
Gott, deine Nase ist groß,
das hast du nicht von mir.
Wie wirkt sich das auf jemanden aus,
der sich in der Pubertät befindet,
Sie wollen sterben?
Sie wollen sterben? Und
obendrein müssen Sie
auf der Bühne, im Rampenlicht,
vor Hunderttausenden von Menschen
und einfach, Gott, es ist schwer.
Ich hätte gerne eine Maske getragen.

English: 
"What do you say to people who say, 'well,
when Michael Jackson was a boy, he was
a black kid,
and now as an adult, he looks like a white man'?
(MJ) "Well, you could ask God that, that has
nothing to do with me, okay? And that's ignorance."
"What do you mean it's got nothing
to do with you?"
(MJ) "I don't control, y'know, puberty, I don't
control the fact that I have vitiligo, I don't
control, you know, uh...
how many- how many white people, when they're
little kids, look white, now they look- they sit
out in the sun all day to look black.
And the sun tan lotion business is a
multi-billion dollar business.
Nobody says nothing about that.
They do, y'know, they're trying to be other
than what they are, but that's okay, I
guess, right?"
"Are you trying to be other than what you are?"
(MJ) "No."
"So when they say things like you've had
implants in your cheeks-"
(MJ) "Oh god..."

German: 
Was sagen Sie zu Leuten, die sagen, na ja,
als Michael Jackson noch ein Junge war,
er ein schwarzer Junge war und jetzt als
Erwachsener wie ein Weißer aussieht?
Nun, das müssen Sie Gott fragen,
das hat nichts mit mir zu tun, OK?
Und das ist Ignoranz. Was meinen Sie damit
Es hat nichts mit Ihnen zu tun?
Ich kontrolliere die
Pubertät nicht, wissen Sie.
Ich kontrolliere nicht die
Tatsache, dass ich Vitiligo habe.
Ich habe keine Kontrolle, wissen Sie,
wie viele wie viele weiße Menschen
wenn ihre kleinen Kinder weiß aussehen
jetzt sitzen sie den ganzen Tag
in der Sonne und sehen schwarz
und das Geschäft mit Sonnenschutzmitteln
ist ein Multimilliarden-Dollar-Geschäft.
Niemand sagt dazu nichts.
Das tun sie, wissen Sie,
sie versuchen, anders zu sein, als sie
sind, aber das ist doch in Ordnung, oder?
Versuchen Sie, anders zu
sein, als Sie sind? Nein.
Wenn sie also Dinge sagen,
wie Sie sie gehabt haben
Implantate in Ihre Wangen, oh Gott, Sie

Russian: 
Что ты говоришь людям, которые говорят,
ну, когда Майкл Джексон был мальчишкой,
он был черным ребенком, а теперь,
будучи взрослым, он выглядит как белый?
Ну, ты должен спросить об этом у Бога, это
не имеет ко мне никакого отношения, ясно?
И это невежество. Что ты имеешь в виду?
это не имеет к тебе никакого отношения?
Я не контролирую, знаешь,
половое созревание.
Я не контролирую тот факт,
что у меня есть витилиго.
Я не контролирую, знаешь ли,
сколько белых людей
когда их маленькие дети выглядят белыми
теперь они сидят на солнце весь
день, чтобы выглядеть черными.
а бизнес по производству лосьонов для
загара - многомиллиардный бизнес.
Никто об этом не говорит.
Да, знаешь ли,
они пытаются быть не такими, какие они
есть, но это нормально, я думаю, верно?
Ты пытаешься быть другим,
чем ты есть? Нет.
Так что когда они говорят
такие вещи, как у тебя.
.
.

Japanese: 
まあ、マイケル・ジャクソンが子供の頃はね、と言う人に何と言うか。
黒人の子供だったのに大人になって白人に見えるのか？
神に聞けばいいんだ 俺には関係ないことだ
それは無知とはどういうことだ？お前には関係ないだろ？
思春期をコントロールできないんだよ。
白斑があるという事実をコントロールできていません。
コントロールできないんだよ。
何人何人白人
子供が白く見えると
今では一日中日向ぼっこして 黒く見えるようになった
と日焼け止め化粧水ビジネスは数十億ドルのビジネスです。
誰も何も言わない。
そうなんだよ
彼らは自分以外のものになろうとしているが、それはそれでいいのではないだろうか？
自分以外のものになろうとしているのか？
だから、彼らが言うには、あなたが持っているようなことを

Portuguese: 
O que dizer às pessoas que dizem, bem,
quando Michael Jackson era um menino,
ele era um garoto negro e agora como
adulto, ele parece um homem branco?
Bem, você tem que perguntar isso a
Deus, não tem nada a ver comigo, certo?
E isso é ignorância. O que você quer dizer
não tem nada a ver com você?
Eu não controlo, você sabe, a puberdade.
Eu não controlo o fato
de que tenho vitiligo.
Eu não controlo, você sabe,
Quantas pessoas brancas
quando seus filhos
pequenos parecem brancos
agora eles passam o dia sentados
ao sol para parecerem negros
e o negócio de bronzeador solar
é um negócio multibilionário.
Ninguém diz nada sobre isso.
Eles fazem, você sabe,
eles estão tentando ser diferentes do
que são, mas tudo bem, eu acho, certo?
Você está tentando ser
diferente do que você é? Não.
Então, quando dizem
coisas como você já teve
implantes em suas bochechas, oh Deus, você

Spanish: 
"¿Qué le dices a la gente que dice 'bueno,
cuando Michael Jackson era niño, era
un niño negro,
y ahora de adulto, es un hombre blanco'?
(MJ) "Bueno, podrías preguntarle a Dios,
eso no tiene nada que ver conmigo, ¿okay?
Y eso es ignorancia."
"¿Como que no tiene nada que ver contigo?"
(MJ) "Yo no controlo, sabes, la pubertas,
no controlo el hecho de tener vitiligo, no
controlo, sabes, uh...
cuantos- cuantas personas blancas, cuando son
niños, se ven blancos, y ahora se ven- se
sientan al son todo el día para verse negros.
Y el negocio de la lociónn de bronceado es
un negocio multi-billonario.
Nadie dice nada de eso.
Ellos, ya sabes, intentan ser lo que no son,
pero supongo que esto está bien, ¿verdad?"
"¿Intentas ser algo que no eres?"
(MJ) "No."
"Así que cuando dicen que has tenido
implantes en tus mejillas-"
(MJ) "Oh dios..."

Chinese: 
你怎么说的人 谁说，好吧，当迈克尔・杰克逊是一个男孩，
他是一个黑人孩子，现在作为一个成年人，他看起来像一个白人？
好吧，你得问上帝，与我无关，好吗？
那是无知，什么意思？这跟你没关系吗？
我不能控制，你知道，青春期。
我没有控制住我有白癜风的事实。
我不控制，你知道的。
多少多少白人
当他们的小孩看起来很白
现在他们整天坐在太阳底下，看起来很黑。
而防晒霜业务是一个数十亿美元的业务。
没有人说什么。
他们会的，你知道的。
他们试图成为其他 比他们是什么， 但这是确定的，我猜，对不对？
你是想成为其他的人吗？
所以，当他们说的东西，如你有

Italian: 
Cosa si dice alle persone che dicono, beh,
quando Michael Jackson era un ragazzo,
era un ragazzo nero e ora, da
adulto, sembra un uomo bianco?
Beh, questo lo devi chiedere a Dio,
non ha niente a che fare con me, ok?
E questa è l'ignoranza. Cosa
intendi con "ignoranza"?
non ha niente a che fare con te?
Non controllo, sai, la pubertà.
Non controllo il fatto
di avere la vitiligine.
Non ho il controllo, sapete,
quante persone bianche
quando i loro piccoli sembrano bianchi
ora stanno seduti fuori al sole
tutto il giorno per sembrare neri
e il business delle lozioni abbronzanti
è un business multimiliardario.
Nessuno dice niente di questo.
Lo fanno, sapete,
stanno cercando di essere diversi da
quello che sono, ma va bene così, no?
Stai cercando di essere
diverso da quello che sei? No.
Così quando dicono cose come hai avuto
impianti nelle guance, oh Dio, ti sei

French: 
bien, quand Michael
Jackson était un garçon,
il était un enfant noir et maintenant, à
l'âge adulte, il ressemble
à un homme blanc ?
Eh bien, il faut demander à Dieu que cela
n'ait rien à voir avec moi, d'accord ?
Et c'est de l'ignorance.
Que voulez-vous dire
ça n'a rien à voir avec vous ?
Je ne contrôle pas,
vous savez, la puberté.
Je ne contrôle pas le fait
que j'ai le vitiligo.
Je ne contrôle pas, vous savez,
combien combien de personnes blanches
quand leurs petits enfants ont l'air blanc
maintenant ils s'assoient au soleil
toute la journée pour avoir l'air noir
et le marché des crèmes solaires
représente plusieurs milliards de dollars.
Personne ne dit rien à ce sujet.
Ils le font, vous savez,
ils essaient d'être autre chose que ce
qu'ils sont, mais c'est
bon, je suppose, non ?
Essayez-vous d'être autre chose
que ce que vous êtes ? Non.
Donc, quand ils disent des
choses comme vous avez eu
des implants dans les joues, oh mon Dieu,

Dutch: 
Wat zeg je tegen mensen die zeggen, nou
ja, toen Michael Jackson een jongen was,
hij was een zwart kind en nu als
volwassene, ziet hij
eruit als een blanke man?
Nou, dat moet je aan God vragen, het
heeft niets met mij te maken, oké?
En dat is onwetendheid.
Wat bedoel je met.
.
.
heeft het niets met jou te maken?
Ik heb geen controle, weet je, puberteit.
Ik heb geen controle over het
feit dat ik vitiligo heb.
Ik heb geen controle, weet je,
hoeveel hoeveel blanken
als hun kleine kinderen er wit uitzien
Nu zitten ze de hele dag in de
zon om er zwart uit te zien.
.
.
en de zonnebrandcrème-zaak is een
zaak van meerdere miljarden dollars.
Niemand zegt daar iets over.
Dat doen ze, weet je,
ze proberen anders te zijn dan ze
zijn, maar dat is oké, denk ik, toch?
Probeer je anders te
zijn dan je bent? Nee.
Dus als ze dingen zeggen
zoals jij hebt gehad.
.
.
implantaten in je wangen, oh God, je hebt

Polish: 
Co powiesz na ludzi, którzy mówią, cóż,
kiedy Michael Jackson był chłopcem,
był czarnym dzieckiem, a teraz, jako
dorosły, wygląda na białego człowieka?
Cóż, musisz o to zapytać Boga, nie
ma to nic wspólnego ze mną, OK?
A to jest ignorancja. Co masz na myśli?
to nie ma nic wspólnego z tobą?
Nie kontroluję, wiesz, dojrzewania.
Nie kontroluję tego, że mam bielactwo.
Nie kontroluję, wiesz,
Ileż to białych ludzi
kiedy ich małe dzieci wyglądają na białe
Teraz siedzą na słońcu cały
dzień i wyglądają na czarnych.
a biznes z balsamem do opalania to
biznes wart wiele miliardów dolarów.
Nikt nic o tym nie mówi.
Oni tak, wiesz,
starają się być inni niż są, ale
to chyba w porządku, prawda?
Starasz się być kimś
innym niż jesteś? Nie.
Więc kiedy mówią takie rzeczy jak ty.

Chinese: 
在你的脸颊植入， 哦，上帝，你有一个酒窝 在你的下巴，请。
你的嘴唇变大了
你的双眼皮做了重建，重建，笨蛋。
没有一个是真的，没有一个是真的。
这都是胡说八道，是他们编的，他们在撒谎。
他们不想给我任何信用。
有一份报纸说我有每一个，因为我是
长出了胡子，他把每一根小毛发都用激光移植到了脸上。
激光的，这多无知啊，我现在连胡子都长不出来了。
无知的傻瓜，谁写了这样的东西。
所以，不要不要相信那些愚蠢的事情。
不要浪费你的钱，因为当你买的时候，你并不
买东西根据什么是真的，它不是真理。
你知道，你.
.
.
.
.
.
你的身体变了，不是吗？
你的照片。
如果我看他们，没有其所谓的青春期是所谓的成长和变化。
是啊，但连你的脸型都有了。
不，我没有在我的脸上做任何整形手术。
只是我的鼻子。

Polish: 
implanty na policzkach, o Boże, masz
wgłębienie zrobione w brodzie, proszę.
Masz powiększone usta.
Masz zrekonstruowane powieki,
zrekonstruowane, głupie.
Nic z tego nie jest prawdą.
Nic z tego nie jest prawdą.
jego B.
S.
, oni to wymyślili.
Kłamią.
Nie chcą mi za nic przypisywać zasług.
Jedna gazeta mówiła,
że mam każdy, bo byłem
zapuszczając brodę, miał każdy mały
włos przeszczepiony laserem na twarz.
Nie potrafię teraz nawet zapuścić brody.
Ignorancki głupiec, który
coś takiego napisał.
Więc nie wierzcie w tę głupotę.
nie marnuj na to swoich pieniędzy,
bo kiedy kupujesz, nie jesteś
kupując coś w oparciu o to, co jest
prawdziwe, to nie jest prawda.
Wiesz, zmieniłeś się fizycznie, prawda?
Zdjęcia ciebie,
jeśli na nie spojrzę, nie nazywa
się to dorastaniem i zmianą.
Tak, ale nawet kształt twojej twarzy ma
Zmieniłeś się, bo.
.
.
Nie, nie miałem operacji
plastycznej na twarzy.
Tylko mój nos.

Italian: 
fatta fare una fossetta
nel mento, per favore.
Ti sei fatta ingrandire le labbra.
Ti sei fatto ricostruire le
palpebre, ricostruire, stupido.
Niente di tutto questo è vero.
Niente di tutto questo è vero.
le sue stronzate, se le sono inventate.
Mentono.
Non vogliono darmi credito per niente.
Un foglio diceva che avevo
ognuno di loro perché ero
facendosi crescere la barba, si è fatto
trapiantare ogni piccolo
capello in faccia con il laser
Non riesco nemmeno a
farmi crescere la barba.
Stupido ignorante che ha
scritto una cosa del genere.
Quindi non credete a questa stupidità
non sprecare i tuoi soldi per questo,
perché quando stai comprando non sei
comprare qualcosa in base a ciò
che è vero, non è la verità.
Sai, sei cambiato fisicamente, vero?
Le tue fotografie,
se li guardo, no la sua chiamata
adolescenza si chiama
crescita e cambiamento.
Sì, ma anche la forma del tuo viso ha
No, non ho subito alcun intervento
di chirurgia plastica sul mio viso.
Solo il mio naso.

French: 
on vous a fait une fossette dans
le menton, s'il vous plaît.
Vous avez fait agrandir vos lèvres.
Vous avez eu vos paupières
reconstruites, reconstruites, stupides.
Rien de tout cela n'est vrai.
Rien de tout cela n'est vrai.
son B.
S.
, ils l'ont inventé.
Ils mentent.
Ils ne veulent pas me donner de
crédit pour quoi que ce soit.
Un journal a dit que j'avais
chacun d'eux parce que j'étais
se laissant pousser la barbe, il s'est
fait greffer chaque petit
poil de son visage au laser
Je ne peux même pas me laisser
pousser la barbe maintenant.
Idiot ignorant qui a
écrit une telle chose.
Alors ne croyez pas à cette stupidité
ne gaspillez pas votre argent pour cela,
car lorsque vous achetez, vous n'êtes
acheter quelque chose sur la base de ce
qui est vrai, ce n'est pas la vérité.
Tu sais, tu as changé
physiquement, n'est-ce pas ?
Les photos de vous,
si je les regarde, non son appelée
adolescence est appelée
croissance et changement.
Oui, mais même la forme de votre visage a
changé parce que tu as.
.
.
Non, je n'ai pas eu de chirurgie
plastique sur mon visage.
Juste mon nez.

Dutch: 
een kuiltje in je kin
laten maken, alsjeblieft.
Je hebt je lippen laten vergroten.
Je hebt je oogleden laten
reconstrueren, gereconstrueerd, dom.
Niets ervan is waar.
Niets ervan is waar.
zijn B.
S.
, ze hebben het verzonnen.
Ze liegen.
Ze willen me nergens voor bedanken.
Een krant zei dat ik elk had omdat ik
een baard liet groeien, liet hij elk
haartje in zijn gezicht
transplanteren met de laser.
.
.
binnen gelaserd, hoe onwetend is dat? Ik
kan nu niet eens een baard laten groeien.
Onwetende dwaas die
zoiets heeft geschreven.
Dus geloof niet dat die domheid.
.
.
verspil je geld er niet aan,
want als je koopt ben je niet
iets kopen op basis van wat waar
is, het is niet de waarheid.
Weet je, je bent fysiek
veranderd, nietwaar?
De foto's van jou,
als ik naar ze kijk, heet het niet de
puberteit die groeit en verandert.
Ja, maar zelfs de vorm
van je gezicht heeft.
.
.
veranderd omdat je.
.
.
Nee ik heb geen plastische
chirurgie aan mijn gezicht gehad.
Alleen mijn neus.

English: 
"You've had a dimple made in your chin, you've
had your lips enlarged...
(MJ over him) "Oh god, oh please, that's- please,
...you've had your eyelids reconstructed,"
(MJ) Oh please, this is stupid. That's too much.
(MJ) That's stupid!"
"None of it is true?"
(MJ) "Come on, none of it is true."
(MJ) "None of it is true, it's BS, they made
it up. They lie. They don't wanna give me
credit for anything.
One paper said I had each- 'cuz I was growing a
little beard, he had each little hair
transplanted into his face with a laser,
Lasered in. How ignorant is that? I can't even
grow a beard now? You ignorant fool who wrote
such a thing. So don't- don't believe that stupidity.
Don't waste your money on it, 'cause when you're
buying it you're not buying something based on
what's true, it's not the truth."
"You know, you've- you've physically changed, haven't
you? The photographs of you, if I look at them-
(MJ) "No, it's not adolescence, it's called
growing and changing."
"Yeah but even the shape of your face has changed."
(MJ) "No, no, I see no- I've had no plastic
surgery on my face, just my nose.

Portuguese: 
teve uma covinha feita em
seu queixo, por favor.
Você teve seus lábios aumentados.
Você teve suas pálpebras reconstruídas,
reconstruídas, estúpidas.
Nada disso é verdade.
Nada disso é verdade.
seu B.
S.
, eles inventaram, eles mentem.
Eles não querem me dar crédito por nada.
Um jornal disse que eu tinha
cada um porque eu estava
crescendo uma barba, ele teve cada pequeno
pêlo transplantado em
seu rosto com o laser
Não posso nem mesmo deixar
crescer a barba agora.
Ignorante idiota que escreveu tal coisa.
Portanto, não acredite nessa estupidez
não desperdice seu dinheiro com isso,
porque quando você está
comprando você não está
comprar algo com base no que
é verdade, não é a verdade.
Você sabe, você está
fisicamente mudado, não está?
As fotografias de vocês,
Se eu olhar para eles, não se chama
adolescência de crescer e mudar.
Sim, mas mesmo a forma do seu rosto tem
mudou porque você.
.
.
Não, eu não fiz nenhuma
cirurgia plástica no rosto.
Só o meu nariz.

German: 
haben sich ein Grübchen im
Kinn machen lassen, bitte.
Sie haben sich die Lippen
vergrößern lassen.
Sie haben Ihre Augenlider rekonstruieren
lassen, rekonstruieren lassen, dumm.
Nichts davon ist wahr.
Nichts davon ist wahr.
Das ist Quatsch, sie haben es erfunden.
Sie lügen.
Sie wollen mir keine Anerkennung
für irgendetwas geben.
In einem Papier hieß es,
ich hätte jeden, weil ich
Da ihm ein Bart wuchs, ließ er jedes
Härchen mit dem Laser in
sein Gesicht verpflanzen.
eingelasert, wie ignorant ist das? Ich
kann mir jetzt nicht einmal
einen Bart wachsen lassen.
Ignoranter Narr, der so
etwas geschrieben hat.
Glauben Sie also nicht an diese Dummheit
Verschwenden Sie nicht Ihr Geld dafür,
denn wenn Sie kaufen, sind Sie nicht
Wenn man etwas auf der Grundlage der
Wahrheit kauft, ist es nicht die Wahrheit.
Wissen Sie, Sie sind Sie
körperlich verändert, nicht wahr?
Die Fotos von Ihnen,
Wenn ich sie betrachte, dann heißt das
nicht, dass sie wachsen
und sich verändern.
Ja, aber selbst die
Form Ihres Gesichts hat
Nein, ich hatte keine plastische
Operation an meinem Gesicht.
Nur meine Nase.

Russian: 
имплантаты в щеках, о Боже, у тебя
ямочка в подбородке, пожалуйста.
У тебя губы увеличены.
У тебя веки реконструированы,
реконструированы, глупые.
Ничто из этого не правда.
Ничто из этого не правда.
его Б.
С.
, они его придумали.
Они лгут.
Они не хотят отдавать мне должное.
В одной газете написано, что
у меня есть все, потому что я
отращивая бороду, он пересаживал каждый
маленький волосок на лицо лазером.
в лазере, насколько это невежественно?
Теперь я даже бороду отрастить не могу.
Невежественный дурак,
который написал такую вещь.
Так что не верьте в эту глупость.
не тратьте на это свои деньги,
потому что когда вы покупаете, вы не
покупая что-то, основанное на
том, что правда, это не правда.
Знаешь, ты физически изменился, не так ли?
Ваши фотографии,
если я посмотрю на них, то ни один из них
не называется "подростковый возраст" и
не называется "растущий и меняющийся".
Да, но даже форма твоего лица имеет
изменился, потому что ты.
.
.
Нет, у меня не было
пластической операции на лице.
Только мой нос.

Japanese: 
頬にインプラント、あ、あごにくぼみを作ってもらいました、お願いします。
唇を大きくしたんですね。
まぶたを整形して整形したんだろアホか
どれも本当のことではないわ
嘘だ、でっち上げだ、彼らは嘘をついている
何も手柄にしようとしてくれない。
ある論文では、私はそれぞれを持っていたと書かれていました。
髭を生やしている彼は、レーザーで顔に一本一本の毛を移植していました。
レーザーイン、なんて無知なんだ、もうヒゲも生えてこないし。
そんなことを書いた無知な馬鹿。
だから馬鹿を信じないでください
無駄遣いするなよ、買うときは
本当のことを基準にして買っても、それは真実ではありません。
体質的に変わったんじゃないの？
あなたの写真です。
思春期と呼ばれるものは成長と変化と呼ばれています。
そうだけど、顔の形でさえも
変わったのは、あなたがしたことで.
.
.
いいえ、私は顔の整形をしていません。
鼻だけだよ

Spanish: 
"Te hiciste un hoyuelo en tu mentón, te
aumentaste los labios...
(MJ over him) "Oh dios, por favor, eso es-
por favor,
...te reconstruiste los párpados,"
(MJ) Oh por favor, esto es estúpido, es mucho.
(MJ) ¡Eso es estúpido!"
"¿Nada de eso es verdad?"
(MJ) "Venga, nada de eso es verdad."
(MJ) "Nada de eso es verdad, es basura, lo
inventaron. Ellos mienten. No quieren darme
crédito por nada en la vida.
Un diario dijo que cada- porque me estaba
dejando barba, que él se había transplantado
cana pelo con láser,
se lo puso con láser. ¿Cuán ignorante es eso?
¿Ni siquiera puedo crecer barba? Tonto ignorante
que escribió eso. Así que no- no creas esa 
estupidez.
No desperdicies tu dinero en él, porque cuando
lo compras no compras algo basado en lo que es
cierto, no es la verdad."
"Sabes, has- has cambiado físicamente, ¿o no?
Las fotografías de ti, si las veo-
(MJ) "No, no es adolescencia, se llama
crecer y cambiar."
"Sí pero incluso la forma de tu cara ha
cambiado."
(MJ) "No, no, no veo tal- No he tenido
cirugía plástica en mi cara, solo la nariz.

Chinese: 
它帮助我更好地呼吸，所以我可以打更高的音符。
并帮助清除，媒体说我有这些东西。
我的眼睛、颧骨、下巴嘴唇，什么都没做！都是他们做的。
你觉得一般人整容确实太过分了吗？
那就看他们了
那为什么当人们说米克・贾格尔有一个的时候你还这么防备呢？
保罗-麦卡特尼可能有一个， 呃，迈克尔-杰克逊可能有一个。
他们不这样做。
他们做的是挑剔我，好像只有我一个人，这就是原因。
所以如果你如果人说，好。
其实迈克尔和大家一样，那么它就不会让你这么难过。
它不会让我这么难过。
所以，你知道，如果你想整容，你就得整容。
它让你快乐。
成年后蜕变的明星。
从一个眼神到另一个眼神，居然承认自己的脸让他反感。
我是在电脑上看到的，一看到就恶心，为什么？
我看起来就像一只蜥蜴，我看起来，太可怕了!
我不喜欢，我从来没有喜欢过。
这就是为什么我希望我永远不会被拍到和看到的原因

Portuguese: 
Ajudou-me a respirar melhor para que
eu pudesse bater notas mais altas
e ajudar a esclarecer, a imprensa
diz que já tive todas essas coisas.
Nada foi feito aos meus olhos, maçãs do
rosto, lábios do queixo, nada!
eles inventaram tudo isso.
Você acha que as pessoas vão longe
demais com a cirurgia plástica em geral?
Bem, isso é com eles
Então por que você está tão defensivo
quando as pessoas dizem
que Mick Jagger teve um,
Paul McCartney pode ter tido um, uh
Michael Jackson pode ter tido um.
Eles não o fazem dessa maneira.
O que eles fazem é se meter comigo
como se eu fosse o único, é por isso.
Portanto, se as pessoas disseram, bem,
Na verdade, Michael é igual a todos os
outros, então isso não
o aborreceria tanto.
Isso não me aborreceria tanto.
Portanto, se você quiser fazer uma
plástica facial, você
tem uma plástica facial.
Isso o deixa feliz.
O astro que passou sua
vida adulta morphing
de um olhar para o outro, na verdade
admite que seu próprio rosto o repulsa.
Eu o vi no computador e me deixou
doente quando o vi. Por quê?
Pareço um lagarto que pareço, horrível!
Eu não gosto, eu nunca gostei
É por isso que eu queria
nunca poder ser fotografado.
E visto.

Italian: 
Mi ha aiutato a respirare meglio,
così posso raggiungere note più alte
e aiutare a chiarire, la stampa dice
che ho avuto tutta questa roba.
Non è stato fatto niente agli occhi, agli
zigomi, alle labbra del mento,
niente! si sono inventati tutto.
Pensa che le persone si spingano troppo
oltre con la chirurgia
plastica in generale?
Beh, dipende da loro
quindi perché sei così sulla difensiva
quando la gente dice che
Mick Jagger ne ha avuta una,
Paul McCartney potrebbe averne avuto uno,
uh Michael Jackson
potrebbe averne avuto uno.
Non lo fanno così.
Quello che fanno è prendersela con me
come se fossi l'unico, ecco perché.
Quindi, se la gente dice, beh.
.
,In realtà Michael è uguale a tutti gli
altri, allora non ti
sconvolgerebbe così tanto.
Non mi farebbe tanto arrabbiare.
Quindi, sai, se vuoi fare
un lifting, fai un lifting.
Ti rende felice.
La stella che ha passato la
sua vita adulta trasformandosi
da uno sguardo all'altro, in realtà
ammette che il suo
stesso volto lo ripugna.
L'ho visto al computer e mi ha fatto
star male quando l'ho visto, perché?
Sembro una lucertola. Sembro
una lucertola, orribile!
Non mi piace, non mi è mai piaciuto
Ecco perché vorrei non poter
mai essere fotografato.

French: 
Cela m'a aidé à mieux respirer pour
pouvoir atteindre des notes plus élevées
et aider à clarifier, la presse
dit que j'ai eu tous ces trucs.
Rien n'a été fait à mes yeux, à mes
pommettes, à mes lèvres de menton,
rien ! ils ont tout inventé.
Pensez-vous que les gens vont trop loin
avec la chirurgie plastique en général ?
Eh bien, c'est à eux de décider
alors pourquoi êtes-vous sur la défensive
quand on dit que Mick Jagger en a eu une,
Paul McCartney en a peut-être eu un, euh
Michael Jackson en a peut-être eu un.
Ils ne le font pas de cette façon.
Ce qu'ils font, c'est s'en prendre à moi
comme si j'étais le seul, voilà pourquoi.
Donc si vous avez dit, eh bien,
En fait, Michael est le même que tout le
monde, alors ça ne vous
dérangerait pas tant que ça.
Cela ne me bouleverserait pas autant.
Donc, vous savez, si vous voulez faire
un lifting, vous faites un lifting.
Cela vous rend heureux.
La star qui a passé sa vie
d'adulte à se transformer
d'un regard à l'autre, admet en fait
que son propre visage le répugne.
Je l'ai vu sur l'ordinateur et cela m'a
rendu malade quand je l'ai vu. Pourquoi ?
J'ai l'air d'un lézard, horrible !
Je n'aime pas, je n'ai jamais aimé
C'est pourquoi je souhaite
ne jamais être photographié.
Et vu.

Russian: 
Это помогло мне лучше дышать, так что
я могу попасть на более высокие ноты.
и помочь разобраться, пресса
говорит, что у меня все это было.
Ничего не было сделано с моими глазами,
скулами, губами подбородка,
ничего! Они все это выдумали.
Думаешь, люди заходят слишком далеко
с пластической хирургией в целом?
Ну, это зависит от них.
так почему ты так защищаешься, когда люди
говорят, что у Мика Джаггера он был,
У Пола Маккартни мог быть один,
у Майкла Джексона мог быть один.
Они так не поступают.
Что они делают, так это издеваются надо
мной, как будто я
единственный, вот почему.
Так что, если бы вы сказали, ну,
на самом деле Майкл такой же, как и все
остальные, тогда тебя бы
это так не расстроило.
Это бы меня так не расстроило.
Так что, знаешь, если ты хочешь сделать
подтяжку лица, у тебя есть подтяжка лица.
Это делает тебя счастливой.
Звезда, которая потратила свою
взрослую жизнь на морфинг.
от одного взгляда к другому, на самом деле
признает, что его собственное
лицо отталкивает его.
Я увидел это на компьютере, и мне стало
плохо, когда я увидел это. Почему?
Я выгляжу как ящерица, ужасно!
Мне не нравится, мне никогда не нравилось.
вот почему я хочу, чтобы меня
никогда не фотографировали.
И не видели.

Dutch: 
Het heeft me geholpen beter te ademen,
zodat ik hogere noten kan raken.
.
.
en helpen opruimen, de pers zegt
dat ik dit allemaal heb gehad.
Er is niets gedaan met mijn ogen,
jukbeenderen, kaaklippen, niets!
ze hebben het allemaal verzonnen.
Denk je dat mensen te ver gaan met
plastische chirurgie in het algemeen?
Nou, het is aan hen
dus waarom ben je zo defensief als mensen
zeggen dat Mick Jagger er een heeft gehad,
Paul McCartney kan er een gehad hebben, uh
Michael Jackson kan er een gehad hebben.
Zo doen ze het niet.
Wat ze doen is me pesten alsof
ik de enige ben, daarom.
Dus als je als mensen zeggen, nou ja,
Eigenlijk is Michael hetzelfde als ieder
ander, dan zou het je
niet zo van streek maken.
Het zou me niet zo van streek maken.
Dus, weet je, als je een facelift
wilt hebben, heb je een facelift.
Het maakt je gelukkig.
De ster die zijn volwassen leven
heeft doorgebracht met het morphen.
.
.
van de ene blik naar de andere, geeft
eigenlijk toe dat zijn
eigen gezicht hem afstoot.
Ik zag het op de computer en ik werd
er ziek van toen ik het zag. Waarom?
Ik zie eruit als een hagedis.
Ik zie er verschrikkelijk uit!
Ik vind het niet leuk, ik
heb het nooit leuk gevonden.
.
.
Daarom wou ik dat ik nooit
gefotografeerd kon worden.
En gezien.

Japanese: 
それは私がより高い音を打つことができるように私はより良い呼吸を助けた
とクリアを助けるために、プレスは、私はすべてのこのようなものを持っていたと言います。
目にも頬骨にも顎にも唇にも何もしていない！
一般的に整形手術はやりすぎだと思いますか？
それは彼ら次第
ミック・ジャガーが持っていたと言われても、なぜそんなに身構えているの？
ポール・マッカートニーが持っていたかもしれないし
、マイケル・ジャクソンも持っていたかもしれない。
そんなことはしてくれません。
彼らが何をするかというと、私だけをいじめているようなものだからだ。
だから、もし人に言われたら、まあ。
マイケルは他の人と同じだから、そんなに動揺しないだろう。
そんなに動揺しないだろう。
だから、整形したい人は整形するんだよね。
幸せな気分にさせてくれます。
大人になって変身して過ごしたスターが
自分の顔が嫌われていることを認めています。
パソコンで見たら気持ち悪くなったんだけど、なんで？
トカゲのように見える.
.
.
.
.
.
恐ろしい!
好きではない、好きではない
だから写真を撮られたくないし、見られたくない。

Polish: 
Pomogło mi to lepiej oddychać,
żebym mógł uderzać w wyższe nuty.
i pomóc wyjaśnić, prasa mówi,
że miałem te wszystkie rzeczy.
Nic nie zrobiono moim oczom, kościom
policzkowym, wargom podbródka,
nic! Zrobili to wszystko.
Czy uważasz, że ludzie posuwają się za
daleko z chirurgią plastyczną w ogóle?
Cóż, to zależy od nich
więc dlaczego tak się bronisz, skoro
ludzie mówią, że Mick Jagger go miał,
Paul McCartney mógł mieć jednego, uh
Michael Jackson mógł mieć jednego.
Oni nie robią tego w ten sposób.
To, co robią, to czepiają się
mnie, jakbym był jedyny, dlatego.
Więc jeśli ludzie powiedzą, to dobrze,
Tak naprawdę Michael jest taki sam jak
wszyscy inni, to nie
zdenerwowałoby cię to tak bardzo.
Nie zdenerwowałoby mnie to tak bardzo.
Więc, wiesz, jeśli chcesz mieć lifting
twarzy, to masz lifting twarzy.
To cię uszczęśliwia.
Gwiazda, która spędziła
swoje dorosłe życie morfując
od jednego spojrzenia do drugiego,
faktycznie przyznaje, że jego
własna twarz go odpycha.
Widziałem to na komputerze i zrobiło mi
się niedobrze, gdy to
zobaczyłem. Dlaczego?
Wyglądam jak jaszczurka, okropnie!
Nie lubię, nigdy nie lubiłam
Dlatego chciałbym nigdy
nie być fotografowany.

Spanish: 
Me ayudó a respirar mejor para poder alcanzar
notas más altas, y tener claro-
la prensa, es como- no sé, nada se ha hecho
en mis ojos, mejillas, mentón, labios, nada."
Lo inventaron todo."
"¿Crees que la gente va muy lejos con
la cirugía plástica? Generalmente.
¿Crees que vienen-"
(MJ) "¡Bueno depende de ellos!"
"¿Entonces por qué eres tan defensivo cuando
dicen 'Mick Jagger tuvo una, Paul McCartney
puede haber tenido una,
¡oh, Michael Jackson tuvo una!'
(MJ) "No lo hacen así."
"¿Qué hace?"
(MJ) "Es porque me molestan como si
fuera el único que lo hace, es por eso."
"¿Entonces- si tú- si la gente dijera 'bueno
Michael es igual que todos los demás'?"
(MJ) "Sí."
"Entonces no te molestaría tanto."
(MJ) "No me molestaría tanto."
"Sabes, si quieres un estiramiento facial.
te haces uno."
(MJ) "¡Sí! Si te hace feliz..."
"La estrella, que pasó su vida adulta
cambiando de un look a otro,
de hecho admite que su propia cara
le causa repudio."
"Lo vi en el computador.
Me sentí enfermo cuando lo ví."
"Me veo como un lagarto, me veo como...
Es horrible, yo no- no me gusta-
nunca me ha gustado.

English: 
It helped me breathe better so I could hit
higher notes, and have clear-
the press, is like the- I don't know, nothing's
been done to my eyes, cheekbones, chin,
lips, nothing."
They made it all up."
"Do you think that people do go too far with
plastic surgery? Generally.
Do you think they come-"
(MJ) "Well it's up to them!"
"So why are you so defensive when people say
'Mick Jagger had one, Paul McCartney may have
had one,
oh, Michael Jackson's had one!'
(MJ) "They don't do it that way."
"What do they do?"
(MJ) "Because they pick on me like I'm
the only one that does it, that's why."
"So you- if you- if people said 'well Michael's
the same as everyone else'?"
(MJ) "Yeah."
"Then it wouldn't upset you so much."
(MJ) "It wouldn't upset me so much."
"Y'know, if you wanna have a facelift,
you have a facelift."
(MJ) "Yeah! If it makes you happy..."
"The star, who spent his adult life morphing
from one look to another,
actually admits his own face repulses him."
"I saw it on the computer.
It made me sick when I saw it."
"I look like a lizard, I look like...
It's horrible, I- I don't like-
I never like it.

German: 
Es hat mir geholfen, besser zu atmen,
so dass ich höhere Töne treffen kann.
und zu klären helfen, sagt die Presse,
dass ich all dieses Zeug gehabt habe.
Nichts wurde an meinen Augen,
Wangenknochen, Kinn, Lippen, nichts
getan! sie haben alles erfunden.
Glauben Sie, dass man mit der plastischen
Chirurgie generell zu weit geht?
Nun, es liegt an ihnen.
Warum sind Sie also so defensiv, wenn
die Leute sagen, Mick Jagger hatte eine,
Paul McCartney mag einen gehabt haben, äh,
Michael Jackson mag einen gehabt haben.
Sie machen es nicht auf diese Weise.
Sie hacken auf mir herum, als
wäre ich der Einzige, deshalb.
Wenn Sie also, wenn die
Leute sagen würden, na ja,
Eigentlich ist Michael derselbe wie alle
anderen, dann würde Sie das
nicht so sehr aufregen.
Das würde mich nicht so sehr aufregen.
Wenn Sie sich also ein Facelifting
wünschen, dann haben Sie ein Facelifting.
Es macht Sie glücklich.
Der Star, der sein Erwachsenenleben
damit verbrachte, sich zu verwandeln
von einem Blick zum anderen, gibt
tatsächlich zu, dass ihn sein
eigenes Gesicht abstößt.
Ich habe es auf dem Computer gesehen, und
es machte mich krank,
als ich es sah. Warum?
Ich sehe aus wie eine Eidechse,
ich sehe schrecklich aus!
Ich mag es nicht, ich habe es nie gemocht
Deshalb wünschte ich, ich könnte
mich nie fotografieren lassen.
Und gesehen werden.

Italian: 
E visto.
Mi spingo ad andare a cose in cui vado
Non voglio sembrare vecchio.
Odierei vedere la gente invecchiare
Vuole vedersi allo specchio con le rughe.
Aveva un'ossessione per l'invecchiamento.
Le ha mai parlato di chirurgia plastica?
Gli dicevo sempre che doveva smettere.
Mi ha giurato di averlo
fatto, ma non l'ha fatto.
Jackson ha anche condiviso
con il Rabbino, alcuni
dettagli inquietanti sulle sue abitudini
alimentari, confessando
che sul suo pericoloso
tour, la sua amica Elizabeth Taylor ha
dovuto letteralmente
costringerlo a mangiare.
Non mangerei
Prendeva il cucchiaio e me lo
metteva in bocca. Davvero?
Quando sono molto arrabbiato
o ferito, non mangio.
Vado a mangiare - solo -
fino a perdere i sensi.
Poi hanno iniziato a farlo
per via endovenosa, sapete?
Perché il mio corpo si rompe, non mangio.

French: 
Je me pousse à aller
aux choses que je vais
Je ne veux pas avoir l'air vieux.
Je détesterais voir les gens vieillir
Il veut se voir dans le
miroir avec des rides.
Il avait tout un truc pour vieillir.
Vous a-t-il déjà parlé
de chirurgie plastique ?
Je lui disais toujours
qu'il devait arrêter.
Il m'a juré qu'il l'avait
fait, mais il ne l'a pas fait.
Jackson a également partagé
avec le rabbin, certains
des détails troublants sur ses habitudes
alimentaires, avouant
que sur son dangereux
son amie Elizabeth Taylor a
littéralement dû le forcer à manger.
Je ne mangerais pas
Elle prenait la cuillère et
la mettait dans ma bouche.
Quand je suis vraiment contrarié
ou blessé, je ne mange pas.
Je prends de la nourriture - jusqu'à ce
que je sois inconscient. Puis ils ont
commencé à le faire par intraveineuse,
vous savez ? Parce que mon corps
se décompose, je ne mange pas

Portuguese: 
Eu me empurro para ir
a coisas que eu vou a
Eu não quero parecer velho.
Eu odiaria ver as pessoas envelhecerem
Ele quer se ver no espelho com rugas.
Ele tinha uma grande
vontade de envelhecer.
Ele já conversou com você
sobre cirurgia plástica?
Eu sempre lhe dizia que
ele tinha que parar.
Ele me jurou que sim, mas não o fez.
Jackson também compartilhou
com o rabino, alguns
detalhes inquietantes sobre seus hábitos
alimentares, confessando
que em seu perigoso
Em uma turnê, sua amiga Elizabeth Taylor
literalmente teve que forçá-lo a comer.
Eu não comeria
Ela pegou a colher e a
colocaria na minha boca.
Quando fico realmente chateado
ou magoado, eu não como.
Eu vou em um alimento - eu só - até ficar
inconsciente. Então eles começaram a fazer
isso por via intravenosa, sabe? Porque
meu corpo se quebra, eu não vou comer

German: 
Ich dränge mich, zu den Dingen
zu gehen, zu denen ich gehe
Ich will nicht alt aussehen.
Ich würde es hassen,
Menschen alt werden zu sehen
Er möchte sich selbst mit
Falten im Spiegel sehen.
Er hatte eine ganze Sache
mit dem Älterwerden.
Hat er je mit Ihnen über
plastische Chirurgie gesprochen?
Ich habe ihm immer gesagt,
er müsse aufhören.
Er hat mir geschworen, dass er es
getan hat, aber er hat es nicht getan.
Jackson teilte auch mit
dem Rabbiner, einige
beunruhigende Details über seine
Essgewohnheiten und gesteht,
dass auf seiner gefährlichen
Tournee musste seine Freundin Elizabeth
Taylor ihn buchstäblich zum Essen zwingen.
Ich würde nicht essen
Sie nahm den Löffel und legte
ihn mir in den Mund. Wirklich?
Wenn ich mich wirklich aufrege oder
verletzt werde, esse ich nichts.
Ich nehme so lange Nahrung zu mir, bis ich
bewusstlos bin, und dann fingen sie an, es
intravenös zu tun, weil
mein Körper zusammenbricht.

Chinese: 
我逼着自己去做的事情，我去了。
我不想看起来很老。
我不愿意看到人老珠黄
他想在镜子里看到有皱纹的自己。
他有一个关于变老的整体。
他有没有跟你说过整容的事？
我以前总是告诉他，他必须停止。
他向我发誓他做了，但他没有。
杰克逊还与拉比分享了一些
关于他的饮食习惯的令人不安的细节，承认在他的危险的饮食习惯上。
巡演，他的朋友伊丽莎白-泰勒真的要逼他吃饭。
我不会吃
她拿着勺子，把勺子放到我嘴边 真的吗？
当我真的不高兴或受伤时，我就不吃东西。
我一直在吃东西，一直吃到失去知觉，然后他们就开始静脉注射，你知道吗？

English: 
That's why I wish I could never be photographed
or seen. And I- I push myself to go to the
things that we go to.
I just don't want to look old. I hate
to see people grow old, Shmulay."
"He would see himself in the mirror with wrinkles,
he had a whole thing about getting older.
Did he ever talk to you about
plastic surgery?"
"I used to tell him he has to stop, he
swore to me he did, but he didn't."
"Jackson also shared
some disturbing details about his eating habits,
confessing that on his "Dangerous" tour, his
friend, Elizabeth Taylor, literally had
to force him to eat."
(MJ) "I wouldn't eat. She took the spoon
and would put it in my mouth."
"Really?"
(MJ)" When I get really upset or hurt,
I don't eat, I go on a food- I just- I
just don't get- until I'm unconscious.
Then they started doing it intravenously,
you know? Because I just- My body breaks
down, I won't eat..."

Russian: 
Я подталкиваю себя к тому, чтобы
пойти к тому, к чему я иду.
Я не хочу выглядеть старой.
Не хотелось бы видеть, как люди стареют
Он хочет видеть себя в
зеркале с морщинами.
У него было целое представление
о том, как стареть.
Он когда-нибудь говорил с
тобой о пластической хирургии?
Я всегда говорил ему, что
он должен остановиться.
Он поклялся мне, но это не так.
Джексон также поделился с раввином.
тревожные подробности о его привычках
в еде, признаваясь, что на его опасные
его подруга Элизабет Тейлор буквально
вынуждена была заставить его поесть.
я бы не стал есть
Она взяла ложку и положила
ее мне в рот. Правда?
Когда я очень расстроен
или ранен, я не ем.
Я хожу на еду - я просто -
пока не потеряю сознание.
Потом они начали делать это
внутривенно, понимаешь?
Потому что мое тело
ломается, я не буду есть.

Japanese: 
自分が行くものには自分を追い込む
老けて見えるのは嫌だ
人が老いるのを見たくない
鏡に映った自分の姿をシワシワで見たいそうです。
彼は年を取ることについての全てを持っていました。
整形の話をされたことはありますか？
私はいつも「やめてくれ」と言っていました。
彼は誓ったけど誓ってなかった
ジャクソンはまた、ラビといくつかのことを共有しました。
彼の食習慣についての不穏な詳細を告白し、彼の危険な上に
ツアーでは、友人のエリザベス・テイラーが文字通り強制的に食事をさせられたそうです。
食べない
スプーンを口にくわえてくれるんですよ そうなんですか？
本当に動揺したり、傷ついたりした時は食べない。
意識がなくなるまで食事をするんだ その後、
静脈注射をするようになったんだ 体が壊れるから食べられないんだよ

Dutch: 
Ik push mezelf om naar dingen
te gaan waar ik naartoe ga.
.
.
Ik wil er niet oud uitzien.
Ik haat het om mensen oud te zien worden.
.
.
Hij wil zichzelf in de
spiegel zien met rimpels.
Hij had een heel ding
over het ouder worden.
Heeft hij ooit met je gepraat
over plastische chirurgie?
Ik zei altijd dat hij moest stoppen.
Hij heeft me gezworen dat hij dat
deed, maar dat deed hij niet.
Jackson deelde ook met de rabbijn, sommige
verontrustende details over zijn
eetgewoonten, die op zijn gevaarlijke
tournee, zijn vriendin Elizabeth Taylor
moest hem letterlijk dwingen om te eten.
Ik zou niet eten.
Ze nam de lepel en legde hem
in mijn mond. Echt waar?
Als ik echt van streek of
gekwetst ben, eet ik niet.
Ik ga op een voedsel - ik gewoon
- totdat ik bewusteloos ben.
Dan begonnen ze het
intraveneus te doen, weet je?
Omdat mijn lichaam
afbreekt zal ik niet eten.

Polish: 
I widziany.
Pcham się do rzeczy, do których chodzę
Nie chcę wyglądać staro.
Nie chciałbym, żeby ludzie się starzeli.
Chce zobaczyć siebie w
lustrze ze zmarszczkami.
Miał całą sprawę ze starzeniem się.
Czy on kiedykolwiek rozmawiał
z tobą o operacji plastycznej?
Zawsze mu mówiłem, że musi przestać.
Przysięgał mi, że to zrobił,
ale tego nie zrobił.
Jackson dzielił się również
z rabinem, niektórzy z nich
niepokojące szczegóły o jego nawykach
żywieniowych, wyznając, że
na jego niebezpiecznych
jego przyjaciółka Elizabeth Taylor
dosłownie musiała go zmusić do jedzenia.
Nie jadłabym
Wzięła łyżkę i włożyła
mi ją do ust. Naprawdę?
Kiedy jestem naprawdę zdenerwowany
lub zraniony, nie jem.
Idę na jedzenie - po prostu - aż do utraty
przytomności. Wtedy zaczęli to robić
dożylnie, wiesz? Ponieważ moje
ciało się załamuje nie będę jadł

Spanish: 
Es por eso que nunca puedo ser fotografiado
o visto. Y yo- yo me fuerzo a ir
a las cosas a las que voy.
Yo no quería verme viejo, odio
ver a la gente envejecer, Shmulay."
"Se vería en el espejo con arrugas,
tenía toda una cosa con envejecer.
¿Alguna vez de habló de cirugía plástica?"
"Solía decirle que parara, me juró que lo
hizo, pero no lo hizo."
"Jackson también compartió
algunos detalles perturbadores de sus
hábitos alimenticios,
confesando que en su tour "Dangerous", su
amiga, Elizabeth Taylor, literalmente
tuvo que forzarlo a comer."
(MJ) "No comería. Tomó la cuchara y me
la puso en la boca"
"¿En serio?"
(MJ)" Cuando estoy muy molesto o dolido,
no como, hago una- yo solo- yo no consigo-
hasta que estoy inconsciente.
Entonces empezaron a hacerlo intravenosamente,
¿sabes?-" Porque solo- Mi cuerpo se caía,
yo no iba a comer..."
