
Arabic: 
من الممكن أن يكون الغفران صعبًا لأننا - في كثير
من الأحيان -  ببساطة نكون على حق
وما يبدر من حماقة وانعدام تفكير وخسة من الآخرين
 يبدو أبعد ما يكون عن استيعابنا.
ولكن هناك فكرتين لا يمكن انتهاكهما واللتين مع ذلك، في وجه أقذر
التصرفات، يجب وضعهما في الحسبان لزيادة
فرصنا في أن نكون أكثر قابلية للغفران.
أولًا: يتوجب علينا أن نتذكر ما وصل بالشخص الآخر لمكانه ذاك، لتلك الحماقة والقسوة.
كل غلطة مزعجة في شخص ما، يوجد تاريخ طويل ورائها.
لقد صاروا هكذا بسبب عيوب في تطورهم، والتي لم يختاروها لأنفسهم.
شكلتهم المتاعب التي لا نستطيع رؤيتها
من الخارج ولكننا نعرف أنها بداخلهم.

Korean: 
용서하는 것이 너무나 어려울 때가 있죠. 단순히 우리가 옳을 때도 있고,
상대의 어리석음과 무심함, 비열함이 도대체 우리의 기준을 완전히 넘어버릴 때도 있습니다.
그럼에도 불구하고, 최악으로 무례한 태도에 부딪혔다고 해도,
용서할 수 있는 기회를 늘리기 위해서는 두가지의 불가침한 생각을 잊지 말아야 합니다.
첫 번째: 우리는 상대가 어떻게 이 정도의 무심함과 잔인함의 단계에 도달했는지 이해해야 합니다.
상대의 아주 짜증나는 실수 뒤에는 모두 긴 이야기가 숨어있습니다.
성장 과정에서의 결함이 영향을 주었을 수 있죠. 성장 과정은 스스로 선택할 수 있는 게 아닙니다.
우리가 직접 볼 수는 없지만 그 존재를 인정할 수 있는 고난들을 겪으며 자랐을 것입니다.
거만한 사람은 (개인적인 성장 중 어떤 시점에서)

Indonesian: 
Dapat menjadi sangat sulit untuk memaafkan
karena, seringkali, kita hanya berada di pihak yang benar
dan skala kebodohan, kesembronoan dan kekejian orang lain
tampak benar-benar melampaui batasan milik kita sendiri.
Tetapi terdapat dua ide yang tidak dapat diganggu gugat
yang harus, meski demikian, dalam menghadapi perilaku yang paling menjijikkan
harus diingat untuk meningkatkan kemungkinan kita untuk bisa memaafkan.
Pertama,
kita harus ingat bagaimana orang lain
bisa menjadi seperti itu,
ke tempat ini dimana kebodohan dan kekejaman berada.
Setiap kesalahan menjengkelkan yang dilakukan kepada orang lain
memiliki sejarah panjang di baliknya.
Mereka telah menjadi seperti ini karena kelemahan-kelemahan yang ada di dalam perkembangan mereka,
yang tidak mereka pilih sendiri.
Mereka dibentuk oleh masalah-masalah.
Masalah-masalah yang tidak bisa kita lihat, tetapi yang kita bisa tahu harus ada.
Orang yang sombong terjebak di beberapa titik kunci selama evolusi pribadi mereka,

Vietnamese: 
Đôi khi ta thấy thật khó để tha thứ cho người khác, đơn giản chỉ vì chúng ta đúng (còn họ là người sai)
hoặc là mức độ dại dột, bất cẩn, ích kỉ của họ đã hoàn toàn vượt quá sức chịu đựng.
Nhưng có hai lý lẽ không thể chối cãi thậm chí trong tình huống
tệ nhất, mà nên được xem xét để nhắc nhở chúng ta về sự tha thứ.
Đầu tiên: chúng ta phải nhớ cớ chi họ lại hành xử như vậy, 
lối hành xử ngu ngốc và tàn nhẫn kia.
Mỗi lỗi lầm dễ ghét ở người kia luôn có nguyên nhân sâu xa sau nó. Họ đã trở nên
như vậy là do những vết nhơ trong quá trình phát triển của họ, điều mà họ không được lựa chọn cho mình.
Họ được nhào nặn nên bởi những rắc rối mà ta không thấy được nhưng biết rằng chúng có tồn tại.

English: 
It can be so hard to forgive because – so
often – we simply are in the right and the
scale of the folly, thoughtlessness and meanness
of others seems utterly beyond our own measure.
But there are two inviolable ideas which should
nevertheless, in the face of the grossest
behavior, be kept in mind to increase our
chances of being able to forgive.
Firstly: we must remember how the other person
got there, to this place of idiocy and cruelty.
Every irritating fault in another person has
a long history behind it. They have become
like this because of flaws in their development,
which they did not choose for themselves.
They were shaped by troubles which we cannot
see but which we can know exist. The arrogant

French: 
Ça peut être difficile de pardonner car - le plus souvent -  nous sommes simplement dans notre droit
et dans l'ampleur de la stupidité :  la négligence et la méchanceté des autres semblent totalement au delà de notre vision des choses.
Mais il y a deux idées inviolables auxquelles nous devons néanmoins, face au plus grossier comportement,
garder en tête pour avoir plus de chance de pouvoir pardonner.
Premièrement, nous devons nous rappeler comment cette personne en est arrivée là, à une telle stupidité et cruauté.
Chaque moqueries agaçante des autres personnes a une longue histoire derrière elle.
Ils sont devenu ainsi à cause de problèmes au cours de leurs développement, qu'ils n'ont pas choisi eux-même.
Ils ont été façonné par des troubles, que nous pouvons pas voir mais que nous savons qu'ils existent.

Spanish: 
Perdonar puede ser tan difícil porque - muy a menudo -  simplemente tenemos el derecho de no hacerlo, y en nuestra
escala de locura, la imprudencia y mezquindad de los demás, parece estar fuera de nuestra propia medida.
Sin embargo, hay dos ideas inviolables, que a pesar de enfrentar el comportamiento más
grosero, debemos tener en cuenta para aumentar nuestra probabilidad de ser capáz de perdonar.
Primero: debemos tener en cuenta cómo fue que la persona llegó a este punto de idiotéz y crueldad.
Cada falta irritante de una persona, tiene un largo historial detrás. Ellos se han vuelto
así, por las fallas en su propio desarrollo, mismas que no eligieron.
Ellos fueron moldeados por problemas que no podemos ver pero, que sabemos que existen. La persona

Russian: 
Прощать может быть так тяжело потому -- как это часто бывает -- мы просто правы, а
а масштабы глупости, недопонимания и низости других кажется абсолютно за гранью наших представлений
Но есть две нерушимые идеи, которые должны, не смотря на самое грубое поведение,
иметься в виду для повышения наших шансов быть в состоянии простить.
Во-первых, мы должны понимать как другой человек попал в эту ситуацию, идиотскую и жестокую.
За каждой раздражающей ошибкой другого человека стоит долгая история. Они стали такими,
из-за недостатков в ходе их развития, которые они сами для себя не выбирали.
Они были сформированы проблемами, которые мы не можем видеть, но о которых мы можем иметь представление.

Spanish: 
Puede ser tan difícil perdonar porque - muy a menudo - simplemente estamos en nuestro derecho y la
escala de la locura, la irreflexión y la mezquindad
de los demás parece totalmente más allá de nuestra propia medida.
Pero hay dos ideas inviolables que deben
sin embargo, en la cara del más grosero
comportamiento, tener en cuenta para incrementar nuestras
posibilidades de ser capaz de perdonar.
En primer lugar: hay que recordar cómo la otra persona ha
llegado allí, a este lugar de la idiotez y la crueldad.
Cada fallo irritante en otra persona tiene
una larga historia a sus espaldas. Se han vuelto
de esta manera debido a fallas en su desarrollo,
que no eligieron para sí mismos.
Esas personas fueron formadas por problemas que no podemos
ver pero que podemos conocer existir. La persona

Chinese: 
有時候原諒很難，因為我們明明就是對的，
他人的愚蠢、輕率與吝嗇完全超出我們所能忍受的程度
但是儘管如此，我們應該牢記兩種重要的想法，
好讓我們在面對最惡劣的舉動時，
增加我們寬恕別人的機會，
首先，我們要記得他人怎麼會走到了如此愚蠢又殘忍的地步
他人令人惱怒的過錯背後都有其長遠的歷史背景
那是來自成長過程中的缺陷，並不是他們自己選擇的
那些個性是形塑自我們看不見不過知其存在的困境
傲慢的人是在其人格養成的重要時刻被困在一個不容許他們謙虛講理的環境裡。

Italian: 
Perdonare può essere difficile perché - così spesso - abbiamo semplicemente ragione e la
scala della scemenza, spensieratezza e meschinità degli altri sembra assolutamente oltre la nostra misura.
Ma ci sono due idee inviolabili che non dovrebbero, anche di fronte al più grossolano
temperamento, tenute a mente per aumentare le nostre possibilità di riuscire a perdonare.
Primo: dobbiamo ricordare come l'altra persona ci è arrivata, a questa condizione di idiozia e crudeltà.
Ogni errore irritante di un'altra persona ha una lunga storia dietro di sé. Loro sono diventati
così a causa di errori nel loro sviluppo/crescita, errori che non si sono scelti da soli.
Loro sono stati formati da problemi che non possiamo vedere, ma di cui possiamo immaginare l'esistenza. Una persona

Serbian: 
Često je teško oprostiti zato što smo
jednostavno u pravu,
a obim gluposti, bezumlja i zlobe drugih
deluju daleko iznad naše norme.
Ali, postoje dve zlatne misli koje bi nam
trebale pomoći da pronađemo oproštaj
u suočavanju sa nepovoljnim ponašanjem.
Prvo: Moramo se setiti kako je druga osoba
dospela u takvo stanje gluposti i okrutnosti.
Svaka iritirajuća greška u drugoj osobi
ima dugu istoriju iza sebe.
Postali su ovakvi zbog mana u svom razvoju
koje nisu izabrali sami za sebe.
Oblikovale su ih nevolje koje ne možemo videti,
ali za koje znamo da sigurno postoje.
Arogantna osoba je ostala zarobljena u nekom
od ključnih delova svog razvoja -

Persian: 
بخشش می تواند سخت باشد چون که - غالب اوقات - به سادگی ما بر حق هستیم و
میزان حماقت، بی فکری و بدجنسی دیگران به نظر کاملا فراتر از معیارهای ماست.
اما دو ایده خلل ناپذیر وجود دارند که حتی در مقابل زشت ترین
رفتار، باید در خاطرمان نگه داریم تا بخت ما را در امکان بخشیدن افزایش دهد.
اول اینکه: ما باید به یاد بیاوریم چطور شخص دیگر به اینجا رسیده است، به این موقعیت ابلهی و خشونت.
هر خطای عصبانی کننده در دیگری پیشینه طول و درازی پشتش دارد. آنها
به خاطر کم و کاستی ها در رشدشان چنین شده اند، که این را هم خودشان برای خودشان انتخاب نکرده اند.
آنها با مشکلات شکل یافته اند، مشکلاتی که نمی توانیم ببینمشان اما می دانیم که باید وجود داشته باشند. فرد متکبر

Portuguese: 
Pode ser difícil perdoar porque - tão frequentemente - nós simplesmente temos  no direito e
o tamanho da loucura, descaso e maldade dos outros parece ultrapassar nossos limites.
Mas há duas ideias invioláveis, as quais sempre deveriam, lidando-se com o mais rude dos
comportamentos, serem lembradas para aumentarmos a nossa chance de perdoar.
Primeiramente: nós devemos lembrar como a outra pessoa chegou àquele ponto, àquele nível de estupidez e crueldade.
Todo defeito irritante de outra pessoa tem uma longa história por trás dele. Eles se tornaram
isso por causa de falhas no seu desenvolvimento, as quais eles não escolheram para si.
Eles foram moldados por problemas que nós não conseguimos ver mas podemos saber que existem. A pessoa

Chinese: 
傲慢的人是在其人格養成的重要時刻被困在一個不容許他們謙虛講理的環境裡。
吹毛求疵的人在他們人格養成時被太多遲鈍的人所圍繞，因此變得依賴直率的言語
吹毛求疵的人在他們人格養成時被太多遲鈍的人所圍繞，因此變得依賴直率的言語
膽小羞怯到令人洩氣的人則是曾經被嚇壞了；
愛賣弄的人是在難以取悅的人身邊學會那令人惱怒的態度。
在每一種缺點、錯誤和令人生氣的行為背後，
都存在著某種在一個人還無法妥當承受時就接受到的關鍵創傷
他們並不是刻意想變成這種令人發狂的樣子
要原諒便是要了解邪惡與殘忍的根源
第二，很不可思議的，你自己也有許多難相處的地方。

Italian: 
arrogante è stata imprigionata (ad un certo punto della sua personale evoluzione) in un ambiente dove
essere modesti e ragionevoli sembrava garantire che sarebbero stati calpestati. L'individuo
super-critico ha vissuto troppo a lungo, mentre la sua personalità era in crescita, intorno a persone che non
riuscivano ad accettare consigli gentili - così si sono abituati a usare critiche brusche. Una persona tanto timida
da essere frustrante è stata (ad un certo punto) terrificata; l'egocentrico/sborone ha imparato a comportarsi in modo così irritante
intorno a persone che erano veramente difficili da soddisfare. Dietro ad ogni errore - dietro ad ogni cosa che è
sbagliata e fa infuriare con coloro che incontriamo - c'è un trauma accaduto prima
che qualcuno potesse gestirlo correttamente. Loro sono fastidiosi, ma lo sono diventati
senza volerlo. Perdonare significa capire le origini del male e della crudeltà. In secondo luogo,
molto stranamente, ci sono cose difficili che riguardano te. Certo, non in quest'area.

Russian: 
Высокомерный человек был пойман в ловушку (в какой-то ключевой момент своего развития) в среде, где
быть сдержанным и рассудительным, казалось бы, гарантировало бы презрение со стороны других.
Придирчивый индивидуум жил слишком долго, по мере того как его личность росла, среди людей,
которые не могли воспринимать вежливые намеки, и им приходилось прибегать к прямым заявлениям
Удручающе застенчивые, робкие люди (на определенном этапе) были запуганы; позерство стало для них раздражающей чертой
среди людей, которым тяжело угодить. За каждым провалом -- за всем тем, что
не правильно и приводит в ярость встречающихся нам людей -- стоит эта решающая травма,
случившееся до того как кто-то мог бы справиться с ней должным образом. Они сходят с ума, но они должны оставаться такими
без какого-либо смысла в этом. Простить -- это понять источник зла   и жестокости.
Во-вторых, и что странно, есть некоторые сложности и в вас тоже. Конечно, не в этой области.

Spanish: 
arrogante fue atrapada (en algún momento clave de su evolución personal) en un ambiente donde
ser modesto y rasonable era visto como garantía de ser pisoteado. Los hiper-críticos
han vivido demasiado tiempo, mientras su personalidad crecía, alrededor de personas que no sabían
tomar una indirecta, por lo que tuvieron que depender de aserciones tajantes. La persona frustantemente tímida,
que semeja un ratoncillo, (en algún punto) fue aterrorizada; El presumido aprendió su actitud irritante
alrededor de personas que eran difíciles de complacer. Detrás de cada falla - detrás de todo lo malo
y exasperante de esas personas que conocemos - hay un trauma decisivo con el que se toparon
antes de poder enfrentarlo apropiadamente. Ellos son desesperantes, pero se volvieron así
sin querer. Perdonar es entender los orígenes de la maldad y la crueldad. En segundo lugar,
y muy extrañamente, hay rasgos difíciles también en ti. Claro, no en esta área.

Korean: 
겸손하고 이성적인 태도를 보이면 무조건 약자가 되었던 상황에 갇혀있습니다.
혹평을 자주 하는 사람은, 그들의 성격이 형성되는 동안 살짝이라도 눈치를 줄 사람이 없는 환경에서 너무 오래 살았습니다.
그래서 직설적인 주장에 의존하게 된 것이죠.
지나치게 소심하고 내성적인 사람은 (삶의 어떤 시점에서) 겁을 먹은 것이고,
과시하는 사람은 비위를 맞추기 어려운 주변 사람들에게서 그 태도를 배운 것입니다.
우리가 마주하는 모든 실패, 틀리고 짜증나는 것들의 뒤에는
적절하게 대응할 수 없던 시절에 마주쳐버린 결정적인 트라우마가 존재합니다.
그들은 우리를 화나게 하지만, 의도하지 않게 그런 태도를 갖게 된 것입니다. 용서하기 위해서는, 그 악함과 잔인성의 원천을 이해해야 합니다.
두 번째: 낯설겠지만, 당신에게도 까다로운 점이 있을 것입니다. 물론, 위와 같은 분야로는 아니겠지요.

Vietnamese: 
Những kẻ kiêu ngạo bị mắc kẹt (ở một vài thời điểm chính trong quá trình phát triển nhân cách) trong môi trường
mà việc trở nên khiêm tốn và biết điều dường như đảm bảo rằng họ sẽ bị khinh thường. Những người
hay cằn nhằn đã sống, khi tính cách bọn họ phát triển, chung quanh những người không
tinh ý - vì thế họ đã phải dựa vào những "lý sự cùn" kia. Những kẻ nhút nhát,
rụt rè như thỏ đế thì (tại một vài giai đoạn) rất  hay sợ hãi; Những kẻ khoác lác học được điệu bộ khó ưa
từ những kẻ khó tính. Đằng sau mỗi khuyết điểm–đằng sau mọi thứ
xấu xa và đáng căm phẫn của những người chúng ta gặp phải–là một tổn thương quan trọng được trải qua
trước khi một ai đó có thể đối đầu với nó một cách hợp lý hơn. Họ đang nổi quạu nhưng họ không cố ý để như vậy.
Tha thứ tức là thấu hiểu được nguồn gốc của cái ác và sự tàn nhẫn. Thứ hai,
và rất kì lạ thay, đó còn là những điều khó hiểu ở bạn nữa. Dĩ nhiên, không phải trong phạm vi này.

Indonesian: 
di lingkungan di mana menjadi sederhana dan wajar tampaknya menjamin mereka untuk menjadi terinjak-injak.
Individu hiper-kritis telah hidup terlalu lama,
ketika kepribadian mereka tumbuh, disekitar orang-orang yang tidak bisa mengenali isyarat lembut,
sehingga mereka hanya dapat berharap pada pernyataan tumpul.
Orang yang benar-benar pemalu dan bersuara lembut (pada tahap tertentu) ketakutan;
Orang-orang yang suka pamer belajar tentang sikap menjengkelkan mereka
di sekitar orang-orang yang sulit untuk dibuat senang.
Dibelakang setiap kegagalan,
dibalik segala sesuatu yang salah dan menyebalkan tentang orang-orang yang kita temui,
adalah trauma yang menentukan yang dialami sebelum seseorang bisa mengatasinya dengan baik.
Mereka menjengkelkan, tetapi mereka harus menjadi seperti ini
tanpa disengaja.
Tindakan memaafkan adalah langkah untuk memahami asal-usul kejahatan dan kekejaman.
Kedua,
dan sangat aneh, ada hal-hal sulit
tentang dirimu juga.
Tentu saja, tidak di daerah ini.
Tidak di daerah manapun yang terhubung dari jarak jauh ke semacam penyimpangan

Persian: 
(در بعضی نقاط کلیدی در تکامل شخصی) در محیطی گیر افتاده بوده است که
متواضع و منطقی بودن در آن به نظر می رسید که تضمینی برای از بین رفتن او باشد. شخص بیش از حد
عیبجو، وقتی که شخصیتش رشد می کرد، بیش از حد دور و بر کسانی که نمی توانستند
راهنمایی مهربانه ای بکنند زندگی کرده است -بنابراین آنها با تکیه کردن بر اظهارات رک بار آمده اند. آن آدم لج در آر محجوب
موش صفت (در بعضی مراحل) وحشت زده بود؛ اظهار خود، این رفتارهای رنج آور را به آنها
برای به کار گرفتن دور و بر کسانی که خوشنود کردنشان سخت بود یاد داد. پشت هر شکست - پشت هر چیز
اشتباه و عصبانی کننده از کسانی که ملاقاتشان می کنیم - نازل شدن یک آسیب جدی وجود دارد پیش از آنکه
آنان بتوانند از پس آن به صورت مناسب بر بیایند. آنها دیوانه کننده اند اما به این جا می رسند
بدون اینکه منظوری داشته باشند. بخشیدن، فهمیدن ریشه های شرارت و ظلمست. دوم اینکه،
و در کمال شگفتی، موردهای مشکل دار در شما هم وجود دارد. البته، نه در این زمینه.

Spanish: 
arrogante estaba atrapada (en algún momento clave en su
evolución personal) en un entorno donde
ser modesto y razonable parecía garantizar
ser pisoteados. El hiper-crítico
individuo ha vivido demasiado, mientras crecía su personalidad, en torno a personas que no podían
tomar una pista suave - por lo que llegaron a depender de afirmaciones contundentes. La frustrante tímida,
persona estaba (en alguna etapa) aterrada;
el engreído aprendió a ser irritante
estando cerca de personas que eran difíciles de complacer. Detrás de
cualquier fracaso - detrás de todo lo que está
mal y es exasperante sobre aquellos a los que conocemos
- está un trauma decisivo que fue descubierto antes de que
cualquiera pudiera hacerle frente de forma adecuada. Esas personas
son enloquecedoras, pero llegaron a ser de esta manera
sin querer. Perdonar es comprender
el origen del mal y la crueldad. En segundo lugar,
y de manera muy extraña, hay cosas difíciles
sobre usted también. Por supuesto, no en esta área.

French: 
La personne arrogante a été piégé (à un point clé dans son évolution personnelle) dans un environnement où
être modeste et raisonnable semblait être la garantie de se faire piétiner.
L'individu très critique a trop été, pendant sa croissance, avec des personnes qui ne pouvait pas recevoir un aimable conseil.
Alors en retour ils se s'appuyait sur des affirmations bancales.
Le timide frustré, la personne moche était (à un certain moment de sa vie) terrifié.
Le frimeur a appris ses manières désagréables parmi les personnes qui étaient difficile de contenter. Derrière chaque échecs - derrière tout ce qui ne va pas
et tout ce qui est rageant pour ceux que nous rencontrons - il y a un important traumatisme vécu avant
qu'il puisse y faire face correctement. Ils sont en colère mais ils doivent être ainsi sans le vouloir.
Pardonner, c'est comprendre l'origine du mal et de la cruauté.
Deuxièmement et très étrangement, ce sont des choses compliqués à votre sujet.

Serbian: 
u okruženju u kom je biti skroman i brižljiv
garancija da će te drugi gaziti.
Super-kritične osobe su tokom života
odrastale pored ljudi koji su odbijali nežnost i pomoć,
zbog čega su se prepuštale
površnim procenama.
Previše mirne i plašljive osobe su se nekada uplašile.
Hvalisavci su svoje ponašanje stekli
pred onima koje je teško zadovoljiti.
Iza svakog neuspeha, svega pogrešnog i frustrirajućeg
kod onih koje poznajemo,
postoji snažna trauma sa kojom su se susreli
pre nego što su bili sposobni
da se sa njom suoče na pravi način.
Oni izluđuju, ali nisu takvi postali zato što su želeli.
Oprostiti znači razumeti poreklo zlobe i okrutnosti.
Drugo, i vrlo čudnovato:
Postoje teške stvari i u vezi tebe.
Možda ne u ovoj konkretnoj oblasti,

English: 
person was trapped (at some key point in their
personal evolution) in an environment where
being modest and reasonable seemed to guarantee
they’d be trampled on. The hyper-critical
individual has lived too much, as their personality
was growing, around people who couldn’t
take a gentle hint – so they came to rely
on blunt assertions. The frustratingly timid,
mousy person was (at some stage) terrified;
the show-off learned their irritating manner
around people who were hard to please. Behind
every failing – behind everything that’s
wrong and infuriating about those we meet
– is a decisive trauma encountered before
someone could cope with it properly. They
are maddening but they got to be this way
without meaning to. To forgive is to understand
the origins of evil and cruelty. Secondly,
and very strangely, there are difficult things
about you too. Of course, not in this area.

Arabic: 
الشخص المغرور عالق (في نقطة مهمة في تطور شخصيته) في بيئة
حيث أن يكون متواضعًا أو منطقيًا فيها، يضمن له أن يُداس عليه.
الشخص شديد الانتقاد عاش كثيرًا - بينما كانت 
شخصيته تتشكل - حول أناس لم يستطيعوا
أن ينتبهوا للملاحظة الرقيقة  – لذا اعتمدوا على التأكيدات الصريحة الحادة.
الشخص الخجول المنطوي كالفأر (في مرحلة ما) كان مرتعبًا؛
التباهي علمه ذلك الأسلوب المزعج
في وجود أناس كان من الصعب عليه ارضائهم.
وراء كل فشل – وراء كل شيء خاطئ
ومثير للغيظ عن هؤلاء الذين نقابلهم – يوجد صدمة قاطعة حدثت له من قبل
ولم يتمكن من التغلب عليها بشكل لائق. هم مثيرون للغضب ولكنهم يكونون هكذا
بغير أن يقصدوا ذلك.
لأن تغفر، عليك أن تفهم أصول الشر والقسوة.
ثانيًا، ويا للغرابة، يوجد أشياء صعبة عنك أيضًا.
بالطبع ليس في ذلك الأمر.

Portuguese: 
arrogante esteve presa  (em algum estágio do seu desenvolvimento pessoal) em um ambiente onde
ser modesto e razoável parecia ser garantir que eles seriam passados pra trás. O indivíduo
hipercrítico conviveu muito, enquanto sua personalidade estava se formando, com pessoas que não conseguiam
compreender comentários sutis - então eles aprenderam a depender de afirmações contundentes.
O tímido frustrado, e introvertido esteve ( em algum momento) apavorado; o exibido aprendeu seus modos irritantes estando
ao redor de pessoas  que não eram fáceis de se agradar. Por trás de toda falha - por trás de tudo que é
errado e enfurecedor sobre aqueles que conhecemos - é um marcante trauma ocorrido antes
que a pessoas pudesse lidar com isso propriamente. Eles estão insuportáveis mas eles só podem ser desse jeito
ser ter a intenção. Perdoar é entender as origens da maldade e da crueldade. Secundariamente,
e bem estranhamente, existem coisas complicadas ao seu respeito também. Obviamente, não nessa área.

Arabic: 
ليس في أمر له علاقة ولو من بعيد بذلك النوع من الهفوات التي تسحق ايمانك
في البشرية؛ ولكن في أمور أخرى، مناطق أكثر هدوءًا
تنسى عن وجودها ما إن تسبح فيها،
أنت أيضًا شخص غير كامل ومشكوك فيك.
أنت بشكل لطيف - على طريقتك الخاصة - خُنت،
أنت بحسن نية كنت جبانًا.
أنت بكل تواضع نسيت صلاحياتك المحدودة.
أنت بدون تفكير ألهبت جروح الآخرين.
لسنا بحاجة لأن نعرف أي شيء عنك لنكون متأكدين
من ذلك بشكل مطلق؛ علينا أن نغفر
لأن - ليس الآن، وليس على موقف بالتحديد، ولكن في يوم ما -
سنحتاج إلى الغفران.
نحن - في الماضي - كنا ننظر باستمرار للسموات طلبًا لذلك الغفران.
نحن الآن نفعل ذلك أقل فأقل. ولكن هذا لا يضعف الحاجة

Spanish: 
No en cualquier área conectada remotamente a la
especie de lapsus que destruyen su fe en
la humanidad. Sin embargo, en algunas áreas, zonas tranquilas que
olvida tan pronto como usted ha viajado
a través de ellas, tú también eres una persona profundamente imperfecta
y un individuo cuestionable. Con cuidado, usted
- a su manera - ha traicionado. Amablemente,
usted ha sido un cobarde. Modestamente, ha
olvidado sus privilegios. Sin pensarlo,
ha añadido sal a las heridas de los demás. Nosotros
no necesitamos saber nada acerca de usted para
saber esto como una certeza. Debemos perdonar
porque - no en este momento, no sobre esto,
pero un día, por algo - necesitamos
ser perdonados. Habríamos - en el pasado - con regularidad
mirado hacia el cielo para pedir este perdón.
Lo hacemos cada vez menos. Pero eso no significa
atenuar la necesidad de algunos momentos en los que

Russian: 
Не в какой-то области, как-то связанной с такими провалами, которые рушат вашу веру в человечество.
Но в таких областях, скрытых областях, о которых вы забываете, едва пройдя их
В глубине вы тоже несовершенная и сомнительная личность.
Тихонько, но вы, по-своему, предавали. Были милым, но трусом.
Умеренно, но вы забывали о своей чести. Неосознанно, но вы сыпали соль на раны других.
Нам не надо знать о вас ничего, что бы понимать это как данность. Мы должны простить
потому что -- не прямо сейчас и именно это, но однажды и в чем-то --
мы тоже будем нуждаться в прощении. Мы бы -- в прошлом -- постоянно смотрели бы на небеса ради этого прощения
Мы делаем это все меньше и меньше, но это не уменьшает необходимость в тех моментах,

Vietnamese: 
Cũng không phải bất cứ phạm vi nào có liên quan sâu xa tới những loại sai sót phá vỡ niềm tin của bạn về
nhân loại. Nhưng ở một vài phạm vi, những phạm vi tĩnh mà bạn quên ngay khi bạn trải qua
chúng, bạn cũng là một người thiếu tự tin và không hoàn hảo về nội tâm. Nói một cách nhẹ nhàng,
bạn đã–theo cách của riêng mình–phản bội bản thân. Nói tế nhị thì, bạn là một kẻ nhát gan.
Nói một cách khiếm tốn, bạn đã quên những đặc ân của mình. Vô tình, bạn đã xát muối vào vết thương của người khác. Chúng tôi
không cần phải biết rõ về bạn để khẳng định điều này. Chúng ta phải tha thứ
bởi vì–không phải ngay lúc này, cũng không phải sau khi coi xong video này, mà một ngày nào đó, về một chuyện gì đó–chúng ta cần
được tha thứ. Chúng ta đã–trong quá khứ–thường cầu mong sự tha thứ. Càng ngày chúng ta càng ít làm như vậy hơn.
Nhưng điều đó không làm giảm đi nhu cầu trong vài trường hợp khi ta–

Chinese: 
當然，不是那些可能會讓人對人性失去信心地方
而是在一些你已經遺忘的沉寂的區塊，
你也是一個深切的不完美、有問題的個體
你已經以你自己的方式被出賣了
想做好人，卻成了一個懦夫；
想要謙虛，卻忘了自己擁有的特權
不經意的，你在別人的傷口上撒鹽。
我們完全不必認識你就知道這些是事實
我們必須原諒
不是為了現在眼前這件事
而是因為有一天我們也需要被原諒
過去我們經常向上天祈求寬恕
我們現在越來越少那麼做了
但那並不會減弱我們對寬恕的需求
無論是努力準備好說出那難為情的「對不起」

Italian: 
Non in nessun area remotamente collegata agli avvenimenti fallimentari che distruggono la tua fede
nell'umanità. Ma ci sono certe aree, aree tranquille di cui ti dimentichi non appena le
hai attraversate, in cui anche tu sei profondamente imperfetto e un individuo discutibile. Gentilmente, hai
- a modo tuo - tradito. Cortesemente, sei stato un codardo. Modestamente, tu hai
dimenticato i tuoi privilegi. Spensieratamente, tu hai aggiunto sale sulle ferite degli altri. Noi
non abbiamo bisogno di conoscere ogni cosa di te per sapere che questo è vero. Noi dobbiamo perdonare
perché - non adesso, non su questo argomento, ma un giorno, su qualcosa - noi abbiamo bisogno
di essere perdonati. Noi abbiamo - nel passato - guardato regolarmente al cielo sperando in questo perdono.
Lo facciamo sempre meno, ormai, ma questo non attenua il bisogno di alcuni momento in cui

Indonesian: 
yang cenderung untuk merusak keyakinanmu atas kemanusiaan.
Namun di beberapa daerah,
di daerah tenang yang kamu lupakan segera setelah kamu sudah melalui mereka,
kamu juga adalah individu yang sangat tidak sempurna dan dipertanyakan.
Dengan perlahan-lahan, kamu telah, dengan gayamu sendiri, dikhianati.
Dengan baik-baik, kamu telah menjadi seorang pengecut.
Dengan sederhana, kamu telah melupakan hak istimewamu.
Tanpa berpikir, kamu telah menambahkan garam ke luka orang lain.
Kita tidak perlu tahu apa-apa tentang kamu
untuk tahu ini sebagai sebuah kepastian.
Kita harus mengampuni karena, tidak sekarang, tidak tentang ini,
tetapi suatu hari nanti, karena sesuatu, kita perlu diampuni.
Kita akan, di masa lalu, secara teratur
mendongak ke langit untuk pengampunan ini.
Kita semakin tidak melakukan hal semacam itu akhir-akhir ini.
Tetapi itu tidak menipiskan kebutuhan untuk beberapa saat
ketika kita melunak untuk mengucapkan kata yang paling tidak masuk akal,
'Maaf',

French: 
Bien-sûr pas ici, ni dans un mauvais moment relié par un manque d'attention à ta situation
et qui détruit ta foi dans l'humanité. Mais dans ces espaces tranquilles où tu oublie qu'aussi vite tu as voyagé
à travers eux, aussi vite tu oublies que toi aussi tu es un individu profondément imparfait et contestable.
Gentiment, tu as - à ta propre façon - trahi. C'est bien, tu as était un lâche.
Tu as modestement oublié tes privilèges. Sans y penser, tu as ajouté du sel aux blessure des autres.
Nous n'avons pas besoin de tout savoir sur toi pour en être certain.
Nous devons pardonner car - pas immédiatement, pas après ça, mais un jour, après un événement - nous  devons être pardonné.
Nous aurions - dans le passé - régulièrement regardé en haut vers le paradis pour avoir son pardon.
Nous faisons ça de moins en moins ces temps-ci. Mais ça n'atténue pas les besoins des quelques instants où

Persian: 
نه در هیچ زمینه ی به گونه ای مرتبط با انواع خطاها که اعتقاد شما را به
بشریت از بین می برند. بلکه در زمینه هایی، زمینه های بی صدایی که شما آنها را فراموش می کنید به مجردی که از آنها
عبور می کنید، شما هم شخصی کاملا ناکامل و سوال برانگیز هستید. تا حدی خفیف، شما
- به شیوه خودتان - خیانت کرده اید. به صورتی ظریف، شما یک بزدل بوده اید. تا حدودی،
وقار خود را فراموش کرده اید. بدون فکر، نمک به زخم دیگران پاشیده اید. ما
لازم نیست چیزی در موردتان بدانیم تا اینها را یک امر مسلم بدانیم. ما باید ببخشیم
چون - نه حالا، نه به خاطر چنین موردی، بلکه روزی، به خاطر چیزی - ما احتیاج داریم
تا بخشیده شویم. ما برای این بخشش، مرتب - در گذشته - باید رو به آسمانها کرده باشیم.
ما این روزها این کار را کمتر و کمتر انجام می دهیم. اما این امر از ضرورت لحظه هایی نمی کاهد که ما

Spanish: 
No en ningún área conectada remotamente al tipo de lapsos que destruyen tu fe en
la humanidad. Pero en algunas áreas, áreas discretas que olvidas tan pronto las has vivido
por ellas, tú también eres profundamente imperfecto y cuestionable. Delicadamente, tú has
- en tu propia manera - traicionado. Amablemente, has sido un cobarde. Modestamente, has
olvidado tus privilegios. Sin pensarlo, has echado sal en las heridas de otros. No
necesitamos saber nada sobre ti para afirmar esto con certeza. Debemos perdonar
porque - no justo ahora, no por esto, pero un día, por algo, necesitamos ser
perdonados. En el pasado, por lo regular, hubiéramos mirado al cielo pidiendo este perdón.
Cada vez lo hacemos menos pero, eso no atenúa la necesidad de algunos momentos

Korean: 
당신의 인간성에 대한 믿음을 파괴할 정도의 결함과 연결된 면은 절대 아닙니다.
그러나 어떤 분야에서는, 당신이 지나오자마자 잊어버린 그 고요한 분야에서는,
당신 역시 깊이 불완전하고 불확실한 존재입니다.
자신만의 방법으로 배신한 것입니다, 다정하게요. 비겁하게 군 것입니다, 친절하게요. 자신의 명예를 잊은 것입니다, 겸손하게요.
당신은 타인의 상처에 소금을 뿌린 것입니다, 경솔하게도요.
당신을 잘 알지 못해도 확신할 수 있습니다.
우리는 언젠가는, 무언가 때문에는, 용서받아야 하기 때문에, 용서해야만 합니다. 지금 당장이나 이 영상이 끝나자마자는 아니더라도요.
과거에는 이런 이유로 용서를 빌며, 꼬박꼬박 하늘을 우러러 봤었죠.
그 횟수가 점점 적어지고 있습니다.
그렇다고 해서, 가장 인정하기 어려운 말, "미안해" 를 말하기 위해 준비가 필요한 상황이 적어진 것은 아닙니다.

Portuguese: 
Não nessa área remotamente conectada há curtos lapsos que destroem sua fé na
humanidade. Mas em alguns pontos, pontos delicados onde você esqueceu  assim que você
passou por eles, você também é profundamente imperfeito e questionável. Gentilmente, você
- à sua maneira - traiu. Cortesmente, você foi um covarde. Humildemente, você
esqueceu seus privilégios. Despropositadamente, você jogou sal na ferida dos outros. Nós
não precisamos saber nada ao seu respeito para termos certeza disso. Nós devemos perdoar
porque - não agora, não sobre isso, mas um dia, sobre algo - nós vamos precisar
de um perdão. Nós - no passado - regularmente pedíamos aos céus por esse perdão.
Nós fazemos isso menos e menos. Mas isso não diminui a necessidade de alguns momentos quando nós

Serbian: 
ili uopšte bilo kojoj oblasti povezanoj sa ovom
koja čini da izgubiš veru u čovečanstvo,
ali u nekim drugim, ,,tišim" oblastima,
na koje zaboraviš čim prođeš kroz njih.
I ti si duboko nesavršena i preispitljiva osoba.
Suptilno, i ti si na svoj način nekada izdao,
kao fin si bio kukavica,
U skromnosti si zaboravljao prednosti.
Iako nezamislivo, dodavao si so na tuđe rane.
Ne moramo da znamo ništa o tebi
a opet možemo biti sigurni da jesi.
Moramo oprostiti zato što, iako ne ovde i sada
već jednog dana u vezi nečeg drugog
i mi ćemo tražiti oproštaj.
U prošlosti smo često u nebesima tražili
ovakvo praštanje,
danas to praktikujemo sve manje.
To ipak ne umanjuje potrebu da
u određenim trenutcima skupimo hrabrost
i izgovorimo te neverovatne reči:

English: 
Not in any area remotely connected to the
sort of lapses that destroy your faith in
humanity. But in some areas, quiet areas that
you forget about as soon as you’ve travelled
through them, you too are a deeply imperfect
and questionable individual. Gently, you have
– in your own way – betrayed. Nicely,
you have been a coward. Modestly, you have
forgotten your privileges. Unthinkingly, you
have added salt to the wounds of others. We
don’t need to know anything about you to
know this as a certainty. We must forgive
because – not right now, not over this,
but one day, over something – we need to
be forgiven. We would – in the past – regularly
have looked up to the heavens for this forgiveness.
We do that less and less. But that doesn’t
attenuate the need for some moments when we

Indonesian: 
atau benar-benar meregangkan imajinasi etis kita
untuk dapat mengucapkan kata-kata yang bahkan kata lebih sulit dan tidak wajar itu,
'Aku memaafkanmu'.
Sekolah Kehidupan bukan hanya sebuah saluran YouTube.
Ini merupakan sekolah sebenarnya di mana kamu dapat datang dan mengambil kelas.
Kami memiliki cabang di sepuluh lokasi di seluruh dunia.
Untuk mengetahui lebih lanjut, klik pada tautan di layar sekarang.

Chinese: 
或是傾注了對道德可能性想像的全力...
才有辦法說出的更困難、更不自然的：
「我原諒你。」
The School Of Life不只是一個youtube頻道，
也是一所你可以親自拜訪、上課的學校。
我們在全世界有十個分校
點擊螢幕上的連結以了解更多

Serbian: 
,,Žao mi je",
ili kada još više razvučemo svoje etičko razmišljanje
i izgovorimo one teže i neprirodnije reči:
,,Opraštam ti".
The School Of Life nije samo YouTube kanal,
već prava škola u kojoj se može ići na časove.
Imamo ogranke na 10 lokacija širom sveta.
Za više informacija kliknite link na ekranu.

Italian: 
ci limitiamo a pronunciare la più improbabile delle parole, "scusa" - o addirittura stirare la nostra immaginazione
etica per arrivare a pronunciare parole ancora più ardue e innaturali, "ti perdono".
The School Of Life non è solo un canale YouTube, ma una scuola reale in cui è possibile partecipare a lezioni.
Abbiamo sedi in 10 luoghi intorno al mondo. Per saperne di più clicca sul link presente sullo schermo.

Spanish: 
en que nos apresuramos a pronunciar esa palabra tan inverosímil "lo siento" - o incluso extendemos nuestra imaginación
ética, para pronunciar esas palabras aún más arduas y antinaturales: "Te perdono".
The School of Life no es sólo un canal de Youtube, es una escuela de verdad a la que puedes asistir y tomar clases.
Tenemos 10 campus alrededor del mundo. Para saber más, haz click en el link en pantalla ahora.

Vietnamese: 
làm nóng cơ thể để nói một từ đáng nghi nhất–"Xin lỗi."–hay quả thực chúng ta phải mở rộng phạm trù đạo đức
để có thể phát âm những từ gượng gạo và khó nhằn kia–"Tôi tha thứ cho bạn."
The School of Life không chỉ là một kênh Youtube, nó còn là một ngôi trường thực thụ nơi mà bạn có thể đến và học.
Chúng tôi có chi nhánh ở mười địa điểm khác nhau trên thế giới. Để tìm hiểu thêm bạn vui lòng nhấn vào đường dẫn trên màn hình ngay bây giờ.

English: 
limber up to utter that most implausible word
‘sorry’ – or indeed stretch our ethical
imagination in order to pronounce those even
more arduous and unnatural words, ‘I forgive you.
The School Of Life isn't just a YouTube Channel, it's an actual school where you  can go and take classes.
We have branches in ten locations around the world.  To find out more click the link on the screen now.

Portuguese: 
nos contorcemos para proferir o mais implausível "perdão" - ou de fato alongamos nossa imaginação
ética em razão de não dizer aquelas ainda mais árduas e artificiais palavras, " eu te perdoo".
A Escola da Vida não é apenas um canal do youtube, é uma escola de verdade onde você pode ter aulas.
Nós temos franquias em 10 localidades pelo mundo [no Brasil tem em SP]. Para descobrir mais clique no link na tela. :)

Arabic: 
لأن نلين في لحظات وننطق الكلمة الأقل احتمالًا "آسف" -
أو أن نقوم بمط خيالنا الأخلاقي لننطق بضع كلمات
قد تكون أكثر مشقة وغير طبيعية، "أنا أغفر لك".

Persian: 
انعطاف نشان می دهیم تا آن غیر محتملترین لغت را به زبان بیاوریم: "متاسفم" - یا بی تردید
پندار اخلاقی مان را با گفتن آن کلمات خیلی سخت تر و غیر طبیعی تر بسط دهیم: "من تو را می بخشم".
مدرسه زندگی صرفا یک کانال یوتیوب نیست، مدرسه ای واقعیست که شما می توانید به آنجا بروید و کلاسهایی را بردارید.
ما شعبه هایی را در ده مکان دور دنیا داریم. برای اطلاعات بیشتر الان روی لینک صفحه کلیک کنید.

Russian: 
когда мы изворачиваемся, чтобы произнести это самое неправдоподобное "извините" -- или же
расширяем наше этическое воображение, чтобы произнести более трудное и неестественное  "Я прощаю тебя".
The School Of Life это не только YouTube канал, это реальная школа, куда вы можете ходить и брать уроки
У нас есть классы в десяти местах по всему миру. Чтобы узнать больше, жми на экран прямо сейчас.

Spanish: 
realizamos ejercicios de calentamiento al pronunciar esta palabra más plausible
'Lo siento' - o incluso estirar nuestra ética
imaginación con el fin de pronunciar las palabras aún más difíciles y no naturales, 'Te perdono'.
The School Of Life no es sólo un canal de YouTube, es una escuela real donde se puede ir a tomar clases.
Tenemos sucursales en diez lugares de todo el mundo. Para saber más haga clic en el enlace en la pantalla ahora.

Korean: 
그렇다고 해서, '그보다 하기 힘들고 부자연스러운 말'을 말하기 위해 윤리관을 펼쳐야할 상황이 적어진 것은 아닙니다. 바로 이 말이죠,
"용서할게."
'The School Of Life' 는 유튜브 채널 외에도 직접 수업을 받을 수 있는 학교를 운영하고 있습니다. 전 세계 10곳에 분점을 두고 있습니다. 더 알아보려면 화면의 링크를 클릭하세요.

French: 
nous minimisons le mot le plus difficile à dire : 'désolé' - ou même étirer notre éthique imaginaire
afin de prononcer ces mots encore plus pénibles et pas naturel : 'je te pardonne'.
L'école de la vie n'est pas seulement une chaîne YouTube, c'est vraiment une école où vous pouvez allez et prendre des cours.
Nous avons des branches dans 10 endroits partout autour du monde. Pour en savoir plus, clique sur le lien.
Traduction : Sabri Khérisi
