
Dutch: 
Goedemorgen dames en heren. Welkom hier bij een nieuwe vlog van Olmia Robotics
Vandaag gaan we weer live. 2 weken geleden is het zeer goed bevallen en hebben we leuke commentaren gehad.
Wij als system intregrator van cobots zijn altijd op zoek naar
leuke, nieuwe applicaties en we zijn altijd aan het denken
Nou, in de huidige markt. Hoe kunnen wij iets toevoegen. Hoe kunnen wij een applicatie bedenken
In de tijd van corona zijn er natuurlijk een hoop nieuwe dingen en ideeën
Geen geluid?

English: 
Good morning ladies and gentlemen. Welcome here to a new vlog from Olmia Robotics
Today we go live again. 2 weeks ago was liked very well and we got some nice comments.
We as a system integrator of cobots are always looking for
fun, new applications and we are always thinking
Well, in the current market, how can we add something. How can we come up with an application.
In the time of corona there are of course a lot of new things and ideas.
No sound?

English: 
Does everyone hear me or not?
We are going to see if it gets better this way.
Do it with a microphone.
I would like to hear in the comments whether this works.
We're going to do it with the microphone, that's just as easy.
I will start again.
So we are a cobot system integrator and in these days

Dutch: 
Hoort iedereen mij of niet?
We gaan even kijken of het zo beter wordt.
Met een microfoon doen
Ik hoor graag eventjes in de commentaren of dit werkt
We gaan het met de microfoon doen, dat is net zo makkelijk.
Ik zal even opnieuw beginnen.
We zijn dus cobot system integrator en in deze tijd

English: 
looking for fun, new applications.
Especially now aimed at combating the coronavirus
But perhaps also disinfection of shopping carts, for example.
So we have some nice applications again
to show
Today we start with a shopping cart disinfection robot
A setup with an HCR-5 from Hanwha.
With a reach of 915 mm. This is the basis.
Of course it can be extended to various options.
In this case, I press the button. That can be of course also a foot pedal, for to hygiene.
You see: the lamp turns orange, the robot will disinfect.

Dutch: 
eigenlijk op zoek naar leuke, nieuwe applicaties.
Zeker nu gericht op de bestrijding van het coronavirus
Maar misschien ook desinfectie van bijvoorbeeld winkelwagentjes.
Dus we hebben weer een paar mooie applicaties
om te laten zien
We beginnen vandaag met een desinfectiecobot voor winkelwagens
Een opstelling met een HCR-5 van Hanwha.
Met een bereik van 915 mm. Dit is de basis.
Uiteraard kan deze uitgebreid worden naar verschillende mogelijkheden.
Ik druk in dit geval op de knop. Dat kan uiteraard ook een voetpedaal worden, wegens de hygiëne.
Je ziet: de lamp wordt oranje, de robot gaat desinfecteren.

English: 
And it is cleaned by means of the nozzle.
Both above and below, so the entire handle is disinfected.
The light will immediately turn green again.
And I can pick up the cart
Disinfected and well and drive away with it.
to do my shopping.
Then I walk to my car
to empty it and I put it back in again
In a certain place and he ...
He can get going again!
Why a cobot in this story? Well, as you can see, you are very flexible in spraying
the shopping cart.
In this case there is one shopping cart, but of course it can also be extended to rows
Then you can disinfect all tops neatly.
And possibly disinfect the hands of the visitors.
By means of sensors he can then recognize: ok, there is a shopping cart available

Dutch: 
En door middel van het spuitmondje wordt hij gereinigd.
Zowel onder als boven, dus het complete handvat wordt gedesinfecteerd.
Zo meteen wordt het licht weer groen.
En ik kan het karretje oppakken
Gedesinfecteerd en wel en wegrijden ermee.
om mijn boodschappen te doen.
Daarna loop ik naar mijn auto
om hem leeg te halen en ik plaats hem weer op nieuw erin
Op een bepaalde plek en hij...
Hij kan weer aan de gang!
Waarom een cobot in dit verhaal? Nou, u bent, zoals u ziet, heel flexibel in het sproeien van
de winkelwagen.
In dit geval staat er één winkelwagen, maar uiteraard kan het ook uitgebreid worden naar rijen
Dan kan je bijvoorbeeld alle bovenkanten netjes desinfecteren.
En eventueel nog de handen van de bezoekers desinfecteren.
Door middel van sensoren kan hij dan herkennen: van ok, is er een winkelwagen aanwezig

English: 
and how many are there then?
And this way you can very simply,
get started without putting staff there.
With the HCR-5, which is on it, you have a wide range.
And we can reach even 2 sides of this setup.
The advantage of this unit, especially at this time, where we
want to and be able to switch quickly
is that it can be picked up with a forklift or pallet truck and placed at a shop.
So if you now know a supermarket, where such a solution can be used, well
Please let us know. We are happy to help you with that.
Of course we can make the cobots on the setup in certain colors.
Think orange, yellow and blue for the various supermarkets.
We like to think along and are happy to help you, so
The solution, so to speak. I will spray one more time.

Dutch: 
en hoeveel zijn dat er dan?
En daardoor kan je heel eenvoudig,
zonder personeel daar neer te zetten, aan de gang gaan.
Door middel van de HCR-5, die erop staat, heb je een groot bereik.
En kunnen we vanaf eventueel zelfs 2 kanten van deze opstelling aan de gang.
Het voordeel van deze unit, zeker in deze tijd, waar we
snel willen en kunnen schakelen
is dat hij met de heftruck of palletwagen opgepakt kan worden en geplaatst kan worden bij een winkel.
Dus kent u nu een supermarkt, waar zo'n oplossing goed gebruikt kan worden
Laat het uiteraard weten. We helpen u graag daarmee.
Uiteraard kunnen we de cobots op de opstelling in bepaalde kleuren maken.
Denk aan oranje, geel en blauw voor de diverse supermarkten.
We denken graag mee en helpen u graag, dus
De oplossing, zogezegd. Ik zal nog één keertje laten sprayen.

English: 
Flexible for the different shapes. Of course he can also
spray the child seat for you if you wish.
We like to think along
how we can implement this application at your store or company.
Meanwhile, if there are any questions, don't hesitate to ask.
My colleague will hand the questions over to me
Then we can go into that further.
We have four different cobots we will show today.
We move on to the Sawyer.
This is a 7-axis robot.
Made to work in combination with humans, mounted with a
OnRobot RG6 gripper.
A gripper with a stroke of 0 to 16cm.

Dutch: 
Flexibel voor de verschillende vormen. Eventueel kan hij natuurlijk ook
het kinderzitje nog meenemen, als dat gewenst is.
We denken graag mee over
hoe we deze toepassing bij uw winkel of bedrijf kunnen implementeren.
Ondertussen, als er vragen zijn, stel ze gerust.
Mijn collega, die zal de vragen aan mijn overdragen
Dan kunnen we daar verder op ingaan.
We hebben een viertal verschillende cobot vandaag die we laten zien.
We gaan door naar de Sawyer.
Dit is een 7-assige robot.
Meer gemaakt in combinatie voor de mens, uitgevoerd met een
OnRobot RG6 grijper.
Een grijper met een slag van 0 tot 16cm.

English: 
So you can use a very large range of products with one type of gripper
to handle them.
In this case he goes to Pick & Place packaging, in this case hand gel
So for your production
ideal for Pick & Place applications, for example
The great thing about the Sawyer is that it shows through its beautiful eyes
to get more interaction with humans.
And because of its 7 axes it is
compared to the rest, he has one joint less ...
more, I mean!
making it more flexible and easier to reach certain positions.
This cobot is also on a foot, which is very easy to move.
It is on wheels and you can
loosen and tighten the legs

Dutch: 
Waardoor je met één type grijper een hele grote range aan producten kan
kan bedienen.
In dit geval gaat hij verpakkingen Pick & Place, in dit geval handgel
Dus voor uw productie
ideaal voor  bijvoorbeeld Pick & Plave toepassingen
Het mooie aan de Sawyer is dat hij door zijn mooie oogjes laat zien
om meer interactie te krijgen met de mens.
En door zijn 7 assen is hij
ten opzichte van de rest, heeft hij een arm minder...
meer, bedoel ik!
waardoor hij flexibeler is en makkelijker bepaalde posities kan bereiken.
Ook deze cobot staat weer op een voet, die zeer makkelijk te verplaatsen is.
Hij staat op wielen en je kan door middel van
de poten los en vast te draaien

Dutch: 
hem op verschillende posities neerzetten en flexibel of productie of
winkel neerzetten.
Volgens mij komt de eerste vraag binnen. Ik zie ze druk aan het schrijven.
Ik zie de vraag: wat is de reactie
door de operators op het gezichtje van de cobot?
Nou, het is voor de operators, zeker voor in bijvoorbeeld de sociale werkplaats,
of waar de cobot echt, zeer
intiem met de medewerkers werkt, wordt het als een
vriendelijke collega gezien.
Dat is het verschil met bijvoorbeeld een industriële robot

English: 
put it in different positions and flexible or production or
store.
I think the first question comes in. I see them busy writing.
I see the question: what is the response
by the operators on the cobot's face?
Well, it is for the operators, especially for example in sheltered workshops,
or where the cobot really, very
intimately work with employees, it is seen like one
friendly colleague.
That is the difference with, for example, an industrial robot

English: 
which is behind large cages.
is that it is seen more as a danger
and through the eyes and the sweetness and the beautiful shapes of the arm
he is experienced as very friendly.
Actually as a kind of new colleague.
Then we proceed to the next application.
And that's why I walk a little on.
We made a small treatment room here
It is about this. We now see a lot of hospitals where disinfection is required.
We just saw disinfection with gel
And you can also disinfect by means of UC-C light
certain rooms.
So you see, through a combination of an AMR from MiR, the MiR200
and an HCR-5 as a cobot
you can very well disinfect in every nook and cranny.
So think of hospitals, hotels and other companies
we can, with this setup,

Dutch: 
die achter grote kooien staat.
is dat het meer als een gevaar gezien wordt
en door middel van de oogjes en de liefheid en de mooie vormen van de arm
wordt hij zeer als vriendelijk ervaren.
Als een soort nieuwe collega eigenlijk.
Dan gaan we door naar de volgende applicatie.
En daardoor loop ik iets verder door.
We hebben hier een kleine behandelkamer gemaakt
Het gaat hierom. We zien nu in de ziekenhuizen veel dat er gedesinfecteerd moet worden.
We hebben net desinfectie met gel gezien
En ook door middel van UC-C licht kan je bepaalde
ruimtes desinfecteren.
Dus je ziet, door middel van een combinatie van een AMR van MiR, de MiR200
en een HCR-5 als cobot
kan je heel...in alle hoekjes en gaatjes kan je desinfecteren.
Dus denkend aan ziekenhuizen, hotels en andere bedrijven
kunnen we met deze opstelling

English: 
disinfect, without having to use people.
In this case, a UV lamp is used
but of course it can also be done with a
gel or other means.
So you see it..
How this is working. And you also see
the good accessibility of the
of the combination with the AGV and the miR.
Are there any questions about this setup? Of course ..
we can provide more information here, you can of course request through our
mail or webshop, website.
Then we are happy to help you and we are also happy to think along with you
setting up certain applications.

Dutch: 
zonder dat er mensen aan te pas hoeven te komen desinfecteren.
In dit geval wordt er gebruik gemaakt van een UV lamp
maar uiteraard kan het ook gedaan worden met een
met gel of bepaalde middelen.
Dus je ziet mooi het..
Op welke manier dit aan de gang gaat. En je ziet ook
de goede toegankelijkheid van de
van de combinatie met de AGV en de miR.
Zijn hier nog vragen over, over deze opstelling? Uiteraard..
kunnen we hier meer informatie, kan u uiteraard aanvragen via onze
mail of webshop, website.
Dan helpen we u graag verder en denken we ook graag mee hoe kunnen we bij jullie
bepaalde applicaties inrichten.

English: 
Then we go to the applications behind it and then we go straight to the next
Maybe my colleague should take a step aside ...
because we have to film the application behind this.
The colleagues behind me are running, of course all within a meter and a half distance, don't worry!
What we have here is an application, a collaboration of 2 brands of cobots.
The Doosan cobot and the UR cobot, the Universal Robots cobot
We use a Doosan 1013 from the Doosan
A cobot with 10 kg payload and 1300 reach, mm reach

Dutch: 
Dan lopen we de applicaties er even achteraan en dan gaan we door gelijk, naar de volgende
Misschien moet mijn collega even een stapje opzij doen...
want we moeten de applicatie hierachter gaan filmen.
Er wordt gerend door de collega's hierachter me, uiteraard allemaal op anderhalve meter afstand, wees maar niet bang!
Wat we hier hebben is een applicatie, een samenwerking van 2 merken cobots.
De Doodan cobot en de Ur cobot, de Universal Robots cobot
Van de Doosan maken we gebruik van een Doosan 1013
Een cobot met 10 kg payload en 1300 reach, mm reach

English: 
And of the Universal we use a UR16e, so a cobot that can handle 16 kg.
Equipped with a Weiss Robotics Gripkit
Also collaborative, no sharp edges, so also a safe gripper.
What happens in the application is ... he picks up test tubes.
In this case filled with fake blood
and he places them in the tray and the other cobot
picks them up again and places them in a cart, so that cart can go again
or be moved by means of an AMR in the form of an MiR
or by any personnel who take the cart to a particular research lab or
other place.
I will just start the application. So it is an interaction between
Doosan and UR.
Naturally very user-friendly for other Pick & Place applications

Dutch: 
En van de Universal maken we gebruik van een UR16e, dus een cobot die 16 kg kan handelen.
Uitgevoerd met een Weiss Robotics Gripkit
Ook collaboratief, geen scherpe randen, dus ook een veilige grijper.
Wat er gebeurt in de applicatie is..hij pakt reageerbuisjes op.
In dit geval gevuld met nepbloed
en hij plaatst ze in de tray en de andere cobot
pakt ze weer op en plaatst ze een kar en zo kan die kar weer
of verplaatst worden door middel van een AMR in de vorm van een MiR
of door eventueel personeel die de kar naar een bepaald onderzoekslab of
andere plek plaatst.
Ik zal even de applicatie starten. Het is dus een interactie tussen
Doosan en UR.
Uiteraard voor andere Pick & Place toepassingen zeer gebruiksvriendelijk

Dutch: 
De reageerbuisjes worden gepakt door middel van zuignappen.
Maar kan bijvoorbeeld ook door middel van
een grijper zoals de UR16 dat zal oppakken.
Om de interactie tussen personen en cobot te krijgen
plaatst de persoon die de test heeft afgenomen...
plaats hem in een bepaalde positie
de cobot gaat rustig bewegen omdat hij toch fragiele producten vast heeft.
Op die manier, kan die de producten verplaatsen.
Uiteraard staat de cobot nu op een zeer trage stand
omdat we wel producten vasthebben wat enige zorg nodig heeft.

English: 
The test tubes are taken by means of suction cups.
But it can also be done by means of
a gripper like the one UR16 uses.
To get the interaction between people and cobot
places the person who took the test ...
places it in a certain position
the cobot moves slowly because it has fragile products.
That way, it can move the products.
Naturally, the cobot is now in a very slow position
because we do have products that need some care.

Dutch: 
Hij kan uiteraard veel sneller dan dit.
Hij gaat zo gelijk de volgende pakken
Hij gaat door naar de volgende. Tussendoor, als deze even bezig is, gaan we even terug naar de cobot van de winkelwagen.
We hoorden in de...
chat dat deze graag nog een keer gezien wordt.
Nou, hier dus de winkelwagen voor desinfectie
De winkelwagen wordt op een bepaalde plek gezet
 
En door middel van de HCR-5 met een spuitmondje kan
de winkelwagen gedesinfecteerd worden

English: 
He can of course go much faster than this.
He will immediately take the next one.
He moves on to the next. In between, while this one's busy, we go back to the cobot of the shopping cart.
We heard in the ...
chat that someone would like to see it again.
Well, here the shopping cart for disinfection.
The shopping cart is placed in a specific place
 
And by means of the HCR-5 with a nozzle
the shopping cart can be disinfected.

English: 
The light shows that it is in production
When he is ready, the person can take it away
Then it gives a green light. It is disinfected from top to bottom
and now a single shopping cart is used,
but certainly also larger rows, which can be in the range of the cobot
or possibly with the AMR we use
he can operate several shopping carts. Well, the light is green.
The shopping cart has been disinfected and we can continue driving.
Of course this arrangement is possible
be made in both
the different colors of the supermarkets, such as orange, yellow,
blue, red.
We like to help you organize this
for your shop.
Well, we're going back to our meanwhile filled

Dutch: 
De lamp laat zien dat hij in productie is
Als hij ready is kan de persoon hem wegpakken
Dan geeft hij een groen licht. Hij wordt van boven tot onder gedesinfecteerd
en nu wordt er een enkele winkelwagen gebruikt,
maar zeker ook grotere rijen, wat in het bereik van de cobot kan zijn
of eventueel met de AMR die we gebruiken
voorzien, kan hij meerdere winkelwagens bedienen. Nou, de lamp is groen.
De winkelwagen is gedesinfecteerd en we kunnen verder rijden.
Uiteraard kan deze opstelling
gemaakt worden in zowel
de verschillende kleuren van de supermarkten, denkend aan oranje,  geel,
blauw, rood.
We denken graag mee hoe we voor jullie winkel
dit kunnen organiseren.
Nou, we gaan weer terug naar onze, ondertussen gevulde

English: 
tray with test tubes.
It is placed. The blood has been taken from the different people. It can now go
into the warehouse or lab to start testing.
The UR16 is coming with its Weiss Robotic Gripkit gripper.
He picks up the tray ...
and places it gently on the
on the designated cart.
Then he can go on to be ...
be picked up by different people, the cart. Or he can
be picked up by means of the MiR.

Dutch: 
tray met reageerbuisjes.
Hij is geplaatst. Het bloed is afgenomen bij de verschillende mensen. Hij kan nu
het magazijn of het lab in om te gaan testen.
De UR16 komt eraan met zijn Weiss Robotic Gripkit grijper.
Hij pakt de tray op...
en plaatst hem voorzichtig op de
op de daarvoor bestemde kar.
Daarna kan hij door de...
door de verschillende personen opgehaald worden, de kar. Of hij kan
door middel van de MiR opgepakt worden.

English: 
So, the cart is loaded
he can go to the lab and
we can go to the questions, I think.
Have any questions been received via the channel?
I just heard that
the question has been asked if we can show that
the nozzle works. Well, I'm getting wet hands now, so to speak
I will also ... He disinfects, so
a certain volume, so
the shopping cart is not completely soaking wet,
but so disinfected so it can be picked up immediately.
As seen from my hand ...
it got pretty wet.
It is controlled by means of a pump
and everything is operated from the cobot.
These were the different applications we wanted to show you.

Dutch: 
Zo, dus de kar is beladen
deze kan naar het lab en
we kunnen naar de vragen, denk ik.
Zijn er nog vragen binnengekomen via het kanaal?
Ik hoor net dat
de vraag is gesteld of we kunnen laten zien dat
de spuitmond werkt. Nou, ik krijg nu klamme handjes, zogezegd
Ik zal ook... Hij desinfecteert, dus
een bepaalde volume, zodat
de winkelwagen niet helemaal zeiknat is,
maar wel zo gedesinfecteerd dat hij gelijk opgepakt kan worden.
Aan mijn hand te zien...
is die aardig nat geworden.
Door middel van een pompje wordt hij aangestuurd
en alles wordt bediend vanuit de cobot.
Dit waren de verschillende applicaties die we wilden laten zien

Dutch: 
Uiteraard, als er vragen zijn of nieuwe ideeën zijn wat we kunnen laten zien in
in de live video, horen we dat graag.
en willen we ook graag daarin meedenken om nieuwe applicaties te ontwikkelen.
Dus heeft u als bedrijf een bepaalde applicatie
of een bepaald idee wat u wilt zien, dan
mail dan naar info@olmia-robotics.nl en we helpen u graag verder en we horen ook graag van u
wat u graag wilt zien of welke applicatie u bij uw bedrijf heeft, waarbij wij u kunnen helpen.
Als er geen vragen meer zijn... Nou, dan is het rustig met de vragen
In principe willen we over 2 weken graag weer een volgende
video maken. Dus heb je nu ideeën of heb je bepaalde applicaties die je nog een keer wilt zien
of een andere applicatie die je wilt zien.
Meldt u gerust. We zijn gewoon druk aan het werk en wachten eigenlijk op uw
ideeën. Dank u wel dan!

English: 
Obviously, if there are any questions or new ideas we can show in
in the live video, we like to hear that.
and we would also like to participate in the development of new applications.
So as a company, if you have a certain application
or a certain idea what you want to see, then
mail to info@olmia-robotics.nl and we are happy to help you and we would also like to hear from you
what you would like to see or which application you have at your company, where we can help you.
If there are no more questions ... Well, it is quiet with questions.
In principle we would like to make another video in 2 weeks.
So if you now have ideas or you have certain applications that you want to see again
or any other application you want to see.
Feel free to tell us. We are working as usual and are actually waiting for your
ideas. Thank you!
