
Russian: 
Привет всем!
Сегодня я покажу вам еще один быстрый, простой, но очень вкусный рецепт
из очень-очень бюджетных ингредиентов!
Из чего? Вот из этого! (смеется)
Это пекинская капуста,
по-корейски бэчу
Знаете, что такое бэчу? Когда мы делаем кимчи, нам нужна такая капуста
Из этой капусты я приготовлю блинчики,
по-корейски чон. Бэчу-чон
Этот кочан капусты очень красивый, правда?
Я купила его в обычном супермаркете, не в корейском
Забавно, да? В наши дни такую капусту купить в Нью-Йорке можно повсюду,
так что теперь я могу без проблем делать кимчи
Одним таким кочаном капусты я бы смогла накормить человек 30-40,
но сегодня мы возьмем всего 230 г капусты

French: 
Bonjour tout le monde !
Aujourd'hui, je vais vous montrer une autre recette simple, rapide mais délicieuse.
Et les ingrédients ne sont pas chers !
Avec quoi ? Voilà ! (rires)
C'est un chou !
Un baechu coréen.
Vous savez ce qu'est le baechu ? Quand on fait du kimchi, on a besoin de ce chou.
Avec ce baechu, je vais faire des pancakes !
En Coréen : jeon. Baechujeon.
Ce chou est très beau, n'est ce pas ?
Je l'ai eu dans une épicerie normale, pas dans une épicerie coréenne.
N'est ce pas amusant ? Ces jours-ci, à New York je vois ce genre de chou partout.
Donc je peux faire du kimchi très facilement.
Avec 1 baechu je peux nourrir 30, peut être 40 personnes.
Mais on va seulement utiliser 8 onces.

Spanish: 
Hola a todos.
Hoy les voy a mostrar como hacer otra receta fácil y rápida pero deliciosa.
y barata, con ingrediente barato
¿Con que? ¡Aqui tienes! (risas)
Esta es la col (repollo)
La col coreana
Usted sabes que es la col (repollo) china? Cuando hacemos fermentado de col (Kimchi), necesitamos esta col.
Con esta col china voy a hacer panqueque!
en coreano se dice Jeon, Baechujeon
Esta col (repollo) es muy bonito, ¿no?
Yo consegui esta en una mecado normal no en el mercado coreano.
Es maravilloso hoy dia en la ciudad de NY puede encontrar esta col dondequiera.
eso significa que puedo hacer fermentado de col facilmente
Con una col se puede alimentar 30 o 40 personas
pero solo usaremos 8 onzas

German: 
Hallo allerseits!
Heute werde ich euch ein weiteres leichtes und schnelles, aber leckeres Rezept zeigen
Die Zutaten sind auch so günstig!
Aus was? Hier seht ihr es! (Lacht)
Das ist ein Chinakohl
Wisst ihr was Chinakohl ist? Wenn wir kimchi machen brauchen wir diesen Kohl.
Und mit diesem Chinakohl werde ich Pfannkuchen machen
Auf Koreanisch: Baechujeon
Dieser Kohl ist schön, oder?
Ich habe ihn aus einem normalen Laden, nicht einmal dem koreanischen Laden.
Ist das nicht lustig? In letzter Zeit sehe ich diese Art von Kohl überall in New York City.
So kann ich viel leichter Kimchi machen.
Mit einem Chinakohl können 30, 40 Leute satt werden!
Aber wir werden nur 8 ounces (~225 gramm) benutzen.

Vietnamese: 
Chào các bạn thân yêu!
Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách làm món dễ khác, nhanh nhưng ngon lành nhé.
Và nguyên liệu thì rất rất là rẻ luôn nè!
Với gì nhỉ? Tới luôn thôi! (cười)
Đây là bắp cải nè!
baechu trong tiếng Hàn Quốc nhe.
Bạn biết baechu chứ hả? Khi chúng ta làm kimchi chúng ta cần cái bắp cải này nè.
Với cái baechu tôi sẽ làm món bánh rán!
Jeon hay Baechujeon trong tiếng Hàn Quốc.
Nhìn cái bắp cải nó đẹp nhờ, đúng không mọi người?
Tôi lấy nó từ cửa hàng bán đồ bình thường thôi chứ không có cần phải vô cửa hàng bán đồ Hàn Quốc đâu.
Thú vị không? Dạo ngày gần đây ở thành phố New York tôi thấy nhiều loại bắp cải này ở nhiều nơi lắm.
Vì thế có nghĩa là tôi có thể làm kimchi dễ dàng hơn rồi.
Với 1 baechu này tôi có thể làm 30, 40 người ăn được luôn á!
Nhưng chúng ta sẽ chỉ dùng 8 ounces (0,2268 kg)

Indonesian: 
Halo,semuanya!
Hari ini, saya akan menunjukan resep mudah, cepat namun enak
dan bahan-bahannya murah!
Dengan apa? Ini dia! {tertawa)
Ini adalah Kubis!
Kubis Korea/Baechu
Kamu tahu apa itu baechu? Ketika kita membuat kimchi, kita menggunakan kubis ini
Dengan baechu ini, saya akan membuat panekuk!
Dalam bahasa Korea: Baechujeon
kubis ini sangat cantik, bukan?
Saya dapat ini dari toko bahan pangan biasa, bukan toko bahan pangan Korea.
Lucu, bukan? Sekarang di kota New York, saya melihat jenis kubis ini di mana-mana.
Itu artinya saya bisa buat kimchi dengan mudah.
Dengan 1 baechu saya bisa memberi makan mungkin 30,40 orang!
Namun kita akan pakai 8 ons saja.

English: 
Hi everybody!
Today I'm going to show you
another easy, quick but delicious recipe.
And so cheap cheap ingredients!
With what? 
Here you go! (laughs)
This is a cabbage!
Korean baechu.
You know what baechu is?
When we make kimchi we need this cabbage.
With this baechu I'm going to make pancake!
In Korean: jeon. Baechujeon.
This cabbage is so pretty, isn't it?
 I got this from a normal grocery store
not in the Korean grocery store.
Isn't it funny? These days in New York City 
I see this kind of cabbage everywhere.
So that means that I can make kimchi so easily.
With 1 baechu I can 
 feed maybe 30, 40 people!
But we are going 
to use only 8 ounces.

Japanese: 
みなさん、こんにちは！
今日はお見せするのは、簡単、早くておいしいレシピ。
そしてとても安い安い材料！
ものによって？ 
どうぞ！ （笑）
これは白菜です！
韓国のベチュ。
べチュ（白菜）って知ってる？
キムチを作るとき、この白菜が必要です。
このべチュでパンケーキを作ります！
韓国語：ジョン。ベチュジョン。
この白菜はとてもかわいいですね。
これは普通の食料品店で買った
韓国の食料品店にはありません。
面白くないですか？最近のニューヨーク市 
この種の白菜はどこにでもある。
つまり、キムチを簡単に作ることができます。
べチュ1個で 
 たぶん30、40人を養う！
しかし、私たちは行きます 
8オンスだけを使用する。

Dutch: 
Hallo allemaal!
Vandaag laat ik jullie een nieuw, makkelijk, snel en heerlijk recept zien.
Met heel goedkope ingrediënten!
Met wat? Kijk eens aan! (lachen)
Dit is een kool!
Koreaanse kool.
Weet je wat baechu is? Als we kimchi maken, hebben we deze kool nodig.
Met deze kool ga ik pannenkoeken maken!
In het Koreaans: jeon. Baechujeon.
Deze kool is zo mooi, toch?
Ik heb deze bij een normale supermarkt gehaald, niet bij de Koreaanse supermarkt.
Is dat niet toevallig? Tegenwoordig kom ik dit soort kool overal tegen in New York.
Dat betekent dat ik heel gemakkelijk kimchi kan maken.
Met 1 kool kan ik misschien wel 30 tot 40 mensen voeden!
Maar we gaan alleen 8 ounces (0.22 kg) gebruiken.

Polish: 
Cześć wszystkim!
Dzisiaj zamierzam ci pokazać
kolejny łatwy, szybki, ale pyszny przepis.
I tak tanie tanie składniki!
Z czym? 
Proszę bardzo! (śmiech)
To jest kapusta!
Koreański baechu.
Wiesz, co to jest Baechu?
Kiedy robimy kimchi, potrzebujemy tej kapusty.
Z tym baechu zrobię naleśniki!
W języku koreańskim: jeon. Baechujeon.
Ta kapusta jest taka ładna, prawda?
Dostałem to ze zwykłego sklepu spożywczego
nie w koreańskim sklepie spożywczym.
Czy to nie jest śmieszne? Te dni w Nowym Jorku 
Wszędzie widzę tego rodzaju kapustę.
Oznacza to, że tak łatwo mogę zrobić kimchi.
Z 1 baechu mogę 
 nakarm może może 30, 40 osób!
Ale idziemy 
używać tylko 8 uncji.

Italian: 
Ciao a tutti!
Oggi vi mostrerò un'altra ricetta facile e veloce da preparare, ma gustosa
E con ingredienti davvero economici!
Con che cosa? Ecco qua!
Questo è un cavolo!
Cavolo coreano (baechu)
Avete presente quando prepariamo il kimchi? Ecco, occorre questo tipo di cavolo
Con questo cavolo coreano preparerò delle frittelle
In coreano: jeon. Baechujeon
Questo cavolo è davvero bello, non è vero?
L'ho comprato in un negozio di alimentari comune, non in un alimentari coreano
Non è buffo? Di questi tempi ho visto questo tipo di cavolo ovunque a New York
Quindi mi sarà più facile preparare il kimchi
Con un cavolo coreano posso servire da mangiare a 30, 40 persone probabilmente!
Ma utilizzeremo solo 8 ounces

Chinese: 
大家好！
今天我又來跟你們分享一個簡單、快速、又美味的食譜。
而且材料也非常便宜！
會用什麼呢？給你看！（笑）
這是白菜！
韓國白菜。
你們知道白菜嗎？我們做韓式泡菜的時候會用它。
我要用這棵白菜來做煎餅！
韓文叫：jeon。Baechujeon。
這棵白菜很美吧？
我是從一般超市買的，不是韓國超市。
有趣吧？最近在紐約到處都看到這種白菜。
於是我可以很容易地做韓式泡菜。
一棵白菜可以餵30、40個人吧！
我們只會用8英兩。

Turkish: 
Selam canlarım!
Bugün sizlere kolay ve hızlıca yapacağınız lezzetli bir tarif vereceğim
ve sudan ucuz diyebileceğimiz malzemelerle!
Peki ne ile? Alın size (kıskıskıs)
Lahana!!
Kore baechu'su
Baechu'nun ne olduğunu biliyor musunuz?Kimchi yaparken kullanıyoruz ya işte o bu.
Bu baechu ile pankek yapacağım!
Korece: jeon. baechu-jeon
Lahana çok hoş  duruyo di mi?
Bunu normal bildiğiniz marketten aldım kore marketinden değil.
Komik değil mi? Bugünlerde New York City'nin her yerinde bulabiliyorsunuz.
Bu demek oluyor ki kimchi yapmak daha kolay.
1 tane baechu ile 30 40 aç kişiyi doyurabilirim.
Bu seferlik sadece 250 gram kullanacağız.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Σήμερα θα σας δείξω άλλη μια εύκολη και γρήγορη αλλά νόστιμη συνταγή.
Και με φτηνά, φτηνά υλικά!
Με τί? Ορίστε! (γέλιο)
Αυτό είναι ένα λάχανο!
Κορεάτικο baechu.
Ξέρετε τι είναι το baechu? Όταν φτιάχνουμε kimchi χρειαζόμαστε αυτό το λάχανο.
Με αυτό το baechu θα φτιάξω τηγανίτα!
Στα κορεάτικα: jeon. Baechujeon.
Δεν είναι αυτό το λάχανο τόσο χαριτωμένο?
Το πήρα αυτό απο ένα κανονικό κατάστημα με τρόφιμα, όχι σε κορεάτικο κατάστημα.
Δεν είναι αστείο? Αυτές τις μέρες βλέπω παντού αυτό το λάχανο στην Νέα Υόρκη.
Αυτό σημαίνει οτι μπορώ να φτιάξω εύκολα kimchi.
Με 1 baechu μπορώ να ταΐσω ίσως 30, 40 άτομα!
Αλλά θα χρησιμοποιήσουμε μόνο 8 ουγγιές (227γρ. περίπου).

Korean: 
안녕하세요!
오늘은 아주 쉽고 빠르게 만들 수 있는 맛있는 조리법을 보여드릴께요.
게다가 아주 값싼 재료로 만들 수 있는
무엇으로 만들까요? 여기요! (웃음)
배추예요.
한국 배추
배추 아시죠? 우리 김치 담글때 필요한 배추지요.
배추로 전을 만들께요.
한국어로 배추전
이 배추 예쁘죠?
이 배추를 한국 마켓에서가 아니고 일반 식품점에서 구입했어요.
신기하죠?  요즘 이곳 뉴욕 마켓 어디를 가나 이 배추를 볼 수 있어요.
따라서 김치를 더 쉽게 만들 수 있어요.
배추 한통으로 아마 30-40명을 대접할 수 있을거예요요.
그러나 8온스 (약 226 그램)를 사용할거예요.

Spanish: 
¡Hola a todos!
Hoy les mostraré otra fácil  y rápida, pero deliciosa receta.
¡Y con ingredientes muy económicos!
¿Con qué? Aquí está. (Risas)
¡Esto es un repollo!
Repollo coreano.
¿Sabes lo qué es? Cuando hacemos kimchi, necesitamos este repollo.
Con este repollo, voy hacer panqueques.
En coreano: jeon. Baechujeon.
Este repollo es muy lindo; ¿no es así?
Lo conseguí en un supermercado normal, no en el supermercado coreano.
¿No es gracioso? En estos tiempos en Nueva York, veo este tipo de repollo en todos lados.
Lo que significa que puedo hacer kimchi muy fácil.
¡Con un repollo de estos, puedo alimentar tal vez a 30 o 40 personas!
Pero únicamente utilizaremos 8 onzas.

Arabic: 
أهلا بالجميع!
اليوم سأريكم
وصفة أخرى سهلة وسريعة ولكنها لذيذة.
ومكونات رخيصة رخيصة جدا!
بماذا؟ 
ها أنت ذا! (يضحك)
هذا ملفوف!
الباتشو الكوري.
أنت تعرف ما هو baechu؟
عندما نصنع الكيمتشي نحتاج هذا الملفوف.
مع هذا baechu سأقوم بإعداد فطيرة!
بالكورية: jeon. Baechujeon.
هذا الملفوف جميل جداً ، أليس كذلك؟
حصلت على هذا من محل بقالة عادي
ليس في محل البقالة الكوري.
أليس مضحكا؟ هذه الأيام في مدينة نيويورك 
أرى هذا النوع من الملفوف في كل مكان.
وهذا يعني أنه يمكنني صنع الكيمتشي بسهولة.
مع 1 baechu أستطيع 
 إطعام ربما 30 ، 40 شخصا!
لكننا ذاهبون 
لاستخدام 8 أونصات فقط.

English: 
The outer cabbage is very tough.
I removed these cabbage leaves.
Don't worry I'm not going to discard.
I will make kimchi with this later.
I like to choose good-looking cabbage leaves.
From this guy, pretty color, 
still green, beautiful.
And also the size is not too big.
So I will just use this.
All I need is just 8 ounces.
You can make many servings but 
today I just use only 8 ounces.
With the leftovers I'm going to make 
kimchi with this later. Mak kimchi.
One, two, three, four, five leaves.
Let's wash!
Dry out.

Polish: 
Kapusta zewnętrzna jest bardzo twarda.
Usunąłem te liście kapusty.
Nie martw się, nie odrzucę.
Zrobię z tym kimchi później.
Lubię wybierać dobrze wyglądające liście kapusty.
Od tego faceta, ładny kolor, 
wciąż zielony, piękny.
A także rozmiar nie jest zbyt duży.
Więc użyję tego.
Potrzebuję tylko 8 uncji.
Możesz zrobić wiele porcji, ale 
dzisiaj używam tylko 8 uncji.
Z resztek zrobię 
kimchi z tym później. Mak Kimchi.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć liści.
Umyjmy się!
Wysuszyć.

Korean: 
겉잎은 억세니까
떼어냈어요. 걱정마세요, 버리진 않을거예요.
나중에 김치를 담글거예요.
좀 잘생긴 잎들을 선택하려고요.
얘는 색깔이 예쁘고, 녹색에, 아름답네요
크기도 너무 크지 않고
따라서 이것을 사용하겠어요.
오직 8온스 (226그램)만 있으면돼요.
많이 만들 수 있겠지만 오늘은 8온스만 사용할거예요.
나머지론 막김치를 담글거예요.
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
세척해요!
물기를 닦아요.

Turkish: 
Lahananın dışı çok sert.
Bunları ayırıyorum ama merak etmeyin çöpe atacak bir teyze değilim.
Ayırdıklarımla daha sonra kimchi yapacağım.
Genellikle yaprakları güzel görünen lahanaları seçiyorum.
Şuna baksana be yemyeşil, çiğ çiğ yenmelik mütüş.
Aynı zamanda çok büyük olmamasına dikkat ediyorum.
Şu kısmı kullanacağım
sadece 250 grama ihtiyacım var.
İstediğiniz kadar yapabilirsiniz ama bugün 250 gramlık yapıyorum keyfim öyle istedi.
Kalanlarla daha sonra kimchi (Mak kimchi) yapacağım
Bir , ki, üç, beş yaprak.
Güzelce yıkayalım!
Kurutalım.

Spanish: 
El repollo en la parte de afuera es muy duro.
Voy a remover estas hojas del repollo. Pero no te preocupes, que no las voy a descartar.
Prepararé luego kimchi con esto.
Me gusta escoger hojas del repollo que se vean bien.
De aquí, un color bonito, aún verde, hermoso.
Y también el tamaño no es muy grande.
Así que usare esto nada más.
Solamente necesito 8 onzas.
Puedes preparar muchos servicios, pero hoy únicamente utilizaré 8 onzas.
Con los sobrantes prepararé un kimchi después. Mak kimchi.
Una, dos, tres, cuatro, cinco hojas.
Vamos a lavarlas.
Las secamos.

Dutch: 
De buitenste bladeren zijn heel stug.
Ik verwijder deze bladeren. Geen zorgen, ik gooi ze niet weg.
Ik ga hier later kimchi mee maken.
Ik vind het leuk om deze mooie koolbladeren uit te kiezen.
Van deze jongen, mooie kleur, nog groen, mooi.
En de maat is niet te groot.
Dus ik ga deze gebruiken.
Ik heb alleen 8 ounces (0.22 kg) nodig.
Je kunt veel porties maken, maar vandaag gebruik ik alleen 8 ounces (0.22 kg).
Met de restjes ga ik later kimchi maken. Mak kimchi.
Een, twee, drie, vier, vijf bladeren.
Laten we ze wassen!
Afdrogen.

French: 
L'extérieur du chou est très dur.
J'ai enlevé ces feuilles de chou. Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas les jeter.
Je vais en faire du kimchi plus tard.
J'aime bien choisir de jolies feuilles de chou.
Sur ce chou, la couleur est jolie, encore verte, magnifique.
Et aussi la taille n'est pas trop grosse.
Donc je vais juste utiliser ceci.
Je n'ai besoin que de 8 onces.
Vous pouvez faire beaucoup de portions mais aujourd'hui je n'utilise que 8 onces.
Avec le reste, je vais faire du kimchi plus tard. Mak kimchi.
Un, deux, trois, quatre, cinq feuilles.
Lavons les !
Séchons les.

Modern Greek (1453-): 
Το εξωτερικό του είναι πολύ σκληρό.
Αφαίρεσα αυτά τα φύλλα απο το λάχανο. Μην ανησυχείτε δε θα τα πετάξω.
Θα φτιάξω kimchi με αυτά αργότερα.
Θέλω να διαλέξω φύλλα που φαίνονται ωραία.
Απο αυτόν τον κύριο, χαριτωμένο χρώμα, ακόμα πράσινο, όμορφο.
Και το μέγεθος δεν είναι πολύ μεγάλο.
Οπότε θα χρησιμοποιήσω αυτό.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι 8 ουγγιές.
Μπορείτε να φτιάξετε πολλές μερίδες αλλά σήμερα θα χρησιμοποιήσω μόνο 8 ουγγιές.
Με τα υπόλοιπα θα φτιάξω αργότερα kimchi. Mak kimchi.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε φύλλα.
Ας τα πλύνουμε!
Στεγνώστε τα.

Arabic: 
الملفوف الخارجي صعب للغاية.
أزلت أوراق الكرنب هذه.
لا تقلق لن أتجاهل.
سأقوم بعمل الكيمتشي بهذا لاحقًا.
أحب اختيار أوراق الملفوف الجيدة المظهر.
من هذا الرجل ، لون جميل ، 
لا تزال خضراء وجميلة.
وكذلك الحجم ليس كبيرًا جدًا.
لذلك سأستخدم هذا فقط.
كل ما أحتاجه هو 8 أونصات فقط.
يمكنك عمل حصص كثيرة ولكن 
اليوم أستخدم فقط 8 أونصات.
مع بقايا الطعام سأقوم بها 
الكيمتشي مع هذا لاحقًا. ماك كيمتشي.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة أوراق.
دعونا نغسل!
تجف.

Italian: 
La parte esterna è molto difficile da tagliare
Ho tolto queste foglie di cavolo, Ma non preoccupatevi, non ho intenzione di buttarle
Con queste foglie dopo ci preparerò del kimchi
Mi piace scegliere delle belle foglie di cavolo
Quelle di questo cavolo hanno un bel colore verde
Inoltre, non sono di dimensioni eccessive
Quindi utilizzerò solo questo
Ho bisogno solo di 8 ounces
Potete ricavare molte porzioni, ma oggi io utilizzerò solo 8 ounces
Con le foglie che avanzano, ho intenzione di preparare in seguito del kimchi. Mak kimchi
Sono una, due, tre, quattro, cinque foglie
Laviamole!
Asciughiamole

Japanese: 
外の葉はとても丈夫です。
私はこれらの白菜の葉を取り除きました。
捨てないでくれよ。
後でキムチを作ります。
綺麗なキャベツの葉を選びたいです。
この男から、きれいな色、 
まだ緑、美しい。
また、サイズも大きすぎません。
だから私はこれを使います。
私が必要なのはたった8オンスです。
あなたは多くのサービングを作ることができますが 
今日はたったの8オンスしか使っていません。
残り物で作るよ 
これは後でキムチ。マックキムチ。
1、2、3、4、5枚の葉。
洗いましょう！
完全に乾く。

German: 
Außen ist der Kohl sehr fest.
Ich habe die äußeren Blätter entfernt. Aber keine Sorge: Ich werde sie nicht wegwerfen.
Ich werde später Kimchi mit ihnen machen.
Ich nehme nur die schönen Kohlblätter.
Dieses hat eine schöne grüne Farbe.
Und die Größe ist nicht zu groß.
Also werde ich das benutzen.
Ich brauche nur 8 ounces (~225 gramm)
Ihr könnt viele Portionen machen aber ich werde nur 8 ounces benutzen.
Mit dem Rest werde ich später Kimchi machen. Mak Kimchi.
Eins, zwei, drei, vier, fünf Blätter.
Waschen!
Trocknen.

Chinese: 
外側的葉子比較老。
外面的葉子我已經拿掉了，可是不會扔掉。
待一會兒會做韓式泡菜。
我喜歡選外觀比較好的葉子。
這一棵，很色很美，還是綠色的。
也不會太大。
我以我會用這一個。
只需要8英兩。
你可以做很多份，可是我只會用8英兩。
剩下的就會拿來做泡菜。
1、2、3、4、5葉。
來洗吧！
擦乾。

Russian: 
Верхние листья капусты жесткие,
я уберу эти листья. Не переживайте, я не собираюсь их выбрасывать,
позже они пойдут на кимчи
Я хочу взять красивые капустные листья,
такие, как этот - светло-зеленые, аккуратные,
а еще не слишком большие
Поэтому я возьму эти листья
Мне нужно всего лишь 230 г
Можно сделать несколько порций, но сегодня я беру 230 г
Из остатков капусты я потом сделаю кимчи. Мак-кимчи
Один, два, три, четыре, пять листьев
Промоем их
Обсушиваем

Vietnamese: 
Bắp cải bên ngoài rất là dai.
Tôi cắt chỗ này ra. Đừng lo lắng tôi sẽ không bỏ nó đâu
Tôi sẽ làm kimchi vào lần sau.
Tôi thích chọn bắp cải trông ngon xíu.
Từ cái chỗ này, màu sắc đẹp, vẫn xanh, đẹp.
Và cũng như kích thước không quá lớn.
Cho nên tôi sẽ chỉ sử dụng chỗ này.
Và tôi cần 8 ounces thôi (0,2268 kg).
Bạn có thể làm nhiều hơn nếu bạn muốn nhưng hôm nay tôi chỉ sử dụng 8 ounces (0,2268 kg).
Với những chỗ thừa này tôi sẽ làm kimchi vào lần tới. Mak kimchi.
1, 2, 3, 4, 5 lá.
Rửa nó cho sạch thôi nào!
Lau khô nó.

Spanish: 
Las hojas exteriores de la col es muy dura
Yo le quito esta hojas, no se preocupe no la botaré
Haré col fermentada con ella más tarde
Me gusta selecciona las hojas con buen aspecto.
con este aspecto, bonito color, todavía verde, hermoso.
Y también que el tamaño no sea demasiado grande
Así que solo usaré esto.
Solo necesito 8 onzas
Tu puedes hacer muchas porciones, pero hoy solo usare 8 onzas.
Con el restovoy a hacer col fermentada
una, dos, tres, cuatro, cinco hojas
lavemosla
y sequemosla

Indonesian: 
Bagian terluar kubis sangat keras.
Saya singkirkan beberapa helai daun kubis ini. Jangan khawatir saya tidak akan membuangnya.
Saya akan membuat kimchi dengan ini nanti.
Saya senang memilih daun kubis yang bagus.
Dari kubis ini, warnanya bagus, masih hijau, cantik.
dan juga ukurannya tidak terlalu besar.
Jadi saya akan pakai ini saja.
Yang saya perlukan hanya 8 ons.
Kamu bisa membuat banyak namun hari ini saya hanya pakai 8 ons.
Dengan sisanya, saya akan buat kimchi nanti. Mak Kimchi.
Satu, dua, tiga, empat, lima helai daun.
Ayo cuci!
Keringkan.

Spanish: 
En Corea, la temporada de cosecha para la col, justo antes de que comience el invierno.
La col es muy dulce y crujiente, sobre todo, muy dulce.
La gente de la provincia de Gyeongsang, hacen un delicioso panqueque de col
No estaba muy familiarizado con el panqueque de col, pero mucha gente me lo recomendó
Incluyendo mi fanes
Maangchi "queremos ver tu version del panqueque de col"
En realidad, es muy fácil! (Risas) ¡Demasiado fácil!
Hay que aplanar el repollo
Porque es algo curvo, ¿verdad?
Así que voy a hacerle algunos cortes (para aplanarlo)
Ok, ahora es el momento de hacer el rebosado
Como podemos hacer un dilicioso rebosado?
yo usare esto, recuerda mi caldo de vegetales
este es mi caldo de vegetales, pero si gusta puede usar caldo de anchoa y alga

Turkish: 
Kore'de lahananın sezonu kış başlamadan önce oluyor.
Baechu lahanası çok tatlı ve kıtır kıtır. Çoğunluğu çok tatlı diyebiliriz.
Gyeongsang'da yaşayan insanlar baechujeon-u çok lezzetli yapıyorlar.
Baechujeon-u çok fazla bilmiyordum fakat  bir sürü insan tarafından önerildi.
Buna tatlış izleyicilerim dahil.
"Maangchi teyze, senin nasıl yaptığını görmek istiyorum."
Aslında çok kolay olduğunu söylemeliyim, acayip kolay (kıskıskıs)
Lahanayı dümdüz yapmalıyım.
Çünkü gördüğünüz gibi kıvrımlı, değil mi?
Ordan burdan biraz kesiyorum
Şimdi lezzetli bir bulamaç yapmaya başlayalım.
Bulamaçı nasıl lezzetli yaparız?
Benim sebze suyumu hatırlıyor musunuz?
İşte bu sebze suyu, bunun yerine hamsi-kelp suyu da kullanabilirsiniz

Dutch: 
In Korea is het oogstseizoen voor kool net voor de winter begint.
De kool is heel zoet en knapperig. Vooral heel zoet.
Mensen van de Gyeongsang provincie (zuiden) maken heerlijke baechujeon.
Ik was niet heel bekend met baechujeon, maar veel mensen hebben het me aanbevolen.
Inclusief mijn kijkers.
"Maangchi, ik wil jouw versie zien. "
Eigenlijk, te makkelijk (lachen) Te makkelijk!
Ik moet de kool plat maken.
Want het is een beetje gebogen, toch?
Dus ik maak een paar sneeën.
Oké, nu is het tijd om een heerlijk beslag te maken.
Hoe maken we een heerlijk beslag?
Ik gebruik bouillon. Herinneren jullie je mijn groente bouillon recept?
Dit is groente bouillon en jullie kunnen ook een anchovis-zeewier bouillon gebruiken.

Modern Greek (1453-): 
Στην Κορέα, η εποχή του λαχάνου είναι ακριβώς πριν ξεκινήσει ο χειμώνας.
Το baechu είναι πολύ γλυκό και τραγανό. Πιο πολύ απ' όλα, είναι πολύ γλυκό.
Άνθρωποι απο την επαρχία Gyeongsang φτιάχνουν νόστιμο baechujeon.
Δεν ήξερα πολλά για το baechujeon αλλά μου το σύστησαν πάρα πολλά άτομα
συμπεριλαμβανομένου των ακροατών μου.
"Maangchi, θέλω να δω την εκδοχή σου."
Στην πραγματικότητα είναι πολύ εύκολο! (γέλιο) Πολύ εύκολο!
Πρέπει να ισιώσω το λάχανο.
Επειδή κάνει μια καμπύλη, σωστά?
Θα το κόψω λίγο.
Εντάξει, τώρα είναι ώρα να φτιάξουμε ένα νόστιμο κουρκούτι.
Πως μπορούμε να φτιάξουμε νόστιμο κουρκούτι?
Χρησιμοποιώ ζωμό. Θυμάστε τη συνταγή με το ζωμό λαχανικών μου?
Αυτό είναι ζωμός λαχανικών και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ζωμό με αντζούγια και kelp

Indonesian: 
Di Korea, musim puncak kubis adalah beberapa saat sebelum masuk musim salju.
Saat itu Baechunya sangat manis dan renyah. Sebangian besar, akan sangat manis.
Masyarakat dari provinsi Gyeongsang, mereka membuat baechujeon yang enak.
Saya tidak begitu akrab dengan baechujeon, namun banyak orang yang merekomendasikannya pada saya
Termasuk para penonton saya.
"Maangchi, saya mau liat versimu"
Sebenarnya, sangat mudah! (tertawa) Terlalu mudah!
Saya haru buat kubis ini datar.
Karena ini tampak bengkok, kan?
Jadi, saya akan membuat beberapa irisan.
Oke, sekarang saatnya membuat adonan yang enak.
Bagaimana cara kita buat adonan yang enak?
Saya menggunakan kaldu. Ingatkah kalian resep kaldu sayuran saya?
Ini adalah kaldu sayuran, dan kamu juga bisa menggunakan kaldu anchovy-kelp

Vietnamese: 
Ở Hàn Quốc,  mùa bắp cải rơi ngay trước khi mùa đông bắt đầu.
Baechu này rất ngọt và giòn. Hầu như nó rất ngọt ngon.
Những người từ tỉnh Gyeongsang, họ làm baechujeon rất ngon.
Tôi không quen lắm với việc làm baechujeon, nhưng tôi đã được nhiều người giới thiệu nó
Bao gồm các bạn xem kênh của tôi.
"Maangchi, tôi muốn thấy phiên bản của bạn".
Thật sự, quá dễ! (cười) dễ lắm luôn!
Tôi phải làm cho bắp cải này phẳng đã.
Bởi vì, nó là loại cong, đúng chứ?
Vì thế tôi sẽ cho nó vài khe.
Ok, bây giờ đến lúc làm bánh cho ngon nè.
Chúng ta có thể làm nó ngon như thế nào?
Tôi sử dụng nước dùng. Bạn nhớ tôi có công thức làm nước dùng rau củ chứ?
Đây là nước dùng rau củ, và các bạn có thể sử dụng nước dùng cá cơm

Arabic: 
في كوريا ، موسم الذروة للملفوف 
هو فقط قبل بداية فصل الشتاء.
الباتشو حلو ومقرمش جدا.
الأهم من ذلك كله ، إنها حلوة جدًا.
الناس من مقاطعة جيونج سانج ، 
يصنعون baechujeon لذيذ.
لم أكن على دراية كبيرة بـ baechujeon ،
ولكن لقد أوصيت به الكثير من الناس
بما في ذلك مشاهدي.
"Maangchi ، أريد أن أرى نسختك."
في الواقع ، من السهل جدا! (يضحك)
سهل جدا!
علي أن أجعل هذا الملفوف مسطحًا.
لأنه نوع من المنحني ، أليس كذلك؟
لذا سأعطيها بعض الشقوق.
حسنًا ، حان الوقت الآن لعمل خليط لذيذ.
كيف يمكننا صنع خليط لذيذ؟
أستخدم الأسهم. انت تتذكر 
وصفة مرق الخضار؟
هذا مرق الخضار ، وأنتم يا رفاق 
يمكن أيضًا استخدام مخزون الأنشوجة وعشب البحر

Italian: 
In Corea, i cavoli si raccolgono poco prima che inizi l'inverno
Questo cavolo coreano è molto dolce e croccante. Soprattutto molto dolce
Nella provincia del Gyeongsang, le persone preparano delle ottime frittelle di cavolo coreano
Non conoscevo molto bene queste frittelle, ma mi sono state consigliate da tante persone
Compreso il mio pubblico
"Maangchi, vorrei vedere la tua versione."
Ma è veramente troppo facile! Troppo facile!
Devo appiattire queste foglie
Perché sono un po' curvate, no?
Quindi farò alcuni tagli
Ok, ora è il momento di preparare una deliziosa pastella
Come la prepareremo?
Io utilizzo del brodo. Ricordate la mia ricetta del brodo vegetale?
Questo è brodo vegetale, ma voi potete anche sostituirlo con del brodo di alici essiccate e alga kombu

English: 
In Korea, peak season for cabbage 
is just before winter starts.
The baechu is very sweet and crispy.
Most of all, it's very sweet.
People from Gyeongsang province, 
they make delicious baechujeon.
I was not very familiar with baechujeon,
but I was recommended it by so many people
Including my viewers.
"Maangchi, I want to see your version."
Actually, too easy! (laughs)
Too easy!
 I have to make this cabbage flat.
Because it is kind of curved, right?
So I'm going to give it a few slits.
Ok, now it's time to make delicious batter.
How can we make delicious batter?
I use stock. You remember 
my vegetable stock recipe?
This is vegetable stock, and you guys 
can also use anchovy-kelp stock

Russian: 
Сезон пекинской капусты в Корее - поздняя осень
Тогда бэчу сочная и хрустящая, она даже сладкая
В провинции Кёнсан делают самые вкусные бэчу-чон
Я раньше не делала бэчу-чон, но очень многие люди мне их советовали,
и мои читатели тоже
Им хотелось увидеть мою версию бэчу-чон
Вообще-то, это так просто! (смеется) Ну очень просто!
Нужно сделать капустные листья плоскими
Видите? они как бы закручиваются
Так что я сделаю парочку надрезов
Окей, теперь нужно сделать вкусный кляр
Как сделать кляр вкусным?
Я делаю его на бульоне. Помните мой рецепт вегетарианского овощного бульона?
Это овощной бульон, а вы, ребята, можете взять бульон из морской капусты и анчоусов

German: 
In Korea wird der Kohl kurz vor Winter geerntet.
Chinakohl ist sehr süß und knusprig. Vor allem aber süß.
Die Leute aus der Gyeongsang Provinz machen leckeres Baechujeon
Ich kannte Baechujeon nicht wirklich gut, aber so viele Leute haben es mir vorgeschlagen.
Auch Zuschauer.
"Maangchi, ich möchte deine Version davon sehen"
Eigentlich ist es so leicht! (Lacht) So leicht!
Ich muss den Kohl flach machen.
Weil er etwas gebogen ist, richtig?
Also werde ich hier ein paar Schnitte machen.
Ok, jetzt ist es Zeit leckeren Teig zu machen.
Wie machen wir leckeren Teig?
Ich benutze Brühe. Kennt ihr mein Rezept für Gemüsebrühe?
Das ist Gemüsebrühe aber ihr könnt auch Sardellen-Seetang Brühe benutzen

Japanese: 
韓国では白菜のピークシーズンは、冬が始まる直前です。
ベチュはと​​ても甘くてサクサクしています。
とりわけ、それはとても甘いです。
慶尚道の人々はおいしいペチュジョンを作る。
ベチュジョンにはあまり慣れていなかったので、
でもたくさんの人に勧められました
私の視聴者を含みます。
「マウンチ、あなたのバージョンを見たい。」
実は簡単すぎる！ （笑）
簡単すぎる！
私はこの白菜を平らにする必要があります。
曲がっているからですよね？
だから私はそれにいくつかのスリットを与えるつもりです。
よし、おいしいバッターを作りましょう。
美味しいねり粉はどうやって作るの？
在庫あります。覚えてる 
私の野菜ストックのレシピは？
これは野菜の株です 
アンチョビ昆布も使えます

Spanish: 
En Korea, la temporada más alta de repollo es justo antes de comenzar invierno.
Este tipo de repollo es muy dulce y crujiente. Mayormente, es muy dulce.
Las personas de la provincia de Gyeongsang, preparan un delicioso baechujeon.
Yo no conocía mucho el baechujeon, pero me lo recomendaron muchas personas.
Incluyendo mis suscriptores.
“Maangchi, quiero ver tu versión.”
Bastante fácil! (Ríe) Bien fácil!
Tengo que hacer esta hoja plana.
¿Por qué está un poco curva, verdad?
Así que voy a realizarle algunos cortes.
Bien, ahora es momento de preparar una deliciosa mezcla.
¿Cómo podemos hacer una deliciosa mezcla?
Yo utilizo caldo. ¿Te acuerdas de mi receta de caldo de vegetales?
Esto es caldo de vegetales, y ustedes pueden utilizar caldo de anchoas y algas.

Korean: 
한국에선 배추 제철은 겨울이 시작되기전 바로 그때예요.
배추는 아삭거리고 달콤하죠. 무엇보다도 단맛이 나요.
경상도지역 분들이 맛있는 배추전을 만들어요.
저는 사실 배추전에 대하여 생소했어요. 그런데 많은 분들께서 추천해주셨어요.
여러분들을 포함해서...
"망치 배추전을 보고싶어요!"
사실 너무 쉬워요 (웃음). 너무 쉬워요!
이 배춧잎을 평평하게 만들어야해요.
왜냐하면 오목하게 되어있기 때문이죠. 그렇죠?
약간의 칼집을 낼께요.
이제 맛있는 반죽을 만들 시간이예요.
어떻게 반죽을 맛있게 만들까요?
저는 육수를 사용해요. 제 채소국물 조리법 기억하시죠?
이게 채소국물이예요. 여러분들은 멸치 다시마 육수를 사용하셔도돼요.

Chinese: 
在韓國，白菜的旺季是冬天還沒開始的時候。
白菜又甜又脆。非常的甜。
慶尚道人做的白菜煎餅非常美味。
我對白菜煎餅不是很熟悉，可是很多人有推薦。
包括我的觀眾們。
“Maangchi，我想看你的版本。”
實際上很簡單！（笑）太簡單了！
這個白菜葉需要弄平。
它是彎彎的吧？
所以我要切幾刀。
好了，現在我們要做美味的麵糊。
美味的麵糊真麼做呢？
我用高湯。你記得我的蔬菜高湯食譜嗎？
這是素菜高湯，你們也可以用鯷魚昆布高湯

French: 
En Corée, le pic de la saison pour le chou est juste avant le début de l'hiver.
Le baechu est un peu sucré et croquant. Mais surtout sucré.
Les gens de la province du Gyeongsang font de délicieux baechujeon.
Je ne connaissais pas bien le baechujeon mais beaucoup de gens me l'ont recommandé.
Y compris mes abonnés.
"Maangchi, je veux voir ta version."
En fait, c'est très simple ! (rires) Très simple !
Je dois aplatir ce chou.
Parce qu'il est un peu incurvé, n'est ce pas ?
Donc je vais faire de petites découpes.
Ok, maintenant c'est le moment de faire une pâte délicieuse.
Comment pouvons nous faire une pâte délicieuse ?
J'utilise du bouillon. Vous vous souvenez de ma recette de bouillon de légumes ?
Ça c'est du bouillon de légumes, et vous pouvez aussi utiliser du bouillon d'anchois et de varech

Polish: 
W Korei szczyt sezonu na kapustę 
jest tuż przed rozpoczęciem zimy.
Baechu jest bardzo słodkie i chrupiące.
Przede wszystkim jest bardzo słodki.
Ludzie z prowincji Gyeongsang, 
robią pyszne baechujeon.
Baechujeon nie znałem zbyt dobrze,
ale tak wiele osób mnie poleciło
W tym moich widzów.
„Maangchi, chcę zobaczyć twoją wersję.”
Właściwie to zbyt łatwe! (śmiech)
Zbyt łatwe!
Muszę spłaszczyć tę kapustę.
Ponieważ jest trochę zakrzywiony, prawda?
Więc dam mu kilka rozcięć.
Ok, teraz czas na pyszne ciasto.
Jak możemy zrobić pyszne ciasto?
Używam akcji. Pamiętasz 
mój przepis na bulion warzywny?
To jest bulion warzywny i wy 
można również użyć stada sardeli

Turkish: 
ya da sadece hamsi suyu ile yapabilirsiniz. Hiçbiri yoksa tavuk suyu kullanın bi zahmet.
Bu da benim minik sırrım.
ama derseniz "Maangchi teyze sebze veya tavuk suyum yok"
O zaman sadece su kullanın ama çok lezzetli olmaz söyleyeyim.(kıskıskıs)
1 bardak sebze suyu kullanacağım
Gördüğünüz gibi sebze suyu.
Normalde çok fazla sebze suyu stokluyorum.
Bunun gibi kaplarda ama bir sürü.
Daha sonra dondurucuda saklıyorum.
Kimchi-jjigae veya güveç yaptığım zamanlarda
bir gün öncesinden dondurucudan çıkarıp kullanıyorum.
İhtiyacım olduğu anda çözülmüş oluyor.
1 bardak sebze suyu
ve yarım
çay kaşığı tuz.
2 ölçek un atıyoruz.
Bu benim 1/3 oranlı ölçeğim.

Japanese: 
またはカタクチイワシの在庫、またはしない場合 
このようなものがあれば、チキンブロスを使います。
それは私の秘密のようなものです。
しかし、「マアンチ私は持っていません 
在庫あり、チキンブロスはありません！」
その後、水を使用します。それだけです 
少しおいしくありません。 （笑）
はい、1カップのストックを使います。
野菜だしです。
私は通常たくさんの在庫を作ります。
この種の容器では、 
いくつかのコンテナ。
その後、冷凍庫に保管します。
キムチチゲのようなものを作るときはいつでも 
またはシチューを入れてから取り出します
ちょうど前日 
冷蔵庫に保管してください。
そして私が必要なとき 
これは、すべて解凍されています。
1カップの在庫。
そして塩。
小さじ1/2。
今小麦粉を追加する必要があります。 
2/3カップ。
これは私の1/3カップ計量カップです。

Italian: 
o brodo di sole alici essiccate. Se non avete nulla del genere, usate del brodo di pollo
E' il mio ingrediente segreto
Ma: "Maangchi non alcun brodo, neanche del brodo di pollo!"
Allora usate dell'acqua. Verrà solo un po' meno saporito
Ok userò 1 cup di brodo
Questo è brodo vegetale
Di solito preparo molto brodo
Lo verso in molti contenitori di questo tipo
E li conservo nel congelatore
Così ogniqualvolta preparo qualcosa, come il kimchi-jjigae o qualche stufato, lo tiro fuori
giusto il giorno prima e lo tengo in frigo
Di modo che quando ne ho bisogno, il brodo è già scongelato
1 cup di brodo
E 1/2 cucchiaino
di sale
Ora devo aggiungere 2/3 cup di farina
Questo è il mio misurino da 1/3

Korean: 
아니면 멸치국물, 또는 이런것들이 없으시면 닭육수를 사용하세요.
제 비법이라 할 수 있어요.
그러나, "망치, 어떤 육수, 국물도 없고 닭육수도 없어요!"라고 하시면
그냥 물을 넣으세요. 맛이 약간 덜하겠지만 (웃음).
1컵 (240 ML) 육수를 사용할께요.
채소국물이예요.
저는 보통 많이 만들어요.
이런 종류의 용기에 7,8개 정도 용기에 담아
냉동해두고 사용해요.
김치찌개등 만들 때, 꺼내서
하루전에 냉장실에 두어요.
필요할때 모두 녹아있죠.
1컵 육수
소금
1/2 작은술
밀가루는 2/3컵을 넣어요.
이게 제 계량컵 1/3컵이예요.

Modern Greek (1453-): 
ή ζωμό με αντζούγια ή αν δεν έχετε κάτι, ζωμό κοτόπουλου.
Αυτό είναι το μυστικό μου.
Αλλά: "Maangchi, δεν έχω καθόλου ζωμό και δεν έχω ούτε ζωμό κοτόπουλου!"
Τότε απλά χρησιμοποιήστε νερό. Θα είναι απλά λίγο λιγότερο νόστιμο. (γέλιο)
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω 1 κούπα ζωμό.
Αυτό είναι ζωμός λαχανικών.
Συνήθως φτιάχνω πολύ ζωμό.
Σε τέτοια συσκευασία, πολλές συσκευασίες.
Και τις κρατάω στην κατάψυξή μου.
Όποτε φτιάχνω κάτι, όπως kimchi-jjigae ή κάποιο βραστό, τότε το βγάζω
μια μέρα πριν και το κρατάω στο ψυγείο.
Και όταν το χρειαστώ έχει ήδη ξεπαγώσει.
1 κούπα ζωμό.
Και αλάτι.
1/2 κουταλιάς του γλυκού.
Πρέπει να προσθέσω αλεύρι τώρα. 2/3 κούπας.
Αυτή είναι η κούπα μέτρησής μου, 1/3 κούπας.

Vietnamese: 
hay nước dùng cá cơm, hoặc nếu bạn không có bất kỳ loại nào như thế thì sử dụng nước dùng nấu từ gà.
Đây là bí quyết của tôi đó.
Nhưng: "Maangchi ơi tôi không có loại nước dùng nào trong mấy loại đó hết!".
Bạn có thể sử dụng nước thường nhé. Nó sẽ chỉ ít ngon đi một tẹo thôi. (cười)
Ok tôi sẽ sử dụng 1 cup nước dùng.
Đây là nước dùng rau củ.
Tôi thường làm rất nhiều nước dùng.
Trong rất nhiều loại hộp, vài cái hộp chứ.
Và sau đó tôi giữ còn lại trong ngăn đông.
Và bất cứ khi nào tôi làm vài thứ gì đó, như kimchi-jjigae hoặc hầm bất cứ cái gì, và sau đó tôi lôi nó ra từ trong tủ
chỉ 1 ngày trước đó và giữ nó trong tủ lạnh.
Và sau đó khi tôi cần nó, nó sẽ được rã đông.
1 cup nước dùng.
Và muối.
1/2 muỗng cafe
Tôi cần thêm bột bây giờ. 2/3 cup nhé.
Đây là 1/3 cup đo lường

Dutch: 
Of anchovis bouillon of als jullie dat allemaal niet hebben, kun je ook kippenbouillon gebruiken.
Dat is eigenlijk mijn geheim.
Maar: "Maangchi, ik heb geen bouillon en ik heb ook geen kippenbouillon!"
Dan gebruik je gewoon water. Het zal dan alleen iets minder lekker worden (lachen)
Oké, ik zal 1 cup (236 ml) bouillon gebruiken.
Dit is groente bouillon.
Ik maak normaal heel veel bouillon.
In dit soort bakjes, meerdere bakjes.
En dan bewaar ik ze in de vriezer.
En wanneer ik iets maak, zoals kimchi-jjigae of een andere soep and dan haal ik uit ze eruit.
Een dag van tevoren en bewaar ze in de vriezer.
En wanneer ik dit nodig heb, haal ik het er allemaal uit.
1 cup bouillon (236 ml)
En zout.
0.5 theelepel
Ik voeg nu bloem toe, 2/3 cup (157 ml)
Dit is mijn 1/3 cup maat.

Chinese: 
或者鯷魚高湯，但是都沒有的話也可以用雞高湯。
這是我的秘密。
如：“Maangchi我沒有任何種高湯！“
那就用水。味道會稍微有點淡而已。（笑）
好，我用高湯一杯。
這是蔬菜高湯。
我通常會做大量的高湯。
然後放在幾個像這樣的容器裡。
然後放在冷凍庫。
我做韓式泡菜湯，或者任何燜菜時，會一天前
提前拿出來放到冷藏庫。
要用到的時候，就已經解凍了。
高湯一杯。
還有鹽。
1/2茶匙。
我現在要加麵粉。2/3杯。
這是1/3杯的量杯。

English: 
or anchovy stock, or if you don't 
have anything like this, use chicken broth.
That's kind of my secret.
But: "Maangchi I don't have any 
stock, and I don't have chicken broth!"
Then just use water. It'll be just a 
little less delicious. (laughs)
Ok I will use 1 cup stock.
This is vegetable stock.
I usually make a lot of stock.
In this kind of container, 
several containers.
And then I keep them in my freezer.
And whenever I make something, like kimchi-jjigae 
or any stew, and then I take it out
just one day before 
and keep it in the fridge.
And then when I need 
this, it's all thawed out.
1 cup stock.
And salt.
1/2 teaspoon.
I need to add flour now. 
2/3 cup.
This is my 1/3 cup measuring cup.

Russian: 
или просто бульон из анчоусов, а если ничего этого нет - то обычный куриный бульон
Это мой секретный ингредиент
А если у вас нет никакого готового бульона, даже куриного,
делайте кляр на воде. Он всего лишь выйдет чуть менее вкусным (смеется)
Я наливаю чашку бульона (моя чашка 240 мл)
Это овощной бульон
Обычно я варю большую кастрюлю бульона,
разливаю его в порционные контейнеры
и храню их в морозилке
И когда потом хочу приготовить что-нибудь вроде кимчи-ччиге или любого другого рагу - достаю бульон
из морозилки заранее, за сутки, и ставлю в холодильник
И когда мне потребуется бульон, он уже растаявший
Чашка бульона
Соль
Пол чайной ложки
Нужно насыпать муки, 2/3 чашки
Это мерная емкость объемом в треть чашки

Arabic: 
أو أنشوجة ، أو إذا لم تفعل ذلك 
لديك شيء مثل هذا ، استخدم مرق الدجاج.
هذا نوع من سرّي.
ولكن: "Maangchi ليس لدي أي 
وليس لدي مرق الدجاج! "
ثم استخدم الماء فقط. سيكون مجرد 
أقل لذيذ. (يضحك)
حسنًا ، سأستخدم 1 كوب من المخزون.
هذا مرق الخضار.
عادة أقوم بعمل الكثير من المخزون.
في هذا النوع من الحاوية ، 
عدة حاويات.
ثم أحتفظ بها في ثلاجتي.
وكلما صنعت شيئًا ، مثل الكيمتشي-جيغي 
أو أي حساء ، ثم أخرجه
قبل يوم واحد فقط 
ونحتفظ به في الثلاجة.
ثم عندما أحتاج 
هذا ، لقد ذاب كل شيء.
1 كوب مرق.
والملح.
1/2 ملعقة صغيرة.
أحتاج إلى إضافة الدقيق الآن. 
2/3 كوب.
هذا هو كوب قياس 1/3.

Spanish: 
O caldo de anchoas, o si no tienes nada como esto, utiliza caldo de pollo.
Eso es como mi secreto.
Pero: “¡Maangchi, no tengo ningún caldo, y tampoco tengo caldo de pollo!
Entonces utiliza agua. Será un poco menos delicioso. (Risas)
Bien, utilizaré una taza de caldo.
Caldo de vegetales.
Usualmente preparo mucho caldo.
En este tipo de envase, varios envases.
Y luego los guardo en el congelador.
Y cuando preparo algo, como cualquier guiso o kimchi-jjigae, los utilizo.
Un día antes lo sacó del congelador y lo pongo en el refrigerador.
Y cuando es momento de usarlo, ya está descongelado.
1 taza de caldo.
Y un poco de sal.
1/2 cucharada.
Necesito añadir harina ahora, 2/3 taza.
Esta es mi taza de medir de 1/3.

Indonesian: 
atau kaldu anchovy, atau bila kamu tidak punya apapun seperti in, gunakan kaldu ayam.
Itu adalah rahasia saya.
Tapi: "Maangchi saya tidak punya 
kaldu apapun, dan saya tidak punya kaldu ayam! "
Maka gunakan saja air. Itu hanya akan
sedikit kurang enak. (tertawa)
Oke, saya akan menggunakan 1 gelas kaldu.
Ini adalah kaldu sayuran.
Saya biasanya membuat banyak kaldu.
Dalam wadah semacam ini, 
beberapa wadah.
Lalu saya simpan di freezer.
Dan setiap kali saya membuat sesuatu, seperti kimchi-jjigae atau rebusan apa pun, lalu saya keluarkan
hanya sehari sebelumnya dan simpan di lemari es.
Dan ketika saya membutuhkannya, semuanya sudah mencair.
1 gelas kaldu.
Dan garam.
1/2 sendok teh.
Saya perlu menambahkan tepung. 
2/3 gelas.
Ini adalah 1/3 gelas ukur saya.

French: 
ou du bouillon d'anchois, ou si vous n'avez rien de cela, utilisez du bouillon de poulet.
C'est mon secret en quelque sorte.
Mais : "Maangchi, je n'ai pas de bouillon, je n'ai pas de bouillon de poulet !"
Alors utilisez juste de l'eau. Ca sera juste un peu moins délicieux. (rires)
Ok je vais utiliser 1 tasse de bouillon.
C'est du bouillon de légumes.
En général je fais beaucoup de bouillon.
Dans ce genre de récipient, plusieurs récipients.
Et je les store au congélateur.
Et à chaque fois que je prépare quelque chose, comme du kimchi-jjigae ou un ragoût, je le sors
un jour à l'avance et je le garde au frigo.
Et quand j'en ai besoin, c'est complétement décongelé.
1 tasse de bouillon.
Et du sel.
1/2 cuillère à café.
J'ai besoin d'ajouter de la farine maintenant. 2/3 de tasse
C'est mon verre doseur pour 1/3 de tasse.

Spanish: 
o caldo de anchoa, pero si no tiene nada como esto, use caldo de pollo
ese es mi secreto.
Pero: "Maangchi, no tengo caldo, y tampoco tengo caldo de pollo"
entonces use solo agua, solo será un poco menos delicioso (risa)
ok, usare una taza de caldo
esto es caldo de vegetales
usualmente hago una gran cantidad
para llenar este envase, varios envases
y entonce lo frizo
Y cada vez que hago algo, como kimchi-jjigae o cualquier estofado, solo lo saco del frizer
un día ante, y lo guardo en la nevera.
Y luego, cuando necesito esto, ya esta descongelado
una taza de caldo
y sal
1/2 cuacharadita
necesito agregar ahora 2/3 de harina
este es mi taza medidora de 1/3

German: 
Oder Sardellen Brühe, oder wenn ihr nichts davon habt, benutzt Hühner Brühe.
Das ist mein Kochgeheimnis
Aber: "Maangchi ich habe gar keine Brühe!"
Dann benutzt einfach Wasser. Es wird dann nur ein bisschen weniger Lecker. (Lacht)
Ich werde 1 cup (~240 ml) benutzen.
Das ist Gemüsebrühe
Ich mache immer sehr viel Brühe.
In vielen solchen Behältern.
Und dann stelle ich sie in meinen Gefrierschrank.
Und einen Tag bevor ich etwas wie kimchi-jjigae oder irgendeinen Eintopf mache nehme ich sie raus
Und lasse sie in meinem Kühlschrank.
Und wenn ich sie brauche, ist sie aufgetaut.
1 cup (240ml) Brühe.
Und einen halben Teelöffel Salz .
Ich brauche 2/3 cup (160ml) Mehl.
Das ist mein Drittel Cup Messbecher.

Polish: 
lub sardela, lub jeśli nie 
mam coś takiego, użyj bulionu z kurczaka.
To rodzaj mojego sekretu.
Ale: „Maangchi, nie mam żadnych 
i nie mam rosołu z kurczaka! ”
Następnie po prostu użyj wody. To będzie po prostu 
trochę mniej smaczne. (śmiech)
Ok, użyję 1 szklanki bulionu.
To jest bulion warzywny.
Zwykle robię dużo zapasów.
W tego rodzaju pojemniku 
kilka pojemników.
A potem trzymam je w zamrażarce.
I ilekroć coś robię, jak kimchi-jjigae 
lub jakikolwiek gulasz, a następnie go wyjmuję
zaledwie jeden dzień wcześniej 
i trzymaj w lodówce.
A potem, kiedy będę potrzebować 
to wszystko jest rozmrożone.
1 szklanka wywaru.
I sól
1/2 łyżeczki.
Teraz muszę dodać mąkę. 
2/3 szklanki.
To jest mój kubek miarowy 1/3 szklanki.

Chinese: 
要用兩次。
就是2/3杯。
還有一顆雞蛋。
攪拌均勻。
攪拌的時候，鹽會溶解掉。
這是我的平底鍋，來熱吧。
開中大火。
我們需要沾醬，所以我會來做一個容易的沾醬。
醬油，2大湯匙。
我要等到鍋熱。
2大湯匙。
然後白醋。1大湯匙。

Italian: 
Lo devo usare per due volte
Quindi aggiungo 2/3 cup
E un uovo intero
Mescolate il tutto
Mentre mescolate, il sale si sarà sciolto
Riscaldiamo una padella
A fuoco medio-alto
C'è bisogno di una salsa di accompagnamento
2 cucchiai di salsa di soia
Sto aspettando che la padella si sia riscaldata
2 cucchiai
Questo è 1 cucchiaio di aceto bianco

German: 
Ich brauche zwei davon.
Das sind dann 2/3 cup.
Und ein Ei.
Alles verrühren.
Bei dem Rühren löst sich das Salz auf.
Das ist meine Pfanne. Ich mache sie warm.
Mittlere Hitze
Wir brauchen eine Sauce als Dipp machen,  also machen wir einen ganz einfachen Dipp.
2 Esslöffel Soja Soße.
Ich warte bis die Pfanne heiß ist.
2 Esslöffel
Und weißen Essig: 1 Esslöffel.

Japanese: 
これを2回使用する必要があります。
だから2/3カップ。
そして卵1個。
すべて一緒に混ぜます。
混ぜている間 
塩が溶けます。
これが私の鍋です。加熱しましょう。
中〜強火にかけて。
ディップソースが必要なので 
簡単なディップソースを作ります。
醤油大さじ２。
鍋が熱くなるまで待っています。
大さじ2。
これは白酢です。
大さじ1。

Indonesian: 
Saya perlu menggunakan ini 2 kali.
Jadi, 2/3 gelas.
Dan satu telur.
Campur semuanya.
Saat kamu sedang mencampurkan, 
garam akan larut.
Ini panci saya, dan mari kita panaskan.
Di atas api sedang-tinggi.
Kita perlu saus celup, jadi saya akan membuat saus yang mudah.
Kecap asin, 2 sendok makan.
Saya menunggu sampai panci saya dipanaskan.
2 sendok makan.
Dan ini adalah cuka putih.
1 sendok makan.

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτό 2 φορές.
Οπότε 2/3 κούπας.
Και ένα αυγό.
Αναμείξτε τα όλα μαζί.
Το αλάτι θα λιώσει ενώ τα ανακατεύετε.
Αυτό είναι το τηγάνι μου, ας το ζεστάνουμε.
Στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Χρειαζόμαστε μια σάλτσα ντιπ οπότε θα φτιάξω μια εύκολη σάλτσα ντιπ.
Σάλτσα σόγιας, 2 κουταλιές της σούπας.
Περιμένω μέχρι να ζεσταθεί το τηγάνι μου.
2 κουταλιές της σούπας.
Και αυτό είναι λευκό ξύδι. Μια κουταλιά της σούπας.

Vietnamese: 
Tôi cần sử dụng 2 lần như vậy.
Vì thế 2/3 cup.
Và thêm 1 quả trứng gà.
Trộn tất cả lại với nhau nào.
Trong khi bạn trộn muối sẽ được hòa tan.
Đây là cái chảo của tôi, và nổi lửa lên nào.
Lửa trên nhiệt trung bình cao.
Chúng ta cần 1 chén nước chấm, cho nên tôi sẽ chỉ làm nó đơn giản thôi.
2 muỗng cafe nước tương
Tôi đang đợi tới khi cái chảo nó nóng lên.
2 muỗng cafe.
Và đây là giấm trắng, 1 muỗng cafe.

Arabic: 
أحتاج إلى استخدام هذا مرتين.
حتى 2/3 كوب.
وبيضة واحدة.
اخلطهم جميعًا.
أثناء الخلط ، 
سوف يذوب الملح.
هذا مقالي ، ودعونا نسخن.
على نار عالية-متوسطة.
نحن بحاجة إلى صلصة غمس ، لذلك 
سوف أصنع صلصة سهلة.
صلصة الصويا ، 2 ملاعق طعام.
أنتظر حتى تسخن مقلاة.
2 ملعقة طعام.
وهذا خل أبيض.
1 ملعقة طعام.

Polish: 
Muszę użyć tego 2 razy.
Więc 2/3 szklanki.
I jedno jajko.
Wymieszaj wszystko razem.
Podczas miksowania 
sól się rozpuści.
To moja patelnia i rozgrzejmy się.
Na średnim i wysokim upale.
Potrzebujemy więc sosu do zanurzania 
Zrobię łatwy sos do maczania.
Sos sojowy, 2 łyżki stołowe.
Czekam, aż moja patelnia się rozgrzeje.
2 łyżki stołowe.
A to jest biały ocet.
1 łyżka stołowa.

Korean: 
두번 사용해야겠죠.
2/3컵
계란 1개
모두 잘 섞으세요.
섞는동안 소금도 녹을거예요.
팬을 달구어요.
중강불로
양념장이 필요하겠죠. 아주 쉬운 양념장을 만들께요.
간장 2큰술
제 팬이 뜨거워질때까지 기다리는 중이예요.
2큰술
그리고 흰식초 1큰술

Dutch: 
Ik moet dit 2 keer gebruiken.
Dus 2/3 cup.
En één ei.
Mix alles.
Als je alles mixt, zal het zout oplossen.
Dit is mijn pan, laten we die opwarmen.
Op midden-hoog vuur.
We hebben een saus nodig, dus ik zal gewoon een simpele saus maken.
Sojasaus, 2 eetlepels.
Ik wacht tot mijn pan warm is.
2 eetlepels
En dit is witte azijn, 1 eetlepel.

English: 
I need to use this 2 times.
So 2/3 cup.
And one egg.
Mix all together.
While you are mixing, 
the salt is going to be dissolved.
This is my pan, and let's heat up.
Over medium-high heat.
We need a dipping sauce, so 
I will just make an easy dipping sauce.
Soy sauce, 2 tablespoons.
I'm waiting until my pan is heated.
2 tablespoons.
And this is white vinegar.
1 tablespoon.

French: 
Je dois l'utiliser deux fois.
Donc 2/3 de tasse.
Et un œuf.
Mélangez.
Pendant que vous mélangez, le sel va se dissoudre.
C'est ma poêle,  faisons la chauffer.
A feu moyen-fort.
Nous avons besoin d'une sauce donc je vais juste faire une sauce facile.
De la sauce soja, 2 cuillères à soupe.
J'attends que ma poêle soit chaude.
2 cuillères à soupe.
Et du vinaigre blanc. 1 cuillère à soupe.

Spanish: 
Necesito usarla dos veces.
Así hago 2/3 taza.
Y un huevo.
Mezclamos todo.
Mientras estás mezclando, la sal se disolverá.
Este es mi sartén, así que vamos a calentarlo.
En calor medio-alto.
Necesitamos una salsa, así que haré una muy fácil.
Salsa de soya, 2 cucharadas.
Estoy esperando a que caliente el sartén.
2 cucharadas
Y esto es vinagre blanco. 1 cucharada.

Russian: 
Нужно насыпать 2 таких
Получится 2/3 чашки
Одно яйцо
Перемешиваем
Пока вы мешаете кляр, соль как следует растворится
Нагреваю сковороду
на средне-сильном огне
Нам нужен соус к блинчикам, поэтому сейчас я сделаю простейший соус
2 столовые ложки соевого соуса
Я пока жду, когда нагреется сковорода
2 столовые ложки
Уксус, 1 столовая ложка

Spanish: 
necesito usar 2 de esta.
para los 2/3
y un huevo
bata todo juntos
Mientras está batiendo, la sal se ira disolviendo
esta es mi salten y dejaremos que se caliente
a fuego medio alto
Necesitamos una salsa, así que haré una salsa fácil para remojar los panqueque
Salsa de soya, 2 cucharadas
estoy esperando que se caliente mi salten
2 cuacharadas
y esto es de vinagre blanco, una cucharada

Turkish: 
2 defa kullanmam yetiyor
Gördüğünüz gibi 2 ölçek
Bir tane yumurta
Hepsini karıştırıyoruz
Karıştırırken tuzun eşit miktarda çözünmesine dikkat edelim
Tavayı ısıtıyoruz.
Orta derecenin biraz üstünde.
Banmalık sos lazım şimdi bize, basitçe bir şekilde hazırlayalım.
2 çorba kaşığı soya sosu koyacağım ama
tavamın ısınmasını bekliyorum.
2 çorba kaşığı
Ve bu da beyaz sirke, 1 çorba kaşığı

French: 
Et 1/2 cuillère à café de gochu-garu, des flocons de piment coréen.
Et des graines de sésame, environ 1 cuillère à café.
Et de l'oignon vert.
Coupez le.
Et mélangez.
Une belle sauce ! Je l'ai fait en à peine 10 secondes !
(rires). Vous pouvez y arriver !
Ajoutez une bonne dose d'huile de cuisson.
C'est de l'huile végétale.
Plongez la dans la pâte.
Une autre.

Polish: 
I 1/2 łyżeczki gochu-garu, 
Koreańskie płatki ostrej papryki.
I nasiona sezamu około 1 łyżeczki.
A potem zielona cebula
Posiekaj to.
I miksuj.
Niezły sos do maczania! 
Zrobiłem to w zaledwie 10 sekund!
(śmiech) Możecie to zrobić!
Dodaj dużą ilość oleju do smażenia.
To jest olej roślinny.
Zanurz w cieście.
Inny.

Chinese: 
還有1/2茶匙的韓式辣椒粉。
芝麻1茶匙。
然後小蔥。
切蔥花。
然後攪拌。
很好的沾醬！我10秒就做起來了！
（笑）你們也可以做！
加比較大量的食用油。
這是植物油。
沾麵糊。
再來一個。

Modern Greek (1453-): 
Και 1/2 κουταλιά του γλυκού gochugaru. Κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Και σουσάμι, περίπου 1 κουταλιά του γλυκού.
Και μετά φρέσκο κρεμμυδάκι.
Κόψτε το.
Και αναμείξτε.
Ωραία σάλτσα ντιπ! Την έφτιαξα σε 10 δευτερόλεπτα!
(γέλιο) Μπορείτε να το κάνετε!
Προσθέστε μια γενναιόδωρη ποσότητα λαδιού μαγειρικής.
Αυτό είναι φυτικό λάδι.
Βουτήξτε το στο κουρκούτι.
Άλλο ένα.

Spanish: 
y media cucharadita de gochu-garu, una hojuela de aji ícante
y semilla de ajonjoli, una cucharadita
y puerro
rebanado
y unir todo
Buena salsa para remojar! ¡La hice en solo 10 segundos!
(risa) ¡Ustedes pueden hacerla!
Agregue una cantidad generosa de aceite de cocina.
este es aceite vegetal
sumerjalo en el rebosado
este otro

Turkish: 
Yarım çay kaşığı (o nası çay gaşığı  ablam) pul biber. (gochu-garu)
1 çay kaşığı susam koyuyoruz.
Biraz da taze soğan
Doğrayalım. Kıt kıt kıt.
Karıştırıyoruz.
Mikemmel banmalık sosumuz hazır!10 saniyede yaptık ya la
Sizlerde yapabilirsiniz. (kıskıskıs)
Bolca yağ koyuyoruz
Bitkisel yağ.
Bulamaça banıyoruz.
Öbürünü de.

Italian: 
E 1/2 cucchiaino di gochu-garu, peperoncino piccante in polvere
E circa 1 cucchiaino di semi di sesamo
E infine prendete del cipollotto
Tagliatelo
E mescolate
Una bella salsa di accompagnamento! L'ho preparata in 10 secondi!
Ce la potete fare!
Aggiungete una quantità generosa di olio da cucina
Questo è olio vegetale
Passetele nella pastella
Adesso un'altra

Dutch: 
En 0.5 eetlepel gochu-garu, Koreaanse peper poeder.
En sesamzaadjes, ongeveer 1 theelepel.
En dan bosui.
Snijd ze.
En mixen.
Mooie saus! Ik heb het zojuist in 10 seconden gemaakt!
(lachen) Jullie kunnen dat ook!
Voeg een royale hoeveelheid olie toe.
Dit is plantaardige olie.
Dip het in het beslag.
En nog een.

Spanish: 
1/2 cucharada de gochu-garu, hojuelas de pimiento picante de Korea.
Y una cucharada de semillas de sésamo.
Y luego cebollines.
Cortadito.
Mezclamos.
¡Muy buena salsa! ¡La hice en solo 10 segundos!
¡Ustedes pueden hacerlo!
Añade una generosa cantidad de aceite de cocinar.
Este es aceite vegetal.
Sumergimos en la mezcla.
Otra

English: 
And 1/2 teaspoon gochu-garu, 
Korean hot pepper flakes.
And sesame seeds about 1 teaspoon.
And then green onion
Chop it up.
And mix.
Nice dipping sauce! 
I made it in just 10 seconds!
(laughs) You guys can do it!
Add a generous amount of cooking oil.
This is vegetable oil.
Dip in the batter.
Another one.

German: 
Und 1/2 Teelöffel gochu-garu, scharfe koreanische Chili.
Ungefähr 1 Teelöffel Sesam Samen.
Und dann Frühlingszwieben
Zerkleinert sie
und vermischt alles.
Toller Dipp! Und ich habe es in 10 Sekunden geschafft!
(Lacht) Ihr schafft das auch!
Gebt eine großzügige Menge Öl in die Pfanne.
Das ist vegetarisches Öl.
Legt es in den Teig.
Noch eins.

Arabic: 
و 1/2 ملعقة صغيرة gochu-garu ، 
رقائق الفلفل الكوري الحار.
وبذور السمسم حوالي 1 ملعقة صغيرة.
ثم البصل الأخضر
قطعها.
وتخلط.
صلصة غمس لطيفة! 
لقد نجحت في 10 ثوانٍ فقط!
(يضحك) أنتم يا رفاق تستطيعون فعل ذلك!
أضف كمية وفيرة من زيت الطهي.
هذا زيت نباتي.
تراجع في الخليط.
واحدة أخرى.

Japanese: 
そして小さじ1/2杯のごちゅうが、 
韓国の唐辛子フレーク。
ゴマ小さじ1杯程度。
そしてネギ
それを切り刻む。
そして混ぜる。
すてきなディップソース！ 
たった10秒でできました！
（笑）君たちならできる！
食用油をたっぷり加えます。
これは植物油です。
打者を浸します。
別のもの。

Russian: 
Пол чайной ложки кочукару, хлопьев острого корейского перца
Примерно чайная ложка кунжута
И зелёный лук
Нарезаем его
Все перемешиваем
Отличный соус для подачи! Я приготовила его буквально за несколько секунд
(смеется) Вы, ребята, тоже можете сделать такой
Наливаю достаточное количество масла для жарки
Это растительное масло
Обмакиваю лист в кляре
Следующий

Indonesian: 
Dan 1/2 sendok teh gochu-garu, 
Bubuk cabai Korea.
Dan biji wijen sekitar 1 sendok teh.
Lalu daun bawang
Potong-potong.
Dan campur.
Saus celup yang enak! 
Saya berhasil membuatnya hanya dalam 10 detik!
(tertawa) Kalian bisa melakukannya!
Tambahkan minyak goreng dalam jumlah banyak.
Ini adalah minyak sayur.
Celupkan ke dalam adonan.
Yang lainnya.

Korean: 
고춧가루는 1/2 작은술
깨 1 작은 술
파는
송송 썰고
함께 섞어요.
맛좋은 양념장이예요. 만드는데 10초 걸려요!
(웃음) 여러분도 만들 수 있어요!
식용유를 넉넉히 두르세요.
채소식용유예요.
반죽에 적셔요.
하나 더

Vietnamese: 
Và 1/2 muỗng cafe gocu-garu, bột ớt Hàn Quốc
Và mè khoảng 1 muỗng cafe
Và kế tiếp hành lá
Cắt nó ra như vầy.
Và trộn đều lên.
Nước chấm trông tuyệt! tôi làm nó chỉ có 10 giây  thôi đấy!
(cười) Các bạn có thể làm nó!
Thêm lượng lớn dầu ăn.
Đây là dầu thực vật.
Nhúng vào bột bánh.
Cái khác nữa nè.

German: 
Ihr könnt noch mehr Teig dazu geben.
Die untere Seite ist schon knusprig.
Und umdrehen. Oh, oh wunderschön!
Ist es nicht schön? Ganze Kohl Blätter!
Ihr könnt mehr Öl dazu tun.
Fast wie mein gamjajeon Rezept (Kartoffel Pfannkuchen)
Ihr braucht eine große Menge Öl.
Damit es knusprig wird.
Wenn es gekocht ist könnt ihr sehen wie es größer wird.
So wie hier.
Drehen wir es um.
Sieht sehr lecker aus.

Turkish: 
Üstüne dökebilirsiniz.
Alt tarafı kıtır kıtır.
Çeviriyoruz, of anam şu güzelliğe bak!
Bu şekilde!
Güzel, değil mi? Lahana yaprağını görüyorsunuz, anlatmaya gerek yok.
Biraz daha yağ dökebilirsiniz.
Aynı patates pankekim gibi
Cimrilik yapmayıp daha fazla yağ koymanız gerekiyor
ki yerken kıtır kıtır olsun.
Pişerken genişlediğini göreceksiniz.
Aha burası gibi.
Çevirelim
Uff bu ne lezzettir yarabbi!

English: 
You can add more batter here.
Bottom side is a little crunchy.
And turn it over.
Ow, ow nice beautiful!
Here you go!
Isn't it pretty? Whole 
cabbage leaf you can see this!
You can add more oil.
Just like my gamjajeon recipe (potato pancake).
You have to add a generous 
amount of cooking oil.
So that it's going to turn out crunchy.
When it's cooked you will 
see that it expands.
Like it here.
And let's flip over.
Amazingly delicious looking!

Polish: 
Możesz dodać więcej ciasta tutaj.
Dolna strona jest trochę chrupiąca.
I odwróć to.
Ow, ow miły piękny!
Proszę bardzo!
Czy to nie jest ładne? Cały 
liść kapusty widać to!
Możesz dodać więcej oleju.
Podobnie jak mój przepis na gamjajeon (placek ziemniaczany).
Musisz dodać hojny 
ilość oleju kuchennego.
Dzięki temu będzie chrupiące.
Po ugotowaniu będziesz 
zobacz, że się rozszerza.
Podoba mi się tutaj.
I odwróćmy się.
Niezwykle smacznie wyglądający!

Vietnamese: 
Bạn có thể thêm nhiều bột hơn ở đây.
Phía dưới dùng cho nó giòn.
Và lật nó lại. Ow, ow thật là đẹp quá nè!
Xem nào!
Chưa đẹp lắm nhỉ? toàn bộ lá bắp cải bạn có thể thấy nè!
Bạn có thể thêm dầu.
Như cái công thức của gamjajeon của tôi (bánh khoai tây rán).
Bạn phải thêm lượng lớn dầu thực vật nữa.
Để nó sẽ trở nên giòn hơn.
Khi nấu bạn sẽ thấy nó nở to hơn.
Như nó đây nè.
Và chúng ta lật trở lại.
Ngạc nhiên chưa trông ngon lắm nha!

Spanish: 
Usted puede agregar mas rebosado
la parte de abajo esta crujiente
darle vuelta ¡Ay, qué lindo, hermoso!
Aqui tiene
¿No es bonito? ¡Puedes ver la hoja de col entera!
Usted puede aqgregar mas aceite
Al igual que mi receta de gamjajeon (panqueque de papa).
tienes que agregar una cantidad generosa de aceite de cocina.
Para que se vuelva crujiente.
Cuando esté cocido verás que se expande.
Como este aqui
volteamos
se ve Increíblemente delicioso

Korean: 
반죽을 더 넣어도돼요.
바닥부분이 약간 바삭거릴때
뒤집으세요. 오우! 좋아요!
이것도!
예쁘죠? 배추잎 하나가 그대로 보이죠!
기름을 더 넣으셔도돼요.
제 감자전 레시피에서처럼
식용유를 넉넉히 넣어야
전이 바삭바삭해요.
잘 익으면 부풀어요.
여기에서처럼
뒤집으세요.
엄청나게 맛있어보이네요!

Dutch: 
Je kunt hier meer beslag toevoegen.
De onderkant is een beetje knapperig.
En draai ze om. Oh, mooi.
Daar gaan we!
Is dat niet mooi? Je kunt het hele blad zien!
Je kunt meer olie toevoegen.
Net als mijn gamjajeon recept (aardappel pannenkoek)
Je moet een royale hoeveelheid olie toevoegen.
So, dat gaat knapperig worden.
Als het gebakken is, zul je zien dat het groter wordt.
Net als hier.
En omdraaien.
Het ziet er super lekker uit!

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερο κουρκούτι εδώ.
Ο πάτος είναι λίγο κριτσανιστός.
Και γυρίστε το. Ω, ω ωραία, όμορφα!
Ορίστε!
Δεν είναι χαριτωμένο? Μπορείτε να δείτε ολόκληρο το φύλλο λαχάνου!
Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερο λάδι.
Όπως η συνταγή gamjajeon μου (τηγανίτα πατάτας).
Πρέπει να προσθέσετε γενναιόδωρη ποσότητα λαδιού μαγειρικής.
Για να βγεί κριτσανιστό.
Όταν είναι μαγειρεμένο θα δείτε οτι φουσκώνει.
Όπως εδώ.
Ας το γυρίσουμε.
Φαίνεται τρομερά νόστιμο!

Indonesian: 
Kamu dapat menambahkan lebih banyak adonan di sini.
Sisi bawah agak renyah.
Dan balikkan.
Ow, ow, bagus sekali!
Ini dia!
Cantik bukan? Kamu bisa melihat semua daun kubis ini!
kamu dapat menambahkan lebih banyak minyak.
Sama seperti resep gamjajeon saya (panekuk kentang).
kamu harus menambahkan sejumlah minyak goreng.
Sehingga akan menjadi renyah.
Saat matang kamu akan 
lihat itu mengembang.
Seperti di sini.
Dan mari kita balikkan.
Tampak luar biasa lezat!

French: 
Vous pouvez ajouter plus de pâte ici.
Le côté poêle est un peu croquant.
Et retournez le. Oh, wow, c'est magnifique !
Et voilà !
N'est ce pas joli ? Vous pouvez voir la feuille de chou entière.
Vous pouvez ajouter plus d'huile.
Comme pour ma recette de gamjajeon (pancake de pommes de terre)
il faut ajouter une bonne dose d'huile de cuisson.
Pour que ça devienne croquant.
Quand c'est cuit, vous verrez que ça gonfle.
Comme ici.
Et retournons la.
Ça a l'air tellement délicieux !

Arabic: 
يمكنك إضافة المزيد من الخليط هنا.
الجانب السفلي مقرمش قليلاً.
ثم اقلبها.
آه ، جميلة جميلة!
ها أنت ذا!
أليست جميلة؟ كامل 
أوراق الملفوف ترون هذا!
يمكنك إضافة المزيد من الزيت.
تمامًا مثل وصفة gamjajeon (فطيرة البطاطس).
عليك ان تضيف سخاء 
كمية زيت الطهي.
حتى يصبح مقرمشًا.
عندما يتم طهيها سوف 
نرى أنه يتوسع.
مثل ذلك هنا.
ودعنا نقلب.
مظهر لذيذ بشكل مثير للدهشة!

Chinese: 
這邊可以再加麵糊。
下面已經脆脆的。
然後翻面！哇，很美！
翻麵！
很美吧？白菜的紋路。
可以多加點油。
就像我的gamjajeon食譜（馬鈴薯煎餅），
你需要加比較多的油。
它才會脆。
它煮熟了就會膨脹。
像這裡。
然後翻面。
看起來很好吃！

Japanese: 
ここでバッターを追加できます。
底面は少しサクサクです。
そして裏返します。
わあ、すてきな美しい！
どうぞ！
きれいじゃないですか。全体 
これが見えるキャベツの葉！
オイルを追加できます。
私のガムジャジョンのレシピ（ジャガイモのパンケーキ）のように。
寛大に追加する必要があります 
食用油の量。
歯ごたえが出るように。
調理したら、 
拡大することを確認してください。
ここが好きです。
そして裏返しましょう。
すごい美味しそう！

Spanish: 
Puedes añadir más mezcla aquí.
El lado de abajo es más crujiente.
La volteamos. ¡Oh, wow, que belleza!
¡Aquí está!
¿No es bonito? ¡Mira esto, una hoja de repollo completa!
Puedes añadir más aceite.
Igual que mi receta de gamjajeon (panqueque de papas)
Tienes que añadir cantidades generosas de aceite.
Para que el resultado sea crujiente.
Cuando está cocido, notarás que se expande.
Como aquí.
Y volteamos.
¡Se ve sorprendentemente delicioso!

Italian: 
Qui potete aggiungere un po' di pastella
La parte di sotto è un po' croccante
E poi girate. Wow che bello!
Ecco qui!
E' bello, non è vero?
Potete aggiungere più olio
Come nella mia ricetta delle gamjajeon (frittelle di patate)
Dovete aggiungere una quantità generosa di olio da cucina
In modo tale che renda le frittelle croccanti
Quando sono cotte, vedrete che si allargheranno
Come qui
E ora rigiriamo
Sembra davvero delizioso!

Russian: 
Сюда можно подлить немного кляра
Снизу появилась хрустящая корочка
Переворачиваю. Ух, как красиво!
И еще один
Разве не здорово? Здесь виден целый капустный лист
Можно добавить еще масла
Как в моем рецепте камджа-чон - картофельных блинчиков
Нужно наливать достаточно масла,
чтобы блинчик получился хрустящим
Когда блинчик уже поджарился с одной стороны, вы увидите, что он будто раздувается,
как вот тут
И тогда переверните на другую сторону
Выглядит невероятно аппетитно!

Vietnamese: 
Bánh rán nè, trong khi bạn đang nấu và thành viên trong gia đình của bạn đang đợi.
Khi bạn hoàn thành mẻ đầu tiên, họ sẽ sẵn sàng để ăn.
Ok, tuyệt
Tôi sẽ chỉ để nó ở đây.
Dọn dẹp xíu trên chảo nè.
Và sau đó...
thêm dầu nữa.
Chúng ta có thể cho lượng lớn.
Wow, nó trông ngon quá!
Các bạn nghĩ "Oh chỉ có cái bắp cải này thôi mà chúng ta làm được món này hời quá nè đúng chứ hả?"

Dutch: 
Deze pannenkoek is voor wanneer je aan het koken bent en je familieleden zijn aan het wachten.
Als de eerste lading klaar is, zijn ze klaar om te eten.
Oké, mooi.
Ik zal ze hier neerleggen.
Opruimen.
En dan...
Nog meer olie.
We kunnen een royale hoeveelheid beslag toevoegen.
Wow, dat ziet er goed uit!
Jullie zullen misschien denken "oh, alleen kool, wat is the big deal? "

French: 
Cette pancake, pendant que vous cuisinez et que les membres de votre famille attendent.
Quand vous finissez la première fournée, ils sont prêts à manger.
Ok, bien.
Je vais juste la mettre ici.
Nettoyez.
Et ensuite...
plus d'huile.
Il reste de la pâte donc on peut ajouter une bonne dose de pâte.
Wow, ça a l'air bon !
Vous vous dites peut être "Oh, c'est seulement du chou, qu'est ce que ça a d'exceptionnel ?"

Polish: 
Ten naleśnik jest, gdy ty jesteś 
gotowanie i członkowie twojej rodziny czekają.
Po zakończeniu pierwszej partii są już gotowe do spożycia.
Ok, fajnie.
Położę to tutaj.
Sprzątać.
I wtedy...
trochę więcej oleju.
Możemy dodać obfite ciasto.
Wow, wygląda dobrze!
Możecie myśleć: „Och, po prostu 
tylko kapusta, o co chodzi? ”

Modern Greek (1453-): 
Καθώς μαγειρεύετε αυτήν την τηγανίτα, τα μέλη της οικογένειάς σας περιμένουν.
Όταν τελειώσετε την πρώτη παρτίδα, είναι έτοιμοι να φάνε.
Εντάξει, ωραία.
Θα το βάλω εδώ.
Καθαρίζω.
Και τώρα...
λίγο λάδι ακόμα.
Μπορούμε να προσθέσουμε γενναιόδωρη ποσότητα κουρκουτιού.
Ουάου, φαίνεται ωραίο!
Μπορεί να σκέφτεστε "Α, είναι μόνο λάχανο, τι είναι σπουδαίο σε αυτό?"

Spanish: 
Esto es, mientras estas cocinando y los miembros de tu familia están esperando.
Cuando termines el primer grupo, ya estarán listos para comer.
Bien.
La voy a colocar aquí.
Limpiamos.
Y luego...
Un poco más de aceite.
Podemos añadir una cantidad generosa de la mezcla.
¡Wow, se ve bien!
Ustedes estarán pensando, "Es solamente repollo, ¿cuál es el gran asunto?”

Indonesian: 
Panekuk ini, selagi kamu 
memasak dan anggota keluargamu sedang menunggu.
Saat kamu menyelesaikan bagian pertama, mereka sudah siap untuk dimakan.
OK bagus.
Saya hanya akan menaruhnya di sini.
Membersihkan.
Lalu...
lebih banyak minyak.
Kita bisa menambahkan adonan dalam jumlah besar.
Wow, kelihatannya bagus!
Kalian mungkin berpikir, "Oh,
hanya kubis saja, apa masalahnya? "

Japanese: 
このパンケーキは、あなたがいる間 
料理とあなたの家族が待っています。
あなたが最初のバッチを終えたとき、彼らはすでに食べる準備ができています。
良いね。
ここに置いておきます。
掃除。
その後...
もう少し油。
バッターをたっぷり加えることができます。
うわー、よさそうです！
「ああ、ただ 
キャベツだけ、大したことは何ですか？」

Chinese: 
你煎的時候，家人都會在等。
第一批做完了他們就會準備來吃。
OK，很好。
我就放這裡。
擦乾淨。
然後⋯⋯
再加油。
麵糊也可以多加。
哇，看起來很好！
你們可能在想”只是白菜而已，有什麼大不了的？“

Turkish: 
Bunu yemeği pişirirken aile üyeleri veya sevdikleriniz bekliyor olacak.
İlk partiyi bitirdiğiniz anda yenmeye hazırlar.
Tamamdır, güzel.
Şuraya koyacağım.
Temizliyoruz.
Ve sonra...
Tabii ki biraz daha yağ.
Bolcana bulamaç koyabiliriz.
Uff şu güzelliğe bak!
"Yav alt tarafı lahana, ne abarttın be teyzeciğim" diye düşünebilirsiniz

English: 
This pancake is, while you are 
cooking and your family members are waiting.
When you finish the first batch, they are already ready to eat.
Ok, nice.
I will just put it here.
Clean up.
And then...
some more oil.
We can add generous amount of batter.
Wow, it looks good!
You guys may think "Oh just 
only cabbage, what is the big deal?"

Arabic: 
هذا فطيرة ، بينما أنت 
الطبخ وأفراد عائلتك ينتظرون.
عند الانتهاء من الدفعة الأولى ، يكونون على استعداد لتناول الطعام.
حسنًا.
سأضعه هنا فقط.
نظف.
وثم...
المزيد من الزيت.
يمكننا إضافة كمية سخية من الخليط.
واو ، تبدو جيدة!
قد تعتقدون يا رفاق "أوه فقط 
فقط الملفوف ، ما هو المهم؟ "

German: 
Die Pfannkuchen sind gut wenn ihr Kocht und eure Familie wartet.
Sie sind direkt fertig zu essen.
Ok lecker.
Ich lege sie einfach hier hin.
Sauber machen.
Und dann...
Etwas mehr Öl.
Viel Teig dazu geben.
Wow sieht gut aus.
Ihr denkt vielleicht: "Es ist doch nur Kohl was ist so gut daran?"

Italian: 
Proprio mentre voi state cucinando e gli altri membri della famiglia stanno aspettando
Appena è cotta la prima serie di frittelle, sono già pronte da mangiare
Ok, ottimo
Le metto qui
Ripulite la padella
E poi...
Versate un po' di olio
Possiamo aggiungere una quantità maggiore di pastella
Wow, sembra buono!
Voi starete pensando "Ma è solo cavolo, cosa c'è di speciale?"

Russian: 
Эти блинчики готовятся так - вы стоите у плиты, а ваши домочадцы ждут
Как только вы пожарите первую партию, они сразу их едят
Окей, отлично
Переложу их сюда
Протираю сковороду салфеткой
И опять
наливаю масло
Кляр еще остался, поэтому подливаем, не жалея
Уау, выглядит чудесно!
Вы, ребята, можете подумать: "Всего лишь капустный лист, и что тут может быть интересного?"

Korean: 
이 전을 부치는 동안 여러분 가족들이 기다리고 있어요.
다 부쳐지자마자 바로 드실 준비가 돼있죠.
좋아요!
여기에 놓을께요.
닦아내세요.
그리고...
식용유
반죽도 넉넉히 넣을 수 있네요.
와! 맛있어 보여요!
여러분들 중 혹시 "오, 그냥 배추인데 뭐 그렇게 대단할까?"라고 하신다면

Spanish: 
Este panqueque es para que mientras lo está cocinando, los miembros de tu familia esten esperando.
Cuando termine el primer lote, ya están listos para comer.
Bonito
solo lo pondre aqui
Limpio
y agrego mas aceite
Podemos agregar una cantidad generosa del rebosado
waooo luce muy bueno
Ustedes pueden pensar "Oh, es solo repollo, ¿cuál es el problema?"

German: 
Aber es ist sehr gut vor allem wenn ihr Brühe benutzt habt.
Der letzte
Öl...
Ich benutze den ganzen Teig.
Und fertig (Lacht)
Um es zu essen brauche ich die!
Weil es zu groß ist!
Genau so...
Hier noch unser Dipp

Russian: 
Но на самом деле это очень вкусно, особенно, если кляр на бульоне
Последний блинчик
Масло
Я использую весь кляр
А вот и ножницы! (смеется)
Чтобы поесть блинчики, мне они понадобятся!
Потому что блинчики слишком большие
Вот так
Соус, который мы приготовили заранее

Turkish: 
Ama bu işin kökünde kullandığımız sebze suyunun lezzeti var.
Sonuncusu.
Birazcık daha yağ...
Kalan bütün bulamaçı kullanıyorum.
Olmazsa olmazımız da burada (kıskıskıs)
Bunları yemek için makasa ihtiyacım var!
Gördüğünüz gibi gocaman!
Şu şekilde...
Yaptığımız sosa buluyoruz.

Korean: 
사실 아주 맛있어요 특히 육수를 사용하시면
마지막 전
식용유...
나머지 반죽을 모두 사용할께요.
여기요~ (웃음)
이것을 먹기위해선 이것이 필요해요.
너무 크니까
이렇게...
우리가 만든 양념장도 넣고

French: 
Mais en fait, c'est vraiment gouteux, surtout si vous utilisez du bouillon.
Ma dernière.
De l'huile...
Je vais utiliser toute cette pâte.
Et voilà ! (rires)
Pour manger, j'ai besoin de ça !
Parce que c'est trop grand !
Comme ça...
La sauce que nous avons faite.

Japanese: 
しかし、実際には、本当においしい 
特に在庫を使用する場合。
私の最後のもの。
油...
私はこのバッターを使い果たします。
ほら〜（笑）
これを食べるには、これが必要です！
大きすぎるから！
このような...
私たちが作ったソース。

English: 
But actually, really tasty 
especially if you use stock.
My last one.
Oil...
I will use up all this batter.
Here you go ~ (laughs)
In order to eat this, I need these!
Because it's too large!
Like this...
The sauce we made.

Indonesian: 
Tapi sebenarnya, sangat enak 
terutama jika kamu menggunakan kaldu.
Kubis terakhir saya.
Minyak...
Saya akan menggunakan semua adonan ini.
Ini dia ~ (tertawa)
Untuk makan ini, aku butuh ini!
Karena terlalu besar!
Seperti ini...
Saus yang kita buat.

Dutch: 
Maar eigenlijk is het heel erg lekker, zeker als je bouillon gebruikt.
Mijn laatste.
Olie...
Ik gebruik nu al het beslag.
Daar gaan we~(lachen)
Om deze te eten, hebben we deze nodig!
Want het is te groot!
Zo...
De saus die we hebben gemaakt.

Spanish: 
Pero realmente, es bien sabroso especialmente si utilizas caldo.
Mi última.
Aceite...
Utilizaré el resto de la mezcla.
¡Aquí vamos!
Para poder comerme esto, ¡necesito esto!
¡Porque son muy grandes!
De esta forma...
La salsa que preparamos.

Vietnamese: 
Nhưng thật ra, thật sự nó đặc biệt hơn nếu bạn sử dụng nước dùng.
Cái cuối của tôi.
Dầu ăn....
Tôi sẽ sử dụng nốt phần này.
Xem nào ~ (cười)
Để ăn được nó, tôi cần cái này!
Bởi vì nó quá lớn!
Như thế này....
nước chấm chúng ta làm.

Spanish: 
Pero en realidad, es muy sabroso, especialmente si usas caldo.
Mi ultima tanda
Aceite
usare todo el rebosado
Aqui vamos
para comer esto, necesito esto
Porque es muy grande
la salsa esta lista

Modern Greek (1453-): 
Αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ νόστιμο ειδικά αν χρησιμοποιήσετε ζωμό.
Το τελευταίο μου.
Λάδι...
Θα χρησιμοποιήσω όλο το κουρκούτι.
Ορίστε ~ (γέλιο)
Για να το φάω, χρειάζομαι αυτό!
Επειδή είναι πολύ μεγάλο!
Έτσι...
Η σάλτσα που φτιάξαμε.

Italian: 
Ma in realtà è molto gustoso, specie se usate il brodo
L'ultima
Olio...
Utilizzo tutto il resto della pastella
Ecco qua ~
Per mangiare queste frittelle, ho bisogno di queste!
Perché sono troppo grandi!
Fate così...
Aggiungete la salsa che abbiamo preparato

Chinese: 
可是它實際上很好吃，尤其是用高湯的話。
最後一葉。
油⋯⋯
麵糊就全部用掉。
來切吧～（笑）
吃的時候，需要這個！
因為太大片了！
這樣⋯⋯
我們做的沾醬。

Polish: 
Ale tak naprawdę bardzo smaczne 
szczególnie jeśli używasz akcji.
Mój ostatni
Olej...
Zużyję całe to ciasto.
Proszę bardzo ~ (śmiech)
Aby to zjeść, potrzebuję ich!
Ponieważ jest za duży!
Lubię to...
Sos, który zrobiliśmy.

Arabic: 
ولكن في الواقع ، لذيذ حقا 
خاصة إذا كنت تستخدم الأسهم.
اخر واحد.
نفط...
سأستهلك كل هذا الخليط.
ها أنت ذا ~ ~ (يضحك)
من أجل أكل هذا ، أحتاج إلى هذه!
لأنه كبير جدا!
مثله...
الصلصة التي صنعناها.

Spanish: 
(saborea y sonrie)
la col es dulce, jugoso y crujiente
Y también puedo sentir la textura cuando mastico esto.
y el rebosado es realmente sabroso
Muy sabroso. Cuando esto esta realmente caliente, sirva de inmediato.
¡Hagamos baechujeon todos juntos!
son deliciosos
¡Disfruta mi receta! ¡Hasta la próxima! ¡Adiós!

Polish: 
Mm! (śmiech)
Słodka kapusta jest taka 
soczysty i trochę chrupiący.
A także czuję 
włókno, kiedy to żuję.
A także ciasto jest naprawdę pikantne.
Bardzo smaczne. Kiedy to jest naprawdę 
gorące, a następnie podawaj od razu.
Zróbmy razem baechujeon!
Tak pyszne!
Ciesz się moim przepisem!
Do zobaczenia następnym razem! PA!

Indonesian: 
Mm! (tertawa)
Kubis manis begitu 
berair dan sedikit renyah.
Dan saya juga bisa merasakan 
seratnya saat saya mengunyah ini.
Dan adonannya juga sangat gurih.
Sangat lezat. Saat ini benar-benar 
panas, sajikan segera.
Mari kita buat baechujeon bersama-sama!
Sangat enak!
Selamat menikmati resep saya!
Sampai jumpa lagi! Sampai jumpa!

Arabic: 
مم! (يضحك)
الملفوف الحلو كذلك 
العصير ومقرمش قليلا.
وأيضا يمكنني أن أشعر 
الألياف عندما أمضغ هذا.
كما أن الخليط لذيذ جدًا.
لذيذ جدا. عندما يكون هذا حقا حار 
ثم يقدم على الفور.
دعونا نجعل baechujeon معا!
لذيذ جدا!
استمتع وصفتي!
أراك المرة القادمة! وداعا!

Japanese: 
んん！ （笑）
甘いキャベツはそうです 
ジューシーで少しサクサク。
そしてまた私は感じることができます 
これを噛んだ時の繊維。
そして、打者は本当においしいです。
非常においしい。これが本当に 
熱い後すぐに出してください。
みんなでベチュジョンを作ろう！
とてもおいしい！
私のレシピをお楽しみください！
またね！バイバイ！

Russian: 
Ммм! (смеется)
Капуста сочная, сладкая и похрустывает,
Когда ее жуете, ощущаются волокна
Кляр очень насыщенный
Очень вкусно. Такие блинчики подают очень горячими
Давайте сделаем бэчу-чон все вместе!
Это так вкусно!
Наслаждайтесь моим рецептом! Увидимся еще, пока!

Dutch: 
Mm! (lachen)
De zoete kool is zo sappig en een beetje knapperig.
En ik kan ook de vezels voelen wanneer ik kauw.
En het beslag is heel hartig.
Heel lekker. Serveer het meteen wanneer het nog heet is.
Laten we allemaal baechujeon maken!
Zo lekker!
Geniet van mijn recept! Tot de volgende keer! Doei!

Vietnamese: 
Mm! (cười)
Bắp cải ngọt ngon ngọt và có một chút giòn rụm của bột chiên.
Và cũng như tôi có thể cảm nhận được chất xơ khi tôi nhai nó.
Và cũng như bột bánh thật sự đậm đà.
Ngon hơn khi chúng ta dùng nóng.
Hãy thử làm baechujeon cùng nhau nào!
Rất ngon đấy!
Hãy thưởng thức với công thức của tôi! Hẹn các bạn lần sau nha! Tạm biệt!

French: 
Miam ! (rires)
Le chou sucré est tellement juteux et un peu croquant.
Et je sens les fibres quand je le mâche.
Et aussi la pâte est très savoureuse.
Très bon. Quand c'est bien chaud, servez le tout de suite.
Préparons du baechujeon tous ensemble !
Tellement bon !
Faites vous plaisir avec ma recette ! A la prochaine ! Au revoir !

Modern Greek (1453-): 
Mm! (γέλιο)
Το γλυκό λάχανο είναι ζουμερό και λίγο τραγανό.
Μπορώ να νιώσω τις ίνες όταν το μασάω.
Και το κουρκούτι είναι αλμυρό.
Πολύ νόστιμο. Να το σερβίρετε αμέσως, πρέπει να είναι πολύ καυτό.
Ας φτιάξουμε baechujeon όλοι μαζί!
Τόσο νόστιμο!
Απολαύστε τη συνταγή μου! Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Korean: 
음! (웃음)
배추가 달콤하고 촉촉하며 아삭거리네요.
그리고 씹을때 섬유질이 느껴져요.
구워진 반죽도 맛있고
아주 맛있어요. 뜨거울 때 바로 상에 내세요.
우리 배추전 함께 만들어요!
아주 맛있어요!
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요! 안녕!

German: 
Mhh (Lacht)
Der Kohl ist so süß, saftig und ein wenig knusprig.
Und ich kann die Fasern spüren beim kauen.
Und der Zeit ist so lecker.
Sehr gut. Serviert es am besten wenn es heiß ist.
Lass und alle Baechujeon machen!
So lecker!
Genießt mein Rezept! Bis zum nächsten mal! Tschüss!

Spanish: 
¡Mmm!
El repollo dulce e la muy jugoso y un poco crujiente.
También puedo sentir la fibra cuando mastico.
También la mezcla tiene buenos sabores.
Muy delicioso. Cuando esta realmente caliente, es cuando lo servimos rápido.
¡Hagamos baechujeon todos juntos!
¡Sumamente delicioso!
¡Disfruta la receta! ¡Te veo en la próxima! ¡Adiós!

Italian: 
Mm!
Il cavolo dolce è così succoso e un po' croccante
E riesco anche a sentire le fibre del cavolo mentre le assaggio
Anche la pastella, è molto saporita
Molto gustose. Servitele quando sono ancora molto calde
Prepariamo tutti insieme le baechujeon!
Davvero deliziose!
Provate la mia ricetta! Alla prossima, ciao!

Turkish: 
Şapşupşapşup (kıskıskıs)
Tatlı lahana sulu sulu ve biraz çıtır.
Çiğnediğim zaman lifleri hissedebiliyorum.
Yaptığımız bulamaç çok iştah açıcı.
Çok lezzetli. Sıcakken servis ediniz.
Hadi hep beraber baechujeon yapalım!
Acayip mütüş lezzetli!
Afiyet olsun, bir sonrakinde görüşürüz evlatlarım.
Çeviri: Eray K.

English: 
Mm! (laughs)
Sweet cabbage is so 
juicy and a little crispy.
And also I can feel the 
fiber when I chew this.
And also the batter is really savory.
Very tasty. When this is really 
hot then serve right away.
Let's make baechujeon all together!
So delicious!
Enjoy my recipe!
See you next time! Bye!

Chinese: 
嗯嗯！（笑）
香甜的白菜超多汁，而且還有點脆。
我這樣嚼就能吃到它的纖維。
而且麵糊很美味可口。
非常好吃。要趁熱的時候上菜。
我們一起做白菜煎餅吧！
超美味！
請享受我的食譜！我們下次再見！拜拜！
