Este lugar é muito lindo mas é um pouco fechado,
nós vamos do outro lado porque do outro lado há
trilhos e também fios elétricos.
Ó, você vê, os trilhos assim…
marcados pelos fios elétricos,
os grandes relógios,
a ponte atrás bem século XIX…
e então essas espécies de nuvem,
é realmente magnífico.
É formidável.
Estamos na estrada e voltamos para casa,
eu começo a fazer esse desenho aqui da estrada
(isso é uma torre, e isso é simplesmente a estrada)
fiquei logo de cara encantada…
Então em uma mão seguro todos os lápis e sobre os joelhos tenho meu caderno e é assim que trabalho.
Tudo que você vê, já desapareceu.
São formas que são vistas em movimento, esse é o intuito, vão a todo tempo aparecendo e desaparecendo.
O mínimo perfil traçado já é obsoleto
e então...
integrar as coisas que estão em 3D e as que estão em 2D em nosso ambiente,
todos os sinais gráficos do ambiente, é apaixonante!
É claro que existem repertórios…
Há toda uma variedade de formas, mas eu as conheço tão bem que não me interessam mais tanto assim,
porque você vê por exemplo,
as chaminés, são sempre de tijolos vermelhos, têm um pouco de bege,
estão no topo do telhado com esses pequenos chapéus em cima que são como boinas.
Ah, e essas bailarinas no telhado que ainda vemos e que conhecemos muito bem, e que vão desaparecer,
que não existirão mais
em 5 ou 6 anos
e às quais não pensamos, mas que são muito importantes, que são adoráveis e graciosas: as antenas de televisão.
Eu faço isso desde 1993,
e é ligado à filosofia, quer dizer, é ligado aos poros do meu tempo de trabalho.
Isso também é importante.
É ligado a uma maneira que tive de inventar um momento onde pintar durante meu dia de assalariada.
Olha só, a segunda campanha de desenhos no Japão.
Essa técnica consiste em capturar os desenhos
em movimento na cidade, no ônibus, no trem,
e o que me interessa justamente é uma espécie de dilúvio de imagens que deslizam sobre a folha
e que não são ligadas a apenas o que eu teria vontade de fazer, são ligadas ao momento,
mas então há descobertas que vão além de mim, é isso que me interessa.
As canetas fazem um pouco da coisa, o Japão o faz bem!
Bravo, Japão!
Tradução: Lorena Martha Roberto
Legenda: Anderson Santos
WWW.CLINICAND.COM
