
Spanish: 
PELEA DE GATOS
PELEA DE GATOS
MAHER VS. ASLAN
Bueno, aquí tenemos
una especie de pelea de gatos.
Es Bill Maher contra Reza Aslan.
En su programa, Bill Maher habló sobre
cómo la gente no le prestaba
suficiente atención
a la violencia
y a la opresión islámica.
¿En qué planeta, Bill?
Creo que es de lo único
de lo que se habla en la televisión.
Acusó a los liberales
de ignorar la violencia y la opresión
que sufren las naciones musulmanas.
Hizo una generalización
sobre los musulmanes.
Bien. ¿Sucede en algunas
naciones musulmanas?
Por supuesto que sí.
En nuestro programa, a propósito,
hablamos de eso todo el tiempo.
El problema es que cuando se hace
una generalización como esa,
uno penetra en un campo minado,
porque no es verdad.
El hombre que va a ponerte
en tu sitio es Reza Aslan.
Aslan, en algunos idiomas,
significa "león".
Así que ahora van a ver
cómo ruge Aslan.
Va a aparecer en la CNN
y a analizar las ideas de Bill Maher.
Saben, cuando se trata de religión

Portuguese: 
.
>> Cenk: Bem, nós temos uma espécie de luta de gato aqui.
É Bill Maher e Reza Aslan.
 
Bill Maher, em seu programa, falou sobre como as pessoas não estavam dando atenção suficiente à violência islâmica e da opressão.
Em que planeta, Bill?
Eu acredito que isso é tudo que todo mundo sempre fala na TV.
E ele culpou os liberais por ignorar a violência e opressão que se passa na nação muçulmana.
A afirmação genérica sobre as nações muçulmanas.
 
Isso acontece em alguns países muçulmanos?
 é claro que sim.
E, a propósito, em nosso programa, nós falamos sobre o tempo todo.
Agora, quando você faz uma afirmação genérica como esse, você está pisando em um campo minado,
 porque não é verdade.
Agora, o cara que vai corrigir o seu rabo é Reza Aslan.
Aslan, em algumas línguas, significa leão.
Então você vai ouvir Reza rugido aqui.

English: 
.
>> CENK: Well, we got kind of a cat fight here.
It's Bill Maher and Reza Aslan.
 
Bill Maher, on his program, talked about how people were not giving enough attention to Islamic violence and oppression.
On which planet, Bill?
I believe that's all everybody ever talks about on TV.
And he blamed liberals for ignoring violence and oppression that goes on in Muslim nation.
A blanket statement about Muslim nations.
 
Does it happen in some Muslim nations?
 of course it does.
And by the way, on our program, we talk about all the time.
Now, when you make a blanket statement like that, you're stepping into a minefield,
 because it's not true.
Now, the guy who's going to correct your ass is Reza Aslan.
Aslan, in some languages, means lion.
So you're going to hear Reza roar here.
He's gonna go on CNN and take on Bill Maher's concept.  

Arabic: 
.
حسنا لدينا هنا شجار مشابه لشجار القطط
انه بيل ماير و رضا اسلان
 
بل ماير تحدث في برنامجه كيف ان الناس لايعطون اهميه قصوى للعنف والاضطهاد الاسلامي 
على اي كوكب يابل؟
اعتقد ان الكل الان يتحدث عن ذلك
انه يلوم الليبراليون لتجاهلهم للعنف والاضطهاد الحاصل في الدول الاسلامي
وجاء في بيان بطانية حول الدول الإسلامية.
 
هل هذا يحصل في بعض الدول الاسلاميه
بالطبع نعم
وعلى سبيل الذكر نحن نتحدث عن ذلك في البرنامج على الدوام
الآن، عند تقديم بيان بطانية من هذا القبيل، كنت يخطو إلى حقل ألغام،
 لأنه ليس صحيحا.
الآن، والرجل الذي يحدث لتصحيح ذلك هو رضا أصلان.
أصلان، في بعض اللغات، يعني أسد.
لذا سوف تسمع هدير رضا هنا.
انه يظهر على CNN ويتحدث عن مفهوم بيل ماهر.

Spanish: 
su pensamiento no es muy sofisticado.
O sea, sus declaraciones sobre
que la mutilación genital femenina
es un problema del Islam
constituye un ejemplo perfecto.
No es un problema del Islam,
es un problema de África.
Espera un momento, Reza,
porque él dice que es un problema
de los países musulmanes.
Dice que en Somalía...
Sí... eso es empírica
y objetivamente incorrecto.
Es un problema de África Central.
Eritrea tiene un índice de mutilación
genital femenina de casi el 90%.
Es un país cristiano.
Etiopía tiene un índice de mutilación
genital femenina del 75%.
Es un país cristiano.
En ningún Estado de mayoría musulmana
la mutilación genital femenina
constituye un problema.
Es como: "Espera,
¿qué acabas de decir?"
Eso fue totalmente genial.
Ella dice: "Espera.
¿Y qué de las naciones musulmanas?"
90% y 75% en naciones cristianas.

Portuguese: 
Ele vai continuar na CNN e resumir o conceito de Bill Maher.
>> sabe, francamente, quando se trata do tema religião,
 ele não é muito sofisticado na maneira que ele pensa.
 o argumento sobre mutilação genital feminina ser um problema islâmico é o perfeito exemplo disso.
Não é um problema islâmico.
É um problema Africano
>> Espere um segundo.
ele diz que isso é um problema de país muçulmano.
Ele diz que na Somália -
>> Sim, mas isso é - sim, e isso é realmente impiricamente factualmente incorreto.
É um problema essencialmente Africano.
 Eritreia tem a mutilação genital feminina quase 90%.
E é um país cristão.
A Etiópia tem a mutilação genital feminina 75%.
É um país cristão.
Em nenhum outro lugar nos Estados de maioria muçulmana a mutilação genital feminina é um problema.
 
>> Cenk: Pera lá, o que você disse de novo?
Oh, que demais!
Espere, espere.

Arabic: 
>> كما تعلمون، بصراحة عندما يتعلق الأمر بموضوع الدين،
 انه ليس راق جدا في الطريقة التي يفكر بها
أعني، فإن الحجة عن تشويه الأعضاء الانثويه (الختان )كونه مشكلة الإسلامية هي خير مثال على ذلك.
انها ليست مشكلة إسلامية.
انها مشكلة أفريقية
>> تمهل ل ثانيه
لانه يقول انها مشكلة البلاد الإسلامية
ويقول إن في الصومال -
>> نعم، ولكن هذا   في الواقع تقريبا غير صحيح 
انها مشكلة أفريقية أساسا.
  في اريتريا ختان الإناث ما يقرب من 99٪.
وهي بلد مسيحي.
اثيوبيا لديها ختان الاناث بنسبه 75٪.
وهي  بلد مسيحي.
في أي مكان آخر في الدول ذات الأغلبية المسلمة ختان الاناث هو مشكله
 
>> انتظر هل تستطيع قول ذلك مره اخرى
أوه، هذه نقطه رائعه جدا
انتظر انتظر.
وماذا عن الدول الإسلامية؟

English: 
>> You know, frankly when it comes to the topic of religion,
 he's not very sophisticated in the way that he thinks.
I mean, the argument about the female genital mutilation being an Islamic problem is the perfect example of that.
It's not an Islamic problem.
It's an African problem 
>> Hold on one second.
'Cause he says it's a Muslim country problem.
He says that in Somalia -- 
>> Yeah, but that's -- yeah, and that's actually imperically factually incorrect.
It's an essentially African problem.
 Eritrea has almost 99% female genital mutilation.
It's a Christian country.
Ethiopia has 75% female genital mutilation.
It's a Christian country.
Nowhere else in the Muslim majority states is female genital mutilation an issue. 
 
>> CENK: Wait, what'd you say again?
Oh, that was freaking awesome.
Wait, wait.
What about the Muslim nations?

Arabic: 
99٪ إلى 77٪ دول مسيحية.
اذا كنت تريد ان يسمعك رضا يجب ان تكون محقا ياصاح
وهو لم يبلغ حتى نصف ذلك
>> ولكن مرة أخرى، هذه هي المشكلة
اتخاذ مثل هذه الحجج السطحية مثل أن النساء يتعرضون لسوء المعاملة بطريقة أو بأخرى في العالم الإسلامي.
حسنا، هذا صحيح بالتأكيد في العديد من الدول ذات الأغلبية المسلمة مثل ايران والمملكة العربية السعودية
 لكن هل تعلم أن المسلمين قد انتخبو سبع نساء رؤساء لهم  في تلك الدول ذات الأغلبية المسلمة؟
كم من النساء
 
>> رضا، علينا ان  نكون صادقين، وإن كان.
بالنسبة للغالبيه ، فإنه ليس مجتمع حر ومفتوح للنساء في تلك الدول.
>> حسنا، انها ليست في ايران.
 وانها ليست في المملكة العربية السعودية.
انها بالتأكيد في إندونيسيا وماليزيا.
ومن المؤكد في بنغلاديش.
ومن المؤكد في تركيا.
أعني، مرة أخرى، هذه هي المشكلة هو أن كنت تتحدث عن دين واحد ونصف مليار نسمة.
ويصبح  من السهل جدا ببساطة التعميم عليهم كلهم
 نعم، في المملكة العربية السعودية، النساء لايستطعن القياده
وهكذا وبالتالي، وهذا بطريقة أو بأخرى يمثل الاسلام

English: 
99% to 77% Christian nation.
Dude, if you're gonna (inaudible) Reza, you better come correct.
And he ain't halfway done yet.
>> But again, this is the problem.
Is that you make these facile arguments like that women are somehow mistreated in the Muslim world.
Well, that's certainly true in many Muslim majority countries like Iran and Saudi Arabia.
Do you know that Muslims have elected seven women as their heads of states in those Muslim majority countries?
How many women -- 
 
>> Reza, be honest, though.
For the most part, it is not a free and open society for women in those states.
>> Well, it's not in Iran.
It's not in Saudi Arabia.
It certainly is in Indonesia and Malaysia.
It certainly is in Bangladesh.
It certainly is in turkey.
I mean, again, this is the problem is that you're talking about a religion of one and a half billion people.
And certainly becomes very easy to just simply paint them all with a single brush by saying,
 yes, in Saudi Arabia, they can't drive.
And so therefore, that's somehow representative of Islam.

Portuguese: 
E sobre as nações muçulmanas?
99% para 77% nação cristã.
Cara, se você vai (inaudível) Reza, é melhor você vir informado.
E ele acabou ainda.
>> Mas, novamente, este é o problema.
É que vocês fazem esses argumentos fáceis como as mulheres são maltratadas de alguma forma no mundo muçulmano.
Bem, é certamente verdade em muitos países de maioria muçulmana como Irã e Arábia Saudita.
Sabia que muçulmanos ja elegeram 7 mulheres como os seus chefes de Estado nos países de maioria muçulmana?
Como muitas mulheres -
 
>> Reza, seja honesto, no entanto.
Para a maior parte, não é uma sociedade livre e aberta para as mulheres nesses estados.
>> Bem, não é no Irã.
Não é na Arábia Saudita.
certamente é na Indonésia e na Malásia.
 em Bangladesh.
e na Turquia.
Quer dizer, mais uma vez,  o problema é que você está falando de uma religião de um bilhão e meio de pessoas.
E, certamente, torna-se muito fácil de simplesmente pintá-los todos com um único pincel, dizendo:
 sim, na Arábia Saudita, não podem dirigir.

Spanish: 
Oye, si vas a meterte con Reza,
más te vale tener las cosas claras.
Y todavía no terminó. Ni de cerca.
Una vez más, ese es el problema.
Se hacen declaraciones simplistas
sobre cómo las mujeres
son maltratadas en el mundo musulmán.
Pues bien, eso es cierto
en muchos países de mayoría musulmana
como Irán y Arabia Saudita.
¿Sabían que los musulmanes eligieron
a siete mujeres como jefas de Estado
en esos países de mayoría musulmana?
¿A cuántas elegimos nosotros...?
Pero en general, Reza...
Reza, vamos, sé sincero.
En general, las sociedades no acogen
de forma libre y abierta a las mujeres
en esos Estados.
Bueno, no en Irán.
No en Arabia Saudita.
Sí en Indonesia y Malasia.
Sí en Bangladesh.
Sí en Turquía.
O sea, ese es el problema,
que hablamos de una religión
de mil millones y medio de personas.
Es muy fácil
pintarlos a todos del mismo color
diciendo: "En Arabia Saudita
las mujeres no pueden conducir
y, por lo tanto, eso es
representativo del Islam".
Es representativo de Arabia Saudita.

Arabic: 
هذا يمثل المملكة العربية السعودية.
>> CENK: ذلك محطم
حسنا.
كان الجزء المفضل لدي هو أن نكون صادقين.
انها مشكلة كبيرة في البلدان الإسلامية.
انه مثل، حسنا، في الواقع - حسنا.
 
أنا متأكد ان دون ليمون لا يعرف هذا.
 وبيل ماير لا يعرف هذا.
معظم الناس التي تتحدث عن الدول الإسلامية لا تعرف هذا
ولكن اندونيسيا يبلغ عدد سكان المسلمين  فيها أكبر بكثير من أي بلد في الشرق الأوسط .
بنغلاديش لديها عدد من السكان المسلمين أكبر من ذلك بكثير.
الهند  يبلغ عدد سكانها المسلمين أكبر من ذلك بكثير.
النساء ليس لديهن أية مشكلات هناك.
الآن،  لننظر في البلدان حيث لديهم قضايا، مثل إيران،
 طالبنا بها دون توقف.
 هل كنت تعرف ان رجال الحكومة الإيرانية أعدمو رجل بسبب بدعة،
 لأنهم قالوا أنه فعل شيئا جديدا  في الإسلام.
 
ذلك لا يبدو سيئا للغاية.
انه يبدو جيدا جدا، أليس كذلك؟
لكنهم قتلوه لذلك.
ذلك يدفعنا للجنون
نحن العلمانيون
نحن لا نحب ذلك.
 
نحن نكره ذلك، أليس كذلك؟
عليك أن تكون دقيقا في نقدك.

English: 
It's representative of Saudi Arabia.
>> CENK: She's pulverizing that.
Okay.
My favorite part was -- be honest.
It's a big problem in Muslim countries.
He's like, well, actually -- okay.
 
I'm sure Don Lemon doesn't know this.
Bill Maher doesn't know this.
Most of the people that talk about Muslim countries don't know this
, but Indonesia has a much larger Muslim population than any Middle Eastern country does.
Bangladesh has a much larger Muslim population.
India has a has a much larger Muslim population.
Women don't have any issues there.
Now, look in, countries where they do have issues, like Iran,
 we called them out nonstop.
You know the sons of bitches in the Iranian government the other day executed a guy for heresy,
 because they said he did he did innovations in Islam. 
 
That doesn't sound so bad.
That sounds pretty good, right?
But they killed him for that.
So that drives us crazy.
We're secular.
We don't like that.
 
We hate that, right?
You got to be accurate in your criticism.

Portuguese: 
E assim, portanto, que de alguma forma é representante do Islã.
É representante da Arábia Saudita.
>> Cenk: Ela tá quebrando eles.
Ok.
Minha parte favorita foi - ser honesto.
É um grande problema em países muçulmanos.
Ele é como, bem, na verdade - tudo bem.
 
Tenho certeza de que Don Lemon não sabem disso.
O Bill Maher não sabem disso.
A maioria das pessoas que falam sobre os países muçulmanos não sabem disso
, Mas a Indonésia tem uma população muçulmana muito maior do que qualquer país do Oriente Médio faz.
Bangladesh tem uma população muçulmana muito maior.
A Índia tem uma tem uma população muçulmana muito maior.
As mulheres não têm quaisquer problemas lá.
Agora olhe, em países onde eles apresentam problemas, como o Irã,
 os acusamos sem parar.
sabe que os filhos da puta no governo iraniano no outro dia executaram uma cara por heresia,
porque eles disseram que ele fez inovações no Islã.
 
Isso não soa tão ruim.
Isso soa muito bom, certo?
Mas eles o mataram por isso.
Isso nos deixa loucos
Nós somos seculares
Nós não gostamos disso.
 

Spanish: 
Los está pulverizando. Bien.
Mi parte favorita es cuando Don Lemon
dice: "Sé sincero. Es un gran problema
de los países musulmanes".
Y después es como que sí,
bueno... está bien.
Estoy seguro de que Don Lemon
ignora esto. Bill Maher lo ignora.
La mayoría de la gente que habla
sobre países musulmanes lo ignora,
pero Indonesia tiene
una población musulmana mucho mayor
que cualquier país del Medio Oriente.
Bangladesh tiene
muchos más musulmanes.
India tiene muchos más musulmanes.
Las mujeres no tienen problemas allí.
A los países donde sí
tienen problemas, como Irán,
se les denuncia todo el tiempo.
¿Sabían que los hijos de puta
de los gobernantes iraníes
el otro día ejecutaron
a un tipo por hereje
porque dijeron que había hecho
innovaciones en el Islam?
Eso no suena tan mal.
Suena bastante bien, ¿no?
Pero lo mataron por eso.
Eso nos vuelve locos.
Somos laicos, no nos gusta eso.
Odiamos eso, ¿está claro?
Pero tienes que ser preciso
si vas a criticar.
¿De quién estás hablando?

Arabic: 
عن من تتكلم؟
هل نتحدث  هنا عن الا شخاص الماليزيون او الاندونيسيون المساكين؟
أم أنك تتحدث عن حكومة المملكة العربية السعودية.
انت لاتعرف لانك لم تثقف نفسك
إنه لأمر محزن.
لكن لحسن الحظ،  رضا هنا
استمر.
>> مااعنيه هنا  أن  بيل ماهر يقصد المسلمين الغير متطرفين 
ونحن كثيرا ما نتحدث عن المتطرفين وأننا يجب اتخاذ اجراءات صارمة ضد المتطرفين والمسلمين لماذا لا يتحدثون عن المتطرفين؟
في المملكة العربية السعودية، عندما تكون المرأة لا تستطيع التصويت ، ولا تستطيع القياده وأنها تحتاج إلى إذن من زوجها
  أ ليس هذا تطرفا؟
لماذا لا نتحدث أكثر عن ذلك ؟
هذا ليس من فعل المتطرفين.
هذا  ماهو شائع.
لماذا لا نتحدث أكثر عن أخطاء شائعة التي تحدث في بعض هذه البلدان؟
>> انها متطرفة بالمقارنة مع حقوق ومسؤوليات المرأة،
للنساء المسلمات، في جميع أنحاء العالم.
مشكله التطرف ضد النساء يجب التعامل معها
[TALKING 
 
>> هذا هو العرف السائد
>> أعني المملكة العربية السعودية هي واحدة من معظم، إن لم يكن أكثر،

Spanish: 
¿Estás hablando de una pobre persona
de Indonesia, de Malasia?
¿O estás hablando
del gobierno de Arabia Saudita?
No sabes nada.
Eres tan ignorante que es triste.
Pero, por suerte, Reza está aquí
para compensar las cosas.
Continúa.
Quiero decir, lo que Bill Maher dice
es que estos no son extremistas.
A menudo hablamos de los extremistas,
de que debemos acabar
con los extremistas,
y de por qué los musulmanes
no mencionan el tema.
En Arabia Saudita, donde la mujer
no puede votar ni conducir,
y donde necesita la autorización
del esposo, no hay extremistas.
-¿Por qué no hablamos sobre eso?
-¿Por qué?
Eso no es extremista,
pasa todos los días.
¿Por qué no hablamos más
sobre las cosas malas
que pasan todos los días
en algunos de esos países?
Es extremista si se le compara
con los derechos y responsabilidades
de las mujeres musulmanas
de todo el mundo.
Es una forma extremista
de abordar el tema.
No es extremista en ese país.
En Arabia Saudita, es lo común.
No, no lo es.
O sea, Arabia Saudita
es uno de los países musulmanes
más extremistas del mundo,
si no el más extremista.

Portuguese: 
Nós odiamos isso, certo?
Você tem que ser preciso em sua crítica.
De quem vocês estão falando?
de alguma pessoa pobre da Malásia Indonésia?
Ou você tão  falando sobre o governo da Arábia Saudita.
Você não sabe quase nada,  é tão ignorante.
É triste.
Mas, felizmente, Reza está aqui para regular.
Mantendo o curso.
>> Quero dizer, eu acho que esse ponto de Bill Maher é que estes não são extremistas.
Costumamos falar sobre extremistas e que devemos combater extremistas e por que os muçulmanos não estão falando sobre extremistas?
Na Arábia Saudita, as mulheres não podem votar e eles não podem conduzir e que precisa da permissão de seu marido,
 isso não é extremistas.
Por que não estamos a falar mais sobre o que?
Isso não é extremistas.
Isso é comum.
Por que não falamos mais sobre os erros comuns que estão acontecendo em alguns desses países?
>> É extremista quando comparados com os direitos e responsabilidades das mulheres,
 As mulheres muçulmanas, em todo o mundo.
É uma forma extremista de lidar com ele.
[Falando sobre o outro]
 
>> Essa é a norma.

English: 
Who are you talking about?
Are you talking about some poor Indonesian Malaysian person?
Or are you talking about the government of Saudi Arabia.
You don't know a think, you're so uneducated.
It's sad.
But luckily, Reza's here to regulate.
Keep on going.
>> I mean, I think that Bill Maher's point is that these aren't extremists.
We often talk about extremists and that we should crack down on extremists and why aren't Muslims speaking out about extremists?
In Saudi Arabia, when women can't vote and they can't drive and they need permission from their husband,
 that's not extremists.
Why aren't we talking more about what?
That's not extremists.
That's commonplace.
Why don't we talk more about the commonplace wrongs that are happening in some of these countries?
>> It's extremist when compared to the rights and responsibilities of women,
 Muslim women, around the world.
It's an extremist way of dealing with it.
[TALKING OVER EACH OTHER]
 
>> That's the norm.
>> I mean, look, Saudi Arabia is one of the most, if not the most,

Spanish: 
Durante el mes que pasamos hablando
sobre ISIS y sus terribles actos
en Irak y Siria,
Arabia Saudita, nuestra mayor aliada,
decapitó a 19 personas.
A nadie parece importarle eso
porque Arabia Saudita
protege nuestros intereses nacionales.
Ese es el problema,
que este tipo de conversaciones
no se llevan a cabo
de manera legítima.
No hablamos sobre las mujeres
en el mundo musulmán,
sino que usamos dos o tres ejemplos
para justificar una generalización.
De hecho,
esa es la definición de intolerancia.
¡Maldición!
Maldición, eso estuvo bien.
Bueno.
Y, a propósito, dio de nuevo
en el clavo de lo que Bill Maher
dice que está mal.
¿Saben quiénes son los únicos
que mencionan ejecuciones
en Arabia Saudita?
Los liberales.
Hablamos muchísimo
al respecto en este programa.
Se supone que es nuestra mayor aliada.
¿Me están tomando el pelo?
Decapita más gente que ISIS.
¿Cómo puede ser
nuestra aliada?
Es porque tiene petróleo barato.
Y está dispuesta a inundar el mercado
si se lo ordenamos,

English: 
 extremist Muslim country in the world.
In the month that we've been talking about ISIS and their terrible actions in Iraq and Syria,
 Saudi Arabia, our closest ally has beheaded 19 people.
Nobody seems to care about that, because Saudi Arabia sort of preserves our national interests.
This is the problem is that these kinds of conversations that we're having aren't really being had
 in any kind of legitimate way.
We're not talking about women in the Muslim world.
We're using 2 or 3 examples to justify a generation.
That's actually the definition of bigotry.
>> CENK: Damn!
 
Damn, that was good.
Okay.
And, by the way, again, the heart of what Bill Maher said is exactly wrong.
You know who are the only people talking about the executions in Saudi Arabia?
Liberals.
We've talked about endlessly on this show.
This is supposed to be our top ally.
Are you kidding me?
They do more beheadings than ISIS does.
How are they our ally.
It's because they have cheap oil.

Portuguese: 
>> Quer dizer, olha, a Arábia Saudita é um dos mais, se não o mais,
 país muçulmano extremista no mundo.
No mês em que falamos sobre ISIS e suas ações terríveis no Iraque e na Síria,
 Arábia Saudita, o nosso aliado mais próximo decapitou 19 pessoas.
Ninguém parece se importar com isso, porque a Arábia Saudita preserva nossos interesses nacionais.
Este é o problema, é que essas tipos de conversas que temos não ocorrem
 de forma legítima.
não falamos sobre as mulheres no mundo muçulmano.
Estamos usando 2 ou 3 exemplos para justificar uma generalização .
Isso é a definição de intolerância.
>> Cenk: Damn!
 
Porra, essa foi ótima!
Ok.
E, a propósito, mais uma vez, o que que Bill Maher disse é exatamente errado.
Você sabe quem são as únicas pessoas que falam sobre as execuções na Arábia Saudita?
Liberais.
Nós falamos disso interminavelmente  neste show.
Eles supostamente são nosso maior "aliado".
Sério?
Eles fazem mais  decapitações que o ISIS faz.
Como eles são nossos aliados?

Arabic: 
 البلدان  المسلمه تطرفا في العالم.
في الوقت الذي  كنا نتحدث حول تنظيم الدوله الاسلاميه والأفعال  الرهيبة الني قامو بها في العراق وسوريا،
في ذلك الوقت في المملكة العربية السعودية، الحليف الأقرب لدينا قطعوا رأس 19 شخصا.
يبدو أن لا أحد يهتم لذلك، لأن المملكة العربية السعودية نوعا ما تحافظ على مصالحنا الوطنيه
هذه هي المشكلة هي أن هذا النوع من المناقشات التي نحن لا نجريها حقا
 في أي نوع من الوسائل المشروعه
نحن لا نتحدث عن المرأة في العالم الإسلامي.
 نحن نستخدم 2 أو 3 أمثلة للتعميم على  جيل كامل
وهذا في الواقع هو تعريف التعصب.
>> CENK: 
 
ذلك كان جيدا
حسنا.
و، بالمناسبة، مرة أخرى، ما قاله بيل ماير  هو خاطئ تماما.
 هل تعرف من هم الناس الوحيدون الذين يتحدثون عن عمليات الإعدام في المملكة العربية السعودية؟
الليبراليين.
لقد تحدثنا عن ما لا نهاية على هذا الموضوع
من المفترض أن يكون هذا  أكبر حليف لدينا .
هل تمزح معي؟
يقطعون عددا الرؤوس اكثر مما يفعلون في الدوله الاسلاميه
كيف هم حليفنا؟
 لأن لديهم النفط الرخيص.

Portuguese: 
É porque eles têm petróleo barato.
E eles estão dispostos a encharcar  o mercado quando lhes dizemos para baixar o preço do petróleo.
Então, os deixamos literalmente cometer assassinato e decapitações e decapitações,
 porque por quê?
Eles tem petróleo barato.
Nós somos os únicos que falam sobre isso.
Eles odeiam isso.
Achamos que os conservadores trazer isso à tona?
Eles odeiam isso.
 
 
Você sabe o que os conservadores fazem?
 
Ele passeiam por Crawford de mãos dadas com um rei saudita e beijando-o nas bochechas.
Isso é o que George W. Bush fez, ok?
Então, agora, acertar quando você está falando de diferentes países.
Mas eles ainda não terminaram.
Mal posso acreditar que eles voltaram para mais surra do Reza (entrevistado).
Dê a eles mais uma vez.
>> Então Reza, você não pensa que não há mais nada.
O sistema de justiça em países muçulmanos, você não acha que é de alguma forma mais primitiva ou subjuga as mulheres mais
 que em outros países?
>> Você ouviu o que você acabou de dizer?
Você disse que em países muçulmanos.
Acabei de lhe dizer que na Indonésia mulheres são absolutamente 100% iguais aos homens.
Na Turquia, eles tiveram mais representantes do sexo feminino,

English: 
And they're willing to blood the market when we tell them to to lower the price of oil.
So we let them get away with literally murder and decapitations and beheadings,
 because why?
They got cheap oil.
We're the only ones talking about that.
They hate that.
We think conservatives bring that up?
They hate that.
 
 
You know what conservatives do?
 
They walk around Crawford holding hands with a Saudi king and kissing him on the cheeks.
That's what George W. Bush did, okay?
So now, get it right when you're talking about different countries.
But they're not done yet.
I can't believe they went back for more of this ass handing that Reza's giving them.
Give it to them one more time.
>> So Reza, you don't think that there's anything more.
The justice system in Muslim countries, you don't think is somehow more primitive or subjugates women more
 than in other countries?
>> Did you hear what you just said?
You said in Muslim countries.
I just told you that Indonesia women are absolutely 100% equal to men.
In Turkey, they have had more female representatives,
 more female heads of states in Turkey than we have in the United States.

Arabic: 
وانهم على استعداد لأغراق السوق عندما نقول لهم
 لخفض اسعار النفط.
لذلك نحن السماح لهم بالافلات من القتل وقطع الرؤوس 
 لماذا؟
لأنهم لديهم النفط الرخيص.
نحن الوحيدون نتحدث عن ذلك.
يكرهون ذلك.
نعتقد ان المحافظين يجب ان يناقشو ذلك
يكرهون ذلك.
 
 
أنت تعرف ماذا يفعل المحافظين؟
 
يمشون حول كروفورد يدا بيد مع العاهل السعودي ويقبلونه على الخدين.
هذا ما فعله جورج دبليو بوش، حسنا؟
حتى الآن، انت تتحدث عن بلدان مختلفه
لكنهم لم ينتهو حتى الآن.
لا أستطيع أن أصدق أنها عادت لأكثر 
اعطها  لهم مرة أخرى.
>> لذا رضا،   أنت لاتعتقد ان هناك أي شيء أكثر من ذلك.
النظام القضائي في الدول الإسلامية، الا تعتقد انه على نحو ما هو أكثر بدائية أو متطرف ضد المرأة أكثر
 مما في البلدان الأخرى؟
>> هل سمعت ما قلته للتو؟
قلت في البلدان الإسلامية.
أنا  قلت لك أن النساء في اندونيسيا  100٪ متساويات مع الرجال.
في تركيا،  لديهم في الحكومه ممثلين أكثر من الإناث
 المزيد الرئيسات  في تركيا اكثر مما  لدينا في الولايات المتحدة.

Spanish: 
así baja el costo del petróleo.
Así que permitimos
que haga lo que se le dé la gana,
asesinatos, decapitaciones,
porque tiene petróleo barato.
Somos los únicos que mencionamos esto.
¿Acaso creen que los conservadores
lo hacen? Lo odian.
¿Saben qué es lo que hacen?
Se van a caminar por Crawford,
Texas, de la mano con un rey saudí,
dándole besos en la mejilla.
Eso es lo que hizo George W. Bush.
No se equivoquen al hablar
sobre países distintos.
Pero todavía hay más.
No puedo creer que insistieron
en que les pateara de nuevo el trasero
el amigo Reza.
Ponlos en su sitio
una vez más.
Entonces, Reza,
no crees que haya nada más...
El sistema de justicia
de los países musulmanes, ¿no crees
que sea más primitivo o que subyugue
a las mujeres más que en otros países?
¿Escuchaste lo que dijiste?
Dijiste: "países musulmanes".
Te dije que las mujeres indonesias
son 100% iguales a los hombres.
En Turquía hay más
representantes femeninas,
hay más jefas de Estado en Turquía
que en Estados Unidos.

Spanish: 
Deja de decir cosas
como "países musulmanes".
En Pakistán las mujeres son lapidadas.
Y ese es un problema de Pakistán.
Correcto, critiquemos a Pakistán.
Solo quiero
que quede clara tu posición,
porque pensé que Bill Maher
y tú argumentaban lo mismo.
¿Quieres decir que los países
musulmanes no tienen la culpa?
Las acciones de las personas
en sociedades y países
como Irán, Pakistán, Arabia Saudita,
deben condenarse
porque no pertenecen al siglo XXI.
Pero decir "países musulmanes" como
si Pakistán y Turquía fueran lo mismo,
como si Indonesia y Arabia Saudita
fueran lo mismo,
como si, de cierta forma,
lo que ocurre
en las manifestaciones más extremas
de esos países represores,
esos países despóticos,
fuera representativo
de lo que ocurre en todos los demás
países musulmanes es, sinceramente,
y uso la palabra de manera
muy seria, estúpido.
Ay, maldición.
¿Escuchaste lo que dijiste?
¿Vas a quedarte sangrando todo el día
o vas a hacer algo al respecto?
Cómo les pateó el trasero,

English: 
Stop saying things like Muslim countries.
>> Women are the being stoned.
>> And that's a problem for Pakistan.
You're right.
So let's criticize Pakistan.
>> I just want to be clear on what your point is, because I thought you and Bill Maher were saying the same thing.
Your point is that Muslim countries are not to blame?
>> The actions of individuals in societies and countries like Iran
, like Pakistan, like Saudi Arabia,
 must be condemned, because they don't belong in the twenty-first century.
But to say Muslim countries, as though Pakistan and Turkey are the same.
As though Indonesia and Saudi Arabia are the same.
As though somehow what is happening in the most extreme forms of these oppressive countries,
 these autocratic countries is representative of what's happening in every other Muslim country is frankly,
 and I use this word seriously, stupid.
>> CENK: Oh, damn.
Did you hear what you just said?
You guys sit there and bleed all day or are you gonna do something about it?

Portuguese: 
 mais mulheres chefes de estados na Turquia do que temos nos Estados Unidos.
Pare de dizer coisas como "países muçulmanos".
>> As mulheres sao apedrejadas.
>> E isso é um problema para o Paquistão.
Você está certo.
Então, vamos criticar o Paquistão.
>> Eu só quero ser clara sobre o que seu ponto é, porque pensei que você e Bill Maher diziam a mesma coisa.
Seu ponto é que os países muçulmanos não são os culpados?
>> As ações dos indivíduos nas sociedades e países como o Irã
, Como o Paquistão, como a Arábia Saudita,
 deve ser condenado, porque eles não pertencem ao século XXI.
Mas dizer países muçulmanos, como se o Paquistão e Turquia fossem os mesmos.
Como se a Indonésia e Arábia Saudita fossem os mesmos.
Como se de alguma forma o que está acontecendo nas formas mais extremas  nesses países opressivos,
 estes países autocráticos é representativo do que está acontecendo em qualquer outro país muçulmano é, francamente,
 e eu uso essa palavra de modo serio, Estúpido.
>> Cenk: Caramba!.
Você ouviu o que ele acabou de dizer?

Arabic: 
توقفي عن قول أشياء مثل الدول الإسلامية.
النساء يرشقن بالحجاره
>> نعم وهذه  مشكلة بالنسبة لباكستان.
أنت على حق.
لذلك دعونا ننتقد باكستان.
>> أنا فقط أريد أن اعرف ما هي وجهة نظرك، لأنني اعتقدت أنك وبيل ماير تقولون نفس الشيء.
وجهة نظرك هي أنه لايجب القاء اللوم على  الدول الإسلامية ؟
>> تصرفات الأفراد في المجتمعات والدول مثل إيران
، مثل باكستان، مثل المملكة العربية السعودية،
 يجب إدانتها لأنها لا تنتمي الى القرن الحادي والعشرين.
لكن القول ان الدول الإسلامية، كما لو باكستان وتركيا هي نفسها.
كما لو اندونيسيا والمملكة العربية السعودية هي نفسها.
كما لو بطريقة أو بأخرى نقول ان ما يحدث في الدول الأكثر تطرفا وقمعيه
  هذه الدول الاستبدادية هي مماثل لما يحدث في كل بلد مسلم آخر هو بصراحة،
 وأنا أستخدم هذه الكلمة على محمل الجد، غبي.
>> CENK: 
هل سمعت ما قلته للتو؟
 

Portuguese: 
Vão se sentar aí e sangrar todo o dia ou você vai fazer algo sobre isso?
Oh, foi uma “surra".
Uma surra como uma que não via a muito tempo.
Notavel.
Bom trabalho, Reza Aslan.
É assim que você debate aonde você realmente vêm com fatos.
E não lida com  pontos de discussões  estúpidas e as aceita como verdadeiras. 
Você diz que não, seus pontos de discussão estão incorretos.
Agora, deixe-me corrigí-los e  dizer-lhes o que é a realidade.

English: 
Oh, that was an ass kicking.
Really, the likes of which I have seen in a long time.
That was awesome.
Nice job, Reza Aslan.
That's how you conduct a debate where you actually come with facts.
And you don't deal with their stupid talking points and accept them as true.
You say no, your talking points are incorrect.
Now, let me come correct you and tell you what reality is. 

Spanish: 
de verdad, hacía mucho tiempo
que no veía algo así.
Eso fue espectacular.
Buen trabajo, Reza Aslan.
Así es cómo se participa en un debate,
se aportan datos objetivos
y no se aceptan argumentos estúpidos
como si fueran ciertos.
Se dice: "No, tus argumentos
son erróneos.
Permíteme corregirte
y explicarte cómo es la realidad".

Arabic: 
 
حقا، من أفضل مارأيت منذ وقت طويل
وكان ذلك رهيبا
احسنت رضا أصلان.
هذه هي الطريقة التي يجرى فيها نقاش حيث أتيت فعلا مع تلك الحقائق.
وأنت لا تتعامل مع نقاط الحوار الغبية  وتتقبلها ك حقائق
كنت تقول لا، نقطه الحوار غير صحيحة.
والآن، اسمحوا لي أن اخبركم ماهو الصحيح  واقول لكم ما هو حقيقة واقعة.
