
English: 
Fish on!
Wow, what a carp!
Carp number 18 is a fact..
..and I think it's another 45lb!
We just arrived..
..here at pay lake Grands Prés..
Despite the lock down everything went well..
Drove here, had no control..
..very quiet on the road.
We are completely cut off from the outside world here.
Safe behind a gate with access code.
Everything set up, bivvy up, boat blown up..
..carp rods done.
And really a rock-hard run within half an hour ..
..of a BIG mirror carp!
Very beautiful carp in the details..
..perfect dorsal fin, beautiful, flawless beak.
Caught by us once.
And eh..
Yes..

Dutch: 
Fish on!
Wauw, wat een vis!
Karper nummer 18 ligt op de mat..
..en volgens mij is het weer een 20kg+ karper!
Zo we zijn echt net aangekomen..
..hier op betaalwater Grands Prés..
Ondanks de lock down helemaal goed gegaan..
Hier naartoe gereden, geen controle gehad..
..heel rustig op de weg!
We zitten hier totaal afgesloten van de buitenwereld.
Veilig achter een hek met toegangscode.
Alles opgezet, bivvy staat, boot opgeblazen..
..hengels uit gevaren.
En werkelijk waar binnen een half uur een keiharde run..
..van een BAK van een spiegelkarper!
Super mooie karper in de details..
..perfecte rugvin, schitterend, puntgave bek.
Één keer gevangen door ons.
En dan eh..
Ja..

English: 
Giant stir on it.
Splendid!
Some carp care on it.
For a quick and good recovery.
The she can go back again..
Beauty!
Very happy with this carp! Cool!
Here is the rig the mirror carp is caught on.
In less than half an hour..
..a 20mm Monster Tigernut Red-Amo..
..from Dynamite Baits
And a half 15mm pop-up Mulberry Florentine..
..from Dynamite Baits.
Carp Spirit hook size 4 long shank..
..line aligner and blow-back style.

Dutch: 
Gigantische rotor erop.
Prachtig!
Even wat Carp Care erop.
Voor een snel en goed herstel.
Dan kan die weer terug..
Knapperd!
Super blij mee, gaaf!
Hier de combi waarop de spiegelkarper is gevangen..
Binnen nog geen half uur..
..een 20mm. Monster Tigernut Red-Amo..
..van Dynamite Baits.
En halve 15mm. pop-up Mulberry Florentine..
..van Dynamite Baits.
CarpSpirit haak maatje 4 LS
line aligner en blow-back gevist.

English: 
And the second take..
..on the first night.
Very exciting to play this carp..
This carp is going back and forth..
..and now the carp is here.
I'll get the net quickly..... In the pocket!
We arrived this afternoon..
..and this is the second mirror carp!
A beautiful strong man!
And off he goes!
Oops.. under the branches.

Dutch: 
En de tweede run..
..op de eerste avond.
Een hele aparte dril, erg onrustig..
De karper zwemt naar ons toe, van ons af.
En nu is de karper toch weer aan de kant.
Ik zal gauw het net even pakken... in the pocket!
We zijn vanmiddag aangekomen..
..dit is gewoon al de tweede karper die we vangen!
Een mooie sterke man!
En daar gaat 'ie!
Onder de takjes door.

English: 
A common carp of how many lb??
60lb!
Bizarre!
Wow what a carp!
Whoooohooo my favorite carp!
And what a whopper!
Wow!

Dutch: 
Een schubkarper van hoeveel kilo???
27 kilo!
Bizar...
Wauw... wat een vis!
Whoohooo, mijn lievelingsvis!
En dan zo'n joekel!
Wauw!

Dutch: 
En de dikke schubkarper..
..is gevangen op deze combinatie: long shank haak,
blow-back gevist met ringetje, dit keer geen line aligner.
The Source 20mm een halve 14mm Hit N Run..
..rode wafter!
Onderlijn is een combi-rig..
..Kameleon van CarpSpirit.

English: 
And the big common carp..
..has been caught on this combi-rig: long shank hook,
blow-back style with a ring, no line alinger this time.
The Source 20mm and half a 14mm Hit N Run..
..red wafter.
Hook link is a combi-rig..
..Kameleon from CarpSpirit

English: 
Big Surprise!
Look at this beautiful small common carp..
Oh.. here it goes again!
Oops..that tree stump!
FISH ON :-)

Dutch: 
Big Surprise!
Kijk eens wat een mooie kleine beschubte man..
Oh..daar gaat ie alweer!
Oei... die boomstronk!
FISH ON!

English: 
Cool! Bianca: I can't give m any space.
That curve of that rod, superb!
While I was watching and filming..
..Lizette playing the carp..
..the HD5 alarm went of, rock-hard take!
This big boy suprised us!
Not heavy pound wise, but he gave a big fight!
Yes, perfect!
Stunning mirror carp..
..unbelievable thousands of tiny scales..

Dutch: 
Gaaf hoor! Bianca: Ik kan 'm geen ruimte geven.
Die curve van die hengel ook, super!
Zo, terwijl ik stond te kijken en te filmen..
..bij de dril van Lizette..
..ging de beetmelder af, keiharde run!
Deze zware jongen kwam ons verrassen!
Niet zwaar in kilo's, maar een behoorlijke dril gaf 'ie!
Ja, top!
Prachtige spiegelkarper..
..ongelofelijk duizenden kleine schubjes er achter op.

Dutch: 
Zo... super harde dril..
..echt bizar!
Ik was nog met de ene vis bezig..
..en toen ging deze er als een speer vandoor.
Ik vis met een kort onderlijntje: 13 centimeter combi-rig.
Een gigantische plaat van een spiegelkarper zo te zien.
Duikt onder de boot!
Check of de slip goed staat, kan iets meer want,
ze begint nu echt te vechten.
Is een sterke , sterke dame!
De karpers blijven hier op Grands Prés echt diep..
..duiken keihard met de kop naar beneden.
Enneh..
..ze zijn gek op de Red-Amo.

English: 
Exciting to play this carp..
..really bizarre!
I was still working on one carp..
..and this rod went off as a rocket.
Short rig: 5 inches combi-rig.
It looks like a gigantic mirror carp.
Dives under the boat!
Check whether the drag is in the right position, because
She really starts to fight now.
She a strong strong lady!
The carp here at Grands Prés dive deep..
..with the head down.
And eh..
They really love the Red-Amo boilie.

English: 
This rig had a single 20mm Red-Amo boilie on it.
And eh..
Wow, this gives a very, very strong fight!
This carp takes a lot of line!
it is a bit of navigating now..
..because of the strong wind.
I don't want the carp to go under the branches.
The wind really blows!
The weather is quite strange.
Very changeable; from sun, to wind, to rain.
Let's go backwards.
As you can hear.

Dutch: 
Er zat een single 20mm. Red-Amo boilie aan.
Enneh..
Zo deze geeft een mooie, mooie dril!
De karper trekt dwars door de slip!
Het is een beetje laveren met de motor..
..in verband met de wind, die vol hier op de kant staat.
Ik wil natuurlijk niet dat de karper de bosjes in gaat.
Het waait echt enorm ineens!
Het is heel gek weer.
Heel wisselvallig; van zon naar wind, naar regen.
Ik zet de motor in z'n achteruit.
Zoals jullie kunnen horen.

English: 
So that I stay a little out of that bowl..
..and play the carp carefully..
..in a safe zone.
Exciting this is with such a big carp..
..that just keeps going.
Which really only shows itself occasionally.
So it remains exciting whether I can net this carp.
Here she comes...
Wow! This is a big one!
It's the 15th carp in 2 days!
I'm going to prepare the landing net..
 
Because the carp is getting tired..
..and stays shoal now.

Dutch: 
Zodat ik een beetje uit die kom blijf.
En de karper rustig kan drillen..
In een veilige zone.
Spannend hoor met zo'n dikke karper..
..die maar blijft gaan.
Die zich echt maar af en toe laat zien.
Dus het blijft spannend of we de karper kunnen landen!
Daar komt de karper een beetje.
Zoo, wat een plaat!
Het is de 15e vis in 2 dagen!
Ik ga toch het schepnet alvast een beetje klaar leggen..
Want de karper begint langzamerhand moe te worden.
En bovenin blijft.

Dutch: 
Kijk daar komt de karper een beetje.
Het is een mooie karper,
die flink verzet geeft hoor!
En de wind maakt het er niet makkelijker op..
Ik hoop niet dat het voor jullie een saaie video wordt.
Het duurt best lang natuurlijk zo!
Ik vind het zelf nu wel erg spannend.
Kijk dan!
Een karper van dat gewicht... en zo snel!

English: 
Look here she comes.
It's a beautiful carp..
..very strong!
And the wind doesn't make it any easier..
I hope it doesn't turn into a boring video..
It takes quite a long time to watch.
I find it very exciting now.
Look!
A carp of that weight and so fast!

English: 
Incredible!
It looks like a wild carp actually..
Here comes the carp a bit..
What a WHOPPER!
Yes, got it now!
WHOOHOOO! That was tough.
Wow!
Yes, a big one. Gigantic shoulder.
A beautiful characteristic mirror carp.
I'll unhook the carp in the net.
Nice in the lower lip.
The hook is through and just crocheted the net a bit
But is nicely hooked in the hard part of the mouth.
Yes, look.
All right.
It is still a bit of sailing because..

Dutch: 
Ongelooflijk!
Het lijkt wel een wilde karper eigenlijk...
Daar komt de karper iets..
Wat een JOEKEL zeg!
Ja nu heb ik de karper!
WHOOHOOO! Dat was pittig.
Wauw!
Ja, dat is een beste hoor. Gigantische schouder.
Een mooie karakteristieke spiegelkarper.
Ik zal de karper even onthaken in het visnet.
Mooi in de onderlip.
De haak is er doorheen, heeft het net een beetje geraakt.
Maar zit in het harde gedeelte.
Ja, kijk eens.
Het lukt wel.
Het is nog wel een eindje varen, want

English: 
..she has really taken us far.
So I'll switch off the camera..
..and show the carp to you all later.
in full regalia!
I am very curious about the weight.
See you later!
And another 45lb!
I think the fourth of the session!
Amazing isn't it?
Forth or fifth..
49lb!
After playing the carp she has the power to..
..also go wild on the unhooking mat!
What a beauty!
Superb!
Very happy with this one!
This is a mirror carp the way I like it.
Like a real majesty she swims away..
..very calmly, waving the dorsal fin.

Dutch: 
Ze heeft ons behoorlijk op sleeptouw genomen.
Dus ik ga even de camera uitzetten..
..en dan zien jullie straks de karper..
in vol ornaat!
Ik ben heel benieuwd naar het gewicht!
Tot later!
Zo en weer een 20 kilo plusser!
Volgens mij de vierde van de sessie!
Bizar of niet!
Vierde of vijfde..
22,2 kilogram!
Zo, na de dril heeft deze karper toch nog kracht om..
..ook op de onthaakmat te keer te gaan!
Wat een beauty!
Super mooi!
Heel blij mee!
Dit is een spiegelkarper met een bouw waar ik van hou!
Zoals een echte majesteit zwemt ze weg..
Heel rustig, wuivend met de rugvin.

English: 
En there goes the carp..
Fan-tas-tic.. Just bizarre!
In the pouring rain..
51lb!
Whooohooo!
What a common!
Oh dear!
Stunning!
Lizette: she showed us many corners of the lake!
Yes...beautiful common carp!

Dutch: 
En daar gaat de karper...
Fantastisch he? Bizar gewoon!
In de stromende regen..
23,2 kilogram!
Whoohoooo!
Wat een schubkarper hè?
Jeetje...
Schitterend!
Lizette: hij heeft ons veel hoeken van 't water laten zien!

English: 
So… after rain comes sunshine!
You release a carp..
Look at the steam coming off the bivvy!
..And the next moment you catch another carp!
Really one after another take!
Hey that's a special fish :-)
Wow! A "branch fish" :-)
Hilarious!
Grands Prés lake doesn't just have big carp..
..but also stunning big carp!
Look at this mirror carp!

Dutch: 
Zo... na regen komt zonneschijn!
Zo, bizar hè? Je zet een karper terug..
Moet je zien de stoom die van de bivvy afkomt!
En vervolgens gaat de andere hengel.
Echt de ene na de andere run!
Zo, dat is een aparte vis :-)
Wauw een "takkenvis" :-)
Hilarisch!
Grands Prés heeft niet alleen dikke karpers.
Maar ook prachtige dikke karpers!
Kijk deze spiegelkarper eens!

English: 
What a stunner, love it!
Bye sweetheart!
The carp is completely wild here on Grands Prés.
We are here for three nights now..
..we only fished during the day..
..and carp number 18 is a fact!
And I think it's another 45lb+ carp.
The sixth of this carp fishing holiday!
Yes, the sixth of this carp fishing session!
Unbelievable just before spawning.
The weather is perfect!
Swim 6 and swim 11 are occupied.
But the carp are feeding like crazy! Bizarre.
50lb mirror carp, thats awesome!
Picture perfect!

Dutch: 
Wat een karper, prachtig!
Dag lieffie!
Zo, de karper is helemaal los hier op Grands Prés.
We zijn hier nu drie nachten..
..we hebben alleen maar overdag gevist..
..en karper nummer 18 ligt op de mat.
En volgens mij is het weer een 20kg+ karper.
De zesde van de sessie! Ja, de zesde..
Ongelooflijk, we zijn net op het juiste moment.
Met de karper die net de paai inschiet.
Het weer is perfect!
Stek 6 is bezet en stek 11 is bezet.
Maar het gaat helemaal los hier op Grands Prés.
23 kilo spiegelkarper, dat is niet niks!
Plaatje!

Dutch: 
Zo moet je zien!
Wat een kanjer!
We noemen 'm Black Spot!
Oh daar gaat de volgende hengel!
Weer een gigantische dikke bak van een karper!
Zeker over de 20 kilo; even wegen hoeveel exact.
27kg!!!
Wauw, wat een BAK zeg!
Super mooie bouw, hoge schouder.
Heel massief. wauw!

English: 
Look!
What a lovely carp!
We call her Black Spot!
Oh here goes another rod!
Another gigantic mastodon mirror carp!
Sure it's about 45lb. Let's weigh how much exactly.
60lb!
Wow, amazing!
Super beautifully build. High shoulder.
Very massive. WOW!

English: 
Whopper!
And there she goes..
..graceful
Ok..
..and another stunning mirror carp!
from pay lake Grands Prés!
What an exceptional lake this is!
I may have said it a few times, but..

Dutch: 
Topper!
En daar gaat ze...
..sierlijk en wel.
Zo...
en weer schitterende spiegelkarper!
van betaalwater Grands Prés!
Wat een betaalwater is dit!
Ik heb het misschien al een paar keer gezegd, maar..

English: 
..stunning carp stock here!
Lizette: Unfortunately..
Bianca: there's a carp behind it!
Lizette: Oh yes!
Lizette: and a big carp too!

Dutch: 
..schitterende karpers hier!
Lizette: Ja.. helaas..
Bianca: Daar zit wel een karper achter!
Lizette: oh ja!
Lizette: dat is nog een mooie karper ook!

English: 
There you go!
Wow.....46lb!

Dutch: 
Huppakee!
Zo, wat een bak van een schubkarper: 21 kilo exact!

English: 
and another stunning common carp..
Over 45lb..unbelievable this pay lake!
Beautiful common, love to release you..
What a strong carp!
Bianca: what music do we hear in the background?

Dutch: 
En weer een prachtige schubkarper..
Boven de 20 kilo, echt niet te geloven dit betaalwater!
Mooie schubkarper, ga je weer zwemmen?
Hij gaf een mooie dril..
Bianca: welke muziek hebben we nu op de achtergrond?

Dutch: 
En wat een prachtige spiegelkarper vingen we!
Die net voor bedtijd eigenlijk..
..nog een mooie run gaf!
En een mooie grote dikke steur midden in de nacht.
Toch ook wel mooi, kijk eens naar die kop!
Schitterend!
Prachtig! Ik krijg nooit genoeg van een schubkarper.
Voor mij is dit echt de mooiste karper.
Dikke staart, mooi gevecht.

English: 
And what a beautiful mirror carp we caught!
Gave just before bed time..
..a rock hard run!
And a beautiful big sturgeon in the middle of the night.
Very beaufitul, look at his head!
Amazing!
Awesome, I never get enough of a common carp.
For me this is really the most beautiful carp!
Big tail, strong fight.

Dutch: 
Prachtig!

English: 
Love it!

Dutch: 
Schitterende dikke karper!

English: 
Beautiful fat lady!

Dutch: 
Het regent hier schubkarpers op Grands Prés!
Deze tikt de 24 kilogram aan.
Prachtig, vol voor de paai... en dan mag ze weer terug.
Schoonheid!
Showtime!

English: 
It rains common carp here at Grand Prés!
This one is 52lb!
Stunning, just before spawning and back she goes.
Beauty!
Showtime!

English: 
This were the last carp from Grands Prés.
Every day we caught some carp.
The average weight was over 33lb!
We fished for two nights,
for the rest all carp caught during the day.
Rock-hard takes, so secure the rods properly!
Carp fishing with yellow pop-ups,
worked out well for us.
Also 20mm Red-Amo boilies.
And the combi-rig, wafter rig or 360-rig.
Fantastic pay lake, spacious beautiful swims,
Paved road.
Lots of space not too difficult in terms of carp fishing.
I really recommend this lake!

Dutch: 
Zo... dat waren de laatste karpers van Grands Prés.
Elke dag hebben we een aantal karpers gevangen.
Het gemiddeld gewicht ligt boven de 15 kilogram.
We hebben twee nachten gevist,
voor de rest alle karpers overdag gevangen.
Keiharde runs, dus de hengels goed vastzetten.
Karpervissen met vooral gele pop-ups,
heeft voor ons goed gewerkt.
Verder 20mm. Red-Amo boilies.
Eigenlijk de gewone combi-rig, wafter-rig of 360-rig.
Fantastisch betaalwater: goede stekken, ruime stekken,
verharde weg er omheen.
Veel ruimte, niet te moeilijk qua karpervisserij.
Echt een AANRADER!
