
Portuguese: 
Eu mencionei no vídeo passado que
99% dos compostos aromáticos
que você verá nas aulas de química ou 
nas de química orgânica
será o benzeno ou uma molécula derivada
do benzeno.
Uma molécula derivada do benzeno.
O que eu quero nesse vídeo é 
familiarizar você
com algumas dessas moléculas
e com a forma de nomeá-las.
Você saberá o que está vendo.
Ou eu acho que você poderia nomear
o que está vendo.
Você já viu esse várias vezes.
O benzeno é mais ou menos assim.
É um anel com seis carbonos com
três ligações duplas,
que são mais ou menos assim.
Essa não é a única configuração.
Algumas vezes ele é mostrado como estando
em ressonância, tendo essa
forma aqui.
As ligações duplas alternam-se ao redor 
do ciclo, bem assim.
Ou ele é desenhado simplesmente assim.
Eu falei sobre isso no vídeo passado.
Só para mostrar que nenhuma dessas
configurações está exatamente correta.
Esses elétrons pi -- eles só 
estão se movendo ao redor de

Bulgarian: 
Споменах в предишното видео, че 
99% от ароматните съединения,
които ще срещнеш в органичната химия,
ще са или бензен или
негови производни.
В това видео искам да те запозная
с някои от тези съединения
и тяхното именуване.
Така че ще знаеш с какво
имаш работа.
Или предполагам ще можеш
да именуваш това, което имаш.
Това си виждал/а вече
много пъти.
Бензенът изглежда ето така.
Това е шествъглероден пръстен
с три двойни връзки.
Тези три двойни връзки.
Но това не е единствената
конфигурация.
Понякога тя е в резонанс
с тази форма ето тук.
Двойните връзки се преместват
около пръстена.
А понякога се записва просто така.
Говорих за това в 
предишното видео.
За да покажем, че никоя от тези
конфигурации не е напълно вярна

English: 
I mentioned in the last video
that 99% of the aromatic
compounds that you'll see in a
chemistry or organic chemistry
class is either going to be
benzene or a molecule derived
from benzene.
So what I want to do in this
video is just familiarize you
with some of these molecules
and how to name them.
So you know what you're
looking at.
Or I guess so you could name
what you're looking at.
So you've seen this
multiple times.
Benzene just looks like this.
It's a six carbon ring with
three double bonds.
These three double
bonds like that.
And that's not it's only
configuration.
Sometimes it's shown to
be in resonance with
this form right here.
So the double bonds all flip
around the circle, like that.
Or sometimes it's simply
drawn like this.
And I talked about this
in the last video.
Just to show that really
neither of these
configurations is
exactly right.
That these pi electrons, they're
just moving around the

Estonian: 
Ma mainisin viimases videos, et 99 % aromaatsetest
ühenditest, mida Te keemias näete, või orgaanilise keemia
tundides, saavad olema kas benseen, või benseenist
tuletatud molekul.
Selles videos tahan ma Teile tutvustada mõnda
neist molekulidest ja kuidas neid nimetada.
Et Te teaks, mida te vaatate.
Või, ma arvan, et te oskaks nimetada, seda mida näete.
Te olete seda näinud mitmeidkordi.
Benseen näeb välja selline.
See on kuue süsinikuga rõngas, millel on kolm kaksiksidet.
Need kolm kaksiksidet, niimoodi.
Ja see ei ole tema ainus seadistus.
Vahepeal näidatakse seda olevat resonantsis
selle kujuga siin.
Nii, et kaksiksidemed pööravad kõik ringis ümber, niimoodi.
Või vahest joonistatakse seda lihtsalt nii.
Ja ma rääkisin sellest viimases videos.
Lihtsalt näitamaks, et tegelikult mitte kumbki neist
seadistustest pole täpselt õige.
Et, need pii-elektronid, nad lihtsalt liiguvad

Czech: 
V posledním videu jsem zmínil,
že 99% aromatických sloučenin,
které uvidíte v chemii
nebo organické chemii,
budou buď benzen, nebo molekula
odvozená od benzenu.
V tomto videu bych vás rád seznámil
s některými z těchto molekul
a způsobem, jak je pojmenovat.
Abyste věděli, na co se díváte.
Nebo, abyste uměli pojmenovat,
na co se díváte.
Toto jste tedy viděli už mnohokrát.
Benzen vypadá takto.
Je to cyklický řetězec se 6 uhlíky
a 3 dvojnými vazbami.
Takovými 3 dvojnými vazbami.
A toto není jediné uspořádání.
Někdy je znázorněný
i v rezonanční struktuře.
Dvojné vazby se v kruhu obrátí takto.
Někdy se jednoduše
kreslí tímto způsobem.
A o tom jsem mluvil v posledním videu.
Jen abych ukázal, že ve skutečnosti
ani jedno z těchto uspořádání
není zcela správné.

Korean: 
지난 영상에서 화학이나 유기화학
지난 영상에서 화학이나 유기화학
수업에 보는 방향족 화합물의 99%가
벤젠이나 벤젠에서 파생된
분자라고 언급했습니다
분자라고 언급했습니다
영상에서 하고자 하는 것은 이 분자들 몇 개와
그들의 명명법에 익숙해지는 것입니다
그래서 뭘 보고 있는지 알고
명명할 수 있도록 입니다
여러 번 보셨듯이
벤젠은 이렇게 생겼습니다
3개의 이중결합을 가진 6 탄소 고리입니다
이렇게 3개의 이중결합입니다
유일한 배치가 이건 아닙니다
때때로 이 구조와 공명으로 나타냅니다
때떄로 이 구조와 공명으로 나타냅니다
이중결합이 원 둘러서 뒤집힙니다
혹은 어쩔 땐 이렇게 간단히 그립니다
지난 영상에서 이야기했습니다
사실 이 배치 중 어느 것도 정확하지
않다는 것을 보여주기 위해섭니다
π 전자들은 고리 전체를 돕니다

Arabic: 
ذكرت في الفيديو السابق أن 99% من المركبات الأروماتية
التي ستراها في الكيمياء أو في فرع الكيمياء العضوية
ستكون إما بنزين أو جزئ مشتق
من البنزين.
و لذلك كل ما أريد فعله في هذا الفيديو هو فقط تعويدك
على بعض من هذه الجزيئات و كيفية تسميتها.
و بهذا ستعرف إلى ماذا تنظر
أو أنا أخمن أنك ستستطيع تسمية ما تراه.
بالطبع لقد رأيت ذلك مرات عدية من قبل
البنزين يبدو مثل هذا.
حلقة من 6 ذرات كربون بها ثلاث روابط ثنائية
هذه هي ال 3 روابط الثنائية.
وهذا ليس الترتيب الوحيد.
أحياناً يبين الresonance مع
هذا الشكل هنا.

Estonian: 
rõngas ringi.
Vahest on Teil lihtsalt kuusnurk, mille sees on
rõngas näitamaks, et pii-elektronid lihtsalt hõljuvad
ringi sees.
Nüüd, kui ma lisaks midagi benseeni ringile
see on päris otsekohene nimi.
Ütleme, et mul on see molekul siin.
Mul on see siin.
See on benseen.
Aga ütleme, et see süsinik siin, sel on
üks, kaks, kolm sidet.
Kui ma midagi muud ei joonistaks, järeldaks Te lihtsalt,
et seal on ka vesinik.
Aga võib-olla pole seal vesinikku.
Las ma teen selle teise värviga.
Võib-olla on Teil seal kloor.
Noh, see on lihtsalt klorobenseen.
Kui see oleks bromiin, oleks see bromobenseen.
Üsna otsekohene.
Las ma joonistan selle.
Las ma tegelikult muudan seda natuke.
Ütleme, et Teil on seal kloor.

Bulgarian: 
и тези пи-електрони просто
се движат около пръстена.
Така че понякога просто имаш
шестоъгълник с кръгче вътре,
за да се покаже, че тези пи-електрони
плуват около пръстена.
Ако имаме нещо към пръстена,
именуването е много просто.
Да кажем, че имаме тази 
молекула тук.
 
Да видим какво е това.
Това е бензен.
Да кажем, че този въглерод тук
има една, две, три връзки.
Ако няма нищо друго,
 това означава, че
тук ще има и водород.
Но може би тук няма водород.
Ще използвам друг цвят.
Може би тук има хлор.
Това е хлорбензен.
Ако има бром, ще бъде бромбензен.
Много е просто.
Нека да го напиша.
Но малко ще го променя.
Да кажем, че имам хлор тук.

Korean: 
π 전자들은 고리 전체를 돕니다
그래서 때때로 π 전자들이
고리 전체 둘레로 떠 있음을 표현하기 위한
원과 육각형을 씁니다
만약 벤젠 고리에 무언가를 추가한다면
명명하기 꽤 간단합니다
분자가 있습니다
분자가 있습니다
그렸습니다
벤젠입니다
이 탄소는
3개의 결합을 합니다
아무것도 그리지 않았으면
여기에 수소가 있다고 가정하겠죠
하지만 수소가 없을 수도 있습니다
다른 색을 사용하겠습니다
염소가 있을 수 있습니다
클로로벤젠입니다
클로로벤젠입니다
만약 브로민이었으면 브로모벤젠입니다
매우 간단합니다
그립시다
조금 변형하겠습니다
염소가 있다고 하고

Czech: 
Tyto pí elektrony se pohybují
po celém kruhu.
Někdy uvidíte šestiúhelník
s kruhem uvnitř, což znázorňuje,
že pí elektrony se pohybují
po celém kruhu.
Teď, kdybych měl něco přidat k benzenu,
je dost jednoduché to pojmenovat.
Řekněme, že mám takovouto molekulu.
Řekněme, že máme toto.
To je benzen.
Ale řekněme, že tento uhlík
má 1, 2, 3 vazby.
Kdybych nenačrtl nic jiného,
předpokládali byste prostě,
že je tam také vodík.
Ale možná tam není vodík...
Udělám to jinou barvou...
Možná zde máte chlor.
Toto je chlorbenzen.
Kdyby tam byl brom,
jmenovalo by se to brombenzen.
Takže je to docela jednoduché.
Nakreslím to.
Vlastně to trochu pozměním.

English: 
entire ring.
So and sometimes you'll just
have the hexagon with a circle
on the inside to show that the
pi electrons are just floating
around the entire ring.
Now if I were to add something
to the benzene ring, it's
pretty straightforward
to name it.
So say I have this molecule
right here.
So let's see I have that.
That's benzene.
But let's say this carbon
over here, it has
one, two, three bonds.
If I didn't draw anything else,
you'd just assume that
there's also a hydrogen here.
But maybe there's no
hydrogen there.
Let me do this in a
different color.
Maybe you have a
chlorine there.
Well this is just
chlorobenzene.
If that was a bromine, it
would be bromobenzene.
So pretty straightforward.
Let me draw it.
Let me actually change
it a little bit.
Let's say you had
a chloro there.

Portuguese: 
todo o anel.
Às vezes, você só tem um hexágono 
com um círculo
dentro para mostrar que os 
elétrons pi estão flutuando
ao redor de todo o anel.
Agora, se eu fosse adicionar algo
ao anel do benzeno, a nomenclatura
seria bem direta.
Digamos que eu tenha essa molécula aqui.
Eu tenho isso.
Trata-se do benzeno.
Mas digamos que esse carbono aqui -- 
ele tenha
uma, duas, três ligações.
Não desenhando mais nada,
você iria supor que
há também um hidrogênio aqui.
Mas talvez não haja hidrogênio ali.
Vou usar uma cor diferente.
Talvez você tenha um cloro ali.
Esse é o clorobenzeno.
Se fosse o bromo, seria o 
bromobenzeno.
O nome é bem direto.
Vou desenhá-lo.
Na verdade, vou mudar algo nele.
Supondo que ali fosse um cloro.

Czech: 
Řekněme, že jste zde měli chlor
a třeba tam budete mít, já nevím...
Řekněme, že máte tady připojený brom.
Nakreslím tam brom.
Teď můžete začít číslovat.
Vlastně můžete začít
číslovat na obou místech.
Tak začněme s bromem.
Má přednost v abecedě.
Toto by se jmenovalo 1-brom-2-chlorbenzen.
Celkem jednoduché.
Teď se nám to trochu zkomplikuje.
IUPAC, což je, jak víme, taková skupina,
která pojmenovala většinu věcí.
Pro všechno, co jsme zatím viděli,
vymysleli oddělený způsob
pojmenování od běžných jmen.
Ale benzen je tak
zakořeněný v organické chemii,
že u všeho benzenu nebo od benzenu
odvozených molekul zkrátka řekli:
„Víte co? Budeme prostě
používat jména, která používá každý".

Portuguese: 
E que você tivesse -- vejamos...
Digamos que você tenha um bromo ali.
Novamente, digamos que você 
tenha um bromo ali.
Desenhe o bromo.
Você pode começar a numerar.
Podemos numerar partindo
de qualquer lado.
Vamos começar com o bromo.
A ordem alfabética prevalece.
Portanto, esse seria o 
1-bromo-2-clorobenzeno.
Bem direto, não é?
Agora ficará mais complicado.
A IUPAC, que já sabemos que se trata 
do grupo que nomeou
a maioria das coisas.
Eles tendem a --
Tudo que vimos até agora, foram eles 
que criaram
mecanismos separados, fora
dos nomes comuns.
Mas o benzeno, ele é tão manjado 
na comunidade da química
orgânica, que todo benzeno 
ou moléculas derivadas dele,
eles usam o nome comum,
e adivinhe,
iremos usar o nome que todo
mundo usa.

Korean: 
염소가 있다고 하고
브로모기가 있다고 합시다
브로모기가 있다고 합시다
브로모기를 그립니다
브로모기를 그립니다
번호를 매깁니다
어느 쪽에서나 시작해도 됩니다
브로민에서 시작합시다
알파벳 순으로 먼저입니다
1-브로모- 2-클로로벤젠입니다
1-브로모- 2-클로로벤젠입니다
꽤 간단합니다
조금 더 열심히 합시다
우리가 아는 IUPAC이 대부분을
명명한 연합입니다
명명한 연합입니다
지금까지 본 것들은 연합이 관용명과
구별된 명명법을 고안해냈습니다
그러나 벤젠은 유기화학 공동체에 
너무나 단단히 자리 잡아서
모든 벤젠이나 벤젠 유도체 분자들의 이름을
모든 벤젠이나 벤젠 유도체 분자들의 이름을
모두가 쓰는 대로 쓰겠다고 했습니다

English: 
And let's say you had,
oh I don't know.
Let's say you had a
bromo over here.
Let's say you have a
bromo over there.
Draw the bromo.
So you can just start
numbering.
You can actually start numbering
in either place.
Let's start with the bromine.
It's alphabetically in front.
So this would be 1-bromo,
2-chlorobenzene.
Pretty straightforward.
Now it gets a little
bit more involved.
The IUPAC, which we know is kind
of the group that named
most things.
Everything else we've seen so
far, they came up with a
separate naming mechanism
from the common names.
But benzene, it's so ingrained
in the organic chemistry
community, that all of the
benzene or benzene derivative
molecules, they just kind of
said, well you know what,
we're just going to use the
names that everyone uses.

Estonian: 
Ja ütleme, et Teil oleks, no ma ei tea.
Ütleme, et Teil oleks seal bromo.
Ütleme, et Teil on seal bromo.
Joonistan bromo.
Te võiks lihtsalt alustata nummerdamist.
Tegelikult võite alustada nummerdamist ükstahes kust.
Alustame broomist.
See on tähestikus eespool.
See oleks siis 1-bromo, 2-klorobenseen.
Üsna otsekohene.
Nüüd muutub see natuke kaasatumaks.
IUPAC, me teame, et see on rühm, mis andis suuremale osale
asjadst nime.
Kõik, mida me oleme siiamaani näinud, nad mõtlesid välja
tavalistest nimedest eraldi nimetamise mehhanismi.
Aga benseen, see on orgaanilise keemia kogukonnas
nii põline, et kõik benseenid või benseenist tuletatud
molekulid, nad nagu ütlesid, Teate mis,
me lihtsalt hakkame kasutama nime, mida kõik kasutavad.

Bulgarian: 
Да кажем, че имаш... не знам...
Да кажем, че тук има бром.
Нека да има бром тук.
Пиша бром.
 
Започваш да номерираш.
Можеш да започнеш и от двете места.
Нека да започнем от брома.
По азбучен ред той е пръв.
Значи това е 1-бром,2-хлорбензен.
Много е просто.
Сега ще стане малко по-сложно.
IUPAC, което знаем, че е някакъв
комитет за именуване на нещата...
Всичко, което сме виждали досега,
е, че те имат различна система
за именуване, която се различава
от обичайния начин.
Но бензенът е толкова дълбоко
вкоренен сред химиците-органици,
че винаги за бензена 
и неговите производни
молекули, както вече казах,
просто ще използваме общоприетите
наименования.

Bulgarian: 
Тук има няколко производни
на бензена.
Ако имаш тази молекула тук...
ако имаш тази молекула тук...
можеш всъщност да поставиш
пи-електроните като кръгче.
Но аз всъщност ще го направя
с двойните връзки.
Да кажем, че имаш тази молекула тук.
И тук имаш ОН.
Имаш ОН ето тук.
Това се нарича фенол.
Това вече не е бензен.
Ако имаш ето такава молекула,
това е като фенол.
Това принципно е фенол.
Но да кажем, че тук имаш бром.
Тук започваш да номерираш
от групата, която прави това фенол.
Започваш да номерираш от тук.
Едно и после две.
Значи това е 2-бромо.

Estonian: 
Siin on mõned tavalisemad benseeni derivaadid.
Kui Teil on see molekul siin.
Las ma-- kui Teil on see molekul siin--
tegelikult, ma joonistan pii-elektronid ringina.
Tegelikult joonistan ma selle kaksiksidemetega.
Ütleme, et Teil on see molekul siin.
Ja siin on teil OH.
Teil on OH siinsamas.
Seda kutsutakse fenooliks.
Seda ei kutsuta enam benseeniks.
Ja kui Teil oleks molekul, mis näeb välja selline,
just nagu fenool.
Põhimõtteliselt on see fenool.
Aga ütleme, et Teil on siin broom.
Mida Te teete on see, et te alustate nummerdamist rühmast,
mis teeb sellest fenooli.
Te alustate nummerdamist sealt.
Üks ja siis jõuate kaheni.
Nii, et see on 2-bromo.
See on 2-bromofenool.

Czech: 
Zde je pár známých derivátů benzenu.
Když se podíváte na tuto molekulu.
Budeme mít takovouto molekulu...
Nakreslím pí elektrony jako kruh.
Nebo to nakreslím s dvojnými vazbami.
Takže máte takovou molekulu.
A zde máte OH skupinu.
Máte zde připojenou OH skupinu.
Tomu se říká fenol.
Už tomu neříkáme benzen.
A kdybyste dostali molekulu,
která vypadá asi takto,
tedy úplně jako fenol.
A on to v podstatě je fenol.
Ale řekněme, že zde
budete mít navázaný brom.
Co uděláte je, že začnete číslovat od
skupiny, která tuto molekulu dělá fenolem.
Takže začnete číslovat odsud.
Jedna, a pak dvě.
Takže toto je 2-bromo...

Portuguese: 
Aqui veremos alguns derivados 
mais comuns do benzeno.
Digamos que você tem essa molécula aqui.
Tendo essa molécula aqui -- na verdade,
eu irei desenhar os elétrons pi 
como um círculo.
Na verdade, desenharei-os
com duplas ligações.
Temos essa molécula aqui.
E aqui temos um OH.
Um OH bem ali.
Trata-se de um fenol.
Não é mais chamado de benzeno.
Tendo uma molécula assim,
trata-se simplesmente de um fenol.
Novamente, é um fenol.
Mas digamos que você tenha
um bromo bem ali.
O que você faz é começar
a numerar pelo grupo que
está tornando isso um fenol.
Comece então por ali.
Um e ali temos o dois.
Esse é o 2-bromo.

Korean: 
벤젠 유도체들입니다
이 분자가 있다면
이 분자가 있다면
π 전자는 원으로 그리겠습니다
사실 이중 결합으로 그리겠습니다
분자가 있습니다
그리고 여기에 OH가 있습니다
여기에 OH가 있습니다
페놀이라고 합니다
페놀이라고 합니다
더는 벤젠이라고 부르지 않습니다
이렇게 생긴 분자가 있다면
페놀과 같습니다
근본적으로 페놀입니다
하지만 여기에 브로민이 있습니다
페놀로 만드는 치환기부터
번호를 매깁니다
번호 매기기 시작합니다
다음 2로 갑니다
2-브로모입니다
2-브로모페놀입니다

English: 
So here's a couple of common
benzene derivatives.
So if you have this molecule
right here.
Let me-- if you have this
molecule right here-- I'll
actually draw the pi electrons
as a circle.
Actually I'll draw it with
the double bonds.
So let's say you have this
molecule right here.
And over here you have an OH.
You have an OH right there.
This is called a phenol.
So it's not called a
benzene anymore.
And if you had a molecule
that looked like this,
so just like a phenol.
So essentially it is a phenol.
But let's say you have a
bromine right there.
What you do is you start
numbering at the group that's
making this is a phenol.
So you start numbering there.
One and then you
get to the two.
So this is 2-bromo.
This is 2-bromophenol.

Estonian: 
Ja kahjuks on see üks neist asjadest, mida Te lihtsalt
peate meelde jätma.
Et fenool on tegelikult lihtsalt OH rühmaga benseeni rõngas.
Teine, milille meelde jätmine oleks ilmselt hea mõte.
Ma mõtlen, vähemalt minu jaoks on orgaanilises keemias, kõige segasem
see, kui keegi ütleb molekuli nime,
mis kõlab nagu nii, nagu Te peaks sellest aru saama.
Aga Te ei saa sellest aru.
Ma arvan, et oleks hea mõte aru saada võimalikult
paljudest nimedest.
Nii, et kui Teil on benseeni rõngas ja Teil on lihtsalt metüülrühm
selle benseeni rõnga küljes,
siis kutsutakse seda tolüeeniks.
Ja veelkord, ütleme, et Teil oli
floor seal samas.
See oleks siis üks, kaks, kolm florotolüeen.
Mul on alati raskusi selle ütlemisega.
See on üks, kaks, kolm.
Te alustate rühmas, mis nagu teeb
sellest tolüeeni.

Portuguese: 
2-bromofenol.
Infelizmente, isso é uma daquelas
coisas que você
tem de memorizar.
No caso, que um fenol nada mais é do 
que um anel benzênico com um grupo OH.
Um outro composto que é 
uma boa ideia memorizar--
pelo menos pra mim, na química 
orgânica, a coisa mais
confusa é quando alguém fala o nome de
uma molécula e espera
que você saiba identificá-la.
Mas você não sabe.
Acredito, então, que seja uma boa ideia
entender o maior número de 
nomes possível.
Digamos que você tenha somente um
anel benzênico, e um
grupo metil ligado a ele;
trata-se do tolueno.
Novamente, digamos que você tivesse um
flúor bem ali.
Esse seria o 1, 2 -- seria 
o 3-fluortolueno.
É difícil dizer esse nome.
Esse é um, o dois, o três.
Você começa pelo grupo que
torna isso um tolueno.

Bulgarian: 
Това е 2-бромфенол.
За съжаление това е едно от нещата,
които просто трябва да запомниш.
Че фенолът е просто един бензенов
пръстен с ОН-група.
Друг пример, който вероятно
също е добра идея да запомниш...
Поне за мен в органичната химия
най-объркващото нещо е, когато
някой именува дадена молекула,
която звучи така, сякаш
трябва да я разпознаеш.
Но ти не я разпознаваш.
Предполагам, че е умна идея
да разпознаваш
възможно най-много наименования.
Ако имаш просто бензенов пръстен
и имаш само
метилова група, свързана 
с този бензенов пръстен,
това е толуен.
Или пък да кажем, че тук
имаш флуор.
Това ще е едно, две,
 3-флуортолуен.
Винаги ми е трудно да го произнеса.
Това е едно, две, три.
Започваш да номерираш от групата,
която прави тази молекула толуен.

English: 
And unfortunately this is one of
those things that you just
kind of have to memorize.
That a phenol is really just a
benzene ring with an OH group.
Another one that is probably
a good idea to memorize.
I mean at least for me in
organic chemistry, the most
confusing thing is when someone
says the name of a
molecule that sounds like they
expect you to understand.
But you don't understand it.
So it's, I guess, a good
idea to understand as
many names as possible.
So if you just have a benzene
ring, and you just have a
methyl group attached to
that benzene ring,
this is called toluene.
And once again let's
say you had a
fluorine right over there.
This would be one, two,
three fluorotulene.
I always have trouble
saying that.
So it's one, two, three.
You start at the group
that's kind of
making this the toluene.

Czech: 
To je 2-bromfenol.
Bohužel, toto je jedna z těch věcí,
které si prostě musíte zapamatovat.
Tedy, že fenol je benzen
s navázanou OH skupinou.
Další, který je nejspíš
dobré si zapamatovat...
Chci říct, že alespoň pro mě je
v organické chemii matoucí,
když někdo řekne jméno
molekuly, které zní,
jako když se očekává,
že mu porozumíte.
Ale vy tomu nerozumíte.
Takže, hádám, je dobrý nápad
porozumět co nejvíce jménům...
Když máte benzen, na který je navázána
methylová skupina, nazýváme to toluen.
A znovu, řekněme, že máte
fluor navázaný v tomto místě.
Bylo by to 1, 2, 3 fluorotoluen...
Vždycky mám problémy to vyslovit.
Je to 1, 2, 3.
Začnete u skupiny,
která z benzenu dělá toluen.

Korean: 
2-브로모페놀입니다
안타깝게도 이런 건 암기를
해야 하는 것들입니다
페놀은 OH 치환기가 붙은 
벤젠 고리란 것입니다
기억하기 좋은 또 다른 것입니다
유기화학에서는 가장 헷갈리는 것이
누군가 이해하기 바라는 듯이
어떤 분자 이름을 말하는데
이해를 못 하는 것입니다
따라서 최대한 많은 이름을 이해하는 것이
좋은 생각입니다
벤젠 고리가 있고 벤젠 고리에 연결된
메틸 치환기가 있습니다
톨루엔이라고 합니다
톨루엔이라고 합니다
플루오린이 있다고 합시다
프루오린이 있다고 합시다
3차 플루오로톨루엔 입니다
발음하기 어렵습니다
하나, 둘, 셋
톨루엔이게 만드는 치환기에서 시작합니다
톨루엔이게 만드는 치환기에서 시작합니다

English: 
So let me make it a little
bit clearer.
So this would be
3-fluorotoluene.
This would all be in one word.
I just wrote it up here
to save some space.
Now a couple of other ones
that you'll see.
And once again, as you know, if
you watched many, many Khan
Academy videos, I hate
memorizing things.
But these are just names.
And these aren't systematically
derived.
The chemistry community just
uses them, because that's the
way they've heard them.
So it is one of those things you
kind of have to memorize.
So if you have a benzene ring,
where the functional group
that is kind of defining the
benzene ring, it's essentially
becoming an amine.
We haven't actually covered
videos on amines yet.
And I'll do that in
a future video.
But it's essentially, it's
replaced one of the hydrogens
in ammonia.
Let me draw ammonia.
Ammonia has three hydrogens
and one lone pair.

Korean: 
조금 더 쉽게 만들겠습니다
3-플루오로톨루엔입니다
3-플루오로톨루엔입니다
단 한 단어입니다
공간을 아끼기 위해 위에 섰습니다
보게 될 몇 가지 더 입니다
다시 말하지만 칸 영상을 많이 봤으면
아시다시피 전 암기를 싫어합니다
하지만 이들은 이름입니다
또한 체계적으로 도출된 것이 아닙니다
화학 공동체는 그들이 들은 방법이기에
사용할 뿐입니다
그래서 암기할 수밖에 없습니다
벤젠 고리를 정의하는 치환기가 있는
벤젠 고리가 있다면, 근본적으로
아민이 되어갑니다
아직 아민을 다룬 영상은 없습니다
미래에 하겠습니다
하지만 근본적으로 수소를
암모니아로 치환한 것입니다
암모니아를 그립니다
암모니아는 3개의 수소와 비공유결합이 하나 있습니다

Portuguese: 
Vou tentar deixar mais claro.
Esse seria o 3-fluortolueno.
Uma palavra só.
Escrevi ali em cima só 
para ter algum espaço.
Agora alguns outros que 
você provavelmente verá.
Novamente, como você sabe, se você
já assistiu a vários vídeos da Khan
Academy, eu odeio memorizar coisas.
Mas aqui são só nomes.
E esses não são derivados 
sistematicamente.
A comunidade química só os
usa porque foi assim
que ela os ouviu.
Essa é uma daquelas coisas que
tem que ser memorizadas.
Tendo um anel benzênico, 
no qual o grupo funcional
que é quem está definindo quem
será esse composto aromático,
torna-o uma amina.
Ainda não cobrimos aminas 
nos nosso vídeos.
Eu farei isso futuramente.
Mas, na essência, é uma troca
de um desses hidrogênios
na amônia.
Vou desenhar a amônia.
A amônia tem três hidrogênios e
um par de elétrons livres.

Czech: 
Trochu to ujasníme.
Toto by byl 3-fluortoluen.
Celé by to bylo jedno slovo.
Jen jsem to napsal takto,
abych šetřil místem.
Teď pár dalších, které můžete vidět.
Jak víte, pokud jste sledovali
více Khan Academy videí,
nesnáším memorování věcí.
Ale toto jsou prostě jména.
A tyto jména nejsou systematicky odvozená.
Komunita chemiků je používá,
protože je takto zkrátka slyšeli.
Je to jedna z věcí,
které si musíte pamatovat.
Když máte benzen, kde je funkční skupina,
která nějakým způsobem definuje benzen,
jedná se v podstatě o amin.
Aminy jsme se ještě nezabývali.
Udělám to v budoucím videu.
Ale v podstatě jsme vyměnili
1 z vodíků v amoniaku.
Nakreslím amoniak.

Bulgarian: 
Нека да го изясня още малко.
Значи това е 3-флуортолуен.
Цялото е една дума.
Пиша го тук горе, за да спестя
малко място.
Сега още няколко примера,
които ще срещаш.
Пак повтарям, ако гледаш много,
много видео уроци в Кан Академия,
знаеш, че аз мразя 
да запомням наизуст нещата.
Но това са само имена.
А те често не са систематични.
Химиците просто ги използват, защото
така са ги чули някога.
Затова трябва да ги запомниш наизуст.
Така че, ако имаш бензенов пръстен,
там, където е функционалната група,
която е определяща за бензеновия
пръстен, това принципно става амин.
Още не сме имали видео уроци
за амините.
С това ще се занимаем
в бъдещо видео.
Но по принцип това е, когато имаме 
заместен един водород в амоняка.
Нека да напиша амоняк.
Амонякът има три водорода
и една несподелена електронна двойка.

Estonian: 
Las ma teen selle veidi selgemaks.
See oleks siis 3-florotolüeen.
See on kõik ühes sõnas.
Ma lihtsalt kirjutasin selle siia üles ruumi säästmiseks.
Nüüd veel mõned, mida Te näete.
Ja veelkord, nagu Te teate, kui Te olete vaadanud mitmeid Khan
Academy videosid, vihkan ma asjade meelde jätmist.
Aga need on kõigest nimed.
Ja need ei ole süstemaatiliselt tuletatud.
Keemia kogukond lihtsalt kasutab neid, sest niimoodi
olete Teie neid kuulnud.
Nii, et see on üks neist asjadest, mida Te lihtsalt peate meelde jätma.
Kui Teil on benseeni rõngas, kus funktsionaalrühm, mis
määrab benseeni rõnga, on põhimõtteliselt
muutumas amiiniks.
Tegelikult ei ole me veel hõlmanud videosid amiinide kohta.
Ja ma teen seda tulevastes videotes.
Aga põhimõtteliselt on see asendanud ühe vesinikest
ammoniaakis.
Las ma joonistan ammoniaaki.
Ammoniaagil on kolm vesinikku ja üks vaba elektronpaar.

Bulgarian: 
Заместваме един от водородите.
Всъщност тук има само два водорода.
Заместили сме единия водород
с бензенов пръстен.
Такова съединение се нарича анилин.
Ето тук имаме същото нещо.
Ако тук сложа флуор, това
ще бъде 2-флуоранилин.
Просто използваш основната молекула
и само я именуваш
по начина, по който 
го правехме досега.
Сега ще ти покажа само 
още две вещества,
просто за да ги добавиш
в колекцията си.
Да ги познаваш, преди някой друг
да ти ги покаже.
А ще видиш групи, които
ще разглеждаме по-подробно
в бъдещи видеа.
Но ако отново имаш бензенов пръстен...
Значи имаме бензенов пръстен.
После имаш карбоксилна група.
Ще говорим повече за карбоксилните
групи в бъдеще.
Тя прави карбоксилните киселини.
Този водород тук всъщност
може да бъде отделен много лесно.
Ще говорим за това в бъдеще.

Portuguese: 
Aqui colocamos um desses hidrogênios.
Na verdade, temos dois aqui.
Substituímos um desses hidrogênios por 
um anel benzênico.
É esse tipo de composto que 
chamamos de anilina.
Bem ali,
com a mesma ideia.
Se eu colocar um flúor aqui, 
teríamos a 2-fluoranilina.
Perceba que você usa a molécula base
em questão e simplesmente a
nomeia -- da mesma forma que
nomeamos muitas outras no passado.
Irei lhe introduzir a mais duas, 
para que você
saiba identificá-las.
Para dar um primeiro contato,
antes que alguém as introduza
a você.
São grupos introdutórios, que estudaremos
melhor no futuro.
Tendo novamente um 
anel benzênico aqui.
Aqui temos um anel benzênico.
E aqui temos um grupo carboxila.
Falaremos mais da carboxila no futuro.
Mas saiba que ela cria 
ácidos carboxílicos.
Isso aqui, esse hidrogênio, ele 
pode, na verdade,
sair facilmente.
Falaremos mais disso no futuro.

Czech: 
Amoniak má 3 vodíky a 1 volný pár.
Tady jsme vyměnili 1 z vodíků.
Momentálně zde máme 2 vodíky.
A 1 z vodíků jsme vyměnili za benzen.
Tuto sloučeninu nazýváme anilin.
A znovu stejný princip.
Pokud sem vložím fluor,
dostanu 2-fluoranilin.
Využijete jakoukoliv
základní molekulu máte
a pak ji pojmenujete
stejným způsobem,
jakým jsme pojmenovali
spoustu věcí předtím.
A představím vám ještě dvě další,
abyste je měli zažité.
Uvidíte je dříve,
než vám je někdo představí.
Představují skupiny, které budeme
detailněji studovat v budoucnu.
Pokud budeme mít znovu benzen.
Máme benzenové jádro.
A na něm máme navázanou
karboxylovou skupinu.
O karboxylových skupinách
si povíme víc v budoucnu.
Prozatím víme,
že tvoří karboxylovou kyselinu.
Tady tento vodík je vcelku
jednoduché odštěpit.
A o tom budeme mluvit
někdy v budoucnu.

Korean: 
여기서는 수소 한 개를 치환했습니다
사실 여기는 수소가 2개입니다
수소 한 개를 벤젠 고리와 치환했습니다
아닐린이라고 합니다
아닐린이라고 합니다
같은 방법입니다
같은 방법입니다
플루오르를 여기에 둔다면 
2-플루오로아닐린입니다
따라서 기본 분자가 무엇인지 사용하고
전에 명명한 대로 명명합니다
지식을 더 잘 배우기 위해
2개 더 소개합니다
만약 누군가 소개해줬다면
본적이 있도록 입니다
미래에 더 자세히 배울 치환기들입니다
미래에 더 자세히 배울 치환기들입니다
벤젠 고리입니다
벤젠 고리입니다
카르복실기입니다
다음에 카복실기에 대해 
더 자세히 이야기 합시다
카복실산을 만듭니다
여기에 있는 수소는 쉽게
떨어질 수 있습니다
미래에 다루겠습니다
벤조산이라고 합니다

English: 
Here we've replaced one
of the hydrogens.
Actually there's two
hydrogens here.
We've replaced one of the
hydrogens with a benzene ring.
This type of thing you
call an aniline.
Right there.
And the same idea.
If I put a fluoro here, this
would be 2-fluoroaniline.
So you use whatever the base
molecule is, and then you just
name it, really the way we've
named a lot of things before.
And I'll just introduce you to
two more, just so that you
have them under your belt.
So that you'll have seen them
before if anyone introduces
them to you.
And they're really introducing
groups that we'll study in
more detail in the future.
But if you have a benzene
ring once again.
So we have a benzene ring.
And then you have a
carboxyl group.
And we'll talk more about
carboxyl groups in the future.
But it creates carboxylic
acid.
This thing right here, this
hydrogen, it can actually be
released quite easily.
And we'll talk about
that in the future.
This right here is called
benzoic acid.

Estonian: 
Siis oleme asendanud ühe vesinikest.
Tegelikult on siin kaks vesinikku.
Me oleme asendanud ühe vesinikest benseeni rõngaga.
Sellist tüüpi asja kutsume aniliiniks.
Seal samas.
Ja sama põhimõte.
Kui ma panen siia floori, oleks see 2-floroaniliin.
Te kasutatealusmolekuli, mis iganes see ka on, ja siis Te lihtsalt
nimetate seda, tegelikult sama moodi nagu teisi asju varem.
Ja ma tutvustan teile veel kahte, et Te
need selgeks saaksite.
Et Te oleks neid varem näinud, kui keegi teile
neid tutvustab.
Ja nad tutvustavad tegelikult rühmi, mille kohta me õpime
täpsemalt tulevikus.
Veelkord, kui Teil on benseeni rõngas.
Meil on benseeni rõngas.
Ja siis on Teil karboksüülrühm.
Ja me räägime karboksüülrühmadest rohkem tulevikus.
Aga see loob karboksüülhappe.
See asi siin, see vesinik, seda saab tegelikult
kergelt vabastada.
Ja me räägime sellest tulevikus.
Seda siin kutsutakse bensoehappeks.

Portuguese: 
Temos aqui o ácido benzoico.
Na verdade, nesse caso, há 
um pouco mais de
lógica nesse nome.
Você tem a a parte benz
por causa do benzeno.
Vou fazer em cores diferentes.
A parte do benzeno nos fornece esse
'benz' bem aqui.
E, no geral, quando temos um
grupo carboxila como esse,
há a transformação em ácido carboxílico,
cuja nomenclatura consiste na
adição do sufixo -oico.
Então, na verdade, há uma cerca 
lógica nessa nomenclatura.
O último exemplo que lhe mostrarei é bem
similar a esse.
No lugar desse OH aqui, 
teremos simplesmente um hidrogênio.
Trata-se de um aldeído.
Vou desenhá-lo.
Dá quase que para imaginar
como ele será chamado.
É benzaldeído.
Vou desenhá-lo.
Você tem o anel benzênico.
E, no lugar do grupo carboxila,
você tem um
grupo aldeído.
Aqui é um carbono.
Há um carbono implícito aqui.
Vou fazer assim, caso seja a primeira vez
que o vê.
Há um carbono ali.

Korean: 
벤조산이라고 합니다
이 이름이 사실 조금 더
논리적입니다
벤젠을 위해 벤젠 부분이 있습니다
다른 색으로 만들겠습니다
벤젠 부분은 벤젠을 줍니다
그리고 보통 이렇게 카복실기가 있으면
카복실산이 됩니다
-산을 끝에 붙이는 경향이 있습니다
따라서 어느 정도 논리적인 명명입니다
마지막으로 소개할 것은 이와
아주 비슷합니다
OH가 여기에 있는 대신에 수소가 있습니다
알데하이드입니다
그리겠습니다
뭐라고 불릴지
상상할 수 있습니다
벤즈알데하이드입니다
그리겠습니다
벤젠 고리입니다
벤젠 고리입니다
그리고 카복실기 대신에
알데히드기입니다
탄소가 있습니다
여기에는 탄소가 내포되어 있습니다
처음 볼 수 있으니까 만들겠습니다
처음 볼 수 있으니까 만들겠습니다
탄소가 있습니다

Bulgarian: 
Това се нарича бензоена киселина.
Това име е малко по-логично.
Имаш "бенз" за бензен.
Ще използвам различен цвят.
Това е бензеновата част, която
дава това "бенз" тук.
И после, където и да имаш
карбоксилна група като тази,
имаш карбоксилна киселина.
И става бензоена киселина.
Тук именуването е логично.
Сега ще ти покажа още нещо,
много подобно на това.
Вместо ОН, тук имаме просто водород.
Това е алдехид.
Нека да го напиша.
Мажеш да предположиш
как ще се казва.
Това е бензалдехид.
Нека го напиша.
Имаш бензенов пръстен.
После вместо карбоксилна група
имаш алдехидна.
Имаш въглерод. Това тук
е въглерод.
Нека да го напиша, ако го виждаш
за първи път.

Estonian: 
Ja see nimi, tegelikult omab see veidi
rohkem loogikat.
Teil on bens osa benseeni jaoks.
Las ma teen selle teise värviga.
Benseeni osa, mis annab Meile bens'i siin.
Ja siis üldiselt, millal iganes Teil on selline karboksüül-
rühm, muutub see karboksüülhappeks.
Ja Te kipute lisama -eoehapet lõppu.
Ja see omab tegelikult mingit loogikat nimetamisel.
Nüüd, viimane mida ma Teile tutvustan on sellega
väga sarnane.
OH asemel, siin, on meil lihtsalt vesinik.
See oleks siis aldehüüd.
Las ma joonistan selle.
Ja Te võiks peaagu ette kujutada,
kuidas seda kutsuakse.
see on benseenaldehüüd.
Las ma joonistan selle.
Teil on benseeni rõngas.
Ja siis selle karboksüülrühma asemel, on Teil
aldehüüdrühm.
Teil on süsinik.
Siis on kõhklematult süsinik.
Las ma teen selle, juhuks kui Te näete seda
esimest korda.
Teil on seal süsinik.

Czech: 
Toto se nazývá kyselina benzoová.
Odvození tohoto jména
je vlastně trochu logičtější.
Část „benz-" zastává benzen...
Udělám to různými barvami...
Benzenová část tvoří „benz-".
A obecně, kdykoliv máte
připojenou karboxylovou skupinu,
sloučenina se stává
karboxylovou kyselinou.
A přidáváme tedy
název kyselina a příponu „-ová".
V tomto můžete opravdu najít logiku.
Poslední, kterou vám představím,
je velmi podobná této.
Ale místo OH skupiny máme navázaný vodík.
Dostaneme aldehyd.
Nakreslím vám to.
Možná si představíte,
jak se to bude jmenovat.
Je to benzaldehyd.
Nakreslím to tedy.
Takže máte benzenové jádro.
A místo této karboxylové skupiny,
máte aldehydickou skupinu.
Máte uhlík.
Tady je rozhodně uhlík.
Znázorním ho, v případě,
že by to bylo poprvé, co to vidíte.

English: 
And this name, actually
there is a little bit
more logic to this.
You have the benz part
for the benzene.
So let me make this in
different colors.
The benzene part, that gives
us the benz right there.
And then in general, whenever
you have a carboxyl group like
this, it becomes a
carboxylic acid.
And you tend to add the
-oic acid to the end.
So this actually has some
logical naming to it.
Now the last one I'll introduce
you to is very
similar to this.
Instead of having an OH right
here, we just have a hydrogen.
It would be an aldehyde.
So let me draw that.
And you could almost
imagine what
that's going to be called.
It's benzaldehyde.
So let me draw it.
So you have your benzene ring.
And then instead of this
carboxyl group, you have an
aldehyde group.
You have your carbon.
There's implicitly
a carbon here.
Let me make that, just in
case it's the first time
you're seeing it.
You have a carbon there.

Czech: 
Máte zde uhlík.
Místo OH skupiny máte jen vodík.
Ještě jednou... máte benzen.
Takže dává smysl začít předponou „benz-".
A pak zde máte aldehydickou skupinu.
Tady máte aldehydickou skupinu.
Jmenuje se to benzaldehyd,
tato molekula se jmenuje benzaldehyd.
Budeme probírat aminy, aldehydy
a karboxylové kyseliny
mnohem detailněji v budoucích videích
a podíváme se na reakce,
které se jich týkají.
Ale chtěl jsem vás tomuto vystavit.
Takže až uvidíte tyto jména,
nenecháte se zastrašit.

Portuguese: 
No lugar do grupo OH,
você só tem um hidrogênio.
Mais uma vez, você tem um benzeno.
Então faz sentido por o 'benz' ali.
E você tem também um grupo aldeído.
Um grupo aldeído, o que faz
com que essa molécula
seja chamada de benzaldeído.
Estudaremos aminas e aldeídos 
e ácidos carboxílicos
com muito mais detalhe em breve,
vendo reações nas quais eles 
estão envolvidos.
Só queria lhe expor isso,
para que, ao ver isso, esses
nomes, você não se assuste.
Legendado por Leonardo Trajano Dias Garcia

English: 
Instead of an OH group, you
have just a hydrogen.
And so once again you
have a benzene.
So it actually makes sense to
put the benz over there.
And then you have the
aldehyde group.
Then you have an aldehyde
group right over here.
So this is called a
benzaldehyde, or this molecule
is called benzaldehyde.
And we'll study amines and
aldehydes and carboxylic acids
in much more detail in future
videos, and actually see
reactions that involve them.
But I just wanted to
expose you to this.
And so when you see these kinds
of names, you don't
become intimidated.

Korean: 
OH가 있는 대신에 수소가 있습니다
벤젠이 있습니다
따라서 벤즈인게 이해가 됩니다
알데히드기가 있습니다
알데히드기가 여기에 있습니다
따라서 벤즈알데하이드라고 불립니다
이 분자는
벤즈알데하이드라고 불립니다
미래 영상에서 아민, 알데하이드, 카복실산을
더 자세히 공부하고 이들이 참여하는
반응을 보겠습니다
여러분을 이것에 노출 시키고 싶었습니다
여러분이 이런 이름들을 볼 때
겁내지 않도록 입니다
겁내지 않도록 입니다

Bulgarian: 
Тук имаш въглерод и вместо ОН
имаш просто водород.
Отново имаш бензен.
Така че е логично тук
да има "бенз".
После имаш алдехидна група.
После тук имаш алдехидна група.
Това е бензалдехид,
или тази молекула
се казва бензалдехид.
Ще изучаваме амини, алдехиди
и карбоксилни киселини
по-подробно в бъдещи видеа, както
и реакции, в които те участват.
Но сега исках да ти покажа
само това.
Когато виждаш такива имена,
това да не те притеснява.

Estonian: 
OH rühma asemel, on Teil lihtsalt vesinik.
Ja veelkord, Teil on benseen.
Ja tegelikult on loogiline panna bens sinna.
Ja siis on Teil aldehüüdrühm.
Siis on Teil seal samas aldehüüdrühm.
Nii, et seda kutsutakse bensaldeüüdiks, või seda molekuli
kutsutakse bensaldehüüdiks.
Ja me õpime amiine, aldehüüde ja karboksüülhappeid
palju täpsemalt tulevastes videotes ja tegelikult näeme
reaktsioone, mida need hõlmavad.
Aga ma tahtsin Teile selle välja tuua.
Ja kui Te näete selliseid nimesid, siis Te
ei hakka kartma.
