
English: 
They're just entire cabbage leaves, kimchi cabbage leaves in it,
it looks and smells fantastic!
Hey everyone it's Mark Wiens with migrationology.com in Bangkok, Thailand
At the airport now and Ying and I are on our way to Incheon International Airport, Seoul, Korea
And we're gonna be there for the next seven days along with Ying's two sisters,
we're gonna be sightseeing and eating and I'm gonna be vlogging
And then after that we're gonna travel from Seoul to Jeonju, which is in kind of the South of South Korea
So stay tuned for lots of vlogs coming from Korea and lots of Korean food
Ying are you excited to go to Korea?/
Peace out!

Korean: 
안에 전부 다 김치야.
너무 맛있어보여.
냄새도 너무 좋아.
안녕하세요!
태국 방콕에 있는 migrationology.com의 마크입니다.
Ying과 저는 대한민국 서울로 가기 위해서
현재 공항에 있습니다.
저희는 서울에서 7일 동안
Ying의 두 자매와 함께
관광도 하고, 먹고
일상도 촬영할겁니다.
그리고 서울에서 
대한민국의 남부지방인 전주로 이동합니다.
자! 그러니 앞으로 vlog와 
한국음식에 대한 영상에 기대해주시면 좋겠네요!
Ying, 한국 가는거 기대돼?
-안녕!

English: 
Our flight leaves at a little after midnight at 12:10 and I think it should be about 6 hour flight,
we're gonna arrive early in the morning into Seoul
I fell asleep before we took off and it is now morning and they have just come around with breakfast
Oh, the hotdog is better than it looks!

Korean: 
비행기가 자정을 좀 지난 
12:10에 출발하는데, 아마 6시간 쯤 걸릴테니까
서울에는 이른 아침에 도착할 것 같네요.
비행기 뜨기 전에 잠들었는데, 지금 아침이 됐네요.
이제 승무원들이 조식을 주네요
핫도그가 나왔는데,
보기보단 맛있네요ㅎㅎ

Korean: 
지금 인천 국제 공항에 착륙했습니다
대한민국에 도착했어요
환영환영
아 좀 춥네요
현재 아침 7시 30분입니다
대한항공 괜찮네요
공항을 떠나기 전에
이 작은 카드를 샀어요
티머니라는건데
지하철, 기차, 버스에서도
사용할 수 있대요
편의점에서도 이 카드를 살 수 있는 것 같아요
이 공항에도 편의점이 몇 군데 있어요

English: 
We have just landed at Incheon International Airport,
Welcome to South Korea!
Oh that was some cold air!
It is 7:30 AM in the morning
That was a good flight with Korean Air!
Before we leave the airport, we just bought these little cards,
it's called T-Money, and you can use it for the subway, you can use it for the train,
you can use it for the bus, I think
And you can buy that T-Money card at any of the convenience stores,
there are a couple of them right here as you arrive in the airport

English: 
We just arrived to Seoul Station, that ride took about 1 hour,
we're gonna be staying at an airbnb that we rented, but we cannot check in until 3 pm
So it is now about 10 AM, we're gonna look for a locker,
so that we can walk around and then after that come back for our bags,
and then we'll check in later this afternoon
This is by far the most high-tech locker system I've ever seen in my life!
The entire block of lockers is all controlled throughout from this computer screen
So we'll take, I think we'll take this one
Oh, that's awesome! And it opens!
Success with the locker, i haven't really had a chance yet to do any research,

Korean: 
서울역에 방금 도착했어요
1시간 정도 걸렸네요
에어비앤비에서 지낼건데
3시까진 체크인을 할 수 없고
지금이 10시니까...,
일단 사물함을 좀 찾아서
구경하다가 짐을 다시 챙겨서
오후에 체크인을 하러 갈겁니다
지금껏 살면서 본 사물함 중에
제일 최첨단인 듯
여기 있는 사물함들 전부가
이 컴퓨터를 통해서 관리되는 것 같네요
어... 이거
우리 이 사물함으로 하자
대박ㅋㅋㅋㅋㅋ
열린다!
일단 짐들은 라커에 넣었는데
서울에 대해서 알아보지 못해서

Korean: 
그냥 구경하다가 
빨리 먹을 수 있는 곳을 찾아서 들어갈겁니다
그리고나면, 오늘 하루동안
어디서 뭘 먹고 뭘 할지 공부할 시간이 생기겠죠
와!
여기 괜찮아보이는데요?
여기가 적당한 것 같아요
오예~!
메뉴가 다 한국어에요;
근데 영어로 된 종이 메뉴가 하나 있어서
감자랑 돼지뼈가 들어간 국이라고 써있던데요
(감자탕)
크기가 다양했어요
저흰 4명이라 대자로 주문했어요
오오오
김치 한 조각 먹어봐야겠어요
김치
핵.존.맛
안에 김치 한 포기가 들어가 있고
큰 돼지뼈, 감자랑
잎 같은게 들어가있는데
장난아니네요 냄새도 끝내주네요
사장님이 가위도 주셨는데,

English: 
so we're just gonna walk around try to find something quick to eat
And then hopefully throughout today, I'll be able to do more research on where to eat and what to do
Oh! This is a good looking restaurant right here! I think this is where we're eating right here!
Yeah
All the menu is in Korean, but they had this one little printed off paper that was in English,
and it said that they serve potato and pork bone soup,
and they had all different sizes. We ordered the large size for all four of us
Oh, I gotta have a piece of kimchi right now
I love kimchi!
They are just entire cabbage leaves, kimchi cabbage leaves in it,
big pork bones, lots of potatoes, and a bunch of leaves on top. It looks and smells fantastic!
She gave us some scissors as well,

English: 
so I think we might chop up everything into bite sized pieces before we start eating
This is just a beautiful hot pot, there is so much kimchi in here, and just giant pork bones
Oh!
It's really good, that's like, that is like pork kimchi soup
You can taste a little bit of the sourness from all that kimchi,
and mostly it's just pretty porky!
And they're just gigantic bones in here, so I think there is not a whole lot of meat,
but there is a little bit of meat
And let me take some of that kimchi as well, put it onto my plate
Oh, I gotta eat some of that kimchi with rice

Korean: 
음... 아마 먹기 전에
한 입 크기로 잘라먹으라는거 같네요
넘나 쩌는 탕이네요
김치가 엄청 많고
돼지뼈가 진짜 커요
오...!!!!
진짜 맛있어요
돼지고기가 들어간 김치탕 같아요
김치에서 약간 신 맛이 나는데요
그거빼곤 거의 돼지고기 맛이 나요
그리고 진짜 큰 돼지뼈가 들어있어요
살점은 많이 들어있진 않은 것 같아요
그래도 뭐 얼마정돈 있어요
김치 몇 개를 접시에 담아서
아아
김치를 밥이랑 먹어봐야겠네요

Korean: 
아 너무 뜨겁다
하핫 이거 살이 그냥 발라지는데
진짜 부드러워 보인다
김치 한 쪽 올려서
너무 부드러워!!!!
씹을 필요도 없어요
이빨도 필요 없어욬ㅋㅋ
진짜 엄청 오랫동안 고기를 끓여낸 것 같네요
사실
이 음식의 주재료 중에 감자도 있는걸 깜빡했어요
큰 감자가 있어요
이 감자가 국물에 녹아들면서
점점 걸쭉해지는 것 같아요

English: 
that is a lot of hot kimchi
Oh, that just slides off the bone, looks extraordinarily tender
and eat that with a piece of kimchi as well
That is so tender! You don't even need to chew, you don't need teeth for that meat
So that's just like the extremely tender result of boling pork for a very very long time
I actually forgot that potato is one of the main ingredients in this dish,
but there are some big chunks of potato, I think the potato has sort of,
parts of the potato have slightly disintegrated into the soup so that's kind of what's thickening it

Korean: 
고추 육수에 전분의 걸쭉함이 더해진 느낌이에요
한 번 더 먹어볼래
맨 위에 있던 잎을 먹어보고 싶어
이게 그 잎 같은데
오 약간 술향이 나는데
시소잎이나 깻잎인 것 같아
정향이랑 팔각 냄새가 나
여기 테이블에 소스도 있어요
뭔진 모르겠는데 한 번 먹어볼게요
층이 생겨서 뭔가 섞어야할 것 같아요
유후! 다 됐다
김치랑 밥이랑 같이 먹어볼게요
아 와사비네요

English: 
I know this is kind of a little bit of starchiness in the soup along with that pepper, red chili broth
Let me take another bite and I want to have one of those leaves that was sitting on top,
I think that is one right there
That leaf has a wonderful slight liquorish flavor to it,
I think, I think it might be similar to shiso leaf or sesame leaf
Almost like a clove and liquorish anise flavor to it
They have a sauce on the table, I have no idea what it is, but I'm gonna try it
Kind of looks like it needs to be stirred up though because there is some different layers of ingredients in it
All right!
And let me taste some of this on a piece of kimchi with some rice
That's wasabi

English: 
Oh that's wonderful!
It's kind of like a sweet wasabi sauce
Oh that's good, that goes immediately up your nose!
I'm gonna put on a little bit of wasabi, oh yeah!
This has been outstandingly delicious, we're getting to the bottom of our pan here,
and look at how thick and how wonderful the broth is at the bottom,
I think that's a combination of some of the pork fat + some of the like collagen and marrow
that's come out of the bones from being boiled for so long and maybe a little bit of that potato
That is incredible! Oh,It is thick and hardy and rich, that is intensely flavorful!

Korean: 
와 진짜 맛있어요
약간 단 와사비 양념인데
맛있어요 바로 코에 톡 쏘네요
와사비 좀 뿌려먹을거에요
오예~!
진짜 끝내주게 맛있어요
거의 다 먹었어요
졸아든 국물이
얼마나 걸쭉하고 맛있어보이는지 보세요
돼지에서 나온 지방, 
콜라겐이랑 뼈국물이 잘 우러나온 것 같고
아마 감자도 걸쭉하게 만드는데
역할을 했을 겁니다
너무 맛있어요
걸쭉하고 풍미가 너무 좋네요

Korean: 
이번 서울 여행에서
정말 너무 맛있는 첫 끼였어요
여기 맛있어요
서울역 바로 맞은 편에 있는 식당인데 좋네요
이제 기분이 너무 좋아요
걸어다니면서 구경하다가 좋아보이는 식당찾아서
들어가는거 제가 애용하는 방식입니다
서울역으로 다시 왔어요
벚꽃시즌이네요
Ying 자매는 벚꽃보러 예쁜데로 갔고
저희는 거기로 따라가는 중이에요
국회의사당역 1번출구로 나왔어요
점심을 잘 먹고
전 너무 힘들어서 잠깐 걷고
서울역으로 다시 갈거같아요
그 쯤이면 체크인할 수 있을 시간이 될거에요

English: 
That was a truly incredible first meal here in Seoul this trip
And this is a really good restaurant, it's basically right across the street from Seoul Station
Amazing, I'm feeling extremely good after that and that is one my favorite ways to
find restaurants just walking around and seeing a place that looks good
We're back at Seoul Station now, and it is cherry blossom season,
so Ying's sisters search for somewhere that is good for seeing the cherry blossoms,
we're on our way there now
We got off the subway at National Assembly and then took exit number 1,
and after such a good lunch, I'm really tired, so we're just gonna walk around here for a little bit,
and then probably head back to Seoul Station and by then it should be time for us to check in to our airbnb

Korean: 
연한 분홍꽃들이 나무들을 덮고 있네요
걷기 좋네요 예뻐여
오 솜사탕같은 간식거리들도 파네요
저기서 닭고기 굽는 냄새도 나요
서울역으로 다시 와서 짐을 찾았어요
숙소를 찾는 중이라 좀 걷고 있는데
도착하자마자 일을 겪었어요
도어락에 비번을 치다가
서울관광객 경찰들이 와서

English: 
They are blossoming in fully white-ish pink flowers covering the trees, it is really nice to walk through
Oh, and they have lots of snacks too like cotton candy and I smelled some grilled chicken back there as well
We made it back to Seoul Station, picked up our bags,
and we are walking around this area looking for our apartment
We had a little bit of an adventure as soon as we arrived, I was typing in the keypad the code,
and we were met by a couple of Seoul tourists police, and they said that this building

English: 
is not recognized or registered as a tourist lodging facility, it's a business building and an office building,
and so they said it doesn't have the proper insurance that it needs to house people especially tourists,
but the police were really nice and they gave us their numbers to make sure
we call them if anything bad happens, but we're here now and it's pretty nice
it's a big spacious room, and then there are two bedrooms and quite a few beds,
so it can accomodate a lot of people
I fell into a deep sleep for about an hour, just woke up, I kinda only feel about half alert right now,
but we're walking outside and looking for something to eat for dinner now
And they just looks like a nice friendly little place, but they have no English menu so we're just ordering of the photos
that they have here and we'll see what we ordered
to start off we got a whole pile of fried chicken, I think it's a whole chicken that's chopped off into pieces

Korean: 
이 빌딩이 외국인 숙박시설로 등록되지 않았고, 
사무빌딩이래서
관광객들같은 사람들을 숙박시킬 때 필요한
보험처리가 안 된대요
근데 경찰관들이 정말 친절했던게
번호를 주면서
안 좋은 일 생기면 연락하라고 하더라고요
근데 어쨌든 여기 도착했고, 꽤 괜찮아요
공간도 넓고, 침실 두 개랑
침대 몇 개도 있고 그래서
많은 사람들이 같이 잘 수 있을 것 같아요
1시간 정도 자고 일어나서
약간 잠이 덜 깼는데요
걸으면서 
저녁거리를 찾는 중이에요
괜찮아 보이는 곳에 들어왔는데,
영어 메뉴판이 없대서
여기 있는 사진을 보고 시켰어요
한 번 보죠 뭐
칰힌이에요
치킨 한 마리를 조각낸 것 같아요

Korean: 
황금빛이 나게 튀겼어요
냄새가 대박이네요
그냥 일반소금이랑 
칠리소스같아 보이는 소스가 두 가지가 있는데
사장님이 같이 먹으랬어요
치킨맛을 일단 느껴볼 수 있게
소금 조금만 찍어서 먹어볼게요
와...
육즙때문에 너무 촉촉해요
육즙.. 너 정말 칭찬해~~!
껍데기랑 튀김부분이 너무 바삭해요
소금을 찍으면 풍미를 더해줘서 좋네요
넉넉한 크기의 음식인데,
처음에 이게 면인줄 알았어요
근데 이게 그냥 콩나물인 것 같아요
예..., 콩나물이에요
면이 하나도 없나?
없는 것 같아요
해물이랑 콩나물이 같이 나오는 것 같아요

English: 
and then deep fried to golden brown, it's because it smelled so good
and she told us to eat it with two different dipping sauces, one is just salt,
and then the other is like a chili looking sauce
I'm gonna try it with just a little bit of salt, so I get the full full fried chicken flavor potential
Wow!
That is unbelievably juicy!
I'm just absolutely gushing with chicken juices
and then that skin on the top and that brown golden layer is so crispy,
I love it with just that little bit of salt just to compliment it
It is a pretty good sized plate, and at first I thought they were noodles,
but I think they were just bean sprouts, yeah they're all bean sprouts,
are there any noodles down here?
I don't think so, but then just a mix of seafood, there is crab in here,

Korean: 
꽃게랑 홍합, 낙지, 새우도 있고 
파가 상당히 많네요
해물이랑 콩나물이랑 칠리의
조합인 것 같은데요
새우를 한 번..
굉장히 바삭하고 소박한 맛이 있네요
반만 잘라먹으려고 했는데
질겨서 그냥 한번에 다 먹게 되네요
국이 나왔는데요
안에 들어간 건 똑같은 거 같은데요?
콩나물, 새우, 홍합
같은 것들이 들어가있어요
이건 볶음이 아니라 탕이네요

English: 
there are mussels, there are octopus,there is shrimp, and lots of green onions
and I think this is just like a blend of seafood, and bean sprouts, and chili
Grab one of those shrimp
They're very crisp and have that kind of an earthy taste to them
Actually I divided it in half and we just gonna eat the whole thing
A little bit chewy
I just got a bowl of the soup version now, I think it's all the same ingredients,
the bean sprouts, the shrimps, the mussels, all the same seafood,
but this is a soup instead of stir fried

English: 
Yeah, has that exact pretty much the same taste, except one is stir fried dry where this one is the soup
but this one has more of a shrimpy taste to it, it tastes like dry shrimp mixed with dry chilis
Another thing that I've noticed in both of these different dishes are these little things,
and I have no idea what they are, but they are very common in both of these dishes
scattered throughout both of them, I'm gonna try one
I don't even know if I know what just happened
It's really hard, I thought it was like a nut or seed, but then I bit harder,
and it just exploded with some kind of salty juice, a little bit seafoody,

Korean: 
음, 맛은 거의 같은데
하나는 볶음이고, 하나는 국입니다
근데 이게 새우맛이 좀 더 강한 것 같네요
건새우랑 건고추가 같이 어우러진 맛도 나고요
제가 찾은건데, 음식 두 개에
이 조그만 것들이 들어있어요
이게 뭔지 모르겠는데
이 두 음식들에 되게 많이 들어있어요
한 번 먹어볼래요
뭔지 모르겠어요
되게 단단해요!
견과류나 씨앗인줄 알았는데
더 세게 씹으니까
갑자기 짭짤한 비린 국물같은게 터졌어요..

English: 
and now, now it's just like a really very very rubbery texture, what is that? I think it's some kind of seafood
That was another great meal in Seoul, we're gonna walk over to the Seoul Station now,
and catch the subway to Myeong-dong, which is a big shopping district and
walk around there for a little while
There are lots and lots of clothes here and both indoor shops as well as a lot of street shopping as well,
you'll find all sort of things especially a lot of cosmetic stores and right now,
the girls went in to buy some cosmetics
I'm gonna go ahead and end the vlog for today right now, it has been a great day,
a really really long day that started last night coming from Bangkok

Korean: 
지금은 되게... 엄청 질긴 식감인데요,
해물의 한 종류인 것 같은데..이게 뭐죠?
또, 서울에서 먹은 엄청난 음식이었네요
저흰 서울역으로 다시 가서
쇼핑가가 많은 명동으로 가려고 해요
가서 좀 걸을 생각입니다.
실내에도 야외에도
옷 파는 곳이 엄청 많네요
거의 다 있는거 같아요
특히 화장품 가게들이 많네요
지금 여자들은 화장품 사러 갔어요
저는 먼저 가서
오늘 촬영한 vlog를 끝마쳐야겠어요
엄청난 날이었고 하루가 엄청 길었어요

Korean: 
어젯 밤에 방콕에서 서울로,
맛있는 음식도 먹고 말이죠
특히 아무데나 들어갔던 첫 식당이 좋았어요
감자탕먹었던 것 말이죠
봐주셔서 감사하고
추천버튼 누르는거 잊지마셈!
댓글도 달아주시고
구독해주세요!
담에 봐요!
한 번 더 먹어볼래
되게 단단한 견과류나
아니면 바다...ㅇ-ㅇ?!!!!

English: 
We arrived to Seoul, delicious food, I especially loved our first meal just walking into that random restaurant,
and having that pork bone rib kimchi soup, that was incredibly good!
Thank you all very much for watching this video, please remember to give it a thumbs up,
leave a comment below, make sure you subscribe for lots of videos, lots more food videos,
and I will see you for the next video!
Let me try one more
It feels like a hard nut or a sea..
