
Turkish: 
Batman Superman'e karşı!?
Ahhhhh... Bi bakalım,
Superman bir kamyonu kaldırabilir,
uçabilir ve gözlerinden lazer ışınları çıkarabilir,
ve hepsini aynı anda yapabilir.
Batman'in... buz patenleri var.
Dava kapandı?
Kessinlikle HAYIR!
Paranızı Batman'a koymaya hazır olun!
(Film Theory Açılış Müziği)
Merhaba İnternet!
Film Theory'e hoş geldiniz!
Bugün 2016 yılının en absürd eşleştirmesine bakıyoruz.
Hayır, seçim hakkında konuşmuyorum.
Batman Superman'e karşıdan bahsediyoruz.
Eminim 'Batman V Superman' başlığı görüp
gülmeye başlayan tek kişi ben değildim.
Cidden, nasıl normal bir insanı bırak,
herhangi bir canlı, müthiş derecede güçlü ve
sınırsız yeteneklere sahip bir uzaylıyı yenebilir ki?

English: 
Batman V Superman!?
Uhhhhh... Let's see,
Superman can lift a truck,
Fly & shoot laser beams out of his eyes
all at the same time.
Batman, has ice skates.
Case closed?
Not by a long shot!
Get ready to put your money
on Batman.
(Film Theory Theme Music)
Hello Internet!
Welcome to Film theory!
Where today we're looking at the most absurd matchup
of 2016.
No, I'm not talking about the election.
We're talking about Batman versus Superman.
Now I'm sure I wasn't the only one to see the title
Batman V Superman,
and just start laughing.
I mean seriously, how can anyone,
let alone a regular human, 
beat an all powerful alien
with a seemingly limitless set of abilities.

English: 
Even Screw Attack's Death Battle 
concluded that anime's number one hero, Goku,
an unstoppable fighting machine 
able to fuse with other fighters,
channel the energy of the entire universe, 
and literally become a god
would lose in a fight against 
the all American hero,
and they came to that same result, 
not once but twice.
Even with Goku having the most 
powerful item in existence at his side,
the comments section wanting him to win.
Nothing beats that,
so what chance does Batman ... 
Batman have in a battle like that?
Forget Batman V Superman, a more 
accurate title would be Superman Winz Da End.
There, I just saved you 20 bucks
on movie tickets, you're welcome,
but hold on, before you go out and spend 
that money to see Deadpool a sixth time,
sure Vegas may put the odds at a 
thousand to one in favor of Superman,
but what if I told you that despite the 
odds, Batman, with the help of some science,
could very easily win this fight.
That's right, 
I'm putting all my money on the old,
emotionally unstable guy in a leather 
costume and ridiculous voice.

Turkish: 
Screw Attack'in Death Battle'ı bile 
animenin bir numaralı kahramanı olan Goku'nun,
diğer dövüşçülerle kaynaşıp durdurulamaz
bir savaş makinesine dönüşebilen,
ve tüm evrenin enerjisini kanalize edip,
kelimenin tam anlamıyla bir tanrı olabilen kişinin
özbeöz Amerikan kahramanıyla karşı karşıya 
gelirse kaybedeceği sonucuna geldiler.
Ve aynı sonuca bir kez değil İKİ KEZ geldiler.
Üstelik Goku'nun tarafında varoluşta var olan
en büyük güç olduğu halde...
yorumların onu kazanmasını istemesi.
Hiçbir şey bunu yenemez,
Yani Batman'in... BATMAN'İN...  böyle
bir savaşta ne şansı olur?
''Batman Superman'e Karşı''yı unut, doğru başlık ''Superman Kazanr. SON''  olurdu.
İşte, az önce sizi biletlere 20 lira
harcamaktan kurtardım, önemli değil.
Ama bekleyin biraz, kurtardığınız parayı Deadpool'u altıncı kez görmek için harcamadan önce
Tabiki Vegas bahis oranlarını yüzde
yüzbin Superman'in lehine koyabilir.
Peki şunu söylersem ne olur? Olasılıklara
rağmen biraz bilimin yardımıyla, Batman,
bu mücadeleyi kolaylıkla  kazanabilir.
Doğru duydunuz, ben paramı
deri kostümünün içinde, duygusal olarak dengesiz
olan adama ve onun gülünç sesine koyuyorum.

Turkish: 
"Eğer onun düşmanımız olma ihtimali %1 kadarsa bile
bunu mutlak bir kesinlik olarak kabul etmeliyiz. "
Ve hayır, kriptonitten bahsetmiyoruz.
O büyülü kayanın Superman'in
tek zayıflığı olduğunu herkes bilir.
Kriptonite maruz kalmış Superman, Gigli'yi izleyen bir film seyircisinden daha çabuk parçalanır.
ancak biz bunu adil, ve gerçekçi bir dövüş yapmaya çalışıyoruz. Hiçbir kriptonit dahil değil.
Son bölümde Deadpool'u öldürdüğümüz gibi, somut,
bilimsel olarak doğru bir şekilde,
Bruce Wayne'in, normal bir insan olarak,
durdurulamaz, uzaylı bir çizgi roman kahramanını yenebileceğini kanıtlayacağım.
Peki nereden başlarız?
Sun Tzu'nun sözleriyle, "Düşmanı tanı",
bu da demek oluyor ki Superman'i neyin
bu kadar süper yaptğını bilmemiz gerekiyor.
''Batman V Superman: Dawn of Justice''
Superman'inden bahsettiğimize göre,
''Man Of Steel''ın bize sağladığı
açıklamayla gitmemiz gerekiyor.
Filmde hologram Russell Crowe'dan öğrendiğimize göre
Superman doğuştan güçlü değil.
Ona bütün şaşırtıcı yeteneklerini veren şey Dünya.
"Onlar için bir tanrı olacak."
Aslında, kendi gezegeni olan Krypton'da,
Superman'in hiç gücü olamazdı.
Superman, güçlerini Dünya'nın zayıf yerçekiminden,

English: 
"If we believe that there is even a one 
percent chance that he is our enemy,
we have to take it as an absolute certainty."
And no, we're not talking about kryptonite.
Everyone knows that that magical rock is 
Superman's only weakness.
Exposed to kryptonite, Superman 
crumbles faster than a movie goer watching Gigli,
but we are making this a fair, 
and realistic fight, no kryptonite involved.
Like last episode when we killed off 
Deadpool, I'm gonna figure out a tangible,
scientifically accurate way that Bruce Wayne, 
as a normal human,
could defeat an unstoppable alien comic book figure,
so where do we start?
Well, in the words of Sun Tzu, "Know the enemy,"
which means we need to know what 
makes Superman so super.
Since we're talking about the 
Batman V Superman Superman,
we have to go by the explanation 
provided to us by Man Of Steel.
As we learn from hologram 
Russell Crowe in the movie,
he's not innately powerful.
It's Earth that gives him all his amazing abilities.
"He'll be a god to them."
In fact, on Krypton, his homeworld, 
Superman wouldn't have any powers at all.
Superman gains his powers on Earth 
through the planet's weakened gravity

English: 
and it's stronger sun relative to Krypton.
"Earth's Sun is younger and brighter than Krypton's was,
(dramatic music)
your cells have drunk in it's radiation,
Earth's gravity is weaker, yet it's 
atmosphere is more nourishing."
Now, you're probably thinking that's pretty silly.
There's no way the Sun and gravity 
can rationally explain
a man's ability to fly and lift up an airplane,
but it kinda can.
If Krypton has a much heavier gravity than Earth,
an alien coming from Superman's home 
planet could lift object no human could.
This is because a Krytonian's muscles 
would have adapted to the heavier gravity of Krypton.
Think of an astronaut on the moon.
The moon has a gravity roughly equal to 
one sixth that of Earth's,
since the mass of an object is constant,
if you weight 200 lbs on Earth,
and you go to the moon,
you'll weigh one sixth of that, approximately 33 pounds.
This is why astronauts can so easily 
jump around on the moon's surface,
even when carrying hundreds of pounds of equipment,
and that brings us to my next point,
the change in gravity also affecting how 
much a person could conceivably lift.

Turkish: 
ve Krypton'unkine göre daha güçlü
olan güneşinden kazanıyor.
"Dünya'nın Güneş'i Krypton'unkinden
daha genç ve daha parlak,
(dramatik müzik)
hücrelerin radyasyonunda sarhoş olmuş,
(?)
Dünyanın yerçekimi daha zayıf, ancak 
atmosferi daha besleyici."
Şimdi, muhtemelen bunun çok aptalca
olduğunu düşünüyorsunuzdur.
'Bir adamın uçmasını ve bir uçağı
havaya kaldırabilme yeteneklerini,
Güneş ve yerçekiminin mantıklıca
açıklayabilmesinin bir yolu yoktur.'
ama aslında açıklayabilir.
Eğer Krypton, Dünya'nın yerçekiminden
çok daha ağır bir yerçekimine sahipse,
bu durumda Superman'in gezegeninden gelen bir uzaylı, herhangi bir insanın kaldıramıyacağı bir nesneyi kaldırabilir.
Bunun nedeni, bir Kryton'lunun kasları Krypton'un daha ağır yerçekimine uyum sağlamış olurdu.
Ayda olan bir astronot düşünün.
Ayın yerçekimi, Dünya'nın yerçekiminden
aşağı yukarı 6 kat daha küçüktür.
Bir cismin kütlesi sabit olduğu için,
Eğer Dünya üzerinde 200 lbs ağırlığa sahipsen,
o zaman aya gittiğinde
bunun bir altıda biri ağırlığında,
yani yaklaşık 33 pound olursun.
Astronotlar bu sebeple ayın yüzeyinde yüzlerce pound taşırken bile kolaylıkla zıplıyabilirler.
Ve bu da beni değinmek istediğim
başka bir noktaya getiriyor.
Yer çekimindeki değişim aynı zamanda bir insanın ne kadar ağırlık kaldırabileceğini de etkileyebilir.

Turkish: 
Dünya'da yüz pound kaldırabilecek bir insan,
ayda 600 pound kaldırabilir.
ama şimdi Dünya ve ayın yerine elimizde
Krypton ve Dünya var,
Dünya'nın yerçekimi Krypton'dakinden
daha zayıf olduğuna göre,
Superman burada daha az ağırlığa sahip.
Aynı zamanda tek bir sıçrayışta uzun
bir binanın üzerinden atlayabilir,
ve kaldırması imkansız görünen şeyleri kaldırabilir.
Bu zıplama bir mükemmel uçuş mu? Hiç kuşkusuz hayır,
ama bu onun güçlerinin diğer yarısının
devreye girdiği yer, Güneş.
Konu Güneş'e geldiğinde, Superman tıpkı
diğer normal bitkiler gibi beslenir.
Güneş'ten gelen ve Dünya'ya ulaşan ışık
çoğunlukla iyonlaştırmayan radyasyondan oluşur.
Bu ne demek?
Bu radyasyon iyonize etmek veya diğer
atom ve moleküllerden
elektron çalmak için yeterli enerji taşımıyor demek
Atomları hareketlendirmek için yeterli enerjiye sahiptir,
ancak yüklerini değiştirmez.
İyonlaştırmayan radyasyonu kolay dinlenebilen
rock istasyonu gibi düşünün.
Radyasyonun Eagles'ı gibi.
Bunu iyonlaştırıcı radyasyon ile karşılaştırın.
Radyasyonun Black Sabbath'ı.
Diğer atom ve moleküllerden elektron çalmaya yetecek kadar çok hard rock enerjisi taşıyan radyasyondur.
X-ışınlarına maruz kaldığında yelek giymemizin
sebebi iyonlaştırıcı radyasyondur.

English: 
A human, who could lift a hundred pounds on Earth, could then lift 600 pounds on the moon,
but now instead of the Earth and the moon, 
we have Krypton and the Earth,
since the Earth's gravity is weaker than Krypton,
Superman weighs far less here.
As such, he's able to leap 
tall buildings in a single bound,
and life seemingly impossible objects.
Is it perfect flight?  Admittedly no,
but that's where the other half of his 
power set comes in, the Sun.
When it comes to the sun, Superman 
draws his powers just like any normal plant does.
The light from the Sun that reaches the Earth
is composed mostly of non-ionizing radiation.
What's that mean?
Well, this radiation doesn't carry enough 
energy to ionize,
or steal electrons, from atoms and molecules.
It has enough energy to excite atoms,
but doesn't change their charge.
Think of non-ionizing radiation as an 
easy listening rock station.
It's like the Eagles of radiation.
Compare that to ionizing radiation.
The Black Sabbath of radiation.
Carrying enough hard rock energy to rip 
electrons off of atoms and molecules.
Ionizing radiation is the reason you wear 
lead vests when you get your X-rays done,

Turkish: 
ve nükleer reaktörlerden hakkında konuşurken
herkesin endişe ettiği radyasyon türüdür.
Bu şeyler oldukça tehlikeli.
Herneyse, bunu bilerek Superman'in güçlerinin
nasıl çalıştığını anlamaya başlayabiliriz.
Fotosentez sırasında, bitkiler iyonlaştırmayan
ışınlarla (sağlıklı olanlar) beslenir,
ve onları kimyasal enerjiye dönüştürürler.
Bu enerji daha sonra bitkinin büyümesi için kullanılır.
Superman aynı şeyi yapıyor, 
Güneş'ten iyonlaştırmayan ışınların depolayıp,
onları enerjiye dönüştürüyor.
Normal insanlar güneşten bronzlaşırlar
ve D vitamini alırlar.
Superman süper hız ve lazerli görüş alıyor.
Dünya adaletsiz bir yer.
Bu da akla şu soruyu getiriyor.
Neden Superman'in Yanlızlık Kalesi kutuplarda?
Dünyanın yüzde 99'undan kayda değer bir şekilde
daha az ışık alan bir yeri...
"İyi bir plan değil."
Superman güçlü olabilir, ama pek parlak değil.
Eğer daha akıllı olsaydı, Yalnızlık Kalesi
Bahamalar'da falan olurdu,
ve oraya Yalnızlık Tiki Kulübesi denilirdi.
Gerçekleştir DC.
Kısacası, Dünya'nın yer çekimi ve güneş ışığı olmadan Superman sadece... Man Man... olurdu,
sanırım.. (gülerken) ne?!

English: 
and it's the type of radiation that everyone worries about when talking about nuclear reactors.
This stuff is the dangerous stuff.
Anyway, knowing that we can now have 
more insight into how Superman's powers work.
During photosynthesis, plants soak up 
non-ionizing rays, the healthy ones,
and convert them into chemical energy.
This energy is then used to fuel the plant's growth.
Superman does the exact same thing, 
storing up non-ionizing rays from the sun
and converting it into energy.
Normal humans get Vitamin D and a tan from the Sun.
Superman gets super speed and laser vision.
The world is an unfair place.
This also begs the question.
Why is Superman's Fortress of Solitude in the Artic?
A part of the world that gets significantly 
less light than like 99 percent of the globe.
"Not a great plan."
Superman may be strong, but he's not bright.
If he was smarter, the Fortress of Solitude 
would be in like the Bahamas or something,
and it would be called like, The Tiki Hut of Solitude.
Make it happen DC.
In short, without the Earth's gravity and sunlight, Superman just becomes Man Man,
I guess (laughing) what?

English: 
We actually see it happen in Man of Steel.
When Superman boards General Zod's spaceship,
and is exposed to Krypton's 
atmosphere for the first time,
he immediately falls to the floor
and starts spitting up blood.
This means that by calculating 
the gravitational force on Krypton,
we can now duplicate a force on Earth 
that will easily defeat Superman.
Star, Henry Cavill, bulked up to play Superman in Man of Steel.
By the actor's own account, 
he weighed 203 pounds during filming.
According to stack.com, 
an elite athlete in top physical condition
should be able to lift twice his own body weight through a variety of exercises,
so a normal Henry Cavill can lift about 
406 pounds on a good day.
Now let's look at the new movie.
In the trailer for Batman V Superman, 
we see Superman successfully lift a rocket,
which weighs approximately 165 thousand pounds 
or 75 thousand kilos.
Divide this number by how much a 
normal Henry Cavill can lift,
and we get how many times stronger 
Superman is to a normal human.
Funny enough, when you do that, it's 
actually 406 times stronger.
Weird ... 406 squared ... huh.

Turkish: 
Aslında Man of Steel'da gerçekleştiğini görüyoruz.
Superman, General Zod'un gemisine bindiğinde,
ve ilk kez Krypton'un atmosferine maruz kaldığında,
hemen dizlerine düşüyor
ve kan kusmaya başlıyor.
Bu demek oluyor ki, Krypton üzerindeki
yerçekimi kuvvetini hesaplayarak,
artık, Dünya üzerinde bu kuvveti kopyalayıp
Superman'i kolayca yenebiliriz.
Aktör, Henry Cavill, Man of Steel'da
Superman'i oynamak için kas yaptı.
Aktörün kendi sözlerine göre, 
çekim sırasında 203 pound ağırlığındaydı.
''stack.com''a göre, üst düzey
fiziksel koşulda olan seçkin bir sporcu
çeşitli egzersizlerle kendi vücut ağırlığının iki katı kaldırabilmeli,
Yani normal bir Henry Cavill iyi bir günde yaklaşık
406 pound kaldırabilmeli.
Şimdi yeni filmi inceleyelim.
Batman V Superman'in fragmanında, Superman'in bir roketi başarıyla kaldırdığını görüyoruz,
ki bir roket yaklaşık 165 bin pound veya 75 bin kilo ağırlığa sahip.
Bu sayıyı ne kadar normal bir Henry Cavill kaldırabileceğine bölünce,
Superman'in normal bir insandan kaç kat
daha güçlü olduğunu buluruz.
Komik olan şey, bunu yaptığında, aslında 406 kat
daha güçlü olduğunu görüyoruz.
Garip... 406²... hah.

Turkish: 
Her neyse, bu Superman'in normal bir Henry Cavill'dan
yaklaşık 406 kat daha güçlü olduğu anlamına geliyor.
Bir cismin kütlesi asla değişmediğinden,
Bu Superman'in Dünya'da 406 kat daha güçlü olması gerektiğini ima eder,
aynı zamanda Krypton'un yerçekimi de
406 kat daha güçlü olmalıdır.
Dünya'nın yer çekimi saniyede 9.8 m²dir, 
yani bu sayıyı 406 ile çarpınca,
bu bize Krypton'un yer çekimini verir,
Saniyede 3991 m².
DELİLİK BU!
Kendi Güneşimizin yerçekimi kuvveti
saniyede 274 m².
Yani, Krypton'un yer çekimini taklit etmek için,
Güneş'inkinden 14 kez daha büyük bir kuvvet gerekir daha büyük.
Superman'in süper olmasına şaşmamalı.
Zod'un planının başarısız olmasına şaşmamak gerek.
"Bir çeşit yerçekimi silahına benziyor. 
Gemileri ile birlikte çalışıyor.
Bir şekilde Dünya'nın kütlesini arttırıyorlar.
Atmosferi partiküllerle kaplamakta.

English: 
Anyway this means that Superman is 
about 406 times stronger
than what a normal Henry Cavill would be.
Since the mass of an object never changes,
this implies that for Superman to be 406 
times stronger on Earth,
Krypton's gravity would also 
have to be 406 times stronger.
Earth's gravity is 9.8 meters per second squared, 
so multiplying that number by 406,
gives us the gravity of Krypton,
3991 meters per second squared.
That's insane.
Our own Sun has a gravitational force of 
274 meters per second squared.
Thus, in order to replicate Krypton's gravity,
you would need to great a force 14 times 
greater than that of the the Sun.
No wonder Superman is super.
It's also no wonder Zod's plan to 
terraform Earth failed.
"Looks like some kind of gravity weapon. 
It's working in tandem with their ship.
Somehow they're increasing the Earth's mass, 
clouding the atmosphere with particulates.

Turkish: 
Aman Tanrım. Terraforming yapıyorlar."
(dramatik müzik)
Ne? Ne düşünüyorsun? 
AGH bu Kryptonlular.
Gerçekten güçlü ama aptal, APTAL varlıklar.
Kutuplarda Yalnızlık Kalesi, Dünya'nın yer çekimi 
ağırlığını Krypton'unkine çekmek
Hadi ama! HADİ AMA!
Uhhgggg...
Neyse ki, bu kavgayı kazanmak için Batman
hehangi bir terraforming yapmak zorunda değil.
Filmin öyküsünde,
Superman'in normal bir insandan 406 kat
daha güçlü olduğunu bildiğimiz için,
adama zarar vermek için, tüm Batman'in yapması
gereken onu normal bir insandan
406 kez daha güçlü bir şekilde yumruklamak.
Ve bu çok zor gibi görünebilir,
ama aslında oldukça kolay.
Aslında, Superman'e normal bir insandan 1000 kez daha güçlü bir şekilde yumruk atabiliriz.
Ohh evet.
2013'te, UC Berkley'deki bilim adamları bir insandan
1000 kat daha güçlü olan robotik bir kas yarattı.
Aynı zamanda kameralarda ve füze rehberlik sistemlerinde bulunan bir malzemeden yapılmış bu robot kaslar,
saniyeler içinde 50 kat daha ağır nesneleri 5 kat daha uzaklığa fırlatabilir.

English: 
Oh my God.  They're Terraforming."
(dramatic music)
What? What are you thinking? 
These Kryptonians man.
Really strong but just stupid, stupid people.
Fortress of Solitude in the Artic, terraforming 
Earth to the gravitational weight of Krypton,
Come on! Come on guys!
Uhhgggg ...
Luckily, in order to win this fight, Batman 
doesn't have to do any terraforming.
Knowing that in the lore of the movie,
Superman is 406 times stronger than a normal human,
to damage the guy, all Batman 
needs to do is punch him
with 406 times the force of a normal human punch,
and while that may sound like a lot,
it's actually pretty easy.
In fact, we can punch Superman a 
thousand times the force of a normal human punch.
Oh yea.
In 2013 scientists at UC Berkley created
a robotic muscle a thousand times 
stronger than a human being.
These robot muscles, which are made from a material that's also in cameras and missile guidance systems,
can throw objects 50 times heavier over 
a distance 5 times its length
within seconds.

Turkish: 
Bu robot kaslarını kullanarak, Batman,
mekanik bir zırh yaratabilir.
Ve neredeyse Superman'inkinden iki buçuk
kez daha güçlü yumruk atabilir.
Bu ikisi arasında adil bir kavga yaratmak buraya kadarmış, Superman burada dezavantaja düşüyor.
(dramatik müzik)
Fragmana ait o sahne? OOOh evet! O tamamiyle olası.
Superman korkmalı, ama
Batman orada durmaz.
O adil savaşmayacak. O Dark Knight.
Bruce dövüşün onun lehine
geçmesinin bir yolunu bulurdu.
Tabii bir insandan 1000 kez daha güçlü robot zırhı
sözde Man of Steel'ı yenmek için yeterli olucaktır,
ancak Batman bu mücadelede herhangi
bir şans almak istemez.
Superman'i zayıflatmak ister,
bunu Superman'in güç kaynağının diğer yarısı
aracılığıyla yapabilir, Güneş.
Hayır Batman Güneşi engellemeyecek,
Bu aptalca olurdu, ama, iyonlaştırıcı
radyasyon kullanabilir.
Unutmayın, Superman güçlerini kazanmak için bir bitki gibi iyonlaşmayan radyasyon ile besleniyor.
Bunlar güvenli şeyler. Ancak Dünya'da 
iyonlaştırıcı radyasyona rastlamak oldukça kolaydır.

English: 
Using these robotic muscles, Batman could create a mechanical suit
with a punch nearly two and a half times 
greater than Superman's.
So much for creating a fair fight between these two, Superman is at a disadvantage here.
(dramatic music)
That scene from the trailer? OOOh Yea! 
That's entirely plausible.
Superman should be scared, 
but Batman doesn't stop there.
He ain't gonna fight fair.  He's the Dark Knight.
Bruce would figure out a way to tip 
the balance in his favor.
Sure robotic armor a thousand times 
greater than a human should be enough
to knock out the so called Man of Steel,
but Batman doesn't want to take any 
chances in this fight.
He would want to weaken Superman,
and he could do that through the other half of Superman's power source, the Sun.
No Batman isn't gonna block out the Sun,
that'd be stupid, 
but he can use ionizing radiation.
Remember, Superman drinks up non-ionizing 
radiation like a plant to fuel his powers.
That's the safe stuff, but on Earth 
ionizing radiation is pretty easy to come by.

English: 
X-rays, nuclear power plants, radon,
and as we all know it's dangerous.
Exposure to ionizing radiation results in
mutation, radiation sickness, cancer, even death.
If Superman is exposed to ionizing rays, 
he's gonna absorb that harmful radiation,
weakening him in the same way he 
absorbs the Sun's non-ionizing rays for strength.
Couple that with a strength two and a half times the strength of Supes,
and you got yourself a fight.
Don't believe me about this radiation stuff?
Well look no further then the comic book 
that Batman V Superman is based on,
The Dark Knight Returns.
In the comic, although it's not directly spelled out,
Superman is exposed to ionizing 
radiation from a nuclear fallout.
The result?  
He immediately shrivels up like a prune.
In fact, Superman is so weakened by this exposure
that when he fights Batman later on he 
gets beat senseless.
That's right, in the very comic 
Batman V Superman is based on,
Batman, the ultimate long shot, actually wins,
so in summary, 
all you need to do to beat Superman

Turkish: 
X-ışınları, nükleer enerji santralleri, radon,
ve hepimizin bildiği üzere, oldukça tehlikeli.
İyonlaştırıcı radyasyona maruz kalma,
mutasyon, radyasyon hastalığı, kanser,
hatta ölüme sebep olabilir.
Superman iyonlaştırıcı ışınlara maruz kalırsa, 
güç için iyonlaştırmayan enerjiyi absorbe ettiği gibi,
zararlı radyasyonu absorbe edecek ve
bu onu zayıflatacak.
Bunu Superman'in güçlerinden iki buçuk kat daha
güçlü olan gücüyle kombinle,
ve elimizde bir MAÇ var.
Bu radyasyonla ilgili şeylere inanmıyor musunuz?
Cevabı Batman V Superman'in dayalı olduğu çizgi romandan başka yerde aramayın.
Kara Şövalye Dönüyor
(The Dark Knight Returns).
Çizgi romanda, doğrudan söylenmesede,
Superman bir nükleer serpintiden iyonlaştırıcı radyasyona maruz kalır.
Sonuç? Hemen bir üzüm gibi büzüşür.
Hatta Superman bu maruz kalma
yüzünden o kadar zayıflamıştır ki,
daha sonra Batman'la kavga ederken kolayca yere serilir.
Doğru duydunuz, Batman V Superman'in
dayalı olduğu çizgi romanda
Batman, nihai küçük ihtimal, cidden kazanıyor.
Dolayısıyla özet olarak, 
Süpermen'i yenmek için yapmanız gereken tek şey

Turkish: 
onu bir miktar radyasyona maruz bırakmak,
X-ışınları, radon, uranyum, istediğini seç
ve sonra onu ölümüne bazı robot kaslarıyla yumruklamak.
'Bekle biraz' , dediğinizi duyar gibiyim.  
'Bu hiçte kolay değil.
Kimin bunların hepsine erişimi olabilir ki?'
Bruce Wayne'den başka kim olabilir ki?
Bruce Wayne milyarder bir girişimci.
İstediği her şeyi yapabilir.
Süper güçlü robot kaslarına sahip bir zırh yaptırmanın maliyeti nedir?
Farketmez, Batman bir milyarder.
Muhtemelen araştırma parasını o sağlamıştır.
and remember that's billionaire with a B.
(bu milyon değil, MİLYAR)
Yüzlerce robot kıyafeti yaptırabilir. 
Ve sonra bir tropik bir ada satın alabilir,
ve sonra o adanın üzerine George Clooney ve onun 
''Bat-nipples''ına tapmak için bir tapınak inşa edebilir.
(bat-nipples şuan ekranda)
O bir milyarder.
Hayal edebileceği ne kadar çılgınca şey varsa
hepsini bir çeki imzalayarak yapabilir.
Eline radyoaktif maddeler geçirmeye gelince,
Bruce Wayne zaten onlarca nükleer santrale sahip.
Wayne Enterprises; Wayne İnşaat,
Wayne Biyoteknoloji, Wayne Steel,
Wayne Silahları ve Wayne Industries
gibi birçok bölümü kapsıyor.

English: 
is expose him to some radiation, be it via 
X-rays, radon, uranium, take your pick,
and then pummel him to death
with some robotic muscles.
Now hold on, I hear you say.  
That's far from easy.
Who on Earth could possibly 
have access to all of that?
Well who else but Bruce Wayne?
Bruce Wayne is a billionaire entrepreneur.
He can anything he wants.
How much does crafting an armor of 
super strong robot muscle cost?
Doesn't matter, Batman's a billionaire.
He probably funded the research 
for it in the first place,
and remember that's billionaire with a B.
He could make a hundred robot suits, 
and then buy a tropical island,
and then build a temple on that island worshiping George Clooney and his Bat-nipples.
He's a billionaire.
He can do whatever crazy things he 
imagines just by signing a check.
As for getting his hands on
radioactive substances,
Bruce Wayne already owns 
dozens of nuclear power plants.
Wayne Enterprises, per Batman lore, 
has multiple divisions,
which include Wayne Construction, Wayne Biotech, Wayne Steel, Wayne Weapons, and Wayne Industries.

Turkish: 
Bruce Wayne'nin yapması gereken şey sadece yerel enerji santralinden bazı uranyum ödünç almak olur.
veya radon veya her neyse. Ya da daha iyisi, dövüşü kendi enerji santralinde sahneleyebilir.
Bir kere oraya gelince, Superman, ona neyin çarptığını bilmeyecek,
ama biz bileceğiz.
İyonlaştırıcı radyasyon, bir insanınkinden bin kat daha güçlü robotik kaslar.
Ve loyal theoristler, gerçek ironi burada.
(sadık teoristler)
Superman'i, özbeöz Amerikan kahramanı yenebilecek tek şey,
hayal edilebilecek en Amerikan şey,
Kapitalizm.
Superman'in endişe etmesi gereken yeşil madde kriptonit değil, bütün görkemiyle, Amerikan doları.
Ama HEY! Bu sadece bir theory ... 
Bir Film Theory... VEEEE KES.
Bütün favori süper kahramanlarınız hakkında daha fazla teori görmek ister misiniz?
Yüz güneşin gücüyle abone ol tuşunu yumruklayın!
ve bunu yaparken, eğer daha çok süper kahraman aksiyonu görmek istiyorsanız,
Wisecrack'e ve Pixar'ın The Incredibles'ının gizli anlamını keşfeden yeni videolarına göz atın.

English: 
All Bruce Wayne has to do is just borrow 
some uranium from his local power plant,
or radon, or whatever, or better yet just 
stage the battle at his own power plant.
Once lured in, Superman 
won't know what hit him,
but we will.
Ionizing radiation followed up with robotic muscles a thousand times stronger than that of a human,
and that loyal theorists is the true irony here.
The one thing that'll defeat Superman,
the all American hero is the most American thing of all,
Capitalism.
The green substance Superman should be worried about ain't kryptonite, it's the almighty dollar,
But HEY! That's just a Theory ... 
a Film Theory ... AAAANND CUT.
Wanna see more theories about 
all your favorite superheros?
Punch that subscribe button with 
the force of a thousand suns,
and while you're at it, if you're 
craving more superhero action,
check out Wisecrack and their new video exploring the hidden meaning in Pixar's The Incredibles.

English: 
You know for as much as I like this movie, 
I always got a weird vibe from it,
and it looks like they did too.
The greatest people in the world are
only great through their blood.
Hard work does not make you great.
Is that really what the movie 
is trying to tell us?
Well, my friends over at the Wisecrack channel
are looking to see whether there is 
actually any validity to that claim.
The guys over here have a bunch of 
smart funny videos that aim to open your mind
about your favorite movies, video games, TV shows, books,
Any way you slice it, if you like this channel, 
chances are you're gonna like theirs,
so I recommend going on over and 
showing them some love,
and speaking of Disney movies with 
questionable themes, Zootopia?
Oh yea, we're covering that one next time.
(Techno Music)

Turkish: 
Bu filmi ne kadar sevsemde, her zaman
bir şeyin yanlış olduğunu hissettim.
ve onlar da hissetmiş gibi görünüyor.
''Dünyadaki en 'muhteşem' insanlar
sadece genetik olarak muhteşem''
''Sıkı çalışma seni harika yapmaz.''
Gerçekten de filmin bize anlatmaya çalıştığı şey bu mu?
Wisecrack'deki arkadaşlarım bu iddanın geçerliliği
olup olmadığını görmek için araştırıyorlar.
Burdaki insanların zihninizi açmayı amaçlayan akıllı ve komik videoları
en sevdiğiniz filmler, video oyunları, TV şovları, kitaplar hakkında.
Herneyse, eğer bu kanaldaki videoları seviyorsanız, muhtemelen o kanalı da seveceksiniz.
Yani oraya gitmenizi ve onlara biraz sevgi göstermenizi öneririm.
ve tartışılabilir temalara sahip Disney filmlerinden konu açılmışken...
Zootopia?
Oh evet, bir sonraki bölümde onu tartışacağız.
(Tekno müzik)
