
Portuguese: 
 
Oi, eu sou John Green, este é o curso de história dos Estados Unidos e Herbert Hoover aqui,
que nunca é um bom sinal. Hoje nós vamos retornar a dois dos meus favoritos
tópicos: economia e convenções de nomenclatura imprecisos.
É isso mesmo, nós vamos estar falando sobre
a Grande Depressão, que foi apenas grande
se você gosta, como, sendo um vagabundo ou venda
lápis.
Agora alguns de vocês podem ficar um pouco frustrado
hoje, porque não há consenso real
sobre a Grande Depressão, e simples, declarativa
declarações sobre o assunto realmente dizer muito mais sobre
você do que eles fazem sobre a história.
Por que você está olhando para mim, Sr. Green? Eu não fiz
diga qualquer coisa. Eu pensei nisso.
Porque, Me From the Past, você sempre quer
coisas para se enquadram nesta narrativa simplista:
ela me ama, ama-me não, o Grande
A depressão foi causada por X ou foi causada pela
y. É complicado!
introdução
Muitas pessoas dizem que a Grande Depressão
começou com o crash da bolsa em outubro
1929, mas a) que não é verdade e b) que leva
pessoas confundir correlação com a causa.

English: 
Hi, I'm John Green, this is Crash Course
U.S. history
and Herbert Hoover's here, which is never a good sign.
Today we're gonna return to two of my favorite topics:
economics and inaccurate naming conventions.
That's right, we're gonna be talking about the Great Depression,
which was only great
if you enjoy, like, being a hobo or selling pencils.
Now some of you might get a bit frustrated today because there's no real consensus
about the Great Depression,
and simple, declarative statements about it really say much more about
you than they do about history.
Why are you looking at me, Mr Green? I didn't
say anything. I thought it.
Because, Me From the Past, you always want
things to fit into this simplistic narrative:
she loves me, she loves me not, the Great
Depression was caused by x or was caused by y.
It's complicated!
(Intro Music)
Many people tell you that the Great Depression
started with the stock market crash in October 1929,
but a) that isn't true and b) it leads
people to mistake correlation with cause.

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là John Green, đây là Crash Course lịch sử Hoa Kỳ còn đây là Herbert Hoover,
người mà không bao giờ là một dấu hiệu tốt.
Hôm nay chúng ta quay trở lại với hai chủ đề
yêu thích của tôi: kinh tế và việc đặt tên không chính xác.
Đúng vậy, chúng ta sẽ nói về
Đại Suy thoái, thứ mà chỉ là tuyệt vời (Great) nếu bạn thích, kiểu, làm một kẻ sống lang thang hoặc
bán bút chì. Và người trong số các bạn có thể hơi bối rối
ngày hôm nay vì không có sự đồng thuận nhất định về cuộc Đại suy thoái, và những nhận định
rõ ràng, khách quan về nó thực sự nói nhiều hơn về bạn hơn là về lịch sử.
Sao thầy lại nhìn em, thầy Green? Em chưa nói gì hết. Tôi mới nghĩ thôi mà
Bởi vì, Tôi Ngày Xưa ạ, mày luôn muốn mọi thứ khớp vào chuyện đơn giản này:
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu tôi, Đại
Suy thoái đã được gây ra bởi x hoặc được gây ra bởi
y. Nó phức tạp lắm!
Nhiều người nói với bạn rằng cuộc Đại suy thoái
bắt đầu với sự sụp đổ của thị trường chứng khoán vào tháng Mười
năm 1929, nhưng a) nó không đúng sự thật và b) nó dẫn tới sự nhầm lẫn giữa sự tương quan và nguyên nhân.

Spanish: 
Hola, soy John Green y esto es Crash Course U.S. history y Herbert Hoover esta aquí
lo que nunca es una buena señal.
Hoy vamos a hablar sobre dos de mis temas favoritos
economía y las convenciones de nombres inexactos. Así es, vamos a estar hablando de
la Gran Depresión, que solo era grande
si te gusta, no se, ser un vagabundo o vender lapices
Ahora algunos de ustedes podrían ponerse un poco frustrados el día de hoy
porque no hay un consenso real
sobre la Gran Depresión, y declaraciones
simples acerca de lo que realmente fue dicen mucho más sobre ti que lo que realmente ve la historia.
¿Por qué me miras, Sr. Green? Yo no dije nada. Aunque lo pensé.
Porque, Yo del pasado, siempre quieres que las cosas se ajusten a una narración simplista:
ella me ama, ella no me ama, la Gran depresión fue causada por X o fue causado por Y
Es complicado!
Muchas personas te dicen que la Gran Depresión comenzó con la caída de la bolsa en octubre de 1929
pero a) eso no es cierto y b) lleva
a la gente a confundir una correlación con una causa.

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας, είμαι ο Τζον Γκρην και αυτό είναι το Crash Course (Ταχύρυθμο Μάθημα) της αμερικανικής ιστορίας και ο Χερμπερτ Χούβερ είναι εδώ,
κάτι το οποίο δεν είναι ποτέ καλό σημάδι. Σήμερα θα επιστρέψουμε σε δύο από τα αγαπημένα μου
θέματα: οικονομικά και ανακριβείς συμβάσεις ονομασίας. Πράγματι, θα μιλήσουμε για
τη Μεγάλη Ύφεση, η οποία ήταν μεγάλη/υπέροχη μόνο αν απολαμβάνεις να είσαι άστεγος ή εάν πουλάς
μολύβια. Τώρα, ορισμένοι από εσάς μπορεί να είναι λίγο απογοητευμένοι
σήμερα επειδή δεν υπάρχει μια πραγματική ομοφωνία σχετικά με τη Μεγάλη Ύφεση, και απλές
δηλώσεις σχετικά με αυτή λένε πολλά περισσότερα σχετικά με εσάς απ'ότι για την ιστορία.
Γιατί κοιτάτε εμένα κύριε Γκρην; Δεν είπα τίποτα. Το σκέφτηκα.
Γιατι, "Εγώ Από το Παρελθόν", θέλεις πάντα τα πράγματα να ταιριάζουν στην απλοϊκή αφήγηση:
μ'αγαπά, δεν μ'αγαπά, η Μεγάλη Ύφεση προκλήθηκε από χι ή από
ψι παράγοντες. Είναι περίπλοκο!
Πολλοί άνθρωποι σας λένε οτι η Μεγάλη Ύφεση ξεκίνησε με την κατάρρευση του χρηματιστηρίου τον Οκτώβριο
 
του 1929, αλλά πρώτον, δεν είναι αλήθεια και δεύτερον οδηγεί τους ανθρώπους να μπερδεύουν τη (στατιστική)Συσχέτιση με το αίτιο.

Swedish: 
Hej, jag är John Green, det här är Crash Course
USAs historia och Herbert Hoover är här,
vilket aldrig är ett gott tecken.
Idag kommer vi att återvända till två av mina favoritämnen:
ekonomi och felaktiga namngivningskonventioner.
Det är rätt, vi ska prata om
Den stora depressionen, som bara var stor
om du gillar att vara en luffare eller sälja
pennor.
Nu kan några av er bli lite frustrerade
idag eftersom det inte finns någon riktig konsensus
om den stora depressionen, och enkel, deklarativ
uttalanden om det säger verkligen mycket mer om
du än de gör om historia.
Varför tittar du på mig, herr Green? Jag sa inte någonting. Jag trodde det.
För att Mig från det förflutna du vill  alltid
att saker ska passa in i den här förenklade berättelsen:
hon älskar mig, hon älskar mig inte, den stora
Depression orsakades av x eller orsakades av
y. Det är komplicerat!
Många säger att den stora depressionen
började med börskraschen i oktober
1929, men a) det är inte sant och b) det leder
människor att misstänka sambandet med orsaken.

Swedish: 
Vad vi tror är den stora depressionen började 
EFTER aktiemarknaden kraschade, men inte
på grund av det.
Som vi såg förra veckan var de bakomliggande
ekonomiska förhållanden i USA före
börskraschen var inte bara moonshine
och regnbågar. 1920-talet innehöll storskalig
inhemsk konsumtion av relativt nya produkter
vilket var bra för amerikansk industri.
Men mycket av denna konsumtion drevs av
kredit och delbetalningar, vilket skulle visa sig var helt ohållbart.
Saken med kredit är att det fungerar bra
såvida inte och tills den ekonomiska osäkerheten ökar
och vid vilken tidpunkt PANG! Det är en mycket känd teknisk term inom historia så ni vet om det..
Under tiden led jordbrukssektorn
under hela 1920-talet och jordbrukspriserna höll
på att sjunka av två skäl. Först: amerikanska
gårdar hade expanderat enormt under
världskriget för att förse alla soldater med mat,
och för det andra ledde expansionen till att många
bönder mekaniserade sin verksamhet.
Som du vet om du någonsin har köpt en
traktorn, är att mekanisering är dyrt,
så många bönder gick i skuld för att finansiera
deras expansion. Detta, kombinerat med
överproduktion och låga priser betydde ofta att

English: 
What we think of as the Great Depression did
begin AFTER the stock market crash,
but not because of it.
Like, as we saw last week, the underlying
economic conditions in the U.S. before the
stock market crash weren't all moonshine
and rainbows. The 1920s featured large-scale
domestic consumption of relatively new consumer
products, which was good for American industry.
But much of this consumption was fueled by
credit and installment buying which, it turned
out, was totally unsustainable.
The thing about credit is that it works fine
unless and until economic uncertainty increases
at which point POW. That's a technical historian
term, by the way.
Meanwhile the agricultural sector suffered
throughout the 1920s and farm prices kept
dropping for two reasons. First, American
farms had expanded enormously during World
War I to provide food for all those soldiers,
and second, the expansion led many farmers
to mechanize their operations.
As you'll know if you've ever bought a
tractor, that mechanization was expensive,
and so many farmers went into debt to finance
their expansion. And then a combination of
overproduction and low prices meant that often

Portuguese: 
O que nós pensamos como a Grande Depressão fez
começará após o crash da bolsa, mas não
Por causa disto.
Como, como vimos na semana passada, o subjacente
condições económicas em os EUA antes da
crash do mercado de ações não foram todos moonshine
e arco-íris. A década de 1920 caracterizou em grande escala
o consumo interno de relativamente novo consumidor
produtos, o que era bom para a indústria americana.
Mas grande parte deste consumo foi impulsionado pela
de crédito e de compra parcela que, descobriu-
para fora, era totalmente insustentável.
A coisa sobre o crédito é que ele funciona muito bem
menos e até que a incerteza econômica aumenta
em que ponto POW. Isso é um historiador técnica
prazo, pelo caminho.
Enquanto isso, o setor agrícola sofreu
ao longo dos anos 1920 e os preços agrícolas mantidos
cair, por duas razões. Em primeiro lugar, americana
fazendas havia se expandido enormemente durante Mundial
Guerra para fornecer alimentos para todos aqueles soldados,
e, segundo, a expansão levou muitos agricultores
mecanizar as suas operações.
Como você vai saber se você já comprou uma
trator, que a mecanização era caro,
e assim por muitos agricultores entraram em dívida para financiar
a sua expansão. E então uma combinação de
superprodução e preços baixos significava que muitas vezes

Vietnamese: 
Những gì chúng ta nghĩ là cuộc Đại suy thoái đã bắt đầu SAU KHI các sự sụp đổ thị trường chứng khoán, nhưng không
phải VÌ nó.
Chẳng hạn, như chúng ta đã thấy tuần trước,
điều kiện kinh tế ở Mỹ trước khi
sụp đổ thị trường chứng khoán không phải là ánh trăng
và cầu vồng. Thập niên 1920 có sự tiêu thụ trong nước với quy mô lớn của người tiêu dùng mới
tốt cho ngành công nghiệp Mỹ.
Nhưng phần lớn lượng tiêu thụ này được thúc đẩy bởi
thẻ tín dụng và mua trả góp, mà kết quả là, nó hoàn toàn không bền vững.
Một điều về tín dụng là nó hoạt động tốt
trừ khi và cho đến khi bất ổn kinh tế tăng trưởng
tới điểm mà tại đó POW. 
(Nhân tiện, nó là từ chuyên môn trong ngành sử học)
Trong khi đó, ngành nông nghiệp trở nên tệ hơn
trong suốt những năm 1920 và giá nông sản cứ
giảm vì hai lý do. Thứ nhất,
trang trại Mỹ đã mở rộng rất lớn trong Thế
Chiến I để cung cấp lương thực cho binh lính,
và thứ hai, việc mở rộng khiến nhiều nông dân
cơ giới hóa hoạt động của mình.
Như bạn sẽ biết nếu bạn đã từng mua một
cái máy kéo, nó rất đắt tiền, nên
 rất nhiều nông dân đã phải nợ tiền để trang trải cho
sự mở rộng của họ. Và sự kết hợp của
sản xuất dư và giá thành thấp nghĩa là

Modern Greek (1453-): 
Αυτό που σκεφτόμαστε ως Μεγάλη Ύφεση ξεκίνησε ΜΕΤΑ τη κατάρρευση του χρηματιστηρίου αλλά όχι
εξαιτίας της. Για παράδειγμα, όπως είδαμε τη προηγούμενη βδομάδα, οι υποβόσκουσες
οικονομικές συνθήκες στις Η.Π.Α πριν από το Κραχ του χρηματιστηρίου δεν ήταν όλο φεγγαρόφωτο
και ουράνια τόξα. Η δεκαετία του 1920 εμφάνιζε μεγαλης κλίμακας οικιακή κατανάλωση σχετικά νέων καταναλωτικών
προϊόντων, η οποία ήταν καλή για την αμερικανική βιομηχανία. Αλλά πολλή από αυτή τη κατανάλωση τροφοδοτήθηκε μέσω
πιστώσεως και αγορές με δόσεις, το οποίο όπως αποδείχθηκε, ήταν απολύτως μη βιώσιμο.
Το θέμα με τη πίστωση είναι οτι λειτουργεί καλά εκτός κι αν και εως ότου η οικονομική αβεβαιότητα αυξηθεί
σε σημείο που ΜΠΑΜ. Αυτός είναι ένας τεχνικός ιστορικός όρος, παρεπιπτόντως.
Στο μεταξύ ο αγροτικός τομέας υπέφερε καθόλη τη διάρκεια της δεκαετίας του 1920 και οι γεωργικές τιμές συνέχισαν
να πέφτουν για δύο λόγους. Πρώτα, οι αμερικανικές φάρμες είχαν επεκταθεί σε τεράστιο βαθμό κατά τον
Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο με σκοπό να παρέχει τροφή σε όλους αυτούς τους στρατιώτες, και δεύτερον, η επέκταση οδήγησε πολλούς αγρότες
να μηχανοποιήσουν τις επιχειρήσεις τους. Όπως θα ξέρετε εάν έχετε ποτέ αγοράσει
τρακτερ, αυτή η μηχανοποίηση ήταν ακριβή, κι έτσι πολλοί αγρότες χρεωθήκανε για να χρηματοδοτήσουν
την επέκτασή τους. Και στη συνέχεια, ένας συνδυασμός υπερπαραγωγής και χαμηλών τιμών σήμαινε οτι συχνά

Spanish: 
Lo que nosotros consideramos como lo hizo la Gran Depresión si comienza después del desplome de la bolsa, pero no
a causa de ella. Al igual que, como vimos la semana pasada, las condiciones economicas
subyacentes en los EE.UU. antes de la caída de la bolsa no eran todo "luz de luna y arco iris"
La década de 1920 ofrecio el consumo a gran escala a nuevos consumidores
Lo que era bueno para la industria americana. Pero gran parte de este consumo fue impulsado por
crédito y las compras a plazos que, resultó
cabo, era totalmente insostenible.
Lo que pasa con el crédito es que funciona bien
a menos que y hasta que aumente la incertidumbre económica
en cuyo punto ¡KATAPLUM! y eso por cierto es un término técnico de historiadores.
Mientras tanto, el sector agrícola sufrió a lo largo de la década de 1920 y los precios agrícolas siguieron
cayendo por dos razones. En primer lugar, las granjas americanas se habían expandido enormemente durante la gran guerra
para proveer comida para todos los soldados, y en segundo lugar, la expansión llevó a muchos agricultores
a mecanizar sus operaciones.
Como usted sabrá si alguna vez has comprado un tractor
la mecanización no es barrata y muchos agricultores se endeudaron para financiar
su expansión. Y a continuación, una combinación de
sobreproducción y bajos precios hicieron que a menudo

English: 
their farms were foreclosed upon .
And other signs of economic weakness appeared
throughout the decade. Like by 1925, the growth
of car manufacturing slowed, along with residential
construction.
And, worst of all was what noted left wing
radical Herbert Hoover labeled "an orgy
of mad speculation" in the stock markets
that began in 1927. By the way I'm kidding
about him being a left wing radical. Just
look at him.
According to historian David Kennedy, "By
1929, commercial bankers were in the unusual
position of loaning more money for stock market
and real estate investments than for commercial
ventures."[1]
I wonder if we would ever find ourselves in
that position again. Oh right we did in 2008.
Anyway, it's tempting to see the stock market
crash as the cause of the depression, possibly
because it turns American economic history
into morality play, but the truth is that
the stock market crash and the depression
were not the same thing. A lot of rich people
lost money in the market, but what made the
Great Depression the Great Depression was
massive unemployment and accompanying hardship,
and this didn't actually begin until, like,
1930 or 1931.
The end of 1929 was actually okay. Unless

Swedish: 
deras gårdar togs av banken.
Och andra tecken på ekonomisk svaghet kom fram
under hela decenniet. Som vid 1925, minskade tillväxten
av bilproduktionen, samtidigt som bostadsbyggandet.
Och värst av allt var det som berömda vänsterradikaliskten
Herbert Hoover kallade "en orgie
av hejdlös spekulation" på aktiemarknaderna
som började 1927. Förresten, jag skojar
om att han är en vänsterradikal. Bara
titta på honom.
Enligt historiker David Kennedy, "vid
1929 var kommersiella banker i den ovanliga
ställning att låna mer pengar till aktiemarknaden
och fastighetsinvesteringar än för kommersiella
satsningar. "[1]
Jag undrar om vi någonsin skulle befinna oss i
den positionen igen. Åh, det gjorde vi 2008.
Hur som helst är det frestande att se aktiemarknadens krasch som orsaken till depression, eventuellt
eftersom det gör amerikansk ekonomihistoria
till moralspel, men sanningen är den
att börskraschen och depressionen
inte var samma sak. Många rika människor
förlorade pengar på marknaden, men vad gjorde den
stora depression till den stora depressionen var
massiv arbetslöshet och följande svårigheter,
och det började inte faktiskt förrän, liksom,
1930 eller 1931.
Slutet av 1929 var faktiskt okej. Såvida du inte

Portuguese: 
suas fazendas foram impedidos em cima.
E outros sinais de fraqueza econômica apareceu
ao longo da década. Como em 1925, o crescimento
de fabricação do carro diminuiu a velocidade, juntamente com residencial
construção.
E, o pior de tudo era o que observou esquerda
radical Herbert Hoover rotulado como "uma orgia
de especulação louca "nos mercados de ações
que começou em 1927. Pela maneira que eu estou brincando
sobre ele ser um radical de esquerda. Somente
Olhe para ele.
Segundo o historiador David Kennedy ", por
1929, banqueiros comerciais estavam no incomum
posição de emprestar mais dinheiro para o mercado de ações
e investimentos imobiliários do que para comercial
ventures ". [1]
Eu me pergunto se nós jamais nos encontramos
que a posição outra vez. Oh certo que fizemos em 2008.
De qualquer forma, é tentador ver o mercado de ações
falhar como a causa da depressão, possivelmente
porque transforma a história econômica americana
em jogo de moralidade, mas a verdade é que
o crash da bolsa ea depressão
não eram a mesma coisa. Um monte de pessoas ricas
perderam dinheiro no mercado, mas o que fez o
Grande Depressão a Grande Depressão foi
desemprego em massa e as dificuldades que o acompanha,
e isso não realmente começar até que, como,
1930 ou 1931.
O final de 1929 foi realmente bem. A menos que

Modern Greek (1453-): 
οι φάρμες τους na κατασχεθούν. Και άλλα σημάδια οικονομικής αδυναμίας εμφανίστηκαν
καθόλη τη διάρκεια της δεκαετίας. Για παράδειγμα, μέχρι το 1925, η ανάπτυξη της κατασκευής αυτοκινήτων  επιβραδύνθηκε, μαζί με κατασκευή κατοικιών.
Και το χειρότερο απ' όλα ήταν αυτό που ο γνωστός αριστερός
ριζοσπάστης Χερμπερτ Χουβερ  ονόμασε ως "ένα όργιο τρελής κερδοσκοπίας" στα χρηματιστήρια
που άρχισαν το 1927. Παρεπιπτόντως, αστειεύομαι γι'αυτόν οτι ήταν αριστερός ριζοσπάστης. Απλά
κοιτάχτε τον! Σ'υμφωνα με τον ιστορικό Ντειβιντ Κένεντυ, "Μέχρι το
1929, οι εμπορικοί τραπεζίτες βρίσκονταν στην ασυνήθιστη θέση να δανείζουν περισσότερα λεφτά για τη χρηματιστηριακή αγορά
και μεσιτικές επενδύσεις απ' ότι εμπορικές επιχειρήσεις".
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να βρεθούμε πάλι σε αυτή τη θέση. Α, σωστά βρεθήκαμε το 2008.
Τέλος πάντων, είναι δελεαστικό να δούμε το κραχ του χρηματιστηρίου ως την αιτία της ύφεσης, πιθανόν
επειδή μετατρέπει την αμερικανική οικονομική ιστορία σε ηθικού έργου, αλλά η αλήθεια είναι οτι
το κραχ του χρηματιστηρίου και η ύφεση δεν ήταν το ίδιο πράγμα. Πολλοί πλούσιοι άνθρωποι
έχασαν τα χρήματά του στην Αγορά, αλλά αυτό που έκανε την Μεγάλη Ύφεση την Μεγάλη Ύφεση ήταν
η μαζική ανεργία και τις δυσκολίες που τη συνόδευαν και αυτό δεν ξεκίνησε πραγματικά μέχρι το
1930 ή 1931. Το τέλος του 1929 ήταν στην πραγματικότητα εντάξει. Εκτός κι αν

Spanish: 
sus fincas fueron embargadas.
Y otros signos de debilidad económica aparecieron
largo de la década. Al igual que en 1925, el crecimiento de fabricación de automóviles más lento, junto con la construcción de viviendas
Y, lo peor de todo fue lo que señaló el ala izquierda
radical Herbert Hoover etiquetado como "una orgía
de la especulación loca "en los mercados de valores
que comenzó en 1927 Por cierto estoy bromeando sobre que él era un izquierdista radical. Sólo
mirarlo.
Según el historiador David Kennedy, "Por
1929, los bancos comerciales estaban en la posición inusual de prestar más dinero para la bolsa de valores
e inversiones inmobiliarias que para empresas comerciales ".
Me pregunto si podríamos llegar a encontrarnos en esa posición de nuevo. Ah, claro eso hicimos en 2008.
De todos modos, es tentador ver el mercado de valores
accidente como la causa de la depresión, posiblemente
porque resulta que la historia económica de América
en juego la moralidad, pero la verdad es que
la caída de la bolsa y la depresión
no eran la misma cosa. Un montón de gente rica
perdido dinero en el mercado, pero lo que hizo la
Gran Depresión de la Gran Depresión fue
desempleo masivo y las penurias que acompaña,
y esto en realidad no comienza hasta que, al igual que,
1930 o 1931.
La final de 1929 fue realmente bien. A menos

Vietnamese: 
trang trại của họ phải đóng cửa.
Và dấu hiệu suy yếu kinh tế đã xuất hiện
trong suốt thập kỷ. Chẳng hạn như năm 1925, tốc độ 
sản xuất xe hơi chậm lại, cùng với việc xây dựng
khu dân cư.
Tồi tệ nhất của tất cả những gì đã được ghi nhận cánh trái
lão già cực đoan Herbert Hoover với tên được gán là "một tên yêu tinh trong kinh doanh điên rồ" trong thị trường chứng khoán
bắt đầu vào năm 1927. Nhân tiện tôi chỉ đùa
về việc ông ta là một nhà cực đoan cánh trái.
Nhìn ông ấy đi.
Theo nhà sử học David Kennedy, "Tới
năm 1929, các ngân hàng thương mại đang ở trong vị trí bất thường:
 vay nhiều tiền hơn cho thị trường chứng khoán
và đầu tư bất động sản hơn cho thương mại. "[1]
Tôi tự hỏi nếu chúng ta rơi vàotình thế đó một lần nữa. 
À quên, ta đã bị vậy năm 2008.
Dù sao, nó rất cám dỗ để coi thị trường chứng khoán
sụp đổ như là nguyên nhân của sự suy thoái
bởi vì nó biến lịch sử kinh tế Mỹ
thành trò chơi đạo đức, nhưng sự thật là
sự sụp đổ của thị trường chứng khoán và sự Suy thoái
không phải là một. Rất nhiều người giàu
mất tiền trên thị trường, nhưng những gì làm
Đại khủng hoảng là Đại Khủng Hoảng là
sự thất nghiệp tràn lan và khó khăn kèm theo,
và điều này không thực sự bắt đầu cho đến
năm 1930 hay 1931.
Cuối năm 1929 thực sự thì cũng tạm được. Trừ khi

Portuguese: 
você era um agricultor. Ou um corretor da bolsa, obviamente.
Então, o que realmente causar a depressão?
Bem, isso é uma grande questão e é um
que os economistas têm lutado com desde então.
Eles querem saber para que possam mantê-lo
volte a acontecer. Sem pressão, os economistas.
Apenas 3% das ações norte-americanos, na verdade, de propriedade,
e os mercados recuperado muito do seu valor
em 1930, embora fez, em seguida, ir para baixo novamente
porque, você sabe, houve uma depressão
ligar.
E apesar de grandes bancos e corporações
estavam comprando um lote de ações, muito do que foi
com dinheiro emprestado, conhecido como margem de compra,
e tudo isso ainda não foi quase um grande
iceberg suficiente para afundar a economia mundial.
Mas se eu tivesse que nomear uma única causa do
Grande Depressão, que poderia ser a América do
sistema bancário fraco. Bem. Vamos para
o ThoughtBubble.
Embora o sistema de Federal Reserve tinha sido
criado em 1913, a grande maioria da América do
os bancos eram pequenos, instituições individuais
que teve de contar com seus próprios recursos. Quando
havia um pânico e correram para os depositantes
tirar o dinheiro do banco - como eles
fazer no filme arthouse obscuro Mary Poppins
- O banco faliu se não tiver
dinheiro suficiente em reserva.
Assim, em 1930, uma onda de falências de bancos começou

Vietnamese: 
bạn là một người nông dân. Hoặc một người môi giới chứng khoán.
Vậy điều gì đã thực sự gây ra Đại suy thoái?
Chà đó là một câu hỏi lớn và nó là một câu hỏi
mà các nhà kinh tế đã phải vật lộn với từ thời nào.
Họ muốn biết để họ có thể giữ cho nó
từ bao giờ xảy ra lần nữa. Không áp lực gì đâu, các nhà kinh tế.
Chỉ có 3% người Mỹ thực sự sở hữu cổ phiếu,
và thị trường hồi phục rất nhiều giá trị của chúng
tới năm 1930, mặc dù chúng đã rớt xuống một lần nữa
bởi vì, bạn biết đó, có một cuộc suy thoái.
Và mặc dù các ngân hàng lớn và các tập đoàn
đã mua rất nhiều cổ phiếu, phần nhiều
bằng tiền vay, được gọi là mua ký quỹ,
và tất cả điều đó vẫn không thể lớn đủ thành
tảng băng để nhấn chìm nền kinh tế thế giới.
Nhưng nếu tôi phải kể tên một nguyên nhân duy nhất của cuộc Đại khủng hoảng, nó có thể là
hệ thống ngân hàng yếu kém của Mỹ. 
Chúng ta hãy đi đến ThoughtBubble.
Mặc dù hệ thống Dự trữ Liên bang đã
hình thành vào năm 1913, phần lớn ngân hàng
ở Mỹ đều là các tổ chức cá nhân nhỏ
mà phải tự dựa vào nguồn lực của chính mình.
Khi có một sự hoảng loạn và người gửi tiền đổ xô đi
rút tiền ra khỏi ngân hàng - như họ
làm trong bộ phim nghệ thuật mơ hồ Mary Poppins
- Ngân hàng phá sản nếu nó không có
đủ tiền dự trữ. Vì vậy, vào năm 1930, một chuỗi sự thất bại của ngân hàng đã bắt đầu

Spanish: 
usted era un granjero. O un corredor de bolsa, obviamente. Así que ¿que causo en realidad la Depresión?
Bueno, eso es una gran pregunta y es una
que los economistas han tratado de responder desde entonces.
Ellos quieren averiguarlo para evitar que algo así vuelva a suceder. No hay presión, economistas.
Sólo el 3% de los americanos eran dueños de acciones y los mercados se recuperaron gran parte de su valor
para 1930, a pesar de que después de eso se fueron abajo de nuevo. Porque, ya sabes, había una depresión
Y a pesar de que los grandes bancos y corporaciones
Estaban comprando un montón de acciones, muchas de ellas lo hacían con dinero prestado, practica conocida como "compra de margen"
y todo eso aún no era suficiente témpano para que se hundiera la economía mundial.
Pero si tuviera que nombrar una sola causa de la Gran Depresión, podría ser
la debilidad americana del sistema bancario. Muy bien. Vamos a ir a
la ThoughtBubble.
Aunque el sistema de la Reserva Federal había sido creado en 1913, la gran mayoría de los bancos
americanos eran instituciones pequeñas que tenían que depender de sus propios recursos. Cuando
hubo un pánico y corrió a los depositantes
sacar el dinero del banco - como sucede
en la obscura película de arte "Mary Poppins" - El banco se hunde si no tiene
suficiente dinero en reserva.
Así, en 1930, comenzó una ola de quiebras bancarias

Modern Greek (1453-): 
ήσουν αγρότης. Ή ένας χρηματιστής προφανώς. Έτσι, τι πραγματικά προκάλεσε την Ύφεση;
Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση και μια με την οποία οι οικονομολόγοι έχουν πασχίσει από τότε.
Θέλουν να το βρουν έτσι ώστε να το αποτρέψουν από το να ξαναγίνει. Καμία πίεση, οικονομολόγοι.
Μόνο το 3% των Αμερικανών κατείχαν μετοχές, και οι αγορές πήραν πίσω μεγάλο μέρος από την αξία τους
έως το 1930, παρότι στη συνέχεια ξανάπεσαν γιατί, ξερετε, υπήρχε η ύφεση.
Και παρότι αυτές οι μεγάλες τράπεζες και οι οργανισμοί
αγόραζαν πολλές μετοχές, πολλές από αυτές ήταν με δανεικά λεφτά, γνωστά ως αγορά περιθωρίου,
και όλα αυτά δεν ήταν ακόμα ούτε καν αρκετά μεγάλο παγόβουνο ώστε να βουλιάξει την παγκόσμια οικονομία.
Αλλά εάν είχα να κατονομάσω ένα αίτιο της Μεγάλης Ύφεσης, θα μπορούσε να είναι το αδύναμο τραπεζικό
σύστημα της Αμερικής. Εντάξει. Ας πάμε στο συνεφφάκι.
Αν και η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των Η.Π.Α είχε δημιουργηθεί το 1913, η τεράστια πλειοψηφία των αμερικανικών
τραπεζών ήταν μικρά, ατομικά ιδρύματα που έπρεπε να στηρίζονται στους δικούς τους πόρους. Όταν
επικράτησε πανικός και οι καταθέτες έσπευσαν να πάρουν τα χρήματά τους από τη τράπεζα, όπως
κάνουν στην άγνωστη ταινία Mary Poppins-  η τράπεζα κατέρρεε εάν δεν είχε
αρκετά χρήματα διαθέσιμα. Έτσι, το 1930 ένα κύμα τραπεζικών αποτυχιών ξεκίνησε

English: 
you were a farmer. Or a stockbroker obviously.
So what did actually cause the Depression?
Well that's a big question and it's one
that economists have struggled with ever since.
They want to find out so they can keep it
from ever happening again. No pressure, economists.
Only 3% of Americans actually owned stock,
and the markets recovered a lot of their value
by 1930, although they did then go down again
because, you know, there was a depression
on.
And even though big banks and corporations
were buying a lot of stock, much of it was
with borrowed money, known as margin buying,
and all of that still was not nearly a big
enough iceberg to sink the world's economy.
But if I had to name a single cause of the
Great Depression, it might be America's
weak banking system. Alright. Let's go to
the ThoughtBubble.
Although the Federal Reserve system had been
created in 1913, the vast majority of America's
banks were small, individual institutions
that had to rely on their own resources. When
there was a panic and depositors rushed to
take the money out of the bank -- like they
do in the obscure arthouse movie Mary Poppins
-- the bank went under if it didn't have
enough money on reserve.
So in 1930, a wave of bank failures began

Swedish: 
var en bonde. Eller en börsmäklare självklart.
Så vad orsakade faktiskt depressionen?
Jo det är en stor fråga och det är en
som ekonomer har kämpat med sedan dess.
De vill ta reda på så att de göra så att det aldrig händer igen. Ingen press, ekonomer.
Endast 3% av amerikanerna ägde egentligen aktier,
och marknaderna återhämtade mycket av deras värde år
1930 även om de sedan gick ner igen.
För, du vet, det var depression
Och även om stora banker och företag
köpte mycket aktier. Mycket av det var
med hjälp av lånade pengar, känt som marginalinköp,
och allt detta var fortfarande inte ett så stort
isberg för att kunna sänka världens ekonomi.
Men om jag var tvungen att namnge en orsak bakom depressionen kan det vara Amerikas
svaga banksystem. OK. Låt oss gå till
ThoughtBubble.
Även om Federal Reserve-systemet hade 
skapats1913, var den stora majoriteten av Amerikas
banker små, enskilda institutioner
som behövde förlita sig på sina egna resurser. När
det var panik och insättare rusade till
ta pengarna ut ur banken - som de
gör i den okända filmen Mary Poppins
- gick banken under om den inte hade
tillräckligt med pengar i reserv.
Så 1930 började en våg av banker som gick i konkurs

Modern Greek (1453-): 
στο Λουιβιλ, το οποίο μετέπειτα εξαπλώθηκε στο Ιλλινόις, στο Μισσούρι και εντέλλει στο Αρκανσας
και στη Νότια Καρολίνα. Όπως οι καταθέτες τους συνέρρεαν να πάρουν τα χρήματά τους προτού οι τράπεζες
βαρέσουν κανόνι, οι τράπεζες ανακάλεσαν δάνεια και πούλησαν περουσιακά στοιχεία. Τελικά, αυτό σήμαινε οτι η πίστωση πάγωσε,
που ήταν αυτό που στη πραγματικότητα κατέστρεψε την οικονομία. Ένα παγωμένο πιστωτικό σύστημα σήμαινε οτι λιγότερα χρήματα
βρίσκονταν σε κυκλοφορία, και αυτό οδήγησε σε αποπληθωρισμό. Τώρα πιθανότατα σκεφτόσαστε "Σιγά το πράγμα,
ο αποπληθωρισμός δεν μπορεί να είναι τόσο κακός όσο ο πληθωρισμός, σωστά; Όχι. Ο αποπληθωρισμός είναι πολύ χειρότερος, όπως
ο οποιοσδήποτε που έχει ποτέ κοιμηθεί σε στρώμα αέρος, γνωρίζει πολύ καλά.
Όταν οι τιμές πέφτουν, οι επιχειρήσεις περικόπτουν έξοδα, κυρίως απολύοντας εργάτες. Αυτοί οι εργάτες τότε
δεν μπορούν να αγοράσουν τίποτα, έτσι τα αποθέματα συνεχίζουν να στοιβάζονται και οι τιμές να πέφτουν ολοένα και περισσότερο. Οι τράπεζες
δεν δάνειζαν λεφτά, έτσι οι εργοδότες δεν μπορούσαν να τα δανειστούν για να τα κάνουν μισθοδοσία και να πληρώσουν τους εργάτες τους
και ολοένα και περισσότερες επιχειρήσεις χρεοκόπησαν αφήνοντας όλο και περισσότερους εργάτες ανήμπορους να αγοράσουν
τα αγαθά και τις υπηρεσίες που θα κρατούσαν τις επιχειρήσεις ανοιχτές.
Έτσι, εάν έπρεπε να ρίξουμε την ευθύνη για την Μεγάλη Ύφεση σε κάποιον, μπορούμε να κατηγορήσουμε τις τράπεζες,
το οποίο δεν είναι απολύτως λάθος, και μας δίνει μια ευκαιρία να κουνήσουμε τις γροθιές μας στον Αντριου Τζάκσον

Portuguese: 
em Louisville que depois se espalhou para Indiana,
Illinois, Missouri, e, eventualmente, Arkansas
e Carolina do Norte. Como depositantes alinhados
para tirar o dinheiro antes que os bancos foram
barriga para cima, os bancos chamados em empréstimos e ativos vendidos.
Em última análise, isso significava que o crédito congelou-se,
que foi o que realmente destruiu a economia.
Um sistema de crédito congelada significa que menos dinheiro
estava em circulação, e que conduzia a deflação.
Agora você está pensando provavelmente, "Grande coisa,
deflação, não pode ser tão ruim quanto inflação
certo? "Não. A deflação é muito pior, como
qualquer um que tem já dormi um colchão de ar
sabe.
Quando os preços caem, as empresas cortar custos, principalmente
demitindo trabalhadores. Esses trabalhadores, em seguida,
não pode comprar nada, então os estoques continuam
construir e preços cair ainda mais. Banks
não estavam emprestando dinheiro, então os empregadores não podia
emprestá-lo para fazer folha de pagamento para pagar aos seus trabalhadores
e mais e mais empresas foram à falência
deixando mais e mais trabalhadores incapazes de compra
os bens e serviços que iria manter o
empresas abertas.
Então, se nós temos que colocar a culpa para o Grande
Depressão em alguém que nós podemos culpar os bancos,
o que não é completamente errado, e dá-
nos a oportunidade de agitar os punhos em Andrew Jackson

English: 
in Louisville that then spread to Indiana,
Illinois, Missouri, and eventually Arkansas
and North Carolina. As depositors lined up
to take their money out before the banks went
belly up, banks called in loans and sold assets.
Ultimately this meant that credit froze up,
which was what really destroyed the economy.
A frozen credit system meant that less money
was in circulation, and that led to deflation.
Now you're probably thinking, "Big deal,
deflation, can't be as bad as inflation
right?" No. Deflation is much worse, as
anyone who has ever slept on an air mattress
knows.
When prices drop, businesses cut costs, mainly
by laying off workers. These workers then
can't buy anything so inventories continue
to build up and prices drop further. Banks
weren't lending money, so employers couldn't
borrow it to make payroll to pay their workers
and more and more businesses went bankrupt
leaving more and more workers unable to purchase
the goods and services that would keep the
businesses open.
So if we have to lay the blame for the Great
Depression on someone we can blame the banks,
which isn't completely wrong, and it gives
us a chance to shake our fists at Andrew Jackson

Spanish: 
en Louisville que luego se extendió a Indiana,
Illinois, Missouri, y, finalmente, Arkansas
y Carolina del Norte. Como los depositantes se alineaban a sacar su dinero antes de que los bancos quebraran
Los bancos pidieron préstamos y vendieron activos. En última instancia, esto significaba que el crédito se congeló,
que era lo que realmente destruyó la economía.
Un sistema de crédito congelado significa que menos dinero
estaba en circulación, y que condujo a la deflación.
Ahora usted está pensando probablemente, "Gran cosa,
deflación, no puede ser tan malo como la inflación
¿no? "No. La deflación es mucho peor, como
cualquiera que haya dormido en un colchón de aire
sabe.
Cuando los precios bajan, las empresas reducen costos, principalmente mediante el despido de trabajadores. Estos trabajadores luego
no puede comprar algo y los inventarios continúan acumulandose y los precios bajan.
los bancos no prestaban dinero, por lo que los empleadores no podían pedir prestado para pagar la nómina para pagar a sus trabajadores
y cada vez más empresas se declararon en quiebra dejando más y más trabajadores incapaces de comprar
los bienes y servicios que mantendrían los
negocios abiertos.
Así que si tenemos que echar la culpa de la Gran Depresión a alguien podemos culpar a los bancos,
que no es del todo falso, y nos da
a nosotros la oportunidad de estrechar nuestros puños con Andrew Jackson

Vietnamese: 
ở Louisville mà sau đó lan tới Indiana,
Illinois, Missouri, và rồi tới Arkansas
và Bắc Carolina. Khi người gửi tiền xếp hàng
để rút tiền ra trước khi các ngân hàng
phá sản, các ngân hàng thu hồi các khoản cho vay và bán tài sản.
Cuối cùng thì việc này có nghĩa rằng tín dụng đóng băng,
điều thực sự đã phá hủy nền kinh tế.
Một hệ thống tín dụng đóng băng có nghĩa là ít tiền hơn
được lưu hành, dẫn đến tình trạng giảm phát.
Có lẽ bạn đang nghĩ, "Gì đâu,
giảm phát, không thể tệ bằng lạm phát
đúng không?" Không. Giảm phát tồi tệ hơn rất nhiều,
bất cứ ai đã từng ngủ trên một 
tấm nệm không khí đều biết
Khi giá giảm, các doanh nghiệp cắt giảm chi phí, chủ yếu là sa thải công nhân. Những lao động này sau đó
không thể mua bất cứ thứ gì nên tồn kho lại tăng thêm và giá lại càng giảm. Ngân hàng
không cho vay tiền, vì vậy người chủ không thể
mượn tiền để trả lương cho công nhân
và ngày càng có nhiều doanh nghiệp bị phá sản
làm cho thêm nhiều người lao động không thể mua
hàng hóa và dịch vụ, thứ giữ
các doanh nghiệp mở cửa.
Vì vậy, nếu chúng ta phải đổ thừa sự xuất hiện cho Đại Suy Thoái cho một ai đó, 
chúng ta có thể đổ lỗi cho các ngân hàng,
điều mà không phải là hoàn toàn sai, và nó cho
chúng ta một cơ hội giơ nắm đấm vào mặt Andrew Jackson

Swedish: 
i Louisville som sedan spred sig till Indiana,
Illinois, Missouri och så småningom Arkansas
och North Carolina. När kontoägare stod i kö för att
att ta ut sina pengar innan bankerna gick i konkurs så
bestämde sig bankerna för att kalla in alla lån och sålda tillgångar.
I slutändan innebar det att kreditmarknaden kollapsade,
vilket var det som verkligen förstörde ekonomin.
Ett förstört kreditsystem innebar att mindre pengar
var i omlopp, vilket ledde till deflation.
Nu tänker du noga, "Vad då,
deflation, det kan väl inte vara lika illa som inflation? " Nej. Deflation är mycket värre, som
någon som någonsin har sovit på en luftmadrass
vet.
När priserna sjunker sänker företagen kostnader, främst
genom att säga upp arbetare. Dessa arbetare
kan då inte köpa något så lager fortsätter
att bygga upp och priserna sjunker ytterligare. Banker
lånade inte ut pengar, så arbetsgivare kunde inte
låna pengar för att betala lön för att behålla sina arbetare.
Fler och fler företag gick i konkurs
vilket gjorde att fler och fler arbetare inte kunde köpa
de varor och tjänster som gör att 
företag kunde fortsätta att existera.
Så om vi måste lägga skulden för den stora
Depression på någon kan vi skylla på bankerna,
vilket inte är helt fel, och det ger
oss en chans att skaka våra nävar mot Andrew Jackson

Spanish: 
cuya desconfianza en la banca central nos metió en este lío en primer lugar. Eso es probablemente
demasiado simple, pero la Reserva Federal se merece
una buena parte de la culpa por no rescatar
los bancos y no promover la infusión de dinero en la economía para combatir este ciclo deflacionario.
Gracias, Thoughtbubble. Así, los fans de la economía
por ahí podría estar diciendo:
"¿Por qué la administración de Hoover no realizo alguna buena medida keynesiana?"
El pensamiento ahí es que si los gobiernos
hacen estímulos económicos a gran escala y un montón
de proyectos de infraestructura, crea un tipo de fondo que detiene el ciclo deflacionario
Y eso a menudo funciona, pero lamentablemente
la Administración Hoover no tenía una TARDIS. La gran obra de John Maynard Keynes
'La teoría general sobre el empleo, el interés y el dinero (Él no era muy bueno con los títulos) no se publicó
hasta 1936, cuando la depresión ya estaba por buen camino.
Aventurandonos en la pesadilla verde de no-América por un momento, Herbert Hoover ofreció una explicación global
en sus memorias para el 
fenómeno que fue la Gran Depresión.
Afirmó que su causa principal fue la primerra guerra mundial. Y para ser justos,  la guerra si
puso el escenario para un desastre económico mundial porque de la red de deudas y reparaciones que había creado.
Al igual que, en virtud del Tratado de Versalles, Alemania

Portuguese: 
cuja desconfiança dos bancos centrais nos meteu
essa bagunça em primeiro lugar. Isso é provavelmente
muito simples, mas a Reserva Federal merece
uma boa parte da culpa por não resgatar
os bancos e não infundindo dinheiro no
economia para combater este ciclo deflacionário.
Obrigado, Thoughtbubble. Assim, os fãs economia
lá fora, pode estar dizendo: "Por que não o fez
a administração Hoover se envolver em algum bom
antiquado keynesiana priming bomba? "
O pensamento há que se os governos
fazer de estímulo econômico em grande escala e um grupo
de projetos de infraestrutura, pode tipo de
criar um fundo que pára o deflacionária
ciclo.
E que muitas vezes não funcionam, mas, infelizmente,
a administração Hoover não teve um TARDIS.
Grande obra de John Maynard Keynes The General
Teoria do Emprego, do Juro e da Moeda (ele
não era muito bom em títulos) não foi publicado
até 1936, quando a depressão estava bem
caminho.
Aventurar-se o pesadelo verde de não-America
por um momento, Herbert Hoover ofereceu um mundial
explicação nas suas memórias para os mercados globais
fenômeno que foi a Grande Depressão.
Ele alegou que sua causa primária foi Mundial
War One. E para ser justo, a guerra se definir o
palco para um desastre econômico global, porque
da web de dívidas e reparações que
criado.
Como, nos termos do Tratado de Versalhes, a Alemanha

Swedish: 
vars misstro mot centralbanken orsakade 
denna röran i första början. Det är förmodligen
för enkelt, men Federal Reserve förtjänar
en bra del av skulden för att inte ha försökt rädda
bankerna och inte pumpa in pengar i
ekonomin för att bekämpa denna deflationscykel.
Tack, Thoughtbubble. Så, ekonomifans
där ute kanske säger: "Varför bestämde sig inte
Hoover administrationen att engagerar sig i lite bra
gammaldags keynesiansk ekonomisk teori? "
Tanken där är att om regeringar
satsar på storskalig ekonomisk stimulans och ett gäng
av infrastrukturprojekt kan det skapa 
en sorts botten som stoppar deflationscykel.
Och det fungerar ofta, men tyvärr
hade Hoover administrationen ingen TARDIS.
John Maynard Keynes 'Viktigt arbete - generell
Teori om arbete, ränta och pengar (han
var inte så bra på titlar) publicerades inte
innan 1936, när depressionen var i full swing.
Om vi tittar på det som inte bara är amerika för ett ögonblick kan konstateras att Herbert Hoover gav en global
förklaring i sina memoarer för det globala
fenomen som var den stora depressionen.
Han hävdade att dess främsta orsak var första världskriget. Ärligt talat skapade kriget
förutsättningarna för en global ekonomisk katastrof på grund av skulder och reparationer som skapats.
Ett exempel är Versaillesfördraget. Tyskland

Vietnamese: 
người mà sự nghi hoặc vào ngân hàng trung ương của ổng đã đẩy chúng ta vào đống lộn xộn này. Đó có thể
quá đơn giản, nhưng Dự trữ Liên Bang không đáng bị đổ lỗi quá nhiều do đã không cứu
lấy các ngân hàng và truyền tiền vào
nền kinh tế để chống lại chu kỳ giảm phát này.
Cảm ơn, Thoughtbubble. Vậy, những fan hâm mộ kinh tế ngoài kia có thể nói, "Tại sao
chính quyền Hoover không tham gia vào mấy cái kích thích kinh tế thời xưa cũ của Keynes? "
Suy nghĩ của họ là nếu chính phủ kích thích
 kinh tế quy mô lớn và một thực hiện nhiều
dự án cơ sở hạ tầng, nó có thể
tạo ra một cái đáy, ngăn chu kỳ
giảm phát.
Và điều đó thường thành công, nhưng không may là
Chính quyền Hoover đã không có một  cái TARDIS.
Công trình vĩ đại của John Maynard Keynes :
Lý thuyết Đại cương về việc làm, lãi suất và tiền tệ (ông
không giỏi trong việc đặt tiêu đề) không được công bố
cho tới năm 1936, khi cuộc khủng hoảng đã hình thành
Mạo hiểm vào cơn ác mộng xanh của không-Mỹ
trong một khoảnh khắc, Herbert Hoover
giải thích trong cuốn hồi ký của mình cho hiện tượng toàn cầu đó là Đại suy thoái.
Ông tuyên bố rằng nguyên nhân chính của nó là Thế chiến 1. Và công bằng mà nói, chiến tranh đã
chuẩn bị cho thảm họa kinh tế toàn cầu từ
những khoản nợ và các khoản bồi thường mà nó
gây ra.
Ví dụ, theo Hiệp ước Versailles, Đức

Modern Greek (1453-): 
του οποιόυ οι δυσπιστία στις κεντρικές τράπεζες μας έμπλεξαν σε αυτό το χάλι αρχικά. Αυτό είναι πιθανότατα
πολύ απλό, αλλά η Ομοσπονδιακή Τράπεζα αξίζει μια μεγάλη μπουκιά φταιξίματος που δεν έσωσε
τις τράπεζες και που δεν έριξε χρήματα στην οικονομία για την καταπολέμηση αυτού του αποπληθωριστικού κύκλου.
Σε ευχαριστούμε συννεφάκι. Έτσι, οι οπαδοί των οικονομικών εκεί έξω μπορεί να λένε, "Γιατί
η διοίκηση Χούβερ δεν ενεπλάκη σε κάποια καλή παλιά κεμπεσιανή αντλία εκκίνησης;
Το σκεπτικό είναι οτι εάν οι κυβερνήσεις κάνουν οικονομικά ερεθίσματα μεγάλης κλίμακας και μια σειρά
από έργα υποδομής, μπορεί να δημιουργήσει κατα μια έννοια ένα πάτο που σταματά τον αποπληθωριστικό
κύκλο. Και αυτό δουλεύει συχνά, αλλά δυστυχώς
η διοίκηση Χούβερ δεν είχε ένα TARDIS. Το σπουδαίο έργο του Τζον Μέυναρντ Κέινς "Η Γενική
Θεωρία της Απασχόλησης του Τόκου και του Χρήματος (δεν ήταν πολύ καλός στους τίτλους) δεν δημοσιεύτηκε
μέχρι το 1936, όταν η Ύφεση ήταν σε καλό δρόμο.
Ανεβαίνοντας στον πράσινο εφιάλτη της μη-Αμερικής για μια στιγμή, ο Herbert Hoover προσέφερε μια παγκόσμια
εξήγηση στα απομνημονεύματά του για το παγκόσμιο φαινόμενο που ήταν η Μεγάλη Ύφεση.
Υποστήριξε οτι το πρωταρχικό του αίτιο ήτανο 'Α Παγκόσμιος Πόλεμος. Και για να είμαστε δίκαιοι, ο πόλεμος πράγματι έθεσε
τη σκηνή για μια διεθνής οικονομική κρίση εξαιτίας του δικτύου χρέων και αποζημιώσεων που
δημιούργησε. Παραδείγματος χάρη, στη συνθήκη των Βερσαλλιών, η Γερμανία

English: 
whose distrust of central banking got us into
this mess in the first place. That's probably
too simple, but the Federal Reserve does deserve
a good chunk of the blame for not rescuing
the banks and not infusing money into the
economy to combat this deflationary cycle.
Thanks, Thoughtbubble. So, economics fans
out there might be saying, "Why didn't
the Hoover administration engage in some good
old fashioned Keynesian pump priming?"
The thinking there is that if governments
do large-scale economic stimulus and a bunch
of infrastructure projects, it can kind of
create a bottom that stops the deflationary
cycle.
And that does often work, but unfortunately
the Hoover Administration did not have a TARDIS.
John Maynard Keynes' great work The General
Theory of Employment, Interest and Money (he
wasn't very good at titles) wasn't published
until 1936, when the Depression was well under
way.
Venturing into the green nightmare of not-America
for a moment, Herbert Hoover offered a global
explanation in his memoirs for the global
phenomenon that was the Great Depression.
He claimed that its primary cause was World
War One. And to be fair, the war did set the
stage for a global economic disaster because
of the web of debts and reparations that it
created.
Like, under the Versailles Treaty, Germany

Vietnamese: 
đã phải trả 33 tỷ đô la để bồi thường chủ yếu cho
Pháp và Anh, mà nó không thể
trả tiền mà không vay tiền từ ... ngân hàng Mỹ. Ngoài ra,  Mỹ đã cho
Anh và Pháp nợ 10 tỷ Đô la, một phần
đã được trả lại bằng tiền
bồi thường từ Đức.
Nhưng một lần nữa, tín dụng Mỹ khô cạn, như
lúc thị trường chứng khoán bắt đầu sụp đổ
và các ngân hàng Mỹ thất bại, và nền kinh tế của
Đức, Pháp, và Anh cũng bị ảnh hưởng theo.
Và sau đó, với ngành công nghiệp lớn nhất ngoài nước Mỹ rơi vào hỗn loạn, ít người nước ngoài
có thể mua sản phẩm Mỹ, hoặc rượu vang Pháp,
hoặc cà phê Brazil, và thương mại thế giới đã
dừng lại.
Và sau đó, khi những gì thế giới thực sự cần
là gia tăng thương mại, Mỹ phản ứng bằng cách nâng thuế lên mức cao hơn bao giờ hết với
thuế Smoot Hawley, 
một đạo luật xấu xí như tên nó vậy
Ý tưởng của Biểu thuế cao là để bảo vệ
ngành công nghiệp Mỹ, nhưng kể từ khi châu Âu đáp trả
với mức thuế cao của chính họ, mà điều đó chỉ có nghĩa là có ít người mua
hàng hóa Mỹ, kinh doanh ít đi, ít bán hàng, và cuối cùng 
là ít việc làm.

Spanish: 
tuvo que pagar 33 mil millones dólares en reparaciones en su mayoría a Francia y Gran Bretaña, que no podía
pagar sin pedir prestado dinero de ... 
bancos americanos. Además el propio EE.UU.  debía
$ 10 billones de dolares a Gran Bretaña y Francia, que esos países pagarón con ayuda de las reparaciones alemanas
Pero una vez que el crédito Americano se seco, como
lo hizo a raíz de la caída de la bolsa
y las quiebras de bancos estadounidenses, las economías
de Alemania, Francia y Gran Bretaña también cayeron por un precipicio.
Y luego, con las economías industriales mas importantes en total desconcierto, un menor número de personas en el extranjero
podría comprar productos americanos, o vino francés, o el café de Brasil, y el comercio mundial se paró
Y luego, cuando lo que el mundo realmente necesita
era nas comercio, América respondió elevando aranceles a sus máximos históricos con
el arancel Smoot Hawley, una ley que fue tan
malo como suena.
La idea de la alta tarifa era proteger
La industria americana, pero desde Europa respondió
con sus propios aranceles altos, que sólo significaba que había menos compradores para bienes americanos
menos comercio, menos ventas, y en última instancia menos puestos de trabajo.

Portuguese: 
teve que pagar US $ 33 bilhões em reparações na sua maioria
a França ea Grã-Bretanha, que não podia
pagar, sem pedir o dinheiro de ... americano
bancos. Além disso, o próprio EUA estava em dívida
$ 10 bilhões até a Grã-Bretanha e França, alguns dos
que esses países pago de volta com o alemão
Reparações.
Mas, em seguida, uma vez crédito American secou, ​​como
ele fez na esteira da queda do mercado de ações
e as falências de bancos norte-americanos, as economias
da Alemanha, França e Grã-Bretanha também caiu
de um penhasco.
E, em seguida, com o maior não-U.S. Industriais
economias em crise totais, menos pessoas no exterior
poderia comprar produtos americanos, ou vinho francês,
ou café brasileiro, eo comércio mundial veio
a um impasse.
E então, quando o que o mundo realmente necessário
era mais o comércio, a América respondeu levantando
tarifas aos seus níveis mais elevados de sempre, com
a tarifa Smoot Hawley, uma lei que foi tão
ruim quanto parece.
A idéia da alta tarifa era proteger
A indústria americana, mas já que a Europa respondeu
com as suas próprias tarifas elevadas, que só quis dizer
que havia menos compradores para Americana
bens, menos comerciais, menos vendas, e, finalmente,
menos postos de trabalho.

Swedish: 
skulle betala 33 miljarder dollar i ersättning 
till huvudsakligen Frankrike och Storbritannien, som det inte kunde
betala utan att låna pengar från ... amerikanska
banker. Dessutom var USA själva berättigade
10 miljarder av Storbritannien och Frankrike, vilket delvis betalades tillbaka av
dessa länder med tyska
skadestånd.
Men när den amerikanska kreditmarknaden försvann, som
den gjorde i kölvattnet av aktiemarknadskraschen
och amerikanska bankkonkurser, gick ekonomin
i Tyskland, Frankrike och Storbritannien och föll
av en klippa.
Med de största icke-amerikanska industriekonomierna i totalt kaos, kunde färre personer utomlands
köpa amerikanska produkter, eller franska viner,
eller brasilianskt kaffe, och världshandeln kom
till ett stopp.
Och då när vad världen verkligen behövde
var mer handel, svarade Amerika genom att höja
tariffer till deras högsta nivåer någonsin med
Hawley Smoot tariffen, en lag som var så
dålig som den låter.
Tanken med den höga tariffen var att skydda
amerikansk industri, men när Europa svarade
med sina egna höga avgifter gjorde det bara
att det fanns färre som köpte amerikanska
varor, mindre handel, färre försäljningar och slutligen
färre jobb.

English: 
had to pay $33 billion in reparations mostly
to France and Britain, which it couldn't
pay without borrowing money from ... American
banks. In addition the U.S. itself was owed
$10 billion by Britain and France, some of
which those countries paid back with German
reparations.
But then once American credit dried up, as
it did in the wake of the stock market crash
and the American bank failures, the economies
of Germany, France, and Britain also fell
off a cliff.
And then with the largest non-U.S. industrial
economies in total turmoil, fewer people abroad
could buy American products, or French wine,
or Brazilian coffee, and world trade came
to a halt.
And then when what the world really needed
was more trade, America responded by raising
tariffs to their highest levels ever with
the Hawley Smoot tariff, a law that was as
bad as it sounds.
The idea of the high tariff was to protect
American industry, but since Europe responded
with their own high tariffs, that just meant
that there were fewer buyers for American
goods, less trade, fewer sales, and ultimately
fewer jobs.

Modern Greek (1453-): 
έπρεπε να πληρώσει 33$ δις σε αποζημιώσεις κυρίως στη Γαλλία και τη Βρετανία, το οποίο δεν θα μπορούσε
να πληρωθεί χωρίς να δανειστεί από... αμερικανικές τράπεζες. Επιπρόσθετα, στις Η.Π.Α χρωστούσαν
10$δις οι Βρετανία και η Γαλλία, κάποια από τα οποία, αυτές οι χώρες αποπλήρωσαν με τις Γερμανικές
αποζημιώσεις. Αλλά μόλις η αμερικανική πίστωση στέρεψε, όπως
συνέβη στο ξύπνημα του κραχ του χρηματιστηρίου και στις αποτυχίες των τραπεζών, οι οικονομίες
της Γερμανίας, της Γαλλίας και της Βρετανίας επίσης έπεσαν από τον γκρεμό.
Και μετά, με τις μεγαλύτερες μη αμερικάνικες βιομηχανικές οικονομίες να βρίσκονται σε αναταραχή, λιγότεροι άνθρωποι στο εξωτερικό
μπορούσαν να αγοράσουν Αμερικάνικα προϊόντα ή Γαλλικά κρασιά, ή Βραζιλιάνικο καφέ και τ παγκόσμιο εμπόριο
σταμάτησε. Και τότε, όταν αυτό που πραγματικά χρειαζόταν ο κόσμος
ήταν περισσότερο εμπόριο, η Αμερική απάντησε υψώνοντας τα τιμολόγιά της στα υψηλότερα επίπεδα που υπήρξαν ποτέ,
τα Χολυ Σμουτ τιμολόγια, ένας νόμος που ήταν όσο κακός ακούγεται.
Η ιδέα των υψηλών τιμολογίων ήταν να προστατέψει την αμερικανική βιομηχανία, αλλά εφόσον η Ευρώπη απάντησε
με τα δικά τους υψηλά τιμολόγια, αυτό απλά σήμαινε οτι υπήρχαν λιγότεροι αγοραστές για τα αμερικανικά
αγαθά, λιγότερο εμπόριο, λιγότερες πωλήσεις και εντέλει λιγότερες δουλειές.

English: 
So what did Hoover do? Not enough. It's
important to remember that the American government
is not just the President. Hoover couldn't
always get Congress to do what he wanted but
his political ineptitude was not particularly
surprising because the first elected office
that he ever held in his life was President
of the United States.
Like, let's take the foreign debt issue.
Hoover proposed a moratorium on intergovernmental
debt payments and he actually got Congress
to go along with it, but it wasn't enough,
mainly because the central bankers in Europe
and America refused to let go of the gold
standard, which would have allowed the governments
to devalue their currency and pump needed
money into their economies.
And when Britain, rather heroically I might
add, did abandon the gold standard in 1931
and stopped payments in gold, the U.S. did
not follow suit, which meant that world financial
markets froze up even further.
Like this is a little bit complicated, but
if you and I have always used Cheetos as currency
to exchange goods and services and one day
I announce that we can't do that anymore
because it doesn't give us the flexibility
that we need to pull ourselves out of this
deflationary spiral.
If I don't also agree to abandon Cheetos,

Modern Greek (1453-): 
Έτσι λοιπόν, τι έκανε ο Χούβερ; Όχι ακρετά. Είναι σημαντικό να θυμμάστε οτι η αμερικανική κυβέρνηση
δεν είναι απλά ο Πρόεδρος. Ο Χούβερ δεν μπορούσε πάντα να πείσει το Κονγκρέσο να κάνει αυτό που ήθελε εκείνος αλλά
η πολιτική του ανικανότητα δεν εξέπληττε ιδιαίτερα γιατί το πρώτο εκλεγμένο αξίωμα
που είχε ποτέ στη ζωή του, ήταν ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ας πάρουμε λόγου χάρη, το θέμα του ξένου χρέους. Ο Χούβερ πρότεινε ένα δικαιοστάσιο (αναστολή πληρωμών) στις διακυβερνητικές
πληρωμές χρέους και κατάφερε όντως το Κογκρέσο να συμφωνήσει μαζί του, αλλά δεν ήταν αρκετό
κυρίως γιατί οι κεντρικοί τραπεζίτες στην Ευρώπη και στην Αμερική αρνήθηκαν να αφήσουν τον κανόνα του χρυσού
το οποίο θα είχε επιτρέψει στις κυβερνήσεις να υποτιμήσουν το νομισμά τους και
Και όταν η Βρετανία, μάλλον ηρωικά θα μπορούσα να
προσθέσω, πράγματι εγκατέλειψε τον κανόνα του χρυσού το 1931 και σταμάτησε τις πληρωμές σε χρυσό, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν
ακολούθησαν το παράδειγμα, το οποίο σήμαινε οτι οι διεθνείς οικονομικές αγορές πάγωσαν ακόμα περισσότερο.
Για παράδειγμα, αυτό είναι λίγο περίεργο, αλλά εάν εγώ κι εσείς χρησιμοποιούσαμε πάντα ως συνάλλαγμα  Cheetos
για να ανταλλάξουμε αγαθά και υπηρεσίες, και μια μέρα ανακοινώσω οτι δεν μπορούμε να το κάνουμε πια αυτό
γιατί δεν μας δίνει την ευκινησία που χρειαζόμαστε για να τραβήξουμε τον εαυτό μας έξω από αυτή
τη αποπληθωριστική σπείρα. Εάν επίσης δεν συμφωνώ να εγκαταλείψω τα Cheetos

Spanish: 
¿Y qué hizo Hoover? No es suficiente. Es
importante recordar que el gobierno de Estados Unidos
no es sólo el presidente. Hoover no podía
siempre que el Congreso hiciera lo que quisiera, pero
su ineptitud política no era particularmente
sorprendente, ya que el primer cargo de elección popular
que alguna vez tenía en la vida era presidente
de los Estados Unidos.
Al igual, vamos a tomar el tema de la deuda externa.
Hoover propuso una moratoria sobre intergubernamental
pagos de la deuda y que en realidad logró que el Congreso lo aceptara, pero no fue suficiente,
principalmente debido a que los banqueros centrales de Europa y América se negaron a dejar de lado el estandar-oro
lo que habría permitido a los gobiernos
devaluar su moneda y la bomba necesaria
para inundar dinero en sus economías.
Y cuando Gran Bretaña, más heroicamente yo podría
añadir,si abandono el patrón oro en 1931
y dejó de pagar en oro, los EE.UU
no siguieron su ejemplo, lo que significaba que el mundo financiero se congelara aún más.
Como esto es un poco complicado, pero
si usted y yo siempre hemos utilizado Cheetos como moneda
para el intercambio de bienes y servicios y un día yo digo que ya no podemos seguir haciendo eso
porque no nos da la flexibilidad
para sacarnos fuera de esta espiral deflacionaria.
Si no lo hago también abandono los  Cheetos,

Swedish: 
Så vad gjorde Hoover? Inte tillräckligt. Det är
viktigt att komma ihåg att den amerikanska regeringen
inte bara är presidenten. Hoover kunde inte
alltid få kongressen att göra vad han ville men
hans politiska okunskap var inte särskilt
överraskande eftersom det första valda ämbetet
som han någonsin höll i sitt liv var president
av Förenta staterna.
Låt oss ta utlandsskuldfrågan.
Hoover föreslog ett moratorium för mellanstatliga
skuldbetalningar och han fick faktiskt kongressen
att följa med, men det var inte tillräckligt,
främst på grund av att centralbankerna i Europa
och Amerika vägrade släppa guld
standarden som skulle ha tillåtit regeringarna
att devalvera sin valuta och pumpa ut behövda
pengar till sina ekonomier.
Och när Storbritannien, ganska hjälteaktigt, kanske jag bör
lägga till, övergav guldstandarden 1931
och stoppade betalningar i guld, gjorde USA
inte samma, vilket innebar att världens finansiella
marknaderna frös igen ytterligare.
Det här är lite komplicerat, men
om du och jag alltid har använt cheetos som valuta
att byta varor och tjänster och jag en dag
meddelar att vi inte kan göra det längre
eftersom det inte ger oss flexibiliteten
vi behöver för att dra oss ur denna
deflationsspiral.
Om jag inte också överger Cheetos

Vietnamese: 
Vậy Hoover đã làm gì? Không gì đủ cả. Cái
quan trọng là cần nhớ rằng chính phủ Mỹ
không chỉ có Tổng thống. Hoover không thể
luôn luôn có được Quốc hội để làm những gì mình muốn nhưng
khả năng chính trị yếu kém của ông không có gì rất
đáng ngạc nhiên bởi vì chức vụ dân cử đầu tiên
mà ông từng giữ trong cuộc đời là 
Tổng thống Hoa Kỳ.
Như là, hãy nói về vấn đề nợ nước ngoài.
Hoover đề xuất một lệnh cấm về thanh toán nợ
liên chính phủ và ông thực sự có được sự đồng tình của Quốc hội, nhưng thế vẫn chưa đủ,
chủ yếu là do các ngân hàng trung ương ở châu Âu
và Mỹ từ chối buông tha tiêu chuẩn
vàng, thứ đã có thể cho phép các chính phủ phá giá đồng tiền của họ và bơm số tiền cần thiết
vào nền kinh tế của họ.
Và khi Anh, có thể nói là vô cùng anh dũng,
đã từ bỏ tiêu chuẩn vàng vào năm 1931
và dừng thanh toán bằng vàng, Mỹ đã làm
không làm theo, và vì vậy thị trường tài chính thế giới càng bị đóng băng hơn nữa.
Thế này hơi một chút phức tạp, nhưng
nếu bạn và tôi đã luôn luôn sử dụng Cheetos làm tiền tệ để
trao đổi hàng hoá và dịch vụ, và một ngày kia
tôi tuyên bố rằng chúng ta không thể làm vậy nữa
bởi vì nó không cung cấp cho chúng ta sự linh hoạt
mà chúng ta cần để kéo mình ra khỏi
sự giảm phát này.
Nếu tôi không cùng đồng ý việc từ bỏ Cheetos,

Portuguese: 
Então, o que fazer Hoover? Insuficiente. É do
importante lembrar que o governo americano
não é apenas o presidente. Hoover não podia
sempre chegar ao Congresso para fazer o que ele queria, mas
sua inépcia política não foi particularmente
surpreendente, porque o primeiro cargo eletivo
que ele já tinha na vida era Presidente
dos Estados Unidos.
Como, vamos dar a questão da dívida externa.
Hoover propôs uma moratória sobre intergovernamental
pagamentos de dívida e ele realmente tenho Congresso
para ir junto com ele, mas não foi o suficiente,
principalmente porque os bancos centrais na Europa
e América recusaram-se a deixar de ir ao ouro
padrão, o que teria permitido que os governos
a desvalorizar sua moeda ea bomba necessária
dinheiro em suas economias.
E quando a Grã-Bretanha, em vez heroicamente eu poderia
adicionar, fez abandonar o padrão ouro em 1931
e parou os pagamentos em ouro, os EUA fizeram
não sigam o exemplo, o que significava que o mundo financeiro
mercados congelou-se ainda mais.
Como este é um pouco complicado, mas
se você e eu sempre utilizado como moeda Cheetos
para a troca de bens e serviços e um dia
Eu anunciar que não podemos mais fazer isso
porque não nos dá a flexibilidade
que precisamos nos sair dessa
espiral deflacionária.
Se eu não concordar em abandonar também Cheetos,

Spanish: 
entonces va a ser un desastre total,
lo cual fue.
Y luego, lo que es peor, la Reserva Federal elevó su tasa de descuento, haciendo el crédito aún más difícil de conseguir.
A finales de 1931, 2.294 bancos estadounidenses habían quebrado, el doble del número que se había ido a pique en 1930.
Ahora, es fácil criticar al pobre Herbert Hoover
por no hacer lo suficiente para detener la Gran Depresión, y probablemente no hizo lo suficiente,
pero parte de eso se debe a nuestro conocimiento
de lo que pasó después: el New Deal.
Franklin D. Roosevelt al menos trató de hacer algo al respecto lo que nos hace olvidar que cuando Hoover
fue presidente, la teoría política y económica ortodoxa aconsejó a favor de no hacer nada.
Y por lo menos Hoover no siguió el consejo
de su secretario de Hacienda que, de acuerdo con
Hoover todos modos, sostuvo que que la solución
era "liquidar el trabajo, liquidar las acciones,
liquidar a los agricultores, liquidar bienes raíces " que suena como la peor malteada del mundo.
En su lugar, Hoover creía que el mejor curso de la acción era "utilizar los poderes del gobierno
para amortiguar la situación "y en una reunión en la Casa Blanca persuadió a un gran número
de los industriales a aceptar que mantendrían el salario mínimo de sus trabajadores

Modern Greek (1453-): 
τότε πρόκειται να είναι μια πλήρης καταστροφή, πράγμα το οποίο έγινε.
Και στη συνέχεια, ακόμα χειρότερα, η Ομοσπονδιακή τράπεζα αύξησε το προεξοφλητικό επιτοκιο, κάνοντας την πίστωση ακόμα δυσκολότερη.
Μέχρι το τέλος του 1931, 2.294 αμερικανικές τράπεζες είχαν αποτύχει, διπλάσιος ο αριθμός χρεωκόπησε
το 1930. Τώρα, είναι εύκολο να ασκούμε κριτική στον καημένο τον Χέρμπερτ
Χούβερ για το οτι δεν έκανε αρκετά για να σταματήσει τη Μεγάλη Ύφεση, και το πιο πιθανό είναι οτι δεν έκανε αρκετά,
αλλά μέρος αυτού οφείλεται σε αυτό που γνωρίζουμε οτι συνέβη στη συνέχεια: η Νέα Συμφωνία.
Το γεγονός οτι ο Ρούσβελτ έκανε κάτι για την Ύφεση μας κάνει να ξχνάμε οτι όταν ο Χούβερ
ήταν πρόεδρος, η ορθόδοξη πολιτική και οικονομικής θεωρία, συμβούλευε υπέρ της απραξίας.
Και τουλάχιστον ο Χούβερ δεν ακολούθησε τη συμβουλή του Υπουργού οικονομικών , ο οποίος, σύμφωνα με
τον Χούβερ τουλάχιστον, υποστήριξε οτι η λύση ήταν η ρευστοποίηση της εργασίας, η ρευστοποιηση των μετοχών
των αγροτών, των ακινήτων, το οποίο ακούγεται σαν το χειρότερο μιλκσέικ όλων των εποχών.
Αντιθέτως, ο Χούβερ πίστευε οτι η καλύτερη πορεία δράσης ήταν "να χρησιμοποιήσουν τις δυνάμεις της κυβέρνησης
να αμβλύνει τη κατάσταση" και σε ένα συνέδριο στο Λευκό οίκο έπεισε μεγάλο αριθμό
βιομηχανών να συμφωνήσουν στη διατήρηση του ποσοστού των μισθών.

English: 
then it's going to be a total disaster,
which it was.
And then, even worse, the Fed raised its discount
rate, making credit even harder to come by.
By the end of 1931, 2,294 American banks had
failed, double the number that had gone under
in 1930.
Now, it's easy to criticize poor Herbert
Hoover for not doing enough to stop the Great
Depression, and he probably didn't do enough,
but part of that is down to our knowledge
of what happened afterward: the New Deal.
That FDR at least tried to do something about
the Depression makes us forget that when Hoover
was president, orthodox political and economic
theory counseled in favor of doing nothing.
And at least Hoover didn't follow the advice
of his treasury secretary who, according to
Hoover anyway, argued that that the solution
was to "liquidate labor, liquidate stocks,
liquidate the farmers, liquidate real estate,"
which sounds like the worst milkshake ever.
Instead, Hoover believed that the best course
of action was to "use the powers of government
to cushion the situation"[2] and in a White
House meeting he persuaded a large number
of industrialists to agree to maintain wage
rates.

Portuguese: 
em seguida, ele vai ser um desastre total,
que foi.
E então, pior ainda, o Fed elevou sua desconto
taxa, tornando o crédito ainda mais difícil de encontrar.
Até o final de 1931, 2.294 bancos americanos tiveram
falhou, o dobro do número que tinha ido abaixo
em 1930.
Agora, é fácil criticar pobre Herbert
Hoover por não fazer o suficiente para parar o Grande
Depressão, e ele provavelmente não fazer o suficiente,
mas parte do que é baixo para o nosso conhecimento
do que aconteceu depois: o New Deal.
FDR que pelo menos tentou fazer algo sobre
a Grande Depressão nos faz esquecer que quando Hoover
foi presidente, ortodoxa política e econômica
teoria aconselhou a favor de não fazer nada.
E, pelo menos, Hoover não seguiu o conselho
de seu secretário do Tesouro que, de acordo com
Hoover qualquer maneira, argumentou que que a solução
era "liquidar trabalho, liquide as ações,
liquidar os agricultores, liquide os imóveis ",
que soa como o pior milkshake de sempre.
Em vez disso, Hoover acreditava que o melhor curso
de ação era a "usar os poderes do governo
para amortecer a situação "[2] e em um branco
Reunião na Casa ele convenceu um grande número
dos industriais concordam manter salário
taxas.

Vietnamese: 
thì nó sẽ trở thành một thảm họa,
và nó đã xảy ra.
Và sau đó, thậm chí còn tồi tệ hơn, chính quyền liên bang tăng chiết khấu, làm cho tín dụng thậm chí còn khó khăn hơn.
Đến cuối năm 1931, 2294 các ngân hàng Mỹ đã phá sản, gấp đôi con số đó
vào năm 1930.
Bây giờ, thật dễ dàng để chỉ trích Herbert
Hoover tội nghiệp đã không làm đủ để ngăn chặn cơn Đại suy thoái, và có lẽ ông ấy đã không làm đủ thật,
nhưng một phần vì kiến ​​thức của chúng ta
về những gì đã xảy ra sau đó: Chính sách Mới.
Việc FDR đã ít nhất cố gắng làm gì đó về Đại
Suy thoái làm cho chúng ta quên rằng khi Hoover
là tổng thống, lý thuyết chính trị và kinh tế chính thống
đưa ra lời khuyên dựa trên việc không làm gì.
Và ít nhất Hoover đã không làm theo những lời khuyên
từ bộ trưởng tài chính của mình, người mà, theo rằng
Hoover, cho rằng giải pháp đó
là để "Thanh lý lao động, Thanh lý cổ phiếu,
giải quyết nông dân, thanh lý bất động sản, "
mà nghe như ly milkshake tồi tệ nhất đó giờ vậy.
Thay vào đó, Hoover tin rằng hành động
là "sử dụng quyền hạn của Chính phủ
để thoa dịu tình hình "[2] và trong một
cuộc họp Nhà Trắng ông thuyết phục một số lượng lớn
nhà tư bản công nghiệp đồng ý duy trì mức lương.

Swedish: 
så kommer det att bli en total katastrof,
vilket det var.
Och sen blev det värre när regeringen höjde beloppen för att få hjälp med lån vilket gjorde det ännu svårare att låna.
I slutet av 1931 hade 2 294 amerikanska banker
gått omkull, dubbla numret som hade gått under
år 1930.
Nu är det lätt att kritisera stackars Herbert
Hoover för att inte göra tillräckligt för att stoppa depressionen, och han gjorde nog inte tillräckligt,
men en del av det ligger till vår kunskap
om vad som hände efteråt: New Deal.
Att FDR åtminstone försökte göra något åt
Depressionen får oss att glömma att när Hoover
var president så ansågs ortodox politisk och ekonomisk
teori att det bästa var att inte göra någonting.
Och Hoover följde åtminstone inte rådet
från hans finansminister, som enligt
Hoover i alla fall, argumenterade att lösningen
var att "likvida arbetskraft, likvidera aktier,
likvidera bönderna, likvidera fastigheter, "
vilket låter som det värsta milkshake någonsin.
Istället trodde Hoover att den bästa sortens
åtgärder var att "använda regeringens befogenheter
för att dämpa situationen "[2] och under ett möte i Vita huset
övertalade han ett stort antal
industrialister att komma överens om att upprätthålla lönenivåerna.

Portuguese: 
Ele também obteve o Farm Conselho Federal de apoio
produção agrícola, e obteve do Congresso
aprovação por US $ 140 milhões em novas obras públicas.
No geral, ele quase dobrou a pública federal
funciona despesas entre 1929 e 1931.
Ele só não foi o suficiente.
Porque o que Hoover não permitiu que era para
o governo federal a assumir a situação
completamente.
Ele se baseou principalmente em empresas privadas
e os governos estaduais e locais para estimular
a economia, e que era insuficiente. É do
não é surpreendente quando se considera que, em 1929,
Os gastos federais representaram 3% do nosso
Produto Interno Bruto. Hoje é mais
como 20%.
Então, foi realmente muito difícil imaginar o
Governo Federal fazer nada sobre tal
larga escala para resolver um problema nacional
porque ele nunca tinha realmente feito que muito
antes.
Hoover também subiu os impostos como parte de um plano de
para estabilizar os bancos, equilibrando o governo federal
orçamento, fornecendo confiança para os credores estrangeiros,
e impedindo-as de compra de ouro americana.
Isto apoiaria títulos e também manter o
governo federal fora da competição com
mutuários privados. O Revenue Act de 1932

Swedish: 
Han fick också Federal Farm Board att stödja
jordbruksproduktion, och fick kongressens
godkännande för 140 miljoner dollar i nya offentliga arbeten.
Totalt sett fördubblade han nästan de federala
utgifterna mellan 1929 och 1931.
Det var bara inte tillräckligt nära.
För vad Hoover inte tillät var för
den federala regeringen att ta över situationen
fullständigt.
Han förlitade sig främst på privata företag
och delstatliga och lokala styrande att stimulera
ekonomin, och det var otillräckligt. Det är kanske
inte överraskande när du överväger att 1929 var de federala utgifterna 3% av vår
bruttonationalprodukt. Idag är det närmare 20%.
Så det var svårt att föreställa sig
att regeringen skulle göra något på en så
stor skala för att ta itu med ett nationellt problem
för att det aldrig hade gjort så mycket
innan.
Hoover höjde också skatter som en del av en plan
för att stabilisera bankerna genom att balansera den federala
budgeten och skapa förtroende hos utländska fordringsägare,
och hindra dem från att köpa amerikanskt guld.
Detta skulle stödja obligationer och också göra så att
regeringen inte konkurrerade ut 
privata låntagare. Inkomstlagen 1932

Spanish: 
También consiguió la Junta Federal Farm para el apoyo
la producción agrícola, y obtuvo del Congreso
la aprobación de $ 140 millones en nuevas obras públicas. En general, casi se duplicó el gasto federal entre 1929 y 1931.
Pero simplemente no era suficiente.
Porque lo que Hoover no permitió que sucediera fue que el gobierno federal se hiciera cargo de la situación por completo
Él se basó principalmente en las empresas privadas
y los gobiernos estatales y locales para estimular la la economía, y eso fue insuficiente.
no es de extrañar si tenemos en cuenta que en 1929 los gastos federales representaban el 3% de nuestro
producto Interno Bruto. Hoy en día es más
como 20%.
Así que fue realmente es difícil imaginar que el Gobierno Federal no haga nada en tales
circunstancias para hacer frente a un problema nacional porque nunca había hecho eso antes
Hoover también subió los impuestos como parte de un plan
para estabilizar los bancos mediante el equilibrio del presupuesto, proporcionando la confianza de los acreedores extranjeros,
y detener su compra de oro Américano.
Esto apoyaría bonos y también mantuvo al
gobierno federal fuera de competencia con
prestatarios privados. La Ley de Ingresos de 1932

Modern Greek (1453-): 
Επίσης, έπεισε το Αγροτικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο να στηρίξει την αγροτική παραγωγή, και πήρε την έγκριση του
Κονγκρέσου για 140 εκατομμμύρια δολάρια σε νέα δημόσια έργα. Συνολικά,σχεδόν διπλασίασε τις ομοσπονδιακές δημοσίων
έργων δαπάνες μεταξύ του 1929 και 1931. Απλά δεν ήταν καθόλου αρκετό.
Διότι αυτό που δεν επέτρεψε ο Χούβερ ήταν να αναλάβει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση τη κατάσταση
εντελώς. Βασίστηκε πρωτίστως σε ιδιωτικές επιχειρήσεις
και κρατικές και τοπικές κυβερνήσεις να κινητοποιήσουν την οικονομία, κι αυτό ήταν αναποτελεσματικό.
Δεν αποτελεί έκπληξη οταν σκεφτείς οτι οι ομοσπονδιακές διαπάνες του 1929  ήταν υπέυθυνες για το 3% του
ακαθάριστου εθνικού προϊόντος. Σήμερα είναι περισσότερο στο 20%.
Ήταν λοιπόν, πολύ δύσκολο να φανταστείς την Ομοσπονδιακή κυβέρνηση να κάνει οτιδήποτε
σε τόσο μεγάλη κλίμακα για να διευθετήσει ένα εθνικό πρόβλημα, λόγω του οτι δεν είχαν κάνει κάτι ανάλογο
στο παρελθόν. Ο Χούβερ επίσης αύξησε τους φόρους ως μέρος ενός σχεδίου
να σταθεροποιήσει τις τράπεζες
με την εξισορρόπηση του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού, την παροχή εμπιστοσύνης στους ξένους πιστωτές,
και σταματώντας τους από το να αγοράζουν αμερικάνικο χρυσό. Αυτό θα μπορούσε να στηρίξει γραμμάτια και επίσης να κρατήσει
την ομοσπονδιακή κυβέρνηση εκτός συναγωνισμού με ιδιώτες δανειστές. Ο νόμος περί εσόδων του 1932

Vietnamese: 
Ông cũng cho Ban nông nghiệp liên bang hỗ trợ
sản xuất nông nghiệp, và đã được Quốc hội
chi 140 triệu đô cho các công trình công cộng mới.
Nhìn chung, ông gần như tăng gấp đôi việc chi tiêu
của chính quyền liên bang từ năm 1929 đến năm 1931.
Nó chỉ là không đủ thôi.
Bởi vì những gì Hoover đã không cho phép là cho
chính quyền liên bang hoàn toàn tiếp quản
tình hình.
Ông chủ yếu dựa vào các doanh nghiệp tư nhân
và chính quyền tiểu bang và địa phương để kích thích
nền kinh tế, và như thế là không đủ. Cũng
không đáng ngạc nhiên nếu bạn cân nhắc rằng vào năm 1929
Chi tiêu của liên bang chiếm 3% của
Tổng sản phẩm quốc nội. Ngày nay thì nó khoảng 20%.
Vì vậy, nó chỉ thực sự khó để tưởng tượng
Chính phủ liên bang làm bất cứ điều gì với quy mô
quá lớn nhằm giải quyết một vấn đề quốc gia
bởi vì nó cũng chưa bao giờ thực sự làm vậy
từ đó giờ.
Hoover cũng Tăng thuế như một phần của kế hoạch
ổn định các ngân hàng bằng cách cân bằng các ngân sách liên bang, cung cấp sự tự tin
cho các chủ nợ nước ngoài,
và ngăn không cho họ mua vàng của Mỹ.
Điều này sẽ hỗ trợ trái phiếu và cũng giúp
Chính phủ liên bang không phải cạnh tranh với
người vay tư nhân. Luật Doanh thu năm 1932

English: 
He also got the Federal Farm Board to support
agricultural production, and got Congressional
approval for $140 million in new public works.
Overall, he nearly doubled the federal public
works expenditures between 1929 and 1931.
It just wasn't nearly enough.
Because what Hoover didn't allow was for
the federal government to take over the situation
completely.
He relied primarily on private businesses
and state and local governments to stimulate
the economy, and that was insufficient. It's
not surprising when you consider that in 1929
Federal expenditures accounted for 3% of our
gross domestic product. Today it's more
like 20%.
So, it was just really hard to imagine the
Federal government doing anything on such
a large scale to address a national problem
because it had never really done that much
before.
Hoover also hiked taxes as part of a plan
to stabilize the banks by balancing the federal
budget, providing confidence for foreign creditors,
and stopping them from buying American gold.
This would support bonds and also keep the
federal government out of competition with
private borrowers. The Revenue Act of 1932

Portuguese: 
aprovada pelo Congresso, mas não fez muito para
parar a Depressão. Na verdade, sem dúvida ele
tornou pior.
Apesar de, em última análise, esta situação dire forçado
Hoover em um movimento verdadeiramente radical. Em janeiro
1932, eo Congresso criou a Reconstrução
Finance Corporation, que foi basicamente um
programa de ajuda federal que pediu dinheiro emprestado
para fornecer empréstimos de emergência aos bancos, construção e empréstimo
sociedades, ferrovias e corporações agrícolas.
O problema foi que em 1932 resgatando a
bancos não foi suficiente ea Grande Depressão
começou a tomar forma. Por bem cedo 1932
mais de 10 milhões de pessoas estavam sem trabalho, 20%
da força de trabalho. E nas grandes cidades do
números eram ainda piores, especialmente para as pessoas
de cor. Como, em Chicago, 4% da população
era Africano-americanos, mas fizeram-se mais
de 16% dos desempregados.
Embora Hoover famosamente declarou que ninguém
faminto, que foi um pouco deixe-os comer o bolo-y,
pessoas que procurar latas de lixo por comida. E
muitos norte-americanos foram forçados a pedir socorro.
A resposta de Hoover era tentar encorajar

English: 
passed Congress, but it didn't do much to
stop the Depression. In fact, arguably it
made it worse.
Though ultimately, this dire situation forced
Hoover into a truly radical move. In January
1932 he and Congress created the Reconstruction
Finance Corporation, which was basically a
federal bailout program that borrowed money
to provide emergency loans to banks, building-and-loan
societies, railroads, and agricultural corporations.
The problem was that by 1932 bailing out the
banks wasn't enough and the Great Depression
started to take shape. By early 1932 well
over 10 million people were out of work, 20%
of the labor force. And in big cities the
numbers were even worse, especially for people
of color. Like, in Chicago, 4% of the population
was African American, but they made up more
than 16% of the unemployed.
Although Hoover famously claimed that no one
starved, which was a little bit let-them-eat-cake-y,
people did search trash cans for food. And
many Americans were forced to ask for relief.
Hoover's response was to try to encourage

Vietnamese: 
được Quốc hội thông qua, nhưng nó đã không làm được gì nhiều để ngăn chặn sự suy thoái. Thực tế,
nó có thể đã làm cho nó tồi tệ hơn.
Mặc dù cuối cùng, tình trạng thảm khốc này buộc
Hoover phải có động thái cực kì triệt để. Trong tháng 1/1932, ông và Quốc hội thành lập
Tổng công ty Tái thiết Tài chính, nó cơ bản là một
Chương trình cứu trợ tài chính liên bang mà vay tiền
để cung cấp các khoản vay khẩn cấp cho các ngân hàng, hiệp hội cho vay và xây dựng, đường sắt, và các tập đoàn nông nghiệp.
Vấn đề đó là vào năm 1932, giải cứu các ngân hàng thôi là không đủ và cuộc Đại khủng hoảng
bắt đầu hình thành. Đến đầu năm 1932,
hơn 10 triệu người không có việc làm, đó là 20%
lực lượng lao động. Và ở các thành phố lớn, số liệu thậm chí còn tồi tệ hơn, đặc biệt là cho những người
da màu. Như là, ở Chicago, 4% dân số
là người Mỹ gốc Phi, nhưng họ chiếm tới
hơn 16% số người thất nghiệp. Mặc dù Hoover đã tuyên bố một cách nổi tiếng rằng không có ai
đã đói, nghe như kiểu "vậy thì cho họ ăn bánh",
mọi người đã bới thùng rác để ăn, và
nhiều người Mỹ đã buộc phải xin cứu trợ.
Phản ứng của Hoover là cố gắng khuyến khích

Swedish: 
passerade kongressen, men gjorde inte mycket för
stoppa depressionen. Faktum är att den förmodligen
gjorde det värre.
Men i slutändan tvingade denna svåra situation
Hoover till ett verkligt radikalt drag. I januari
1932 skapade han och kongressen Recounstruction
Finance Corporation, som i grunden var ett
statligt program som lånade pengar för
att tillhandahålla nödlån till banker, samhällsinsatser, järnvägar och jordbruksföretag.
Problemet var att 1932 var det inte nog att ge 
bankerna nödlån och depressionen
började ta form. Vid tidigt 1932 var
över 10 miljoner människor utan arbetet, 20%
av arbetskraften. Och i storstäderna
var siffrorna ännu värre, speciellt för färgade.
Ett exempel är Chicago där 4% av befolkningen
var afroamerikaner, men de utgjorde mer
än 16% av de arbetslösa.
Även om Hoover berömt hävdade att ingen
svalt, vilket var lite som "låt dem äta-tårta",
sökte folk igenom papperskorgar för mat. Och
många amerikaner tvingades be om hjälp.
Hoover svar var att försöka uppmuntra

Spanish: 
paso el Congreso, pero no hizo mucho para detener la Depresión. De hecho, podría decirse que
hizo peor.
Aunque en última instancia, esta situación extrema obligó
Hoover en un movimiento verdaderamente radical. En enero 1932 creó la Corporación
de reconstrución Financiera, que era básicamente una programa de rescate federal que pidió dinero prestado
para proporcionar préstamos de emergencia a los bancos, la construcción, los ferrocarriles y las empresas agrícolas.
El problema era que para 1932 el rescate de los bancos no fue suficiente y la Gran Depresión
empezó a tomar forma. A principios de 1932, más de 10 millones de personas estaban sin trabajo, el 20%
de la fuerza laboral. Y en las grandes ciudades números eran aún peor, especialmente para los afroamericanos
Como, en Chicago, el 4% de la población
era afroamericana, pero formada por más
del 16% de los desempleados.
Aunque Hoover afirmaba célebremente que nadie murió de hambre
que era un poco «Que coman pasteles» (referencia a la rev francesa y Maria Antonieta) las personas si buscaban en los botes de basura para alimentarse.
Y muchos estadounidenses se vieron obligados a pedir socorro. La respuesta de Hoover era tratar de animar a la

Modern Greek (1453-): 
εγκρίθηκε από το Κονγκρέσο αλλά δεν έκανε πολλά για να σταματήσει την Ύφεση. Στη πραγματικότητα, το
έκανε χειρότερα. Αν και στο τέλος, αυτή η τρομερή κατάσταση ανάγκασε
τον Χούβερ να προβεί σε μια πραγματικά ριζοσπαστική κίνηση. Τον Ιανουάριο του 1932 αυτός και το Κογκρεσο δημιούργησαν την
Xρηματοδοτική Eταιρεία Aναδόμησης, η οποία ήταν βασικά ένα ομοσπονδιακό πρόγραμμα διάσωσης που δανειζόταν χρήματα
για την παροχή δανείων έκτακτης ανάγκης σε τράπεζες, εταιρείες οικοδομών και δανείων, σιδηροδρόμους και γεωργικές εταιρείες.
Το πρόβλημα ήταν ότι μέχρι το 1932 η διάσωση των τραπεζών δεν ήταν αρκετή και η Μεγάλη Ύφεση
άρχισε να διαμορφώνεται. Στις αρχές του 1932 πάνω από 10 εκατομμύρια άνθρωποι ήταν εκτός εργασίας, το 20%
του εργατικού δυναμικού. Και στις μεγάλες πόλεις οι αριθμοί ήταν ακόμα χειρότεροι, ειδικά για τους ανθρώπους
χρώματος. Όπως στο Σικάγο, το 4% του πληθυσμού ήταν αφρικανικός Αμερικανός, αλλά συνέβαλαν περισσότερο
από το 16% των ανέργων. Παρόλο που ο Hoover  ισχυρίστηκε ότι κανείς
δεν πεινούσε, κάτι το οποίο ήταν λίγο "ας φάνε παντεσπάνι", οι άνθρωποι πράγματι έψαχναν τους σκουπιδοντενεκέδες για τροφή.
Και πολλοί Αμερικανοί αναγκάστηκαν να ζητήσουν βοήθεια από την Πρόνοια. Η απάντηση του Χουβερ ήταν να προσπαθήσει να ενθαρρύνει

Vietnamese: 
các tổ chức từ thiện tư nhân thông qua Tổ chức Tổng thống về Cứu trợ
Thất nghiệp. Hoặc "đổ" (POUR).
Các chương trình cứu trợ của
 chính phủ thành phố New York
tăng từ $9.000.000 vào năm 1930 đến $58.000.000
vào năm 1932, và số tiền từ thiện tư nhân đã làm
tăng từ $4,5 triệu đến $21 triệu,
và nó nghe thật tuyệt cho đến khi bạn nhận ra rằng
tổng số $79 triệu mà thành phố New York đã
chi cho viện trợ vào năm 1932 còn ít hơn MỘT
THÁNG lương bị mất của 800.000 người
người thất nghiệp. [3]
Ồ, tới giờ cho Tài liệu Bí ẩn rồi à?
Tôi hy vọng đó là sự giải lao khỏi sự đau khổ
không ngừng. Chắc không phải đâu.
Các quy tắc ở đây rất đơn giản. Tôi đoán tác giả của
Tài liệu Bí ẩn và thường sẽ thất bại
và nhận được một cơn giật điện với bút giật điện, mà
là một cây bút giật điện thực sự, bất chấp những gì mọi người bảo.
Được rồi, chúng ta có gì đây?
"Chúng tôi ngồi nhìn xuống sàn nhà. Không ai dám
nghĩ về mùa đông sắp tới. Chỉ còn duy nhất
vài ngày mùa hè còn lại. Mọi người đều lo lắng
cần có việc làm để dành dụm một cái gì đó
trong sự bao vây lâu dài của cái lạnh buốt giá. 
Nhưng không có việc làm.
Tất cả chúng tôi ngồi trong phòng đều biết. Đây là

Modern Greek (1453-): 
την ιδιωτική ελεημοσύνη μέσω του ατυχούς ακρωνύμιου Προεδρική Οργάνωση Ανακούφισης της
Ανεργίας. Ή αλλιώς "ΦΤΩΧΟΣ". Τα κυβερνητικά προγράμματα ανακούφισης της Νέας Υόρκης
αυξήθηκαν από 9 σε 58 εκατομμύρια δολάρια το 1932, και η ιδιωτική φιλανθρωπία
αυξήθηκε από 4.5 σε 21 εκατομμύρια δολάρια, και αυτό ακούγεται υπέροχο έως ότου συνειδητοποιήσεις οτι
το σύνολο από 79 εκατομμύρια δολάρια που η Νέα Υόρκη ξόδεψε στη Πρόνοια το 1932 ήταν λιγότερα από ενός
μήνα χαμένων μισθών για τους 800.000 ανθρώπους που ήταν άνεργοι.
Ωω, είναι ώρα για το Μυστικό Έγγραφο; Ελπίζω να είναι ένα διάλειμμα από την αδυσώπητη
μιζέρια. Πιθανότατα όχι. Οι κανόνες εδώ είναι απλοί. Μαντεύω τον συγγραφέα
του Μυστικού Εγγράφου και μετά συνήθως αποτυγχάνω και παθαίνω σοκ από το στυλό του σοκ, το οποίο
είναι αληθινό στυλό σοκ, ό,τι κι αν λέτε εσεις.
Εντάξει, τι έχουμε εδω;
Καθόμαστε κοιτάζοντας το πάτωμα. Κανείς δεν τολμά να σκεφτεί τον επερχόμενο χειμώνα. Είναι μόνο
λίγες ακόμα μέρες καλοκαιριού. Όλοι αγχώνονται να βρουν δουλειά για να βάλουν κάτι στην άκρη για αυτή τη μακρά
πολιορκία πικρού κρύου. Αλλά δεν υπάρχουν δουλειές. Καθισμένοι στο δωμάτιο το γνωρίζουμε όλοι.

Spanish: 
caridad privada a través de la 
President's Organization on Unemployment Relief (POUR)
(POBRE) Programas de ayuda del gobierno de la Ciudad de Nueva York
subió de $ 9 millones en 1930 a $ 58 millones
en 1932, y las donaciones caritativas privado hizo
aumentará de $ 4,5 millón a $ 21 millones,
y eso suena muy bien hasta que te das cuenta de que
del total de $ 79 millones de dólares que la ciudad de Nueva York gasto en ayuda en 1932 fue inferior a UN
Salarios perdidos del mes para las 800.000 personas
que estaban desempleados.
Oh, es hora de que el Documento de misterio?
Espero que sea un descanso de la implacable
la miseria. Probablemente no.
Las reglas son simples. Adivino el autor
del Documento de Misterio y luego por lo general me equivoco y me electrocutan  con la pluma de choque, que
es una verdadera pluma de choque no importa lo que ustedes digan
Bien, ¿qué tenemos aquí?
"Nos sentamos mirando al suelo. Nadie se atreve
pensar en el próximo invierno. No sólo son
unos días más de verano. Todo el mundo está ansioso
conseguir trabajo para poner algo por tanto tiempo
asedio de intenso frío. Pero no hay trabajo.
Sentado en la sala de todos lo sabemos. Esto es

Swedish: 
privat välgörenhet genom den lyckligt namngivna
presidentens organisation för arbetslöshet
stöd. Eller "POUR."
New York Citys hjälpprogram
steg från 9 miljoner dollar 1930 till 58 miljoner dollar
1932, och privat välgörenhet
ökade från $ 4,5 miljoner till 21 miljoner dollar,
och det låter bra tills du inser att de
totalt 79 miljoner dollar som New York City
spenderade på hjälp 1932 var mindre än en
MÅNADS förlorade löner för de 800 000 personer
som var arbetslösa. [3]
Åh, det är dags för Mysteriedokumentet?
Jag hoppas att det är en paus från det oupphörliga
elände. Antagligen inte.
Reglerna här är enkla. Jag gissar författaren
av Mysteriedokumentet och misslyckas oftast
och får den en chock av chockpennan, vilken
är en riktig chockpenna oavsett vad ni människor
säger.
Okej, vad har vi här?
"Vi sitter och tittar på golvet. Ingen vågar
tänka på den kommande vintern. Det är bara
några dagar kvar på sommaren. Alla är oroliga
över att inte få jobb för att ha något sparat för den långa
bittra vintern. Men det går inte att hitta arbete.
Vi som sitter i rummet vet alla det. Detta är

English: 
private charity through the unfortunately
acronymed President's Organization on Unemployment
Relief. Or "POUR."
New York City's government relief programs
rose from $9 million in 1930 to $58 million
in 1932, and private charitable giving did
increase from $4.5 million to $21 million,
and that sounds great until you realize that
the total of $79 million that New York City
spent on relief in 1932 was less than ONE
MONTH's lost wages for the 800,000 people
who were unemployed.[3]
Oh, it's time for the Mystery Document?
I hope it's a break from the unrelenting
misery. Probably not.
The rules here are simple. I guess the author
of the Mystery Document and then usually fail
and get shocked with the shock pen, which
is a real shock pen no matter what you people
say.
Alright, what do we got here?
"We sit looking at the floor. No one dares
think of the coming winter. There are only
a few more days of summer. Everyone is anxious
to get work to lay up something for that long
siege of bitter cold. But there is no work.
Sitting in the room we all know it. This is

Portuguese: 
caridade privada através da infelizmente
acronymed Organização do presidente sobre o desemprego
Alívio. Ou "pour".
Programas de ajuda do governo de Nova Iorque
subiu de US $ 9 milhões em 1930 para $ 58000000
em 1932, e doações de caridade privada fez
aumentar de US $ 4,5 milhões para $ 21 milhões,
e que soa bem até você perceber que
Do total de US $ 79 milhões, que Nova York
gasto em relevo, em 1932, foi inferior a um
Salários perdidos do mês para os 800.000 pessoas
que estavam desempregados. [3]
Oh, é hora para o documento Mistério?
Espero que seja uma ruptura com o implacável
miséria. Provavelmente não.
As regras aqui são simples. Eu acho que o autor
do Documento de mistério e, em seguida, geralmente falham
e ficar chocado com a caneta de choque, que
é uma caneta verdadeiro choque não importa o que as pessoas
dizer.
Tudo bem, o que temos aqui?
"Nós nos sentamos olhando para o chão. Ninguém se atreve
pensar no próximo inverno. Há apenas
mais alguns dias de verão. Todo mundo está ansioso
para começar o trabalho de colocar-se algo por tanto tempo
cerco de frio intenso. Mas não há trabalho.
Sentado na sala todos nós sabemos disso. Isto é

Swedish: 
varför vi inte pratar mycket. Vi tittar på
golvet och fruktar att se den kunskapen
i andras ögon. Det finns en slags förnedring
i det. Vi ser bort från varandra. Vi tittar
på golvet. Det är för hemskt att se denna
djuriska skräck i varandras ögon. "
Jag menar, Stan, arbetslösheten var 25% och det här
kan vara bokstavligen vem som helst. Jag
gissar att det är en kvinna, för män
var vanligtvis ute och försökte hitta arbete
medan kvinnor gick kontor för att titta..
Alltså, jag menar det kan vara många - jag har ingen aning.
Ummm Janet Smith.
Meridel Le Sueur? Hon är en bra författare. Kanske
vi borde anställa henne. AH!
Så, ofta på Crash Course försöker vi visa hur
konventionell visdom om historien inte
alltid är rätt. Men i fallet med
svårigheterna under depressionen, har konventionell visdom rätt.
Dorothea Lange och Walker
Evans fotografier och Steinbecks beskrivning i Vredens
druvor om människor som lämnar dammöknen i det omöjliga hoppet om ett bättre liv i
Kalifornien, de berättar historien bättre än
jag kan.

Modern Greek (1453-): 
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μιλάμε. Κοιτάζουμε στο πάτωμα, έντρομοι να  δούμε αυτή τη γνώση στα μάτια του άλλου.
Είναι ένας είδος ταπείνωσης σε αυτό. Αποφεύγουμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον. Κοιτάζουμε
στο πάτωμα. Είναι απαίσιο το να βλέπεις αυτό τον ζωϊκό τρόμο στ μάτια του άλλου.
Εννοώ, Σταν, η ανεργία ήταν 25% και αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους.
Θα μαντέψω οτι είναι γυναίκα, γιατί οιάντρες ήταν συνήθως στους δρόμους προσπαθώντας να βρουν δουλειά
ενώ οι γυναίκες θα πήγαιναν σε γραφεία να κοιτάξουν -εννοώ θα μπορούσαν να είναι πολλοί- δεν έχω ιδέα.
Χμμμ... Τζάνετ Σμιθ. Μεριντα Λα Σερ; Είναι καλή συγγραφέας. Ίσως
θα έπρεπε να την προσλάβουμε. Α! Λοιπόν, συχνά στο Ταχύρυθμο Μάθημα προσπαθούμε να δείξουμε
η συμβατική σοφία για την ιστορία δεν είναι πάντα σωστή. Αλλά στην περίπτωση των κακουχιών
που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης, είναι πραγματικά.
Οι εικόνες των Dorothea Lange και Walker Evans, και η περιγραφή του Steinbeck στο "Τα Σταφύλια της Οργής"
των Οκιζ να αφήνουν το Σύννεφο Σκόνης με τη συνήθη, μάταιη ελπίδα μιας καλύτερης ζωής
στη Καλιφόρνια, λένε την ιστορία καλύτερα απ"οτι μπορώ εγώ.

English: 
why we don't talk; much. We look at the
floor dreading to see that knowledge in each
other's eyes. There is a kind of humiliation
in it. We look away from each other. We look
at the floor. It's too terrible to see this
animal terror in each other's eyes."
I mean, Stan, unemployment was 25% and this
could be literally any of those people. I'm
gonna guess that it's a woman, because men
were usually on the road trying to find work
while women would go to these offices to look.
I - I mean it could be many - I have no idea.
Ummm Janet Smith.
Meridel Le Sueur? She's a good writer. Maybe
we should hire her. AH!
So, often at Crash Course we try to show how
conventional wisdom about history isn't
always correct. But in the case of the hardships
experienced during the Great Depression, it
really is.
The pictures of Dorothea Lange and Walker
Evans, and Steinbeck's description in Grapes
of Wrath of Okies leaving the dust bowl in
the usually vain hope of a better life in
California, they tell the story better than
I can.

Vietnamese: 
lý do chúng ta không nói chuyện; nhiều. Chúng tôi nhìn
sàn nhà, khiếp sợ khi thấy sự nhận biết ấy trong
đôi mắt nhau. Có gì như sự nhục nhã
trong đó. Chúng tôi nhìn đi chỗ khác. Chúng tôi nhìn
sàn nhà. Nó quá kinh hãi để thấy 
sự khiếp sợ như động vật này trong mắt nhau ".
Ý tôi là, Stan, tỉ lệ thất nghiệp là 25% và điều này
có nghĩa nó có thể là bất kì ai trong số đó. Tôi
sẽ đoán rằng đây là một người phụ nữ, bởi vì đàn ông
thường sẽ đang trên đường cố gắng tìm việc làm
trong khi phụ nữ sẽ đi đến các văn phòng để xem xét.
Tôi - Ý tôi là nó có thể là - Tôi không biết gì hết!
Ummm Janet Smith.
Meridel Lê Sueur? Cô ấy là một nhà văn tốt. Có lẽ
chúng ta nên thuê cô ta. AH!
Thông thường, tại Crash Course chúng tôi cố gắng chỉ ra rằng kiến
thức thông thường về lịch sử không phải là
luôn luôn đúng. Nhưng trong trường hợp của những khó khăn
phải trải qua trong cuộc Đại suy thoái, thì nó thật sự đúng.
Những hình ảnh của Dorothea Lange và Walker
Evans, và những mô tả của Steinbeck trong Trùm nho Uất Hận về
Okies chạy khỏi Cơn Bão Đen với 
hy vọng hão huyền cho một cuộc sống tốt hơn
ở California, chúng kể những
câu chuyện này tốt hơn tôi có thể.

Spanish: 
¿por qué no hablamos; mucho. Nos fijamos en la
piso temiendo ver que el conocimiento en cada
Los ojos de otros. Hay una especie de humillación
en ella. Estamos lejos el uno del otro. Miramos
en el suelo. Es demasiado terrible para ver esta
terror animal en los ojos del otro ".
Quiero decir, Stan, el desempleo fue del 25% y esto
podría ser, literalmente, cualquiera de esas personas. Estoy
va a adivinar que se trata de una mujer, porque los hombres estaban por lo general viajando tratando de encontrar trabajo
mientras que las mujeres irían a estas oficinas para mirar. I - Quiero decir que podría haber muchos.. - No tengo ni idea.
Ummm Janet Smith.
Meridel Le Sueur? Ella es un buen escritor. Quizás
debemos contratarla. AH!
Así, a menudo a Crash Course tratamos de mostrar cómo
la sabiduría convencional acerca de la historia no es
siempre correcta. Pero en el caso de las dificultades
experimentado durante la Gran Depresión, 
realmente lo fue.
Las fotografías de Dorothea Lange y Walker Evans, y las descripciones de Steinbeck en "la ira de las uvas"
dejando el tazón de polvo en la esperanza generalmente vana de una vida mejor en
California, cuentan la historia mejor que
yo.

Portuguese: 
por que não falamos; muito. Nós olhamos para a
andar temendo ver que o conhecimento em cada
de outros olhos. Há um tipo de humilhação
nisso. Nós olhamos para longe um do outro. Nós olhamos
para o chão. É terrível demais para ver este
terror animal em olhos uns dos outros ".
Quero dizer, Stan, o desemprego era de 25% e este
poderia ser literalmente qualquer dessas pessoas. Eu sou
vai acho que é uma mulher, porque os homens
eram geralmente na estrada tentando encontrar trabalho
enquanto as mulheres que vão a esses escritórios para olhar.
I - Quero dizer que poderia ser muitos - Eu não tenho idéia.
Ummm Janet Smith.
Meridel Le Sueur? Ela é um bom escritor. Pode ser
devemos contratá-la. AH!
Então, muitas vezes em Bater Curso tentamos mostrar como
sabedoria convencional sobre a história não é
sempre correto. Mas, no caso das dificuldades
experimentado durante a Grande Depressão, ele
realmente é.
As fotos de Dorothea Lange e Walker
De Evans, e Steinbeck descrição em Grapes
de Wrath of Okies deixar a bacia de poeira em
a esperança geralmente vão de uma vida melhor em
Califórnia, eles contam a história melhor do que
Eu posso.

Vietnamese: 
Hàng nghìn người Mỹ đã xuống đường để
kiếm việc làm và hàng ngàn người khác đứng
xếp hàng nhận đồ ăn. Có những khu ổ chuột cho
người vô gia cư, còn được gọi là Hoovervilles, và có
những cuộc biểu tình, giống như cuộc Thưởng Tháng ở Washington
bởi cựu chiến binh đòi khoản tiền thưởng đầu tiên
của họ vào năm 1945.
Rất nhiều cuộc tranh luận xung quanh cuộc Đại khủng hoảng
xoay quanh nguyên nhân của nó, trong khi vẫn có nhiều người nghĩ đến mức độ mà chính phủ liên bang
cuối cùng đã phản ứng, Chính sách kinh tế mới, thực sự
giúp chấm dứt khủng hoảng.
Những câu hỏi gây tranh cãi vì
chúng vẫn còn ứng dụng được. Chúng ta vẫn đang bàn
về làm thế nào để điều tiết ngân hàng.
Chúng ta vẫn đang bàn về vai trò của chính phủ
trong chính sách kinh tế và liệu
một chính phủ liên bang mạnh có
lợi cho một nền kinh tế hay là hại.
Và những gì bạn cảm nhận về vai trò của chính phủ
trong cuộc Đại suy thoái phụ thuộc
vào cách bạn cảm nhận về chính phủ nói chung.
Tuy nhiên, chúng ta không nên để cho tư tưởng cảm nhận riêng của ta
về thị trường và chính phủ và
kinh tế làm lu mờ những đau khổ mà hàng triệu
người Mỹ đã trải qua trong Đại
Suy thoái.
Đối với vài thế hệ người Mỹ, đó là một trong
những kinh nghiệm xác định cuộc đời của họ. Cảm ơn
đã đón xem. Tôi sẽ gặp các bạn vào tuần tới.
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller, được viết bởi Raoul Meyer, và được tạo nên nhờ

Modern Greek (1453-): 
Χιλιάδες Αμερικανοί πήγαν στο δρόμο ψάχνοντας για δουλειά και χιλιάδες άλλοι στάθηκαν
σε ουρές συσσιτίων . Υπήρχαν παραγκουπόλεις για τους αστέγους που ονομάζονταν Hoovervilles, και υπήρχαν
διαμαρτυρίες, όπως η Πορεία του Μπόνους στην Ουάσινγκτον από βετεράνους που έψαχναν μια πρόωρη πληρωμή ενός
μπόνους που που έληγε το 1945. Μεγάλο ποσοστό από το ντιμπέιτ για τη Μεγάλη Ύφεση
περιστρέφεται γύρω από τους λόγους, 
ενώ εξακολουθεί να ανησυχεί περισσότερο για το βαθμό στον οποίο η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
ενώ η τελική απάντηση, η Νέα Συμφωνία, στη πραγματικότητα βοήθησε να λήξει η Ύφεση.
Αυτές οι ερωτήσεις παραμένουν αμφιλεγόμενες γιατί είναι ακόμα σχετικές. Ακόμα μιλάμε για
το πώς να ρυθμίσεις τις τραπεζικές υπηρεσίες. Μιλάμε ακόμα για το ποιος θα έπρεπε να είναι ο ρόλος της κυβέρνησης
στην οικονομική πολιτική και εάν μια δυνατή ομοσπονδιακή κυβέρνηση είναι τελικά
καλή ή κακή για την οικονομία. Και το πώς νιώθεις για το ρόλο της κυβέρνησης
στη Μεγάλη Ύφεση θα εξαρτηθεί από το πώς νιώθεις για τη κυβέρνηση γενικότερα.
Τούτου λεχθέντος, δεν πρέπει να αφήσουμε τα ιδεολογικά μας αισθήματα για αγορές και κυβερνήσεις και
τα οικονομικά να σκιάσουν τα βάσανα που έζησαν εκατομμύρια Αμερικανοί κατά τη διάρκεια της Μεγάλης
Ύφεσης. Για γενεές Αμερικανών, ήταν μια από
τις πιο καθοριστικές εμπειρίες της ζωής τους. Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. Θα τα πούμε την επόμενη ενδομάδα.
 

Portuguese: 
Milhares de americanos levou para a estrada em
busca de trabalho e milhares mais ficou na
breadlines. Havia favelas pela
sem-teto chamado Hoovervilles, e havia
protestos, como o Bonus março em Washington
por veteranos que buscam um pagamento antecipado de um
bônus devido a eles em 1945.
Uma grande parte do debate em torno da Grande Depressão
gira em torno das causas, enquanto ainda mais
refere-se ao grau em que o governo federal
eventual resposta, o New Deal, na verdade,
ajudou a acabar com a depressão.
Estas questões são controversas porque
eles ainda são relevantes. Nós ainda estamos falando
sobre como regular bancário.
Nós ainda estamos falando sobre o que o governo do
papel na política económica deve ser e se
um forte governo federal é, em última instância
bom para uma economia ou ruim para ele.
E como você se sente sobre o governo de
papel na Grande Depressão vai depender
sobre como você se sente sobre o governo em geral.
Dito isto, não devemos deixar que o nosso ideológica
sentimentos sobre mercados e governos e
Economia obscurecer o sofrimento que milhões
dos americanos experimentaram durante a Grande
Depressão.
Para gerações de americanos, ele foi um dos
as experiências que definem suas vidas. obrigado
para assistir. Vejo você na próxima semana.
Bater Curso é produzido e dirigido por Stan
Muller, escrito por Raoul Meyer, e fez com

Spanish: 
Miles de estadounidenses salieron a la calle en
busca de trabajo y miles de otras más se puso en
colas del pan. Había barrios pobres para la
sin hogar llamado Hoovervilles, y había
protestas, como el Bono de Marcha en Washington
por los veteranos que buscan un pago inicial de un
bono que les corresponde en 1945.
Una gran parte del debate en torno a la Gran Depresión
gira en torno a las causas, mientras que todavía más
se refiere al grado en que el gobierno federal de
eventual respuesta, el New Deal, en realidad
ayudado a poner fin a la depresión.
Estas cuestiones son controvertidas porque
siguen siendo relevantes. Todavía estamos hablando
sobre la forma de regular la banca.
Todavía estamos hablando de lo que el gobierno de
papel en la política económica debe ser y si
un gobierno federal fuerte es en última instancia,
bueno para una economía o malo para ella. ¿Y cómo te sientes acerca del rol del gobierno en
la Gran Depresión va a depender
en cómo te sientes acerca del gobierno en general.
Dicho esto, no debemos dejar que nuestros sentimientos ideológicos sobre los mercados y los gobiernos
y la economía oculten el sufrimiento que millones de estadounidenses experimentaron durante la Gran Depresión.
Para generaciones de estadounidenses, la Gran Depresion fue una de
las experiencias que definieron sus vidas. Gracias por su atención. Nos vemos la semana que viene.
Crash Course es producido y dirigido por Stan
Muller, escrito por Raoul Meyer, y hecho con

English: 
Thousands of Americans took to the road in
search of work and thousands more stood in
breadlines. There were shantytowns for the
homeless called Hoovervilles, and there were
protests, like the Bonus March on Washington
by veterans seeking an early payment of a
bonus due to them in 1945.
A lot of the debate around the Great Depression
revolves around the causes, while still more
concerns the degree to which the federal government's
eventual response, the New Deal, actually
helped to end the Depression.
Those questions are controversial because
they're still relevant. We're still talking
about how to regulate banking.
We're still talking about what the government's
role in economic policy should be and whether
a strong federal government is ultimately
good for an economy or bad for it.
And how you feel about the government's
role in the Great Depression is going to depend
on how you feel about government in general.
That said, we shouldn't let our ideological
feelings about markets and governments and
economics obscure the suffering that millions
of Americans experienced during the Great
Depression.
For generations of Americans, it was one of
the defining experiences of their lives. Thanks
for watching. I'll see you next week.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller, written by Raoul Meyer, and made with

Swedish: 
Tusentals amerikaner drug ut vägen för att leta arbete och tusentals andra stod i
brödköerna. Det fanns kåkstäder för
hemlösa kallade Hoovervilles, och det fanns
protester, som Bonus March mot Washington
av veteraner som ville ha tidig utbetalning av
bonus som skulle betalas ut 1945.
Mycket av debatten om den stora depressionen
kretsar kring orsakerna och andra om till vilken grad den federala regeringens
eventuellt svar, New Deal, faktiskt
hjälpte till att avsluta depressionen.
Dessa frågor är kontroversiella eftersom
de fortfarande är relevanta. Vi pratar fortfarande
om hur man reglerar bankverksamhet.
Vi talar fortfarande om vad regeringens
roll i den ekonomiska politiken bör vara och huruvida
en stark federal regering är i slutändan
bra för en ekonomi eller dålig för den.
Och hur du känner gällande regeringens
roll i den stora depressionen kommer att bero på
hur du känner när det gäller statlig kontroll i allmänhet.
Med det sagt bör vi inte låta vår ideologiska
känslor om marknader och regeringar och
ekonomi dölja lidandet som miljoner
av amerikanerna upplevde under depressionen.
För generationer av amerikaner var det en av
de definierande erfarenheterna av deras liv. Tack
för att ni tittar. Vi ses nästa vecka.
Crash Course produceras och styrs av Stan
Muller, skriven av Raoul Meyer, och gjord med

Portuguese: 
a ajuda de todas essas pessoas agradáveis. E
é possível por causa de seu apoio através de
Subbable.
Estes vídeos só são possíveis por causa da
os telespectadores de apoio Bater Curso de dar a
mostrar em uma base mensal através Subbable.
Há um link na informação de vídeo Se você quiser
gostaria de se juntar a esses assinantes.
Super regalias e outras coisas, mas principalmente educacional
vídeo disponível gratuitamente a todos para sempre.
Obrigado por assistir e apoiar Bater
Curso e como se diz na minha cidade natal, não
esqueça ser impressionante ... Eu vou acertar o
globo! Acertou em cheio.
 
 
 

Spanish: 
la ayuda de todas estas buenas personas. Y
es posible debido a su apoyo a través de
Subbable.
Estos videos son sólo posibles gracias al
apoyo que los espectadores de Crash Course muestran en forma mensual a través de Subbable.
Hay un enlace en la información de vídeo Si
sumarme a esos suscriptores.
Hay Gratificaciones y cosas interesantes, pero sobre todo videos disponible de forma gratuita a todo el mundo para siempre.
Gracias por su atención y apoyo a Crash
Curso y como decimos en mi pueblo
No olvides ser asombroso... Voy a golpear el globo! Dado en el clavo.

Vietnamese: 
sự giúp đỡ của tất cả những người tử tế này. Và
nó tồn tại nhờ vào sự ủng hộ của bạn thông qua
Subbable.
Những video này được tồn tại nhờ vào
sự hỗ trợ của người xem Crash Course qua
tiền đóng góp hàng tháng thông qua Subbable.
Có một link trong trang thông tin video, nếu bạn muốn
muốn tham gia những thuê bao đó.
Có những cái ngầu ngầu nữa, nhưng chủ yếu những
video giáo dục có sẵn miễn phí cho tất cả mọi người mãi mãi.
Cảm ơn bạn đã xem và ủng hộ Crash Course và như chúng ta nói ở quê tôi, không
được quên làm người tuyệt vời!

Swedish: 
hjälp av alla dessa trevliga människor. Och
det är möjligt på grund av ditt stöd genom
Subbable.
Dessa videoklipp är bara möjliga på grund av
stöder Crash Course-tittare ger
månadsvis genom Subbable.
Det finns en länk i videoinfo om du skulle
vilja bli en av donatorerna.
Coola förmåner och saker, men mestadels pedagogiska
videos tillgängliga gratis för alla, för alltid.
Tack för att du tittade och stöttade Crash
Course och som man säger i min hemstad, glöm inte
bort att vara fantastisk ... jag kommer att träffa jordgloben! Där satt den.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
the help of all of these nice people. And
it is possible because of your support through
Subbable.
These videos are only possible because of
the support Crash Course viewers give the
show on a monthly basis through Subbable.
There's a link in the video info if you'd
like to join those subscribers.
Cool perks and stuff, but mostly educational
video available for free to everyone forever.
Thank you for watching and supporting Crash
Course and as we say in my hometown, don't
forget to be awesome...I'm gonna hit the
globe! Nailed it.
