
Russian: 
В диснеевской Моане мы увидели бывшего рестлера Дуэйна "Скалу" Джонсона,
который озвучил Мауи, могущественного полинезийского полубога.
В этом ЕСТЬ смысл.
Но кто знал, что он умеет петь?
Ну, олдскульные фанаты рестлинга. Вот кто.
Скала: Города яркие огни сожгут мою душу,
Сожгут мою душу огнем,
Да здравствует СКА-ЛАс-Вегас!
В самом деле, да здравствует.
И вот от ЭТОГО до самого высокооплачиваемого актера в мире
Ох, чувак, ты прошел долгий путь!
Привет, интернет! Добро пожаловать в Теорию Фильмов, где Скала...
эмм, мистер Скала? Дуэйн?
Можно я буду звать тебя Дуэйн?
Если ты смотришь, Дуэйн
можешь не благодарить за то, что я выкопал все эти старые постыдные видео
Что еще сказать? Всегда пожалуйста!

Chinese: 
在迪士尼的「魔海奇緣」裏，我們看到
前摔跤選手杜威．道格拉斯．強森 （又稱巨石強森)
扮演毛伊：一個強勁的波利尼西亞半人神。
這絕對合理。
不過誰知道他能唱歌？
好的，舊派的摔跤粉絲應該會知道。
（巨石強森：明亮的城市將重燃我的靈魂！
將重燃起我的靈魂！
所以將歡呼聲穿透拉斯維加斯吧！)
真的是「將歡呼聲穿透拉斯維加斯」。
從這到全世界薪酬最多的演員，
哇！杜威，你真是走一條漫長的道路。
互聯網你們好！ 歡迎來到電影理論。
在這裡，岩石...喔岩石先生？
杜威？我可否叫你杜威？
杜威，如果你正在看的話，
不需要多謝我幫你找出這些陳年的尷尬影片。
除了「不用客氣！」之外我還可以說甚麼？

Polish: 
W filmie Disney'a "Vaiana" widzimy byłego wrestlera Dwayne'a Johnson'a znanego jako 'The Rock',
grającego Maui'ego, potężnego
polinezyjskiego półboga.
TO ma sens.
Ale kto wiedział, że potrafi śpiewać?
Cóż, starzy fani wrestlingu.
Właśnie oni.
♫ Światła miasta płoną w mej duszy ♫
♫ Płoną w mej duszy ♫
♫ Więc viva Rock Vegas! ♫
Viva Rock Vegas, w rzeczy samej.
Od TEGO do najwięcej zarabiającego aktora
na świecie...
Chłopie, przeszedłeś długą drogę, Dwayne.
 
Cześć internecie! Witaj w Teorii Filmowej gdzie Rock...
Umm, Panie Rock? Dwayne?
Mogę Ci mówić Dwayne?
Jeśli to oglądasz Dwayne nie musisz mi dziękować
za odgrzebanie tych starych żenujących clipów.
Co więcej mogę powiedzieć niż Drobnostka!
A teraz segway'em do Vaiany!

English: 
In Disney's Moana we see former wrestler Dwayne 'The Rock' Johnson
play Maui, a powerful Polynesian Demi-God. THAT makes sense.
But who knew he could sing? Well, old school wrestling fans. That's who.
The Rock: Bright light city gonna set my soul! Gonna set my soul on fire!
So viva Rock Vegas!
Viva Rock Vegas indeed. From THAT to highest earning actor in the world,
oh man, you have come a long way, Dwayne.
Hello internet! Welcome to Film Theory, where Rock?
uhh, Mr. Rock? Dwayne? Can I call you Dwayne? If you're watching
Dwayne, no need to thank me for dredging up all those old embarrassing clips.
What else can I say except for you're welcome?

Spanish: 
En la película de Disney, Moana, vemos al ex-luchador Dwayne "La Roca" Johnson interpretando a Maui, un poderoso semidiós Polinesio
ESO tiene sentido, ¿Pero quién sabría que él podría cantar?
Bueno, fans de la lucha de la vieja escuela, ellos son
Viva Rock Vegas, por supuesto...
De eso al actor que más gana en el mundo
Oh, hombre, atravesaste un largo camino, Dwayne
¡Hola, internet!, ¡Bienvenidos a Film Theory!
Donde, La Roca
Ehm, Sr. La Roca
Dwayne
¿P...Puedo llamarte Dwayne?
Si estás viendo, Dwayne, no necesitas agradecerme por rastrear todos esos viejos y vergonzosos videos
Qué más puedo decir excepto por: DE NADA ♪♫
Vámonos a "Moana"

Portuguese: 
No filme da Disney, Moana, nos vemos o ex-lutador, Dwayne "The Rock" Johnson,
interpretando Maui, um poderoso semideus polinésio.
ISSO faz sentido.
Mas quem sabia que ele podia cantar? Bom, os fans de luta da velha guarda. Eles!
♪ Bright light city gonna set my soul! Gonna set my soul on fire! ♪
♪ So viva Rock Vegas! ♪
Viva Rock Vegas mesmo. DISSO para o ator que mais lucra no mundo
Oh, cara, você percorreu um longo caminho, Dwayne.
Olá internet! Bem-vindos ao Film Theory, cadê o Rock?
Uhh, Sr. Rock? Dwayne? Posso te chamar de Dwayne? Se você estiver assistindo
Dwayne, não precisa me agradecer por ter achado todos esses videos velhos e embaraçosos.
O que mais eu posso dizer alem de: De nada!

German: 
In Disneys Vaiana sehen wir den ehemaligen Wrestler Dwayne "The Rock"Johnson
in der Rolle von Maui, dem mächtigen polynesischen Halbgott. DAS ergibt Sinn.
Aber wär hätte gedacht, dass er singen kann? Naja, langjährige Wrestlingfans wissen das.
The Rock: Bright light city gonna set my soul! Gonna set my soul on fire!
So viva Rock Vegas!
Viva Rock Vegas, allerdings. Davon zu einem der bestverdienensten Schauspieler der Welt.
Oh Mann, du hast einen langen Weg hinter dir, Dwayne.
*intro*
Hallo Internet! Willkommen bei Film Theory, wo Rock?
ähm, Mr. Rock? Dwayne? Kann ich dich Dwayne nennen? Wenn du zuguckst,
Dwayne, du brauchst mir nicht dafür danken, dass ich all diese alten peinlichen Clips von dir ausgrub.
Was soll ich sagen, hey, voll gerne!

Chinese: 
回正題說「魔海奇緣」。
這套不需要再作任何介紹的新迪士尼經典。
「魔海奇緣」有很多東西都值得我們去喜愛：
從那些壯觀的電腦特技，
到那些由那個令到音樂劇再次酷起來的人：
林--曼努爾．米蘭達，
到一隻明顯地命名於
那個提醒我們這裡是圖書館的人的雞。
（喂！喂！這裡是圖書館！）
又或者只是我正在扮演一個山谷女孩。
「嘿！嘿！」
當「扮野小魔星」向我們展示了一點點的夏威夷文化，
「魔海奇緣」就好像在慶祝
所有波利尼西亞的傳說及文化，
那些故事基本上從來沒有出現在現代文化歷史裏。
看到現在的你如果是一個恆常的節目觀看者，
你可能會在想：
對，對。MatPat，繼續表達你覺得這套電影有多麼的好看吧。我就知道你將會告訴我
慕安娜是個魔鬼，
又或是毛伊是一個連續殺人兇手，
又或者那隻豬是慕安娜的弟弟...
你又知道嗎？我真的不能怪你們有這個想法。
在我過去的幾個有關愉快動畫片的理論，
都走向比較黑暗的方面。
不過你們太快下定論了，
因為對於今天的「魔海奇緣」理論，
我展開了新的一頁。

Polish: 
Nowego klasyka Disney'a,
którego nie trzeba przedstawiać.
Jest wiele powodów żeby kochać Vaianę:
od niesamowitej grafiki, przez piosenki
napisane przez gościa,
który sprawił że musicale znowu stały się ekstra
Lin-Manuel Miranda
(uwielbiam)
po kurczaka, który jest oczywiście nazwany po gościu, który przypomina nam, że to jest biblioteka.
"Hey! Hey! To jest biblioteka!"
albo po prostu mnie udającego Valley Girl.
Hey, hey!
Podczas gdy Lilo i Stitch dał nam mały wgląd
na Hawajską kulturę,
Vaiana naprawdę wydaje się celebrować
legendy i tradycje całej Polinezji.
Historie, które były całkowicie nieobecne
w obecnej historii pop kultury.
Jeśli jesteś regularnym widzem tej serii,
możliwe że teraz myślisz:
Tak, tak MatPat.
Mów sobie ile chcesz o tym jak dobry i przyjemny
jest ten film.
Pewnie zaraz i tak powiesz mi, że Vaiana jest diabłem
lub że Maui jest seryjnym mordercą
albo że świnka tak naprawde jest bratem Vaiany.
I wiesz co? 
Drogi widzu, nie mogę cie za to winić.
W niedalekiej przeszłości moje teorie o wesołych filmach animowanych
często kończyły się dość mrocznie.
Ale oceniacie mnie przedwcześnie, ponieważ
w dzisiejszej teorii zmieniłem nieco kurs.

English: 
Segue way to Moana! The new Disney classic that needs no introduction.
There's a lot to love with Moana, from the gorgeous visuals, to songs written by the guy who made musicals
cool again, Lin-Manuel Miranda, to a chicken obviously named after the guy reminding us that this is library.
Hey! Hey! This is library! *BAWK* *BAWK*
Or just me impersonating a Valley Girl. Hey, hey!
While Lilo & Stitch give us a small glimpse of Hawaiian culture, Moana really feels like it's
celebrating the legends and traditions of all of Polynesia.
Stories that have been almost completely absent in pop culture history.
Now if you're a regular watcher this series you might be thinking to yourself:
Yeah yeah MatPat, talk all you want about how nice this movie is, I just know that you're gonna tell me that
Moana is the devil, or that Maui is a
serial killer, or that the pig is actually Moana's brother, and you know what? I can't blame you for that dear
theorist. In the recent past my
theories on lighthearted animated movies have tended to stray a bit to the dark side.
But you've judged me too quickly because for today's Moana theory I turned over a new leaf.

Russian: 
Переходим к Моане!
Новая классика от Диснея,
которая не нуждается в представлении.
Моану есть за что любить.
Великолепный видеоряд,
музыка от того парня, который
сделал мюзиклы вновь великими,
Лин-Мануэль Миранда.
Ну и конечно курица, которую явно назвали в честь парня, который напоминает нам, что тут библиотека.
Эй! Эй! Это библиотека!
Ну или в честь меня, когда я притворяюсь Девушкой из Долины.
В то время как Лило и Стич дали нам лишь намеки на то, какова гавайская культура,
в Моане
прославляются легенды и традиции всей Полинезии
Истории, которые практически отсутствуют в поп-культуре.
Идем дальше. Если вы обычный зритель, вы, возможно, думаете:
Да-да, МэтПэт, продолжай болтать о том, какое это хорошее кино,
я знаю, что ты собираешься мне сказать
типа Моана - демон,
или Мауи - серийный убийца,
или поросёнок - на самом деле брат Моаны,
и знаете что?
Я не могу вас за это винить,
дорогие мои теоретики.
В недалеком прошлом мои теории
о беззаботных детских мультфильмах
скатывались в мрак и ужас
Но вы поспешили с выводами!
Потому что ради сегодняшней теории о Моане
я начал всё с чистого листа.

Portuguese: 
Vamos a Moana! O novo clássico da Disney que não precisa de introduções.
Tem muito o que amar em Moana, desde os visuais deslumbrantes, as músicas escritas pelo cara que fez os musicais
legais de novo, Lin-Manuel Miranda, até ao frango obviamente nomeado pelo cara que veio nos lembrar que isso é uma biblioteca.
"Hey! Hey! Isso é uma biblioteca!"
*Ba-dum tssss*
Ou só imitando uma Valley Girl.
"Hei hei!" *Da-dum tssss*
Enquanto Lilo & Stitch nos mostraram um pouquinho da cultura havaiana, Moana realmente parece
celebrar as lendas e tradições da Polinésia.
Contos que estiveram quase completamente ausentes na historia da cultura pop
Agora, se você é um espectador regular dessa série você deve estar pensando:
"Ok, ok MatPat fale o quanto quiser sobre como esse filme é  bom, mas eu sei que você vai dizer que
a Moana é o demonio ou o Maui é um
serial killer, ou esse porco é, na verdade, o irmão da Moana", mas sabe? Eu não posso culpá-lo por isso caro teorista.
No meu passado recente minhas
teorias de filmes de animações inocentes tendem a ir para o Lado Negro.
Mas você me julgou cedo, pois para a teoria da Moana de hoje eu virei a página.

German: 
Überleitung zu Vaiana! Der neue Disney-Klassiker, der keine Einleitung braucht.
Es gibt eine Menge liebenswerte Sachen in Vaiana. Von der wundervollen Inszenierung über Songs, geschrieben von einem Typen, der Musicals machte
Lin-Manuel Miranda, bis zu einem Huhn, was offensichtlich nach dem Typen benannt ist, der uns daran erinnert, dass das eine Bibliothek ist.
Hey! Hey! Das ist eine Bibliothek! *BOK* *BOK*
Oder ich verkörpert auf der Titelseite von Valley Girl. Hey, hey!
Während Lilo & Stitch uns einen kleinen Einblick in die Hawaii'sche Kultur gewähren, fühlt sich Vaiana wirklich so an
als würde es sich mit allen Legenden und Traditionen Polynesiens befassen.
Geschichten, die komplett abwesend waren in der Geschichte der Pop-Kultur.
Nun, wenn ihr diese Serie verfolgt, denkt ihr vielleicht:
Ja, ja, red uns den Film so schön, wie du kannst, ich weiß, dass du mir gleich sagst,
Vaiana sei der Teufel oder Maui ist ein
Serienmörder oder das Schwein ist in Wirklichkein Vaianas Bruder. Und wisst ihr was? Ich kann euch nicht dafür verurteilen.
Vor kurzem haben meine
Theorien zu den Animationsfilmen ein bisschen zur Dunklen Seite tendiert.
Aber ihr urteilt zu schnell, denn für die heutige Vaiana-Theorie, versuche ich ein anderes Konzept.

Spanish: 
El nuevo clásico de Disney que no necesita introducción
Hay mucho para amar de Moana
Desde los hermosas imágenes a las canciones escritas por el hombre que hizo a los musicales geniales de nuevo, Lin-Manuel Miranda
A una gallina, obviamente nombrada por el chico recordándonos que esto es una biblioteca
(Porque la gallina se llama Heihei) (ba-dum tsss)
O sólo yo imitando a una Valley Girl
(ba-dum tsss)
Pero mientras Lilo y  Stitch nos dio un pequeño vislumbro de la cultura Hawaiiana,
Moana reallmente se siente como si estuvieran celebrando las leyendas y tradiciones de toda la Polinesia
Historias que han estado casi completamente ausentes en la historia de la cultura pop
Ahora, si eres un espectador regular de estas series tal vez te preguntas a ti mismo:
"Sí, sí, MatPat, habla todo lo que quieras de qué tan buena es esta película"
"yo sé que ahora vas a decirme que Moana es el Diablo, o que Maui es un asesino serial, o que el cerdo es de hecho el hermano de Moana"
¿Y sabes qué?
No puedo culparte por eso, querido theorist
En mi pasado reciente, mis teorías de películas animadas inofensivas
Han tendido a desviarse un poco hacia el lado oscuro
Pero me has juzgado demasiado rápido, porque la teoría de hoy de Moana he dado una vuelta a la hoja

Spanish: 
Intenté algo diferente y me enfoqué en algo positivo
Y después de ver todos los elementos fantásticos de Moana y también algo de mitología polinesia
Mi teoría terminó siendo:
Que Moana está muerta.
Ohh, ¡es como la encarnación viviente del kermit oscuro!
Pero en serio, hay algunos acontecimientos extraños sucediendo en la aventura en bote de Moana que necesitan una explicación
La primera y la más grande bandera roja que activó mis sentidos teóricos, fue que ella fue capaz de seguir a Maui a Lalotai
El reino de los monstruos.
Osea, al menos esta larga caída en el agua debería matarla
La tensión superficial del agua hace que el aterrizaje desde un lugar muy alto como caer en el concreto
Y la película hasta hace múltiples chistes sobre qué tan larga fue la caída y el hecho de que ella debió estar muerta después de eso
"Bueno... Ella está muerta"
Claro, todo está bien por Maui porque él es un semidiós
Pero eso parecía algo que un humano no debería ser capaz de hacer
Así que lo busqué y aprendí que en los primeros borradores de la película, Lalotai fue descrito como un lugar para espíritus ancestrales,
es decir, LA MUERTE

German: 
Ich habe etwas anderes versucht, und mich auf etwas positives fixiert.
Und nachdem ich mir alle fantastischen Elemente von Vaiana und der polynesischen Mythologie angesehen habe
endete meine Theroie damit, dass Vaiana tot ist. Oh, ich bin die Verkörperung des dunklen Kermits!
Aber ernsthaft! Es gibt einige komische Dinge in Vaianas kleinem Boot-Abenteuer, die eine Erklärung
benötigen.
Die erste Rote Flagge sah ich als es ihr möglich war, Maui nach
Lalotai zu folgen. Ich meine der übertrieben lange Fall hätte sie töten müssen. Die
Oberflächenspannung von Wasser
macht das Landen von großer Höhe auf ihm wie eine Landung auf Beton!
Und der Film macht sogar mehrere Witze
darüber wie lang der Fall ist und den Fakt, dass sie danach tot wäre.
Maua: Ja, sie ist tot.
Klar ist das in Ordnung für Maui, denn er ist ein Halbgott.
Aber es scheinte wie etwas, was einem Menschen nicht möglich sein sollte, zu tun. Also schlug ich nach und lernte,
dass in früheren Entwürfen des Films Lalotai als Ort für Geister der Ahnen beschrieben wurde.

Portuguese: 
Eu tentei algo diferente e foquei em alguma coisa positiva.
E depois de analisar todas as fantásticas pistas de Moana, bem como mitologia polinésia,
Minha teoria diz que Moana está morta. Oh, eu sou a encarnação do Kermit do mal!
Mas serio, tem um monte de acontecimentos estranhos nas pequenas aventuras de barco em Moana que precisam de uma
explicação
A primeira e maior evidencia que despertou  o meu sentido teórico foi que ela foi capaz de seguir o Maui até
Lalotai, O Reino dos Monstros. Eu quero dizer, depois dessa imensa e longa queda a água deveria tê-la matado.
Quando você cai na água de um lugar muito alto
a tensão da superfície é igual a concreto!
E o filme faz varias piadas
sobre o quão grande foi a queda e o fato de que ela deveria estar morta depois disso.
Maui: "É... Já era..."
Claro, ta tudo bem com o Maui porque ele é um semideus.
Mas só parecia algo que um humano não deveria ser capaz de fazer. Então eu pesquisei e
descobri que nos primeiros rascunhos do filme, Lalotai era descrito como um lugar para espíritos ancestrais, ou seja, A MORTE.

English: 
I tried something different and I focused on something positive.
And after looking at all the fantastical elements of Moana as well as some Polynesia mythology
my theory ended up being Moana is dead. Oh I'm like the living embodiment of dark Kermit!
But seriously there are some weird happenings  going on in Moana's little boating adventure that need an
explanation.
The first and biggest red flag that set off my theorist sense was that she's able to follow Maui into
Lalotai, the realm of monsters. I mean at the very least this extended fall into the water should kill her. The
surface tension of water
makes landing on it from a very high place like landing on concrete!
And the movie even makes multiple jokes
about how long the fall is and the fact that she should be dead after it.
Maui: Well, she's dead.
Sure all this is fine for Maui because he's a demigod.
But it just seemed like something that a human shouldn't be able to do. So I looked it up and learned
that in early drafts of the movie Lalotai is described as a place for ancestral spirits, i.e. THE DEAD.

Polish: 
Spróbowałem czegoś nowego i skupiłem się
na czymś pozytywnym.
I po przejrzeniu wszystkich wspaniałych elementów Vaiany oraz niektórych z Polinezyjskiej mitologii,
doszedłem do wniosku że...
Moana nie żyje.
Oh! Jestem jak żywe odzwierciedlenie złego Kermita!
Ale serio,
poczas przygody Vaiany na łódce ma miejsce kilka dziwnych wydarzeń,
które potrzebują wyjaśnienia.
Pierwszym i największym ostrzeżeniem, które wprawiło w ruch mój zmysł teoretyka było to,
że była w stanie podążyć za Mauim do Lalotai,
królestwa potworów.
Chodzi mi o to że nawet sam dłuugiii skok
do wody powinien ją zabić.
Powierzchniowe napięcie wody sprawia,
że lądowanie na niej z dużej wysokości jest jak lądowanie na betonie!
Sam film wiele razy żartuje z tego jak długi
jest ten upadek
i z faktu, że powinna po nim nie żyć.
"Cóż... nie żyje"
Oczywiście, Maui'emu nic nie jest, ale to dlatego,
że jest półbogiem.
Ale to po prostu nie wygląda na coś co może
zrobić zwykły człowiek.
Więc sprawdziłem to i dowiedziałem się,
że w początkowym projekcie filmu
Lalotai jest przedstawione jako miejsce dla duchów
przodków, czyli MARTWYCH.

Chinese: 
我嘗試一些新的東西並將重點放在一些正面的東西上。
當我看完所有有關「魔海奇緣」一流的元素
以及一些波利尼西亞神話之後，
我的理論是...
慕安娜死了。
喔！我就像大青蛙科米的化身！
不過認真的，在慕安娜的小船歷險記裡面有一些事情
是需要解釋清楚的。
第一個亦是引起我理論者的最大關注是
她（慕安娜）能跟著毛伊進入
Lalotai：怪獸的領域。
說真的，她從這個高度跳入水中應該必死無疑！
水的表面張力
會令到人從高處降落在水裏就像人降落在水泥般。
甚至連電影自己亦開了數個玩笑
有關這個洞的深度有多深
以及她跳下去一定必死無疑的這個事實。
（毛伊：好的，她死了。）
這對毛伊來說這絕對沒有任何問題
因為他是一個半人神。
但這看起來就像一件人類無法做到的事。
所以我查了一下資料並發現
在早期的電影草稿裏，
Lalotai是被形容為祖先靈魂的所在地：
即是死去的人的所在地。

Russian: 
Я попробовал что-то новое
и сосредоточился на позитиве.
После того, как я тщательно рассмотрел все фантастические элементы Моаны
и полинезийские мифы
моя теория такова:
Моана - мёртвая.
О, я как живое воплощение тёмного Кермита!
Но серьезно, куча всего странного
происходит с Моаной
в этом её маленьком путешествии на лодке,
и этим странностям требуется какое-то объяснение
Самая первая и самая большая красная лампочка, которая загорелась в моём мозгу теоретика -
то, что Моана смогла проследовать за Мауи
в Лалотай, царство монстров.
Как минимум долгий полёт и падение в воду должны были убить её.
Поверхностное натяжение воды
таково, что прыжок в воду с большой высоты - то же самое, что прыжок на бетонную плиту.
И фильм ещё пару раз шутит о том,
как долго Моана падала,
и факт в том, что она должна быть мертва
от такого прыжка
Мауи: Ну что ж, она умерла.
Разумеется, для Мауи это пара пустяков,
он же полубог.
Но пока что всё выглядит так, что обычный человек на подобное не способен.
Так что я немного углубился
в ранние черновики фильма, и выяснил, что Лалотай там описывается как
место для духов предков,
т.е. ДЛЯ МЁРТВЫХ.

English: 
And the directors of the movie John Musker and Ron Clements still refer to it as the underworld in the special
features of the film. *First entered the underworld*
So my fears about the scene weren't getting any better, but I swear to you internet, I was determined to stay
positive!
Maybe in Polynesian myths humans can go to the underworld.
So I dug even deeper and learned that the
Polynesian underworld is usually called Pulotu rather than Lalotai.
And according to William Mariner, an English writer who lived in Tonga in the early 19th century, Pulotu was said
to be both invisible and inaccessible to mortals.
We even get a hint of that in the movie when Tamatoa, the giant coconut crab, expresses confusion about
Moana's presence in Lalotai,
asking her: "what are you doing down here in the realm of the monst- just pick an eye babe."
So that was red flag number one, add to it the fact that Moana frequently sees the spirit of her dead
grandmother Tala and you've got yourself no
ordinary day for a mere mortal. There's even a scene in the movie that could definitely have killed her, the first
time Moana tries to sail beyond the reef
her boat gets overturned by a large wave.

Polish: 
Co więcej, reżyserzy filmu John Musker i Ron Clements
wciąż odnoszą się do tego miejsca jako 'zaświatów'
w dodatkach specjalnych do filmu.
*Pierwszy raz wstąpili do zaświatów*
Więc moje obawy co do tej sceny nie
zmniejszały się ani trochę,
ale przysięgam ci internecie, byłem zdeterminowany żeby nie tracić pozytywnego nastawienia!
Może w Polinezyjskich mitach ludzie mogą
iść do zaświatów.
Więc zacząłem szukać jeszcze głębiej
i dowiedziałem się,
że polinezyjskie zaświaty są zazwyczaj
nazywane 'Polotu' zamiast 'Lalotai'.
I według Williama Mariner'a - angielskiego pisarza, który żył w Tonga na począku 19 wieku,
Pulotu miało być zarówno niewidzialne i
nie osiągalne dla śmiertelników.
Jest o tym nawet wzmianka w filmie, kiedy Tamatoa, ogromny palmowy krab
okazuje swoje zdziwienie z powodu obecności
Vaiany w Lalotai, pytając ją:
"Co robisz tu na dole w królestwie potwor-
Po prostu wybierz oko mała."
Więc to było ostrzeżenie numer jeden,
dodajmy do tego fakt, że Moana wielokrotnie widzi ducha swojej nieżywej babci Tali
a otrzymamy niezwykły dzień w życiu śmiertelnika.
W filmie jest nawet scena, która definitywnie mogłaby ją zabić.
Pierwszy raz kiedy Vaiana próbuje żeglować poza rafę
jej łódka zostaje przewrócona przez ogromną falę.

Chinese: 
而且電影的兩位導演約翰．馬斯加以及羅恩．克萊門茨
在製作特輯裏仍然將Lalotai形容為陰間
（首先進入了陰間...）
所以我對於這個電影情節仍然不感到樂觀，
不過我向互聯網發誓，我仍然堅持
保持正面的態度
可能在波利尼西亞的傳說裏人類可以進入陰間。
所以我又再作深入的研究並發現
波利尼西亞的陰間多數被稱為Polotu
而不是叫Lalotai。
而且根據威廉．馬連那：
一個19世紀在湯加居住的英國作家的說法，
Polotu是一個凡人無法看見及無法前往的地方。
我們甚至從塔馬托，一隻巨大椰子蟹看到
慕安娜在Lolotai出現時困惑表情中得到一些提示。
牠問慕安娜：
（塔馬托：「你在這個怪獸的領域做甚...？
你選其中一隻眼睛看便可以了。）
所以這裡是其中一個需要解釋的地方。
再加上她能夠經常性看見她已經去世的祖母塔拉，
從此可以知道她並非一個普通的凡人。
甚至在電影的其中一幕中她絕對必死無疑：
慕安娜的第一次航海前往珊瑚礁外，
她的船被一個大浪翻過。

Portuguese: 
E os diretores do filme John Musker e Ron Clements continuam se referindo ao lugar como o "submundo"
em um extra do filme.
"Primeiro entre no submundo"
Então meus medos sobre a cena no filme não estavam melhorando, mas eu juro a vocês, internet, eu estava DETERMINADO a ficar
positivo!
Talvez nos mitos polinésios humanos podem ir ao submundo.
Então eu me aprofundei mais nas pesquisas e descobri que
o submundo na Polinésia é, na verdade, chamado de Pulotu não de Lalotai.
E de acordo com William Mariner, um escritor inglês que viveu em Tonga no começo do seculo XIX,
Pulotu é um lugar invisível e inacessível para mortais.
Nós até temos uma pista disso no filme quando o Tamatoa, o caranguejo gigante, parece estar confuso com
a presença de Moana em Lalotai
perguntando-a: "O que veio fazer aqui no Reino... Dos Monst- para em um olho, meu bem."
Então essa foi a pista numero 1, acrescentamos o fato de que Moana frequentemente vê o espirito de sua falecida
avó, Tala, e você tem um dia
não ordinário para uma mortal. No filme tem até em uma cena que poderia definitivamente tê-la matado,
Na primeira vez que Moana tenta ir além dos recifes
a canoa dela é virada por uma grande onda

Russian: 
И директора фильма,
Джон Маскер и Рон Клементс
до сих пор говорят о мире мертвых
как о важной особенности фильма.
"Первый раз вошла в подземный мир"
Я опасался, что эта сцена не станет лучше,
но даю слово, интернет,
Я пытался быть позитивным!
Может, мифах Полинезии люди могут входить в мир мёртвых.
Так что я копнул ещё глубже
и выяснил, что
полинезийский мир мертвый
обычно называют Пулоту,
а не Лалотай.
А ещё по словам Уильями Маринера,
английского писателя, который
жил в Тонге в начале 19 в.,
Пулоту невидим и недостижим
для смертных.
У нас ещё есть ещё одна подсказка: Таматоа, гигантский пальмовый краб,
сбит с толку, когда видит Моану в Лалотае.
Он спрашивает её:
"Что ты делаешь тут, в царстве монстров...
о, смотри в один глаз, детка"
Это была первая красная лампочка.
Добавьте к этому факт, что Моана частенько видит
дух своей умершей бабушки Талы,
и вы получите весьма необычные
будни для обычной смертной.
В фильме есть ещё одна сцена,
в которой Моана явно должна была умереть -
первый раз, когда Моана пытается
переплыть через риф
и её лодку опрокидывает огромная волна

Spanish: 
Y que los directores de la película, John Musker y Ron Clements
SIGUEN refiriéndose al lugar como "el inframundo" en el material extra de la película
"primera vez que entran a..al inframundo"
Así que mis miedos sobre de la escena no estaban mejorando para nada
Pero TE LO JURO, internet, estaba determinado a seguir positivo
Quizás en los mitos polinesios los humanos pueden ir al inframundo
Así que escarbé aún MÁS profundo y aprendí que al inframundo polinesio usualmente le llaman "Pulotu" en vez de "Lalotai"
Y de acuerdo con William Mariner, un escritor inglés que vivió en Tonga, a principios del siglo IX
"Pulotu estaba al oeste de Tonga y era ambos invisible e inaccesible para los mortales"
Incluso  nos dan una pista de eso en la película cuando Tamatoa, el cangrejo-coco gigante expresa su confusión acerca de la presencia de Moana en Lalotai
Preguntándole:
"¿Qué estás haciendo aquí abajo?, en el reino... DE LOS MONSTR..."
"Sólo elige un ojo, nena"
Así que esa fue la bandera roja No. 1
Añádele el hecho de que Moana frecuentemente ve el espíritu de su fallecida abuela, Tala, y te has conseguido un día NO ordinario para un mero Mortal
Hay incluso una escena en la película que definitivamente pudo matarla
La primera vez que Moana intentó navegar más allá del arrecife, su bote se volcó por una ola grande

German: 
Und die Regisseuere des Films John Musker und Ron Clements beziehen sich darauf immernoch als die Unterwelt
in den Extras des Films. "...als erstes die Unterwelt betrat..."
Also stützte das meine Theroie, aber ich schwöre euch, ich bestimmte positiv zu
bleiben!
Vielleicht können Menschen in den Mythen Polynesiens in die Unterwerlt gehen.
Also grub ich noch tiefer und erfuhr, dass
die polynesische Unterwelt gewöhnlich eher Pulotu als Lalotai genannt wird.
Laut William Mariner, einem Englischen Schreiber, der im frühen 19. Jahrhundert in Tonga lebte, war Pulotu nachgesagt,
es sei unsichtbar und unbetretbar für sterbliche.
Wir haben sogar einen Hinweis darauf in den Film, als die große Krabbe Tamatoa ihre Verwirrung über Vaianas
Anwesenheit in Lalotai ausdrückt.
"Was machst du hier unten im Reich der Monst.. Ja, entscheid dich einfach für ein Auge."
So, dass war die erste rote Flagge. Dazu der Fakt, das Vaiana häufig den Geist ihrer toten
Großmutter Tala sieht und ihr habt keinen
gewöhnlichen Tag für eine Sterbliche. Es gibt sogar eine Szene, bei der sie gestorben sein könnte, nämlich als sie
das erste mal versucht, das Riff zu verlassen.
Ihr Boot überschlägt sich bei einer großen WElle.

German: 
Sie wird ins Wasser geschleudert, das Kanu trifft sie am Kopf
und ihr Fuß steckt in einer
Koralle fest.
Ich bin zwar kein Arzt, aber von einem Stück Holz am Kopf getroffen zu werden
und direkt darauf eine längere Zeit unterwasser gefangen zu sein, klingt sehr schlecht für die Gesundheit.
Und von diesem Punkt an, scheint Vaiana unempfindlich gegenüber Schmerz zu sein.
Seht, ich muss nicht einmal genetische
oder wissenschaftliche Elemente dafür aufrollen. Das spielt mir direkt in die Arme!
Mehr oder weniger.
Die Theorie als solches betrachtet wäre interessant für ein
Clickbait-Thumbnail, aber wenn wir uns mehr Beweise ansehen, hält sie nicht lange.
Wenn sie in der Szene wirklich stirbt, dann interagieren die Leute im Dorf
mit einem Geist für eine lächerlich lange Zeit.
Und wenn das nicht reicht:
Sie machen einen Geist zu ihrem nächsten Chief, und da zieh ich die Grenze.
Es ist auch erwähnenswert, dass die
ganze Sache mit dem Geist ihrer Großmutter, ihren Ursprung in einer polynesischen Legende hat.
Laut
Anthropologist Zachary Graves interagieren Geister oft mit Menschen in der polynesischen Kultur

Polish: 
Następnie dziewczyna zostaje wrzucona do wody,
kajak uderza ją w głowę,
i nie może wyciągnąć stopy z koralowca.
Nie jestem doktorem, ale zostanie trzepniętym w głowę przez kawałek drewna,
a później utknięcie pod wodą przez spory okres czasu wydaje się nie zbyt dobre dla zdrowia.
Od tego momentu Vaiana wydaje się być
odporna na zranienia.
Spójrz, nawet nie muszę grzebać w genetyce
czy dziwnych naukowych powiązaniach.
Dowody mamy podane na tacy!
Poniekąd.
No cóż, powierzchownie koncepcja martwej
Vaiany wydaje się interesująca
i mogłaby być super clicbait'em,
ale jeśli jeszcze raz spojrzymy na dowody
nie trzyma się to kupy.
Na przykład jeśli wypadek na rafie jest faktycznie momentem, w którym umiera,
to ludzie w jej wiosce mają styczność z duchem
przez bardzo długi okres czasu,
tak jakby to nie było nic niezwykłego.
I mieć styczność to jedno,
ale wybranie ducha nastoletniej dziewczyny na
ich następnego wodza,
TO TUTAJ postawiłem granice.
Także warto zwrócić uwagę że to całe gadanie
z duchem jej babci
ma swoje korzenie w Polinezyjskich legendach.
Według antropologa Zachary'ego Gravesa
w tradycyjnej polinezyjskiej kulturze duchy są często przedstawione oddziałując z żywymi

Spanish: 
Luego ella fue lanzada dentro del agua, la canoa le golpea la cabeza, y su pie se atasca bajo un pedazo de coral
Osea, no soy ningún doctor
pero ser golpeada en la cabeza por un pedazo gigante de madera, y luego quedarte atrapada bajo el mar por un extenso periodo de tiempo se ve como algo muy malo para tu salud
Y de ese punto en adelante, Moana parece ser insensible al daño
MIRA, ni siquiera tengo que escarbar en la genética o raras conexiones científicas
¡Esto me lo dan directamente y sin rodeos!
Más o menos
Como ves, en la superficie la idea de Moana estando muerta es interesante y podría ser una buena miniatura de video amarillista
Pero si lo vemos de nuevo, la evidencia no se sostiene
Por ejemplo, si ese choque con el arrecife fue de hecho el momento en el que ella fallece,
entonces la gente en el pueblo están interactuando con un fantasma por un terriblemente largo periodo de tiempo como si no fuera gran cosa
E interactuar es una cosa,
pero hacer a  una adolescente fantasma tu siguiente jefe, AHÍ es donde dibujo la línea
Además, vale la pena mencionar que toda la cosa de hablar con el espíritu de su abuela es arraigado de las leyendas polinesias
De acuerdo con el antropólogo Zachary Graves,

Portuguese: 
Ela é lançada ao mar, a canoa bate em sua cabeça
e seu pé fica preso
em um coral
Eu quero dizer, eu não sou medico, mas eu acho que ter a cabeça golpeada por um pedaço de madeira
depois ficar preso debaixo d'água por um longo período de tempo não faz muito bem pra saúde.
A partir de então parece que Moana é imune ao mar.
Olha, eu não preciso
investigar genética ou conexões cientificas estranhas. Eles me dão isso claramente e sem rodeios!
Mais ou menos.
Você vê que superficialmente a ideia da Moana estar morta é interessante
e perfeita para um clickbait e uma thumbnail chamativa, mas se olharmos as evidencias de novo não faz sentido.
Se esse acidente nos recifes é realmente o momento que ela passa dessa pra melhor, as pessoas da vila
estão interagindo com um fantasma por um longo tempo como se não fosse grande coisa.
E interagindo é uma coisa, mas
fazendo de uma adolescente fantasma a próxima chefe, ESSE é o momento que eu traço uma linha.
Também vale a pena dizer que
essa coisa dela falar com o espirito de sua falecida avó está enraizado nas lendas polinésias.
De acordo com
o antropólogo Zachary Graves na cultura tradicional polinésia fantasmas estão frequentemente interagindo com os vivos,

Chinese: 
之後她被捲入海中，獨木舟撞到她的頭，
然後她的腿被珊瑚卡住了。
我想指出我不是一位醫生，
但被一大塊木頭撞到頭部
然後被困在水底下一段時間應該會嚴重損害你的健康。
之後從那裏開始慕安娜看起來對傷害完全免疫。
說真的，我已經不是在用一些奇怪的基因學
去連結這些科學理由去解釋。
這次已經直接提供給我佐證！
某程度算是...
從這個方面想：慕安娜已經死了這個想法是非常有趣的，而且這能讓我弄一個非常好的假標題及縮圖，
但如果我們在看清楚那些證據的話，
這些一概都說不通。
舉一個例子：如果在珊瑚礁翻船的那一瞬間是
她離世的時候，這樣那些村民便是在
與一隻鬼魂溝通了一段時間就像沒有任何問題般。
另外與她溝通是一件事，
但讓一名青少年女鬼魂成為你的下任酋長，
這就不能接受了。
而且值得一提的是，
整個與她祖母的靈魂談話的事件是深深地
紮根在波利尼西亞的傳說裏。
根據人類學家扎卡里．格雷夫斯的說法，
在傳統的波利尼西亞文化裏，
鬼魂有時候會與在生的人交流，

English: 
She's then tossed into the water, the canoe bonks her on the head
and her foot gets stuck under
a piece of coral.
I mean I'm no doctor but getting smacked in the head by a piece of wood then getting
trapped under water for an extended period of time seems pretty bad for your health.
And from that point forward Moana seems like she's impervious to harm.
Look I'm not even having to dig into
genetics or weird scientific connections. This one is out right handed to me!
Kind of.
You see on the surface the idea of Moana being dead is interesting and would make for a
great clickbait thumbnail, but if we look again the evidence doesn't hold up.
For instance if that reef crash is indeed the moment where she passes on, then the people in her village are
interacting with a ghost for an awfully long amount of time like it's no big deal.
And interacting is one thing but
making a teenage ghost girl your next chief, THAT is where I draw the line.
Also it's worth noting that the
whole thing about her talking to her grandmother's spirit is rooted in Polynesian legend.
According to
anthropologist Zachary Graves in traditional Polynesian culture ghosts are often thought to interact with the living,

Russian: 
Моана падает в воду,
получает по голове тяжеленным каноэ,
и её нога застревает
в коралле.
Я, в общем, не доктор,
но получить такой удар по голове
куском дерева,
а потом застрять в ловушке под водой
на долгое время -
не очень полезно для здоровья.
И с этого момента Моана словно становится
абсолютно неуязвимой
Слушайте. Я не пытаюсь нырять
слишком глубоко во всякую
генетику или густые дебри науки.
Это не моя стезя.
Ну, почти.
Видите ли, в целом идея о том,
что Моана мертва, интересная,
и из этого бы вышел отличный кликбейт,
но если взглянуть поближе -
улики не сходятся.
Например, если Моана в самом деле умерла
во время этой авария у рифа,
тогда жители деревни, выходит,
общались с призраком слишком уж долго,
как будто так и надо.
И ладно бы только общались,
но ведь ещё и сделали девочку-
подростка следующим вождём.
Это уже слишком.
И ещё, это лишает всякого смысла
весь сюжет про общение с умершей бабушкой,
хотя этот сюжет связан с полинезийскими легендами.
Согласно антопологу Закери Грейвс,
в традиционной полинезийской культуре
призраки часто общаются с живыми,

English: 
whether for good or for evil.
And if they're both dead why is grandma a glowing white spirit thingy and Moana is
just... Moana?
The theory just falls apart. And yet there's something fishy still going on because let's face
it.
None of this explains my initial concern. Why Moana can go to Lalotai, survive that fall into the underworld,
land of ancestors, realm of monsters, Moana may not be dead, but she is something so I kept digging.
Determined to figure out what exactly was going on and I found out that my original theory of her being dead
couldn't have been more wrong. In fact when I step back to look at all the evidence she's the exact opposite of
being dead.
Moana is a god.
Well, demigod, actually she's just like Maui.
Let me explain. First Moana's
relationship with the water is a bit weird, right?
After decades of the heart of Te Fiti being missing the ocean
just chooses Moana?
What, because she saved a baby turtle?
I don't think so, who wouldn't save a cute baby

German: 
egal ob gut oder böse.
Und wenn sie beide tot sind, warum ist die Großmutter so geisterhaft dargestellt und Vaiana ist
einfach... Vaiana?
Die Theorie fällt also flach. Aber es gibt immer noch unerklärliche Dinge, die in dem Film
passieren.
Nichts davon erklärt mein anfängliches Anliegen, warum Vaiana nach Lalotai kann und den Fall in die Unterwelt,
dem Land der Ahnen, dem Reich der Monster überlebt. Vaiana ist vielleicht nicht tot, aber sie ist etwas, also suchte ich weiter.
Als ich versuchte herauszufinden, was wirklich abgeht sah ich, dass meine initiale Theorie nicht noch
falscher sein könnte. Wenn ich mir die ganzen Beweise nochmal ansehe, ist sie das genaue Gegenteil
von tot.
Vaiana ist eine Göttin.
Naja, Halbgöttin. Eigentlich, ist sie genau wie Maui.
Lasst mich erklären. Als erstes Vaianas
Beziehung zum Wasser ist ein bisschen komisch, oder?
nach Jahrzehnten in denen das Herz von Te Fiti verloren war,
wählt er Ozean Vaiana?
Warum? Weil sie diese Baby-Schildkröte gerettet hat?
Ich denke nicht. Wär hätte nicht eine süße Baby-Schildkröte

Chinese: 
不論是好的鬼魂還是壞的鬼魂。
而且如果她們都死了的話，
為何祖母會是一個發光的白色靈魂而慕安娜只是...
慕安娜？
這個理論實在說不通。
再者這裡有一些可疑的事，
因為說真的，
沒有東西能夠解釋到我最初的疑問：
為何慕安娜能夠前往Lalotai，
能夠承受那個致命的一跌前往陰間，
祖先靈魂的所在地，怪獸的領域...
慕安娜可能不是已經死去，但她一定是其他東西，
所以我繼續找下去...
下定決心要找出究竟發生了什麼事，
而且我發現我原本認為慕安娜已經死去的理論
完全是錯的。
事實是，當我退後一步看著所有的證據的時候，
她是死去的相反。
慕安娜是一個神。
好的，是半人神。其實她就像毛伊一樣。
請先等我作解釋。
首先，慕安娜與水的關係是有點兒奇怪，是不是？
經過消失了數世紀的「塔菲提的心」，
為什麼海洋只選擇慕安娜？
為什麼？因為她拯救了一隻小海龜？
我並不認為是這個原因，
有誰不會去拯救一個可愛的小海龜？

Polish: 
z dobrymi intencjami lub złymi.
I jeśli obie są martwe, to dlaczego babcia jest świecącym się, białym duchowatym-czymś, a Vaiana
jest po prostu.. Vaianą?
Teoria się rozpada.
A jednak nadal jest to podejrzane,
ponieważ bądźmy szczerzy nic z tego nie wyjaśnia moich początkowych obaw.
Dlaczego Vaiana może wejść do Lalotai,
przeżyć upadek do zaświatów,
świata przodków, królestwa potworów?
Vaiana może nie jest martwa,
ale jest... czymś.
A więc szukałem dalej
zdeterminowany by pojąć co
dokładnie się dzieje
i dowiedziałem się, że moja oryginalna teoria o martwej Vaianie
nie mogła być bardziej błędna.
W rzeczywistości kiedy ponownie spojrzałem
na wszystkie dowody,
jest ona dokładnym przeciwieństwem
bycia martwą.
Vaiana jest bogiem.
Cóż, półbogiem. Tak samo jak Maui.
Już wyjaśniam
Po pierwsze, relacja Vaiany z wodą wydaje się
dość dziwna, prawa?
Dekady po zaginięciu serca Te Fiti ocean
po prostu wybiera Vaianę?
Czemu? Bo uratowała malutkiego żółwia?
Nie sądzę.

Russian: 
делают и хорошее, и плохое.
И если и Моана, и её бабушка мертвые,
то с чего бабушка вся такая белая и светится,
а Моана... просто Моана?
Теория разваливается на куски.
Почему Моана может проникнуть в Лалотай,
пережить падение с огромной высоты,
Почему Моана может проникнуть в Лалотай,
пережить падение с огромной высоты,
и про мир с душами мертвых предков,
и про мир монстров.
Моана может и не мертва,
но в ней есть что-то особенное.
Так что я продолжу копать.
Я был настроен решительно
и хотел узнать, что же на самом деле происходит.
И я выяснил, что моя изначальная теория о мёртвой Моане
была в корне ошибочной.
На самом деле, когда я сделал шаг назад
и оглядел все улики,
то выяснил совершенно противоположное!
Моана не мертва,
Моана - богиня!
Точнее, полубогиня, как Мауи.
Позвольте объяснить.
Для начала, отношения Моаны с водой
несколько странные, не находите?
Десятилетиями Сердце Те Фити
было потеряно,
и океан просто выбрал Моану?
Почему? Потому что она типа спасла
маленькую черепашку?
Я так не думаю.

Spanish: 
en la cultura tradicional polinesia, los fantasmas están frecuentemente interactuando con los vivos, ya sea para bien o para mal
Y si ambas están muertas, por qué la abuela es una cosa-espíritu-brillante-blanco y Moana es sólo...
Moana?
La teoría simplemente se cae a pedazos
Y aún así, todavía sigue sucediendo algo sospechoso, porque hay que aceptarlo, nada de esto explica mi preocupación inicial:
¿Por qué Moana puede ir a Lalotai?
¿Sobrevivir a esa caída al inframundo?
¿Tierra de ancestros, reino de los monstruos?
Moana puede no estar muerta, pero ella es... algo
Así que seguí escarbando
Intenté figurar qué exactamente estaba pasando y encontré que mi teoría original de ella estando muerta
No pudo estar más equivocada
De hecho, cuando retrocedí para ver toda la evidencia,
Ella es exactamente lo OPUESTO a estar muerta
Moana...
es un dios.
Bueno, semidiós, de hecho, es sólo como Maui
Déjenme explicar
Primero, la relación de Moana con el mar es un poco extraña, ¿cierto?
¿Después de décadas desde que el corazón de Te Fiti se perdió, el oceano sólo... elige a Moana?
¿Por qué? ¿Porque ella salvó a una tortuga bebé?
¡No lo creo!
¡¿Quién no salvaría a una tierna tortuguita bebé?!

Portuguese: 
seja para o bem ou para o mal.
E se as duas estão mortas porque a avó é uma coisa-espiritual-brilhante e a Moana
é só... A Moana?
A teoria simplesmente desmorona. E ainda tem uma coisa acontecendo que vamos precisar enfrentar.
Nada disso explica minha preocupação inicial. Por que Moana consegue ir a Lalotai, sobreviver a essa queda até o submundo
terra dos ancestrais, Reino dos Monstros, Moana pode não estar morta, mas ela é alguma coisa, então eu continuei cavando.
Determinado a achar o que exatamente ta acontecendo eu descobri que minha teoria original dela estar morta
não poderia estar mais errada. De fato quando eu voltei pra analisar as pistas ela é exatamente o oposto de
estar morta.
Moana é uma deusa.
Bem, semideusa, na verdade ela só é igual ao Maui.
Deixe-me explicar. Primeiro,
a relação de Moana com a água é estranha, certo?
Depois de décadas do coração de Te Fiti ter desaparecido o oceano
só escolheu Moana?
O que, porquê ela salvou um bebe tartaruga?
Eu acho que não, quem não salvaria um fofo

Russian: 
Кто бы отказался помочь
миленькому черепашонку?
Всё это очень странно.
Почему она и почему именно сейчас?
Чем Моана такая особенная?
Идем дальше.
К тому же, забота океана о ней
очень уж непоследовательная.
Она чуть не утонула,
когда в первый раз отправилась на морскую прогулку,
но после этого она стала
совершенно неуязвима для океана.
Каждый раз, когда Мауи выбрасывает её с лодки,
океан тут же возвращает её обратно.
И когда она просит океан помочь найти Мауи,
да, она попадает в шторм,
но этот шторм приносит её к берегам острова Мауи.
И каждый раз, когда сердце Те Фити падает в воду
океан выблёвывет его обратно.
Да-да, мерзко.
Когда я писал эту шутку, я думал, она смешная.
Но теперь меня от неё тошнит.
Ужасно тошнит.
В общем, понятно, что Моана и океан лучшие друзяшки,
*ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!*
Моана приказывает океану УЙТИ ПРОЧЬ С ДОРОГИ
*ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!*
Моана приказывает океану УЙТИ ПРОЧЬ С ДОРОГИ
чтобы она могла сразиться с Тека
и вода расступается перед ней,
открывая путь по дну океана.
Очевидно, что эта сцена сильно напоминает

Portuguese: 
bebe tartaruga?
Isso só parece... Estranho.
Por que ela e por que agora?
O que faz da Moana tão especial?
Mais sobre isso em um minuto.
Também a forma como o oceano a trata é bastante inconsistente.
Ela quase se afoga em sua primeira
aventura de barco, mas depois disso ela é praticamente imune ao mar.
Toda a vez que Maui a joga do barco
ela é trazida de volta e quando ela pediu ajuda ao mar para ajudá-la a achar Maui, sim ela foi pega por uma tempestade, mas
uma tempestade que a levou à costa da ilha onde o Maui estava.
E toda a vez que o coração de Te Futu é
jogado ao mar o oceano o cospe de volta como se fosse um grande muco petrificado.
É, estamos fazendo piadas de flamengos, quando
eu escrevi eu achei que era engraçado, mas agora olhando melhor, não é.
É repulsivo afinal. (It's not = não é; it snot = é muco)
De qualquer forma, depois de todas essas evidencias
de como Moana e o oceano são BFFs, o momento que mais impressiona no filme é o final quando
ALERTA DE SPOILER Moana ordena que o oceano CAIA FORA DE SEU CAMINHO!
Para que ela possa confrontar Teka e
e a água se parte bem na frente dela limpando o caminho embaixo do oceano.
Agora isso obviamente lembra a

English: 
sea turtle?
It just seems... weird.
Why her and why now?
What makes Moana so special?
More on that in a
minute.
Also the ocean's treatment of her is pretty inconsistent.
She almost drowns in her first boating
adventure but after that moment she's virtually invulnerable to the sea.
Every time Maui throws her off
the boat she gets thrown right back on, when she asks the sea to help her find Maui, yes she gets caught in a
storm, but it's a storm that washes her up on the shore of Maui's island.
And every time the heart of Te Fiti goes
into the drink the ocean spits it right back at her like a big petrified lougie.
Yeah we're making flem jokes, when
I wrote it I thought it was funny but now looking back, it snot.
It snot at all.
Anyhow all of these demonstrate
how Moana and the sea are BFFs but the one moment that's really striking is at the very end of the movie when
SPOILER ALERT Moana orders the ocean to MOVE FISH, GET OUT DA WAY!
So that she can confront Teka and
the water parts right in front of her to clear a path on the ocean floor.
Now obviously this is very reminiscent of

Polish: 
Kto nie uratowałby słodkiego małego
żółwia morskiego?
To po prostu wydaje się... dziwne.
Dlaczego ją i dlaczego teraz?
Co sprawia, że Vaiana jest tak wyjątkowa?
Trochę więcej na ten temat za chwilkę.
Ponadto obchodzenie się z nią oceanu
jest dość nielogiczne.
Prawie ją topi podczas jej pierwszej
przygody na łódce
ale od tego momentu Vaiana jest praktycznie nie do
zranienia przez morze.
Za każdym razem kiedy Maui ją zrzuca z łódki,
woda wrzuca ją na nią z powrotem.
Kiedy Moana prosi morze o pomoc w znalezieniu Maui'ego, tak natrafia na sztorm,
ale ten sztorm zmywa ją na wybrzeże
wyspy Maui'ego.
I za każdym razem kiedy serce Te Fiti
trafia do wody
ocean wypluwa je z powrotem na niej jak wielki skamieniały lougie.
Taki żart. Kiedy to pisałem myślałem, że to śmieszne, ale teraz już mi się takie nie wydaje.
Ani trochę.
W każdym razie, wszystko to pokazuje jak Moana i morze są najlepszymi przyjaciółmi,
ale jeden moment, który jest naprawdę zastanawiający ma miejsce na samym końcu filmu, kiedy...
! UWAGA SPOILERY !
Moana rozkazuje oceanowi PRZENIEŚĆ RYBY I ZJEŻDŻAĆ Z DROGI!
żeby mogła skonfrontować się z Taka
i woda rozstępuje się przed nią żeby zrobić ścieżkę na dnie oceanu.
To oczywiście bardzo przypomina
słynną scenę z Biblii,

German: 
gerettet?
Es klingt einfach... komisch.
Warum sie und warum jetzt?
Was macht Vaiana so besonders?
Mehr dazu in einer
Minute.
Auch der Umgang des Ozeans mit ihr ist sehr widersprüchlich.
Auf ihrer ersten Bootsfahrt ertrinkt sie fast, aber
ab dem Punkt ist sie einfach unverwundbar im Wasser.
Jedes Mal, wenn Maui sie vom Boot wirft,
wird sie wieder drauf geworfen. Und als sie den Ozean um Hilfe bittet, Maui zu finden,
wird sie zwar im Sturm gefangen, aber der Sturm treibt sie zum Ufer von Mauis Insel.
Und jedes Mal, wenn das Herz von Te Fiti in den
Tiefen des Ozeans versinkt, spuckt er es direkt wieder aus, wie einen versteinerten Popel.
Ja wir machten Witze, als ich das
geschrieben habe und dachten es sei lustig, aber ist es nicht.
Nicht ansatzweise.
Wie auch immer. All das demonstriert
woe Vaiana und der Ozean BFFs, aber da gibt es einen Moment ganz am Ende des Films, wenn
SPOILER-ALARM Vaiana dem Ozean befiehlt, Platz zu machen,
So dass sie Teka konfrontieren kann.
Das Wasser spaltet sich direkt vor ihr und es ensteht ein Pfad auf dem Grund des Ozeans.
Das erinnert offensichtlich an die

Chinese: 
這看起來實在是...太奇怪了。
為什麼是她？又為什麼是現在？
有什麼東西令到慕安娜那麼特別？
一陣子再作深入的分析。
另外海洋對她的態度好像有些不穩定，
她幾乎在她第一次的航海之旅中遇溺，
但在這之後她幾乎是對海洋免疫般，
不會受到任何傷害。
每一次毛伊拋她下海的時候，
她會被拋回船上，
當她尋求海洋的幫助希望能協助她尋找毛伊的時候，
她是被困在一個風暴裏，
不過那場風暴是帶領她到毛伊所在島嶼的岸邊。
而且每當「塔菲提的心」被拋進海裏的時候，
海洋都會將它噴會船上，就像一道痰一般。
對，我們會說爛笑話。
當我在寫這份稿的時候我覺得很好笑，
但我現在再看的時候覺得這個笑話很"爛"。
非常的"爛"。
言歸正傳，這些都顯示出
慕安娜與海洋是好閨蜜，
但有一刻非常引人注目的是在電影的最後，當...
劇透注意！！！
慕安娜命令海洋為她開路：
「走開一邊！！！」
使她能夠面對提卡，
然後海洋將在慕安娜前方的水移開
從而展現出海床中的一條路出來讓慕安娜走過。
當然這一幕很明顯與在聖經裏
摩西分紅海的一幕很相似，

Spanish: 
Eso sólo parece... extraño
¿Por qué ella... y por qué ahora?
¿Qué hace a Moana tan especial?
Veremos eso en un minuto
Además la forma en la que el océano la trata es bastante inconsistente
Ella casi se ahoga en su primer aventura en bote pero después de ese momento ella se hace virtualmente invulnerable al mar
Cada vez que Maui la tira del bote ella es lanzada de vuelta al bote
Cuando ella le pide al mar que la ayude a encontrar a Maui,
sí, ella  queda atrapada en una tormenta, pero es una tormenta que la arroja en una playa de la isla de Maui
Y cada vez que el corazón de Te Fiti va al agua, el océano la escupe devuelta como si fuera un gran moco petrificado (?)
Sí, estamos haciendo chistes de flemas, cuando lo escribí pensé que era gracioso, pero ahora mirando atrás, no lo es, NO lo es en lo absoluto.
Como sea, todo esto demuestra cómo Moana y el mar son MAPS,
Pero el momento que fue muy sorprendente es casi al final de la película, cuando SPOILER ALERT:
Moana le ordena al océano ¡MUÉVETE, QUÍTATE DEL CAMINO!
Para que así ella pueda enfrentar a Teka y que el océano se parta para despejar el camino del piso del océano

Chinese: 
當時聖經記載摩西在神的幫助下將紅海分成兩邊。
如果電影這一幕是在參考聖經的話，
這會有損我對慕安娜是半人神這個理論
因為摩西只是一名凡人。
但要記住我們現在是在說波利尼西亞的民間傳說，
如果將聖經與這些傳說混為一談好像不是太合理。
不過如果在波利尼西亞的傳說裏面有類似的故事
那就可以幫我解決這個謎題了。
你知道嗎？我找到一個類似的故事。
有一個夏威夷傳說講述一個人名叫Kaneapua，
這個人被形容為一個有人形型態的神，
他可以令到岩石從水中出現，
從而製造出一條安全的路讓人走過。
很明顯毛伊沒有這種能力，
否則他一早在一千年前就可以使用這能力離開
那一個困住他的島嶼了。
所以很明顯地將海洋分成兩邊的人
只有慕安娜一人能做到。
第二點証明慕安娜並不只是一個凡人是她的名字，
Moana在某些太平洋方言中（例如毛利語或夏威夷語)
代表海洋或者深海，
而當海洋絕對可以選擇慕安娜
因為海洋覺得：你和我都有一樣的名字，
所以我決定派你出去做任務...

English: 
the iconic scene in the Bible where Moses parts the Red Sea with the divine power of god on the side.
And if this
was what the movie was referencing it would hurt my case from Moana being a demigod since Moses is a
mortal, but remember we're talking about Polynesian beliefs, drawing a parallel to a Bible verse here doesn't
a whole lot of sense, what WOULD really help me out though is if there were some sort of similar story from
Polynesian mythology, and wouldn't you know it, I've got one.
One Hawaiian legend tells of Kaneapua, who's
described as a god with a human form who was able to cause water to flow from rocks  and make a safe
passage across the sea.
Now Maui certainly doesn't  have that kind of power, if he did he could've escaped
from his island long before his thousand-year exile was up.
So it seems likely that the one calling the shots here
is Moana herself.
The second thing that points to Moana being more than human is simply her name.
The name Moana means ocean or deep sea in a few of the pacific languages, from Maori to Hawaiian.
And while the sea could've chosen Moana because it's like "Hey girl we got the same name so I'm gonna send you on a

German: 
ikonische Szene in der Bibel, als Moses das Meer mit göttlicher Macht spaltet.
Und wenn das
ist, worauf der Film zu verweisen versucht, dann wäre das ein Kontra für meine Theorie, dass sie ein Halbgott ist, denn Moses ist ein
Sterblicher. Aber wir sprechen hier über den polynesischen Glauben, also ergibt eine Parallele zu einem Bibelvers hier
absolut keinen Sinn. Was mir wirklich helfen würde, wäre eine ähnliche Geschichte in der
polynesischen Mythologie. Und ihr glaubt es nicht, es gibt eine.
Eine Hawaii'sche Legende besagt, dass Kaneapua, der
als Gott mit menschlichen Aussehen beschrieben wird, dazu in der Lage war, das Wasser von Steinen zu verdrängen und eine sichere
Passage über das Meer zu schaffen.
Maui hat diese Kraft offensichtlich nicht. Wenn er sie hätte, hätte er von seiner
Insel fliehen können bevor sein tausendjähriges Exil vorbei war.
Also sieht es fast so aus als wäre das die Rolle von
Vaiana selbst.
Der zweite Punkt, der zeigt, dass Vaiana mehr als ein Mensch ist, ist ihr englischer Name.
Der Name Moana heißt Ozean oder Tiefsee in ein paar der pazifischen Sprachen.
Und, dass der Ozean einfach sie ausgewählt hat nach dem Motto "Hey Mädchen, wir haben den gleichen Namen also komm mit

Portuguese: 
icônica cena da Bíblia onde Moisés parte o Mar Vermelho com os divinos poderes de Deus ao seu lado.
E se isso
for uma referencia vai prejudicar toda a minha teoria de Moana ser uma semideusa, pois
Moisés é um mortal, mas lembre-se que estamos falando de crenças polinésias, traçar um paralelo aqui
não faz muito sentido, o que PODERIA realmente me ajudar é se tivesse algo similar nas
historias mitológicas da Polinésia, e, você não sabe, tem sim.
Uma lenda Havaiana fala de Kaneapua
que é descrito como um deus em forma humana que foi capaz de fazer a maré baixar formando uma
passagem segura sob o mar.
Agora Maui certamente não tem esse tipo  de poder, se tivesse ele poderia ter fugido
da ilha muito antes de seu exílio de mil anos começar.
Então parece que é a
própria Moana.
A segunda prova que aponta que Moana é mais do que uma humana é simplesmente seu nome.
O nome Moana significa "oceano" ou "mar profundo" em algumas línguas do pacífico, desde o Maori ao Havaiano.
E não é como se o oceano fosse escolher a Moana porque "Hei garota nós temos o mesmo nome então eu vou te mandar em uma missão"

Polish: 
gdzie Mojżesz rozstępuje Morze Czerwone
przy pomocą boskiej mocy.
I jeśli właśnie do tego film by się odnosił,
naprawdę zaszkodziłoby mojej teorii o Moanie
będącej półbogiem,
jako że Mojżesz jest śmiertelnikiem.
Pamiętajmy jednak, że mówimy o
polinezyjskich wierzeniach.
Porównywanie do zwrotów Biblii nie ma
większego sensu.
Co NAPRAWDĘ by mi pomogło to jakaś podobna
historia w polinezyjskiej mitologii
i zgadnijcie? Znalazłem taką.
Jedna z Hawajskich legend opowiada o Kaneapule,
przedstawionym jako bóg w ludzkiej formie,
który był w stanie sprawić,
że woda odpływała ze skał i stworzyć bezpieczne przejście przez morze.
Cóż, Maui z pewnością nie ma tego rodzaju mocy.
W przeciwnym razie, mógłby uciec z wyspy długo przed
końcem swojego tysiąc letniego wygnania.
Więc wydaje się, że osobą, która tu rządzi
jest sama Vaiana.
Drugą rzeczą, która wskazuje na to, że jest ona więcej niż zwykłym człowiekiem jest jej imię.
Imię Moana
(w Europie zostało zmienione)
oznacza ocean, albo głębokie morze w kilku językach Pacyfiku, od Maori do Hawajów.
I chociaż morze mogło wybrać Vaianę, ponieważ
"Hey dziewczyno.
Mamy to samo imię, więc wyślę cię na misje".

Spanish: 
Ahora, obviamente esto es muy reminiscente a la escena icónica de la biblia cuando Moisés parte el mar rojo con el poder divino de dios de su lado
Y si esto es lo que la película estaba referenciando eso iba a lastimar mi caso de Moana siendo un semidiós ya que Moisés es un mortal
Pero recuerden que estamos hablando sobre creencias polinesias
Comparándolo a un verso de la biblia no tiene mucho sentido,
lo que me me AYUDARÍA en realidad sería si hubiera alguna especie de historia similar en la mitología polinesia,
y aunque no lo creas, conseguí una
Una leyenda Hawaiiana cuenta de Kaneapua, que es descrito como "Un dios con forma humana"
Que fue capaz de hacer que el agua fluya a través de las rocas y hacer un pasaje seguro a través del mar
Ahora, Maui ciertamente no tiene esa clase de poder, si lo tuviera él podía haber escapado de su isla mucho antes de su exilio de mil años
Así que parece probable que a la que se están refiriendo es a Moana misma
La segunda cosa que apunta a Moana siendo más que una humana es simplemente su nombre
El nombre "Moana" significa "Océano", o "Mar profundo" en algunos otros idiomas del pacífico, desde maorí a hawaiiano
Y aunque el mar pudo haber elegido a Moana porque es como "Hey chica, tenemos el mismo nombre, así que te enviaré a una misión"

Russian: 
культовую сцену из Библии,
в которой Моисей разделил на две части
воды Красного Моря силой Господа Бога.
И есть фильм действительно сделал
отсылку к Библии,
это рушит мою теорию
о том, что Моана полубог,
ведь Моисей - смертный!
Но помните - мы говорим о мифах Полинезии,
и нет никакого смысла проводить параллели с Библией.
Но вот в чем смысл есть -
так это в одной очень похожей истории
из полинезийской мифологии,
и если вы её не знаете,
я расскажу.
Одна гавайская легенда
повествует о Канэпуа,
который описывается как бог в человеческом теле,
который мог приказать воде стечь с камней,
И у Мауи очевидно такой силы нет:
ведь тогда он мог бы сбежать
И у Мауи очевидно такой силы нет:
ведь тогда он мог бы сбежать
со своего острова до того,
как закончится его тысячелетнее изгнание.
Так что тут рулит Моана.
Вторая улика, которая указывает на то,
что Моана больше, чем простая смертная - 
это само её имя.
Имя "Моана" значит "океан" или "глубокое море"
на нескольких тихоокеанских языках,
от маори до гавайского языка.
И вряд ли океан выбрал Моану потому что
"Эй, девчуля, мы с тобой тёзки, отправлю-ка я тебя
в приключение".

Chinese: 
更有可能是
迪士尼是在延續波利尼西亞對於神的命名方式
是取決於那些神是掌管什麼。
舉個例子：Tawhiri是在毛利人傳說中
掌管風和風暴的神。
將Tawhiri翻譯出來便是風的意思
Pele是一位波利尼西亞的神，掌管着火，
她的名字的意思經過詮釋後代表火山。
而Rangi是一位天神，
他的名字意思是...跟着我說一次：
彩虹糖...
對不起，我只是在確保你是專注在這條影片上。
當然他的名字是指天空。
當然有可能「魔海奇緣」的編劇並不是有創意，
他們只是隨便選一個意思是水的名字，
不過這像迪士尼的作風嗎？還是這是這套電影製作者
（他們更在制作時額外找來一堆專家
來確保自己歌頌了波利尼西亞的文化...）
故意選給一個半人神一個有關海洋的名字？
話雖如此，這仍然留下了一個問題：
半人神不會憑空出現的吧？
一個可能性是他們是誕生在被選中的家庭中，
又或是他們是被創造的。
就像毛伊一樣，當他的父母
將他拋進大海裏並假設他已經死去，
所以有可能慕安娜已經死...
不可以！停下來！！
拋開這個想法，我不會再向那個方向想了。

English: 
quest, it's much more likely that Disney's continuing the Polynesian pattern of having deities whose names are
the things that they're gods of.
For example, Tawhiri is the Maori god of wind and storms. Translated the name
Tawhiri means wind.
Pele is a Polynesian god of fire whose name means volcano and Rang is a god of the sky
whose name means, say it with me now,
Skittles.
Sorry I was just making sure you're paying attention. Of course it mean sky
Now maybe writers of Moana simply aren't very creative and arbitrarily chose a name that means water, but does that
sound like Disney or is it more likely that the creators of this movie who literally formed a whole oceanic trust of
advisors to make sure they honored the culture their movie was portraying chose the kind of name that would
be given to a demigod of the sea?
Still, all this leaves us with one problem. Demigods don't just come out of
nowhere.
Either they're born to divine parents or else they're somehow created.
Like Maui when his parents
tossed him into the sea and he presumably died so maybe that means Moana die- NO! Stop it! I've turned
from that road and I'm not looking back!

Portuguese: 
É muito mais provável que a Disney respeite o padrão polinésio de ter divindades cujos nomes são
as coisas de quem eles são deuses.
Por exemplo, Tawhiri é o deus Maori do vento e do raio. Traduzindo seu nome
Tawhiri significa "vento".
Pele é a deusa polinésia do fogo na qual o nome significa "vulcão" e Rang é o deus do céu
na qual o nome significa, digam comigo,
Skittles.
Desculpa, eu só estava me certificando que vocês estavam prestando atenção. É claro que significa "céu".
Agora, talvez os escritores de Moana simplesmente não sejam muito criativos e escolheram um nome aleatório que significasse água, mas isso não soa
como algo que a Disney faria, então é mais provável que os criadores deste filme, que literalmente formaram uma aliança
de conselheiros totalmente oceânica para se certificar de que eles honrariam a cultura que seu filme estava retratando, escolheram o nome que seria
dado ao semideus do mar?
Ainda assim, tudo isso nos deixa com um problema. Os semideuses não saem de
lugar nenhum.
Ou eles tem pais divinos ou eles são criados de alguma maneira.
Tipo o Maui quando os pais dele
jogaram-no ao mar e ele presumivelmente morreu, então talvez isso signifique que Moana morr- NÃO! Pare!
Eu virei a pagina e não vou olhar pra trás!

German: 
auf ein Abenteuer." klingt nicht so plausibel. Disney hätte eher das polynesishe Muster aufrecht erhalten. Zum Beispiel haben Götter dort den Namen
der Dinge, über die sie herrschen.
Zum Beispiel, ist Tawhiri der Maorische Gott von Wind und Sturm. Übersetzt heißt der Name
Tawhiri, Wind.
Pele ist der polynesische Gott des Feuers, wessen Name Vulkan bedeutet und Rang ist der Gott des Himmels,
wessen Name bedeutet, sagt es mit mir gemeinsam,
Skittles.
Sorry, ich wollte nur sichergehen, dass ihr aufpasst. Natürlich heißt es Himmel.
Vielleicht waren die Autoren von Vaiana einfach nicht kreativ genug und wählten einfach einen Namen, der Wasser bedeutet, aber
klingt das wirklich nach Disney? Oder ist es eher so, dass die Autoren, die extra ein ganzes ozeanisches Unternehmen von
Beratern engagieren, um sicherzugehen, dass sie mit dem Film ihre Kultur ehren, porträtierend den Namen wählten, der
einem Halbgott des Wassers gegeben würde.
Das ganze lässt uns immer noch mit dem Problem zurück, dass Halbgötter nicht einfach aus dem Nichts
kommen.
Entweder ist einer der Elternteile ein Gott oder sie werden anders geschaffen.
Wie Maui, dessen Eltern ihn
in den See schleuderten und er mutmaßlich starb. Also ist Vaiana vielleicht auch... Nein, Halt! Ich wollte
diesen Pfad nicht weiter beschreiten und ich sehe nicht zurück!

Russian: 
Гораздо более вероятно, что Дисней
продолжил полинезийскую традицию
называть богов согласно тому,
чем именно они повелевают.
Например, тахири - маоанская богиня ветров и штормов.
Имя "Тахири" переводится как "ветер".
Пеле - полинезийский бог,
и его имя значит "вулкан",
а Ранги - бог неба,
и его имя переводятся как
Скитлс.
Извините.
Я просто хотел убедиться, что
вы внимательно слушаете.
Разумеется, оно значит "небо".
Конечно, у сценаристов Моаны могла быть просто очень бедная фантазия,
и они просто выбрали имя,
которое значит "вода".
Но разве это похоже на Дисней?
Скорее уж создатели фильма, которые собрали целую команду из коренных океанийцев,
чтобы убедиться, что они проявили достаточно почтения к полинезийской культуре,
выбрали то имя, которое могло
принадлежать полубогине.
Впрочем, есть ещё одна проблема.
Полубоги не появляются из ниоткуда.
Они могу родиться у божественных родителей,
или могут быть как-то созданы.
Как Мауи, которого
бросили в море его родители,
и который скорее всего умер,
так что и Моана наверняка мертвая...
НЕТ! Стоп!
Я свернул с этой кривой дорожки
и не собираюсь оглядываться назад!

Polish: 
Bardziej prawdopodobne, że Disney kontynuuje polinezyjski schemat
nadawania bóstwom imion rzeczy, nad którymi
sprawują opiekę.
Na przykład, Tawhiri jest maorijskim
bogiem wiatru i sztormów.
Przetłumaczone imię 'Tawhiri' znaczy wiatr.
Pele jest Polinezyjskim bogiem ognia, którego imię znaczy wulkan,
a Rang jest bokiem nieba, którego imię znaczy...
powiedzcie to razem ze mną
Skittles.
Przepraszam. Po prostu sprawdzam, czy uważacie.
Oczywiście znaczy niebo.
Może pisarze Vaiany po prostu nie są bardzo kreatywni
i tak jakoś wybrali imię, które oznacza wodę.
Ale czy to brzmi jak Disney?
czy bardziej prawdopodobne jest,
że twórcy tego filmu
- którzy zatrudnili całe grono zaufanych
oceanicznych doradców -
żeby upewnić się że uhonorują kulturę, którą przedstawiał ich film
wybrali imię, które mogło być dane
półbogowi morza?
Wciąż, wszystko to zostawia nam jeden problem.
Półbogowie nie pojawiają się znikąd.
Albo zradzają się z boskich rodziców albo są
w jakiś sposób tworzeni.
Tak jak Maui, kiedy jego rodzice wrzucili go do morza
i wydawało się, że umarł.
Więc może to znaczy, że Moana nieżyj-
NIE! Przestań!
Zawróciłem z tej drogi i na nią nie wracam!

Spanish: 
Es mucho más probable que Disney continúe el patrón polinesio de tener deidades que sus nombres significan las cosas de lo que son dioses
Por ejemplo, Tawhiri es el dios Maori del viento y las tormentas. Traducido el nombre "Tawhiri" significa "viento".
Pele es el dios polinesio del fuego y su nombre significa "volcán"
Y Rangi es el dios del cielo el cual su nombre significa... dilo conmigo ahora:
Skittles
Lo siento, sólo estaba asegurándome de que estabas poniendo atención- claro que significa "cielo"
Ahora, tal vez los escritores de Moana simplemente no eran tan creativos y arbitrariamente eligieron un nombre que significa agua,
¿Pero eso suena como Disney?
¿O es más probable que los creadores de esta película, que literalmente consultaron a muchísimos asesores oceánicos de confianza para estar seguros de honrar a la cultura que su película estaba retratando,
eligieron el tipo de nombre que se daría al semidiós del mar?
Aún así, todo esto nos deja con un problema: Los semidioses no sólo salen de la nada
Ya sea que ellos nacen por padres divinos, o ellos de alguna forma fueron creados
Como Maui, cuando sus padres lo arrojaron al mar y él presuntamente murió, así que tal vez Moana muri-¡NO! ¡Detente!
¡Devuélvete al camino de donde saliste y no miraré atrás!

English: 
Part three of the evidence that Moana isn't mortal, and prepare to
have your mind blown, is about her lineage.
Now both of Moana's parents, Tui and Sina, appear to be mortals.
But that's not quite the end of the story. For starters, grandmother Tala, with whom Moana has a particularly
close relationship, might not be mortal herself.
Tala is the name of the goddess of the stars in tagalog myth
And oh would you look at that, she just so happens to use the stars to demonstrate to Moana how she can find
Maui.
Now obviously that's incidental but get ready, cuz here's the doozy.
Moana's mother's name is Sina.
*John Cena theme song*
Completely unrelated.
Sina happens to be the name of a famous maiden from Polynesian mythology.
This maiden was loved by an eel, but Sina the maiden was like "EEWWW GROSSS EEL LOVE" and reported the
problem to her husband, who then killed the eel and buried its carcass.
From that dead eel sprang the
coconut tree.
And thus coconuts came into the world.
Does that sound like a familiar story?
It should because

Polish: 
Trzecia część dowodów na to że Vaiana
nie jest śmiertelniczką
i przygotujcie się na ogromne zaskoczenie
jest jej ród.
Otóż oboje rodzice Vaiany, Tui i Sina,
wydają się być śmiertelnikami.
Ale to nie do końca cała historia.
Dla początkujących, babcia Tala,
z którą Vaiana miała szczególnie bliską relacje,
sama mogła nie być śmiertelniczką.
Tala to imię bogini gwiazd w tagalogowym micie.
I tylko popatrzcie, akurat tak się złożyło,
że użyła gwiazd żeby zademonstrować Moanie jak może znaleźć Maui'ego.
Oczywiście to przypadek, ale przygotujcie się,
ponieważ to coś szczególnego.
Mama Vaiany ma na imię Sina.
*John Cena!*
Całkowicie niepowiązane.
Tak się składa, że Sina to imię dziewczyny znanej
z polinezyjskiej mitologii.
Zakochał się w niej pewien węgorz,
ale Sina uważała że
"Eeeww ochyda, miłość węgorza"
i zgłosiła ten problem do swojego męża, który zabił
węgorza i zakopał jego ciało.
Z martwego węgorza wyrosło drzewo kokosowe.
I tak drzewa kokosowe pojawiły się na świecie.
Brzmi znajomo?
Powinno,

Chinese: 
第三個證據証明慕安娜不是一個凡人，
你們準備好跌破眼鏡吧...是有關她的血統。
現時慕安娜的父母親：圖伊以及賽娜應該是凡人來的，
但這並不是完整的解釋。
首先，祖母塔拉（與慕安娜有很親密關係的那位老人）
有機會不只是一個凡人。
Tala這個名字是一位在
他加祿人傳說中掌管星空的女神，
然後很碰巧地
她在電影裏是用星星來指引慕安娜如何尋找毛伊。
當然這並不是一個太重要的一點，
但重點來了：
慕安娜母親的名字是Sina。
完全沒有任何關係。
賽娜這個名字碰巧是一位
在波利尼西亞傳說中非常著名的一位女子的姓名。
這位女子被一條鰻魚所愛，
但賽娜這位女子心想：鰻魚太嘔心了...
然後告訴給她的丈夫，
最後她的丈夫殺了這條鰻魚並埋葬了牠的屍體。
從那隻鰻魚的屍體中大地裏長出了椰子樹，
椰子從而來到這個世界上。
你對這個故事是不是有一些印象？
這是應該的，因為

German: 
Teil Drei der Beweisführung, dass Vaiana nicht sterblich ist, und bereitet euch vor
umgehauen zu werden, ihr Stammbaum.
Also beide ihrer Eltern, Tui und Sina, sind anscheinend sterblich.
Aber das ist nicht das Ende der Geschichte. Zuerst, Großmutter Tala, mit der Vaiana eine besonders
enge Beziehung hat, ist vielleicht selbst nicht sterblich.
Tala ist der Name der Gottheit der Sterne in der Mythologie der Tagalog.
Und oh, seht euch das an, sie benutzt offenbar die Sterne um Vaiana zu demonstrieren wie sie Maui finden
kann.
Klar ist das nebensächlich, aber Achtung, jetzt kommt's!
Vaianas Mutter heißt Sina.
*John Cena Titelmusik *
Komplett sinnlos.
Sina ist vorliegend der Name einer berühmten Maid aus der polynesischen Mythologie.
Diese Maid wurde von einem Aal geliebt, aber Sina dachte sich "Igitt, ekelhaft! Aal-Liebe" und sagte ihr
Problem ihrem Mann weiter, der dann den Aal tötete und seine Leiche verbuddelte.
An dieser Stelle wuchs dann
ein Kokusnussbaum.
Und die Kokusnüsse waren nun Teil der Welt.
Kommt euch das bekannt vor?
Das sollte es, denn

Spanish: 
La parte tres de la evidencia de que Moana no es mortal, y prepárate para que explote tu mente, es acerca de su linaje
Ahora, ambos padres de Moana, Tui y Sina, parecen ser mortales
Pero esa casi no es el fin de la historia. Para empezar, la abuela Tala, con quien Moana tiene una particularmente cercana relación, puede no ser mortal en sí
Tala es el nombre de la diosa de las estrellas en los mitos tagalos
Y oh, si lo miras, ella pasa que usa las estrellas para demostrar a Moana cómo ella puede encontrar a Maui
Ahora, obvio eso es incidental, pero prepárate, porque ahí viene lo loco
El nombre de la madre de Moana es Sina
Completamente nada que ver
Sina pasa que es el nombre de la famosa doncella de la mitología pollinesia
Esta doncella fue amada por una anguila, pero Sina la doncella estaba como "Eeew ascooo amor de anguila"
Y reportó el problema con su esposo, quien mató a la anguila y enterró su cuerpo
De esa anguila muerta brotaron los árboles de cocos
Y con eso, los cocos salieron al mundo
¿Eso te suena como una historia familiar?

Russian: 
Третья улика, которая указывает на отличие Моаны
от простых смертных,
приготовьтесь к взрыву мозга:
её семья.
Родители Моаны, Туи и Сина,
выглядят обычными смертными.
Но не всё так просто.
Для начала, бабушка Тала,
с которой у Моаны особенно близкие отношения,
возможно, не простая смертная.
Тала - имя богини звезд
в тагальских мифах.
О, какое невероятное совпадение:
как-то так случайно вышло,
что звезды указали Моане
путь к Мауи.
Это конечно же просто совпадение,
но приготовьтесь:
мать Моаны зовут Сина
ДЖОН СИНА!!!
Вообще никак не связано.
Сина - это имя прекрасной девы из
мифов Полинезии.
В прекрасную деву влюбился угорь,
но Сина такая типа
"ФУУУУУУ МЕРЗОСТЬ ВЛЮБЛЕННЫЙ УГОРЬ"
и пожаловалась об этом мужу,
который убил угря и закопал его труп.
И из мёртвого угря выросла
кокосовая пальма.
И так кокосы появились на свете.
Звучит знакомо?
Должно, потому что об этом

Portuguese: 
A terceira parte que evidencia que Moana não é uma mortal é, e se prepare,
pois sua mente vai explodir, é sobre sua linhagem.
Agora, os pais de Moana, Tui e Sina, parecem ser mortais
Mas isso não é o fim da historia. Pra começar, a avó Tala, com quem Moana tem uma relação
particularmente próxima, pode não ser mortal.
Tala é o nome da deusa das estrelas no mitologia tagalog
E, oh olha isso, aconteceu dela usar as estrelas para mostrar a Moana onde ela podia encontrar
o Maui
Agora, obviamente isso foi acidental, porque aqui esta a bizarrice.
O nome da mãe da Moana é Sina.
Completamente nada a ver.
Acontece que Sina é o nome de uma famosa donzela da mitologia polinésia:
Uma enguia (eel em inglês) se apaixonou por ela e ela ficou tipo "EEWWW QUE NOJO O AMOR DE UMA ENGUIA" ("Eww" soa igual a "eel", foi uma piada '-')
e contou ao seu marido que matou a enguia e enterrou seu corpo,
de onde a enguia foi enterrada cresceu um
coqueiro.
E foi assim que os cocos vieram ao mundo.
Isso não soa como uma historia familiar?
É porque

German: 
das ist die Geschichte über die Maui im Lied "Voll Gerne"singt.
Oh und hatte ich erwähnt, dass der Sinas Ehemann in der Geschichte Maui heißt?
Und nicht einfach irgendein Typ namens
Maui. Er ist der Formwandler-Halbgott.
Tui, du bist nicht der Vater!
* Puplikum applaudiert *
Erinnert euch daran, dass Vaianas "Vater", der Chief, derjenige ist, der ihr verbietet, über das Riff hinaus zu segeln, aber wenn ihre
Mutter entdeckt, dass sie heimlich in der Nacht verschwindet, sagt sie gar nichts.
Sie hilft ihr sogar,
ihre Sachen zu packen und lässt sie ihres Weges gehen.
Das war immer ein verwirrender Moment für mich, aber es ergibt
mehr Sinn, wenn ihre Mutter diese gefährliche Reise als unausweichlich sieht.
Vaiana, die Halbgöttin
wird angehalten, hinauszusegeln, große Dinge zu tun,
und unterwegs ihren richtigen Vater zu finden.
Ein Vater, dessen unsterbliches Blut der Schlüssel, ihrer eigenen Kraft über den Ozean ist.
Richtig, Vaiana ist die Tochter von Maui.
Ich muss zugeben, dass ich nirgends rausfinden konnte, dass Moana der Name von Mauis und Sinas Tocher ist, also ist

English: 
it's a story that Maui sings about in the song You're Welcome.
Oh yeah and did I mention that Sina's husband in that legend is named Maui?
And not just some dude named
Maui, but the trickster demigod.
Tui, you are not the father!
*audience cheers*
Remember that Moana's "father", the chief, is the one who forbids her to sail beyond the reef, but when her
mother discovers that she's going to sail off secretly into the night, she says nothing.
She actually helps
Moana pack her things and sends her on her way.
That always felt like such a weird moment to me, but it makes
a whole lot more sense when her mother sees this dangerous voyage as inevitable.
Moana as a demigod
being compelled to go out and accomplish greater things, and along the way, find her real father.
and along the way find her real father
A father who's immortal blood is the key to her own powers over the ocean.
That's right, Moana is the daughter of Maui.
Now I admit no where was I able to find that Moana is the name of the child of Maui and Sina, so getting a

Spanish: 
Debería, porque es la historia que cuenta Maui en la canción "De Nada"
(En español latino: "Anguilas qué, yo las enterré, de la palmera los cocos creé")
Ah sí, ¿mencioné que el esposo de Sina en esa leyenda es llamado Maui?
Y no sólo algún tipo llamado Maui, el tramposo semidiós
Tui, tú... ¡NO ERES EL PADRE!
Recuerdas que el "padre" de Moana, el líder, es el que le prohíbe navegar más allá del arrecife, pero cuando su madre descubre que ella va a embarcar secretamente por la noche, ella no dice nada
Ella de hecho ayuda a Moana a empacar sus cosas y la manda a donde iba
Eso siempre se sintió como un momento muy extraño para mí, pero tiene mucho más sentido si su madre ve a su peligroso viaje como algo inevitable
Moana como una semidiosa, siendo obligada a viajar y a realizar grandes cosas, y a lo largo de su camino, encontrando a su padre real
Un padre que su sangre inmortal es la llave a sus propios poderes sobre el océano
Exacto, Moana es la hija de Maui
Ahora, admito que en ningún lugar pude encontrar que Moana sea el nombre de el hijo de Maui y Sina, así que tener un estatus de 100% confirmado es imposible

Portuguese: 
é a historia que Maui conta em sua canção "De Nada",
na versão brasileira: "Mando uma enguia bem fundo no chão, brota o coqueiro, olha o coco na mão"
Ah é, eu mencionei que o marido da Sina nessa lenda se chama Maui?
E não só um cara qualquer chamado
Maui, mas o semideus trapaceiro.
Tui, você não é o pai!
Lembre-se de que o "pai" da Moana, o chefe, é aquele que lhe proíbe de ir além dos recifes, mas quando a mãe dela
descobre que a filha está indo em sua missão, navegando escondida a noite, ela não diz nada.
Ao invés disso ela ajudou
Moana a empacotar suas coisas e a enviou em seu caminho.
Eu sempre achei esse momento estranho, mas faz muito mais sentido
quando sua mãe vê essa viagem perigosa como inevitável.
Moana como uma semideusa
sendo obrigada a sair e realizar coisas grandiosas, e ao longo do caminho, encontrar seu verdadeiro pai.
O pai na qual o sangue imortal é a chave para seus poderes sob o oceano.
Ta certo, Moana é a filha do Maui.
Agora, eu admito que não consegui achar em nenhum lugar que Moana era o nome da criança de Maui e Sina,

Russian: 
поёт Мауи в песне "Спасибо"
"Сцапал угря, в ил закопал,
Выросла пальма - кокос вам упал"
О, я упоминал, что мужа Сины из легенд
зовут Мауи?
И не просто какой-то чувак,
которого зовут Мауи,
но сам трикстер-полубог.
Туи, ты - не настоящий отец!
Помните, как этот "отец", вождь племени,
запрещал Моане заплывать за риф,
но когда мать застукала Моану, пытавшуюся
уплыть с острова ночью в тайне,
она ничего не сказала.
Вообще-то, она даже помогла Моане
собраться в путь и проводила её.
Этот момент всегда казался мне странным,
но в нем есть смысл,
если мать знает, что отъезд Моаны неизбежен.
Моана как полубог обязана
выйти в мир и совершать великие подвиги,
и по пути найти своего настоящего отца.
Отца, чья бессмертная кровь -
ключ к её собственной способности
повелевать океаном.
Всё так.
Моана - дочь Мауи.
Я признаю, что не смог найти нигде
упоминание, что Моана - дочь Мауи и Сины,

Polish: 
ponieważ to historia, o której śpiewa Maui w swojej piosence ,,Drobnostka".
♫ Zabiłem węgorza, zakopałem jego truchło ♫
♫ Wyrosło drzewo i mamy kokosy ♫
Oh tak i czy wspomniałem, że mąż Siny w tej
legendzie ma na imię Maui?
I nie jest nim po prostu jakiś koleś o imieniu Maui,
ale półbóg lubiący żarty.
Tui, nie jesteś ojcem!
 
Pamiętaj, że "ojciec" Vaiany, wódz, jest tym, który zabronił jej żeglowania poza rafę,
ale gdy jej matka odkryła, że dziewczyna chce w nocy odpłynąć w sekrecie, nic nie mówi.
A nawet pomaga Vaianie się spakować
i odsyła ją w drogę.
To zawsze wydawało mi się dziwne
ale ma dużo więcej sensu, kiedy jej mama uważa że ta niebezpieczna podróż jest nieunikniona.
Przeznaczeniem Vaiany jako półboga jest wyruszenie na nią i osięgnięcie wielkich rzeczy.
A także podczas jej trwania, znaleźć
swojego prawdziwego ojca.
Ojca, którego nieśmiertelna krew jest kluczem do jej własnych mocy związanych z oceanem
Właśnie tak, Vaiana jest córką Maui'ego.
Przyznaje się, że nie mgłem nigdzie znaleźć, że Vaiana jest imieniem dziecka Maui'ego i Siny,

Chinese: 
這個就是毛伊所唱的「不用客氣！」中
歌詞所描述的那一個故事來的。
（毛伊：我殺死了一隻鰻魚，
我埋葬了牠的屍體，
從此長出了一顆大樹，
現在你們才會有椰子的存在。）
另外我有向你們提到在那個傳說中
賽娜的丈夫是叫Maui嗎？
這並不是隨便一位名叫Maui的男士，
而是半人神中的詭計者的那位毛伊。
圖伊，你並不是慕安娜的父親！
你還記得慕安娜的所謂"父親"：那位酋長，
是那一位禁止慕安娜出海的人，
但當她的母親知道她要暗地裏在晚上出海時，
她並沒有阻止她，
她還幫她收拾行裝並為她送行。
我一直都覺得這一幕很奇怪，
但這一切都變得合理如果慕安娜的母親知道
這次危險的航程是無可避免的。
慕安娜作為一個半人神，
被迫要出海前往去成就一件大事，
並在此旅途中尋找她的生父。
一個和慕安娜一樣擁有半人神血統，
可以讓她掌握控制海洋能力的父親。
沒有錯！慕安娜是毛伊的女兒。
我要承認的是我並找不到資料証明
慕安娜是毛伊和賽娜小孩的姓名，

Chinese: 
所以除非其中一個電影創作者公開確認這個理論，
否則要100%確認這個理論是正確的是沒有可能的。
不過我還是找到一個會讓你們感到十分驚訝的事...
賽娜和毛伊的其中一個小孩的名字是叫Kamapua'a，
這個小孩並不只是一個普通的小孩。
根據傳說，這個小孩長得將一頭豬一般...
Huh...
有沒有曾經想過為什麼島上的人
如果沒有漁獲和沒有枯萎的植物可以食用時，
為何沒有吃掉慕安娜的寵物小豬？
那一頭豬的名字叫Pua。
這個名字好像是一個很簡陋的Kamapua'a的簡稱。
你們沒有猜錯，那隻豬真的是慕安娜的弟弟！
真是一個奇怪的家庭樹。
所以這就是了：沒有連續殺人兇手、沒有魔鬼...
但是確認了一隻豬是與最新的迪士尼公主有關係，
和一個慕安娜永遠都不會知道：隱藏的父女關係。
不過，這只是一個理論，一個電影理論！
是時候喊：「Cut！」
記得按下那一個鈴鐺，我的朋友們。
我除了會經常地分析迪士尼理論外，

Polish: 
więc uzyskanie stu procentowej pewności
jest niemożliwe,
chyba że któryś z twórców filmu wystąpi
i powie TAK.
Ale byłem w stanie znaleźć dla was jeszcze jeden mind blow, który wybija tą teorie do atmosfery.
Jedno z dzieci Siny i Maui'ego miało na imię Kamapua'a.
I to nie było żadne zwyczajne dziecko, według do źródła, wyglądał jak świnka.
Ciekawe dlaczego ludzie z Montonui nie
zjedli świnki Vaiany
jeśli nie mieli żadnych ryb, a uprawy zawodziły...
Cóż imieniem świnki jest Pua,
a to brzmi jak skrót dla Kamapua'a.
Właśnie tak, świnka Moany jest w rzeczy samej
bratem Moany.
To dopiero dziwaczne drzewo genologiczne.
Więc oto macie, żadnych seryjnych zabójców,
żadnych diabłów,
ale świnka która jest spokrewniona z najnowszą
księżniczką Disney'a
i ukryty bogo-podobny ród, o którym Vaiana
nigdy się nie dowie.
Ale hey, to tyko teoria.
Filmowa teoria!
I...
cięcie!
Zadzwońcie dzwoneczkiem subskrypcji,
moi przyjaciele.
Nie tylko zajmuje się teoriami Disney's
prawie cały czas,

German: 
eine 100%ige Bestätigung hiervon unmöglich, es sei denn einer der Autoren tritt hervor
und sagt YAY.
Aber ich war in der Lage einen letzten Fakt zu finden, der euch noch einmal umhauen wird.
Eines der Kinder von Sina und Maui trugt den Namen Kamapua'a.
Und das war nicht einfach ein gewöhnliches Kind. Laut der Geschichte sah es aus wie ein Schwein.
Was?
Habt ihr euch gefragt,
warum die Bewohner von Montonui Vaianas Hausschwein Pua nicht aßen, als sie Hungersnot hatten?
Nun der Name des Schweins ist
Pua, und das klingt stark nach einer Abkürzung für Kamapua'a.
Richtig gehört, das Schwein ist tatsächlich
Vaianas Bruder!
Rede über deinen seltsamen Stammbaum.
Da habt ihr's, keine Serienmörder, keine Teufel, aber ein Schwein,
das mit unserer neusten Disney-Prinzessin verwandt ist und einen gotthaften Stammbaum hat, den Vaiana nicht mal kennt.
Aber hey, das ist nur eine Theorie. Eine Film-Theorie! Uuuund Schnitt.
Leutet die Abonnieren-Glocke meine Freunde. Ich mache zwar nicht die ganze Zeit Disney-Theorien, aber ich denke

Portuguese: 
então eu não vou conseguir a conquista de "100% confirmado" a menos que os criadores do filme venham
e digam YAY.
Mas eu pude encontrar um ultimo mind blow para vocês, para mandar esse foguete a estratosfera.
Uma das crianças de Sina e Maui se chamava Kamapua'a
E ele não era um garoto qualquer, na tradição é dito que ele se parecia com um porco
Uhn...
Eu sempre me perguntei
por que as pessoas de Montonui não comeram o porco de estimação da Moana se os peixe acabaram e a colheita faliu?
Bom, o nome desse porco é
Pua, que terrivelmente soa como uma abreviação para Kamapua'a
Ta certo, o porco da Moana é, na verdade,
seu irmão!
Falando sobre sua estranha arvore genealógica.
Então é isso, sem serial killers, sem demônios, mas um porco
que está relacionado com a nossa mais recente princesa da Disney e uma linhagem escondida de deuses que Moana nunca saberá.
Mas, isso é só uma teoria. Uma "teoria de um filme"! (Tradução do nome do canal) EEEEE corta.
Toque o sininho da notificação meus amigos, não vou falar só de teorias da Disney, mas eu acho que

Russian: 
так что я не мог подтвердить на 100%  свою теорию,
до тех пор пока один из создателей фильма не сделает шаг вперед
и не скажет УРА.
Но я смог найти ещё один мозговзрывающий факт,
который унесет вашу крышу в стратосферу.
Один из детей Сины и Мауи
носил имя Камапуа'а,
И это был необычный ребенок.
Согласно мифу, он в буквальном смысле выглядел как свинья.
народ Мотонуи не ел ручного поросёнка Моаны,
хотя у них не хватало рыбы и урожая кокосов?
Никогда не задумывались, почему
народ Мотонуи не ел ручного поросёнка Моаны,
хотя у них не хватало рыбы и урожая кокосов?
Что ж. Поросёнка зовут Пуа,
и это имя подозрительно похоже на
сокращение от "Камапуа'а".
Всё верно! Этот поросёнок, определенно, -
брат Моаны!
К слову о странной семье.
Вот что мы имеем в итоге:
никаких серийных убийц, никаких демонов,
просто поросёнок,
Позвоните в колокольчик, мои друзья, ведь я не только делаю теории по Дисней всё время,
но мне просто кажется, что после такого я это заслуживаю.
Мифология Полинезии не самая легкая в изучении, но у нас получилось это сделать

Spanish: 
Excepto si uno de los creadores de la película da un paso adelante y diga YAY
Pero fui capaz de encontrar un último mind-blown para ti que despejará esta cosa hasta la estratósfera
Uno de los hijos que Sina y Maui tuvieron fue nombrado Kamapua'a
Y este no fue simplemente un niño ordinario, de acuerdo con la tradición él de hecho parecía un cerdo
Huh
¿Te has preguntado por qué la gente de Montonui no se comían al cerdo mascota de Moana si no tenían pescado ni otros animales?
Bueno, el nombre de ese cerdo es Pua
Que suena terriblemente muy similar a una abreviación de Kamapua'a
Exacto, el cerdo en Moana es de hecho, ¡el hermano de Moana!
Hablando sobre tu raro árbol familiar
Así que ahí lo tienen, no asesinos seriales, no diablos,
pero un cerdo que es pariente de nuestra última princesa de Disney y un linaje divino del que Moana nunca sabrá
¡Pero HEY, eso sólo es una teoría, una teoría de films!
yyyyyy ¡corten!
Toquen la campana de suscripciones, mis amigos, no sólo cubro teorías de Disney como literalmente todo el tiempo

English: 
hundred percent confirm status on this is impossible unless one of the creators of the movie steps forward
and says YAY.
But I was able to find one last mind blow for you that rockets this thing into the stratosphere.
One of the children Sina and Maui did have was named Kamapua'a.
And this wasn't just any ordinary kid, according to the lore it actually looked like a pig.
Huh.
Ever wonder why
the people of Montonui didn't eat Moana's pet pig if they had no fish and failing crops?
Well that pig's name is
Pua, which sounds an awful lot like it's short for Kamapua'a.
That's right, the pig in Moana is indeed
Moana's brother!
Talk about your weird family tree.
So there you have it, no serial killers, no devils, but a pig
that's related to our latest Disney princess and a hidden god-like lineage that Moana will never know about.
But hey, that's just a theory. A film theory! AAAAND cut.
Ring the subscription bell my friends, not only do I cover Disney theories like literally all the time, but also I think I

English: 
deserve it after this one.
Polynesian mythology isn't the easiest thing to research, but we managed to do it and
come up with a really cool theory that honestly I think is a hundred percent true so RING THAT BELL, and hey if
you're in the mood for another Disney theory click right here.
And last but not least that box on the right of the screen
is supposed to be best for your viewing experience.
Let me know what shows up there, I'm trying to figure out
what YouTube is actually serving up to you guys.
Trying to figure out what these weird mechanisms that
YouTube is rolling out, what they do and how they work, so tell me what's in that box and hey, if you like it click on
it, go watch that episode, I hope it's a good one, I hope they're right that it is the best one for you
Now anyway if you'll excuse me
I gotta go and actually go to travel for a couple weeks.
But there's still theories coming up on stuff that is a little bit more mature.
Uhh, we're getting some more mature stuff in
the next couple weeks, so... that'll be fun!
Enjoy Moana!

Polish: 
ale także wydaje mi się,
że po tej dzisiejszej zasłużyłem.
Polinezyjska mitologia nie jest najprostszą do przeszukiwania, ale udało nam się to zrobić
i wymyślić całkiem fajną teoria, która tak szczerze wydaje mi się być 100% prawdą.
A więc zadzwońcie dzwoneczkiem.
I hej jeśli jesteście w nastroju na kolejną teorie Disney's kliknij właśnie tutaj.
I jako ostatnie, ale nie mniej ważne w tym okienku
po prawej stronie ekranu
powinien pokazać wam się filmik, który najbardziej powinniście obejrzeć.
Dajcie mi znać, co się w nim pokazuje.
Staram się rozgryźć co YouTube tak naprawdę
wam serwuje.
Próbuję ogarnąć te dziwne mechanizmy,
które YouTube wprowadza, co robią i jak działają.
Więc powiedzcie mi co jest w tych okienkach i hey, jeśli chcecie kliknijcie na nie.
Obejrzyjcie ten odcinek.
Mam nadzieję, że to jeden z dobrych.
Mam nadzieję, że mają racje i naprawdę polecają
wam najlepszą propozycję.
Teraz, jeśli mi wybaczycie, muszę lecieć.
Wybieram się w podróż
na kilka tygodni.
Ale jest jeszcze kilka nadchodzących teorii o nieco bardziej dojrzałej tematyce.
Uhhh, będzie więcej poważniejszych rzeczy w następnych tygodniach, więęcc...
będzie fajnie!
Cieszcie się Moaną!

Chinese: 
我認為今次我值得你們為這條影片而訂閱這個頻道。
波利尼西亞的傳說並不是那麼容易去研究，
但我們最後還是成功了，
並創造出一個很有趣的理論出來。
我認為我絕對100%正確，所以按下那個鈴鐺吧！
另外，如果你現在對另一個迪士尼理論有興趣的話，
按這裏吧。
最後，在右邊的方格裏
應該會是最適合你們觀看的影片了。
請告訴我那裏出現了哪一條影片，
我現在正在研究YouTube在給你們看哪些影片。
我正在嘗試查出這些YouTube新推出的機制：
包括它們會做什麼和它們的運作方式。
所以請你們告訴我哪些是什麼影片。
如果你們喜歡那些影片的話，
按下去並去看那些影片吧。
我希望那是一條好的影片，
並且是你對它有興趣的一條影片。
我現在不能再談下去了。如果你不介意的話，
我是時候要離開了...
準確來說，我要離開數個星期去旅遊，
不過我們仍然準備了其他內容較為成熟的新理論。
是的...我們那些內容較為成熟的新理論
將會在數個星期後出版。
所以...那將會很有趣的。
享受「魔海奇緣」吧！

Portuguese: 
mereço isso depois desse vídeo.
Mitologia polinésia não é a coisa mais fácil de se pesquisar, mas nós conseguimos e
fizemos uma teoria muito legal que honestamente eu acho que é 100% verdadeira, então TOCA ESSE SINO, e hei,
se você esta no clima para mais uma teoria Disney clique aqui.
E por ultimo, mas não menos importante esse link a direita da tela
é para ser algo legal para seu entretenimento.
Deixe-me saber para onde isso vai, eu estou tentando descobrir
o que o YouTube está realmente recomendando a vocês, caras.
Estou tentando descobrir o que esse estranho mecanismo do YouTube
esta recomendando, o que eles fazem e como ele funciona então me diga o que tem nesse link, e hei, se você gostar,
clica aí, vá assistir esse episódio, espero que seja um bom, espero que eles saibam o que é melhor para você
Agora, de qualquer forma, se você me desculpar,
eu tenho que, na verdade, ir viajar por duas semanas.
Mas ainda tem teorias sobre coisas que são um pouco mais maduras.
Uhh, nós estamos fazendo alguma coisa mais madura para as
próximas duas semanas, então... Se divirta!
Aproveitem Moana!

Russian: 
и прийти к ОЧЕНЬ крутой теории которая мне кажется 100% правдой, так что
И хей, если вы всё ещё в настроении посмотреть теории по Дисней,
нажмите вот сюда.
должно появиться видео, которое автоматически подобрано специально для вас.
Дайте знать, что там появилось. Я пытаюсь узнать,
что из моего контента Ютуб вам преподносит.
Пытаюсь понять эти странные механизмы, которые делает Ютуб,
что они делают и как они работают, так что скажите мне, что появится справа.
И хэй, если вам нравится видео, нажмите на него и гляньте его, надеюсь, оно хорошее. Надеюсь, оно подобрано для вас правильно.
что из моего контента Ютуб вам преподносит.
Пытаюсь понять эти странные механизмы, которые делает Ютуб,
что они делают и как они работают, так что скажите мне, что появится справа.
И хэй, если вам нравится видео, нажмите на него и гляньте его, надеюсь, оно хорошее. Надеюсь, оно подобрано для вас правильно.
А теперь, прощу прощения,
мне нужно пойти и попутешествовать пару недель.
И скоро у меня будут теории на более взрослые темы.
Аргх, у нас будут более взрослые теории следующие пару недель,
так что... Будет весело!
НАСЛАЖДАЙСЯ МОАНОЙ!

Spanish: 
Pero también, creo que lo merezco después de esta
La mitología Polinesia no es la cosa más fácil para investigar, pero pudimos hacerlo y salimos con una teoría realmente genial y honestamente yo creo que es 100% cierta
Así que TOCA ESA CAMPANA, y hey, si estás de ánimo para ver otra teoría de Disney, haz click aquí
Y por último pero no menos importante, esa caja al lado derecho de la pantalla debería ser lo mejor para tu experiencia
Hazme saber lo que sale ahí, quiero entender qué es lo que YouTube de hecho está sirviendo a ustedes
Tratando de descifrar estos raros mecanismos que YouTube está sacando, qué hacen y cómo funcionan, así que dime qué hay en esa caja y hey, si te gusta, dale click, ve a ver ese episodio
Espero que sea uno bueno, espero que estén en lo cierto que es lo mejor para ti
Ahora, de todos modos, si me disculpas, tengo que irme y de hecho ir de viaje por algunas semanas, pero habrá nuevas teorías que saldrán sobre cosas que son un poco más maduras
Uhh, estamos consiguiendo algunas cosas más maduras en las siguientes semanas, así que... será divertido
¡DISFRUTA MOANA!

German: 
ich verdiene es hiernach.
Die polynesische Mythologie ist nicht so einfach, was die Recherche betrifft, aber ich habe es geschafft und
stellte eine Theorie auf, die ich persönlich sehr cool finde und auch glaube. Also abonnieren und hey, wenn
ihr in der Stimmung für eine weitere Disney-Theorie seid, klickt hier.
Und als letztes: Die Box auf der rechten Seite des Bildschirms
sollte auch euch zugeschnitten sein.
Lasst mich wissen, was euch da angezeigt wird und ich versuche herauszufinden,
was YouTube euch da präsentiert, Leute.
Ich versuche herauszufinden, was diese komischen Mechanismen, die
YouTube vorstellt machen und wie das ganze funktioniert, also lasst mich wissen, was in der Box ist und hey, wenn ihr sie anklickt,
schaut euch diese Episode an, ich hoffe, es ist eine Gute, ich hoffe es ist die Beste für euch.
Wie auch immer, wenn ihr mich entschuldigen würdet,
ich werde ein paar Wochen verreisen.
Aber es kommen in der Zeit etwas weniger krasse Theorien, etc.
Wir haben ein paar ausgereiftere Themen für
die nächsten par Wochen, also... Das wird lustig!
Genießt Vaiana!
