
Spanish: 
Queridos amigos bienvenidos!
El verano es aquí en Grecia, y estoy encantado de estar de vuelta con un nuevo video
En este Tutorial de Arduino, vamos a construir una radio FM simple con una pantalla LCD de Nokia.
¡Empecemos!
Hola, chicos, soy Nick y bienvenido a educ8s.tv un canal que tiene que ver con la electrónica DIY
proyectos.
En este canal, comparto todo sobre los proyectos que construyo para ayudarle a
proyectos o inspirar a empezar a construir cosas porque es fácil, divertido y creativo.
Suscríbete al canal ahora si no quieres perder ningún vídeo futuro.
En este video, vamos a construir esto.
Un simple receptor de radio FM en una placa de pruebas
Escuchémoslo por unos segundos ... Como puedes ver, la radio está funcionando bien y
podemos escuchar algo de música que sale de ella.

English: 
Dear friends welcome back!
The summer is over here in Greece, and I am
thrilled to be back with a new video.
In this Arduino Tutorial, we are going to
build a simple FM Radio with a Nokia LCD display.
Let’s get started!
Hello, guys, I am Nick and welcome to educ8s.tv
a channel that is all about DIY electronics
projects.
In this channel, I share everything about
the projects I build to help you build similar
projects or inspire you to start building
things because it is easy, fun and creative.
Subscribe to the channel now if you do not
want to miss any future video.
In this video, we are going to build this.
A simple FM Radio receiver on a breadboard.
Let’s listen to it for a few seconds … As
you can see the radio is working fine and
we can hear some music coming out of it.

Spanish: 
Estoy transmitiendo algunas pistas seguras de YouTube usando este transmisor de FM barato en este
frecuencia.
Estoy usando la pantalla LCD de Nokia 5110, para mostrar la frecuencia seleccionada, la señal
fuerza y ​​un icono estéreo si estamos recibiendo sonido estéreo.
Los cerebros del proyecto son el pequeño y barato Arduino Nano
Podemos controlar el volumen del altavoz usando este potenciómetro, y podemos cambiar el
Frecuencia de radio utilizando este potenciómetro.
Es un proyecto fascinante y relativamente fácil de construir.
Veamos cómo construirlo.
Las partes necesarias para construir este proyecto son las siguientes:
• An Arduino Nano • A TEA5767 FM Radio Module
A Nokia 5110 LCD Display • 2 10K Potentiometers
• An LM386 Amplifier module • A small speaker
• A breadboard • Some wires
El costo total del proyecto es de alrededor de 15 $.

English: 
I am transmitting some YouTube safe tracks
using this inexpensive FM transmitter at this
frequency.
I am using the Nokia 5110 LCD display, to
display the selected frequency, the signal
strength, and a stereo icon if we are receiving
stereo sound.
The brains of the project are the small and
inexpensive Arduino Nano.
We can control the volume of the speaker using
this potentiometer, and we can change the
Radio frequency using this potentiometer.
It is a fascinating project and relatively
easy to build.
Let’s see how to build it.
The parts needed to build this project are
the following:
• An Arduino Nano
• A TEA5767 FM Radio Module
• A Nokia 5110 LCD Display
• 2 10K Potentiometers
• An LM386 Amplifier module
• A small speaker
• A breadboard
• Some wires
The total cost of the project is around 15$.

English: 
You can find links to all the parts I use
in this video in the description of the video
below.
Before attempting to build this project, please
be sure the watch some of my previous videos
that will help you gain some experience with
the Nokia 5110 display.
You can watch them by clicking on the card
here.
The project is built around this FM radio
module.
The module uses the TEA5767 radio chip, this
one here.
The chip uses the I2C interface, so it is
straightforward to use with Arduino.
On the module, we can also find an audio amplifier,
this little chip here.
Unfortunately, this is a headphone amplifier
so we cannot connect a speaker to the output
of the module directly since the audio signal
is very weak.
We need to amplify it first.
Also, there is no way to control the volume
that comes out of the module with software,
so we are going to use a potentiometer later
on.

Spanish: 
Puede encontrar enlaces a todas las partes que utilizo en este video en la descripción del video
abajo.
Antes de intentar construir este proyecto, asegúrese de ver algunos de mis videos anteriores
que le ayudará a ganar algo de experiencia con la pantalla de Nokia 5110.
Puede verlos haciendo clic en la tarjeta aquí.
El proyecto se construye alrededor de este módulo de radio FM.
El módulo utiliza el chip de radio TEA5767, éste aquí.
El chip utiliza la interfaz I2C, por lo que es fácil de usar con Arduino.
En el módulo, también podemos encontrar un amplificador de audio, este pequeño chip aquí.
Desafortunadamente, esto es un amplificador de auriculares así que no podemos conectar un altavoz a la salida
del módulo directamente ya que la señal de audio es muy débil.
Necesitamos amplificarlo primero.
Además, no hay manera de controlar el volumen que sale del módulo con el software,
así que vamos a utilizar un potenciómetro más adelante.

Spanish: 
En el módulo hay dos conectores de auriculares, uno para la antena y el otro
es la salida estándar para auriculares.
El módulo viene con esta antena, pero usted puede fácilmente construir su propia si lo desea.
Ahora vamos a construir el circuito de acuerdo con este diagrama esquemático.
En primer lugar, vamos a colocar todas las piezas en la placa de pruebas.
Conectamos el pin de tierra de cada parte al raíl de tierra de la placa de pan y el Vcc
pin de cada pieza al carril positivo de la tabla de panificación, excepto del potenciómetro que
controlar el volumen.
Ahora, vamos a conectar el módulo de radio.
El pin SLC pasa al pin analógico 5 del Arduino Nano, y el pin SDA pasa al pin analógico 4.
Ahora conectamos el pin central del potenciómetro al pin 0 analógico.
Con este potenciómetro, vamos a seleccionar la frecuencia.
Ahora tenemos que conectar el potenciómetro de volumen para poder controlar el volumen.
Utilicé un cable de audio.
Conecté un extremo del cable a la salida de audio del módulo.
A continuación, corté el otro extremo para encontrar 4 cables dentro del cable.

English: 
On the module there are two headphone jacks,
one is for the antenna, and the other one
is the standard headphone output.
The module comes with this antenna, but you
can easily build your own if you wish.
Let’s now build the circuit according to
this schematic diagram.
First of all, let’s place all parts on the
breadboard.
We connect the ground pin of every part to
the breadboard’s ground rail and the Vcc
pin of every part to the breadboard’s positive
rail except from the Potentiometer which will
control the volume.
Now, let’s connect the radio module.
The SLC pin goes to analog pin 5 of the Arduino
Nano, and the SDA pin goes to analog pin 4.
Now we connect the middle pin of the potentiometer
to analog pin 0.
With this potentiometer, we are going to select
the frequency.
Now we need to connect the Volume potentiometer
to able to control the volume.
I used an audio cable.
I plugged in one end of the cable to the audio
output of the module.
Next, I cut the other end to find 4 wires
inside the cable.

English: 
The module outputs stereo sound, but we are
going to use only one audio channel this time.
So, I connect only two of the wires.
One of them is GND, and the other one is the
audio signal which needs to be amplified.
The audio signal wire goes to the input pin
of the volume potentiometer.
The middle pin of the potentiometer is the
audio signal that comes out.
To amplify the audio signal, I use this module
which uses the LM386 amplifier chip.
The audio signal goes to this pin, the ground
pin from the audio cable goes to this pin.
Now, all we have to do is to provide power
to the module.
So we connect this pin the positive rail of
the breadboard and this pin to the negative
rail of the breadboard.
The only thing that we have to do now is to
connect a small speaker to the output of the
module like this.
With this small potentiometer we can control
the amplification of the signal.
Now, all we have to do is connect the Nokia
5110 display.

Spanish: 
El módulo emite sonido estéreo, pero vamos a usar un solo canal de audio esta vez.
Por lo tanto, sólo conecto dos de los cables.
Uno de ellos es GND, y el otro es la señal de audio que necesita ser amplificada
El cable de señal de audio pasa al pin de entrada del potenciómetro de volumen.
El pin central del potenciómetro es la señal de audio que sale.
Para amplificar la señal de audio, utilizo este módulo que utiliza el chip del amplificador LM386
La señal de audio va a este pin, el pin de tierra del cable de audio va a este pin.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es suministrar energía al módulo.
Así que conectamos este pasador al riel positivo de la tabla de pruebas y este pasador al negativo
riel de la breadboard
Lo único que tenemos que hacer ahora es conectar un pequeño altavoz a la salida de la
módulo como este.
Con este pequeño potenciómetro podemos controlar la amplificación de la señal
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es conectar la pantalla de Nokia 5110.

English: 
Please watch my detailed video on how to use
the Nokia 5110 display to see how to connect
it, or follow this schematic.
The last step, which is optional is to connect
a 330μF capacitor to the breadboard like
this to reduce the noise on the audio signal.
If we now power up the project, we can see
that a splash screen is displayed for 3 seconds
that and after that, we can hear sound from
the speaker.
The sound quality is not the best with this
speaker and this audio amplifier.
If I use another commercial speaker with an
embedded amplifier, the sound quality is perfect.
Check it out.
So, the output signal from the module is perfect,
but the amplifier and the speaker I used reduce
the sound quality, so I need to search for
better quality ones.
Now that we have built the hardware let’s
take a look at the software side of the project.
In this project, we use two libraries.

Spanish: 
Por favor, vea mi vídeo detallado sobre cómo usar la pantalla Nokia 5110 para ver cómo conectarse
o siga este esquema
El último paso, que es opcional, es conectar un condensador de 330μF a la placa de
para reducir el ruido de la señal de audio
Si ahora encendemos el proyecto, podemos ver que se muestra una pantalla de bienvenida durante 3 segundos
eso y después de eso, podemos escuchar el sonido del altavoz.
La calidad del sonido no es la mejor con este altavoz y este amplificador de audio.
Si utilizo otro altavoz comercial con un amplificador integrado, la calidad del sonido es perfecta.
Echale un vistazo.
Por lo tanto, la señal de salida del módulo es perfecta, pero el amplificador y el altavoz que utilizo reducen
la calidad del sonido, por lo que necesito buscar mejores de calidad.
Ahora que hemos construido el hardware vamos a echar un vistazo a la parte de software del proyecto.
En este proyecto, utilizamos dos bibliotecas.

English: 
I am using the Nokia5110 graph library and
a library for the TEA5767 FM chip.
You can find links to both libraries in the
description of the video below.
The code works like this.
At first, we initialize the radio module and
the display, and we display a splash screen
for three seconds.
I designed this splash screen in Photoshop.
Watch this tutorial if you want to know how
to upload your graphics to a Nokia 5110 display.
Next, in the loop function, we read the value
from the potentiometer that controls the frequency
every few milliseconds.
We get the analog value from the potentiometer,
and we map it to a frequency value.
Since we read an analog value this value is
not constant; it goes up or down slightly
even if we do not turn the potentiometer.
So to achieve a stable frequency, we only
tune the radio to a different frequency if
the frequency has changed considerably.
So, if there is a significant shift in the
frequency, we tune the radio module to that

Spanish: 
Estoy usando la biblioteca de gráficos Nokia5110 y una biblioteca para el chip TEA5767 FM.
Puede encontrar enlaces a ambas bibliotecas en la descripción del vídeo a continuación.
El código funciona así.
Al principio, inicializamos el módulo de radio y la pantalla, y mostramos una pantalla de bienvenida
durante tres segundos
He diseñado esta pantalla de bienvenida en Photoshop.
Mire este tutorial si desea saber cómo cargar sus gráficos en una pantalla de Nokia 5110.
A continuación, en la función de bucle, leemos el valor del potenciómetro que controla la frecuencia
cada pocos milisegundos.
Obtenemos el valor analógico del potenciómetro, y lo trazamos a un valor de frecuencia.
Dado que leemos un valor analógico este valor no es constante; sube o baja ligeramente
incluso si no giramos el potenciómetro.
Así que para lograr una frecuencia estable, sólo sintonizamos la radio a una frecuencia diferente si
la frecuencia ha cambiado considerablemente.
Por lo tanto, si hay un cambio significativo en la frecuencia, sintonizar el módulo de radio a ese

English: 
frequency, we get the signal strength, and
we print it on the screen, we print the stereo
icon if needed and lastly, we print the selected
frequency.
That is how the code works, it is simple but
works ok.
As always you can find the code of the project
in a link the description below.
As you can see in about half an hour, we can
build an FM Radio on a breadboard.
How cool is that!
The sound quality that we get out of this
project is not great, yet.
I am going to work more on this project to
improve it in every field.
I want to turn this project into complete
radio with a retro 3D printed enclosure.
First of all, I am going to try different
audio amplifiers and speakers to get good
audio quality out of this project.
I will also move it away from the breadboard
and make a permanent version of it on a prototyping
board.
I will also design an enclosure for this project
to make it look like a radio.
Of course, the code of the project needs a
lot of improvements and tweaks as well.

Spanish: 
frecuencia, obtenemos la intensidad de la señal, y la imprimimos en la pantalla, imprimimos el estéreo
icono si es necesario y, por último, imprimimos la frecuencia seleccionada.
Así es como funciona el código, es simple, pero funciona bien.
Como siempre se puede encontrar el código del proyecto en un enlace de la siguiente descripción
Como se puede ver en alrededor de media hora, podemos construir una radio FM en un tablero
¡Cuan genial es eso!
La calidad de sonido que obtenemos de este proyecto no es grande, todavía.
Voy a trabajar más en este proyecto para mejorarlo en todos los campos.
Quiero convertir este proyecto en una radio completa con un recinto impreso 3D retro.
En primer lugar, voy a probar diferentes amplificadores de audio y altavoces para obtener buena
calidad de audio de este proyecto
También lo moveré lejos del tablero y haré una versión permanente de él en un prototipo
tablero.
También diseñaré un recinto para este proyecto para que parezca una radio.
Por supuesto, el código del proyecto necesita muchas mejoras y ajustes también.

English: 
One feature I would like to add is a fine-tune
functionality which will improve the sound
quality even more.
The project requires around 50mA of current
when the backlight of the display is disabled.
We can further reduce the current some software
and hardware tricks so this project can be
battery powered.
I think, the result will be impressive, I
cannot wait to see this project completed
on my desk.
This video was just the beginning.
I would love to hear your opinion about this
project.
Do you find this project interesting?
Also, what kind of improvements do you suggest?
Do you have any tricks from your experience
that can improve this project?
Please post your comments in the comments
section below and don’t forget to like the
video and share it with your friends if you
find it interesting!
Also, consider subscribing to the channel
and do click that bell or YouTube might not
show you updates as new videos come out.
If you are going to be shopping for parts
check out the affiliate links from the video
description.

Spanish: 
Una característica que me gustaría añadir es una funcionalidad de ajuste fino que mejorará el sonido
calidad aún más.
El proyecto requiere alrededor de 50mA de corriente cuando la luz de fondo de la pantalla está desactivada.
Podemos reducir aún más la corriente de algunos trucos de software y hardware para que este proyecto pueda ser
bateria cargada.
Creo que el resultado será impresionante, no puedo esperar a ver este proyecto completado
en mi escritorio.
Este video fue sólo el comienzo.
Me encantaría escuchar su opinión sobre este proyecto.
¿Encuentras este proyecto interesante?
Además, ¿qué tipo de mejoras sugieres?
¿Tiene algún truco de su experiencia que pueda mejorar este proyecto?
Por favor, envíe sus comentarios en la sección de comentarios de abajo y no olvide
video y compartirlo con tus amigos si te resulta interesante!
Además, considere suscribirse al canal y haga clic en esa campanilla o YouTube podría no
mostrar actualizaciones a medida que salen nuevos videos.
Si usted va a estar comprando para las piezas echa un vistazo a los enlaces de afiliados del video
descripción.

Spanish: 
Eso es todo por hoy muchachos, muchas gracias mirando, te veré en el próximo video!
Este Video Fue Traducido Por:
ChinaReviews

English: 
That’s it for today guys, thank you very
much watching, I will see you in the next video!
[ Translating these subtitles? Add your name here! ]
