
Turkish: 
Bravia Master Serisi'ni görene dek,
evde bu kadar net bir berraklıkla
Örümcek-Adam:
Örümcek Evreninde'yi izlemenin mümkün
olduğunu bilmiyordum bile.
Şimdi boyut açılıyor.
Ekran, beni gerçekten dijital
inceleme odalarımızda oturup
görüntünün son halinin nasıl olacağına
karar verdiğimiz günlere geri götürdü.
Yaratıcılar olarak karanlık odalarda oturup
gerçekten çok ufak detaylarda seçim
yaparak uzun saatler harcarız. Yani
yaratıcıların hedefini gerçek anlamda
yansıtabilen her şey büyük bir başarıdır.
Çok havalı.
Az önce gördüğümüz Sony
televizyon, filmimizdeki her bir
kareye adanmış düşünceleri ve
tutkuyu hemen her nüansıyla
yakaladığını gördüğüm ilk
tüketim malı gerçekten de.
Bu muhteşem!
Görüntünün aslına uygunluğunda
gördüğümüz kalite bakımından,
Sony Bravia Master Serisi
ev için değil de
stüdyo için oluşturulmuş
gibi hissettiriyor.

Thai: 
จนกระทั่งฉันเห็น Bravia Master Series
ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่าจะเป็นไปได้
ที่บางคนเมื่ออยู่บ้านจะได้ดู
Spider-Man: Into the Spider-Verse
ในความคมชัดมากเช่นนั้น
มิติเปิดขึ้นในขณะนี้
จอภาพนำฉันกลับไปตอนที่
เรานั่งอยู่ในห้องตรวจทานแบบดิจิตอลของเรา
ตัดสินใจเกี่ยวกับ
ว่าภาพสุดท้ายจะเป็นอย่างไร
ในฐานะผู้สร้าง เราใช้เวลาไปนับไม่ถ้วน
ในการนั่งในห้องมืด
ทำการเลือกอย่างละเอียด ดังนั้นสิ่งใดก็ตาม
ที่สามารถแสดงถึงเจตนาของผู้สร้าง
ถือเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่
สุดยอดมาก
ทีวี Sony ที่เราเพิ่งเห็น
เป็นผลิตภัณฑ์แรกสำหรับผู้บริโภคอย่างแท้จริง
เท่าที่ฉันเคยเห็นมา สามารถบันทึก
แทบทุกรายละเอียดของความคิด
และความปรารถนาที่อยู่ใน
ทุกเฟรมในภาพยนตร์ของเรา
น่าตื่นตาตื่นใจมาก!
ในแง่ของคุณภาพของสิ่งที่
เราดูในด้านความเที่ยงตรงของ
รูปภาพและภาพ ทำให้รู้สึกว่า
Sony Bravia Master Series
ถูกสร้างขึ้นสำหรับ
สตูดิโอ ไม่ใช่ที่บ้าน

Swedish: 
Innan jag såg Bravia Master Series
visste jag inte ens att det var möjligt
att sitta hemma och se
Spider-Man: Into the Spider-Verse
med så här tydlig bild.
Dimensionen öppnas.
Med den här skärmen kände jag verkligen
att jag var tillbaka i vårt digitala granskningsrum
och gjorde bedömningar om hur
den slutliga bilden skulle se ut.
Skapare tillbringar otaliga timmar
i mörka rum där de fattar beslut
om subtila detaljer, så allt som
gör att skaparens
vision kommer fram är en enorm seger.
Väldigt coolt.
Tv:n från Sony som vi just såg
är den första konsumentprodukten
jag har sett som fångar nästan
alla nyanser i tankarna
och passionen som ligger bakom
varje bild i vår film.
Det är otroligt!
När det gäller kvaliteten på det
vi ser i bildåtergivningen
känns det som att
Sony Bravia Master Series
skapades för
studion och inte för hemmet.

Italian: 
Prima di vedere Bravia Master Series,
non sapevo fosse possibile
poter guardare a casa propria
Spider-Man: Un nuovo universo
con una tale nitidezza.
Porta dimensionale aperta.
Lo schermo mi ha riportato con la memoria
a quando nelle review room digitali dovevamo
decidere quale sarebbe stata
l’immagine finale.
Sono un creativo e trascorro tante ore
seduto in stanze buie a parlare di dettagli,
per cui qualsiasi cosa possa
rappresentare il vero intento del regista
è una grande vittoria.
Davvero forte.
Il televisore Sony che abbiamo appena visto
è il primo prodotto consumer
che riesce a catturare quasi
ogni sfumatura della riflessione
e della passione che abbiamo profuso in
ogni fotogramma del nostro film.
Questo è incredibile!
Per la qualità di ciò che
stiamo vedendo e per la fedeltà
dell'immagine, 
Sony Bravia Master Series
sembra essere stato creato per lo
studio, non per la casa.

English: 
Until I saw the Bravia Master Series,
I didn't even know it was possible
for someone at home to see
Spider-Man: Into the Spider-Verse
in such pristine clarity.
Dimension opening now.
The screen really did bring me back to
us sitting in our digital review rooms
making judgments about what
the final image would be.
As a creator, we spend countless hours
sitting in dark rooms making really
subtle choices, so anything that can
really represent what the creator's
intent was is a giant victory.
Very cool.
The Sony television that we just saw
is really the first consumer product
I've ever seen that captures almost
every nuance of the thought
and passion that went into
every frame in our movie.
This is amazing!
In the sense of the quality of what
we're seeing in the fidelity of
the picture and the image, the
Sony Bravia Master Series
feels like it was created for the
studio, and not the house.

Arabic: 
لم أكن أتصور أن بإمكان أي
شخص مشاهدة فيلم "Spider-Man:
Into the Spider-Verse" في المنزل
بمثل هذا الوضوح النقي إلى أن شاهدت بنفسي تلفاز
Bravia Master Series.
جارٍ فتح الامتداد البُعدي الآن.
لقد ذكرتني الشاشة حقًا بوضع جلوسنا
داخل غرف المراجعة الرقمية لدينا
حيث كنا نتبادل الآراء بشأن
الشكل النهائي للصورة.
وبصفتنا مخرجين إبداعيين، فإننا نقضي عددًا غير محدود من الساعات جالسين في غرف مظلمة حتى نتمكن من
انتقاء اختيارات متقنة فعليًا، لذا، فالعثور على أي
شيء يمكنه التعبير حقًا عن إبداع
المخرجين يمثل انتصاراً هائلاً.
رائع جدًا.
إن تلفاز Sony الذي رأيناه توًّا يمثل
بالفعل أول منتج استهلاكي أراه
على الإطلاق يلتقط جميع الفوارق البسيطة
الملحوظة تقريبًا في الأفكار والعواطف
التي تتخلل كل إطار
في فيلمنا.
هذا أمر مدهش!
بالنسبة لجودة ما نراه
من حيث مدى دقة وضوح
الصورة واللقطة، فإن تلفاز
Sony Bravia Master Series
يشعرك بأن الفيلم مبتكر للعرض
داخل استوديو التصوير، وليس في المنزل.

German: 
Die BRAVIA Master Series spektakulär:
ich hätte nie gedacht, dass es möglich wäre
den Film "Spider-Man - A New Universe"
Neue Dimensionen eröffnen sich.
Dimension öffnet sich jetzt.
Der Bildschirm hat mich an
unsere digitale Nachbearbeitung erinnert,
wie das finale Bild aussehen sollte.
Als Filmschaffender verbringen wir unzählige
Stunden in dunklen Räumen und treffen
wichtige Entscheidungen, sodass alles so aussieht,
wie wir es uns vorstellen,
damit der Film ein großartiger Erfolg wird.
Sehr cool.
Dieser Fernseher von Sony ist wirklich
das erste Modell für den Endkonsumenten,
das unsere Intention
und Leidenschaft wiederspiegelt
in fast jeder Szene unseres Films.
Das ist fantastisch!
Bei der Qualität, die wir in der Genauigkeit
der Wiedergabe der Bilder und des Films
sehen, fühlt es sich so an,
als wenn die BRAVIA Master Series von Sony
für das Filmstudio und nicht
für den Heimgebrauch geschaffen wurde.

Polish: 
Dopóki nie zobaczyłem telewizora Bravia Master Series,
nie wiedziałem,
że film „Spider-Man:
Uniwersum” można obejrzeć w domu
w tak zachwycającej jakości.
Otwieranie wymiaru.
Za sprawą ekranu przypomina mi się
wspólne siedzenie w pokoju podglądu cyfrowego
i podejmowanie decyzji o finalnej
postaci obrazu.
Jako twórcy spędzamy wiele godzin,
siedząc w ciemnościach
i dokonując subtelnych wyborów, więc każdy element
zgodny z naszymi założeniami
to ogromny sukces.
Super sprawa.
Telewizor Sony, który właśnie widzieliśmy,
to pierwszy produkt przeznaczony dla konsumentów,
który jest w stanie oddać
wszystkie niuanse
i całą pasję, które włożyliśmy
w stworzenie każdej klatki filmu.
To niesamowite!
Biorąc pod uwagę jakość obrazu
i wierność odwzorowania,
można odnieść wrażenie,
że telewizor Sony Bravia Master Series
został stworzony na potrzeby studia,
a nie domowego użytku.

Czech: 
Až díky řadě Bravia MASTER Series
jsem zjistil,
že je možné se doma podívat na film
Spider-Man: Paralelní světy
s takto čistým obrazem.
Dimenze se nyní otevírají.
Díky této obrazovce jsem si vzpomněl,
jak jsme seděli ve střižně,
kde jsme rozhodovali o tom,
jak bude výsledný film vypadat.
Jako tvůrci trávíme nespočet hodin
v temných komorách,
kde provádíme velmi drobné změny,
abychom dokázali naplnit
kreativní vizi autorů.
To je vážně super.
Televizor Sony, který jsme právě viděli,
je skutečně první spotřební výrobek,
který dokáže zachytit
skoro každý drobný detail, myšlenku
a záměr, kterým jsme naplnili
každý záběr našeho filmu.
To je úžasné!
Pokud jde o kvalitu
a věrnost obrazu,
řada Sony Bravia MASTER Series
působí, jako by byla vytvořena
pro práci ve studiu,
než pro domácí použití.

Portuguese: 
Até ter visto a Bravia Master Series,
nem sabia que era possível
ver o Homem-Aranha: No Universo Aranha
em casa com tamanha nitidez.
Dimensão a abrir agora.
Efetivamente, o ecrã fez-me voltar
às salas de revisão digital
onde decidíamos sobre o
que seria a imagem final.
Enquanto criadores, passamos inúmeros horas
sentados em salas escuras a fazer
escolhas muito subtis, e existir
algo que consiga representar a
intenção do criador é uma vitória gigante.
Espetacular.
O televisor Sony que acabámos de ver
é o primeiro produto de consumidor
que conheço que capta quase
todas as nuances das decisões
e da paixão presentes em
cada fotograma do nosso filme.
Isto é incrível!
Relativamente à qualidade
do que vemos na fidelidade da
imagem, a
Sony Bravia Master Series
parece que foi criada para o
estúdio e não para a casa.

Dutch: 
Voordat ik de Bravia Master Series zag,
wist ik niet dat het mogelijk was
om thuis te kijken naar
Spider-Man: Into the Spider-Verse
met zo'n scherp beeld.
De dimensie opent nu.
Het scherm bracht me echt terug naar de momenten
in onze digitale beoordelingskamers
waarop we moesten bepalen wat
het definitieve beeld zou worden.
Als makers brengen we talloze uren
door in donkere kamers om ontzettend
subtiele keuzes te maken, dus als iets
precies kan laten zien wat de maker
in gedachten had, is dat een enorme overwinning.
Heel cool.
De Sony-televisie die we net zagen is echt
het eerste product voor consumenten
dat ik heb gezien, waarbij bijna
elke nuance van het idee
en de passie in elk frame
van onze film terug zijn te zien.
Dit is geweldig!
Als je kijkt naar de kwaliteit
wat betreft de getrouwheid
van de film en het beeld, voelt de
Sony Bravia Master Series
alsof deze is gemaakt voor de studio
en niet voor een woning.

French: 
Avant d’avoir vu le téléviseur Bravia de la série Master,
je ne savais même pas qu’il était possible
de visionner Spider-Man : Dans le Spider-Verse
à la maison Into the Spider-Verse
avec une clarté si cristalline.
Une nouvelle dimension s’ouvre à vous.
L’écran a réellement ravivé le souvenir
où nous sommes dans nos salles de d’édition numérique,
tentant de déterminer
quelle sera l’image finale.
En tant que créateurs, nous passons de nombreuses heures
assis dans des salles sombres pour faire des
choix subtils, alors tout ce qui peut
vraiment représenter l’intention du créateur
est une immense victoire.
Génial.
Le téléviseur Sony que nous venons de voir
est vraiment le premier produit de consommation
que je connais qui capture presque
toutes les nuances de la pensée
et de la passion présentes dans
chaque image de notre film.
C’est incroyable!
En termes de qualité
quant à la fidélité
de l’image, le téléviseur
Bravia de la série Master de Sony
donne l’impression d’avoir été créé pour le
studio, et non pas pour la maison.

Vietnamese: 
Trước khi được tận mắt trải nghiệm TV dòng BRAVIA MASTER Series, tôi không nghĩ có chuyện
mọi người chỉ cần ngồi ở nhà mà có thể xem
phim Người Nhện: Vũ trụ mới
với hình ảnh sắc nét nguyên vẹn tới vậy.
Chiều không gian đang mở ra.
Xem phim qua màn hình TV nhưng cảm giác lại như đang ngồi trong phòng kỹ thuật quen thuộc
đánh giá lại chất lượng những khung hình cuối cùng trước khi khởi chiếu.
Làm công việc sáng chế, chúng tôi dành không biết bao nhiêu giờ đồng hồ ngồi trong phòng tối
tạo ra những tạo hình tinh vi nhất, vì vậy truyền tải được ý đồ của người sáng chế
chỉ qua màn ảnh nhỏ thực sự là một thắng lợi vĩ đại.
Ngầu quá.
Dòng TV mới của Sony mà chúng tôi vừa được trải nghiệm thực sự là sản phẩm gia dụng đầu tiên
mà tôi từng biết có thể truyền tải gần như trọn vẹn ý đồ
và niềm đam mê mà chúng tôi gửi gắm qua từng khung hình.
Thực sự đáng kinh ngạc!
Để nói về chất lượng hình ảnh, chúng tôi thấy được sự chân thực
của từng hình ảnh và khung hình, cảm giác như TV Sony dòng BRAVIA MASTER Series
ra đời là dành cho các studio chuyên nghiệp chứ không phải đồ gia dụng.

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι που είδα την Bravia Master Series,
δεν γνώριζα ότι μπορούσε κανείς
να δει στο σπίτι του το
Spider-Man: Into the Spider-Verse
με τόσο μεγάλη ευκρίνεια.
Μπροστά μας ανοίγεται μια νέα διάσταση.
Η οθόνη με μετέφερε πραγματικά
στις ψηφιακές μας αίθουσες ελέγχου,
όταν κρίναμε πώς
θα έπρεπε να είναι η τελική εικόνα.
Ως δημιουργός, περνάω αμέτρητες ώρες
σε σκοτεινές αίθουσες, κάνοντας
πολύ προσεκτικές επιλογές, κι έτσι ό,τι
μπορεί να αναπαραστήσει με ακρίβεια τις προθέσεις
του δημιουργού είναι μια τεράστια επιτυχία.
Εξαιρετικό.
Η τηλεόραση Sony που μόλις είδαμε
είναι στην πραγματικότητα το πρώτο καταναλωτικό προϊόν
που έχω δει μέχρι τώρα, το οποίο αποτυπώνει σχεδόν
κάθε ίχνος της σκέψης
και του πάθους που περιέχει
κάθε καρέ της ταινίας μας.
Είναι καταπληκτικό!
Όσον αφορά την ποιότητα της
προβολής και την πιστή αναπαραγωγή
της εικόνας, η
Sony Bravia Master Series
δίνει την αίσθηση ότι το περιεχόμενο
δημιουργήθηκε για τον κινηματογράφο και όχι για το σπίτι.

French: 
Avant de connaître le Bravia MASTER Series,
je n'imaginais pas qu'il était possible
de regarder « Spider-Man :
Into the Spider-Verse » chez soi,
avec une clarté aussi cristalline.
Une nouvelle dimension est en train de s'ouvrir.
L'écran m'a vraiment renvoyé à un souvenir de nous,
dans les salles de visionnage,
en train d'examiner chaque image du film
pour voir à quoi il ressemblerait.
En tant que créateurs, nous passons beaucoup d'heures
à travailler dans les salles obscures pour décider de
détails subtils, donc tout ce qui peut
représenter fidèlement l'intention du créateur
constitue une grande victoire.
C'est vraiment cool.
Le téléviseur Sony que nous venons de voir
est réellement le premier produit grand public
que j'aie jamais vu qui puisse capter
presque toutes les nuances de la pensée
et de la passion insufflées dans
chaque image de notre film.
C'est incroyable !
La qualité de ce que nous voyons,
en matière de fidélité de
la photo et de l'image, donne l'impression que le
téléviseur Bravia MASTER Series de Sony
a été créé pour le studio,
pas pour la maison.

Chinese: 
在我見識到 Bravia Master Series 之前，
我全然不知道竟然可以
在家中觀看如此純淨清晰的
《蜘蛛人：新宇宙》
。
現在眼界大開。
這個螢幕的確讓我回到
坐在數位審校室，
就最後影像效果
作出判斷的情景。
創作人員需要花大量時間
坐在昏暗的房間中作出確實
微妙的選擇，所以，任何能夠
真正代表創作人員的意圖
便是一場重大的勝利。
太好了。
我們剛才看到的 Sony 電視
是真真正正的第一款消費品
我看見捕捉到
我們融入每個電影畫面
的想法與熱情的
細微差異。
實在太精彩！
就畫質而言
我們看到逼真的
畫質和影像
Sony Bravia Master Series
感覺就像為
電影工作室而設，而不是家用產品。

Portuguese: 
Até eu conhecer a Bravia Master Series
eu não sabia que era possível
alguém em casa assistir ao
Homem-Aranha: No Aranhaverso
com tanta nitidez.
Abertura de dimensão.
A tela realmente me fez lembrar de
nós sentados em nossas salas de análise digital
discutindo sobre como
seria a imagem final.
Como criadores, passamos inúmeras horas
sentados em salas escuras, fazendo escolhas
realmente sutis, então, qualquer coisa que
consiga, de fato, representar a intenção do
criador é uma vitória gigante.
Fantástico.
A televisão da Sony que acabamos de ver é realmente
o primeiro produto que eu já vi voltado ao consumidor,
que captura quase todas
as nuances do pensamento
e da paixão que colocamos em
cada enquadramento do nosso filme.
Isso é incrível!
Em relação à qualidade do que
estamos vendo na fidelidade do
filme e da imagem, a
Sony Bravia Master Series
parece ter sido criada para um
estúdio, e não para casa.

Spanish: 
Antes de conocer la serie Bravia Master,
ni siquiera sabía que era posible
que alguien en su casa
pudiera ver Spider-Man: Un nuevo universo
con una nitidez tan prístina.
Dimensión abriéndose ahora.
La pantalla realmente me transportó a
nuestras salas digitales de revisión
en las que discutíamos acerca de
cómo se vería la imagen final.
Como creadores, nos sentamos por horas
en habitaciones oscuras para realizar
cambios muy sutiles, para que todo lo que
represente la intención del creador
sea una gran victoria.
Muy genial.
El televisor Sony que acabamos de ver
es realmente el primer producto de consumidor
que he visto que capta casi
todos los matices de las ideas
y la pasión que invertimos en
cada fotograma de la película.
¡Esto es increíble!
En términos de la calidad de lo que
vemos en la fidelidad de
la imagen, pareciera que
la serie Sony Bravia Master
se creó para el estudio
y no para la casa.

Chinese: 
直到看見 Bravia MASTER Series 前
我完全沒想到在家中觀看《蜘蛛人：新宇宙》
能夠享受這麼優質的清晰度
次元正在開啟
這片螢幕彷彿讓我回到
我們坐在數位審查室裡
決定最終影像
要如何呈現的時光
身為創作者，我們常花費數小時坐在昏暗的房間裡
針對微小的細節做選擇，因此，能夠真實呈現創作者意念
對我們來說就是一大勝利
超級酷
我們剛看到的 Sony 電視
真的是一款前所未有的產品
幾乎能完美呈現我們全部的想法細節
以及我們投入每個電影畫面的熱情
這真的太棒了！
就我們所看到的圖片
與影像寫實度而言
Sony Bravia MASTER Series 彷彿像是
專為電影公司量身打造
而非一般家用產品

Spanish: 
Hasta que no vi el Bravia Master Series,
ni siquiera sabía si alguien en casa iba a poder
ver Spider-Man: Un nuevo universo
con todo ese detalle y nitidez.
Abriendo dimensión.
Al ver la pantalla nos vi a nosotros
trabajando en la revisión del contenido digital
imaginándonos cómo
sería el resultado final.
Nosotros los creadores nos pasamos
incontables horas haciendo cambios mínimos,
así que cualquier cosa
que realmente represente la intención
que buscábamos lograr
supone una enorme victoria.
Mooola.
El televisor Sony que acabamos de ver
es en realidad el primer producto de consumo
que he visto capaz de captar
prácticamente todos los matices
de las ideas y la pasión que hemos puesto
en cada fotograma de nuestra película.
¡Asombroso!
En cuanto a la calidad,
la vemos en la fidelidad de
la película y de la imagen,
si hasta parece que
el televisor se hubiera pensado
para el estudio, y no para casa.

Danish: 
Indtil jeg så Bravia MASTER Series,
vidste jeg ikke engang, at det var muligt
for en person derhjemme at se
Spider-Man: Into Spider-Verse
i så fantastisk kvalitet.
Dimension åbner sig nu.
Skærmen førte mig virkelig tilbage til det digitale redigeringsrum,
hvor vi besluttede, hvordan
det endelige billede skulle se ud.
Som skabere tilbringer vi utallige timer i mørke rum i færd med virkeligt
diskrete valg, så alt, der
virkelig kan repræsentere skaberens
formål, er en kæmpe sejr.
Meget cool.
Det Sony TV, som vi netop har set,
er faktisk det første forbrugerprodukt,
jeg nogensinde har set, der fanger hver eneste nuance af de tanker
og den lidenskab, der blev lagt i
hvert billede i vores film.
Det er fantastisk!
I den forstand, at kvaliteten af det,
vi oplever i gengivelsen af
filmen og billedet føles
Sony Bravia MASTER Series,
som om det blev skabt til
studiet, og ikke til huset.

Russian: 
Пока я не увидел BRAVIA MASTER Series,
я даже не знал, что такое возможно.
Что можно посмотреть
фильм «Человек-паук: Через вселенную» в домашних условиях
в такой безупречной четкости.
Открывается новое измерение.
Происходящее на экране
вернуло меня обратно в студию,
заставило задуматься о том,
какой будет финальная картинка.
Как авторы идеи мы проводим достаточно
много времени в темной студии,
принимая действительно непростое решение,
как лучше передать замысел автора,
чтобы фильм стал настоящей победой.
Очень круто.
Телевизоры Sony BRAVIA — это первый потребительский продукт такого качества, который я когда-либо видел,
когда устройство такого класса
передает почти каждый нюанс,
каждую эмоцию в каждом
кадре нашего фильма.
Невероятно!
С точки зрения качества
и четкости изображения,
кажется, что телевизоры
Sony Bravia MASTER SERIES
создавались для профессиональной
студии, а не для домашнего просмотра.

Dutch: 
Niet slecht, jongen.
Wat zo leuk is aan de Bravia Master-Series,
is dat je een willekeurig shot kunt bevriezen
en het dan echt op een schilderij lijkt.
De demo van de Sony Bravia Master Series
die we vandaag hebben gezien, met het licht,
de kleur en alle elementen van onze film
die zichtbaar zijn op het scherm,
geeft je echt het gevoel dat je werk
in goede handen is.
Whoo!
De Bravia Master Series gaat zorgen voor een
transformatie in de manier waarop mensen films zien.

Spanish: 
No está mal, chico.
Lo que de verdad es genial
es que si congelas cualquier imagen
se queda fija, se ve como un cuadro.
Ver la demo hoy, ver la luz
y el color, y todos estos elementos de
nuestra película en la pantalla
afianza la idea de que tu
trabajo está en buenas manos.
El Bravia Master Series va a revolucionar
la forma en la que todos vemos películas.

Portuguese: 
Nada mau, miúdo.
O melhor da Bravia Master
Series é parecer que estamos a ver
uma pintura ao parar a imagem.
Ver a demonstração da Sony Bravia
Master Series hoje, ver a iluminação
e as cores, e todos estes elementos do
nosso filme representados no ecrã
faz-nos mesmo sentir que o
nosso trabalho está em boas mãos.
A Bravia Master Series vai mudar
a forma como as pessoas veem filmes.

Spanish: 
Nada mal, chico.
Lo espectacular de la serie Bravia Master
es que, si detienes cualquier imagen,
realmente parece una pintura.
Cuando vimos hoy la demostración de
la serie Sony Bravia; la iluminación,
el color y todos estos elementos de nuestra
película representados en la pantalla,
realmente sentimos que nuestro
trabajo está en buenas manos.
¡Uhhhhhhh!
La serie Bravia Master va a cambiar la
manera en que las personas ven películas.

Swedish: 
Inte illa, du.
Det coola med Bravia Master
Series är att om du fryser bilden
ser det verkligen ut som en målning.
När jag ser demon för Sony Bravia
Master Series idag, och när ljussättningen
och färgen och alla delar av
vår film visas på skärmen
känner jag att vårt
verk är i goda händer.
Whoo!
Bravia Master Series kommer att
förändra hur folk ser på film.

German: 
Nicht schlecht, Junge.
An der BARVIA Master Series ist besonders cool,
dass das Bild, wenn man den Film anhält
wirklich wie ein Gemälde aussieht.
Heute unseren Film auf der BRAVIA Master Series
von Sony zu sehen, die Helligkeit,
Farben und alle diese Details,
das gibt mir wirklich das Gefühl:
unsere Arbeit ist in guten Händen.
Juhuu!
Die BRAVIA Master Series wird die Art und Weise verändern,
wie Menschen Filme sehen.

Czech: 
To není špatné.
Pokud u řady Bravia MASTER Series
zastavíte obraz na jakémkoliv snímku,
vypadá jako malovaný obraz.
Když jsem dnes při ukázce
řady Sony Bravia MASTER Series
na obrazovce viděl nasvětlení, barvy
a všechny prvky našeho filmu,
uvědomil jsem si, že má práce
je ve správných rukou.
Páni!
Řada Bravia MASTER Series změní
způsob, jakým lidé sledují filmy.

French: 
Pas mal du tout.
Ce qui est génial avec le Bravia MASTER Series,
c'est que lorsqu'on fige une prise,
on dirait vraiment une peinture.
Voir la démonstration du Sony Bravia
MASTER Series aujourd'hui, la luminosité,
la couleur et tous ces éléments de
notre film représentés à l'écran
donne vraiment l'impression que notre
travail est entre de bonnes mains.
Waouh !
Le Bravia MASTER Series va
changer la façon dont les gens regardent un film.

Thai: 
ยอดเยี่ยม
สิ่งที่เป็นเลิศเกี่ยวกับ Bravia Master
Series คือถ้าคุณตรึงฉากใดๆ
ฉากนั้นจะเหมือนภาพวาด
การได้เห็นตัวอย่างของ Sony Bravia
Master Series ในวันนี้ เพื่อดูแสง
และสี และองค์ประกอบเหล่านี้ทั้งหมดของ
ภาพยนตร์ของเราที่แสดงบนหน้าจอ
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับว่า
งานของคุณได้รับการจัดการเป็นอย่างดี
โอ้โห!
Bravia Master Series กำลังจะ
เปลี่ยนโฉมการรับชมภาพยนตร์ของผู้คน

English: 
Not bad, kid.
What's cool about the Bravia Master
Series is that if you freeze any shot
it really looks like a painting.
Seeing the demo of the Sony Bravia
Master Series today, to see lighting
and color, and all these elements of
our movie represented on-screen
really makes you feel like your
work is in good hands.
Whoo!
The Bravia Master Series is going to
change how people see movies.

French: 
C’est pas mal.
Ce qui est génial à propos du téléviseur Bravia de la série Master,
c’est que si vous gelez n’importe quelle trame,
elle ressemble réellement à une peinture.
La démonstration du téléviseur Bravia
de la série Master de Sony, aujourd’hui, avec
l’éclairage et les couleurs, et tous ces éléments de
notre film qui sont représentés à l’écran
font en sorte que j’estime que notre
travail est entre bonnes mains.
Ouf!
Le téléviseur Bravia de la série Master va
changer la façon dont les gens perçoivent les films.

Portuguese: 
Nada mal.
O que é interessante na Bravia Master
Series é que se você pausa qualquer tomada,
a imagem realmente parece uma pintura.
Assistir à demonstração da Sony Bravia
Master Series hoje para ver a iluminação
e a cor, além de todos os elementos do
nosso filme reproduzidos na tela,
nos faz ter a sensação de que nosso
trabalho está em boas mãos.
Viva!
A Bravia Master Series vai
mudar a maneira como as pessoas assistem a filmes.

Danish: 
Ikke dårligt, mand.
Det seje ved Bravia MASTER Series er, at hvis du fryser en vilkårlig optagelse,
ligner det virkelig et maleri.
At se demoen til Sony Bravia MASTER Series i dag, at se lys
og farve, og alle disse elementer af
vores film repræsenteret på skærmen,
får dig virkelig til at føle, at dit
arbejde er i gode hænder.
Whoo!
Bravia MASTER Series kommer til at
ændre, hvordan folk ser film.

Italian: 
Niente male.
La cosa interessante di Bravia Master
Series è che ogni fotogramma messo in pausa
sembra veramente un dipinto.
Vedere la dimostrazione di Sony Bravia
Master Series oggi, vedere le luci,
i colori e tutti questi elementi del
nostro film rappresentati sullo schermo
ci fa senza dubbio capire che il nostro
lavoro è in buone mani.
Wow
Bravia Master Series sta per cambiare
il modo in cui le persone guardano i film.

Polish: 
Nieźle, młody.
Zaletą telewizora Bravia Master Series
jest to, że jeśli zatrzymasz odtwarzanie,
ujęcie naprawdę wygląda jak obraz.
Kiedy patrzysz na telewizor
Sony Bravia Master Series,
na światła, kolory i wszystkie inne elementy filmu
widoczne na ekranie,
masz poczucie, że Twoje dzieło
jest w dobrych rękach.
Uuuu!
Telewizor Bravia Master Series zmieni to,
jak ludzie oglądają filmy.

Turkish: 
Fena değil, evlat.
Bravia Master Serisi'nin etkileyici
bir özelliği de videoyu durdurduğunuz
her anın tablo gibi görünmesidir.
Bugün Sony Bravia Master Serisi'nin
demosunda ışık ve renkleri
görmek ve filmimizin tüm
öğelerinin ekrana yansıması,
gerçekten de işinizin emin
ellerde olduğunu hissettiriyor.
İşte bu!
Bravia Master Serisi, insanların
filmleri nasıl gördüklerini değiştirecek.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ καλό.
Το καταπληκτικό με την Bravia Master
Series είναι ότι όποια λήψη κι αν παγώσεις,
μοιάζει πραγματικά σαν πίνακας ζωγραφικής.
Βλέποντας σήμερα την επίδειξη της Sony Bravia
Master Series, τον φωτισμό και τα χρώματα,
αλλά και όλα τα στοιχεία της ταινίας μας
πιστά αποτυπωμένα στην οθόνη,
ένιωσα πραγματικά ότι η
δουλειά μας είναι σε καλά χέρια.
Τέλειο!
Η Bravia Master Series θα αλλάξει
τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε ταινίες.

Chinese: 
還不錯嘛！小子！
Bravia MASTER Series 厲害的地方是
如果你讓畫面靜止
那看起來真的就像是一幅畫
今天看到 Sony Bravia MASTER Series 的展示
看著我們電影中的燈光、色彩以及所有各種元素在畫面上呈現
讓你能真的放心，覺得自己的作品交到了真正的專家手上
呦呼！
Bravia MASTER Series
將會徹底改變人們的電影觀賞的體驗

Russian: 
Неплохо, парень.
Что прекрасно в телевизорах BRAVIA MASTER SERIES,
это то, что если остановить любой кадр,
он действительно выглядит как картина.
Увидев встроенный деморолик Sony BRAVIA MASTER
Series сегодня, весь этот свет,
цвет, все эти детали из нашего фильма
на большом экране
реально заставили меня поверить,
что наше дело в надежных руках.
Вау!
С телевизорами BRAVIA MASTER Series
люди начнут смотреть кино по-другому.

Arabic: 
ليس سيئًا يا فتى.
الأمر الرائع حول تلفاز Bravia Master
Series هو أن أي لقطة إذا ما قمت بإيقاف حركتها
ستبدو بالفعل كلوحة مرسومة.
لقد منحتنا مشاهدة العرض الإيضاحي لتلفاز
Sony Bravia Master Series اليوم، مع مشاهدة
الإضاءة والألوان وجميع هذه العناصر 
المكونة لفيلمنا أثناء عرضها على الشاشة،
شعورًا حقيقيًا بأن مستقبل
عملك في أيدٍ أمينة.
يا للروعة!
تلفاز Bravia Master Series سيغيّر
الطريقة التي يشاهد بها الأشخاص الأفلام.

Vietnamese: 
Không tệ, nhóc.
Một điều thú vị nữa về TV BRAVIA MASTER Series đó là nếu bạn bấm dừng bất cứ lúc nào
màn hình TV không khác gì một bức tranh không tỳ vết.
Hôm nay, được xem bản demo của TV Sony BRAVIA MASTER Series, được tận mắt xem lại toàn bộ
ánh sáng, màu sắc, thấy lại đứa con tinh thần của chúng tôi trên màn ảnh nhỏ
khiến tôi cảm thấy thật sự nó đã vào tay đúng người.
Hú!
TV BRAVIA MASTER Series sẽ thay đổi cách chúng ta xem phim.

Chinese: 
大家做得不錯。
Bravia Master Series 最精彩的地方
就是任何鏡頭停頓時
就簡直像一幅畫作。
今天看到 Sony Bravia 
Master Series 的示範，從螢幕
看到我們電影的燈光和顏色，以及
全部這些元素，
真的讓你感覺自己
的作品栩栩如生呈現眼前。
萬歲！
Bravia Master Series 將會
改變大家觀看影片的方式。
