
Portuguese: 
Entre inúmeros filmes com incríveis
efeitos visuais, há uma série de shows
onde algo não foi 
exatamente como planejado.
Confiança excessiva no CGI e fraca
execução,
muitas vezes resultou 
em algumas imagens terríveis e perturbadoras.
Entre os piores efeitos visuais da história do cinema,
Liga da Justiça tem um lugar bem merecido.
Mas hoje eu vou consertar 
alguns efeitos visuais muito ruins para você.
Liga da Justiça tem bastante 
de VFX ruim.
Mas tem uma coisa,
onde falhou muito pesado,

English: 
Among countless movies with incredible
visual effects, there's a number of shows
where something didn't go 
exactly as planned.
Excessive trust in CGI and poor
execution,
many times resulted 
in some terrible and disturbing images.
Among the worst VFX in cinema history,
Justice League has a well-deserved place.
But today, I'm going to fix 
some really bad VFX for you.
Justice League has quite a lot 
of poor VFX.
But there's one thing,
where it failed really heavy,

English: 
and that's Henry Cavill's 
moustache removal.
If anyone doesn't know the story
behind this awful Superman shot,
let me quickly explain it.
Shortly before the premiere of Justice League
the movie was being extensively re-edited, and some additional scenes were being filmed.
Like the opening one with Superman.
Unfortunately, Henry Cavill 
was already working on set of another movie:
Mission Impossible Fallout.
and his look, was far 
from Superman's character,
with huge moustache and facial hair.
To make things worse,
the studio behind Mission Impossible, 
did not allow him to shave,
for the reshooting of Justice League.
As it would take too long 
to regrow the moustache.

Portuguese: 
e isso é Henry Cavill 
remoção de bigode.
Se alguém não conhece a história
por trás dessa terrível cena do Super-Homem,
deixe-me explicar rapidamente.
Pouco antes da estréia da Liga da Justiça
o filme estava sendo extensivamente reeditado e algumas cenas adicionais estavam sendo filmadas.
Como a abertura com Superman.
Infelizmente, Henry Cavill 
já estava trabalhando no set de outro filme:
Missão Impossível Precipitação.
e seu olhar, estava longe 
do personagem do Superman,
com bigode enorme e pêlos faciais.
Para piorar as coisas,
o estúdio por trás da Missão Impossível, 
não permitiu que ele se barbeasse,
para a refilmagem da Liga da Justiça.
Como levaria muito tempo 
regredir o bigode.

English: 
So, here comes a series 
of really bad decisions.
First one, was to take this guy,
and to put him 
in Superman's costume again.
Second one, to come with the idea...
"Let's fix it in post"!
The Superman footage, with moustache,
was given to at least two 
different VFX studios.
To see, what can they do about it, 
having only around 10 days.
The version, that ended in the movie,
was apparently delivered by Scanline VFX.
Clearly, the choice of technique, 
for fixing this shot,
wasn't the most successful.
Henry Cavill's face looks like 
he had a close encounter with Mike Tyson.
Actually, for most of the
time,
he looks like a 
completely different person.
And his mouth... Just
take a look at that!

Portuguese: 
Então, aqui vem uma série 
de decisões muito ruins.
O primeiro foi levar esse cara,
e colocá-lo 
em traje de Superman novamente.
Segundo, para vir com a ideia ...
"Vamos consertar isso no post"!
As imagens do Super-Homem, com bigode,
foi dado a pelo menos dois 
diferentes estúdios VFX.
Para ver, o que eles podem fazer sobre isso, 
tendo apenas cerca de 10 dias.
A versão que terminou no filme,
aparentemente foi entregue pelo Scanline VFX.
Claramente, a escolha da técnica, 
por consertar essa foto,
não foi o mais bem sucedido.
O rosto de Henry Cavill parece 
ele teve um encontro próximo com Mike Tyson.
Na verdade, para a maioria dos
Tempo,
ele parece um 
pessoa completamente diferente.
E a boca dele ... Apenas
dê uma olhada nisso!

English: 
The last bad decision...
was to actually 
put this shot in the movie!
But, as it's already there...
I'm going to try fixing it.
I know there were some attempts,
to replace his face using deep fake,
but I would like to work on it, 
using only compositing techniques.
I've started by finding 
some Henry Cavill's photos.
With similar lighting 
and angles.
And of course, 
without the moustache
The right side of his face doesn't look that bad.
So, it's mostly 
the left side, his chin,
and his mouth, 
that needs replacing.
I'm going to use a tool 
called smart vectors,
to analyze the image,
and then the data, 
will be used to replace parts of the face.

Portuguese: 
A última decisão ruim ...
era realmente 
coloque essa foto no filme!
Mas, como já está lá ...
Vou tentar consertar.
Eu sei que houve algumas tentativas,
para substituir seu rosto usando falso profundo,
mas eu gostaria de trabalhar nisso, 
usando apenas técnicas de composição.
Comecei por encontrar 
algumas fotos de Henry Cavill.
Com iluminação semelhante 
e ângulos.
E claro, 
sem o bigode
O lado direito do seu rosto não parece tão ruim.
Então, é principalmente 
o lado esquerdo, o queixo,
e a boca dele 
que precisa ser substituído.
Eu vou usar uma ferramenta 
chamados vetores inteligentes,
para analisar a imagem
e então os dados, 
será usado para substituir partes da face.

Portuguese: 
Depois de passar um pouco 
seis horas nesta foto ...
consertando no Nuke,
substituindo manualmente as peças 
do rosto do Superman,
Eu acho que está pronto para ser apresentado.

English: 
After spending just around 
six hours on this shot...
fixing it in Nuke,
by manually replacing parts 
of Superman's face,
I think it's ready to be presented.

Portuguese: 
Vamos comparar o original 
para a versão fixa.
Definitivamente não é perfeito.
Mas eu diria: 
é uma enorme melhoria,
considerando a pequena quantidade 
de tempo investido nele.
Prova que essa cena poderia parecer muito melhor no filme.
E, que não há desculpa, 
por servir essa má qualidade ao público.
Diz-me o que pensas 
sobre o resultado final.
Isso é bom? É ruim?
Escreva um comentário!
Uma última coisa...
Por favor, confira o novo 
Mercadoria VFX Geek.
Bem ali, abaixo deste vídeo,

English: 
Let's compare the original 
to the fixed version.
It's definitely not perfect.
But I would say, 
it's a huge improvement,
considering the small amount 
of time invested in it.
It proves, that this scene could look much better in the movie.
And, that there's no excuse, 
for serving that poor quality to the audience.
Let me know what you think 
about the final result.
Is it good? Is it bad?
Write a comment!
One last thing...
Please check out the new 
VFX Geek merchandise.
Right there, below this video,

Portuguese: 
agora você pode encontrar alguns
camisetas, canecas e moletons.
Que não só pode ser uma maneira de 
apoiando este canal,
mas também uma maneira 
de se expressar ...
como um orgulhoso VFX Geek! ;)
Confira!
Ah, e falando nisso, 
você não poderá vê-lo,
se você estiver usando o Adblock.
Como sempre obrigado
muito para assistir.
E por favor assine, 
para nunca perder novos vídeos,
sobre VFX, e é história.

English: 
you can now find some
t-shirts, mugs, and hoodies.
Which not only can be a way of 
supporting this channel,
but also a way 
of expressing yourself...
as a proud VFX Geek! ;)
Check it out!
Oh, and by the way, 
you won't be able to see it,
if you're using Adblock.
As always, thank you
very much for watching.
And please subscribe, 
to never miss new videos,
about VFX, and it's history.
