
English: 
Los Cabos is situated just
 a two-hour flight from Los Angeles,
at the southernmost tip
 of Mexico’s Baja California Peninsula.
The region is made up of two towns,
Cabo San Lucas, and San José del Cabo.
A region of great natural mystery,
Los Cabos lines the coast where the Sea of
Cortez converges with the deep blue Pacific.
It’s a place where desert
dust mingles with briny breezes
to create a special kind of magic which lures travelers
with year-round sunshine,
cool waters,

German: 
Los Cabos liegt nur
zwei Flugstunden von Los Angeles,
am südlichsten Punkt
der mexikanischen Halbinsel Baja California.
Zu dem Bezirk gehören die beiden Städte
Cabo San Lucas und San José del Cabo.
Das landschaftlich reizvolle Los Cabos
schmiegt sich an die Küste, wo der Golf von Kalifornien
in den tiefblauen Pazifik übergeht.
Hier trifft Wüstensand
auf eine salzige Brise.
So entsteht ein magisches Ambiente,
das Reisende mit
Sonnenschein das ganze Jahr über,
erfrischendem Wasser

Spanish: 
Los Cabos se ubica a solo
dos horas de vuelo de Ciudad de México,
en la punta mas meridional
de la península de Baja California.
La región se compone por dos poblaciones:
Cabo San Lucas y San José del Cabo.
Con una gran riqueza natural,
Los Cabos se encuentra en donde el mar de Cortés
se mezcla con el azul profundo del Pacífico.
Aquí, el desierto se funde
con la brisa marina
para crear un sitio que atrae
a los turistas que disfrutan de
los destinos de clima soleado,
playas cálidas

Portuguese: 
Los Cabos fica a duas horas
de avião de Los Angeles,
na extremidade sul da Península de
Baja California, no México.
A região tem dois cidades,
Cabo San Lucas e San José del Cabo.
Área de grande beleza natural, Los Cabos
se estende pela costa onde o Mar de
Cortez encontra o Oceano Pacífico.
É um lugar onde a areia do deserto
se mistura aos ventos salgados
para criar a magia especial
que atrai muitos viajantes
graças ao sol o ano inteiro,
às águas frias e às

Chinese: 
洛斯卡沃斯
位於墨西哥南下加利福尼亞半島最南端
距離美國洛杉磯
僅 2 小時飛行距離
這一區主要的 2 座城鎮
分別是聖盧卡斯岬和聖荷西岬
洛斯卡沃斯富天然奇景
風光明媚的海岸線是柯爾特斯海
和蔚藍的太平洋交界之處
熾熱的沙漠在這裡遇上浩瀚的海洋
微鹹的海風拂面
這股特殊的魅力
吸引世界各地旅客
前來享受終年的和煦驕陽
沁涼海水

Norwegian: 
Los Cabos ligger kun to timer unna
Los Angeles med fly,
på Californiahalvøyas
sydligste punkt
Regionen består av to byer:
Cabo San Lucas og San José del Cabo.
Regionen har mystisk natur,
og Los Cabos ligger der Californiabukta
møter det mørkeblåe Stillehavet.
Det er et sted der ørkensand
blandes med frisk sjøluft
for å skape en magisk stemning,
som frister reisende
med sol året rundt,
friskt vann

Spanish: 
Los Cabos se encuentra a dos horas
en avión de Los Ángeles,
en el extremo meridional de la península
de Baja California, en México.
El municipio consta de dos ciudades:
Cabo San Lucas y San José del Cabo.
Esta región
de enigmática belleza natural
se halla donde el mar de Cortés
converge con el azul intenso del Pacífico.
Aquí, la arena del desierto
se mezcla con las brisas salobres
para crear un encanto especial
que atrae a los viajeros
por el sol perpetuo,
las aguas frescas

Finnish: 
Los Cabos sijaitsee vain
2 tunnin lennon päässä Los Angelesista
Meksikon Baja Californian niemimaan
eteläkärjessä.
Alue muodostuu kahdesta kaupungista,
Cabo San Lucasista ja San José del Cabosta.
Tämä luonnonmysteerien täyttämä alue
reunustaa rannikkoa siellä, missä Kalifornianlahti
yhdistyy Tyynenmeren tummansinisiin vesiin.
Siellä erämaan pöly sekoittuu
suolaisiin merituuliin
ja luo taianomaisen ympäristön,
joka houkuttelee matkailijoita
ympärivuotisella auringonpaisteellaan,
viileillä vesillään

French: 
Los Cabos se situe à seulement
deux heures de vol de Los Angeles,
à l’extrémité sud
de la Basse-Californie au Mexique.
La région compte deux villes,
Cabo San Lucas et San José del Cabo.
Contrée de grand mystère naturel,
Los Cabos borde la côte où le golfe de Californie
converge avec le Pacifique bleu foncé.
À cet endroit, la poussière du désert se mêle
aux brises salées
pour créer une magie unique
qui attire les voyageurs
grâce à l’ensoleillement à l’année,
à l’eau froide

Korean: 
로스 카보스는
로스앤젤레스에서 비행기로 2시간 거리에 있으며
멕시코 바하 칼리포르니아 반도의
최남단입니다.
이 지역은 카보 산 루카스와 산 호세 델 카보,
두 마을로 이루어져 있습니다.
신비로운 자연을 자랑하는 로스 카보스는
깊고 푸른 태평양과 칼리포르니아만이 
합쳐지는 해안가에 자리하고 있습니다.
이곳에서는 사막의 먼지가
소금기를 머금은 바람과 섞여
특별한 마법을 만들어 냅니다.
여행객을 유혹하는
일 년 내내 내리쬐는 햇살과
시원한 물,

Thai: 
ลอส คาบอส อยู่ห่างจาก
ลอสแองเจลิสเพียง 2 ชม. โดยเครื่องบิน
อยู่ใต้สุดของคาบสมุทร
บาฮา แคลิฟอร์เนียร์ ของเม็กซิโก
ภูมิภาคนี้มีเพียงแค่ 2 เมือง
คาโบ ซาน ลูคัส และ ซานโฮเซ่ เดล คาโบ
ที่นี่มีธรรมชาติอันสวยงาม
ลอส คาบอส ตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่งทะเลคอร์เทซ
ท่ามกลางมหาสมุทรแปซิฟิกสีน้ำเงิน
เป็นที่ที่ฝุ่นทะเลทรายและลมทะเล
มาบรรจบกัน
เกิดเป็นความมหัศจรรย์
ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก
ให้มาชมแสงอาทิตย์
สัมผัสสายน้ำเย็นๆ

Danish: 
Los Cabos ligger blot
to timers flyvning fra Los Angeles
på den sydligste spids
af Den Californiske Halvø i Mexico.
Området består af to byer,
Cabo San Lucas og San José del Cabo.
Med sin naturlige mystik
ligger Los Cabos ved kysten, hvor Den Californiske Bugt
møder det dybe blå Stillehav.
Her blandes ørkenstøv
med salte briser,
hvilket skaber en helt særlig magi,
der tiltrækker rejsende
med solskin året rundt,
svalende vand

Chinese: 
洛斯卡波斯位於
墨西哥下加州半島最南端
乘飛機由洛杉磯出發不用兩小時
該區有兩個鎮
名為卡波聖盧卡斯和聖荷西卡波
洛斯卡波斯坐落科爾特斯大海海岸與
深藍色海水的太平洋交界
充滿大自然傳奇
這裡沙漠塵埃與微風吹拂
營造了一份特殊的魅力
而且全年陽光普照
又有清涼海水和迷人美景

Japanese: 
ロスカボスはメキシコの
バハ カリフォルニア半島の最南端に位置し
ロサンゼルスからは
飛行機でわずか 2 時間です
この地域には 2 つの町があります
カボサンルカスとサンホセデルカボです
ロスカボスの海岸線は
コルテス海と紺ぺきの太平洋が交差する場所であり
まさに自然の神秘があふれています
砂漠の砂ぼこりと潮風が混じり合う
この地には
特別な空気が漂い
年中輝く太陽の光や
涼しげな海辺など
魅惑的な眺めが

Indonesian: 
Los Cabos terletak hanya
dua jam penerbangan dari Los Angeles,
di ujung paling selatan
Semenanjung Baja California, Meksiko.
Kawasan ini terdiri dari dua kota,
Cabo San Lucas dan San José del Cabo.
Kawasan dengan misteri alam yang luar biasa,
Los Cabos terbentang di pesisir, tempat Laut Cortez
bersatu dengan birunya perairan Laut Pasifik.
Tempat gurun bertemu
dengan sepoi angin laut
sehingga menciptakan suatu keajaiban
yang menarik traveler
dengan sinar matahari sepanjang tahun,
perairan yang sejuk,

French: 
Los Cabos se trouve à deux heures
de vol seulement de Los Angeles,
à la pointe sud de la péninsule
de Basse-Californie au Mexique.
La région est constituée de deux villes,
Cabo San Lucas et San José del Cabo.
Terre mystérieuse et naturelle,
Los Cabos borde le littoral, là où le golfe de Californie
converge avec les eaux bleues du Pacifique.
C'est un lieu où la poussière du désert se mêle
à la brise salée,
créant ainsi une ambiance magique
qui attire les voyageurs
avec du soleil toute l'année,
des eaux rafraîchissantes

Vietnamese: 
Los Cabos nằm ở phía Nam
bán đảo Baja California Peninsula
của Mexico và cách 
Los Angeles 2 giờ bay.
Nơi đây bao gồm 2 thị trấn,
Cabo San Lucas và San José del Cabo.
Los Cabos, vùng đất thiên nhiên bí ẩn
nằm dọc Vịnh California, nơi hội tụ
với biển Thái Bình Dương xanh thẳm.
Đây cũng là nơi cát bụi sa mạc
hòa lẫn với cơn gió mát
để tạo nên ma thuật
quyến rũ khách du lịch
với nắng vàng chiếu rọi quanh năm
làn nước mát

Italian: 
Los Cabos si trova
a solo due ore di volo da Los Angeles,
nella punta meridionale
della penisola della Bassa California.
Nella zona sorgono due città:
Cabo San Lucas e San José del Cabo.
Regione ricca di misteri naturali,
Los Cabos segue la costa fino al confine
tra Mare di Cortez e Pacifico.
È un luogo dove la sabbia del deserto
si mescola alla brezza salmastra,
creando una speciale magia
che attira i turisti con una miscela
di bel tempo tutto l'anno,
acque rinfrescanti

Chinese: 
吸引了很多遊客
您可以從東面的聖荷西卡波開始旅程
在殖民風格小鎮放慢腳步
聖荷西卡波街頭美食滋滋作響，色香味俱全
還有西班牙語節奏使人平靜
都讓您遊走裝飾滿旗幟的小巷時
好好感受墨西哥風味
就像裝滿玩具與糖果的皮納塔
小鎮四處都是街頭藝術和美術館
創意風格散落各個公園、小巷和餐廳
徒步走到波光粼粼的大海
您便會明白
為甚麼這麼多遊客前來洛斯卡波斯朝聖
Hotelera 海灘的陰涼小木屋林立
還有幾間讓人放鬆的海灘酒吧
不妨參觀 Wirikuta 花園

Norwegian: 
og fantastisk landskap.
Begynn reisen i øst,
i San José del Cabo.
Slapp av i denne fargerike kolonibyen,
og la lukten av Cabos gatemat
og den rolige rytmen av det spanske språket
følge deg mens du går
langs de dekorerte gatene.
Byen er fargerik som en piñata.
Det bugner av gatekunst og gallerier,
og kreativiteten kommer til syne
i hver park, gate og restaurant.
Gå ned mot det glitrende havet
for å forstå hvorfor så mange
reiser til Los Cabos.
Dra til Playa Hotelera,
der strandtelt
og avslappende strandbarer venter.
Ta en tur i Wirikuta-hagen

Japanese: 
旅行者を魅了します
東側のサンホセデルカボから
旅を始めましょう
カラフルなコロニアル様式のこの町では
カボの屋台から漂う地元グルメの香りや
心地よいスペイン語のリズムに身を任せ
旗で飾られた小道を
のんびりと歩きましょう
町自体が
ピニャータと呼ばれるくす玉を割ったようで
公園 路地 レストランはアートであふれ
ギャラリーも多数あります
まばゆい海岸を散策すれば
多くの旅行者がはるばる
ロスカボスを訪れる理由がわかります
オテレラビーチでは
カバナやビーチバーで
リラックスしましょう
ウィリクタ庭園では

Vietnamese: 
và quang cảnh quyến rũ.
Hãy bắt đầu hành trình ở phía Đông,
tại San Jose del Cabo.
Chậm rãi khám phám thị trấn đầy màu sắc
và thường thức món ăn đường phố Cabo
cùng những vũ điệu Tây Ban Nha sôi động
trên những con phố
phấp phới cờ bay.
Giống như piñata, thị trấn này ngập tràn
con phố đầy màu sắc và phòng trưng bày
và sự sáng tạo còn hiển hiện
ở mỗi công viên, hẻm và nhà hàng.
Đi bộ xuống dưới bãi biển
để khám phá lý do
khách yêu thích Los Cabos.
Thẳng tiến đến Hotelera Beach,
nơi bóng mát của những cây cọ
và dãy ghế thư giãn đang chờ.
Đừng quên khám phá hệ thực vật sa mạc

Korean: 
아름다운 경치를 만날 수 있습니다.
산호세 델 카보에서
여행을 시작해 보세요.
다채로운 식민지 마을에서 여유로운 시간을 보내며
지글거리는 길거리 음식의 냄새를 맡아보고
스페인어의 부드러운 리듬을 들으며
예쁜 골목에 나부끼는 깃발 사이를
걷는 것 같은 기분도 느껴보세요.
마치 피냐타처럼,
산호세 델 카보에는 길거리 예술과 갤러리가 가득하며
창조적인 감각이 공원, 골목, 식당 등
가는 곳마다 눈길을 사로잡아요.
반짝이는 바다로 걸어 내려가
수많은 여행객이 로스 카보스로
순례 여행을 떠나는 이유를 찾아보세요.
그늘진 카바나와
편안한 해변 바가 기다리는
오텔레라 비치로 향해보세요.
위리쿠타 정원을 둘러보고

Spanish: 
y paisajes impresionantes.
Empieza la aventura en la zona este,
en San José del Cabo.
Relájate en esta pintoresca ciudad
mientras el aroma de la comida callejera,
el ambiente latino
y los banderines de colores
te conquistan a tu paso.
Algo a destacar de esta ciudad
es su arte callejero y sus galerías.
El perfil creativo de sus habitantes
está presente en cada parque, calle y restaurante.
Continúa tu camino hasta llegar al mar
y descubre por qué tantas personas
eligen viajar a Los Cabos.
Ve a la playa Hotelera,
donde te esperan cómodas palapas
y bares con ricos cocktails.
Visita el Jardín Wirikuta

Indonesian: 
dan pemandangan yang memukau.
Mulai perjalanan Anda dari timur,
di San Jose del Cabo.
Bersantailah di kota kolonial yang penuh warna ini
dan biarkan aroma makanan kaki lima Cabo yang menggoda
serta irama bahasa Spanyol yang menenangkan
menerpa saat Anda berjalan
di antara jalan-jalan berhiaskan bendera.
Layaknya piñata,
kota ini penuh dengan seni dan galeri jalanan,
dan kreativitas komunitas ini terlihat jelas
di setiap taman, lorong, dan restoran.
Telusuri hingga ke lautnya yang berkilau
untuk mengetahui mengapa begitu banyak traveler
berwisata ke Los Cabos.
Kunjungi Hotelera Beach,
di sana pondokan yang teduh
dan bar pantai yang santai menanti Anda.
Jelajahi Taman Wirikuta

German: 
und einer tollen Aussicht in den Bann zieht.
Beginnen Sie Ihre Reise im Osten,
in San José del Cabo.
Kommen Sie in der farbenfrohen Kolonialstadt zur Ruhe
und lassen Sie die Aromen des Street Foods
und den Rhythmus der spanischen Sprache
auf sich wirken, während Sie durch die
mit Fahnen geschmückten Sträßchen flanieren.
Die Stadt wimmelt nur so
von Street Art und Galerien
und das kreative Flair ist auch
in jedem Park, Gässchen und Restaurant erkennbar.
Schlendern Sie zum glitzernden Meer
und entdecken Sie, warum so viele Reisende
nach Los Cabos kommen.
Besuchen Sie die Playa Hotelera,
wo schattige Cabanas
und erholsame Strandbars warten.
Erkunden Sie den Wirikuta Garden

Spanish: 
y las vistas inigualables.
Comienza el viaje en el este,
en San José del Cabo.
Visita con calma
esta colorida ciudad colonial
y deja que el aroma
de la comida callejera
y la agradable entonación
de los lugareños
te envuelvan mientras paseas
por calles decoradas con banderines.
Como una piñata, la ciudad
rebosa de arte callejero y galerías,
y el talento creativo
de la comunidad brilla
en cada parque,
callejuela y restaurante.
Déjate llevar
hasta el mar resplandeciente
para descubrir por qué tantos viajeros
se acercan a Los Cabos.
Pon rumbo a la playa Hotelera,
donde te esperan sombrillas de paja
y agradables bares a orillas del mar.
Explora el jardín botánico de Wirikuta

French: 
et au panorama captivant.
Commencez votre aventure à l’est,
à San José del Cabo.
Dans cette ville coloniale colorée, ralentissez
et laissez les arômes de la nourriture de rue
de Cabo et les rythmes apaisants de l’espagnol
vous charmer pendant que vous errez
dans des ruelles décorées de drapeaux.
Comme une piñata,
la ville regorge d’art de rue et de galeries,
et l’élégance créative de cette communauté brille
dans chaque parc, ruelle et restaurant.
Marchez jusqu’à la mer scintillante
pour découvrir pourquoi tant de voyageurs
font le pèlerinage jusqu’à Los Cabos.
Rendez-vous à la plage Hotelera,
où les cabanas couvertes
et les bars sur la plage vous attendent.
Explorez le jardin Wirikuta

Thai: 
และชมวิวสวยๆ ตลอดทั้งปี
เริ่มต้นการเดินทางไปทางทิศตะวันออก
ที่ซาน โฮเซ่ เดล คาโบ
เดินทอดน่องชมความงามของเมืองหลากสีสัน
แวะชิมอาหารท้องถิ่นของคาโบ
ฟังเสียงผู้คนสื่อสารกันด้วยภาษาสเปน
สัมผัสกับความวิถีชีวิตในท้องถิ่น
จากถนนที่ประดับด้วยธงหลากสี
ที่นี่ไม่ต่างจากพินญาต้า
ที่เต็มไปด้วยศิลปะและหอศิลป์
สุนทรียภาพด้านศิลปะของที่นี่มีให้เห็นทั่วไป
ตั้งแต่สวนกระทั่งร้านอาหารหลายแห่ง
เดินต่อไปยังทะเลระยิบระยับ
มาพิสูจน์ว่าทำไมนักเดินทางมากมาย
ถึงเลือกมาเยือนลอส คาบอส
ที่ชายหาดโฮเตเลร่า
คุณจะพบกับที่นั่งมุงหลังคา
และบาร์ริมทะเลหลายแห่ง
มาต่อที่สวนวิริกูตา

Finnish: 
ja kiehtovilla maisemillaan.
Aloita matkasi idästä,
San José del Cabosta.
Hidasta tahtia tässä värikkäässä siirtomaakaupungissa
ja antaudu Cabon katuruokien tuoksun
ja espanjan kielen rauhallisen rytmin pauloihin
samalla, kun vaellat
lippujen reunustamilla kujilla.
Piñatan tavoin
kaupunki pursuaa katutaidetta ja gallerioita,
ja luovuus loistaa läpi
sen kaikista puistoista, kujista ja ravintoloista.
Vaella kimaltelevan meren äärelle,
ja näet, miksi niin monet matkailijat
saapuvat Los Cabosiin.
Suuntaa Hoteleran rannalle,
jolla odottavat varjoisat cabanat
ja rentouttavat rantabaarit.
Tutustu Wirikutan puutarhaan,

Chinese: 
和醉人的美景
不妨從東邊的聖荷西岬
展開您的旅程
殖民遺風的小鎮洋溢著悠閒氣息
還有熱氣蒸騰又香氣逼人的街頭小吃
令人陶醉的西班牙語交談聲
迴盪在飾有繽紛旗海的街坊巷弄中
在您漫步其間時餘韻不絕於耳
這座小鎮就像
藏寶用的皮納塔，城裡隨處可見街景裝置藝術和藝廊
居民們和藝術家不凡的創意才能
展現在公園巷弄和餐廳裡
一旦親眼見到波光瀲灩的大海
您就會知道
為何成千上萬旅客不遠千里而來
不妨前往熱門景點霍特雷拉海灘
成排的避暑茅亭
還有海灘旁的酒吧，都令人嚮往
惠里庫塔花園裡

Portuguese: 
paisagens cativantes.
Comece a jornada pelo leste,
em San José del Cabo.
Curta essa cidade colonial colorida
sem pressa, deixando o aroma das
comidas de rua de Cabo e o ritmo
do idioma espanhol guiarem você
ao caminhar por ruas decoradas.
Como uma piñata, a cidade
é repleta de arte de rua e galerias.
O lado criativo da comunidade brilha
em cada parque, rua e restaurante.
Caminhe até o mar azul
e descubra por que tantos viajantes
fazem a peregrinação a Los Cabos.
Vá até a Playa Hotelera e
aproveite a sombra das cabanas
e os bares na praia para relaxar.
Explore o Jardim Botânico Wirikuta

Danish: 
og en betagende udsigt.
Begynd din rejse mod øst
i San José del Cabo.
Sæt tempoet ned i denne farverige by i kolonistil,
og sug til dig af madens sydende dufte
og det spanske sprogs beroligende rytmer,
når du bevæger dig mellem
gaderne med farverige flag.
Ligesom en piñata
er byen fyldt med gadekunst og gallerier,
og kreativiteten i samfundet står i fuldt flor
i hver eneste park, gade og restaurant.
Gå ned til det glitrende hav
for at opleve, hvorfor så mange
sætter kursen mod Los Cabos.
Tag til Hotelera Strand,
hvor skyggefulde hytter
og afslappende strandbarer venter.
Udforsk Wirikuta Have,

English: 
and captivating views.
Start your journey in the east, at San Jose del Cabo.
Slow down in this colorful colonial town
and let the sizzling aromas of Cabo street food
and the soothing rhythms of the Spanish language
wash over you as you drift
among flag adorned laneways.
Like a piñata,
the town bursts with street art and galleries,
and the creative flair of this community shines bright
in every park, alley, and restaurant.
Wander down to the sparkling sea
to discover why so many travelers
 make the pilgrimage to Los Cabos.
Head to Hotelera Beach,
where shady cabanas and relaxing beach bars await.
Explore Wirikuta Garden

French: 
et un panorama fascinant.
Commencez votre voyage par l'est,
à San José del Cabo.
Visitez cette ville coloniale colorée
et laissez les arômes de la cuisine de rue
et les rythmes apaisants de l'espagnol
vous envoûter pendant que vous flânez
dans ses ruelles ornées de banderoles.
Telle une piñata,
la ville déborde d'art de rue et de galeries,
et le sens artistique de cette communauté illumine
chaque parc, chaque allée et chaque restaurant.
En vous dirigeant vers la mer scintillante,
vous découvrirez pourquoi tant de voyageurs
entreprennent le pèlerinage de Los Cabos.
Sur la Playa Hotelera,
des cabanes ombragées
et des bars de plage vous attendent.
Explorez le jardin Wirikuta

Italian: 
e panorami mozzafiato.
Iniziate il viaggio partendo da est,
da San José del Cabo.
Rilassatevi in questa colorata cittadina
coloniale,
lasciando che lo sfrigolio
e il profumo dello street food locale
e il ritmo suadente
della lingua spagnola
vi travolgano, mentre passeggiate
fra i vicoli adornati di bandierine.
Proprio come una piñata,
questa cittadina trabocca di meraviglie:
street art, gallerie d'arte
e la verve creativa della comunità
che si manifesta
in ogni parco, vicolo e ristorante.
Passeggiate fino al mare luccicante
e scoprirete perché tanti viaggiatori
scelgono Los Cabos come meta.
Dirigetevi verso Playa Hotelera,
dove vi aspettano l'ombra delle cabana
e il relax dei bar sulla spiaggia.
Visitate l'orto botanico Wirikuta

Japanese: 
太陽が照りつけるこの地域に育つ
珍しい砂漠の植物を観賞できます
ときには
活気に満ちた祝祭が行われ
神秘的な庭園が
日暮れから早朝までにぎわい輝き続けます
車で 30 分行けば
次の町に着きます
ロスカボスの長い海岸線は
"ツーリストコリドー" と呼ばれ
海岸に沿ったリゾート地とひっそりとした入り江で有名です
パルミラビーチに立ち寄ると
朝日の美しさにきっと心が洗われます
浜辺をのんびり歩いても
ボートの上にいても

French: 
et admirez des plantes désertiques extraordinaires
qui poussent dans ce coin ensoleillé du monde.
De temps en temps,
des festivals dynamiques illuminent ce jardin mystique
au coucher du soleil,
et les festivités se poursuivent jusqu’aux petites heures.
Parcourez les 30 minutes de voiture
entre les deux villes.
La partie du littoral qui mène à Los Cabos,
surnommée le « corridor touristique », est prisée
pour ses complexes balnéaires et ses anses isolées.
En chemin, arrêtez-vous à la plage Palmilla,
et laissez vous ravir par les couleurs du soleil levant.
Que vous vous prélassiez sur le rivage
ou barbotiez dans l’eau,

French: 
et admirez les extraordinaires plantes du désert
qui poussent dans cette partie si aride du monde.
De temps en temps,
ce jardin mystique accueille des festivals,
qui débutent au coucher du soleil
et se prolongent souvent jusqu'au petit jour.
30 minutes de route seulement
séparent les deux villes.
La route du littoral qui traverse Los Cabos,
surnommée « le corridor touristique »,
séduit par ses hôtels en bord de mer et ses criques isolées.
En chemin, arrêtez-vous sur la plage de Palmilla
et laissez les couleurs du soleil levant pénétrer votre âme.
Que vous paressiez sur le sable
ou que vous pagayiez sur l'eau,

Chinese: 
可以欣賞難得一見的沙漠植物
看它們不畏豔陽益發茁壯
不時舉辦的熱鬧慶典活動
為這座氛圍神秘的花園注入飽滿活力
待太陽西下
慶典的歡騰喧囂仍會持續，直至清晨
距此地 30 分鐘車程外
就是另一座豐富精彩的小城
洛斯卡沃斯 2 座主要城鎮之間的通道
素有「觀光走廊」之美稱
沿途盡是海景渡假村和僻靜的戲水海灣
途中在美麗的帕米拉海灘稍事歇息
讓東昇旭日為您的心靈重新注入飽滿能量
您可以在沙灘上悠閒地或坐或躺
也可以下海划船

English: 
and admire some of the extraordinary desert plants
that thrive in this sunbaked part of the world.
From time to time,
vibrant festivals keep this
mystical garden alight as the sun sets,
and celebrations often continue into the early hours.
Buckle up for the 30-minute
 drive between the two towns.
The stretch of coastline which connects Los Cabos,
has become known as “The Tourist Corridor,”
famed for its beach-front resorts, and secluded coves.
Stop by Palmilla Beach along the way,
and let the colors of the rising sun refresh your soul.
Whether you’re lounging on 
the shore or paddling on the water,

Portuguese: 
e admire as extraordinárias plantas
que nascem nesta região desértica.
De tempos em tempos, vários
festivais agitam este jardim místico,
começando ao pôr do sol
e levando a festa até de manhã.
Apenas 30 minutos de carro
separam as duas cidades.
A faixa litorânea de Los Cabos, chamada
de “Corredor Turístico”, é famosa
pelos resorts de praia e belas enseadas.
No caminho, pare em Playa Palmilla
e admire as cores do nascer do sol.
Seja descansando na praia
ou remando na água, o clima

Vietnamese: 
tại Wirikuta Garden
tràn ngập ánh nắng.
Thỉnh thoảng, sau khi mặt trời lặn
những lễ hội sôi động
lại diễn ra ở khu vườn này
và kéo dài đến sáng hôm sau.
Đoạn đường 30 phút lái xe
nối Los Cabos với Cabo San Lucas
còn có tên “The Tourist Corridor”
nổi tiếng với resort bãi biển
và những vùng vịnh hẻo lánh.
Trên đường đi, dừng chân tại Palmilla Beach
và để ánh mặt trời làm mới tâm hồn.
Trở về ngày tháng tuổi thơ vô lo
khi nằm dài trên bờ

Indonesian: 
dan perhatikan beberapa tanaman gurun luar biasa
yang tumbuh di bagian dunia yang panas ini.
Sesekali,
festival yang ramai membuat taman yang ajaib ini menjadi hidup
saat matahari mulai terbenam,
dan perayaan sering kali berlanjut hingga pagi.
Bersiaplah untuk berkendara selama 30 menit
antara kedua kota.
Pesisir pantai yang menghubungkan Los Cabos,
telah dikenal sebagai “Koridor Turis”,
terkenal dengan resor tepi pantai serta teluk yang terpencil.
Singgahlah di Palmilla Beach saat dalam perjalanan,
dan biarkan sinar matahari menyegarkan jiwa Anda.
Baik Anda bersantai di pantai
maupun mendayung di air,

Korean: 
태양이 작열하는 이 지역에서 자라는
특별한 사막 식물을 감상해 보세요.
때로는
활기찬 축제가 열려 저녁까지 신비로운 정원을 밝게 물들이며
축하행사는
종종 이른 아침까지 계속됩니다.
차를 타고 30분가량
두 마을 사이를 달려보세요.
로스 카보스를 연결하는 긴 해안선은
해변 휴양지와 한적한 만으로 유명한
‘관광 도로’로 알려지게 되었습니다.
가는 길에 팔미야 비치에 들러
떠오르는 태양의 색깔로 영혼을 물들여 보세요
해안가에서 쉬든
바다에서 노를 젓든

Spanish: 
y conoce algunas de las plantas desérticas
que crecen en esta región.
De vez en cuando
se realizan festivales que iluminan este jardín
después de la puesta del sol y que,
en ocasiones, terminan hasta el amanecer.
Abróchate el cinturón y recorre el camino
de 30 minutos que separa a ambos poblados.
A esta franja costera que atraviesa Los Cabos
se le llama Corredor Turístico,
famosa por sus resorts frente al mar y sus caletas.
Haz una parada en la playa Palmilla
y permite que el amanecer te llene de energía.
No importa si decides practicar paddle
o simplemente relajarte en la arena,

Italian: 
e ammirate le piante grasse
che prosperano in questa landa
arsa dal sole.
Di tanto in tanto, vivaci festival
illuminano questo mistico giardino
anche dopo il calar del sole
e i festeggiamenti spesso continuano
fino all'alba.
Percorrete i 30 minuti d'auto
che separano le due città.
La lingua di terra che le collega
è diventata famosa
col nome di "corridoio turistico"
ed è rinomata per i resort sul mare
e le calette nascoste.
Lungo la strada
fermatevi a Playa Palmilla
e lasciatevi rinfrancare
dai colori dell'alba.
Sia che vi rilassiate sulla costa
o che preferiate pagaiare in acqua,

Finnish: 
jossa voit ihastella erikoisia aavikkokasveja
tästä auringonpaahtamasta maailmankolkasta.
Aika ajoin
elämää sykkivät festivaalit valaisevat tämän
mystisen puutarhan auringonlaskun jälkeen,
ja juhlat jatkuvat usein aamuun asti.
Kiinnitä turvavyö ja huristele
naapurikaupunkiin puolessa tunnissa.
Los Cabosia yhdistävää rantakaistaletta
kutsutaan ”turistien käytäväksi”,
ja se tunnetaan rantalomakeskuksistaan ja suojaisista poukamistaan.
Poikkea matkan varrella Palmillan rannalle
ja anna auringonnousun värien virvoittaa sieluasi.
Rannalla lekotellessasi
tai aalloilla meloessasi

German: 
und bewundern Sie einige der Wüstenpflanzen,
die in diesem sonnenverwöhnten Teil der Welt gedeihen.
Von Zeit zu Zeit
erleuchten vibrierende Festivals den mystischen Garten
ab dem Sonnenuntergang
und dauern oft bis in die frühen Morgenstunden.
Machen Sie sich dann bereit
für 30 Minuten Fahrt.
Die Küstenlinie, die nach Cabo San Lucas führt,
ist unter dem Namen „Tourist Corridor“ bekannt
und für ihre Hotels und abgeschiedenen Buchten berühmt.
Machen Sie unterwegs bei der Playa Palmilla Halt
und erfreuen Sie sich an den Farben der aufgehenden Sonne.
Egal, ob Sie sich am Strand entspannen
oder auf dem Wasser paddeln,

Thai: 
ชมพืชทะเลทรายที่สามารถเติบโตอย่างน่ามหัศจรรย์
ในพื้นที่ที่แดดจ้าขนาดนี้
ในบางครั้ง
สวนแห่งนี้เป็นเจ้าบ้านจัดนิทรรศการต่างๆ
ในยามเย็น
และลากยาวไปจนถึงเช้าวันถัดไป
ขับรถออกไป 30 นาที
จะพบกับสถานที่ระหว่างสองเมือง
เป็นชายฝั่งที่เชื่อมลอส คาบอส
รู้จักกันในนาม ทัวริส คอร์ริดอร์
มีชื่อเสียงด้านรีสอร์ทริมหาดและอ่าวที่เงียบสงบ
แวะชมหาดปาลมิญญ่าก่อนไปต่อ
เติมพลังในวันใหม่ด้วยการชมพระอาทิตย์ขึ้นที่นี่
ไม่ว่าคุณจะเดินเตะทรายริมชายหาด
หรือพายเรือในทะเล

Norwegian: 
for å se spennende ørkenplanter
som vokser i dette solfylte området.
Fra tid til annen
arrangeres det festivaler i denne hagen
ved solnedgang,
og festlighetene fortsetter ofte inn i de små timer.
Det er en 30-minutters kjøretur
mellom de to byene.
Kystlinjen som knytter Los Cabos sammen
blir kalt «turistkorridoren»,
kjent for sine resort-hoteller og skjulte bukter.
Stopp ved Playa Palmilla på veien
og nyt det vakre fargespillet.
Uansett om du soler deg på stranden
eller padler i vannet,

Spanish: 
y admira las insólitas plantas del desierto
que crecen en esta soleada región del mundo.
De vez en cuando, este jardín místico
acoge animados festivales
durante la puesta del sol, que se prolongan
hasta altas horas de la noche.
Recorre en coche los 30 minutos
que separan las dos ciudades.
El tramo de costa
que conecta Los Cabos,
conocido como el "Corredor Turístico",
es famoso por los complejos
junto al mar y las calas.
Haz un alto en la playa de Palmilla
y recréate
en los colores del sol naciente.
Tanto si estás tumbado en la orilla
como si estás remando en el mar,

Danish: 
og studér de usædvanlige ørkenplanter,
der trives i dette solrige verdenshjørne.
Fra tid til anden
oplyses den mystiske have af livlige festivaler,
når solen går ned,
og festerne varer ofte indtil tidlig morgen.
Der er 30 minutters kørsel
mellem de to byer.
Kyststrækningen, der forbinder Los Cabos,
er også kendt som "turistvejen"
og er berømt for sine resorter og fredelige bugter.
Gør ophold ved Palmilla Strand undervejs,
og lad dig betage af solopgangens farver.
Uanset om du slapper af ved kysten
eller padler i vandet,

Chinese: 
欣賞與眾不同的沙漠植物
在炎熱天氣下茁壯成長
有時候
狂歡節日在日落時燃亮這座神秘花園
而慶祝活動通常持續到凌晨
只需 30 分鐘車程
便可到達另一個鎮
連接洛斯卡沃斯的海岸線獲稱為「旅遊走廊」
以海濱度假勝地和幽靜海灣而聞名
沿途經過 Palmilla 海灘
讓日出的龧光洗淨心靈
不論是在岸邊閒逛還是在水上划船

German: 
die Stimmung am frühen Morgen ist unvergesslich.
Folgen Sie der salzigen Brise weiter nach Westen, 
zu Stränden wie Chileno und Santa Maria.
Welchen Strandabschnitt Sie auch wählen,
entlang des „Tourist Corridor“
wartet ein erfrischendes Bad,
eine wohltuende Erholung von der sengenden Wüstensonne.
Bei der Ankunft in Cabo San Lucas
erkennen Sie schnell die Unterschiede
zwischen den beiden Städten.
San José del Cabo ist eine friedliche Oase,
in Cabo San Lucas herrscht mehr Trubel.
Das Partyziel kann mit Cancún mithalten
und ist ein Magnet für Feierfreudige –
nicht nur zu Anlässen wie der amerikanischen Spring Break.
Aber Cabo San Lucas ist mehr 
als die Partyhauptstadt der Baja California.

Korean: 
새벽이 주는 분위기는 정신을 맑게 해줄 거예요.
소금기를 머금은 바람을 따라 
칠레노 비치와 산타 마리아 비치까지 더 서쪽으로 향해보세요.
관광 도로를 따라
어떤 해안선을 선택하든
깨끗한 물과 뜨거운 사막의 태양을 벗어난 편안한 쉼터를
만나실 수 있습니다.
카보 산 루카스에 도착하면
두 마을의 차이를
금새 느끼실 수 있을 거예요.
산호세 델 카보가 평화로운 휴양지라면
카보 산 루카스는 마치 말괄량이 여동생 같은 느낌이죠.
칸쿤에 대적할 만한 파티 중심지로
봄방학 기간에는 즐길 거리를 원하는 사람들이
모여듭니다.
하지만 카보 산 루카스에는 
바하의 파티 중심지 그 이상의 매력이 있습니다.

Vietnamese: 
hoặc tung tăn dưới làn nước mát.
Theo cơn gió về phía Tây, 
để đến biển Chileno và Santa Maria.
Dù chọn bất cứ bãi biển nào
thì dọc Tourist Corridor
biển vẫn trong xanh
và ánh hoàng hôn vẫn rực rỡ.
Ai cũng nhận ra sự khác biệt
giữa hai thị trấn
khi đặt chân đến Cabo San Lucas.
San Jose del Cabo khá yên bình
thì Cabo San Lucas lại sôi động.
Đây cũng là đối thủ của Cancun
về những buổi tiệc tùng sôi động
được tổ chức trong kỳ nghĩ Xuân.
Cabo San Lucas không chỉ là 
trung tâm tiệc tùng.

Chinese: 
這裡的清晨旭日總是能帶給人們無限活力
乘著海風繼續向西行 
沿途會經過奇倫諾及聖瑪麗亞海灘
不論您選擇哪一條路徑
走一趟觀光走廊
讓沿途清澈沁涼的海水為您消消暑氣
讓人暫時忘卻酷熱的沙漠豔陽
到了聖盧卡斯岬
您會發現它和聖荷西岬
兩者之間有著明顯不同
若說聖荷西岬是文靜優雅的姊姊
聖盧卡斯岬則是外向狂野的小妹
聖盧卡斯岬足以媲美派對聖地坎昆
每年春假期間吸引大批人潮
前來派對狂歡
然而聖盧卡斯岬的魅力 
不僅止於半島上的派對之都

French: 
l’ambiance au petit matin vous enchantera.
Suivez la brise salée vers l’ouest, 
vers des plages comme Chileno et Santa Maria.
Peu importe la rive que vous choisissez
le long du corridor touristique,
vous trouverez des eaux purifiantes,
un répit apaisant du soleil brûlant du désert.
En arrivant à Cabo San Lucas,
vous remarquerez rapidement la différence
entre les deux villes.
San José del Cabo, havre paisible, contraste avec
Cabo San Lucas, sa petite sœur farouche.
Cette ville où règne la fête rivalise
avec Cancún et attire les hédonistes
pendant la semaine de relâche.
Cabo San Lucas est bien plus 
que la capitale de la fête de la Basse-Californie.

Chinese: 
清晨的氣氛都讓您精神煥發
跟著西面帶有海水味的微風 
來到智利諾和聖瑪麗亞等海灘
無論您選擇哪條旅遊走廊海岸線
都會找到清涼的水
舒解沙漠陽光下的炎熱
抵達卡波聖盧卡斯時
很快便會察覺兩個城鎮的分別
聖荷西卡波是個寧靜的避風港
而卡波聖盧卡斯就像個狂野的妹妹
這個派對小鎮可媲美坎昆
是春日假期的度假好去處
當然，卡波聖盧卡斯不只是 
南下加州的派對天堂

Japanese: 
朝独特の雰囲気に気分が高揚することでしょう
潮風に吹かれてさらに西へ進むと 
チレノやサンタマリアなどのビーチがあります
ツーリストコリドーに沿った
海岸線はどこも
清らかな水で迎えてくれ
焼け付く太陽の光の中で一息つくことができます
カボサンルカスに到着すると
2 つの町の違いにすぐに
気が付くことでしょう
サンホセデルカボは穏やかな安息の地ですが
カボサンルカスは活気に満ち溢れています
カンクンに並ぶパーティーの町であり
春休みには多くの学生たちが
押し寄せます
カボサンルカスは 
パーティーシティであるだけでなく

French: 
l'ambiance du petit matin réveillera votre esprit.
Suivez la brise salée vers l'ouest, 
jusqu'aux plages de Chileno et de Santa Maria.
Quelle que soit la côte que vous choisirez
le long du corridor touristique,
vous serez récompensé pas des eaux purifiantes ;
une pause bien méritée sous le soleil brûlant du désert.
En arrivant à Cabo San Lucas,
vous noterez immédiatement la différence
entre les deux villes.
Alors que San José del Cabo est un havre de paix,
Cabo San Lucas ressemble à une petite sœur dissipée.
Cette destination de fête rivalise avec Cancún
et attire les jeunes qui cherchent à s'amuser
pendant les vacances de printemps.
Mais Cabo San Lucas est bien plus 
que la simple capitale de la fête de la péninsule.

Portuguese: 
do início da manhã vai animar você.
Siga a brisa salgada mais para o oeste 
até praias como Chileno e Santa Maria.
Independente da praia escolhida,
ao longo do Corredor Turístico
você sempre encontrará águas limpas
e um refresco do sol do deserto.
Quando chegar a Cabo San Lucas
você logo vai notar a diferença
separam as duas cidades.
Enquanto San Jose del Cabo é tranquila,
Cabo San Lucas é a irmã caçula agitada.
Destino de festas que se iguala a
Cancun, a cidade atrai universitários
durante o recesso de primavera.
Contudo, Cabo San Lucas é mais 
do que a capital da diversão em Baja.

Danish: 
vil morgenstemningen løfte humøret.
Følg den salte havbrise mod vest 
til strande som Chileno og Santa María.
Uanset hvilken strand du vælger
langs turistvejen,
bliver du belønnet med krystalklart vand,
en svalende lindring fra den bagende ørkensol.
Når du ankommer til Cabo San Lucas,
vil du hurtigt bemærke forskellen
mellem de to byer.
San José del Cabo er et fredeligt fristed,
mens Cabo San Lucas er en livlig lillesøster.
Som en festdestination på linje med Cancún
er denne by en magnet for livsnydere
under "spring break".
Men Cabo San Lucas er mere 
end bare end festdestination.

Indonesian: 
suasana pagi akan membangkitkan semangat Anda.
Ikuti sepoi angin laut ke barat, 
menuju pantai-pantai seperti Chileno dan Santa Maria.
Pantai mana pun yang Anda pilih
di sepanjang Koridor Turis,
Anda akan menemukan perairan yang bersih;
penyelamat yang menenangkan dari panasnya matahari gurun.
Saat tiba di Cabo San Lucas
Anda akan segera mengetahui perbedaan
antara kedua kota.
San Jose del Cabo adalah surga yang tenang,
sedangkan Cabo San Lucas layaknya adik kecil yang liar.
Sebuah destinasi pesta yang menyaingi Cancun,
kota ini menjadi magnet bagi pengunjung yang ingin bersenang-senang
selama Libur Musim Semi.
Namun, Cabo San Lucas lebih dari 
sekadar pusat berpesta di Baja.

Spanish: 
la buena vibra matutina levantará tu ánimo.
Continúa tu camino hacia el oeste hasta 
llegar a playas como Chileno y Santa María.
Sea cual sea la playa que elijas
en el Corredor Turístico,
pasarás un rato agradable frente al mar cristalino
y te olvidarás del calor del desierto.
Al llegar a Cabo San Lucas,
te darás cuenta de la diferencia
que hay entre ambas ciudades.
Mientras San José del Cabo es tranquila,
Cabo San Lucas es muy animada.
Con una fiesta comparable a la de Cancún,
este destino atrae a muchos turistas
durante el Spring Break.
Cabo San Lucas es más 
que solo una ciudad para salir de fiesta,

Thai: 
บรรยากาศยามเช้าจะช่วยเติมพลังให้คุณอย่างแน่นอน
เดินตามลมทะเลไปทางทิศตะวันตก 
ที่นี่คือหาดชิเลโน่ และซานต้า มาเรีย
ไม่ว่าคุณจะเลือกไปเที่ยวหาดไหน
ตามแนวทัวริส คอร์ริดอร์
คุณก็จะพบกับน้ำทะเลใสสะอาด
และได้นอนอาบแดดอย่างสบายใจ
เมื่อคุณมาถึงคาโบ ซาน ลูคัส
คุณก็จะได้พบกับความแตกต่าง
ระหว่างเมืองทั้งสอง
ซานโฮเซ่ เดล คาโบ จะค่อนข้างเงียบสงบ
คาโบ ซาน ลูคัส จะออกแนวครึกครื้นมากกว่า
จะเรียกว่าเป็นแคนคูนสองก็ว่าได้
เมืองแห่งนี้คือแม่เหล็กดึงดูดนักเที่ยว
ในช่วงสปริงเบรค
แต่คาโบ ซาน คูลัส มีอะไรมากกว่า 
การเป็นเมืองหลวงแห่งการจัดปาร์ตี้ในบาฮา

Spanish: 
la atmósfera del amanecer
te levantará el ánimo.
Sigue la brisa del mar hacia el oeste, 
hasta playas como Chileno y Santa María.
No importa qué tramo de costa elijas
en el Corredor Turístico:
te recibirá un mar purificador
para aliviar
el sol abrasador del desierto.
Cuando llegues a Cabo San Lucas,
enseguida notarás la diferencia
entre las dos ciudades.
Mientras que San José del Cabo
es un remanso de paz,
Cabo San Lucas es su indómito
hermano pequeño.
Este destino de diversión,
similar a Cancún, atrae como un imán
a los aficionados a la fiesta
en Semana Santa.
Pero Cabo San Lucas es mucho más 
que la capital del ocio de Baja California.

Italian: 
l'atmosfera del mattino
vi solleverà il morale.
Seguite la brezza marina più a ovest,
verso le spiagge Chileno e Santa Maria.
Qualsiasi tratto costiero
del corridoio turistico scegliate,
sarete ricompensati
da acque freschissime,
un vero sollievo
dal cocente sole del deserto.
Una volta arrivati a Cabo San Lucas,
noterete subito le differenze
fra le due città.
Mentre San José del Cabo
è un rifugio tranquillo,
Cabo San Lucas è la sorella minore
un po' pazza.
Questa città rivaleggia con Cancún
in quanto a movida
ed è un must per chi vuole divertirsi
durante le vacanze.
Ma Cabo San Lucas non è solo
la capitale del divertimento della zona.

Finnish: 
voit kokea varhaisaamun piristävän vaikutuksen.
Seuraa suolaisia merituulia pidemmälle länteen 
Chilenon ja Santa Marían rannoille.
Valitsitpa sitten kumman tahansa rantaviivan
turistien käytävällä,
näet puhdistavia vesiä,
jotka raikastavat erämaan paahtavan auringon alla.
Kun saavut Cabo San Lucasiin,
huomaat pian
kaupunkien välisen eron.
San José del Cabo on kuin rauhallinen turvasatama,
ja Cabo San Lucas sen villi pikkusisko.
Se on lähes Cancúnin veroinen biletyskohde,
joka vetää nautinnonhaluisia puoleensa
varsinkin talvilomalla.
Cabo San Lucas on toki muutakin 
kuin pelkkä Bajan bilepääkaupunki.

Norwegian: 
vil morgenstemningen gi deg energi.
Følg sjøbrisen vestover 
til strendene Chileno og Santa Maria.
Ved alle strendene
langs «turistkorridoren»
kan du nyte krystallklart vann
– perfekt for å kjøle seg ned i ørkensolen.
Når du ankommer Cabo San Lucas,
vil du oppdage forskjellen
mellom de to byene.
San José del Cabo er et rolig paradis,
og Cabo San Lucas er den viltre lillesøsteren.
Denne festbyen konkurrerer med Cancun,
og tiltrekker seg festløver
i løpet av Springbreak.
Cabo San Lucas er mer enn 
hovedstaden på halvøya.

English: 
the moods of the early morning will lift your spirit.
Follow the salty breezes further west, 
to beaches like Chileno and Santa Maria.
Whichever shoreline you
 choose along the Tourist Corridor,
you’ll be rewarded with cleansing waters;
a soothing reprieve from the scorching desert sun.
When you arrive in Cabo San Lucas
you’ll quickly notice the
 difference between the two towns.
While San Jose del Cabo is a peaceful haven,
Cabo San Lucas, is like a wild younger sister.
A party destination rivalling Cancun,
this town is a magnet for 
pleasure seekers during Spring Break.
But Cabo San Lucas is more 
than just the party capital of Baja.

French: 
Elle foisonne d’excellente nourriture,
d’activités palpitantes
et de magnifiques littoraux,
dont la plage de Medano est l’un des plus célèbres.
Moins paisible que d’autres plages de Cabo,
cette étendue de sable fourmille d’action.
Profitez de l’eau en motomarine, 
en kayak ou sur une planche à bras.
Ou sirotez simplement un cocktail 
et marchandez avec des commerçants enthousiastes.
Au crépuscule,
les fêtes envahissent la plage
et débordent dans les rues.
La vie nocturne se porte bien dans cette ville,
où abondent les bars et les boîtes de nuit.
Il ne vous reste plus
qu’à en profiter.
Lorsque vous aurez la force 
de sortir du lit le matin,
un copieux déjeuner de Cabo suffira
à vous revigorer.
Et une petite poussée d’adrénaline aidera aussi!
Soulevez un nuage de poussière

Vietnamese: 
Nơi đây còn có ẩm thực nổi tiếng,
hoạt động thú vị và
đường bờ biển quyến rũ.
Medano Beach là bãi biển nổi tiếng nơi đây.
Khác với những bãi biển ở Cabo,
nơi đây luôn sôi động với các môn thể thao.
Thỏa thích chọn lướt mô tô nước, 
chèo kayak hoặc thuyền mái chèo.
Đơn giản hơn, hãy thư giãn bên bờ biển 
với ly cocktail mát lạnh.
Khi hoàng hôn buông xuống
cũng là lúc các bữa tiệc tràn xuống đường
và thắp sáng bãi biển.
Thị trấn luôn ở trong không khí sôi động
với bar và club dọc các con đường.
Hãy mặc kệ thời gian
và hòa mình vào cuộc vui.
Bữa sáng Cabo ngon lành 
có đủ sức mạnh
để đánh thức những người uể oải
sau một cuộc vui dài.
Hãy tiếp tục hành trình khám phá!
Ngại gì không thử

Portuguese: 
Ela também se destaca pela
gastronomia, pelas atividades variadas
e pelo litoral deslumbrante.
Um dos pontos altos é Praia de Medano.
Mais agitada que outras praias de Cabo,
é a sede do agito na região.
Explore as águas de jet ski, 
caiaque ou stand up paddle.
Se preferir, tome um bom drinque 
e pechinche com os vendedores.
Quando a noite chega,
as festas dão vida às areias
e tomam conta das ruas.
A noite é agitada nessa cidade,
com vários bares e casas noturnas.
Portanto, o melhor a fazer
é curtir os bons momentos.
Quando você encontrar forças 
para levantar no dia seguinte,
vai precisar do café da manhã
reforçado de Cabo para se recuperar.
Um pouco de adrenalina também é bom!
Pegue um buggy

Italian: 
Qui troverete anche ottimo cibo,
attività emozionanti
e spiagge ancora più belle.
Una delle più famose
è la Playa El Médano.
Meno tranquilla
delle altre spiagge di Cabo,
questa lingua di sabbia
è il vero cuore pulsante della zona.
Salite a bordo di un acquascooter,
di un kayak o di un SUP,
oppure sorseggiate un cocktail
mentre contrattate con gli ambulanti.
Al calar del sole,
le feste illuminano le spiagge
e si riversano per le strade.
Lo spirito della notte regna in città:
a ogni angolo troverete
locali e discoteche.
Ora non vi resta altro da fare
che scatenarvi.
Quando al mattino troverete la forza
per alzarvi dal letto,
per recuperare vi basterà
una buona colazione nello stile di Cabo.
E anche una scarica d'adrenalina
non guasta!
Sollevate un bel polverone,

Indonesian: 
Kota ini juga penuh dengan hidangan yang luar biasa,
wisata menarik
dan pesisir pantai yang bahkan lebih bagus dari pantai lainnya.
Salah satu yang paling terkenal adalah Medano Beach.
Lebih sunyi daripada pantai lainnya di Cabo,
pantai ini menjadi ajang segala aksi.
Nikmati perairan dengan naik jet ski, 
berkayak, atau mengayuh papan seluncur berdiri.
Atau cukup nikmati koktail 
dan tawar-menawar dengan penjual yang antusias.
Menjelang senja,
pesta menerangi pantai
dan memenuhi jalanan.
Suasana malam di kota ini menjadi hidup
dengan bar dan klub di setiap sudut.
Sekarang waktunya
bersenang-senang.
Bila sanggup 
beranjak dari tempat tidur di pagi hari,
Anda hanya membutuhkan sarapan lezat khas Cabo
untuk menyegarkan diri.
Serbuan adrenalin juga bagus untuk Anda!
Terjang awan debu

French: 
Elle recèle également de mets délicieux,
d'activités palpitantes
et même de superbes rivages.
L'un des plus célèbres est la plage de Medano.
Moins tranquille que les autres plages de Cabo,
cette étendue de sable regorge d'action.
Embarquez sur un jet-ski, 
un kayak ou une planche de paddle.
Ou sirotez simplement un cocktail 
et marchandez avec les vendeurs exaltés.
À la tombée de la nuit,
les fêtes sur la plage illuminent le sable
et s'étendent jusqu'aux rues.
Cette ville est animée par l'esprit de la nuit,
comme l'attestent les nombreux bars et clubs.
La seule chose à faire ici,
c'est de prendre du bon temps.
Lorsque vous trouverez la force 
de sortir de votre lit le matin,
un copieux petit-déjeuner spécial Cabo
vous attendra pour vous réveiller.
Et ensuite, une petite poussée d'adrénaline !
Soulevez un nuage de poussière

Spanish: 
Rebosa de comida excelente,
actividades emocionantes
y tramos de costa impresionantes.
Una de las playas
más famosas es El Médano.
Aunque es menos tranquila
que otras del Cabo,
esta franja de arena
destaca por su animación.
Adéntrate en el mar en moto acuática, 
kayak o tabla de paddle surf,
o simplemente relájate con un cóctel 
y regatea con los vendedores ambulantes.
Cuando se pone el sol,
las fiestas iluminan la playa
y llegan hasta las calles.
La animación nocturna
cobra vida en la ciudad
en los bares y los locales
que hay a cada paso.
Solo tienes que dejarte llevar
y divertirte.
Cuando reúnas fuerzas 
para levantarte la mañana siguiente,
un sustancioso desayuno
te ayudará a recuperarte.
Tampoco viene mal
un subidón de adrenalina.
Deja atrás una nube de polvo

Chinese: 
這裡不但以美食著稱
水上活動也很盛行
海岸風光更是無與倫比
美達諾海灘名聞遐邇
比起其他地區的靜謐海灘
這裡盛行各式各樣的水上運動
海面上盡是水上摩托車、 
橡皮艇和立槳衝浪
不妨躺在沙灘上啜飲雞尾酒 
一邊享受和小販討價還價的樂趣
夜幕低垂時
海灘上的派對燈光照亮整片沙灘
大街小巷都能感受熱鬧氣氛
小城到了夜晚益發熱鬧
每隔三五步就有夜店和酒吧
盡情感受小城魅力
歡度美好時光
狂歡後的翌日早晨 
當您帶著前一晚的疲憊下床
最適合來一頓豐盛的洛斯卡沃斯早餐
迅速恢復體力
再不然，就來點更刺激的活動
跳上越野車

English: 
It is also bursting with great food,
exciting activities
and even more gorgeous coastlines.
One of the most famous is Medano Beach.
Less tranquil than the other beaches of Cabo,
this stretch of sand is where all the action happens.
Take to the waters on a jet ski, 
kayak or stand up paddle board.
Or just sip on a cocktail 
and bargain with enthusiastic vendors.
As dusk sets in,
beach parties light up the 
sands and spill out into the streets.
The spirit of the night is alive in this town,
with bars and clubs at every turn.
All there is to do now is let the good times roll.
When you find the strength 
to crawl out of bed in the morning,
a hearty Cabo breakfast is all you’ll need to freshen up…
And an adrenalin rush can’t hurt either!
Kick up a cloud of dust,

Spanish: 
es también un lugar con buena gastronomía,
actividades divertidas
y hermosas playas,
entre ellas la famosa playa El Médano.
Aunque es más bulliciosa que otras en Los Cabos,
esta playa tiene un ambiente muy bueno.
Disfruta del mar en moto acuática, 
en kayak o practicando surf de remo.
También puedes beber cocktails 
o comprar algo con los vendedores ambulantes.
Cuando se oculta el sol,
la fiesta inicia tanto en la playa
como en las calles de la ciudad.
La vida nocturna es muy animada,
con bares y clubes en cada esquina.
¡Sólo déjate
llevar!
Después de 
un merecido descanso,
lo que sigue es empezar el día
con un gran desayuno
o con una dosis de adrenalina.
Conduce una cuatrimoto

German: 
Es bietet auch leckeres Essen,
aufregende Aktivitäten
und noch mehr wunderschöne Küstenlandschaften.
Berühmt ist unter anderem die Playa El Médano.
Der Strand ist lebendiger als die anderen von Cabo
und es heißt: Actionhungrige vor!
Gleiten Sie auf einem Jetski, 
Kajak oder Stehpaddelbrett über das Wasser.
Oder nippen Sie an einem Cocktail 
und feilschen mit den Strandverkäufern.
Bei Abenddämmerung
beginnen die Strandpartys,
die sich in den Straßen fortsetzen.
Das Nachtleben kommt wahrlich nicht zu kurz,
mit Bars und Clubs an jeder Ecke.
Da heißt es:
Einfach genießen!
Wenn Sie es dann 
morgens aus dem Bett schaffen,
ist ein herzhaftes Frühstück genau das Richtige,
um wieder zu Kräften zu kommen.
Oder wie wär‘s mit einem Adrenalinkick?
Es kann schon etwas staubig werden,

Danish: 
Den er også fyldt med god mad,
spændende oplevelser
og flere skønne kyststrækninger.
En af de mest berømte er Medano Strand.
Den er mere livlig end andre strande i Cabo,
og det er her, at tingene sker.
Tag ud på vandet med vandscooter, 
kajak eller paddleboard.
Eller nyd blot en cocktail, 
og slå en handel af med sælgerne.
Når mørket falder på,
oplyses stranden af fester,
der fortsætter ud på gaderne.
Natten vækkes til live i denne by
med barer og natklubber overalt.
Det eneste du skal gøre,
er at have det sjovt.
Når du finder styrken 
til at stå op om morgenen,
er Cabos morgenmad det eneste, du behøver
for at finde energien igen.
Et adrenalinsus skader heller ikke!
Spark støvet op

Norwegian: 
Byen har masse god mat,
spennende aktiviteter
og en enda vakrere kystlinje.
Medano-stranden er en av de mest kjente.
Den er travlere enn de andre strendene i Cabo,
men det er her det hele skjer.
Dra ut med vannscooter, 
kajakk eller SUP-brett.
Drikk en cocktail 
eller kjøpslå med ivrige selgere.
Når det skumrer
lyses stranden opp av fester
som spres ut i gatene.
Utelivet er upåklagelig,
med barer og nattklubber på ethvert gatehjørne.
Alt som teller nå
er å ha det gøy.
Når du får karret deg 
ut av sengen på morgenen,
trenger du bare en mektig Cabo-frokost
for å komme til hektene igjen.
Et adrenalinkick skader heller ikke!
Lag støvskyer

Thai: 
แต่ที่นี่ยังมีอาหารรสชาติน่าลิ้มลอง
กิจกรรมน่าสนุก
แถมยังมีชายหาดที่สวยงามไม่แพ้ที่ไหน
หาดที่มีชื่อเสียงก็ต้องหาดเมดาโน่
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวพลุกพล่านกว่าหาดอื่นๆ
มีกิจกรรมหลากหลายให้คุณเลือกที่นี่
ทั้งการขี่เจ็ทสกี 
พายเรือคายัคหรือพายบนกระดาน
หรือจิบค็อกเทลชมวิวสวยๆ บนหาด 
แล้วต่อราคาสินค้ากับพ่อค้าแม่ค้าในท้องถิ่น
ตกเย็น
ผู้คนที่นี่จะจัดปาร์ตี้ริมหาด
และร้านรวงริมถนนก็เริ่มมีชีวิต
แสงสียามค่ำคืนเริ่มสาดส่องเมืองแห่งนี้
ทุกๆ มุมถนนจะมีบาร์และคลับให้คุณเลือก
ที่เหลือก็แค่
ปล่อยใจไปตามอารมณ์
ถ้าคุณลุกจากเตียงไหวในตอนเช้า 
หลังไปปาร์ตี้สุดเหวี่ยง
อาหารเช้าสไตล์คาโบก็พร้อมเสิร์ฟ
ให้คุณเริ่มต้นวันใหม่
กินเสร็จก็ไปตื่นเต้นกันต่อ
ออกไปบุกทะเลทราย

Finnish: 
Sekin pursuaa herkullista ruokaa,
jännittäviä aktiviteetteja
ja upeita rantamaisemia.
Rannoista tunnetuimpia on Medano.
Se ei ole niin rauhallinen kuin muut Cabon rannat,
vaan on täynnä toimintaa.
Voit lähteä vesille vesiskootterilla, 
kajakilla tai sup-laudalla,
tai vain siemailla cocktailia 
ja tinkiä innokkaiden katukauppiaiden kanssa.
Illan hämärtyessä
rantabileet valaisevat hiekka-alueet
ja levittäytyvät myös kaduille.
Tässä kaupungissa yöelämä on vilkasta,
ja baareja ja klubeja on joka nurkalla.
Nyt kannattaa
vain pitää hauskaa.
Kun saat itsesi vihdoinkin 
ylös sängystä aamulla,
runsas cabolainen aamiainen
virkistää takuulla.
Adrenaliiniryöpystäkään ei ole haittaa!
Laita siis hiekka pölyämään

Korean: 
맛있는 음식과
신나는 즐길 거리
그리고 더욱 멋진 해안선을 만나보세요.
가장 유명한 곳 중 하나는 메다노 비치입니다.
다른 해변에 비해 붐비는 메다노 비치의
백사장에는 즐길 거리가 가득합니다.
제트 스키나 
카약, 패들보드에 올라 바다를 즐겨보세요.
칵테일 한잔을 즐기거나 
열정이 가득한 상인과 물건값을 흥정해 보는 건 어떨까요?
땅거미가 내리면
해변 파티가 모래 위를 밝히고
거리를 가득 채웁니다.
곳곳에 있는 바와 클럽에서
생동감 넘치는 나이트라이프를 경험하실 수 있습니다.
지금이야말로
행복한 시간을 만끽할 때입니다.
아침에 일어나 
침대에서 나오면
푸짐한 아침 식사가
에너지를 충전해줄 거예요.
아드레날린이 솟아오르는 활동도 놓칠 수 없죠!
먼지바람을 일으키며

Japanese: 
素晴らしい食事
魅力的なアクティビティ
見事な海岸線を堪能できます
なかでも有名なのはメダノビーチ
カボのその他のビーチに比べてにぎやかで
この砂浜の周辺では水上バイクやカヤック
スタンドアップ パドルボードなど 
さまざまな体験ができます
カクテルを飲みながら 
熱心な物売りと交渉するのもいいでしょう
日没になると
砂浜でビーチパーティーが始まり
その明かりが通りまで届きます
バーやクラブが町のあちこちにあり
夜になっても活気にあふれています
とにかく楽しい時間を
過ごすだけです
翌朝は残った力で 
ベッドから起きだせば
ボリュームたっぷりのカボの朝食で
目を覚まします
気持ちも一緒に高めてしまいましょう
砂ぼこりを上げながら

Chinese: 
更有無數美食、刺激活動
和更壯麗的海岸線
最著名的是梅達諾海灘
沒有卡波其他海灘那麼寧靜
卻是參加各種不同活動的地方
乘坐水上電單車、獨木舟 
或站立式槳板走到水中
或點一杯雞尾酒 
然後與熱情的小販講價
黃昏來了
海灘派對照亮了沙灘
還蔓延到街上
到了晚上，聖荷西卡波仍然充滿活力
每轉個彎都會看到酒吧和俱樂部
當下之務，當然是享受歡樂時光
明日朝早，終於有精力起床時 
便享用一頓豐盛的卡波早餐，使您精神煥發
那時再刺激的事也不再害怕了！
開動全地形越野車

Norwegian: 
mens du kjører ATV
langs sanddynene på Migriño-stranden,
som ligger 30 minutter nord for byen.
Hvis du føler deg litt pjusk,
finnes det roligere alternativer også.
Tilbake i byen:
Sett seil mot halvøyas sydligste punkt,
et klippeområde som kalles «Landets ende».
Ta på deg en dykkemaske
og opplev livet under vann ved Playa del Amor.
Følg steinformasjonene til Playa Divorcio
der friskt vann fra Stillehavet slår inn.
Få med deg monumentet
som er utviklet gjennom 30 millioner år:
El Arco – et symbol på Cabo.

French: 
en parcourant en 4x4
les dunes de sable de la plage de Migriño,
à 30 minutes de route au nord de la ville.
Si vous n'êtes pas téméraire, aucune inquiétude,
les activités plus tranquilles ne manquent pas.
De retour en ville,
partez en bateau vers la pointe sud de la péninsule,
un cap dentelé considéré comme le Bout du monde.
Enfilez un masque et explorez
le ravissant royaume sous-marin de Lovers Beach.
Empruntez la gorge rocheuse jusqu'à la plage du divorce,
fouettée par le tumultueux Pacifique.
Contemplez l'étonnant monument
qui s'est formé en 30 millions d'années,
El Arco, symbole de Cabo.

Chinese: 
馳騁沙地掀起一片飛沙
30 分鐘車程外的米格里諾海灘
是沙地越野車的最佳去處
精力不夠旺盛也沒關係
海灘上也有較為靜態的活動
回到鎮上
啟程航向下加利福尼亞半島最南端
矗立海面的峭壁奇景名為「海角天涯」
戴上浮潛裝備
到情人海灘探索如夢似幻的海底世界
著名的離婚海灘為一座岩石峽谷
終年受到洶湧強勁的太平洋浪濤拍打侵蝕
舉目欣賞壯觀的海蝕地形
突出海面的拱門有著 3 千萬年的歷史
是聖盧卡斯岬的著名地標

Japanese: 
四輪バギーで
町の北部に向かって走ると
わずか 30 分でミグリニョビーチです
まだ疲れが残っている場合も心配ありません
のんびり過ごすこともできます
町に戻ったら
バハの最南端に向けて出航です
絶景の岬ランズエンドがあります
ダイビング用マスクを着けて
ラバーズビーチの素晴らしい海中を探検します
岩場の間を抜けてディボースビーチへ
そこには太平洋の激しい波が打ち付けています
3000 万年かけて形成された
カボのシンボルである
エルアルコがそびえています

German: 
wenn Sie mit Ihrem Quad über
die Sanddünen der Playa Migriño flitzen,
nur 30 Fahrminuten nördlich der Stadt.
Wenn Sie sich noch etwas schwach fühlen,
gibt es auch entspanntere Aktivitäten.
Fahren Sie, wieder in der Stadt,
mit einem Boot zum südlichsten Punkt von Baja California,
der zerklüfteten Landzunge namens Land‘s End.
Erkunden Sie beim Schnorcheln
das traumhafte Unterwasserreich vor der Playa del Amor.
Durch eine felsige Schlucht geht‘s zum Divorce Beach
am Pazifik, mit oft stärkerem Wellengang.
Bewundern Sie den Felsbogen,
der in 30 Millionen Jahren hier entstanden ist:
„El Arco“, das Wahrzeichen von Cabo.

Thai: 
ซิ่งเอทีวีเล่นๆ
บนสันทรายที่หาดมิกริโญ่
แค่ขับรถจากตัวเมืองไปทางเหนือเพียง 30 นาที
แต่หากคุณยังรู้สึกอ่อนล้าจากการปาร์ตี้
ที่นี่ยังมีกิจกรรมแบบสโลว์ไลฟ์ให้เลือกทำ
กลับมาที่เมือง
แล้วล่องเรือไปทางตอนใต้สุดของบาฮา
ไปยังแหลมที่เรียกว่า แลนด์สเอนด์
สวมหน้ากากแล้วดำลงไปสำรวจ
โลกใต้ทะเลที่หาดเลิฟเวอร์
เดินชมโขดหินขนาดยักษ์ที่หาดดิวอร์ซ
ที่ถูกคลื่นมหาสมุทรแปซิฟิกซัดครั้งแล้วครั้งเล่า
ชมอนุสาวรีย์ธรรมชาติ
ที่ใช้เวลาสร้างนาน 30 ล้านปี
เอล อาร์โก สัญลักษณ์ของคาโบ

Chinese: 
穿越 Migriño 海灘的沙丘之間
掀起一片塵埃
Migriño 海灘距離城鎮北部只須 30 分鐘車程
如果您仍然感覺有點疲憊，別擔心
這裡亦有些活動適合喜歡慢活的人
就在城內
啟航到南下加州最南面
到達名為 Land's End 的鋸齒狀海岬
在愛情海灘帶上潛水面罩
探索夢幻的海底世界
穿過崎嶇峽谷到達「離婚海灘」
看洶湧的太平洋猛烈沖擊那海灘
然後望向經歷 3000 萬年的古蹟 El Arco
為這座卡波的象徵所驚嘆

Spanish: 
mientras recorres en cuatrimoto
las dunas de la playa de Migriño,
a 30 minutos en coche
al norte de la ciudad.
Si aún estás un poco débil,
no te preocupes,
hay opciones más tranquilas.
De vuelta en la ciudad, navega
hasta el extremo sur
de Baja California,
un cabo abrupto conocido
como "el Fin del Mundo".
Ponte una máscara y explora el reino submarino
de la playa de los Amantes.
Atraviesa las rocas
hasta la playa del Divorcio,
azotada por el impetuoso océano Pacífico,
y contempla un monumento que tardó
30 millones de años en completarse:
El Arco, símbolo de Cabo San Lucas.

English: 
as your ATV zips among
the sand dunes at Migriño Beach,
just a 30-minute drive north of town.
If you’re still feeling a little fragile, don’t worry,
there are options here for slow-pokes too.
Back in town,
set sail to the southernmost point of Baja,
a jagged headland known as Land’s End.
Pull on a facemask and explore
 a dreamy undersea realm at Lover’s Beach.
Wander through the rocky gorge to Divorce Beach,
which is lashed by the tempestuous Pacific.
And gaze up in wonder at a
monument 30 million years in the making,
El Arco, the symbol of Cabo.

Indonesian: 
saat mengendarai ATV di sepanjang
bukit pasir di Migriño Beach
hanya berjarak 30 menit berkendara ke arah utara kota.
Jika ingin lebih santai, jangan khawatir,
Ada banyak pilihan di sini untuk kegiatan santai.
Kembali ke kota,
Anda bisa berlayar ke titik paling selatan di Baja,
sebuah tanjung bebatuan yang dikenal sebagai Land’s End.
Kenakan masker dan jelajahi
dunia bawah laut yang indah di Lover’s Beach.
Telusuri ngarai bebatuan menuju Divorce Beach,
yang dihempas oleh gelombang hebat samudra Pasifik.
Dan perhatikan monumen
yang dibangun selama 30 juta tahun,
El Arco, simbol Cabo.

French: 
à bord d’un VTT
sur les dunes de la plage de Migriño,
à 30 minutes de route au nord de la ville.
Si vous n’êtes pas entièrement remis, pas de soucis.
Les traînards trouvent aussi des options.
De retour en ville,
visitez la pointe sud de la Basse-Californie,
un cap accidenté surnommé la Fin du monde.
Enfilez un masque et explorez
l’onirique monde sous-marin à Lover’s Beach.
Errez dans la gorge rocheuse de Divorce Beach,
qui se fait fouetter par l’impétueux Pacifique.
Puis, admirez le symbole de Cabo,
El Arco, un point d’intérêt
âgé de 30 millions d’années.

Korean: 
내 달리는 ATV를
미그리노 비치의 모래언덕에서 즐겨보세요.
시내에서 북쪽으로 30분만 가시면 됩니다.
평소 활동적인 타입이 아니라 해도 걱정 마세요.
차분히 즐길 수 있는 활동도 있으니까요.
마을로 돌아가
세상의 끝이라고 부르는 들쭉날쭉한 곶이 있는
바하의 최남단으로 항해를 시작해 보세요.
얼굴에 마스크를 착용하고
러버스 비치에서 꿈결 같은 해저 탐험을 즐기는 것도 좋습니다.
바위가 많은 협곡을 지나 거센 태평양의 파도가 몰아치는
디보스 비치로 향해보세요.
그리고 카보 산 루카스의 상징이자
3천만 년의 세월이 조각한
놀라운 엘 아르코도 올려다보세요.

Vietnamese: 
đua xe địa hình
trên bãi cát ở Migriño Beach,
chỉ cách thị trấn 30 phút lái xe.
Không thích cảm giác mạnh?
Vẫn còn những lựa chọn khác.
Quay về thị trấn
hướng thuyền đến cực Nam của Baja,
để đến mũi đá Land’s End.
Hãy đeo mặt nạ và khám phá
thế giới đại dương dưới Lover’s Beach.
Tiếp tục dạo bộ để đến Divorce Beach,
nơi có những dòng chảy mạnh.
Ngước nhìn lên cao
để ngắm nhìn El Arco
biểu tượng của Cabo.

Finnish: 
ja kaasuttele mönkijällä
Migriñon rannan hiekkadyyneillä
vain puolen tunnin ajomatkan päässä pohjoisessa.
Jos olo on edelleen hutera, ei hätää,
sillä täällä voi ottaa rauhallisemminkin.
Kun palaat kaupunkiin,
voit seilata Bajan eteläisimpään kärkeen
eli rosoiselle niemekkeelle, jota kutsutaan ”maan lopuksi”.
Vedä sukellusmaski naamallesi ja uppoudu
Lovers Beachin merenalaiseen maailmaan.
Suuntaa sieltä kivisen rotkon halki Divorce Beachille,
jota huuhtovat Tyynenmeren myrskyisät aallot.
Täällä voit hämmästellä monumenttia,
joka on muovautunut jo 30 miljoonan vuoden ajan.
Se on El Arco, Cabon symboli.

Portuguese: 
e levante muita poeira
nas dunas da Praia Migriño,
a apenas meia hora de carro ao norte.
Se ainda estiver cansado, tudo bem.
Existem opções mais tranquilas.
De volta à cidade,
navegue até a parte sul de Baja,
um pontal chamado El Fin del Mundo.
Coloque a máscara de mergulho e explore
o reino subaquático da Playa del Amor.
Siga o penhasco até a Playa del Divorcio,
que recebe as águas turbulentas
do Pacífico e admire El Arco,
monumento de 30 milhões de anos
que é o símbolo de Cabo.

Spanish: 
a toda velocidad
por las dunas de la playa Migriño,
a solo 30 minutos en auto.
Si prefieres algo más relajado,
también hay opciones ideales para ti.
De vuelta a la ciudad,
ve en bote al punto más meridional de Baja California Sur:
el Fin del Mundo.
Ponte el snorkel y descubre
el atractivo submarino de la playa del Amor.
Sorpréndete con el paisaje rocoso de la playa del Divorcio,
donde revientan las olas salvajes del Pacífico.
Te enamorarás de una formación
que se ha esculpido por 30 millones de años:
El Arco, un emblema de Los Cabos.

Danish: 
på en ATV gennem
sandklitterne ved Migriño Strand,
blot 30 minutter nord for byen.
Hvis du ikke har så meget energi,
er der også muligheder for dagdriverne.
Tilbage i byen
kan du sejle mod halvøens sydligste punkt,
et forbjerg kendt som Fin de la Tierra.
Tag en dykkermaske på, og udforsk
havets liv ved Los Amantes Strand.
Gå gennem en kløft til Divorcio Strand,
som ligger ud til det stormfulde Stillehav.
Kig op på et monument,
som har været 30 millioner år undervejs,
nemlig El Arco, symbolet på Cabo.

Italian: 
facendo sfrecciare il vostro ATV
fra le dune di Playa Migriño,
situata a 30 minuti d'auto
a nord della città.
Se vi sentite ancora deboli,
non preoccupatevi:
ci sono molte possibilità
anche per i più pigri.
Tornando in città, salpate
alla volta del punto più meridionale
della Bassa California:
un promontorio frastagliato
noto come "Land's End".
Indossate una maschera ed esplorate
il mondo sottomarino di Playa del Amor.
Attraversate la gola rocciosa
verso Playa del Divorcio,
costantemente sferzata
dal tumultuoso Pacifico,
e ammirate il monumento scolpito
dalla Natura in 30 milioni di anni:
El Arco, il simbolo di Cabo.

German: 
Buchen Sie abends einen Tisch in einem Restaurant
auf den Klippen auf der anderen Seite der Bucht.
Hier können Sie mit bester Aussicht speisen.
Wenn die Sonne langsam untergeht 
und es zunehmend dunkler wird,
erleuchten fast nur noch die goldenen Lichter
von Cabo San Lucas das Meer.
Egal, ob geologische Wunder
wie die Wüste und das Meer
oder die zwangslose Atmosphäre
in Cafés, Bars und Restaurants,
dieses Urlaubsziel ist
weit entfernt von der Hektik des Alltags.
Ein Besuch in Los Cabos ist wie
eine Reise ans Ende der Welt,
an einen Ort voller Magie und Unterhaltung.

Italian: 
Quando si avvicina la sera,
prenotate un tavolo
al ristorante sulla scogliera,
dove cenerete ammirando
la miglior vista della Bassa California.
Mentre il sole scompare all'orizzonte,
i colori del tramonto sbiadiscono,
finché a illuminare il mare resteranno
solo le luci di Cabo San Lucas.
Dai capolavori geologici
del deserto e del mare,
allo spirito libero che alberga
in ogni bar, locale e ristorante,
questa destinazione è distante
anni luce dalla vita di tutti i giorni.
Una visita a Los Cabos
è come un viaggio ai confini del mondo,
verso un luogo dove magia
e divertimento sono le parole d'ordine.

Danish: 
Når aftenen nærmer sig,
kan du bestille bord på en restaurant ved vandet,
hvor du kan spise med den bedste udsigt på halvøen.
Når solen går ned, 
kan du se tusmørkets skygger forsvinde,
indtil kun det gyldne lys fra
Cabo San Lucas oplyser havet.
Fra de geologiske kunstværker
i ørkenen og ved havet
til den frisindede åbenhed på caféer,
barer og restauranter
er denne feriedestination
en verden til forskel fra hverdagen.
Et besøg i Los Cabos er som
en rejse til verdens ende,
til et sted hvor magien og morskaben hersker.

Spanish: 
Cuando empiece a anochecer, reserva mesa
en un restaurante en lo alto del acantilado
para cenar con unas vistas inigualables.
Durante la puesta del sol, contempla 
las sombras que se van atenuando
hasta que solo las luces doradas
de Cabo San Lucas iluminan el mar.
Desde la belleza geológica
del desierto y el mar
hasta el ambiente desenfadado de los cafés,
los bares y los restaurantes,
nada en este destino de vacaciones
se parece a la vida cotidiana.
Una visita a Los Cabos
es como un viaje al centro de la Tierra,
a un lugar lleno de magia y diversión.

Finnish: 
Kun ilta lähestyy,
varaa pöytä lahden kallionharjalla sijaitsevasta ravintolasta.
Siellä voit syödä Bajan parhaista näkymistä nauttien.
Kun aurinko laskee, 
voit nähdä päivänsäteiden katoavan hitaasti,
kunnes merta valaisevat vain
Cabo San Lucasin kullankeltaiset valot.
Erämaan ja meren
geologiset ihmeet sekä
kahviloiden, baarien
ja ravintoloiden huoleton ilmapiiri
tekevät tästä lomakohteesta
arkielämän vastakohdan.
Matka Los Cabosiin
on kuin retki maailman ääriin –
maagiseen paikkaan, josta hauskanpito alkaa.

Indonesian: 
Menjelang malam,
Anda bisa memesan meja di restoran atas bukit di sepanjang teluk,
tempat menikmati hidangan dengan pemandangan Baja terbaik.
Saat matahari mulai terbenam, 
saksikan nuansa senja perlahan memudar
hingga hanya tersisa cahaya keemasan
Cabo San Lucas menyinari lautan.
Dari keindahan geologi
gurun dan lautan,
hingga jiwa bebas di setiap kafe,
bar dan restoran,
destinasi liburan ini
jauh berbeda dari kehidupan sehari-hari.
Kunjungan ke Los Cabos seperti
perjalanan ke ujung Dunia,
tempat keajaiban dan kesenangan sesungguhnya dimulai.

Spanish: 
Cuando se acerca la noche,
reserva en un restaurante con vista a la bahía
para contemplar la belleza del lugar durante la cena.
Mientras se oculta el sol, 
admira los colores del crepúsculo
y observa cómo el dorado
se apodera del mar de Cabo San Lucas.
Por sus formaciones geológicas,
su desierto y su mar,
así como por sus cafeterías,
restaurantes y bares relajados,
este lugar es perfecto
para olvidar el estrés de la rutina.
Viajar a Los Cabos significa
desconectarse del mundo en un sitio
donde conviven la diversión y la belleza natural.

French: 
Avant que la nuit tombe,
dînez dans un restaurant perché sur une falaise
pour profiter du panorama sur la baie.
Au coucher du soleil, 
les ombres du crépuscule déclinent doucement
jusqu'à ce que seules les lumières
de Cabo San Lucas éclairent la mer.
Grâce aux merveilles géologiques
engendrées par la mer et le désert,
et à l'esprit insouciant des cafés,
des bars et des restaurants,
cette destination de vacances
est à 1 000 lieues de votre quotidien.
Visiter Los Cabos, c'est
voyager au bout du monde
dans une ambiance magique et conviviale.

English: 
When night-time draws near,
book a table at a clifftop restaurant across the bay,
where you’ll be dining on the best views in Baja.
As the sun sets, 
watch the shades of twilight gently fade
’til only the golden lights of
 Cabo San Lucas illuminate the sea.
From the geological artistry of the desert and the seas,
to the carefree spirit in every café, bar and restaurant,
this vacation destination is
 worlds away from everyday life.
A visit to Los Cabos is like a
 journey to the end of the Earth...,
to a place where magic and fun truly begin.

Chinese: 
到了傍晚用餐時間
海灣對岸的懸崖上有幾間視野絕佳的餐廳
可謂全半島最美的用餐地點
夕陽西下 
晚霞餘暉漸漸沒入海面
聖盧卡斯岬的通明燈火
接著照亮海面
沉浸在沙漠和海洋
天然美景之中
渡假勝地的咖啡館、餐廳和酒吧
處處洋溢歡樂氣息
人們遠離一成不變的日常
彷彿進入另一個世界
來訪洛斯卡沃斯
就像是遠走高飛到世界盡頭
至此才真正見識到何謂神奇魅力和萬般樂趣

Vietnamese: 
Khi màn đêm buông xuống,
đặt nhà hàng cạnh bờ vịnh
để có bữa tối lãng mạn
Ngắm nhìn ánh hoàng hôn dần buông 
cho đến khi ánh đèn từ
thành phố Cabo San Lucas
chiếu sáng cả vùng biển.
Từ địa chất ấn tượng
cho đến sa mạc và biển
đến tinh thần tự do
hiển thị ở khắp ngõ ngách
đây là địa điểm lý tưởng
để tránh xa cuộc sống ồn ào.
Hành trình đến Los Cabos
đưa du khách đến tận cùng trái đất
nơi cuộc vui không bao giờ kết thúc

Norwegian: 
Når kvelden nærmer seg
kan du bestille bord på en restaurant på klippene.
Utsikten herfra er den beste på halvøya.
Ved solnedgang 
vil skumringslyset forsvinne.
Til slutt gjenstår kun
det gylne lyset fra Cabo San Lucas over vannet.
Fra geologiske kunstverk
i ørkenen og i havet
til avslappende kafeer,
barer og restauranter.
Dette reisemålet
er langt fra hverdagslig.
En reise til Los Cabos
er en reise til verdens ende
– der magien og moroa begynner.

French: 
À l’approche de la nuit,
mangez dans un restaurant au sommet de la falaise
en contemplant la meilleure vue de Basse-Californie.
Au coucher du soleil, 
les teintes de la brunante s’effacent doucement
jusqu’à ce que les lumières dorées
de Cabo San Lucas illuminent la mer.
De l’art géologique
du désert et de la mer,
à l’ambiance sans-souci des cafés,
des bars et des restaurants,
cette destination de vacances
vous transporte à mille lieues du quotidien.
Une visite à Los Cabos ressemble
à un voyage au bout de la Terre,
à un endroit où magie et plaisir se marient.

Korean: 
저녁이 가까워지면
만 건너편에 있는 절벽 레스토랑을 예약하는 것도 잊지 마세요.
바하 최고의 경치를 감상하며 식사를 즐기실 수 있습니다.
해가 질 무렵에는 
땅거미가 서서히 내려앉는 동안 카보 산 루카스의
황금빛 석양이
바다를 비추는 모습을 지켜보세요.
사막과 바다가 빚어낸
지질학적 예술부터
카페, 바, 레스토랑에서 느낄 수 있는
편안한 분위기까지
이곳은 일상생활과는 동떨어진
완벽한 휴양지입니다.
로스 카보스로의 여행은
마법과 진정한 즐거움이 시작되는
세상의 끝으로 떠나는 여정입니다.

Japanese: 
夕暮れが近づく頃には
湾を見渡す崖の上のレストランを予約しましょう
バハの素晴らしい景色を見ながら食事ができます
太陽が沈むにつれて 
夕暮れの薄明かりが徐々に消えゆき
やがてカボサンルカスの
金色の明かりだけが海を照らします
砂漠と海が織りなす
芸術的な地形から
気楽なムードのカフェ
バーやレストランまで
休暇に最適なこの地では
日常生活を忘れることができます
ロスカボスへの旅は
まるで最果ての地への旅
魅力的で楽しみにあふれた場所への旅です

Portuguese: 
Quando a noite cair, escolha
um restaurante com vista para a baía
e curta a melhor vista de Baja.
No pôr do sol, 
veja as cores do poente
darem lugar à luz dourada de
Cabo San Lucas que ilumina o mar.
Da beleza geológica
do deserto e do mar
à tranquilidade das cafeterias,
bares e restaurantes,
este destino de férias
passa longe da rotina.
Visitar Los Cabos é viajar
até o fim do mundo para encontrar
pura magia e diversão.

Chinese: 
夜間將至時
您可以在海灣對面的懸崖餐廳訂坐
以南下加州的最佳景點伴您用膳
日落西山 
看著夕陽輕輕落幕
直至卡波聖盧卡斯最後的金黃色微光照亮大海
這裡的沙漠和海洋地質有如藝術
咖啡館、酒吧和餐廳都讓人無憂無慮
使這裡成為遠離日常生活的度假勝地
到洛斯卡波斯旅遊
就像走到地球盡頭
來到充滿魅力和樂趣的地方

Thai: 
ในเวลาพลบค่ำ
จองโต๊ะดินเนอร์ในร้านอาหารริมอ่าว
ลิ้มรสชาติอาหารพร้อมวิวที่ดีที่สุดของบาฮา
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน 
ชมแสงสีส้มที่ค่อยๆ ลับขอบฟ้า
เหลือเพียงแสงสีเหลืองนวล
ของคาโบ ซาน ลูคัส ที่ริมขอบทะเล
เมืองแห่งนี้มอบทั้งความงามตามภูมิศาสตร์
ของทะเลทรายและทะเล
ทั้งยังมีคาเฟ่ชิคๆ
บาร์และร้านอาหารมากมาย
ทริปนี้จะเป็นการเปิดประสบการณ์ใหม่
ที่ยากจะได้สัมผัสในชีวิตประจำวัน
การเดินทางมายังลอส คาบอส
คือการท่องเที่ยวมายังสุดขอบโลก
เพื่อค้นหาความมหัศจรรย์และความสนุกที่แท้จริง
