Zamierzasz mi powiedzieć, co tu się do diabła dzieje!?
Drake nie chciał zabrać skarbu z wyspy, Sully. 
 On starał się temu przeszkodzić!
- Co? 
 - Jest przeklęty, czy coś takiego.
- Och, Nate, na litość boską... 
 - Słuchaj, wiem że to brzmi szalenie. Po prostu musisz mi zaufać.
- Oo stary. 
 - Whoa...
(śmiech) Wy dwaj powinniście do tej pory zdawać 
 sobie sprawę, że zaplanowałem każdą ewentualność.
A teraz rzućcie broń. Tam na dół. 
 Bez bohaterstwa, proszę. Inaczej ją zabiję.
Dobrze. Teraz, jeśli tylko zaczekacie chwilę, 
 będziemy z Wami za moment.
Jest imponujący. Prawdziwe rękodzieło, 
 nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem.
To tylko zewnętrzna skorupa. 
 Prawdziwy skarb El Dorado leży w środku. (śmiech) Otwórz to.
Mój Boże...
Patrz na to.
Navarro...
Adios, szefie. Tak mało wyobraźni. (śmiech)
Bajen la red!
Navarro, to coś zrównało z ziemią całą kolonię. 
 Nie wiesz, co robisz.
Błąd. Jestem jedyną osobą na tej wyspie, 
 która doskonale wie, co robi!
Cargue la estatua.
Cuidado!
Jesteście tacy żałośni, 
 wszyscy ścigający się po swoje mało ważne skarby.
Czy masz pojęcie, ile to jest warte dla odpowiedniego kupca?
Levantenlo!
- Oo nie... 
 - Co to jest, do diabła?
- Jezu, co to za rzeczy? 
 - To Hiszpanie, Sully. Oni nigdy nie odpłynęli.
- Mój Boże, jeśli to coś wydostanie się poza wyspę... 
 - Musisz go zatrzymać. Będę Cię stąd osłaniać.
On ucieka!
Hej!
Cholera!
O mój Boże.
Matenlo! Zabić go!
Teraz nie masz gdzie się schować!
Elena!
Oo cholera - co teraz?
Elena!
Elena!
O Boże... Elena.
- No dawaj. Możesz stać? 
 - Ze mną wszystko w porządku... Wszystko w porządku.
- Wszystko dobrze? 
 - Och, Nate!
Uważaj.
Adios, dupku.
O mój...
Och...
Co za dzień.
Taa, uratowanie świata, triumf dobra nad złem - dość typowe.
(śmiech) Naprawdę.
Szkoda jednak, że wracamy bez niczego.
No cóż, wiesz, ja... udało mi się ocalić jedną, małą rzecz.
Proszę. Ja... pomyślałam, że mogłoby Ci tego brakować.
- Dzięki. 
 - Taa.
Wy dwoje macie dziwaczne pojęcie na temat romantyczności.
- Sully! Wow. Wyglądasz fatalnie. 
 - Powinieneś zobaczyć pozostałych.
- Dorwałem dla nas łódź. 
 - Eee, my już mamy łódź.
- Tak, dużą łódź. 
 - (śmiech) Tą lubię bardziej.
Sully, Ty piękny sukinsynu!
Pożyczyłem to od paru piratów, 
 którzy byli zbyt martwi, by ich to obchodziło.
- Przykro mi, że nie dostałaś swojego reportażu. 
 - Ach, nie ma sprawy. Będą inne.
Jeden z nich jesteś mi wciąż winien.
Jestem w tym dobry.
