Bonjour mes délicieux co-créateurs, 
c'est Lilou du Juicy Living Tour. 
Je suis dans la magnifique ville d'Amsterdam, 
aux Pays-Bas, 
avec Baptist de Pape. 
Bonjour Baptist !
Bonjour Lilou ! Comment vas-tu ?
Ça fait du bien de t'avoir en vidéo 
pour cette interview aujourd'hui.
Plaisir partagé.
Je suis tellement enthousiaste, vraiment,
à propos de la sortie de ce livre et du film.
C'est quelque chose de vraiment spécial
après 5 années de travail acharné. 
On peut dire ça ?
Oui, tu peux dire cela.
Cela a représenté beaucoup de travail,
n'est-ce pas ?
Oui, ce fut un gros projet réalisé avec une
grosse équipe.
Je suis enthousiaste à l'idée de parler du
contenu de ce livre, 
de son message et de pourquoi tu l'as écrit. 
Mais, ce que je trouve particulièrement
inspirant c'est ton histoire,
car tu es comme nous.
Tu avais un travail. En fait, tu es avocat. 
Tu as suivi des études incroyables. 
Quelqu'un t'a proposé un poste et tu as
répondu que ce n'était pas 
ce que tu voulais faire, 
que tu étais appelé à faire autre chose. 
Parle-nous de cette étape de ta vie.
Je me suis toujours demandé quel était
le sens de ma vie 
et avec un raisonnement logique,
je ne parvenais pas à le trouver. 
Un jour, j'ai vu une émission, sur le web,
avec Oprah Winfrey, 
dans laquelle elle recevait  Eckhart Tolle. 
Elle disait qu'il n'y avait rien de plus
important que de trouver le sens de sa vie. 
Alors je me suis dit : oui, c'est vrai, 
c'est exactement ce que je recherche, 
le sens de ma vie. 
Eckhart a répondu que c'était tout à fait juste 
de se demander ce que l'on voulait dans la vie 
mais que si on voulait réellement 
trouver le sens de sa vie, 
il fallait se demander ce que la vie,
au sens large, voulait pour soi. 
J'ai commencé à méditer sur cette question : 
qu'est-ce que la vie veut pour moi ?
Donc, tu étais ouvert à la méditation 
et à ces techniques ?
Oui, je me suis toujours dit que
la pensée logique, 
que l'on nous enseigne à l'école,
est très limitée. 
J'ai toujours ressenti que l'intuition était
une sorte de sagesse 
que l'on ne nous enseigne pas. 
Donc, oui j'ai toujours été intéressé 
par la méditation et la spiritualité.
Est-ce que tous les Hollandais sont comme toi ?
Parce que tu es Hollandais, n'est-ce pas ?
J'aimerais que tous les Hollandais 
soient comme moi, 
mais non ce n'est pas le cas.
 
Non, en fait, je suis ravi que chacun soit différent. 
C'est bien.
Je voyage beaucoup en Europe,
 je peux donc témoigner que 
beaucoup de pays s'éveillent. 
Est-ce que cela fait partie de l'éveil, 
l'éveil du coeur ?
Je ressens que le coeur est notre plus
grande source d'intelligence,
 notre plus grande source de sagesse. 
Je ne sais pas si cela a un rapport avec l'éveil. 
Je pense qu'il s'agit de reconnaître que
c'est une source à laquelle se connecter.
J'adore ce que Maya Angelou dit dans le film. 
Il y a tant de magnifiques enseignants
dans ce film : 
Maya Angelou, Paulo Coehlo, Eckhart Tolle,
toutes ces personnes en font partie. 
Tu les as attirés à toi. 
Tu as permis à ce projet de se faire.
Tu as écris un livre et en as fait un film. 
 Ce n'est même pas un documentaire. 
C'est un film très puissant, 
y compris la musique. 
C'est pour ça que je suis si enthousiaste
à son sujet, à l'impact qu'il va avoir. 
Quel a été le processus pour toi,
car tu n'as jamais réalisé de film auparavant,
c'est énorme ! 
J'imagine que tu n'as jamais appris cela 
durant tes études de droit ?!
Non, en effet, ce n'est pas ce que j'ai appris. 
En fait, en regardant en arrière, 
je crois que ce fut même un avantage.
Il m'a vraiment fallu accéder
à mon intuition  pour ce que ce projet se réalise. 
Je ne connaissais personne
dans la production cinématographique, 
donc j'ai vraiment démarré de rien. 
Et je pense que ne pas savoir réaliser un film
fut un énorme avantage. 
Lorsque tu parles d'intuition, 
ça veut dire que la première chose 
que tu aies faite
était de te réaligner avec toi-même ?
C'est vraiment important 
et tu as passé beaucoup de temps dans la nature
si j'ai bien compris ?
Oui, chacun a sa propre manière
de se connecter à son intuition, son coeur. 
Pour moi, la meilleure manière 
est de me promener dans la nature 
et aussi de cultiver la gratitude. 
Je combine vraiment les deux : 
je marche dans la nature 
et en même temps,
j'éprouve de la reconnaissance, 
je diffuse ce sentiment dans mon corps.
La peur est mentionnée dans le livre 
et le film. 
Nous y sommes tous confrontés. 
Nous sommes stressés.
Nous vivons des vies stressantes, 
parfois dans les grandes villes. 
Quelle est ta recommandation ? 
Comment as-tu dépassé ta peur ?
La première chose lorsque tu ressens
de la peur
est de la reconnaître et l'accepter
au lieu de la combattre. 
Juste en prendre conscience.
Ensuite, se demander ce que tu vas en faire. 
Donc, il s'agit de s'aligner avec le
sentiment d'amour et de gratitude. 
Il te faut trouver comment tu peux le faire
car chacun a sa propre méthode.
Et pour moi, quand j'ai vraiment peur, 
j'arrête ce que je suis en train de faire
et ma priorité est de me réaligner
avec ce sentiment d'amour. 
Et je sais ce que c'est que d'être aligné,
donc je recherche cette sensation.
Parfois cela peut prendre du temps,
des jours entiers, sans travailler,
sans être "productif",
comme on a l'habitude de dire, non ?
Je pense que si tu n'en fais pas
une priorité
alors tu n'as pas tant à te donner
ou à offrir au monde de toutes façons. 
C'est comme un masque à oxygène
dans un avion.
Si le masque à oxygène tombe,
tu dois d'abord le mettre sur toi. 
Sinon tu ne peux pas réellement 
aider les autres.
Un peu plus tôt,
lorsque j'ai mentionné Maya Angelou,
je voulais te demander quelque chose
et j'ai oublié ! 
J'adore sa phrase lorsqu'elle dit,
dans la bande annonce :
le coeur est la seule chose
en laquelle on peut avoir confiance. 
Elle a cette magnifique voix également,
n'est-ce pas ?  
C'est tellement vrai. 
Au final le coeur est la seule chose
sur laquelle on peut compter ?
Je pense qu'il faut voir cela
sous cet angle : 
dans notre système éducatif, 
on nous enseigne
à agir par la pensée logique, 
avec la tête.
Et c'est bien, car on en a besoin.  
 
Mais je crois qu'il y a 
une plus grande sagesse : 
la puissance du coeur. 
Si tu veux comprendre ce que cela
signifie réellement, 
imagine-toi sur une rivière. 
Du point de vue du mental,
 tu ne vois que la prochaine difficulté. 
En revanche, du point de vue du coeur, 
tu vois l'ensemble du parcours, 
de la source à la mer. 
Donc, le coeur voit les choses 
d'un point de vue beaucoup plus vaste. 
Donc, notre défi est d'apprendre à faire
confiance à notre coeur. 
Et c'est un grand défi, car nous avons
vraiment toujours tendance à croire 
notre mental et nos pensées. 
C'est bien, mais cela limite
considérablement la vision des choses 
en comparaison au coeur.
Beaucoup d'enseignants en ont parlé.
C'est une connaissance ancestrale. 
On en a entendu parlé. 
On a lu des choses dessus, 
et pourtant notre société n'est pas 
une société basée sur le coeur.
Je pense que nous devons travailler 
sur nous. 
Ce que la société fait ne me regarde pas 
à première vue. 
Tu dois être le changement que tu veux
voir dans le monde. 
Si je vois de mauvaises choses dans la
société, je dois travailler sur moi d'abord. 
Sinon, comment puis-je les changer ? 
Je pense que c'est un point important. 
Si je veux changer le monde,
je dois travailler sur moi, 
je dois ouvrir mon coeur, 
je dois devenir la personne 
que je souhaite que d'autres deviennent.
Sinon, si tu te plains de la société et du
monde et ne travailles pas d'abord sur toi,
alors que fais-tu ? 
Mais je suis d'accord, nous ne vivons pas
dans une société basée sur le coeur. 
Cela vient aussi du fait que la
connaissance du coeur a été niée 
et qu'elle n'a pas reçu l'attention 
qu'elle mérite. 
C'est la raison pour laquelle nous avons
fait ce film pour montrer qu'il y a 
une sagesse et une intelligence dans notre
coeur et que nous voulons apprendre 
à nous y connecter, parce que cela 
nous permet d'avancer 
vers un potentiel plus grand, 
tout un potentiel. 
Paulo Coehlo, un des interviewés dans le
film, dit : 
vous n'atteindrez jamais tout votre potentiel 
si vous n'ouvrez pas votre coeur. 
Et c'est vrai.
Le film sort aussi au bon moment. 
N'est-ce pas merveilleux lorsque nous
suivons cette guidance, 
cette sagesse du coeur ?
60 pays dans lesquels ton livre et ton film
sont diffusés dans le monde entier. 
C'est un phénomène énorme. 
Ça ne se passe pas ainsi habituellement.
Comment l'expliques-tu ?
Je ne peux pas l'expliquer. 
Mais je suis ravi que cela se produise. 
Si je devais l'expliquer, je dirais que
 je crois que beaucoup de personnes 
sont en quête de ça, disent en avoir besoin, 
car elles sentent ne pas accéder à tout leur
potentiel, ne sont pas heureuses, 
sentent ne pas avoir les outils 
pour vivre la vie qu'elles souhaitent vivre. 
Je pense que c'est la raison.
Une partie importante du film aborde 
la question du pardon 
avec l'histoire d'Immaculée Ilibagiza au Rwanda.
C'est une histoire tellement touchante,
vous la vivez à travers ses paroles. 
J'ai senti que je pardonnais. 
On pardonne aux autres et à soi-même. 
J'adore son histoire. 
Peux-tu nous dire pourquoi tu l'as choisie ? 
Je sais que tu as choisi de travailler avec
Drew Heriot, le réalisateur du film Le Secret.
Il a probablement contribué au choix 
de ce témoignage. 
Pourquoi l'avoir choisie, elle ?
Que souhaites-tu savoir ?
En quoi son témoignage incarne-t-il si
bien la puissance du coeur ?
 Pourquoi l'avoir choisie ?
Je trouve que c'est une histoire forte car
elle est dans une situation 
dans laquelle peu d'entre nous
se trouveront un jour. 
Marianne Williamson, une des interviewées, 
dit qu'à chaque fois 
qu'elle a du mal à pardonner, 
elle pense à Immaculée Ilibagiza 
car elle nous oblige 
à revoir notre idée du pardon. 
La plupart du temps, nous avons du mal à
pardonner à nos voisins,
aux membres de notre famille, 
et en fait, nous retenons 
toute la toxicité de la colère en nous.  
Immaculée est dans une situation 
dans laquelle elle se met une pression énorme 
pour pardonner car c'est une question de survie. 
En gros elle est en colère contre
8 millions de personnes. Elle veut les tuer.
Elle est restée cachée dans une salle de
bains 3 mois. 
Vous imaginez rester dans 
une toute petite salle de bain ?
Oui, et elle est tellement en colère, qu'elle
commence à réaliser qu'elle est face à un choix : 
continuer à ressentir de la colère
et garder toute sa peur ou choisir l'amour. 
Réaliser qu'elle avait le choix fut une telle
révélation pour elle, 
qu'elle choisit de changer quelque chose en elle. 
Et aujourd'hui, cette énergie est diffusée
autour d'elle. 
C'est la raison pour laquelle je trouve que
c'est une histoire si forte. 
Tu m'as dit que lorsque tu l'avais vue cela t'avais
aidé à travailler sur toi.
Je me suis mise à pardonner. 
J'en avais des frissons, 
pendant tout le film en fait. 
Je trouve que c'est un film au pouvoir guérisseur, 
qui te guéris. 
C'est quelque chose de très très spécial
que j'ai ressenti, comme la présence 
de Dieu, de la Source, de la Vie. 
Tu ressens cette présence. 
Quelque chose se passe que je n'avais jamais
ressenti auparavant avec un film. 
Bravo pour être sorti des sentiers battus.
N'est-ce pas notre rôle d'ailleurs ?
Oui, nous devons sortir des sentiers battus, 
de notre ego, 
de notre mode de pensée réducteur. 
Nous devons être un vaisseau 
pour notre coeur et notre intuition. 
Parle-nous de la relation
 entre le coeur et l'âme. 
Quelle est ta vision ?
Je pense que le coeur est la graine de l'âme. 
Nous pouvons resssentir le coeur...
C'est un livre de Gary Zukav, non ?
En effet. Je ressens que le coeur est
réellement le temple de notre âme. 
C'est là que vit notre âme.
Et la relation entre le cerveau et le coeur ?
L'institut HeartMath a conduit des
recherches sur le sujet. 
Rollin McCraty et Howard Martin 
en parlent dans le film. 
Il est démontré que si tu ouvres ton coeur, 
que tu es reconnaissant 
et que tu ressens de l'amour, 
ton cerveau se modifie. 
Il est prouvé scientifiquement que
ressentir de l'amour, de la joie 
et de la compassion ouvre de nouvelles
capacités du cerveau. 
Donc, tu es plus intelligent, 
lorsque tu es connecté à ton coeur. 
Tu utilises davantage de capacités.
Dernièrement, dans le film Lucy, 
qui m'a fortement inspirée,
il est dit que l'on n'utilise 
que 10% de notre cerveau 
et que les dauphins  en utilisent 20%.  
Comment serait-ce si on en utilisait 100% ? 
Tu penses que la clé pour augmenter 
les capacités de notre cerveau
se trouve dans l'ouverture du coeur ?
Oui.
Qu'est-ce qui s'ouvre selon toi ?
Je pense que ça ouvre notre connectivité
avec notre âme, 
ce que nous sommes véritablement, 
notre moi supérieur, tout notre potentiel.
Tu as choisi 18 enseignants pour le film. 
Pourquoi les as-tu choisis car je sais que
certains n'ont pas été sélectionnés. 
Pourquoi ces 18 là au final et pas 12 ?
Au départ, lorsque tu fais un film, 
tu es obligée de faire des coupes 
car la durée du film est de 90 mn. 
C'est un énorme défi 
car tu dois faire des coupes. 
Mais si nous avons choisi ceux là c'est
parce que cette énergie du coeur 
émanait vraiment d'eux.
Ils parlaient vraiment depuis cet espace
et c'est pour ça qu'on les a choisis.
C'est comme si nous devions faire 
des choix en ce moment dans nos vies,
pour faire du nettoyage, ou même pas, 
mais pour atteindre la vision supérieure 
que nous avons. 
J'imagine que réaliser un film en fait partie ?
Oui.
La vision d'origine que tu as reçue dans
un parc t'a paru claire ce jour-là, 
n'est-ce pas ?
Oui. Je me posais la question : 
que veut la vie pour moi ? 
Et, au début, il ne s'est rien passé. 
Je me suis dit qu'il fallait que j'envoie un
email à Eckhart Tolle 
pour lui dire que ça ne marchait pas. 
Mais je suis resté avec cette question 
et finalement j'ai eu la réponse. 
J'ai senti mon coeur s'ouvrir. 
C'était une impulsion tellement forte. 
J'ai ressenti tellement d'amour, 
que je me suis dit que 
je n'avais pas d'autre choix que de le faire. 
En fait, j'étais soulagé de savoir ce que je
devais faire de ma vie à ce moment là. 
Bien sûr, tu n'as que l'information
dont tu as besoin à ce moment précis. 
Tu as juste besoin de savoir ce que tu
dois faire à ce moment précis 
et non pour le reste de ta vie.
Donc, ça a beaucoup à voir avec le fait
d'être présent dans le moment, 
d'être dans le coeur, d'être aligné, 
de suivre son intuition ?
Si je devais le décrire, je dirais que tu
dois vraiment suivre ce qui te rend vivant. 
Et tu sais comment c'est de se sentir
réellement connecté, 
de ressentir que ça vibre. 
Quand je me suis posé la question : 
que veut la vie pour moi ?
et que j'ai senti cette impulsion dans le coeur, 
j'ai ressenti une énorme vitalité en moi. 
Je n'avais donc pas d'autre choix 
que de suivre cela.
J'ai été très étonnée par Mark Nepo,
peux-tu nous dire pourquoi tu l'as choisi
car c'est vraiment LA star du film ? 
C'est un sacré enseignant.
Oui. 
Mark Nepo a traversé beaucoup de choses. 
Il a eu une tumeur au cerveau, 
plusieurs cancers, qui l'ont forcé 
à faire le chemin de la tête au coeur. 
Il dit que le chemin le plus long 
que l'on n'ait jamais à parcourir 
est celui de la tête au coeur. 
Et pour lui, cela revenait presque à mourir
et tu sens vraiment qu'il a traversé 
tout ce chemin et c'est pour ça qu'il est devenu
un enseignant si important.
Doit-on souffrir pour y arriver ?
De toutes les interviews que j'ai réalisées,
j'ai remarqué 
que toutes les personnes interviewées 
étaient passées par une crise 
pour pouvoir atteindre la porte du coeur. 
Je pense que cela vient du fait que nous
essayons tous de vivre 
de manière conventionnelle, 
tels que nos parents et le système éducatif 
nous l'enseignent. Et puis, quelque chose 
se produit  dans notre vie, 
nous broie et nous oblige 
à repenser notre manière de vivre. 
En gros, nous nous disons que la
manière de vivre qu'on nous a enseignée
ne fonctionne plus et nous n'avons pas
d'autres options que d'aller explorer
d'autres voies, de trouver une autre forme
d'intelligence ou de sagesse 
vers laquelle nous tourner 
afin de poursuivre notre vie. 
Donc, aucun n'avait le choix en fait. 
La vie les a amenés à se connecter à leur coeur.
Dans le film, Mark Nepo dit que la vie
vous broie et qu'il n'y a plus rien 
de vivant en soi. 
Il ne reste que la compétition, les peurs.
Lorsque l'on traverse des périodes
vraiment difficiles, notre tête dit : 
non, non, je ne veux pas de ceci, c'est injuste.
Tu commences à te comporter en victime.
Mais le coeur nous dit : donne-m'en plus. 
C'est exactement ce que dit Mark Nepo
car l'âme grandit grâce à ces expériences
et nous aussi. 
Mais notre tête dit : 
non, je ne veux pas vivre ça, 
c'est terrible 
et pourquoi cela m'arrive-t-il à moi. 
Alors que le coeur dit : 
encore.
Quel est ton souhait pour ce film, 
si tu en as un ?
Que ferais-tu,
si tu avais une baguette magique ?
J'espère que ceux qui verront ce film
ouvriront leur coeur, 
que ce film résonnera en eux, 
qu'il les aidera à accéder
 à l'intelligence et la sagesse de leur coeur.
Dernière petite chose que j'aimerais
mentionner, car je ne sais pas 
si vous avez déjà acheté le livre, qui vient de
paraître. Vous voyez ce petit mandala, 
ce mandala magnifique ? Si vous le posez sur
votre table de nuit, il brille la nuit ! 
J'adore ce détail ! 
Ce sont ces petits détails, comme celui-ci, 
que j'ai remarqués tout au long du film aussi.
Félicitations pour cette déclaration 
[coming out] aussi importante.
Merci beaucoup Lilou.
C'est énorme.
Oui.
Plein d'amour à vous mes délicieux
co-créateurs. 
J'espère que vous avez aimé cette vidéo. 
Procurez-vous le livre.
[en français d'ici fin octobre]
Regardez le film. 
C'est un moment tellement délicieux 
que tout le monde devrait le voir, 
toute la famille, les amis. 
Cet événement est diffusé partout sur
Internet et partout dans le monde. 
J'espère que votre coeur s'ouvre telle une
fleur et que vous vivez tout son potentiel,
là en ce moment.
Plein, plein d'amour à vous 
mes délicieux co-créateurs. 
Au-revoir.
Traduction Marie-Christine Delhaye
www.reliance-coeur.com
