
Turkish: 
grog u kile karıştırıyor
tuğla kalıbını oluşturmak için 
bir şerit kullanıyor
25 santime 12.5 santim

Russian: 
Копаю глину для кирпичной формы
Разбиваю старую утварь в порошок
Смешиваю глину с порошком
Формирую форму для кирпича, добавляю ручки для поднятия
Она 25 см. на 12.5 см.

Japanese: 
レンガの鋳型のための粘土を掘る
グロッグ(耐火粘土の破砕物)にするために古い陶器を粉砕する
粘土にグロッグを混ぜる
レンガの鋳型を形成し、持ち上げ用のタブを追加する
辺の長さは25cmと12.5cm

Polish: 
Kopanie gliny do zrobienia formy ceglanej.
Kruszenie starej ceramiki na pył.
Mieszanie pyłu z gliną.
Formowanie formy z cegły, dodanie uchwytu do podnoszenia.
Ma długość 25 cm i szerokość 12,5 cm
Stopniowo dodaję warstwy formy.

Spanish: 
Extrayendo arcilla para moldear los ladrillos
Triturando cerámica antigua para hacer grog
Mezclando el grog con la arcilla
Se forma el molde del ladrillo, con un asa para levantarlo
Son 25 x 12,5 cm

Korean: 
벽돌용 점토 파내기
오래된 도자기를 부숩니다
가루를 점토에 섞어 줍니다
벽돌 몰드를 만들고 ,  꺼내기 쉽게 손잡이를 만듭니다.
가로 25cm, 세로 12.5cm입니다.

Chinese: 
挖掘粘土以製作磚模具
敲碎舊的陶器當作添加物
將添加物混入粘土
為磚模塑形，加上抬取的手把
長25公分，寬12.5公分

Thai: 
ดินขุดสำหรับแม่พิมพ์อิฐ
บดเศษเครื่องดินเผาเก่า ๆ
ผสม ผงกระเบื้อง กับดินเหนียว
ขึ้นรูปแม่พิมพ์อิฐ ทำที่จับสำหรับยก
ยาว 25 ซม กว้าง 12.5 ซม

Hungarian: 
Agyagot gyűjtök a tégla formához
Régi cserepeket porrá összetörök
A port belekeverem az agyagba
Megformázom a tégla formát, és rakok rá egy fület hogy fel lehessen emelni
25 cm hosszú és 12,5 cm széles

Chinese: 
挖掘粘土来做砖模具
打碎旧陶器来做成熟料
将熟料混合进粘土
制作砖模，添加一个底座用来定型
长宽 25厘米×12.5厘米

English: 
Digging clay for brick mold
Crushing old pottery for grog
Mixing grog into clay
Forming the brick mold, adding a tab for lifting
It's 25 cm by 12.5 cm

Spanish: 
Cavando arcilla para moldear ladrillos
Trituración de cerámica antigua para grog
(Material cerámico cocido y triturado.)
Mezclando grog en la arcilla
Formando el molde de ladrillo, agregando una lengüeta para levantar.
mide 25 cm por 12,5 cm

Arabic: 
اخراج الطين لقالب الطوب
سحق الفخار القديم
خلط الفخار في الطين
تشكيل القالب الطوب ، إضافة علامة لرفع
25 سم في 12.5 سم

Portuguese: 
Coletando argila para fazer o molde de tijolos
Quebrando restos de cerâmica velha
Misturando os restos com a argila
Fazendo um molde para tijolos com abas para segurar
Dimensão de 25cm por 12.5cm

Vietnamese: 
Lấy đất sét từ quặng
Nghiền vụn gốm cũ
Trộn đất sét chung với gốm vụn
Làm khuôn cho cục gạch
Dài 25cm rộng 12.5 cm

Turkish: 
25 cm x 12.5 cm x 6.25 cm
fırına koyuyor
aynı zamanda büyük bir çömlekte ateş yakıyor (ateş odununu israf etmemek için)
eski çömleklerle örtüyor
ateş yakıyor
çömlek uygun ateşlenmesi için kırmızı ve sıcak olmalı

Arabic: 
25 سم × 12.5 سم × 6.25 سم
في الفرن
قم بإلقاء قدر كبير في نفس الوقت (حتى لا تضيع حطب )
غطي بالفخار القديم
عصي النار
الفخار يجب أن يتوهج حتى الاحمرار أو أكثر سخونة ليتم حرقه بشكل صحيح

Japanese: 
 
窯に入れる
同時に大きな鍋も焼く(薪を無駄にしないように)
古い陶器で覆う
火おこし棒
適切に焼くには、陶器自体が白熱して光るかそれ以上の温度にする必要がある

Spanish: 
25 cm x 12.5 cm x 6.25 cm
En el horno
Dispara una olla grande al mismo tiempo (para no desperdiciar leña)
Cubrir con cerámica antigua.
Palos de fuego
La cerámica en sí debe brillar de color rojo incandescente o más caliente para que se dispare correctamente

Chinese: 
25厘米×12.5厘米×6.25厘米
放进窑里
同时放入一个大罐（以免浪费木材）
盖上旧陶片
钻木取火
陶器必须要发出炽热红色 或者烧的颜色更红

Polish: 
Tak uformowaną wypalę w celu utwardzenia.
Do pieca.
wypalanie dużego garnka w tym samym czasie (aby nie marnować ognia i drewna)
Przykryte starą ceramiką.
Rozpalanie ognia patykami.
Sama ceramika musi świecić na czerwono lub jaśniej, aby została odpowiednio wypalona.

Russian: 
Размеры формы: 25 см. длиной, 12.5 см. шириной, 6.25 см. высотой
Ставлю в печь
Обжигаю вместе с большим горшком (чтобы не тратить больше дров)
Накрываю остатками старой керамики
Развожу огонь палочками
Глиняная посуда должна разогреться до красна, чтобы обжиг прошёл правильно

Thai: 
ยาว 25 ซม  ยาว 12.5 ซม สูง 6.25 ซม
นำเข้าไปในเตาเผา
เผาหม้อใหญ่ในเวลาเดียวกัน (ไม่ต้องเผา 2 รอบ )
ปิดด้วยเศษเผาเก่า
จุดไฟ
เครื่องปั้นดินเผานั้นจะปลี่ยนเป็นแสงสีแดง

Chinese: 
25公分×12.5公分×6.25公分
放入窯中
同時燒製一個大鍋子（以免浪費柴火）
蓋上舊陶片
鑽木取火
陶器本身必發出白熾紅光或更高溫，才算正確燒製

Korean: 
25 cm x 12.5 cm x 6.25 cm
가마 속으로 넣습니다.
큰 냄비와 동시에 굽습니다(목재 낭비가 없도록 하기 위함 입니다.)
오래된 도자기로 덮어줍니다.
불을 피워 줍니다.
도자기는 더 뜨겁게 빛나야 제대로 구워집니다.

Vietnamese: 
Khuôn dài 25 cm rộng 12.5 cm và cao 6.25 cm
Cho vào lò đốt
Cho lửa vào bình lớn ( để ko loãng phí than gỗ )
Lấp lại bằng gốm cũ
Tạo lửa
 

English: 
25 cm x 12.5 cm x 6.25 cm
Into the kiln
Fire a large pot at the same time (so as not to waste fire wood)
Cover with old pottery
Fire sticks
The pottery itself must glow incandescent red or hotter to be properly fired

Spanish: 
25cm x 12.5cm x 6.25cm
Dentro del horno.
Se cuece una olla grande al mismo tiempo (para no desperdiciar leña)
Se cubre con cerámica antigua
Palos de fuego
La cerámica debe brillar de color rojo incandescente o más caliente para que se cueza correctamente

Hungarian: 
A magassága 6,25 cm
Belerakom a kemencébe
Kiégetek egy nagy fazekat ugyan azon a tűzön, hogy ne pazaroljak fát
Régi cserepekkel befedem
Botokkal tűzet gyújtok
Az az agyagnak vörös színnel kell izzania, hogy megfelelően ki legyen égetve

Portuguese: 
25cm x 12.5cm com 6.25cm de altura
Direto para o forno
Aproveitei para colocar no forno também um pote grande para aproveitar a lenha
Cobrindo com cacos velhos de cerâmica
Fazendo fogo

Polish: 
Wypalona forma gotowa do produkcji cegieł.
Kopanie dołu, posłuży do mieszania gliny.
Glina z koryta potoku.
Do dołu.
Woda.
Ugniatanie gliny.
Wybieranie kamieni.

Japanese: 
金型を焼成し、レンガを作る準備ができた
粘土を練る穴を掘る
小川の土手の粘土
穴に入れる
水
粘土を踏圧
石を取り除く

Portuguese: 
A cerâmica precisa esquentar até ficar incandescente para se formar
Molde pronto para fazer os tijolos
Cavando um poço de argila
Coletando argila do riacho
Jogando no poço
Adicionando água
Pisando e misturando
Retirando as pedras

Turkish: 
tuğla kalıbı hazır
ocak için kazıyor
 
dereden kil alıyor
içine atıyor
su
ayağıyla eziyor
taşları atıyor

Spanish: 
Molde cocido listo para hacer ladrillos.
Cavando un pozo de arcilla
Recolectando arcilla de la orilla del arroyo
En el hoyo
Agua
Pisar la arcilla
Escogiendo piedras

Russian: 
Готовая форма для кирпича
Копаю яму для глины
Глина с берега ручья
Скидываю в яму
Вода
Размешиваю глину
Выбираю камушки

Chinese: 
取出烧好的模具 准备制作砖块
挖一个粘土坑
来自小溪边的粘土
倒入坑中
加水
踩踏 用来混合粘土
挑出石头

Korean: 
구워진 몰드로 벽돌 주조가 준비되었습니다.
진흙 구덩이 를 파냅니다.
강둑에서 나온 점토을  퍼냅니다.
구덩이로 넣습니다.
물을 넣고
점토 밟아 주무름니다.
돌을 거르고

Hungarian: 
Kiégetett forma a téglák megformázásához
Ások egy lyukat az agyagnak
Agyagot gyűjtök a patak partjáról
Belerakom a lyukba
Vizet adok hozzá
Megtaposom
Kiszedegetem a kavicsokat

Thai: 
แม่พิมพ์นี้พร้อมถูกใช้งานแล้ววว
ขุดหลุมใส่ดิน
ดินเหนียวจากแม่น้ำ
ใส่ไปในหลุม
น้ำ
ย่ำดินเหนียว
เอาหินออกมา

English: 
Fired mold ready to make bricks
Digging a clay pit
Clay from the creek bank
Into the pit
Water
Treading clay
Picking out stones

Chinese: 
燒製好的磚模，準備做磚塊
挖一個黏土坑
小溪有充沛的黏土
倒入坑中
加水
踩黏土
挑出石頭

Spanish: 
Molde listo para hacer ladrillos
Cavando un pozo de arcilla
Arcilla de las orillas del arroyo
Dentro del hoyo
Agua
Aplastando la arcilla
Escogiendo piedras

Vietnamese: 
Khuôn đã hoàn tất
Đào hố để trộn đất sét
Lấy đất sét từ lạch
Cho vào hố
Nước
Trộn đều
Loại bỏ đá

Arabic: 
جاهزة لصنع الطوب
حفر حفرة الطين
الطين من الضفه
الى الحفرة
ماء
الدعس على الطين
انتزاع الحجارة

Arabic: 
تشكيل الطوب
رش رماد الخشب لأسفل لإيقاف الطوب من الالتصاق على الأرض
نصيحة: انقع القالب في محلول الرماد والماء حتى ينزلق الطين من القالب بسهولة

Japanese: 
レンガを形成
レンガが地面にくっつかないように木灰を撒く
Tip: 灰や水で金型をコーティングすると粘土は簡単に金型から抜けるようになる

Thai: 
ขึ้นรูปอิฐ
โรยขี้เถ้าลงพื้น ดินจะไม่ติดกับพื้น
เคล็ดลับ: แช่แม่พิมพ์ในน้ำ /โรยขี้เถ้าให้ดินเหนียวเกาะ 
จะทำให้ดินเหนียวออกจากแม่พิมพ์ได้ง่าย

Portuguese: 
Moldando os tijolos
Polvilhando cinzas de madeira para os tijolos não grudarem no chão
Dica: submergir o molde em um pote de água com cinzas para os tijolos saírem do molde com facilidade

Russian: 
Формирую кирпичи
Присыпаю поверхость золой, чтобы кирпичи не прилипали к земле
Совет: смочите форму в воде/растворе из древесной золы, чтобы глиняная заготовка легко вылезала из формы

Chinese: 
為磚塊塑形
灑木頭灰燼以防止磚塊粘在地上
訣竅：將模具浸泡在水與木頭灰燼的溶液中，粘土便能輕鬆滑出模具

Spanish: 
Formando ladrillos
Esparciendo ceniza de madera hacia abajo para evitar que los ladrillos se peguen al suelo
Consejo: empape el molde en una solución de agua / ceniza de madera para que la arcilla se deslice fuera del molde fácilmente

Spanish: 
Formando ladrillos
Esparciendo ceniza de madera hacia abajo, para evitar que los ladrillos se peguen al suelo
Consejo: empapar el molde en una solución de agua con ceniza de madera para que la arcilla se deslice fuera del molde sin dificultad

Polish: 
Formowanie cegieł.
Układanie na popiele drzewnym, aby cegły nie przywierały do podłoża.
Wskazówka: Pokryj  formę  wodą lub popiołem drzewnym, aby glina łatwo wysunęła się z formy.

Chinese: 
放入模具 做成砖块
在下面撒上木灰用来防止砖块粘在地上
提示：将模具浸泡在水/木灰溶液中，以便粘土能够轻松滑出模具

Korean: 
벽돌의 모양을 만듭니다.
벽돌이 땅에 달라붙는걸 막기 위해 재를 뿌립니다
팁 : 금형을 물에 담가 점토가 쉽게 빠집니다.

Hungarian: 
Megformázom a téglákat
Megszórom hamuval a földet, hogy ne tapadjon le az agyag
Tipp: Áztasd a formát víz és hamu keverékébe, hogy az agyag könnyen kijöjjön belőle

English: 
Forming bricks
Sprinkling wood ash down to stop the bricks sticking to the ground
Tip: soak mold in water/wood ash solution so the clay slides out of the mold easily

Turkish: 
tuğlaları şekillendiriyor
tuğlaların zemine yapışmaması için altına kül seriyor
ipucu: tuğlayı kolayca kalıptan çıkarmak için kalıbı su ve odun külü çözeltisine batırıyor

Vietnamese: 
Dập khuôn
Phủ 1 lớp tro gỗ để đất sét ko dính vào đất
Bỏ tro vào khuôn để dễ lấy ra

Spanish: 
Llovió mucho durante este proyecto, la cabaña fue esencial para mantener los ladrillos secos
Apilando ladrillos alrededor del fuego para secarlos más.
Cortar algunos ladrillos con una cuerda de corteza para formar medio ladrillos
Secado de ladrillos con ayuda de soplador de forja.
Rotando los ladrillos para que se sequen más rápido.

Portuguese: 
Choveu muito durante esse projeto, a cabana foi essencial para manter os tijolos secos
Empilhando os tijolos ao redor do fogo para secarem melhor
Cortando alguns tijolos ao meio com cordinha de casca de árvore
Secando os tijolos com a ajuda do soprador de ar
Virando os tijolos para secarem mais rápido

Thai: 
ฝนตกหนัก กระท่อมเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยให้อิฐแห้ง
วางอิฐเป็นฐานรอบกองไฟให้แห้งเร็วขึ้น
ผ่าครึ่งอิฐด้วยเชือกเปลือกไม้
ทำให้อิฐแห้งด้วยเครื่องเป่าลม
พลิกก้อนอิฐให้แห้งเร็วขึ้น

Vietnamese: 
Mùa mưa gây khó khăn trong việc phơi khô gạch
Xếp chồng gạch lên nhau để phơi
Cắt đất sét từ dây
Phơi dưới lò thổi
Dựng đứng gạch để nnhanh khô hơn

English: 
It rained a lot during this project, the hut was essential in keeping the bricks dry
Staking bricks around fire to dry further
Cutting some bricks with a bark string to form half bricks
Drying bricks out with help of forge blower
Turning bricks so they dry faster

Japanese: 
このプロジェクトの間に大雨が降ったため、小屋はレンガの乾燥を維持するのに不可欠でした
さらに乾燥させるために火の周りにレンガで囲う
半分のレンガを作るために樹皮のひもでいくつかのレンガを切る
ふいごの助けを借りてレンガを乾燥
レンガを立てると速く乾く

Chinese: 
在這個計畫中下了很多雨，小屋對於保持磚塊乾燥至關重要
在火周圍放置磚塊進一步乾燥
用樹皮繩切割，製作半塊磚
在鍛造鼓風機的幫助下烘乾磚塊
幫磚塊翻面使它們乾得更快

Hungarian: 
Sokat esett az eső ez a projekt alatt, úgyhogy a kunyhóm létfontosságú szerepet játszott a téglát szárazon tartásában
A téglákat tűz köré pakolom, hogy még jobban kiszárítsam őket
Néhány téglát ketté vágok, hogy fél téglákat készítsek
Levegőt fújok a tűzbe, hogy jobban szárítsa a téglákat
Megfordítom a téglákat, hogy hamarabb kiszáradjanak

Chinese: 
在这个项目期间经常下雨，小屋对于保持砖块干燥至关重要
把砖头放在火堆周围，以便进一步烘干
用树皮绳切割砖块，做成半砖
用鼓风机来烘干砖头
翻转砖块使它们干得更快

Korean: 
이 작업 동안 비가 내려서, 이 오두막이 꼭 필요했습니다.
벽돌을 쌓아 불에 말리기로 결정햇습니다.
나무껍질 끈으로 벽돌 몇개를 잘라 반 벽돌을 만들었습니다
송풍기로 벽돌을 말렸습니다
벽돌을 뒤집어 빨리 마르도록 합니다

Russian: 
Во время съемок шли ливни, хижина сохраняла кирпичи сухими
Складываю кирпичи вокруг костра для сушки
Разрезаю некоторые из них нитью из коры, чтобы сформировать половинки кирпичей
Сушу кирпичи с помощью поддувала
Переворачиваю кирпичи, чтобы они быстрее сохли

Arabic: 
أمطرت الكثير خلال هذا المشروع ، وكان الكوخ ضروري في الحفاظ على جفاف الطوب
رص الطوب حول النار حتى يجف أكثر
قطع بعض الطوب مع سلسلة اللحاء لتشكيل نصف الطوب
تجفيف الطوب مع مساعدة  المنفاخ
قلب الطوب حتى يجف بشكل أسرع

Spanish: 
Durante este proyecto llovió mucho, la cabaña fue esencial para mantener los ladrillos secos
Apilando ladrillos alrededor del fuego para secarlos más.
Cortando algunos ladrillos con una cuerda de corteza para formar medio ladrillos
Secado de ladrillos con ayuda de soplador de la forja.
Torneando ladrillos para que se sequen más rápido.

Polish: 
Podczas tego projektu dużo padało, chata była niezbędna do utrzymania suchych cegieł.
Układanie cegieł wokół ognia, aby wyschły.
Cięcie niektórych cegieł sznurkiem z kory, tworząc pół cegły
Suszenie cegieł za pomocą dmuchawy kuźniczej.
Obracanie cegieł, aby szybciej schły

Turkish: 
çok yağmur yağdı tuğlaları kuru tutmak için kulübe gerekliydi
ateş etrafındaki tuğlaların korunması için
yarım tuğla oluşturmak için bazı tuğlaları tel ile kesiyor
üfleyiciyle tuğlaları kurutuyor
tuğlaların hızlı kuruması için çeviriyor

Hungarian: 
Kicserélem a tűz körül megszáradt téglákat újakra
Ezt csak azért csinálom, hogy kiszáradjanak, a kiégetés csak később jön
Láthatóan szárad a tégla
Még több agyakot gyűtök

Spanish: 
Apilando el siguiente lote alrededor del fuego
Esto es solo para secarlos. La cocción de verdad será más tarde
Se ve a simple vista como los ladrillos se secan.
Extrayendo más arcilla

Arabic: 
التراص حول النار
هذا هو فقط لتجفيفها. اطلاق النار عليهم بشكل صحيح سيأتي لاحقا
الطوب يبدو جافا
المزيد من الطين

Korean: 
다시 불 주위로 쌓습니다
이건 벽돌을 말릴뿐인 작업입니다.
벽돌이 눈에 띄게 건조해졌습니다.
더 많은 점토를 파기

Chinese: 
在火堆旁堆放下一批
這只是為了讓磚塊乾燥。隨後會適當燒製。
磚明顯乾燥
開採更多粘土

English: 
Stacking next lot around the fire
This is only to dry them out. Firing them properly will come later
Bricks visibly drying
Mining More clay

Polish: 
Układanie następnej partii wokół ogniska.
To tylko po to, żeby je wysuszyć. Wypalanie nastąpi później
Cegły wyraźnie schną.
Pozyskiwanie większej ilości gliny.

Chinese: 
在火堆周围堆放好下一批
这只是为了把它们弄干。适当的硬度以便以后的烧制
砖块明显干燥
采集更多的粘土

Japanese: 
火の周りに次の組を積む
レンガを単に乾燥させるだけであり、レンガの焼成は後程
目に見えて乾燥するレンガ
もっと粘土を採掘

Russian: 
Складываю следующую партию у огня
Пока только сушка. Обжиг будет потом
Кирпичи заметно подсохли
Копаю больше глины

Turkish: 
tuğlaları yerleştiriyor
bu sadece kurutmak için sonra düzgünce ateşlenecekler
görülür şekilde kuruyorlar
daha fazla topluyor

Thai: 
ตั้งอิฐไปรอบกองไฟ
นี้เป็นการทำให้แห้งเฉยๆ เดี๋ยวจะเผาที่หลัง
อิฐแห้งอย่างเห็นได้ชัด
ขุดดินเหนียวเพิ่ม

Portuguese: 
Empilhando o próximo lote ao redor do fogo
Isso é apenas para secarem um pouco. Ainda serão colocados no forno para virarem cerâmica
É possível ver os tijolos secando
Coletando mais argila

Vietnamese: 
Xếp gạch lần 2 để phơi
Chỉ có cách này để phơi chúng 
Phơi ngoài trời sẽ tốn nhiều thời gian hơn
Gạch khi bắt đầu khô lại
Đi lấy thêm đất sét

Spanish: 
Apilando proxima tanda alrededor del fuego
Esto es solo para sacarlos. Correctamente ,vendré más tarde a revisar
Ladrillos sencandose visiblemente
Minando mas arcilla

Chinese: 
（停止运动所达到的戏剧性效果）
收集死树
掰断木材

Spanish: 
(Stop Motion para efecto dramático)
Recolección de madera muerta en pie
Rompiendo leña

English: 
(stop motion for dramatic effect)
Collecting standing dead wood
Breaking up fire wood

Thai: 
 
เอาไม้ยืนต้นที่ตายแล้ว
หักกิ่งไม้

Arabic: 
 
جمع الخشب الميت
تكسير الحطب

Korean: 
(드라마틱한 연출을 위한 스탑 모션)
서서 죽은 나무를 모읍니다
장작을 적당하게 자릅니다.

Turkish: 
(stop motion için dramatik etki)
kuru odun topluyor
ateş için kırıyor

Hungarian: 
(dramatikus stop motion részlet)
Még álló, elhalt fákat gyűjtök össze
Összetöröm tűzifának

Japanese: 
(ストップモーションで劇的な印象を狙う)
立ったまま枯れた樹を集める
薪を折る

Chinese: 
（縮時攝影的戲劇效果）
收集直立的枯木
折斷柴火

Vietnamese: 
 
Đi lấy gỗ để làm củi
Bẻ làm đôi làm củi

Spanish: 
(Efecto dramático en Stop Motion)
Recolección de madera muerta
Rompiendo la leña

Portuguese: 
(stop motion) quadro a quadro para efeito dramático
Coletando galhos mortos e madeira seca
Quebrando a lenha

Polish: 
(zatrzymaj ruch, aby uzyskać spektakularny efekt)
Zbieranie suchego drewna
Łamanie patyków na ognisko.

Russian: 
Собираю сухостой
Ломаю дрова

Spanish: 
Montaje del pequeño horno de ladrillos para el experimento de cocción
El horno mide 50 cm de altura y en su interior tiene una sección transversal cuadrada de 25 cm.
Tenga en cuenta las repisas de ladrillos, esto es en lo que se apoyarán los ladrillos que se quemaran (en lugar de una rejilla)
Solo se cocieron 4 ladrillos, probé 6, pero no dejaron que las llamas pasaran lo suficiente. Siempre asegúrese de al menos un ancho de dedos entre ladrillos.
Llamas moviéndose entre ladrillos muy bien

Chinese: 
组装小型砖窑来进行烧制试验
窑高50厘米，内部横截面为25平方厘米
注意砖架，这才是要烧砖的地方(而不是炉)
只能烧制4块砖，我试了6块，但是它没有让足够多的火焰通过。一定要确保砖块之间至少能一个手指通过的宽度。
火焰在砖块之间通过的很好

Turkish: 
deneme fırını için tuğlaları birleştiriyor
fırın 50cm uzunlukta ve içi 25cm kare
tuğla şeritlerine dikkat edin yakılacak tuğlalar oturmalı (ızgara yerine)
sadece 4 tığla ateşlenecek 6 yı denedim ama alevlerin yeterince geçmesine izin vermedi her zaman tuğlalar arasında bir parmak genişlik olduğundan emin olun
tuğlalar arasında görünen alevler

Arabic: 
تجهيز الفرن من الطوب
يبلغ طول الفرن 50 سم والداخل مقطع عرضي 25 سم
لاحظ حواف الطوب ، هذا هو ما ستجلس عليه الطوب التي سيتم اشعالها
 
 

Portuguese: 
Montando um pequeno forno de tijolos para testes
Forno tem 50cm de altura e a base mede 25x25cm
Observe as saliências nos tijolos, elas servem para apoiar os tijolos e não precisarmos de uma grelha
Apenas 4 tijolos serão tratados, eu tentei 6 mas não deu certo porque as chamas não conseguiam passar. Garanta ao menos 1 dedo de espaço entre os tijolos
Chamas passando pelos tijolos sem restrição

English: 
Assembling small brick kiln for firing experiment
Kiln is 50 cm tall and inside is a 25 cm square cross section
Note the brick ledges, this is what the bricks to be fired will sit on (instead of a grate)
Only 4 bricks will be fired, I tried 6 but it didn't let the flames pass through enough. Always ensure at least a fingers width between bricks.
Flames moving between bricks nicely

Spanish: 
Montaje del pequeño horno de ladrillos para el experimento de cocción
El horno mide 50 cm de altura y en su interior hay una sección transversal cuadrada de 25 cm.
Observe las repisas de ladrillos, esto es en lo que se apoyarán los ladrillos que se cocerán (en lugar de una rejilla)
Solo se cocerán 4 ladrillos, probé 6, pero no dejaron que las llamas pasaran lo suficiente. Siempre asegúrese de dejar un espacio de un dedo entre ladrillos.
Las llamas se mueven bien entre los ladrillos.

Korean: 
소형 벽돌 가마 조립을 통한 발화 실험을 하겠습니다.
높이는 50 cm이고, 안쪽은 25 cm 정사각형입니다
벽돌 단자에 주목해주세요. 여기가 불을 놓을 위치입니다.
벽돌 4개만 구워질겁니다. 6개를 시도했지만 불길이 충분히 뚫지 못했습니다. 벽돌 사이에 최소 손가락 너비의 공간을 확보해야 했습니다.
벽돌 사이로 잘 움직이는 불꽃들

Polish: 
Montaż pieca do eksperymentalnego wypalania małych cegieł.
Piec ma 50 cm wysokości, a wewnątrz ma 25 cm kwadratowy otwór.
Zwróć uwagę na ceglane półki, na których poukłada cegły, które będą  wypalane (zamiast rusztu)
Zostaną wypalone tylko 4 cegły, próbowałem 6, ale nie przepuściło to wystarczająco dużo ciepła. Zawsze upewnij się, że jest odstęp pomiędzy cegłami.
Płomienie ładnie porusza się między cegłami.

Japanese: 
焼成実験用小型煉瓦窯の組み立て
窯の高さは 50 cm 
内側の断面は25 cm 四方
レンガの棚に注目
焼成されるレンガが (火格子の代わりに) 上に置かれる
4つのレンガだけを焼く。6個の同時焼成を試したが、炎が十分に通過していなかった。レンガの間に少なくとも指の幅の空間を常時確保する。
きれいにレンガの間を揺らめく炎

Vietnamese: 
Bắt đầu làm lò bằng gạch
Chiều cao 50cm và bên trong rộng 25cm
Để gạch vào
Lửa chỉ cháy tới 4 cục đã thử 6 cục nhưng ko cháy tới đc
Lửa sẽ lên nhanh hơn

Hungarian: 
Összerakok egy kis kemencét, hogy kísérletezzek a kiégetéssel
A kemence 50 cm magas és a belső keresztmetszete 25 cm
A kiálló tégla párkányokon fognak állni a kiégetendő téglák (egy rostély helyett)
Csak 4 téglát lehet egyszerre berakni. Megpróbáltam 6 darabbal de nem engedte át eléggé a lángokat. Mindig legyen legalább egy ujjnyi távolság a téglák között.
A lángok szépen átmennek a téglák között

Chinese: 
組裝小磚窯進行燒製實驗
窯高50cm，內部為25公分的方形
注意磚架，用來放要燒製的磚塊（而非爐架）
只能燒製4塊磚，我試過6塊，但沒有足夠空間讓火焰順利通過。始終確保磚與磚之間留有一個手指寬。
火焰在磚之間順利流動

Thai: 
สร้างเตาเผาอิฐเล็กๆ เพื่อการทดลอง
เตาเผามีความสูง 50 ซม. 
และด้านในเป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส 25 ซม
อิฐที่ยื่นออกมาจะไว้ใส่เชื้อเพลิง (แทนตะเเกรง)
ตอนแรกฉันลองใช้ 6 ก้อน แต่มันทำให้ไฟไหลผ่านไม่มากพอ 
 เลยใส่อิฐเพียง 4 ก้อน
เปลวไฟลุกระหว่างก้อนอิฐได้ดีเลย

Russian: 
Собираю небольшую печь из кирпичей для обжига
Получилась печь  полметра в высоту и четверть метра в диаметре
Выступы для кирпичей, на которых они будут стоять (вместо решетки)
Только 4 кирпича может обжигаться одновременно , я попробовал 6, но огонь не равномерно обжёг их.
Всегда проверяю что б расстояние между кирпичами было с два пальца
Огонь хорошо обжигает кирпичи

Chinese: 
大約30分鐘後，我在頂部添加磚塊以維持熱度，同時保持氣流順暢
過多木柴堵塞窯內空氣，冷卻它。磚窯由於缺乏燃料而降溫。觀察火焰和陶土的紅光，並根據需要進行調整。
放上更多磚塊以維持溫度，並留下間隙讓火焰能通過

Spanish: 
Aproximadamente a los 30 minutos añadí ladrillos en la parte superior para ayudar a mantener el calor mientras aún dejaba que el tiro de aire fluyera.
Demasiada madera impide el paso del aire, perdiendo calor. Demasiada poca madera, el horno se enfría por falta de combustible. Solo observa la llama y la cerámica brillando y ajusta según sea necesario.
Se agregan más ladrillos para mantener el calor mientras se permite un espacio para que las llamas salgan.

Korean: 
약 30분 후에 전 벽돌을 추가해 열을 가하면서 충분히 통과하도록 했습니다
나무가 너무 많으면 공기가  통하지 않하여 불이 꺼집니다.. 너무 적으면 연료 부족으로 식습니다. 언제나 적당히를 유지합니다. 필요에 따라 조정해야죠.
더 많은 벽돌을 추가하여 열기 유지와 동시에 불꽃이 뚫고 나가는 틈새를 만들었습니다

Chinese: 
在大约30分钟的时候，我在顶部放上砖块，用来帮助保持热量，同时也让气流流过。
太多的木材堵塞了窑的空气，导致冷却。或者由于木材不足，窑变冷了。只要看着火焰和陶器发光，并根据需要以此来调整。
添加更多砖块以保持热量，同时允许火焰通过

Turkish: 
30 dakika sonra ısıyı korumaya yardımcı olması için tuğla ekledim
fala odun fırını havayla soğutur fırın yakıt yetersizliğinden soğur sadece ateşi izletin
alevlerin geçmesi için boşluk bırakırken sıcaklığı korumak için daha fazla tuğla ekliyor

Portuguese: 
Com aproximadamente 30 minutos eu tampei  a boca para ajudar a reter o calor, deixei um buraco no meio para os gases escaparem livremente
Muita madeira bloqueia a passagem de ar e o forno esfria. Pouca madeira e o forno também esfria. Fique de olho nas chamas e ajuste quando necessário, sempre mantendo a cerâmica incandescente
Tapando mais a boca do forno mas ainda assim mantendo um espaço para as chamas saírem

Vietnamese: 
Khoảng 30 phút bắt đầu thêm gạch vào để sấy khô
Nếu để quá nhiều gỗ thì làm bớt số lượng lại 
Nên quan sát lửa bên trong để điều chỉnh nhiệt độ
Thêm gạch để sấy khô khi lửa lớn

Japanese: 
約30分後にレンガを上部に追加した。これにより熱を逃がさずに空気の流れを通すことができる。
薪が多すぎると窯の中の気流を狭め、窯が冷えてしまう。少なすぎると、燃料不足により冷えてしまう。炎と陶器が光るのを見て、必要に応じて薪の量を調整するだけだ。
炎が通る隙間を確保しつつ、熱を維持するべくレンガを追加

Arabic: 
 
 
 

Polish: 
Po około 30 minutach dodałem cegły na górę, aby utrzymać ciepło, jednocześnie pozwalając, by był ciąg powietrza.
Zbyt duża ilość drzewa zatyka piec, chłodząc go. Za mało,  piec zgaśnie z powodu braku paliwa. Po prostu obserwuj, kolor płomieni i ceramiki i dostosuj temperaturę w razie potrzeby.
Dodanie większej ilości cegieł, aby utrzymać temperaturę, pozwalając jednocześnie na utrzymanie słupa ognia.

Hungarian: 
30 perc elteltével pár téglát raktam még a kemence tetejére, hogy bent maradjon a meleg, de járjon még a levegő
Ha túl sok fa van a kemencében akkor nem tud elég levegő bejutni, ha túl kevés akkor nem lesz elég éghető anyag. Mindkét esetben a kemence lehűl. Tartsd szemmel a lángokat és az agyag színét, és ahhoz képest adj hozzá néha fát.
Még több téglát rakok rá a hő bent tartásához, de hagyok egy rést, hogy a lángok át tudjanak menni

Spanish: 
Aproximadamente a los 30 minutos, agregué ladrillos a la parte superior para ayudar a mantener el calor mientras aún deja fluir el aire
Demasiada madera ahoga el horno de aire, enfriándolo. Al poco, y el horno se enfría por falta de combustible. Solo observe la llama y la cerámica brillando y ajuste según sea necesario.
Agregando más ladrillos para mantener el calor mientras permite un espacio para que las llamas salgan.

Russian: 
После 30 минут обжига кладу на верх печи кирпичи, чтобы сохранить тепло, но оставляю отверстие для циркуляции воздуха
Если положить много топлива, воздуха поступает мало, охлаждая печь. Недостаток топлива - печь остывает . Наблюдайте за огнем и горением глинняной утвари, добавляйте дерево по необходимости
Кладу больше кирпичей для сохранения тепла. Оставляю зазор для поступление кислорода

English: 
At about 30 minutes I added bricks to the top to help keep the heat in while still letting the draft flow through
Too much wood chokes kiln of air, cooling it. To little, and the kiln cools down due to lack of fuel. Just watch the flame and the pottery glowing and adjust as necessary.
Adding more bricks to keep the heat in while allowing a gap for the flames to come through

Thai: 
ประมาณ 30 นาทีฉันได้เพิ่มก้อนอิฐไปที่ด้านบน
เพื่อช่วยให้ความร้อนไหลขึ้นข้างบน
ไม้ที่มากเกินไปทำให้อากาศไม่ถ่ายเท 
เตาเผาก็เย็นลงเนื่องจากขาดอากาศในการเผาไหม้ 
แค่ดูเปลวไฟและสีไฟภายในเตาก็พอ
การเพิ่มอิฐมากขึ้นเพื่อให้ความร้อนในขณะที่ช่วยให้ช่องว่างสำหรับเปลวไฟผ่านมา

Hungarian: 
Az agyaknak vörösesen kell izzania különben feloldódik a vízben
Bezárom a kemencét. Összesen 2 óráig ment.
Kinyitom másnap, amikor már lehűlt
4 kiégetett tégla
Víz alá merítem a téglákat, hogy leteszteljem őket

English: 
Clay must glow incandescent red or hotter, otherwise it will dissolve in water afterwards.
Closing up kiln. Total firing time: 2 hours
Opening the next day when cool
4 Fired bricks
Submerging brick for water test

Korean: 
점토는 반드시 백열홍색보다 더 밝게 빛나야 합니다. 안 그러면 물에 녹습니다.
가마 닫기. 총 구운 시간 : 2시간
다음날 차가울때 열었습니다
구워진 4개의 벽돌
벽돌이 물에 녹는지 실험

Spanish: 
La arcilla debe brillar de color rojo incandescente o más caliente, de lo contrario se disolverá en el agua después.
Cerrando el horno. Tiempo total de cocción: 2 horas.
Apertura al día siguiente cuando este fresco.
4 ladrillos cocidos
Ladrillo sumergido para prueba de agua.

Russian: 
Глина должна разогреться до красна или выше, иначе итоговый продукт растворится в воде
Закрываю печь. Примерное время обжига: 2 часа
Открываю на следующий день. Печь к этому времени остыла
4 обработанных огнём кирпича
Тест на устойчивость к воде

Japanese: 
粘土は白熱赤またはそれ以上の高温で光らせながら焼かなければ後で水に溶けてしまう
窯を閉める。総焼成時間: 2 時間
冷えたので次の日に窯を開ける
4つの焼きレンガ
耐水テストのため、レンガを沈める

Thai: 
ดินจะต้องมีสีแดงมิฉะนั้นมันจะละลายในน้ำ
ปิดเตา รวมเวลาเผา: 2 ชั่วโมง
เปิดในวันถัดไป
อิฐ 4 ก้อน
ทดสอบอิฐโดยใส่ในน้ำ

Chinese: 
粘土必須發出白熾火光或更熱，否則它會在水中溶解。
關閉窯。燒製時間：2小時
隔天冷卻後打開
4塊燒製好的磚
淹沒磚塊進行溶水測試

Arabic: 
 
 
 
 
 

Chinese: 
粘土砖块看上去必须发白红光或者更热，否则会在水中溶解。
关闭窑。总燃烧时间：2小时
第二天开窑的时候很酷
4块烧好的砖
砖块浸泡试验

Spanish: 
La arcilla deberá brillar de color rojo incandescente o más caliente, de lo contrario se disolverá en el agua después.
Cerrando el horno, tiempo total: 2 horas
Abriendo el siguiente día cuando está frío
4 ladrillos cocidos
Se sumerge el ladrillo en el agua para una prueba

Portuguese: 
A argila precisa ficar incandescente, se não a cerâmica não se forma e irá dissolver na água
Fechando o forno. Tempo total: 2 horas
Abrindo no dia seguinte
4 tijolos perfeitos
Submergindo os tijolos para teste de absorção de água

Turkish: 
kil kırmızı ve sıcak olmalı yoksa suda çözülür
fırını 2 saat boyunca kapatıyor
ertesi gün açıyor
4 tuğla
test için suya batırıyor

Polish: 
Glina musi świecić na czerwono lub jaśniej, w przeciwnym razie rozpuści się w wodzie.
Zamykanie pieca. Całkowity czas wypalania: 2 godziny.
Otwarcie następnego dnia, kiedy piec ostygł.
4 wypalone cegły
Po dźwięku poznać można czy są dobrze wypalone.
Zanurzenie cegły w celu sprawdzenia odporności na wodę.

Vietnamese: 
Gạch bắt đầu đỏ dần
Đóng kín lò 
Thời gian cháy : 2 tiếng
Mở lò khi nguội
4 cục khi sấy khô
Thử gạch xem có bị thấm nước

Portuguese: 
15 minutos submerso
Os tijolos passaram no teste intactos. 
Se a ceramização tivesse falhado os tijolos teriam se dissolvido e desmanchado.
Molde e tijolo prontos

Japanese: 
水中で15分
レンガは耐水テストを合格。焼成できていなければ、レンガは水に溶けていただろう
金型および焼きレンガ

Spanish: 
15 minutos bajo el agua
El ladrillo pasa la prueba de agua intacto, un ladrillo mal cocido se habría disuelto en le agua
Molde y ladrillo cocido

Chinese: 
浸泡15分钟
砖块完整通过浸泡测试。未烧制好的砖块则会溶解在水中
模具和烧好的砖块

Thai: 
แช่น้ำ 15 นาที
อิฐเผาผ่านการทดสอบน้ำจะคงสภาพเดิม 
อิฐที่ยังไม่เผาจะละลายในน้ำ
แม่พิมพ์และอิฐ

Turkish: 
15 dakika suda bırakıyor
tuğla testten geçiyor aksi taktirde tuğla suda çözülürdü
kalıp ve tuğla

Russian: 
15 минут под водой...
Кирпич прошёл тест водой. Необработанный  растворился бы в воде
Форма для кирпича и обожжённый кирпич

English: 
15 minutes under water
Brick passes water test intact. An un-fired brick would have dissolved in water
Mold and fired brick

Polish: 
15 minut pod wodą.
Cegła nie rozpuściła się. Niewypalona cegła rozpuściłaby się w wodzie.
Forma i wypalona cegła
J.M

Vietnamese: 
Sau 15 phút
Gạch đã được thử dưới nước
Khuôn làm gạch và gạch

Arabic: 
 
 
 

Spanish: 
15 minutos bajo el agua
Ladrillo pasa la prueba de agua intacta. Un ladrillo sin cocer se habría disuelto en agua.
Molde y ladrillo cocido.

Hungarian: 
15 perc víz alatt
A tégla egyben maradt utána. Ha nem lett volna rendesen kiégetve, feloldódott volna.
A forma és egy kiégetett tégla

Chinese: 
放置水中15分鐘
磚塊完整通過測試。未燒製的磚塊會溶解在水中
磚模和燒製過的磚塊

Korean: 
15분 동안 물에 담금니다.
용해 테스트를 통과했습니다. 굽지 않은 벽돌은 물에 녹았을 겁니다.
몰드와 구워진 벽돌
