
Spanish: 
Así que no sólo puede un campo magnético ejercer alguna fuerza sobre un
movimiento de carga, ahora vamos a aprender a mover una carga que
o una corriente realmente puede crear un campo magnético.
Así que hay algún tipo de simetría aquí.
Y como aprenderemos más tarde cuando aprendemos nuestro cálculo y nos
hacerlo de una manera un poco más rigurosa, veremos
campos magnéticos y campos eléctricos son realmente dos caras
de la misma moneda, de los campos electromagnéticos.
Pero de todos modos, nosotros no preocuparse por ahora.
Y creo que es suficiente para considerar ahora que un
corriente realmente puede inducir un campo magnético.
Y en realidad, sólo un electrón móvil
crea un campo magnético.
Y lo hace en una superficie de una esfera--no entrar todos
Ahora mismo.
Porque las matemáticas se obtiene un poco de fantasía.
Pero lo que se puede encontrar en tu escuela estándar
física clase--que no está profundamente en vector
cálculo--es que si sólo tienes un alambre--
Permítanme llamar un alambre.

Turkish: 
Manyetik alanın hareketli yük üzerinde kuvvet oluşturduğu gibi
hareketli yük ya da akımın bir manyetik oluşturabileceğini
göreceğiz bu videoda.
Yani bu bir çeşit simetri gibi.
Hesaplama kısmına geldiğimizde
manyetik alan ve elektrik alanın bir paranın iki yüzü
misali elektromanyetik alanın ayrılmaz parçaları
olduğunu daha net bir şekilde göreceğiz.
Ama bunları sonraya bırakıp devam edelim.
Akımın manyetik alan oluşturabileceği konusunda
epey zaman harcadık.
Hareketli bir elektron da manyetik alan oluşturabilir.
-
Mesela bir kürenin etrafında belli bir manyetik alan oluşturabilir
ama şuan konumuz bu değil.
-
Lisede vektörel hesaplar derinlemesine işlenmez,
karşınıza çıkan standart durumlar vardır bunlardan
biri de üzerinden akım geçen tel örneğidir.
Bir tel çizeyim.

Bulgarian: 
Не само, че едно магнитно поле 
може да упражни сила върху
движещ се заряд – сега ще научим,
че и движещ се заряд
или ток всъщност може 
да генерира магнитно поле.
Тук има един вид симетрия.
И както ще разберем по-късно, след като 
си научим математиката и
говорим за всичко това 
по-подробно, ще видим, че
магнитните и електрическите полета
всъщност са двете страни
на една и съща монета – 
на електромагнитните полета.
Но при всички случаи няма нужда 
да мислим за това сега.
А и мисля, че засега е достатъчно 
да помислим за това,
че протичащ електрически ток може 
да създаде магнитно поле.
Всъщност дори движещ се електрон
генерира магнитно поле.
И го генерира в сферична повърхност – 
но няма да се задълбочавам сега.
Защото тук математиката 
става малко шантава.
Но това, с което може да се сблъскаш
в стандартните гимназиални часове
по физика, без до говорим много за сметки
с вектори, е това, че ако имаме проводник…
Нека нарисувам проводника.

Estonian: 
Magnetväli ei avalda ainult jõudu liikuvale osakesele,
vaid nagu me nüüd õpime, liikuv laeng
või vool, võivad tekitada magnetvälja.
Seega on siin mingi sümmeetria.
Ja nagu me hiljem kõrgemas matemaatikas
õpime, seda teemat veidi täpsemalt
uurides saame aru, et
magnetväljad ja elektriväljad on tegelikult
sama asja kaks erinevat poolt.
Täpsemalt elektromagnetväljade kaks poolt.
Aga ärgem muretsegem selle pärast praegu.
Aga ma arvan, et praegu on piisav
mõtiskleda, et
vool suudab tekitada magnetvälja.
Ja tegelikult loob magnetvälja
ka liikuv elektron.
Ja see toimib kera pinnal
--Ma ei räägi
sellest praegu täpsemalt.
Sest matemaatika muutub siin raskemaks.
Aga oma tavalises keskkooli füüsikatunnis
võid sa kokku puutuda
--ilma puutumata kokku vektorite 
kõrgema
matemaatikaga--
sellega, et kui sul on juhe--
Las ma joonistan juhtme.

Czech: 
Nejenže magnetické pole působí nějakou
silou na pohybující se náboj,
teď si ukážeme, že pohybující se náboj,
tedy proud, může vytvářet magnetické pole.
Je v tom určitá symetrie.
Jak uvidíme později, až přidáme
diferenciální a integrální počet,
a budeme postupovat přesněji,
uvidíme,
že elektrické a magnetické pole jsou ve
skutečnosti dvě strany stejné mince,
elektromagnetického pole.
Teď se tím nebudeme trápit.
Teď musíte vstřebat, že proud může
vytvářet magnetické pole.
I pouhý pohyb samotného elektronu
vytvoří magnetické pole.
Nebudu se do toho teď pouštět, protože
matika kolem toho je dost komplikovaná.
Ale s čím se normálně setkáte
na střední škole v hodině fyziky,
co nepotřebuje jít do hloubky
vektorového počtu,
je, že pokud máte vodič...
Nakreslím vodič.

Portuguese: 
Então não só um campo magnético aplica força sobre uma
carga em movimento, nós vamos aprender agora que uma carga em movimento
ou uma corrente elétrica pode criar um campo magnético.
Então existe um tipo de simetria aqui.
E como vamos aprender mais tarde quando aprendermos cálculo
veremos isso de uma maneira um pouco mais rigorosa, você vai ver que
campo magnético e campo elétrico são, na verdade, dois lados
de uma mesma moeda, do campo eletromagnético.
Mas de qualquer forma, não vamos nos preocupar com isso agora.
E acho que é suficiente por ora considerar que a corrente
pode realmente induzir um campo magnético.
E na verdade, apenas um elétron em movimento
cria um campo magnético.
E faz isso na superfície de uma esfera -- Não vou entrar
nesse assunto agora.
Porque a matemática fica um pouco extravagante nesse caso.
Mas o que você pode buscar são suas aulas de física
do ensino médio -- não vamos nos aprofundar em cálculos
vetoriais -- é apenas que se você tiver um fio metálico
deixe-me desenhar o fio.

Chinese: 
不仅是磁场能对一些移动的电荷有力的作用
我们现在要学习，移动的电荷
或电流，事实上能够产生一个磁场
这里有一点对称的感觉
而且当我们学微积分的时候
我们可以更严格地审视它
我们会发现磁场和电场其实是
同一枚硬币的正反两面，同属电磁场
不过，我们现在先不管这些
而且我想我们现在能够想象
电流的确可以产生一个磁场
事实上，只要一个运动的电子
就可以产生一个磁场
通过一个表面或者球体……
我现在先不谈这个
因为这里面的数学有点花哨
但是这是你有可能在标准的高中课堂遇到的——
不用到很深的向量或者微积分
——如果你恰好有根导线
让我画一根

Chinese: 
不僅是磁場能對一些移動的電荷有力的作用
我們現在要學習，移動的電荷
或電流，事實上能夠産生一個磁場
這裡有一點對稱的感覺
而且當我們學微積分的時候
我們可以更嚴格地審視它
我們會發現磁場和電場其實是
同一枚硬幣的正反兩面，同屬電磁場
不過，我們現在先不管這些
而且我想我們現在能夠想象
電流的確可以産生一個磁場
事實上，只要一個運動的電子
就可以産生一個磁場
通過一個表面或者球體……
我現在先不談這個
因爲這裡面的數學有點花哨
但是這是你有可能在標準的高中課堂遇到的——
不用到很深的向量或者微積分
——如果你恰好有根導體
讓我畫一根

English: 
So not only can a magnetic field
exert some force on a
moving charge, we're now going
to learn that a moving charge
or a current can actually
create a magnetic field.
So there is some type
of symmetry here.
And as we'll learn later when
we learn our calculus and we
do this in a slightly more
rigorous way, we'll see that
magnetic fields and electric
fields are actually two sides
of the same coin, of
electromagnetic fields.
But anyway, we won't worry
about that now.
And I think it's enough to
ponder right now that a
current can actually induce
a magnetic field.
And actually, just
a moving electron
creates a magnetic field.
And it does it in a surface of a
sphere-- I won't go into all
that right now.
Because the math gets a little
bit fancy there.
But what you might encounter in
your standard high school
physics class-- that's not
getting deeply into vector
calculus-- is that if you
just have a wire--
let me draw a wire.

iw: 
מצד אחד, שדה מגנטי מפעיל כוח על
מטען בתנועה, ומצד שני אנו נלמד עכשיו שמטען
בתנועה, או זרם, יוצר שדה מגנטי.
יש פה סוג מסוים של סימטריה.
מאוחר יותר, לאחר שנלמד חשבון דיפרנצילי,
ונטפל בנושא בצורה יותר קפדנית, נראה
ששדות מגנטיים ושדות חשמליים הם בעצם שני
צדדים של אותו מטבע, שדות אלקטרומגנטיים.
לא נעסוק בזה עכשיו.
אני חושב שנסתפק עכשיו בכך שזרם
יכול ליצור שדה מגנטי.
בעצם, אלקטרון בתנועה
יוצר שדה מגנטי.
והוא עושה זאת במעטפת של כדור -
לא אכנס לזה עכשיו,
כי המתמטיקה הופכת למסובכת.
מה שתמצאו בשיעורים הרגילים בפיזיקה, בביה"ס
התיכון, אינו נכנס לנושאים של חשבון וקטורי
דיפרנצילי. מדברים רק על מה שקורה מסביב
לתייל נושא זרם.
אצייר תייל.

Thai: 
 
ไม่เพียงแต่สนามแม่เหล็กจะออกแรงต่อ
ประจุที่เคลื่อนที่ ตอนนี้เราจะเรียนว่า
ประจุที่เคลื่อนที่
หรือกระแสก็สร้างสนามแม่เหล็กได้
มันมีสมมาตรอยู่ตรงนี้
และเมื่อเราเรียนต่อไป เวลาเราเรียนแคลคูลัส
เราจะทำเรื่องนี้อย่างรัดกุมมากขึ้น เราจะเห็นว่า
สนามแม่เหล็กและสนามไฟฟ้าเป็นสองด้าน
ของเหรียญอันเดียวกัน คือสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
แต่ช่างเถอะ เราจะไม่กังวลถึงมันตอนนี้
และผมว่าแค่เรียนตอนนี้ว่า
กระแสสร้างสนามแม่เหล็กได้ก็พอแล้ว
จริงๆ แล้ว แค่อิเล็กตรอนที่เคลื่อนที่
ก็สร้างสนามแม่เหล็กแล้ว
และมันสร้างบนผิวของทรงกลม -- ผมไม่อยาก
พูดถึงมันตอนนี้
เพราะคณิตศาสตร์ค่อนข้างยาก
แต่สิ่งที่คุณจะเห็นในวิชาเรียน
ฟิสิกส์มัธยมปลาย
มาตรฐาน -- มันไม่ลงลึกเรื่องเวกเตอร์
แคลคูลัส -- คือว่า ถ้าคุณมีสาย --
ขอผมวาดสายนะ

Korean: 
 
자기장이 움직이는 전하에
힘을 가할 수 있을뿐만 아니라
움직이는 전하 또는 전류가
전기장을 만들 수도 있는데요
이번에는 이 현상에 대해서
알아보겠습니다
이 둘 사이에는
뭔가 공통점이 있습니다
나중에 미적분을 배우고 나면
더 엄밀한 방법을 사용하여
자기장과 전기장이 사실은
전자기장이라는 것의
동전의 양면과도
같다는 것을
배울 것입니다
어쨌든 지금 걱정할 필요는 없습니다
지금은 전류가
자기장을 유도하는 것에 대해서
생각해보는 것만으로도
충분할 것입니다
그리고 사실은
움직이는 전자들이
자기장을 만들어냅니다
그것은 구의 표면에서
일어나는 일이지만
그것까지 생각하면
수학적으로 복잡해지므로
지금 다루지는 않겠습니다
정규 고등학교 교육과정의
물리 시간에서라면
벡터 미적분학을 깊게 사용하지 않는
직선 도선의 경우를 다룰 텐데요
먼저 도선을 그려보겠습니다
먼저 도선을 그려보겠습니다

Korean: 
이 도선에 I 만큼의 전류가 흐른다면
이 도선은 자기장을
만들어낼 것입니다
그리고 그 자기장의 모양은
도선을 둘러싼 
동심원들이 될 것입니다
한 번 그려보겠습니다
마치 미적분학 영상에서
회전체를  그렸던 것처럼
그리면 됩니다
자기장은 도선의 앞과 뒤로
한바퀴를 돌아서
이 그림처럼 나타날 것입니다
도선의 아래쪽에
또 다른 방법으로 나타내보면
도선이 이  화면의 평면 속에
포함되어 있다고 생각했을 때
도선의 왼쪽에서는 자기장이
화면을 뚫고 튀어나온다고
생각할 수 있습니다
 
그리고 반대의 오른쪽에서는
자기장이 화면 안쪽으로
들어간다고 생각할 수 있습니다

Estonian: 
See on minu juhe.
See kannab mingisugust laengut I,
tuleb välja, et see juhe
tekitab magnetvälja.
Ja magnetväli on ringikujuline,
piki seda juhet.
Vaatame, kas ma suudan seda joonistada.
Ma joonistan seda, nagu ma kõrgema
matemaatika videotes joonistan
pöörlevaid tahkeid kehasid.
Nii et magnetväli läheks siit tagant
ja tuleks siit eest,
vot nii.
Võid mõelda ka nii, et
--liigume siia allapoole--
vasakul pool juhet
Kui me ütleme, et juhe on video tasandil,
siis tuleb magnetväli su ekraanist välja.
Ja siinpool, paremal, läheb magnetväli
ekraani sisse.

Bulgarian: 
Това е моят проводник.
По него тече ток I.
Оказва се, че проводникът
ще генерира магнитно поле.
И това магнитно поле 
ще бъде във формата на
концентрични кръгове 
около проводника.
Да видим дали мога 
да ги нарисувам.
Ще ги нарисувам 
по същия начин като при
въртенето на твърди частици 
в клипа с математически анализ.
Магнитното поле отива отзад 
и отпред и изглежда ето така.
Можеш да разглеждаш полето
и по друг начин – все едно
това е лявата страна на проводника.
Ако кажем, че проводникът 
е в равнината на този екран,
магнитното поле излиза от екрана.
А пък от дясната страна, 
магнитното поле
влиза навътре в екрана.

Thai: 
นั่นคือสายของผม
และมันมีกระแส I ปรากฏว่าสายนี้
จะสร้างสนามแม่เหล็ก
และรูปร่างของสนามแม่เหล็กนั้นจะเป็น
วงกลมที่มีศูนย์กลางร่วมรอบสายนี้
ขอผมลองดูว่าผมวาดได้ไหม
ตรงนี้ ผมจะวาดเหมือนที่ผมทำ 
ตอนผมพยายาม
วาดการหมุนทรงตันในวิดีโอแคลคูลัส
สนามแม่เหล็กจะไปข้างหลัง และมาข้างหน้า
มันจะไปแบบนั้น
หรือวิธีคิดอีกอย่างคือว่า ถ้า -- ลองลงไป
ตรงนี้ -- ทางซ้ายมือของสายนี้
ถ้าคุณบอกว่า สายอยู่ในระนาบของวิดีโอนี้
สนามแม่เหล็กจะโผล่ออกมาจากหน้าจอ
 
และด้านนี้ ทางขวามือ สนามแม่เหล็ก
จะพุ่งเข้าไปในหน้าจอ

Spanish: 
Es mi cable.
Y está llevando a cabo algunos actual, resulta que este cable
generará un campo magnético.
Y la forma de ese campo magnético va a ser
Co-centrada en círculos alrededor de este cable.
Déjame ver si puedo llamar.
Así que aquí voy dibujarla al igual como lo hago cuando trato de hacer
rotaciones de sólidos en el cálculo de vídeo.
Así que el campo magnético iría detrás y en frente y
va así.
O es de otra manera puede pensar si--Let ' s go down
aquí--es en el lado izquierdo de este hilo.
Si dices que el alambre en el plano de este video, el
campo magnético está apareciendo fuera de la pantalla.
Y en este lado, del lado derecho, el campo magnético es
apareciendo en la pantalla.

English: 
That's my wire.
And it's carrying some current
I, it turns out that this wire
will generate a magnetic
field.
And the shape of that magnetic
field is going to be
co-centric circles
around this wire.
Let me see if I can draw that.
So here I'll draw it just like
how I do when I try to do
rotations of solids in
the calculus video.
So the magnetic field would go
behind and in front and it
goes like that.
Or another way you can think
about it is if-- let's go down
here-- is on the left
side of this wire.
If you say that the wire's in
the plane of this video, the
magnetic field is popping
out of your screen.
And on this side, on the right
side, the magnetic field is
popping into the screen.

Czech: 
To je můj vodič
kterým teče nějaký proud „I“,
tak tento vodič bude vytvářet
magnetické pole.
Toto magnetického pole bude ve tvaru 
soustředných kružnic kolem vodiče.
Pokusím se to nakreslit.
Tak tady to nakreslím, jako
když jsem vysvětloval
rotace pevných látek
ve videu integrálního počtu.
Takže magnetické pole půjde
zadem i předem, tímto směrem.
Jiný způsob jak si to představit je,
že na levé straně tohoto drátu,
pokud je drát v rovině videa,
magnetické pole vylézá z obrazovky.
A na pravé straně, magnetické pole
naopak do obrazovky vstupuje.

Turkish: 
Telimiz bu.
Telin üzerinden belli bir akım geçiyor ve bu akım
bir manyetik alan meydana getirir.
Ve manyetik alan telin etrafında eş merkezli daire şeklinde oluşur.
-
Bunu çizeyim.
Daha önce bir cismin dönüş hareketini incelediğimiz
videolardaki şekle benzer bir şey çizeceğim.
Manyetik alan çubuğun arkasından dolanıp ön tarafa doğru
gelir sonra tekrar arkaya doğru gider.
Manyetik alanın yönünü bulmanın diğer bir yolu daha var
Telin sol tarafını ele alalım.
Bu telin düzlemin içinde olduğunu söylersek, sol tarafta
manyetik alan ekrandan dışarıya doğrudur.
Sağ tarafta ise manyetik alan yönü ekrandan içeri doğrudur.
-

iw: 
זה התייל שלי.
הוא נושא זרם I, ומסתבר שהוא יוצר
שדה מגנטי.
הצורה של השדה המגנטי הזה היא
מעגלים קונצנטריים מסביב לתייל הזה.
נראה אם אני אצליח לצייר את זה.
אצייר את זה כפי שאני עושה זאת עם סיבובים
של גופים במרחב, בסירטון של חשבון דיפרנצילי.
השדה המגנטי נמצא מאחורי התייל ולפניו,
בצורה הזאת.
דרך אחרת להסתכל על זה - נרד לכאן -
בצד שמאל של התייל, אם התייל
הוא במישור המסך, השדה
המגנטי יוצא החוצה מהמסך.
ובצד השני, מימין לתייל, השדה המגנטי
נכנס אל תוך המסך.

Chinese: 
看这是我的
而且它里面有些电流通过，事实上
这根导线会产生一个磁场
磁场的形状会是
围绕导线的同心圆
让我看看我能不能画出来
所以我在这里画。。
就像我在微积分视频里画固体的旋转那样
这样磁场就可以往前往后
像这样走
或者你可以这样想，如果你往下
这里——是导线的左侧
如果你认为导线在你屏幕的平面
磁场就正在从你的屏幕里蹦出来
而且在这面，右边，磁场
正在蹦进屏幕

Chinese: 
看這是我的
而且它裏面有些電流通過，事實上
這根導體會産生一個磁場
磁場的形狀會是
圍繞導體的同心圓
讓我看看我能不能畫出來
所以我在這裡畫。。
就像我在微積分影片裏畫固體的旋轉那樣
這樣磁場就可以往前往後
像這樣走
或者你可以這樣想，如果你往下
這裡——是導體的左側
如果你認爲導體在你屏幕的平面
磁場就正在從你的屏幕裏蹦出來
而且在這面，右邊，磁場
正在蹦進屏幕

Portuguese: 
Esse é o fio.
E ele for percorrido por corrente, verifica-se que esse fio
vai gerar um campo magnético.
E o formato do campo magnético será de
circunferências concêntricas ao redor do fio.
Deixe-me ver se consigo desenhar isso.
Então aqui vou desenhar isso da mesma forma que eu tento desenhar
sólidos de rotação nos vídeos de cálculo.
Então o campo magnético iria para atrás e para frente
dessa forma.
Ou outra maneira que você pode imaginar isso -- vamos abaixar
aqui -- é como o lado esquerdo do fio.
Se você considerar que o fio está no plano do seu vídeo o
campo magnético está saindo da sua tela.
E desse outro lado, do lado direito, o campo magnético está
entrando na tela.

Portuguese: 
Estará entrando na tela.
Você pode imaginar isso, não?
Você pode imaginar que se, nesse desenho aqui, você pode dizer que
aqui é onde isso intercepta a tela.
Tudo isso está como que 'atrás' da tela.
E tudo isso aqui está 'na frente' da tela.
E aqui é onde está saindo.
E aqui onde está entrando na tela.
Com sorte isso fará sentido.
E como eu sei que está rotacionando dessa maneira?
Bem, na verdade, isso vem do cálculo do produto vetorial
quando você usa uma carga normal e tudo isso.
Mas não vamos falar sobre isso agora.
Então existe uma outra regra da mão direita
que você pode usar.
E é como se você literalmente segurasse esse fio, ou você se imagina
segurando o fio, com sua mão direita, com seu dedão apontando
para o sentido da corrente.
E se você segurar esse fio com o polegar no mesmo sentido
da corrente, seus dedos estarão
no sentido do campo magnético.
Vou tentar desenhar isso.
Vou desenhar em azul.
Então se meu polegar, meu polegar vai junto com a ponta

Chinese: 
它在进入屏幕
你能想象，对吧？
你可以想象，若在这里画上去，你可以说
在这一点磁场插入了屏幕
这些部分在屏幕后面
这些在屏幕前方
这一点是它穿出的地方
这一点是它穿入屏幕的地方
希望这有助理解
然而我是怎么知道它是这样旋转的呢？
它实际上来源于
与这些规则的正电荷所做的叉乘运算
但是我们现在不探究这个
所以有一个不同的右手定则
可以使用
就是拿着这条导线
或者假设用右手拿着这条导线
大拇指向着电流的方向
如果拿着导线 大拇指
向着电流的方向 你们的手指就是
磁场的方向
所以我看看能不能画出来
用蓝色画出来
所以如果这是我的大拇指

Thai: 
มันจะเข้าไปในหน้าจอ
และคุณนึกภาพได้ จริงไหม?
คุณนึกภาพได้ ถ้าในภาพวาดบนนี้ 
คุณบอกได้ว่า
นี่คือจุดที่มันตัดกับหน้าจอ
ทั้งหมดนี้อยู่ข้างหลังของจอ
และทั้งหมดนี้อยู่ข้างหน้าของจอ
และนี่คือจุดที่มันพุ่งออก
และนี่คือจุดที่มันพุ่งเข้าไปในจอ
หวังว่าคุณคงเข้าใจขึ้นนะ
แล้วผมรู้ได้อย่างไรว่ามันหมุนแบบนี้?
จริงๆ แล้วมันมาจากครอสโปรดักเมื่อ
คุณคิดด้วยประจุปกติ อะไรพวกนั้น
แต่เราจะไม่พูดถึงมันตอนนี้
มันมีกฎมือขวาอีกแบบ
ที่คุณใช้ได้
และมันก็คือคุณจับสายนี้ หรือคุณนึกภาพ
ว่าคุณจับสายนี้ ด้วยมือขวาโดยนิ้วโป้งคุณ
ชี้ไปในทิศของกระแส
และถ้าคุณจับสายนี้ด้วยนิ้วโป้งไปใน
ทิศของกระแส นิ้วที่เหลือจะไปในทิศ
ของสนามแม่เหล็ก
ขอผมดูหน่อยว่าผมวาดได้ไหม
ผมจะวาดด้วยสีฟ้านะ
ถ้านี่คือนิ้วโป้งของผม 
นิ้วโป้งของผมจะอยู่ตามแนว

Estonian: 
See läheb läbi ekraani.
Ja sa võid seda ju ette kujutada?
Sellel joonistusel siin võiks öelda,
et siin puutub see ekraaniga kokku.
Ja kõik see jääb ekraani taha.
Ja kõik see on ekraani ees.
Ja siit tuleb see välja.
Ja siit läheb see ekraani sisse.
Loodetavasti on see mõistetav.
Kuidas ma teadsin, 
et see sedapidi pöörleb?
Tegelikult näeb seda vektorkorrutisest,
kui sa teed seda tavalise laenguga.
Aga me ei räägi praegu sellest.
On ka teine parema käe reegel,
mida sa võid kasutada.
Ja kui sa hoiad seda juhet käes,
või kujutad ette,
et sa hoiad seda juhet käes,
nii et pöial näitab voolu suunda.
Ja kui sa hoidad seda juhet niimoodi,
siis näitavad su sõrmed
magnetvälja suunda.
Vaatame, kas ma oskan seda joonistada.
Ma joonistan selle sinisega.
Kui see on mu pöial, siis mu pöial

Spanish: 
Va en la pantalla.
¿Y usted podría imaginar que, derecho?
Podrías imaginar si, en este dibujo aquí, se podría decir
Esto es donde se intersecta la pantalla.
Todo esto es tipo de detrás de la pantalla.
Y todo esto delante de la pantalla.
Y esto es donde está saltando.
Y esto es donde está apareciendo en la pantalla.
Ojala que lo hace un poco de sentido.
Y ¿cómo saber que está girando de esta manera?
Bueno, realmente salen del producto cruzado cuando
lo haces con una carga normal y todo eso.
Pero no vamos a entrar en ahora mismo.
Así que hay una regla diferente mano derecha
que puede utilizar.
Y literalmente es sostener este hilo, o te imaginas
sosteniendo este cable, con la mano derecha con el pulgar
va en la dirección de la corriente.
Y si mantiene este hilo con el dedo pulgar en el
dirección de la corriente, sus dedos se van a ir el
dirección del campo magnético.
Déjenme ver si puedo llamar.
La sacaré en azul.
Así que si se trata de mi dedo pulgar, mi pulgar va a lo largo de la parte superior

Bulgarian: 
Така, навътре в екрана.
Можеш да си го представиш, нали?
На този чертеж можеш 
да си представиш, че
тук полето се пресича с екрана.
А всичко това е зад екрана.
И всичко това е пред екрана.
И ето къде излиза навън.
А пък тук влиза навътре в екрана.
Надявам се, че разбираш това.
А откъде разбрах, че се върти 
в тази посока?
Следва от векторното произведение,
когато разглеждаме обикновен заряд и т.н.
Но да оставим това засега.
Ето и още едно правило 
с дясната ръка,
което можеш да използваш.
Тук буквално държиш
този проводник (или си представяш,
че го държиш) с дясната си ръка,
като палецът
ти е по посока на тока.
И като държиш проводника с палеца си в
посока на тока, пръстите ти са в
посоката на магнитното поле.
Да видим как ще начертая това.
Ще чертая в синьо.
Ако това ми е палецът, 
той сочи към

Turkish: 
Ekrandan ya da sayfadan içeri diyebiliriz.
Bunu hayal edebildiniz mi?
Bu çizdiğim noktalar ekranla manyetik alanın kesiştikleri
yerler olsun.
Buradaki manyetik alanlar ekranın arkasında kalır.
Bu tarafta ise ekranın önündedir.
Manyetik alanın yönü telin sol tarafında ekrandan dışarıyı
sağ tarafında ise ekranın içini işaret eder.
Umarım yönü nasıl bulduğumuzu anlamışsınızdır.
Peki bu yönde döndüğünü nereden biliyoruz?
Dönüş yönünü belirleyen daha önce öğrendiğimiz vektör çarpımıdır.
-
Ama illa bu yolu kullanmak zorunda değiliz.
Burada kullanabileceğiniz farklı bir sağ el kuralı var.
-
Bu kurala göre, teli sağ elinizle tuttuğunuzu düşünmeli ve
sağ elinizin baş parmağı akım yönünü işaret etmelidir.
-
Sağ elinizle teli tutup baş parmağınızı akım yönüne
koyduğunuzda parmaklarınızı dönüş yönünde içeriye
doğru kıvırmalısınız.
Bunu hemen çizeyim.
Maviyle çizeceğim.
Bu baş parmağım ve o telin ucuna doğru yöneliyor.

Chinese: 
它在進入屏幕
你能想象，對吧？
你可以想象，若在這裡畫上去，你可以說
在這一點磁場插入了屏幕
這些部分在屏幕後面
這些在屏幕前方
這一點是它穿出的地方
這一點是它穿入屏幕的地方
希望這有助理解
然而我是怎麽知道它是這樣旋轉的呢？
它實際上來源於
與這些規則的正電荷所做的叉乘運算
但是我們現在不探究這個
所以有一個不同的右手定則
可以使用
就是拿著這條導體
或者假設用右手拿著這條導體
大拇指向著電流的方向
如果拿著導體 大拇指
向著電流的方向 你們的手指就是
磁場的方向
所以我看看能不能畫出來
用藍色畫出來
所以如果這是我的大拇指

iw: 
הוא נכנס לתוך המסך.
אפשר לדמיין את זה, נכון?
בציור הזה, כאן למעלה, אפשר להגיד
שזה המקום בו יש לנו את החצייה של המסך.
כל זה נמצא מאחורי המסך.
וכל זה נמצא לפני המסך.
זה המקום שבו זה יוצא החוצה,
וזה המקום שבו זה נכנס פנימה.
אני מקווה שזה מובן.
איך אני יודע שזה כוון הסיבוב?
זאת תוצאה של מכפלה וקטורית, כשעוסקים
במטען רגיל, אך אנו
לא ניכנס לזה עכשיו.
יש כאן כלל יד ימין מסוג אחר,
אותו ניתן להפעיל.
אתם מחזיקים את התייל, או מדמיינים
שמחזיקים את התייל, עם יד ימין כשהאגודל
שלכם מכוון בכוון הזרם.
אם אתם מחזיקים את התייל, כשהאגודל
מכוון בכוון הזרם, האצבעות שלכם יצביעו
על הכוון של השדה המגנטי.
נראה אם אני אצליח לצייר את זה.
אצייר את זה בכחול.
אם זה האגודל שלי, האגודל מכוון לכוון

Czech: 
Dokážete si to představit, že jo?
Tady nahoře je místo, kde siločára
prochází obrazovkou.
Tohle vše je za obrazovkou.
A toto je před obrazovku.
Tady to z obrazovky vylézá
a tady to do obrazovky vstupuje.
Doufejme, že to chápete.
Jak jsem určil, že rotuje tímto směrem?
Ve skutečnosti to vyplývá 
z vektorového součinu,
když ho provedete s běžným nábojem atd.
Ale to teď řešit nebudeme.
Existuje jiné pravidlo pravé ruky
které můžete použít.
Představte si, že držíte
tento drát pravou rukou
a váš palec ukazuje ve směru
toku proudu.
Držíte-li tento drát s palcem
ve směru proudu,
vaše prsty budou ukazovat směr
magnetického pole.
Nakreslím to
v modré barvě.

Korean: 
자기장이 화면 안쪽으로
들어간다고 생각할 수 있습니다
어떤 모습인지 상상이 되나요?
위쪽 그림으로 설명하자면
여기 원의 왼쪽이 화면과
교차하는 지점이고
그 뒤쪽은 전부
화면 뒤에 있습니다
그 앞쪽은 전부
화면 앞에 있습니다
그리고 이곳이
화면에서 뚫고 나오는 부분입니다
이곳은 화면 안쪽으로
들어가는 부분입니다
이런식으로 타당하게 설명할 수 있습니다
그렇다면 이 회전 방향은
어떻게 알 수 있을까요?
사실 외적을 이용하면
그 결과를 쉽게 알 수 있지만
지금 당장 그것을
사용하지는 않을 것입니다
대신 여기에서 사용할 수 있는
다른 오른손 법칙이 있습니다
대신 여기에서 사용할 수 있는
다른 오른손 법칙이 있습니다
엄지가 전류가 흐르는 방향으로
향하도록 하고
이 도선을 움켜쥐는 것을
상상해보세요
이 도선을 움켜쥐는 것을
상상해보세요
여기서 엄지가
전류 방향을 향하도록 하면
나머지 손가락들은
자기장의 방향으로 향할 것입니다
나머지 손가락들은
자기장의 방향으로 향할 것입니다
그려보도록 하겠습니다
그려보도록 하겠습니다
이것이 엄지이고
도선의 위쪽을 가르키고 있습니다

English: 
It's going into the screen.
And you could imagine
that, right?
You could imagine if, on this
drawing up here, you could say
this is where it intersects
the screen.
All of this is kind of
behind the screen.
And all of this is in
front of the screen.
And this is where it's
popping out.
And this is where it's popping
into the screen.
Hopefully that makes a
little bit of sense.
And how did I know that it's
rotating this way?
Well, it actually does come out
of the cross product when
you do it with a regular
charge and all of that.
But we're not going to go
into that right now.
And so there's a different
right hand rule
that you can use.
And it's literally you hold
this wire, or you imagine
holding this wire, with your
right hand with your thumb
going in the direction
of the current.
And if you hold this wire with
your thumb going in the
direction of the current, your
fingers are going to go in the
direction of the
magnetic field.
So let me see if I
can draw that.
I will draw it in blue.
So if this is my thumb, my thumb
is going along the top

Portuguese: 
do fio.
E então minha mão se curva ao redor do fio.
Essas são minhas articulações.
Essas são as veias da minha mão.
Essa é minha unha.
Então, como você pode ver, se eu estiver segurando esse mesmo fio -- deixe-me
desenhar o fio.
Então se eu estiver segurando esse mesmo fio, nós vemos que meu polegar
apontará no sentido da corrente.
Então isso é uma coisinha nova para decorar.
E pra onde o campo magnético está indo?
Bem, ele tem o mesmo sentido dos meus dedos.
Meus dedos estão pulando para fora desse lado do fio
Eles estão saindo desse lado do fio.
E estão entrando, ou pelo menos minha mão está
entrando, desse outro lado.
Está entrando na tela.
Espero que isso faça sentido.
Agora, como podemos quantificar?
Bem, antes de quantificar, vamos pensar um pouco mais
sobre o que está acontecendo.
Acontece que quanto mais perto você fica do fio, maior
é o campo magnético, e quanto mais você se afasta
mais fraco fica.

Chinese: 
大拇指沿着导线
然后我的手指握着导线
这些是我的手指关节
这些是手上的静脉
这是指甲
所以正如你们看到的 如果我拿着这条导线
我把导线画出来
如果我拿着同一条导线
就会看到大拇指向着电流的方向
所以这是个新的要记住的东西
磁场怎么样了？
它就向着我的手指的方向
在导线的这一边 手指是向外的
在导线的这一边 它们是向外的
在这一边
它们是向里的 或者至少我的手是向里的
它进入屏幕
希望这说得通
现在 怎么确定大小？
在我们确定大小之前 我们想想
直觉上是什么样的
结果就是越靠近导线
磁场就越强 离导线越远
磁场就越弱

Chinese: 
大拇指沿著導體
然後我的手指握著導體
這些是我的手指關節
這些是手上的靜脈
這是指甲
所以正如你們看到的 如果我拿著這條導體
我把導體畫出來
如果我拿著同一條導體
就會看到大拇指向著電流的方向
所以這是個新的要記住的東西
磁場怎麽樣了？
它就向著我的手指的方向
在導體的這一邊 手指是向外的
在導體的這一邊 它們是向外的
在這一邊
它們是向裏的 或者至少我的手是向裏的
它進入屏幕
希望這說得通
現在 怎麽確定大小？
在我們確定大小之前 我們想想
直覺上是什麽樣的
結果就是越靠近導體
磁場就越強 離導體越遠
磁場就越弱

iw: 
ראש התייל.
אז, האצבעות שלי מתקפלות סביב התייל.
זה האגרופן שלי.
אלה הוורידים שלי.
זאת הציפורן שלי.
כפי שאתם יכולים לראות, אם אני אחזיק את
אותו תייל -
אצייר אותו.
אם אני מחזיק את אותו התייל, אנו רואים שהאגודל
מכוון בכוון הזרם.
זאת דרך חדשה במקצת על מנת לזכור את זה.
מה עושה השדה המגנטי?
הוא מכוון בכוון האצבעות שלי.
האצבעות שלי יוצאות החוצה בצד הזה של התייל.
הן יוצאות החוצה בצד הזה של התייל.
והן נכנסות פנימה, או לפחות היד שלי
נכנסת פנימה, בצד הזה.
זה נכנס אל תוך המסך.
אני מקווה שזה מובן.
מהי הנוסחה של עוצמת השדה?
לפני שנעסוק בנוסחה, נקבל קצת
תחושה בקשר למה שקורה.
מסתבר, שככל שנמצאים קרובים יותר לתייל,
עוצמת השדה המגנטי גדולה יותר,
וככל שמתרחקים,
עוצמת השדה המגנטי קטנה.

Thai: 
สายด้านบน
แล้วมือของผมจะโค้งรอบสาย
 
พวกนั้นคือข้อนิ้วผม
พวกนั้นคือเส้นเลือดบนมือผม
นี่คือเล็บ
คุณคงเห็นได้ ถ้าผมจับสายนั้น --
ขอผมวาดสายนะ
ถ้าผมจับสายเดียวกันนั้น เราเห็นว่านิ้วโป้งชี้
ในทิศของกระแส
อันนี้เป็นเรื่องที่ต้องจำใหม่
แล้วสนามแม่เหล็กจะทำตัวอย่างไร?
มันจะมีทิศตามนิ้วของผม
นิ้วของผมจะโผล่ออกทางด้านนี้ของสาย
พวกมันออกมา ทางด้านนี้ของสาย
และพวกมันเข้าไป หรืออย่างน้อยมือผม
ก็เข้าไป ทางด้านนั้น
มันจะเข้าไปในหน้าจอ
หวังว่าคุณคงเข้าใจนะ
แล้วเราหาปริมาณได้อย่างไร?
ก่อนเราจะหาปริมาณ ลองเข้าใจ
สัญชาตญาณเพิ่มเติมว่าเกิดอะไรขึ้น
ปรากฏว่ายิ่งคุณใกล้สายมากเท่าไหร่
สนามแม่เหล็กยิ่งเข้มมากขึ้น 
และยิ่งคุณห่างไปเท่าไหร่
สนามแม่เหล็กจะยิ่งอ่อนลง

Spanish: 
del cable.
Y entonces mi mano es rizar alrededor del cable.
Esos son mis nudillos.
Esas son las venas de mi mano.
Este es mi uña.
Así que como puede ver, si estaba sujeta con ese mismo cable--
me dibuje el cable.
Así que si estaba sujeta con ese mismo cable, vemos que es mi pulgar
va en la dirección de la corriente.
Así que esto es una cosa nueva ligeramente para memorizar.
¿Y lo que está haciendo el campo magnético?
Bueno, va en la dirección de mis dedos.
Mis dedos están saltando en este lado del alambre.
Que están saliendo en este lado del alambre.
Y van en, o al menos que es mi mano
va, en ese lado.
Va en la pantalla.
Esperemos que eso tiene sentido.
Ahora, ¿cómo podemos nosotros cuantificar?
Bueno, antes que cuantificar, vamos a obtener un poco más de
la intuición de lo que está sucediendo.
Resulta que cuanto más cerca llegas al cable, el
más fuerte el campo magnético, y cuanto más se salir,
el débil campo magnético.

English: 
of the wire.
And then my hand is curling
around the wire.
Those are my knuckles.
Those are the veins
on my hand.
This is my nail.
So as you can see, if I was
holding that same wire-- let
me draw the wire.
So if I was holding that same
wire, we see that my thumb is
going in the direction
of the current.
So this is a slightly new
thing to memorize.
And what is the magnetic
field doing?
Well, it's going in the
direction of my fingers.
My fingers are popping out
on this side of the wire.
They're coming out on this
side of the wire.
And they're going in, or
at least my hand is
going in, on that side.
It's going into the screen.
Hopefully that makes sense.
Now, how can we quantify?
Well, before we quantify, let's
get a little bit more of
the intuition of what's
happening.
It turns out that the closer
you get to the wire, the
stronger the magnetic field, and
the further you get out,
the weaker the magnetic field.

Turkish: 
-
Sonra elimi tel etrafında kıvırıyorum.
Bunlar eklem yerlerim.
Bu çizdiğim ise damarlar.
Bunlar da tırnaklarım.
Aynı zamanda da bu teli tutuyorum.
Bir tel çizeyim.
Teli buraya tekrar çizdiğimde, baş parmağımın akım yönünde
olduğunu görürüz.
Bu ezberleyebileceğiniz farklı bir yöntem.
Peki manyetik alanın yönü ne?
Manyetik alanın yönü parmaklarımın yönündedir.
Telin bu tarafında manyetik alanın yönü ekrandan dışarıya doğrudur.
-
Diğer tarafta ise elim içeriye doğru girer yani manyetik alan
ekrandan içeriye doğrudur.
-
Her iki tarafta da yönleri bulduk.
Peki büyüklüğünü nasıl ölçeriz?
Hesaplamadan önce soru ve şekli biraz daha inceleyelim.
-
Tele yaklaştıkça manyetik alanın daha kuvvetli ,
uzaklaştıkça da manyetik alanın etkisinin azalacağını
rahatlıkla görebilirsiniz.

Czech: 
Tohle je můj palec ukazující směr proudu,
A moje ruka vodič obejme.
To jsou moje klouby
a žíly na mé ruce.
To je můj nehet.
Jak můžete vidět, pokud
bych držel ten stejný drát...
nakreslím i drát.
Pokud bych držel ten stejný drát,
vidíme, že můj palec
je ve směru proudu.
Tohle je malá novinka k zapamatování.
A co dělá magnetické pole?
No, je ve směru mých prstů.
Moje prsty vylézají na této straně drátu.
Vycházejí z této strany drátu
a vstupují do obrazovky
na druhé straně.
Jdou do obrazovky.
Doufám, že vám to dává smysl.
A teď, jak to lze počítat?
Dřív než začneme počítat,
pojďme si trochu promyslet, co se děje.
Čím blíž jste k drátu,
tím je magnetické pole silnější,
a čím víc se vzdálíte,
tím je magnetické pole slabší.

Bulgarian: 
върха на проводника.
После ръката ми се свива 
около проводника.
Това са ставите на пръстите ми.
А това са вените на ръката ми.
Това ми е нокътът.
Виждаш, че ако държа 
същия проводник –
нека го начертая.
Ако държа този проводник, 
виждаме, че палецът ми
отива в посока на тока.
Това е нещо ново, 
което трябва да запомниш.
И какво прави магнитното поле?
То отива в посока на пръстите ми.
Пръстите ми излизат 
от тази страна на проводника.
И после влизат (или поне ръката ми
влиза) от тази страна.
Влиза навътре в екрана.
Надявам се, че това има смисъл.
А сега, как 
да го определим количествено?
Преди това нека видим логично
какво се случва.
Изглежда, че колкото по-близо 
сме до проводника, толкова
по-силно е магнитното поле, 
и колкото повече се отдалечаваме,
толкова по-слабо е полето.

Korean: 
이것이 엄지이고
도선의 위쪽을 가르키고 있습니다
그러면 손은
도선을 감아쥐게 됩니다
 
손가락 관절과
손등에 핏줄도 그렸습니다
손톱도 그렸습니다
여기서 보이듯이
손으로 도선을 쥐게 된다면
도선을 다시 그려보겠습니다
도선을 쥐고 있으면서
엄지가 전류의 방향으로
향하고 있습니다
이것은 새로 외워야 할 내용입니다
그러면 자기장은 어떻게 될까요?
이 손가락 방향으로 생겨납니다
왼쪽에서는 손가락이
화면을 뚫고 나오고 있습니다
도선의 왼쪽에서 나오고 있고
그리고 이 손처럼
오른쪽에서는
들어가고 있습니다
화면 안쪽으로 말입니다
타당한 설명같아 보입니다
정량적으로는 어떻게 나타낼까요?
그 전에 무슨 일이 일어나는지
직관을 통해 조금 더 살펴봅시다
도선에 가까이 갈수록
자기장은 강력해지고
도선으로부터 멀어질수록
자기장이 약해진다는 것을
알 수 있습니다

Estonian: 
on juhtme peal.
Ja mu sõrmed on juhtme ümber kokku surutud.
Need on mu nukid.
Ja need on veresooned mu käes.
See on mu sõrmeküüs
Nagu te näete, kui ma hoiaks seda
sama juhet-- las ma
joonistan juhtme.
Kui ma hoiaksin seda sama juhet,
näeme me, et mu pöial
näitab voolu suunas.
See on natuke uus asi mida meelde jätta.
Ja mida teeb magnetväli?
See liigub samas suunas mu sõrmedega.
Mu sõrmed tulevad siitpoolt juhtmest välja.
Nad tulevad siitpoolt juhet välja.
Ja nad lähevad siitpoolt sisse,
või vähemalt
mu käsi läheb siinpool sisse.
See läheb ekraani sisse.
Loodetavasti on see arusaadav.
Nii, kuidas me arvutame?
Enne, kui me arvutame, proovime
natuke rohkem
aru saada mis toimub.
Tuleb välja, et mida lähemal juhtmele,
seda
tugevam on magnetväli ja kui sa
lähed kaugemale,
on magnetväli nõrgem.

Spanish: 
Y que tipo de tiene sentido si se imagina el magnético
campo tendido.
No quiero entrar demasiado sofisticados analogías.
Pero si te imaginas el campo magnético tendido,
y como sale más y más tipo de obtiene
distribuidos sobre una circunferencia mayor y más amplia.
Y realmente tiene la fórmula que voy a darle clase de
un gusto para eso.
Así que la fórmula para el campo magnético--y realmente
se define con un producto de la Cruz y cosas así,
pero para nuestros propósitos no se preocupe acerca de eso.
Sólo tendrás que saber que es la forma, si el
corriente va en esa dirección.
Y, por supuesto, si la corriente se iba hacia abajo y luego la
campo magnético sólo invertiría las direcciones.
Pero todavía sería en co-centric
círculos alrededor del alambre.
Pero de todos modos, ¿cuál es la magnitud de ese campo?
La magnitud de ese campo magnético es igual a mu--que
es una letra griega, que explicaré en un segundo--
veces la corriente dividida por 2 pi r.

Estonian: 
Ja see on isegi loogiline,
kui sa kujutad ette, kuidas
magnetväli hajub laiali.
Ma ei taha rääkida liiga keerukatest
analoogiatest.
Aga kui sa kujutad ette, et magnetväli 
hajub laiali,
ja mida kaugemale see jõuab,
seda suuremale alale see jaotub
Ja tegelikult on valemis, mida
ma kohe näitan seda
ka natukene näha.
Seega magnetvälja valem
-- tegelikult on see defineeritud
vektorkorrutiste ja selliste asjadega.
Aga meil ei ole vaja sellepärast muretseda.
Sa pead lihtsalt teadma, et see on kuju,
kui vool liigub selles suunas.
Ja kui vool läheks alla,
siis magnetväli lihtsalt vahetaks suunda.
Aga selle keskpunktiks
oleks ikkagi juhe.
Aga igatahes, mis on magnetvälja suurus?
Selle magetvälja suurus on võrdne
müüga-- mis on kreeka tähestiku
täht, mida ma kohe selgitan--
korda voolutugevus jagatud
2 pi r-iga.

iw: 
זה מובן אם אתם יכולים לתאר לעצמכם
שהשדה המגנטי מתפשט.
אני לא אכנס לאנלוגיות מתוחכמות.
אתם יכולים לתאר לעצמכם את השדה המגנטי
מתפשט החוצה, וככל שמתרחקים יותר, הוא
מתפזר בהיקף יותר ויותר רחב.
בעצם, הנוסחה שאתן לכם
מבטאת את זה.
הנוסחה עבור השדה המגנטי
מוגדרת באמצעות מכפלה וקטורית,
אבל אנחנו לא נתייחס לזה.
עליכם לדעת שזה הכוון של השדה המגנטי,
אם הזרם זורם בכוון הזה.
כמובן שאם הזרם יזרום בכוון ההפוך
(כלפי מטה במקרה זה),
גם השדה המגנטי מכוון בכוון ההפוך.
אך הוא יהיה עדיין קונצנטרי,
במעגלים מסביב לתייל.
אם כן, מהי הנוסחה לשדה המגנטי הזה?
עוצמת השדה המגנטי שווה למיו - שזאת אות
יוונית, שאת משמעותה אסביר בהמשך -
כפול הזרם, חלקי 2 פאי כפול r.

Czech: 
Dává to smysl, pokud si představíte,
jak se magnetické pole šíří prostorem.
Nechci to příliš komplikovat,
ale představte si rozprostřené
magnetické pole.
S narůstající vzdáleností se rozkládá
do čím dál většího obvodu.
A dokonce i vzorec, který vám teď ukážu,
tohle v sobě obsahuje.
Vzorec pro magnetické pole ve skutečnosti
obsahuje vektorový součin a podobně,
ale pro naše účely se tím nebudeme trápit.
Prostě si musíte pamatovat,
že vypadá takhle,
pokud jde proud tímto směrem.
A samozřejmě, pokud by proud tekl dolů,
magnetické pole by jen převrátilo směr,
ale pořád by
mělo stejný tvar.
Jaká je velikost toho pole?
Velikost magnetického pole se rovná
„μ“ ([:mí:]) –což je řecké písmeno,
vysvětlím za chviličku...
krát proud děleno „2π r“.

Chinese: 
如果你們假設磁場是擴散的
這說得通
我不想做太複雜的分析
但是如果你們假設磁場是擴散的
當越來越遠
周長就分散的越來越大
實際上 我要告訴你們的公式就有點
像是這樣
所以磁場的公式
它實際上是用
叉乘和像這樣的東西定義的
但是爲了我們的目的 我們不用管它
你們只要知道
如果電流是這個方向 這是它的形狀
當然 如果電流是向下的 那麽磁場只是翻轉方向
它仍然是繞著導體
的同心圓
但是不管怎樣 磁場的大小是多少？
磁場的大小等於μ
這是個希臘字母 我馬上解釋一下
乘以電流除以2πr

Bulgarian: 
И това има логика, 
ако си представиш как
магнитното поле се разпространява.
Да не навлизаме в сложни аналогии.
Но ако си представиш,
че магнитното поле се разпръсква
и отива все по-далеч, като се
разпростира във все по-голям кръг.
Всъщност, формулата, която ще ти дам,
е свързана с това.
Говоря за формулатa за магнитно поле.
Тя се определя от неща като 
векторно произведение,
но за нашите нужди това не е важно.
Просто трябва да знаеш,
че формата е такава,
ако токът отива в тази посока.
Разбира се, ако токът
отиваше надолу, магнитното
поле просто щеше 
да е в обратна посока.
Но пак щеше да е във 
формата на концентрични
кръгове около проводника.
Но каква е големината на това поле?
Силата на магнитното поле
е равна на мю, това е гръцка буква,
ще обясня след секунда,
умножено по тока,
и разделено на 2 пъти пи r.

Chinese: 
如果你们假设磁场是扩散的
这说得通
我不想做太复杂的分析
但是如果你们假设磁场是扩散的
当越来越远
周长就分散的越来越大
实际上 我要告诉你们的公式就有点
像是这样
所以磁场的公式
它实际上是用
叉乘和像这样的东西定义的
但是为了我们的目的 我们不用管它
你们只要知道
如果电流是这个方向 这是它的形状
当然 如果电流是向下的 那么磁场只是翻转方向
它仍然是绕着导线
的同心圆
但是不管怎样 磁场的大小是多少？
磁场的大小等于μ
这是个希腊字母 我马上解释一下
乘以电流除以2πr

Thai: 
และมันก็สมเหตุสมผล ถ้าคุณนึกภาพสนาม
แม่เหล็กกระจายออก
 
ผมไม่อยากเปรียบเทียบให้ซับซ้อน
แต่คุณนึกภาพสนามแม่เหล็กกระจายออกได้
เมื่อมันห่างออกไปเรื่อยๆ เรื่อยๆ มันก็
กระจายตัวตามเส้นรอบวงที่กว้างขึ้น กว้างขึ้น
และสูตรที่ผมให้ มันมี
อารมณ์อย่างนั้นอยู่
สูตรสำหรับสนามแม่เหล็ก -- มัน
นิยามมาจากครอสโปรดักอะไรพวกนั้น
แต่ในที่นี้ เราจะไม่กังวลเรื่องนั้น
คุณแค่ต้องรู้ว่านี่คือรูปร่างถ้า
กระแสไหลในทิศนั้น
และแน่นอน ถ้ากระแสไหลลงแล้ว
สนามแม่เหล็กจะย้อนทิศ
แต่มันยังคงเป็นวงกลมที่มีศูนย์กลางร่วม
รอบสายนั้น
แต่ช่างเถอะ ขนาดของสนามนั้นเป็นเท่าใด?
ขนาดของสนามแม่เหล็กเท่ากับมิว --
ซึ่งเป็นตัวอักษรกรีก ผมจะอธิบายเร็วๆ นี้ --
คูณกระแสหารด้วย 2 พาย r

English: 
And that kind of makes sense
if you imagine the magnetic
field spreading out.
I don't want to go into too
sophisticated analogies.
But if you imagine the magnetic
field spreading out,
and as it goes further and
further out it kind of gets
distributed over a wider and
wider circumference.
And actually the formula I'm
going to give you kind of has
a taste for that.
So the formula for the magnetic
field-- and it really
is defined with a cross product
and things like that,
but for our purposes we won't
worry about that.
You'll just have to know that
this is the shape if the
current is going in
that direction.
And, of course, if the current
was going downwards then the
magnetic field would just
reverse directions.
But it would still
be in co-centric
circles around the wire.
But anyway, what is the
magnitude of that field?
The magnitude of that magnetic
field is equal to mu-- which
is a Greek letter, which I will
explain in a second--
times the current divided
by 2 pi r.

Portuguese: 
E isso meio que faz sentido se você imaginar que o campo
magnético está se espalhando.
Eu não quero fazer analogias muito sofisticadas
mas se você imaginar o campo magnético se espalhando
quanto mais se afasta maiores, mais largas serão as
circunferências que se espalham.
E, na verdade, a fórmula que eu vou te passar meio que
indica isso.
Então a fórmula para o campo magnético -- e isso é
realmente definido com produto vetorial e coisas do tipo,
mas para o nosso objetivo não vamos nos preocupar com isso.
Você apenas terá que saber que essa é a forma se a
corrente tiver esse sentido.
E, é claro, se a corrente for para baixo então o
campo magnético inverterá seu sentido.
Mas ainda serão círculos
concêntricos ao redor do fio.
mas de qualquer forma, qual a intensidade desse campo?
A intensidade do campo magnético é igual 'mi' -- que é
uma letra grega, que eu vou explicar em um segundo --
vezes a corrente dividido por 2 'pi' r.

Korean: 
자기장이 퍼져나가는 것을
생각하면
이것이 말이 된다는 것을
알 수 있습니다
 
너무 철학적인 비유는
하지 않겠습니다
간단히 생각했을 때
자기장이 퍼져나가면서
점점 더 멀리 퍼져나가면서
점점 더 넓은 둘레로
분산되게 됩니다
그리고 지금부터 알아보려는 공식은
그러한 내용을 담고 있습니다
자기장에 대한 공식은
외적과 같은 것들로
구성되어 있지만
지금 단계에서 그것까지
신경쓰지는 않겠습니다
지금은 전류가 이처럼 흐를때
자기장의 모습이
그림처럼 된다는 것만
알아두겠습니다
그리고 당연히 전류가
아래쪽을 향할 때에는
자기장이 반대로
생겨날 것입니다
그럼에도 여전히 도선 중심으로
동심원을 형성할 것입니다
그렇다면 그 자기장의
크기는 얼마일까요?
이 자기장의 크기는 
그리스어 문자 μ(뮤)에다
μ가 무엇인지는 바로 설명하겠습니다
전류를 곱하고
2πr 로 나눈 것입니다

Turkish: 
Manyetik alanın etrafa yayıldığını hayal ederseniz bunu
daha rahat anlayabilirsiniz.
Değişik benzetmelerle aklınızı karıştırmak istemem.
Ama manyetik alanı etrafa yayıldığını hayal ederseniz epey
geniş bir çevreye dağıldığını
-
Manyetik alanın büyüklüğünü hesaplayabilmeniz için bir
formül vereceğim.
Manyetik alan formülünde vektörel çarpımı da kullanacağız
ama endişelenmeyin.
-
Asıl amacımız böyle bir akım verildiğinde manyetik alanın
yönünü bulabilmek.
Eğer akım aşağı doğru olsaydı manyetik alan yönleri
şuanki yönlerinin tersi olurdu.
Ama telin etrafında hala eş merkezli olurdu.
-
Her neyse, manyetik alanın büyüklüğü nedir?
Manyetik alanın büyüklüğü mü çarpı akım bölü 2 çarpı pi çarpı r dir.
Mu yunan alfabesinden bir harftir.
-

iw: 
זה אכן מתקשר עם כל
מה שאמרתי קודם.
ככל שמתרחקים מהתייל - כאשר r הוא המרחק
מהתייל - ככל שמתרחקים, כש- r גדל,
העוצמה של השדה המגנטי הולכת ונחלשת.
זה 2 פאי כפול r, שזה נראה כמו
ההיקף של מעגל.
זה הקשר.
אני יודע שלא הוכחתי את הנוסחה בצורה קפדנית.
אבל, זה נותן לפחות תחושה נכונה,
כשרואים את הנוסחה
של היקף המעגל כאן.
זה מובן, נכון?
כי השדה המגנטי בנקודה הזאת
הוא מין מעגל.
ברדיוס (מרחק) שווה מהתייל, עוצמת השדה שווה.
מה זה המיו הזה, הנראה כמו האות u באנגלית?
זאת החדירות של החומר
שבתוכו נמצא התייל.
לשדה המגנטי תהיה עוצמה שונה,
כשהתייל יעבור דרך גומי, או
דרך ריק, או אוויר,
או מתכת, או מים.
לצרכים שלנו, אנו
מניחים שהתייל עובר דרך אוויר.

Korean: 
이것이 조금 전까지 얘기하던 것과
어느정도 맞아 떨어집니다
도선으로부터 떨어진 거리가 r일때
도선으로부터 멀어질수록
r의 값이 점점 커지고
자기장의 크기는 점점 약해집니다
그리고 여기의 2πr은
원의 둘레와 상당히 비슷해 보입니다
이제 어느정도 이해가 갈 것입니다
아직 엄밀하게 증명하지는 않았지만
적어도 여기의 공식에서
원의 둘레 같은 것들이
나타나는 것을 볼 수 있습니다
말이 되는 것 같나요?
여기에서의 자기장은
원의 형태를 띠고 있기 때문입니다
전기장의 크기는 도선 주위의
같은 반지름의 위치에서 같습니다
그러면 마치 알파벳 u 같아 보이는
문자 μ는 무엇일까요?
이것은 도선이 들어있는 물질의
투자율입니다
결국 자기장은 도선이
고무를 지나는지, 진공을 지나는지,
공기나 금속이나 물을 지나는지에 따라
고무를 지나는지, 진공을 지나는지,
공기나 금속이나 물을 지나는지에 따라
다른 크기를 가질 것입니다
그리고 고등교육 과정의
물리에서는 보통
공기를 지나가는 것으로 가정합니다

Bulgarian: 
Това е свързано с това,
за което говорих преди малко.
Ако r е разстоянието до проводника,
колкото по-далеч отиваме, или колкото
по-голямо става r, толкова по-слабо
става магнитното поле.
Доколкото до 2 по пи по r, това силно
напомня дължината на окръжност.
Така че разбираш по нещичко.
Знам, че не съм доказaл нищо с точност.
Но поне виждаш логиката, виждаш
тази малка част за
дължината на окръжност.
И това има логика, нали така?
Защото магнитното поле в тази точка...
това е един вид кръг.
Силата е еднаква при един и същ радиус
около проводника.
А какво е това "мю" и този символ, 
който напомня "u"?
Това е магнитната 
проницаемост на веществото,
в което се намира проводника.
Така, че магнитното поле 
ще има различна сила
в зависимост от това дали 
този проводник минава
през гума или през вакуум, въздух,
метал, вода и т.н.т.
В часовете по гимназиална 
физика приемаме, че
се движи във въздух най-често.

Chinese: 
所以这有点符合
我以前说的
向外越远 r就是到导线的距离
向外越远 如果r变大
磁场的大小就变弱
这个2πr
这看起来像是圆的周长
所以这给了你们一种感觉
我知道我没有严格证明任何式子
但是它至少给了你们一种感觉
看 这是
圆周长的公式
这有点说得通 对吧？
因为这一点的磁场
是个圆
在导线周围相等半径的地方 磁场是相等的
现在 μ是什么 这个字母看起来有点像u
这是这个导线材料
所在位置的磁导率
所以磁场
根据导线是否穿过橡胶
是否穿过真空
或者空气 金属 或者水
实际上的强度是不同的 为了和你们高中的物理课一致
我们假设它穿过普通空气

Spanish: 
Por tanto este tiene un poco de una sensación de lo que
Decía antes.
Que cuanto más vas a--dónde están es cuán lejos estás
desde el alambre--más vas, si crece r,
la magnitud del campo magnético se va a conseguir más débiles.
Y esta r 2 pi, que se parece mucho al
circunferencia de un círculo.
Por lo le da gusto por él.
Sé que no he demostrado nada rigurosamente.
Pero al menos le da un sentido de la mirada, hay un
Fórmula poco para
circunferencia de un círculo aquí.
¿Y tipo de sentido, correcto?
Porque el campo magnético en ese momento
es el tipo de un círculo.
La magnitud es igual a un radio igual alrededor de ese cable.
Ahora, ¿qué es este mu, esto que parece una u?
Bueno, eso es la permeabilidad del material
que el cable de.
Por lo que el campo magnético realmente va a tener un
fuerza diferente dependiendo de si este cable va
a través de goma, si va a través del vacío, o
aire, o metal o agua.
Y para los fines de su clase de física de la secundaria, nos
Suponga que va a través del aire normalmente.

Estonian: 
See näitab natukene seda,
mida ma enne ütlesin,
et mida kaugemale sa lähed--
r on kaugus juhtmest--
kui sa lähed kaugemale, siis
r muutub suuremaks,
ja magnetväli jääb
seetõttu nõrgemaks.
Ja see on 2 pii r, mis
on nagu
ringi ümbermõõt.
Ja see aitab seda mõista.
Ma tean, et ma pole midagi 
kindlalt tõestanud.
Aga see aitab sul lihtsalt mõista,
et siin on valem
ringi ümbermõõdu leidmiseks.
Ja see on isegi natuke loogiline, eks?
Sest magnetväli selles kohas,
on nagu ring.
Magnetväli on võrdsel
kaugusel juhtmest võrdne.
Nii mis on see müü,
mis näeb välja nagu u?
see on materjali magnetiline läbitavus,
milles juhe on.
Seega on magnetväljal erinev tugevus,
sõltuvalt sellest, kas juhe läheb läbi
kummi või vaakumi või
õhu või metalli või vee.
Ja gümnaasiumitundides me eeldame,
et see läheb enamjaolt läbi õhu.

Czech: 
A tušíte, že je to podobné tomu,
co jsem říkal předtím.
Že čím víc se vzdalujete
-„r“ je, jak daleko jste od drátu.
Čím víc se vzdalujete, „r“ se zvětšuje,
tím menší je velikost magnetického pole.
A toto „2π r“, velmi připomíná
obvod kruhu.
Už tedy tušíme, jak to je.
Vím, že jsem ještě nic
důsledně nedokázal,
ale alespoň víte, že...
Tady je vzorec pro obvod kruhu,
a to dává celkem smysl,
protože v tomto případě má magnetické
pole tvar kružnic.
Jeho velikost je stejná v každém úhlu
na daném poloměru kolem vodiče.
A teď, co to je „mí“ (μ), ta věc,
co vypadá jako „u“?
To je permeabilita prostředí
kolem vodiče.
Takže magnetické pole bude různě silné,
v závislosti na tom,
jestli drát prochází gumou nebo vakuem,
vzduchem, kovem či vodou.
A pro účely středoškolské fyziky
předpokládejme, že prochází vzduchem.

Thai: 
นี่ให้อารมณ์เหมือนกับที่ผม
บอกไปก่อนหน้านี้
ว่ายิ่งคุณออกไปไกลเท่าไหร่ -- เมื่อ r คือระยะที่
คุณห่างจากสาย -- ยิ่งคุณห่างไปเท่าไหร่
ถ้า r มากขึ้น
ขนาดของสนามแม่เหล็กจะอ่อนลง
และ 2 พาย r นี้ มันดูเหมือน
เส้นรอบวงของวงกลมมาก
มันให้ความรู้สึกอย่างนั้น
ผมรู้ว่าผมไม่ได้พิสูจน์อะไรอย่างรัดกุม
แต่อย่างน้อยมันพอให้คุณเข้าใจว่า ดูสิ มี
สูตรเล็กๆ สำหรับ
เส้นรอบวงของวงกลมตรงนี้
และมันก็สมเหตุสมผล จริงไหม?
เพราะสนามแม่เหล็กที่จุดนั้น
เป็นวงกลม
ขนาดเท่ากัน ณ รัศมีเดียวกันรอบเส้นนั้น
แล้วมิวนี้คืออะไร สิ่งที่เหมือน u นี่?
นั่นคือ permeability ของวัสดุ
ที่สายนั้นอยู่
สนามแม่เหล็กจะมีความเข้ม
ต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าสายนี้
ผ่านยาง มันผ่านสุญญากาศ
อากาศ โลหะ หรือน้ำ
และในฟิสิกส์ระดับมัธยมปลาย เรา
จะสมมุติว่ามันผ่านอากาศปกติ

Turkish: 
Bu formül şuana kadar yaptıklarımızın özeti sayılır.
-
r tele olan uzaklıktır ve formülde paydada yer aldığı için
telden uzaklaştıkça manyetik alanın büyüklüğünün azalacağını
rahatlıkla görebiliriz.
İki çarpı pi çarpı r ise çemberin çevre formülünü anımsatır.
-
Bunun çemberin çevre formülü olmasının güzel bir yanı var.
Henüz kanıtları kanıtları tam olarak yapmadık.
Ama formüle baktığımızda çemberin çevresine benzemesi
bize bir önsezi sağlar.
-
Peki bu önsezi ne olabilir?
Evet önsezi, bu noktada manyetik alan bir çember şeklinde olmasıdır.
-
Telin etrafında eşit yarıçap uzaklıklarında manyetik alanın büyüklüğü eşittir.
Mu nedir? u'ya benzeyen birşey.
Mu, telin bulunduğu ortamın manyetik alan geçirgenliğidir.
-
Yani manyetik alanın büyüklüğü telin suyun mu havanın mı
vakumun mu ya da bir metalin mi içinden geçtiğine
göre değişir.
-
Lisede fizik derslerinde telin bulunduğu ortamı hava
olarak kabul edilir ve çözülür.

Portuguese: 
Então isso tem indícios do que
eu estava falando antes.
Quanto mais você se afasta -- em que r é o quão distante você está
do fio -- quanto mais você se afasta, se o r fica maior,
a intensidade do campo magnético fica menor.
E esse 2 pi r, isso parece muito com o
comprimento da circunferência.
Então isso te dá a dica.
Eu sei que eu não fiz nenhuma demonstração rigorosa.
Mas pelo menos isso te dá uma dica tipo, 'olha, tem uma
pequena fórmula do
comprimento da circunferência aqui'.
E isso meio que faz sentido, não é?
Porque o campo magnético nesse ponto
é meio que um círculo.
A intensidade é proporcional ao inverso do raio ao redor do fio.
Agora o que é esse mi, essa coisa que parece um 'u'?
Bem, essa é a constante de permeabilidade do material do
no qual o fio está imerso.
Então o campo magnético terá uma intensidade
diferente dependendo de onde o fio esteja imerso,
na borracha, no vácuo, ou
ar ou metal ou água.
E para os propósitos das aulas de física do seu ensino médio nós
vamos assumir que ele está no ar.

English: 
So this has a little bit
of a feel for what
I was saying before.
That the further you go out--
where r is how far you are
from the wire-- the further you
go out, if r gets bigger,
the magnitude of the magnetic
field is going to get weaker.
And this 2 pi r, that
looks a lot like the
circumference of a circle.
So that gives you
a taste for it.
I know I haven't proved
anything rigorously.
But it at least gives you a
sense of, look there's a
little formula for
circumference of a circle here.
And that kind of makes
sense, right?
Because the magnetic
field at that point
is kind of a circle.
The magnitude is equal at an
equal radius around that wire.
Now what is this mu, this thing
that looks like a u?
Well, that's the permeability
of the material
that the wire's in.
So the magnetic field is
actually going to have a
different strength depending on
whether this wire is going
through rubber, whether it's
going through a vacuum, or
air, or metal, or water.
And for the purposes of your
high school physics class, we
assume that it's going
through air normally.

Chinese: 
所以這有點符合
我以前說的
向外越遠 r就是到導體的距離
向外越遠 如果r變大
磁場的大小就變弱
這個2πr
這看起來像是圓的周長
所以這給了你們一種感覺
我知道我沒有嚴格證明任何式子
但是它至少給了你們一種感覺
看 這是
圓周長的公式
這有點說得通 對吧？
因爲這一點的磁場
是個圓
在導體周圍相等半徑的地方 磁場是相等的
現在 μ是什麽 這個字母看起來有點像u
這是這個導體材料
所在位置的磁導率
所以磁場
根據導體是否穿過橡膠
是否穿過真空
或者空氣 金屬 或者水
實際上的強度是不同的 爲了和你們高中的物理課一致
我們假設它穿過普通空氣

Estonian: 
Ja õhu puhul on see väärtus päris
lähedal vaakumi väärtusele.
Ja seda kutsutakse vaakumi 
magnetiliseks läbitavuseks.
Ja ma olen selle väärtuse unustanud.
Ma võiksin seda kuskilt kontrollida,
aga tuleb välja, et su kalkulaatoris
on see väärtus olemas.
Seega, lahendame ülesande, et
valemisse numbreid panna.
Ütleme, et voolutugevus on
--Ma ei tea, voolutugevus on--
Ma mõtlen mingi
numbri välja.
2 amprit.
Ja ütleme, et ma võtan ühe punkti siin
--ütleme, et see on 3e meetri kaugusel
meie vaadeldavast juhtmest.
Minu küsimus sulle on, mis on
magnetvälja tugevus
magnetvälja tugevus selles punktis?
Magnetvälja tugevus on lihtne.
Me lihtsalt paneme numbrid
siia valemisse.
Seega on magnetvälja tugevus 
selles punktis
--me eeldame, et magnetväli läbib õhku
või vaakumit--
--vaakumi magnetiline läbitavus--
see on lihtsalt konstant,
kuigi see näeb peen välja--

Portuguese: 
E o valor para o ar é bem parecido com o
valor do vácuo.
E isso é chamado permeabilidade do vácuo.
E eu esqueci qual é o valor.
Eu posso dar uma olhada.
Mas realmente deve ter esse valor
na sua calculadora.
Então vamos criar uma questão, apenas para termos
números para colocar na fórmula.
Então vamos dizer que temos essa corrente e ela é -- eu não sei
a corrente é igual a -- eu vou
inventar um número.
2 amperes
E vamos dizer que eu escolha um ponto, bem aqui, que esteja --
Vamos dizer que esteja a 3 metros
do fio em questão.
Então minha pergunta para você é a intensidade e o
sentido do campo magnético bem aqui.
Bem, a intensidade é fácil.
Nós apenas substituímos os valores na equação.
Então a intensidade do campo magnético nesse ponto
é igual a -- e nós assumimos que o fio estará no
ar ou no vácuo -- a permeabilidade do espaço livre --
é apenas uma constante, apesar de parecer extravagante -- vezes a

Turkish: 
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır.
-
Bu vakumun geçirgenliği olarak adlandırılır.
Ama değerini unuttum,buna daha sonra bakarım.
-
-
-
Şimdi bir soru çözelim, yapmamız gereken sadece formüldeki
sembollerin değerlerini yerine yazmak.
Diyelim ki bu telin üzerinden bir akım geçiyor ve bu akımın
değeri de 2 amper olsun.
-
-
Telin 3 metre uzağında bir nokta seçip işaretliyorum.
-
-
Bize sorulan bu noktada manyetik alanın büyüklüğü ve yönü nedir?
-
Büyüklüğü bulmak kolay.
Sadece sayıları yerine yazacağız.
Manyetik alanın büyüklüğünü bulmak için vakumun geçirgenlik
katsayısı Mu ile akımı çarpıp çıkan sonucu 2.pi.r ye
bölmemiz gerekiyor.
Mu sadece bir sabit,akım da 2 amper.

Korean: 
그리고 공기에 대한 투자율은
진공에 대한 값과 거의 같습니다
진공의 경우
μ0 라 부릅니다
그 값을 기억하고 있지는 않지만
찾아볼 수 있습니다
아마 여러분들의 계산기에도
그 값이 들어 있을 것입니다
공식에 숫자를 대입해보는
문제 몇 개를 풀어보겠습니다
여기에 있는 도선에 흐르는 전류가
여기에 있는 도선에 흐르는 전류가
가령 2A 정도 된다고 해봅시다
가령 2A 정도 된다고 해봅시다
그리고 여기에 어떤
한 점을 잡고
이 도선으로부터
3미터 떨어져있다고 해봅시다
이 도선으로부터
3미터 떨어져있다고 해봅시다
그렇다면 여기에서
이 자기장의
크기는 얼마일까요?
간단합니다
이 식에 대입만 하면 됩니다
이 점에서의 자기장의 크기는
먼저 μ에다가,
이때 도선이 공기나 진공을 지나간다면
진공의 투자율은 상수이므로
그 상수를 곱하고

Chinese: 
空气的磁导率
非常接近真空的磁导率
它被叫做真空的磁导率
我忘了这个值是多少
我可以查一下
但是实际上
你们的计算器中有这个值
所以我们做一个题
只是把一些数代入到这个公式
所以我们说这个电流 它是
我不知道 这个电流等于
我要想一个数字
2安培
假设 我只是在这里选了一个点
我们设这到
题中导线的距离是3米
所以我的问题是
这里 这个方向上 磁场的大小是多少？
大小很简单
我们只要代入方程
所以这一点的
磁场的大小等于
我们假设导线穿过空气或真空 真空的磁导率
这是个常数 尽管看起来很神奇

Czech: 
Hodnota „mí“ pro vzduch je velmi blízká
hodnotě pro vakuum.
A té se říká permeabilita vakua.
A tuto hodnotu jsem zapomněl,
ale naštěstí je uložena v kalkulačce.
Tak si spočítejme nějaký příklad,
jen abychom dosadili čísla do vzorce.
Řekněme, že máme tento proud
o velikosti třeba dva ampéry.
A vyberu si tenhle bod, který je
od drátu vzdálený tři metry.
Ptám se, jaká je velikost a směr
magnetického pole v tomto bodě?
Velikost je snadná.
Dosadíme do našeho vzorce.
Takže velikost magnetického
pole v tomto bodě se rovná
-předpokládáme, že drát prochází
vzduchem nebo vakuem–
permeabilita vakua, to je jen konstanta,
i když to vypadá složitě,

Chinese: 
空氣的磁導率
非常接近真空的磁導率
它被叫做真空的磁導率
我忘了這個值是多少
我可以查一下
但是實際上
你們的計算器中有這個值
所以我們做一個題
只是把一些數代入到這個公式
所以我們說這個電流 它是
我不知道 這個電流等於
我要想一個數字
2安培
假設 我只是在這裡選了一個點
我們設這到
題中導體的距離是3米
所以我的問題是
這裡 這個方向上 磁場的大小是多少？
大小很簡單
我們只要代入方程
所以這一點的
磁場的大小等於
我們假設導體穿過空氣或真空 真空的磁導率
這是個常數 盡管看起來很神奇

English: 
And the value for air
is pretty close to
the value for a vacuum.
And it's called the permeability
of a vacuum.
And I forget what
that value is.
I could look it up.
But it actually turns
out that your
calculator has that value.
So let's do a problem,
just to put some
numbers to the formula.
So let's say I had this current
and it is-- I don't
know, the current is equal
to-- I'm going
to make up a number.
2 amperes.
And let's say that I just pick
a point right here that is--
let's say that that's
3 meters away
from the wire in question.
So my question to you is what
is the magnitude in the
direction of the magnetic
field right there?
Well, the magnitude is easy.
We just substitute
in this equation.
So the magnitude of the magnetic
field at this point
is equal to-- and we assume that
the wire's going through
air or a vacuum-- the
permeability of free space--
that's just a constant, though
it looks fancy-- times the

iw: 
הערך של מיו באוויר, שווה בקירוב
לערכו בריק.
הוא נקרא מקדם החדירות של הריק.
שכחתי מה ערכו.
אפשר לחפש את זה.
עבל, בעצם הוא מאוחסן
במחשבון שלי.
בואו נפתור שאלה. נציב
מספרים בנוסחה.
נגיד שהזרם הוא - אני
לא יודע - נמציא
מספר כלשהו:
2 אמפר.
נבחר נקודה כאן - נגיד
שהיא במרחק 3 מטר
מהתייל.
השאלה היא: מהי עוצמת
השדה המגנטי בנקודה הזאת.
קל לחשב את זה.
נציב מספרים בנוסחה.
בהנחה שהתייל עובר דרך אוויר,
או דרך ריק, עוצמת השדה המגנטי
בנקודה הזאת שווה למקדם החדירות של הריק -
זה קבוע אוניברסלי שנראה טוב - כפול הזרם,

Thai: 
และค่าสำหรับอากาศใกล้กับ
ค่าสำหรับสุญญากาศทีเดียว
มันเรียกว่า permeability ของสุญญากาศ
และผมลืมไปว่ามันมีค่าเท่าใด
ผมหาได้
แต่ปรากฏว่าเครื่องคิดเลข
มีค่านั้นอยู่
ลองทำโจทย์กัน เพื่อลอง
แทนตัวเลขลงในสูตร
สมมุติว่าผมมีกระแสนี้ และมัน --ไม่รู้สิ
กระแสเท่ากับ -- ผมจะ
ตั้งเลขขึ้นมา
2 แอมแปร์
และสมมุติว่าผมเลือกจุดตรงนี้ที่ --
สมมุติว่าห่างไป 3 เมตร
จากสายในโจทย์
คำถามให้คุณคือว่าขนาดและทิศ
ของสนามแม่เหล็กตรงนี้เป็นเท่าใด?
ขนาดนั้นง่าย
เราแค่แทนค่าในสมการนี้
ขนาดของสนามแม่เหล็กที่จุดนี้
เท่ากับ -- เราสมมุติว่าสายวิ่งผ่าน
อากาศหรือสุญญากาศ -- 
the permeability of free space --
มันเป็นแค่ค่าคงที่ ถึงแม้จะดูพิสดาร -- คูณ

Spanish: 
Y el valor de aire está bastante cerca
el valor de un vacío.
Y se llama la permeabilidad del vacío.
Y me olvido de lo que es ese valor.
Pude búscalo.
Pero en realidad resulta que su
calculadora tiene ese valor.
Así que vamos a hacer un problema, basta con poner algunas
números de la fórmula.
Así que vamos a decir que tenía esta corriente y es--no
sabes, es igual a la corriente--me voy
para hacer un número.
2 amperios.
Y digamos que simplemente escoger un punto aquí es--
digamos que eso es de 3 metros
desde el cable en cuestión.
Así que mi pregunta es ¿cuál es la magnitud de la
¿dirección del campo magnético allí?
Bien, la magnitud es fácil.
Simplemente sustituimos en esta ecuación.
Así que la magnitud del campo magnético en este momento
es igual a--y suponemos que el cable va a través de
aire o una aspiradora--la permeabilidad del espacio libre--
que es simplemente una constante, aunque parece fantasía--veces el

Bulgarian: 
И стойността за въздух е близка
до стойността за вакуум.
И това се нарича магнитна
проницаемост на вакуум.
Но забравих каква
точно беше стойността и…
но мога да я намеря.
Всъщност някои калкулатори
знаят тази стойност.
Нека решим една задача, 
за да включим
няколко стойности във формулата.
Да кажем, че имам този ток
и той е равен на 2 ампера.
Просто си измислям стойност – 2 ампера.
И сега ще взема една точка, която,
да кажем, е на 3 метра
от въпросния проводник.
Въпросът ми към е: каква е силата
и посоката на магнитното поле?
Силата се намира лесно.
Просто заместваме в това уравнение.
Така, силата на магнитното поле
в тази точка
е равна на...
като допускаме, че проводникът
е във въздух или вакуум... проницаемостта
на свободно пространство, която
изглежда забележително, но е 
просто константа, умножено

Thai: 
กระแสคูณ 2 แอมแปร์หารด้วย 2 พาย r
r คืออะไร?
มันคือ 3 เมตร
2 พายคูณ 3
มันจึงเท่ากับ permeability of free space
ลองดูกัน
2 กับ 2 ตัดกัน ส่วน 3 พาย
แล้วเราคำนวณได้อย่างไร?
เราก็เอาเครื่องคิดเลข TI-85 
ที่น่าเชื่อถือออกมา
และผมว่าคุณน่าจะประหลาดใจ
หรือตะลึงที่รู้ว่า -- ผมลบทุกอย่าง คุณจะได้
เห็นว่าผมทำอย่างไรชัดๆ -- มันมี
ค่า permabilitiy of free space เก็บอยู่ในนั้น
สิ่งที่คุณทำก็คือ คุณไปยัง second 
แล้วกด constant
ซึ่งก็คือปุ่ม 4
มันอยู่ในค่าคงที่ที่มีในเครื่อง
ลองดู มันไม่ใช่ในนี้
คุณกด more
มันไม่ใช่ในนี้ กด more
โอ้ ดูสิ
มิวนอต
The permeability of free space
นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ
และผมต้องหารมันด้วย 3 พาย

Portuguese: 
corrente vezes 2 amperes dividido por 2 pi r.
Quanto é r?
É 3 metros.
Então 2 pi vezes 3.
Então é igual a permeabilidade do espaço livre.
Então vamos ver.
O 2 e o 2 cancelam, sobre 3 pi.
Então como nós calculamos isso?
Bem, nós sacamos nossa confiável calculadora TI-85.
E eu acho que talvez você fique agradavelmente surpreso ou
chocado ao perceber que -- eu deletei tudo para
você poder ver como cheguei aqui -- ela realmente tem o valor
da permeabilidade do espaço livre armazenado.
Então o que você faz é: você vai para second(auxiliar) e pressiona 'constante'
que é esse botão '4' aqui.
Que é onde as constantes estão guardadas.
Vamos ver, não é nenhuma dessas.
Você aperta 'mais'.
Não é nenhuma dessas, aperta 'mais'.
Ah olha isso!
O mi inútil.
A permeabilidade do espaço livre.
Era o que eu precisava.
E tenho que dividir isso por 3 pi.

English: 
current times 2 amperes
divided by 2 pi r.
What's r?
It's 3 meters.
So 2 pi times 3.
So it equals the permeability
of free space.
So let's see.
The 2 and the 2 cancel
out over 3 pi.
So how do we calculate that?
Well, we get out our trusty
TI-85 calculator.
And I think you'll be maybe
pleasantly surprised or
shocked to realize that-- I
deleted everything just so you
can see how I get there--
that it actually has the
permeability of free
space stored in it.
So what you do is you go to
second and you press constant,
which is the 4 button.
It's in the built-in
constants.
Let's see, it's not
one of those.
You press more.
It's not one of those,
press more.
Oh look at that.
Mu not.
The permeability
of free space.
That's what I need.
And I have to divide
it by 3 pi.

Spanish: 
tiempos actuales amperios 2 divididos por 2 pi r.
¿Qué es r?
Es de 3 metros.
Pi hasta 2 veces 3.
Por lo que es igual a la permeabilidad del espacio libre.
Así que vamos a ver.
El 2 y el 2 se cancelan más 3 pi.
¿Cómo calculamos?
Bien, tenemos nuestra fiel calculadora TI-85.
Y creo que tal vez serás gratamente sorprendido o
sorprendió al darse cuenta de que he eliminado todo tan te
puede ver cómo llego allí--que realmente tiene la
permeabilidad del espacio libre almacenado en él.
Así que qué es usted ir a segunda y pulsa constante,
que es el botón 4.
Es en las constantes incorporadas.
Vamos a ver, no es uno de esos.
Presionar más.
No es uno de esos, presione más.
Oh mira.
Mu nought.
La permeabilidad del espacio libre.
Eso es lo que necesito.
Y tengo que dividirlo por 3 pi.

Chinese: 
乘以电流2安培除以2πr
r是多少？
3米
所以2π乘以3
所以就等于真空的磁导率
我们看一下
这个2和这个2约掉了 除以3π
所以我们怎么算出来？
拿出计算器
我认为你们可能对这非常惊奇或震惊
我把屏幕清一下
让你们看一下怎么得到的 它里面实际上
存储了真空的磁导率
所以你们要做的就是摁第二 然后摁常数
就是4这个键
这是内置常数
我看一下 不在这里面
摁“更多”
这里面没有再摁
看这个
μ0
真空的磁导率
这就是我需要的
要把它除以3π

Chinese: 
乘以電流2安培除以2πr
r是多少？
3米
所以2π乘以3
所以就等於真空的磁導率
我們看一下
這個2和這個2約掉了 除以3π
所以我們怎麽算出來？
拿出計算器
我認爲你們可能對這非常驚奇或震驚
我把屏幕清一下
讓你們看一下怎麽得到的 它裏面實際上
存儲了真空的磁導率
所以你們要做的就是摁第二 然後摁常數
就是4這個鍵
這是內置常數
我看一下 不在這裡面
摁“更多”
這裡面沒有再摁
看這個
μ0
真空的磁導率
這就是我需要的
要把它除以3π

Czech: 
krát proud -dva ampéry, děleno „2 pí r“.
Kolik je „r“? Tři metry.
Tak „2 pí“ krát 3.
Tak to se rovná permeabilitě vakua,
dvojky se vyruší, lomeno „3 pí“.
Jak to spočítáme?
No, vytáhneme naší osvědčenou
kalkulačku TI-85.
A myslím, že budete možná příjemně
překvapeni nebo šokování, až zjistíte...
Všechno jsem vymazal, abyste
viděli, jak to spočítám
Tato kalkulačka má permeabilitu
vakua uloženou v paměti!
Zmáčknete shift a konstantu,
což je tlačítko 4.
Tady jsou předdefinované konstanty,
ani jedna z nich to není,
stisknete „více“.
Tady také ne, stiskněte „více“.
A hele! „Mí nula“!
Permeabilita vakua,
to je to, co potřebuji.
A musím ji vydělit „3 pí“.

Bulgarian: 
по тока, умножено по 2 ампера, 
делено на 2 пъти пи r.
А какъв е r?
3 метра.
Така, 2 по пи по 3.
Равно на проницаемостта
на вакуума.
Двете двойки се зачеркват, 
върху 3 по пи.
Как пресмятаме това?
Използваме верния си калкулатор ТИ-85.
Мисля, че ще е приятна изненада, или
може би шок, да разбереш...
ще изтрия всичко,
за да видиш как стигнах дотук, 
че калкулаторът съдържа
стойността на проницаемостта
на вакуума.
Така, отиваме на втората функция 
и натискаме "константа",
което е четвъртият бутон.
Това са вградените константи.
Да видим, няма я тук.
Натискаме "други".
Няма я тук, "други",…
Ето я.
Мю нулево –
проницаемостта на вакуума.
Това ми трябваше.
И трябва да разделя на 3 по пи.

Estonian: 
korda voolutugevus 2 amprit
jagatud 2 pii r-iga.
Mis on r?
See on 3 meetrit.
Seega 2 pii korda 3.
Seega on see võrdne vaakumi
magnetilise läbitavusega.
Vaatame.
Kahed taanduvad välja ja jääb
3 pii-d.
Seega kuidas me seda arvutame.
Võtame oma usaldusväärse TI-85
kalkulaatori.
Ja ma arvan, et sind üllatab, et
-- ja ma kustutasin kõik ära, 
et sa näeksid,
kuidas ma sinna jõudsin.--
siin on tegelikult olemas
vaakumi magnetiline läbitavus.
Sa vajutad klahvi 2nd ja constant klahvi,
mis on klahv "4".
See on sisseehitatud konstantide hulgas.
See ei ole üks neist.
Vajuta veel.
See ei ole ka üks neist, vajuta veel.
Vaata seda.
Müü null.
Vaakumi magnetiline läbitavus.
Seda ongi mul vaja.
Ja ma pean selle jagama
kolme pii-ga.

Turkish: 
-
r'nin de 3 metre olduğunu biliyoruz.
-
Paydada 2 pi çarpı 3 var.
Payda Mu ve akımdan gelen 2 amper var.
-
Pay ve paydadaki 2 ler birbirini götürür.
Geriye kalanları hesap makinesiyle hesaplayalım.
-
Formülde neredeyse sadece Mu kaldı bu şaşırtıcı bir olay.
-
-
Boşluğun manyetik alan geçirgenliği Mu sıfırdır ve
Mu sıfırı hesap makinesindeki bu 4 butona basarak bulabiliriz.
-
Burada birçok katsayı var, ama biz bunları aramıyoruz.
-
Butonlara basmaya devam edelim.
-
Evet sonunda bulduk.
Mu sıfır işte bu tam da aradığımız şey.
Boşluğun geçirgenlik sabitine ihtiyacımız vardı onu da bulduk.
-
Şimdi 3 pi ye bölelim.

iw: 
כלומר כפול 2 אמפר, חלקי 2 פאי כפול r.
מהו r?
המרחק הוא 3 מטר.
זה 2 פאי כפול 3.
זה מקדם החדירות של הריק.
בואו נראה.
ה- 2 הזה מתקזז עם זה, חלקי 3 פאי.
איך מחשבים את זה?
אני אוציא את המחשבון שלי.
אני חושב שתופתעו לגלות,
שלאחר שמחקתי את הכל,
מקדם החדירות של הריק
עדיין מאוחסן בו.
הולכים ל- second (או shift), ולוחצים על constant
שזה כפתור 4.
זה נמצא בקבועים המאוחסנים.
זה לא אחד מהם.
לוחצים עוד.
זה לא אף אחד מאלה, לוחצים עוד.
זהו זה.
מיו אפס.
החדירות של הריק.
זה מה שאני צריך.
ועלי לחלק את זה ב- 3 פאי.

Korean: 
전류인 2A를 곱하고
2πr로 나눕니다
여기서 r은
3미터 입니다
그러니까 2π에 3을 곱합니다
식을 정리해봅시다
2는 약분됩니다
식을 정리해봅시다
2는 약분됩니다
진공 투자율은 어떻게 계산할까요?
다시 TI-85 계산기를 꺼내봅시다
계산기에 사실 진공 투자율이
내장되어 있다는 사실을 알면
꽤 놀랄지도 모르겠습니다
처음부터 보겠습니다
먼저 second를 누르고
constant 버튼인
4를 누릅니다
내장된 상수들을 고릅니다
여기 중엔 없으니
more를 누릅니다
다시 more를 누르면
여기 있습니다
μ0
진공의 투자율입니다
우리에게 필요한 것입니다
이것을 3π로 나눕니다

Chinese: 
除以3- π在哪里？
在这里
在幂符号上面
除以3π
就等于1.3乘以10的-7次方
单位是特斯拉
磁场就等于 1.3乘以10的
-7次方特斯拉
所以是个很弱的磁场
所以这就是为什么
电视机后的导线周围没有金属物体
但是不管怎样 希望这能给你们一点-
这样你们就能知道它是怎么算出来的
我们假设这些移动电荷
我们假设这些移动电荷 不仅电流能被磁场
或移动电荷作用
实际上电荷能形成磁场
希望这在你们脑子里
形成了一种对称
因为这对电场也是对的
一个电荷 一个静止电荷 显然会被
静电场吸引或排斥

Thai: 
หารมันด้วย 3 -- แล้วพายอยู่ไหน?
ได้แล้ว
มันอยู่เหนือเครื่องหมายกำลัง
หารด้วย 3 พาย
มันเท่ากับ 1.3 คูณ 10 กำลังลบ 7
มันจะมีหน่วยเทสลา
สนามแม่เหล็กจะเท่ากับ 1.3 คูณ 10
กำลังลบ 7 เทสลา
มันเป็นสนามแม่เหล็กที่ค่อนข้างอ่อน
และนั่นคือสาเหตุที่คุณไม่อยากมีวัตถุโลหะ
อยู่แถวสายไฟข้างหลังชุดทีวี
แต่ช่างเถอะ หวังว่าคุณคงพอเข้าใจ --
และรู้ว่ามันเข้ากันได้อย่างไร
เราบอกว่าประจุที่เคลื่อนที่เหล่านี้ 
ไม่เพียงแต่มัน
จะได้รับผลกระทบจากสนามแม่เหล็ก 
ไม่เพียงแต่
กระแสจะถูกสนามแม่เหล็กรบกวน
หรือประจุที่เคลื่อนที่ก็ตาม พวกมันยัง
สร้างสนามแม่เหล็กได้
หวังว่ามันคงสร้างสมมาตร
ในหัวคุณนะ
เพราะมันเป็นจริงสำหรับสนามไฟฟ้าเช่นกัน
ประจุ ประจุอยู่กับที่ แน่นอว่าถูกผลักหรือดึง
ด้วยสนามไฟฟ้าสถิต

Czech: 
Vydělit trojkou a pak... „pí“.
Děleno „3 pí“.
To se rovná 1,3 krát 10 na mínus sedmou.
Bude to v jednotkách tesla.
Magnetické pole se rovná 1,3 krát
10 na mínus sedmou tesla.
Je to dost slabé magnetické pole.
A to je důvod, proč kovové předměty
neskáčou na dráty za vaší televizí.
Každopádně, doufám, že vám to pomohlo...
Jen abyste viděli, jak to všechno
do sebe zapadá...
Nejen že pohybující se náboj, čili proud,
může být magnetickým polem ovlivněn,
ale také ho vytváří!
Snad z toho máte pocit určité symetrie,
protože to platilo také
pro elektrostatické pole.
Statický náboj je očividně přitahován
nebo odpuzován elektrostatickým polem.

Bulgarian: 
Деля на 3 – и сега, къде ми е пи?
Ето го.
Върху знака за степен.
Делено на 3 пи.
Равно на 1,3 пъти по 10 на минус седма.
Резултатът е в тесла.
Силата на магнитното поле 
е равна на 1,3 по 10
на минус седма тесла.
Така, че това е доста слабо магнитно поле.
Затова и кабелите зад телевизорите
не разхвърлят метални предмети из стаята!
Сега се надявам, че разбираш
връзката между тези неща.
Казахме, че тези движещи се 
заряди не само
се повлияват от магнитно поле, 
и че токът не само
се повлиява от магнитно поле
или от движещ се заряд –
те сами произвеждат магнитно поле.
Надявам се, че това вкарва малко
симетрия в главата ви.
Защото същото е вярно 
и за електричното поле.
Един статичен заряд очевидно 
ще бъде избутан
или издърпан от
статично електрично поле.

Estonian: 
jaga see kolmega -- ja kus
on pii?
Siin see on.
See on sisselülitamisnupu peal.
Jagatud kolme piiga.
See on võrdne 1,3 korda 10 astmes -7.
Ja see on teslades.
Magnetvälja tugevus on
1,3 korda 10 astmel -7 teslat.
Seega on see päris nõrk magnetväli.
Ja sellepärast su teleri taga olevad
juhtmed ei loobigi metallesemeid ringi.
Aga igatahes, loodetavasti see aitab sul
mõista, kuidas see asi toimib.
Liikuvad laengud ei ole üksnes
magnetväljade poolt mõjutatud,
mitte ainult magnetväljad ei mõjuta voolu,
vaid vool ja liikuvad osakesed
hoopiski tekitavad magnetvälju.
Ja see loodetavasti tekitab su peas
omamoodi sümmeetria.
Sest samamoodi oli ka elektriväljadega.
Laengut, paigalseisvat laengut,
muidugi mõjutab
paigalseisev elektriväli.

iw: 
אני מחלק ב- 3 - איפה פאי?
הנה הוא.
הוא מעל סימן החזקה.
חלקי 3 פאי.
זה שווה ל- 1.3 כפול 10 בחזקת מינוס 7.
היחידה היא טסלה.
עוצמת השדה המגנטי היא 1.3 כפול 10
בחזקת מינוס 7 טסלה.
זה שדה מגנטי קטן מאד.
זאת הסיבה שאתם לא רואים דברים שנזרקים
מסביב, על ידי התיילים הנמצאים מאחרוי
הטלוויזיה שלכם.
בכל מקרה, אני מקווה שזה מובן
איך הדברים מסתדרים.
אנו אומרים שלא רק שהמטענים הנעים
מושפעים על ידי שדה מגנטי, לא רק שזרם
מושפע על ידי שדה מגנטי, אלא
שהזרם גם יוצר שדה מגנטי.
אני מקווה שזה יוצר קצת סימטריה
בראש שלכם.
כי זה היה גם נכון עבור שדה חשמלי.
מטען במנוחה נדחף, או נמשך,
על ידי שדה חשמלי.

Spanish: 
¿Dividirlo por 3--y, a continuación, donde es pi?
Ahí está.
Es el signo de poder.
Dividido por pi 3.
Es igual a 1,3 veces 10 negativa séptimo.
Va a ser teslas.
El campo magnético va a ser igual a 1,3 veces 10 a
los séptimo menos teslas.
Por lo que es un campo magnético bastante débil.
Y por eso no tiene objetos metálicos extraños
alrededor de los cables detrás de su televisor establecido.
Pero de todos modos, ojalá que le da una broca pequeña--y
para que sepas cómo todo encaja.
Que estamos diciendo que estas cargas en movimiento, no sólo puede ser
afectado por un campo magnético, no sólo una corriente puede
afectados por un campo magnético o simplemente una carga móvil, se
realmente las crea.
Y que tipo de crea un poco de simetría en su
cabeza, ojala.
Porque eso también era verdad de campo eléctrico.
Una carga, una carga estacionaria, obviamente es tirada o empujada
por un campo eléctrico estático.

English: 
Divide it by 3-- and
then where is pi?
There it is.
It's over the power sign.
Divided by 3 pi.
It equals 1.3 times 10 to
the negative seventh.
It's going to be teslas.
The magnetic field is going to
be equal to 1.3 times 10 to
the minus seventh teslas.
So it's a fairly weak
magnetic field.
And that's why you don't have
metal objects being thrown
around by the wires behind
your television set.
But anyway, hopefully that gives
you a little bit-- and
just so you know how it
all fits together.
We're saying that these moving
charges, not only can they be
affected by a magnetic field,
not only can a current be
affected by a magnetic field
or just a moving charge, it
actually creates them.
And that kind of creates a
little bit of symmetry in your
head, hopefully.
Because that was also true
of electric field.
A charge, a stationary charge,
is obviously pulled or pushed
by a static electric field.

Chinese: 
除以3- π在哪裏？
在這裡
在冪符號上面
除以3π
就等於1.3乘以10的-7次方
單位是特斯拉
磁場就等於 1.3乘以10的
-7次方特斯拉
所以是個很弱的磁場
所以這就是爲什麽
電視機後的導體周圍沒有金屬物體
但是不管怎樣 希望這能給你們一點-
這樣你們就能知道它是怎麽算出來的
我們假設這些移動電荷
我們假設這些移動電荷 不僅電流能被磁場
或移動電荷作用
實際上電荷能形成磁場
希望這在你們腦子裏
形成了一種對稱
因爲這對電場也是對的
一個電荷 一個靜止電荷 顯然會被
靜電場吸引或排斥

Korean: 
π는 어디있을까요?
π는 power 위쪽에 있습니다
π는 power 위쪽에 있습니다
3π로 나눠주면
결과는 1.3에 10의
-7제곱입니다
단위는 T(테슬라)입니다
자기장은 
1.3에 -7제곱 테슬라 입니다
자기장은 
1.3에 -7제곱 테슬라 입니다
매우 약한 자기장입니다
이것이 여러분들의
TV 뒤쪽에서
전선들 주위로 물건들이
날아다니지 않는 까닭이기도 합니다
어쨌든 이제 전 과정을 익혔고
어떤 일들이 일어나는지
알게 되었습니다
이제 움직이는 전하나 전류가
자기장에 의한
영향을 받을뿐만 아니라
자기장에 의한
영향을 받을뿐만 아니라
자기장을 만들기도
한다는 것을 알았습니다
그리고 이것은 대칭성의 개념을
만들어내는데요
그리고 이것은 대칭성의 개념을
만들어내는데요
이러한 것은 전기장에서도
나타났었기 때문입니다
정전하는 전기장에 의해
밀려나거나 당겨집니다
정전하는 전기장에 의해
밀려나거나 당겨집니다

Portuguese: 
Divido por 3 -- e onde está o pi?
Aqui está!
Acima da tecla 'ligar'
Dividido por 3 pi.
Isso é igual a 1,3 vezes 10 a menos sete.
Estará em teslas.
O campo magnético será igual a 1,3 vezes 10
a menos sete teslas.
Então é um campo magnético bem fraquinho.
E é por isso que não temos objetos metálicos sendo
arremessados pelos fios de trás do seu aparelho de televisão.
Mas de qualquer forma, com sorte isso te deu uma pequena -- e
só assim, para você saber como tudo se encaixa.
Nós estávamos dizendo que essas cargas em movimento não apenas podem
ser afetadas por campos magnéticos,não apenas a corrente pode ser a
afetada pelo campo magnético ou apenas uma carga em movimento,
elas realmente criam campos.
E isso meio que cria uma espécie de simetria na sua
cabeça, espero.
Porque isso é verdade também para o campo elétrico.
Uma carga, uma carga fixa, é obviamente atraída ou repelida
por um campo eletrostático.

Turkish: 
Pi' yi de hesap makinesinden yazabilirsiniz.
-
-
Paydaya 3 pi'yi de yazdık.
Cevap 1.3 çarpı 10 üzeri eksi 7.
Birimi de tesla.
Evet bu noktada oluşan manyetik alan 1.3 çarpı 10 üzeri eksi 7 tesla.
-
Çok küçük bir manyetik alan.
Televizyon setinizin arkasından çıkan tellerin çevresinde
metal nesnelerin olmama sebebi budur.
Umarım video telin etrafında oluşan manyetik alanı
anlamanıza yardımcı olmuştur.
Hareketli yükler manyetik alandan etkilendikleri
ya da manyetik alanın akım oluşturması gibi
hareketli yükler ve akım da manyetik alan oluşturabilir.
-
Simetrik çalışan bu durumu anladığınızı umuyorum.
-
Aynı simetri elektrik alan için de geçerli.
Sabit bir yük yine sabit bir elektrik alan tarafından itilir ya da çekilir.
-

Turkish: 
Aynı zamanda bu yük kendi sabit elektrik alanını oluşturur.
Bu her zaman aklınızda olsun.
Fizik çalıştıkça elektrik ve manyetik alanın bir paranın iki
tarafı gibi olduğunu göreceksiniz.
-
Farklı bir referans sistemini düşündüğünüzde hareket eden
bir cismin burada oluşturduğu bu manyetik alan gibidir.
-
Tel boyunca hareket eden bir şey olsaydı ise statik olarak görünürdü.
-
Yani aynı zamanda elektrik alana benzer.
-
Şimdilik burada kalalım.
Bir sonraki videoda birbirine paralel 2 tane akım taşıyan telimiz
olduğunda neler olacağını göreceğiz.
-
Onların birbirini çekeceğini ya da iteceğini tahmin edersiniz.
-
Sonraki videoda görüşürüz.

Estonian: 
Ja see tekitab ka iseenda
paigalseisva magnetvälja
Jäta see meelde.
Sest kui sa füüsikat edasi õpid,
saad sa teada, et elektri- ja magnetväli
on sama asja kaks erinevat külge.
Ja see näib lihtsalt magnetväljana,
kui sa oled teises taustsüsteemis,
kui miski sinust
mööda liigub.
Aga kui sa sellega koos liiguksid
seisaks see paigal.
Ja siis võib see rohkem
elektrivälja moodi paista.
Aga igatahes ma jätan teid siia.
Järgmises videos näitan, mis juhtub,
kui kaks paralleelsest voolu kandvat
juhet on kõrvuti.
Ja sa võiksid arvata, et nad tõmbavad
või tõukavad üksteist.
Igatahes, kohtume järgmises videos.

iw: 
והוא גם יוצר שדה חשמלי סטטי.
כדאי שתהיו מודעים לזה.
אם תמשיכו ללמוד פיזיקה,
יוכיחו לכם שהשדה החשמלי והמגנטי
הם שני צדדים של אותו מטבע.
זה נראה כמו שדה המגנטי, כשנמצאים
במערכת ייחוס אחרת, כשמשהו חולף,
כשמשהו חולף לידך.
אך אם אתה חולף איתו, הדבר הזה
נראה סטטי.
ואז, הוא נראה יותר
כשדה חשמלי.
בכל מקרה, אעזוב אותכם עכשיו.
בסירטון הבא, אראה לכם מה קורה
כשיש לנו שני תיילים נושאי זרם
מקבילים, אחד ליד השני.
אתם יכולים לנחש שהם יימשכו,
או יידחו הדדית.
נתראה בסירטון הבא.

English: 
And it also creates its own
static electric field.
So it's always in the
back of your mind.
Because if you keep studying
physics, you're going to
actually prove to yourself that
electric and magnetic
fields are two sides
of the same coin.
And it just looks like a
magnetic field when you're in
a different frame of reference,
When something is
whizzing past you.
While if you were whizzing along
with it, then that thing
would look static.
And then it might look a
little bit more like an
electric field.
But anyway, I'll leave
you there now.
And in the next video I will
show you what happens when we
have two wires carrying current
parallel to each other.
And you might guess that they
might actually attract or
repel each other.
Anyway, I'll see you
in the next video.

Czech: 
A zároveň vytváří své vlastní
elektrostatické pole.
To byste měli mít v podvědomí.
Protože jestli budete studovat fyziku,
budete si dokazovat,
že elektrické a magnetické
pole jsou dvě strany téže mince.
A jeví se to jako magnetické pole, pokud
jste v určité vztažné soustavě,
pokud kolem vás něco letí.
Zatímco pokud byste letěli s tím, bude
se vám to zdát nehybné
a pole se bude jevit spíš jako elektrické.
Teď toho necháme.
V dalším videu vám ukážu,
co se stane,
když máme dva rovnoběžné
dráty, kterými teče proud.
Možná tušíte, že se vlastně budou
navzájem přitahovat nebo odpuzovat.
Tak uvidíme se v dalším videu.

Bulgarian: 
Но той също и ще създаде свое 
статично електрично поле.
Винаги имай това предвид.
Защото, ако продължиш
да изучаваш физиката, ще
разбереш, че електричните и магнитните
полета са двете страни 
на една и съща монета.
Това прилича на магнитно поле, когато
приемем друга гледна точка.
Когато нещо минава покрай нас
с огромна скорост.
Докато, ако и ние се движим 
с голяма скорост,
ще ни изглежда статично.
И тогава може би ще изглежда малко
повече като електрично поле.
Но както и да е, оставям те тук.
И в следващия клип ще ти покажа какво
се случва, когато имаме два успоредни
проводника, по които протича ток.
Може би се сещаш, че могат да се привличат
или да се отблъскват.
Довиждане до следващия клип.

Spanish: 
Y también crea su propio campo eléctrico estático.
Por eso es siempre en su mente.
Porque si seguir estudiando física, vas a
realmente demostrar a sí mismo que eléctricos y magnéticos
campos son dos caras de una misma moneda.
Y se ve sólo como un campo magnético cuando estás en
un marco de referencia diferente, cuando algo es
Ayante pasado contigo.
Mientras que si fueron pasando junto con se, entonces esa cosa
quedaría estático.
Y, a continuación, puede parecer un poco más como un
campo eléctrico.
Pero de todos modos, te dejo allí ahora.
Y en el siguiente video te mostraré lo que pasa cuando nos
tener dos cables que llevan la corriente
paralelo entre sí.
Y usted podría adivinar que realmente podría atraen o
repelen.
De todas formas, nos vemos en el siguiente vídeo.

Thai: 
และมันยังสร้างสนามไฟฟ้าสถิตของมันเองด้วย
มันอยู่ในสมองคุณเสมอ
เพราะถ้าคุณศึกษาฟิสิกส์ต่อไป คุณจะ
ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าสนามไฟฟ้าและ
แม่เหล็กคือสองด้านของเหรียญอันเดียวกัน
มันดูเหมือนสนามแม่เหล็กเมื่อคุณอยู่ใน
กรอบอ้างอิงคนละอัน เมื่อมัน
วิ่งผ่านคุณไป
แต่หากคุณวิ่งตามมันไป ประจุนั้น
จะดูเหมือนอยู่กับที่
แล้วมันอาจเป็นเหมือน
สนามไฟฟ้ามากกว่า
เอาล่ะ ผมจะปล่อยคุณไปแล้ว
ในวิดีโอหน้า ผมจะแสดงว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
เรามีสายสองเส้นพากระแส
ขนานไปด้วยกัน
คุณคงเดาได้ว่าพวกมันจะดึงดูดหรือ
ผลักกัน
เอาล่ะ ไว้พบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ

Chinese: 
它也形成了自己的静电场
所以这一直都在你们的潜意识里
因为如果继续学习物理
你们实际上就会给自己证明
电场和磁场是 一个硬币的两面
当在不同的参考系中
当一个物体快速经过
这看起来像是磁场
但是如果你们快速经过磁场
这个东西看起来就是静止的
那么它可能看起来就更像
电场
但是不管怎样 我就讲到这
在下个视频中我要给你们展示
两根有电流通过
的平行导线放在一起 会发生什么
你们可能会猜
它们可能会相互排斥或吸引
不管怎样 下个视频再见

Chinese: 
它也形成了自己的靜電場
所以這一直都在你們的潛意識裏
因爲如果繼續學習物理
你們實際上就會給自己證明
電場和磁場是 一個硬幣的兩面
當在不同的參考係中
當一個物體快速經過
這看起來像是磁場
但是如果你們快速經過磁場
這個東西看起來就是靜止的
那麽它可能看起來就更像
電場
但是不管怎樣 我就講到這
在下個影片中我要給你們展示
兩根有電流通過
的平行導體放在一起 會發生什麽
你們可能會猜
它們可能會相互排斥或吸引
不管怎樣 下個影片再見

Korean: 
그리고 동시에 자신의 전기장을
만들어내기도 합니다
따라서 이 내용들을 항상
숙지해두어야 합니다
계속 물리를 공부하다보면
전기장과 자기장은 결국
동전의 양면과도
같다는 것을 배우게
될 테니까요
어떤 기준 좌표계에 있느냐에 따라서
만약 아주 빠른 물체가
여러분을 지나쳐 가면
자기장이 존재하는 것처럼 보입니다
만약 그 물체와 같은 속도로
움직이고 있다면
그 물체는 
정지한 것처럼 보일 것이고
전기장이 있는 것처럼
느껴질 것입니다
전기장이 있는 것처럼
느껴질 것입니다
이 얘기는 이쯤 하도록 합시다
다음 영상에서는
서로 평행한 두 도선에
전류가 흐르는 경우를
살펴볼 것입니다
그리고 그 도선들은 아마도
서로 당기거나
밀어내겠지요?
다음 영상에서 또 봅시다

Portuguese: 
E isso também cria seu próprio campo eletrostático.
Então isso deve sempre estar em sua mente.
Porque se você continuar estudando física, você vai
descobrir sozinho que os campos elétrico
e magnético são dois lados da mesma moeda.
E ele apenas parece um campo magnético quando você
adota uma perspectiva diferente, quando algo passa
correndo por você.
Enquanto que se você correr junto com essa coisa então isso
parecerá estático.
E então isso terá a forma de um
campo elétrico.
Mas, de qualquer forma, vou te deixar agora.
E no próximo vídeo vou mostrar o que acontece quando nós
temos dois fios percorridos por corrente
paralelos um ou outro.
E você adivinhar que eles podem se atrair ou
repelir um ao outro.
De qualquer forma, te vejo no próximo vídeo.
