
English: 
NARRATOR:
Our first threshold
is the Big Bang,
which happened
about 13.7 billion years ago
and led to the creation
of the entire Universe.
We don't know much
about the ingredients
and the Goldilocks conditions
that led to this
first threshold
because we just
don't have much evidence.
For example, what made
the Big Bang possible?
We don't know.
Why did the Big Bang happen?
We can only speculate.
Was there even space and time
before the Big Bang?
We don't know that either.
What we do know is that
the Big Bang provided
the raw materials
for everything around us today.
After the Big Bang
there was space,
which was rapidly expanding,
and there was time.

Italian: 
 VOCE NARRANTE: La nostra prima soglia 
 è il Big Bang, 
 accaduto circa 13,7 miliardi di anni fa 
 e ha portato alla creazione dell'intero universo. 
 Non sappiamo molto sugli ingredienti 
 e le condizioni di Riccioli d'oro 
 che ha portato a questa prima soglia 
 perché semplicemente non abbiamo molte prove. 
 Ad esempio, cosa ha reso possibile il Big Bang? 
 Non lo sappiamo. 
 Perché è avvenuto il Big Bang? 
 Possiamo solo speculare. 
 C'erano anche lo spazio e il tempo prima del Big Bang? 
 Non sappiamo neanche questo. 
 Quello che sappiamo è che il Big Bang ha fornito 
 le materie prime per tutto ciò che ci circonda oggi. 
 Dopo il Big Bang c'era lo spazio, 
 che si stava espandendo rapidamente e c'era tempo. 

Italian: 
 C'erano anche materia ed energia. 
 All'inizio, l'Universo era così caldo 
 che non puoi dire la differenza 
 tra materia ed energia, 
 ma entro il primo miliardesimo di secondo dopo il Big Bang, 
 materia ed energia separate. 
 Quindi l'energia ha assunto forme diverse, 
 compresa la gravità e l'elettromagnetismo. 
 E la materia appariva sotto forma di elettroni e quark. 
 E i quark presto si unirono per formare protoni e neutroni. 
 Perché è così importante? 
 Perché niente si era trasformato in qualcosa, 
 e quel qualcosa conteneva tutto il necessario 
 per costruire un universo interessante, 
 uno che potrebbe eventualmente includere te e me. 
 Ora diamo uno sguardo più da vicino a come funziona il nostro Universo 
 cominciò a costruire cose più complesse. 

English: 
There was also
matter and energy.
At first,
the Universe was so hot
that you couldn't tell
the difference
between matter and energy,
but within the first billionth
of a second after the Big Bang,
matter and energy separated.
Then energy took
different forms,
including gravity
and electromagnetism.
And matter appeared in the form
of electrons and quarks.
And quarks soon linked up
to form protons and neutrons.
Why is this so important?
Because nothing had turned
into something,
and that something
contained everything needed
to build
an interesting Universe,
one that could
eventually include you and me.
Now let's take a closer look
at how our Universe
began to build
more complex things.
