
Portuguese: 
Eu acho que o que mais me encanta e
surpreende quando leio um livro de John
Green é que ele consegue traduzir em
palavras sentimentos que são super
complexos, super difíceis de colocar pra
fora, sabe? Tartarugas Até lá Embaixo é
o real exemplo disso. Oi! Aqui é a Thaís, do Pronome Interrogativo e a gente vai
conversar sobre o novo livro do John Green!
E caso você tenha caído aqui de
paraquedas não conhece o canal, fica à
vontade! Já se inscreve, deixa joinha
porque ele ajuda demais! Me segue nas
redes sociais, para a gente bater um papo
trocar uma ideia, falar o que a gente está
lendo. E também, se você gosta de
Instagram literário, vai lá no meu Instagram
me segue, comenta nas minhas fotos
porque eu vou te stalkear porque
essa é a magia da internet não é mesmo?
então sobre o que é Tartarugas Até Lá Emabaixo? O título não diz nada com nada, né?
A gente olha esse título e pensa: Ah, tá!
Tartarugas até lá embaixo, beleza!
Mas a história é muito legal, a
gente vai conhecer a Holmes, que é uma
menina de 16 anos e ela tem uma melhor
amiga, a Daisy, elas resolvem ir atrás de

English: 
I think what I love most and surprise when I read a John Green's book
is the way he can translate into words the feelings that are complex,
hard to express, you know? 
And Turtle All the Way Down is
the real example of this. Hi! My name is Thaís,
from Pronome Interrogativo, and
we will talk about the John Green's new book.We if you appeared here
out of the blue and does not know about the channel, feel free! Subscribe, thumbs up,
because it helps a lot! Follow me on social networks, so we can have a chat
and talk about what we are reading. And also, if you like
Bookstagram go there in my Instagram, follow me, leave a comment on my pictures
because I'm going to stalk you and this is the
magic about internet.
So what is Turtles All The Way Down?
The doesn't say anything about anything, right?
We look at this title and think: Oh, that's it!
Turtles All The Way Down, nice!
But the story is really cool, we'll meet
 Holmes, which is a
16 year old girl and she has a best friend, 
Daisy, they resolve to go behind

Portuguese: 
uma recompensa já que tem um ricaço
desaparecido e essa recompensa são 100
mil dólares, uma bolada e tanto! E a Daisy se
lembra que a Holmes e participou de um
acampamento de férias, o camping da
depressão, com o filho desse ricaço que
está desaparecido. O que elas fazem? Armam uma
coisa pra conseguir encontrar ele. Bom, as
coisas não acontecem exatamente como
elas esperavam e o desenvolvimento dessa
história também não é exatamente
como a gente espera porque o título
não faz sentido rio que esperar desse
título, não é mesmo? Mas o que eu posso dizer
sobre esse livro logo de cara é que ele
não é apenas um YA sobre
amorzinho, sobre adolescentes sobre, sabe,
todas essas coisas que a gente diz ser
supérfluo. É muito mais do que isso!
Neste livro, a Holmes, que é a nossa
personagem principal, ela tem toque e eu
acho que uma das coisas que mais tem me
encantado em relação aos YA que
estão sendo lançados é que eles
estão vindo com tantos assuntos para a
gente discutir, com tanta coisa pra gente
se colocar no lugar do outro e sentir que
o outro está sentindo que é isso que
me traz tanta felicidade ver um livro
desses sendo um dos melhores que eu li

English: 
a reward since it has a rich man missed
 and this reward is about 100
thousand. And Daisy remembers Holmes
was in a
holiday camp, the camping of the 
depression, with the child of this rich man that
is missing. What do they do? Arm an
 ambush to be able to find him. Well, the
things did not happen exactly as they 
hoped and the development of this
story also is not exactly as we wait 
because the title
does not make sense, so what expect? 
But what can I say
about this book right away is that it is not just a YA about
love, about teenagers about, you know, all those things that people call needless.
It is much more than that!
In this book, Holmes, who is our
main character, has OCD and I think one of the things that has me
delighted with respect to YA being launched is that they
are coming with so many subjects to discuss, with so much to people
put in the other shoes and feel what the
other is feeling. It's what
brings me so much happiness to see a
 book being one of the best I've read written

English: 
by John Green, seriously! I really enjoyed 
The Fault in Our Stars, but Turtles All the Way Down
became my favorite easily. 
This reading was extremely
amazing to follow, amazing to read and at 
the same time a
very painful reading because our character, as I
said, has OCD, so we are in her head, you know?
Her anguishes, her fears, her 
disappointments about what she has
and what she has to deal 
every day, what
her friends have to deal, her mother has
to deal.
We can see all this feelings coming out. 
But what I think may have been harder
was that John Green had to written it because he has OCD too.
Most of the feelings that Holmes had in
the book,
during the reading, he probably had to.
So it is very bizarre and
amazing at the same time. You cans see
a character that has something that the
author also has and see how many painful things
he had to suffer or suffered, you know? 
The universe of the book is relatively

Portuguese: 
do John Green, sério! Eu gostei muito de
A Culpa das Estrelas, mas Tartarugas até lá
embaixo se tornou o meu favorito
facilmente. Essa leitura foi extremamente
incrível de se acompanhar, incrível de
se ler e ao mesmo tempo uma leitura
muito dolorosa
porque nossa personagem, como eu
disse, ela tem TOC, então a gente está
na cabeça daquela pessoa, sabe? Todas as
suas angústias, todos os seus medos,
todas as suas frustrações em relação
aquilo que ela tem e aquilo que ela tem
que lidar todos os dias, aquilo que os
amigos dela tem que lidar, que a mãe
dela tem que lidar então assim a gente
vê todo esse sentimento vindo à tona.
Mas o que eu acho que pode ter sido mais
difícil ainda, foi o John Green ter
escrito isso porque ele tem TOC
então, muito provavelmente dos
sentimentos que a Holmes tinha no livro, ao
longo da leitura, ele provavelmente teve
também. Então é muito bizarro e
incrível mesmo tempo você ver um
personagem que tem algo que o autor
também tem e ver quantas coisas
dolorosas
ele teve que passar ou passa ainda, sabe? 
O universo desse livro é relativamente

Portuguese: 
extenso, tem muita coisa acontecendo. A
gente tem esse ricaço que desapareceu,
a gente essa recompensa que as meninas
gostariam de pegar, a gente também tem
essa mansão que ele vivia que a gente
começa a conhecer e tem algumas coisas
suspeitas nela, além desse amigo de
infância reaparecer. Só que o foco
principal aqui... tudo isso acontece e a
gente acaba reparando que o foco
principal é a mente da Holmes e essas
coisas todas estão acontecendo só que
a gente fica preso ao universo da Holmes,
a tudo o que ela está pensando, a tudo
que ela está sentindo, ela fica presa na
mente dela então é exatamente essa a
sensação que o livro me passou, sabe?
Apesar de ter tanta coisa acontecendo
a gente se sente preso a mente da
personagem, sabe? Bom, os personagens...
os personagens são incríveis, são
sensacionais assim como os outros
personagens que a gente conhece do John Green.
Existem alguns que são um pouquinho
chatos, talvez, mas nesse livro eu gostei de
praticamente todos! A mãe da Holmes é
um caso à parte assim, ela é sensacional.
E o que eu mais gosto nos livros do John Green
também é que a gente vê a família
extremamente presente, a gente não vê

English: 
extensive, there's a lot going on. 
We have this rich that disappeared,
the reward the girls would like to take, 
we also have
that mansion and have a few things
suspicion on it, in addition to this childhood friend reappears.
But the main focus here...
The focus here is in Holmes' mind
and all those things are happening but
we get stucked to the universe of Holmes, what she is thinking, all
she is feeling, she gets stuck in her own
mind and this is the
feeling that the book gave me, you know?
Despite having so much going on.
We feel trapped the in the character's mind, you know? 
Well, the characters...
the characters are amazing,
are great as well as the other
characters we know from John Green.
There are some
boring characters, maybe, but in this book 
I liked almost all! Holmes' mother
is amazing.
And that's what I like most in John Green's book:
we can see an extremely present family, we do not see

Portuguese: 
aquele pessoal distante em que a
criança vive sozinha, que o adolescente
vive praticamente sozinho, independente,
sabe? A gente vê a pessoa presente, se
preocupando, tentando ajudar. E a mãe da
Holmes é incrível uma personagem
sensacional. Uma outra personagem que
eu amei é a Daisy, a melhor amiga.
Gente, ela escreve fanfic de Star Wars! 
Vocês não estão entendendo, é uma coisa incrível.
E assim, tem algumas partes a gente acaba
lendo algumas das fanfics, o que
aconteceu, o que está acontecendo e
sério, a criatividade que John Green teve para
criar essa personagem é... é fora fora do
eixo, sabe? Eu fiquei apaixonada por ela.
É óbvio que algumas coisas com essa
personagem acontecem ao longo da
história, a gente tem ali uma melhor
amiga, a gente tem uma amizade que é
muito forte, mas mesmo assim a gente tem
vários problemas que acontecem ao longo
da história, talvez brigas, tristezas,
coisas que precisavam ser ditas mas não
foram ditas e ficaram guardadas, sabe? Mas
é uma personagem sensacional.
Outro personagem que eu gostei demais foi o
Davis, o menino que é filho do ricaço

English: 
those people apart in which the child lives
 alone, as the teenager
almost single-handedly, independent lives, you know?
And Holmes' mother is an amazing character.
Another character that I loved is Daisy, 
the best friend.
She writes Star Wars fanfic! Can you
see it? It's amazing!
And so, there's some parts we end up 
reading some of fanfics, what
happened, what is happening and 
seriously, the creativity that John Green had to
create this character is... Is out of the box, you know? 
I am in love with her.
And obvious that some things with that character happens along the
story, we have a best friend, we have a friendship that is
very strong, but we still have several problems that occur throughout
the story, maybe fights, sorrows, things 
that needed to be said but is not
were said and were kept, you know? 
But it is an amazing character.
Another character that I liked very much was Davis, 
the boy who is the son of the rich

Portuguese: 
que desapareceu. É muito visível como
ele se sente abalado em relação a esse
desaparecimento do pai, mas ele fica
muito mais abalado pelo irmão que é
muito mais novo que ele que tem 13 anos.
Mas a gente acaba percebendo que são
personagens tanto Davis quanto o Noah, o irmão,
 são personagens que precisam de,
talvez, uma fagulha de afeto já pra
sentir melhor, sabe? Uma fagulha de amor
pra perceber que eles não foram
abandonados, que as pessoas ainda amam
eles. Então, assim, são dois personagens
que mexeram demais comigo também.
Eu falei um monte de coisa boa do livro mas
teve um ponto que ele não chegou a 5
estrelas porque eu achei algumas coisas
bem repetitivas, alguns momentos a gente
via naquele looping sabe, coisas sendo
repetidas e isso talvez deu uma
desacelerada leitura. Mas entendo essa
questão de acabar sendo repetitivo
porque Holmes tem uma coisa chamada
pensamentos invasivos sabe então a
gente acaba percebendo que ela vai
pensando isso naturalmente.
Me incomodou um pouquinho, desacelerou um
pouco a leitura mas nada que faça o

English: 
that disappeared. We can see how does he feel
about his father disappearance,
but he is more shaken by the brother that is
much younger than he.
 But we end up realizing that
both characters Davis as Noah, the brother, are the characters that need,
maybe a spark of affection ever to feel better, you know?
A spark of love
to realize that they have not been 
abandoned, people still love
them. They are two characters that made
my heart broke a little.
I said a lot of good stuff from the book but had a point that he came to 5
stars because I found some repetitive stuff, some times we
were in a repetitive looping, things being repeated and that perhaps gave a
slowed down reading. But I understand 
this issue to end up being repetitive
because Holmes has something called invasive thoughts.
We end up realizing that she will thinking that naturally.
It bothered me a little bit, slowed a bit but 
nothing that reading make the

Portuguese: 
estardalhaço assim. O que mais posso
dizer sobre Tartarugas até lá Embaixo?
O John Green continua com aquela escrita
incrível que nos faz refletir, que nos
mostra o universo de outra pessoa, que
nos prende porque eu li esse livro
extremamente rápido. E assim como em 
A Culpa é Das Estrelas, Tartarugas até lá Embaixo
nos mostra que as pessoas
realmente têm problemas, que as pessoas
precisam exteriorizar isso, que aquela
depressão, aquele TOC, aquela coisa que
algumas pessoas acham ser palhaçada,
bobeira, frescura, não são. Então,
é exatamente essa a mensagem que eu tive
com Holmes, a gente não entende o outro,
a gente não entende a dor do outro, cada
um tem o próprio mundo e é exatamente isso
que o John Green mostra nesse
livro incrível. E eu confesso que quando
cheguei no final dessa leitura, eu não
estava nem um pouco preparada para chegar
no final, sabe? É aquele livro que você
está lendo, está lendo, está lendo e...
acabou? É isso? Sabe, eu não estava
preparada por final, eu estava preparada
para dizer "tchau" pra esse novo livro do
John Green, então assim é uma leitura
que vale muito a pena, a mensagem que é
passada eu poderia falar muitas outras

English: 
the fuss as well. What more can I say 
about Turtles All The Way Down?
John Green continues with that amazing 
writing that makes us reflect,
shows the universe of another person, 
which holds us because I read this book
extremely fast. And just like in The Fault in Our Stars, Turtles All The Way Down
shows us that people really have problems, people
need to externalize this, that depression,
 the OCD, that thing
some people think being buffoons ada, 
silly, freshness, are not. So,
this is the exactly message that I had with Holmes, we do not understand each other,
we do not understand the pain of another,
 each has own world itself and it is exactly this
John Green shows us in this amazing book.
And I confess that when
I arrived at the end of this reading,
 I wasn't the least bit ready to get
in the end, you know? You are just
 reading, reading, reading and...
Is it over?Is it? You know, I was not 
prepared for the final, I was not prepared
to say bye to this John Green's new book, 
so it's a worthwhile reading
about the topic he wants to talk.
I could talk much more about this book

English: 
but I think this video would be too big.
So, if you already read
anything from John Green and liked Turtles All The Way Down
probably it's going to be your favorite and
 you will like it as much as the other
books, seriously! Tell me here remarks if 
you already read a book of John Green, if
like, which was because I want to know.
And also tell me if you're curious
to read Turtles All The Way Down. 
So, I hope you liked
this video, don't forget to leave your thumbs and sign up
here in the channel! I see you in the next 
video, a super kiss and bye bye!

Portuguese: 
coisas mas eu acho que esse vídeo
ficaria enorme! Então, se você já leu
alguma coisa do John Green e gostou
Tartarugas até lá Embaixo
provavelmente vai ser o seu favorito e
você vai gostar tanto quanto os outros
livros, sério! Me diz aqui os comentários se
você já leu um livro do John Green, se
gostou, qual foi porque eu quero saber. E
também me diz se você está curioso
ou curiosa pra ler Tartarugas até lá Embaixo.
Então, eu espero que você tenha
gostado desse vídeo não esqueça de
deixar o seu joinha e se inscrever
aqui no canal! Eu te vejo no próximo
víde, um super beijo e tchau tchau!
