
English: 
But if you're looking to really rank
France in terms of the list of the most
unfaithful countries in the world you're
not going to find them at number one
Salut youtube in today's video I'm going
to tackle something that I've wanted to
talk about for a while now which is the
cliché that French people cheat more
often on their partners or are more
likely to have mistresses and secret
liaisons more than most other cultures.
This is a little bit of a sensitive
topic you're talking about cheating
you're talking about infidelity lies
deception and culturally these things
have different definitions and they have

French: 
Mais si vous voulez vraiment mettre 
la France quelque part dans le classement
des pays les plus infidèles au monde, 
vous ne les trouverez pas en première position.
Salut Youtube, aujourd'hui je vais parler dans cette vidéo de quelque chose
dont j'ai eu envie de parler depuis quelque temps,
à savoir le cliché selon lequel les Français trompent
plus souvent leurs partenaires
ou ont plus de maîtresses et de liaisons secrètes
que dans d'autres cultures.
C'est un sujet un peu sensible,
on parle de tromperie, d'infidélité, de mensonges
et culturellement ces choses-là ont des définitions et des significations différentes

English: 
different meanings and they have
different levels of importance from one
culture to another I've heard things like
well you know why they have one-hour
lunch breaks don't you? It's so the men
can go off and visit their mistress
during the lunch break! Or did you know
in French there's the same which is cinq
à sept and it's referring to 5:00 p.m. to
7:00 p.m. which are the hours of the day
where men go to visit their mistresses?
or there was my own personal example
when I was doing long-distance with a
French guy and I had so many comments
like long-distance with a Frenchman ha
good luck with that! But it is actually
really hard to pinpoint where this
particular cliche came from maybe it was
the Kings and all of their countless
mistresses that they had but I find it a
bit hard to believe because I'm pretty
sure that every King in the course of
history has always had their little bit
on the side. Maybe it's because Paris is

French: 
et une importance différente d'une culture à l'autre.
J'ai entendu des trucs du genre:
"Tu sais pourquoi leur pause déjeuner dure une heure?
Pour que les hommes puissent aller voir
leurs maîtresses à midi"
Ou: "Vous saviez qu'il y a une expression en Français, cinq à sept,
à savoir de 17h à 19h, 
qui correspondent aux heures pendant lesquelles
les hommes vont voir leurs maîtresses?"
Ou dans mon cas à moi,
quand j'avais une relation longue-distance avec un Français, j'ai eu tellement de remarques
du genre "Relation longue-distance avec un français, bonne chance!" Mais c'est en fait
assez dur de déterminer d'où vient ce cliché-là. 
Peut-être que ça vient
des rois et des innombrables maîtresses qu'ils avaient,
mais j'ai un peu de mal
à y croire parce que je suis à peu près sûre
que tous les rois de l'Histoire
batifolaient un peu sur le côté.
Peu-être que c'est parce que Paris

French: 
c'est un tel symbol de la romance, de l'amour et de la séduction, et du coup on assimile les deux
un peu inconsciemment. Et puis n'est-ce pas qu'on adore quand un cliché devient réalité
et qu'il est prouvé. 
Je crois qu'on se souvient tous quand le président
François Hollande s'est fait attrapé sur un scooter 
quand il allait voir sa maîtresse
en plein milieu de la nuit. 
Et évidemment les médias ont adoré ça.
J'ai fait quelques recherches pour essayer de voir
s'il y avait du vrai dans ce cliché
est-ce que les Français ont  vraiment tous des maîtresses?
Regardons un peu les faits.
Dans le livre "Comment être marié" de Jo Piazza,
il y a tout un chapitre dédié au comportement des Français envers le mariage
et la vie de couple. Elle a établie 
que 47% des Français pensent qu'il est moralement  inacceptable
d'avoir une liaison extra-conjugale
en étant marié,

English: 
such a symbol of romance and love and
seduction and we kind of just make the
link subconsciously. Or don't we just all
love it when a cliche becomes a reality
and it kind of gets proven I think we
can all remember when the French
president Francois Hollande was caught
scooting off to see his mistress in the
middle of the night so obviously the
media outlets just all lapped it up.
I've been doing some research to try and
figure out how much truth there is in
this cliche do Frenchmen
all have mistresses on the side well
let's have a look at the facts. In Jo Piazza's book 'How to be Married'
where there's a whole chapter dedicated
to French attitudes around marriage and
coupled life she did find that 47% of
French people deem it morally
unacceptable to have an affair in a
marriage

French: 
alors que les Américains sont 84% à le penser.
Donc il y a une différence de comportement.
Mais si vous voulez vraiment mettre 
la France quelque part dans le classement
des pays les plus infidèles au monde, 
vous ne les trouverez pas en première position.
Selon une étude mondiale de Durex et Statista,
qui s'est penchée sur le niveau
d'infidélité, ou le nombre de gens dans un pays donné 
qui admettaient avoir trompé
un partenaire actuel ou dans le passé,
le pays le plus infidèle
est la Thaïlande.
Juste derrière il y a le Danemark avec 46%,
et en 3ème place à égalité l'Italie et l'Allemagne avec 45%.
Ensuite en 4ème place
on a la France avec 43%.
Ce que je trouve intéressant  c'est qu'il y a
un tel cliché sur les Français en particulier.
Si vous regarder les classements

English: 
compared to 84% of
Americans so there is a difference in
attitude. But if you're looking to really
rank France in terms of the list of the
most unfaithful countries in the world
you're not gonna find them at number one.
According to a global Durex and
statista study which investigated the
levels of unfaithfulness or the amount of
people in any given nation to admit that
they've cheated on a partner in the past
or on the current partner the number one
most unfaithful country is Thailand.
Closely following you've got Denmark on
46% third equal goes to both Italy and
Germany on 45% and then coming in fourth
place you've got la France on 43%. What
I find quite interesting is that there's
such a cliche about the French in
particular if we're actually looking at

French: 
pourquoi ne dit-on pas "Oh ces Allemands?" 
ou alors
"On peut pas faire confiance aux hommes Danois pas vrai?" Bien que les études varient,
donc certaines disent que la France n'est pas du tout différente  de l’Italie,
de l'Espagne, je veux dire beaucoup de pays en Europe ont à peu près le même niveau d'infidélité.
Ce qu'elles semblent surligner
c'est le fait
que les Français sont juste un peu plus tolérants
et ouverts d'esprit
à propos du concept d'infidélité.
Ce qui m'amène à mon point suivant,
qui est qu'il y a je pense en France
une approche
et une attitude différente envers l'infidélité,
qui alimentent peut-être
les stéréotypes qu'on a sur les Français.
Tromper c'est pas un sujet si taboo que ça,
on peut en parler plus facilement,
en débattre, en discuter plus ici

English: 
the rankings why don't we say oh those
Germans you know how it is or can't
trust the men in Denmark
can you? While some studies do vary, so
you've got some studies saying look
France is absolutely no different at all
to Italy Spain I mean there's many
countries in Europe that have around
about the same level of cheating of
infidelity what they all tend to point
to is the fact that the French are just
a little bit more tolerant and
open-minded around the concept of
cheating. So this is taking me on to my
next point which is here in France I
think there's just a different cultural
approach and attitude to cheating which
maybe fuels some
of the stereotypes that we have about
French people. Cheating isn't such a
taboo topic it can be spoken about more
it can be debated more it can be

French: 
et c'est moins une histoire de "tout ou rien"
comme on peut avoir
plus habituellement dans les cultures Anglo-Saxonnes.
Je pense que c'est une approche
moins conventionnelle et coincée 
envers le sexe et les relations en général ici,
et donc ça se traduit en une approche 
moins coincée envers des choses
comme l'infidélité également.
Certaines de ces choses peuvent être plus visibles,
par exemple lors de dîners de soirées,
ceux qui sont en couple et qui ont
leur compagnon à côté 
peuvent flirter un peu plus ici.
Ça peut être vu comme une façon de s'amuser
et pas forcément une trahison
et une tromperie et une porte ouverte
sur du sexe extraconjugal.
Une autre chose que vous pouvez voir en France parfois
c'est de la publicité sur les maîtresses. pour
 la Saint-Valentin. C'est un peu une blague
bien sûr, mais je suis sûre que vous n'auriez jamais ça aux Etats-Unis. Vous aurez une pub

English: 
discussed more here and it's list of an
all-or-nothing concept then what we're
maybe used to in more anglo-saxon 
cultures I think there's just a less
conventional and uptight kind of
approach to sex and relationships in
general over here and so it translates
that there's a less uptight approach to
things like cheating as well some of
these things can be a lot more visible
like for example the fact that at dinner
parties people in relationships with
their significant other beside them may
being a little bit flirtatious over here
that can be kind of seen as a way to
have fun and it's not necessarily a
betrayal and cheating and and you know a
gateway to extramarital sex another more
visible thing that you can sometimes see
in France is that there'll be
advertising concerning mistresses so on
Valentine's Day I mean it's a little bit
of a joke of course but I'm sure this
would never happen in the US there'll be

English: 
an ad from a jeweler and there'll be you
know jewelry like a nice necklace and it
will say buy one and get one free
don't forget your mistress this
Valentine's Day and another quite
visible thing is that you know sometimes
we see the French attitude towards
cheating and we're just like why don't
they care? I mean a classic example is
this Francois Hollande scandal as
anglo-saxons it's quite hard to swallow
because you think he's the president of
France you know he should be sitting an
example he's not trustworthy he's a bad
guy you know if he can cheat and lie and
be a bad person in his personal life
then he could do that as the president
he's not a moral character. The French
outraged about this particular topic
came from the fact that the media made a
big deal out of it and that it was a
private matter that wasn't kept private
that's where the outrage came from they
don't really mind that their president

French: 
pour un joaillier avec un joli collier,
et elle dira:
"Un acheté, un gratuit. N'oubliez pas votre maîtresse pour la Saint Valentin"
Une autre chose c'est que parfois on voit l'attitude des Français à l'égard de l'infidélité
et on se demande
pourquoi ça ne les gêne pas?
Un exemple classique c'est le scandale avec François Hollande. En tant qu'Anglo-saxon,
c'est assez dur à digérer parce qu'on se dit
que c'est le président de la France,
il devrait montrer le bon exemple. On peut pas lui faire confiance, c'est un type mauvais.
S'il peut tromper et mentir et être mauvais
 dans sa vie personnelle,
il pourrait aussi le faire en tant que président, c’est pas un bon exemple moral.
L'indignation des Français sur ce sujet-là
a été lié à la façon dont les médias
en ont fait toute une histoire alors que c'était une affaire privée qui n'a pas été protégée comme telle.
C'est de là qu'est venu l'indignation. Ils n'en ont 
pas grand chose à faire

French: 
que leur président ait une maîtresse et qu'il aille la voir,
ça ne change rien de ses compétences
et de sa capacité à être digne de confiance, 
honnête et moral dans le cadre
de son boulot. Donc je pense que quand on voit ça 
et qu'ils disent que "c'est pas bien grave,
on passe à autre chose", on se demande pourquoi n'est-ce pas grave,
pourquoi est-ce que l'infidélité n'est pas grave?
Je crois qu'en général beaucoup de Français
ont la capacité d'être très réalistes et terre-à-terre et ouverts d'esprit
à l'égard de l'infidélité. 
Dans le le livre "Romance Moderne" d'Aziz Ansari,
il a mené l'enquête auprès de jeunes Français
 et leurs a posé
beaucoup de questions sur ce qu'ils pensaient de l'infidélité.
Et beaucoup de ces sujets ont été soulevés, 
et que peut-être
c'est trop idéaliste de s'attendre à rester fidèle 
à une seule personne
toute sa vie, peut-être que c'est pas vraiment naturel.
Ils ont même dit que tout le monde
se demande au fond, au moins à Paris, 
si rester monogame

English: 
has a mistress that he's going to,
it doesn't change anything about the man
his capability and his capacity to be
trustworthy honest and moral in the
frame of his job so I think when we see
that and they're saying you know it's
not a big deal get over it we think to
ourselves like why isn't a big deal why
don't you think that cheating is a big
deal? I think in general I think a lot of
French people have the capacity to be
very sort of realistic and grounded and
and sort of open minded on the topic of
cheating. In Aziz Ansari's book Modern
Romance, he actually investigators you know with with younger French people and asked
them a lot of questions around their
thoughts and feelings around
infidelity and you know a lot of these thematics came up like you know maybe
it's too idealistic to expect
to be just faithful to one person for an
entire lifetime maybe it's not so
natural. They even said things like I
think in the back of everyone's mind at
least in Paris we do wonder whether staying

French: 
à jamais c'est vraiment quelque chose de réaliste. 
Et ce qui est intéressant dans tout ça
c'est que les Français sont en fait le pays du monde
où ceux qui trompent ont le plus de chance d'être pardonnés.
Encore une fois, le niveau de tolérance est supérieur 
à ce à quoi on est habitué.
L'Institut Français de l'Opinion Publique 
a publié une étude sur 39 pays,
et ils ont découvert que la France était numéro 1 sur cette liste,
avec 69% des Français qui se disent
prêts à aimer à nouveau quelqu'un 
après que cette personne les ait trompés.
Donc il est possible que les Français 
soient juste moins sévères au sujet
de l'infidélité que dans les pays Anglo-Saxons,
où si un homme trompe sa femme
il sera repoussé par sa femme, sa famille, 
par la communauté.
"C'est quelqu'un de mauvais."
Et ce qui est intéressant
c'est que le taux de divorces en France est inférieur à celui de ses voisins Européens. Il est inférieur
à celui du Royaume-Uni, de la Belgique, de la Suède, de l'Allemagne. C'est assurément une attitude culturelle

English: 
monogamous you know forever is really a
realistic possibility and it's
interesting in all of this and the
French are actually the nation in the
world
the most likely to forgive a cheater so
again that tolerance level is higher
than what we may be used to it was that
French Institute of public opinion again
who surveyed 39 countries and they found
that France were number one on the list
with 69 percent of French people saying
that they could love someone again if
they had an affair or if they cheated on
them so it may just be that the French
culture aren't necessarily as harsh
about infidelity as anglo-saxon
countries as you know where if a man
cheats on his wife he'll get shunned by
the wife by her family by the community
he's a bad person and what's quite
interesting is that France has lower
divorce rates than a lot of its European
neighbours. It has lower divorce rates
than the UK Belgium Sweden Germany. It is definitely a cultural aspect that if

English: 
cheating does happen within a French
relationship it's not absolutely
compulsory that that is the end of that
relationship that's a real reason why
we should get divorced or at least have years and years
and years of couples therapy. I'm not
saying that anyone wants to be cheated
on, French people are people and
cheating hurts and you know they don't
want to be cheated on of course the
French may be more realistic and
open-minded about it all but in general
it's not something that anyone I know
here living in France would actually
want to go through and all of my friends
who are in committed and monogamous
relationships are all hoping for the
same thing. So that's it for this video
guys I'd love to hear your thoughts on
this topic down below, I do read all
of my comments and if you haven't
subscribed yet please remember to hit
that subscribe button so that we can see
each other next week. Until then I'll see
you guys in the next video
A bientôt !

French: 
que s'il y a infidélité dans une relation Française,
 ça ne veut pas nécessairement dire
que ça signe la fin de la relation,
que c'est une raison suffisante
pour demander le divorce,
ou du moins faire des années et des années
de thérapie de couples.
Je ne dis pas qu'on veut être trompé,
Les Français sont des gens normaux,
et l'infidélité fait mal, et ils ne veulent pas
être trompés bien sûr.
Les Français sont peut-être plus réalistes et ouverts d'esprit
sur le sujet, mais en général c'est pas quelque chose que nul de mes connaissances
ici en France a envie de subir,
et tous mes amis
qui sont dans une relation monogame et dévouée espèrent tous la même chose.
Voilà pour cette vidéo.
J'adorerais entendre ce que vous pensez
du sujet dans les commentaires ci-dessous,
je les lis tous; et si vous ne vous êtes pas
abonnés, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge
pour qu'on puisse se revoir
la semaine prochaine.
D'ici là on se revoit dans la prochaine vidéo.
À bientôt!
