
Spanish: 
Porque se reconoce un injerto o tejido extraño
como no siendo uno mismo por el sistema inmune,
la inmunología tiene un papel muy importante para
jugar en la ciencia del trasplante.
Entonces el trasplante es la transferencia de células, tejido o un órgano
entre diferentes partes del cuerpo
o entre diferentes individuos.
Veamos algunos de los problemas y
soluciones que enfrentan el trasplante.
Con un trasplante de órgano sólido, a menos que el trasplante provenga de
un gemelo idéntico, habrá rechazo inmunológico.
Con un trasplante de médula ósea
otro tipo de célula madre hematopoyética
trasplante, no solo está el
riesgo de que el receptor rechace el injerto.
Pero debido a que se están dando células inmunológicas, hay

English: 
Because a foreign graft or tissue is recognized
as being non-self by the immune system,
immunology has a very important role to
play in the science of transplantation.
So transplantation is the transfer of cells, tissue or an organ
between different parts of the body
or between different individuals.
Let’s look at some of the problems and
solutions that confront transplantation.
With a solid organ transplant, unless the transplant comes from
an identical twin, there will be immunological rejection.
With a bone marrow transplant or
other type of hematopoietic stem cell
transplantation, not only is there the
risk of the recipient rejecting the graft.
But because immunological cells are being given, there

Spanish: 
es un riesgo de que el injerto reaccione contra el receptor.
En otras palabras, injerto contra host.
La tecnología de tipado de tejidos permitirá
la correspondencia del donante y el
destinatario con un riesgo reducido de rechazo
y de reacciones de injerto contra huésped.
Las drogas inmunosupresoras pueden reducir el
la respuesta inmune del receptor contra el injerto extraño.
Uno de los principales problemas en
el trasplante es la disponibilidad.
Hay muchas más personas requieren
trasplantes que los órganos disponibles.
Entonces, las formas de desarrollo aumentaron
la disponibilidad es muy importante.
Una forma que está siendo explorada
es el uso de un xenotrasplante
Por ejemplo, un corazón de cerdo
en un receptor humano.

English: 
is a risk of the graft reacting against the recipient.
In other words, graft-versus-host.
Tissue typing technology will allow
the matching of the donor and the
recipient with a reduced risk of rejection
and of graft-versus-host reactions.
Immunosuppressive drugs can dampen down the
recipient’s immune response against the foreign graft.
One of the major problems in
transplantation is availability.
There are many more people require
transplants than available organs.
So ways of developing increased
availability are very important.
One way which is being explored
is the use of a xenotransplant.
For example, a pig heart
into a human recipient.

Spanish: 
Echemos un vistazo a los cuatro tipos diferentes
de manera en que se pueden clasificar los trasplantes.
Un autoinjerto es un injerto de una parte del cuerpo
a otra parte del cuerpo en el mismo individuo.
Por ejemplo, un injerto de piel o safena
injerto de vena para reemplazar una arteria coronaria.
Un isoinjerto se encuentra entre genéticamente
idénticos, en otras palabras, gemelos monocigóticos.
Un aloinjerto es el tipo más común de trasplante, donde
el injerto se encuentra entre diferentes miembros de la misma especie.
Un xenoinjerto está entre
miembros de diferentes especies.
Como ya mencioné, corazón de cerdo
válvulas por ejemplo, en humanos.
Hay ciertas reglas que gobiernan si
o no se aceptará un trasplante.
Estos fueron desarrollados inicialmente
usando cepas endogámicas de ratones.

English: 
Let’s have a look at the four different types
of way in which transplants can be classified.
An autograft is a graft from one part of the body
to another part of the body in the same individual.
For example, a skin graft or a saphenous
vein graft to replace a coronary artery.
An isograft is between genetically
identical, in other words monozygotic twins.
An allograft is the most common type of transplant, where
the graft is between different members of the same species.
A xenograft is between
members of different species.
As I’ve already mentioned, pig heart
valves for example, into human.
There are certain rules that govern whether
or not a transplant will be accepted.
These were initially developed
using inbred strains of mice.

English: 
We can see here two genetically
identical strain A mice.
You can transfer skin from one strain
A mouse to another strain A mouse.
And because they are genetically identical,
the skin graft will be accepted.
There will be no
immunological rejection.
However, if you take skin from a B strain mouse and transfer it
onto an A strain mouse, or from an A strain mouse and transfer
it onto a B strain mouse, then there will be foreign antigens
on the graft that will be recognized by the recipient mouse.
There will be an immunological reaction,
and the skin graft will be rejected.
Looking at the F1 hybrid of an A x B strain mouse, you
can see that A skin would be accepted on the F1 hybrid.

Spanish: 
Podemos ver aquí dos genéticamente
ratones idénticos de cepa A
Puede transferir la piel de una cepa
Un mouse para otra cepa Un mouse.
Y debido a que son genéticamente idénticos,
el injerto de piel será aceptado.
No habrá
rechazo inmunológico.
Sin embargo, si toma la piel de un ratón con cepa B y la transfiere
en un ratón de cepa A, o de un ratón de cepa A y transferencia
en un ratón de la cepa B, luego habrá antígenos extraños
en el injerto que reconocerá el mouse receptor.
Habrá una reacción inmunológica,
y el injerto de piel será rechazado.
Al observar el híbrido F1 de un ratón de la cepa A x B,
puede ver que una piel sería aceptada en el híbrido F1.

English: 
And B skin would also be
accepted on the F1 hybrid.
But if you took skin from the hybrid
mouse, the AB mouse, that would be
rejected if transferred either onto an
A strain mouse or a B strain mouse.
Because half the antigens in the F1
hybrid will be foreign to the recipient.
These kinds of experiments in inbred strains of mice led
the foundations of transplantation as we know it today.

Spanish: 
Y la piel B también sería
aceptado en el híbrido F1.
Pero si tomaste la piel del híbrido
ratón, el ratón AB, que sería
rechazado si se transfiere a un
Un ratón de cepa o un ratón de cepa B.
Porque la mitad de los antígenos en la F1
híbrido será extraño para el destinatario.
Este tipo de experimentos en cepas endogámicas de ratones
los fundamentos del trasplante tal como lo conocemos hoy.
