
French: 
Je vais utiliser ma peinture en vous montrant quelques techniques très simples.
Ici, j'utilise le plus petit de mes pinceaux. Je pourrais utiliser le plus grand.
J'ai juste pris ceci - peu importe. Utilisez celui dont vous vous sentez le plus à l'aise.
Alors je vais vous montrer comment le faire avec un trait de pinceau lisse - ou assez lisse.
Donc, remarquez bien que je peins dans toutes les directions. 
Je vais aller plus lentement.
Je fais ces genres de technique comme ça.
Mais comme je vais faire une sorte de...
look usé...
je préfère peindre sur ces... choses avec cette façon de faire...
et bah...
c'est plus rapide!
Et l'autre chose que je peux faire est de la prendre et faire un effet avec plus de texture...

German: 
Ich werde meine Farbe benutzen, indem ich euch eine sehr einfache Methode zeige.
Ich benutze einen meiner kleinsten Pinsel. Ich könnte einen größeren benutzen.
Ich nehmme einfach einen, es macht keinen Unterschied welchen, egal was euch am besten passt.
zuerst werde ich euch zeigen wie man einem weichen Pinselnstrich macht
also ich streiche, vielleicht habt ihr es gemerkt, in alle möglichen Richtungen. Ich mache es langsamer.
Ich mache diese Art von Techniken auf diese Weise.
aber weil ich versuche ein Art von
abgeschliffenen Effekt zu erreichen
Ich schtreiche lieber über diese Dinge
es geht auch
viel schneller
ich kann auch rüberstreichen und was ich auch machen kann, ist darüber zu tupfen

Polish: 
 
Mam zamiar użyć mojej farby, pokazując kilka bardzo prostych technik.
Używam tu najmniejszy z moich pędzli. Ale mogłam użyć większy
Właśnie wybrałam ten ale to naprawdę nie ma znaczenia,
Ważne żeby było wygodnie.
Przede wszystkim mam zamiar pokazać, jak to zrobić za pomocą gładkiego pociągnięcia pędzlem
więc maluje ale czy zauważyliście ze w każdym kierunku, teraz zwolnię trochę
 
Używam właśnie takiej techniki
ale dlatego, że chce uzyskać
wiekowy wygląd.
Wolę zamalować meble
również
to jest o wiele szybciej.
a druga rzecz, jaką można zrobić punktowanie

English: 
I'm going to use my paint, showing you some very simple techniques.
I'm using here the smallest of my brushes. I could be using the bigger one.
I just picked up one, it doesn't really matter,
what ever feel comfortable with.
first of all I'm going to show you how to do it using a smooth-ish brush stroke
so I'm painting, if you noticed, every which
way. I'll just slow that up
I do these sort of techniques like that.
but because i'm going for a sort of
distressed look.
I prefer to paint over these things
also
it's a lot quicker.
and the other thing I can do is to
take it and sort of stipple with it

Swedish: 
 
Jag ska använda min färg, för att visa några enkla tekniker.
Jag använder här den minsta av mina penslar
Jag har bara valt en, det spelar ingen större roll vilken, 
ta den du känner dig bekväm med
Först visar jag hur jag hur man gör 
det med ett mjukt penseldrag
så jag målar, om du har lagt märke till det, 
åt alla håll. Jag bara saktar ner lite
 
Jag använder olika tekniker, som denna,
därför att jag ska uppnå ett slags
patinerad resultat
Jag föredrar att måla över dessa saker
Dessutom
går det mycket snabbare
och en annan sak jag kan göra är att 
ta den och skapa en effekt med penselspetsen

Spanish: 
Voy a utilizar mi pintura, para enseñaros algunas técnicas muy sencillas.
Estoy usando las más pequeña de mis brochas. Podría estar utilizando la más grande.
Simplemente cogí una, no es realmente importante, una con la que os sintáis a gusto.
Antes de nada voy a enseñaros como trabajar con brochazos suaves,  "algo suaves".
Si os dáis cuenta, estoy pintando en todas las direcciones. Simplemente así.
Hago este tipo de técnicas así.
Por que lo que estoy buscando es un tipo de
acabado "decapado".
Prefiero pintar por encima de estas cosas
También
es mucho más rápido.
Otra cosa que podéis hacer es cogerla, y hacer algo como un moteado

Portuguese: 
Eu vou mostrar a vocês algumas técnicas simples usando minha tinta.
Eu estou usando aqui um de meus pincéis mais finos. Eu poderia usar um mais grosso.
Eu vou pegar simplesmente um, não importa qual pegue um com o qual você se sinta confortável
Antes de mais nada eu vou lhe ensinar como fazer as pinceladas leves 
eu estou pintando, não sei se vocês estão percebendo, em todas as direções. Deixa eu fazer um pouco mais devagar.
Eu uso esse tipo de técnica assim.
mas porque eu estou tentando atingir tipo um visual 
um visual envelhecido.
eu prefiro pintar por cima dessas coisas
é mais rápido 
também.
Outra coisa que eu posso fazer é pegar e 
dar umas batidinhas com o pincel

Danish: 
 
Jeg har tænkt mig at bruge min maling, til at demonstrere nogle meget simple male-teknikker for dig
Her bruger jeg den mindste af mine pensler. Jeg kunne bruge en der er større.
Størrelsen betyder ikke så meget. Det vigtigste er, at du føler dig godt tilpas med den pensel, du bruger
Som det første vil jeg vise dig, hvordan du laver bløde penselstrøg
som du måske har bemærket, så maler jeg i alle retninger. Jeg vil bare gøre det hurtigere
 
Jeg gør den slags teknikker, på denne måde.
fordi jeg gerne vil opnå et
slidte udseende.
Jeg foretrækker at male disse ting
også
fordi det er meget hurtigere.
og fordi jeg kan få penselen til at kommen malingen i

Dutch: 
 
Ik ga mijn verf gebruiken, om jullie wat simpele technieken te laten zien.
Ik gebruik hier de kleinste van mijn kwasten. Ik zou ook een grotere kunnen gebruiken.
Ik heb er gewoon een gepakt, het maak niet echt uit, als het maar prettig en comfortabel verft.
Allereerst ga ik jullie laten zien hoe je verft met een kwaststreek die een min of meer glad effect geeft.
zoals je ziet verf ik in alle richtingen. Ik zal het iets langzamer doen
 
Ik gebruik dit soort technieken
maar omdat ik graag een soort
versleten look wil creeeren
verf ik gewoon over deze dingen heen
het is ook
een stuk sneller.
iets anders wat ik kan doen is een soort 
stippel techniek

Portuguese: 
batendo mais ou menos forte e com o pincél meio seco
pra que dê pra ver aquela parte ali onde
a tinta foi aplicada mais grossa e com mais relevo.
você vai ter de esperar mais ou menos 20 minutos pra tinta secar
depende da temperatura e da espessura da tinta.
Então o próxio passo é mostrar como 
aplicar a cera é o passo
que mais intriga as pessoas.
Então aqui está meu pincél coberto de cera e eu tenho um paninho também.
Eu passo a cera por cima e dá pra ver
uma camada da tinta saiu
porque eu só apliquei uma camada fina. Isto não é como aplicar uma camada grossa de cera em cima da tinta.
Mas é um pouco como, uma vez alguém teve essa idéia, quando você coloca hidratante nas mãos
Você põe creme nas mãos para que absorva logo. Você não coloca creme e deixa uma camada grossa  
pra ficar andando por aí com mãos gordurosas.
Quando eu já passei bastante cera
Eu então vou e começo
a limpar. Porque isto é matl embaixo, só um 
pouquinho, sem muito trabalho

French: 
en tamponnant avec un peu plus de pression avec le pinceau assez sec, alors vous voyez où...
la peinture est épaisse... plus en trois dimensions.
Il faut attendre 20 minutes à peu près pour que la peinture puisse sécher
selon la température ambiente et l'épaisseur de la peinture.
Donc la prochaine étape que je vais vous montrer c'est comment appliquer la cire. Et alors c'est la cire...
qui intrigue les gens le plus.
Alors, j'ai mon pinceau couvert de cire et j'ai un chiffon aussi.
Je peins avec la cire et vous voyez qu'il y a un manque de peinture...
soulevé parce que j'ai mise une couche fine seulement. Ceci n'est pas une couche de cire posée sur la peinture...
C'est un peu comme... quelqu'un m'a proposé l'idée que c'est un peu comme on applique une crème de soins pour les mains.
On mets de la crème pour qu'elle soit bien absorbée. On n'applique pas une couche...
qui vous reste la-dessus pour passer la journée avec les mains grasses.
Lorsque j'ai appliqué assez de cire,
je commence...
de l'essuyer. Parce que c'est le métal dessous, essuyez un peu... sans vraiment beaucoup d'effort.

Danish: 
ved at duppe temmelig hårdt og helt tør. På dette stykke kan du se
at malingen er tykkere, og mere tredimensionel
Du skal nu vente omkring 20 minutter til malingen er tør
Hvor længe afhænger af temperatur og tykkelse.
So now the next step is to show you
Jeg vil nu vise dig, hvordan du bruger voks. Det er
noget af dét, som mine kursister er blevet mest fascineret af.
Så her ser du min pensel dækket i voks. Jeg skal også bruge en klud.
Jeg maler over med voks, og du kan se den underliggende maling
fordi jeg kun har påført et tyndt lag voks. Man skal ikke lægge et vokslag på malingen
men det skal, som en kursist sagde, være som at tage håndcreme på
Du skal bruge så meget at det absorberes. Der må ikke efterlades et lag
så du går rundt med meget fedtede hænder..
Når jeg er færdig med at påføre voks
fortsætter jeg med
aftørring. Fordi der er metal nedenunder, skal det bare være en let aftørring

Spanish: 
haciendolo con un gesto "duro y seco". Entonces podréis ver esta pequeña zona donde
la pintura es más espesa y tiene más volumen.
Ahora necesitaréis esperar aproximadamente 20 minutos a que la pintura se seque
Esto depende de la temperatura y del grosor de la capa de pintura.
A continuación el siguiente paso es enseñaros como encerar. Y por supuesto, la cera
ha sido lo que a la gente le ha intrigado más.
Bien, aquí está mi brocha llena de cera, y aquí tengo un trapo también.
Estoy aplicando la cera por encima y estáis viendo las "faltas de pintura
Esto está saliendo a la luz en esta zona, por que he aplicado una capa fina de pintura. Esto no está dejando una capa de cera sobre la pintura
pero es algo así como, alguien lo explicó de este modo, Cuando te pones crema hidratante en las manos
te la extiendes hasta que penetra en la piel. No te la pones, y dejas ahí la capa de crema 
De esta manera iríamos por ahí con nuestras manos totalmente grasientas.
Cuando he aplicado cera sufiente
A continuación 
retiro el exceso con el trapo. Como hay metal debajo, lo bruño suavemente sin insistir demasiado

German: 
etwas hart und trocken betupfen, damit ihr die Stelle sehen könnt, wo 
die Farbe dicker und dreidimensionaler aufgetragen ist
ihr musst ungefähr 20 Minuten warten, damit die Farbe trocknet
je nach die Temperatur und wie dick das aufgetragen wurde
So, der nächste Schritt ist es jetzt euch zu zeigen wie man wachst und natürlich ist der Wachs
etwas das die Leute meisten fasziniert.
So hier ist mein Pinsel mit Wachs bedeckt und ich habe auch ein Tuch.
Ich streiche mit den Wachs rüber und du kannst die Farbschicht sehen
weil ich nur eine dünne Schicht gemacht habe. Das ist nicht so wie eine dicke Schicht von Wachs auf die Farbe aufzutragen
sondern, wie jemand einmal gesagt hat, so wie wenn man eine Handcreme aufträgt
man trägt Handcreme auf und sie zieht sofort ein. Ihr tragt auch kein dicke Schicht von Handcreme 
und lauft mit fettigen Händen rum.
Wenn ich schon genug gewachst habe
ich gehe dann wieder durch 
und wische ab. Weil es Metall darunter ist, nur ein bisschen ohne viel zu reiben

English: 
dabbing it fairly hard and quite dry, so
can you see that bit there where
the paint is thicker and it's more three-dimensional
you'll now need to wait aproximately 20 minutes for the paint to dry
depending on the temerature and the thickness.
So now the next step is to show you
how to do the wax, and of course the wax
has been the thing that people have been the most intrigued by.
So here's my brush covered in wax, and I've got a cloth here as well.
I'm painting over with the wax and you
can see the lack of paint
has brought that up because I only did a thin coat. This is not laying a layer of wax on the paint
but it's a bit like, someone came up with the idea, when you put hand cream on
you put hand cream on so it absorbs right in. You don't put hand cream on and leave a layer
so you walk around with really greasy hands.
When I've waxed enough
I will then go in
wiping it. Because it's metal underneath, just a
little bit without really much work

Swedish: 
dutta det ganska hårt och ganska torrt, 
så kan du se den delen där
färgen är tjockare och det är mer tredimensionellt
du behöver vänta ungefär 20 minuter för att färgen ska hinna torka
beroende på temperaturen och tjockleken.
Nästa steg är att visa dig hur du använder vaxet och vaxet
har varit momentet som folk har fascinerats mest av
Så här är min pensel täckt med vax och jag har en trasa här också
Jag målar över med vax och du kan se att där färglagret är tunnare
har det framhävts därför att jag bara gjorde ett tunt lager. 
Det här är inte att lägga ett lager vax på färgen
utan det liknar, någon kom på denna liknelse, när du tar på handkräm
du smörjer in krämen så att det absorberas av huden. 
Du lämnar inte kvar ett lager
så att du har flottiga hander
När jag har vaxat tillräckligt
fortsätter jag
med att torka ytan. Eftersom det är metall under, 
bara lite grann utan för mycket bearbetning,

Dutch: 
met een vrij droge kwast druk ik vrij hard 
en zo zie je dat stukje daar waar
de verf dikker is en is meer drie dimensionaal
nu moet je ongeveer 20 minuten wachten tot de verf droog is
afhankelijk van de temperatuur en de dikte.
De volgende stap is je te laten zien hoe
je de wax aanbrengt en uiteraard is de wax
het onderwerp dat het meest intrigerend is voor mensen.
Hier heb ik mijn kwast met wax en ik heb ook een doek bij de hand.
Ik ga over de verf heen met de wax en
je kunt zien waar de verf dun is aangebracht
omdat ik maar een dun laagje wax heb aangebracht. Je moet niet laag wax over de verf heen leggen
maar het lijkt wat op, iemand kwam met dat idee, als je handcreme aanbrengt
als je handcreme aanbrengt wil je dat het zoveel mogelijk wordt geabsorbeerd. Je wilt niet
dat je rondloopt met vettige handen.
als ik genoeg wax heb aangebracht
ga ik het met een doek
afnemen. Omdat hieronder metaal zit, kan ik het met
niet al te veel boenen

Polish: 
pocierając dość twardo i dość sucho, żeby
widać, że trochę tam, gdzie
Farba jest grubsza i bardziej trójwymiarowa
teraz trzeba czekać około 20 minut na wyschnięcie farby
w zależności od grubości  warstwy i temperatury.
Więc teraz, następnym krokiem jest, aby pokazać
jak zrobić wosk.  Wosk
jest rzeczą, która  bardzo ludzi intryguje.
Mój pędzel jest pokryty woskiem, mam szmatki również tutaj.
Maluję tutaj woskiem i
widać ze brak farby
to pokazał bo zrobiłam tylko cienką warstwę. Nie ma tutaj warstwy wosku na farbie
ale to trochę tak, jak ktoś wpadł na pomysł, kiedy używamy krem ​​do rąk
umieścić krem ​​do rąk I rozsmarować i ręka to pochlania.  Nie rozsmarować kremu ​​do rąk i wtedy pozostanie warstwa
wtedy chodzimy z rękami naprawdę tłustymi.
Kiedy już wystarczająco powoskowaliśmy
Będziemy wtedy
wycierać Bo pod spodem jest metalów, zaledwie
trochę pracy

German: 
es scheint von unten, du kannst ein bisschen von dem Metall sehen und ich denke es sieht sehr schön aus
So das ist mein dunkles Wachs. Ich weiss es sieht sehr dunkel aus.
Was ich jetzt tun werde ist etwas das euch vielleicht erschrecken wird, aber...
so lange ihr helles Wachs darunter habt ist es kein Problem.
Jetzt wische ich nur auf. Wisch es sehr weich aus.
Da ist wo ich getupft habe. Was ich normelerweise tue ist, ich bearbeite es 
wie beim streichen. Ich nehme ein bisschen von dem hellen Wachs, sehr leicht über die Oberfläche
so ist die Oberfläche an manchen Stellen heller und viel dunkler in den
Rillen.
das ist ein sehr dünnes Schleifpapier. Ihr könnt aber auch etwas dünneres nehmen.Nur damit vielleicht ein bisschen von 
dem Holz durchkommt. Dieses schöne Gold hier hervorrufen.
und ich schleife nur noch ein bisschen mehr

French: 
Ça commence juste à apparaître et vous voyez une petite touche de métal. Et moi, je trouve que c'est très jolie.
Alors, ça c'est ma cire foncée. Je sais qu'elle vous semble très noire.
Ce que je fais maintenant est quelque chose que vous auriez probablement très peur de faire... mais...
tant que vous avez la cire claire au-dessous, il ne posera pas aucune problème.
Donc je vais juste l'essuyer. Très doucement, enlevez-le.
Là, c'est où j'ai fait un peu de texture. Ce que j'ai la tendance à faire est de travailler
comme je peint. Prenez un tout petit peu de la cire claire et en tamponnant doucement...
en laissant le dessus plus clair et la cire foncée est attrapé...
dans les crevasses.
Ceci est un papier de verre qui est assez fin. Vous pouvez utiliser un papier plus fin. Travaillez avec le papier pour faire ressortir...
un touche de bois, peut-être. Faîtes ressortir ce touche d'or là-bas.
Et peut-être je vais ajouter un tout petit peu plus...

Danish: 
så man kan se en lille smule af det underliggende metal. Hvilket jeg synes ser godt ud
 
Dette er min Mørke Voks. Jeg ved, det ser rigtig mørkt ud.
og hvad jeg nu laver, vil du sandsynligvis blive bange for ... men
så længe du har klar voks som underlag, så er det ikke noget problem.
Nu skal jeg bare tørre det af. Tage det af ganske let.
Der er hvor jet duppede malingen. Jeg maler
bare. Påfør derefter en lille smule klar voks
hvilket gør overfladen lysere, og efterlader de mørke steder som
revner.
Dette er helt fint sandpapir. Du kan få det finere. Det får bare
en lille smule af træet frem og fremhæver en lille smule guld på overfladen.
Jeg kunne påføre lidt mere

Polish: 
można teraz zobaczyć nieco metalu i myślę, że wygląda to całkiem miło
 
Więc to jest mój ciemny wosk. Wiem, że to wygląda naprawdę ciemno.
to, co robię teraz to jest coś, czego będziecie
prawdopodobnie bardzo przestraszeni ... ale
tak długo, jak masz jasny wosk pod spodem to nie jest problemem
Teraz wycieram. Dość lekko
To miejsce, gdzie robiłam punktowanie.
Weź trochę jasnego wosku, tylko bardzo lekka warstwę
pozostawiając górną warstwę jaśniejsza a ciemniejsza w
załamaniach
to jest papier ścierny, który jest całkiem w porządku. Można użyć lepszy. Teraz pokazujemy
trochę drewna.
Uwidaczniając trochę złota
Tutaj zrobię troszeczkę więcej 

English: 
is coming through, and you can see a little
bit of the metal and I think it looks quite nice
So this is my Dark Wax. I know it looks really dark.
What i'm doing now is something you will
probably be very scared of... but
as long as you've got clear wax underneath that is not a problem.
Now I'm just going to wipe that off. Quite lightly take it off.
That's where I did the stipples. What I tend to do is I work
sort of painting it really. Take a little bit of clear wax, just very lightly go over the top
leaving the top lighter, and the darkness really in the
cracky bits.
this is a sand paper which is quite fine. You can get finer. Just showing 
a little bit of the wood maybe.
Bring out that nice bit of gold on there.
and I might just do a little bit more

Swedish: 
kommer genom och du kan skymta metallen och jag tycker att det ser fint ut
 
Så det här är mitt Dark Wax. Jag vet att det ser riktigt mörkt ut.
Det jag gör nu kommer förmodligen att skrämma några av er... men
så länge du har Clear Wax under det är inte ett problem.
Nu ska jag bara torka bort det. Ta bort det med en lätt hand.
Det är där jag gjorde effekten med penselspetsen. Vad jag brukar göra är jag
nästan målar egentligen. Ta lite Clear Wax, bara jobbar lätt över ytan
så att det blir ljusare längst upp och det mörka är kvar
i de kracklerade delarna
Det här är ganska fint slippapper. Du kan få tag på ännu finare. Jag bara visar
a little bit of the wood maybe.
lite trä här kanske. Ta fram det fina guldet där.
och jag kanske ska göra lite mer här

Spanish: 
ya sale a la luz, se puede ver un poco el metal y esto es realmente agradable.
Bien, aquí esta mi cera oscura. Se que parece realmente oscura.
Lo que estoy hacienda ahora es algo que probablemente os asuste mucho...pero
como ya tenemos la cera incolora esto no es ningún problema. 
Ahora voy a retirar el exceso. Muy suavemente lo vamos limpiando.
Aquí es donde hice el moteado.
Realmente como si lo estuviéramos pintando. Coge un poco de cera incolora, y muy suavemente pásala por la superficie
Dejando más clara la superficie, y realmente más oscura en las
zonas con grietas.
Esto es un papel de lija que es bastante fino. Puedes utilizarla más fina. Simplemente sacando
un poco de madera quizá. 
Deja ver este agradable poquito de oro aquí.
Y también creo que daré un poco más

Portuguese: 
ele aparece um pouco, você pode ver um pouco
do metal e eu acho que fica bonito
Então essa é a minha cera escura. Eu sei que é bem escura.
o que eu vou fazer agora 
provavelmente vai te assustar um pouco... mas
Desde que você tenha aplicado a cera clara por baixo não é um problema.
Agora eu vou limpar um pouco. Bem de leve, vá removendo.
Aqui foi onde eu bati a tinta.O que eu gosto de fazer é eu aplico
como se eu estivesse pintando. Pego um pouco da cera clara e bem de leve, vou passando 
ldeixando a superfície mais clara e deixando as partes mais escuras
nos relevos.
essa é uma lixa que é bem fina. Você pode pegar ainda mais fina. Só mostrando 
um pouco da madeira.
Realçar um pouco dessa parte dourada aqui.
e eu posso aplicar um pouco mais da 

Dutch: 
tevoorschijn brengen en hier zie je een klein stukje 
van het metaal, ik vind dat er erg leuk uit zien.
 
Dit mijn Dark Wax. Ik weet dat het er erg donker uit ziet.
wat ik nu ga doen vind je misschien 
erg eng... maar
zolang er clear wax onder zit, is het geen probleem.
Nu ga ik dat even licht afnemen.
Dit is waar ik de stippels maakte. Wat ik meestal doe
is het er echt inwerken. Neem nu wat clear wax en ga er lichtjes overheen
waardoor het bovenop lichter wordt en het donker achterblijft in
de groeven.
Dit is fijn schuurpapier, je kan ook nog fijner nemen. Hiermee breng 
je een beetje van het hout tevoorschijn.
En wat van dat leuke goud.
en dan breng ik nog 

German: 
helles Wachs darüber, fertig.

Spanish: 
de cera clara ahí.

Swedish: 
Clear Wax där.
 

Danish: 
klar voks.

English: 
clear wax on to there.

Dutch: 
wat clear wax aan.
 

Polish: 
jasny wosk tam
 

French: 
de la cire claire la-dessus.

Portuguese: 
cera clara aqui.
