
Korean: 
1987년, 조 바이든 상원의원이
대선에 출마했습니다
그러자, 경쟁자들 중 한 명이
어떤 영상을 공개했어요
바이든이 한 영국 정치인의
연설문을 표절했다고 말이죠
"저는 키녹 가문에서 처음으로"
"저는 바이든 가문에서 처음으로"
"수많은 세대 가운데
대학에 갈 수 있었던"
"수많은 세대 가운데
대학에서 학위를 받은"
바이든은 사퇴 후
워싱턴으로 돌아갔고,
맡고 있던 상원 법사위원장에서
사퇴를 선언했죠
그러자 이런 일이 나타났습니다
"사퇴하지 말게나
스트롬 서먼드 상원의원은 이렇게 말했다
자네가 우리 의장이야"
스트롬 서먼드는 그냥 공화당원이 아니었죠
인종분리주의자였습니다
그러나 그와 바이든은 친구가 되었죠
바이든의 오랜 상원 경력은
이런 개인적 관계에
기반을 두고 있어요
이제, 그는 다시 대선에 출마했죠
이번엔 자신의 정치 경력을
정의한 신념을 바탕으로요
즉 '합의는 가능하며,
더 낫다'
사람들은 이렇게 말해요
'바이든은 이해 못해
더 이상 공화당과 일할 수 없어

English: 
In 1987, Senator Joe Biden was 
running for President.
Then, one of his rivals leaked a video of
him repeating a speech
from a British politician as his own:
The first Kinnock
I’m the first Biden
in a thousand generations
to be able to get to university
to get to a college and graduate degree
Biden dropped out and went back to DC, where
he was chair of the Senate Judiciary committee.
He offered to step down.
Here’s how he describes what happened next.
"'Absolutely not,’ Sen. Strom Thurmond said.
‘You’re my chairman.’"
Strom Thurmond wasn't just a Republican - he
was a segregationist.
But he and Biden became friends.
Biden’s long career in the Senate was built
on personal relationships like this.
Now, he’s running for President again.
This time, he’s running on the belief that’s
defined his political career: That consensus
isn’t just possible, it’s preferable.
People are saying, ‘Biden just doesn’t
get it, You can’t work with Republicans

Korean: 
이제 그런식으로 안됀다고'
여러분, 저는 정부가 일하도록
만들 방법을 알고 있습니다
이는 옛 정치를 재현한다는
바이든의 비전에 근원을 둔 약속이죠
저는 과거에 
초당적으로 협력했습니다
여러분의 도움으로
다시 할 수 있어요
로라 맥간, Vox 정치부 기자
그는 과거 정치판에 대한
향수을 대표하는 인물이에요
바이든은 우리가 믿고 싶은 게
과거임을 나타내죠
조 바이든은 미국을 당파적 교착상태
이전 시대로 되돌릴 수 있다고 믿습니다
문제는, 그에게
기회를 줘야 할까요?
대통령 조 바이든이란
최상의 경우는?
조 바이든에 대하여
저는 조 바이든을 만났는데
좀 빠져들만하다고 인정합니다
그는 인사성이 좋고
사람을 잘 미소짓게 하죠
잘 웃게 만들어요
대중들은 그가 다정하고
잘 공감한다고 느낍니다
그건 바이든의 강점 중 하나에요
그의 주요 반대파들은
바이든이 너무 온건하다 비판하죠

English: 
anymore.
That’s not the way it works anymore.’
Well, folks, I know how to make government
work.
It’s a promise rooted in Biden’s vision
of how things once were.
I’ve worked across the aisle in the past.
I can do that again with your help.
He's a person who represents a nostalgic
version of politics.
Biden represents what we want to believe is
the past.
Joe Biden believes he can take us back to
a time before partisan gridlock.
The question is, should we give him the chance?
What's the best case for President Joe Biden?
I've met Joe Biden and I admit it's kind of
enchanting.
He's a gladhander. He'll make you smile.
He'll make you laugh.
People feel like he cares and he has empathy.
That is one of Biden's sort of strengths.
His primary opponents have criticized Biden
for being too moderate.

English: 
You think he’s too moderate?
He might be too moderate for me and for the
party.
I think if you're looking through his policies, what you're gonna see is that
despite the rhetoric of him being a moderate candidate,
in a sort of bigger picture way
he's definitely still a progressive.
Biden wants to triple the Child Tax Credit
from $2,000 a year to $6,000.
He’s been championing free college since
2015.
And supports a $15 minimum wage.
Plus, he wants to make it easier for workers
to know how much their co-workers are making,
to help fight against pay disparities.
If Elizabeth Warren and Bernie Sanders weren't
there, I think the headlines would be
"Joe Biden is running on the most progressive policy
platform in American history."
At the same time, Biden has built a persona
as a moderate deal-maker.
Back in 2009, during the financial
crisis, Biden helped convince three moderate
Republican Senators to cross the aisle and
vote for a stimulus bill

Korean: 
그가 너무 온건하다고 생각하세요?
저와 당에 비해
너무 온건한 사람일지도 모르죠
그의 정책을 살펴보면
알 수 있어요
그가 온건한 후보라는
레토릭에도 불구하고
더 큰그림으로 보면
확실한 진보주의자입니다
바이든은 자녀세액공제를 연간 2,000달러에서
6,000달러로 3배로 늘리길 원합니다
그는 2015년부터
대학 무상교육을 옹호해 왔고
최저임금 15달러를 지지합니다
게다가, 노동자가 동료들의 월급이
얼마인지 더 알기 쉽도록 하여
임금 격차에 맞서는 걸
돕고 싶어하죠
엘리자베스 워런과 버니 샌더스가 없었다면
아마 헤드라인은
"조 바이든은 미국 역사상 가장 진보적인 
정책을 내고 있다"
동시에 바이든은 온건한 해결사로서의
인격을 구축했죠
2009년 금융위기 당시, 바이든은
온건파 공화당 상원의원 3명을
경기부양책에 초당적으로
투표하도록 설득했고

English: 
That helped stabilize the economy
by increasing investment in highways and programs like food stamps
He's going to take a deal, is going to take
a bargain because he believes that that's
what's going to make people's lives better.
And the case for him as a candidate rests
on where that reputation can help him the most.
I will win Michigan.
I promise you that.
I will win Pennsylvania.
I will win Ohio.
All of the Democratic candidates beat Trump
nationwide, all of them.
But that's not how you win.
So in the United States, you have to win not
only a lot of votes, but you have to win in
a lot of places.
And that's what Donald Trump did.
So he beat Hillary Clinton with fewer votes,
but he won in key places.
Some of these key places Democrats have won
before.
Barack Obama won them.
The state of Pennsylvania went for Obama...
But then Donald Trump came in
and he carried a specific district right outside
of Pittsburgh by 20 points.
American politics usually comes down to, you
know, 10 points is a landslide.

Korean: 
이는 경제 안정에 도움됐죠
고속도로와 푸드 스탬프 같은
프로그램에 대한 투자를 늘렸습니다
그는 거래를 하고,
합의를 할 거에요
왜냐하면 그게 사람들의 삶을
더 좋게 만든다고 믿기 때문이죠
나머지 후보보다 그가 나은 부분은
명성으로 가장 큰 도움이 될 수 있습니다
저는 미시간에서 이길 겁니다
약속드리죠
펜실베이니아에서도
오하이오에서도 이기겠습니다
모든 민주당 후보는 전국적으로
트럼프에 앞섭니다, 모두요
그러나 그걸로 이기진 못해요
미국에서는 많은 표를
얻어야 할 뿐만 아니라
많은 곳에서 이겨야 해요
그게 도널드 트럼프가 승리한 이유죠
힐러리 클린턴보다 더 적게 득표했지만,
주요 장소에서 승리했어요
이 주요 장소들 중 일부는
전에 민주당이 승리했던 곳이에요
버락 오바마가 이긴 장소죠
펜실베이니아주도
오바마가 이겼었지만
도널드 트럼프가 들어와
피츠버그 외곽의 특정 지역을
20점 차로 이겼습니다
미국 정치에서 10점 차는 압승이에요

Korean: 
5점 차는 대승이죠
그러니까 20점 차는
KO패입니다
1년 반 뒤에,
재보궐선거가 치러졌어요
공화당 현직의원은
트럼프 대통령과 긴밀히 협력했어요
그는 젊은 민주당원의
도전에 직면했죠
저는 코너 램이며
이 메시지를 확인드립니다
그들은 캠페인을 벌이며
현지화된 정치, 온건한 정치,
노조원들에게 호소했어요
노동자들은 열심히 일했고
우리가 약속을 지키길 기대합니다
그의 선거 운동은 단 한 명의
전국적인 민주당원을 위해 멈췄어요
조 바이든 전 부통령
그가 꼭 이기도록 해주십시오!
코너 램은 그 선거에서 승리했습니다
그리고 몇 달 후, 비슷한 전략은
민주당이 하원을 되찾는 데
도움됐죠
2018년에 민주당이 공화당 현직의원에게
빼앗은 41석 중 소수의 의석만이
진보성향의 하원 의원에게 돌아갔습니다
나머지는 온건파가 차지했죠
유능한 여성들이 많았어요

English: 
Five points is like a sweeping victory.
So 20 points is a knockout race.
A year and a half later,
there was a special election that came up.
The Republican incumbent had aligned himself
closely with President Trump.
And he faced a challenge from a young Democrat.
I’m Conor Lamb, and I approve this message.
They were running a campaign of localized
politics, moderate politics, appealing to
union workers.
They worked hard for it and they expect us
to keep our promises to them.
His campaign only paused for one national
Democrat.
Former vice president Joe Biden.
Go out and make sure he wins!
Conor Lamb won that race.
And a few months later, a similar strategy
helped Democrats
win back the House of Representatives.
Of the 41 seats that Democrats flipped from
Republican incumbents in 2018, just a handful
went to members of the House Progressive caucus.
The rest ran on more moderate platforms.
It was a lot of just competent women.

Korean: 
그들 중 다수는 군인 출신,
경찰 출신이며
그들은 이렇게 말했죠
"저는 의료보험을 강하게 유지할 것이며
ACA를 보호하겠습니다"
2년 뒤, 조 바이든의 선거운동과
매우 유사하죠
전 우리가 오바마케어를 보호하며
확대해야 한다 믿습니다
그렇기에 오바마케어에
퍼블릭옵션을 추가해
비용 절감하고 전국민을 보장할
최선책을 제안합니다
조 바이든은 매우 강력한 사례를 만들었고
민주당이 잃은 지역에서 이길 수 있어요
그는 유권자들과 소통하며
선거의 왕이란 말이 있죠
그런 것들을 잘할 뿐 아니라,
민주당이 진짜 이기기 위해
필요한 지역에서는 중요하다는 거에요
민주당 지지자라면
고려해볼 만하죠
누구의 정치전략을 가장 좋아하며
누가 가장 잘 해낼 것 같나요?
이 영상은 주요 민주당 후보들을 위한
최상의 경우를 정리한 시리즈의 일부입니다

English: 
A lot of them came from military backgrounds,
policing backgrounds.
And were running on, hey, I'm gonna make sure
healthcare stays strong.
I'm going to protect the ACA.
Two years later, that sounds a lot like the
kind of campaign Joe Biden is running.
I believe we have to protect and build on
Obamacare.
That’s why I proposed adding a public option
to Obamacare
as the best way to lower cost and cover
everyone.
Joe Biden has a case to make, a very strong
case that he can go into places where Democrats
have lost and he can win.
He has a reputation for connecting with voters,
for being a really great campaigner.
And it's not just that he's good at those
things, but it's that those things matter
in the places that Democrats really need to
win.
If you're looking at Democrats, it's worth
considering.
Who whose political strategy do you like the
best and do you think will get the most done?

Korean: 
Vox는 개별 후보를 지지하지 않습니다
