
French: 
(Clic de souris)
♪ (choeur dramatique) ♪
♪ (choeur dramatique) ♪
♪ (choeur dramatique) ♪
♪ (musique intense) ♪
- Oh non. Non non.
- Oh, je l'ai vu.
Ceci est comme le clip le plus malade de la nature jamais fait.
- Reptiles.
- Oh, tu ne l'as pas vu ceui la?
- Non.
- Je regarde ca au quotidien.
- (Narrateur) les yeux d'un serpent 
ne sont pas très bon,
mais ils peuvent détecter le mouvement.
- Vont-ils se battre?
- (Narrateur) Donc, si 
le nouveau né conserve son sang froid,
il peut juste éviter la détection.
♪ (musique sinistre) ♪
- J'ai déjà des frissons.
- Les serpents sont un de mes plus grandes craintes.
- Il fait un défi mannequin en ce moment.
Il est comme ... (rire)
il ne bouge pas un muscle.
- C'est comme dans
un film d'horreur ou quelque chose comme ca,
si vous restez parfaitement immobile,
vous pourriez vivre.

English: 
(mouse clicking)
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (intense music) ♪
- Oh no. No, no.
- Oh, I've seen this.
This is like the sickest nature clip ever.
- Reptiles.
- Oh, you haven't seen this, have you?
- No.
- I've been watching this on the daily.
- (narrator) A snake's eyes 
aren't very good,
but they can detect movement.
- Are they going to fight?
- (narrator) So if 
the hatchling keeps its nerve,
it may just avoid detection.
♪ (ominous music) ♪
- I already got the chills, bro.
- Snakes are one of my biggest fears.
- He's doing a mannequin 
challenge right now.
He's like... (laughing)
not moving a muscle.
- It's like out of
a horror movie or something,
like if you stay perfectly still,
you might live.

Turkish: 
(fare tıklaması)
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
-Oh Hayır hayır hayır
-Oh , bunu görmüştüm
Bu gelmiş geçmiş en rahatsız doğa videosu
-Sürüngenler
-Oh , bunu daha önce görmedidn dimi?-Hayır
-Bunu her gün izliyorum
-(Sunucu) Yılanların gözleri iyi değildir
ama hareketi algılayabilirler
- Kavga mı edicekler ?
-(Sunucu) Yani iguana hareket etmeden durursa
belki de kurtulur
 
- Şimdiden ürperdim , adamım
-Yılanlar benim tek büyük korkum
- O Şu an mannequinn challenge yapıyor 
(Hareketsiz durma akımı)
O hareket etmiyor
- Bu korku filminden çıkmış gibi.
Eğer düzgün durursan , belki yaşarsın

French: 
- Regarde-le.
Il est juste un nouveau né
essayant de vivre.
♪ (musique sinistre s'intensifie) ♪
- Non non.
- La tension me rend fou!
- Oh, une attaque sournoise par derrière.
Oh, tourne toi!
- Nooon! (en hurlant)
- Oop, il a bougé.
La chasse est ouverte.
Ooh, ils viennent de partout maintenant.
- Oh, l'armée des serpent.
- Ouais, regardez ça, mec.
C'est un groupe de serpent.
- C'est une armée de serpent.
- ( hurlant)
C'est moi en train de fuir toutes mes responsabilités!
- Tu n'a jamais couru aussi vite
dans toute ta vie
que quand tu es entouré 
par tous ces serpents.
- Quel cauchemard.
- Star de la piste.
- Ceci est un véritable cauchemar que j'ai eu.
- Oh. Oh!
- (Haletant) Oh non!
- Oh, ça ne va pas bien finir.
- Oh!
Oh non! Les gars.
Il suffit d'en parler.
- (Gémissement) Oh.
- Attrapé.

Turkish: 
Ona bak
O yaşamak için birazcık plan yapıyor
 
-Hayır, Hayır
-Olm, bu gerginlik beni fıstık gibi eziyor
-Oh, arkasından sinsi atak.
Oh, arkanı dön!
-Hayıııııııır!
-Ops , aha kımıldadı
Kovalamaca başlasın
Has, heryerden geliyorlar
- Ah olm, yılan ordusu..
- Şu adama bak.
Bu korkutan bi yılan topluluğu.-Bu yılan ordusu..
 
Bu benim tüm sorumluluklarımdan kaçarkenki halim
Etrafın yılanlarla çevrilmişken
hayatında hiç olmadığın kadar hızlı koşarsın..
- Ne kabus ama
- Bu gerçek bi kabus
-Oh Oh
Oh hayır...
-Off, bu iyi bitmeyecek
-Oh!
Oh hayır, çocuklar
Nolur dışarı çıkarın..
-(inilti) onu yakaladılar..

English: 
- Look at him.
He's just a little hatchling,
trying to live.
♪ (ominous music intensifies) ♪
- No. No.
- Man, the tension 
is driving me kind of nuts!
- Oh, a sneak attack from behind.
Oh, turn around!
- Noooooo! (screaming)
- Oop, he moved.
(scurrying)
The chase is on.
Ooh, they're coming out of everywhere now.
- Oh man, snake army.
- Yeah, look at that, man.
This is a frickin' snake party.
- It's a snake army.
- (screaming)
That's me running away 
from all my responsibilities!
- You'd never run that fast
in your entire life,
when you're surrounded 
by all these snakes.
- What a nightmare.
- Track star.
- This is an actual nightmare I've had.
- Oh. Oh!
- (gasping) Oh no!
- Oh, this is not gonna end well.
- Oh!
Oh no! Guys.
Just talk it out.
- (groaning) Oh, gee.
- Got him.

English: 
- This isn't fair.
(shrieking) Yay!
- What?
(in disbelief) What?! What?!
- He got away!
- Nope, not today. Not today.
- It's the greatest
comeback story of all time.
- (laughing giddily)
RUN, YOU STUPID LIZARD!
(snake hissing)
- This shit's amazing.
- This iguana is the man.
♪ (hopeful music) ♪
- (gasping)
- Woo!
- (gasping)
(laughing)
That snake, then they screamed at it
and fell into a pit.
- It's gonna get out, yo! (laughing)
- Safe.
- (narrator) A near-miraculous escape.
- Hell yeah.
- He persevered.
Persevered-- it was beautiful.
It was a beautiful video.
- It's very motivating, 
that video. (laughing)
- That's the worst thing 
to happen to any living thing.
- Hey, life is hard.
- Life's tough.
- Life is hard--
- You gotta learn the hard way.

Turkish: 
-Bu adil değil
(çığlık atarak) AAA!
-Ne ?
(şaşırarak) Ne?! Ne?!
- Kaçtı lan..
- Hayır, bugün değil, bugün değil
- Bu gelmiş geçmiş en iyi geridönüş hikayesi
-(gavatça gülerek=
KOŞ aptal kertenkele
(tıslama)
Bu inanılmaz..
Bu iguana adam ya
 
-Oo!
 
 
Mal yılan çığlık attı ve boşluğa düştü
- Aha gidiyo gidiyo
-Güvenli
-(Sunucu) Mucizevi bir kaçış
-Tabiki
-O azimli , azimli- bu güzeldi
Bu güzel bir videoydu
-Motive edici bir videoydu
Bu tüm yaşamımız boyunca olabilecek en kötü şey.
Hayat zor - zor..
Hayat zor , zor yoldan öğrenirsin (kelime oyunu mu yapıyosun lan gevşek)

French: 
- Ce n'est pas juste.
(Cris) Yay!
- Quoi?
(Dans l'incrédulité) Quoi ?! Quoi?!
- Il est parti!
- Non, pas aujourd'hui. Pas aujourd'hui.
- C'est le plus grande
histoire de comeback de tous les temps.
- (Rire)
COURS, STUPIDE LEZARD!
( sifflement serpent)
- Ce truc est incroyable.
- Cet iguane est l'homme.
♪ (musique d'espoir) ♪
- (Halètement)
- Woo!
- (Halètement)
(riant)
Ce serpent, puis il lui as crié dessus
et il est tombé dans une fosse.
- Ça va s'en sortir, yo! ( riant)
- Sauvé.
- (Narrateur) une quasi-miraculeuse évasion.
- Ouais.
- Il a persévéré.
Perseveré-- c'était beau.
Ce fut une belle vidéo.
- C'est très motivant, 
cette vidéo. (riant)
- C'est la pire chose qu'il puisse 
arriver à toute chose vivante.
- Hé, la vie est dure.
- La vie est difficile.
- La vie est dure--
- Tu dois apprendre à la dure.

French: 
- Cela mérite un Oscar!
On aurait dit que-- je regardais 
Sauver le soldat Ryan
et je n'avais pas ressenti les émotions
que j'ai ressenti en regardant ça.
C'était fou.
♪ (choeur dramatique) ♪
- (FBE) Comment vous sentez-vous 
après avoir vu ce que vous venez de regarder?
- Nerveux.
- Épuisé.
- Anxieux.
Je me sens soulagé. 
Je me sens excité.
- Je sens que je viens de perdre
trois mois de ma vie.
- Il l'a fait, cependant.
Je veux dire, cela est un beau, 
un beau moment de la nature.
Il a, il a vécu.
- Je me sens inspiré.
C'était beau.
Il m'a fait sentir comme, vous savez quoi,
Je peux tout faire.
- Je me sens comme si je crois en moi,
Je peux tout accomplir dans la vie.
Je ne sais pas comment il a fait son chemin
sur cette boule de serpents
qui était sur lui, mais il est un maître.
- (FBE) C'était une scène 
de Planet Earth II,
le dernier de la série de documentaire 
nature de la BBC.
Est ce Planète Terre est une série que
vous avez regardé avant?
- Je ne l'ai jamais vu Planète Terre,
mais je me sens que j'aurait du et je le ferait.
- J'ai. Je regardais la série originale.
- J'ai regardé Planète Terre avant.
C'est beau.
- C'est beau.
Vous savez quoi, il y a des
petits moments comme celui-ci

English: 
- That deserves some type of Oscar,
are you kidding me?!
That felt be-- I watched 
Saving Private Ryan
and didn't have the emotions
that I felt watching that.
That was insane.
♪ (dramatic chord) ♪
- (FBE) How are you feeling 
after watching what you just watched?
- Nervous.
- Exhausted.
- Anxious.
I feel relieved. 
I feel excited.
- I feel like I just lost
three months of my life.
- He made it, though.
I mean, this is a beautiful, 
a beautiful moment of nature.
He-- he lived.
- I feel inspired.
It was beautiful.
It made me feel like, you know what,
I can do anything.
- I feel like if I believe in myself,
I can accomplish anything in life.
I don't know how he made his way
out of that ball of snakes
that was on him, but he's a master.
- (FBE) So that was a scene 
from Planet Earth II,
the latest in the BBC 
nature documentary series.
Is Planet Earth a series 
you've watched before?
- I've never seen Planet Earth,
but I feel like I should have, and will.
- I have. I watched the original series.
- I have watched Planet Earth before.
It's beautiful.
- It's beautiful.
You know what, there's
little moments like this

Turkish: 
Bu Oscarı hakediyo birader benle dalga mı geçiyonuz?
Ben Er Ryan'ı Kurtarmak filmini izledim ama
bunu izlediğimdeki duyguları gram alamadım
Mütüştü
 
İzledikten sonra nasıl hissettin?
Gergin
Bitkin
Endişeli
Rahatlamış ve heyecanlı
Hayatımdan 3 ayı kaybetmiş gibi.
O yine de
Yani bu da doğanın güzelliklerinden güzel anlarından biri
O yaşadı
Heyecanlı hissettim . Güzeldi
Ben şey gibi hissettim bilirsin , Herşeyi yapabilirim
Eğer kendime inanırsam hayattaki herşeyi yaparım.. gibi hissettim
O tonlarca yılanın arasından nasıl kaçtı bilmiyorum
ama o üstad yav
Bu Planet Earth 2den bi sahneydi
BBCnin doğa belgeselleri serisinden
Sen önceden Planet Earth serisini izlemiş miydin?
Hayatımda hiç görmedim ama izlemeliymişim gibi hissettim ve izlicem
İzledim , orjinal seriyi izledim
Önceden izlemişliğimiz var yiğenim
Çok güzel bişey
Güzel bişey
Böyle küçük olaylar

Turkish: 
bilirsin ilham verici
Her durum böyle manyak olmaz ve
sen bunun olduğuna inanamazsın ama bu gerçekten güzeldi
Planet Earth'i izledim
planet earth 1i izledim
ve 2.si olduğunu bilmiyodum
hmm burda çok dünya var
ama ilk defa dolaştılar
şimdi de öteki yoldan yapıyolar
Yapımcı yılanları ilk kez onlar
avlanırken kaydettiğini belirtti
VÖV
bu kahramancaydı  ..(nediyo anlamadım)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
that just are-- they're inspiring.
- Not only are the situations
always really intense and crazy
and you can't believe it's happening,
but it's shot really beautifully.
- I've watched videos from Planet Earth.
- I watched the entire
Planet Earth number one,
and I didn't know there 
could be a number two.
- Well, there's a lot of earth.
- But they went all the way 
around it the first time.
- But now they're going 
around it the other way.
- (FBE) So the producer has stated
that this is the first time
snakes were captured 
on film hunting together.
- Wow.
- It was pretty epic,
how they all, like, shoop!
- (FBE) And there are some people
who are hailing this scene
as the greatest TV moment ever.
Do you think it deserves that title?
- Um, did they see 
the ending of Friends
because I disagree.
However, it was a good TV moment.
- It was good. I mean, 
I'd have some notes, but it was good.
- I thought it was beautiful,
but not the best moment on television.
- No, no, it's not the best moment.
- Have you seen Cheers?
- In terms of nature documentary footage,
it's pretty up there.
- The shot is epic, the scene is epic,

French: 
qui - sont source d'inspiration.
- Non seulement les situations sont
toujours très intense et folle
et vous ne pouvez pas croire que ça se passe,
mais c'est tourné vraiment magnifiquement.
- J'ai regardé les vidéos de Planète Terre.
- Je regardais l'ensemble de Planète Terre numéro un,
et je ne savais pas qu'il y 
pourrait avoir un numéro deux.
- Eh bien, il y a beaucoup de terre.
- Mais ils ont fait tout le chemin 
autour d'elle la première fois.
- Mais maintenant, ils vont 
autour d'elle dans l'autre sens.
- (FBE) Ainsi, le producteur a déclaré
que c'est la première fois,
que des serpents ont été capturés à la caméra 
chassant ensemble.
- Sensationnel.
- C'était assez épique,
comment ils ont tous, comme, shoop!
- (FBE) Et il y a des gens
qui saluent cette scène
comme le plus grand moment de télévision jamais vu.
Pensez-vous qu'il mérite ce titre?
- Um, est-ce qu'ils ont vu
la fin de Friends
parce que je suis en désaccord.
Cependant, il a été un bon moment de TV.
- C'était bon. Je veux dire, 
J'ai quelques notes, mais il était bon.
- Je pensais qu'il était beau,
mais pas le meilleur moment à la télévision.
- Non, non, ce n'est pas le meilleur moment.
- Avez-vous vu Cheers?
- En termes de séquences à caractère documentaire,
il est assez là-haut.
- Le film est épique, la scène est épique,

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
the tension is real.
It is shot amazingly
and the production value is awesome,
but greatest ever?
Mm, I don't know.
- Yeah!
In today's time, where you feel like
all the reality stuff is fake,
you know, you can't fake this.
The fact that you know it's real
and it's so cinematic,
it's like you can't believe
it's happening, you know,
and then-- and then he gets away!
It's like a happy ending too.
Ach, amazing.
- (FBE) Well, this is from a TV show
and is getting a lot of love online.
It has over 4 million views on YouTube.
- Sweet.
- Mm-hm, I retweeted it.
- (FBE) What do you think 
about the fact that YouTube
is home to just all kinds of videos?
- It's amazing, I mean, 
YouTube is the spot for video on demand,
where everyone goes for
not only the people they subscribe to,
but the random stuff 
that just appears on their homepage.
- It's great because 
I can just get lost in it.
I can watch anything from,
you know, cute babies
to snakes chasing lizards,
to everything else,
so it's nice to have 
a melting pot of everything.
- I think it's fascinating 
because YouTube is a global platform,

French: 
la tension est réelle.
C'est filmé étonnamment bien
et la valeur de production est impressionnante,
mais la meilleure jamais vu?
Mm, je ne sais pas.
- Ouais!
Aujourd'hui, où vous sentez que
tous les trucs de réalité sont fausses,
vous savez, vous ne pouvez pas fausser ca.
Le fait que vous savez qu'il est réel
et que c'est tellement cinématographique,
il est comme vous ne pouvez pas croire
ça se passe, vous savez,
et alors-- puis il s'en tire!
C'est comme une fin heureuse.
Ach, incroyable.
- (FBE) Eh bien, cela vient d'une émission de télévision et elle obtient beaucoup d'amour en ligne.
Il a plus de 4 millions de vues sur YouTube.
- Cool.
- Mm-hm, j'ai retweeté ca.
- (FBE) Que pensez-vous 
sur le fait que YouTube
abrite toutes sortes de vidéos?
- C'est incroyable, je veux dire, 
YouTube est l'endroit pour la vidéo à la demande,
où tout le monde va pour
non seulement les gens auquel ils s'abonnent
mais aussi la part aléatoire 
qui apparaît sur leur page d'accueil.
- C'est super parce que 
je peux juste me perdre en elle.
Je peux regarder n'importe quoi, que ce soit  les bébés mignons
aux serpents chassant les lézards,
 tout le reste,
il est si agréable d'avoir 
un mix de tout.
- Je pense que c'est fascinant 
parce que YouTube est une plate-forme mondiale,

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
and so you're able to share content
at your convenience.
- I think it's great.
You could watch anything, at any time.
- If you're any organization
that has to deal with digital media,
it needs to be on YouTube.
- Mm-hmm.
- Well, that's what the kids watch.
- Yeah.
- And the adults.
- Yeah.
- I think the interesting thing
is how television production
is now trying to--
they have to engineer ways
to put candy, like
shareable internet moments,
within their larger show
in order for it to be a success.
- The late night guys, you can tell
they're putting skits together now
to upload just to YouTube.
And it works, because again,
now we're talking about
the overall show because
of the YouTube video.
The landscape is changing.
I love that the evolution
has gotten to the point
to where-- boy, if you're 
not messing with YouTube,
who are you?
- (FBE) And finally, back to the video,
most people are on the iguana's side,
but there are those 
who rooted for the snakes
because it was a great feeding
opportunity for them,
so whose side are you on?
- People are siding with the snake?!
If you're rooting for the snake
in this situation,
you're a sick human being. (laughing)
- I'm team iguana.

French: 
et donc vous êtes en mesure de partager du contenu
à votre convenance.
- Je pense que c'est super.
Vous pouvez regarder tout ce que vous voulez, à tout moment.
- Si vous êtes une organisation
qui doit traiter avec les médias numériques,
vous avez besoin d'être sur YouTube.
- Mm-hmm.
- Eh bien, voilà ce que regardent les enfants.
- Ouais.
- Et les adultes.
- Ouais.
- Je pense que la chose intéressante
est de savoir comment la production télévisuelle
essaie maintenant de--
ils doivent concevoir des moyens
de mettre des bonbons, comme des
moments internet partageables,
dans leur plus grand spectacle
pour qu'elle soit un succès.
- Les gars de fin de nuit, vous pouvez le dire
ils mettent des sketchs ensemble maintenant
pour les télécharger sur YouTube.
Et ça marche, car encore une fois,
maintenant, nous parlons
du spectacle d'ensemble à cause
de la vidéo YouTube.
Le paysage est en train de changer.
J'aime que l'évolution est arrivé au point
que- si vous ne jouez pas avec YouTube,
qui es-tu?
- (FBE) Et enfin, de retour à la vidéo,
la plupart des gens sont du côté de l'iguane,
mais il y a ceux 
qui reste du coté des serpents
parce que c'était un grand occasionde de se nourrir pour eux,
alors de quel côté êtes-vous?
- Les gens sont du coté du serpent ?!
Si vous êtes restez du coté du serpent
dans cette situation,
vous êtes des malades. (riant)
- Je suis dans l'équipe iguane.

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Equipe Iguane
- Je suis dans l'équipe iguane.
- Je sens que tout le monde est 
du coté de de l'iguane.
Comment pouvez-vous ne pas étre du coté dupetit iguane?
C'est un bébé!
- Je suis très agréablement surpris
de la manière que l'iguane
a été en mesure de faire son évasion.
- Je suis avec l'iguane,
mais j'ai de l'amour pour les serpents.
- Iguana 20/20.
- (craque)
- Si vous ne votez pas pour l'iguane, 
vous voulez voir échouer ce pays.
- Oh, je veut the T-shirt.
- L'iguane est un tel outsider 
parce qu'il n'y avait qu'un seul de ceux-ci.
- Ouais.
- Vous savez, il est donc difficile
de ne pas étre pour l'opprimé
sauf si vous avez l'ADN de serpent 
en vous, ce qui est mon cas,
euh, donc je suis dans l'équipe serpent.
- J'aurai peur de rencontrer quelqu'un
qui est dans l'équipe serpent.
Quel genre de mauvais 'être humain 
vous devez être
pour etre du coté de ces choses?
- Je reste du coté de l'opprimé, de toute évidence,
qui, dans ce petit extrait
de vie est l'iguane.
Toutefois, si les rôles étaient inversés
et que c'était un tas d'iguanes
pourchasant un serpent,
Je serait pour ce serpent.
(Soupirs) Je ne veux pas qu'ils souffrent de la faim,
mais je veux aussi que l'iguane survive.
Ceci est une question philosophique.
Je veux que chacun soit heureux.

English: 
- Team iguana.
- I'm team iguana.
- I feel like everyone's 
kind of rooting for the iguana.
How can you not root 
for the little iguana?
He's a baby!
- I was very pleasantly surprised
in the way that the iguana
was able to make his fancy escape
- I'm down with the iguana,
but I do have love for the snakes.
- Iguana, 2020.
- (cracking up)
- If you didn't vote for the iguana, 
you want to see this country fail.
- Oh, I need that shirt.
- The iguana is such an underdog 
because there was only one of those.
- Yeah.
- You know, so it's hard
to not pull for the underdog
unless you have snake DNA 
in you, which I do,
uh, so I'm team snakes.
- I would be frightened to meet someone
who is on team snakes.
What kind of evil human being
would you have to be
to side with those things?
- So I root for the underdog, obviously,
which in this small snippet
of life is the iguana.
However, if the tables were turned
and it's a bunch of iguanas
going after a snake,
I'd root for that snake.
(sighs) I don't want them to go hungry,
but I also want the iguana to survive.
This is such a philosophical question.
I want everyone to be happy.

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Thanks for watching 
another episode of YouTubers React.
- If you liked what you saw,
hit that Like button right down there.
- Make sure you guys subscribe
to this channel,
and to all the channels
of all the people involved
in this lovely video.
- We'll see you next time.
Don't get eaten by snakes.
- Hey everybody, Benny Fine here,
producer of YouTubers React.
Thanks so much for watching.
YouTubers React is really a way
to spotlight other creators,
so if there's any creator in the episode
that you're not familiar with,
click below, check them out,
give them some support,
and thanks for watching all our content.
♪ (orchestra plays) ♪
♪ (dramatic chord) ♪

French: 
- Merci d'avoir regardé 
un autre épisode de YouTubers React.
- Si vous avez aimé ce que vous avez vu,
frapper ce bouton en bas.
- Assurez-vous de vous abonner
à cette chaine,
et à tous les chaines
de toutes les personnes impliquées
dans cette belle vidéo.
- Nous vous verrons la prochaine fois.
Ne vous faites pas dévorer par des serpents.
- Salut tout le monde, Benny ici,
producteur de YouTubers React.
Merci beaucoup pour avoir regardé.
YouTubers React est vraiment un moyen
de mettre en lumière d'autres créateurs,
donc s'il y a un créateur dans l'épisode
que vous n'êtes pas familier avec,
cliquez ci-dessous, pour le regarder,
leur donner un certain soutien,
et merci de regarder tous nos contenus.
♪ (orchestre joue) ♪
♪ (choeur dramatique) ♪
