
Italian: 
 [MUSICA] 
 Nell'estate del 1884 quattro marinai inglesi 
 sono rimasti bloccati in mare in una scialuppa di salvataggio nel sud Atlantico, 
 oltre 1.000 miglia dalla terra. 
 Dudley era il capitano, Stephens, il primo ufficiale, e Brooks, un marinaio. 
 Il quarto membro dell'equipaggio era il ragazzo di cabina, Richard Parker, di 17 anni. 
 L'equipaggio aveva poche provviste. 
 Per i primi tre giorni hanno mangiato una lattina di rape. 
 Il quarto giorno hanno catturato una tartaruga che li ha sostenuti per un po '. 
 Ma presto non ebbero cibo e per otto giorni non mangiarono nulla. 
 Ormai Parker, il ragazzo di cabina, giaceva nell'angolo della barca. 
 Aveva bevuto acqua di mare e si era ammalato. 

Spanish: 
[Musica]
En el verano de 1884 cuatro marineros ingleses
estaban varados en un bote salvavidas en el sur del Atlántico
mil millas de la tierra.
Dudley era el capitan, Stephens, el primer oficial, y Brooks, un marinero.
La cuarta persona era Richard Parker, el mozo de camarote que tenía 17 años.
Los hombres tenían pocas previsiones.
Los primeros tres días comían un envase de nabos.
El cuarto día, atraparon una tortuga que se mantenían por un rato.
Pero de pronto no tenían comida, y para ocho días no comían nada.
Parker, el mozo de camarote, reclinaba en el rincón del barco.
Él bebó agua del mar y se enfermó.

Chinese: 
［音乐］
1884 年的夏天，四位英国海员
被困在了南大西洋的一艘救生船上，
远离陆地 1000 英里。
达德利是船长，斯蒂芬斯是大副，布鲁克斯是海员，
第四位则是 17 岁的船舱男孩，理查德·帕克，
他们的食物很有限，
最初的三天，他们只吃了一罐的萝卜。
第四天，他们抓到了一只海龟，这让他们维持了几天。
但很快他们就没有食物了，
连续八天他们没有吃任何东西。
这时候，船舱男孩帕克正躺在救生船的一角，
他喝了海水病倒了。

German: 
[Musik]
Im Sommer des Jahres 1884 
retteten sich vier englische Seemänner
im Südatlantik auf ein Rettungsboot,
1000 Meilen entfernt von Land.
Dudley war der Kapitän, Stephens der 
Bootsmann und Brooks ein Matrose.
Das vierte Mitglied der Mannschaft war der 
Schiffsjunge Richard Parker, 17 Jahre alt.
Die Seemänner hatten nur wenig Proviant.
Während der ersten drei Tage 
aßen sie eine Dose Rüben.
Am vierten Tag fingen sie eine Schildkröte, 
von der sie sich eine Zeit lang ernähren konnten.
Aber bald hatten sie nichts mehr zu essen 
und hungerten acht Tage lang.
Zu dieser Zeit lag Parker – der Schiffsjunge –
bereits in einer Ecke des Bootes.
Er hatte Seewasser getrunken 
und war krank geworden.

Portuguese: 
[Música]
No verão de 1884, 
quatro marinheiros ingleses
encalharam num barco salva-vidas 
no Atlântico do sul,
mais de 1,000 milhas da costa.
Dudley era o capitão, Stephens, o primeiro oficial, e Brooks, um marinheiro.
O quarto membro da tripulação era 
o grumete, Richard Parker, aos 17 anos.
A tripulação tinha algumas provisões.
Durante os primeiros três dias, 
eles comeram uma lata de nabos.
No quarto dia eles apanharam uma tartaruga 
que os sustentou por algum tempo.
Mas dentro de pouco, 
eles ficaram sem comida nenhuma, e por oito dias não comeram nada.
Já Parker - o grumete - 
se tinha deitado no canto do barco.
Ele tinha bebido água do mar e
tinha ficado doente.

English: 
[MUSIC]
In the summer of 1884,
four English sailors
were stranded at sea in a
lifeboat in the south Atlantic,
over 1,000 miles from land.
Dudley was the captain, Stephens,
the first mate, and Brooks, a sailor.
The fourth member of the crew was the
cabin boy, Richard Parker, age 17.
The crew had few provisions.
For the first three days,
they ate a can of turnips.
On the fourth day, they caught a
turtle which sustained them for a time.
But soon they had no food, amd
for eight days they ate nothing.
By now, Parker-- the cabin boy--
was lying in the corner of the boat.
He had drunk seawater and become ill.

Portuguese: 
No décimo nono dia, Dudley - o capitão -
sugeriu que eles decidissem com sorteio 
quem ia morrer para que os outros pudessem viver.
Mas Brooks recusou-se, 
e eles não tiraram sorteio.
No dia seguinte, Dudley decidiu 
que Parker devia ser morto.
Ele ofereceu uma oração,
disse ao rapaz que o seu tempo 
tinha chegado,
e matou-o com um canivete 
apunhalando-o na veia jugular.
Por quatro dias, os três marinheiros 
alimentaram-se do corpo e do sangue do grumete.
Depois chegou ajuda.
No vigésimo quarto dia, 
um navio resgatou os três sobreviventes.
Ao tornarem em Inglaterra, eles foram 
presos e julgados na base de acusações 
de assassinato.
Dudley e Stephens confessaram que 
eles tinham morto e comido Parker,
mas eles afirmaram que tinham feito isso 
por necessidade.
Deixando à parte a questão da lei,

Chinese: 
到第 19 天，船长达德利建议抽签
决定谁会被杀，以拯救剩下的人。
布鲁克斯拒绝抽签，于是抽签没有发生。
第二天，达德利决定帕克必须被杀，
达德利做了一个祈祷，他告诉孩子他的时间已到，
然后用他的笔刀杀死了男孩，刺在了他的颈静脉。
四天里，剩下的三个人
以男孩的尸体和血液为食。
然后他们得救了，
第 24 天，一艘船救了这三位幸存者。
回到英国，他们被逮捕和审判。
达德利和斯蒂芬斯承认他们杀死了帕克并以他为食，
但是他们声称，他们的行为是迫不得已。
且避开法律不谈，

Italian: 
 Il 19 ° giorno, Dudley, il capitano, ha suggerito di tirare a sorte 
 per determinare chi sarebbe morto in modo che gli altri potessero vivere. 
 Ma Brooks ha rifiutato e non è stato tirato a sorte. 
 Il giorno successivo, Dudley decise che Parker doveva essere ucciso. 
 Ha offerto una preghiera, ha detto al ragazzo che era arrivata la sua ora, 
 e lo ha ucciso con un coltello da penna, pugnalandolo alla vena giugulare. 
 Per quattro giorni, i tre membri dell'equipaggio rimanenti 
 nutriti del corpo e del sangue del ragazzo di cabina. 
 Poi è arrivato l'aiuto. 
 Il 24 ° giorno, una nave ha salvato i tre sopravvissuti. 
 Al loro ritorno in Inghilterra, furono arrestati e processati per omicidio. 
 Dudley e Stephens hanno confessato di aver ucciso e mangiato Parker, 
 ma sostenevano di averlo fatto per necessità. 
 Mettendo da parte la questione della legge, come fai 

German: 
Am 19. Tag schlug Dudley – der Kapitän – vor,
Lose darüber zu ziehen,
wer sterben sollte, um den anderen 
eine Überlebenschance zu geben.
Aber Brooks weigerte sich 
und daraufhin wurden keine Lose gezogen.
Am nächsten Tag entschied Dudley, 
dass Parker getötet werden sollte.
Er betete für ihn, sagte dem Jungen, 
dass seine Zeit gekommen sei,
und stach ihm mit einem Taschenmesser 
in die Halsschlagader.
Vier Tage lang ernährten sich 
die verbleibenden drei Seemänner
vom Körper und Blut des Kabinenjungen.
Dann kam Hilfe.
Am 24. Tag rettete ein Schiff 
die drei Überlebenden.
Als sie nach England heimkehrten, wurden 
sie verhaftet und des Mordes angeklagt.
Dudley und Stephens gestanden, dass 
sie Parker getötet und verzehrt hatten,
aber sie argumentierten, dass sie 
aus Notwendigkeit gehandelt hätten.
Lassen wir hier Rechtsfragen beiseite,

Spanish: 
El día diecinueve, Dudley, el capitan, surigió echar suertes
para determinar quien matarían para que los otros vivieran.
Pero Brook rechazó y no echaron suertes.
El día siguiente, Dudley decidió que tenía que matar a Parker.
El rezó y dijo al niño que era su tiempo
y le mataron con un cuchillo, apuñalandole en la yugular.
Para cuatro días, los tres hombres
se mantenían del cuerpo y sangre del mozo de camarote.
Entonces, llegó ayuda.
El día 24o, un barco salvó a los tres sobrevivientes
En volver a Inglaterra, los arrestaron y los enjuiciaron para asesino.
Dudley y Stephens confesaron que habían matado y habían comido Parker,
pero dijeron que lo hicieron por necesidad.
¿Aparte de la ley, que piensa

English: 
On the 19th day, Dudley-- the
captain-- suggested drawing lots
to determine who would die so
that the others might live.
But Brooks refused,
and no lots were drawn.
The next day, Dudley decided
that Parker had to be killed.
He offered a prayer, told
the boy his time had come,
and killed him with a pen knife,
stabbing him in the jugular vein.
For four days, the three
remaining crew members
fed on the body and the
blood of the cabin boy.
Then help came.
On the 24th day, a ship
rescued the three survivors.
Upon their return to England, they were
arrested and put on trial for murder.
Dudley and Stephens confessed that
they had killed and eaten Parker,
but they claimed they had
done so out of necessity.
Putting aside the question
of law, how do you

German: 
wie schätzt Du die Moral ihrer Tat ein?
Findest Du, dass sie unmoralisch gehandelt haben, 
als sie den Kabinenjungen töteten und aßen?
Oder würdest Du sagen, dass, 
in Anbetracht der Tatsachen,
sie richtig handelten, 
ein Leben zu opfern, um drei zu retten?
[Musik]

Chinese: 
对他们的行为，你会做何道德评判？
你觉得他们杀死船舱男孩并以他为食是不道德的吗？
还是你觉得考虑到当时的情况，他们做得没错——
因为他们是以牺牲一人的性命去拯救三人的性命？
［音乐］

Italian: 
 giudicare la moralità di ciò che hanno fatto? 
 Diresti che hanno agito in modo immorale uccidendo e mangiando il ragazzo di cabina? 
 Oppure diresti che, tutto considerato, 
 hanno fatto la cosa giusta, sacrificando una vita per salvarne tre? 
 [MUSICA] 

Portuguese: 
como é que vocês julgam a moralidade 
do que eles fizeram?
Vocês diriam que eles agiram imoralmente 
em matarem e comerem o grumete?
Ou vocês diriam que,
considerando as circunstâncias,
eles fizeram a coisa justa,
sacrificando uma vida para resgatarem três?
[Música]

Spanish: 
sobre la moralidad de lo que hicieron?
¿Diría que actuaron sin morales en matar al mozo de camarote y comerlo?
¿O diría que, con todo en cuento,
tenían razón en sacrificar una vida para salvar a tres vidas?
[Musica]

English: 
judge the morality of what they did?
Would you say they acted immorally
in killing and eating the cabin boy?
Or would you say that,
all things considered,
they did the right thing, sacrificing
one life in order to save three?
[MUSIC]
