
Japanese: 
FeelFukuokaJapanのハビーと
ケイです
今回はドリームフィットという
VRトレーニングを体験しにきました
ケイはVRトレーニングやったことある？
ないわ
僕も初めて
やってみたいよね？
もちろん！
では いってみよう！
福岡県飯塚市にあるドリームフィットは
VRを取り入れた新しい感覚のフィットネスジムです
通常は月謝制のジムですが この動画を見たと伝えると
特別に6０分(2800円)のコースが体験できます
VRは全部で6種類あり
機材の種類は世界でもトップクラスです
今回はその中から人気の3機種を紹介します

Vietnamese: 
Chào các bạn, tôi là Javier đến từ Feel Fukuoka, Nhật Bản
Và tôi là Kay
Hôm nay chúng ta hãy cùng đến với trung tâm thể thao, thể hình VR (thực tế ảo), Dream Fit
Kay đã đến trung tâm thể thao VR bao giờ chưa?
Tôi chưa từng đến
Tôi cũng thế
Vào thử nhé?
Ok!
Đi thôi!
Dream Fit là một phòng tập Gym sử dụng công nghệ VR (thực tế ảo) rất thú vị ở Thành phố Lizuka, Tỉnh Fukuoka
Nó là phòng tập trả tiền theo tháng
nhưng nếu bạn nói đã xem video này, các bạn sẽ nhận được một gói đặc biệt 60 phút với giá 2800 yen
Tổng cộng có 6 loại VR với các trang thiết bị máy hàng đầu thế giới
Lần này chúng tôi sẽ giới thiệu 3 mô hình phổ biến trong số đó

Chinese: 
我是FeelFukuokaJapan的Javier
我是Kay
这次我们来到名为Dream fit的健身房来体验VR健身
Kay你尝试过VR健身吗？
没有
我也是第一次
是不是想尝试一下？
当然啦！
那就快进去吧！
福冈县饭塚市的Dream fit是引入VR技术的新型健身房
通常是要办月卡才可以使用的，不过告诉店员说是看了这个动画过来的
可以享受特别体验套餐60分钟（2800日元）
VR器材共有6种，器材种类之多处于世界顶级水平
今天就为大家介绍其中最有人气的3种健身器材

Chinese: 
我是Feel Fukuoka Japan的Javier
我是Kay
這一次我們來到DREAM FIT體驗VR健身
Kay妳有嘗試過VR健身嗎？
沒有耶
我也是第一次
想不想試試看？
當然！
那我們進去吧！
位於福岡縣飯塚市的DREAM FIT
是間導入最新VR設備的健身房
這家健身房基本上是月費制
但只要和店員說看過這支影片
就能以60分(2800日圓)的特別價格體驗課程
VR全部有6種類型
器材的種類也都為世界頂級
這一次我們將要來介紹其中最受歡迎的三個機種

Korean: 
Feel Fukuoka Japan 하비와
케이입니다
이번에는 Dream Fit라고 하는 
VR 트레이닝을 체험하러 왔습니다
VR 트레이닝 해본 적 있어요?
없어요
저도 처음이에요
도전해보고 싶죠?
물론!
그럼 들어가 봐요!
후쿠오카현 이즈카시에 있는  Dream Fit는
 VR를 도입한 새로운 감각의 피트니스 짐입니다
원래는 월회비를 내고 다닐 수 있지만 
이 동영상을 봤다고 전하면
특별히 60분 (2800엔) 코스를 체험할 수 있습니다
VR는 전부 6 종류 있으며 기기의 종류는 
세계에서도 탑클래스입니다
이번에는 그중에서 인기있는 3가지를 소개합니다

Spanish: 
Hola a todos! Soy Javi
Y yo soy Kay de Feel Fukuoka 
Y hoy vinimos hasta aquí para probar
un gimnasio de realidad virtual 
Alguna vez fuiste a un gimnasio de realidad virtual?
No, nunca!
Yo tampoco
Estás lista para probarlo?
Claro que sí, vamos!
Vamos, entonces!
Dream Fit, ubicado en la ciudad de Iizuka en la 
prefectura de Fukuoka es una nueva clase de gimnasio
donde puedes entrenar incorporando realidad virtual
Aunque el gimnasio suele cobrar una cuota mensual
si dices que viste nuestro video
te darán una visita de prueba de 60 
minutos por 2800 yenes
Con 6 diferentes tipos de equipos de realidad virtual
Dream Fit es uno de los pocos sitios de todo el mundo
donde puedes probar tantos diferentes tipos de ejercicio realidad virtual
En este video vamos a mostrarles los 3 equipos más populares

Thai: 
สวัสดีครับทุกคน ผมฮาร์วี่ย์
เคย์ ค่ะ
จาก FeelFukuokaJapan
วันนี้เรามาอยู่กันที่ตึกนี้ เพื่อมาลองดูกับ
 DreamFit VR Training
คุณเคยลองเล่น VR Training ดูหรือยังครับ？
ไม่เคยเลยค่ะ
ผมก็เหมือนกัน
อยากไปลองกันเลยมั้ย？
แน่นอน！
งั้นไปดูกันเลย！
Dreamfit ตั้งอยู่ที่เมืองอิซูกะ ภูมิภาคฟุกูโอกะ
เป็นฟิตเนสยิมรูปแบบใหม่ 
ที่คุณสามารถลองใช้ VR ร่วมกับการออกกำลังกายดูได้
ปกติแล้วที่นี่จะคิดค่าบริการเป็นรายเดือน
แต่ถ้าคุณแจ้งว่ามาจากการรับชมวีดีโอนี้ 
คุณจะได้ลองในราคาพิเศษ 60 นาที 2,800 เยน
ด้วยรูปแบบเครื่อง VR ที่แตกต่างกันไปถึง 6 แบบด้วยกัน
Dreamfit ถือเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งบนโลก 
ที่มีเครื่องเล่น VR รูปแบบนี้
ในครั้งนี้ เราจะพาคุณไปสัมผัสกับ 3 เครื่องเล่นสุดฮิตของที่นี่

English: 
Hello!
Where should we start?
Why don't you start with this one?

Spanish: 
Bueno, vas a cambiarte?
Sí, vamos a cambiarnos
Dale
Bueno, vamos a cambiarnos!
Dónde están los...
Por aquí?
Te queda bien!
Listo para entrenar, no?
Siempre entrenas con aros puestos?
Claro que sí! Hay que estar divina en todo momento!
La seguridad es lo primero, eh?
Por dónde empezamos?
No lo sé...creo que el señor nos va a indicar...
Ah, claro, vamos a preguntárselo
Buenas tardes
Por dónde deberíamos empezar?
Quieren empezar por aquí?
(Disfruta de hacer ejercicio en bicicleta 
y en bote de remos)
(Dentro de un mundo virtual como son el mar
o una hermosa isla tropical)
Guau!
Las máquinas tienen 4 diferentes idiomas disponibles
Japonés, inglés, chino, y francés

Japanese: 
トレーニングウェアに着替えてくる？
うん！
いいね
よし！早速着替えるよ！
どこだろう？
どこだろう？
お！似合う！
準備ばっちりだね
ピアスをつけたままトレーニングするの？
もちろん！ いつでもオシャレはしないとね
まあ 安全第一だもんね
えっと…どこから始めればいいかな
どうだろう 案内してくれるんじゃないかな
そうだね 聞いてみよう
こんにちは
どこから始めたらいいんですか
こちらから始めましょうか
(海の中や南国の美しい景色などの
バーチャルの世界を楽しみながら)
(バイクエクササイズや
ボートを漕ぐエクササイズが楽しめます)
すごい！
字幕は4ヶ国語揃っており
日本語 英語 中国語 フランス語が対応しています

Chinese: 
要去換一下健身衣嗎？
嗯！
很好
好！那趕快去換裝吧！
在哪裡呢？
到底在哪？
噢！很適合！
做好萬全準備了
妳要戴著耳環做訓練嗎？
當然！不論何時都要保持時尚
我覺得安全第一最重要
那…我們該從何開始才好呢
應該會有人來帶我們開始吧
我們去問問看吧
你好
請問我們要從哪裡開始呢
從這裡開始怎麼樣
(可以一邊享受海洋及南國等美麗的景色的虛擬世界)
(一邊體驗騎健身車或划船等樂趣)
好厲害！
有四國語言字幕可供選擇
有日文、英文、中文、法文

Thai: 
เอาหล่ะ ไปเปลี่ยนชุดกันเลยมั้ย？
ปะ！
เยี่ยม
อ่า！ขอไปเปลี่ยนชุดก่อนนะคะ！
ทางไหนนะครับ？
น่าจะทางนั้น？
โอ้ว！โอเค！
คุณดูดีนะเนี่ย พร้อมสำหรับการออกกำลังกาย
คุณเปลี่ยนต่างหูของคุณด้วยหรอ？
แน่นอน！ ต้องดูดีตลอดเวลา
ปลอดภัยไว้ก่อน เนอะ!
อ่าา…เราเริ่มจากตรงไหนดีละ
ผมไม่แน่ใจเหมือนกัน.. ผมว่าเขาน่าจะ....
อ่าา ไปถามดูดีกว่า
สวัสดีค่ะ
เราเริ่มจากจุดไหนกันดีคะ
ทางนี้เลยครับ
(เพลิดเพลินกับการออกกำลังกายไปกับบรรยากาศจำลอง
ภายใต้ท้องทะเล หรือบนเกาะเขตร้อนอันสวยงาม)
(ด้วยการปั่นจักรยานและพายเรือ )
สุดยอด！
ตัวเครื่องรองรับได้ถึง 4 ภาษา ด้วยกัน
ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาฝรั่งเศส

Chinese: 
换上运动服吧？
好！
嗯，好
ok！去换衣服吧！
在哪儿？
往哪边走？
哦！看起来很不错！
准备的很充分嘛
你运动的时候要戴着耳环吗？
当然！ 什么时候都要保持我时尚的形象啊
哈哈   安全才是第一位哦
嗯…从哪个开始呢
怎么办，要不要问一下这里的店员
是啊，问一下吧
你好
我们要从哪个开始呢
从这台机器开始体验吧
(一边享受虚拟世界中的大海以及南国的美丽风光)
(一边体验自行车骑行锻炼以及划船锻炼)
好棒！
有4种语言的字幕可选
分别是日语，英语，中文和法语

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ thay đồ tập chứ
Ừ!
Ok
Chúng tôi sẽ đi thay đồ tập!
Ở đâu đây nhỉ?
Đằng kia?
ồ, rất thoải mái!
Anh trông được đấy
Cô cứ đeo khuyên tai mà tập à?
Tất nhiên rồi, thời trang là số một mà
Chứ không phải là an toàn trước à
Vậy chúng ta nên bắt đầu từ đâu nhỉ
Tôi không biết. chúng ta hãy thử đi hỏi xem.
Ừ nhỉ, đi hỏi thử xem.
Xin chào
Chúng tôi nên bắt đầu từ đâu được ạ?
Các bạn hãy bắt đầu từ đây nhé
Trong một thế giới ảo chẳng hạn như dưới biển hay trên một hòn đảo nhiệt đới xinh đẹp
Các bạn có thể tham gia các bài tập lái xe hay chèo thuyền
Wao!
Có 4 ngôn ngữ cho các bạn lựa chọn
Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Pháp

Korean: 
트레이닝복으로 갈아입을까요?
응!
좋아요
좋아! 빨리 갈아입어요!
어디에서?
어디에 있지?
어 잘 어울려!
준비 완료에요
피어싱을 하고 트레이닝할 거예요?
물론! 언제든지 예쁘게 하고 다녀야죠
안전이 제일이에요
음..어디서부터 시작하면 좋을까
글쎄 안내해주시지 않을까
그렇군 물어봐요
안녕하세요
뭐부터 시작하면 좋을까요?
이것부터 시작해봐요
(바다 속이나 남국의 아름다운 경치 등의
 가상세계를 즐기면서)
(오토바이 엑서사이즈나 보트를 젓는 
엑서사이즈를 즐길 수 있습니다)
굉장해!
자막은 4개국어로 대응 가능하며
일본어 영어 중국어 프랑스어에 대응하고 있습니다

Spanish: 
Guau!
Me da un poco de miedo!
Guau! Mires donde mires se ve tan real!
Ella me habrá visto??
Voy por el número uno!
Casi como que te olvidas de que estás haciendo ejercicio!
Creo que esa es la idea...
Ah sí?
Me olvidé de que estabas ahí, Javi!
Estuvo re bueno! Me olvidé por completo 
de que estaba en un gimnasio haciendo ejercicio
Fue una sensación como nueva, fue mi primera vez
en hacer realidad virtual
...Pero es que me veía así?
Estás demasiado concentrado?
Eh?

Japanese: 
うわー！
ちょっと怖い！
すごい！どこを見ても超リアル！
よし 一番を目指そう
ケイは見えているのかな？
運動をしていることを忘れちゃう！
それがVRトレーニングのポイントだよ
本当？
ハビーがいるのも忘れちゃった！
すごかった！
ジムで運動していることをすっかり忘れていました
よくわかんない感覚…VRの初体験だったし 信じられない
私もあんな感じだったの？
集中しすぎているんじゃない？
え！？

Thai: 
โว้ววว！
หวาดเสียวนิดหน่อยนะเนี่ย！ ฮาๆ
ว้าวว！มันดูสมจริงไปหมดเลย！
เธอเห็นผมมั้ยนั่น ?
เอาหล่ะ เริ่มโฟกัสจากจุดแรกก่อนดีกว่า？
คุณจะลืมไปเลยว่ากำลังออกกำลังกายอยู่！
นั่นน่าจะเป็นจุดหลักของ VR เลยล่ะ
จริงหรอ？
ฉันลืมไปเลยว่าคุณอยู่ที่นี่ด้วย ฮาร์วีย์！
เจ๋งมากเลยค่ะ！
ฉันลืมไปเลยว่า นี่ฉันกำลังออกกำลังกายอยู่ที่ยิม
ไม่รู้สิ...นี่ครั้งแรกของฉัน ที่ได้ลอง VR
แล้วมันน่าทึ่งมากเลย
ตอนฉันเล่น เป็นแบบนั้นหรอ？ ฮาๆ
จริงจังไปมั้ยคะคุณณ？
ห้ะ！？

Chinese: 
哇ー！
有点恐怖！
好厉害！无论往哪个方向看都超真实！
ok  我要争取划个第一名
简直是忘记自己是在运动了！
那没准就是VR健身的精髓
是吗？
我忘了你在我旁边，Javier！
超棒！
完全忘记自己是在健身房里运动
不知道如何表达那种感觉…而且我也是第一次体验VR     有点让人难以相信
我刚才也是这个样子的吗？
你是不是太集中精神了？
啊！？

Korean: 
우와!
무서운데!
굉장해! 어디를 봐도 정말 리얼해!
No.1을 향해서
운동하고 있는것을 잊게돼요!
그것이 VR 트레이닝의 포인트에요
정말?
하비가 있다는 걸 깜빡해버렸어!
굉장했어! 헬스장에서 운동하고 
있다는 걸 잊어버리고 있었어
신기한 감각…VR 첫체험이었고 믿을 수가 없어요
저도 저렇게 했었나요?
너무 집중하고 있는거 아니에요?
음!?

Chinese: 
哇！
有點可怕！
好厲害！不管從哪裡看都很真實！
好，我要拿第一名
讓人忘了自己正在運動！
這就是VR健身的特點喔
真的嗎？
我也忘了有Javier在！
好厲害！
真的完全忘了自己正在健身房運動
不太懂這種感覺…而且我是第一次嘗試VR
真是不敢相信
我剛剛看起來也像他一樣嗎？
不會太集中精神嗎？
欸！？

English: 
It's a little scary!

Vietnamese: 
Waaa!
Hơi sợ một chút!
Tuyệt thật đấy! Mọi thứ trông giống như thật vậy!
Cô ấy không nhìn thấy tôi
Tôi không nghĩ là mình đang tập thể dục!
Đó chính là điểm nhấn của thực tế ảo
Vậy sao?
Tôi quên mất là anh ở đây, Javier
Thật tuyệt vời! Tôi còn không nghĩ là mình đang tập GYM.
Tôi không biết miêu tả cảm xúc thế nào. Đây là lần đầu tiên tôi tập với công nghệ VR và thật không thể tin được.
Trông tôi có giống như anh ấy không?
Anh có đang tập trung quá mức không đấy?
Gì cơ!?

Chinese: 
現實世界比剛才看起來更像現實世界
(頭部戴上VR再趴上專用的全身裝置系統)
(這是能夠一邊體感空中飛行及
科幻世界遊戲的全身訓練)
快掉下去了！
要掉下去了！這個好可怕
該怎麼辦才好呢？穿過這個圈圈就可以了嗎？
到底該怎麼辦才好！？

Thai: 
ทุกอย่างดูจริงยิ่งกว่าเดิมอะ ตอนนี้
(เพียงคุณสวมหูฟังและวางหน้าลงไปบนเครื่อง)
(คุณจะได้ออกกำลังโดยใช้ร่างกายทุกส่วน
ขณะเล่นเกม ซึ่งมีให้เลือกหลายเกมด้วยกัน)
(เช่น การบินท่องไปบนท้องฟ้า หรือสำรวจโลกไซไฟ)
ฉันจะตกแล้ว！
ฉันจะตกแล้วนะ！กลัวๆ ฮาๆ
ยังไงนะ ฉันควรลอดเข้าไปในวงนีั้หรอ？
ทำอย่างไรต่อดีคะเนี่ย！？

Chinese: 
感觉现实比刚才更有现实感了
(带上VR感受器，趴在专用的框体上)
(以游戏的形式体验空中飞行和SF世界观的一种全身锻炼器械)
要掉下来了！
要掉下来了！好恐怖啊，这个
我要怎么做？穿过这个圆吗？
到底要怎么做才好！？

Spanish: 
Todo se ve mucho más real ahora
(Simplemente ponte el headset y acuéstate boca abajo
para entrenar el cuerpo entero)
(Mientras disfrutas de varios mundos virtuales, tales como 
volar por el cielo o explorar un fantástico mundo de ciencia ficción) 
Se va a caer!
Sí, casi me caigo, qué miedo!
Es que tengo que volar por los círculos estos?
Qué es lo que tengo que hacer?!

Japanese: 
現実がさっきより現実的に見えてきます
(ヘッドセットを装着して専用の筐体にうつ伏せで乗り込み)
(空中飛行やSFの世界観をゲームで
体感しながら全身トレーニング)
落ちるよ！
落ちそう！怖いよ これ
どうすればいい？この円を通り抜けたらいい？
一体これはどうしたらいいの！？

Vietnamese: 
Mọi thứ bây giờ trông thật hơn này
Bạn chỉ cần đeo tai nghe (headset) và cúi xuống máy để toàn thân chuyển động trong khi chơi game trong các thế giới ảo,
chẳng hạn như bay trên trời hay khám phá các khung cảnh viễn tưởng tuyệt đẹp
Tôi sắp rơi!
Giống như bị rơi vậy! Cái này sợ thế
Tôi nên làm gì đây? Tôi có nên đi qua vòng tròn này không?
Tôi đang làm cái gì thế này!?

Korean: 
현실이 아까보다 더 현실스러워요
(헤드셋을 장착하고 전용 케이스에 엎드려탑니다)
(공중 비행이나 SF의 세계관을 
게임으로 체감하면서 전신 트레이닝)
떨어질 것 같아!
진짜로! 무서워 이거
어떡하면 되지? 이 원 안을 빠져나가면 되나?
이거 어떻게 해야 되는 거지!？

Chinese: 
这个太难了
我完全没有平衡感
哇塞！
没有办法找到平衡，感觉很不爽
有点头晕
是的
很难改变方向！没有办法转向！
我本来是想直着走的！
就像这种感觉…Duang！
没有控制好的话感觉要掉下来了
需要个安全带比较好吧？
(坐在一个自行车状的器械上，感受自己骑着飞马，在广阔的原野上狂奔)

Chinese: 
這實在是太難了
找不到平衡感
這太扯了！
找不到平衡感就覺得有點不舒服
好像有點暈
對
好難改變方向！方向改變不了！
我明明想要直直前進的！
像這樣…咚！
控制不了的時候就感覺好像快要掉下去
這個要有安全帶會比較好吧？
(利用健身車體驗騎馬，進入到另一個世界)

Korean: 
어려워 이거
밸런스 감각이 없어
이거 장난 아니야!
균형을 잘 잡지 않으면 속이 울렁거릴 것 같아
어지럽죠
맞아
방향을 바꾸는게 어려워! 못 바꾸겠어!
쭉 앞으로 가고 싶은데!
이런식으로...!
컨트롤하지 않으면 떨어질 것 같아
시트벨트가 있으면 더 낮지 않을까?
(오토바이형 컨트롤러로 페가수스를 
타고 매우 넓은 세계를 날거나)

Thai: 
ยากจังเลย
มันทรงตัวไม่อยู่อะ
โอ้วว ให้ตายสิ！
มันลำบากมาก ถ้าสูญเสียการทรงตัวอะ
โทษทีนะ ที่ฉันให้ด่านยากคุณ"ป
อ่า
เปลี่ยนทิศทางยากอะ！ผมเปลี่ยนทิศไม่ได้！
ผมอยากไปตรงอะ！
มันเป็นแบบ อ่าาห์… ตู้มม！
ถ้าคุณทรงตัวไม่อยู่แล้วละก็...
น่าจะมีเข็มขัดนิรภัยด้วยนะครับเนี่ย !
(เครื่องเล่นแนวขับขี่ ที่ให้คุณได้จำลอง
การขี่ยูนิคอร์นขึ้นไปบนท้องฟ้า)

Spanish: 
Qué difícil que es esto!
Parece que no tengo equilibrio
Oh no!
Es como una sensación muy rara cuando
pierdes el equilibrio
Te mareas enseguida, no?
Sí, eso
Es difícil apuntar! No puedo apuntar bien!
Tan solo quiero seguir derecho!
Se siente como que...boom!
Una vez que perdiste el control, ya fue
Debería venir con cinturón de seguridad
(Este equipo te permite disfrutar de hacer ejercicio jugando.)

Vietnamese: 
Cái này khó quá
không thể cân bằng được
マジでやばい！ Khó thế!
Tôi thấy chóng mặt khi không giữ được thăng bằng
Chóng mặt nhờ
ừ
Thật khó để thay đổi hướng đi! Tôi không thể đổi hướng được!
Tôi muốn đi thẳng nhưng...
Cảm giác kiểu như ...đổ ùm
Nếu không thể kiểm soát được thì sẽ ngã ngay
Nếu có dây bảo hiểm thì tốt.
Bằng cách sử dụng chiếc máy này, các bạn có thể tập thể dục trong khi chơi game

Japanese: 
難しい これ
バランスないね
マジでやばい！
バランスが取れなくなったら気分悪くなる
くらくらするよね
そう
方向を変えるのは難しい！方向が変えられない！
まっすぐ行きたいんだけど！
こんな感じで…ドン！
コントロールできなかったら落ちそう
シートベルトがあったほうがいいんじゃない？
(バイク型コントローラーで
ペガサスに乗って広々とした世界を飛んだり)

English: 
Wow this is hard
I really have no balance

Vietnamese: 
chẳng hạn như tham gia bài tập đạp xe trong khi cưỡi kì lân bay qua bầu trời
khi bạn mong được đặt chân lên mặt đất
Nhưng rốt cuộc thì chẳng có cái gì kể cả mặt đất dẫn đến một cảm giác thật lạ
Cái này hay nhỉ
Tiến nhanh về đích nào!
Chúng ta đã vận động quá nhiều nhỉ!
Ờ, tôi cũng thấy thế.
Cô thích cái nào nhất?
Có lẽ tôi thích cái máy chèo thuyền Rhodia
Có thể do đó là sự trải nghiệm đầu tiên
Dù chưa hiểu nó như thế nào nhưng tôi đã rất tập trung
Tôi không còn nhớ là mình đang tập bài tập vận động nữa
Còn tôi thì thích trò cưỡi ngựa

Thai: 
(หรือ ไล่จับโจรในเมืองแบบตะวันตก)
ผมอยากให้เท้าของผมได้สัมผัสกับพื้นจริงๆด้วย
เวลาที่เท้าผมแตะพื้นในเกมส์
ตอนนี้มันแปลกๆ เพราะเท้าจริงผมไม่แตะพื้น…
สนุกดีนะเครื่องนี้
ลุยละนะ！
เป็นการออกกำลังกายที่สุดยอดมาก！
ใช่ค่ะ、เหนื่อยดีด้วย！
มันสนุกดี... เครื่องไหนคุณชอบมากที่สุด？
ฉันว่า..ฉันชอบเครื่องปั่น HOLODIA นะ？
อาจเป็นเพราะเป็นเครื่องแรกที่ฉันได้เล่นด้วย
ฉันเลยอินกับมันเอามากๆ
ทำให้ลืมไปเลยว่ากำลังออกกำลังกายอยู่
สำหรับผม ผมชอบเครื่องขี่อันสุดท้ายเลย

Spanish: 
(Por ejemplo, anda en bicicleta para volar por el cielo abierto montado 
a unicornio o perseguir a un ladrón por un antiguo pueblo wéstern)
Al aterrizar esperas esa sensación de 
pisar el suelo con los pies
pero cuando no tienes esa sensación es como muy extraño
Este es muy divertido
Vamos con todo hasta el final!
Hemos entrenado muy duro, no?
Sí, estoy muerta!
Bueno, la pasamos muy bien, no?
Cuál de los equipos es el que más te gustó?
A mí me gustó mucho el de remo, el Halodia
Capaz fue por ser el primero que probé
Pero me atrapó y me hizo olvidar por completo
de que estaba haciendo ejercicio
A mí me gustó el juego donde andas a caballo

Chinese: 
(在西部牛仔的世界追捕盜賊
一邊享受遊戲一邊進行健身)
我一直想說腳可以碰到真實的地面
但卻什麼也碰不到，感覺非常怪…
這超好玩的
加油到最後吧最後まで頑張ろう！
做了很多運動呢！
對，我也覺得好累！
真的超級好玩，妳覺得哪個最棒呢？
我最喜歡的應該是Holodia划船機吧？
可能是因為我第一次體驗
真的玩得很專心
完全忘了我其實在運動
我最喜歡的是騎馬的遊戲

Korean: 
(웨스턴 마을에서 도적을 잡거나 게임을 
즐기듯이 엑서사이즈를 할 수 있습니다)
실제로 바닥에 다리가 닿는 감각을 기대하고 있었는데
아무 느낌도 안 들고 굉장히 이상한 느낌…
이거 재밋네요
마지막까지 힘내자!
아주 좋은 운동이 되었어요!
맞아요 좀 지쳤어요!
어쨋든 아주 즐거웠어요 케이는 어떤것이 좋았어요?
전 rowing machine HOLODIA 가 재밋었던것 같아요
처음으로 해봐서 그런가
잘은 모르겠지만 정말로 열중해서
운동하고 있다는것을 깜빡했던것같아요
제가 제일 좋았던것 승마게임이었어요

Japanese: 
(ウェスタンの町で盗賊を捕まえたり
ゲームを楽しむようにエクササイズできます)
地面に足をついて実際の地面の感覚を期待しているけど
結局地面も何も無い気がしてすごい変な感じ…
これ楽しいね
最後まで頑張ろう！
すごくいい運動になったね！
うん、私も疲れたよ！
とにかくとても楽しかった ケイはどれが良かった？
私はローイングマシンのホロディアが好きだったかな？
初めて体験したからなのか
なんだかわからないけど本当に夢中になって
運動していることをすっかり忘れた
僕が一番好きだったのは 乗馬のゲームかな

Chinese: 
(或是在西部小镇上捕捉土匪的场景，以达到腿部锻炼的效果)
以为自己是踩在地面上，会有真实的地面的感觉
结果完全没有，超级神奇的感觉…
这个好玩
努力坚持到最后！
今天真的是运动的不错！
嗯，我都有点累了！
Kay今天好像玩的很开心，你最喜欢哪个项目呢？
我比较喜欢那个划船练习台？
可能是因为第一个体验的
不知道怎么形容，像是在梦中一样
完全忘记自己是在运动
我最喜欢的是骑马游戏的那个

Vietnamese: 
không những được luyện chân
mà tôi còn có thể thưởng thức trò chơi cưỡi ngựa đuổi bắt kẻ thù
Cảm giác chơi game nhỉ
Chỉ nhìn thôi cũng rất thú vị
Trong những cái đã thử thì cái khó nhất chính là
IKAROSU
Chúng ta đều thất bại khi thử IKAROSU nhỉ
Mặc dù nó rất khó nhưng nếu quen thì sẽ rất thú vị
Tôi đã sử dụng toàn bộ cơ thể và nó thật sự thú vị
Vâng đây chính là Dream Fit
Ở Lizuka
Và tôi là Javier
và tôi, Kay
Hẹn gặp lại các bạn!
Tạm biệt

Chinese: 
还锻炼了腿部力量
捕捉敌人的游戏很好玩
是的  就像玩游戏一样
看着也觉得很好玩！
那这里面最难的就是
伊卡鲁斯
对于伊卡鲁斯我真是完败了！
虽然有点难，不过习惯了应该会觉得很好玩
可以达到全身的锻炼，我自己也很喜欢这个运动
以上就是我们在VR Dream fit
饭塚本店，为大家的介绍！
我是FeelFukuoka的Javier！
我是Kay！
那么，下次见！
拜拜

Thai: 
ผมได้ฝึกเท้าของผมด้วย
ไปพร้อมกับการไล่จับโจรในเกมส์
ใช่ๆ เกมส์มันสนุกดี
ดูก็สนุกแล้วนั่น！
ส่วนอันที่ยากที่สุดก็...อันนั้นเลย
ICAROS
ICAROS ยอมเลยเครื่องนี้！
มันยาก แต่คิดว่าถ้าเล่นไปสักพัก น่าจะชิน
คุณยังได้ใช้ทั้งตัวเลยนะ เวลาเล่นเครื่องนี้
เอาล่ะ และในวันนี้ ต้องขอบคุณสำหรับ VR Dreamfit
จากเมือง อิซูกะ
ผมฮาร์วีย์ จาก FeelFukuoka！
ดิฉันเคย์！
ไว้พบกันใหม่
บาย บาย！
บาย

Korean: 
다리 트레이닝도 되고
적을 쫓아가는 게임도 재밌고
맞아 게임하는 기분이었죠
보는것도 즐거웠어요!
그 중에서 제일 어려웠던건 물론
Icaros
Icaros는 완패였어요!
어려웠지만 적응하면 재밌을것같네요
전신을 사용하여 운동하고 정말로 빠질것 같아요
네 지금까지 VR Dream Fit
이이즈카 본점에서였습니다!
Feel Fukuoka 하비였습니다!
케이였어요!
그럼 또 봐요!
Byebye

Spanish: 
Puedes trabajar bien las piernas
Y el juego donde agarras a los malos fue muy divertido
Sí, realmente es como estar jugando
Fue divertido mirar mientras lo hacías también!
Pero creo que no hay discusión sobre cuál
es el más difícil...y claro
Icaros!
Nos dio una buena paliza!
Fue difícil pero creo que 
una vez que te acostumbres debe ser muy divertido
Sí, y te trabaja el cuerpo entero, creo que
yo también me podría enganchar
Bueno, una vez más aquí estamos en Dream Fit
Aquí en Iizuka
Soy Javi con FeelFukuoka
Y yo soy Kay!
Y nos vemos en la próxima!
Nos vemos!

Japanese: 
足のトレーニングにもなるし
敵を捕まえようとするゲームも楽しかったし
そう ゲームの気分だったね
見るのも楽しかったよ！
その中で一番難しかったのは もちろん
イカロス
イカロスには完敗だったね！
難しかったけど 慣れると楽しめるだろうね
全身も使うし 本当に私もハマっちゃいそう
ということでVRドリームフィットの
飯塚本店からお送りしました！
FeelFukuokaのハビーです！
ケイです！
では また今度！
バイバイ

Chinese: 
可以訓練到腿部
還可以在遊戲裡抓敵人
真的很好玩
對，完全進入遊戲的世界
光是用看的也很好玩！
而在這之中最難的當然是
Icaros
真的完全被Icaros給打敗了！
雖然很難但習慣之後就變得很好玩
而且會運用到全身肌肉
我感覺我一定會迷上這個
以上，我們今天來到的是DREAM FIT VR健身房
飯塚本店！
我是Feel Fukuoka的Javier！
我是Kay！
那我們下次見！
掰掰
