
Romanian: 
Uneori, lumea pare fi, hmm, plictisitoare.
Am vizitat deja toate insulele cele mai îndepărtate, am cucerit Arctica, am pătruns până în adâncul junglelor.
Dar mai există un loc care rămâne a fi explorat.
Este vorba de un deșert umed, inhabitat de creaturi misterioase care viețuiesc într-un întuneric total.
Adâncul mării.
Haideți să ne scufundăm împreună.
[♫ Intro ♫]
Dacă ne-am uita la scala absolută a oceanelor de pe pământ
ar fi greu de crezut că mai puțin de 2% din  întreaga biomasă a Pământului viețuiește aici.
Și din acest procentaj mic, aproape 90% e localizată la primii 200 metri, în imediata apropiere de suprafață.
Aici începe călătoria noastră.

Hungarian: 
Néha a világ olyan... unalmasnak tűnik.
Meglátogattuk az összes távoli szigetet, meghódítottuk az Északi-sarkot, és átjártuk a legsűrűbb dzsungeleket.
De még mindig van egy felfedeznivaló hely.
Egy vizes és halálos sivatag amit titokzatos, teljes sötétségben élő lények népesítenek be.
A mély óceán.
Merüljünk hát le.
[Kurgzgesagt intro]
Amikor a Föld óceánjainak felszíni rétegére vetünk egy pillantást,
nehéz elhinni, hogy a bolygó biomasszájának kevesebb, mint 2%-a él itt.
Ennek a kis százaléknak pedig 90%-a a felszínhez közel, az első 200 méteren belül él
Itt kezdődik az utazásunk.

Malayalam: 
ചിലപ്പോൾ ലോകം വിരസമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
നമ്മള്‍ എല്ലാ വിദൂര ദ്വീപുകളും സന്ദർശിക്കുകയും ആർട്ടിക് കീഴടക്കുകയും ആഴമേറിയ കാടുകളിൽ തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു.
എന്നാല്‍, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇനിയും ഒരിടമുണ്ട്.
നിഗൂഡജീവികൾ വസിക്കുന്ന നനഞ്ഞ പ്രാണഹാരിയായ മരുഭൂമിയാണിത്.
ആഴക്കടൽ.
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
[ആകർഷകമായ ആമുഖ ജിംഗിൾ ♫]
ഭൂമിയുടെ സമുദ്രങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ അളവ് നോക്കുമ്പോൾ,
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജൈവവസ്തുക്കളിൽ 2% ൽ താഴെ മാത്രമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ആ ചെറിയ ശതമാനത്തിൽ, 90% ആദ്യ 200 മീറ്ററിൽ ഉപരിതലത്തോട് ചേർന്നാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
ഇവിടെയാണ് നമ്മള്‍ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത്.

Tamil: 
சில நேரங்களில் உலகம் உணர்கிறது, ம்ம், சலிப்பு.
நாங்கள் அனைத்து தொலைதூர தீவுகளையும் பார்வையிட்டோம், ஆர்க்டிக்கைக் கைப்பற்றினோம், ஆழமான காடுகளுக்குள் ஊடுருவியுள்ளோம்.
ஆனால் ஆராய இன்னும் ஒரு இடம் இருக்கிறது.
மொத்த இருளில் வாழும் மர்ம உயிரினங்கள் வசிக்கும் ஈரமான மற்றும் கொடிய பாலைவனம் இது.
ஆழ்கடல்.
கீழே டைவ் செய்வோம்.
[Atch கவர்ச்சியான அறிமுக ஜிங்கிள் ♫]
பூமியின் பெருங்கடல்களின் சுத்த அளவைப் பார்க்கும்போது,
பூமியிலுள்ள அனைத்து உயிர்வளங்களில் 2% க்கும் குறைவாகவே இங்கு வாழ்கிறது என்று நம்புவது கடினம்.
அந்த சிறிய சதவீதத்தில், முதல் 200 மீட்டரில் 90% மேற்பரப்புக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.
இங்குதான் நாங்கள் எங்கள் பயணத்தைத் தொடங்குகிறோம்.

Finnish: 
Joskus maailma tuntuu, hmm, tylsältä.
 
Olemme käyneet kaikilla kaukaisilla saarilla, valloittaneet Arktiksen ja tunkeutuneet syvimpiin viidakoihin.
Mutta on vielä yksi paikka tutkimatta.
Se on märkä ja tappava autiomaa, jota asuttavat salaperäiset, täydellisessä pimeydessä elävät olennot.
Syvämeri.
Sukelletaan alas.
 
Kun katsomme Maan merten silkkaa kokoa,
on vaikea uskoa, että alle 2% Maan kaikesta biomassasta asuu täällä.
Ja tästä pienestä prosenttiosuudesta noin 90% sijaitsee lähellä pintaa ensimmäisten 200 metrin sisällä.
Täältä me aloitamme seikkailumme.

Persian: 
بعضی وقت‌ها جهان، هوممم... خسته‌کننده به نظر میاد
ما به تمام جزایر دور افتاده رفتیم، قطب شمال رو فتح کردیم و به عمیق‌ترین جنگل‌ها نفوذ کردیم
ولی هنوز یک جا برای کاوش هست
اون جا یک بیابون خیس و مرگباره، زیستگاه موجوداتی اسرارآمیز که در تاریکی کامل زندگی می‌کنن
اعماق دریا
بیاین شیرجه بزنیم
وقتی به مقیاس محض اقیانوس‌ها زمین نگاه می‌کنیم
سخته که باور کنیم کمتر از 2 درصد کل زیست‌توده‌ی (بیومس) زمین اینجا زندگی می‌کنن
و از اون درصد ناچیز، نزدیک نود درصد نزدیک به سطح، در دویست متر اول واقع شده‌اند
اینجا جاییه که سفرمون رو شروع می‌کنیم

Portuguese: 
Algumas vezes o mundo parece ser um tanto...
...mmhh...
...entediante...
Nós visitamos todas as ilhas remotas,
conquistamos o ártico,
e adentramos as mais profundas selvas.
Porém, ainda há um lugar para se explorar.
É um molhado e terrível deserto
habitado por misteriosas criaturas
vivendo em total escuridão.
O mar profundo.
Vamos mergulhar nele!
[ ♪  Musiquinha de introdução ♪ ]
Quando se olha o imenso tamanho dos oceanos da Terra,
é difícil de acreditar que apenas 2% de toda biomassa da Terra vive aqui.
E de toda essa pequena porcentagem, cerca de 90% está localizado próxima a superfície,
nos primeiros 200 metros.
É aqui que começamos nossa jornada.
Aqui, a luz ainda pode penetrar a água,

Norwegian: 
Noen ganger føles verden...kjedelig.
Vi har besøkt hver eneste øde øy,
erobret Arktis og penetrert dypt inn i junglene.
Men det fins fremdeles ett sted igjen å utforske.
Det er en våt og dødelig ørken, bebodd av
mystiske skapninger som lever i totalt mørke.
Dyphavet.
La oss dykke ned.
Når vi ser den enorme størrelsen til Jordas hav,
er det vanskelig å tro at mindre enn
2% av all biomasse på jorden lever her.
Og av den lille prosenten lever rundt 90%
nær overflaten i de første 200 meterne.
Det er her vi begynner reisen vår.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Terkadang dunia terasa, hmm, membosankan.
Kita telah mengunjungi semua pulau terpencil, menaklukan kutub utara, dan menembus hutan terdalam.
Tapi masih ada satu tempat yang belum dijelajahi.
Yaitu tempat yang berupa gurun basah dan mematikan yang dihuni oleh makhluk misterius yang hidup di kegelapan total.
Laut dalam.
Mari menyelam.
[♫ Intro ♫]
Ketika kita memperhatikan skala kecil dari samudera di bumi,
Sulit dipercaya bahwa kurang dari 2%  biomassa di bumi hidup di sini.
Dan dari persentase kecil itu, sekitar 90% terletak dekat dengan permukaan pada 200 meter teratas.
Inilah dimana kita memulai perjalanan kita.

Turkish: 
Bazen Dünya,  sıkıcı gelir.
Tüm uzak adaları keşfettik, kutupları fethettik ve en derin ormanlara girdik.
Ama hâlâ keşfedilecek bir yer daha var.
Zifiri karanlıkta bulunan gizemli yaratıkların yaşadığı ıslak ve ölümcül bir çöl.
Derin deniz.
Hadi daha derinlere dalalım.
[♫ Intro ♫]
Okyanusların boyutlarını göz önünde bulundurduğumuzda...
...Dünya'daki biyokütlenin %2'sinden azının burada yaşadığına inanmak zor.
Bu küçük yüzdenin yaklaşık %90'ı, ilk 200 metreye yakın bir yerde bulunuyor.
Yolculuğumuzun başlangıç noktası işte burası.
Burada Güneş ışığı halen denizi aydınlatabilir...

Vietnamese: 
Thỉnh thoảng, thế giới cảm giác thật, hmm,
nhàm chán.
Chúng ta đã ghé thăm những hòn đảo xa xôi
Chinh phục Bắc cực
Và tiến sâu vào những khu rừng rậm rạp.
Tuy nhiên vẫn còn một nơi để khám phá
Nó là một "hoang mạc" ẩm ướt và chết chóc
được cư trú bởi những sinh vật bí ẩn
sống hoàn toàn trong bóng tối
"Vùng biển sâu"
Cùng lặn xuống nào!
 
Khi chúng ta nhìn vào toàn bộ bề mặt đại dương
thật khó để tin rằng có ít hơn 2%
toàn bộ sinh khối trên Trái Đất sống tại đây
và trong toàn bộ những sinh vật ấy
có khoảng 90% là sống trong khoảng
200m tính từ mặt nước biển.
đây là nơi mà chúng ta sẽ bắt đầu cuộc hành trình
Ở đây, ánh sáng có thể đi xuyên qua khu vực này

Malay (macrolanguage): 
Kadang-kadang dunia merasakan, hmm, membosankan.
Kami telah melawat semua pulau terpencil, menakluki Arktik, dan menembusi hutan yang paling dalam.
Tetapi masih terdapat satu tempat untuk diterokai.
Ia adalah padang pasir yang basah dan merbahaya yang dihuni makhluk-makhluk misteri yang hidup dalam kegelapan.
Laut dalam.
Mari kita menyelam.
[♫ Catchy Intro Jingle ♫]
Apabila kita melihat skala semata-mata di lautan Bumi,
sukar untuk mempercayai bahawa kurang daripada 2% daripada semua biomas di Bumi tinggal di sini.
Dan daripada peratusan kecil itu, sekitar 90% terletak berdekatan dengan permukaan pada 200 meter pertama.
Di sinilah kita memulakan perjalanan kita.

Estonian: 
Mõnikord on maailm igav.
Oleme külastanud kõiki kaugemaid saari, vallutanud Arktika ja tunginud sügavaimatesse džunglitesse.
Kuid uurimiseks on veel üks koht.
See on märg ja surmav kõrb, mida asustavad salapärased olendid, kes elavad täielikus pimeduses.
Süvameri.
Sukeldume alla.
[Atch Meeldejääv sissejuhatus ♫]
Kui vaatame Maa ookeanide ulatust,
on raske uskuda, et siin elab vähem kui 2% kogu Maa biomassist.
Ja sellest väikesest protsendist umbes 90% asub pinna lähedal esimese 200 meetri kaugusel.
Siit alustame oma teekonda.

German: 
Manchmal fühlt sich die Welt …
langweilig an.
Wir haben alle Inseln besucht,
die Arktis besiedelt,
und die tiefsten Dschungel durchdrungen.
Aber es gibt noch einen Ort zu untersuchen.
Es ist eine nasse und tödliche Wüste.
Welche von mysteriösen Kreaturen bewohnt wird.
Und diese leben in absoluter Dunkelheit.
Die Tiefsee.
Lass uns dort eintauchen.
[♫ Intro Musik ♫]
Wenn wir die bloße Größe der Ozeane betrachten,
ist es schwer zu glauben, dass weniger als 2 % der weltweiten Biomasse dort lebt.
Und 90 % von diesem kleinen Anteil befinden sich in den ersten 200 Metern unter der Oberfläche.
Hier beginnen wir unsere Reise.

Czech: 
Svět někdy může připadat.. Hmm..
Nudný.
Navštívili jsme všechny vzdálené ostrovy,
dobyli Antarktiku a prohledali nejhlubší džungle.
Ale pořád je tu jedno neprozkoumané místo.
Je to mokrá a smrtonosná poušť, která je obývaná zvláštními zvířaty žijící v naprosté temnotě.
Hluboké moře.
Pojďme se ponořit do hlubin.
Když se podíváme na čistou velikost oceánů, je těžké uvěřit, že zde žije jen méně než 2% veškeré biomasy.
A z toho, 90% ní se nachází blízko hladiny, 
v prvních 200 metrech.
Právě tady započneme naši cestu.

Chinese: 
有时候这个世界感觉...唔，挺无聊
我们探索了所有的偏远岛屿，征服了北极，探索了茂密的丛林。
但仍有一个地方我们知之甚少。
这是一个潮湿而致命的荒漠，只有适应黑暗环境的神秘生物在此栖息。
深海。
让我们深入其中。
[♫Catchy Intro Jingle♫]
当我们观察地球海洋的规模时，
人们很难相信地球上只有不到2%的地球生物量生活在此。
在这个百分比中，又有大约90%的生物生活在海平面以下200米深度的区域内。
在这里开始我们的探索旅程。

Modern Greek (1453-): 
Κάποιες φορές ο κόσμος μοιάζει...
βαρετός...
Έχουμε επισκεφτεί όλα τα απομονωμένα νησιά,
κατακτήσαμε την αρκτική
και διαπεράσαμε τις βαθύτερες ζούγκλες.
Αλλά... υπάρχει ακόμη ένα μέρος να ανακαλύψουμε.
Είναι μία υγρή και θανατηφόρα έρημος
κατοικούμενη από μυστηριώδη πλάσματα
που ζουν στο απόλυτο σκοτάδι.
Η άβυσσος.
Ας καταδυθούμε!
Όταν κοιτάμε ολόκληρη την κλίμακα των ωκεανών της Γης,
είναι δύσκολο να πιστέψουμε πως
λιγότερο από το 2% της γήινης βιομάζας ζει εδώ.
Και από αυτό το μικρό ποσοστό,
περίπου το 90% βρίσκεται κοντά στην επιφάνεια
στα πρώτα 200 μέτρα.
Εδώ ξεκινάμε το ταξίδι μας.
Εδώ το φως μπορεί ακόμη να διαπεράσει το νερό

Serbian: 
Svet ponekad deluje dosadno.
Posetili smo sva udaljena ostvrva, osvojili Arktik, i prodrli kroz najdublje džungle.
Али постоји још једно место за истраживање.
То је мокра и смртоносна пустиња насељена мистериозним створењима која живе у потпуном мраку.
Дубоко море.
Хајде да заронимо.
Када погледамо чисту лествицу Земљиних океана,
тешко је веровати да овде живи мање од 2% све биомасе на Земљи.
А од тог малог процента, око 90% је смештено близу површине у првих 200 метара.
Овде започињемо наше путовање.

Azerbaijani: 
Bəzən dünya sıxıcı hiss etdirir.
Bəzən dünya sıxıcı hiss etdirir.
Bütün uzaq adaları ziyarət etdik,
qütbləri fəth etdik və sıx cəngəlliklərı kəşf etdik.
qütbləri fəth etdik və sıx cəngəlliklərı kəşf etdik.
Ancaq, hələ də kəşf ediləcək bir yer var:
Müəmmalı varlıqların zülmət qaranlıqda  yaşadığı
Müəmmalı varlıqların zülmət qaranlıqda  yaşadığı
nəmli və ölümcül bir səhra:
Dərin Dəniz
Gəlin dərinə dalaq.
 
 
Okeanların xalis ölçüsünə baxdığımızda,
dünyadakı bütün biokütlənin 2%-in burada yaşadığına inanmaq çətindir.
Və bu kiçik miqdarın təxminən 90%-i
200 metr səthə yaxın yerləşir.
200 metr səthə yaxın yerləşir.
Bura səyahətimizin başladığı yerdir.
Fotosintezi meydana gətirən işıq burada hələ də  suya nüfuz etməyə imkan verə bilir.

Portuguese: 
Às vezes o mundo é
entediante.
Nós visitamos todas as ilhas remotas,
conquistamos o ártico,
e penetramos as selvas mais profundas.
Mas ainda há um lugar para explorar.
É um deserto molhado e mortal
habitado por criaturas misteriosas
vivendo em escuridão total.
O mar profundo.
Vamos mergulhar fundo!
Quando olhamos para a escala dos oceanos da Terra,
é díficil acreditar que menos de 2% de toda a biomassa da Terra vive aqui.
E dessa pequena porcentagem,
mais ou menos 90% se localiza perto da superfície,
nos primeiros 200 metros.
Aqui é onde começamos nossa jornada.
Aqui a luz ainda consegue penetrar a água,

Thai: 
บางทีโลกนี้ก็ดู.....น่าเบื่อ
เราไปเยือนเกาะทุกเกาะที่อยู่ห่างไกล พิชิตทวีปอาร์คติคและบุกตะลุยป่าที่ลึกที่สุดแล้ว
แต่ว่ายังเหลืออีกที่หนึ่งให้สำรวจ
นั่นคือทะเลทรายมรณะที่เปียกและมืดมิดซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตลึกลับมากมาย
ณ ใต้ทะเลลึก
เรามาดำลงไปกันเลย
[♫  เพลงเปิดน่ารัก ๆ ♫]
เมื่อพิจารณาดูขนาดอันมโหฬารของมหาสมุทรบนโลกของเรา
มันยากที่จะเชื่อว่ามีสิ่งมีชีวิตน้อยกว่า 2% ของทั้งโลกอาศัยอยู่ใต้นี้
และจากสัดส่วนอันน้อยนิดนั้น ประมาณ 90% จะอาศัยอยู่ในความลึก 200 เมตรแรกจากผิวน้ำเท่านั้น
การเดินทางของเรา เริ่มต้น ณ จุดนี้

Portuguese: 
Às vezes o mundo parece, hmm, chato.
Visitamos todas as ilhas remotas, conquistamos o Ártico e penetramos nas florestas mais profundas.
Mas ainda há um lugar para explorar.
É um deserto molhado e mortal habitado por criaturas misteriosas que vivem na escuridão total.
O mar profundo.
Vamos mergulhar.
[♫ Jingle de introdução cativante ♫]
Quando olhamos para a escala dos oceanos da Terra,
é difícil acreditar que menos de 2% de toda a biomassa na Terra mora aqui.
E dessa pequena porcentagem, cerca de 90% está localizado próximo à superfície nos primeiros 200 metros.
É aqui que começamos nossa jornada.

Arabic: 
في بعض الأحيان تشعر بأن العالم, هممم , مُمِل
لقد زرنا جميع الجزر النائية وغزونا القطب الشمالي
كما توغلنا في أعمقِ الأدغال.
ولكن لا يزال هناك مكان واحد لاستكشافه
إنها صحراء رطبة ومميتة
تقطنها مخلوقات غامضة تعيش في ظلام دامس.
"أعماق البحار"
دعونا نغوص للأسفل.
"موسيقى"
عندما ننظر إلى الحجم الهائل لمحيطات الأرض
من الصعب التصديق بأن أقل من 2 ٪ من مجموع الكتلة الحيوية على الأرض تعيش هنا
وبأن حوالي 90 ٪ من تلك النسبة الصغيرة توجَد بالقرب من السطح عند أول 200 متر.
ومن هنا سنبدأ رحلتنا.

Italian: 
A volte il mondo ci sembra...
Noioso
Abbiamo visitato tutte le isole più remote,
conquistato l'Artico e ci siamo inoltrati nelle più profonde giungle.
Ma c'è ancora un posto da esplorare.
È un deserto pericoloso e bagnato
abitato da misteriose creature che vivono
completamente al buio.
Le profondità marine.
Immergiamoci!
Kurzgesagt – In collaborazione con Brilliant
Quando guardiamo alla scala effettiva degli oceani della Terra
è difficile credere che meno del 2% di tutta
la biomassa terrestre vive qui
E di tutta questa piccola percentuale, circa
il 90% si trova in prossimità della superficie
nei primi 200 metri.
Qui è dove iniziamo il nostro viaggio!
Qui la luce riesce ancora a passare attraverso l'acqua il che

Polish: 
Czasami świat wydaje się, hmm, nudny.
Zwiedziliśmy wszystkie odległe wyspy, zdobyliśmy Arktykę i przeszliśmy przez najgłębsze dżungle.
Ale wciąż mamy jedno miejsce do odkrycia
To mokra i śmiercionośna pustynia zamieszkana przez przedziwne stworzenia żyjące w totalnej ciemności.
Głębia oceanu
Zanurkujmy
[♫ Chwytliwy dżingiel ♫]
Kiedy patrzymy na ogromną wielkość ziemskich oceanów
to trudno uwierzyć, że zamieszkuje tu mniej niż 2% biomasy ziemi.
A z tego małego ułamka około 90% znajduje się w najpłytszych 200 metrach.
Tu właśnie zaczynamy naszą podróż.

Spanish: 
A veces el mundo se siente...
aburrido.
Hemos visitado todas las islas remotas, conquistado el ártico
y penetrado las junglas más profundas.
Pero, todavía hay un lugar por explorar...
Es un húmedo y letal desierto
habitado por criaturas misteriosas
viviendo en oscuridad absoluta.
El fondo del mar.
Vamos a sumergirnos.
Cuando miramos la magnitud que realmente tienen los océanos en la Tierra,
Es difícil creer que menos del 2% de toda la biomasa terrestre vive aquí.
Y de ese pequeño porcentaje, alrededor del 90% está localizado cerca de la superficie en los primeros 200 metros.
Aquí es donde comenzamos nuestro viaje.

Spanish: 
Algunas veces el mundo se siente, mmm...
Aburrido.
Hemos visitado todas las islas remotas,
Conquistado el ártico, y penetrado las junglas más profundas
Pero, aún existe un lugar por explorar
Es un desierto húmedo y mortal
habitado por criaturas misteriosas.
viviendo en total oscuridad
El océano profundo.
Sumerjámonos.
Cuando miramos la escala completa de los océanos de la tierra,
es difícil creer que menos del 2% de toda la biomasa
de la tierra vive aquí,
y de ese pequeño porcentaje
alrededor del 90% se encuentra cerca a la superficie
en los primeros 200 metros
Aqui es donde comenzamos nuestro viaje.
Aquí la luz aún puede penetrar el agua

Russian: 
Иногда мир кажется таким...
скучным.
Мы посетили все самые удаленные острова
покорили Арктику, и проникли в густые джунгли.
Однако, осталось еще одно место для изучения.
Влажная и беспощадная пустыня
населенная загадочными существами
живущими в полной темноте.
Глубокие воды.
Давайте начнем погружение.
(Закадровая музыка)
Когда мы смотрим на необъятную поверхность Земных океанов
трудно поверить, что здесь обитает менее 2% всей биомассы Земли.
И примерно 90% от этой небольшой части обитают ближе к поверхности, на глубине до 200 метров.
Отсюда мы начнем наше путешествие.

iw: 
לפעמים העולם מרגיש...
משעמם.
ביקרנו כבר בכל האיים הנידחים,
כבשנו את אנטרקטיקה
וחדרנו למעמקי הג'ונגלים.
אבל, יש עוד מקום אחד לחקור.
זה מדבר רטוב וקטלני,
מאוכלס על ידי יצורים מסטוריים,
שחיים בחושך מוחלט.
הים העמוק.
בואו נצלול!
[♫ ג׳ינגל קליט ♫]
כשאנו מסתכלים על המימדים העצומים של האוקיינוסים בכדו"א,
קשה לדמיין שפחות מ-2% מהביומסה על הארץ - חיה פה.
ומתוך ה-2% האלה כ-90% מהם
נמצאים קרוב לפני הים
ב-200 המטרים הראשונים.
כאן המסע שלנו מתחיל.
כאן האור עדיין יכול לחדור אל המים,

Slovak: 
Niekedy nám svet pripadá, no, nudný.
Navštívili sme všetky odľahlé ostrovy,
podmanili si Arktídu
a prenikli do najhlbšej džungle.
No stále tu je jedno miesto, ktoré treba preskúmať.
Je to mokrá a smrtiaca púšť obývaná podivnými tvormi,
žijúcimi v úplnej temnote.
Hlboké more.
Poďme sa ponoriť tam dolu.
 
Pri pohľade na nesmiernu plochu oceánov Zeme
je ťažko uveriť, že tu žije menej ako 2%
všetkej planetárnej biomasy.
A cca 90% z tohoto malého podielu sa nachádza
v prvých 200 hĺbkových metroch od hladiny.
Tu začneme svoje putovanie.

English: 
Sometimes the world feels...hmm, boring.
We've visited all the remote islands, conquered the Arctic, and penetrated the deepest jungles.
But there is still one place to explore.
It's a wet and deadly desert inhabited by mysterious creatures living in total darkness.
The deep sea.
Let's dive down.
[♫ Catchy Intro Jingle ♫]
When we look at the sheer scale of the Earth's oceans,
it's hard to believe that less than 2% of all biomass on Earth lives here.
And of that small percentage, around 90% is located close to the surface in the first 200 meters.
This is where we begin our journey.

Korean: 
가끔은 이러한 세상이
지루하게 느껴질 때가 있죠
우리는 온갖 외딴 섬에 다 들러봤고
북극을 정복했으며
가장 깊은 정글조차 뚫고 나왔습니다.
그러나 아직도 탐험할 곳이 하나 남아 있죠.
그곳은 물 뿐인, 위험한 사막이며
신비로운 생물들이 칠흑 속에서 살고 있습니다.
바로 심해입니다.
이곳에 잠수해 들어가봅시다.
지구의 바다를 순전히 비율로만 놓고 본다면,
바다 속 생물이 지구 상의 모든 생물 가운데
2% 이하에 불과하다는 점은 믿기 힘든 점입니다.
그리고 그 작은 비율 중에서도
90% 정도는 수면에 가까운 곳이나
수면 200미터 이내에 살고 있습니다.
우리의 모험이 여기에서 시작되는겁니다.
여기서는 아직 빛이 물을 통과할 수 있기 때문에

English: 
Sometimes the world feels, hmm, boring.
We've visited all the remote islands, conquered the Arctic, and penetrated the deepest jungles.
But there is still one place to explore.
It's a wet and deadly desert inhabited by mysterious creatures living in total darkness.
The deep sea.
Let's dive down.
[♫ Catchy Intro Jingle ♫]
When we look at the sheer scale of the Earth's oceans,
It's hard to believe that less than 2% of all biomass on Earth lives here.
And of that small percentage, around 90% is located close to the surface in the first 200 meters.
This is where we begin our journey.

Chinese: 
有時候，這世界讓人覺得
呃
無趣
我們已經遊覽過所有的島嶼
征服了北極
並穿越了最深的叢林
但仍有個等著我們探索的地方
那是潮濕而致命的不毛之地
神祕的生物所居住
伸手不見五指的黑暗深處
廣闊的深海
讓我們深潛下去一探究竟吧
當我們望著一望無際的海洋
很難相信
不到2%地球裡的生物生存其中
這數量稀少的生物中
約莫90%的物種
分布於表層海水
約深度200公尺以內的海水中
我們的旅程將從這裡開始
在這裡，陽光依舊能穿透海水

Dutch: 
Soms voelt de wereld, hmm, saai.
We hebben alle afgelegen eilanden bezocht, het Noordpoolgebied veroverd en de diepste oerwouden doorgedrongen.
Maar er is nog steeds een plek om te verkennen.
Het is een natte en dodelijke woestijn bewoond door mysterieuze wezens die in totale duisternis leven.
De diepe zee.
Laten we naar beneden duiken.
[♫ Catchy Intro Jingle ♫]
Als we kijken naar de enorme schaal van de oceanen op aarde,
het is moeilijk te geloven dat minder dan 2% van alle biomassa op aarde hier woont.
En van dat kleine percentage bevindt ongeveer 90% zich dicht bij het oppervlak in de eerste 200 meter.
Hier beginnen we onze reis.

Japanese: 
この世は時々、「うーん、退屈だ。」と思う
人類は全ての離島に赴き、北極圏を踏破し、深いジャングルにも進出してきた
けど探検する場所はまだ一つ残っている
真っ暗で神秘的な生物たちが生きる湿った死の砂漠
深海だ
それじゃあ潜ってみようか
広大な海を見ていると信じがたいが、
海の生物は質量にして地球上の生物の2%未満だ
さらにその小さな割合のうち、約90%が水面から200m以内に分布している
ここが旅の出発点だ

French: 
Parfois, le monde semble...
Ennuyant.
Nous avons visité toutes les îles,
conquis l'arctique,
et pénétré les jungles les plus profondes.
Mais il y a toujours un endroit à explorer.
C'est un désert humide et dangereux
habité par des créatures mystérieuses vivant dans les ténèbres.
Les abysses.
Plongeons dedans!
*Générique*
Quand nous regardons la taille de l'océan de la Terre,
C'est difficile à croire que moins que 2% de toute la biomasse vit ici.
Et de tout ce petit pourcentage,
environ 90% se situe près de la surface
dans les premiers 200 mètres.
C'est ici que nous commençons notre voyage.
Ici, la lumière peut toujours pénétrer l'eau,

Hungarian: 
Itt a fény még át tud hatolni a vízen, megengedve a fotoszintézis végbemenését.
Fitoplanktontok, billió és billió egysejtű alga és baktérium alkotja az alapját
az óceán ökoszisztémájának, ők nagyobb planktonok eledele, akiket más fajok fogyasztanak el.
A tengerfenék ilyen mélységben hasonló az Amazonas esőerdőhöz, és gyakran be van borítva korallzátonyokkal, algákkal,
és egyéb vízinövényekkel, amik egy tucatnyi vízi állatnak adnak otthont.
Eddig majdnem minden figyelmünk erre a viszonylag kellemes környezetre irányult,
ahol halászunk, úszunk, szennyezünk és tudománnyal foglalkozunk.
Úgyhogy menjünk mélyebbre.
Az ismerős partmenti vizektől beljebb, mélyebbre hatolva, elérjük a
kontinentális talapzat szélét, melyet a kontinentális lejtő követ,
mely egyenesen a mélytengerbe vezet.
Minden méter megtételével jelentősen gyengül a fény, így itt tulajdonképpen

Tamil: 
இங்கே, ஒளிச்சேர்க்கை ஏற்பட அனுமதிக்கும் நீரில் ஒளி இன்னும் ஊடுருவுகிறது.
பைட்டோபிளாங்க்டன், டிரில்லியன் கணக்கான மற்றும் டிரில்லியன் கணக்கான ஒற்றை செல் பாசிகள் மற்றும் பாக்டீரியாக்கள் அடித்தளத்தை உருவாக்குகின்றன
கடலின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின், மற்றும் அவை பெரிய பிளாங்க்டனால் நுகரப்படுகின்றன, அவை மற்ற உயிரினங்களால் நுகர்வோர்.
இந்த ஆழத்தில் உள்ள கடற்பரப்பு அமேசான் மழைக்காடுகளுக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது, மேலும் இது பெரும்பாலும் பவளப்பாறைகள், பாசிகள்,
மற்றும் கடல் விலங்குகளின் மிகுதியாக இருக்கும் பிற கடல் தாவரங்கள்.
இதுவரை, இந்த ஒப்பீட்டளவில் இனிமையான சூழலில் நாங்கள் எங்கள் கவனத்தை செலுத்தினோம்,
அங்கு நாம் மீன் பிடிக்கிறோம், நீந்துகிறோம், மாசுபடுத்துகிறோம், அறிவியல் செய்கிறோம்.
எனவே, ஆழமாக டைவ் செய்வோம்.
பழக்கமான கடலோர நீரிலிருந்து ஆழமான, தொலைதூர நீராக நகர்ந்து, இறுதியில் விளிம்பை அடைகிறோம்
கண்ட அலமாரியில், நாங்கள் கண்ட சாய்வை எதிர்கொள்கிறோம்,
ஆழ்கடலுக்கு நீண்ட வம்சாவளி.
ஒவ்வொரு கூடுதல் மீட்டர் நீரிலும், ஒளி கடுமையாக மங்குகிறது, அதாவது அடிப்படையில் உள்ளன

Slovak: 
Tu svetlo stále preniká vodou
a umožňuje fotosyntézu.
Fytoplanktón; bilióny a bilióny jednobunkových rias
a baktérií tvoria základ oceánskeho ekosystému
a sú požierané väčším planktónom,
ktorý je potravou pre ďalšie druhy.
Morské dno je v tejto hĺbke
podobné Amazonskému pralesu
a je často pokryté koralovými útesmi, riasami
a ďalšími rastlinami, ktoré sú domovom
veľkého množstva morských živočíchov.
Zatiaľ sme venovali väčšinu našej pozornosti
tomuto porovnateľne príjemnému prostrediu,
kde lovíme ryby, plávame, znečisťujeme a robíme vedu.
Tak sa ponorme hlbšie.
Presunom zo známych pobrežných vôd
do tých hlbších a odľahlejších
nakoniec dosiahneme okraj kontinentálneho šelfu,
kde sme konfrontovaní s kontinentálnym svahom;
dlhým zostupom do hlbokého mora.
S každým ďalším metrom svetlo dramaticky ubúda,
čo prakticky znamená, že tu nie sú žiadne rastliny,

Thai: 
ที่ความลึกนี้ แสงอาทิตย์ยังคงส่องถึงอยู่ ทำให้การสังเคราะห์แสงยังเกิดขึ้นได้
แพลงก์ตอนพืช (Phytoplankton), สาหร่ายเซลล์เดียว และแบคทีเรียกว่าล้านล้านล้านล้านตัว เป็นเหมือนกับเสาหลักของ
ระบบนิเวศน์ทางทะเลและเป็นอาหารของแพลงก์ตอนที่ใหญ่กว่า  ซึ่งเป็นผู้บริโภคสายพันธุ์อื่น
พื้นทะเลที่ระดับความลึกนี้ มีความคล้ายคลึงกับป่าดิบชื้นอเมซอน, และปกคลุมไปด้วยปะการัง, สาหร่าย
และพืชทะเลอื่นๆก็เป็นบ้านของสัตว์ทะเลอีกมากมาย
จนถึงตอนนี้ เราได้แต่มุ่งความสนใจไปยังสภาพแวดล้อมอันสวยงามนี้
ที่เราตกปลา ว่ายน้ำ ทิ้งมลพิษ และทดลองวิทยาศาสตร์.
เอาล่ะ, มาดำลงไปให้ลึกกว่านี้กัน
จากน่านน้ำชายฝั่งที่คุ้นตา เดินทางสู่น่านน้ำที่ห่างไกลและลึกมากขึ้น
จนถึงสุดขอบของไหล่ทวีป (continental shelf)  ซึ่งเราจะประจันหน้ากับลาดทวีป (continental slope)
ทางลาดยาวต่อเนื่องไปจนถึงทะเลลึก
ด้วยน้ำที่เพิ่มขึ้นทุก ๆ เมตร แสงอาทิตย์ก็ส่องถึงได้น้อยลง ซึ่งหมายถึงต่อจากนี้

English: 
Here, light can still penetrate the water which allows photosynthesis to occur.
Phytoplankton, trillions and trillions of single-celled algae and bacteria make up the foundation
of the ocean's ecosystem, and they're consumed by bigger plankton, who are consumer by other species.
The seafloor at this depth is akin to the Amazon rainforest, and is often covered with coral reefs, algae,
and other sea plants that are home to a plethora of sea animals.
So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment,
where we fish, swim, pollute, and do science.
So, let's dive deeper.
Moving from familiar coastal waters into deeper, more remote waters, we eventually reach the edge
of the continental shelf, where we're confronted with the continental slope,
the long descent down to the deep sea.
With every additional meter of water, light fades drastically, which means there are basically

English: 
Here, light can still penetrate the water which allows photosynthesis to occur.
Phytoplankton,
trillions and trillions of single-celled algae and bacteria make up the foundation
of the ocean's ecosystem, and they're consumed by bigger plankton, who are consumed by other species.
The seafloor at this depth is akin to the Amazon rainforest, and is often covered with coral reefs, algae,
and other sea plants that are home to a plethora of sea animals.
So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment,
where we fish, swim, pollute, and do science.
So, let's dive deeper.
Moving from familiar coastal waters into deeper, more remote waters, we eventually reach the edge
of the continental shelf, where we're confronted with the continental slope,
the long descent down to the deep sea.
With every additional metre of water, light fades drastically, which means there are basically

Spanish: 
lo que permite que la fotosíntesis ocurra.
Fitoplancton
trillones y trillones de algas unicelulares y bacterias
crean los cimientos del ecosistema del océano
que son consumidos por plancton mas grande, los cuales son consumidos por otras especies
El fondo marino a esta profundidad es similar a la selva amazónica,
y a menudo está cubierto de arrecifes de coral, algas
y otras plantas marinas que albergan una gran cantidad de animales marinos.
Hasta ahora, hemos centrado la mayor parte de nuestra atención en este entorno relativamente agradable,
en el cual pescamos, nadamos, contaminamos y hacemos ciencia.
Entonces, vamos más profundo.
Pasando de las aguas costeras familiares a aguas más profundas y remotas,
eventualmente llegamos al borde de la plataforma continental,
donde se encuentra la pendiente continental,
El largo descenso hacia las profundidades del mar.
Con cada metro adicional de agua, la luz se desvanece drásticamente,
lo que significa que básicamente no hay más plantas,

Serbian: 
Овде светлост још увек може да продре у воду што омогућава да се догоди фотосинтеза.
Фитопланктон, билијуни и билиони једноцеличних алги и бактерија чине основу
океанског екосистема, а конзумира их већи планктон, који конзумирају друге врсте.
Подморје на овој дубини је сродно амазонској прашуми, а често је прекривено коралним гребенима, алгама,
и друге морске биљке у којима има мноштво морских животиња.
До сада смо већину наше пажње усмерили у ово релативно пријатно окружење,
где ловимо, пливамо, загађујемо и радимо науку.
Па, заронимо дубље.
Прелазећи из познатих приобалних вода у дубље, удаљеније воде, на крају стижемо до ивице
континенталног паса, где смо суочени са континенталним нагибом,
дуго спуштање до дубоког мора.
Са сваким додатним метром воде светлост драстично бледи, што значи да их у основи има

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
permette la fotosintesi.
Phytoplankton, bilioni e bilioni di
alghe e batteri monocellulari formano
le fondamenta dell'ecosistema oceanico e
e vengono mangiati da plankton più grossi che sono a loro volta
mangiati da altre specie.
Il fondale oceanico a queste profondità è simile alla
Foresta Amazzonica ed è spesso ricoperto da
coralli, alghe e altre piante acquatiche che sono
la casa di molteplici animali marini.
Sino a qui abbiamo posto l'attenzione su
questo, relativamente piacevole, ambiente dove peschiamo
nuotiamo, inquiniamo e facciamo scienza.
Quindi... Immergiamoci più a fondo
Muovendoci dalle familiari acque costiere
a quelle più profonde e più remote
raggiungiamo il bordo della piattaforma continentale,
dove incontriamo la pendenza continentale:
la lunga discesa verso il mare profondo.
Per ogni metro aggiuntivo di acqua
la luce si dissolve drasticamente il che significa

Portuguese: 
o que permite que a fotossíntese ocorra.
Fitoplâncton,
trilhões e trilhões de bactérias e algas unicelulares
compõem a base do ecossistema marinho,
e eles são consumidos por plânctons maiores,
que são consumidos por outras espécies.
O oceano nesta profundidade é como a floresta tropical da Amazônia,
e é normalmente coberto com corais, algas e outras plantas marinhas,
que são a casa para vários animais marinhos.
Até agora nós focamos a maior parte de nossa atenção neste ambiente comparativamente agradável,
onde nós pescamos, nadamos, poluímos, e fazemos ciência.
Então, vamos mais fundo!
Movendo das águas costais para águas mais profundas, mais remotas,
nós eventualmente chegamos à borda, da plataforma continental, onde nós somos confrontados com a rampa continental,
a longa descida para o oceano profundo
Cada metro adicional de água, a luz enfraquece drasticamente, o que significa basicamente que

Finnish: 
Täällä valo pystyy vielä läpäisemään veden, mikä sallii fotosynteesin esiintymisen.
Kasviplankton, biljoonia ja biljoonia yksisoluisia leviä ja bakteereita, ovat perusta
meren ekosysteemille. Niitä syövät isommat planktonit, joita taas syövät muut lajit.
Merenpohja tässä syvyydessä on Amazonin sademetsän kaltainen ja sitä peittävät usein koralliriutat, levät
ja muut meren kasvit, jotka ovat lukemattomien merieläinten koteja.
Tähän saakka olemme kiinnittäneet suurimman osan huomiostamme tähän verrattain miellyttävään ympäristöön,
jossa kalastamme, uimme, saastutamme ja teemme tiedettä.
Sukelletaan siis syvemmälle.
Liikkuessamme tutuilta rannikkovesiltä yhä syvemmille, kaukaisemmille vesille, saavutamme lopulta
mannerjalustan reunan, jossa kohtaamme mannerreunan,
pitkän laskun alas syväänmereen.
Jokaisella metrin lisäyksellä vettä valo vähenee rajusti, mikä tarkoittaa, että käytännössä kasveja

Malayalam: 
ഇവിടെ, പ്രകാശസംശ്ലേഷണം നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന വെള്ളത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം കടക്കാൻ കഴിയും.
ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടൺ, ട്രില്യൺ, ട്രില്യൺ കണക്കിന് സിംഗിൾ സെൽഡ് ആൽഗകളും ബാക്ടീരിയകളും അടിത്തറ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സമുദ്രത്തിന്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ, മറ്റ് ജീവജാലങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളായ വലിയ പ്ലാങ്ക്ടൺ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഈ ആഴത്തിലുള്ള കടൽത്തീരം ആമസോൺ മഴക്കാടുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, ഇത് പലപ്പോഴും പവിഴപ്പുറ്റുകൾ, ആൽഗകൾ,
കടൽ മൃഗങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ മറ്റ് കടൽ സസ്യങ്ങളും.
ഇതുവരെ, താരതമ്യേന സുഖകരമായ ഈ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്,
അവിടെ ഞങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനം, നീന്തൽ, മലിനീകരണം, ശാസ്ത്രം എന്നിവ ചെയ്യുന്നു.
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങാം.
പരിചിതമായ തീരദേശ ജലത്തിൽ നിന്ന് ആഴമേറിയതും കൂടുതൽ വിദൂരവുമായ വെള്ളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അരികിലെത്തും
കോണ്ടിനെന്റൽ ഷെൽഫിന്റെ, ഞങ്ങൾ കോണ്ടിനെന്റൽ ചരിവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന,
ആഴക്കടലിലേക്കുള്ള നീണ്ട ഇറക്കം.
ഓരോ അധിക മീറ്റർ വെള്ളത്തിലും വെളിച്ചം ഗണ്യമായി മങ്ങുന്നു, അതായത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്

iw: 
מה שעוזר לפוטוסינטזה לקרות.
פיטופלנקטון, טריליונים על טריליונים של אצות וחיידקים חד-תאיים,
יוצרים את הבסיס של המערכת האקולוגית באוקיינוס
והם נצרכים ע״י פלנקטון גדול יותר,
שנצרך ע״י מינים אחרים.
קרקעית הים בעומק זה קשורה ליער האמזונאס
ובד״כ מכוסות בשוניות אלמוגים, אצות,
וצמחי ים אחרים אשר מהווים בית לשפע של חיות הים.
עד כאן, מיקדנו את רוב תשומת הלב על סביבה נעימה יחסית,
שבו אנו דגים, שוחים, מזהמים ועורכים מחקרים.
אז, בואו נצלול עמוק יותר.
נעבור ממים חופיים מוכרים
למים עמוקים יותר, רחוקים יותר,
נגיע לבסוף לקצה המדף היבשתי
שם ניתקל במדרון יבשתי,
הירידה הארוכה מטה לים העמוק.
עם כל מטר נוסף של מים,
האור מתעמעם משמעותית,
מה שאומר שבעיקרון אין יותר צמחים

Chinese: 
讓光合作用得以進行
浮游生物
數以兆計的單細胞藻類和細菌
是為海洋生態的基礎
被體型較大的浮游生物所補食
牠們又會成為其他生物的囊中之物
此種深度的海床類似於亞馬遜的雨林
常會覆蓋一層珊瑚、藻類
及許多生物作為棲息處的海洋植物
目前為止
人類多數活動都於此範圍
較為其樂融融的海洋環境
釣魚、游泳、汙染
還有進行科學研究
那麼，再往下深潛吧
從沿海水域往更偏遠海域
抵達大陸棚邊緣
面臨大陸坡
為劇烈下滑至深海的陡坡
每多下降一公尺
光亮急速減弱
代表此處基本上不會有植物

German: 
Hier kann Sonnenlicht das Wasser noch durchdringen und ermöglicht Fotosynthese.
Phytoplankton, Billionen und Billionen von einzelligen Algen und Bakterien bilden die Grundlage
des Ozeanischen Ökosystems und werden von größerem Plankton verzehrt, welche von anderen Spezies verzehrt werden.
Der Meeresgrund dieser Tiefe ist vergleichbar mit dem Amazonas-Regenwald und ist oft mit Korallenriffen, Algen
und anderen Meerespflanzen, welche  einer Fülle an Meerestieren ein Zuhause bieten, bedeckt.
Bis jetzt haben wir unsere Aufmerksamkeit dieser vergleichsweise angenehmen Umgebung gewidmet,
in welcher wir fischen, schwimmen, die Umwelt verschmutzen und forschen.
Lass uns tiefer tauchen.
Von bekannten Küstengewässern hin zu entlegeneren Gewässern erreichen wir letztendlich den Rand
der Kontinentalplatte, wo wir auf den Kontinentalabhang treffen,
dem langen Abstieg in die Tiefsee.
Mit jedem weiteren Meter Wasser verblasst das Licht drastisch, was bedeutet, dass es im Grunde genommen keine

Portuguese: 
Aqui, a luz ainda pode penetrar na água, o que permite a fotossíntese.
Fitoplâncton, trilhões e trilhões de algas e bactérias unicelulares constituem a base
do ecossistema do oceano, e eles são consumidos por plâncton maior, que são consumidores de outras espécies.
O fundo do mar a essa profundidade é semelhante à floresta amazônica e é frequentemente coberto por recifes de coral, algas,
e outras plantas marinhas que abrigam uma infinidade de animais marinhos.
Até agora, concentramos a maior parte de nossa atenção nesse ambiente relativamente agradável,
onde pescamos, nadamos, poluímos e fazemos ciência.
Então, vamos nos aprofundar.
Passando de águas costeiras familiares para águas mais profundas e remotas, chegamos à beira
da plataforma continental, onde somos confrontados com a inclinação continental,
a longa descida até o mar profundo.
A cada metro adicional de água, a luz diminui drasticamente, o que significa que existem basicamente

Modern Greek (1453-): 
πράγμα που επιτρέπει να συμβεί η φωτοσύνθεση.
Φυτοπλανκτόν,
τρισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια μονοκύτταρα βακτήρια και άλγη
φτιάχνουν τη βάση του ωκεάνιου οικοσυστήματος
και αυτά καταναλώνονται από μεγαλύτερα πλανκτόν,
τα οποία καταναλώνονται από άλλα είδη.
Ο πάτος της θάλασσας σε αυτό το βάθος
είναι συγγενής του δάσους του Αμαζονίου
και συχνά είναι καλυμμένος με κοραλλιογενείς υφάλους,
άλγη και άλλα θαλάσσια φυτά
που είναι σπίτι για πληθώρα άλλων θαλάσσιων ζώων.
Ως τώρα στοχεύσαμε την προσοχή μας
σε αυτό το σχετικά ευχάριστο περιβάλλον
στο οποίο ψαρεύουμε, κολυμπάμε, μολύνουμε και μελετούμε.
Οπότε... ας καταδυθούμε βαθύτερα.
Καθώς μετακινούμαστε από οικεία, παράκτια νερά σε βαθύτερα, πιο απομονομένα νερά,
τελικά βρίσκουμε τα όρια της υφαλοκρηπίδας.
Όπου βρίσκουμε το πρανές (πλαγιά) της υφαλοκρηπίδας,
την αργή κάθοδο στην άβυσσο.
Με κάθε επιπρόσθετο μέτρο νερού, το φως μειώνεται δραστικά.
Που σημαίνει πως βασικά δεν υπάρχουν άλλα φυτά

Dutch: 
Hier kan licht nog steeds in het water doordringen waardoor fotosynthese kan plaatsvinden.
Fytoplankton, triljoenen en triljoenen eencellige algen en bacteriën vormen de basis
van het ecosysteem van de oceaan, en ze worden geconsumeerd door groter plankton, die consumeren door andere soorten.
De zeebodem op deze diepte lijkt op het Amazone-regenwoud en is vaak bedekt met koraalriffen, algen,
en andere zee-planten die een overvloed aan zeedieren herbergen.
Tot nu toe hebben we de meeste aandacht besteed aan deze relatief aangename omgeving,
waar we vissen, zwemmen, vervuilen en wetenschap doen.
Laten we dus dieper duiken.
We gaan van bekende kustwateren naar diepere, meer afgelegen wateren en bereiken uiteindelijk de rand
van het continentale plat, waar we worden geconfronteerd met de continentale helling,
de lange afdaling naar de diepe zee.
Met elke extra meter water vervaagt het licht drastisch, wat betekent dat het er in feite is

Spanish: 
Aquí, la luz todavía puede penetrar el agua, lo que permite que ocurra la fotosíntesis.
Fitoplancton, trillones y trillones de algas y bacterias unicelulares crean la base del ecosistema del océano
y estas son consumidas por plancton más grande, que a su vez es consumido por otras especies.
El suelo oceánico a esta profundidad es similar a la jungla amazónica
y suele ser cubierta por arrecifes de coral, algas
y otras plantas marinas que son hogar
para gran cantidad de animales marinos.
De momento, hemos concentrado la mayoría de nuestra atención en este ambiente relativamente agradable,
donde pescamos,
nadamos, contaminamos y hacemos ciencia.
Así que, vamos a sumergirnos más profundo.
Moviéndonos desde las familiares aguas costeras hacia la profundidad en aguas más remotas,
eventualmente hemos alcanzado el límite de la plataforma continental,
donde nos encontramos con la pendiente continental,
el largo descenso hacia las profundidades del mar.
Con cada metro adicional bajo el agua, la luz se desvanece drásticamente, lo que básicamente significa

Chinese: 
在这里，阳光仍然可以透过海面，生物得以进行光合作用。
数以万计的单细胞藻类、细菌和浮游植物构成了海洋生态系统的基础
它们成为了众多浮游生物的食物，而浮游生物又成为了生态链中其他物种的食物。
这个深度的海底类似于亚马逊热带雨林，经常被珊瑚礁，藻类和其他海洋植物覆盖，是其他海洋生物的家园。
到目前为止，我们将大部分注意力集中在这个相对宜人的环境中，
这个我们捕鱼，游泳，排放污染和科学研究的地方。
但，让我们更深入的了解海洋吧。
从熟悉的沿海水域，往更深，更远的远洋进发，
我们最终会到达海底的大陆架边缘， 并抵达大陆架之外一直延伸至深海的大陆坡
每下潜一米，阳光就会急剧减弱，

Malay (macrolanguage): 
Di sini, cahaya masih boleh menembusi air yang membolehkan fotosintesis berlaku.
Phytoplankton, triliun dan triliunan alga dan bakteria bersel tunggal membentuk asas
dari ekosistem laut, dan mereka dimakan oleh plankton yang lebih besar, yang kemudiannya dimakan oleh spesies lain.
Lantai laut pada kedalaman ini sama dengan hutan hujan Amazon, dan sering ditutup dengan terumbu karang, alga,
dan tumbuhan laut lain yang menjadi rumah kepada kebanyakan haiwan laut.
Setakat ini, kami telah menumpukan perhatian kita pada persekitaran yang agak menyenangkan ini,
di mana kita menangkap ikan, berenang, mencemarkan, dan melakukan sains.
Jadi, mari kita menyelam lebih mendalam.
Bergerak dari perairan pantai yang biasa ke perairan yang lebih dalam, lebih jauh, kita akhirnya sampai ke hujung
dari landas kontinental, di mana kita berhadapan dengan cerun kontinental,
keturunan yang jauh ke laut dalam.
 
Dengan setiap meter air yang bertambah, cahaya memudar secara drastik, yang bermaksud terdapat pada dasarnya

Korean: 
광합성이 일어날 수 있는 곳입니다.
식물성 플랑크톤과 천문학적인 수의 단세포 조류, 박테리아들이
바다 생태계의 기초를 이루고 있으며
이것들은 다시 더 큰 플랑크톤의 먹이가 되고,
그 플랑크톤은 또 다른 바다생물의 먹이가 됩니다.
이 깊이의 해저는 아마존 열대우림과 비슷합니다.
대개는 산호초와 조류를 비롯한
바다 식물로 뒤덮여있으며
이들이 셀 수 없이 많은 바다 생물의 집이 되어줍니다.
지금까지 우리가 주목해온 
상대적으로 쾌적한 영역에서
우리는 낚시도 하고, 수영도 하고,
오염도 시키고, 연구도 해왔습니다.
그럼, 더 깊이 잠수해 볼까요?
친숙한 해변가에서 움직여
더 깊고 먼 바다로 나가다 보면,
결국 대륙붕 끝자락에 다다르게 됩니다.
그곳에서 더 나가면 대륙사면이 나오는데,
대륙사면은 심해로 이어지는 아주 긴 내리막길입니다.
수심이 1미터 깊어질 때마다
주변이 급격히 어두워집니다.
말인즉 이 아래로는 식물이 없다는 뜻입니다.

Romanian: 
Aici, lumina încă poate pătrunde, ceea ce permite ca fotosinteza să aibă loc.
Fitoplanctonul, trilioane de alge unicelulare și bacterii formează fundamentul
ecosistemului oceanului, și sunt consumate de planctonul mai mare, care e consumat de alte specii, la rândul său.
Fundul mării la această adâncime este asemănător pădurii amazoniene, fiind acoperit deseori de recife de coral, alge
și alte plante marine care reprezintă casa unei varietăți imense de viețuitoare marine.
Până acum, ne-am îndreptat atenția spre acest mediu, comparativ, mai plăcut
unde pescuim, înotăm, poluăm și facem știință.
Așadar, să ne scufundăm mai adânc.
Deplasându-ne de la apele familiare de coastă mai adânc, spre apele mai îndepărtate, ajungem, în cele din urmă, la marginea
raftului continental, unde întâlnim panta continentală,
un lung povârniș care coboară până în adâncul mării.
Cu fiecare metru în adâncimea apelor, lumina devine tot mai slabă, ceea ce înseamnă

Norwegian: 
Her kan lys fortsatt trenge gjennom vannet, 
noe som gjør at fotosyntes fungerer her.
Planteplankton; billioner av billioner av
encellede alger og bakterier utgjør grunnlaget
til havets økosystem, og de blir spist av
større plankton, som igjen spises av andre arter.
Havbunnen ved denne dybden kan minne om regnskogen
i Amazonas, og er ofte dekket av korallrev, alger,
og andre sjøplanter som fungerer som et hjem for tusenvis av sjødyr.
Så langt har vi rettet vår oppmerksomhet
på dette relativt trivelige miljøet
Så la oss dykke dypere, der vi fisker, svømmer, forurenser og forsker.
Når vi beveger oss bort fra kjente kystfarvann til dypere,
mer avsidesliggende farvann, når vi etter hvert kanten
på kontinentalsokkelen, der vi støter på kontinentalskråningen;
den lange nedstigningen til dyphavet.
For hver ekstra meter ned blekner lyset drastisk,
noe som betyr at det praktisk talt

Japanese: 
この水深では光は依然として水を透過し、光合成が行われている
植物プランクトンの他に何兆もの単細胞藻類や細菌は海の生態系の基盤を構成していて
この微生物たちは別の種族の生き物の餌である大きなプランクトンによって食べられる
この深さの海底はアマゾンの熱帯雨林に似ている
サンゴ礁や藻類、その他の植物で覆われており
そこを住処とする生き物でごった返している
これまでのところ、私達はこの比較的快適な環境にばかり気を取られ、
釣りをしたり、泳いだり、汚したり、研究をしてきた
だから
もっと潜ってみよう
馴染みの海域からより深く、より遠くに移動して
最終的に大陸棚の縁に到達すると
そこで深海へ続く長い大陸棚の斜面に直面する
1m潜るごとに、光は急に届かなくなる
つまり、基本的に植物はいなくなり、

Estonian: 
Siin võib valgus ikkagi tungida vette, mis võimaldab fotosünteesi toimuda.
Vundamendi moodustavad fütoplankton, triljonid ja triljonid üherakulised vetikad ja bakterid
ookeani ökosüsteemist ja neid tarbib suurem plankton, kes on teiste liikide tarbitav.
Sellel sügavusel asuv merepõrand sarnaneb Amazoni vihmametsadega ja on sageli kaetud korallriffide, vetikate,
ja muud meretaimed, kus elab arvukalt mereloomi.
Siiani oleme suurema osa oma tähelepanust keskendunud sellele suhteliselt meeldivale keskkonnale,
kus kalastame, ujume, reostame ja teeme teadust.
Niisiis, sukeldugem sügavamale.
Liikudes tuttavatest rannikuvetest sügavamatesse, kaugematesse vetesse, jõuame lõpuks servani
mandrilava kohta, kus puutume kokku mandri nõlvaga,
pikk laskumine sügavale merele.
Iga täiendava veemõõtja korral kaob valgus drastiliselt, mis tähendab, et põhimõtteliselt on neid

Azerbaijani: 
Fotosintezi meydana gətirən işıq burada hələ də  suya nüfuz etməyə imkan verə bilir.
Fitoplankton, trilyonlarla ve trilyonlarla təkhüceyrəlı yosun və bakteriya
okean ekosisteminin əsasını təşkil edir
və bunları da digər növlər tərəfindən bürünən daha böyük planktonlar yeyir.
Bu dərinlikdəki dəniz Amazon tropik meşəsinə bənzəyir
və ümumilikdə mərcan rifləri, yosunlar
və dəniz heyvanlarının artıqlarına ev sahibliyi edən digər dəniz bitkilərindən təşkil olunmuşdur.
İndiyə qədər diqqətimizin çoxunu nisbətən xoşagələn mühit olan
balıq tutmağa, üzməyə, çirkləndirməyə və elmi-araşdırma etməyə fokusladıq.
Beləliklə, gəlin daha dərinə tullanaq.
Məlum sahil sularından daha dərin və daha ucqar sulara hərəkət edərək,
nəhayət dərin dənizin aşağısına qədər enən materik yamacı ilə qarşı-qarşıya qaldığımız materik çıxıntısının kənarına çatırıq.
 
 

Arabic: 
هنا لا يزال بإمكان الضوء اختراق الماء, مما يسمح بحدوث عمليات التمثيل الضوئي.
العوالق النباتية
وتريليونات من الطحالب وحيدة الخلية والبكتيريا
تشكل أساس النظام البيئي للمحيطات
حيث تتغذى عليها العوالق الأكبر حجماً, والتي بدورها تكون غذاءً لأنواع أخرى.
إن قاع البحر على هذا العمق أقرب ما يكون لغابات الأمازون المطيرة
وغالباً ما يكون مغطىً بالشعاب المرجانية
والطحالب وغيرها من النباتات البحرية, والتي تعد موطناً لعدد كبير من الحيوانات البحرية.
حتى الآن
ركزنا معظم اهتمامنا على هذه البيئة اللطيفة نسبيًا, حيث نمارس الصيد والسباحة
نلوّث, ونجري الأبحاث العلمية.
لذلك دعونا نغوص أعمق
بالانتقال من المياه الساحلية المألوفة إلى المياه الأكثر عمقاً
نصل في النهاية إلى حافة "الجرف القارّي"
حيث يقابلنا "المنحدر القارّي"
وهو انحدار طويل نحو الأعماق.
مع كل متر إضافي نغوصه, يتلاشى الضوء بشكل جذري

Czech: 
V těchto místech je světlo stále proniká
vodou a umožňuje tak fotosyntézu.
Fytoplankton, trilióny a trilióny jednobuněčných řas a bakterií, tvoří základ mořského ekosystému.
Ti jsou konzumováni větším planktonem, 
který je požírán jinými druhy.
Mořské dno v této hloubce je něco jako 
Amazonský prales, a je často pokryto korálovými útesy,
řasami a dalšími mořskými rostlinami, které jsou domovem pro mnoho druhů mořských zvířat.
Zatím jsme se soustředili hlavně na toto 
relativně příjemné prostředí
kde lovíme, plaveme, znečišťujeme a zkoumáme.
Takže.. pojďme hlouběji.
Ze známých pobřežních vod se přesouváme do hlubších a neprobádáných vod, kde se dostaneme ke konci
pevninského prahu. Zde uvidíme pevninský svah, 
náš dlouhý sestup do hlubokého moře.
S každým dalším metrem  ubývá světlo, 
což znamená, že už tady nejsou téměř žádné rostliny

Vietnamese: 
điều này cho phép quá trình quang hợp có thể diễn ra
Sinh vật phù du,
hàng tỷ tỷ
tảo đơn bào và vi khuẩn
tạo nên nền tảng của hệ sinh thái đại dương
và chúng bị các loài sinh phù du lớn hơn ăn
và sau đó lại làm thức ăn cho các loài khác
Vùng thềm đại dương ở độ sâu này
thì trông giống như rừng rậm Amazon
và luôn bị bao phủ bởi các rặng san hô, tảo và các loài thực vật biển khác
đây là nơi trú ẩn cho các loài động vật biển
Gần đây, chúng ta tập trung hầu hết sự chú ý
lên môi trường tương đối dễ chịu nơi mà
chúng ta có thể đánh cá, bơi, gây ô nhiễm và nghiên cứu khoa học
Vậy nên, hãy cùng lặn xuống sâu hơn nữa nào
Đi từ những vùng biển ven bờ quen thuộc đến những vùng nước sâu hơn và hẻo lánh
chúng ta sẽ chạm tới rìa của lục địa
nơi mà có thể thấy được những triền dốc của thềm lục địa
phần lục địa chạy thấp dần xuống vùng biển sâu
Đi sâu xuống thêm từng mét khối nước,
ánh sáng sẽ càng yếu ớt
có nghĩa là sẽ không có loài thực vật nào nữa

Portuguese: 
o que permite que fotossíntese ocorra.
Fitoplanctons,
trilhões e trilhões de algas e bactérias unicelulares,
compõe a fundação do ecossistema do oceano.
E eles são consumidos por Planktons maiores,
que por sua vez são consumidos por outras espécies.
O leito oceânico a essa profundidade é semelhante a floresta Amazônica,
e é frequentemente coberto por recifes de corais, algas e outras plantas marítimas,
Que servem de casa para uma infinidade de animais marinhos.
Até agora nós dedicamos grande parte de nossa atenção a esse ambiente relativamente agradável.
Onde nós pescamos,
nadamos,
poluímos,
e realizamos pesquisas.
Então...
Vamos mergulhar mais afundo!
Saindo das familiares águas costeiras para águas mais remotas e profundas,
nós eventualmente atingimos a extremidade da plataforma continental.
Onde nos confrontamos com o talude continental,
o longo declínio rumo ao mar profundo.
Com cada metro adicional de água,
a luz se esvai drasticamente.
O que significa basicamente que não há mais plantas,

French: 
ce qui permet à la photosynthèse de se produire.
Les phytoplanctons, des billions de bactéries et algues,
forment la fondation de l'écosystème de l'océan,
Et ils sont consommés par de plus grands planctons
qui sont consommés par de plus grandes espèces.
La mer à cette profondeur est similaire à la forêt Amazonienne
et est souvent couverte de coraux, algues et autres plantes aquatiques,
Qui servent de maison à une multiplicité d'animaux marins.
Pour l'instant nous nous sommes concentrés sur cet environnement relativement plaisant,
où nous pêchons, nageons, polluons, et faisons de la science.
Donc, plongeons plus profondément.
En quittant les eaux côtières familières
pour des eaux plus profondes et plus éloignées,
nous arrivons enfin au bord du plateau continental
où nous sommes confrontés à une pente continentale,
qui descend lentement vers les abysses.
Avec chaque mètre d'eau supplémentaire
la lumière s'atténue radicalement.
Cela signifie qu'il n'y a plus de plantes,

Persian: 
اینجا، نور هنوز می‌تونه به آب نفوذ کنه که اجازه می‌ده فتوسنتز رخ بده
فیتوپلانکتون
تریلیون‌ها و تریلیون‌ها باکتری و جلبک تک‌سلولی پایه‌ی اکوسیستم اقیانوس رو تشکیل می‌دن
و اون‌ها توسط پلانکتون‌های بزرگتر مصرف می‌شن، که خودشون توسط گونه‌های دیگه مصرف می‌شن
کف دریا در این عمق مشابه جنگل آمازونه
 و معمولاً پوشیده شده با صخره‌های مرجانی، جلبک‌ها
و گیاهان دریایی دیگه‌ای که خانه‌ی جانوران دریایی زیادی هستند
تا اینجا، توجه ما بر روی محیط نسبتاً خوشایند متمرکز بوده
جایی که ما ماهیگیری می‌کنیم، شنا می‌کنیم، آلوده می‌کنیم و به علم مشغولیم
پس بیاین پایین‌تر بریم
با عبور از آب‌های آشنای ساحلی به آب‌های عمیق‌تر و دورافتاده‌تر، بالاخره می‌رسیم به لبه‌ی
فلات قاره، جایی که با شیب قاره‌ای روبرو هستیم
نزول طولانی به سمت ژرفای دریا
با هر متر آب بیشتر، نور به شدت محو می‌شه، که یعنی اساساً

Polish: 
Tutaj światło wciąż może przenikać przez wodę, pozwalając na fotosyntezę.
Fitoplankton - miliardy jednokomórkowych glonów i bakterii tworzą podstawę
oceanicznego ekosystemu i są spożywane przez większy plankton, który jest spożywany przez inne gatunki.
Dno oceanu jest podobne do amazońskich lasów deszczowych i często jest pokryte rafami koralowymi, planktonem
oraz innymi roślinami wodnymi, które są domem dla ogromu wodnych zwierząt
Do tej pory skupiliśmy większość naszej uwagi na tym dość przyjaznym środowisku
gdzie łowimy, pływamy, które zanieczyszczamy i w którym prowadzimy badania
Zanurzmy się zatem głębiej
Przemieszczając się ze znajomych wód przybrzeżnych do głębszych, dalszych wód, w końcu dochodzimy do końca
szelfu kontynentalnego, gdzie musimy się zmierzyć ze stokiem kontynentalnym -
długim zejściem na głębokie morskie dno.
Z każdym kolejnym metrem wgłąb światło jest coraz ciemniejsze, co oznacza, że praktycznie

Turkish: 
...böylece fotosentez sağlanır.
Fitoplanktonlar, denizde trilyonlarca bulunan...
...ve denizlerin ekosistemini düzenleyen tek hücreli alg ve bakterilerdir.
Aynı diğer türler gibi, bunlar daha büyük ve diğer canlıları besleyecek olan planktonları besler.
Bu derinlikte deniz tabanı Amazon yağmur ormanlarına benzer ve
sıklıkla yosun, mercan resifleri
ve diğer deniz bitkileriyle kaplı ve çoğu deniz hayvanlarına ev sahipliği yapmaktadır.
 
Göreceli olarak, şu ana kadar odağımızı
diğer yerlere kıyasla daha sakin olan
balık tuttuğumuz, yüzdüğümüz , kirlettiğimiz ve bilim yaptığımız yerlere verdik.
Öyleyse, daha derine dalalım.
Tanıdık kıyı sularından,
daha derin ve daha uzakta olan sulara geldiğimizde kıta sahanlığının kenarına ulaşıyoruz.
Burada kıta yamacı
ve derin deniz ile karşılaşıyoruz.
Aşağıya inilen her metrede...
...ışık çok hızlı bir şekilde azalıyor, bu da artık burada...

Indonesian: 
Di sini, cahaya masih bisa  menembus air, yang memungkinkan terjadinya fotosintesis.
Fitoplankton, triliunan ganggang bersel tunggal dan bakteri membentuk fondasi
dari ekosistem samudera, dan mereka dikonsumsi oleh plankton yang lebih besar yang dikonsumsi oleh spesies lain.
Dasar laut di kedalaman ini mirip dengan hutan hujan Amazon, dan sering ditutupi dengan terumbu karang, ganggang,
dan tanaman laut lain yang merupakan rumah bagi kebanyakan hewan laut.
Selama ini, kita terlalu terfokus pada lingkungan yang relatif menyenangkan ini,
dimana kita memancing, berenang, mencemari dan meneliti sains.
Jadi, mari menyelam lebih dalam.
Bergerak dari perairan pantai yang kita kenali ke perairan yang lebih dalam dan lebih terpencil, kita akhirnya mencapai tepi
dari landas kontinen, di mana kita dihadapkan dengan lereng benua,
yang panjang menurun ke laut dalam.
Semakin bertambahnya kedalaman laut, cahaya makin memudar secara drastis,  yang berarti

Russian: 
Здесь свет еще может пробиться сквозь толщу воды, что создает условия для фотосинтеза.
Фитопланктон
триллионы одноклеточных водорослей и бактерий
составляют основу экосистемы океанов. Они поглощаются более крупным планктоном
который, в свою очередь, составляет рацион для других обитателей.
Океаническое дно, на этой глубине, похоже на тропические леса Амазонки и часто покрыто коралловыми рифами
водорослями и другими морскими растениями, которые являются домом для множества морских обитателей.
До сих пор, мы уделяли основное внимание именно этой, достаточно приятной среде
здесь мы рыбачим, плаваем, занимаемся исследованиями и сбрасываем отходы.
Итак, давайте погружаться глубже.
Переходя от знакомых прибрежных вод в более глубокие и отдаленные зоны
мы в конце концов достигаем континентального шельфа
и продвигаясь под материковым уклоном попадаем в глубоководную зону.
С каждым новым метром воды количество света постепенно уменьшается
это означает, что здесь практически нет растений

Spanish: 
que no hay más plantas, y la pronunciada pendiente continental comienza a recordarnos a la superficie lunar.
Mirando hacia fuera nos encontramos con lo que parece ser agua sin fin
Dejemos la pendiente atrás, y adentrémonos a lo que conocemos como La Zona del Crepúsculo,
el portal hacia el fondo marino.
A medida que nos hundimos aún mas, la presión del agua sube a niveles mortales.
La inmersión más profunda jamás hecha, llegó a 332 metros.
A esa profundidad, la presión es como tener 200 coches apilados sobre ti.
Sin embargo, solo hemos completado el 3% de nuestro viaje.
Mientras que esta región se ve muy sombría, muchos peces y otros animales
pasan al menos la mitad de sus vidas aquí abajo.
Durante el día, es un buen lugar para descansar y recuperarse
escondidos de depredadores en las vastas aguas oscuras.
De noche, pueden viajar con mayor seguridad a las zonas costeras menos profundas
para alimentarse en la superficie marina rica en alimentos.
En esta transición durante el Crepúsculo y la Oscuridad,
la luz se convierte en una herramienta 
poderosa.

Portuguese: 
e a inclinação aparentemente íngreme,
começa a nos lembrar a superfície da Lua.
Ao olhar para fora, nos deparamos com o que parece ser um infinito mar aberto.
Vamos deixar o declive para trás,
e adentrar o que é conhecido como
''''A Zona do crepúsculo''
(Um lugar além da imaginação!)
O portal para os oceanos profundos.
Conforme afundamos rumo as profundezas,
a pressão da água chega a níveis mortais
O mergulho mais profundo já realizado chegou a 332 metros.
Nessa profundidade, a pressão é idêntica a ter 200 carros empilhados sob você
Porém, completamos apenas 3% de nossa jornada.
Enquanto essa região possa parecer um tanto quanto tenebrosa,
muitos peixes e outros animais na verdade passam ao menos metade de suas vidas aqui em baixo.
Durante o dia, é um bom lugar para descansar e se restaurar,
escondido de predadores nas vastas águas negras.
Durante a noite, eles podem viajar de forma mais segura a regiões mais rasas
para se alimentar nas águas superficiais repletas de comida.
Nessa transição entre a zona do crepúsculo e a escuridão, a luz se torna uma poderosa ferramenta.

Serbian: 
нема више биљака, а наизглед стрма континентална падина почиње да нас подсећа на површину Месеца.
Гледајући ван, суочени смо са оним што се чини бесконачним отвореном водом.
Оставимо падину иза нас и уђемо у зону Сумрака, портал у дубоко море.
Како даље тонемо, притисак воде расте на смртоносни ниво.
Најдубљи роњење икад наступио је на 332 метра.
На тој дубини притисак је попут 200 аутомобила наслаганих на себи.
Ипак смо завршили само 3% нашег путовања.
Иако овај крај делује прилично тмурно, многе рибе и друге животиње
У ствари проводе овде бар пола свог живота.
Током дана, добро је место за одмор и опоравак, скривено од предатора у огромним мрачним водама.
Ноћу могу безбедније да путују у плиће зоне како би се хранили у површинским водама богатим храном.
У овој прелазној зони између сумрака и таме, светлост постаје моћно средство.

Hungarian: 
egyáltalán nincs növényzet, a meredek lejtő pedig egyre inkább a Hold felszínére emlékeztethet minket.
Körültekintve végtelennek tűnő nyílt vizet láthatunk.
A lejtőn leéérve belépünk a Szürkületi Zónába, a mélytenger kapujába.
Ahogy tovább ereszkedünk, a víz nyomása halálos mértéket ölt.
A valaha volt legmélyebb búvármerülés 332 méteren történt.
Ebben a mélységben olyan, mintha 200 autó nehezedne rád.
És ez az utunk csupán 3%-a.
Bár a látszat zord, sok hal és egyéb állat
életének legalább felét itt lent tölti.
Nap közben jó itt pihenni a ragadozóktól távoli sötétségben.
Éjjel biztonságosabban eljuthatnak sekélyebb vizekbe, hogy táplálkozzanak.
Itt, a szürkület és a sötétség határán a fény hasznos eszköz lehet.

English: 
no more plants, and the seemingly steep continental slope begins to remind us of the surface of the Moon.
Looking out we're faced by what seems to be endless open water.
Let's leave the slope behind us, and enter what's known as the Twilight Zone, the portal to the deep sea.
As we sink down further, the water pressure rises to deadly levels.
The deepest scuba dive ever came in at 332 meters.
At that depth, the pressure is like having 200 cars stacked on top of you.
Yet we've only completed 3% of our journey.
While this region seems pretty grim, many fish and other animals
actually spend at least half their lives down here.
During the day, it's a good place to rest and recover, hidden from predators in the vast dark waters.
At night, they can travel more safely into shallower zones to feed in the food-rich surface waters.
In this transition zone between Twilight and Darkness, light becomes a powerful tool.

Estonian: 
enam taimi pole ja näiliselt järsk mandri kalle hakkab meile meenutama Kuu pinda.
Vaadates meid silmitsi sellega, mis näib olevat lõputu avavesi.
Jätame nõlva selja taha ja siseneme hämaruse tsooni, mis on süvamere portaal.
Edasi vajudes tõuseb veerõhk surmavale tasemele.
Kunagine sügavaim sukeldumine tuli 332 meetri kõrguselt.
Sellel sügavusel on rõhk selline, nagu oleks teie peale virnastatud 200 autot.
Ometi oleme oma teekonnast lõpetanud vaid 3%.
Kuigi see piirkond tundub üsna sünge, on palju kalu ja muid loomi
veedavad siin tegelikult vähemalt poole oma elust.
Päeval on see hea koht puhkamiseks ja taastumiseks, varjatud kiskjate eest tohututes tumedates vetes.
Öösel saavad nad reisida ohutumalt madalamatesse tsoonidesse, et toituda toidurikastes pinnavetes.
Selles hämaruse ja pimeduse vahelises üleminekutsoonis saab valgus võimsaks tööriistaks.

French: 
et la pente continentale escarpée commence à nous faire penser à la surface de la lune.
En regardant à l'extérieur, on est face à ce qui semble être une infinité d'eau.
Laissons la pente derrière nous,
et entrons dans ce que l'on appelle "la zone du crépuscule", le portail vers les abysses.
Au fur et à mesure que l'on plonge,
la pression de l'eau s'élève à des niveaux inimaginables.
La plongée sous-marine la plus profonde
s'est produite à 332 mètres sous la surface.
À cette profondeur,
la pression est comme 200 voitures empilées au dessus de vous.
Pourtant, nous avons seulement effectué 3% de notre voyage.
Bien que cette région semble plutôt mélancolique,
beaucoup de poissons et d'autres animaux passent au moins la moitié de leur vie ici.
Durant la journée, c'est un bon endroit pour se reposer et récupérer des forces
caché des prédateurs dans les vastes et sombres eaux.
La nuit, ils peuvent voyager plus sûrement vers des zones moins profondes
pour se nourrir dans les eaux de surface riches en nourriture.
Dans cette zone de transition entre le crépuscule et les ténèbres,
la lumière devient un outil puissant.

Italian: 
che non ci sono praticamente più piante e l'apparente ripida pendenza
inizia a ricordarci la superficie lunare.
Guardandoci attorno possiamo vedere quello che ci appare come
una distesa infinita d'acqua
Lasciamoci la pendenza alle spalle ed entriamo nella zona conosciuta come
zona crepuscolare, il portale verso il mare profondo.
Continuando ad andare a fondo
la pressione dell'acqua sale a livelli mortali
L'immersione subacquea più profonda raggiunse i
332 metri
A quelle profondità, la pressione è paragonabile ad avere
200 macchine impilate sopra di te.
Ma abbiamo solo completato il 3%
del nostro viaggio.
Anche se questa regione sembra abbastanza spietata
molti pesci e altri animali, passano almeno metà della loro vita
qui sotto.
Durante il giorno, è un buon posto per riposarsi e recuperare le energie
nascosti dai predatori nelle vaste e buie acque.
Di notte possono muoversi con più sicurezza verso zone meno profonde
per nutrirsi nelle acque di superficie ricche di cibo.
In questa zona di transizione tra crepuscolo
e oscurità, la luce diventa un importante strumento.

Norwegian: 
ikke finnes flere planter, og den bratte kontinentalskråningen ligner mer på månens overflate.
Ut av vinduet ser vi kun tilsynelatende endeløst åpent vann.
La oss legge skråningen bak oss og synke ned i det som er kjent som den mesopelagiske sonen (skumringssonen): Portalen til havets dyp.
Etter hvert som vi synker 
dypere øker trykket til dødelige nivåer.
Det dypeste apparatdykket noen sinne
nådde ned til 332 meter.
Ved den dybden tilsvarer trykket å ha 200 personbiler stablet oppå seg.
Likevel har vi bare fullført 3% av reisen vår.
Selv om denne regionen virker ganske livløs,
er det mange fisk og andre dyr
som faktisk tilbringer minst halvparten av livet sitt her nede.
På dagtid er det et godtsted å hvile seg,
i skjul for rovdyr i det enorme mørket.
Om natten kan de reise trygt til grunnere
områder for å spise nær den frodige overflaten.
I denne overgangssonen mellom skumring
og absolutt mørke blir lys et mektig verktøy.

Thai: 
จะไม่มีพืชอีกต่อไป และลาดทวีปที่สูงชัน ทำให้รู้สึกว่ากำลังมองผิวดวงจันทร์อยู่
ถ้ามองออกไปเราจะเห็นแต่พื้นน้ำว่างเปล่าที่ไกลสุดสายตา
ออกจากลาดทวีปกันดีกว่า แล้วมุ่งหน้าไปยังเขตที่เรียกกันว่า Twilight Zone ประตูสู่ทะเลลึก
เมื่อดำลึกลงมาเรื่อย ๆ ความดันน้ำก็สูงจนอันตรายถึงชีวิต
ระดับน้ำที่ลึกที่สุดที่คนเราดำได้นั้นอยู่ที่ 332 เมตร
ที่ความลึกนั้น มีความดันเท่ากับรถยนต์ 200 คันซ้อนทับคุณอยู่
แต่นี่เป็นเพียงแค่ 3% ของการเดินทางของเราเท่านั้น
แม้ว่าแถวนี้จะดูน่ากลัว แต่ก็ยังมีปลาและสัตว์อื่น ๆ มากมาย
ที่ใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชีวิตอยู่ที่นี่
ในเวลากลางวัน มันเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การพักผ่อนและพักฟื้น, ซ่อนตัวจากนักล่าในน่านน้ำอันกว้างใหญ่
และในเวลากลางคืน พวกมันก็จะหาอาหารได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นในเขตน้ำตื้น ซึ่งอุดมไปด้วยอาหารจากผิวน้ำ
ในช่วงรอยต่อระหว่างเขต Twilight zone และเขตแห่งความมืดมิด แสงกลายเป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง

Chinese: 
陡峭的大陸坡
不禁讓人聯想到月球的表面
視線所及只有無盡而廣闊的海水
離開大陸坡繼續向前邁進
進入所謂的「微光帶」
前往深海的傳送門
隨著潛入得更深
水壓也上升到足以致命的程度
水肺潛水的極限為332公尺
這種深度下，水壓好比兩百臺汽車堆在身上
然而目前的下潛深度，僅有總深度的百分之三
這個區域雖然相當陰暗
許多魚類和其他生物
卻在此度過牠們的大半生
在白天，這裡適合休養生息
遼闊黑暗的水域足以躲避獵食者追捕
在夜晚，能夠更安全地前往
充滿食物的表層淺水域覓食
微光帶進入深海的過渡地帶

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
geen planten meer, en de schijnbaar steile continentale helling begint ons te herinneren aan het oppervlak van de maan.
Uitkijkend worden we geconfronteerd met wat lijkt op eindeloos open water.
Laten we de helling achter ons laten en naar binnen gaan wat bekend staat als de Schemer Zone, het portaal naar de diepe zee.
Naarmate we verder zinken, stijgt de waterdruk tot dodelijke niveaus.
De diepste duik ooit kwam binnen op 332 meter.
Op die diepte is de druk alsof je 200 auto's op je hebt gestapeld.
Toch hebben we slechts 3% van onze reis voltooid.
Hoewel deze regio behoorlijk grimmig lijkt, veel vissen en andere dieren
breng hier minstens de helft van hun leven door.
Overdag is het een goede plek om te rusten en te herstellen, verborgen voor roofdieren in de uitgestrekte donkere wateren.
's Nachts kunnen ze veiliger naar ondiepere zones reizen om zich te voeden in de voedselrijke oppervlaktewateren.
In deze overgangszone tussen Twilight en Darkness wordt licht een krachtig hulpmiddel.

Persian: 
دیگه گیاهی وجود نداره، و شیبِ به ظاهر تند قاره‌ای ما رو به یاد سطح ماه می‌اندازه
وقتی نگاه می‌کنیم، با چیزی که آب‌های آزادِ بی‌انتها به‌نظر میاد روبرو هستیم
بیایید شیب رو پشت سر بذاریم و وارد جایی که به «ناحیه‌ی گرگ و میش» معروفه بشیم، دروازه‌ای به اعماق اقیانوس
پایین‌تر که می‌ریم، فشار آب در حد مرگ‌آوری بالا می‌ره
عمیق‌ترین غواصی اسکوبا در عمق 332 متری انجام شده
در اون عمق، فشار مثل اینه که 200تا خودرو روی شما قرار گرفته باشه
اما ما فقط 3 درصد از سفرمون رو تکمیل کردیم
با وجود اینکه این منطقه خشن به نظر میاد، در واقع ماهی‌ها و بقیه‌ی جانوران
حداقل نصف زندگیشون رو اینجا می‌گذرونن
در طول روز اینجا محل خوبی برای استراحت و تجدید قواست
دور از چشم شکارچی‌ها در آب‌های تاریک گسترده
شب‌ها اونا می‌تونن با امنیت بیشتر برن به ناحیه‌های کم‌عمق‌تر تا در آب‌های سطحیِ پر از غذا تغذیه کنن
در این ناحیه‌ی گذر از گرگ و میش به تاریکی
 نور تبدیل به ابزار قدرتمندی می‌شه

Malayalam: 
കൂടുതൽ ചെടികളില്ല, കുത്തനെയുള്ള കോണ്ടിനെന്റൽ ചരിവ് ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.
പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ അനന്തമായ തുറന്ന വെള്ളമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് പിന്നിലെ ചരിവ് ഉപേക്ഷിച്ച്, ആഴക്കടലിലേക്കുള്ള പോർട്ടലായ ട്വിലൈറ്റ് സോൺ എന്നറിയപ്പെടുന്നവ നൽകുക.
നമ്മൾ കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ ജലസമ്മർദ്ദം മാരകമായ നിലയിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
ഏറ്റവും ആഴമേറിയ സ്കൂബ ഡൈവ് 332 മീറ്ററിൽ എത്തി.
ആ ആഴത്തിൽ, സമ്മർദ്ദം 200 കാറുകൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ 3% മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുള്ളൂ.
ഈ പ്രദേശം വളരെ ഭീകരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പകുതിയെങ്കിലും ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുക.
പകൽ സമയത്ത്, വിശ്രമിക്കാനും വീണ്ടെടുക്കാനുമുള്ള നല്ല സ്ഥലമാണിത്, വിശാലമായ ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
രാത്രിയിൽ, ഭക്ഷ്യസമൃദ്ധമായ ഉപരിതല ജലത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന് ആഴം കുറഞ്ഞ മേഖലകളിലേക്ക് അവർക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കാനാകും.
സന്ധ്യയും ഇരുട്ടും തമ്മിലുള്ള ഈ സംക്രമണ മേഖലയിൽ, പ്രകാശം ഒരു ശക്തമായ ഉപകരണമായി മാറുന്നു.

Turkish: 
...hiç bitki olmadığı anlamına geliyor ve dik kıta yamacı
Ay'ın yüzeyini anımsatıyor.
Dışarı baktığımızda görünen şey, sonu olmayan bir açık deniz.
Artık yamacı arkamızda bırakalım ve
Alacakaranlık bölgesi olarak bilinen derin deniz geçitine girelim.
Daha derine daldığımızda...
...su basıncı ölümcül noktalara ulaşıyor.
Bugüne dek yapılan en derin oksijenli dalış 332 metreyeydi.
O derinlikte su basıncı
200 arabanın üzerinize yığılmasına benziyor.
Ve yolculuğumuzun henüz %3 ünü tamamlamış durumdayız.
Bu bölge pek iç açıcı gözükmese de...
...çoğu balık ve diğer deniz hayvanları yaşamlarının yarısını...
...burada geçiriyor.
Gün içinde burası, karanlıkta avlananlardan uzak ve dinlenip toparlanmak için güzel bir yer.
Geceleri ise, besin bakımından daha zengin olan sığ sulara güvenli bir biçimde yolculuk edebilirler.
Alacakaranlık ve karanlık arasındaki bu bölgede...
...ışık çok güçlü bir araca dönüşüyor

Modern Greek (1453-): 
και η φαινομενικά απότομη πλαγιά της υφαλοκρηπίδας
αρχίζει να θυμίζει την επιφάνεια της Σελήνης.
Κοιτάζοντας έξω, αυτό που αντικρίζουμε μοιάζει σαν ατελείωτα ανοιχτά νερά.
Ας αφήσουμε την πλαγιά πίσω μας
και ας μπούμε στην αποκαλούμενη "ζώνη του λυκόφωτος".
Την πύλη για την άβυσσο.
Καθώς βυθιζόμαστε παραπάνω,
η πίεση του νερού αυξάνεται σε θανάσιμα επίπεδα.
Η βαθύτερη ανθρώπινη κατάδυση
έφτασε στα 322 μέτρα.
Σε αυτό το βάθος η πίεση είναι σαν να έχεις 200 αυτοκίνητα
στιβαγμένα από πάνω σου.
Κι όμως έχουμε πραγματοποιήσει μόνο το 3% του ταξιδιού μας.
Παρ' όλο που αυτή η περιοχή μοιάζει κάπως βλοσυρή,
πολλά ψάρια και άλλα ζώα περνούν τουλάχιστον τη μισή ζωή τους εδώ κάτω.
Την ημέρα, είναι ένα καλό μέρος για ξεκούραση και ανάρρωση
κρυμμένα από τους θηρευτές στα αχανή σκοτεινά νερά.
Τη νύχτα, μπορούν να ταξιδεύουν ασφαλέστερα σε ρηχότερες περιοχές,
ώστε να τραφούν στα πλούσια σε τροφή νερά της επιφάνειας.
Σε αυτή τη ζώνη μετάβασης μεταξύ λυκόφωτους και σκοταδιού,
το φως μετατρέπεται σε ισχυρό εργαλείο.

Russian: 
а обрывистый материковый склон начинает напоминать поверхность Луны.
Осматриваясь вокруг, мы видим бесконечное водное пространство.
Давайте оставим всё позади и погрузимся в так называемую
Сумеречную зону - портал в глубокие воды.
По мере нашего погружения
давление воды достигает смертельных значений.
Максимально глубокое погружение, осуществленное человеком с помощью акваланга, составляет 332 метра.
Давление на этой глубине можно сравнить с попыткой удержать над собой около 200 автомобилей.
До сих пор мы достигли только 3% нашего путешествия.
Несмотря на то, что это место выглядит довольно мрачно
многие рыбы и другие организмы проводят здесь не менее половины своей жизни.
Днем это место отлично подходит для восстановления и отдыха
а в толще темной воды легче найти укрытие от хищников.
Ночью они могут безопасно подниматься выше
чтобы найти пропитание в богатых пищей водах у поверхности.
В этой переходной зоне, между сумраком и тьмой
свет становится мощным инструментом.

Indonesian: 
tidak ada lagi tanaman, dan lereng benua yang  curam mulai mengingatkan kita akan permukaan Bulan.
Melihat keluar, kita dihadapkan dengan perairan terbuka yang tak ada ujungnya.
Mari tinggalkan lereng di belakang kita, dan masuk ke daerah abu-abu yang merupakan gerbang menuju laut dalam.
Ketika kita menyelam makin dalam, tekanan air meningkat ke tingkat yang mematikan.
Penyelaman Scuba terdalam yang pernah dilakukan terletak pada kedalaman 332 meter.
Di kedalaman tersebut, tekanannya setara dengan 200 mobil ditumpuk di atas dirimu.
Namun kita baru menyelesaikan 3% dari perjalanan kita
Walaupun tempat ini nampak sangat mengerikan, banyak ikan dan hewan lain
menghabiskan setidaknya setengah hidup mereka di sini.
Di siang hari, ini adalah tempat yang bagus untuk beristirahat dan memulihkan diri, tersembunyi dari premangsa di perairan gelap yang luas.
Di malam hari, mereka bisa berpergian lebih aman ke zona yang lebih dangkal untuk mencari makan di permukaan air yang kaya akan makanan.
Dalam zona pergantian ini antara abu-abu dan kegelapan, cahaya menjadi alat yang sangat kuat.

Korean: 
그리고 경사진 대륙 사면은 마치 달 표면을 연상시킵니다.
주변을 둘러보면 주변에는 끝없이 넓은 바다가 펼쳐져 있습니다.
대륙붕을 뒤로 하고, "중층원양대"라고 알려진 곳으로 들어가 봅시다.
심해로 이어지는 관문이죠.
우리가 더 깊이 가라앉을수록, 수압은 치명적인 수준으로 올라갑니다.
역사상 가장 깊은 스쿠버다이빙 기록은 332 미터였습니다.
이 정도 깊이에서 느껴지는 압력은 자동차 
200대를 쌓아놓은 것과 같습니다.
아직도 우리는 여정의 3%밖에 나아가지 못했습니다.
이 지역은 꽤 암울해 보일수도 있지만
사실은 많은 물고기들과 다른 동물들이
생의 절반 정도를 이 곳에서 보냅니다.
낮 시간 동안에는 여기에서 휴식을 취하며
칠흑의 대해 속 바다의 포식자들로부터 숨어있는거죠.
그러다 밤이 되면, 훨씬 안전하게 먹이가 풍부한
수면으로 갈 수 있게 됩니다.
중층원양대와 어둠 사이의 연결구간에서
빛은 아주 강력한 도구가 됩니다.

German: 
Pflanzen mehr gibt und der scheinbar steile Kontinentalhang beginnt uns an die Oberfläche des Mondes zu erinnern.
Wenn wir hinausschauen, stehen wir vor dem scheinbar endlosen offenen Wasser.
Lassen wir den Hang hinter uns und betreten die so genannte Twilight Zone, das Portal zur Tiefsee.
Wenn wir weiter absinken, steigt der Wasserdruck auf tödliche Werte.
 
Der tiefste Tauchgang, der je stattgefunden hat, fand auf 332 Metern statt.
In dieser Tiefe ist der Druck so hoch, als ob 200 Autos auf dir gestapelt wären.
Dennoch haben wir nur 3 % unserer Reise abgeschlossen.
Während diese Region ziemlich grimmig erscheint, verbringen viele Fische und andere Tiere
hier unten mindestens die Hälfte ihres Lebens.
Tagsüber ist es ein guter Ort zum Ausruhen und Erholen, versteckt vor Raubtieren in den riesigen dunklen Gewässern.
Nachts können sie sicherer in flachere Zonen reisen, um sich in das Lebensmittelreiche Oberflächenwasser zu begeben.

Portuguese: 
não há mais plantas, e a íngrime plataforma continental
começa a nos lembrar a superfície da Lua.
Olhando adiante somos confrontados com o que parece ser
um mar aberto sem fim.
Vamos deixar a plataforma para trás
e entrar no que é conhecido como Zona de Meia-Luz, o portal para o mar profundo.
A medida que mergulhamos ao fundo,
a pressão da água aumenta para níveis mortais.
O mergulho mais profundo com scuba foi de 332 metros.
Nessa profundidade é como se houvesse 200 carros
empilhados em cima de você.
No entanto, apenas completamos
3% da nossa jornada.
Ainda que essa região pareça bem sombria,
muitos peixes e outros animais passam metade de suas vidas
aqui embaixo.
Durante o dia é um bom lugar para descansar e se recuperar
escondido de predadores nas vastas águas escuras.
À noite eles podem viajar mais seguros para as zonas mais rasas
para se alimentar nas águas superficiais ricas em alimentos.
nessa zona de transição entre a zona de meia-luz e a de escuridão
a luz se torna uma ferramenta poderosa.

Czech: 
a ten strmě vypadající pevninský
 svah nám začíná připomínat povrch Měsíce.
Kdyby jsme se podívali ven, viděli by jsme
 co vypadá jako nekonečné otevřené vody.
Když opustíme kontinentální svah, vstoupíme do takzvané Twilight zóny, portálu do hlubokého moře.
Jak se potápíme hlouběji a hlouběji,
tlak začne stoupat k smrtelným hranicím.
Nejhlubší potop s přístrojem byl do 332 metrů.
Tlak v takové hloubce je 
jako by jste na sobě měli 200 aut.
Ale přesto jsme dokončili jenom 3% naší cesty.
I když tohle místo vypadá docela nehostinně, 
většina ryb tady strávý alespoň polovinu svého života.
Během dne je to dobré místo kde si odpočinout,
skryt před predátory v rozlehlých temných vodách.
V noci se mohou bezpečněji přesunout do mělčích míst aby se mohli nakrmit v bohatých pobřežních vodách.
V tomto přechodu mezi Twilight a temnotou 
se světlo stává důležitou schopností.

iw: 
והמדרון היבשתי התלול,
מתחיל להזכיר לנו את פני הירח.
נתבונן סביב, אנחנו ניצבים בפני מה שנראה
כמים פתוחים אינסופיים.
בואו נעזוב לרגע את את המדרון מאחורינו
וניכנס למקום שידוע כ-איזור הדמדומים
השער לים העמוק.
כשאנחנו שוקעים יותר מטה,
לחץ המים עולה לרמות קטלניות.
הצלילה העמוקה ביותר אי פעם של צוללן,
היתה בעומק 332 מטר.
בעומק הזה,
הלחץ הוא כמו 200 מכוניות ש-יערמו עליך.
אך עד עתה, השלמנו רק 3% מהמסע שלנו.
בעוד שאיזור זה נראה די קודר,
הרבה דגים וחיות אחרות,
מבלים למעשה לפחות חצי מחייהם כאן למטה.
במהלך היום, זה מקום טוב לנוח ולאגור כוח,
נסתרים מטורפים במים הנרחבים והאפלים.
בלילה, הם יכולים לטייל באופן בטוח יותר לאזורים הרדודים יותר,
כדי להיזון מפני הים עתירי המזון.
באזור המעבר הזה בין דמדומים לחשיכה,
אור נעשה כלי עוצמתי.

Spanish: 
y la pendiente continental aparentemente empinada,
comienza a recordarnos la superficie de la Luna.
Mirando hacia afuera nos encontramos lo que parece ser un mar abierto interminable.
Dejemos la pendiente atrás y entremos en lo que se conoce como la Zona Crepuscular,
el portal hacia las profundidades del mar.
A medida que nos sumergimos más,
la presión del agua aumenta a niveles mortales.
La inmersión más profunda que se haya hecho,
llegó a 332 metros.
A esa profundidad, la presión es como tener
200 autos apilados encima de ti.
Sin embargo, solo hemos completado el 3%
de nuestro viaje.
Si bien esta región parece bastante sombría,
muchos peces y otros animales en realidad pasan al menos la mitad de sus vidas aquí abajo.
Durante el día, es un buen lugar para descansar y recuperarse,
escondido de los depredadores en las vastas aguas oscuras.
Por la noche, pueden viajar con mayor seguridad a zonas
menos profundas para alimentarse en las aguas superficiales ricas en comida.
En esta zona de transición entre Crepúsculo y Oscuridad,
la luz se convierte en una herramienta poderosa.

Portuguese: 
não há mais plantas, e a encosta continental aparentemente íngreme começa a nos lembrar da superfície da Lua.
Olhando para fora, somos confrontados com o que parece ser um mar sem fim.
Vamos deixar a encosta para trás e entrar no que é conhecido como Zona do Crepúsculo, o portal para o mar profundo.
À medida que afundamos ainda mais, a pressão da água aumenta para níveis mortais.
O mergulho mais profundo já chegou a 332 metros.
Nessa profundidade, a pressão é como ter 200 carros empilhados em cima de você.
No entanto, apenas completamos 3% de nossa jornada.
Enquanto esta região parece bastante sombria, muitos peixes e outros animais
realmente passam pelo menos metade de suas vidas aqui em baixo.
Durante o dia, é um bom lugar para descansar e se recuperar, escondido dos predadores nas vastas águas escuras.
À noite, eles podem viajar com mais segurança para zonas mais rasas para se alimentar nas águas superficiais ricas em alimentos.
Nesta zona de transição entre Crepúsculo e Escuridão, a luz se torna uma ferramenta poderosa.

Polish: 
nie ma tu roślin, a stromy stok kontynentalny zaczyna przypominać powierzchnię Księżyca
Wyglądając przez szybę, widzimy coś, co przypomina bezgraniczne połacie wody.
Zostawmy zbocza za nami i wejdźmy do tzw. strefy mroku, portalu do głębokiego morza.
Gdy zanurzamy się bardziej, ciśnienie wody wzrasta do śmiertelnego poziomu.
Najgłębsze nurkowanie, jakie kiedykolwiek miało miejsce wynosiło 332 metry.
Na takie głębokości ciśnienie jest porównywalne do dźwigania dwustu samochodów.
Jednak ukończyliśmy dopiero 3% naszej podróży.
Podczas, gdy ten region wydaje się dość ponury, wiele ryb i innych zwierząt
spędza tu przynajmniej połowę swojego życia.
Podczas dnia jest do dobre miejsce do wypoczynku i zregenerowania sił, będąc ukrytym przed drapieżnikami, w rozległych ciemnych wodach.
W nocy mogą bezpieczniej podróżować do płytszych stref, by stołować się w wodach powierzchniowych bogatych w żywność.
W tej strefie przejściowej między zmierzchem a ciemnością światło staje się potężnym narzędziem.

Vietnamese: 
ở phần tương đối hiểm trở của triền dốc thềm lục địa
khiến chúng ta liên tưởng đến bề mặt của Mặt trăng
Khi nhìn ra ngoài chúng ta sẽ thấy một không gian nước vô tận
Hãy để chúng qua một bên
Và cùng tìm hiểu nơi gọi là "Khu vực hoàng hôn" -  cổng thông tin dưới biển sâu
Khi chúng ta lặn sâu hơn
Áp lực nước tăng lên đến mức độ chết người
Người thợ lặn có thể lặn ở độ sâu sâu nhất là 332 mét.
 
Và ở độ sâu đó
áp lực giống như 200 chiếc ô tô xếp chồng lên bạn.
Dù thế, chúng ta vẫn chỉ hoàn thành được 3% cuộc hành trình của chung ta
Trong khi vùng này trông có vẻ khá khắc nghiệt,
nhiều loài cá và các loài động vật khác thực sự dành ít nhất nửa cuộc đời chúng để sống ở đây.
 
Vào ban ngày, nó là một nơi tốt để nghỉ ngơi và hồi phục,
ẩn mình khỏi những kẻ săn mồi trong vùng nước tối tăm rộng lớn.
Vào ban đêm, chúng có thể đi lại an toàn hơn tới những vùng nông cạn hơn
để ăn những thực phẩm có nhiều trên mặt nước
Ở vùng chuyển tiếp giữa Hoàng hôn
và Bóng tối, ánh sáng trở thành một công cụ mạnh mẽ.

Arabic: 
مما يعني أنه لا وجود للنباتات
حيث يبدأ "المنحدر القارّي" الحاد يذكرنا بسطح القمر
حيث نطل على ما يبدو أنه مياه مفتوحة لا نهاية لها.
دعونا نترك المنحدر خلفنا وندخل ما يعرف باسم "نطاق الشفق", المدخل إلى أعماق البحار.
بينما نغرق أكثر, يرتفع ضغط المياه إلى مستويات مميتة
فـأقصى مسافة غوص على الإطلاق باستخدام المعدات, كانت على عمق 332 متراً.
في هذا العمق, يصبح الضغط مساوياً لتكدّس 200 سيارة فوقك
مع ذلك فقد أكملنا فقط
3 ٪ من رحلتنا
رغم أن هذه المنطقة تبدو قاتمة للغاية, فإن العديد من الأسماك والحيوانات الأخرى تقضي على الأقل نصف حياتها هنا.
خلال اليوم، تعتبر مكانًا جيدًا للراحة والتعافي خفية عن الحيوانات المفترسة في المياه المظلمة الشاسعة
في الليل, يمكنهم التنقل بشكل أأمن إلى المناطق الضحلة ليتغذوا في المياه السطحية الغنية بالغذاء.
في هذه المنطقة الانتقالية بين الشفق والظلام, يصبح الضوء أداةً قوية.

Slovak: 
a zdanlivo strmý kontinentálny svah
nám začína pripomínať povrch Mesiaca.
Pri pohľade okolo seba sa dívame
do akoby nekonečnej vodnej masy.
Zanechajme svah za nami a vstúpme do tzv.
šerej zóny, portálu do hlbokého mora.
Ako sa ponárame hlbšie,
tlak vody stúpa do smrtiacich výšok.
Najhlbší ponor potápača bol do hĺbky 332 metrov.
V tejto hĺbke je tlak tak vysoký, akoby
na vás ležalo naskladaných 200 áut.
No zatiaľ sme prešli iba 3% našej cesty.
Hoci táto oblasť vyzerá dosť bezútešne,
v skutočnosti tu veľa rýb a ďalších živočíchov
trávi viac ako polovicu svojho života.
Počas dňa je to dobré miesto na oddych a zotavenie,
v hlbokých tmavých vodách skryté pred predátormi.
V noci môžu bezpečne putovať do plytších zón,
aby sa nakŕmili
v povrchových vodách bohatých na potravu.
V tejto prechodnej zóne medzi šerom a temnotou
sa svetlo stáva mocným nástrojom.

English: 
no more plants, and the seemingly steep continental slope begins to remind us of the surface of the Moon.
Looking out we're faced by what seems to be endless open water.
Let's leave the slope behind us, and enter what's known as the twilight zone, the portal to the deep sea.
As we sink down further, the water pressure rises to deadly levels.
The deepest scuba dive ever came in at 332 meters.
At that depth, the pressure is like having 200 cars stacked on top of you.
Yet we've only completed 3% of our journey.
While this region seems pretty grim, many fish and other animals
actually spend at least half their lives down here.
During the day, it's a good place to rest and recover,
hidden from predators in the vast dark waters.
At night, they can travel more safely into shallower zones to feed in the food-rich surface waters.
In this transition zone between twilight and darkness, light becomes a powerful tool.

Tamil: 
இனி தாவரங்கள் இல்லை, மற்றும் செங்குத்தான கான்டினென்டல் சாய்வு சந்திரனின் மேற்பரப்பை நமக்கு நினைவூட்டத் தொடங்குகிறது.
வெளியே பார்க்கும்போது முடிவில்லாத திறந்த நீர் என்று தோன்றுகிறது.
நமக்கு பின்னால் சாய்வை விட்டுவிட்டு, ஆழமான கடலுக்கான போர்ட்டான ட்விலைட் சோன் எனப்படுவதை உள்ளிடுவோம்.
நாம் மேலும் கீழே மூழ்கும்போது, ​​நீர் அழுத்தம் கொடிய நிலைக்கு உயர்கிறது.
இதுவரை ஆழமான ஸ்கூபா டைவ் 332 மீட்டரில் வந்தது.
அந்த ஆழத்தில், அழுத்தம் 200 கார்களை உங்கள் மேல் அடுக்கி வைத்திருப்பதைப் போன்றது.
இன்னும் நாங்கள் எங்கள் பயணத்தின் 3% மட்டுமே முடித்துள்ளோம்.
இந்த பகுதி மிகவும் மோசமானதாக தோன்றினாலும், பல மீன் மற்றும் பிற விலங்குகள்
உண்மையில் அவர்களின் வாழ்க்கையில் குறைந்தது பாதியை இங்கே கழிக்கவும்.
பகலில், ஓய்வெடுக்கவும் மீட்கவும் இது ஒரு நல்ல இடம், பரந்த இருண்ட நீரில் வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
இரவில், உணவு நிறைந்த மேற்பரப்பு நீரில் உணவளிக்க அவர்கள் ஆழமாக மண்டலங்களுக்குள் பாதுகாப்பாக பயணிக்க முடியும்.
அந்தி மற்றும் இருட்டுக்கு இடையிலான இந்த மாற்றம் மண்டலத்தில், ஒளி ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக மாறுகிறது.

Japanese: 
一見すると急な大陸斜面が月面のように思えてくる
外を見ると、果てしなく広がる海を目の当たりにするだろう
斜面を後にして、トワイライトゾーンとして知られる
深海への入り口に向かうとしよう
さらに潜ると、水圧は致死的なレベルになる
最も深いスキューバーダイビングは332mで行われた
この深さでは、水圧はダイバーの上に200台の車を積み上げるのと同じ圧力だ
それでも、まだ旅の3%しか終わっていない
この辺りはかなり過酷なようだが
実際には、魚やそのほかの動物の
少なくとも半数がこの深さで暮らしている
日中に休息や回復するにはもってこいの場所だ
広大で暗い海が捕食者から身を隠してくれる
夜になれば、より安全に浅瀬へ移動し
食べ物が豊富な表流水で食事ができる
この薄明と暗黒の境では、光は強力なツールになる

Romanian: 
tot mai puține plante, astfel încât panta continentată aparent abruptă devine tot mai asemănătoare suprafeței lunii.
Imaginea din fața noastră pare a fi o întindere nesfârșită de apă.
Lasând panta în urmă, intrăm într-o zonă cunoscută ca Zona Crepusculară, portalul spre adâncul mării.
Pe măsură ce ne scufundăm, presiunea apei atinge cote fatale.
Cea mai adâncă scufundare de până acum a fost de până la 332 metri.
La această adâncime, presiunea e similară cu greutatea a 200 de mașini puse peste tine.
Și totuși, nu suntem decât la 3% din călătoria noastră.
Cu toate că acestă regiune pare destul de necruțătoare, mulți pești și alte animale
își petrec aici jos cel puțin jumătate din viață.
În timpul zilei, e un loc potrivit pentru a se odihni și a-și reface forțele, ascunse de prădătorii apelor întunecate.
Noaptea, se pot deplasa în zonele mai puțin adânci, pentru a se hrăni din apele de suprafață, bogate în hrană.
În acestă zonă de tranziție dintre crepuscular și întuneric, lumina devine un instrument important.

Chinese: 
这意味着这里植物数量稀少，在这里，陡峭的大陆坡看起来更像是月球表面
现在，在我们眼前的一望无际的开放水域。
让我们离开大陆坡，达到被叫做“暮光区”的区域，这里是通往深海的开始。
随着我们进一步下潜，水压将上升到致命的水平。
有史以来最深的水肺潜水距离是332米。
在那个深度，水压就像有200辆汽车叠在你身上。
然而，我们只完成了3％的旅程。
虽然这个地区看起来非常严峻，但许多鱼类和其他动物
实际上至少有一半的时间都在这里度过。
白天，这里是一个休养生息和躲避深海掠食者的好地方。
到了夜晚，他们能够更安全地到富含浮游生物的浅表水层觅食。

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
ei ole enää lainkaan, ja nähtävästi jyrkkä mannerrinne alkaa muistuttaa meitä Kuun pinnasta.
Katsoessamme ulos näemme loputonta avomerta.
Jätetään rinne taaksemme ja siirrytään mesopelagisena kerroksena tunnetulle alueelle, joka johtaa syväänmereen.
Vajotessamme yhä syvemmälle vedenpaine nousee tappaville tasoille.
Syvin laitesukellus ikinä on tapahtunut 332 metrissä.
Sillä syvyydellä paine on kuin 200 autoa olisi pinottu päällesi.
Silti olemme suorittaneet vasta 3% matkastamme.
Vaikka tämä alue vaikuttaa melko synkältä, monet kalat ja muut eläimet
tosiaankin viettävät ainakin puolet elämästään täällä alhaalla.
Päivisin se on hyvä paikka levätä ja toipua piilossa saalistajilta valtavissa pimeissä vesissä.
Öisin ne voivat matkustaa turvallisemmin matalammille alueille ruokailemaan ravinnerikkaissa pintavesissä.
Tällä siirtymävyöhykkeellä hämärän ja pimeän välissä valosta tulee tehokas työkalu.

Malay (macrolanguage): 
tidak ada lagi tumbuh-tumbuhan, dan lereng kontinental yang kelihatan curam mula mengingatkan kita tentang permukaan Bulan.
Melihat keluar kita berdepan dengan sesuatu yang kelihatan seperti air terbuka yang tiada penamatnya.
Mari meninggalkan cerun di belakang kita, dan memasuki apa yang dikenali sebagai Zon Twilight, portal ke laut dalam.
Apabila kita menurun lebih dalam, tekanan paras air meningkat ke tahap yang membawa maut.
Selaman skuba paling dalam yang pernah dilakukan adalah pada 332 meter.
Pada kedalaman itu, tekanan seperti mempunyai 200 kereta yang ditumpuk di atas anda.
Namun kami hanya menyelesaikan 3% perjalanan kami.
Walaupun rantau ini kelihatan sangat suram, banyak ikan dan haiwan lain
sebenarnya menghabiskan sekurang-kurangnya separuh daripada hidup mereka di sini.
Pada siang hari, ia adalah tempat yang baik untuk berehat dan memulih, tersembunyi dari pemangsa di perairan yang gelap dan luas.
Pada waktu malam, mereka boleh bergerak lebih selamat ke zon yang lebih cetek untuk mencari makanan di permukaan air yang kaya dengan makanan.
Dalam zon peralihan ini antara Twilight dan Darkness, cahaya merupakan alat yang berkuasa.

French: 
Plus de 90% des espèces indigènes à cet environnement
utilisent des produits bioluminescents pour créer de la lumière.
Ils font cela pour se camoufler contre la très faible lumière du soleil
pour envoyer des signaux à des partenaires potentiels,
ou pour désorienter et effrayer les prédateurs,
ou, ils utilisent la lumière pour chasser.
Un autre outil pour survivre dans le noir est le travail d'équipe.
À environ 700 mètres,
nous rencontrons une colonie de siphonophores.
Ils peuvent faire jusqu'à 50 mètres de long
mais sont seulement aussi larges qu'un balai.
Pour attirer des proies,
une colonie crée une magnifique lumière brillante rouge ou bleue,
et déploie des tentacules, remplies d'aiguilles toxiques
qui tuent n'importe quel animal qui s'en approche trop.
Mais la plupart des espèces qui vivent ici
doivent compter sur une ressource rare :
la neige marine.
Des trucs blancs floconneux qui coulent constamment de la surface jusqu'au plus profond de l'océan.

Slovak: 
Viac ako 90% druhov žijúcich v tomto hlbokom prostredí
používa bioluminiscenčné
chemické látky na tvorbu svetla.
Robia tak pre maskovanie sa zoči-voči
veľmi slabému slnečnému svetlu,
aby vyslali signály svojim potencionálnym partnerom,
či zmiatli a odstrašili útočníkov.
Alebo používajú svetlo na lov.
Ďalším nástrojom na prežitie v temnote je spolupráca.
Približne v 700 metroch
narážame na kolóniu rúrovníkov.
Môžu dosahovať dĺžku až 50 metrov,
no širokí sú ako násada od metly.
Aby prilákala korisť, kolónia vytvára
smútočne nádherné jasne modré alebo červené svetlo
a nasadzuje koberec chápadiel plných jedovatých tŕňov,
ktoré zabijú všetko, čo sa priblíži príliš blízko.
Ale väčšina druhov žijúcich tu dolu sa musí
spoľahnúť na nečakaný zdroj: morský sneh.
Biely vločkovitý materiál, ktorý neustále
klesá z hladiny na oceánske dno.

Finnish: 
Yli 90% lajeista, jotka ovat peräisin täältä syvästä ympäristöstä,
käyttää bioluminensseja kemikaaleja luodakseen valoa.
Ne tekevät niin naamioituakseen heikkoa auringonvaloa vasten, lähettääkseen signaaleja mahdollisille parittelukumppaneille,
tai hämätäkseen ja pelottaakseen hyökkääjiä.
Tai, ne käyttävät valoa saalistaakseen.
Toinen selviytymisväline pimeässä on yhteistyö.
Noin 700 metrin syvyydessä kohtaamme polttiaiseläinten yhdyskunnan.
Ne saattavat olla jopa 50-metrisiä pituudeltaan, mutta vain harjanvarren paksuisia.
Houkutellakseen saalista, yhdyskunta tuottaa traagisen kaunista kirkkaansinistä tai punaista valoa,
ja muodostaa lonkeroverhon täynnä myrkyllisiä piikkejä, jotka tappavat kaiken liian lähelle tulevan.
Mutta useimmat näin syvällä elävät lajit joutuvat tukeutumaan epätodennäköiseen ravintoon: merilumeen.
Valkoinen, hiutalemainen aine, jota vajoaa jatkuvasti pinnalta meren pohjaan.

Malayalam: 
ഈ ആഴത്തിലുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ തദ്ദേശീയരായ 90% ഇനം
പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കാൻ ബയോലുമിനെസെൻസ് രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുക.
മങ്ങിയ സൂര്യപ്രകാശത്തിനെതിരായ മറവിയായി, സാധ്യതയുള്ള ഇണകൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിനായാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്,
അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണകാരികളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും ഭയപ്പെടുത്താനും.
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ വേട്ടയാടാൻ ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇരുട്ടിൽ അതിജീവിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു ഉപകരണം ടീം വർക്ക് ആണ്.
700 മീറ്ററിൽ, സൈഫോണോഫോറുകളുടെ ഒരു കോളനി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
അവയ്ക്ക് 50 മീറ്റർ വരെ നീളമുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഒരു ചൂല് പോലെ വീതിയുണ്ട്.
ഇരയെ ആകർഷിക്കാൻ, ഒരു കോളനി ദാരുണമായി മനോഹരമായ ശോഭയുള്ള നീല അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് വെളിച്ചം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ഒപ്പം വളരെ അടുത്ത് വരുന്ന എന്തിനേയും കൊല്ലുന്ന വിഷ സൂചികൾ നിറഞ്ഞ കൂടാരങ്ങളുടെ തിരശ്ശീല വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന മിക്ക ജീവജാലങ്ങൾക്കും സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒരു വിഭവത്തെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്: മറൈൻ സ്നോ.
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് സമുദ്രത്തിന്റെ അടിയിലേക്ക് നിരന്തരം മുങ്ങുന്ന വെളുത്ത അടരുകളുള്ള സ്റ്റഫ്.

Italian: 
Oltre il 90% delle specie originarie di questa zona profonda
usano sostanze chimiche bioluminescenti per creare luce.
Lo fanno per camuffarsi con la debole luce solare,
per inviare segnali a potenziali partner,
o per confondere e spaventare i predatori.
O usano la luce per cacciare.
Un altro strumento per sopravvivere al buio è il lavoro di squadra.
A circa 700 metri incontriamo
una colonia di Siphonophore.
Possono raggiungere i 50 metri di lunghezza
ma larghe appena come un un manico di scopa!
Per attirare le prede una colonia crea
una tragicamente incantevole luce blu acceso o rossa
e dispiega una cortina di tentacoli
pieni di aghi tossici che uccidono tutto ciò
che si avvicina troppo.
Ma la maggior parte delle specie che vivono qua giù devono fare affidamento
ad una improbabile risorsa: la neve marina.
Materiale biancastro, a fiocchi che affonda costantemente
dalla superficie al fondo dell'oceano

English: 
Over 90% of the species indigenous to this deep environment
use bioluminescence chemicals to create light.
They do so as camouflage against the very faint sunlight, to send signals to potential mates,
or to confuse and scare attackers.
Or, they use lights to hunt.
Another tool for survival in the dark is teamwork.
At around 700 meters, we encounter a colony of siphonophores.
They can be up to 50 metres in length, but are only as wide as a broomstick.
To attract prey, a colony creates a tragically beautiful bright blue or red light,
and deploys a curtain of tentacles filled with toxic needles that kill anything that comes too close.
But most species living down here have to rely on an unlikely resource: Marine Snow.
White flaky stuff that constantly sinks from the surface to the bottom of the ocean.

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Mais de 90% das espécies nativas a esse ambiente profundo
usam químicos bioluminescentes para criar luz.
Eles o fazem como camuflagem contra a exaurida luz solar,
para enviar sinais a potenciais parceiros,
ou para confundir e assustar predadores.
Ou, eles usam luzes para caçar.
Outra ferramenta para sobreviver na escuridão é o trabalho em equipe.
Por volta de 700 metros, nós encontramos uma colônia de sifonóforos.
Eles podem chegar a até 50 metros de comprimento
mais possuem a largura de um cabo de vassoura.
Para atrair uma preza, uma colônia cria uma brilhante luz azul ou vermelha tragicamente bela,
e posiciona uma cortina de tentáculos cheios de agulhas tóxicas
que matam qualquer coisa que chegue perto demais.
Mais a maior parte das espécies vivendo aqui em baixo
precisam contar com um recurso inesperado:
A neve marinha.
Partículas brancas que constantemente afundam da superfície para o fundo dos oceanos.

Chinese: 
在暮光区和黑暗深海之间的这个过渡区，光变成了一个强大的工具。
生活在这个环境中的生物，超过90%的物种利用生物能来发光。
他们这样做是为了克服微弱的阳光的问题，向潜在的配偶发送信号，
或者混淆和吓唬攻击者。
又或者，他们用“灯光”来狩猎。
在黑暗中求存的另一个工具是团队合作。
在700米左右，我们遇到了一群管水母。
它们的长度可达50米，但仅与扫帚柄一样宽。
为了吸引猎物，一个族群会利用炫目明亮的蓝色或红色光，
同时展开一层布满毒针的幕布状的触手，可以杀死任何靠近的活物。
但是生活在这里的大多数物种都不得不依赖一种听起来不太可能的资源：海雪。
一种白色片状物质，不断从海面下沉到海底。

Polish: 
Ponad 90% gatunków rodzimych dla tego głębinowego środowiska
używa chemikaliów bioluminescencyjnych do tworzenia światła.
Robią to jako kamuflaż pod bardzo słabym światłem słonecznym, aby wysłać sygnały do potencjalnych partnerów,
lub w celu dezorientowania i wystraszenia napastników,
Lub używają go do polowania.
Kolejnym narzędziem do przetrwania w ciemności jest praca zespołowa.
Na około 700 metrach napotykamy kolonię rurkopławów.
Mogą mierzyć do 50 metrów, ale są tylko tak szerokie jak miotła.
Aby przyciągnąć ofiarę, kolonia tworzy szalenie piękne jasnoniebieskie, lub czerwone światło,
i rozkłada zasłonę macek wypełnionych toksycznymi igłami, które zabijają wszystko, co podpłynie za blisko.
Lecz większość żyjących tu gatunków musi polegać na nieoczekiwanym zasobie, którym jest "śnieg morski"
Białe płatkowate odpadki, które stale opadają z powierzchni na dno oceanu.

Malay (macrolanguage): 
Lebih daripada 90% daripada spesies asli untuk persekitaran yang dalam ini
gunakan bahan kimia bioluminescence untuk mencipta cahaya.
Mereka berbuat demikian sebagai penyamaran terhadap cahaya matahari yang lemah, untuk menghantar isyarat kepada pasangan yang berpotensi,
atau untuk mengelirukan dan menakutkan penyerang.
Atau, mereka menggunakan lampu untuk memburu.
Alatan lain yang digunakan untuk bertahan hidup dalam kegelapan adalah kerja berpasukan.
Sekitar 700 meter, kita menghadapi koloni siphonofores.
Panjang mereka boleh mencecah 50 meter, tetapi hanya seluas sebatang penyapu.
Untuk mengumpan mangsa, koloni tersebut mewujudkan cahaya biru atau merah terang yang tragis cantik,
dan menyebarkan tirai tentakel yang penuh dengan jarum toksik yang membunuh apa-apa yang mendekatinya.
Tetapi kebanyakan spesies yang hidup di sini harus bergantung pada sumber yang tidak mungkin: Salji Marin.
Serpihan putih yang sentiasa tenggelam dari permukaan ke dasar lautan.

Korean: 
이 깊은곳에 서식하는 종의 90%이상은
생체 발광 물질을 이용해서 빛을 냅니다.
이 빛은 희미한 햇빛 속에서
위장하는 용도로도 쓰이거나
잠재적 짝에게 신호를 보내기도 하고,
적을 겁주고 혼란시키킵니다.
또는, 빛을 이용해 사냥도 합니다.
어둠속에서 살아남기 위한 또 다른 도구는 협동입니다.
수심 700미터 부근에서 우린
관해파리 군락을 볼 수 있습니다.
이 군락은 길이가 최대 50미터에 달하지만
너비는 빗자루 정도입니다.
먹이를 유인하기 위해서
군락은 비극처럼 아름다운
밝은 푸른 빛 혹은 붉은 빛을 냅니다.
그리고는 촉수로 장막을 펼치는데,
이 촉수는 독성 가시로 꽉 차있어서
가까이 다가간 모든 것을 죽여버리죠.
그러나 이 아래쪽에 서식하는 생물 대부분은
"바다눈"라는 아주 적은 자원에 의존해야만 합니다.
바다눈은 일종의 하얀색 부스러기인데
이 부스러기는 끊임없이
바다 표면에서 해저로 가라앉습니다.

Romanian: 
Peste 90% din speciile care locuiesc în aceste adâncimi
folosesc chimicale bioluminiscente pentru a crea lumină.
Făcând acest lucru, reușesc să se camufleze împotriva luminii slabe, să trimită semnale potențialilor parteneri
sau să încurce și să sperie prădătorii.
Sau, pot folosi lumina pentru a vâna.
Un alt instrument necesar supraviețuirii în adâncuri este lucrul în echipă.
La adâncimea de 700 metri, putem întâlni o colonie de sifonofore.
Acestea pot atinge 50 de metri în lungime, dar nu sunt mai late decât o coadă de mătură.
Pentru a atrage prada, colonia emană o lumină albastră sau roșie, aprinsă
și întind o perdea de tentacule pline de ace toxice care ar ucide orice s-ar apropia prea aproape.
Totuși, majoritatea speciilor care trăiesc aici trebuie să se bazeze pe o resursă mai puțin sigură: Zăpada Marină.
O materie albă, asemănătoare fulgilor de zapadă, care cade în mod constant de la suprafață până în adâncul oceanului.

Estonian: 
Üle 90% selle sügava keskkonna pärismaistest liikidest
valguse loomiseks kasutage bioluminestsentskemikaale.
Nad teevad seda kamuflaažina väga nõrga päikesevalguse vastu, et saata signaale potentsiaalsetele kaaslastele,
või ründajate segadusse ajamine ja hirmutamine.
Või kasutavad nad jahti tulede jaoks.
Teine pimedas ellujäämise vahend on meeskonnatöö.
Ligikaudu 700 meetri kõrgusel puutume kokku sifonofooride kolooniaga.
Nende pikkus võib olla kuni 50 meetrit, kuid need on ainult nii laiad kui luud.
Saagiste ligimeelitamiseks loob koloonia traagiliselt ilusa ereda sinise või punase tule,
ja võtab kasutusele toksiliste nõeltega täidetud kombitsad kardina, mis tapavad liiga lähedale jääva.
Kuid enamik siin elavaid liike peab tuginema ebatõenäolisele ressursile: Marine Snow.
Valge helbeline kraam, mis pidevalt ookeani pinnalt vajub.

Serbian: 
Преко 90% врста је аутохтоних за ову дубоку околину
користите хемијске хемикалије за стварање светлости.
Они то чине као камуфлажу против врло слабе сунчеве светлости, како би послали сигнале потенцијалним пријатељима,
или да збуњују и плаше нападаче.
Или, за лов користе светла.
Друго средство за преживљавање у мраку је тимски рад.
На око 700 метара наилазимо на колонију сифонофора.
Могу бити дужине до 50 метара, али широке су само као метла.
Да би привукла плен, колонија ствара трагично лепо светло или црвено светло,
и отвара завесу тисака испуњених отровним иглама које убијају све што се превише приближи.
Али већина врста које живе овде доле мора се ослањати на мало вероватан ресурс: морски снег.
Беле пахуљасте ствари које непрестано тону са површине на дно океана.

iw: 
מעל 90% מהמינים המולדים בסביבה העמוקה הזו
משתמשים בבִּיּוֹלוּמִינֵסֶנְצִיָּיה (הארה ביולוגית) כדי לייצר אור.
הם עושים זאת כהסואה נגד אור השמש העמום,
כדי לשלוח אותות לשותפים פוטנציאליים,
או כדי לבלבל ולהבריח תוקפים.
או, שהם משתמשים באור כדי לצוד.
כלי נוסף להישרדות בחשיכה הוא עבודת צוות.
בעומק של  700 מטר, אנחנו נתקלים במושבה של סיפונופורות (חסרי חוליות ימיים),
הם יכולים להגיע ל50 מטר אורך,
אבל רק לרוחב של מקל מטאטא.
כדי למשוך טרף,
המושבה מייצרת באופן טרגי אור כחול או אדום בוהק יפה
ופורשת וילון של זרועות
מלאות מחטים מורעלים
שהורגים כל דבר שמגיע קרוב מדי.
אבל רוב המינים החיים כאן למטה,
צריכים להסתמך על משאב בלתי סביר:
שלג ימי.
חומר לבן פתיתי,
ששוקע באופן קבוע מפני הים לקרקעית האוקיינוס.

Indonesian: 
lebih dari 90% spesies yang berasal dari lingkungan ini
menggunakan zat kimia bioluminesensi untuk menghasilkan cahaya.
Mereka melakukannya sebagai kamuflase terhadap sinar matahari yang sangat redup, untuk mengirim sinyal ke lawan jenisl,
atau untuk membuat para penyerang bingung dan takut.
ataupun mereka gunakan untuk berburu.
Alat lainnya yang digunakan untuk bertahan hidup yaitu kerjasama.
Sekitar 700 meter, kami menjumpai koloni siphonofor.
Panjangnya bisa mencapai 50 meter, tetapi hanya selebar sapu terbang.
Untuk menarik mangsa, sebuah koloni menciptakan cahaya biru atau merah yang tragis dan indah,
dan menyebarkan tirai tentakel yang diisi dengan jarum beracun yang membunuh apa pun yang terlalu dekat.
Tetapi sebagian besar spesies yang hidup di sini harus bergantung pada sumber daya yang tidak mungkin: Salju Laut.
Benda putih bersisik yang terus-menerus tenggelam dari permukaan ke dasar lautan.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Over 90% of the species indigenous to this deep environment
use bioluminescence chemicals to create light.
They do so as camouflage against the very faint sunlight,
to send signals to potential mates,
or to confuse and scare attackers.
Or, they use lights to hunt.
Another tool for survival in the dark is teamwork.
At around 700 metres, we encounter a colony of siphonophores.
They can be up to 50 metres in length, but are only as wide as a broomstick.
To attract prey, a colony creates a tragically beautiful bright blue or red light,
and deploys a curtain of tentacles filled with toxic needles that kill anything that comes too close.
But most species living down here have to rely on an unlikely resource: marine snow.
White flaky stuff that constantly sinks from the surface to the bottom of the ocean.

Japanese: 
90%以上の固有種はこの深い環境で
光を生み出す生物発光物質を用いる
かすかな太陽光でカモフラージュし、シグナルで隠れている仲間に知らせたり
攻撃する者に混乱や恐怖を与える
あるいは、狩りに使ったり
暗闇ではチームワークも生き抜くひとつの手だ
深さが約700mになると、クダクラゲのコロニーに遭遇する
体長は50mにもなるが、幅はほうきの柄ほどしかない
コロニーは恐ろしくも美しい赤や青の光で獲物を誘き寄せ、
毒針で覆われた触手のカーテンを展開し
近づきすぎた者を仕留める
しかし、大半の種は思いもよらないような供給源に頼らざるを得ない
マリンスノーだ
白くてぼろぼろの物体で
絶えず表層から海底に降り注いでいる

Czech: 
Více než 90% zvířat, které zde žijí, využívají bioluminescenční chemikálie aby vytvořili světlo.
Dělají to aby se mohli skrýt před zbytky světla,
našli si partnera, zmátli a odstrašili útočníky...
Nebo světlo využívají k lovu.
Další schopnost k přežití je spolupráce.
700 metrů hluboko se potkáváme s kolonií trubýšů.
Mohou měřit až 50 metrů, 
ale jsou širocí jenom asi jako koště.
Aby přilákali kořist, trubýšové tvoří tragicky
krásnou oponu modrého nebo červeného světla,
která má na sobě chapadla pokryta toxickými 
jehlami, které zabijí cokoliv co přijde příliš blízko.
Ale většina druhů, která zde žijí musí 
spoléhat na nepravděpodobný zdroj:
Mořský sníh.
Bílé, vločkové částice, které neustále 
padají na dno z mořské hladiny.

Arabic: 
أكثر من 90 ٪ من الأنواع الطبيعية لهذه البيئة العميقة تستخدم المواد الكيميائية في عملية "الإضاءة الحيوية" لانتاج الضوء
هي تفعل ذلك للتماهي مع أشعة الشمس الباهتة جداً ولإرسال إشارات إلى شركاء محتملين, أو لإرباك وإخافة المهاجمين.
أو تستخدم الأضواء للصيد.
هناك أداة أخرى للنجاة في الظلام وهي العمل الجماعي.
على عمق حوالي 700 متر, نواجه مستعمرة من السحاريات
يمكن أن يصل طولها إلى 50 مترًا ، لكن عرضها لا يتجاوز عصا المكنسة
لجذب الفريسة تنتج المستعمرة ضوءًا جميلاً يسطع بلون أزرق أو أحمر
وتنشر ستاراً من المجسات المليئة بالإبر السامة التي تقتل أي شيء يقترب منها.
ولكن معظم الأنواع التي تعيش هنا يجب أن تعتمد على مورد غير متوقع:
"الثلوج البحرية"
مواد قشرية بيضاء تغرق باستمرار من السطح إلى قاع المحيط.

Spanish: 
Más del 90% de las especies autóctonas
de este entorno profundo
usan químicos bioluminiscentes para crear luz.
Lo hacen como camuflaje contra la tenue luz del sol,
para enviar señales a posibles parejas,
o para confundir y asustar a atacantes.
O usan luces para cazar.
Otra herramienta de supervivencia en la oscuridad es el trabajo en equipo.
Alrededor de 700 metros, nos encontramos con una colonia de sifonóforos.
Pueden tener hasta 50 metros de longitud,
pero solo son tan anchos como un palo de escoba.
Para atraer presas,
una colonia crea una brillante luz azul o roja  trágicamente hermosa,
y despliega una cortina de tentáculos
llenos de agujas tóxicas que matan todo lo que se acerque demasiado.
Pero la mayoría de las especies que viven aquí
tienen que depender de un recurso poco común: La Nieve Marina
El cual es un Material escamoso blanco que se hunde constantemente
desde la superficie hasta el fondo del océano.

Turkish: 
Bu derinliğe özgü olan türlerin %90'ından fazlası...
...biyolüminesans kimyasallarını kullanarak ışık üretirler.
Bunu soluk gün ışığına karşı bir kamuflaj,
potansiyel eşlere gönderilen bir sinyal,
ya da saldırgan türleri korkutmak ve şaşırtmak için kullanırlar.
Ya da, ışığı avlanmak için kullanırlar
Karanlıkta hayatta kalmak için bir başka yöntem ise takım çalışması.
Yaklaşık 700 metre derinlikte bir sifonfor kolonisiyle karşılaşıyoruz.
Uzunlukları 50 metreye kadar çıkabilse de kalınlıkları sadece bir süpürge çubuğu kadardır.
Avını cezbedebilmek için bu koloni...
...muhteşem güzellikte parlak mavi veya kırmızı bir ışık yayar...
...ve yaklaşan her şeyi öldüren toksik iğnelerle kaplı bir dokunaç perdesi taşır.
Ama burada yaşayan türlerin çoğu, şaşırtıcı bir kaynağa ihtiyaç duyarlar: Deniz karı
Sürekli okyanusun tepesinden dibine çöken...
...beyaz, ince şeyler.

German: 
In dieser Übergangszone zwischen Dämmerung und Dunkelheit wird Licht zu einem mächtigen Werkzeug.
Über 90% der in dieser tiefen Umgebung heimischen Arten
verwenden Bio-Lumineszenzchemikalien, um Licht zu erzeugen.
Sie tun dies, um sich vor dem sehr schwachen Sonnenlicht zu schützen und Signale an potenzielle Partner zu senden,
oder um Angreifer zu verwirren und zu erschrecken.
Oder sie benutzen ihre Lichter, um zu jagen.
Ein weiteres Mittel zum Überleben im Dunkeln ist die Teamarbeit.
Auf etwa 700 Metern treffen wir auf eine Kolonie von Siphonophoren.
Sie können bis zu 50 Meter lang sein, sind aber nur so breit wie ein Besenstiel.
Um Beute anzulocken, erschafft eine Kolonie ein tragisch schönes helles blaues oder rotes Licht
und entfaltet einen Vorhang aus Tentakeln, die mit giftigen Nadeln gefüllt sind, die alles töten, was zu nahe kommt.
Aber die meisten Arten, die hier unten leben, müssen sich auf eine unwahrscheinliche Ressource verlassen: Marineschnee.
Weißes, schuppiges Zeug, das ständig von der Oberfläche auf den Meeresboden sinkt.

Norwegian: 
Over 90% av artene som er tilpasset dette dype miljøet
bruker selvlysende kjemikalier for å produsere lys.
Det brukes som kamuflasje i det svake sollyset
for å flørte med potensielle partnere,
eller til å forvirre og skremme angripere.
Og noen bruker lys for å jakte.
Et annet verktøy for å overleve i mørket er samarbeid.
På rundt 700 meter møter vi en koloni med kolonimaneter (Siphonophorae).
De kan bli opptil 50 meter lange,
men er kun omtrent så bred som et kosteskaft.
For å tiltrekke seg byttedyr skaper kolonien et vakkert blått eller rødt lys
og legger ut et teppe av tentakler fylt med giftige
nåler som dreper alt som kommer for nær.
Men de fleste arter som bor her nede er avhengig
av en usannsynlig ressurs: marin snø.
Hvitt, flakete materiale som stadig synker
fra overflaten til bunnen av havet.

Thai: 
กว่า 90% ของสปีชีส์ในสภาพแวดล้อมที่ลึกแบบนี้
จะใช้สารเรืองแสงในการกำเนิดแสง
ใช้อำพรางตัวให้เหมือนกับแสงอาทิตย์อ่อนๆ 
เพื่อส่งสัญญาณไปหาเพื่อนที่อยู่ใกล้ๆ
หรือสร้างความสับสนและทำให้ผู้ล่าตกใจ
หรือใช้แสงเพื่อล่าเหยื่อ
อีกหนึ่งเครื่องมือเพื่อความอยู่รอดในที่มืด ก็คือการทำงานเป็นทีม
ที่ประมาณ 700 เมตร เราจะพบกับอาณานิคมของไซโฟโนฟอร์ (siphonophore)
พวกมันมีความยาวได้ถึง 50 เมตร แต่มีความหนาเท่ากับก้านไม้กวาดเท่านั้น
เพื่อดึงดูดเหยื่อ อาณานิคมของมันจะสร้างแสงสีฟ้าหรือสีแดงสดใส
และใช้ม่านหนวดที่เต็มไปด้วยเข็มพิษ
สำหรับฆ่าอะไรก็ตามที่เข้ามาใกล้
แต่สปีชีส์ส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ที่นี่ต้องพึ่งพาทรัพยากรที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้: หิมะสมุทร (marine snow)
สะเก็ดสีขาวที่จมจากผิวน้ำไปยังก้นมหาสมุทรอย่างต่อเนื่อง

Vietnamese: 
Hơn 90% các loài bản địa
ở trong môi trường sâu này
sử dụng hóa chất phát quang sinh học để tạo ra ánh sáng.
Chúng làm như vậy để ngụy trang trước ánh sáng mặt trời rất mờ,
để gửi tín hiệu tới bạn tình tiềm năng,
hoặc để gây nhầm lẫn và khiến những kẻ săn mồi sợ hãi.
Hoặc, chúng sử dụng ánh sáng để đi săn.
Một cách khác để sinh tồn dưới dáy biển là làm việc theo bầy đàn
Ở độ sâu 700 mét, chúng ta gặp gỡ một tập hợp các cá thể Siphonophores
Chúng có thể dài tới 50 mét nhưng chiều rộng chỉ bằng một cây chổi
Để thu hút con mồi
một nhóm các cá thể phát ra những ánh sáng xinh đẹp như xanh lam hoặc đỏ
và chuẩn bị sẵn những xúc tua chứa đầy chất độc
Để giết chết bất cứ thứ gì lại gần
Nhưng hầu hết các loài sống ở dưới đây,
Phải phụ thuộc vào một nguồn thức ăn hư ảo có tên là:
"Tuyết biển"
Một chất màu trắng
Luôn luôn chìm từ bề mặt nước đến đáy của đại dương.

Chinese: 
光線為生物的強大利器
超過90%原生於深海環境的生物
分泌生物發光的化學物質製造光源
以微弱陽光作為掩護
以此向潛在的同伴發送訊號
或是迷惑與恫嚇敵人
抑或是用作捕獵
使其於黑暗中生存的另一技能
是團隊合作
大約700公尺深的海水裡
我們發現「管水母」的群落
它們最多能有50公尺的長度
但卻只有一根掃把的寬度
為吸引獵物
一整群管水母發出致命紅或藍色光亮
並附上一大片如窗簾
長滿有毒尖刺的觸手
襲擊所有靠太近的生物
但大部分住在這裡的生物
只能仰賴難以想像的食物來源生存
即「海雪」
持續從海面下沉至海底的白色片狀物

Portuguese: 
Mais de 90% das espécies
naturais desse ambiente profundo
usa compostos químicos bioluminescentes para criar luz.
Eles fazem isso como camuflagem contra a fraca luz do Sol,
para enviar sinais para companheiros em potencial,
ou para confundir e assustar predadores.
Ou, eles usam luzes para caçar.
Outra ferramenta para a sobrevivência no escuro é o trabalho em equipe.
A cerca de 700 metros, encontramos uma colônia de sifonóforos.
Eles podem ter até 50 metros de comprimento,
mas têm apenas a largura de uma vassoura.
Para atrair presas, uma colônia cria uma brilhante luz azul
ou vermelha tragicamente bonita,
e lança uma cortina de tentáculos cheios de agulhas tóxicas
que matam qualquer coisa que se aproxime demais.
Mas a maioria das espécies que vivem aqui embaixo
tem que confiar em um recurso diferente: neve marinha.
Um material branco escamoso que afunda constantemente da superfície
até o fundo do oceano.

Portuguese: 
Mais de 90% das espécies nativas desse ambiente profundo
use produtos químicos de bioluminescência para criar luz.
Eles fazem isso como camuflagem contra a muito fraca luz do sol, para enviar sinais para companheiros em potencial,
ou confundir e assustar os atacantes.
Ou, eles usam luzes para caçar.
Outra ferramenta para a sobrevivência no escuro é o trabalho em equipe.
A cerca de 700 metros, encontramos uma colônia de sifonóforos.
Eles podem ter até 50 metros de comprimento, mas têm apenas a largura de uma vassoura.
Para atrair presas, uma colônia cria uma luz azul ou vermelha brilhante tragicamente bonita,
e lança uma cortina de tentáculos cheios de agulhas tóxicas que matam qualquer coisa que se aproxime demais.
Mas a maioria das espécies que vivem aqui embaixo tem que confiar em um recurso improvável: neve marinha.
Material branco e escamoso que afunda constantemente da superfície até o fundo do oceano.

Russian: 
Более 90% всех видов, обитающих на такой глубине
используют биолюминесценцию
для создания света.
Применяя его, как камуфляж против слабого солнечного света
или для подачи сигналов потенциальным партнерам
или, чтобы запутать и напугать хищников.
Некоторые используют свет для охоты.
Еще один инструмент выживания во тьме - командная работа.
На глубине около 700 метров, мы встречаемся
с колонией сифонофоров, достигающих 50 метров в длину
но при этом, имеющим ширину  сравнимую с обычной метлой.
Чтобы привлечь добычу, колония излучает
смертельно красивый, яркий синий или красный свет
и разворачивает завесу из щупалец
покрытых ядовитыми иглами, убивающих все
что подходит слишком близко.
Но большинству видов живущих здесь
приходится полагаться на совершенно неожиданный ресурс: Глубоководный снег.
Белый слоистый материал
непрерывно опускающийся с поверхности на дно океана.

Hungarian: 
Ezen mély környezetben élő fajok több, mint 91%-a
foszforeszkáló kémiai anyagokkal fényt bocsát ki.
Ez történhet álcázás, vagy párzás céljából,
vagy védekezési mechanizmusként.
Vagy a fényt vadászatra is használhatják.
A sötétben történő túlélés másik eszköze a csapatmunka.
Körülbelül 700 méterre találkozunk szifonofórák kolóniájával.
Legfeljebb 50 méter hosszú lehet, de csak olyan széles, mint egy seprű.
A zsákmány vonzása érdekében a kolónia tragikusan gyönyörű élénk kék vagy vörös fényt hoz létre,
és a csápok függönyét mérgező tűvel töltötték fel, amely megöl minden olyan dolgot, ami túl közel jön.
De a legtöbb itt élő fajnak egy valószínűtlen erőforrásra kell támaszkodnia: a tengeri hóra.
Fehér pelyhes cucc, amely folyamatosan süllyed az óceán felszínéről az aljára.

Persian: 
بیش از 90 درصد گونه‌های بومی این محیط عمیق
از مواد شیمیایی زیست‌‌تابشی برای تولید نور استفاده می‌کنند
اون‌ها ازین کار برای استتار دربرابر نور خیلی محو خورشید
ارسال سیگنال به جفت‌های بالقوه
یا گیج کردن و ترسوندن مهاجما استفاده می‌کنن
یا از نور برای شکار استفاده می‌کنن
ابزار دیگه‌ای برای بقاء در تاریکی کار گروهیه
در حدود 700 متری، ما به یک کلنی از سیفونوفورها بر می‌خوریم
اون‌ها می‌تونن طول بیشتر از 50 متر داشته باشن، اما فقط به پهنی یک جارو هستن
برای جذب طعمه، کلنی نور قرمز یا آبی براق غم‌انگیز و زیبایی تولید می‌کنه
و پرده‌ای از شاخک‌های پر از سوزن‌های زهرآگین ایجاد می‌کنن که هرچیزی که خیلی نزدیک بشه رو می‌کشه
اما بیشتر گونه‌هایی که این پایین زندگی می‌کنند بر یک منبع دور از انتظار تکیه دارند: برف دریایی
چیزهای پوسته‌پوسته‌ی سفید که مدام از سطح اقیانوس به پایین فرو می‌ریزن

Tamil: 
இந்த ஆழமான சூழலுக்கு சொந்தமான 90% இனங்கள்
ஒளியை உருவாக்க பயோலுமினென்சென்ஸ் ரசாயனங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
மிகவும் மங்கலான சூரிய ஒளியை எதிர்த்து, சாத்தியமான தோழர்களுக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்ப அவர்கள் அவ்வாறு செய்கிறார்கள்,
அல்லது தாக்குபவர்களை குழப்பவும் பயமுறுத்தவும்.
அல்லது, அவர்கள் வேட்டையாட விளக்குகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
இருட்டில் உயிர்வாழ்வதற்கான மற்றொரு கருவி குழுப்பணி.
சுமார் 700 மீட்டர் தொலைவில், சைபோனோபோர்களின் காலனியை எதிர்கொள்கிறோம்.
அவை நீளம் 50 மீட்டர் வரை இருக்கலாம், ஆனால் ஒரு விளக்குமாறு போல அகலமாக இருக்கும்.
இரையை ஈர்க்க, ஒரு காலனி ஒரு துன்பகரமான அழகான பிரகாசமான நீலம் அல்லது சிவப்பு ஒளியை உருவாக்குகிறது,
மற்றும் மிக அருகில் வரும் எதையும் கொல்லும் நச்சு ஊசிகளால் நிரப்பப்பட்ட கூடாரங்களின் திரைச்சீலைப் பயன்படுத்துகிறது.
ஆனால் இங்கு வாழும் பெரும்பாலான இனங்கள் சாத்தியமில்லாத வளத்தை நம்பியிருக்க வேண்டும்: கடல் பனி.
மேற்பரப்பில் இருந்து கடலின் அடிப்பகுதி வரை தொடர்ந்து மூழ்கும் வெள்ளை செதில்கள்.

Modern Greek (1453-): 
Πάνω από 90% των ειδών που κατοικούν σε αυτό το περιβάλλον
χρησιμοποιούν χημικά βιοφωταύγειας για να παράξουν φως.
Το κάνουν για να καμουφλαριστούν κόντρα στο αμυδρό ηλιακό φως,
για να στείλουν σήματα σε πιθανούς συντρόφους
ή για να μπερδέψουν και να τρομάξουν τους επιτιθέμενους.
...ή χρησιμοποιούν το φως για να κυνηγήσουν.
Ένα ακόμη εργαλείο επιβίωσης στο σκοτάδι είναι η ομαδική δουλειά.
Περίπου στα 700 μέτρα
αντικρίζουμε μία αποικία σιφωνοφόρων.
Μπορούν να φτάσουν μέχρι και 50 μέτρα μήκος,
αλλά με πλάτος όσο ένα σκουπόξυλο.
Για να προσελκύσει τη λεία της,
μια αποικία παράγει ένα εκπληκτικά όμορφο μπλε ή κόκκινο φως
και απλώνει μια κουρτίνα πλοκαμιών,
γεμάτη τοξικές βελόνες
που σκοτώνουν οτιδήποτε βρεθεί αρκετά κοντά.
Αλλά τα περισσότερα είδη που ζουν εδώ κάτω
εξαρτόνται από έναν παράξενο πόρο.
Θαλάσσιο χιόνι.
Κάποιου είδους λευκές νιφάδες
που συνεχώς βυθίζονται από την επιφάνεια στον πάτο του ωκεανού.

Spanish: 
Más del 90% de las especies autóctonas de este entorno profundo
usan químicos bioluminiscentes para crear luz.
Lo hacen tanto como para camuflarse con la tenue luz solar, enviar señales a parejas potenciales
o confundir y asustar atacantes.
O pueden usar luz para cazar.
Otra herramienta para la supervivencia en la oscuridad es el trabajo en equipo.
Alrededor de los 700 metros, encontramos una colonia de sifonóforos.
Pueden medir mas de 50 metros de largo, pero solo tan anchas como una escoba.
Para atraer presas, una colonia crea un trágicamente bello brillo de luz roja o azul,
Y despliega una cortina de tentáculos
repletos de púas toxicas que matan cualquier cosa que se acerque demasiado.
Pero la mayoría de especies que viven aquí abajo, deben confiar en un recurso poco probable:
Nieve marina
Materia escamosa blanca que constantemente se hunde desde la superficie hasta el fondo del océano.

Dutch: 
Meer dan 90% van de inheemse soort in deze diepe omgeving
gebruikt bioluminescerende chemicaliën om licht te creëren.
Ze doen dit als camouflage tegen het zeer vage zonlicht, om signalen naar potentiële vrienden te sturen,
of om aanvallers te verwarren en bang te maken.
Of ze gebruiken lichten om te jagen.
Een ander hulpmiddel om te overleven in het donker is samenwerken.
Op ongeveer 700 meter komen we een kolonie sifonoforen tegen.
Ze kunnen tot 50 meter lang zijn, maar zijn slechts zo breed als een bezemsteel.
Om een ​​prooi aan te trekken, creëert een kolonie een tragisch mooi helder blauw of rood licht,
en gebruikt een gordijn van tentakels gevuld met giftige naalden die alles doden dat te dichtbij komt.
Maar de meeste soorten die hier leven, moeten vertrouwen op een onwaarschijnlijke hulpbron: Zeesneeuw.
Wit schilferig spul dat constant van het oppervlak naar de bodem van de oceaan zinkt.

Russian: 
Он состоит из мертвых частей растений или животных
частичек фекалий, ракушек, песка и пыли.
Звучит не очень аппетитно
однако, без этого важного ресурса
глубоководных обитателей ждет голод.
Здесь происходят самые захватывающие сражения
между двумя неожиданными противниками.
Кашалоты охотятся и нападают на гигантских кальмаров
величиной с дом.
Кальмары отчаянно сопротивляются
но у них, пожалуй, нет шансов
и все же, они оставляют необратимые шрамы
на своих убийцах.
Когда мы достигаем 1000 метров
глубже, чем высочайшее здание построенное людьми
нам нужно быть осторожными.
Это "Полуночная Зона"
область полного мрака.
Едва ли исследованная водная пустошь
в которой нет ничего кроме бескрайней воды.
На такой глубине, заплыв для человека окажется сложнее
чем прогулка в космосе.
Здесь внизу, невероятно сложно найти пищу

Estonian: 
See koosneb surnud taime- või loomsetest osadest,
fekaalne aine,
kestad, liiv või tolm.
Isegi kui see ei tundu eriti maitsev, näeks elu süvameres ilma selle olulise ressursita.
Just selles piirkonnas võivad aset leida põnevad lahingud kahe ebatõenäolise vaenlase vahel.
Spermavaalad jahivad ja ründavad maja suurust hiiglaslikku kalmaari.
Kuigi kalmaarid võitlevad raevukalt, ei ole neil tõenäoliselt võimalust,
kuid nad jätavad tapja nahale püsivad jäljed.
Kui jõuame 1000 meetrini sügavamale kui inimeste ehitatud kõrgeim ehitis, peame olema ettevaatlikud.
See on kesköö tsoon, täieliku pimeduse koht.
Vaevu uuritud märg tühermaa, mis koosneb vaid lõputust mustast avaveest.
Nendel sügavustel on inimesel raskem ujuda kui kosmoses jalutada.

Spanish: 
El cual consiste de plantas muertas o partes de animales,
materia fecal, conchas, arena o polvo.
Aunque esto no suena muy sabroso,
sin este recurso crucial, la vida en las profundidades del mar
moriría de hambre.
Es en esta área donde pueden ocurrir las batallas más fascinantes
entre dos rivales poco comunes.
Los cachalotes cazan y atacan a los calamares gigantes
del tamaño de una casa.
Aunque los calamares contratacan ferozmente,
probablemente no tengan ninguna posibilidad, si dejan marcas permanentes
en la piel de sus depredadores.
A medida que alcanzamos los 1,000 metros,
más profundo que la estructura más alta construida por los humanos, debemos tener cuidado.
Esta es la Zona de Medianoche,
un lugar de absoluta oscuridad.
Un páramo húmedo apenas explorado
que consiste en nada más que oscuras aguas interminables y abiertas.
A estas profundidades es más difícil para un humano nadar
que caminar en el espacio.
Encontrar comida aquí abajo es realmente difícil,

Malay (macrolanguage): 
Ia terdiri daripada tumbuhan mati atau bahagian-bahagian haiwan,
najis,
cengkerang, pasir, atau habuk.
Walaupun ini tidak kedengaran enak, tanpa sumber yang penting ini, kehidupan di laut dalam akan kelaparan.
Di kawasan inilah bahawa pertempuran yang paling menarik antara dua musuh yang berkemungkinan tidak akan berlaku boleh terjadi.
Paus sperma memburu dan menyerang sotong gergasi bersaiz sebuah rumah.
Walaupun sotong melawan kembali dengan ganas, mereka mungkin tidak berpeluang,
tetapi mereka meninggalkan tanda kekal pada kulit pembunuh mereka.
Apabila kita mencapai 1,000 meter, lebih tinggi daripada struktur tertinggi yang dibina oleh manusia, kita perlu berhati-hati.
Ini adalah Zone Midnight, tempat kegelapan yang sangat gelap.
Sebuah padang pasir basah yang jarang diterokai yang terdiri daripada air terbuka hitam yang tiada akhir.
Di kedalaman ini, lebih sukar bagi manusia untuk berenang daripada berjalan-jalan di ruang angkasa.

Chinese: 
成分包括死去的動植物碎片、
排泄物、脫落甲殼、沙粒或塵土
儘管聽起來都不怎麼讓人胃口大開
但沒有這些重要的食物來源
深海中的生物將會挨餓
此時正上演著一場世界上最引人入勝的廝殺
抹香鯨攻擊一隻房子大小的巨型烏賊
烏賊以猛烈的反擊回敬
雖然存活下來的機會不高
卻在獵食者身上留下永痕的傷疤
接著我們抵達1000公尺的深海處
比人類蓋過最高的建築物還深
我們必須更加謹慎
這裡是「無光帶」，極度闇黑的海域
一個幾乎沒被探索過的荒地
除了無窮黑暗的海水外，沒有其他東西
如此深度下游出一小步
比在太空中行走還要更加困難
想在這裡覓食相當困難

Arabic: 
وهي تتألف من بقايا نباتية أو حيوانية, براز, قواقع وأصداف, رمال أو غبار.
رغم أنها لا تبدو شهية جداً, لكن دون هذا المورد الهام ,الحياة في الأعماق المحيط ستتضور جوعاً.
إنها هذه المنطقة التي يمكن أن تحدث فيها معركة مذهلة بين عدوين غير متوقعين.
حيث تقوم حيتان العنبر بمهاجمة واصطياد الحبار العملاق, حيوانٌ بحجم منزل.
رغم الدفاع الشرس للحبار والذي يتسبب بندوب دائمة على جلد الحوت, إلا أنه لا يمتلك غالباً فرصة للنجاة.
إذ نصل إلى عمق 1000 متر, أعمق من أطول مبنى بناه الإنسان, علينا أن نكون حذرين.
هذه هي منطقة "منتصف الليل" 
مكان من الظلام الدامس.
قفار رطبة بالكاد تم اكتشافها
لا تحتوي شيئاً سوى مياه مفتوحة سوداء غير منتهية.
في هذا العمق تصبح إمكانية أن يقوم الإنسان بالسباحة أصعب من إمكانية سيره في الفضاء.
إن العثور على الطعام هنا أمر صعب حقًا

German: 
Es besteht aus abgestorbenen Pflanzen- oder Tierteilen,
Fäkalien.
Auch wenn das nicht sehr lecker klingt, ohne diese wichtige Ressource würde das Leben in der Tiefsee verhungern.
In dieser Gegend könnten die faszinierendsten Kämpfe zwischen zwei unwahrscheinlichen Feinden stattfinden.
Pottwale jagen und greifen Riesenkalmare von der Größe eines Hauses an.
Während die Kalmaren heftig zurückschlagen, haben sie wahrscheinlich keine Chance,
aber sie hinterlassen bleibende Spuren auf der Haut ihres Mörders.
Sobald wir 1.000 Meter erreichen, tiefer als die höchste vom Menschen errichtete Konstruktion, müssen wir vorsichtig sein.
Das ist die Mitternachtszone, ein Ort völliger Dunkelheit.
Eine kaum erforschte nasse Ödnis, die aus nichts anderem als endlosem schwarzem offenem Wasser besteht.
In diesen Tiefen ist es für einen Menschen schwieriger zu schwimmen, als einen Spaziergang im Weltraum zu machen.

Portuguese: 
Consiste em plantas mortas ou partes de animais,
matéria fecal, conchas, areia ou poeira.
Mesmo que isso não pareça muito saboroso,
sem esse recurso crucial,
a vida no fundo do mar passaria fome.
É nessa área que as batalhas mais fascinantes entre dois improváveis inimigos
​​podem acontecer.
As cachalotes caçam e atacam lulas gigantes do tamanho de uma casa.
Ainda que as lulas lutem ferozmente, provavelmente não têm chance,
mas deixam marcas permanentes na pele do assassino.
Quando chegamos a 1.000 metros,
mais profundo que a estrutura mais alta construída pelos seres humanos, precisamos ter cuidado.
Esta é a Zona da Meia-Noite, um lugar de
escuridão absoluta.
Um terreno úmido pouco explorado,
constituído por nada além de águas abertas negras sem fim.
Nessas profundezas, é mais difícil para um ser humano nadar
do que dar um passeio no espaço.
Encontrar comida aqui é muito difícil,

Norwegian: 
Det består av døde planter eller dyr,
avføring, skjell, sand eller støv.
Selv om dette ikke høres veldig appetittlig ut, ville livet på havbunnen sulte uten denne livsviktige resursen.
Det er i dette området de fascinerende kampene
mellom to usannsynlige fiender oppstår.
Spermhvaler jakter på og angriper kjempeblekksprut (Architeuthis) på størrelse med et lite hus.
Selv om blekkspruten kjemper voldsomt tilbake
har de sannsynligvis ingen sjanse,
men de etterlater seg ofte 
permanente merker i morderens hud.
Når vi når 1000 meter, dypere enn den høyeste bygningen mennesker noen sinne har bygd (Burj Khalifa), må vi være forsiktige.
Dette er den bathypelagiske sonen (midnattsonen); tt sted i evig mørke.
En nesten uutforsket våt ødemark bestående
av endeløst, svart åpent vann.
På disse dypene er omgivelsene mer farlige for mennesker enn i verdensrommet.

English: 
It consists of dead plant or animal parts,
fecal matter,
shells, sand, or dust.
Even though this doesn't sound very tasty, without this crucial resource, life in the deep sea would starve.
It's in this area that the most fascinating battles between two unlikely enemies could happen.
Sperm whales hunt and attack giant squid the size of a house.
While the squid fight back ferociously, they probably don't stand a chance,
but they do leave permanent marks on their killer's skin.
As we reach 1,000 meters, deeper than the tallest structure built by humans, we need to be careful.
This is the midnight zone, a place of utter darkness.
A barely explored wet wasteland consisting of nothing but endless black open water.
At these depths, it's harder for a human to take a swim than to take a walk in space.

Serbian: 
Састоји се од мртвих биљних или животињских делова,
фекална материја,
шкољке, песак или прашина.
Иако ово не звучи врло укусно, без овог кључног ресурса живот у дубоком мору би гладовао.
На овом подручју би се могле догодити најфасцинантније битке између два вјероватно непријатеља.
Спермијски китови лове и нападају дивовске лигње величине куће.
Док се лигње жестоко боре, вероватно не пружају шансу,
али они остављају трајне трагове на кожи убице.
Док досегнемо 1.000 метара, дубље од највише грађевине коју су саградили људи, морамо бити опрезни.
Ово је поноћна зона, место крајње таме.
Једва истражена влажна пустиња, која се састоји од само бескрајне црне отворене воде.
У овим дубинама човеку је теже да плива него да хода у свемиру.

Chinese: 
它由死亡的动植物组织、排泄物、贝壳、沙子或灰尘组成。
尽管这听起来不是很好吃，但如果没有这种关键资源，在深海生活就会异常艰辛。
在这个深度，两个难以想象的生物之间会一场最不可思议的战斗。
抹香鲸在这里捕杀房子大小的巨型鱿鱼。
虽然鱿鱼猛烈地反抗，但根本没有机会逃脱。
不过，他们会在抹香鲸身上留下吸盘的印记。
当我们达到1000米，这比人类建造的最高建筑更深，我们需要更加小心。
这是“午夜区”，一个完全黑暗的地方。
一个几乎没有探索过的海底荒漠，只有无尽的黑色水域。
在这个深度，游泳比在太空中漫步更难。

Japanese: 
植物や動物の死骸や
排泄物
貝殻、砂、あるいは塵で構成される
あまり美味しいとは言えないけど
これが無ければ深海での生活で餓死してしまうだろう
この深さだと最も素晴らしい戦いを
思いがけないような敵同士で繰り広げているかも
マッコウクジラは家ほどの大きさのダイオウイカを襲う
激しく反撃するけれども、恐らく勝算は無いだろう
しかし、クジラの皮膚に消えない傷跡を残すだろう
深さ1000mに達すると
人類が建てた一番高い建物よりも深く
注意が必要だ
ここはミッドナイトゾーンと呼ばれていて
完全な暗闇の世界だ
ほとんど調査されていない濡れた荒地で
無と果てしない暗黒で支配された水域だ
この深度で、人間が泳ぐのは
宇宙で歩くよりも難しい
ここで食べ物を見つけるのは本当に難しい

Thai: 
มันประกอบไปด้วยซากพืชหรือสัตว์ที่ตายแล้ว
สิ่งปฏิกูล
เปลือกหอย, ทราย, หรือฝุ่นละออง
แม้ว่าจะฟังดูไม่น่าอร่อย แต่หากปราศจากทรัพยากรที่สำคัญนี้ ชีวิตในทะเลลึกก็คงจะอดตาย
ในพื้นที่นี้ยังมีการต่อสู้ที่น่าทึ่งที่สุดระหว่างสองศัตรูที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้
วาฬหัวทุย (sperm whale) ที่ล่าและโจมตีปลาหมึกยักษ์ (giant squid) ตัวขนาดเท่าบ้าน
ในขณะที่ปลาหมึกสู้กลับอย่างดุเดือด มันก็ไม่มีโอกาสรอดเลย
แต่พวกมันจะทิ้งแผลเป็นไว้บนผิวหนังของนักฆ่า
เมื่อเรามาถึง 1,000 เมตร ซึ่งลึกกว่าตึกที่สูงที่สุดที่มนุษย์สร้างขึ้น เราต้องระวังตัวแล้ว
นี่คือเขต Midnight Zone สถานที่แห่งความมืดมิด
ดินแดนรกร้างใต้ท้องทะเลที่แทบจะไม่มีอะไรเลย 
นอกจากพื้นน้ำสีดำที่ไม่สิ้นสุด
ที่ระดับความลึกนี้ มนุษย์จะว่ายน้ำได้ยากกว่าไปเดินเล่นในอวกาศเสียอีก

Turkish: 
Ölü bitki ve hayvan parçalarından,...
...dışkı, kabuk, cam ya da tozdan oluşur.
Tadı kulağa çok lezzetli gelmese de...
...bu önemli kaynak olmasaydı derin sularda canlılar açlıktan ölürdü.
İki alışılmadık düşman arasındaki büyüleyici kavgalar bu bölgede yaşanabilir.
İspermeçet balinaları, bir ev büyüklüğündeki dev kalamarlara saldırır ve avlar.
Kalamarlar vahşice saldırsalar bile
pek fazla şansları olmuyor fakat, katillerinin derisinde kalıcı izler bırakırlar.
1000 metreye yaklaştıkça -insanlar tarafından inşa
edilmiş en uzun yapıdan daha derin- dikkatli olmamız gerekir
Burası Geceyarısı Alanı, son derece karanlık bir yer.
Kısmen keşif edilmiş
karanlık, sonsuz bir denizden başka bir şey değil.
Bu derinliklerde insanın yüzmesi,
uzayda yürümesinden daha zordur.
aşağıda yemek bulmak cidden zor

Polish: 
Składają się z martwych części roślin lub zwierząt,
fekaliów,
muszelek, piasku, bądź kurzu.
Nawet jeśli nie wydaje się to zbyt smaczne, to bez tego niezbędnego zasobu życie w głębinach morskich, byłoby wiele trudniejsze.
To w tym obszarze mogą się zdarzyć najbardziej fascynujące bitwy między dwoma mało prawdopodobnymi wrogami.
Kaszaloty polują i atakują gigantyczne kałamarnice wielkości domu.
Podczas, gdy kałamarnice walczą zaciekle, prawdopodobnie nie mają szans,
lecz pozostawiają trwałe ślady na skórze zabójcy.
Gdy osiągniemy 1000 metrów, głębiej niż najwyższa konstrukcja zbudowana przez ludzi, musimy zachować ostrożność.
To jest strefa batialna, miejsce całkowitej ciemności.
Ledwo zbadane pustkowia składające się wyłącznie z niekończącej się czarnej, otwartej wody.
Na tych głębokościach człowiekowi trudniej jest pływać, niż poruszać się w kosmosie.

Korean: 
부스러기의 주 성분은 죽은 식물이나
동물의 일부분, 배설물,
조개껍질이나 모래와 같은 먼지로 이루어져 있습니다.
맛있을 것 같진 않지만, 이 중요한 자원이 없다면
심해의 생명은 굶주리게 됩니다.
또, 이 장소에서는 쉽게 상상하기 어려운 두 적수의
흥미로운 전투가 벌어지기도 합니다.
향유고래가 집채만한 대왕오징어를 사냥합니다.
대왕오징어가 사납게 맞서 싸우지만,
역시 향유고래의 적수는 되지 못합니다.
오징어는 향유고래의 가죽에 
지워지지 않는 흉터를 남깁니다.
1000미터까지 들어가면,
인간이 건설한 가장 높은 건물보다도
깊은 곳이라고 할 수 있습니다.
우리는 여기에서 조심해야 합니다.
여기는 "무광층"입니다.
완전한 어둠이 지배하는 곳이죠.
이곳은 거의 탐사된 바가 없는 황무지이며
끝없는 어둠의 바다로 이루어져 있습니다.
이 깊이에서 인간이 수영하는 것은
우주공간에서 걷는것보다 더 어렵습니다.
이 밑에서 먹이를 찾는 것은 매우 어렵기 때문에,

Modern Greek (1453-): 
Αποτελείται από νεκρά μέλη φυτών ή ζώων,
κόπρανα,
κοχύλια, άμμο ή σκόνη.
Ακόμη κι αν δεν ακούγεται ιδιαίτερα γευστικό...
χωρίς αυτόν τον κρίσιμο πόρο
η ζωή στην άβυσσο θα λιμοκτονούσε.
Αυτή είναι η περιοχή που οι πιο συναρπαστικές μάχες
μεταξύ δύο απίθανων εχθρών μπορεί να συμβεί.
Φάλαινες φυσητήρες κυνηγάνε και επιτίθενται
τεράστια καλαμάρια στο μέγεθος ενός σπιτιού.
Παρ' όλο που τα καλαμάρια αντεπιτίθεται άγρια,
μάλλον δεν έχουν πιθανότητα επιβίωσης
αλλά καταφέρνουν να αφίσουν μόνιμα σημάδια στο δέρμα του δολοφώνου τους.
Καθώς φτάνουμε στα 1.000 μέτρα,
βαθύτερα από το ψηλότερο ανθρώπινο κτήριο,
πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Αυτή είναι η "μεσονύκτια ζώνη".
Ένα μέρος ολοκληρωτικού σκοταδιού.
Μία μετά βίας εξερευνημένη, υγρή, άγονη περιοχή
που αποτελείται παρά μόνο από ατέλειωτα, μαύρα, ανοιχτά νερά.
Σε αυτά τα βάθη είναι δυσκολότερο για έναν άνθρωπο να κολυμπήσει
από το να κάνει μια βόλτα στο διάστημα.
Η εύρεση τροφής εδώ κάτω είναι εξαιρετικά δύσκολη.

Hungarian: 
Halott növényi vagy állati részekből áll,
széklet,
kagyló, homok vagy por.
Annak ellenére, hogy ez nem tűnik nagyon finomnak, e nélkülözhetetlen erőforrás nélkül a mélytengeri élet éhezne.
Ezen a területen történhetnek a legizgalmasabb csaták két valószínűtlen ellenség között.
Ámbráscetek támadnak meg ház méretű óriás tintahalakat.
Noha a tintahalak hősiesen küzdenek, valószínűleg nincs esélyük,
bár maradandó nyomokat hagynak a gyilkosaik bőrén.
Amint az 1000 métert elérjük, mélyebben, mint az emberek által épített legmagasabb szerkezet, óvatosnak kell lennünk.
Ez az éjféli zóna, a teljes sötétség helye.
Alig feltárt nedves sivatag, csak a végtelen fekete nyílt vízből áll.
Ezekben a mélységekben az ember nehezebb úszni, mint sétálni az űrben.

Malayalam: 
ചത്ത ചെടികളോ മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളോ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
മലം,
ഷെല്ലുകൾ, മണൽ അല്ലെങ്കിൽ പൊടി.
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും, ഈ നിർണായക വിഭവമില്ലാതെ, ആഴക്കടലിലെ ജീവിതം പട്ടിണിയിലാകും.
സാധ്യതയില്ലാത്ത രണ്ട് ശത്രുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും ആകർഷകമായ യുദ്ധങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഈ പ്രദേശത്താണ്.
ശുക്ല തിമിംഗലങ്ങൾ ഒരു വീടിന്റെ വലുപ്പമുള്ള ഭീമൻ കണവയെ വേട്ടയാടുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കണവ ക്രൂരമായി പൊരുതുമ്പോൾ, അവർ ഒരുപക്ഷേ അവസരം നൽകില്ല,
എന്നാൽ അവർ കൊലയാളിയുടെ ചർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരമായ അടയാളങ്ങൾ ഇടുന്നു.
മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ഘടനയേക്കാൾ ആഴത്തിൽ ആയിരം മീറ്ററിലെത്തുമ്പോൾ നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
തീർത്തും അന്ധകാരമുള്ള സ്ഥലമായ മിഡ്‌നൈറ്റ് സോൺ ഇതാണ്.
അനന്തമായ കറുത്ത തുറന്ന വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉൾക്കൊള്ളാത്ത നനഞ്ഞ തരിശുഭൂമി.
ഈ ആഴങ്ങളിൽ, ബഹിരാകാശത്ത് നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു മനുഷ്യന് നീന്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

Persian: 
که از بخش‌های مرده‌ی حیوانی یا گیاهی
مواد دفعی
صدف‌ها، شن یا گرد و خاک تشکیل شده
هرچند خیلی خوشمزه به نظر نمیاد، بدون این منبع حیاتی زندگی در اعماق اقیانوس از گرسنگی تلف می‌شه
در این مکانه بین دو دشمن دور از انتظار، جذاب‌ترین نبردها اتفاق می‌افته
نهنگ‌های عنبر، ماهی مرکب عظیم الجثه در ابعاد یک خونه رو شکار می‌کنن
در حالی که ماهی مرکب وحشیانه در مقابلش می‌جنگه، احتمالاً شانسی برای پیروزی نداره
اما آثار دائمی بر پوست قاتلش به جا می‌ذاره
وقتی به 1000 متری می‌رسیم، عمیق‌تر از بلندترین سازه‌ی ساخت بشر، باید احتیاط کنیم
اینجا منطقه‌ی نیمه‌شبه، محل تاریکی مطلق
یک زمین بایر خیس اکتشاف‌نشده، که از چیزی جز آب‌های آزاد سیاه بی‌انتها تشکیل نشده
در این عمق، برای انسان شنا کردن سخت‌تر از پیاده‌روی در فضاست

Portuguese: 
Consiste em partes mortas de plantas ou animais,
matéria fecal,
conchas, areia ou poeira.
Mesmo que isso não pareça muito saboroso, sem esse recurso crucial, a vida no fundo do mar passaria fome.
É nessa área que as batalhas mais fascinantes entre dois inimigos improváveis ​​podem acontecer.
As cachalotes caçam e atacam lulas gigantes do tamanho de uma casa.
Enquanto as lulas lutam ferozmente, provavelmente não têm chance,
mas deixam marcas permanentes na pele do assassino.
Quando chegamos a 1.000 metros, mais fundo que a estrutura mais alta construída pelos seres humanos, precisamos ter cuidado.
Esta é a Zona da Meia-Noite, um lugar de escuridão absoluta.
Um terreno úmido pouco explorado, constituído por nada além de águas abertas negras sem fim.
Nessas profundezas, é mais difícil para um ser humano nadar do que dar um passeio no espaço.

Portuguese: 
Ela consiste de partes de plantas e animais mortos,
matéria fecal,
conchas, areia ou pó.
Mesmo que isso não soe muito apetitoso,
sem esse recurso crucial,
a vida no mar profundo iria morrer de fome.
É nessa área que as lutas mais fascinantes entre dois improváveis inimigos poderiam acontecer.
Baleias cachalote caçam e atacam lulas gigantes do tamanho de casas.
Mesmo com a lula revidando ferozmente,
elas geralmente não tem a menor chance,
mais elas deixam uma marca permanente na pele de seus assassinos.
Ao chegarmos a 1000 metros,
mais fundo que a construção mais alta já construída por humanos,
nós precisamos ser cuidadosos.
Essa é a Zona Abissal, um local de total escuridão.
Uma molhada região deserta que mal fora explorada,
consistindo de nada além de um infinito mar aberto sombrio.
Nessa profundidade, é mais difícil para um humano nadar
do que dar uma caminhada pelo espaço.
Encontrar comida aqui é muito difícil,

Romanian: 
Este alcătuită din plante și animale moarte,
excremente,
scoici, nisip sau praf.
Chiar dacă nu sună prea apetisant, fără această resursă de hrană crucială, viața din adâncul apelor s-ar stinge de foame.
Anume în această zonă ar putea avea loc cele mai fascinante confruntări dintre doi inamici foarte improbabili.
 
 
 
 
 
 
 

English: 
It consists of dead plant or animal parts,
fecal matter,
shells, sand, or dust.
Even though this doesn't sound very tasty, without this crucial resource, life in the deep sea would starve.
It's in this area that the most fascinating battles between two unlikely enemies could happen.
Sperm whales hunt and attack giant squid the size of a house.
While the squid fight back ferociously, they probably don't stand a chance,
but they do leave permanent marks on their killer's skin.
As we reach 1,000 meters, deeper than the tallest structure built by humans, we need to be careful.
This is the Midnight Zone, a place of utter darkness.
A barely explored wet wasteland consisting of nothing but endless black open water.
At these depths, it's harder for a human to take a swim than to take a walk in space.

French: 
Ce sont des morceaux de plantes ou d'animaux morts, de matière fécale, des carapaces, du sable ou de la poussière.
Même si ça n'a pas l'air très bon,
sans cette ressource cruciale,
la vie dans les abysses mourrait de faim.
C'est dans cette zone que les batailles les plus fascinantes entre deux ennemis improbables pourrait arriver.
Les cachalots chassent et attaquent des calamars géants de la taille d'une maison.
Même si les calamars se défendent férocement,
ils n'ont probablement aucune chance,
mais ils laissent des marques permanentes sur la peau de leurs ennemis.
Quand on atteint 1000 mètres,
soit plus que la plus grande structure construite par l'homme,
nous devons faire attention.
Voici la zone de minuit.
Un endroit plongé dans les ténèbres.
Un désert à peine exploré,
composé de rien d'autre que d'eau noire.
Il est plus difficile pour un humain de nager ici
que de marcher dans l'espace.
Trouver de la nourriture ici est très compliqué.

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tamil: 
இது இறந்த தாவர அல்லது விலங்குகளின் பாகங்களைக் கொண்டுள்ளது,
மலம்,
குண்டுகள், மணல் அல்லது தூசி.
இது மிகவும் சுவையாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், இந்த முக்கியமான ஆதாரம் இல்லாமல், ஆழ்கடலில் வாழ்க்கை பட்டினி கிடக்கும்.
இந்த பகுதியில் தான் இரண்டு சாத்தியமில்லாத எதிரிகளுக்கு இடையில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான போர்கள் நடக்கக்கூடும்.
விந்து திமிங்கலங்கள் ஒரு வீட்டின் அளவை ராட்சத ஸ்க்விட் வேட்டையாடுகின்றன மற்றும் தாக்குகின்றன.
ஸ்க்விட் மூர்க்கமாக போராடுகையில், அவர்கள் அநேகமாக ஒரு வாய்ப்பைப் பெறவில்லை,
ஆனால் அவர்கள் கொலையாளியின் தோலில் நிரந்தர அடையாளங்களை விட்டு விடுகிறார்கள்.
மனிதர்களால் கட்டப்பட்ட மிக உயரமான கட்டமைப்பை விட ஆழமான 1,000 மீட்டரை எட்டும்போது, ​​நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
இது மிட்நைட் மண்டலம், முற்றிலும் இருளின் இடம்.
முடிவில்லாத கருப்பு திறந்த நீரைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லாத ஈரமான தரிசு நிலம்.
இந்த ஆழத்தில், விண்வெளியில் நடப்பதை விட மனிதனுக்கு நீச்சல் எடுப்பது கடினம்.

Finnish: 
Se koostuu kuolleista kasveista ja eläinten osista,
ulosteesta,
kuorista, hiekasta ja tomusta.
Vaikka tämä ei kuulosta kovin maukkaalta, ilman tätä välttämätöntä resurssia elämä syvässämeressä kuolisi nälkään.
Juuri tällä alueella kaikista mielenkiintoisimmat kamppailut kahden epätodennäköisen vihollisen välillä tapahtuvat.
Kaskelotit saalistavat ja hyökkäävät talon kokoisten jättiläiskalmareiden kimppuun.
Vaikka kalmarit taistelevat raivokkaasti, niillä ei luultavasti ole mahdollisuutta,
mutta ne kyllä jättävät pysyviä jälkiä tappajiensa ihoon.
Saavuttaessamme 1000 metrin, syvyyden joka ylittää korkeimmat ihmisen rakentamat rakennukset, meidän täytyy olla varovaisia.
Tämä on batypelaginen kerros, täydellisen pimeyden paikka.
Tuskin tutkittu märkä joutomaa, joka koostuu vain loputtomasta mustasta vedestä.
Näissä syvyyksissä ihmisen on vaikeampaa uida kuin kävellä avaruudessa.

iw: 
הוא מורכב מצמחים מתים או חתיכות של חיות,
חומר צואתי, צדפים, חול או אבק.
אפילו שזה לא נשמע טעים במיוחד,
לולא המשאב החיוני הזה,
חיים בים העמוק היו גוועים ברעב.
זה באזור הזה שהקרבות המרתקים ביותר
בין 2 אויבים בלתי סבירים עלולים לקרות.
לוויתני זרע צדים ותוקפים דיונוני ענק,
בגודל של בית.
בעוד שהדיונונים מחזירים מלחמה בפראות,
סביר להניח שלא יהיה להם סיכוי,
אבל הם ישאירו חותם קבוע על עורם של רוצחיהם.
כשאנחנו מגיעים לעומק של 1,000 מטר,
עמוק יותר מהמבנה הגבוה ביותר שנבנה ע״י אדם,
נצטרך להיות זהירים.
זה הים הפתוח,
מקום של חושך מוחלט.
שממה רטובה שבקושי נחקרה,
שלא מכילה כלום מלבד מים פתוחים ושחורים אינסופיים.
בעומקים כאלה, קשה יותר לאדם לשחות,
מאשר לצאת להליכה בחלל.
למצוא מזון כאן למטה זה מאוד קשה,

Slovak: 
Skladá sa z odumretých častí rastlín a živočíchov
nestrávených zvyškov
ulít, piesku alebo prachu.
Aj keď to neznie veľmi chutne, bez tohto
zásadného zdroja by život v hlbokom mori hladoval.
Toto je oblasť, kde prebiehajú fascinujúce boje
medzi dvomi nečakanými protivníkmi.
Vorvane tuponosé tu lovia a útočia
na obrovské kalmary veľké ako domy.
Hoci pravdepodobne nemajú šancu,
kalmary bojujú urputne,
a zanechávajú trvalé stopy na koži svojich vrahov.
Po dosiahnutí 1000 m, hlbšie ako najvyššia štruktúra
kedy postavená človekom, musíme byť opatrní.
Toto je polnočná zóna, miesto absolútnej tmy.
Okrajovo preskúmaná mokrá pustina,
kde nie je nič okrem nekonečnej čiernej vody.
V týchto hĺbkach je pre človeka ťažšie plávať,
ako sa pohybovať v otvorenom kozme.

Czech: 
Skládají se z mrtvých rostlin, nebo 
živočichů, výkalů, mušlí, písku nebo prachu.
I když to nezní příliš lákavě, bez tohoto nenahraditelného zdroje, život v hlubokém moři by nebyl možný.
Právě na tomto místě se může stát jeden z
nejneuvěřitelnějších soubojů 
mezi neočekávanými nepřáteli.
Vorvani zde loví a požírají krakatice 
obrovské o velikosti rodinného domu.
Ač se krakatice můžou snažit sebevíc,
proti vorvaňovi pravděpodobně nemají šanci,
ale častokrát zanechají na kůži 
svého vraha nesmazatelnou stopu.
Jak se dostáváme k hloubce 1000 metrů, hlouběji
než nejvyšší budova na světě, musíme být opatrní.
Nacházime se v Midnight zóně.
Místo naprosté temnoty.
Téměř nedotčená mokrá pustina
nekonečné prázdné vody.
Pro člověka je snažší chodit po
Měsíci než být v takové hloubce.

Vietnamese: 
Nó bao gồm những thực vật đã chết hay các bộ phận của động vật,
Phân, vỏ ốc, cát, và bụi
Mặc dù những thứ này trông không ngon gì lắm
Nhưng nếu không có nguồn tài nguyên thiết yếu này
Sự sống ở dưới biển sẽ chết đói.
Chính tại trong khu vực này , đã xãy ra những cuộc chiến giữa hai kẻ thù không thể ngờ
Cá nhà táng săn và tấn công một con mực khổng lồ có kích thước bằng một ngôi nhà
Trong khi con mực chống trả lại dữ dội,
Chúng có thể sẽ không có cơ hội nào để chiến thắng
Nhưng chúng sẽ để lại những vết sẹo vĩnh viễn trên da của con cá voi đã giết chúng
Khi chúng ta tới mức 1000 mét,
Sâu hơn cả công trình kiến trúc cao nhất được xây dựng bởi loài người.
Nên chúng ta phải cẩn thận.
Đây là "Vùng Nửa Đêm"
- Một nơi chỉ có bóng tối.
Một vùng đất hoang ẩm ướt ít được khám phá,
Không có gì ngoài biển nước đen vô tận.
Ở độ sâu này,
Một người khỏe mạnh bơi trong nước,
Còn khó hơn là đi bộ trong không gian.
Tìm thức ăn ở dưới đây thì cực kì khó,

Dutch: 
Het bestaat uit dode delen van planten of dieren,
uitwerpselen,
schelpen, zand of stof.
Hoewel dit niet erg smakelijk klinkt, zonder deze cruciale bron, zou het leven in de diepe zee sterven.
Het is in dit gebied dat de meest fascinerende gevechten tussen twee onwaarschijnlijke vijanden kunnen plaatsvinden.
Potvissen jagen en vallen gigantische inktvis aan ter grootte van een huis.
Hoewel de inktvis woest terugvecht, maken ze waarschijnlijk geen kans,
maar ze laten wel permanente sporen achter op de huid van hun moordenaar.
Als we 1000 meter bereiken, dieper dan de hoogste structuur die door mensen is gebouwd, moeten we voorzichtig zijn.
Dit is de Middernachtzone, een plaats van uiterste duisternis.
Een nauwelijks onderzochte natte woestenij die bestaat uit niets anders dan eindeloos zwart open water.
Op deze diepten is het voor een mens moeilijker om te zwemmen dan om door de ruimte te wandelen.

Spanish: 
Consiste de plantas muertas o partes de animales
materia fecal, conchas, arena o polvo.
Aunque esto no suena muy apetecible
sin este recurso crucial, la vida en las
 profundidades del mar moriría de hambre.
Es en esta área que la más fascinante batalla
entre dos enemigos poco probables, puede suceder.
Cachalotes cazan y atacan calamares gigantes del tamaño de una casa.
Mientras los calamares se defienden ferozmente, probablemente no tendrán oportunidad,
pero dejaran una marca permanente en la piel de sus asesinos.
A medida que alcanzamos los 1000 metros,
más profundo que el edificio más alto construido por los humanos, necesitamos ser cuidadosos.
Esta es la Zona de Medianoche, un lugar de absoluta oscuridad.
Un húmedo páramo apenas explorado,
que consiste en nada más que negras aguas abiertas.
A estas profundidades, es mas difícil para un humano nadar, que caminar en el espacio
Encontrar comida aquí abajo es realmente difícil,

Italian: 
È composta da parti di piante morte o animali
materia fecale, gusci, sabbia o polvere
Anche se non sembra molto gustosa
senza questa risorsa cruciale, la vita nelle profondità marine,
perirebbe.
È in quest'area che le più affascinanti battaglie
tra due improbabili nemici si svolgono.
I capodogli cacciano e attaccano i calamari giganti,
grandi quanto delle case.
Anche se i calamari contrattaccano ferocemente
non hanno probabilmente speranze ma lasciano
delle cicatrici permanenti sulla pelle dei loro assassini.
Una volta raggiunti i 1000 metri
più profondo di qualsiasi struttura costruita dall'uomo, dobbiamo stare attenti
Questa è la zona di mezzanotte
un posto di totale oscurità
Un deserto bagnato a malapena esplorato
formato da niente se non acqua nera interminabile
A queste profondità è più difficile per un essere umano nuotare
che camminare nello spazio
Trovare cibo qui sotto è veramente difficile

Indonesian: 
Ini terdiri dari bagian tanaman atau hewan mati,
feses,
kerang, pasir, atau debu.
Meskipun tidak terdengar sangat lezat, tanpa sumber daya yang penting ini, kehidupan di laut dalam akan kelaparan.
Di area inilah pertempuran paling menarik antara dua musuh yang tidak mungkin terjadi.
Paus sperma berburu dan menyerang cumi-cumi raksasa seukuran rumah.
Sementara cumi-cumi melawan dengan ganas, mereka mungkin tidak punya kesempatan,
tetapi mereka meninggalkan bekas permanen di kulit pembunuh mereka.
Ketika kita mencapai 1.000 meter, lebih dalam dari struktur tertinggi yang dibangun oleh manusia, kita perlu berhati-hati.
Ini adalah Zona Midnight, tempat kegelapan total.
Lahan basah yang nyaris tidak pernah dijelajahi yang terdiri dari apa-apa selain air hitam terbuka.
Pada kedalaman ini, lebih sulit bagi manusia untuk berenang daripada berjalan-jalan di luar angkasa.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Οπότε η ζωή έπρεπε να προσαρμοστεί ώστε να κάνει ακραία οικονομία ενέργειας.
Όπως το 30 εκατοστών καλαμάρι βαμπίρ
που πλέει στο νερό χωρίς κινήσεις,
με τους μακριούς, ισχνούς βραχίονες εκτεταμένους.
Αυτοί είναι καλυμμένοι με μικρές, σκληρές τρίχες
που "σκουπίζουν" την τροφή από το νερό.
Αυτό σώζει αρκετή ενέργεια
συγκριτικά με το ενεργό κυνήγι τροφής.
Για σαρκοφάγα ψάρια
είναι πολύ πιο δύσκολο να βρουν τροφή,
καθώς η ζωντανή λεία είναι αρκετά σπάνια εδώ κάτω.
Οπότε οι κυνηγοί πρέπει να γραπώνουν τέλεια το θύμα τους
με την πρώτη προσπάθεια.
Αλλιώς θα ξεφύγει στο σκοτάδι.
Πολλοί θηρευτές της αβύσσου
έχουν αρκετές σειρές από μακριά και θανατηφόρα δόντια.
Όπως ο χαυλιόδους,
που χρησιμοποιεί τους μακριούς του κυνόδοντες για να παγιδέψει ακόμη και μεγάλη λεία
και για να την καταπιεί ολόκληρη.
Ή ο πτυχωτός καρχαρίας
με την εντυπωσιακή του σειρά 300 δοντιών,
που καμπυλώνονται προς τα πίσω για να γαντζώσουν το θύμα στο στόμα του.
Βυθιζόμαστε περισσότερο.
Κάτω από το σημείο των 3.800 μέτρων.

French: 
Donc la vie a dû s'adapter et utiliser très peu d'énergie.
Comme le calamar des abysses de 30 centimètres de long
qui flotte dans l'eau sans aucun mouvement
avec ses longs bras qui s'étendent.
Ils sont couverts de minuscules poils
qui attrapent de la nourriture dans l'eau.
Cette méthode économise beaucoup d'énergie,
en comparaison avec les autres animaux.
Pour les poissons carnivores, ils est beaucoup plus dur de trouver des proies
car elles se font plutôt rares à cette profondeur
Ces chasseurs doivent donc s'assurer d'attraper leur victime du premier coup,
ou bien elle s’échappera dans les tenèbres
Beaucoup de prédateurs des abysses ont plusieurs rangées de dents longues et mortelles
Comme le poisson-vipère, qui utilise ses longues dents afin d'attraper de larges proies,
et de les gober entièrement
Ou bien le requin lézard, avec son impressionnante mâchoire ornée de 300 dents
qui sont recourbées vers l'arrière afin d’hameçonner ses proies dans sa bouche
Plongeon plus profondément,
sous la barre des 3800 mètres,

Malay (macrolanguage): 
Mencari makanan di sini sangat susah, jadi kehidupan terpaksa menyesuaikan diri, dan menjadi sangat cekap tenaga.
Seperti sotong vampire panjang 30 sentimeter yang mengapung melalui air tanpa gerakan,
dengan tangan yang panjang dan langsing diperpanjang.
Mereka diliputi oleh rambut kaku yang kecil, yang menyikat makanan dari air.
Ini menjimatkan banyak tenaga berbanding dengan aktif menangkap makanan.
Untuk ikan karnivor, jauh lebih sukar untuk mencari makanan kerana mangsa agak sukar untuk dicari di kedalaman ini.
Oleh itu, pemburu perlu mendapatkan cengkaman sempurna pada mangsa mereka pada serangan pertama. Jika tidak, ia akan melarikan diri ke dalam gelap.
Banyak pemangsa laut dalam mempunyai beberapa set gigi yang panjang dan yang membawa maut.
Seperti ikan ular, yang menggunakan taring panjangnya untuk menjebak walaupun mangsa besar dan menelan keseluruhannya.
Atau jerung yang berbingkai, dengan set gigi yang berjumlah 300 biji yang menakjubkan,
yang melengkung ke belakang untuk menyentuh mangsa mereka dalam mulut mereka.
Kita menyelam lebih dalam.

Czech: 
Najít zde nějakou potravu se může prokázat velmi složité. Proto se živočichové museli adaptovat
a stát se extrémně energeticky šetrní.
Jako například tato třiceti 
centimetrová vampýrovka hlubinná,
která pluje nehybně vodou, mezitím co
loví svými roztaženými chapadly.
Ty jsou pokryty hrubými
chlupy, které filtrují potravu.
Tento způsob lovu šetří
energii na rozdíl od aktivního lovu.
Pro dravé ryby je těžké sehnat dostatek
potravy, jelikož živá kořist je zde vzácná.
Kvůli tomu musí predátoři chytit svou kořist
na první dobrou, jinak zmizí v temnotě.
Mnoho hlubinných predátorů mají
několik řad dlouhých a smrtonosných zubů.
Například zubatka, která je schopná ulovit i velkou
kořist a sníst jí vcelku pomocí svých dlouhých tesáků.
Nebo žralok límcový s 300 špičáky, které jsou
zahnuté dozadu aby uvěznili kořist v jeho čelistech.
Dostáváme se hlouběji, pod více než 3800 metrů.

English: 
Finding food down here is really hard, so life had to adapt, and become extremely energy-efficient.
Like the 30-centimeter-long vampire squid that floats through the water without motion,
with long and slender catching arms extended.
They're covered in tiny stiff hairs, which brush food from the water.
This saves a lot of energy compared to actively catching food.
For carnivorous fish, it's much harder to find food since living prey is quite rare down here.
So the hunters have to get a perfect grip on their victim on first strike. Otherwise, it will escape into the dark.
Many deep-sea predators have several sets of long and deadly teeth.
Like the viperfish, which uses its long fangs to trap even large prey and swallow it whole.
Or the frilled shark, with its impressive set of 300 teeth,
which are curved backwards to hook their victims in their mouths.
We sink further.

Persian: 
پیدا کردن غذا در این عمق واقعاً سخته، پس حیات برای سازگاری به شدت در مصرف انرژی به‌صرفه شده
مثل ماهی مرکب خون‌آشام سی سانتی متری که بی‌حرکت در آب شناوره
با بازوهای چنگ‌زننده‌ی باریک و بلندش که دراز شدن
اونا با موهای ریز سفت پوشیده شدن که غذا رو از آب جمع می‌کنه
این انرژی زیادی رو در مقایسه با جمع کردن فعالانه‌ی غذا ذخیره می‌کنه
برای ماهی‌های گوشت‌خوار، پیدا کردن غذا سخت‌تره چون این پایین طعمه‌ی زنده نسبتاً کم‌یابه
پس شکارچی‌ها باید در اولین حمله قربانی رو کاملاً محکم بگیرند وگرنه اون به درون تاریکی فرار می‌کنه
بسیاری از شکارچی‌های اعماق اقیانوس ردیف‌های متعددی از دندان‌های دراز و کشنده دارن
مثل گرزه‌ماهی، که از نیش‌هاش برای به دام انداختن و بلعیدن درسته‌ی حتی طعمه‌های بزرگ استفاده می‌کنه
یا کوسه‌ی چین‌دار با مجموعه‌ای پر ابهت از 300 دندان
که به سمت داخل قوس دارن تا قربانی رو در دهنشون قلاب کنند
پایین‌تر می‌ریم

Japanese: 
なので、極限までエネルギー効率が良くなるように生活を順応させる必要があった
体長30cmのコウモリダコは
水中で動きをとらず、細長い腕を広げたまま浮遊する
腕は小さく硬い毛で覆われており、水中から食料を掻き入れる
積極的に獲物を捕らえるよりもかなりのエネルギーを節約できる
肉食魚の場合、この深さに生息する生き物がほとんどいないので
獲物を見つけるのはより難しい
なので捕食者は先制攻撃で獲物を絶対に捕まえなければならない
でなければ、暗闇に逃げられてしまう
深海の捕食者の大半は、長くて鋭い歯を何本か持ってる
ホウライエソのように、長い牙で獲物を捕らえ丸ごと飲み込んだり
300本もの見事な歯を持つラブカは
獲物を口に引っ掛けるために後方へ湾曲している
さらに潜ってみる
3800mの吹き出しの下は

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Ruuan löytäminen täältä alhaalta on todella vaikeaa, joten elämän täytyi sopeutua ja tulla äärimmäisen energiatehokkaaksi.
Kuten 30 senttimetriä pitkän vampyyrikalmarin, joka leijailee veden läpi liikkumatta
pitkät ja laihat pyydykset ojennettuna.
Niitä peittävät pikkuruiset, jäykät karvat haravoivat ruokaa vedestä.
Tämä säästää paljon energiaa verrattuna aktiiviseen ruuan saalistamiseen.
Lihansyöjäkaloille on paljon vaikeampaa löytää ruokaa, sillä elävä saalis on varsin harvinaista näin syvällä.
Saalistajien täytyy siksi saada täydellinen ote uhristaan heti ensimmäisellä iskulla tai saalis pakenee pimeyteen.
Monilla syvänmerensaalistajilla on useita sarjoja pitkiä ja tappavia hampaita,
kuten sapelisuukalalla, joka käyttää pitkiä torahampaitaan vangitakseen suurenkin saaliin ja niellen sen kokonaan.
Tai kaulushai vaikuttavilla 300 hampaallaan,
jotka ovat takaperin kaarevia vangitakseen uhrinsa suuhunsa.
Vajoamme syvemmälle.

German: 
Hier unten Essen zu finden ist wirklich schwer, also musste sich das Leben anpassen und extrem energieeffizient werden.
Wie der 30 Zentimeter lange Vampir Kalmar, der ohne Bewegung durch das Wasser schwebt,
mit langen und schlanken, fangenden Armen.
Sie sind mit winzigen, steifen Haaren bedeckt, die Lebensmittel aus dem Wasser streichen.
Das spart viel Energie im Vergleich zum aktiven Fang von Lebensmitteln.
Für fleischfressende Fische ist es viel schwieriger, Nahrung zu finden, da lebende Beute hier unten ziemlich selten ist.
So müssen die Jäger ihr Opfer beim Erstschlag perfekt in die Hand bekommen. Andernfalls entweicht es in die Dunkelheit.
Viele Tiefsee-Raubtiere haben mehrere Sätze von langen und tödlichen Zähnen.
Wie der Viperfisch, der mit seinen langen Reißzähnen auch große Beutetiere fängt und sie ganz verschluckt.
Oder der Krausenhai mit seinen beeindruckenden 300 Zähnen,
die nach hinten gebogen sind, um ihre Opfer in den Mund zu nehmen.
Wir sinken weiter.

Polish: 
Znalezienie jedzenia tutaj jest naprawdę trudne, więc życie musiało się przystosować i stać się wyjątkowo energooszczędne.
Jak 30-centymetrowa wampirzyca piekielna (wampirnica), która unosi się w wodzie bez ruchu,
z długimi i smukłymi wyciągniętymi ramionami.
Są pokryte drobnymi sztywnymi włosami, które wydobywają z wody jedzenie.
Zaoszczędza to masę energii, w porównaniu do aktywnego polowania na jedzenie.
W przypadku ryb mięsożernych znacznie trudniej jest znaleźć pożywienie, ponieważ żywa zdobycz jest tu dość rzadka,
więc myśliwi muszą doskonale złapać swoją ofiarę przy pierwszym uderzeniu, w innym przypadku ucieknie w mrok.
Wiele drapieżników głębinowych ma kilka zestawów długich i śmiertelnych zębów.
Jak chauliodus, który używa swoich długich kłów, by uwięzić i połknąć ofiarę, w całości.
Lub płaszczak z imponującym zestawem 300 zębów,
które są zakrzywione do tyłu, by zaczepić ofiarę, w ich pysku.
Zanurkujmy głębiej.

Turkish: 
bu yüzden hayat adepte olmalı ve son derece enerjiyi verimli kullanıcak ölçüye gelmeliydi
suyun içinde hareketsiz süzülen 30 santim uzunluğunda vampir kalamar gibi,
uzun ve ince kollarını genişçe yakalıyor
küçük sert kıllarla kaplı kolları yemeği
denizin içerisinden fırçalıyor
bu aktif olarak avlanmanın yanında oldukça çok enerji verimliliği sağlıyor
etçil balıklar için, yemek bulmak daha zor
çünkü aşağıda canlı av sayısı oldukça az
bu yüzden avcıların avlarına ilk saldırılarında yakalamaları için mükemmel kavramaları gerekir
aksi takdirde uzun ve dipsiz karanlığın içine kaçacaktır
bir çok derin-deniz yırtıcısı bir dizi uzun ve ölümcül dişlere sahip
örneğin engerek balığı,sahip olduğu uzun dişlerini büyük avları yakalamak
ve onu yutmak için kullanır.
Veya Fırfırlı köpek balığı etkileyici geriye eğik 300 dişi
Kurbanları ağzına takılması için
geriye doğru kıvrılmıştır.
Daha derine batıyoruz.
3800m altına

Tamil: 
இங்கே உணவைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம், எனவே வாழ்க்கை மாற்றியமைக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் மிகவும் ஆற்றல் மிக்கதாக மாறியது.
இயக்கம் இல்லாமல் தண்ணீரில் மிதக்கும் 30 சென்டிமீட்டர் நீளமுள்ள காட்டேரி ஸ்க்விட் போல,
நீண்ட மற்றும் மெல்லிய பிடிக்கும் கைகள் நீட்டப்பட்டுள்ளன.
அவை சிறிய கடினமான முடிகளில் மூடப்பட்டிருக்கும், அவை தண்ணீரிலிருந்து உணவைத் துலக்குகின்றன.
தீவிரமாக உணவைப் பிடிப்பதை ஒப்பிடும்போது இது நிறைய ஆற்றலைச் சேமிக்கிறது.
மாமிச மீன்களைப் பொறுத்தவரை, இரை வாழ்வது மிகவும் அரிதானது என்பதால் உணவைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.
எனவே வேட்டைக்காரர்கள் முதல் வேலைநிறுத்தத்தில் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சரியான பிடியைப் பெற வேண்டும். இல்லையெனில், அது இருளில் தப்பிக்கும்.
பல ஆழ்கடல் வேட்டையாடுபவர்களுக்கு பல செட் நீண்ட மற்றும் கொடிய பற்கள் உள்ளன.
வைப்பர்ஃபிஷைப் போலவே, அதன் நீண்ட கோழைகளைப் பயன்படுத்தி பெரிய இரையை கூட சிக்க வைத்து அதை முழுவதுமாக விழுங்குகிறது.
அல்லது வறுக்கப்பட்ட சுறா, அதன் ஈர்க்கக்கூடிய 300 பற்களைக் கொண்டது,
பாதிக்கப்பட்டவர்களை வாயில் இணைக்க அவை பின்னோக்கி வளைந்திருக்கும்.
நாங்கள் மேலும் மூழ்கி விடுகிறோம்.

Vietnamese: 
Vậy nên sự sống phải thích nghi,
Và phải tiêu tốn năng lượng cực kì hiệu quả.
Như là một con mực ma ca rồng dài 30 cm này,
Nó trôi theo dòng nước mà không cần chuyển động.
Nó có những "cánh tay" dài, mỏng và rộng để bắt mồi
được bao phủ bởi những sợi lông nhỏ và cứng
để lọc thức ăn có trong nước
Điều này làm tiết kiệm nhiều năng lượng hơn là việc chủ động tìm thức ăn
Với các loài cá ăn thịt
Việc tìm thức ăn khó hơn nhiều vì số lượng con mồi rất ít
Cho nên, những kẻ săn mồi phải bắt được con mồi ngay lập tức
Nếu không con mồi sẽ trốn thoát vào trong bóng tối
Nhiều loài săn mồi dưới dáy biển có những hàm răng dài đến chết người
Chẳng hạn như cá Viper sử dụng những chiếc răng nanh dài
để bẫy những con cá lớn và nuốt trực tiếp vào bụng
Hoặc là loài cá nhám mang xếp có tới tận 300 chiếc răng
uốn cong về phía sau để móc con mồi vào trong miệng chúng.
Chúng ta hãy xuống sâu hơn
Khoảng vào độ sâu 3800 mét

Norwegian: 
Å finne føde her nede er vanskelig, så livet
har måttet tilpasse seg og bli ekstremt energieffektivt.
Slik som den 30 centimeter lange vampyrblekkspruten (Vampyroteuthis)
som flyter gjennom vannet uten å bevege på seg,
med lange, slanke fangarmer slepende etter seg.
De er dekket av bittesmå stive hår som børster føde fra vannet.
Dette sparer mye energi sammenlignet med en mer aktiv livsstil.
For kjøttetende fisk er det mye vanskeligere å finne
mat etter som det er sparsommelig med levende byttedyr her nede.
Så jegerne må få et perfekt grep om sitt offer
på første forsøk. Ellers vil den flykte ut i mørket.
Mange dyphavsrovdyr har flere sett med lange og dødelige tenner.
Slik som hoggormfisk (Chauliodus), som bruker sine lange hoggtenner for å fange selv store byttedyr og svelger dem hel.
Eller kragehaien (Chlamydoselachus), med sitt imponerende sett med 300 tenner,
buet bakover for å hekte ofrene i munnen sin.
Vi synker videre.

English: 
Finding food down here is really hard, so life had to adapt, and become extremely energy efficient.
Like the 30-centimetre-long vampire squid that floats through the water without motion,
with long and slender catching arms extended.
They're covered in tiny stiff hairs, which brush food from the water.
This saves a lot of energy compared to actively catching food.
For carnivorous fish, it's much harder to find food since living prey is quite rare down here.
So the hunters have to get a perfect grip on their victim on first strike, otherwise it will escape into the dark.
Many deep-sea predators have several sets of long and deadly teeth.
Like the viperfish, which uses its long fangs to trap even large prey and swallow it whole.
Or the frilled shark, with its impressive set of 300 teeth,
which are curved backwards to hook their victims in their mouths.
We sink further,

Estonian: 
Siit toitu leida on tõesti raske, nii et elu pidi kohanema ja muutuma äärmiselt energiasäästlikuks.
Nagu 30 sentimeetri pikkune vampiirkalmaar, mis hõljub liikumatult läbi vee,
välja sirutatud pikkade ja saledate haaravate kätega.
Nad on kaetud väikeste jäikade juustega, mis harjavad toitu veest.
See säästab palju energiat võrreldes aktiivse toidu püüdmisega.
Lihasööjate kalade jaoks on palju raskem toitu leida, kuna siin elavad saakloomad üsna harva.
Nii et jahimehed peavad esimese streigi ajal oma ohvri ideaalselt haarama. Vastasel korral pääseb see pimedusse.
Paljudel süvamere röövloomadel on mitu pikkade ja surmavate hammaste komplekti.
Nagu viperfish, mis kasutab oma pikkade käppadega isegi suure saaklooma lõksu püüdmiseks ja kogu selle alla neelamiseks.
Või praetud hai oma muljetavaldava 300 hambakomplektiga,
mis on tahapoole kõverdatud, et oma ohvrid suhu haarata.
Me vajume kaugemale.

Thai: 
การหาอาหารที่นี่เป็นเรื่องที่ยากมาก ๆ ดังนั้นสิ่งมีชีวิตจึงต้องปรับตัว และต้องใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพเป็นอย่างมาก
อย่างเช่น ปลาหมึกแวมไพร์ (vampire squid) ยาว 30 เซนติเมตร ที่ลอยผ่านน้ำโดยไม่มีการเคลื่อนไหว
ด้วยการกางหนวดที่เรียวและยาว
พวกมันถูกปกคลุมไปด้วยขนแข็งเล็ก ๆ ไว้กวาดอาหารที่อยู่ในน้ำ
ซึ่งประหยัดพลังงานได้มาก เมื่อเทียบกับการไล่จับอาหาร
สำหรับปลาที่กินเนื้อ จะหาอาหารได้ยากกว่าเพราะเหยื่อที่อาศัยอยู่ที่นี่นั้นค่อนข้างหายาก
ดังนั้น นักล่าจะต้องจับเหยื่อให้ได้ภายในครั้งเดียว 
ไม่อย่างนั้น เหยื่อจะหนีหายไปในความมืด
นักล่าใต้ท้องทะเลหลายตัวมีฟันที่ยาวและน่ากลัว
เช่นเดียวกับปลาไวเปอร์ (viperfish) ที่ใช้เขี้ยวยาว ๆ เพื่อดักเหยื่อขนาดใหญ่และกลืนมันเข้าไปทั้งตัว
หรือปลาฉลามครุย (frilled shark) ที่เต็มไปด้วยฟันที่น่าเหลือเชื่อกว่า 300 ซี่
ซึ่งโค้งไปด้านหลังเพื่อตกเหยื่อเข้าไปในปาก
เราดำดิ่งต่อไปอีก

Dutch: 
Het is hier heel moeilijk om voedsel te vinden, dus het leven moest zich aanpassen en extreem energiezuinig worden.
Zoals de 30 centimeter lange vampierinktvis die zonder beweging door het water zweeft,
met lange en slanke vangarmen verlengd.
Ze zijn bedekt met kleine stijve haartjes, die voedsel uit het water filteren.
Dit bespaart veel energie in vergelijking met het actief vangen van voedsel.
Voor vleesetende vissen is het veel moeilijker om voedsel te vinden, omdat levende prooien hier vrij zeldzaam zijn.
Dus moeten de jagers hun slachtoffer bij de eerste aanval perfect grijpen. Anders zal het ontsnappen in het donker.
Veel diepzee roofdieren hebben verschillende sets van lange en dodelijke tanden.
Zoals de addervis, die zijn lange tanden gebruikt om zelfs grote prooien te vangen en het geheel in te slikken.
Of de franjehaai, met zijn indrukwekkende hoeveelheid tanden van 300 stuks,
die naar achteren zijn gericht om slachtoffers in hun mond vast te haken.
We zinken verder.

Spanish: 
por lo que la vida tuvo que adaptarse y ser extremadamente eficiente en términos de energía.
Como el calamar vampiro de 30 centímetros de largo
que flota en el agua sin movimiento,
con brazos de captura largos y delgados extendidos.
Están cubiertos de pequeños pelos rígidos,
que barren los alimentos del agua.
Esto conserva un montón de energía
comparado con la caza activa de alimento.
Para los peces carnívoros, es mucho más difícil encontrar comida
ya que las presas vivas son bastante raras aquí.
Es por eso, que los cazadores deben atrapar perfectamente a su víctima en el primer intento.
De lo contrario, escapará a la oscuridad.
Muchos de los depredadores de las profundidades tienen varios juegos de largos
y mortales dientes.
Al igual que el pez víbora, que usa sus largos colmillos
para atrapar incluso presas grandes y tragarlas enteras.
O el tiburón anguila, con su impresionante conjunto de 300 dientes,
que están curvados hacia atrás
para enganchar a sus víctimas en la boca.
Nos sumergimos más.

Korean: 
이곳의 생물들은 여기에 적응해
극한의 에너지 효율을 갖추게 되었습니다.
30센티미터 길이의 흡혈오징어의 경우,
길고 날씬한 팔을 펼친 채로
움직임 없이 물 속을 떠다닙니다.
이 팔들은 작고 뻣뻣한 털로 덮여있는데,
이 털로 먹이를 쓸어담습니다.
능동적으로 먹이를 사냥하는것에 비하면
이렇게 함으로써 에너지를 엄청나게 아낄 수 있습니다.
육식성 물고기의 경우
먹이를 찾는것이 아주 어렵습니다.
이 아래에는 살아있는 것이 꽤 드물기 때문입니다.
그래서 사냥꾼들은 단 한번의 시도로
먹이를 완벽하게 붙잡아야 하며,
그러지 못하면 먹이는 어둠 속으로 달아나 버립니다.
대다수의 심해 포식자들은
여러개의 길고 치명적인 이빨들을 갖고 있습니다.
바이퍼피시도 그 중 하나인데,
길다란 송곳니로 큰 먹이를 가둬서
통째로 삼킬 수가 있습니다.
한편, 300개의 이빨을 가진 주름상어의 인상적인 이빨은
먹이를 입 안에 가두기 위해 안쪽으로 굽어져 있습니다.
더 깊이 가봅시다.

Malayalam: 
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ ജീവിതത്തിന് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടിവന്നു, മാത്രമല്ല വളരെ energy ർജ്ജ-കാര്യക്ഷമമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
ചലനമില്ലാതെ വെള്ളത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്ന 30 സെന്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള വാമ്പയർ കണവ പോലെ,
നീളമുള്ളതും നേർത്തതുമായ ക്യാച്ചിംഗ് ആയുധങ്ങൾ നീട്ടി.
അവ ചെറിയ കടുപ്പമുള്ള രോമങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം തേക്കുന്നു.
സജീവമായി ഭക്ഷണം പിടിക്കുന്നതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ധാരാളം energy ർജ്ജം ലാഭിക്കുന്നു.
മാംസഭോജിയായ മത്സ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ഇരയെ ജീവിക്കുന്നത് ഇവിടെ വളരെ അപൂർവമാണ്.
അതിനാൽ ആദ്യത്തെ സ്ട്രൈക്കിൽ വേട്ടക്കാർക്ക് അവരുടെ ഇരയെ പൂർണ്ണമായി പിടിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഇരുട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടും.
പല ആഴക്കടൽ വേട്ടക്കാർക്കും നീളമുള്ളതും മാരകവുമായ പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
വലിയ ഇരയെ പോലും കുടുക്കി മുഴുവനായി വിഴുങ്ങാൻ നീളമുള്ള കൊമ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വൈപ്പർ ഫിഷിനെപ്പോലെ.
അല്ലെങ്കിൽ 300 പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ആകർഷകമായ സ്രാവ്,
ഇരകളെ വായിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പിന്നിലേക്ക് വളഞ്ഞവ.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മുങ്ങുന്നു.

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
quindi la vita si è dovuto adattare e diventare energeticamente efficiente a livelli estremi
Come il calamaro vampiro lungo 30 centimetri
che fluttua nell'acqua senza muoversi
con lunghe e sottili braccia allungate
Sono ricoperte da piccoli peli rigidi
che spazzolano il cibo dall'acqua.
Questo metodo risparmia molte energie rispetto a
cacciare attivamente il cibo.
Per i pesci carnivori è molto più difficile trovare cibo
dato che le prede vive sono molto rare qui sotto.
Quindi i cacciatori devono avere una presa perfetta sulla loro vittima
al primo tentativo o altrimenti scapperà nel buio dell'oceano.
Molti dei cacciatori delle profondità hanno diverse file di denti lunghi e affilati
Come il pesce vipera, che usa le sue lunghe zanne
per intrappolare anche grandi prede e ingoiarle intere.
O lo squalo arricciato con il suo impressionante
set di 300 denti che sono incurvati al contrario
per agganciare le vittime alla loro bocca.
Scendiamo ancora.
Sotto i 3800 metri

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Slovak: 
Nájsť tu jedlo je skutočne ťažké; takže sa život musel
prispôsobiť a stal sa extrémne energeticky efektívnym.
Ako 30 cm dlhá vampýrovka hlbinná,
ktorá sa bez pohybu vznáša vo vode,
s roztiahnutými dlhými a tenkými chápadlami.
Tie sú pokryté drobnými nepohyblivými vláskami,
ktoré filtrujú potravu z vody.
Oproti aktívnemu získavaniu potravy
to ušetrí hromadu energie.
Pre mäsožravé ryby je hľadanie potravy oveľa ťažšie,
pretože živá korisť je tu dolu vzácna.
Takže lovci musia mať perfektne zvládnutú techniku;
inak im korisť zmizne v temnotách.
Mnoho hlbokomorských predátorov
má viacero radov dlhých a smrtiacich zubov.
Ako napríklad zubatka, ktorá používa dlhé tesáky
na lov aj veľkej koristi, ktorú prehĺta vcelku.
Alebo žralok úhorovitý so svojou
úctyhodnou sadou 300 zubov,
ktoré sú zahnuté dozadu,
aby zachytili korisť v tlame.
Pokračujeme v ponore.

Arabic: 
لذلك كان على الحياة أن تتكيف وتصبح
موفرة للطاقة بفعالية عالية.
مثل حبار مصاص الدماء بطول 30 سم والذي يطفو في المياه ليس عبر الحركة, وإنما من خلال تمدد أذرعه الطويلة والنحيلة
وهي مغطاة بشعيرات صغيرة وقاسية, والتي بدورها تقوم بجمع الغذاء من المياه
هذا يوفر الكثير من الطاقة مقارنة بالجهد الذي يبذله غيرها لجمع الغذاء.
بالنسبة للأسماك آكلة اللحوم فإن إيجاد الغذاء أصعب بكثير, إذ أن الفرائس الحية نادرة جداً هنا.
لذلك يجب على الصيادين أن يحكموا قبضتهم على فريستهم من الانقضاضة الأولى، وإلا سوف تهرب عبر الظلام.
العديد من الحيوانات المفترسة في أعماق البحار لديها عدة مجموعات من الأسنان الطويلة والمميتة
مثل سمكة الأفعى الخبيثة والتي تستخدم أنيابها الطويلة للإيقاع حتى بالفرائس الكبيرة وابتلاعها بأكملها.
أو سمكة القرش 
Frilled shark
بمجموعة اسنانها الـ 300 المذهلة المقوسة باتجاه الخلف لسحب ضحيتها داخل فمها.
نحن نغوص أعمق

Portuguese: 
Encontrar comida aqui é realmente difícil, então a vida teve que se adaptar e se tornar extremamente eficiente em termos de energia.
Como a lula vampira de 30 centímetros de comprimento que flutua na água sem movimento,
com braços de captura longos e esguios estendidos.
Eles estão cobertos de minúsculos pelos rígidos, que escovam os alimentos da água.
Isso economiza muita energia em comparação com a captura ativa de alimentos.
Para peixes carnívoros, é muito mais difícil encontrar comida, já que presas vivas são bem raras aqui.
Portanto, os caçadores precisam controlar perfeitamente a vítima no primeiro ataque. Caso contrário, ele escapará no escuro.
Muitos predadores do fundo do mar têm vários conjuntos de dentes longos e mortais.
Como o peixe-víbora, que usa suas presas longas para prender presas grandes e engoli-las inteiras.
Ou o tubarão frilled, com seu impressionante conjunto de 300 dentes,
que são curvadas para trás para prender suas vítimas na boca.
Afundamos ainda mais.

Hungarian: 
Itt nagyon nehéz megtalálni az ételt, ezért az életnek alkalmazkodnia kellett, és rendkívül energiahatékonyá kellett válnia.
Mint a 30 centiméter hosszú vámpír tintahal, amely mozgás nélkül úszik át a vízen,
hosszú és karcsú fogókarokkal.
Apró, merev szőrszálakkal borítják őket, amelyek letisztítják az ételt a vízből.
Ez sok energiát takarít meg az aktív ételfogáshoz képest.
A húsevő halak esetében sokkal nehezebb élelmet találni, mivel itt élő ritka ritka.
Tehát a vadászoknak tökéletesen meg kell fogniuk az áldozatukat az első sztrájk során. Ellenkező esetben menekülni fog a sötétbe.
Sok mélytengeri ragadozónak számos hosszú és halálos foga van.
Mint a viperfish, amely hosszú ujjaival még a nagy zsákmányt is csapdába csapja és egészben elnyel.
Vagy a rontott cápa lenyűgöző 300 fogas készletével,
amelyek hátra vannak hajlítva, hogy az áldozatokat a szájukba illesszék.
Süllyedünk tovább.

Indonesian: 
Menemukan makanan di sini sangat sulit, sehingga makhluk hidup harus beradaptasi, dan menjadi sangat hemat energi.
Seperti cumi-cumi vampir sepanjang 30 sentimeter yang mengapung di air tanpa gerak,
dengan lengan menangkap panjang dan ramping diperpanjang.
Mereka ditutupi rambut kaku kecil, yang menyikat makanan dari air.
Ini menghemat banyak energi dibandingkan dengan secara aktif menangkap makanan.
Untuk ikan karnivora, jauh lebih sulit untuk menemukan makanan karena mangsa yang hidup cukup langka di sini.
Jadi para pemburu harus mendapatkan cengkeraman yang sempurna pada korban mereka pada serangan pertama. Kalau tidak, ia akan lolos ke kegelapan.
Banyak predator laut dalam memiliki beberapa set gigi panjang dan mematikan.
Seperti viperfish, yang menggunakan taring panjangnya untuk menjebak mangsa besar dan menelannya.
Atau hiu berjumbai, dengan set mengesankan 300 gigi,
yang melengkung ke belakang untuk mengaitkan korban mereka di mulut mereka.
Kami tenggelam lebih jauh.

Russian: 
поэтому, природе пришлось стать экстремально энергоэффективной.
К примеру, этот 30-ти сантиметровый кальмар-вампир
дрейфующий в воде практически без движений
с вытянутыми велярными жгутиками
покрытыми мелкими, липкими волосками
"собирающими" пищу из воды.
Это помогает сэкономить намного больше энергии
в сравнении с активной охотой.
Хищным рыбам, гораздо труднее находить пищу на такой глубине
в виду её малого количества.
Поэтому хищникам необходимо поймать добычу с первой попытки
иначе, жертва просто ускользнет во тьму.
Многие хищники, обитающие на этой глубине, обладают несколькими рядами
длинных и смертельно острых клыков.
Например, эта рыба-гадюка, способна проглотить крупную добычу целиком
используя свои длинные клыки как ловушку.
Или эта плащеносная акула, обладающая впечатляющей пастью
вмещающей 300 обратнозаточенных зубов
захватывающих и удерживающих добычу.
А мы погружаемся глубже.
На отметке в 3'800 метров

Chinese: 
所以生物必須要極度高效節能
如30厘米長的吸血烏賊漂浮在水中
一動不動
細長抓臂伸展開來
由於微小的硬毛覆蓋著，使其能從水中刷出食物
與主動捕食的方式相比
節省大量能量
對肉食性魚類而言覓食相當困難
因為生活於此的獵物非常稀有
因此獵捕時必須作一次性攻擊，完美擒住獵物
否則，獵物將會瞬間遁入黑暗之中
大部分深海捕食者有著多顆長而致命的牙齒
如凸齒魚，使用其長長的尖牙捕獲大型獵物
並且將其吞下肚
或是擁有300顆令人觸目驚心牙齒的皺鰓鯊
後彎的利牙將受害者鉤入嘴裡
繼續往下深潛
來到3800公尺深

Chinese: 
在这里几乎寻找不到食物，所以生物必须适应环境变的非常节能。
30厘米长的吸血乌贼一动不动地漂浮在水中，
伸出细长的捕食触手，
这些触手上布满细小的硬毛，过滤出水中的食物。
这与主动捕食的鱼类相比，这节省了大量能量。
对于食肉鱼来说，寻找食物要困难得多，因为生活在这里的猎物非常罕见。
因此，猎人必须一击必中，否则，猎物就会逃到黑暗中。
许多深海捕食者拥有几套长而致命的牙齿。
就像蝰鱼一样，用它长长的尖牙困住猎物并整个吞下。
或者是皱鳃鲨，拥有令人印象深刻的300颗牙齿，
向后弯曲，勾住猎物，送往嘴里。
我们进一步下潜。

Portuguese: 
então a vida teve que se adaptar e se tornar extremamente energicamente eficiente.
Como a lula-vampira de 30 centímetros de comprimento
que flutua na água sem movimento,
com braços de captura longos e esguios estendidos.
Eles estão cobertos de minúsculos pelos rígidos,
que escovam os alimentos da água.
Isso economiza muita energia em comparação com a captura ativa de alimentos.
Para peixes carnívoros, é muito mais difícil encontrar comida,
já que presas vivas são bem raras aqui.
Portanto, os caçadores precisam controlar perfeitamente a vítima no primeiro ataque,
caso contrário, ela escapará no escuro.
Muitos predadores do fundo do mar têm vários conjuntos de dentes longos e mortais.
Como o peixe-víbora, que usa suas longas presas para prender presas ainda maiores
e engoli-las inteiras.
Ou o tubarão-cobra, com seu impressionante conjunto de 300 dentes,
que são curvados para trás para prender
suas vítimas na boca.
Afundamos ainda mais.
Abaixo da marca de 3800,

Portuguese: 
então a vida precisa se adaptar e se tornar extremamente eficiente energeticamente.
Como a lula vampiro de 30 centímetros que flutua pela água sem se mexer,
com longos e finos braços nadadores estendidos.
Eles são cobertos por pequenos fios rígidos, que prendem a comida presente na água.
Isso economiza muita energia comparado a caçar comida ativamente.
Para peixes carnívoros,
é muito mais difícil de encontrar comida,
já que presas vivas são um tanto raras aqui em baixo.
Então os caçadores precisam agarrar perfeitamente suas presas no primeiro golpe,
senão ela escapará rumo a escuridão.
Muitos predadores do mar profundo possuem inúmeros conjuntos de longos e afiados dentes.
Como o peixe-víbora,
que usa suas longas presas para prender até vítimas grandes e engoli-las por inteiro.
Ou o tubarão-cobra, com seu impressionante conjunto de 300 dentes,
que são curvados para trás para prender a vítima em suas bocas.
Nós mergulhamos mais afundo.
Abaixo da marca dos 3800 metros,

iw: 
אז החיים היו צריכים להסתגל ולהיות בעלי צריכת אנרגיה יעילה,
כמו הדיונון הערפדי שאורכו 30 ס״מ,
שצף דרך המים ללא תנועה,
עם זרועות אחיזה ארוכות ודקות.
הן מכוסות בשיערות נוקשות קטנטנות,
אשר מברישות אוכל מתוך המים.
זה חוסך הרבה אנרגיה,
בהשוואה ללכידת מזון אקטיבית.
עבור דגים טורפים, זה קשה הרבה יותר למצוא מזון,
מאחר וטרף חי הוא די נדיר כאן למטה.
אז הציידים חייבים לדייק בלפיתת הקורבנות שלהם,
בתקיפה הראשונה, אחרת הטרף יברח לתוך החשיכה.
להרבה מטורפי הים העמוק,
יש כמה קבוצות של שיניים ארוכות וקטלניות.
כמו המלתען, שמשתמש בניבים הארוכים שלו,
כדי ללכוד אפילו טרף גדול ובולע אותו בשלמותו.
או החסחוסן הצלופחי, עם קבוצה מרשימה של 300 שיניים,
אשר מעוקלות אחורה כדי ללכוד את קרבנותיהם בפיהם.
אנחנו ממשיכים לצלול,
מתחת לסימון ה- 3,800,

Serbian: 
Проналажење хране овде је стварно тешко, па се живот морао прилагодити и постати изузетно енергетски ефикасан.
Као вампирска лигња дугачка 30 центиметара која лебди кроз воду без покрета,
са испруженим дугим и витким рукама.
Прекривени су ситним укоченим длачицама, које четкају храну из воде.
Ово штеди пуно енергије у поређењу с активно хватањем хране.
За месождерке рибе много је теже пронаћи храну јер је овде живи плен прилично редак.
Дакле, ловци морају да приме савршен захват за своју жртву при првом удару. У супротном ће побећи у мрак.
Многи дубоко морски предатори имају неколико сетова дугих и смртоносних зуба.
Као и виперфисх, који користи своје дугачке игле да ухвати чак и велики плен и прогута га читавог.
Или набријана ајкула, са импресивним сетом од 300 зуба,
које су закривљене уназад како би укочиле своје жртве у устима.
Тонемо даље.

Spanish: 
así que la vida tuvo que adaptarse, y volverse extremadamente eficiente energéticamente
Como el calamar vampiro de 30 cm de largo que flota a través del agua sin moverse.
Con largos y esbeltos brazos de agarre extendidos.
Estos están cubiertos de rígidos y pequeños vellos,
con los cuales cepillan y filtran comida del agua
Esto ahorra mucha energía,
comparado con la caza activa de alimento
Para peces carnívoros, es mucho mas difícil encontrar comida,
ya que es bastante raro encontrar presas vivas aquí abajo.
Por tanto, los cazadores tienen que atrapar perfectamente su comida al primer intento.
De lo contrario, ésta desaparecerá en la oscuridad.
Muchos depredadores de las profundidades
tienen varios conjuntos de largos y mortales dientes
Como el pez víbora, el cual usa sus largos colmillos
para atrapar presas incluso más grandes y tragárselas enteras.
O el tiburón anguila, con su impresionante juego de 300 dientes,
que están curvados hacia atrás para atrapar a sus victimas en su boca.
Nos hundimos aún mas
Por debajo de los 3800 metros,

Dutch: 
Door de grens van 3800 meter, zo diep als het graf van de Titanic, zijn we nu op afgronddiepten.
Hier gebeurt het leven in 'slow motion'.
Het bewaren van elke laatste beetje energie is cruciaal om te overleven.
Alles hier beneden zweeft onbeweeglijk, of zwemt op een langzame, elegante manier.
De enige keer dat de dieren in deze zone snel bewegen, is wanneer ze aan het gevaar moeten ontsnappen.
Zoals de 'Dumbo' octopussen die peddelt met zijn oorachtige vinnen, of de grenadiers vissen met zijn trage palingachtige staart bewegingen.
Op 4.000 meter hebben we eindelijk weer de grond bereikt. De vlakte van Abyssal.
Het is bedekt met grijze modder en rotsen bedekt met de overblijfselen van zeesneeuw,
die wordt geconsumeerd door dieren zoals zeekomkommers, garnalen, zee-egels en zeewormen.
In sommige delen van de zeebodem zijn kleine donkere minerale afzettingen te zien.
Dit zijn mangaanknobbeltjes.

German: 
Unterhalb der 3800er Marke, so tief wie das Grab der Titanic, befinden wir uns nun in abyssalen Tiefen.
Hier geschieht das Leben in Zeitlupe.
Den letzten Rest an Energie zu sparen, ist überlebenswichtig.
Alles hier unten schwebt bewegungslos oder schwimmt langsam und elegant.
Die Tiere hier unten bewegen sich nur schnell, wenn sie in Gefahr sind.
Wie der Oktopod Dumbo mit seinen Ohren ähnlichen Flossen oder die Grenadiere mit ihren langsamen aalähnlichen Schwanzschlägen.
Auf 4.000 Metern sind wir endlich wieder am Boden. Die Abyssalebene.
Es ist mit grauem Schlamm und Felsen bedeckt, die mit den Resten von Meeresschnee bedeckt sind,
welche von Tieren wie Seegurken, Garnelen, Seeigel und Meereswürmern verzehrt wird.
In einigen Bereichen des Meeresbodens sind kleine dunkle Mineralienablagerungen zu sehen.
Das sind Manganknollen.

Vietnamese: 
Cùng độ sâu với xác tàu Titanic
Chúng ta đang ở khu vực "Độ sâu vực thẳm"
Ở đây, cuộc sống diễn ra rất chậm rãi
Tiết kiệm từng chút năng lượng là điều rất quan trọng đến sự sống còn ở đây
Mọi thứ ở đây đều lơ lửng bất động
hoặc bơi chậm rãi, từ tốn
Điều duy nhất khiến cho các loài sinh vật ở đây di chuyển nhanh là khi chúng phải thoát khỏi nguy hiểm
Chẳng hạn như bạch tuộc Dumbo với những chiếc vây trông như cái tai
hoặc cá Grenadiers với những nhịp vẫy đuôi chậm chạp
Ở độ sâu 4000 mét, chúng ta lại chạm mặt đất
vùng "Đồng bằng biển thẳm"
Được bao phủ bằng chất bùn và đá màu xám
phủ đầy bởi tàn dư của tuyết biển
Thứ được tiêu thụ bởi những loài như hải sâm, nhím biển và giun biển.
Trong một số nơi , có thể phát hiện những mỏ khoáng sản nhỏ
 
Chúng là những mỏ Mangan

English: 
Below the 3800 mark, as deep as the grave of the Titanic, we are now at abyssal depths.
Here, life happens in slow motion.
Preserving every last bit of energy is crucial for survival.
Everything down here hovers motionless, or swims in a slow, elegant fashion.
The only time the animals living in this zone move fast is when they have to escape danger.
Like the Dumbo octopod paddling with its ear-like fins, or the grenadiers fish with its slow eel-like tail beats.
At 4,000 meters, we've finally reached ground again. The Abyssal Plain.
It's covered in grey mud and rocks dusted with the remains of marine snow,
which is consumed by animals like sea cucumbers, shrimp, sea urchins, and sea worms.
In some regions of the seafloor, small dark mineral deposits can be seen.
These are manganese nodules.

Portuguese: 
tão fundo quanto o túmulo do Titanic,
nós agora estamos nas Profundezas Abissais.
Aqui, a vida ocorre em câmera lenta.
Preservar cada pequena fração de energia é crucial para a sobrevivência.
Tudo aqui em baixo flutua imóvel,
ou nada de forma lenta e elegante.
O único momento em que os animais que vivem nessa zona se movem rápido,
é quando precisam fugir do perigo.
Como o polvo-dumbo,
remando com suas barbatanas semelhantes a orelhas,
ou o peixe-granadeiro,
com suas lentas batidas de cauda que lembram uma enguia.
Ao chegar a 4000 metros,
nós finalmente alcançamos o chão novamente.
A Planície Abissal.
Ela é coberta de musgo cinza e pedras,
cobertas pelo o que sobrou da neve marinha.
que é consumida por animais como
pepinos do mar, camarões, ouriços do mar e minhocas do mar.
Em algumas regiões do leito oceânico,
pequenos depósitos escuros de minérios podem ser vistos.
Esses são nódulos de manganês.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Poniżej 3800 metrów jesteśmy tak głęboko, jak grób Titanica.
Jesteśmy teraz na głębokościach otchłani.
Tutaj życie toczy się w zwolnionym tempie.
Zachowanie każdej ostatniej energii jest kluczowe dla przetrwania.
Wszystko tutaj unosi się w bezruchu, lub pływa w powolnym, eleganckim stylu.
Stworzenia żyjące tu mogą się poruszać szybciej jedynie, w przypadku ucieczki od niebezpieczeństwa.
Jak Grimpoteuthis wiosłująca z płetwami przypominającymi uszy, czy Grenadiers fish z powolnymi uderzeniami ogona przypominającymi węgorza.
Na 4000 metrów, w końcu dotarliśmy do ziemi. 
Równiny abisalnej
Jest ona pokryta szarym błotem i skałami pokrytymi resztkami "morskiego śniegu",
które są spożywane przez stworzenia takie jak strzykwy, krewetki, jeżowce i robaki morskie.
W niektórych regionach dna morskiego widoczne są małe ciemne złoża minerałów.
Są to konkrecje manganowe

iw: 
בעומק מקום קבורתה של הטיטאניק.
אנחנו עכשיו באזור התהומות.
כאן, החיים קורים בהילוך איטי.
שימור כל פיסת חלקיק אנרגיה אחרונה,
היא קריטית להישרדות.
כל דבר כאן למטה מרחף ללא תנועה,
או שוחה בצורה איטית ואלגנטית.
הפעם היחידה שבה חיות החיות באזור הזה זזות מהר,
היא כאשר הן חייבות להימלט מסכנה.
כמו תמנון הדמבו שחותר עם הסנפירים דמויי האוזניים,
או דג הגרנדיר עם מכות הזנב דמוי-צלופח האטיות שלו .
ב4,000 מטר, סוף סוף הגענו שוב לתחתית.
משטח התהום.
הוא מכוסה בבוץ ואבנים אפורות,
מאובק מהשאריות של השלג הימי,
שנצרך ע״י חיות כמו מלפפוני ים, חסילונים, קיפודי ים ותולעי ים.
בכמה אזורים על קרקעית הים,
משקעי מינרל קטן חשוך וקטן יכולים להימצא.
אלו הם נודולות מנגן (תצבירי סלע עם תכולת מתכות גבוהה).

Portuguese: 
tão fundo quanto o túmulo do Titanic,
estamos agora nas profundezas abissais.
Aqui, a vida acontece em câmera lenta.
Preservar cada último pedaço de energia é crucial
para a sobrevivência.
Tudo aqui paira imóvel
ou nada de uma maneira lenta e elegante.
A única vez que os animais que vivem nesta zona se movem rápido
é quando precisam escapar do perigo.
Como o polvo Dumbo remando com suas barbatanas em forma de orelha,
ou os peixes-granadeiros
pescam com suas batidas lentas de cauda de enguia.
A 4.000 metros, finalmente chegamos ao solo novamente.
A planície abissal.
Está coberto de lama cinza e pedras empoeiradas com restos de neve marinha,
que é consumido por animais como
pepinos-do-mar, camarão, ouriços-do-mar e
vermes-do-mar.
Em algumas regiões do fundo do mar,
pequenos depósitos de minerais escuros podem ser vistos.
Eles são nódulos de manganês.

Arabic: 
نحن الآن تحت مستوى 3800 م , على نفس العمق حيث ترقد التايتانيك.
نحن الآن في 
"الأعماق السحيقة"
هنا تسير الحياة ببطء
حيث يُعدّ الحفاظ على كل جزء متبقٍ من الطاقة حاسماً للبقاء على قيد الحياة
كل شيء هنا يحوم ساكناً, أو يسبح ببطئ وأناقة.
الوقت الوحيد الذي تتحرك فيه الحيوانات بسرعة في هذه المنطقة هي عندما تضطر إلى الهرب
كما عندما يجدّف أخطبوط الـدامبو بزعانفه التي تشبه الادن
أو أسماك "ذيل الفأر" بالضربات البطيئة لذيلها الذي يشبه الأنقليس.
وأخيراً على عمق 4000 متر نصل مجدداً إلى القاع:
"السهل السحيق"
إنه مغطى بالطين الرمادي والصخور التي تكسوها بقايا الثلج البحري
والتي تستهلكها حيوانات مثل خياريات البحر والروبيان وقنافذ البحر وديدان البحر.
في بعض المناطق من قاع البحر يمكن مشاهدة ترسبات معدنية صغيرة وداكنة
هذه "عقيدات المنغنيز"

Persian: 
زیر علامت 3800، هم عمق با قبر تایتانیک
حالا ما در اعماق مغاکی هستیم
اینجا زندگی در حرکت هسته اتفاق می‌افته
حفظ کردن هر میزان کمی از انرژی برای بقاء حیاتیه
این پایین هر چیزی یا بی‌حرکت شناوره، یا به شکلی آهسته و ظریف شنا می‌کنه
تنها زمانی که حیوانات این ناحیه سریع شنا می‌کنن وقتیه که بخوان از خطر فرار کنن
مثل هشت‌پای گوش‌دراز که با باله‌های گوش مانندش شنا می‌کنه
یا ماهی دم‌شلاقی با ضربات آهسته‌ی دم مارماهی مانندش
در چهارهزار متری ما بالاخره به زمین برمی‌خوریم
دشت مغاکی
که با گل و سنگ‌های خاکستری و گرد و غباری از بقایای از بقایای برف دریایی پوشیده شده
که توسط جانورانی مثل خیارهای دریایی، میگو، توتیای دریایی و کرم‌های دریایی مصرف میشه
در بعضی ناحیه‌های کف دریا، ذخایر کوچک و تیره‌ای از مواد معدنی دیده میشن
اینا گرهک‌های منگنز هستند

Spanish: 
Por debajo de la marca de los 3800, tan profundo como la tumba del Titanic
ahora estamos en profundidades abisales.
Aquí, la vida pasa en cámara lenta.
Preservar hasta la última pizca de energía
es crucial para la supervivencia.
Todo aquí flota inmóvil
o nada de una manera lenta y elegante.
La única vez que los animales que viven en esta zona se mueven rápido
es cuando tienen que escapar del peligro.
Como el pulpo Dumbo remando con sus aletas en forma de oreja
o los peces granaderos con lentos movimientos de su cola de anguila
A 4.000 metros, finalmente hemos tocado tierra de nuevo. La llanura abisal.
Está cubierto de barro gris y rocas cubiertas con los restos de nieve marina,
que es consumido por animales como pepinos de mar, camarones, erizos de mar y gusanos de mar.
En algunas regiones del fondo marino, se pueden ver pequeños depósitos de minerales oscuros.
Estos son nódulos de manganeso.

Indonesian: 
Di bawah angka 3800, sedalam kuburan Titanic, kita sekarang berada di kedalaman abyssal.
Di sini, kehidupan berjalan dengan lambat.
Menjaga setiap energi terakhir sangat penting untuk kelangsungan hidup.
Semua yang ada di sini melayang tanpa bergerak, atau berenang dengan lambat, dengan gaya anggun.
Satu-satunya saat hewan yang hidup di zona ini bergerak cepat adalah ketika mereka harus melarikan diri dari bahaya.
Seperti gurita Dumbo yang mendayung dengan sirip seperti telinganya, atau ikan grenadier dengan ketukan ekornya yang mirip belut.
Pada 4.000 meter, kami akhirnya mencapai tanah lagi. Dataran Abyssal.
Itu tertutup lumpur abu-abu dan bebatuan yang ditaburi sisa-sisa salju laut,
yang dikonsumsi oleh hewan seperti teripang, udang, bulu babi, dan cacing laut.
Di beberapa daerah dasar laut, deposit mineral gelap kecil dapat terlihat.
Ini adalah nodul mangan.

Estonian: 
Allpool 3800 märki, nii sügaval kui Titanicu haud, asume nüüd kuristiku sügavusel.
Siin juhtub elu aegluubis.
Iga viimase energia säilitamine on ellujäämiseks ülioluline.
Kõik siinpool hõljub liikumatult või ujub aeglaselt ja elegantselt.
Selles tsoonis elavad loomad liiguvad ainsalt siis, kui nad peavad ohust pääsema.
Nagu Dumbo kaheksajalgne aerutamine kõrvataoliste uimedega või grenadierid kala oma aeglase angerjasarnase sabalöögiga.
4000 meetri kõrgusel oleme lõpuks jälle maapinnale jõudnud. Abessiinuse tasandik.
See on kaetud halli muda ja kividega, mis on tolmunud mere lume jäänustega,
mida tarbivad loomad, näiteks merikurgid, krevetid, merisiilikud ja mereroogid.
Mõnes merepõhja piirkonnas võib näha väikseid tumedaid mineraalide leiukohti.
Need on mangaani sõlmed.

Korean: 
타이타닉 호가 잠든 곳만큼 깊은 3800미터 아래로 가면,
심해 지역에 갈 수 있습니다.
이곳의 생명활동은 슬로우 모션처럼 이루어집니다.
에너지를 마지막 한 줌까지
보존하는 것이 생존의 핵심입니다.
이 아래의 모든 것은
아무런 미동도 없이 둥둥 떠다니거나,
느릿느릿 우아하게 수영합니다.
이 영역의 동물들이
유일하게 빠르게 움직이는 경우는
위험으로부터 벗어나야 할 때 뿐입니다.
큰 귀처럼 생긴 지느러미로 헤엄치는 덤보문어나,
장어같은 꼬리로 느릿느릿 헤엄치는
민태와 같은 위협들로부터 말입니다.
4000미터에서는 마침내 바닥에 다시 도달하게 됩니다.
"심해저 평원"입니다.
이곳은 회색 진흙과 돌로 덮여있으며
바다눈의 잔여물들이 깔려있는데,
이것은 해삼, 새우, 성게, 갯지렁이들의 먹이가 됩니다.
해저의 일부 지역에서는
검은색의 작은 광물의 퇴적층을 관찰할 수 있습니다.
이것들은 바로 망간단괴입니다.

Turkish: 
Titanik'in mezarıyla aynı derine.
şuan abisal derinliğindeyiz.
Burada, hayat ağır çekim yaşanıyor
son parçasına kadar enerjiyi korumak hayatta kalmak için çok önemli.
Bu seviyede her şey hareketsiz süzülür
yada yavaş ve zarif biçimde yüzer
Bu seviyede yaşayan canlılar
ancak tehdit altındayken hızlı hareket ederler.
Dumbo ahtapotu gibi kulağa benzeyen yüzgeçlerini çırparak
veya grenadiers fish 
yılan balığı gibi kuyruk ritimleriyle
4,000 metrede, sonunda yine zemine ulaştık.
Abisal Ova
Yüzeyi gri çamur ve deniz karlarının kalıntılarıyla tortulan kayaçlarla kaplı,
bu da deniz hıyarı, karides, deniz kestanesi ve deniz kurdu gibi canlılar içermesindeki etken.
Deniz zeminin bazı bölümlerinde, küçük siyah mineral tortuları görünebilir.
Bunlar manganez nodülleri.

Norwegian: 
Når vi passerer 3800 meter, like dypt som vraket av Titanic,
befinner vi oss i den abyssopelagiske sonen (abyssalsonen).
Her skjer livet i sakte film.
Å bevare hver siste bit med energi er avgjørende for å overleve.
Alt her nede svever bevegelsesløst,
eller svømmer på en treg, elegant måte.
De eneste gangene dyrene, som bor i denne sonen,
beveger seg raskt, er når de må unnslippe fare.
Slik som dumboblekkspruten (Grimpoteuthis), med sine ørelignende svømmeføtter. Eller skolesten (Macrourinae) med sin langsomme, ålelignende hale.
Ved 4000 meter når vi endelig fast grunn igjen; dyphavssletten.
Den er dekket av grå søle og steiner
nedstøvet av restene av marin snø,
som blir spist av dyr som
sjøpølser, reker, kråkeboller og sjøormer.
I noen områder på havbunnen kan man se
små mørke mineralavsetninger.
Dette er manganknoller.

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tamil: 
3800 குறிக்கு கீழே, டைட்டானிக்கின் கல்லறை போல ஆழமாக, நாங்கள் இப்போது படுகுழியில் ஆழத்தில் இருக்கிறோம்.
இங்கே, வாழ்க்கை மெதுவான இயக்கத்தில் நடக்கிறது.
ஒவ்வொரு கடைசி பிட் ஆற்றலையும் பாதுகாப்பது உயிர்வாழ்வதற்கு முக்கியமானது.
இங்கே உள்ள அனைத்தும் அசைவில்லாமல் அல்லது மெதுவான, நேர்த்தியான பாணியில் நீந்துகின்றன.
இந்த மண்டலத்தில் வாழும் விலங்குகள் வேகமாக நகரும் ஒரே நேரத்தில் அவை ஆபத்திலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.
அதன் காது போன்ற துடுப்புகளுடன் டம்போ ஆக்டோபாட் துடுப்பு போல, அல்லது மெதுவாக ஈல் போன்ற வால் துடிக்கும் கிரெனேடியர்கள் மீன்.
4,000 மீட்டரில், நாங்கள் இறுதியாக மீண்டும் தரையை அடைந்தோம். அபிசல் சமவெளி.
இது சாம்பல் மண்ணிலும், பாறைகளிலும் கடல் பனியின் எச்சங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
இது கடல் வெள்ளரிகள், இறால், கடல் அர்ச்சின்கள் மற்றும் கடல் புழுக்கள் போன்ற விலங்குகளால் நுகரப்படுகிறது.
கடற்பரப்பின் சில பகுதிகளில், சிறிய இருண்ட கனிம வைப்புகளைக் காணலாம்.
இவை மாங்கனீசு முடிச்சுகள்.

Italian: 
a fondo quanto il relitto del Titanic.
Siamo ora a profondità abissali.
Qui la vita va al rallentatore:
preservare ogni piccola quantità di energia
è cruciale per la sopravvivenza
Tutto qua sotto aleggia immobile
o nuota in modo lento ed elegante.
L'unico momento in cui gli animali che vivono questa zona si muovono velocemente.
è quando devono scappare da un pericolo
Come il polpo Dumbo,
remando con le sue pinne a forma di orecchie
O il pesce granatiere con i suoi lenti battiti di coda simile a quella di una murena
A 4000 metri raggiungiamo nuovamente il suolo:
la pianura abissale.
È ricoperto da fango grigio e rocce,
cosparso dai resti della neve marina
che è consumata da animali come i cetrioli di mare,
gamberetti, ricci di mare e vermi marini.
In alcune zone del fondale marino
piccoli, scuri depositi minerali possono essere avvistati.
Questi sono i noduli di Manganese.

French: 
à la profondeur à laquelle on retrouve l'épave du Titanic.
Nous sommes maintenant dans les profondeurs abyssales
Ici, la vie s'écoule au ralenti
Préserver son énergie au maximum
est crucial pour survivre
Tout ici se laisse flotter
ou nage d'une manière lente et élégante
Les seuls moment où les habitants de ces zones se déplacent rapidement
c'est lorsqu'ils doivent échapper à un danger
Comme la pieuvre Dumbo avec ses nageoires
en forme d'oreilles ou le poisson grenadier
avec ses battements de queue lent
A 4000 mètres, nous atteignons à nouveau le sol.
La plaine abyssale.
Elle est recouverte d'une boue grise et de poussière
contenant le restant de la neige marine qui est consommée par des animaux
comme des concombres de mer, des crevettes
des oursins et des vers.
Dans certaines région du sol marin
de petits minéraux sombres peuvent être observés
Ce sont des nodules de manganèse.

Malay (macrolanguage): 
Di bawah tanda 3800, sedalam kubur Titanic, kita kini berada di kedalaman abyssal.
Di sini, kehidupan berlaku dalam gerakan perlahan.
Mengekalkan setiap tenaga terakhir adalah penting untuk terus hidup.
Segala-galanya di sini tidak bergerak, atau berenang dalam fesyen yang perlahan dan elegan.
Satu-satunya masa haiwan yang tinggal di zon ini bergerak pantas adalah apabila mereka harus melarikan diri dari bahaya.
Seperti octopod Dumbo yang mendayung dengan sirip seperti telinga,
atau ikan grenadier dengan ekornya yang perlahan dan berbentuk seperti belut.
Pada 4,000 meter, kami akhirnya kembali ke tanah. Dataran Abyssal.
Ia diliputi dalam lumpur kelabu dan batu-batu yang diliputi dengan sisa-sisa salji laut,
yang dimakan oleh haiwan seperti timun laut, udang, landak laut, dan cacing laut.
Di beberapa kawasan di dasar laut, deposit mineral gelap kecil boleh dilihat.
Ini adalah nodul mangan.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Abaixo da marca de 3800, tão fundo quanto o túmulo do Titanic, estamos agora nas profundezas abissais.
Aqui, a vida acontece em câmera lenta.
Preservar cada último pedaço de energia é crucial para a sobrevivência.
Tudo aqui paira imóvel ou nada de uma maneira lenta e elegante.
A única vez que os animais que vivem nesta zona se movem rápido é quando precisam escapar do perigo.
Como o polvo Dumbo remando com suas barbatanas em forma de orelha, ou os granadeiros pescam com suas batidas lentas em cauda de enguia.
A 4.000 metros, finalmente chegamos ao solo novamente. A planície abissal.
Está coberto de lama cinza e pedras polvilhadas com restos de neve marinha,
que é consumido por animais como pepinos do mar, camarão, ouriços do mar e vermes do mar.
Em algumas regiões do fundo do mar, pequenos depósitos de minerais escuros podem ser vistos.
Estes são nódulos de manganês.

Chinese: 
深如達鐵達尼號沉落的海域
我們現在處於海底深淵
在這裡，生命體的活動相當緩慢
每一點能量的保留
對生存都至關重要
這裡的一切事物都幾乎靜止
或以緩慢、優雅的方式游動
生活此域的動物們，快速移動的理由
只在必須逃離險境的危急時刻
如同小飛象章魚
用它耳朵般的鰭作划動
鼠尾鱈用鰻魚般的尾巴拍打游動
4000公尺處，我們終於再次碰觸地面
深海平原
灰色泥土覆蓋其上
岩石撒滿殘骸的海洋雪
海參、蝦、海膽和海藻等動物的食物來源
海底的某些區塊
可以看到微小的黑色礦物
它們是錳結核

Hungarian: 
A 3800 jel alatt, olyan mélyen, mint a Titanic sírja, mélységi mélységben vagyunk.
Az élet lassítva történik.
Minden utolsó energia megőrzése elengedhetetlen a túléléshez.
Itt minden mozdulatlanul mozog, vagy lassan, elegánsan úszik.
Az ebben a zónában élő állatok csak akkor mozognak gyorsan, ha el kell kerülniük a veszélyt.
Mint a Dumbo nyomaték evezésének fülszerű uszonyaival, vagy a gránátoshal halászik lassú angolnaszerű farokverésével.
4000 méteren végre végre megérkeztünk a földre. Az Abesszál-síkság.
Szürke iszap borítja és a tengeri hó maradványaival porított sziklák,
amelyet állatok fogyasztanak, mint például tengeri uborka, garnélarák, tengeri sün és tengeri férgek.
A tengerfenék egyes területein kis sötét ásványi lerakódások láthatóak.
Ezek mangáncsomók.

Chinese: 
来到3800米，这是泰坦尼克号沉船的深度，我们现在处于深海深处。
在这里，生物就像慢动作一般的生活。
节省每一点能量对于生存至关重要。
这里的一切几乎一动不动，或以缓慢优雅的方式游动。
生活在这里，生物唯一快速行动的目的就是为了逃避捕食者的攻击。
就像小飞象章鱼用它的耳朵般的鳍划水移动，或者锥鼻鲯鳅鳕用它鳗鱼一般的尾巴缓慢的划水前进。
在4000米深处，我们终于再次接触地面。这里是深渊平原。
它被灰色的泥土与岩石覆盖，并且落满了厚厚的海雪。
还有以海雪为食的海参、虾类、海胆、海蠕虫。
在海底的一些地区，还可以看到一些小的黑色矿脉。
这些是锰结核。

Thai: 
ใต้ระดับ 3800 เมตร ความลึกเท่าสุสานเรือไททานิก 
ตอนนี้เราอยู่กันที่ความลึกของก้นสมุทรแล้ว
ที่นี่ ชีวิตดำเนินไปอย่างสโลว์โมชัน
การเก็บรักษาพลังงานอันน้อยนิดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอยู่รอด
ทุกอย่างด้านล่างนี่ล่องลอยวนเวียนอยู่เฉย ๆ หรือว่ายน้ำอย่างช้า ๆ และงดงาม
ช่วงเวลาเดียวเท่านั้นที่สัตว์ที่อาศัยอยู่ในโซนนี้จะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว คือเมื่อพวกมันต้องหลบหนีจากอันตราย
เช่นเดียวกับ หมึกดัมโบ้ (Dumbo octopus) ที่ขยับตัวด้วยครีบที่คล้ายกับหู หรือปลา Grenadiers ที่มีหางเชื่องช้าคล้ายกับปลาไหล
ที่ความลึก 4,000 เมตร ในที่สุดเราก็มาถึงพื้นอีกครั้ง: 
ที่ราบก้นสมุทร (Abyssal Plain)
มันเต็มไปด้วยโคลนสีเทาและหินที่เต็มไปด้วยซากของหิมะสมุทร
ซึ่งจะเป็นอาหารของสัต​ว์อย่าง​ ปลิงทะเล​ กุ้ง เม่นทะเล และหนอนทะเล
ในก้นทะเลบางจุด​ จะพบคราบแร่ธาตุสีเข้มขนาดเล็ก
พวกนี้คือก้อนแมงกานีส

Serbian: 
Испод ознаке 3800, дубоко као гроб Титаника, сада смо на дубини дубине.
Овде се живот одвија у успореном кретању.
Очување сваког последњег дела енергије пресудно је за опстанак.
Све доле лебди непомично или плива споро, елегантно.
Једино када се животиње које живе у овој зони брзо крећу је када морају да побегну од опасности.
Попут веслања хоботнице Думбо својим перајама сличним ушима, или гренадери пецају својим спорим откуцајима у облику јегуља.
На 4.000 метара коначно смо поново стигли до земље. Абисалска равница.
Прекривен је сивим блатом и стијенама испразњеним остацима морског снега,
коју конзумирају животиње попут морских краставаца, козица, морских јежака и морских глиста.
У неким регионима морског дна могу се видети мала тамна минерална лежишта.
Ово су манганични нодули.

Finnish: 
3800 merkin alla, Titanicin haudan syvyydellä, olemme abyssaalisella syvyydellä.
Täällä elämä on hidastettua.
Jokaisen energianrippeenkin säästäminen on välttämätöntä selviämiselle.
Kaikki täällä alhaalla leijailee liikkumatta tai ui hitaan elegantisti.
Tällä vyöhykkeellä elävät eläimet liikkuvat nopeasti ainoastaan paetessaan vaaraa.
Dumbomustekala meloo korvamaisilla evillään ja lestikala hitailla, ankeriasmaisilla pyrstöniskuilla.
4000 metrissä olemme taas viimein saavuttaneet pohjan. Abyssaalinen tasanko.
Sitä peittää harmaa muta ja kivet peittyneenä merilumen jäänteisiin,
jota eläimet, kuten merimakkarat, katkaravut, merisiilit ja merimadot syövät.
Joillain merenpohjan alueilla voi nähdä pieniä tummia mineraaliesiintymiä.
Nämä ovat magnaalikyhmyjä.

Russian: 
там, где покоятся остатки затонувшего Титаника
мы попадаем на Абиссальную глубину.
Здесь жизнь замедляется.
Сохранение каждой частички энергии
критически важно для выживания.
Здесь, все "парит" бездвижно
или двигается в медленной, элегантной манере.
На этой глубине, быстрые передвижения требуются
только в случае возникновения опасности.
Например, этот осьминог Дамбо, "парящий" в воде благодаря похожим на уши плавникам
или эта рыба из семейства Долгохвостых
передвигающаяся благодаря ритмичным движениям угреобразного хвоста.
На глубине 4'000 метров мы, наконец, достигаем дно.
Это Абиссальная равнина.
Она покрыта серым илом и горными породами
запылёнными остатками Глубоководного снега
поедаемого здешними обитателями, такими как морской огурец
креветками и морскими червями.
Еще здесь можно встретить
небольшие залежи темных минералов.
Это Железомарганцевые конкреции.

Slovak: 
Pod hladinu 3800 metrov, na úrovni hrobu Titaniku,
sme teraz v abysálnej hlbočine.
Tu je oblasť pomaly sa pohybujúceho života.
Ušetrenie aj tej najmenšej energie
je pre prežitie zásadné.
Všetko tu dolu sa vznáša bez pohybu,
alebo sa pohybuje pomaly a elegantne.
Jediná výnimka, kedy sa tu zvieratá pohybujú rýchlo,
je útek pred nebezpečenstvom.
Ako Grimpoteuthis
so svojimi ušiam podobnými plutvami,
alebo ryby z podčeľade Macrourinae
so svojimi úhorom podobnými pohybmi.
V hĺbke 4000 metrov konečne opäť
narážame na dno. Abysálna plošina.
Je pokrytá sivým bahnom a kameňmi,
poprášenými zvyškami morského snehu,
ktorý je konzumovaný živočíchmi ako
holotúrie, garnáty, ježovky a morské červy.
V niektorých oblastiach morského dna
možno naraziť na na malé tmavé depozity minerálov.
Sú to polymetalické konkrécie.

Malayalam: 
3800 മാർക്കിന് താഴെ, ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ ശവക്കുഴി പോലെ ആഴത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഗാധമായ ആഴത്തിലാണ്.
ഇവിടെ, ജീവിതം സ്ലോ മോഷനിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
അവസാനത്തെ ഓരോ energy ർജ്ജവും സംരക്ഷിക്കുന്നത് അതിജീവനത്തിന് നിർണ്ണായകമാണ്.
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ചലനരഹിതമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വേഗത കുറഞ്ഞതും മനോഹരവുമായ രീതിയിൽ നീന്തുന്നു.
ഈ മേഖലയിൽ താമസിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമേ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
ചെവി പോലുള്ള ചിറകുകളുള്ള ഡംബോ ഒക്ടോപോഡ് പാഡ്ലിംഗ് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ വേഗത കുറഞ്ഞ ഈൽ പോലുള്ള വാൽ സ്പന്ദനങ്ങളുള്ള ഗ്രനേഡിയേഴ്സ് മത്സ്യം.
4,000 മീറ്ററിൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിലത്തെത്തി. അബിസ്സൽ പ്ലെയിൻ.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെളിയിലും പാറകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കടൽ മഞ്ഞിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമാണ്,
കടൽ വെള്ളരി, ചെമ്മീൻ, കടൽ ആർച്ചിനുകൾ, കടൽ പുഴുക്കൾ തുടങ്ങിയ മൃഗങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
കടൽത്തീരത്തെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ചെറിയ ഇരുണ്ട ധാതു നിക്ഷേപങ്ങൾ കാണാം.
ഇവ മാംഗനീസ് നോഡ്യൂളുകളാണ്.

Czech: 
Tak hluboko jako vrak Titaniku.
Nacházíme se teď v
abysolpelagiální (propastní) hloubce.
Všichni živočichové tady žijí spomaleně.
Každá špetka energie je nezbytná k přežití.
Všechno se tu vznáší bezhybně.
Nebo plave pomalu a elegantně.
Živočichové se tu pohybují rychle jenom
když musí uniknout před nebezpečím.
Jako tato Dumbo chobotnice,
pádlující se svými ušatými ploutvemi.
Nebo granátovník, pohybem podobný
úhořovi, s pomalými máchavými tempy.
Ve 4000 metrech se konečně znovu dotýkáme dna.
Jsme na abyssální plošině.
Je pokryta šedým kamením a zbytky
mořského sněhu, který je pojídám zvířaty
jako mořské okurky, krevety, ježci a hlubinnými červy.
Na některých částech dna
můžeme vidět malá minerální ložiska.
Jedná se o zásoby manganu.

English: 
below the 3,800 mark, as deep as the grave of the Titanic.
We are now at abyssal depths.
Here, life happens in slow motion.
Preserving every last bit of energy is crucial for survival.
Everything down here hovers motionless, or swims in a slow, elegant fashion.
The only time the animals living in this zone move fast is when they have to escape danger.
Like the Dumbo octopod paddling with its ear-like fins, or the grenadiers fish with its slow, eel-like tail beats.
At 4,000 meters, we finally reach ground again:
the abyssal plain.
It's covered in grey mud and rocks dusted with the remains of marine snow,
which is consumed by animals like sea cucumbers, shrimp, sea urchins, and sea worms.
In some regions of the seafloor, small, dark mineral deposits can be seen.
These are manganese nodules.

Spanish: 
a la profundidad de la tumba del Titanic,
ahora hemos llegado a los llanos de la zona abisal.
Aquí, la vida ocurre en cámara lenta.
Preservar hasta la ultima gota de energía,
es crucial para la supervivencia
Todo aquí abajo flota inmóvil
O nada de forma lenta, con gracia.
La única vez en que los animales que viven en esta zona se mueven rápido,
es cuando tienen que escapar del peligro.
Como el pulpo Dumbo, remando con sus aletas como orejas gigantes,
O el pez granadero con el lento movimiento de su cola en forma de anguila.
A los 4000 metros, finalmente hemos alcanzado otra vez suelo.
La llanura abisal.
Está cubierto de barro gris y rocas
empolvadas con restos de la nieve marina,
El cual es consumido por animales como pepinos de mar,
camarones, erizos de mar y gusanos de mar
En algunas regiones del suelo marino,
puedes observar la deposición de pequeños minerales oscuros.
Estos son nódulos de manganeso.

Modern Greek (1453-): 
Στο ίδιο βάθος με το ναυάγιο του Τιτανικού.
Τώρα βρισκόμαστε σε χαώδη βάθη.
Εδώ, η ζωή συμβαίνει σε αργή κίνηση.
Η διατήρηση ακόμη και του τελευταίου ποσού ενέργειας,
είναι κρίσιμο για την επιβίωση.
Όλα εδώ κάτω αιωρούνται ακίνητα
ή κολυμπούν με έναν αργό, κομψό τρόπο.
Η μόνη στιγμή που τα ζώα αυτής της ζώνης κινούνται γρήγορα
είναι όταν πρέπει να αποφύγουν τον κίνδυνο.
Σαν το χταπόδι Ντάμπο,
που κάνει κουπί με τα σαν αυτιά πτερύγιά του
ή το ψάρι "grenadiers"
με τις αργές, σαν χέλι δονήσεις της ουράς του.
Στα 4.000 μέτρα φτάνουμε επιτέλους στο έδαφος και πάλι.
Η αβυσσική πεδιάδα.
Είναι καλυμμένη με γκρι λάσπη και πέτρες
σκονισμένη με τα απομεινάρια θαλασσίου χιονιού,
που καταναλώνεται από ζώα όπως θαλάσσια αγγούρια,
γαρίδες, αχινούς και θαλάσσια σκουλήκια.
Σε μερικές περιοχές του πάτου της θάλασσας
μπορούν να βρεθούν μικρά, μαύρα αποθέματα μετάλλων.
Αυτά είναι ιζήματα μαγγανίου.

Japanese: 
タイタニック号の墓場と同じぐらい深い
今まさに深海にいるのだ
ここでの生活はスローモーションで営まれている
ほんの少しのエネルギーでさえ温存することが生き抜くために重要となる
ここで暮らす生き物は動かず浮かんでいるだけか、ゆっくりと優雅に泳いでいる
この層で生きる動物が速く泳ぐのは、危険を回避するときだけだ
耳のようなひれでパドリングするジュウモンジダコや
ソコダラについているウナギのような尾でゆっくりとうねって泳ぐ
4000mでようやく地面に到達
深海平原だ
灰色の泥で覆われていて岩に積もったマリンスノーの塵は
ナマコ、エビ、ウニ、環形動物によって消費される
海底の一部では、小さな黒い鉱床を見ることができる
マンガン団塊だ

Japanese: 
深海のサンゴや海綿はこれらで体を海底に固定する
深海底での生活は疎らではあるが、オアシスが存在する
地溝帯では地殻プレートが分裂するため、マグマが海水を温め
摂氏400度（華氏752度）の高温の水と鉱物の黒いジェットを作り出し
精巧な煙突や塔を形成する
極限環境微生物はミネラルを用いて有機物を作り出す
ユニークな生態系の基盤だ
さらに下に降りると、深海平原の最深部6000mに到達する
ほとんどの海底はこの深さまでだが、
さらに深い場所に潜るなら
まだたったの半分の深さでしかない
海の地下世界
ハダルゾーンに行こう
長く細い溝で、海洋のたった0.25%でしかないが

Thai: 
แนวปะการังทะเลลึกและฟองน้ำ จะใช้พวกมันเพื่อยึดเกาะกับก้นทะเล
ถึงจะมีสิ่งมีชีวิตกระจัดกระจายบนพื้นทะเลลึก 
แต่ที่นี่ก็ยังมีโอเอซิส
ในหุบเขาทรุดนี้ ที่ที่แผ่นเปลือกโลกแยกออกจากกัน แมกมาทำให้น้ำทะเลร้อนขึ้นและเกิดไอพ่นสีเข้ม
ของน้ำและแร่ธาตุที่ร้อนถึง 400 ℃ (752℉), ซึ่งทำให้เกิดปล่องและหินงอกขึ้น
แบคทีเรีย Extremophile จะใช้แร่ธาตุเพื่อสร้างสารอินทรีย์ ที่เป็นปัจจัยพื้นฐานสำหรับระบบนิเวศแบบพิเศษขึ้น
ในขณะที่เราดำลงมาอีก เรากำลังไปถึงจุดที่ลึกที่สุดของที่ราบก้นสมุทรที่ 6,000 เมตร
สำหรับพื้นทะเลส่วนใหญ่ ถือว่าลึกเท่าที่จะลึกได้แล้ว 
แต่ถ้าเราต้องการไปยังจุดที่ลึกที่สุดของมหาสมุทร
อันที่จริงเรามาถึงแค่ครึ่งทางเท่านั้น
เข้าไปยัง Hadal Zone โลกเบื้องล่างผืนทะเล กันดีกว่า
มันประกอบไปด้วยร่องลึกแคบ ๆ ที่พบเพียง 0.25% ของมหาสมุทร และถูกจัดอยู่ในกลุ่มของ

Portuguese: 
Corais e esponjas do fundo do mar os usam
para ancorar-se no fundo do mar.
Embora a vida seja escassa no fundo do mar, mesmo aqui embaixo há oásis.
Nas fendas oceânicas,
onde as placas tectônicas estão se separando,
o magma aquece a água do mar e cria jatos escuros
de água e minerais tão quentes quanto 400 ℃
que formam chaminés e torres elaboradas.
As bactérias extremófilas usam os minerais
para criar substâncias orgânicas, que são a base
para ecossistemas únicos.
À medida que descemos, alcançamos o ponto mais profundo
da planície abissal a 6.000 metros.
Para a maior parte do fundo do mar, isso é o mais profundo possível,
mas se queremos chegar ao ponto mais profundo dos oceanos,
na verdade, estamos apenas no meio do caminho.
Vamos entrar na Zona Hadal,
o submundo do mar.
Consiste em longas fossas estreitas que
representam apenas 0,25% dos oceanos e estão entre

Vietnamese: 
San hô và động vật thân lỗ bám vào chúng để neo mình dưới dáy biển
Mặc dù sự sống dưới dáy biển rất thưa thớt nhưng dưới này vẫn tồn tại cả ốc đảo
Trong các thung lũng rạn nứt,
nơi các mảng kiến ​​tạo đang tách ra,
magma làm nóng nước biển
và tạo ra các tia nước tối nước và khoáng chất nóng tới 400℃ (752oF),
tạo thành các ống khói và tháp phức tạp.
Vi khuẩn ái cực đoan sử dụng các khoáng chất để tạo ra các chất hữu cơ,
Và đó là cơ sở cho các hệ sinh thái độc đáo.
Khi chúng ta đi xuống xa hơn,
chúng ta đạt đến điểm sâu nhất của Đồng bằng vực thẳm ở độ sâu 6.000 mét.
Đối với hầu hết đáy biển,
đây là nơi sâu nhất có thể đạt được,
nhưng nếu chúng ta muốn đến điểm sâu nhất của đại dương,
Chúng ta thực sự mới đi được nửa đường thôi
Hãy vào Khu vực Hadal, thế giới ngầm của biển.
Nó bao gồm các rãnh hẹp dài chỉ chiếm khoảng 0,25% các đại dương

Indonesian: 
Karang dan spons laut dalam menggunakannya untuk berlabuh di dasar laut.
Meskipun kehidupan jarang ada di dasar laut dalam, bahkan di sini ada oasis.
Di lembah rift, di mana lempeng tektonik membelah, magma memanaskan air laut dan menciptakan jet gelap
air dan mineral sepanas 400 ℃ (752 ℉), yang membentuk cerobong asap dan menara yang rumit.
Bakteri ekstremofil menggunakan mineral untuk membuat zat organik, yang merupakan dasar bagi ekosistem yang unik.
Saat kami turun lebih jauh, kami mencapai titik terdalam dari dataran abyssal di ketinggian 6.000 meter.
Untuk sebagian besar dasar laut, tempat ini cukup dalam, tetapi jika kita ingin sampai ke titik terdalam lautan,
Kita sebenarnya hanya setengah jalan di sana.
Mari kita memasuki Zona Hadal, dunia bawah laut.
Ini terdiri dari parit sempit panjang yang hanya membentuk sekitar 0,25% dari lautan, dan termasuk

Spanish: 
Corales y esponjas de aguas profundas las usan para anclarse al fondo marino.
Aunque la vida es escasa en el fondo del mar,
Incluso aquí abajo hay oasis,
En los valles de grietas que son los limites de las placas tectónicas,
el magma calienta el agua y crea fumarolas oscuras
de agua y minerales calientes a una temperatura de 400ºC (752ºF),
que forman elaboradas chimeneas y torres
Bacterias extremófilas usan los minerales para crear sustancias orgánicas,
que son la base para ecosistema únicos.
A medida que descendemos más,
alcanzamos el punto más profundo de la llanura abisal a 6000 metros,
Para la mayoría del terreno fondo marino, esto es lo mas profundo,
Pero si queremos llegar al punto más profundo del océano,
Todavía vamos a mitad de camino.
Entremos a la Zona Hadal,
el inframundo del mar.
Consiste de largas y estrechas zanjas
que solo compone el 0.25% del océano

iw: 
אלמוגים וספוגיות הים-העמוק משתמשים בהם,
כדי לעגן את עצמם לקרקעית הים.
למרות שהחיים כאן על קרקעית הים-העמוק דלילים,
אפילו כאן למטה יש נאות מדבר.
בעמקי הביקוע, היכן שהלוחות הטקטוניים נפרדים,
מגמה מחממת מי ים
ומייצרת זרמי מים ומינרליים חמים בחום של 400℃ (752℉)
אשר יוצרים ארובות משוכללות ומגדלים.
אקסטרמופילים משתמשים במינרלים כדי ליצור חומרים אורגניים,
המהווים בסיס עבור מערכות אקולוגיות ייחודיות.
ככל שאנחנו יורדים, אנחנו מגיעים לנקודה העמוקה ביותר של משטח התהום ב-6,000 מטר.
ברוב קרקעית הים, זאת הנקודה העמוקה ביותר,
אבל אם אנחנו רוצים להגיע לנקודה העמוקה ביותר,
של האוקיינוסים, אנחנו למעשה רק בחצי הדרך.
בואו ניכנס לאזור ההאדלי,
העולם התחתון של הים.
הוא מורכב מתעלות ארוכות וצרות,
המהוות רק 0.25% מהאוקיינוסים,

Arabic: 
يستخدمها كل من مرجان الأعماق والإسفنج ليثبتوا أنفسهم في قاع البحر
مع أن الحياة متناثرة على القاع العميق, يمكننا إيجاد بعض الواحات
في الوديان المتصدعة حيث تتباعد الصفائح التكتونية عن بعضها
تقوم الصهارة بتسخين مياه البحر مكونةً نوافير داكنة من المياه والمعادن التي تبلغ حرارتها 400 درجة مئوية
والتي تشكل مداخن وأبراج معقدة.
تستخدم بكتيريا الإكستريموفيل المعادن لإنتاج مواد عضوية
والتي تعد أساسأً لنظمٍ بيئيةٍ فريدةٍ من نوعها.
بعد أن نهبط أكثر, نصل إلى أعمق نقطة من "السهل السحيق" على عمق 6000 متر
هذا هو العمق الأقصى للغالبية العظمى من مساحة أرض قاع البحار
ولكن إن أردنا الوصول إلى أعمق نقطة في المحيطات, ففي الواقع نحن في منتصف الطريق إلى هناك.
دعونا ندخل منطقة "الأخاديد القاعية العميقة"
العالم السفلي للبحر.
تتكون من خنادق ضيقة طويلة لا تشكل سوى حوالي 0.25 ٪ من المحيطات

Malay (macrolanguage): 
Karang laut dan sponges menggunakannya untuk melabuhkan diri mereka di dasar laut.
Walaupun hidup jarang di dasar laut dalam, bahkan di sini ada oasis.
Di lembah perisai, di mana plat tektonik dipecah, magma memanaskan air laut dan menghasilkan jet gelap
air dan mineral setinggi 400 ℃ (752 ℉), yang membentuk cerobong dan menara yang rumit.
Bakteria Extremophile menggunakan mineral untuk membuat bahan organik, iaitu pangkalan untuk ekosistem yang unik.
Apabila kita turun lebih jauh, kita mencapai titik terdalam dataran abyssal pada 6,000 meter.
Bagi sebahagian besar dasar laut, ini adalah seperti dasar yang terdalam, tetapi jika kita mahu sampai ke titik terdalam lautan,
sebenarnya kita hanya separuh ke sana.
Mari masuk Zon Hadal, neraka laut.
Ia terdiri daripada parit sempit panjang yang hanya membentuk kira-kira 0.25% dari lautan, dan adalah antara

Italian: 
Coralli delle profondità e spugne
li usano per ancorarsi ai fondali.
Anche se la vita è scarsa nei fondali abissali
anche qui ci sono delle oasi
Nelle rift valleys, dove le placche tettoniche si separano
il magma riscalda l'acqua marina e crea degli oscuri getti
di acqua e minerali sino a temperature di 400 gradi celsius
che formano elaborate ciminiere e torri
I batteri estremofili usano i minerali per creare sostanze organiche
che sono alla base per degli ecosistemi unici
Scendendo ulteriormente
raggiungiamo il punto più profondo della pianura abissale a 6000 metri
Per la maggior parte dei fondali oceanici, questa è la profondità massima
ma se vogliamo raggiungere la parte più profonda dell'oceano
siamo solo a metà!
Entriamo nella zona hadopelagica,
l'inferno dei mari.
È costituita da lunghe e strette fosse
che formano solo lo 0,25% degli oceani

German: 
Tiefseekorallen und Schwämme verankern sich damit auf dem Meeresboden.
Obwohl das Leben auf dem Tiefseeboden spärlich ist, gibt es auch hier unten Oasen.
In den Grabentälern, in denen sich tektonische Platten spalten, erwärmt sich das Magma und erzeugt dunkle Strahlen
von Wasser und Mineralien so heiß wie 400℃ (752℉), die aufwändige Schornsteine und Türme bilden.
Extremophile Bakterien nutzen die Mineralien, um organische Substanzen zu bilden, die die Grundlage für einzigartige Ökosysteme bilden.
Beim weiteren Abstieg erreichen wir den tiefsten Punkt der Abyssalebene auf 6.000 Metern.
Für den größten Teil des Meeresbodens ist das so tief, wie es nur geht, aber wenn wir zum tiefsten Punkt der Ozeane gelangen wollen,
sind wir eigentlich nur auf dem halben Weg.
Lasst uns die Hadal-Zone betreten, die Unterwelt des Meeres.
Es besteht aus langen schmalen Gräben, die nur etwa 0,25 % der Ozeane ausmachen

Dutch: 
Diepzee koralen en sponzen gebruiken ze om zichzelf te verankeren op de bodem van de zee.
Hoewel het leven schaars is op de diepe zeebodem, zijn er zelfs hier oases.
In de klovenvalleien, waar aardplaten uit elkaar schuiven, verwarmt magma het zeewater en creëert donkere stralen
van water en mineralen zo heet als 400 ℃, die schoorstenen en torens vormen.
Extremofiele bacteriën gebruiken de mineralen om organische stoffen te vormen, die de basis vormen voor unieke ecosystemen.
Als we verder afdalen, bereiken we het diepste punt van de vlakte op 6.000 meter.
Voor het grootste deel van de zeebodem is dit zo diep als maar kan, maar als we het diepste punt van de oceanen willen bereiken,
we zijn eigenlijk pas halverwege.
Laten we de Hadal-zone betreden: de 'onderwereld' van de zee.
Het bestaat uit lange smalle geulen die 
 uit slechts ongeveer 0,25% van de oceanen bestaat, en behoren tot de

Portuguese: 
Esponjas e corais do mar profundo usam-os para se prenderem ao fundo do mar.
Apesar da vida ser escassa no leito do profundo,
até mesmo aqui em baixo existem oásis.
Nos ''Vales da grande fenda'', onde placas tectônicas estão se dividindo,
o magma aquece a água do mar
e cria jatos escuros de água e minerais que ultrapassam os 400°C,
que formam elaboradas chaminés e torres.
Bactérias extremofílicas usam os minerais para criar substâncias orgânicas,
que servem de base para ecossistemas únicos.
Conforme descemos ainda mais fundo, nós atingimos o ponto mais profundo da Planície Abissal,
a 6000 metros.
Para a maior parte dos leitos marítimos, isso é o mais fundo que da pra chegar,
mas se nós queremos chegar ao ponto mais profundo dos oceanos,
nós na verdade estamos apenas na metade do caminho.
Vamos adentrar a Zona Hadal,
o submundo do mar.
Ela consiste de apertadas e longas valas que formam em torno de apenas 0.25% dos oceanos,

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
A mélytengeri korallok és szivacsok rögzítik magukat a tenger fenekén.
Bár az élet ritka a mélytengeri fenekén, még itt is vannak oázák.
A szakadék-völgyekben, ahol a tektonikus lemezek elválasztódnak, a magma felmelegíti a tengervizet és sötét fúvókákat hoz létre
víz és ásványi anyagok forrása 400 ℃ (752 2), ami bonyolult kéményeket és tornyokat képez.
Az extrémofil baktériumok az ásványi anyagokat olyan szerves anyagok létrehozására használják, amelyek az egyedi ökoszisztémák alapját képezik.
Ahogy leereszkedünk, 6000 méterre érjük el a mélységű síkság legmélyebb pontját.
A legtöbb tengerfenéknél ez olyan mély, amennyire csak megy, de ha el akarunk jutni az óceánok legmélyebb pontjához,
valójában csak félúton vagyunk.
Menjünk be a Hadal zónába, a tenger alvilágába.
Hosszú, keskeny árokból áll, amelyek csak az óceánok körülbelül 0,25% -át teszik ki, és amelyek között vannak

Malayalam: 
ആഴക്കടൽ പവിഴങ്ങളും സ്പോഞ്ചുകളും കടലിന്റെ അടിയിൽ നങ്കൂരമിടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ആഴക്കടലിൽ ജീവിതം വിരളമാണെങ്കിലും ഇവിടെ താഴേക്ക് പോലും മരുപ്പച്ചകളുണ്ട്.
ടെക്റ്റോണിക് പ്ലേറ്റുകൾ പിളരുന്ന വിള്ളൽ താഴ്വരകളിൽ, മാഗ്മ സമുദ്രജലം ചൂടാക്കി ഇരുണ്ട ജെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
400 ℃ (752 ℉) വരെ ചൂടുള്ള വെള്ളത്തിന്റെയും ധാതുക്കളുടെയും വിശാലമായ ചിമ്മിനികളും ടവറുകളും രൂപം കൊള്ളുന്നു.
അദ്വിതീയ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ അടിത്തറയായ ജൈവവസ്തുക്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എക്സ്ട്രോമോഫൈൽ ബാക്ടീരിയ ധാതുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ താഴേക്കിറങ്ങുമ്പോൾ, 6,000 മീറ്ററിൽ അഗാധ സമതലത്തിന്റെ ആഴമേറിയ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.
മിക്ക കടൽത്തീരത്തിനും, ഇത് ലഭിക്കുന്നത്ര ആഴത്തിലാണ്, പക്ഷേ സമുദ്രങ്ങളുടെ ആഴമേറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പാതിവഴിയിലാണ്.
കടലിന്റെ അധോലോകമായ ഹഡാൽ സോണിൽ പ്രവേശിക്കാം.
സമുദ്രങ്ങളിൽ 0.25% മാത്രം വരുന്ന നീളമുള്ള ഇടുങ്ങിയ തോടുകളാണ് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്

Turkish: 
derin deniz mercanları ve asalaklar bunları
kendilerini denizin dibine çapalamak için kullanıyorlar
ama derin su zemininde yaşam seyrek
buralarda vahalar olsa dahi
Tektonik plakaların birbirinden ayrıldığı yarık vadilerinde magma deniz suyunu ısıtır
ve ayrıntılı bacaları ve kuleleri oluşturan
400 ℃ (752 ℉) sıcaklığa kadar karanlık su
ve mineral jetleri oluşturur.
Extremofil bakterileri,
eşsiz ekosistemlerin temeli olan organik maddeleri oluşturmak için
mineralleri kullanır.
Daha da aşağı indikçe, abisal düzlüğün* en derin noktasına
6.000 metrede ulaşıyoruz.
Deniz tabanının çoğu için, bu olabildiğince derin,
ama okyanusların en derin noktasına ulaşmak istiyorsak
aslında sadece yarı yoldayız.
Hadi Hadopelajik (Hadal) Bölge'ye girelim,
denizin yeraltı dünyasına.
Okyanusların sadece% 0.25'ini oluşturan
uzun ve dar yarıklardan oluşur.

Russian: 
Глубоководные кораллы и губки используют их как фундамент
чтобы закрепиться на дне.
Несмотря на то, что жизнь на этой глубине довольно немногочисленна, оазисы встречаются и здесь.
В рифтовых долинах, на разломах тектонических плит
магма нагревает воду, из-за чего возникают темные струи, состоящие из воды и минералов
разогретых до 400℃ (752℉)
формирующих своеобразные дымоходы и башни.
Бактерии Экстремофилы используют минералы
для создания органического вещества
являющегося базой для возникновения уникальной экосистемы.
Опустившись ниже,  до отметки в 6'000 метров
мы достигаем нижайшую точку на абиссальной равнине.
Для большинства океанов это максимальная глубина
но, если мы хотим добраться до самого предела...
Мы лишь на полпути.
Добро пожаловать в Хадальную Зону
"подземный мир" под водой.
Состоящий из узких, вытянутых траншей
занимающих лишь 0,25% мирового океана

Portuguese: 
Corais e esponjas do fundo do mar os usam para ancorar-se no fundo do mar.
Embora a vida seja escassa no fundo do mar, mesmo aqui em baixo há oásis.
Nos vales do rift, onde as placas tectônicas estão se separando, o magma aquece a água do mar e cria jatos escuros
de água e minerais tão quentes quanto 400 ℃ (752 ℉), que formam chaminés e torres elaboradas.
As bactérias extremófilas usam os minerais para criar substâncias orgânicas, que são a base para ecossistemas únicos.
À medida que descemos, alcançamos o ponto mais profundo da planície abissal a 6.000 metros.
Para a maior parte do fundo do mar, isso é o mais profundo possível, mas se queremos chegar ao ponto mais profundo dos oceanos,
na verdade, estamos apenas no meio do caminho.
Vamos entrar na Zona Hadal, o submundo do mar.
Consiste em longas valas estreitas que representam apenas 0,25% dos oceanos e estão entre

Slovak: 
Používajú ich hlbokomorské koraly a hubky,
aby sa prichytili na morské dno.
Hoci sa život na hlbokomorskom dne
vyskytuje poriedko, aj tu dolu existujú oázy.
V riftových dolinách, ktoré rozdeľujú tektonické platne,
zohrieva magma morskú vodu a vytvára tmavé prúdy
vody a minerálov s teplotou až 400℃,
ktoré vytvárajú komplikované komíny a veže.
Extremofilné baktérie používajú
tieto minerály na tvorbu organických látok,
ktoré sú základom unikátnych ekosystémov.
Ako klesáme hlbšie, dosahujeme
najhlbší bod abysálnej plošiny - 6000 metrov.
Pre väčšinu morského dna je toto najväčšia hĺbka,
no my sa chceme dostať do najhlbšieho miesta oceánu.
Momentálne sme len v polovici cesty.
Vstúpme do hadálnej zóny, morského podsvetia.
Pozostáva s dlhých úzkych priepastí, ktoré tvoria iba 0.25% oceánov

Chinese: 
深海珊瑚和海绵利用它们将自己固定在海底。
尽管是生物稀少的荒漠，但这里还是有存在绿洲的。
在构造板块分裂的峡谷中，海底热泉中的岩浆将海水和矿物质加热到400℃（752℉），形成黑色喷流，像烟囱一般向外喷出。
这里有一套独特生态系统。以极端微生物细菌利用矿物质创造有机物质为基础。
随着我们进一步下降，我们到达深海平原最深处6000米处。
对于大多数海底来说，这就是最深的深度，但如果我们想要到达海洋的最深处，
我们实际上只是在半路呢。
让我们进入超深渊带，即海洋的下界。
它由长而狭窄的沟渠组成，仅占海洋的0.25％左右

Modern Greek (1453-): 
Κοράλια και σφουγγάρια της αβύσσου τα χρησιμοποιούν
για να αγκυροβοληθούν στον πάτο της θάλασσας.
Παρότι οι μορφές ζωής είναι σποραδικές στον πάτο,
ακόμη και εδώ κάτω υπάρχουν οάσεις.
Στις κοιλάδες των ρηγμάτων, όπου οι τεκτονικές πλάκες διαχωρίζονται,
μάγμα θερμαίνει το θαλασσινό νερό
και δημιουργεί μαύρους πίδακες νερού και μετάλλων
έως και 400˚C,
που σχηματίζουν περίτεχνες καμινάδες και πύργους.
Ακραιόφιλα βακτήρια χρησιμοποιούν τα μέταλλα για να δημιουργήσουν οργανικές ύλες,
που είναι οι βάσεις για μοναδικά οικοσυστήματα.
Καθώς συνεχίζουμε την κάθοδο,
φτάνουμε στο βαθύτερο σημείο της αβυσσικής πεδιάδας στα 6.000 μέτρα.
Για το μεγαλύτερο μέρος του δαπέδου αυτό είναι το μέγιστο βάθος.
Αλλά αν θέλουμε να φτάσουμε στο βαθύτερο σημείο των ωκεανών,
βασικά είμαστε ακόμη στη μέση.
Ας εισέλθουμε στην "ζώνη του Άδη".
Τον κάτω κόσμο της θάλασσας.
Αποτελείται από μακριές, στενές τάφρους,
που είναι μόνο 0,25% των ωκεανών

Polish: 
Koralowce głębinowe i gąbki używają ich do zakotwiczenia się na dnie morza.
Chociaż życie na dnie morza jest rzadkie, nawet tutaj są oazy.
W dolinach szczelin, w których rozpadają się płyty tektoniczne, magma ogrzewa wodę morską i tworzy ciemne strumienie
wody i minerałów tak gorących jak 400 ℃ , które tworzą rozbudowane kominy i wieże.
Ekstremofile wykorzystują minerały do tworzenia substancji organicznych, które są podstawą unikatowych ekosystemów.
Schodząc dalej, docieramy do najgłębszego punktu równiny abisalnej, na głębokość 6000 metrów.
Dla większości dna morskiego jest to tak głębokie, jak to możliwe. Jeśli jednak chcemy dostać się do najgłębszych czeluści oceanu,
to jesteśmy dopiero w połowie drogi.
Wpłyńmy do Strefy Hadalnej, podziemia morza.
Składa się z długich wąskich okopów, które stanowią tylko około 0,25% oceanów i należą one do

English: 
Deep-sea corals and sponges use them to anchor themselves on the bottom of the sea.
Though life is sparse on the deep sea floor, even down here there are oases.
In the rift valleys, where tectonic plates are splitting apart, magma heats up seawater and creates dark jets
of water and minerals as hot as 400℃ that form elaborate chimneys and towers.
Extremophile bacteria use the minerals to create organic substances that are the bases for unique ecosystems.
As we descend further, we reach the deepest point of the abyssal plain at 6,000 meters.
For most of the seafloor, this is as deep as it gets, but if we want to get to the deepest point of the oceans,
we're actually only halfway there.
Let's enter the hadal zone, the underworld of the sea.
It consists of long narrow trenches that only make up around 0.25% of the oceans, and are among

Finnish: 
Syvänmerenkorallit ja sienieläimet käyttävät niitä ankkuroidakseen itsensä merenpohjaan.
Vaikka elämä on harvassa syvänmeren pohjassa, jopa täällä alhaalla on keitaita.
Halkeamissa, jossa mannerlaatat repeytyvät erilleen, magma kuumentaa merivettä ja luo tummia vedestä ja
mineraaleista muodostuvia, jopa 400-asteisia suihkuja, jotka muodostavat mutkikkaita savutorneja.
Ekstremofiiliset bakteerit käyttävät mineraaleja synnyttääkseen orgaanisia aineita, jotka ovat ainutlaatuisten ekosysteemien perustoja.
Laskeutuessamme edelleen saavutamme abyssaalisen tasangon syvimmän kohdan 6000 metrissä.
Suurimmalle osalle merenpohjasta tämä on syvin kohta, mutta jos haluamme päästä valtamerten syvimpään kohtaan,
olemme oikeastaan vasta puolivälissä.
Menkäämme hadaalivyöhykkeelle, meren alamaailmaan.
Se muodostuu pitkistä, kapeista haudoista, jota on vain noin 0,25% valtameristä ja joka on

Korean: 
심해 산호와 해면들은 이 단괴를 이용해
심해 바닥에 붙어있습니다.
심해 바닥에서는 생명이 희박하긴 하지만,
이 아래에도 오아시스가 있습니다.
지각판의 경계인 열곡에서는 마그마가 해수를 데워
400도에 달하는 물과 미네랄을 포함한
검은 제트가 발생합니다.
이로 인해 오밀조밀한 탑과 굴뚝이 생기기도 하죠
극한 환경에서 살아가는 박테리아는
이런 미네랄을 이용해 유기물을 생성하고,
이 유기물은 해저의 독특한 생태계의 기초가 됩니다.
더 깊이 내려다보면,
수심 6000미터에서
심해저 평원의 가장 깊은 지점에 도달하게 됩니다.
대부분의 해저 지형에서는
이 정도가 가장 깊은 수심입니다.
그러나 심해의 제일 깊은 지점까지 가려고 한다면,
아직도 절반 정도밖에 오지 못한 겁니다.
"초심해대"로 가 봅시다. 바다의 지하세계로 말입니다.
길고 좁은 해구로 이루어져있는 이곳은
바다 전체면적의 불과 0.25%에 해당하는 영역이며.

Estonian: 
Süvamere korallid ja käsnad kasutavad neid merepõhja ankurdamiseks.
Kuigi sügavas merepõhjas on elu hõre, leidub siin isegi oaase.
Riftiorgudes, kus tektoonilised plaadid lõhenevad, soojendab magma merevett ja loob tumedad joad
vett ja mineraale, mis on kuumad kui 400 ℃ (752 ℉), moodustades keerukaid korstnaid ja torne.
Extremofiilsed bakterid kasutavad mineraale orgaaniliste ainete loomiseks, mis on ainulaadsete ökosüsteemide aluseks.
Edasi laskudes jõuame kuristiku tasandiku sügavaima punktini 6000 meetri kõrgusel.
Enamiku merepõhja jaoks on see nii sügav kui võimalik, kuid kui tahame jõuda ookeanide sügavaimasse punkti,
oleme tegelikult alles poole peal.
Sisendame Hadali tsooni, mere allmaailma.
See koosneb pikkadest kitsastest kaevikutest, mis moodustavad vaid umbes 0,25% ookeanidest ja on nende seas

Czech: 
Hlubinné houby a korály se o ně přichicují ke dnu.
I když je zde života poměrně málo, i tady najdeme oázy.
V riftových údolích, kde se litosférické desky
rozpínají od sebe, voda je ohřívána magmatem a tvoří
tmavé trysky vody a minerálů, které můžou dosáhnout teploty až 400°C a vytváří pozoruhodné komíny.
Extrémifilní bakterie tyto minerály využívají  
k výrobě organických materiálů,
které jsou základem unikátních ekosystémů.
Jak pokračujeme dále, dostáváme se do
nejhlubší části abyssální plošiny, kolem 6000m.
Ve většině případů, moře už hlouběji nejde.
Ale pokud se chceme dostat na nejhlubší
místo na planetě, jsme jenom v polovině cesty.
Pojďme vstoupit do hedalpelagické zóny,
oceánského podsvětí.
Skládá se z úzkých hlubokomořských příkopů, 
které tvoří jenom 0.25% oceánů

Spanish: 
Los corales y esponjas de aguas profundas los utilizan para anclarse en el fondo del mar.
Aunque la vida es escasa en el fondo del mar profundo, incluso aquí abajo hay oasis.
En los valles de las grietas, donde las placas tectónicas se separan, el magma calienta el agua creando chorros oscuros.
de agua y minerales tan calientes como 400 ℃ (752 ℉), que forman elaboradas chimeneas y torres.
Las bacterias extremófilas usan los minerales para crear sustancias orgánicas, que son la base de ecosistemas únicos.
A medida que descendemos, llegamos al punto más profundo de la llanura abisal a 6,000 metros.
Para la mayoría del fondo marino, esto es lo más profundo posible, pero si queremos llegar al punto más profundo de los océanos,
en realidad solo estamos a medio camino.
Entremos en la zona hadal, el bajo mundo del mar.
Consiste en largas y estrechas trincheras que solo representan alrededor del 0.25% de los océanos, y se encuentran entre

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
Дубокоморски кораљи и спужве користе их за сидрење на дну мора.
Иако је живот дубок на морском дну, и овде су оазе.
У долинама пукотина, где се тектонске плоче одвајају, магма загрева морску воду и ствара тамне млазнице
воде и минерала врућих 400 ℃ (752 ℉), који творе сложене димњаке и куле.
Екстремофилне бактерије користе минерале за стварање органских супстанци, које су основа јединствених екосистема.
Док се спуштамо даље, стижемо до најдубље тачке понора равнице на 6000 метара.
За већину морског дна ово је дубоко колико се и догађа, али ако желимо да дођемо до најдубље тачке океана,
ми смо заправо тек на пола пута тамо.
Уђимо у зону Хадал, подземни свет мора.
Састоји се од дугих уских ровова који чине само око 0,25% океана и спадају међу

English: 
Deep-sea corals and sponges use them to anchor themselves on the bottom of the sea.
Though life is sparse on the deep sea floor, even down here there are oases.
In the rift valleys, where tectonic plates are splitting apart, magma heats up seawater and creates dark jets
of water and minerals as hot as 400℃ (752℉), that form elaborate chimneys and towers.
Extremophile bacteria use the minerals to create organic substances, that are the bases for unique ecosystems.
As we descend further, we reach the deepest point of the abyssal plain at 6,000 meters.
For most of the seafloor, this is as deep as it gets, but if we want to get to the deepest point of the oceans,
we're actually only halfway there.
Let's enter the Hadal Zone, the underworld of the sea.
It consists of long narrow trenches that only make up around 0.25% of the oceans, and are among

Persian: 
مرجان‌های اعماق اقیانوس و اسفنج‌ها ازشون برای محکم کردن خودشون به ته دریا استفاده می‌کنن
هرچند حیات در کف دریا پراکنده‌ست، حتی این پایین هم آبادی‌هایی وجود دارند
در درّه‌های کافتی، جایی که صفحه‌های زمین‌ساختی (تکتونیک) از هم فاصله می‌گیرند، ماگما آب دریا رو گرم می‌کنه
 و فواره‌های تاریکی از آب و مواد معدنی با دمای ℃400 تشکیل می‌ده که دودکش‌ها و برج‌های پیچیده‌ای تشکیل می‌دن
باکتری‌های شدیددوست از این مواد معدنی برای ساخت مواد آلی استفاده می‌کنند که پایه‌ای برای اکوسیستم‌های بی‌نظیره
پایین‌تر که می‌ریم، در 6000 متری به عمیق‌ترین نقطه‌ی دشت مغاکی می‌رسیم
بیشتر بخش‌های کف دریا از این عمیق‌تر نمی‌شن. اما اگر بخوایم به عمیق‌ترین نقاط اقیانوس بریم
در واقع در میانه‌ی راه قرار داریم
بیایید وارد ناحیه‌ی فراژرف بشیم، جهان زیرین دریا
که شامل گودال‌های باریکی میشه که فقط 0.25 درصد از اقیانوس‌ها رو تشکیل می‌دن و جزو

Norwegian: 
Dyphavskoraller og svamper bruker dem
til å forankre seg på havets bunn.
Selv om livet er sparsomt på havbunnen, finnes det selv her oaser.
I riftdalene, der tektoniske plater skyves fra hverandre, varmer magma opp sjøvannet og skaper mørke jetstrømmer
av vann og mineraler så varme som 400℃,
som danner forseglede skorsteiner og tårn.
Ekstremofile bakterier bruker mineralene for å lage organiske stoffer, som er grunnlaget for unike økosystemer.
Når vi forsetter nedover når vi til slutt den dypeste delen av dyphavssletten ved rundt 6000 meter.
For det meste av havbunnen er dette så dypt som vi
kommer, men hvis vi vil nå det dypeste punktet i havet,
er faktisk bare kommet halvveis.
La oss gå inn i hadalsonen; havets underverden.
Den består av lange, smale grotter som kun utgjør
rundt 0,25% av verdenshavene, og er blant

Tamil: 
ஆழ்கடல் பவளப்பாறைகள் மற்றும் கடற்பாசிகள் கடலின் அடிப்பகுதியில் தங்களை நங்கூரமிட பயன்படுத்துகின்றன.
ஆழ்கடல் தரையில் வாழ்க்கை குறைவாக இருந்தாலும், இங்கே கூட சோலைகள் உள்ளன.
டெக்டோனிக் தகடுகள் பிளவுபடும் பிளவு பள்ளத்தாக்குகளில், மாக்மா கடல் நீரை சூடாக்கி இருண்ட ஜெட் விமானங்களை உருவாக்குகிறது
400 ℃ (752 ℉) வரை வெப்பமான நீர் மற்றும் தாதுக்கள், அவை விரிவான புகைபோக்கிகள் மற்றும் கோபுரங்களை உருவாக்குகின்றன.
எக்ஸ்ட்ரீமோபில் பாக்டீரியாக்கள் கரிமப் பொருட்களை உருவாக்க தாதுக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை தனித்துவமான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளுக்கான தளங்கள்.
நாம் மேலும் இறங்கும்போது, ​​6,000 மீட்டர் உயரத்தில் படுகுழி சமவெளியின் ஆழமான இடத்தை அடைகிறோம்.
பெரும்பாலான கடற்பரப்பில், இது பெறும் அளவுக்கு ஆழமானது, ஆனால் நாம் கடல்களின் ஆழமான இடத்திற்கு செல்ல விரும்பினால்,
நாங்கள் உண்மையில் அங்கே பாதியிலேயே இருக்கிறோம்.
கடலின் பாதாள உலகமான ஹடல் மண்டலத்திற்குள் நுழைவோம்.
இது நீண்ட குறுகிய அகழிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை 0.25% பெருங்கடல்களை மட்டுமே உருவாக்குகின்றன

Chinese: 
深海珊瑚和海綿，用其來固定於平原上
雖然深海的生物很少
不過這裡卻有深海綠洲
深海裂谷
位處構造板塊分裂處
岩漿加熱海水所產生的黑色噴泉
冒出的水和礦物質，溫度高達400℃（752℉）
形成巧奪天工的煙囪和塔樓
嗜極生物的細菌利用這些礦物質
製造有機物質
樹立其生態系統的基礎
隨著進一步下潛
我們到達深海平原之最深處
足有6000公尺深
就海底世界而言，此為最極限的深度
但如果我們想要到達海洋的最深處
我們實際上只剩一半路程的距離
一起進入超深淵帶
海底的深洋地帶
由狹長的溝渠組成
面積僅佔海洋的0.25％左右

French: 
Les coraux des profondeurs et les éponges de mer s'en servent
pour s'ancrer au fond de la mer
Si la vie est éparse à ces profondeurs,
nous y trouvons quand même des oasis.
Dans la vallée du grand rift
là où les plaques tectoniques s'éloignent, le magma réchauffe l'eau
et crée des jets sombres composés d'eau et de minéraux atteignant 400°C
qui forment des tours et des cheminées élaborées.
Des bactéries extrémophiles utilisent les minéraux
pour créer de la substance organique
qui est la base de leur écosystème unique.
Alors que nous descendons encore
nous atteignons le point le plus profond de la plaine abyssale à 6000 mètres.
Pour la majorité des fonds marins, c'est le plus profond où nous pouvons aller
mais si nous voulons descendre jusqu'au point le plus profond de l'océan
où nous ne somme actuellement qu'à mi-chemin
Entrons dans la zone Hadale,
le monde souterrain des mers.
Elle est constituée de longues fosses étroites
qui ne représentent que 0,25% des océans

English: 
the most extreme environments on Earth.
Only extremophiles exist down here, like the ethereal snailfish, that holds the record for the deepest living fish
ever seen, at around 8,000 meters.
We see spiky and sharp black rocks rush by as we sink down to more than 10,000.
Until we reach the final slope, a trench inside the larger Mariana Trench with gently-sloping sides
that enframe a valley about 1.6 kilometers wide.
This is it.
The deepest point, the Challenger Deep.
11,000 meters below the surface.
The water pressure here is 1,086 bar.
Taking a swim here is like having to balance 1,800 elephants on top of you.
But even here, life has found a way to thrive.
Next to sea cucumbers, white and light pink amphipods wiggle their way through the water.

English: 
the most extreme environments on Earth.
Only extremophiles exist down here, like the ethereal snailfish, that holds the record for deepest living fish
ever seen, at around 8,000 meters.
We see spiky and sharp black rocks rush by as we sink down to more than 10,000.
Until we reach the final slope, a trench inside the larger Mariana Trench with gently-sloping sides
that enframe a valley about 1.6 kilometers wide.
This is it. The deepest point, the Challenger Deep.
11,000 meters below the surface.
The water pressure here is 1,086 bar.
Taking a swim here is like having to balance 1,800 elephants on top of you.
But even here, life has found a way to thrive.
Next to sea cucumbers, white and light pink amphipods wiggle their way through the water.

Modern Greek (1453-): 
και βρίσκεται μεταξύ των πιο ακραίων περιβαλλόντων στη Γη.
Μόνο τα ακραιόφιλα όντα υπάρχουν εδώ,
όπως το αιθέριο ψάρι-σαλιγκάρι,
που κατέχει τον τίτλο του βαθύτερου ζωντανού ψαριού που έχει ειδωθεί
περίπου στα 8.000 μέτρα.
Βλέπουμε μυτερές, κοφτερές, μαύρες πέτρες να προσπερνούν,
καθώς βυθιζόμαστε κάτω από τα 10.000 μέτρα.
Μέχρι να φτάσουμε την τελική πλαγιά.
Μία τάφρος μέσα στην ακόμη μεγαλύτερη Τάφρο των Μαριάνων
με ελαφρά κεκλιμένες πλευρές,
που περικυκλώνουν μία κοιλάδα περίπου 1,6 χιλιομέτρων σε μήκος.
Αυτό είναι...
Το βαθύτερο σημείο...
Η Άβυσσος του Challenger.
11.000 μέτρα κάτω από την επιφάνεια.
Η πίεση του νερού σε αυτό το βάθος είναι 1.086 bar.
Μια βουτιά εδώ είναι σαν να ισορροπείς 1800 ελέφαντες πάνω σου.
Αλλά ακόμη και εδώ, η ζωή έχει βρει έναν τρόπο να ακμάζει.
Δίπλα σε θαλάσσια αγκούρια
λευκά και ροζ αμφίποδα λικνίζονται μέσα στο νερό.

Portuguese: 
os ambientes mais extremos da Terra.
Somente extremófilos existem aqui embaixo, como o caracol etéreo,
que detém o recorde de peixe vivo mais profundo
já visto, a cerca de 8.000 metros.
Vemos rochas negras pontiagudas e afiadas passarem rapidamente
enquanto afundamos para mais de 10.000.
Até chegarmos à plataforma final,
uma fossa dentro da maior Fossa das Marianas,
que enquadram um vale com cerca de 1,6 km de largura.
com lados levemente inclinados
É isso. O ponto mais profundo,
o Desafio Profundo.
11.000 metros abaixo da superfície.
A pressão da água aqui é de 1.086 bar.
Nadar aqui é como ter 1.800 elefantes empilhados
em cima de você.
Mas mesmo aqui, a vida encontrou uma maneira de prosperar.
Ao lado de pepinos-do-mar, anfípodes brancos
e rosa claro se movem pela água.

Portuguese: 
e estão entre um dos mais extremos ambientes na Terra.
Apenas extremofílicos existem aqui,
como o peixe-caracól etéreo,
que possui o recorde do peixe que vive em maior profundidade já visto,
em torno de 8,000 metros.
Nós vemos afiadas e pontudas pedras negras passando por nós,
conforme mergulhamos para mais de 10,000.
Até atingirmos a inclinação final,
uma vala no interior da grande Fossa de Mariana
com valas levemente íngremes,
que enquadram uma depressão com cerca de 1.6 quilômetros de largura.
É isso.
O ponto mais profundo,
A 𝐃𝐞𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬ã𝐨 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐥𝐞𝐧𝐠𝐞𝐫
11,000 metros abaixo da superfície.
A pressão d'água aqui está em 1,086 Bar.
Nadar aqui é como ter que equilibrar 1,800 elefantes em cima de você.
Mas até mesmo aqui, a vida encontra uma forma de se desenvolver.
Relativos do pepino do mar, brancos e rosados anfípodos agitam-se para se locomover.

Italian: 
e sono uno dei più estremi ambienti della Terra.
Solo gli estremofili esistono qua giù
come la lumaca eterea che ha il record
per il pesce che vive a profondità più elevate mai visto
a circa 8000 metri.
Vediamo affilate ed appuntite rocce nere
che ci passano affianco mentre ci immergiamo a più di 10000 metri
sino a quando non raggiungiamo l'ultima pendenza
Una fossa all'interno della più grande Fossa delle Marianne
con delle dolci pendenze ai bordi che conducono ad una vallata
di circa 1,6 chilometri di ampiezza
Questa è la fine, il punto più profondo!
l'Abisso Challenger
11000 metri sotto la superficie
La pressione dell'acqua qui è 1086 bar
Fare un bagno qui è come dover mantenere impilati 1800 elefanti sopra di te
Ma anche qui la vita ha trovato il modo di svilupparsi
Vicino ai cetrioli di mare,
anfipodi bianchi e rosa chiaro si dimenano nell'acqua

Chinese: 
且擁有地球上最極端的環境之一
這裡只存在著嗜極生物
如優雅的獅子魚
現有紀錄中生存於最深海底
約8000公尺深的生物
當我們深潛至超過10,000公尺
看到尖銳的黑色岩石略過身旁
直至抵達最後的斜坡
馬里亞納海溝內的一條溝槽
那稍微傾斜的面
形成約1.6公里寬的山谷
這裡即為海洋最深的點
挑戰者深淵
距海平面11,000公尺
此處水壓為1,086 巴
想在這游泳
好比在身上背著1,800頭大象
即使在這裡，生命也能找到出路
在海參旁邊
白色和淺粉色的片腳類動物
擺動於水中

Arabic: 
وهي من بين أكثر البيئات تطرفا على وجه الأرض.
هنا توجد فقط الكائنات القادرة على العيش في الظروف القاسية
مثل سمكة الحلزون الأثيرية والتي تحمل الرقم القياسي لأعمق سمكة حية تم مشاهدتها على الإطلاق
على عمق يقدر بحوالي 8000 متر
أثناء غوصنا إلى عمق يتجاوز 10.000 متر تبرز باتجاهنا صخور سوداء مدببة وحادة
حتى نصل إلى المنحدر النهائي
خندق داخل "خندق مريانا" الأكبر مع جوانب تنحدر بلطف
لتشكل وادٍ عرضه حوالي 1.6 كيلومتر
لقد وصلنا لأعمق نقطة:
"التحدي العميق"
11.000 متر تحت سطح البحر
ضغط المياه هنا هو 1086 بار
إن السباحة هنا أشبه بتحمل وزن 1800 فيل فوقك
ولكن حتى هنا وجدت الحياة وسيلة للازدهار
بجانب خيار البحر, تتأرجح ثنائيات الأرجل عبر المياه بألوانها البيضاء الوردية

Japanese: 
地球上でもっとも極端な環境のひとつだ
水深8000mにもなると、見つかっている中で最も深い場所での生息が記録されている
シンカイクサウオのような極限環境生物しかいない
10000m以上潜ると、釘のようにとがった黒い岩が多くなる
最後の斜面に到達するまでだ
マリアナ海溝内の溝は緩やかな斜面で
幅が約1.6kmの谷になっている
ここが最深部
チャレンジャー海淵だ
水面から11000m下だ
ここでの水圧は1086バールになる
ここで泳ぐなら、上に1800頭の象がバランスをとってのしかかているような状態だ
しかし、こんな場所でも命を育み繁栄する術を身につけていた
ナマコの隣では、白くて薄ピンクの端脚類が水中で動き回っていた

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
והן בין הסביבות הקיצוניות ביותר על כדור הארץ.
רק אקסטרמופילים קיימים כאן למטה,
כמו המפרשנים הקלילים,
שמחזיקים בשיא של הדג החי הנצפה במקום העמוק ביותר,
בסביבות ה- 8,000 מטרים.
אנחנו רואים סלעים שחורים מחודדים וחדים,
ככל שאנחנו צוללים ליותר מ- 10,000 מטר.
עד שאנחנו מגיעים למדרון האחרון,
שקע בתוך ״שקע מריאנה״ הגדול יותר,
עם צדדים משופעים בעדינות המקיפים עמק ברוחב כ- 1.6 ק״מ.
זאת היא, הנקודה העמוקה ביותר,
תהום צ'לנג'ר.
11,000 מטרים מתחת לפני הים.
לחץ המים כאן הוא 1,086 בר.
לשחות כאן זה כמו לשמור על שיווי משקל עם 1,800 פילים עליכם.
אבל אפילו כאן, החיים מצאו דרך לשגשג.
צמוד למלפפוני ים, שטצדאים (סרטנאים) לבנים וורודים בהירים,
מנענעים את דרכם דרך המים.

French: 
et qui sont parmi les environnements les plus extrême sur terre.
Seuls les extrémophiles peuvent vivre ici
comme le Liparidae
qui est le poisson détenant le record de vie en profondeur jamais vue
à environs 8000 mètres.
Nous ne voyons que des roches noires, pointue et tranchantes
à mesure que nous descendons à plus de 10 000 mètres.
Jusqu'à que nous atteignons la pente finale
une faille à l'intérieur même de la fosse des  Mariannes
avec une descente en pente douce qui borde une vallée d'environs 1,6km de large.
Nous y sommes
Le point le plus profond, le "Challenger Deep"
11 000 mètres sous la surface.
La pression de l'eau est ici de 1086 bar.
Nager ici est comme si 1800 éléphants se tenaient en équilibre sur vous
Mais même ici, la vie a trouvé le moyen de se développer.
Proches du concombre de mer, des amphipodes blanc et rose clair
se tortillent à travers l'eau

Hungarian: 
a legszélsőségesebb környezet a Földön.
Csak extremofilek léteznek itt, mint például az északi csigahal, amely a legmélyebben élő halak rekordja
soha nem látott, mintegy 8000 méter.
Tüskés és éles fekete sziklákat látunk rohanni, ahogy több mint 10.000-re süllyedünk le.
Amíg el nem éri a végső lejtőt, egy árok a nagyobb Mariana árok belsejében, enyhén lejtős oldalakkal
amely körülbelül 1,6 kilométer széles völgyet ölel fel.
Ez az. A legmélyebb pont, a Challenger Deep.
11 000 méter a felszín alatt.
A víznyomás itt 1086 bar.
Itt úszni olyan, mintha 1800 elefántot kellene kiegyensúlyoznod magad felett.
De az élet itt is megtalálta a módját a virágzásra.
A tengeri uborka mellett a fehér és világos rózsaszínű kétéltűek átvágnak a vízen.

Vietnamese: 
và là một trong số những môi trường khắc nghiệt nhất trên Trái đất
Chỉ có những loài ái cực đoan tồn tại ở đây,
như loài cá Liparidae, giữ kỷ lục về loài cá sống sâu nhất từng được thấy, ở khoảng 8.000 mét.
Chúng ta thấy những tảng đá đen và nhọn chạy qua khi chìm xuống hơn 10.000m.
Cho đến khi chúng tôi đ  ạt đến độ dốc cuối cùng,
một rãnh ở bên trong rãnh Mariana với các mặt dốc nhẹ nhàng
đó là một thung lũng rộng khoảng 1,6 km.
Nó đây rồi. Điểm sâu nhất, Challenger Deep.
Sâu hơn 11.000 mét dưới bề mặt nước biển
Áp lực nước ở đây là 1.086 bar(103 600 000N/m^2)
Đi bơi ở đây giống như là phải giữ thăng bằng 1.800 con voi trên đầu bạn.
Nhưng ngay cả ở đây, cuộc sống đã tìm thấy một cách để phát triển mạnh.
Bên cạnh dưa chuột biển, những con lưỡng cư màu trắng và hồng nhạt ngọ nguậy di chuyển qua nước.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malayalam: 
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ അന്തരീക്ഷം.
ആഴമേറിയ ജീവജാലങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് കൈവശമുള്ള എതീരിയൽ സ്നൈൽ ഫിഷിനെപ്പോലെ ഇവിടെ എക്സ്ട്രോഫിലുകൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
ഏകദേശം 8,000 മീറ്ററിൽ.
പതിനായിരത്തിലധികം താഴേക്കിറങ്ങുമ്പോൾ മൂർച്ചയുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ കറുത്ത പാറകൾ ഓടുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
അവസാന ചരിവിലെത്തുന്നതുവരെ, വലിയ മരിയാന ട്രെഞ്ചിനുള്ളിൽ സ ently മ്യമായി ചരിഞ്ഞ വശങ്ങളുള്ള ഒരു തോട്
1.6 കിലോമീറ്റർ വീതിയുള്ള ഒരു താഴ്വരയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.
ഇതാണത്. ആഴമേറിയ പോയിന്റ്, ചലഞ്ചർ ഡീപ്.
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് 11,000 മീറ്റർ താഴെയാണ്.
ഇവിടുത്തെ ജലസമ്മർദ്ദം 1,086 ബാർ ആണ്.
ഇവിടെ നീന്തുന്നത് 1,800 ആനകളെ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ തുലനം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.
എന്നാൽ ഇവിടെ പോലും ജീവിതം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
കടൽ വെള്ളരിക്ക് അടുത്തായി, വെള്ളയും ഇളം പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ആംഫിപോഡുകളും വെള്ളത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

Norwegian: 
de mest ekstreme miljøene på Jorden.
Bare ekstremofiler finnes her nede, slik som ringbuken (Liparidae), som holder rekorden for den dypeste levende fisk
som noen gang er sett, på rundt 8000 meter.
Vi ser skarpe, svarte bergarter rase
forbi når vi synker ned til mer enn 10 000 meter.
Så kommer vi til den siste skråningen; en grøft innenfor den større Marianergropen som går slakt nedover
og former en dal ca 1,6 kilometer bred.
Her er det. Det dypeste punktet: Challengerdypet.
11 000 meter under overflaten.
Vanntrykket her er 1.086 bar.
Å ta en svømmetur her er som å balansere
1800 elefanter oppå deg.
Men selv her har liv funnet en måte å trives på.
Ved siden av sjøpølser vrikker hvite og
lyserosa tanglopper (Amphipoda) seg gjennom vannet.

Turkish: 
ve dünyadaki en aşırı ortamlar arasındadır.
Burada sadece ekstremofiller var, eterik salyangoz gibi
en derinde yaşayan canlı balık rekorunu tutan,
görülmüş
yaklaşık olarak,
8000 metre civarında.
10.000 metreyi geçerken
sivri ve siyah kayaları görmeye başlıyoruz.
Son eğime ulaşana kadar,
nazikçe eğilimli kenarları olan,
yaklaşık 1.6 kilometre derinliğe sahip bir vadi geçiyoruz.
 
İşte bu. En derin nokta,
Challenger Noktası.
Yüzeyin 11.000 metre altında
Burada su basıncı 1,086 bar.
Buradaki basınç, üzerinde 1800 fille beraber
yüzmeye eşdeğer.
Fakat burada bile, yaşam gelişmek için bir yol buldu.
Beyaz ve açık pembe amfipodların yanında
Deniz salatalıklarıda suyun içindedir.

Spanish: 
Los ambientes más extremos de la Tierra.
Aquí solo existen extremófilos, como el etéreo pez baboso, que tiene el récord del pez que vive a mayor profundidad
a unos 8,000 metros.
Vemos negras rocas, puntiagudas y afiladas por doquier a medida que nos sumergimos a más de 10 000 m.
Hasta llegar a la pendiente final, una zanja dentro de la más grande de las Fosas de las Marianas, con lados suavemente inclinados
que enmarcan un valle de aproximadamente 1,6 kilómetros de ancho.
Aquí está. El punto más profundo, el foso Challenger.
11,000 metros bajo de la superficie.
La presión del agua aquí es de 1.086 bar.
Nadar aquí es como tener que soportar 1 800 elefantes encima de ti.
Pero incluso aquí, la vida ha encontrado una manera de prosperar
Junto a los pepinos de mar, los anfípodos blancos y rosas se mecen en el agua.

Spanish: 
Y esta entre los ambientes más extremos de la tierra.
Solo extremófilos existen aquí abajo,
como el pez caracol, y se registra como pez vivo más profundo observado
visto alrededor de los 8000 metros.
Veremos rocas puntiagudas y afiladas
A medida que nos sumergimos por los 10000 metros.
Desde aquí encontramos la última pendiente,
una zanja dentro de la Fosa de la Marianas
que poco a poco se estrecha
y que enmarca un valle casi 1.6 kilómetros de diámetro.
Justo aquí.
El punto mas profundo.
El abismo de Challenger
11000 metros bajo la superficie.
La presión del agua aquí es de 1086 bar.
Nadar aquí es como tener que soportar 1800 elefantes encima de ti.
Pero incluso aquí, la vida encontró una forma de prosperar.
Junto a los pepinos de mar,
blancos y rosáceos anfípodos se abren paso a través del agua.

Slovak: 
a patria k najextrémnejším prostrediam na Zemi.
Tu dolu žijú iba extrémofily, ako nepopísané druhy morských slimákov ("ethereal snailfish")
ktoré držia rekord najhlbšie videných
žijúcich rýb (okolo 8000 metrov).
Ako sa ponárame do hĺbky viac ako 10 000 metrov,
vidíme špicaté a ostré čierne kamene.
Až dosiahneme cieľové dno; priekopu vo väčšej
Mariánskej priekope, s jemne sa zvažujúcimi stenami,
ktoré rámujú údolie široké 1.6 kilometra.
To je ono. Najhlbší bod, Challengerská hlbočina.
11 000 metrov pod hladinou mora.
Tlak vody tu je 1 086 barov.
Zaplávať si tu je podobné ako
balansovať s "vežou" 1800 slonov na chrbte.
Ale dokonca aj tu si našiel život spôsob,
ako prosperovať.
Vedľa holotúrií sa tu vodou pohybujú
biele a jemne ružové rôznonožce.

Persian: 
شدیدترین مکان‌های روی زمین هستند
فقط شدیددوست‌ها این پایین وجود دارند، مثل حلزون‌ماهی اثیری که رکورد عمیق‌ترین ماهی زنده‌ای که
تا کنون دیده شده رو داره، در حدود 8000 متری
در حال پایین رفتن از 10,000 متری به سرعت از کنار سنگ‌های سیاه میخ‌مانند و تیز رد می‌شیم
ته به شیب نهایی می‌رسیم، گودالی در گودال بزرگتر ماریانا با شیب‌های آرامی در دو طرفش
که درّه‌ای به پهنای 1.6 کیلومتر رو در بر می‌گیره
دیگه تمومه
عمیق‌ترین نقطه، گودال چلنجر
11000 متر زیر سطح دریا
فشار آب اینجا 1086 باره
(هر «بار» معادل صد کیلو پاسکال)
شنا کردن در اینجا مثل اینه که بخواین 1800 فیل روی بدنتون نگه دارید
اما حتی اینجا، زندگی راهی برای شکوفا شدن پیدا کرده
در کنار خیارهای دریایی، دوجورپایان سفید و صورتی در آب تکون تکون می‌خورن

Chinese: 
是地球上最极端的环境之一。
这里只有极端生物存在，如空灵狮子鱼，它是有记录的最深的鱼，大约在8000米深度。
在我们下沉到10000米的过程时，我们只能看到周遭尖锐陡峭的黑色岩石。
直到我们最后到达马里亚纳海沟内部一个侧面只有轻微倾斜的坡面。
这是一个占地约1.6公里宽的山谷。
这是地球上整个海洋的最深点。“挑战者深度”
距离海平面11,000米。
这里的水压是1,086帕。
在这里就像要在你身上承受1,800头大象。
但即使在这里，生命也找到了茁壮成长的方法。
在海参旁边，白色和浅粉色的片脚类动物在水中摆动。

Russian: 
являющихся одними из наиболее экстремальных сред обитания на Земле.
Только Экстремофилы обитают здесь
например рыбы из семейства Липаровых
удерживающих рекорд самых глубоководных рыб
когда-либо обнаруженных на глубине в 8'000 метров.
По мере погружения ниже отметки в 10'000 метров
мимо нас проносятся ряды остроконечных горных пород.
До тех пор, пока мы не достигнем Марианской впадины
боковые стороны которой гладкие и пологие на всем протяжении
1,6 километровой впадины.
И наконец, вот она, глубочайшая отметка.
Бездна Челленджера
11'000 метров ниже поверхности.
Давление воды составляет 1'086 бар.
Находится здесь, все равно, что  удерживать над собой
порядка 1'800 взрослых слонов.
Но даже в таких условиях, природа нашла себе место.
Бок о бок с морским огурцом, свой путь сквозь воду прокладывают
белые и светло-розовые Бокоплавы.

German: 
und zu den extremsten Lebensräumen der Erde gehören.
Hier unten gibt es nur Extremophile, wie den ätherischen Schnecken Fisch, der den Rekord für den tiefsten lebenden Fisch
aller Zeiten auf rund 8.000 Metern halten.
Wir sehen stachelige und scharfe schwarze Felsen vorbeiziehen, während wir auf mehr als 10.000 sinken.
Bis zum letzten Hang befindet sich ein Graben im Inneren des größeren Marianengrabens mit sanft abfallenden Seiten,
welcher ein etwa 1,6 Kilometer breites Tal umgibt.
Das ist es. Der tiefste Punkt, das Challengertief.
11.000 Meter unter der Oberfläche.
Der Wasserdruck beträgt hier 1.086 bar.
Hier zu schwimmen ist, als müsste man 1.800 Elefanten auf sich balancieren.
Aber auch hier hat das Leben einen Weg zum Erfolg gefunden.
Neben Seegurken wackeln weiße und hellrosa Amphipoden durch das Wasser.

Portuguese: 
os ambientes mais extremos da Terra.
Somente extremófilos existem aqui embaixo, como o caracol etéreo, que detém o recorde de peixes vivos mais profundos
já visto, a cerca de 8.000 metros.
Vemos rochas negras pontiagudas e afiadas passarem rapidamente enquanto afundamos para mais de 10.000.
Até chegarmos à inclinação final, uma vala dentro da vala Mariana maior, com lados levemente inclinados
que enfrentam um vale com cerca de 1,6 km de largura.
É isso. O ponto mais profundo, o Challenger Deep.
11.000 metros abaixo da superfície.
A pressão da água aqui é de 1.086 bar.
Nadar aqui é como ter que equilibrar 1.800 elefantes em cima de você.
Mas mesmo aqui, a vida encontrou uma maneira de prosperar.
Ao lado de pepinos-do-mar, anfípodes brancos e rosa claro se movem pela água.

Indonesian: 
lingkungan yang paling ekstrem di Bumi.
Hanya ekstrofil yang ada di sini, seperti ikan siput halus, yang memegang rekor untuk ikan hidup terdalam
yang pernah terlihat, sedalam kurang lebih 8.000 meter.
Kita melihat batu-batu hitam yang tajam dan tajam melintas ketika kita tenggelam lebih dari 10.000.
Sampai kita mencapai lereng terakhir, sebuah parit di dalam Palung Mariana yang lebih besar dengan sisi yang landai
yang membingkai sebuah lembah selebar 1,6 kilometer.
Ini dia. Titik terdalam, Deep Challenger.
11.000 meter di bawah permukaan.
Tekanan air di sini adalah 1.086 bar.
Berenang di sana setara seperti menyeimbangkan 1.800 gajah di atas Anda.
Tetapi bahkan di sini, kehidupan telah menemukan cara untuk berkembang.
Di samping teripang, amphipoda putih dan merah muda menyala di air.

Estonian: 
kõige äärmuslikumad keskkonnad Maal.
Siin eksisteerivad ainult ekstremofiilid, nagu eeterlik tigukala, kes on kõige sügavamate eluskalade rekord
kunagi näinud, umbes 8000 meetri kõrgusel.
Kui näeme, et vajume alla 10 000-ni, näeme kärisevat ja teravat musta kivi.
Kuni jõuame lõpliku nõlvani, on suurema, kergelt kaldus külgedega Mariana kraavi sees kraav
see ümbritseb umbes 1,6 kilomeetri laiust orgu.
See on see. Kõige sügavam punkt, Challenger Deep.
11 000 meetrit maapinnast madalamal.
Veesurve on siin 1 086 baari.
Siin ujumine on nagu see, et peate tasakaalus hoidma 1800 elevanti.
Kuid ka siin on elu leidnud viisi õitsenguks.
Merekurkide kõrval pargivad valged ja heleroosad amfibaklased oma teed läbi vee.

Korean: 
지구상에서 볼 수 있는 가장 극한의 환경입니다.
이 아래에는 꼼치류와 같은 호극성 생물만이 존재하는데,
이들은 해저 8000미터에서 서식하며,
가장 깊은곳에서 관찰되는 물고기로
기록되어 있습니다.
10,000미터 아래로 내려가게 되면
뾰족하고 날카로운 돌을 볼 수 있습니다.
여기에서 우리는 마지막 경사로에 도달하게 됩니다.
마리아나 해구 속의 해구로, 완만하게 좁아지다가
직경 1.6킬로미터 정도의 계곡에 도착하게 됩니다.
여기가 바로 가장 깊은 곳, 챌린저 해연입니다.
수면으로부터 11000 미터 떨어져 있는 곳입니다.
이곳의 수압은 1,086bar입니다.
이곳에서 수영을 한다는 것은
1800마리의 코끼리를 지고 균형을 잡는 것과 같습니다.
하지만 이곳에서조차 생명은 살 길을 찾아냈습니다.
해삼 옆에 연분홍색과
흰 색의 단각류가 꿈틀거리고 있습니다.

Malay (macrolanguage): 
persekitaran yang paling melampau di Bumi.
Hanya ekstrimofil yang ada di sini, seperti ular halus, yang memegang rekod untuk ikan hidup yang paling dalam
pernah dilihat, sekitar 8,000 meter.
Kita melihat batu-batu hitam yang tajam dan berpancang apabila kita tenggelam ke kedalaman yang lebih daripada 10,000.
Sehingga kita sampai ke cerun terakhir, sebuah parit di dalam Trench Mariana yang lebih besar dengan sisi lembut
yang membanjiri lembah kira-kira 1.6 kilometer.
Inilah dia. Titik terdalam, Challenger Deep.
11,000 meter di bawah permukaannya.
Tekanan air di sini ialah 1,086 bar.
Berenang di sini seperti mempunyai kira-kira 1,800 gajah di atas anda.
Tetapi di sini, kehidupan telah menemui cara untuk berkembang maju.
Di sebelah timun laut, amphipods merah putih dan cahaya bergegas melalui air.

Thai: 
สภาพแวดล้อมที่สุดขั้วที่สุดในโลก
มีเพียง extremophiles เท่านั้นที่อยู่รอดได้ เช่นเดียวกับปลา Etherel snailfish ซึ่งได้รับการบันทึกให้เป็นปลาที่อาศัยอยู่ลึกที่สุด
เท่าที่เคยพบมา ที่ประมาณ 8,000 เมตร
เราจะเห็นกกหินสีดำที่เหมือนหนามแหลมคม เมื่อเราดำดิ่งลงไปมากกว่า 10,000 เมตร
จนกระทั่ง เรามาถึงทางลาดชันสุดท้าย ร่องลึกภายในร่องสมุทรมาเรียนา ที่มีทางลาดเอียงที่อ่อนนุ่ม
ที่ล้อมรอบไปด้วยหุบเขากว้างประมาณ 1.6 กิโลเมตร
นี่ล่ะ จุดที่ลึกที่สุด, Challenger Deep
11,000 เมตรใต้ผิวทะเล
แรงดันน้ำที่นี่อยู่ที่ 1,086 บาร์
การว่ายน้ำที่นี่ก็เหมือนกับการโดนช้าง 1,800 ตัวทับอยู่
แต่ถึงจะเป็นที่นี่ ชีวิตก็ยังพบหนทางที่จะอยู่ได้
ข้างๆปลิงทะเล แอมฟิพอด (amphipod) สีขาวและชมพูอ่อนกำลังล่องลอยไปตามน้ำ

Tamil: 
பூமியின் மிக தீவிரமான சூழல்கள்.
ஆழ்ந்த உயிருள்ள மீன்களுக்கான சாதனையை வைத்திருக்கும் நுட்பமான நத்தை மீன் போன்ற தீவிரவாதிகள் மட்டுமே இங்கே உள்ளன
இதுவரை பார்த்ததில்லை, சுமார் 8,000 மீட்டர்.
10,000 க்கும் அதிகமானவர்களை மூழ்கடிக்கும் போது கூர்மையான மற்றும் கூர்மையான கருப்பு பாறைகள் விரைந்து செல்வதை நாங்கள் காண்கிறோம்.
இறுதி சாய்வை அடையும் வரை, பெரிய சாய்ந்த பக்கங்களைக் கொண்ட பெரிய மரியானா அகழிக்குள் ஒரு அகழி
இது 1.6 கிலோமீட்டர் அகலமுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கை உருவாக்குகிறது.
இதுதான். ஆழமான புள்ளி, சேலஞ்சர் டீப்.
மேற்பரப்பில் 11,000 மீட்டர் கீழே.
இங்குள்ள நீர் அழுத்தம் 1,086 பார்.
இங்கே நீந்துவது 1,800 யானைகளை உங்கள் மேல் சமநிலைப்படுத்துவது போன்றது.
ஆனால் இங்கே கூட, வாழ்க்கை செழிக்க ஒரு வழியைக் கண்டறிந்துள்ளது.
கடல் வெள்ளரிகளுக்கு அடுத்து, வெள்ளை மற்றும் வெளிர் இளஞ்சிவப்பு ஆம்பிபோட்கள் தண்ணீரின் வழியே சுழல்கின்றன.

Dutch: 
de meest extreme omgevingen op aarde.
Alleen extremofielen bestaan ​​hier, zoals de etherische slakvis, die het record voor diepst levende vissen bezit
ooit gezien, op ongeveer 8.000 meter.
We zien stekelige en scherpe zwarte rotsen voorbij komen terwijl we zinken naar meer dan 10.000 meter.
Tot we de laatste helling bereiken, een geul in de grotere Marianentrog met zacht golvende zijkanten
die een vallei vormen van ongeveer 1,6 kilometer breed.
Dit is het. Het diepste punt, de Challengerdiepte.
11.000 meter onder het oppervlak.
De waterdruk hier is 1.086 bar.
Hier zwemmen is alsof je 1.800 olifanten bovenop je moet balanceren.
Maar zelfs hier heeft het leven een manier gevonden om te leven.
Naast zeekomkommers slingeren witte en lichtroze amfipoden zich een weg door het water.

Finnish: 
yksi Maan äärimmäisimmistä ympäristöistä.
Vain ekstremofiilejä esiintyy täällä, kuten imukala, joka pitää ennätystä syvimmällä elävästä
koskaan tavatusta kalalajista, noin 8000 metrin syvyydessä.
Näemme piikkimäisten ja terävien, mustien kivien kiitävän ohi kun vajoamme yli 10 000 metrin syvyyteen.
Kunnes saavutamme viimeisen rinteen, haudan suuremman Mariaanienhaudan sisällä loivasti kaltevine rinteineen,
jotka kehystävät noin 1,6 kilometriä leveää laaksoa.
Tässä se on. Syvin kohta, Challengerin syvänne.
11 000 metriä pinnan alla.
Vedenpaine täällä on 1086 baria.
Uiminen täällä on kuin tasapainottaisi 1800 elefanttia päälläsi.
Mutta jopa täällä elämä on löytänyt tavan kukoistaa.
Merimakkaroiden vieressä valkoiset ja vaaleanpunaiset katkat heiluvat läpi veden.

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
a jsou jedny z nejextrémějších prostředí na Zemi.
Žijí tu jenom extrémifilové, jako Snailfish (Pseudoliparis swirei), nejhlouběji žijící ryba na světě, tedy v 8000 m.
Jak se dostáváme pod 10 kilometrů hluboko, 
vidíme ostré černé kameny.
Dokud se nedostaneme k poslednímu svahu.
Menší příkop v Mariánském příkopu..
S lehce svažitými stěnami, které obklopují
údolí s velkostí asi 1.6 kilometrů čtverečních.
To je náš cíl.
Nejhlubší bod.
Prohlubeň Challenger.
11 000 metrů pod hladinou.
Tlak je tady 1 086 Bar.
Pohybovat se tady je jako na sobě mít 1800 slonů.
Ale i tady, život přišel na to jak vzkvétat.
Vedle mořských okurek se
mrskají bílí a růžoví různorožci.

Polish: 
najbardziej ekstremalnego środowiska na Ziemi.
Istnieją tu jedynie ekstremofile, jak ryby dennikowate, które są rekordzistami najgłębiej żyjących ryb,
kiedykolwiek widzianych na głębokości 8000 metrów.
Widzimy kolczaste i ostre czarne skały, gnające w dół do ponad 10.000 metrów.
Dopóki nie dotrzemy do ostatecznego zbocza, wykop wewnątrz większego rowu mariańskiego z lekko nachylonymi bokami,
które otaczają dolinę o szerokości około 1,6 km.
To jest to. Najgłębszy punkt, Głębia Challengera.
11,000 metrów pod powierzchnią.
Ciśnienie wody tutaj wynosi 1086 barów.
Pływanie tutaj jest jak balansowanie mając na sobie 1800 słoni.
Ale nawet tutaj, życie znalazło sposób na rozwój.
Obok strzykw, białe i jasnoróżowe amphipody poruszają się po wodzie.

Serbian: 
најекстремнија окружења на Земљи.
Овде доле постоје само екстремофили, попут етеричних пужева, који имају рекорд за најдубље живе рибе
икада виђен, на око 8.000 метара.
Видимо шиљасте и оштре црне стијене како пројуре док се спуштамо на више од 10 000.
Док не стигнемо до крајњег обронака, ров унутар већег рова Мариана са благо нагнутим странама
који окружује долину широку око 1,6 километара.
То је то. Најдубља тачка, Цхалленгер Дееп.
11.000 метара испод површине.
Притисак воде овде је 1,086 бара.
Купање овде је попут балансирања 1800 слонова поврх вас.
Али чак и овде је живот пронашао начин да напредује.
Поред морских краставаца, бели и светло ружичасти водоземаци вијугају својим путем.

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Leur taille est stupéfiante
Tandis que leur cousins d'eaux peu profondes ne font que quelques centimètres
la version des eaux profondes peut atteindre les 30 centimètres.
Et on trouve aussi d'autres choses flottant élégamment au milieu de l'eau
des sacs plastique ont été retrouvés par des scientifique en 2018
Même l'endroit le plus éloigné sur terre
n'est pas à l’abri de l'influence des humains.
Il ne nous reste plus rien à faire ici et notre oxygène est en train de manquer
nous commençons donc notre remontée.
Après des heures de voyage à travers le vide de l'obscurité
nous apercevons finalement la lumière.
Nous sommes de retour à la surface.
Les océans sont si profond.
Il y en a tellement.
Nous nous devons, nous et nos descendants de les préserver
du mieux que nous le pouvons.

Estonian: 
Nende suurus on jahmatav.
Kui nende madalad nõod on võib-olla paar sentimeetrit pikad, siis süvamere versioon
võib ulatuda kuni 30 sentimeetrini.
Ja on ka teisi asju, mis hõljuvad elegantselt läbi vee.
Kilekotid, mille leidsid teadlased 2018. aastal.
Isegi kaugeim koht Maal pole inimmõju eest ohutu.
Praegu pole midagi teha ja hapnik saab otsa, nii et me alustame tõusmist.
[♪ Süvamere atmosfäär ♪]
Pärast tundidepikkust pimedas olematust rändamist näeme lõpuks valgust.
Jõuame tagasi rahulikule pinnale.
Ookeanid on nii sügavad. Neid on nii palju.
Oleme tänu endale ja oma järeltulijatele võlgu, et saaksime neid võimalikult hästi säilitada.

German: 
Ihre Größe ist erstaunlich.
Während ihre Flachwasser-Cousins vielleicht einige Zentimeter lang sind, kann die Tiefseeversion
bis zu 30 Zentimeter erreichen.
Und es gibt noch andere Dinge, die elegant durch das Wasser schweben.
Plastiktüten, die 2018 von Wissenschaftlern gefunden wurden.
Selbst der abgelegenste Ort auf der Erde ist nicht sicher vor menschlichen Einflüssen.
Es gibt jetzt nichts mehr zu tun und unser Sauerstoff wird knapp, also beginnen wir unseren Aufstieg.
[♪ Tiefsee-Ambiente ♪]
Nach stundenlanger Reise durch das dunkle Nichts sehen wir endlich einen Blick auf das Licht.
Wir kommen wieder auf eine ruhige Oberfläche zurück.
Die Ozeane sind so tief. Es gibt so viele von ihnen.
Wir schulden es uns selbst und unseren Nachkommen, sie so gut wie möglich zu erhalten.

Serbian: 
Њихова величина је запањујућа.
Док су њихови рођаци с плитким водама дугачки неколико центиметара, верзија у дубоком мору
може достићи и до 30 центиметара.
А и друге ствари елегантно лебде кроз воду.
Пластичне кесе које су научници пронашли у 2018. години.
Чак ни најудаљеније место на Земљи није безбедно од утицаја човека.
Сада нам не преостаје ништа друго, а кисеоника нам понестаје, па почињемо са успоном.
[♪ Деби Сеа Амбиенце ♪]
Након сати путовања кроз мрачно ништавило, коначно угледамо светлост.
Враћамо се на мирној површини.
Океани су тако дубоки. Има их толико.
То дугујемо себи и својим потомцима да их сачувамо онако како можемо.

Norwegian: 
Størrelsen deres er forbløffende.
Mens deres slektninger på grunt vann i beste fall blir et par centimeter lange, kan dyphavsversjonen
bli opptil 30 centimeter.
Og det finnes andre ting som flyter elegant i vannet.
Plastposer som ble funnet av forskere i 2018.
Selv det fjerneste stedet på Jorden er ikke
upåvirket av menneskelig aktivitet.
Det er ikke noe mer å gjøre nå og oksygenet
vårt er snart tomt, så vi begynner oppstigningen.
Etter timevis med reising gjennom det
mørke intet, ser vi endelig et glimt av lys.
Vi kommer tilbake til en rolig overflate.
Havet er så dypt. Det er så mye av det.
Vi skylder oss selv og våre etterkommere
å bevare det så godt vi kan.

Korean: 
단각류의 크기는 아주 놀랍습니다.
얕은 물에 서식하는 그들의 사촌은
불과 수 센티미터 정도지만,
심해에 사는 이들은 그 크기가
30센티미터에 달합니다.
그리고 물 속을 우아하게 떠다니는 다른 것도 있습니다.
비닐 봉지입니다. 2018년에 과학자들이 발견했습니다.
지구상에서 가장 외딴 곳조차
인간의 영향으로부터 자유로울 수 없습니다.
이젠 더 할 것도 없고 산소도 부족하니,
다시 위로 올라갑시다.
몇 시간 동안 아무것도 없는 어둠 속을 지나서
마침내 희미한 빛이 보입니다.
우리는 이제 잔잔한 수면으로 돌아왔습니다.
바다는 너무나 깊고,
너무나 많은 것들이 있습니다.
우리와 우리의 후손들에게는
가능한 한 이것을 보존할 책임이 있습니다.

Polish: 
Ich rozmiary są zdumiewające.
Podczas gdy ich płytkowodni kuzyni mają może kilka centymetrów długości, wersja głębinowa
może sięgać nawet 30 centymetrów.
Są też inne rzeczy, które elegancko unoszą się w wodzie.
Są nimi plastikowe torby, które zostały znalezione przez naukowców w 2018r.
Nawet najodleglejsze miejsce na Ziemi nie jest bezpieczne przed wpływem człowieka.
Nie ma już nic do zrobienia, a tlen się kończy, więc zaczynamy wspinaczkę.
[♪ Głębinowy Nastrój ♪]
Po godzinach podróży przez mroczną nicość, w końcu widzimy przebłysk światła.
Wracamy na spokojną powierzchnię.
Oceany są tak głębokie. Jest ich tak wiele.
Jesteśmy to winni sobie i naszym potomkom, aby zachować je jak najlepiej.

Chinese: 
它们的大小令人震惊。
虽然他们的浅水同类可能只有几厘米长，
但是在深海，它们最高可达30厘米。
还有其他东西优雅地漂在水面中。
科学家于2018年在这里发现塑料袋。
即使是地球上最偏远的地方也会受到人类的影响。
到此我们现在已经没有什么可再做了，我们的氧气也快要耗尽，所以我们开始返程。
[♪深海氛围♪]
经过几个小时的黑暗与虚无，我们终于看到了光明的。
我们回到平静的表面。
海洋是如此之深不可测。
我们应该尽可能地为自己和我们的后代保护它们。

Portuguese: 
O tamanho deles é impressionante.
Embora seus primos de águas rasas tenham talvez alguns centímetros de comprimento, a versão em alto mar
pode atingir até 30 centímetros.
E há outras coisas flutuando elegantemente através da água.
Sacos plásticos encontrados por cientistas em 2018.
Mesmo o lugar mais remoto da Terra não está a salvo da influência humana.
Não há mais nada a fazer agora e nosso oxigênio está acabando, então começamos nossa subida.
Ambiente do Mar Profundo
Depois de horas viajando pelo nada escuro, finalmente vemos um vislumbre de luz.
Chegamos de volta a uma superfície calma.
Os oceanos são tão profundos. Há muito deles.
Devemos isso a nós mesmos e aos nossos descendentes preservá-los da melhor maneira possível.

Hungarian: 
Méretük elképesztő.
Noha sekélyvizes unokatestvéreik talán néhány centiméter hosszúak, a mélytengeri változat
akár 30 centiméter is lehet.
És vannak más dolgok is, amelyek elegánsan lebegnek a vízen.
Műanyag zacskók, amelyeket a tudósok 2018-ban találtak.
Még a Föld legtávolabbi helye sem biztonságos az emberi befolyástól.
Most már nincs mit tennünk, és oxigénünk elfogy, tehát megkezdjük a felemelkedést.
[♪ Mélytengeri hangulat ♪]
Miután órákig utaztunk a sötét semmiben, végre megpillantottuk a fényt.
Visszaérünk egy nyugodt felületre.
Az óceánok olyan mélyek. Nagyon sok van ezek közül.
Köszönjük magunknak és leszármazottainknak, hogy minél jobban megőrizzük őket.

iw: 
גודלם הוא מדהים.
בעוד שבני-דודם במים הרדודים באורך כמה סנטימטרים,
גרסת הים-העמוק שלהם יכולה להגיע עד ל-30 סנטימטרים.
ויש עוד הרבה דברים אחרים שצפים באלגנטיות במים.
שקיות פלסטיק שנמצאו ע״י מדענים ב- 2018.
אפילו המקום הנידח ביותר  בכדור הארץ,
לא בטוח מההשפעה של האדם.
לא נותר עוד מה לעשות והחמצן שלנו עומד להיגמר,
אז אנחנו מתחילים את העליה.
אחרי שעות של מסע דרך שממה חשוכה,
סוף סוף אנחנו רואים שביב אור.
חזרנו לפני המים הרגועים.
האוקיינוסים כ״כ עמוקים.
יש כ״כ הרבה מהם.
אנחנו חייבים את זה לעצמנו ולצאצאים שלנו,
לשמר אותם ככל שאנו יכולים.

Thai: 
ขนาดของมันช่างน่าประหลาดใจ
สายพันธุ์น้ำตื้น ญาติ ๆ ของพวกมันอาจมีความยาวได้ไม่กี่เซนติเมตร ในขณะที่สายพันธุ์น้ำลึก
สามารถยาวได้ถึง 30 เซนติเมตร
และมีอีกสิ่งที่ลอยผ่านน้ำมาอย่างงดงาม
ถุงพลาสติกที่นักวิทยาศาสตร์ค้นพบในปี 2018
แม้แต่สถานที่ห่างไกลที่สุดในโลก ก็ยังไม่ปลอดภัยจากเงื้อมมือของมนุษย์
ตอนนี้ไม่มีอะไรเหลือให้ทำอีกแล้ว และออกซิเจนของเราก็ใกล้จะหมดแล้ว งั้นเราก็เริ่มลอยตัวกลับขึ้นไปกันเถอะ
[♪ บรรยากาศใต้ท้องทะเลลึก ♪]
หลังจากผ่านไปหลายชั่วโมงในการเดินทางผ่านความมืดมิด ในที่สุดเราก็เห็นแสงเสียที
เรากลับมาถึงผิวน้ำอันแสนสงบ
มหาสมุทรนั้นลึกมากและมีอยู่มากมายเต็มไปหมด
เราและลูกหลานของเราควรที่จะรักษามันไว้ให้ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

Czech: 
Jejich velikost je neuvěřitelná.
Mezitím co jejich pobřežní příbuzní měří jenom několik centimetrů, hlubokomořské verze dorůstají až 30cm.
Ale jsou tu i jiné věci elegantně plující vodou.
Igelitové tašky, které byly v 2018 objeveny vědci.
I to nejizolovanější místo na zemi
není v bezpečí před lidskou influencí.
Není tu nic jiného na práci a dochází
nám kyslík, takže začínáme náš vzestup.
Po hodinách cesty v temnotě
konečně vidíme záblesk světla.
Vynořujeme se na klidné hladině.
Oceány jsou tak hluboké. Je jich na naší planetě tolik.
Dlužíme to nám i našim potomkům
aby jsme je ochránili jak jen to půjde.

Portuguese: 
O tamanho deles é impressionante.
Enquanto seus parentes de águas rasas possuem talvez alguns centímetros de comprimento,
a versão do mar profundo pode atingir até 30 centímetros.
E existem outras coisas flutuando elegantemente pelas águas...
...sacos plásticos que foram encontrados por cientistas em 2018...
Até mesmo o local mais remoto na Terra não está seguro da influência humana.
Não há nada mais a se fazer agora, e nosso oxigênio está acabando,
então nós iniciamos nossa subida.
[♪ Ambientação Oceânica ♪]
Após horas de viagem sob total escuridão, nós finalmente avistamos um feixe de luz.
Nós alcançamos novamente a calma superfície.
Os oceanos são tão profundos,
há muitos deles.
É nosso e de nossos descendentes o dever de preserva-los o melhor que pudermos.

Spanish: 
Su tamaño es asombroso.
Mientras que sus primos de aguas poco profundas tienen unos pocos centímetros de largo, la versión de aguas profundas
Puede alcanzar hasta 30 centímetros.
Y hay otras cosas flotando elegantemente a través del agua.
Bolsas de plástico que fueron encontradas por científicos en 2018.
Incluso el lugar más remoto de la Tierra no está a salvo de la influencia humana.
No queda nada por hacer ahora y nuestro oxígeno se está agotando, así que comenzamos nuestro ascenso.
[♪ Ambiente de mar profundo ♪]
Después de horas de viajar a través de la  oscura nada, finalmente vemos un destello de luz.
Volvemos a la calma de la superficie.
Los océanos son muy profundos. Hay mucho de ellos.
Nos lo debemos a nosotros mismos y a nuestros descendientes, preservarlos lo mejor que podamos.

English: 
Their size is astounding.
While their shallow-water cousins are maybe a few centimetres long, the deep-sea version
can reach up to 30 centimeters.
And there are other things floating elegantly through the water.
Plastic bags that were found by scientists in 2018.
Even the remotest place on Earth is not safe from human influence.
There's nothing left to do now and our oxygen is running out, so we begin our ascent.
[♪ Deep Sea Ambience ♪]
After hours of traveling through dark nothingness, we finally see a glimpse of light.
We arrive back at a calm surface.
The oceans are so deep. There is so much of them.
We owe it to ourselves and to our descendants to preserve them as well as we can.

Spanish: 
Su tamaño es asombroso.
Mientras sus primos en aguas poco profundas miden unos pocos centímetros de largo,
la versión de aguas profundas puede alcanzar más de 30 cm.
Y hay otras cosas flotando elegantemente a través del agua.
Bolsas de plástico que fueron encontradas por cientificos en 2018.
Incluso el lugar más remoto en la Tierra
no está a salvo de la influencia humana.
No queda nada por hacer ahora y nuestro oxígeno se está agotando,
así que vamos a comenzar nuestro ascenso.
 
Después de horas viajando a través de nada más que oscuridad
finalmente podemos ver un tenue rayo de luz.
Llegamos de nuevo a una superficie tranquila.
Los océanos son muy profundos.
Hay tanto de ellos.
Es nuestro deber y de nuestros descendientes
preservarlos tan bien como podamos.

Vietnamese: 
Kích thước của chúng rất đáng kinh ngạc.
Trong khi anh em họ ở vùng nước nông của chúng có thể dài vài cm,
ở vùng biển sâu, loài này có thể dài tới 30 cm.
Và, có cả những thứ khác trôi nổi một cách tao nhã trong nước.
Đó là túi nhựa, được các nhà khoa học tìm thấy vào năm 2018.
Ngay cả nơi xa xôi nhất trên Trái đất cũng không an toàn trước ảnh hưởng của con người.
Chẳng còn gì để làm bây giờ nữa và oxy của chúng ta đang cạn kiệt,
vì vậy chúng ta hãy bắt đầu đi lên nào!
Sau nhiều giờ du hành xuyên qua hư vô, cuối cùng chúng ta cũng thấy một tia sáng.
cuối cùng chúng ta cũng thấy một tia sáng.
Chúng ta trở lại mặt nước bình thản.
Đại dương rất sâu.
Có rất, rất nhiều chúng.
Chúng ta nợ chính mình và con cháu của chúng ta
việc bảo tồn đại dương tốt nhất có thể.

Malay (macrolanguage): 
Saiz mereka sangat mengejutkan.
Walaupun sepupu air cetek mereka mungkin beberapa sentimeter panjang, versi laut dalam
boleh mencapai sehingga 30 sentimeter.
Dan ada perkara lain yang terapung dengan elegan melalui air.
Beg plastik yang ditemui oleh saintis pada tahun 2018.
Malah tempat terpencil di Bumi tidak selamat dari pengaruh manusia.
Tidak ada lagi yang perlu dilakukan sekarang dan oksigen kami sedang habis, jadi kami memulakan pendakian kami.
[♪ Suasana Laut Dalam ♪]
Selepas berjam-jam mengembara melalui kegelapan, akhirnya kita melihat sekilas cahaya.
Kami tiba semula di permukaan yang tenang.
Lautan sangat mendalam. Terdapat banyak daripada mereka.
Kita berhutang kepada diri kita sendiri dan kepada keturunan kita untuk memelihara mereka sebaik yang mungkin.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
La loro taglia è sbalorditiva!
Mentre i loro cugini delle acque più basse sono lunghi qualche centimetro al massimo
Quelli dei fondali abissali possono raggiungere i 30 centimetri
E ci sono delle altre cose che galleggiano elegantemente nell'acqua:
sacchetti di plastica
che sono stati trovati dagli scienziati nel 2018
Anche il posto più remoto della Terra non è al sicuro
dall'influenza umana.
Non c'è più niente da fare e il nostro ossigeno sta per finire
quindi iniziamo la nostra risalita.
Dopo ore di viaggio attraverso l'oscurità
vediamo finalmente un bagliore di luce
Arriviamo nuovamente ad una superficie calma
Gli oceani sono veramente profondi
Ce ne sono così tanti
Lo dobbiamo a noi stessi e ai nostri discendenti
la loro preservazione al meglio delle nostre possibilità

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
اندازه‌شون حیرت‌انگیزه
در حالی که پسرعموهاشون در آب‌های سطحی فقط چند سانتی‌متر طول دارن، نسخه‌ی اعماق اقیانوس
می‌تونه به 30 سانتی‌متر هم برسه
و چیزهای دیگه‌ای هم هستن که با ظرافت در آب شناورن
کیسه‌های پلاستیکی که در 2018 توسط دانشمندا کشف شدن
حتی دور افتاده‌ترین نقطه‌ی زمین هم از تأثیر انسان در امان نبوده
دیگه چیزی باقی نمومده و اکسیژن ما هم داره تموم میشه، پس صعودمون رو آغاز می‌کنیم
بعد از ساعت‌ها سفر در نیستیِ تاریک، بالاخره نور به چشممون می‌خوره
دوباره به سطح آرام دریا می‌رسیم
اقیانوس‌ها خیلی عمیقن. خیلی ازشون وجود داره
ما به خودمون و نوادگانمون مدیونیم که ازشون تا جایی که می‌تونیم مراقبت کنیم

Arabic: 
حجمها مذهل
بينما يصل طول أبناء عمومتها في المياه الضحلة ربما إلى بضعة سنتيمترات
فإن هذه التي تعيش في الأعماق يمكن أن يصل طولها إلى 30 سم
وهناك أشياء أخرى تطفو بأناقة عبر الماء
الأكياس البلاستيكية التي عثر عليها العلماء في عام 2018
حتى أبعد مكان على الأرض ليس بمأمن من تأثير البشر.
لم يعد هناك شيء نفعله الآن, كما أن الأكسجين بدأ ينفذ, لذا نبدأ في الصعود.
بعد ساعات من السفر خلال العدم المظلم ، نرى أخيراً لمحة من الضوء
ها قد عدنا إلى سطح هادئ
المحيطات عميقة جداً, هناك الكثير منهم
نحن مدينون لأنفسنا ولأحفادنا بالحفاظ عليها قدر الإمكان

Dutch: 
Hun grootte is verbazingwekkend.
Terwijl hun soortgenoten in ondiep zeewater misschien een paar centimeter lang zijn, kan de diepzeeversie
een lengte tot 30 centimeter bereiken.
En er zijn andere dingen die elegant door het water drijven.
Plastic zakken die in 2018 door wetenschappers zijn gevonden.
Zelfs de meest afgelegen plek op aarde is niet veilig voor de invloed van de mens.
Er is nu niets meer te doen en onze zuurstof raakt op, dus we beginnen onze beklimming.
[♪ Deep Sea Ambience ♪]
Na uren reizen door het donkere niets, zien we eindelijk weer een glimp van licht.
We komen terug op een rustig oppervlak.
De oceanen zijn zo diep. Er zijn er zoveel van.
We zijn het aan onszelf en aan onze nakomelingen verplicht om ze zo goed mogelijk te bewaren.

Japanese: 
その大きさは驚くべきものだ
浅瀬にいる彼らの親戚はおそらく数センチメートルの大きさだが
深海のものは30cmに達するのだ
そして他にも水中を漂うものがある
2018年に科学者によってビニール袋が見つかった
地球上から最も遠い場所でさえ、人間の影響が及んでいるのだ
今できることは特に無いし酸素も不足してきたので上昇することにする
何時間も暗い虚無の中を旅し、ついに日の光を見れる
穏やかな水面に戻ってきた
海はとても深く、そういう場所も多い
私たちには我々自身や子孫にこの神秘をできる限り残していく義務があるだろう

Slovak: 
Ich veľkosť je ohromujúca.
Kým ich príbuzní z pobrežných vôd majú
pár centimetrov, hlbokomorské druhy
môžu dosiahnuť až 30 cm.
A sú tu ďalšie veci, plávajúce elegantne týmito vodami.
Plastové tašky, ktoré našli vedci v roku 2018.
Aj tie najnedostupnejšie miesta na Zemi
nie sú pred ľuďmi v bezpečí.
Nie je už kam ďalej ísť a náš kyslík sa míňa,
takže začneme s výstupom.
 
Po hodinách cesty čiernou ničotou
konečne vidíme náznak svetla.
Sme späť na pokojnej hladine.
Oceány sú tak hlboké. Je ich toľko.
Dlžíme to sebe a našim potomkom,
chrániť ich tak dobre ako dokážeme.

Tamil: 
அவற்றின் அளவு வியக்க வைக்கிறது.
அவர்களின் ஆழமற்ற நீர் உறவினர்கள் சில சென்டிமீட்டர் நீளமாக இருக்கும்போது, ​​ஆழ்கடல் பதிப்பு
30 சென்டிமீட்டர் வரை அடையலாம்.
மேலும் நீர் வழியாக நேர்த்தியாக மிதக்கும் பிற விஷயங்களும் உள்ளன.
2018 ஆம் ஆண்டில் விஞ்ஞானிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிளாஸ்டிக் பைகள்.
பூமியில் தொலைதூர இடம் கூட மனித செல்வாக்கிலிருந்து பாதுகாப்பாக இல்லை.
இப்போது செய்ய எதுவும் இல்லை, எங்கள் ஆக்ஸிஜன் தீர்ந்துவிட்டது, எனவே நாங்கள் எங்கள் ஏறுதலைத் தொடங்குகிறோம்.
[Ep ஆழ்கடல் சுற்றுப்புறம் ♪]
இருண்ட ஒன்றுமில்லாமல் பல மணிநேர பயணங்களுக்குப் பிறகு, இறுதியாக ஒளியின் ஒரு காட்சியைக் காண்கிறோம்.
நாங்கள் அமைதியான மேற்பரப்பில் திரும்பி வருகிறோம்.
பெருங்கடல்கள் மிகவும் ஆழமானவை. அவற்றில் நிறைய உள்ளன.
நம்மையும் நம் சந்ததியினரையும் நம்மால் முடிந்தவரை பாதுகாக்க நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

Malayalam: 
അവയുടെ വലുപ്പം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.
അവരുടെ ആഴം കുറഞ്ഞ ജലസഹോദരന്മാർക്ക് കുറച്ച് സെന്റിമീറ്റർ നീളമുണ്ടെങ്കിലും ആഴക്കടൽ പതിപ്പ്
30 സെന്റീമീറ്റർ വരെ എത്താൻ കഴിയും.
വെള്ളത്തിലൂടെ മനോഹരമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
2018 ൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ.
ഭൂമിയിലെ വിദൂരസ്ഥലം പോലും മനുഷ്യ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമല്ല.
ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ തീർന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കയറ്റം ആരംഭിക്കുന്നു.
[Ep ആഴക്കടൽ അന്തരീക്ഷം ♪]
ഇരുണ്ട ഒന്നുമില്ലാതെ മണിക്കൂറുകളോളം സഞ്ചരിച്ച ശേഷം, ഒടുവിൽ ഒരു പ്രകാശത്തിന്റെ നേർക്കാഴ്ച നാം കാണുന്നു.
ഞങ്ങൾ ശാന്തമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
സമുദ്രങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലാണ്. അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
നമ്മളോടും നമ്മുടെ പിൻഗാമികളോടും നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര സംരക്ഷിക്കാൻ നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

Modern Greek (1453-): 
Το μέγεθός τους είναι συναρπαστικό.
Παρόλο που ο ξάδερφος των ρηχών νερών είναι μόλις μερικά εκατοστά,
η εκδοχή της αβύσσου μπορεί να φτάσει τα 30 εκατοστά.
Και υπάρχουν κι άλλα πράγματα που πλέουν κομψά στο νερό.
Πλαστικές σακούλες που βρέθηκαν από επιστήμονες το 2018.
Ακόμη και το πιο απομονωμένο μέρος στη Γη
δεν είναι προστατευμένο από την ανθρώπινη επιρροή.
Δεν έμεινε κάτι να κάνουμε και το οξυγόνο μας τελειώνει,
οπότε ξεκινάμε την άνοδό μας.
Μετά από ώρες ταξιδιού στο σκοτεινό τίποτα,
επιτέλους βλέπουμε τις ακτίνες του φωτός.
Επιστρέφουμε πίσω σε μια ήρεμη επιφάνεια.
Οι ωκεανοί έχουν τέτοιο βάθος!
Υπάρχει τόσο πολύ από αυτούς!
Χρωστάμε σε εμάς και τους απογόνους μας
να τους διατηρούμε όσο το δυνατόν καλύτερα.

English: 
Their size is astounding.
While their shallow-water cousins are merely a few centimetres long, the deep-sea version
can reach up to 30 centimeters.
And there are other things floating elegantly through the water.
Plastic bags that were found by scientists in 2018.
Even the remotest place on Earth is not safe from human influence.
There's nothing left to do now and our oxygen is running out, so we begin our ascent.
[♪ Deep Sea Ambience ♪]
After hours of traveling through dark nothingness, we finally see a glimpse of light.
We arrive back at a calm surface.
The oceans are so deep. There is so much of them.
We owe it to ourselves and to our descendants to preserve them as well as we can.

Russian: 
Их размеры поразительны.
В то время, как их сородичи, обитающие на малой глубине
могут иметь длину всего несколько сантиметров в длину
глубоководный вариант достигает порядка 30 сантиметров.
А еще, здесь есть и другие вещи
елегантно "парящие" в водном пространстве.
Полиэтиленовые пакеты
обнаруженные исследователями в 2018.
Человечество способно оставить свой след
даже в самых труднодоступных местах Земли.
Что же, здесь нам больше нечего делать, к тому же запасы кислорода подходят к концу
пришло время возвращаться назад.
(Закадровая музыка)
После нескольких часов путешествия сквозь непроглядную тьму
мы наконец встречаем проблески света.
Мы вернулись обратно, на спокойную поверхность.
Мировой океан
глубокий и бескрайний.
Мы обязаны сделать все, что в наших силах, для сохранения его для нас
и наших потомков.

Turkish: 
Boyutları şaşırtıcı
Sığ sularda yaşayan kuzenleri bir kaç santimetre
olsalar da , derin deniz türleri
30 santimetreyi bulabiliyor.
Ve suyun içinde zarif bir şekilde yüzen
başka şeyler var.
2018 yılında bilim adamları tarafından bulunan
plastik torbalar...
Dünyadaki en ücra yer bile
insan etkisinden uzakta değil.
Şimdi yapacak hiçbir şey kalmadı ve oksijenimiz tükeniyor, bu yüzden yükselişe başlıyoruz.
(Derin Deniz Ortamı Müziği)
Saatler süren karanlık ve hiçlikten geçtikten sonra ,
sonunda bir ışık görüyoruz.
Sakin deniz yüzeyine geri dönüyoruz.
Okyanuslar çok derin.
Onlardan çok var.
Onları elimizden geldiğince korumayı, kendimize
ve torunlarımıza borçluyuz.

Indonesian: 
Ukuran mereka mencengangkan.
Sementara sepupu air dangkal mereka mungkin beberapa sentimeter panjang, versi laut dalam
dapat mencapai hingga 30 sentimeter.
Dan ada hal-hal lain yang mengambang dengan elegan di air.
Kantong plastik itu ditemukan oleh para ilmuwan pada 2018.
Bahkan tempat paling terpencil di Bumi tidak aman dari pengaruh manusia.
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan sekarang dan oksigen kita hampir habis, jadi kita mulai mendaki.
[♪ Suasana Laut Dalam ♪]
Setelah berjam-jam melakukan perjalanan melalui ketiadaan yang gelap, kami akhirnya melihat sekilas cahaya.
Kita tiba kembali di permukaan yang tenang.
Lautan begitu dalam dan ada sangat banyak jumlahnya.
Kita berhutang pada diri kita dan keturunan kita untuk melestarikan lautan sebisa kita.

Finnish: 
Niiden koko on ällistyttävä.
Kun niiden matalanveden serkkunsa ovat ehkä muutaman senttimetrin pituisia, syvänmerenversiot
saattavat kasvaa jopa 30-senttisiksi.
Myös muita asioita leijailee aistikkaasti veden läpi.
Muovipusseja, joita tieteilijät löysivät 2018.
Edes Maan syrjäisin paikka ei ole turvassa ihmisen vaikutukselta.
Mitään tehtävää ei ole enää jäljellä ja happemme alkaa loppua, joten aloitamme nousumme.
 
Matkustettuamme tunteja läpi pimeän tyhjyyden, näemme viimein vilauksen valosta.
Saavumme takaisin rauhalliselle pinnalle.
Valtameret ovat niin syviä. Ja niitä on niin paljon.
Olemme itsellemme ja jälkeläisillemme sen velkaa, että suojelemme niitä niin hyvin kuin voimme.

Chinese: 
身型大得令人稱奇
雖然淺海域的近親可能幾公分長
深海的牠們卻可達到30公分長度
不過還有其他東西曼妙地漂浮著
2018年科學家發現的塑膠袋
即便地球上最為偏僻的深海
也逃脫不了人類的摧殘
目前的我們無能為力
氧氣也快耗盡
所以開始返回海面
經過幾個小時的黑暗深淵
我們終於看到微光
我們回到平靜的海面
海洋是如此深邃
如此廣闊無際
我們應該為自己更為後代子孫
為保育海洋來傾盡全力

Portuguese: 
O tamanho deles é impressionante.
Embora seus primos de águas rasas tenham
talvez alguns centímetros de comprimento, a versão do mar profundo
pode atingir até 30 centímetros.
E há outras coisas flutuando elegantemente através da água.
Sacos plásticos encontrados por cientistas
em 2018.
Mesmo o lugar mais remoto da Terra não está a salvo
da influência humana.
Não há mais nada a fazer agora e nosso oxigênio está acabando,
então começamos nossa subida.
Depois de horas viajando pelo vazio escuro,
finalmente vemos um vislumbre de luz.
Nós subimos de volta para a calma superfície.
Os oceanos são tão profundos.
Existem muitos deles.
Nós devemos isso para nós mesmos e para nossos descendentes
preservá-los tão bem quanto pudermos.

Serbian: 
Још је толико чудесних ствари остало да се открију.
Дакле, сада сви стећи и желите да истражите.
Зашто не почети са неком сочном науком? Можете користити наше пријатеље из Бриллианта
као одскочна даска за зарон дубоког знања.
Бриљантан је веб страница која вам помаже да на практичан начин приступите науци кроз интерактивне курсеве
и свакодневни проблеми из математике, науке и рачунарске науке.
Уместо да вас једноставно преплаве информацијама,
добијате алате који су вам потребни да сами одспојите сложене теме.
То је практично учење уместо креде и разговора.
Уроните и доћи до дна курса о стварима попут геометрије, таласа и светлости, гравитационе физике
и још много тога.
Кликните везу у опису или посетите бриљантан.орг/нутсхелл да бисте се бесплатно пријавили
и научите више ствари него што је риба у мору.
А ту је додатна прилика за гледаоце Курзгесагта. Првих 688 људи који су користили везу

iw: 
יש עדיין כ״כ הרבה דברים מדהימים שנשאר לגלות.
אז, מדגדג לכם עכשיו ואתם רוצים ללכת לחקור
למה לא להתחיל עם קצת מדע עסיסי?
אתם יכולים להיעזר בחברינו מ-Brilliant,
כמקפצה שלכם לצלילת ידע עמוקה.
Brilliant הנו אתר שעוזר לכם לגשת למדע בצורה פרקטית,
דרך קורסים אינטראקטיביים
ובעיות יומיומיות במתמטיקה, מדע ומדעי המחשב.
במקום פשוט להציף אתכם במידע,
אתם מקבלים את הכלים,
שתצטרכו כדי להתיר נושאים מסובכים בעצמכם.
זאת למידה מעשית, במקום שיטת הלימוד הפורמלית.
צלולו פנימה והגיעו לתחתית הקורסים של דברים כמו,
גאומטריה, גלים ואור, פיזיקת כבידה
ועוד הרבה.
לחצו על הלינק בתיאור הסרטון, או בקרו ב brilliant.org/nutshell
כדי להירשם בחינם
וללמוד יותר דברים מאשר כל הדגים שיש בים.
ויש הטבה נוספת לצופי Kurzgesagt.
688 האנשים הראשונים שישתמשו בלינק,

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Přeci jenom, pořád je tu tolik úžasných věcí, 
které čekají než je odhalíme.
Teď jste plní nadšení a chcete jít prozkoumat svět.
Proč nezačít s trochou vědy.
Můžete využít Briliant jako vaši odrazovou
plošinu pro vědomostní skok do hlubin.
Briliant je stránka, která vám pomůže 
dívat se na vědu z praktického hlediska.
Nabízí interaktivní kurzy, a denní problémy
ohledně matematiky, vědy a informatiky.
Místo toho aby vás zavalili informacemi, 
dostanete všechno co potřebujete
aby jste samostatně pochopili složité koncepty.
Je to praktická výuka místo tabulí a výkladů.
Skočte do toho a prozkoumejte kurzy o geometrii,
vlnách a světlu, gravitační fyzice a mnohých dalších.
Klikněte na link v popisku nebo navštivte brilliant.org/nutshell a přihlaste se zadarmo,
a naučili se víc věcí než je ryb v moři.
Diváci Kurzgesagtu dokonce mají výhodu.

Finnish: 
Vielä monta ihmeellistä asiaa on löydettävänä.
Olet varmaan aivan täpinöissäsi ja haluat lähteä tutkimaan.
Miksi et aloittaisi mehukkaalla tieteellä? Voit hyödyntää ystäviämme Brilliantilta
ponnahduslautana syvään tietämykseen.
Brilliant on verkkosivu, joka auttaa sinua lähestymään tiedettä käytännön kautta interaktiivisilla kursseilla
ja päivittäisillä matematiikan, tieteen ja tietojenkäsittelyn pulmilla.
Sen sijaan, että sinut vain täytetään tiedolla,
saat välineet, joita tarvitset selvittääksesi monimutkaiset aiheet itse.
Se on kädestä pitäen -oppimista, liitutaulun ja puheen sijaan.
Sukella sisään ja selvitä tiesi kurssien loppuun aiheista kuten geometria, aallot ja valo, painovoimafysiikka,
ja monta muuta.
Klikkaa linkkiä kuvauksessa, tai vieraile osoitteessa brilliant.org/nutshell rekisteröityäksesi ilmaiseksi
ja oppiaksesi enemmän asioita kuin meressä on kaloja.
Kurzgesagtin katsojille on lisäetu. Ensimmäiset 688 linkkiä käyttänyttä ihmistä

Malayalam: 
അത്ഭുതകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട്.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്, പര്യവേക്ഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ചില രസകരമായ ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കരുത്? നിങ്ങൾക്ക് ബ്രില്യന്റിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉപയോഗിക്കാം
ആഴത്തിലുള്ള ഡൈവ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്പ്രിംഗ്ബോർഡായി.
സംവേദനാത്മക കോഴ്‌സുകളിലൂടെ ശാസ്ത്രത്തെ പ്രായോഗികമായി സമീപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വെബ്‌സൈറ്റാണ് ബ്രില്യന്റ്
കൂടാതെ കണക്ക്, ശാസ്ത്രം, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് എന്നിവയിലെ ദൈനംദിന പ്രശ്നങ്ങൾ.
വിവരങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നതിനുപകരം,
സങ്കീർണ്ണമായ വിഷയങ്ങൾ സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
ചോക്കും സംസാരവും എന്നതിനുപകരം ഇത് കൈകോർത്ത പഠനമാണ്.
ജ്യാമിതി, തരംഗങ്ങൾ, വെളിച്ചം, ഗുരുത്വാകർഷണ ഭൗതികശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കോഴ്‌സുകളുടെ അടിയിൽ പ്രവേശിക്കുക
കൂടാതെ മറ്റു പലതും.
വിവരണത്തിലെ ലിങ്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ സ sign ജന്യമായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് bright.org/nutshell സന്ദർശിക്കുക
കടലിൽ മത്സ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുക.
Kurzgesagt കാഴ്ചക്കാർ‌ക്ക് ഒരു അധിക പെർ‌ക്ക് ഉണ്ട്. ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച ആദ്യത്തെ 688 ആളുകൾ

Spanish: 
Todavía quedan muchas cosas maravillosas por descubrir.
Así que, ahora estás lleno de emoción y quieres explorar.
¿Por qué no comenzar con algo de jugosa ciencia? Puedes usar a nuestros amigos de Brilliant
como trampolín para una inmersión profunda en el conocimiento.
Brilliant es un sitio web que te ayuda a abordar la ciencia de manera práctica a través de cursos interactivos.
y problemas diarios en matemáticas, ciencias e informática.
En lugar de simplemente inundarte de información,
obtienes las herramientas que necesitas para desenredar temas complejos por ti mismo.
Es un aprendizaje práctico, en lugar de tiza y hablar.
Sumérgete y llega al final de los cursos sobre temas como geometría, ondas y luz, física gravitacional
y muchas más.
Has clic en el enlace en la descripción, o visita brilliant.org/nutshell para registrarte gratis
y aprende más cosas que peces en el mar.
Y hay un beneficio adicional para los espectadores de Kurzgesagt. Las primeras 688 personas en usar el enlace

English: 
There are still so many wondrous things left to be discovered.
So, you're all tingly now and want to go exploring.
Why not start off with some juicy science? You can use our friends from Brilliant
as your springboard for a knowledge deep dive.
Brilliant is a website that helps you approach science in a practical way through interactive courses
and daily problems in maths, science, and computer science.
Instead of simply flooding you with information,
you get the tools you need to untangle complex topics by yourself.
It's hands-on learning, instead of chalk and talk.
Plunge in and get to the bottom of courses about things like geometry, waves and light, gravitational physics
and many more.
Click the link in the description, or visit brilliant.org/nutshell to sign up for free
and learn more things than there are fish in the sea.
And there's an extra perk for Kurzgesagt viewers.
The first 688 people to use the link

Estonian: 
Avastamata on veel nii palju imelisi asju.
Niisiis, olete nüüd kõik tinglikult ja tahate uurima minna.
Miks mitte alustada mõne mahlase teadusega? Võite kasutada meie Brilliant'i sõpru
kui hüppelauaks teadmiste sügavale sukeldamisele.
Brilliant on veebisait, mis aitab teil interaktiivsete kursuste kaudu teadusele praktilisel viisil läheneda
ja matemaatika, loodusteaduste ja arvutiteaduse igapäevased probleemid.
Selle asemel, et lihtsalt teavet üle ujutada,
saate vajalikud tööriistad keerukate teemade lahti harutamiseks.
See on kriitika ja vestluse asemel praktiline õppimine.
Laske end kursustel osaleda geomeetria, lainete ja valguse, gravitatsioonifüüsika teemadel
ja paljud teised.
Klõpsake kirjelduses olevat linki või külastage veebiaadressi brilliant.org/nutshell, et tasuta registreeruda
ja õppige rohkem asju, kui meres on kalu.
Ja seal on Kurzgesagti vaatajatele veel üks lisa. Esimesed 688 inimest, kes linki kasutasid

Vietnamese: 
Vẫn còn rất nhiều điều kỳ diệu còn lại để được khám phá.
someone sub this part pls i am tired as HECK after subbing these thanks a lot
Vietsub by a 13 years old boi
 
 
SO AM I, but why you deleted my subtitle ?
I made so perfect so that it can fit the video. I'm a 13 boi too
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لا يزال هناك الكثير من الأشياء العجيبة التي يتعين اكتشافها
حسناً, لا بد أنك متلهف الآن للاستكشاف.
لماذا لا تبدأ مع بعض العلم المنعش, يمكنك الاستفادة من أصدقائنا في Brilliant كنقطة انطلاق للغوص العميق في المعرفة
هو موقع إلكتروني يساعدك على تناول العلوم بطريقة عملية من خلال الدورات التفاعلية وحل المشاكل اليومية
في الرياضيات والعلوم وعلوم الكمبيوتر.
بدلاً من مجرد إغراقك بالمعلومات ، يمكنك الحصول على الأدوات التي تحتاجها لحل الموضوعات المعقدة بنفسك
إنه التدريب العملي على التعلم بدلاً من الطباشير والتحدث
قم بالغوص وصولاً إلى نهاية دورات حول مواضيع كالهندسة والأمواج والضوء
فيزياء الجاذبية وغيرها الكثير.
انقر على الرابط في الوصف أو تفضل بزيارة
brilliant.org/nutshell
للتسجيل مجاناً وتعلم المزيد من الأشياء أكثر من الأسماك في البحر.
وهناك المزيد لمشاهدي Kurzgesagt

Tamil: 
கண்டுபிடிக்க இன்னும் பல அதிசய விஷயங்கள் உள்ளன.
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் இப்போது ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள், மேலும் ஆராய விரும்புகிறீர்கள்.
சில தாகமாக விஞ்ஞானத்துடன் ஏன் தொடங்கக்கூடாது? நீங்கள் எங்கள் நண்பர்களை பிரில்லியண்டிலிருந்து பயன்படுத்தலாம்
ஒரு அறிவு ஆழமான டைவ் உங்கள் ஸ்ப்ரிங்போர்டாக.
புத்திசாலித்தனமான ஒரு வலைத்தளம், இது ஊடாடும் படிப்புகள் மூலம் அறிவியலை நடைமுறை வழியில் அணுக உதவுகிறது
மற்றும் கணிதம், அறிவியல் மற்றும் கணினி அறிவியல் ஆகியவற்றில் தினசரி சிக்கல்கள்.
வெறுமனே தகவல்களால் உங்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிப்பதற்கு பதிலாக,
சிக்கலான தலைப்புகளை நீங்களே சிக்கலாக்க தேவையான கருவிகளைப் பெறுவீர்கள்.
இது சுண்ணாம்பு மற்றும் பேச்சுக்கு பதிலாக கற்றல்.
வடிவியல், அலைகள் மற்றும் ஒளி, ஈர்ப்பு இயற்பியல் போன்ற விஷயங்களைப் பற்றிய படிப்புகளின் கீழ்நோக்கிச் செல்லுங்கள்
மற்றும் இன்னும் பல.
விளக்கத்தில் உள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்க, அல்லது இலவசமாக பதிவுபெற bright.org/nutshell ஐப் பார்வையிடவும்
கடலில் மீன் இருப்பதை விட அதிகமான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
குர்செசாக்ட் பார்வையாளர்களுக்கு கூடுதல் பெர்க் உள்ளது. இணைப்பைப் பயன்படுத்திய முதல் 688 பேர்

French: 
Il reste toujours de merveilleuses choses à découvrir
Maintenant, vous ressentez tous l'envie d'explorer.
Pourquoi ne pas commencer avec un peu de science juteuse ?
Vous pouvez utiliser nos amis de chez Brilliant
comme tremplin pour un apprentissage en profondeur.
Brilliant est un site web qui vous aide à approcher la science d'une manière pratique
par des cours interactifs et des problèmes quotidiens
en maths, en science et en informatique.
A la place de juste vous submerger d'informations
Vous avez les outils dont vous avez besoin pour vous débrouiller avec des sujet complexes par vous même.
C'est de l'apprentissage pratique plutôt que des cours sur tableau noir.
Plongez dedans et allez au plus profond des sujets comme
la géométrie, les ondes et la lumière, la physique gravitationnelle
et plus encore
Cliquez sur le lien en description ou visitez brilliant.org/nutshell pour vous inscrire gratuitement
et apprendre plus de choses qu'il y a de poissons dans la mer.
Et il y a un avantage exclusif pour les viewers de Kurzgesagt.
Les 688 premières personnes à utiliser le lien

Indonesian: 
Masih banyak hal menakjubkan yang tersisa untuk ditemukan.
Jadi, Anda semua tergelitik sekarang dan ingin pergi menjelajah.
Mengapa tidak memulai dengan beberapa ilmu menarik? Anda dapat menggunakan teman kami dari Brilliant
sebagai batu loncatan untuk menyelam mendalam pengetahuan.
Brilliant adalah situs web yang membantu Anda mendekati sains secara praktis melalui kursus interaktif
dan masalah sehari-hari dalam matematika, sains, dan sains komputer.
Alih-alih membanjiri Anda dengan informasi,
Anda mendapatkan alat yang Anda butuhkan untuk menguraikan topik yang rumit sendiri.
Ini pembelajaran langsung, bukan kapur dan bicara.
Terjun dan dapatkan ke bagian bawah kursus tentang hal-hal seperti geometri, gelombang dan cahaya, fisika gravitasi
dan masih banyak lagi.
Klik tautan dalam uraian, atau kunjungi brilliant.org/nutshell untuk mendaftar gratis
dan belajar lebih banyak hal daripada ikan di laut.
Dan ada kegembiraan ekstra untuk pemirsa Kurzgesagt. 688 orang pertama yang menggunakan tautan

Polish: 
Jest jeszcze tak wiele cudownych rzeczy do odkrycia.
Więc teraz wszyscy czujecie ciarki i chcecie iść na poszukiwania.
Dlaczego nie zaczniemy od jakiejś soczystej nauki? Możesz skorzystać z pomocy naszych przyjaciół z Brilliant
jako trampolinę do głębokiego nurkowania wiedzy.
Brilliant to strona internetowa, która pomaga w praktycznym podejściu do nauki poprzez interaktywne kursy.
i codzienne problemy z matematyką, naukami ścisłymi i informatyką.
Zamiast po prostu zalewać cię informacjami,
dostajesz narzędzia potrzebne do samodzielnego rozwiązywania skomplikowanych tematów.
To praktyczne uczenie się zamiast kredy i mówienia.
Zanurz się i przejdź do sedna kursów na temat geometrii, fal i światła, fizyki grawitacyjnej
i wielu więcej.
Kliknij link w opisie lub odwiedź brilliant.org/nutshell, aby zarejestrować się za darmo
i naucz się więcej rzeczy niż jest ryb w morzu.
I jest dodatkowy dodatek dla widzów Kurzgesagt. Pierwsze 688 osób, które użyją linku

Chinese: 
還有許多絕妙事物
待我們挖掘
現在的你應該興奮難耐
想要繼續探索
何不從一些有趣的科學開始呢?
快上我們的夥伴 Brilliant 官網
作為深入知識的跳板
Brilliant 是個通過互動式課程
以實用方式學習的網站
及數學、科學和計算機科學中的日常議題
而非只是灌輸資訊
您得自己找到解決複雜問題所需的工具
這是實踐學習的利器，絕非紙上談兵
深入了解幾何、波、光與地心引力等等課程
或各式各樣其他知識
點擊說明中的連結，或造訪 brilliant.org/nutshell
免費註冊
學習比海底魚數量還豐富的知識
Kurzgesagt 觀眾還有一個額外的好處
最先點擊連結的688人

German: 
Es gibt noch so viele wundersame Dinge zu entdecken.
Also, du bist jetzt ganz prickelnd und willst auf Entdeckungsreise gehen.
Warum nicht mit einer saftigen Wissenschaft beginnen? Du kannst unsere Freunde von Brilliant
ls Sprungbrett für einen Wissenstauchgang nutzen.
Brilliant ist eine Website, die Ihnen hilft, sich der Wissenschaft auf praktische Weise durch interaktive Kurse
und tägliche Probleme in Mathematik, Naturwissenschaften und Informatik zu nähern.
Anstatt Sie einfach mit Informationen zu überschwemmen,
erhalten Sie die Werkzeuge, die Sie benötigen, um komplexe Themen selbst zu entwirren.
Es ist praktisches Lernen, anstatt Kreide und Gerede.
Tauchen Sie ein und gehen Sie den Kursen über Geometrie, Wellen und Licht, Gravitationsphysik
und vieles mehr auf den Grund.
Klicken Sie auf den Link in der Beschreibung, oder besuchen Sie brilliant.org/nutshell, um sich kostenlos zu registrieren
und lerne mehr Dinge, als es Fische im Meer gibt.
Und für die Zuschauer des Kurzgesagt gibt es einen zusätzlichen Vorteil. Die ersten 688 Personen, die den Link nutzen,

Portuguese: 
Existem ainda muitas coisas maravilhosas
para serem descobertas.
Então, você está todo animado agora
e quer ir explorar.
Por que então não começar com uma ciência suculenta?
Você pode usar nossos amigos do Brilliant
como trampolim para um mergulho no conhecimento.
Brilliant é um site que ajuda você a se aproximar da ciência
de uma maneira prática através de cursos interativos, problemas diários de matemática,
ciência e ciência da computação.
Ao invés de simplesmente te entupir de informação,
você tem as ferramentas que você precisa para encarar tópicos complexos sozinho.
Mão na massa ao invés de palestra.
De um mergulho e chegue ao fundo dos cursos sobre coisas como geometria,
ondas e luz, física gravitacional
e muito mais.
Clique no link abaixo na descrição, ou visite brilliant.org/nutshell para assinar de graça
e aprenda mais coisas do que há peixes no mar.
E existe uma vantagem extra para os a telespectadores do Kurzgesagt.
As primeiras 688 pessoas que utilizarem o link

Chinese: 
那里仍然还有许多未解之谜等待我们去探索。
所以，你现在蠢蠢欲动，想要去探索。
为什么不先从一些生动有趣的科学课题开始呢？你可以使用Brilliant
作为学习进阶知识的跳板。
Brilliant是一个可以帮助您通过互动课程以实用的方式学习科学
以及数学，科学和计算机科学中的日常问题的网站，
而不是简单地给你填充信息，
你将获得自己解决复杂主题所需的工具。
这是实践学习，而不是单纯的课堂。
深入了解几何，波和光，引力物理等课程
还有很多。
单击下方的链接，或访问brilliant.org/nutshell以免费注册
你将学到比海洋中的鱼更多的知识。
Kurzgesagt观众还有一个额外的好处。第一批使用该链接的688人

Persian: 
هنوز چیزهای شگفت‌انگیز زیادی برای کشف شدن باقی مونده
خب، الان شما مورمور شدین و دلتون می‌خواد به اکتشاف برید
چرا با یه ذره علم آبدار شروع نمی‌کنید؟ شما می‌تونید از دوستمون «بریلینت» به‌عنوان
یه تخته‌ی پرش برای یک شیرجه‌ی عمیق به علم استفاده کنید
بریلینت یه وبسایته که از طریق دوره‌های تعاملی بهتون کمک می‌کنه از راه عملی سراغ علم برید
همینطور مشکلات روزمره در ریاضیات، علم و علوم کامپیوتر
به جای اینکه به سادگی شما رو در اطلاعات غرق کنه
شما ابزار حل کردن موضوعات پیچیده توسط خودتون رو کسب می‌کنید
این یادگیری تجربیه، به جای روش سنتی
داخلش غوطه‌ور بشید و از دوره‌هایی در مورد چیزهایی مثل هندسه، امواج و نور، فیزیک جاذبه
و خیلی چیزهای دیگه استفاده کنید
روی لینک داخل توضیحات کلیک کنید یا به
 brilliant.org/nutshell
برید و رایگان ثبت نام کنید
و بیشتر از تعداد ماهی‌های دریا چیز یاد بگیرید
اونجا مزایای اضافه‌ای برای بینندگان کورتس‌گزگت وجود داره
اولین 668 نفری که از لینک استفاده کنن

Korean: 
저 밑에는 아직 발견되지 못한
신기한 것들이 많으니까요.
이제, 무언가 느껴지는 게 있고
여행을 떠나보고 싶을 겁니다.
함께 즐거운 과학부터 배워보는 건 어떤가요?
Brilliant를 당신이 과학에 잠수하는 발판으로 삼아보세요.
Brilliant는 과학에 대해 접근하는 데 도움을 줄 수 있어요
그리고 수학, 과학, 전산학 등으로 구성된 일일 문제 또한 제공됩니다
당신을 정보에 흘려보내는 대신,
도구들을 활용해 
난도 있는 과제들을 해결할 수 있습니다
분필과 대화 대신, 실습을 통해 배웁니다.
기하, 파동, 빛, 중력과 관련된 물리 과정을
깊이 있게 배울 수 있습니다
그 말고도 다양하답니다.
설명에 첨부된 링크를 클릭하시거나
brilliant.org/nutshell 에 방문해 무료로 가입하셔서
바다 속 물고기 수보다 많은 것들을 배워 보세요
쿠르트게작트 시청자들을 위한 특전도 있습니다.
처음 링크를 사용하는 688명에게

Japanese: 
不思議なことがまだまだ眠っているのだから
だから、みんなワクワクするし、探検してみたいと思うよね
少々みずみずしい科学を始めてみてはいかが？
より深く理解するには
BRILLIANTがオススメだ
BRILLIANTは
数学、科学、コンピューターサイエンスなどの日常の問題や対話型の講座といった
実践的な方法で科学に取り組む手助けになるウェブサイトだ
単に情報を増やすのではなく
複雑なトピックを自分で解決するためのツールを入手できる
板書する授業より実践的な学習だ
幾何学、波、光、重力物理学などの
基礎的な講座から始めましょう
説明内のリンクをクリックするか、
brilliant.org / nutshellにアクセスし
無料でサインアップしてみよう
そして、海にいる魚の数よりも多くのことを学ぼう
また、Kurzgesagtの視聴者には特別な特典をご用意
リンクにアクセスした初めの688人は

English: 
There are still so many wondrous things left to be discovered.
So, you're all tingly now and want to go exploring.
Why not start off with some juicy science? You can use our friends from Brilliant
as your springboard for a knowledge deep dive.
Brilliant is a website that helps you approach science in a practical way through interactive courses
and daily problems in maths, science, and computer science.
Instead of simply flooding you with information,
you get the tools you need to untangle complex topics by yourself.
It's hands-on learning, instead of chalk and talk.
Plunge in and get to the bottom of courses about things like geometry, waves and light, gravitational physics
and many more.
Click the link in the description, or visit brilliant.org/nutshell to sign up for free
and learn more things than there are fish in the sea.
And there's an extra perk for Kurzgesagt viewers. The first 688 people to use the link

Hungarian: 
Még mindig van sok csodálatos dolog, amit fel kell fedezni.
Tehát minden bizonnyal te vagy, és fel akarok menni felfedezésre.
Miért ne indulna szaftos tudományokkal? Használhatja a Brilliant barátait
az ugródeszka a tudás mély merüléséhez.
A Brilliant egy olyan weboldal, amely interaktív tanfolyamok segítségével segít a tudomány gyakorlati megközelítésében
valamint a matematika, a tudomány és a számítástechnika napi problémái.
Ahelyett, hogy információkat elárasztana,
megkapja a szükséges eszközöket a bonyolult témák egyedüli kibontásához.
Ez gyakorlati tanulás a kréta és a beszélgetés helyett.
Merüljön el, és kezdje el a tanfolyamok végét olyan dolgokról, mint a geometria, a hullámok és a fény, a gravitációs fizika
és még sok más.
Kattintson a leírásban található linkre, vagy látogasson el a brilliant.org/nutshell webhelyre, és regisztráljon ingyenesen
és több dolgot megtanulhat, mint amennyit halak vannak a tengerben.
És van még egy extra áradás a Kurzgesagt-nézők számára. Az első 688 ember használja a linket

Dutch: 
Er zijn nog zoveel wonderlijke dingen te ontdekken.
Dus je bent nu helemaal nieuwsgierig en wilt gaan verkennen.
Waarom niet beginnen met wat interessante wetenschap? Je kunt onze vrienden van Brilliant gebruiken
als een sprong in de diepte van kennis.
Brilliant is een website die je helpt om wetenschap op een praktische manier te benaderen via interactieve cursussen
en dagelijkse problemen in wiskunde, wetenschappen en informatica.
In plaats van je simpelweg te overspoelen met informatie,
je krijgt de middelen die je nodig hebt om complexe onderwerpen zelf uit te vogelen.
Het is praktisch leren, in plaats van harde stof.
Duik erin en ga diep in op cursussen over dingen als geometrie, golven en licht, zwaartekrachtfysica
en nog veel meer.
Klik op de link in de beschrijving of ga naar brilliant.org/nutshell om je gratis aan te melden
en leer meer dingen dan dat er vissen in de zee zijn.
En er is een extra voordeel voor Kurzgesagt-kijkers. De eerste 688 mensen die de link gebruiken

Turkish: 
Hala keşfedilecek
çok fazla şey var.
Şimdi hepinizin bilim iştahı kabardı
ve araştırmaya gitmek istiyorsunuz.
Neden biraz sulu bilim ile başlamıyorsun?
Bilgi biriktirmek için Brilliant'tan arkadaşlarımızı
derin bilgi dalışı için kullanabilirsiniz.
Brilliant, etkileşimli dersler aracılığıyla bilime pratik bir şekilde yaklaşmanıza yardımcı olan
ve matematik, fen ve bilgisayar bilimlerindeki günlük problemler içeren bir web sitesidir.
Sizi yalnızca bilgiyle doldurmak yerine,
karmaşık konuları kendi başınıza çözmek için ihtiyacınız olan araçları elde edersiniz.
Tebeşir ve konuşma yerine uygulamalı öğrenme.
Geometri, dalgalar ve ışık, yerçekimi fiziği gibi dersleri alabilirsiniz.
 
tabi ki daha fazlasını da.
Aşağıdaki bağlantıya tıklayıp ücresiz olarak kaydolun,
denizler ve balıklar hakkında daha fazla şey öğrenin.
Ve Kurzgesagt izleyicileri için ekstra bir faydası var. Bağlantıyı kullanan ilk 688 kişi,

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Norwegian: 
Det er fortsatt så mange underlige ting igjen å oppdage.
Så, dere er alle sikkert gira nå og ønsker å utforske.
Hvorfor ikke starte med litt saftig vitenskap?
Dere kan bruke vennene våre fra Brilliant
som et springbrett for et dypdykk.
Brilliant er et nettsted som hjelper dere å nærme dere
vitenskap på en praktisk måte gjennom interaktive kurs
og daglige problemer innenfor matematikk, naturfag og informatikk.
I stedet for å oversvømme dere med informasjon,
får dere verktøyene du trenger for å løse komplekse emner selv.
Det er praktisk læring i stedet for kritt og prat.
Gjør et dypdykk og kom til bunns i kurs om ting som
geometri, bølger og lys, gravitasjonsfysikk og mye mer.
Klikk på lenken i beskrivelsen, eller besøk brilliant.org/nutshell for å registrere dere gratis
og lær flere ting enn det er fisk i havet.
Og det er en ekstra fordel for Kurzgesagt-seere.
De første 688 personene som bruker lenken

Russian: 
Он хранит в себе ещё множество удивительных тайн
ожидающих открытия.
Теперь вы вдохновлены и готовы отправиться
совершать открытия.
Почему бы не начать с чего-нибудь увлекательного?
Наши друзья из Brilliant - отличный старт
для погружения в мир науки.
Brilliant - веб-сайт, помогающий вам приблизится к науке с помощью интерактивных курсов
решения ежедневных задач по математике, естественным наукам и программированию.
Вместо того, чтобы наполнять ваш мозг
тонной информации
вы получаете инструменты, помогающие вам самостоятельно разбираться в сложных вопросах.
Практика вместо нудных разговоров.
Окунайтесь в мир знаний и добивайтесь высот в курсах по геометрии
физике волн и света, гравитационной физике
и многих других.
Переходите по ссылке в описании или посетите brilliant.org/nutshell
после бесплатной регистрации, вам для изучения
будет доступно больше материала чем рыбы в море.
В качестве бонуса для зрителей Kurzgesagt, первые 688 человек перешедших по ссылке
получат 20% скидку на ежегодную подписку

Italian: 
Ci sono ancora così tante cose meravigliose
da scoprire.
Ora sei tutto formicolante
e vuoi andare ad esplorare
Perché non cominciare con della succosa scienza?
Puoi usare i nostri amici di Brilliant come trampolino di lancio
per un tuffo a capofitto nella conoscenza!
Brilliant è un sito web che ti aiuta ad approcciarti alla scienza in un modo pratico
attraverso corsi interattivi e problemi giornalieri di
matematica, scienza e informatica.
Invece di inondarti di informazioni,
ti vengono dati gli strumenti per districarti in argomenti complicati da solo.
È "Imparare mettendoci le mani" invece di "Gesso e chiacchiere"
Tuffati e arriva in fondo ai corsi
sulla geometria, onde e luce,
fisica gravitazionale e molti altri!
Clicca sul link in descrizione o visita
brilliant.org/nutshell
per iscriverti gratuitamente e imparare più cose di quanti sono i pesci nel mare
e c'è un vantaggio extra per gli spettatori di Kurzgesagt!
I primi 688 visitatori che useranno il link avranno

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά υπέροχα πράγματα που αναμένουν να ανακαλυφθούν.
Οπότε, μάλλον έχεις ανατριχιάσει
και θέλεις να εξερευνήσεις πράγματα.
Γιατί να μην ξεκινήσεις με λίγη ζουμερή επιστήμη;
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τους φίλους μας από την Brilliant
ως τον βατήρα σου για μια βουτιά στη γνώση!
Η Brilliant είναι μία ιστοσελίδα που σε βοηθάει να προσεγγίσεις την επιστήμη πιο πρακτικά.
Μέσω διαδραστικών μαθημάτων και καθημερινών προβλημάτων
στα μαθηματικά, την φυσική και την επιστήμη των υπολογιστών.
Αντί απλά να πλημμυρίσεις με πληροφορίες,
αποκτάς τα απαραίτητα εργαλεία για επίλυση σύνθετων θεμάτων από μόνος σου.
Είναι πρακτική εκμάθηση,
αντί για κιμωλία και μπλα μπλα.
Βούτα και μάθε για πράγματα όπως γεωμετρία, κύματα και φως,
φυσική της βαρύτητας και πολλά ακόμη.
Πάτησε το link στην περιγραφή ή επισκέψου το brilliant.org/nutshell
για να εγγραφείς δωρεάν και να μάθεις περισσότερα πράγματα από ότι ψάρια στη θάλασσα.
Και υπάρχει ένα επιπλέον όφελος για τους θεατές του kurzgesagt.
Οι πρώτοι 688 που θα χρησιμοποιήσουν το link

Portuguese: 
Ainda existem tantas maravilhas restantes
a serem descobertas.
Então, você tá todo enredeado agora e quer partir numa aventura?
Por que não começa-la com uma suculenta dose de ciência?
Você pode usar nossos amigos da Brillant como trampolim para seu mergulho no conhecimento!
Brillant é um website que ajuda você a se aproximar da ciência de uma forma prática,
através de cursos interativos
e exercícios diários de matemática, ciência e ciência da computação.
Ao invés de simplesmente te inundar com informação,
você obtém as ferramentas que precisa para desembaraçar assuntos complexos sozinho.
É aprendizado prático, ao invés de ''Textão e Falação''
Mergulhe nessa, e chegue até o fundo de cursos sobre coisas como
geometria, ondas e luz, física gravitacional
e muito mais!
Clique no link na descrição, ou visite brilhant.org/nutshell para se inscrever de graça
e aprender conteúdos tão diversos quanto os peixes no mar!
E há um bônus extra para os que assistem a Kurzgesagt!
As primeiras 688 pessoas que usarem o link

Slovak: 
Je tam ešte tak veľa úžasných vecí,
ktoré čakajú na objavenie.
Teraz ste všetci nepokojní a chcete ísť na prieskum.
Prečo nezačať nejakou šťavnatou vedou?
Môžete využiť našich priateľov z Brilliant-u
ako odrazový mostík k vedomostiam
o hlbokom potápaní.
Brilliant je web, ktorý vám pomôže pochopiť
vedu prakticky cez interaktívne kurzy
a denné problémy v matematike, vede a informatike.
Namiesto jednoduchého zahltenia informáciami
dostanete prostriedky, ktoré potrebujete
na rozmotanie komplexných tém.
Je to názorné učenie, namiesto "kriedy a výkladu".
Ponorte sa a dostaňte sa na kobylku veciam
ako geometria, vlny a svetlo, fyzika gravitácie
a mnohých ďalších.
Kliknite na link v popise alebo navštívte
brilliant.org/nutshell
a naučte sa viac ako to, že v mori sú ryby.
Je tu extra perk pre sledovateľov Kurzgesgt.
Prvých 688 ľudí, ktorí link použijú

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ainda há tantas coisas maravilhosas a serem descobertas.
Então, você está todo arrepiado agora e quer explorar.
Por que não começar com alguma ciência suculenta? Você pode usar nossos amigos da Brilliant
como seu trampolim para um mergulho profundo no conhecimento.
O Brilliant é um site que ajuda você a abordar a ciência de maneira prática por meio de cursos interativos
e problemas diários em matemática, ciências e ciência da computação.
Em vez de simplesmente inundá-lo com informações,
você obtém as ferramentas necessárias para desembaraçar tópicos complexos sozinho.
É um aprendizado prático, em vez de giz e conversa.
Mergulhe e chegue ao final dos cursos sobre geometria, ondas e luz, física gravitacional
e muitos mais.
Clique no link na descrição ou visite o site bright.org/nutshell para se inscrever gratuitamente.
e aprende mais coisas do que peixes no mar.
E há uma vantagem extra para os espectadores do Kurzgesagt. As primeiras 688 pessoas a usar o link

Thai: 
ยังมีอีกหลายสิ่งที่น่าประหลาดใจที่ยังคงเหลือให้ค้นพบ
ดังนั้น ตอนนี้คุณก็คงรู้สึกตื่นเต้นและอยากจะออกไปสำรวจแล้วล่ะสิ
ทำไมไม่เริ่มจากวิทยาศาสตร์ที่น่าสดชื่น ๆ กันก่อนล่ะ?
คุณสามารถใช้เพื่อนของเราจาก Brilliant
เป็นเหมือนกระดานกระโดดน้ำของคุณ สำหรับความรู้ในการดำน้ำลึก
Brilliant เป็นเว็บไซต์ที่ช่วยให้คุณเข้าใกล้ความเป็นวิทยาศาสตร์ในทางปฏิบัติผ่านหลักสูตรแบบโต้ตอบ
และปัญหาประจำวันในวิชาคณิตศาสตร์, วิทยาศาสตร์, และวิทยาการคอมพิวเตอร์
แทนที่จะให้ข้อมูลมากมายกับคุณ
คุณจะได้เครื่องมือที่ต้องการเพื่อใช้ในการแก้ปัญหาอันยุ่งยากและซับซ้อนด้วยตัวคุณเอง
เป็นการเรียนรู้จากการปฏิบัติ แทนที่จะเขียนด้วยชอล์กและพูดคุย
ดำลงไปด้านล่างคอร์สเรียนที่เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ อย่างเช่นเรขาคณิต, คลื่น, และแสง, ฟิสิกส์ความโน้มถ่วง
และอื่นๆอีกมากมาย
คลิกที่ลิงค์ในช่องคำอธิบาย หรือเข้าไปที่เว็บไซต์ brilliant.org/nutshell เพื่อสมัครสมาชิกฟรี
และเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ที่มากกว่าแค่รู้ว่ามีปลาอยู่ในทะเล
และมีสิทธิพิเศษสำหรับผู้ชม Kurzgesagt 688 คนแรกที่ใช้ลิงค์

Spanish: 
Todavía hay muchas cosas maravillosas
por ser descubiertas.
Entonces, ahora estás lleno de curiosidad
y quieres ir a explorar.
¿Por qué no empezar con algo de jugosa ciencia?
Puedes usar a nuestros amigos de Brilliant
como tu trampolín para sumergirte en el conocimiento .
Brilliant es un sitio web que te ayuda a acercarte a la ciencia
de una forma práctica a través de cursos interactivos
y problemas diarios en matemáticas, ciencia y computación.
En lugar de simplemente inundarte con información,
obtendrás las herramientas que necesitas para desenredar temas complejos por ti mismo.
Es aprender haciendo, en vez de tiza y hablar.
Zambúllete y llega al fondo de cursos sobre cosas como geometría, ondas y luz, física gravitacional,
y mucho más.
Dale al link en la descripción,
o visita brilliant.org/nutshell para registrarte completamente gratis
y aprende más cosas que peces en el mar.
Y hay un gaje extra para quienes nos ven.
Las primeras 688 personas en usar el link

Malay (macrolanguage): 
Masih ada banyak perkara yang menakjubkan untuk diterokai.
Oleh itu, anda berasa teruja sekarang dan ingin meneroka.
Mengapa tidak bermula dengan beberapa sains yang berair? Anda boleh menggunakan rakan-rakan kami dari Brilliant
sebagai papan luncur anda untuk menyelam pengetahuan yang mendalam.
Brilliant adalah laman web yang membantu anda mendekati sains secara praktikal melalui kursus interaktif
dan masalah harian dalam matematik, sains, dan sains komputer.
Daripada hanya membanjiri anda dengan maklumat,
anda mendapat alat yang anda perlukan untuk melonggarkan topik kompleks sendiri.
Ia belajar secara langsung, bukannya kapur dan bercakap.
Terjun masuk dan sampai ke bahagian bawah kursus tentang hal-hal seperti geometri, gelombang dan cahaya, fizik graviti
dan banyak lagi.
Klik pautan dalam keterangan, atau lawati brilliant.org/nutshell untuk mendaftar secara percuma
dan belajar lebih banyak perkara daripada ada ikan di laut.
Dan ada kelebihan tambahan untuk penonton Kurzgesagt. 688 orang yang pertama menggunakan pautan itu

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Prvních 688 lidí, kteří použijí náš link
dostanou slevu 20% z jejich členství,
které vám dovolí odemknout všechny kurzy.
Brilliant zlepšuje váš den a vaší inteligenci.
Jděte do toho a ponořte se do hlubin.
Porřebujete více vitamínu C?
Vytvořili jsme plakát s některými nejzajímavějšími živočichi, které jsme na naší cestě potakli.
Je to o něco méně práce než akvárium,
ale úplně stejně uklidňující a krásné.

Thai: 
รับส่วนลด 20% จากการเป็นสมาชิกรายปี ซึ่งช่วยให้คุณดูปัญหาประจำวันได้ทั้งหมดในคลัง
และปลดล็อคทุกคอร์สเรียน
Brilliant จะช่วยให้คุณส่งท้ายวันของคุณได้อย่างชาญฉลาด เข้าไปและดำดิ่งไปพร้อมกัน
อยากได้วิตามินซีเพิ่มไหมล่ะ? เรายังสร้างโปสเตอร์อันยิ่งใหญ่ ที่มีสิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจ
ที่เราพบจากการดำน้ำของเรา
ถึงจะได้ความรู้น้อยกว่าพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่ก็มีความสวยงามและน่ารักนะ
[♫  ดนตรี ♫]
{แวะดูของที่ร้าน Kurzgesagt กันด้วยน้า!}

Finnish: 
saavat 20% alennuksen vuotuisesta jäsenyydestään, joka antaa sinun päästä käsiksi kaikkiin päivittäisiin pulmiin arkistoissa,
ja avata kaikki kurssit.
Brilliant auttaa sinua päättämään päiväsi vähän viisaampana. Mene ja sukella.
Tarvitsetko lisää C-vitamiinia? Olemme myös tehneet vaikuttavan julisteen, jossa esiintyy joitain kiehtovimmista olennoista,
joita kohtasimme sukelluksellamme.
Siinä on paljon vähemmän työtä kuin akvaariossa, mutta näyttää aivan yhtä rauhoittavalta ja kauniilta.
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
加入年度會員可享有8折的優惠
您可以查看檔案的所有日常議題
也可以解鎖課程
Brilliant 讓您每天結束都變得更聰慧一些
現在就行動吧
需要更多的維生素C嗎?
我們還繪製一張史詩般的海報
展示炫目迷人的生物
都是我們深潛旅途所遇到的
比逛水族館輕鬆得多
不過效果同樣療癒和驚豔人心

Modern Greek (1453-): 
έχουν έκπτωση 20% της ετήσιας συνδρομής τους
που τους επιτρέπει να δουν όλα τα καθημερινά προβλήματα στα αρχεία
και να ξεκλειδώσουν κάθε σειρά μαθημάτων.
Η Brilliant σε βοηθάει να τελειώσεις τη μέρα σου λίγο πιο ευφυής.
Άρπαξε την ευκαιρία!
Χρειάζεσαι περισσότερη βιταμίνη C;
Έχουμε επίσης φτιάξει μία επική αφίσα,
η οποία περιέχει μερικά από τα πιο συναρπαστικά πλάσματα που συναντήσαμε στην κατάδυσή μας.
Είναι πολύ λιγότερη δουλειά από ένα ενυδρείο
αλλά εξίσου καταπραϋντική και όμορφη.

Italian: 
uno sconto del 20% dall'abbonamento annuale
il che ti permette di visitare tutti i problemi giornalieri e gli archivi
e sbloccare tutti i corsi.
Brilliant ti aiuta a finire il giorno un po' più intelligente,
vai avanti e fai il grande passo!
Hai bisogno di più vitamina C?
Abbiamo anche creato un poster epico che contiene tutte le creature più affascinanti che abbiamo incontrato
nel nostro tuffo.
È molto meno impegnativo di un acquario
ma altrettanto carino e rilassante!

Japanese: 
年間メンバーシップが20％オフだ
これにより、アーカイブ内の日常問題をすべて表示でき
すべてのコースのロックが解除されるよ
Brilliantは、1日をもう少し賢く終わらせるのに役立つ
さあ、思い切ってやってみてください
ビタミンCが足りない？
ダイビング中に出会った魅力的な生き物を何種類か描いた壮大なポスターも作りました
水族館にいる魚ほどではないが
同じくらい優しくてかわいいよね

Portuguese: 
vai ganhar 20% de desconto em sua assinatura anual,
o que permite a você ver a todos os exercícios diários nos arquivos,
e desbloquear todos os cursos!
Brillant ajuda você a terminar seu dia um pouco mais esperto.
Vá enfrente, e mergulhe de cabeça!
Você precisa de mais vitamina C?
Nós também fizemos um épico poster
exibindo algumas das mais fascinantes criaturas
que encontramos em nosso mergulho.
Dá muito menos trabalho que um aquário, mas tão calmante e bonito quanto!
[ ♪ Musica de Finalização ♪]
Obrigado por assistir até aqui! 
Lembre-se de dar um like e se inscrever no canal!
Espero que tenha gostado, até mais! =3

English: 
get 20% off their annual membership, which lets you view all the daily problems in the archives,
and unlock every course.
Brilliant helps you end your day a little smarter. Go ahead and take the plunge.
Do you need more vitamin C? We've also made an epic poster featuring some of the most fascinating creatures
we encountered on our dive.
It's much less work than an aquarium, but just as soothing and pretty.
[♫ Outro Tune ♫]
{Check out the Kurzgesagt Merch Shop!}

Tamil: 
அவர்களின் வருடாந்திர உறுப்பினர்களிடமிருந்து 20% தள்ளுபடி செய்யுங்கள், இது காப்பகங்களில் உள்ள அன்றாட பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் காண உங்களை அனுமதிக்கிறது,
ஒவ்வொரு பாடத்தையும் திறக்கவும்.
உங்கள் நாளை கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக முடிக்க புத்திசாலித்தனமானது உதவுகிறது. மேலே சென்று வீழ்ச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்களுக்கு அதிக வைட்டமின் சி தேவையா? மிகவும் கவர்ச்சிகரமான சில உயிரினங்களைக் கொண்ட ஒரு காவிய சுவரொட்டியையும் நாங்கள் செய்துள்ளோம்
நாங்கள் எங்கள் டைவ் சந்தித்தோம்.
இது மீன்வளத்தை விட மிகக் குறைவான வேலை, ஆனால் இனிமையானது மற்றும் அழகானது.
[♫ அவுட்ரோ டியூன் ♫]
The குர்செசாக்ட் மெர்ச் கடையைப் பாருங்கள்!}

Persian: 
در حق عضویت سالانه 20 درصد تخفیف می‌گیرن، که بهتون اجازه می‌ده از کل مسائل روزانه‌ی آرشیو دیدن کنید
و همه‌ی دوره‌ها رو باز کنید
بریلینت بهتون کمک می‌کنه روزتون رو کمی باهوش‌تر به پایان برسونید، برید و داخلش شیرجه بزنین
به ویتامین دریای بیشتری احتیاج دارین؟ ما یه پوستر خفن هم درست کردیم که شامل جذاب‌ترین موجوداتی میشه که
در غواصی‌مون بهشون برخوردیم
البته در حد یه آکواریوم نیست، اما همون‌قدر آرامش‌بخش و قشنگه

Slovak: 
získajú 20%-nú zľavu na ročné členstvo,
ktoré vám umožní prístup do archívov
a odomkne každý kurz.
Brilliant vám umožní skončiť každý deň o niečo
múdrejší. Choďte do toho a ponorte sa.
Treba vám viac vitamínu C? Urobili sme aj epický
poster, predstavujúci niektoré z fascinujúcich tvorov
na ktoré sme pri našom ponore narazili.
Je oveľa menej pracný ako akvárium,
ale rovnako upokojujúci a pekný.
 
 

German: 
erhalten 20 % Rabatt auf ihre jährliche Mitgliedschaft, sodass Sie alle täglichen Probleme im Archiv einsehen können
und jeden Kurs freischalten.
Brilliant hilft Ihnen, Ihren Tag ein wenig klüger zu gestalten. Nur zu, wag den Sprung.
Brauchst du mehr Vitamin C? Wir haben auch ein episches Poster mit einigen der faszinierendsten Kreaturen gemacht,
welche wir bei unserem Tauchgang gesehen haben.
Es ist viel weniger Arbeit als ein Aquarium, aber genauso beruhigend und schön.
[♫ Outro Musik ♫]

Azerbaijani: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
yıllık üyeliğinin %20 indirimini alır, bu da arşivlerdeki tüm günlük sorunları görmenizi
ve her kursun kilidini açmanızı sağlar.
Brilliant, gününüzü daha akıllıca bitirmenize yardımcı olur. Devam et ve başlamayı dene.
Daha fazla C vitamini ister misiniz? Ayrıca dalışımızda karşılaştığımız en etkileyici yaratıklardan bazılarını içeren
epik bir poster yaptık.
Bir akvaryumdan çok daha azı, ama aynı derecede rahatlatıcı ve güzel.
♫ Bitiş Müziği ♫

Malay (macrolanguage): 
mendapat 20% daripada keahlian tahunan mereka, yang membolehkan anda melihat semua masalah harian dalam arkib,
dan buka kunci setiap kursus.
Brilliant membantu anda mengakhiri hari anda dengan lebih bijak. Teruskan dan ambil risiko.
Adakah anda memerlukan lebih banyak vitamin C? Kami juga membuat poster epik yang memaparkan beberapa makhluk yang paling menarik
yang kami jumpa dalam selaman kami.
Ia tidak berfungsi seperti akuarium, tetapi ianya setenang dan secantik akuarium.
[♫ Outro Tune ♫]
{Check out Merch Shop Kurzgesagt!}

Norwegian: 
får 20% avslag på sitt årlige medlemskap, noe som
lar dere se alle de daglige problemene i arkivene,
og låser opp et hvert kurs.
Brilliant hjelper dere med å avslutte dagen
litt smartere. Gå videre og ta steget.
Trenger dere mer C-vitamin? Vi har også laget en episk
plakat med noen av de mest fascinerende skapningene
vi møtte på vår dykkerferd.
Det er mye mindre arbeid enn et akvarium,
men like beroligende og vakkert.

Chinese: 
年度会员可享八折优惠，可让您查看档案中的所有日常问题，
解锁每门课程。
Brilliant帮助您更聪明地结束您的一天。继续前进吧。
你需要更多的维生素C吗？我们还制作了一张史诗海报，上面展示了一些最迷人的生物
我们在潜水时遇到过。
这比水族馆的工作少得多，但同样舒缓和漂亮。
[♫Outro Tune♫]
{看看Kurzgesagt Merch Shop！}

Dutch: 
ontvangen 20% ​​korting op hun jaarlijks lidmaatschap, waarmee u alle dagelijkse problemen op de website kunt bekijken,
en het ontgrendelen van elke cursus.
Briljant helpt je om jouw dag een beetje slimmer af te sluiten. Aarzel niet en neem de sprong.
Heb je meer vitamine C nodig? We hebben ook een epische poster gemaakt met enkele van de meest fascinerende wezens
die we tijdens onze duik tegenkwamen.
Het is veel minder werk dan een aquarium, maar net zo rustgevend en mooi.
[♫ Outro Tune ♫]
{Bekijk de Kurzgesagt Merch Shop!}

Spanish: 
obtienen un 20% de descuento en su membresía anual, que le permite ver todos los problemas diarios en los archivos,
y desbloquea todos los cursos.
Brilliant te ayuda a terminar tu día un poco más inteligente. Anímate y da el paso.
¿Necesitas más vitamina C? También hicimos un póster épico con algunas de las criaturas más fascinantes.
Que encontramos en nuestra inmersión.
Da mucho menos trabajo que un acuario, pero es igual de relajante y bonito.
[♫ Tono Final ♫]
Subtítulos (Andervera30)

Russian: 
открывающую доступ к архиву ежедневных заданий
а также всех существующих курсов.
Brilliant помогает вам стать немного умнее в конце каждого дня.
Сделайте решительный шаг вперед.
Вам не хватает витамина С? Взгляните на наш новый постер
включающий наиболее очаровательных созданий, встретившихся на нашем пути.
Конечно, это не настоящий аквариум
но выглядит не менее симпатично и успокаивающее.
(Закадровая музыка)

Korean: 
연회원권 20% 할인 혜택을 드립니다.
이 회원권은 저장소에 있는 모든 매일 문제와
모든 코스를 잠금 해제합니다.
Brilliant는 하루를 조금 더 똑똑하게
끝낼 수 있게 도와줄 겁니다.
한번 해 보세요!
비타민 C가 더 필요하신가요?
우린 이번 탐사에서 찾은 흥미로운 동물들을 주제로
멋진 포스터도 만들었습니다.
수족관에 가는 것보다 힘들지도 않고
수족관처럼 만족스럽고 예쁠 겁니다.

Hungarian: 
20% -ot kap az éves tagságból, amely lehetővé teszi az összes napi probléma megtekintését az archívumban,
és kinyit minden tanfolyamot.
A Brilliant segít kicsit okosabban befejezni a napot. Menj, és vegye be a merülést.
Szüksége van még C-vitaminra? Készítettünk egy epikus posztert is, amelyben a legérdekesebb lények találhatók
a merülés során találkoztunk.
Sokkal kevesebb munka, mint egy akvárium, de ugyanolyan nyugtató és csinos.
[♫ Outro Tune ♫]
{Nézze meg a Kurzgesagt Merch Shop-ot!}

English: 
get 20% off their annual membership, which lets you view all the daily problems in the archives
and unlock every course.
Brilliant helps you end your day a little smarter. Go ahead and take the plunge.
Do you need more Vitamin Sea? We've also made an epic poster featuring some of the most fascinating creatures
we encountered on our dive.
It's much less work than an aquarium, but just as soothing and pretty.
[♫ Outro Tune ♫]

Arabic: 
حيث يحصل أول 688 شخصاً قاموا بالتسجيل عبر الرابط  على خصم 20٪ من اشتراكهم السنوي
مما يسمح لك بمشاهدة جميع التحديات اليومية في الأرشيف, ومتابعة كل الدورات.
سيساعدك Brilliant على إنهاء يومك وأنت أكثر ذكاءً بقليل.
تقدم وقم بالغطس.
هل تحتاج إلى المزيد من فيتامين C. لقد صنعنا أيضًا ملصقًا مميزاً يضم بعضاً من المخلوقات الأكثر روعة التي قابلناها أثناء غوصنا.
انه يتطلب مجهوداً أقل من حوض السمك, ولكنه مهدئ وجميل مثله تماماً.

Polish: 
uzyska 20% zniżki na ich roczne członkostwo, co pozwoli Ci zobaczyć wszystkie codzienne problemy w archiwach
i odblokować każdy kurs.
Brilliant pomaga ci zakończyć dzień trochę mądrzej. Śmiało, zanurz się.
Potrzebujesz więcej witaminy C? Stworzyliśmy także epicki plakat przedstawiający niektóre z najbardziej fascynujących stworzeń.
spotkaliśmy się podczas naszego nurkowania.
To znacznie mniej pracy niż akwarium, ale równie kojące i ładne.
 
{Sprawdź sklep z upominkami Kurzgesagt!}

Estonian: 
saada nende liikmelisusest 20% soodsamalt, mis võimaldab teil arhiivides vaadata kõiki igapäevaseid probleeme,
ja avage iga kursus.
Briljant aitab teil oma päeva veidi nutikamalt lõpetada. Minge edasi ja võtke ette.
Kas vajate rohkem C-vitamiini? Oleme koostanud ka eepilise plakati, kus on esindatud mõned kõige põnevamad olendid
me kohtusime oma sukeldumisega.
See on palju vähem tööd kui akvaarium, kuid sama rahustav ja ilus.
[♫ Outro Tune ♫]
{Vaadake Kurzgesagiti kauplust!}

Indonesian: 
dapatkan 20% dari keanggotaan tahunan mereka, yang memungkinkan Anda melihat semua masalah sehari-hari di arsip,
dan membuka kunci setiap kursus.
Brilliant membantu Anda mengakhiri hari Anda sedikit lebih pintar. Silakan mengambil risiko.
Apakah Anda membutuhkan lebih banyak vitamin C? Kami juga telah membuat poster epik yang menampilkan beberapa makhluk paling menarik
kami temui di menyelam kami.
Ini jauh lebih sedikit bekerja daripada akuarium, tetapi sama menenangkan dan cantiknya.
[♫ Outro Tune ♫]
{Lihat Toko Dagangan Kurzgesagt!}

Portuguese: 
obtenha 20% de desconto na associação anual, o que permite visualizar todos os problemas diários nos arquivos,
e desbloqueie todos os cursos.
Brilliant ajuda você a terminar seu dia um pouco mais inteligente. Vá em frente e mergulhe.
Você precisa de mais vitamina C? Também fizemos um pôster épico com algumas das criaturas mais fascinantes
nós encontramos no nosso mergulho.
É muito menos trabalho do que um aquário, mas igualmente suave e bonito.
[♫ Outro Tune ♫]
{Confira a Kurzgesagt Merch Shop!}

Portuguese: 
conseguem 20% de desconto da assinatura anual
que lhe deixa ver todos os problemas diários em arquivos,
e libera todos os cursos
Brilliant o ajuda a terminar o seu dia um pouco mais inteligente.
Vá em frente e dê um mergulho.
Você precisa de mais vitamina C? Nós também fizemos um pôster épico
que contém algumas das mais fascinantes criaturas que nós encontramos
no nosso mergulho. É muito menos trabalhoso que um aquário,
mas tão bonito quanto.
 

iw: 
יקבלו 20% הנחה מהמנוי השנתי,
אשר נותן לכם גישה לכל הבעיות היומיומיות בארכיון
ופותח כל קורס אחר שקיים.
Brilliant עוזר לכם לסיים את היום קצת חכמים יותר.
עשו את הצעד ולכו על זה!
אתם צריכים עוד ויטמין C?
הכנו בנוסף פוסטר אפי שמציג חלק מהייצורים המרתקים ביותר
בהם נתקלנו במהלך הצלילה.
זה הרבה פחות עבודה מאקווריום,
אבל מרגיע ויפה באותה מידה.

Serbian: 
добити 20% попуста од свог годишњег чланства, што вам омогућава да прегледате све дневне проблеме у архивима,
и откључај сваки курс.
Сјајно вам помаже да дан завршите мало паметније. Само напред и крените.
Да ли вам треба више витамина Ц? Направили смо и епски постер са неким од најфасцинантнијих створења
наишли смо на зарон.
То је много мање посла него акваријум, али једнако умирујуће и лепо.
[♫ Оутро Туне ♫]
{Погледајте Мерз Схоп Курзгесагт!}

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
obtiennent 20% de remise sur leur abonnement annuel,
ce qui vous permet d'avoir accès à tous les problèmes quotidiens des archives
et de débloquer tous les cours.
Brilliant vous aide à vous rendre chaque jour un peu plus intelligent.
Allez-y et plongez dedans.
Avez-vous besoin de plus de vitamine C ?
Nous avons aussi créé un poster épique regroupant certaines des créatures les plus fascinantes
que nous avons rencontré au cours de notre plongée.
C'est beaucoup moins de travail qu'un aquarium
mais c'est tout aussi apaisant et joli.
[musique de fin]

Spanish: 
obtendrán un descuento del 20% en su suscripción anual,
que te permitirá ver todos los problemas diarios en los archivos
y desbloquear todos los cursos
Brilliant te ayuda a terminar tu día un poco más inteligente.
Ve adelante y da el primer paso.
¿Necesitas más vitamina C?
Hemos hecho también un épico póster, presentando algunas de las criaturas más fascinantes
que encontramos en nuestra travesía.
Es mucho menos trabajo que un acuario,
pero igual de relajante y bonito.

Malayalam: 
അവരുടെ വാർഷിക അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് 20% കിഴിവ് നേടുക, ഇത് ആർക്കൈവുകളിലെ ദൈനംദിന പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,
എല്ലാ കോഴ്‌സും അൺലോക്കുചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ ദിവസം അൽപ്പം മികച്ച രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമാനാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്. മുന്നോട്ട് പോയി വീഴുക.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിറ്റാമിൻ സി ആവശ്യമുണ്ടോ? ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ചില സൃഷ്ടികളെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇതിഹാസ പോസ്റ്ററും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഡൈവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
ഇത് അക്വേറിയത്തേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്, പക്ഷേ ശാന്തവും മനോഹരവുമാണ്.
[♫ ro ട്ട്‌റോ ട്യൂൺ ♫]
Ur കുർസ്‌ജെസാറ്റ് മെർച്ച് ഷോപ്പ് പരിശോധിക്കുക!}
