
English: 
What if there is a technological advancement so powerful
that it transforms the very basic pillars of our society?
A technology which fundamentally influences the way that our economy,
governance systems and businesses function,
and change our conceptual understanding of trade, ownership and trust?
This technology already exists,
and it’s called crypto currency.
People often think of Bitcoin as only virtual money or a transaction system.
But if you look closer, you’ll see that the monetary aspect,
is just the tip of the iceberg.
That’s because Bitcoin is a ground-breaking internet technology
for which money is merely one of the possible applications.
Money exists to facilitate trade.
Through the centuries, trade has become incredibly complex.
Everyone trades with everyone, worldwide.
Trade is recorded in bookkeeping.

Dutch: 
Stelt u zich eens voor dat er een technologie is, zo krachtig
dat die in staat het begrip economie zoals we dat nu kennen totaal op zijn kop te zetten.
Een technologie die de manier waarop onze economie
en governance systems functioneren
volledig verandert op het gebied van handel, eigendom en vertrouwen.
Dit bestaat al
en heet crypto currency!
We horen het meest over Bitcoin als virtueel geld of een betalingssysteem.
Wie zich verdiept in crypto currencies zoals Bitcoin,
komt er achter dat geld eigenlijk het topje van de ijsberg is.
Het gaat namelijk om baanbrekende internet technologie
waarvan geld slechts één van de toepassingen is...
Geld bestaat om handel te kunnen drijven.
Handel is door de eeuwen heen complex geworden.
Iedereen handelt met iedereen, wereldwijd.
Al die handel wordt geadministreerd in boekhoudingen.

Vietnamese: 
Sẽ thế nào nếu có một tiến bộ công nghệ thật ưu việt
mà nó có thể biến đổi những trụ cột cơ bản của xã hội?
Một công nghệ mà ảnh hưởng đến cách thức nền kinh tế,
bộ máy quản trị và hệ thống doanh nghiệp hoạt động một cách cơ bản,
và thay đổi được khái niệm của chúng ta về thương mại, quyền sở hữu và sự tin tưởng?
Công nghệ này đã tồn tại,
và nó được gọi là tiền mã hóa.
Mọi người thường chỉ nghĩ về Bitcoin như một dạng tiền ảo hoặc một hệ thống giao dịch.
Nhưng nếu nhìn kỹ hơn, bạn sẽ thấy rằng các khía cạnh tiền tệ đó
chỉ là bề nổi của một tảng băng chìm.
Đó là bởi vì Bitcoin là một công nghệ Internet đột phá
mà tiền chỉ là một trong những ứng dụng của nó.
Tiền tồn tại để các giao dịch có thể xảy ra.
Qua nhiều thế kỷ, các giao dịch đã trở nên vô cùng phức tạp.
Tất cả mọi người có thể giao dịch với nhau trên toàn thế giới.
Giao dịch được ghi lại bằng sổ sách kế toán.

English: 
This information is often isolated and closed to the public.
For this reason, we use third parties and middlemen we trust
to facilitate and approve our transactions.
Think of governments, banks, accountants, notaries,
and the paper money in your wallet.
We call these 'Trusted Third Parties'.
This brings us to the essence of Bitcoin.
Bitcoin’s software enables a network of computers
to maintain a collective bookkeeping via the internet.
This bookkeeping is neither closed nor in control of one party,
rather, it is public
and available in one digital ledger which is fully distributed across the network.
We call this the Blockchain.
In the Blockchain, all transactions are logged including information on the date,
time, participants and amount of every single transaction.
Each node in the network owns a full copy of the Blockchain.
On the basis of complicated state-of-the-art mathematical principles,

Dutch: 
Die boekhoudingen staan op zichzelf en zijn dus vaak besloten.
Daarom gebruiken we derde partijen en tussenpersonen die we vertrouwen
om transacties mogelijk te maken en goed te keuren.
Denk aan overheden, banken, accountants, notarissen
en ook de bankbiljetten zelf.
Dit noemen we “Trusted Third Parties”.
Dit brengt ons bij de essentie van Bitcoin.
De Bitcoin software stelt een netwerk van computers in staat...
...om via internet een gezamenlijke boekhouding bij te houden.
Deze boekhouding is niet besloten of in het bezit van één partij,
maar staat in één openbaar
digitaal grootboek dat volledig is gedistribueerd over het netwerk.
Dit noemen we de Blockchain.
In de Blockchain staan alle transacties met bijbehorende data,
tijden en ook de eigenaren daarvan, inclusief saldi.
Iedere node in het netwerk bezit een volledige kopie van de Blockchain.
Op basis van ingewikkelde wiskundige principes

Vietnamese: 
Thông tin này thường bị cô lập khỏi công chúng.
Vì lý do này, chúng ta sử dụng bên trung gian thứ ba mà chúng ta tin tưởng
để tạo ra và phê duyệt các giao dịch.
Hãy nghĩ tới các chính phủ, ngân hàng, kế toán viên, công chứng viên,
và các loại tiền giấy trong ví của bạn.
Chúng ta gọi những thứ đó là "Bên Thứ Ba Được Tin Cậy".
Điều này đưa chúng ta đến bản chất của Bitcoin.
Phần mềm Bitcoin cho phép một mạng lưới các máy tính
duy trì một sổ kế toán thông qua Internet.
Sổ kế toán này không bị giấu kín và không ai có toàn quyền đối với nó cả.
Thay vào đó, nó được công khai
trong một cuốn sổ kỹ thuật số được phân phối trên mạng.
Chúng tôi gọi nó là Blockchain.
Trong Blockchain, tất cả các giao dịch được ghi lại bao gồm thông tin về ngày,
giờ, người tham gia và số tiền của mỗi giao dịch.
Mỗi nút trong mạng sở hữu một bản sao đầy đủ của Blockchain.
Trên cơ sở các nguyên tắc toán học phức tạp và hiện đại,

Dutch: 
worden de transacties geverifieerd door de zogenoemde Bitcoin Miners,
die het grootboek onderhouden.
De wiskundige principes zorgen er ook voor dat deze nodes
continu geautomatiseerd consensus bereiken
over de staat van het grootboek en iedere transactie daarin.
Wordt er geknoeid met een transactie dan ontstaat er geen consensus
en weigert het netwerk de transactie op te nemen in de Blockchain.
Dus iedere transactie is openbaar
en vele duizenden nodes zijn het er over eens dat de transactie onbetwist heeft plaatsgevonden
op datum X en tijdstip Y.
Alsof er een notaris bij iedere transactie zit.
Zo beschikt iedereen over één gedeelde bron van waarheid,
Hierdoor kunnen we de Blockchain altijd vertrouwen.
Het maakt de nodes of het grootboek niets uit...
...of een bitcoin een waarde in Euro’s of Dollars vertegenwoordigt,
of iets anders van waarde of bezit.
Gebruikers kunnen dit zelf bepalen.

English: 
the transactions are verified by the so-called Bitcoin Miners,
who maintain the ledger.
The mathematical principles also ensure that these nodes
automatically and continuously agree
about the current state of the ledger and every transaction in it.
If anyone attempts to corrupt a transaction, the nodes will not arrive at a consensus
and hence will refuse to incorporate the transaction in the Blockchain.
So every transaction is public
and thousands of nodes unanimously agree that a transaction has occurred
on date X at time Y.
It’s like there’s a notary present at each transaction.
This way, everyone has access to a shared single source of truth.
This is why we can always trust the Blockchain.
The ledger doesn’t care
whether a bitcoin represents a certain amount of euros or dollars,
or anything else of value or property for that matter.
Users can decide for themselves what a unit of bitcoin represents

Vietnamese: 
các giao dịch được xác nhận nhờ các Thợ Mỏ Bitcoin,
người duy trì cuốn sổ cái.
Các nguyên tắc toán học cũng đảm bảo rằng các nút
tự động và liên tục đồng ý
về tình trạng hiện tại của sổ cái và mọi giao dịch trong đó.
Nếu bất cứ ai tìm cách gian lận một giao dịch, các nút sẽ không đi đến một sự đồng thuận
và do đó sẽ từ chối kết hợp giao dịch này vào trong Blockchain.
Vì vậy, mỗi giao dịch là công khai
và hàng ngàn nút đều nhất trí đồng ý rằng giao dịch đó đã xảy ra
vào ngày X giờ Y.
Nó giống như việc mỗi giao dịch đều có một công chứng viên xác nhận.
Bằng cách này, mọi người đều có quyền truy cập vào một nguồn sự thật duy nhất được chia sẻ.
Đây là lý do tại sao chúng ta luôn luôn có thể tin tưởng Blockchain.
Cuốn sổ cái không quan tâm
một Bitcoin đại diện cho một số tiền nhất định bằng Euro hay Đô La,
hay bất cứ tài sản nào khác có giá trị.
Người dùng tự quyết định giá trị một đơn vị Bitcoin đại diện

Dutch: 
Zo bestaat een bitcoin uit 100 miljoen eenheden
En elke eenheid is afzonderlijk te identificeren en ook afzonderlijk te programmeren.
Dat betekent dat je iedere eenheid eigenschappen kunt meegeven.
Je kunt een eenheid bijvoorbeeld programmeren alsof het een eurocent is,
of een aandeel in een bedrijf,
een kilowatt-uur aan energie
of een digitale akte van eigendom.
Hiermee gaat Bitcoin veel verder dan geld en betalingen:
Een Bitcoin kan vele vormen van eigendom vertegenwoordigen.
Denk aan het recht op 1000 vaten olie,
spaarpunten,
of een stem tijdens verkiezingen.
Ook kunnen we ons geld stukken slimmer maken en geldstromen automatiseren.
Stel je een zorgtoeslag voor in dollars of euros
die alleen kan worden aangewend om ziektekosten mee te betalen bij gecertificeerde partijen.
Of iemand zich aan de regels houdt controleer je dan niet via het bureaucratische proces achteraf,
maar je programmeert deze regels in het geld.
Kortom: compliance vooraf.
De eenheid kan zelfs zo geprogrammeerd zijn

Vietnamese: 
Một Bitcoin có thể được chia nhỏ tới 100 triệu đơn vị.
Và mỗi đơn vị đều có thể được nhận dạng và lập trình.
Điều này có nghĩa là người dùng có thể gán thuộc tính cho từng đơn vị.
Người dùng có thể lập trình một đơn vị đại diện cho một eurocent,
hoặc một cổ phiếu của một công ty
một kilowatt-giờ năng lượng
hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu kỹ thuật số.
Bởi vậy, ứng dụng của Bitcoin không chỉ đơn giản là tiền và thanh toán: 
một Bitcoin có thể đại diện cho nhiều loại tài sản.
Một nghìn thùng dầu, 
trao thưởng tín dụng, 
hoặc một lá bỏ phiếu trong cuộc bầu cử chẳng hạn.
Hơn nữa, Bitcoin cho phép chúng ta làm cho tiền tệ thông minh hơn và tự động hóa tiền mặt và dòng chảy của tiền.
Hãy tưởng tượng bạn nhận được trợ cấp chăm sóc sức khỏe bằng Đô La hoặc Euro
mà chỉ có thể được dùng để chi trả cho việc chăm sóc sức khỏe từ những nơi được chứng nhận.
Trong trường hợp này, quá trình xác nhận việc thực hiện đúng các quy tắc là không cần thiết nữa.
Bạn chỉ đơn giản là lập trình những quy tắc đó vào đồng tiền. 
Tức là: việc hợp thức hóa đã được thực hiện ngay từ đầu.
Các đơn vị tiền thậm chí có thể được lập trình để cho phép

English: 
A bitcoin is divisable in 100 million units.
And each unit is both individually identifiable and programmable.
This means that users can assign properties to each unit.
Users can program a unit to represent a eurocent,
or a share in a company,
a kilowatt-hour of energy
or a digital certificate of ownership.
Because of this, Bitcoin is much more than simply money and payments:
a Bitcoin can represent many kinds of property.
A thousand barrels of oil,
award credits,
or a vote during elections, for example.
Moreover, Bitcoin allows us to make our currency smarter and to automatize our cash and money flows.
Imagine a healthcare allowance in dollars or euros
that can only be used to pay for healthcare at certified parties.
In this case, whether someone actually follows the rules is no longer verified in the bureaucratic process afterwards.
You simply program these rules into the money.
Ergo: compliancy up front.
The unit can even be programmed in such a way

English: 
that it will automatically return to the provider
if the receiver doesn’t use it after a certain amount of time.
This way, the provider can ensure that allowances are not hoarded.
A company can control its spending in the same way
by programming budgets for salaries, machinery, materials, and maintenance so
that the respective money is specified
and cannot be spent on other things.
Automizing such matters leads to a considerable decrease in bureaucracy,
which saves accountants, controllers,
and the organization in general an incredible amount of time.
The programmable, open character of Bitcoin
allows us to completely rebuild and innovate
our financial sector and our administrative processes.
Make them more efficient and transparent
and significantly decrease bureaucracy.
But there’s more.
In an 'internet of things',
our economy will be dealing with machines that actively participate in the economic traffic.
In fact, they are already here.
Think of a vending machine.
Or drones delivering packages.

Vietnamese: 
nó sẽ tự động trở về nhà cung cấp 
nếu người nhận không sử dụng nó sau một khoảng thời gian nhất định.
Bằng cách này, các nhà cung cấp có thể đảm bảo rằng các khoản phụ cấp không bị tích trữ vô ích.
Doanh nghiệp có thể kiểm soát chi tiêu của mình cũng bằng cách đó
bằng cách lập trình ngân sách cho tiền lương, máy móc, vật liệu, và bảo trì để
lượng tiền tương ứng được quy định rõ
và không thể được chi tiêu vào những thứ khác.
Việc tự động hóa như vậy dẫn đến việc giảm bớt đáng kể bộ máy quan liêu,
giúp tiết kiệm quy trình kế toán, điều khiển, 
và các tổ chức một lượng thời gian đáng kinh ngạc.
Việc cho phép lập trình và các đặc tính mở của Bitcoin
cho phép chúng ta hoàn toàn xây dựng lại và đổi mới
lĩnh vực tài chính và các quy trình hành chính.
Làm cho nó hiệu quả và minh bạch hơn
và làm giảm đáng kể sự quan liêu.
Nhưng không chỉ có vậy.
Trong "Internet của vạn vật",
nền kinh tế sẽ được giao dịch cùng với các máy móc.
Trong thực tế, việc đó đã xảy ra. 
Hãy suy nghĩ về một máy bán hàng tự động.
Hoặc các drone gửi hàng.

Dutch: 
dat hij automatisch terugkeert naar de uitgever,
als de ontvanger er een bepaalde tijd niets mee doet.
Zo kun je geld maken dat niet kan worden opgepot.
Een bedrijf kan op dezelfde manier meer controle houden op de uitgaven...
door budgetten voor salaris, machines, materialen en onderhoud te programmeren
zodat dat geld is geoormerkt
en niet aan andere zaken uitgegeven kan worden.
Door dit te automatiseren heb je veel minder bureaucratie nodig,
wat enorm veel werk scheelt voor accountants, controlers
en de organisatie in het algemeen.
Het programmeerbare en open karakter van Bitcoin
stelt ons in staat om onze financiële sector
en administratieve processen compleet opnieuw op te bouwen
Ze efficiënter en transparanter te maken
en bureaucratie enorm te verminderen.
Maar het gaat verder.
In een “internet of things”
krijgt onze economie te maken met machines die deelnemen in het economisch verkeer.
Sterker nog, ze zijn er al
Denk aan een drankautomaat.
Of drones die pakjes bezorgen.

Dutch: 
Deze machines kennen het begrip vertrouwen niet,
maar Bitcoin kent dat wel.
Via Bitcoin weet de drone 100% zeker
dat het pakje bij de juiste persoon aankomt
en dat de betaling onbetwist heeft plaatsgevonden.
En de drankautomaat kunnen we zo programmeren
dat deze zelfstandig nieuwe voorraad bestelt,
en afrekent met de leverancier
U begrijpt… De mogelijkheden zijn eindeloos.
Internet technologie is disruptief en doorbreekt de status quo.
Het opent markten
en doorbreekt de posities van tussenpersonen continu.
Bitcoin en Crypto currencies hebben voor een paradigma verschuiving gezorgd.
Hoog tijd dus, dat we deze nieuwe ontwikkelingen en inzichten.constructief kritisch benaderen
en met open vizier samen bespreken wat de mogelijke toepassingen zijn.

Vietnamese: 
Những máy này không quen với các khái niệm về sự tin tưởng, 
nhưng Bitcoin thì có.
Nhờ Bitcoin, drone có thể là chắc chắn 100% rằng 
nó sẽ chuyển hàng chính xác tới người nhận 
và biết chắc chắn rằng nó đã được trả tiền.
Và chúng ta có thể lập trình các máy bán hàng tự động
cho phép việc tự động theo dõi số lượng hàng, đặt hàng mới
từ các nhà cung cấp và tự động trả tiền cho họ.
Tất nhiên, bạn cần hiểu rằng đây mới chỉ là sự khởi đầu.
Công nghệ Internet mang tính đột phá và đổi mới tư duy cũ.
Nó mở ra thị trường mới
và dần phá vỡ vị trí của tất cả các nhà trung gian.
Bitcoin và tiền mã hóa đã bắt đầu gây ra một sự thay đổi mô hình kinh tế.
Đã tới lúc khám phá mang tính xây dựng đối với công nghệ mới này
và công khai thảo luận về các ứng dụng tiềm năng của nó.

English: 
These machines are unfamiliar with the concept of trust,
but Bitcoin is not.
Because of Bitcoin, the drone can be a hundred percent certain
that it will deliver the package to the right recipient
and know for sure that it has been paid for.
And we can program the vending machine in such a way
that it will automatically keep track of its supplies, order new supplies
from the supplier and pay for them automatically.
Of course, you will understand that this is only the beginning.
Internet technology is disruptive and breaks the status quo.
It opens markets
and breaks the positions of middlemen all the time.
Bitcoin and crypto currencies have caused a paradigm shift.
It’s time to explore this new technology constructively and critically,
and openly discuss the potential applications.

Vietnamese: 
Biên dịch bởi: Bitcoin Vietnam

Dutch: 
Vertaald door: 
