
Portuguese: 
- Você vai instalar Windows nesse PC,
eu vou instalar Linux nesse aqui.
- [Linus] Então é uma corrida?
- Primeiro com um Desktop
funcionando vence.
Pronto?
- Certo, vamos lá.
- Três.
- Há obstáculos no caminho.
- Dois.
Certo, eu espero.
- Estou quase pronto.
- Três, dois, um.
- [Linus] Vai, Windows.
- Se deu uma vantagem?
- Não.
Temos evidências em vídeo
de que apertamos juntos.
- Você apertou Enter,
eu Ctrl + Alt + Delete.
Eu reiniciei a placa.
- Essa não é uma barra de progresso útil.
- Ela é pulsante.
Ela é pulsante?
- Aham.
- Eu tenho outra pulsação para mostrar.
Na verdade, estou só
flexionando os músculos.
Não quero ver o que há de novo no Windows.
Vamos.
Você está apoiando funcionários remotos?
Smartdeploy ajuda a enviar
Windows, aplicativos, patches
e atualizações de driver
para PCs remotos pela nuvem.
Pegue sua inscrição grátis
que vale mais de 700 dólares
no link abaixo.

English: 
- You're gonna install Windows on that PC,
I'm gonna install Linux on this one.
- [Linus] So it's a race?
- First to a usable desktop wins.
Ready?
- Okay, come on,
Three,
- You put obstacles in my way
- two.
Okay fine, I'll wait.
- I'm going.
- Three, two, one.
- [Linus] Go Windows.
- Gave yourself a head start?
- I did not.
Video evidence we pressed
it at the same time.
- You pressed Enter,
I hit Ctrl + Alt + Delete.
I've reset the board.
- This is not a useful progress bar.
- It's what's called a throbber.
- It's called a throbber, is it?
- Mm-hmm.
- I got another throbber to show you.
Actually, I'm just flexing my muscles.
No I don't wanna see
what's new from Windows.
Come on.
Are you supporting remote workers?
Smartdeploy can help you
deploy windows, apps, patches.
and driver updates to
remote PCs over the cloud.
Grab your free subscription
worth over $700
at the link below.

Spanish: 
- Tú vas a instalar Windows en ese PC,
yo voy a instalar Linux en este.
- [Linus] ¿Así que es una carrera?
- El primero en tener un
escritorio utilizable gana.
¿Listo?
- Bien, vamos, tres,
- Pusiste obstáculos en mi camino - dos.
Está bien, de acuerdo, esperaré.
- Ya voy.
- Tres, dos, uno.
- [Linus] Vamos Windows.
- ¿Te has adelantado?
- No lo hice.
La evidencia en video que lo
presionamos al mismo tiempo.
- Presionaste Enter,
yo pulsé Ctrl + Alt + Suprimir.
He reseteado el tablero.
- Esta no es una barra de progreso útil.
- Es lo que se llama un throbber.
- Se llama throbber, ¿verdad?
- Mm-hmm.
- Tengo otro throbber que mostrarte.
En realidad, solo estoy
flexionando mis músculos.
No, no quiero ver las
novedades de Windows.
Vamos.
¿Estás apoyando a los
trabajadores remotos?
Smartdeploy puede ayudarte
a desplegar windows,
aplicaciones, parches.
y actualizaciones de los controladores
de los PCs remotos a través de la nube.
Consigue tu suscripción gratuita
con un valor de más de $700
en el enlace de abajo.

Portuguese: 
SUDO FAZ UM SANDUÍCHE
Certo, eu perdi.
Mas para ser justo, não
pude escolher o lado.
Eu teria escolhido o Linux
em uma corrida de instalação.
- Sim, eu acho.
Mas eu precisava de uma
maneira de apresentar
uma das maiores melhorias
nos jogos no Linux
desde nosso vídeo há um ano.
Graças ao lançamento do Ubuntu 20.04,
e distros baseadas nele
como Pop!_OS e Mint,
finalmente temos uma
experiência rápida de uso.
Está a um ponto onde eu diria
que é ainda mais fácil
que no Windows agora.
Quer dizer, você viu,
isso está pronto, com drivers e tudo.
Sério, se você testar
terá um computador a prova de avós
e capaz de jogar em
alguns minutos como eu.
- E o problema que não podemos ignorar?
Suporte a jogos e tal.
Quer dizer, nem tudo funciona no Linux.

English: 
(upbeat tech music)
All right, though I lost.
But in fairness to me, I
didn't get to pick a side.
I would've chosen Linux
in an OS install race too.
- Yeah, I guess.
But I needed a way to introduce
one of the biggest
improvements in Linux gaming
since our last video a year ago.
Thanks to the release of Ubuntu 20.04,
and distros based on it
like Pop!_OS and Mint,
we finally got a truly
pick-up-and-play experience.
It's at the point where I'd argue
that it's even easier
to do than Windows now.
I mean, you saw for yourself,
this is fully usable, this
has a driver and everything.
For real, if you give it a try,
you'll be up and running
with a grandma proof
and gaming capable OS in
a few minutes like I was.
- What about the elephant
in the room though?
Support for your games and stuff.
I mean, it's not like
everything runs on Linux.

Spanish: 
LINUS TECH TIPS, sudo hazme un sándwich
Está bien, aunque perdí.
Pero para ser justos conmigo,
no pude elegir un bando.
Yo también habría elegido Linux
en una carrera de instalación
de sistemas operativos.
- Sí, supongo.
Pero necesitaba una forma de introducir
una de las mayores mejoras
en los juegos de Linux
desde nuestro último video hace un año.
Gracias al lanzamiento de Ubuntu 20.04,
y a las distros basadas
en él como Pop!_OS y Mint,
finalmente conseguimos una verdadera
experiencia de "recoger y jugar".
Está en el punto en el que yo diría
que es incluso más fácil
de hacer que Windows ahora.
Quiero decir, lo vieron
por ustedes mismos,
esto es totalmente utilizable,
tiene un controlador y todo.
En serio, si lo prueban,
estarán en marcha
con un sistema operativo
a prueba de abuelas
y con capacidad de juego
en unos minutos como yo.
- ¿Qué hay del elefante en la habitación?
Apoyo para tus juegos y cosas.
Quiero decir, no es que
todo funcione en Linux.

Spanish: 
- Sí, es cierto, pero muchas
más cosas funcionan que otras.
Tengo una gran biblioteca en casa,
incluyendo títulos populares como GTA 5
y otros menos conocidos
como DCS y East Combat 7.
Casi todo funciona bien.
La capa de compatibilidad
con Proton era súper genial
cuando la vimos por primera vez,
traduciendo los juegos DirectX
solo para Windows a Vulcan en Linux.
Y entre la versión oficial
y las versiones
modificadas de la comunidad
como las de Tk-Glitch y GloriousEggroll,
el 69% de los 1,000 juegos
más importantes de Steam
están clasificados como de
oro o mejor en Proton DB.
Y la mayoría de los que no funcionan
en este momento están
relacionados con el DRM o el antitrampa.
- Bien.
El problema es que
no hay nada que Valve o el
equipo de Proton puedan hacer
sobre los DRM deliberadamente
incompatibles con Linux,
como la forma en que Denuvo Anti-Cheat
hizo que Doom Eternal no se pudiera jugar.
Pero la buena noticia es que
realmente salieron y dijeron
que de ahora en adelante, Denuvo
Anti-Cheat apoyará a Linux.
Una teoría es que este cambio de postura
podría tener que ver con
los servicios de juegos
en la nube usando Linux
como su plataforma de elección.
- Esperemos que no tenga que importar

Portuguese: 
- Sim, verdade. Mas muito mais
coisas funcionam do que não.
Eu tenho uma biblioteca grande em casa,
incluindo títulos populares como GTA 5
e menos conhecidos com
DCS e East Combat 7.
Quase tudo funciona bem.
A camada de compatibilidade
Proton era incrível
quando testamos pela primeira vez,
traduzia jogos de DirectX
para o Vulcan no Linux.
E entre o oficial e versões
modificadas pela comunidade
como as de Tk-Glitch e GloriousEggroll,
69% dos 1000 jogos mais jogados do Steam
está com notas Ouro ou melhor na ProtonDB.
E a maioria dos que não funcionam
é por causa do DRM ou anti-cheat.
- Certo.
Quer dizer, o problema é
que não há nada que a Valve
ou time Proton possa fazer
sobre DRMs deliberadamente
incompatíveis com Linux,
como o Denuvo fez Doom
Eternal ser inutilizável.
Mas as boas notícias são que eles disseram
que no futuro o Denuvo
Anti-Cheat suportará o Linux.
Uma teoria é que essa mudança
pode ter a ver com serviços
de jogos na nuvem usando Linux
como plataforma preferida.

English: 
- Yeah true, but significantly
more stuff runs than doesn't.
I've got a pretty big library at home,
including popular titles like GTA 5
and lesser known ones like
DCS and East Combat 7.
Pretty much all of it works fine.
Proton compatibility layer was super cool
when we first looked at it,
translating DirectX Windows-only
games to Vulcan on Linux.
And between the official one
and tweaked community versions
like those from Tk-Glitch
and GloriousEggroll,
69% of the top 1,000 games on Steam
are actually rated gold
or better on Proton DB.
And most of the ones that don't work
at this point are DRM
or anti-cheat related.
- Right.
I mean, the problem is,
there's nothing that Valve
or the Proton team can do
about deliberately Linux incompatible DRM,
like how Denuvo Anti-Cheat
made Doom Eternal unplayable.
But the good news is that they
actually came out and said
that going forward, Denuvo
Anti-Cheat will support Linux.
One theory is that this change in stance
could have to do with cloud
gaming services using Linux
as their platform of choice.

English: 
- Hopefully it won't have to
matter too much why in the end.
But for now, Linux users are getting
a better experience than ever,
despite the occasional sidelining.
- There are still some other
ways that Linux lags behind.
The community is so small
that issues tend to be lower
priorities for game developers,
and newer features can
take longer to roll out.
Nvidia's RTX ray tracing for example,
hasn't been enabled yet.
- Yeah, but to be fair to Nvidia,
they have been rolling out
additional ray-tracing
extensions here and there,
which is a key step to enabling
the functionality later on,
and there's some other big news, too.
- For some gamers, check this out,
Linux actually meets their
needs better than Windows does,
and not just by a little bit.
For 16-bit retro gamers for example,
Wine offers better
compatibility and stability
without having to resort
to running games in a virtual machine.
And get this, we've recorded
runs with less old games
running faster on Linux
than on an identical Windows machine.
That's not just some random
game that no one plays,

Spanish: 
mucho el por qué al final.
Pero por ahora, los usuarios
de Linux están teniendo
una mejor experiencia que nunca,
a pesar de los ocasionales abandonos.
- Todavía hay otras formas en
las que Linux se queda atrás.
La comunidad es tan pequeña
que los problemas tienden
a ser menos prioritarios
para los desarrolladores de juegos,
y las nuevas características
pueden tardar más tiempo en desplegarse.
El rastreo de rayos RTX
de Nvidia, por ejemplo,
no ha sido activado todavía.
- Sí, pero para ser justos con Nvidia,
han estado desplegando
extensiones adicionales de
rastreo de rayos aquí y allá,
lo cual es un paso clave para habilitar
la funcionalidad más adelante,
y también hay otras grandes noticias.
- Para algunos jugadores, miren esto,
Linux satisface sus
necesidades mejor que Windows,
y no solo un poco.
Para los retrojugadores
de 16 bits, por ejemplo,
Wine ofrece una mejor
compatibilidad y estabilidad
sin tener que recurrir
a la ejecución de juegos
en una máquina virtual.
Y escuchen esto,
hemos grabado ejecuciones
con menos juegos antiguos
corriendo más rápido en Linux
que en una máquina idéntica de Windows.
No es un juego al azar al que nadie juega,

Portuguese: 
- Não vai importar muito a razão no fim.
Mas agora, usuários de Linux
estão tendo uma experiência
melhor que antes,
mesmo com os problemas ocasionais.
- O Linux ainda fica para
trás em algumas coisas.
A comunidade é tão pequena
que problemas têm menor
prioridade aos desenvolvedores,
e novas funções podem demorar
mais para serem lançadas.
O Ray Tracing da nVIDIA RTX, por exemplo,
ainda não foi ativado.
- Sim, mas para ser justo com
a nVIDIA, eles têm lançado
extensões de Ray-Tracing aqui e ali.
Isso será muito importante
para ativar a função depois,
a há outras notícias importantes também.
- Para alguns gamers, olha isso,
Linux os comporta melhor que o Windows,
e não só por um pouco.
Para gamers que gostam de
jogos 16-bit por exemplo,
Wine oferece melhor
compatibilidade e estabilidade
sem ter que precisar
jogar em uma máquina virtual.
E olha isso, nós tivemos
testes com jogos menos antigos
com performance melhor no Linux
do que em uma máquina Windows idêntica.
Não é só algum jogo
aleatório que ninguém joga,

Spanish: 
como sea lo que sea.
Bueno, esto es-- - Burn, loco burn.
- Adelante.
- Este es en realidad un
juego que Tim Sweeney publicó.
- ¿De verdad?
- Bueno, es un juego épico de MegaGames.
- Bien, es más viejo que yo.
- Sí. Bueno, 1993.
- Así que no del todo,
pero tenía siete años.
- [Anthony] Esto fue posible
gracias al compilador de
sombreado ACO de Valve,
que está diseñado para mejorar
el rendimiento en las GPU
que utilizan Mesa,
como las tarjetas basadas
en Vega y Navi de AMD,
y eso es incluso con la
sobrecarga de Proton.
- ¿No lo creen?
Echemos un vistazo.
¡Linux GTA 5, woo!
No te hace un mejor controlador,
eso es seguro, caramba.
Oh, qué suerte, mi coche se ha volcado.
Con toda seriedad,
cuando este juego salió,
probablemente habría dicho,
"Ja, ja, juego AAA en Linux,
sé realista, por favor".
Y sin embargo, aquí estamos.
- Vale la pena señalar que el ACO
no funciona con todos los juegos todavía.
Por lo tanto, todavía
no es el predeterminado.
Pero el rendimiento ya era
muy bueno para el hardware
gracias a los controladores
de código abierto de AMD,
y al trabajo continuo
de doitsujin con DXVK,

Portuguese: 
tipo sei lá o que é isso aí.
- Bom, esse é...
- Essa foi boa.
- Vá em frente.
- Esse é um jogo que Tim Sweeney publicou.
- Sério?
- É um jogo da Epic MegaGames.
- Certo, é mais velho que eu.
- Sim. Bom, 1993.
- Então não, mas eu tinha sete anos.
- [Anthony] Isso é possível
graças ao compilador ACO da Valve,
que é feito para melhorar
a performance em GPUs
que usam Mesa, como as
placas Vega e Navi da AMD,
e isso é com a utilização do Proton.
- Não acredita?
Vamos dar uma olhada.
GTA 5 no Linux, uau!
Você não dirige melhor aqui, com certeza.
Que sorte, meu carro virou.
Mas falando sério, quando esse jogo saiu
eu provavelmente teria dito:
"Haha, jogos AAA no Linux, fala sério."
Mas aqui estamos.
- Vale a pena dizer que ACO
não funciona com todos os jogos ainda.
Então não é o padrão.
Mas a performance já é
muito boa para o hardware
graças aos drivers open-source da AMD,
e o trabalho de doitsujin com DXVK,

English: 
like whatever this is.
Well, this is--
- Burn, sick burn.
- Go ahead.
- This is actually a game
that Tim Sweeney published.
- Is it really?
- Well, it's an Epic MegaGames game.
- Okay, it's older than me.
- Yes. Well, 1993.
- So not quite, but I was seven.
- [Anthony] This was possible
thanks to Valve's ACO shader compiler,
which is designed to
improve performance on GPUs
that use Mesa, like AMD's
Vega and Navi based cards,
and that's even with Proton overhead.
- Don't believe it?
Let's take a look.
Linux GTA 5, woo!
Doesn't make you a better
driver, that's for sure, dang.
Oh lucky, my car tipped over.
In all seriousness though,
back when this game came out
I probably would've said,
"Ha ha, AAA gaming on
Linux, get real, please."
And yet, here we are.
- It's worth pointing out that ACO
doesn't work with every game yet.
So, it's not yet the default.
But performance was already
very good for the hardware
thanks to AMD's open-source drivers,
and doitsujin's ongoing work with DXVK,

Spanish: 
que ahora también soporta
los títulos de DirectX 9
gracias a una fusión con el proyecto D9VK.
Todo eso ha sido enrollado en Proton
y está soportado fuera de la caja
en Ubuntu 20.04 y cualquier
cosa basada en él.
- Oye, los tengo.
¿Morí? Bien.
Así que, independientemente
de su tarjeta gráfica,
solo tienen que instalar
el sistema operativo,
instalar Steam,
instalar juegos y jugar.
Si están en AMD,
activen las opciones de
lanzamiento de ACO en Steam
para los títulos que lo
soporten y se reirán.
En cuanto a los usuarios de Nvidia,
no se estresen demasiado.
- Los controladores de
Nvidia no son tan buenos
como podrían serlo si fueran
más abiertos como los de AMD,
pero tampoco son tan malos
como la gente los hace parecer.
Y tanto AMD como Nvidia soportan
su respectiva tecnología
de actualización adaptable en Linux ahora,
sin necesidad de
instalaciones adicionales.
- Si quieren cuantificar el
rendimiento de sus juegos en Linux,
incluso eso se está volviendo más fácil.
Las herramientas de Windows como
Fraps o FrameView no funcionan,
pero el MangoHud de FlightlessMango
funciona absurdamente bien.

English: 
which now supports
DirectX 9 titles as well
thanks to a merger with the D9VK project.
All of that's been rolled up into Proton
and is supported out-of-the-box
in Ubuntu 20.04 and anything based on it.
- Hey, got 'em.
Did I die? Okay.
So, regardless of your graphics card,
you just install the OS, install Steam,
install games and play games.
If you're on AMD, enable ACO
in Steam's launch options
for titles that support
it and you're laughing.
As for Nvidia users,
don't stress out too much.
- Nvidia drivers aren't
as good as they could be
if they were more open like AMD's,
but they also aren't as bad
as people make them out to be.
And both AMD and Nvidia
support their respective
adaptive refresh technology on Linux now,
with no additional installs required.
- If you wanna quantify your
Linux gaming performance,
even that is getting easier.
Windows tools like Fraps
or FrameView won't run,
but MangoHud by FlightlessMango
works absurdly well.

Portuguese: 
que agora suporta títulos DirectX 9
graças a uma junção com o projeto D9VK.
Tudo isso foi adicionado ao Proton
e é suportado nativamente
no Ubuntu 20.04 e tudo que é baseado nele.
- Peguei.
Eu morri? Certo.
Então, independente da sua placa de vídeo,
você pode instalar o OS,
instalar o Steam,
instalar jogos, e jogar.
Se tiver uma AMD, ative o ACO
nas configurações do Steam
para títulos que suportam, e é isso.
Para usuários da nVIDIA,
não precisam ficar nervosos.
- Os drivers da nVIDIA
poderiam ser melhores
se fossem mais abertos como os da AMD.
Mas eles também não são
tão ruins quanto dizem.
A AMD e nVIDIA suportam suas
tecnologia de atualização
adaptativa no Linux agora,
sem instalações adicionais.
- Se quer quantificar sua
performance de jogos no Linux,
até isso está ficando mais fácil.
Programas para Windows como
Fraps e FrameView não funcionam,
mas MangoHud da FlightlessMango
funciona muito bem.

Portuguese: 
Dá um overlay configurável
parecido com o do RivaTuner,
e você pode subir logs para o site
e automaticamente gerar gráficos
para taxa de frames, tempo
de frames, mínimos de 1%,
quase tudo que precisa.
Sério, se gravasse mais informações
como temperaturas de CPU e GPU,
provavelmente começaríamos a usá-lo
em vez do que usamos no Windows.
- [Anthony] É muito bom.
- Aliás, pessoal, você
pode não ligar muito
pro controle que Anthony está usando ali,
mas olhe melhor.
O suporte a controle não
é muito especial no Linux.
DualShock 3, DualShock 4,
Xbox 360, Xbox One, 8BitDo,
nenhum desses precisa de
configurações ou drivers,
mesmo usando Bluetooth.
Mas agora, olha isso.
Até o adaptador wireless do
Xbox One tem driver para Linux,
permitindo operações sem
fio de baixa latência
para até quatro controles
em um só adaptador,
assim como no Windows.
E o touchpad do DualShock
4 até funciona como mouse.

English: 
It gives you a configurable
rivet-tuneresque overlay,
and you can upload logs to the website
and have it automatically generate graphs
for frame rates, frame times, 1% minimums,
pretty much everything you need.
Honestly, if it logged more information
like CPU and GPU temperatures,
we'd probably switch over to it
instead of what we're using in Windows.
- [Anthony] It's really good.
- By the way, guys, you
might take for granted
the controller that Anthony
is using over there,
but look closelier.
Controller support is
nothing special in Linux.
Dualshock 3, DualShock 4,
Xbox 360, Xbox One, 8BitDo,
none of those require any
configuration or special drivers,
even over Bluetooth.
But now, look at this.
Even the Xbox One wireless
adapter has a driver for Linux,
allowing low-latency wireless operation
for four controllers off a single dongle,
just like it does on Windows.
and the DualShock 4's touchpad
even works as a mouse.

Spanish: 
Les da una superposición
configurable de remaches y túneles,
y pueden subir los
registros a la página web
y hacer que genere
automáticamente gráficos
para velocidades de cuadro,
tiempos de cuadro, 1% mínimo,
casi todo lo que necesitan.
Honestamente, si
registrara más información
como las temperaturas de la CPU y la GPU,
probablemente nos cambiaríamos a él
en lugar de lo que
estamos usando en Windows.
- [Anthony] Es muy bueno.
- Por cierto, chicos
pueden dar por sentado
el controlador que
Anthony está usando allí,
pero miren más de cerca.
El soporte de controladores
no es nada especial en Linux.
Dualshock 3, DualShock 4,
Xbox 360, Xbox One, 8BitDo,
ninguno de ellos requiere ninguna
configuración o controladores especiales,
incluso por Bluetooth.
Pero ahora, miren esto.
Incluso el adaptador
inalámbrico de Xbox One
tiene un controlador para Linux,
permitiendo el funcionamiento
inalámbrico de baja latencia
para cuatro controladores
de un solo dongle,
como lo hace en Windows.
Y el panel táctil del DualShock 4
funciona incluso como un mouse.

Spanish: 
- Hablando de DualShock 4,
tenemos un vídeo en preparación
donde jugamos con un giroscopio
apuntando a los juegos.
Suscríbanse para que no se lo pierdas.
- Oye, ¿qué es esto?
- Nada, aléjate.
- No. - Nop.
- Ja, ja, tienes que
distanciarte socialmente.
Así que si vengo aquí, tienes que moverte.
OpenRGB.
¿Es el control RGB en Linux?
- Sí, OpenRGB está disponible
tanto en Windows como en Linux,
y soporta RAM RGB, iluminación
de la placa base, GPUs,
e incluso cosas como los nodos
de iluminación de Corsair.
A pesar de todo el trabajo
que ya se ha hecho,
es un poco básico ahora mismo,
y es un dolor estar corriendo
en Ubuntu en este momento.
Pero para simples efectos de
iluminación, es suficiente.
- Muy bien, campeón, ¿qué hay de la RV?
Si quiero entrar en algo
de acción de Beat Saber,
¿Edición Pingüino?
- Eso es difícil.
El HTC Vive y el índice Valve
han funcionado desde hace un tiempo,
porque Valve los apoya
oficialmente en Steam.
Pero el controlador Open
HMD para Oculus y PSVR

Portuguese: 
- Falando no DualShock 4,
nós temos um vídeo que irá sair
onde brincamos com a mira de giroscópio.
Inscreva-se para não perder.
- Ei, o que é isso?
- Nada, sai fora.
- Não. - Não.
- Você precisa manter o
distanciamento social.
Então se eu chegar
perto você precisa sair.
OpenRGB.
É controle de RGB para o Linux?
- Sim, OpenRGB está disponível
para Windows e Linux,
suporta RAM RGB, luzes de placa mãe, GPUs,
e até coisas como os
lighting nodes da Corsair.
Apesar de todo o trabalho
que já tiveram com ele,
ele é um pouco mais básico agora,
e é um saco instalá-lo no Ubuntu agora.
Mas para luzes simples, é o bastante.
- Certo, bonitão, e o VR?
Se eu quiser jogar um
Beat Saber edição pinguim?
- É complicado.
HTC Vive and Valve Index
funcionam há algum tempo
porque a Valve oficialmente
suporta ambos no Steam.
Mas o driver Open HMD do Oculus e PSVR

English: 
- Speaking of DualShock 4,
we've actually got a video in the pipeline
where we play around with
gyro aiming for games.
Get subscribed so you don't miss it.
- Hey, what is this?
- Nothing, get away.
- No.
- Nope.
- Ha ha, you have to social distance.
So if I come over here, you have to move.
OpenRGB.
Is that RGB control on Linux?
- Yep, OpenRGB is available
on both Windows and Linux,
and it supports RGB RAM,
motherboard lighting, GPUs,
and even stuff like
Corsair lighting nodes.
Despite all the work that's
already gone into it though,
it's a little bit basic right now,
and it's a pain to get running
on Ubuntu at the moment.
But for simple lighting
effects, it's quite enough.
- All right, hot shot, how about VR?
If I wanna get in some Beat
Saber action, Penguin Edition?
- That's tricky.
HTC Vive and Valve index have
both worked for a while now,
because valve officially
supports them in Steam.
But the Open HMD driver
for Oculus and PSVR

Portuguese: 
está sem algumas funções
muito importantes,
e a experiência de desktop
virtual e reprojeção
são citados como grandes
problemas por todos o usuários.
- Que triste, porque uso
virtual desktop um monte,
mesmo que seja só para
arrumar algo no meu stream
enquanto eu jogo, ou algo do tipo.
E se além de gamer você
for criador de conteúdo,
você pode ter problemas para
migrar totalmente pro Linux,
mesmo que todos seus jogos funcionem.
O pacote Adobe, sobre o qual
fizemos um video recentemente,
ao qual estamos presos pro bem ou pro mal,
não funciona com o Wine
e não há versão nativa da Adobe.
O mesmo vale pro Microsoft Office.
- Mas para o segundo
há uma versão web se precisar mesmo dele,
e pessoas como Tech Tangents
fazem ótimos trabalhos com
alternativas Linux à Adobe.
Mas potencialmente será uma grande mudança
dependendo do que está fazendo.
Algumas ferramentas são ótimas,
como Krita, Blender e GIMP,
enquanto outras, bom... são promissoras
mas precisam de mais desenvolvimento.
Há muitas alternativas por aí,

English: 
is currently missing some
rather major features,
and the virtual desktop
experience and reprojection
are cited as major issues
by all Linux VR users.
- That's a real bummer, 'cause
I use virtual desktop a ton,
even if it's just to like
fix something about my stream
while I'm playing, or
whatever the case may be.
And if aside from gaming
you're a content creator,
you might have a hard time
switching to Linux full time,
even if all your games work.
The Adobe suite which, as we
made a video about recently,
we're pretty much stuck with
for better or for worse,
doesn't run in Wine
and there's no native version from Adobe.
Same deal with Microsoft Office.
- But for the second one,
there's at least a web
version if you really need it,
and people like Tech Tangents
make good work with Linux
alternatives to Adobe.
It's potentially a major
change to your workflow,
depending on what you're doing though.
Some tools are great on their own,
like Krita, Blender and GIMP,
while others, well, are promising
but need a little bit more work.
Sufficed to say, there are a
lot of alternatives out there,

Spanish: 
carece actualmente de algunas
características importantes,
y la experiencia de escritorio
virtual y la reproyección
son citados como problemas importantes
por todos los usuarios de Linux VR.
- Es una verdadera lástima,
porque uso mucho el escritorio virtual,
aunque sea para arreglar
algo de mi transmisión
mientras juego, o lo que sea.
Y si aparte de los juegos
son creadores de contenidos,
puede que les cueste cambiar
a Linux a tiempo completo,
aunque todos sus juegos funcionen.
La suite de Adobe, de la cual,
como hicimos un video recientemente,
estamos bastante atascados
para bien o para mal,
no funciona en Wine
y no hay una versión nativa de Adobe.
El mismo trato con Microsoft Office.
- Pero para la segunda,
hay al menos una versión web
si realmente la necesitan,
y gente como Tech Tangents
hacen un buen trabajo con las
alternativas de Linux a Adobe.
Es potencialmente un
cambio importante en su flujo de trabajo,
dependiendo de lo que estén haciendo.
Algunas herramientas son
geniales por sí solas,
como Krita, Blender y GIMP,
mientras que otras,
bueno, son prometedoras
pero necesitan un poco más de trabajo.
Basta con decir que hay
muchas alternativas,

English: 
but for some people it
just won't be viable
to run Linux full time,
and that's okay really.
- Yeah. I mean, it's frustrating,
but Linux on desktop has always been
this chicken and egg scenario where,
because it's not popular on the desktop,
developers don't care
because there's not enough
people to buy the software.
Yet, because developers don't
care and build that software,
it's not popular on the desktop.
- Yeah, some developers, (coughing) Epic.
- Oh, the cough.
- Yeah, get back.
(objects falling)
- [Linus] I'm good, I'm fine.
- Some developers are
kinda dicks about it.
And I get the die-hard
Linux veteran's concerns.
They think that leaning
on Proton as a crutch
might disincentivize game developers
from creating native Linux games.
But for me, I see Proton
and Wine in general
as more of a platform
developers can support
that requires little additional effort
and allows for the user base to grow.
- And the more the user base grows,
the more accessible everything becomes.
So, at this point,

Spanish: 
pero para algunas personas no será viable
ejecutar Linux a tiempo completo,
y eso está bien en realidad.
- Sí. Es decir, es frustrante,
pero Linux en el
escritorio siempre ha sido
este escenario de huevo
y gallina en el que,
como no es popular en el escritorio,
a los desarrolladores no les importa
porque no hay suficiente gente
para comprar el software.
Sin embargo, como a los desarrolladores
no les importa y construyen ese software,
no es popular en el escritorio.
- Sí, algunos desarrolladores, épico.
- Oh, la tos.
- Sí, regresa.
- [Linus] Estoy bien, estoy bien.
- Algunos desarrolladores son
un poco idiotas al respecto.
Y entiendo las preocupaciones
del veterano de Linux.
Piensan que apoyarse en
el Proton como una muleta
podría desincentivar a los
desarrolladores de juegos
de crear juegos nativos de Linux.
Pero para mí, veo a
Proton y Wine en general
como una plataforma que los
desarrolladores pueden apoyar
y que requiere poco esfuerzo adicional
y permite que la base de usuarios crezca.
- Y cuanto más crece la base de usuarios,
más accesible se vuelve todo.
Así que, en este punto,

Portuguese: 
mas para algumas pessoas não será viável
usar Linux todo o tempo,
e não tem problema.
- Sim, é frustrante,
mas Linux no Desktop sempre foi
essa faca de dois gumes onde,
como não é popular nos Desktops,
os desenvolvedores não se importam
porque não há pessoas o bastante
para comprar o programa.
Mas, como desenvolvedores não se importam
acaba não sendo popular no Desktop.
- Sim, alguns desenvolvedores Epic.
- Que tosse.
- Sim, para trás.
- [Linus] Estou bem.
- Alguns desenvolvedores
são meio chatos com isso.
E eu entendo as preocupações
dos veteranos no Linux.
Eles acham que ter que depender do Proton
pode desincentivar
desenvolvedores de jogos
a criar jogos nativos no Linux.
Mas para mim, vejo o
Proton e Wine em geral
como uma plataforma que
desenvolvedores podem suportar
e que requer pouco esforço adicional
e permite que a base de usuários cresça.
- E quanto mais usuários tivermos,
mais acessível tudo será.
Então, agora,

English: 
the call to action for
you guys is really simple.
Where'd it go?
Ah, there it is.
Pick up a USB stick and give it a try.
You can run it right off the USB
without installing it on your main drive,
like I did in this recent video
where Windows just
straight-up wouldn't run
my weird Chinese motherboard
that had a baked on graphics
card, but Linux would.
Go check out that video,
and try it, and check out
our sponsor, Micro Center.
Micro Center is open to supply
all your work from home or learn
from home technology needs,
whether you're a Windows
or a Linux kinda character.
They want you to check
out the Lian Li Lancool
205 mid-tower tempered glass case.
It supports ATX, MATX,
and Mini-ITX motherboards.
It's got extra space
behind the motherboard tray
for cable management.
It's got side ventilation
for improved airflow.
Easy access to the power supply
and hard drive bay from the side.
Rear removable SSD mounting brackets,
high-performance magnetic dust
filters at the top and front,
and two pre installed 120 millimeter fans.

Spanish: 
el llamado a la acción
para ustedes es muy simple.
¿Adónde se fue?
Ah, ahí está.
Tomen una memoria USB e inténtenlo.
Pueden ejecutarlo
directamente desde el USB
sin necesidad de instalarlo
en el disco principal,
como hice en este reciente vídeo
en el que Windows no ejecutaba
mi extraña placa base china
que tenía una tarjeta gráfica,
sino que Linux lo hacía.
Vayan a ver ese video,
pruébenlo y vean a nuestro
patrocinador, Micro Center.
Micro Center está abierto para suministrar
todo el trabajo que
necesiten desde su casa
o para aprender de las necesidades
tecnológicas de su hogar,
tanto si son un personaje
de Windows como de Linux.
Quieren que vean la
caja de cristal templado
de la torre Lian Li Lancool 205.
Soporta las placas madre
ATX, MATX y Mini-ITX.
Tiene espacio extra detrás de
la bandeja de la placa madre
para la gestión de los cables.
Tiene ventilación lateral
para mejorar el flujo de aire.
Fácil acceso a la fuente de alimentación
y a la bahía del disco
duro desde el lateral.
Soportes de montaje SSD
desmontables en la parte trasera,
filtros de polvo magnéticos
de alto rendimiento
en la parte superior y delantera,
y dos ventiladores
preinstalados de 120 milímetros.

Portuguese: 
o que vocês devem fazer é muito simples.
Cadê?
Aqui.
Pegue um USB e teste.
Você pode testar do USB
sem ter que instalar no seu drive,
como eu fiz nesse vídeo recente
onde Windows não estava funcionando
com minha estranha placa mãe Chinesa
com uma placa de vídeo integrada,
mas no Linux funcionou.
Vá dar uma olhada nesse vídeo e teste
e dê uma olhada no nosso
patrocinador, Micro Center.
Micro Center está pronta para entregar
tudo que você precisa para
trabalhar ou estudar em casa,
seja no Linux ou Windows.
Eles querem que vejam o
gabinete Lian Li Lancool
205 com vidro temperado.
Suporta placas ATX, MATX e Mini-ITX.
Tem espaço extra atrás da placa mãe
para arrumar os cabos.
Tem ventilação lateral
para melhor fluxo de ar.
Acesso fácil à fonte
e baia de discos rígidos pelo lado.
Locais para instalação de SSD removíveis,
filtros de poeira magnéticos
de alta performance,
e duas ventoinhas de
120 milímetros inclusas.

English: 
So go check out Micro Center,
and this and other specials,
at the link in the video description.
Thanks for watching, guys.
If you'd like to get your feet wet,
why not check out our
previous gaming on Linux video
that's a bit more of a
tutorial-style noob intro.
Anthony and James are gonna
see you guys over there.
- Oh, and thanks again to
the Linux Gaming subreddit
for providing input on the topics
we discussed in today's video.
The Penguin Army over there
grew by more than 50% since last year.
We love to see it.

Spanish: 
Así que vayan a ver Micro Center,
y este y otros especiales,
en el enlace de la descripción del video.
Gracias por mirar, chicos.
Si quieren mojarse los pies,
por qué no miran nuestro video
de juegos anteriores en Linux
que es un poco más una introducción
al estilo de un tutorial de novatos.
Anthony y James los verán allá.
- Oh, y gracias de nuevo al
subreddit de Linux Gaming
por darnos su opinión sobre los temas
que discutimos en el video de hoy.
El Ejército de Pingüinos de allí
creció más del 50% desde el año pasado.
Nos encanta verlo.

Portuguese: 
Então vá dar uma olhada nas
promoções da Micro Center
no link na descrição do vídeo.
Obrigado por assistir, pessoal.
Se quer molhar seus pés,
por que não vê nosso
vídeo anterior sobre Linux
que é mais parecido com um
tutorial para iniciantes?
Anthony e James os verão lá.
- E obrigado novamente
ao subreddit Linux Gaming
por dar informações sobe os assuntos
que discutimos no vídeo de hoje.
O exército dos pinguins
cresceu mais que 50% desde o ano passado.
É incrível ver isso.
