
Japanese: 
カチンコ！
(パン！)
さあ 始めます！
ユンホの1日 log！
はい 僕のlogは少し違います！
メンバーたち！ホンジュン兄さんもそうでしたけど
練習の日課を撮ったでしょう？
僕は…
光州(クァンジュ)に!! 行きます！
僕の故郷の光州に行って
家族とおいしい物も食べて～
楽しく遊ぶ姿を！1日のlogとして撮る予定ですけど！
今僕はマネージャーさんと一緒に向かっています！
苦労させてごめんなさい
メンバーたちも休みながら休暇を過ごしてるのに！
僕は家族と過ごす予定なので 光州へ向かっています
僕は とりあえず それじゃ
3時間45分くらいかかりますね！
今はだいたい6時ですけど

English: 
Slate!
(Slap-!)
Okay, give it a start!
A log of Yun Ho’s day!
Well, my log is a bit different!
Our members! Also Hong Joong did
They filmed practicing scenes, right?
But I….
I’ll head to Gwangju!!
I’ll head down to Gwangju which is my hometown
and I’ll have delicious foods with my family~
I’m planning to film how I enjoy a day for my log!
I’m on the way with my manager now
Sorry for making you work even today
Members are having a rest for their holidays!
But I’m on the way to Gwangju to spend time with my family
Well,
it takes 3 hours 45 minutes to get there!
It’s around 6 o’clock now

Japanese: 
9時半頃に到着すると思います
それじゃ 僕はそれまでぐっすり(？)
いや ぐっすりじゃないですね (訂正)
窓を見ながら… (省略)
もう遅いよ
ユンホの1日！
今から始まります！
in 光州！
今ここはサービスエリアなんですけど
驚くべきことが起こりました
ちょっとサービスエリアに来たんですけど…！
僕のように休暇をもらったサンとソンファ兄さんが…！
サンのお父さんと車に乗ってて 僕とサービスエリアで
事前に話さなかったのに会いました
今こうして食事してます
お父さんとマネージャーさんもご飯を食べています
こんな偶然があるなんて
だよね (肯定)
わ～ まじでビックリしたよ
側で誰かが車から降りたんだけど 急に叫んで
「おぉ!!!!!」って叫ぶから(見たら) ユンホが叫んでるんだよ
僕は… 窓を同時に開けて
「あ ぶつかりそう 誰だろう？」
って思って見たらマネージャーさんがいたんだよ
戸惑いましたよ… とにかく
お互いに抱き合いました
お父さん いただきます！

English: 
I think I’ll be arrived around at 9:30
I’ll try to have a good sleep (No)
Looking at the landscape over the window… (Skip)
You already late
Yun Ho’s daily life!
It will begin now!
In Gwangju!
I’m at the rest stop now
Something amazing happened
I came to the rest stop for a while…!
San and Seong Hwa who are having their holidays like me…!
They were in San’s father’s car
We didn’t mention that where we’re at
but we met at this rest stop out of the blue
We’re eating here like this
His father and my manager are having a meal too
How come it’s possible?
Right (Positive)
Wow, I was so surprised
Someone got off from the car next to me
and the one shouted all of sudden
Someone said ‘Oh!!!!’ and then I looked at him
I saw Yun Ho was shouting
I… I opened the doors with the manager at the same time
I thought ‘Oh, it might be bumped. Who’s that?’ 
and there was the manager standing
I was so embarrassed… Anyway
We hugged each other
Thank you for the foods, father!

English: 
Having a dessert time after meal
Is this Yun Ho’s log or ATEEEZ’s log…
To, to, to, to, to, to, to, tomato!!
Tomato is tomato, forwards or backwards!
When it comes to my log, it should be something about eating
Because I really love eating
Hello~ (Whispering)
I’m arrived at Gwangju
I came home and my family members are all sleeping
Log with my bare face!
My relatives and my family are together here!
Because of me!
They are watching a soccer game at the moment
I’m going to show more stuffs tomorrow as it’s too late now

Japanese: 
食事後のおいしいデザートタイム
これはユンホのログなのか ATEEZのログなのかわからないこの時間…
ト ト ト ト ト ト ト トマト!!
トマトは逆さに言ってもトマト！
ユンホの1日の日課は やはり食べることでしょう
僕は食べることが好きだから
アンニョンハセヨ～ (コソッ)
僕は今 光州に到着しました
家に入って来たんですけど 家族がみんな寝ています
本格 ノーメイク放送！
今 親戚の方々と家族がみんな来ました！
僕のために！
今サッカーの試合を見ています
時間が遅くなって 詳しいことは明日お見せすることにして

English: 
I’ll try to go to bed as it’s late today
Hello
It’s the next morning
If you have a look at this room,
you can see things what I used when I was young
Oh~ It’s a coin bank!
It’s my old friend
We took a photo together!
I have a photo of my childhood
isn’t this cute?
It’s a family picture
When our parents had the 20th anniversary,
which means I was 20 years old
We took a family picture together
(Capture Time)
It hasn’t been that long since we’ve moved in
Geon Ho and Yun Ho!
Me and my younger brother!
There is something cool here
Mini-Hongs!

Japanese: 
今日は時間も遅いので 僕も寝ることにします
アンニョンハセヨ
言ったとおり 次の日の朝になりました
こっちの部屋に入ると
僕の幼かった頃があります
貯金箱ですよ！
(横には) 僕の昔の 幼い頃の友だちです
僕と一緒に撮ったのに！
僕の幼い頃(の写真が) ありますけど
かわいいでしょう？
家族写真です
僕の (両親の) 結婚記念日 20周年の時
僕が19歳の時ですね？
みんな一緒に家族写真を撮りました
(キャプチャータイム)
そして僕が引越ししたばかりで
これはコンホとユンホ！
僕と弟です！
ここにかっこいい物がありますね？
ミニオンズ！

Japanese: 
ユニバーサルスタジオに行って買ったミニオンズです
僕の親戚の兄さんたちが隠れてます
カメラに映るかもしれないから
すべてをお見せすることはできないので
上に上げて撮ってみます
僕の両親は僕たち(ATEEZ)が出た写真を集めたりしてます
こうして僕の家を少しお見せしました
最近 お父さんが退屈だってこれを買ったんです
楽しくゲームできます！
とにかく 末っ子はゲームセンターのゲーム機を買って 
お父さんの楽しく一緒にゲームします
何してるの コンホ?
とにくかユンホのユンホの家探訪記！ これで終えることにします
早く準備を終えて家族同士でボーリングをしに行くことにします

English: 
I bought these Minions when I went to Universal Studio
My cousins are hiding somewhere
to avoid the camera
I can’t take everything
So I’m going to adjust the camera angle a bit
My parents used to collect the photos of ATEEZ sometimes
I’ve shown my house a bit
My father bought this as he’s bored nowadays
We can enjoy playing games!
Anyway, my youngest brother enjoys playing the game machine with my father
What are you doing, Geon Ho?
I’m going to end up showing my house up to here
I’m going to prepare to go bowling with my family

Japanese: 
食事を終えて 親戚の兄さんの車に乗ってどこへ行くのかというと
ボーリング場に行く前に
お父さんが息子が退屈するんじゃないかって パソコンを買ってくれるそうです
すごくワクワクしてます 今
ついに家でゲームができるなんて
僕はこんな時間がとてもワクワクします
やっぱり 親戚の兄さんたちもそうだし 
お父さんもそうだし 僕もゲームが好きだから
それじゃ 僕は後でパソコンを見に行く時にまた 撮ろうと思います
僕は親戚の兄さんたちとお父さんと ゲームCDを買って パソコンを見に来ました
パソコンが本当に多いでしょう？
僕が本当に幼い頃から来てました
ここに来るたびに とてもワクワクしてたのを覚えてます

English: 
I finished eating and we’re going to somewhere by my cousin’s car
Before going to a bowling alley,
my father wanted to buy a computer for his son
I’m so excited now
I can play games at home
I’m so happy
All my family including me, my cousins and my father love to play games
Then, I’m going to turn on the camera again when I have a look at the computer
I bought some CDs and came to have a look at the computer
There are so many computers here, right?
I’ve been here since when I was young
I was always happy and excited on the way

English: 
Especially the game CD! Play station
You know the game machine that can play at home.
To buy the CDs for that machine
I always asked my father to come here,
so I was excited whenever I came here
I came to go bowling with my family
Everyone, my log about how I enjoy my holiday
It won’t come that often
I’m so happy now
Because all the lanes are for us actually
I rented here, so you can come and enjoy it, ATINY
(Holding laughter)
I’ll go bowling, so let me film it later
It’s the night already

Japanese: 
特に ゲームCD！ プレステ
幼い頃から家のゲーム機があるでしょう？
そういうゲームCDを買うって
お父さんにせがんで(来た)
幼い頃は来るたびにワクワクした そんな記憶がある場所です
家族とボーリングをしに来ました
皆さん こうして休暇を楽しむ僕の1日のlog
(これからは) あまりないと思います
今とても幸せです
何故なら ここが今全部僕たちのものなんです
もちろん僕が借りたから ATINYも早く来てボーリングしてください
(笑いをこらえて)
僕はボーリングをしに行きますから (後で) また撮ることにします
いつの間にか夜になりました

Japanese: 
僕は今 マネージャーさんと家族と一緒に晩ご飯を食べて
次の日のスケジュールのために戻っています
家族みんながボーリング場で楽しくボーリングをしました
チョン・ユンホというと賭けですよね？賭けをしながら楽しくゲームしましたし
光州に来るたびに家族や親戚が大勢集まるんです
僕によって大勢が集まってくれてとても感謝してますし
僕が来るからって たくさん気を使ってくれて とてもありがたい家族たち
とても愛していますし
戻りながらも すごく思い出すと思いますけど
また光州にいつ行けるかわからないんですよ
また光州に行ったら また楽しく遊ぶ予定です
いつも行って戻るたびに
お腹いっぱい食べて 楽にぐっすりと寝て
癒されるようで
僕の安らげる場所
僕の平穏な安らぎの場所です

English: 
I had a dinner with my manager and my family
and I’m on the way to Seoul for the schedule for tomorrow
We all enjoyed bowling
You know I really love betting. 
We bet for fun
Whenever I come to Gwangju, 
a lot of my relatives gather
I really appreciate that my family comes to see me
and that my family took care of me a lot
Thank you so much, love you!
On the way back home, 
there will be a lot of thoughts floating in my head
I’m not sure when I can come to Gwangju again
I’ll enjoy if I can come here again
Whenever I come to my home,
I eat a lot, I sleep well
I have enough rest
My refuge
It’s something like a refuge that makes me feel comfortable

Japanese: 
僕のホームタウン！光州でLOGを撮ることができて とてもありがたかった1日でした！
So far! 
I’m going to wrap up Yun Ho’s log!
それでは 休暇おしまい！
だめだよ……！

English: 
My hometown! I was so grateful as I could film my log in Gwangju today!
So far! 
I’m going to wrap up Yun Ho’s log!
My holiday is over!
Don’t go...!
