
Portuguese: 
Olá, seja bem vindo a este video! Vamos obter uma visão geral simples e geral sobre
o mais novo DaVinci Resolve 15 da Blackmagic Design.
Por favor, deixe-nos sugestões e comentários para nos ajudar a melhorar o nosso próximo
vídeos dedicados ao DaVinci Resolve!
DaVinci Resolve é um software de edição de vídeo profissional, com
edição de mídia, ajustes de cor e excelente visual e áudio
efeitos. Isto vem com duas versões: um freeware chamado Lite, e
o Studio, que coleta efeitos mais avançados. Neste vídeo você
terá uma visão geral simples sobre tudo o que você precisa para começar como um novato.
Ao abrir Resolver, a página do Gerenciador de projetos é exibida, usada para iniciar
um projeto novo ou existente. À medida que você faz e salva projetos, esses

Indonesian: 
Halo, selamat datang di video ini! Mari kita ikhtisar sederhana dan umum tentang
DaVinci Resolve 15 terbaru oleh Blackmagic Design.
Silakan tinggalkan kami saran dan komentar untuk membantu kami meningkatkan kualitas kami berikutnya
video yang didedikasikan untuk DaVinci Resolve!
DaVinci Resolve adalah perangkat lunak pengeditan video profesional, dengan tingkat lanjut
pengeditan media, penyesuaian warna, dan visual dan audio yang luar biasa
efek. Ini dilengkapi dengan dua versi: freeware bernama Lite, dan
Studio satu, yang mengumpulkan efek yang lebih canggih. Di video ini Anda
akan mendapatkan ikhtisar sederhana tentang semua yang Anda butuhkan untuk memulai sebagai pemula.
Saat membuka Resolve, halaman Project Manager muncul, digunakan untuk memulai
proyek baru atau yang sudah ada. Ketika Anda membuat dan menyimpan proyek, ini

French: 
Bonjour, bienvenue dans cette vidéo! Obtenons un aperçu simple et général sur
le plus récent DaVinci Resolve 15 de Blackmagic Design.
S'il vous plaît laissez-nous des suggestions et des commentaires pour nous aider à améliorer notre prochain
vidéos dédiées à DaVinci Resolve!
DaVinci Resolve est un logiciel de montage vidéo professionnel, doté de
édition multimédia, ajustement des couleurs et qualité visuelle et audio exceptionnelle
effets. Cela vient avec deux versions: un freeware appelé Lite, et
celui de Studio, qui collecte des effets plus avancés. Dans cette vidéo vous
obtiendrez un aperçu simple de tout ce dont vous avez besoin pour commencer en tant que débutant.
Lorsque vous ouvrez Resolve, la page Project Manager apparaît, utilisée pour démarrer
un projet nouveau ou existant. Lorsque vous créez et enregistrez des projets, ces

English: 
Hello, welcome to this video! Let's get a simple and general overview on
the newest DaVinci Resolve 15 by Blackmagic Design.
Please leave us suggestions and comments to help us improve our next
videos dedicated to DaVinci Resolve!
DaVinci Resolve is a professional video editing software, with advanced
media editing, color adjustments, and outstanding visual and audio
effects. This comes with two versions: a freeware called Lite, and
the Studio one, which collects more advanced effects. In this video you
will get a simple overview on all you need to start as a beginner.
When opening Resolve, the Project Manager page shows up, used to start
a new or existing project. As you make and save projects, these

English: 
are stored inside the default Local Database, as you can see from the
Databases panel on the left. These databases can be link to servers
online or to computer folders. To define a new database, just click on
New Database, providing name and location.
You can open a project by double-clicking on it. To come back to the
Project Manager, just use the Home button in the bottom right corner.
To start with a new project, you can use the New Project button,
or double-click on Untitled Project.
When opening a project, the main workspace opens, divided in six
different workspaces you can choose at the bottom. Media is used to
browse, import and then manage all the files inside the project; Edit is
where you modify and edit the appearance of any media; Fusion is a new

Indonesian: 
disimpan di dalam Database Lokal default, seperti yang Anda lihat dari
Panel databases di sebelah kiri. Basis data ini dapat berupa tautan ke server
folder online atau ke komputer. Untuk menentukan database baru, klik saja
Database Baru, menyediakan nama dan lokasi.
Anda dapat membuka proyek dengan mengklik dua kali di atasnya. Untuk kembali ke
Project Manager, cukup gunakan tombol Home di sudut kanan bawah.
Untuk memulai dengan proyek baru, Anda dapat menggunakan tombol Proyek Baru,
atau klik dua kali pada Proyek Tanpa Judul.
Saat membuka proyek, ruang kerja utama terbuka, dibagi menjadi enam
ruang kerja yang berbeda yang dapat Anda pilih di bagian bawah. Media digunakan untuk
telusuri, impor, lalu kelola semua file di dalam proyek; Sunting adalah
di mana Anda mengubah dan mengedit tampilan media apa pun; Fusion adalah hal baru

Portuguese: 
são armazenados dentro do banco de dados local padrão, como você pode ver
Bancos de dados à esquerda. Esses bancos de dados podem ser vinculados a servidores
online ou para pastas de computador. Para definir um novo banco de dados, basta clicar em
Novo banco de dados, fornecendo nome e localização.
Você pode abrir um projeto clicando duas vezes nele. Para voltar ao
Gerente de Projeto, basta usar o botão Home no canto inferior direito.
Para começar com um novo projeto, você pode usar o botão Novo projeto,
ou clique duas vezes em Projeto sem título.
Ao abrir um projeto, o espaço de trabalho principal é aberto, dividido em seis
diferentes espaços de trabalho que você pode escolher na parte inferior. A mídia é usada para
navegue, importe e gerencie todos os arquivos dentro do projeto; Editar é
onde você modifica e edita a aparência de qualquer mídia; Fusão é um novo

French: 
sont stockés dans la base de données locale par défaut, comme vous pouvez le voir sur le
Panneau Bases de données à gauche. Ces bases de données peuvent être liées à des serveurs
en ligne ou à des dossiers informatiques. Pour définir une nouvelle base de données, il suffit de cliquer sur
Nouvelle base de données, indiquant le nom et l'emplacement.
Vous pouvez ouvrir un projet en double-cliquant dessus. Pour revenir au
Chef de projet, utilisez simplement le bouton Accueil situé dans le coin inférieur droit.
Pour commencer avec un nouveau projet, vous pouvez utiliser le bouton Nouveau projet,
ou double-cliquez sur Projet sans titre.
Lors de l’ouverture d’un projet, l’espace de travail principal s’ouvre, divisé en six.
différents espaces de travail que vous pouvez choisir en bas. Le média est utilisé pour
parcourez, importez puis gérez tous les fichiers du projet; Edit is
où vous modifiez et modifiez l'apparence de n'importe quel média; Fusion est une nouvelle

Indonesian: 
ruang kerja yang didedikasikan untuk efek visual, dan animasi; Warna
dan Fairlight mengumpulkan beberapa penyesuaian warna dan audio masing-masing;
dan Kirim adalah tempat Anda dapat membuat dan mengekspor video akhir Anda. Di
video ini kita akan melihat Media, Edit dan Kirim
ruang kerja.
Ketika sebuah proyek baru dibuat, hal pertama yang harus dilakukan adalah menambahkan semua media
diperlukan, seperti video, gambar, dan file audio. Di Media
ruang kerja, Anda dapat mengimpor file dengan menyeret dan menjatuhkannya dari
Panel Penyimpanan Media ke koleksi Master di bagian bawah. Di
Edit ruang kerja, file-file ini dikumpulkan di dalam panel Media Pool,
Anda dapat memeriksanya dengan mengklik dua kali pada mereka dan menggunakan Preview.
Pada titik ini, Anda dapat mulai mengedit file dengan memasukkan ini ke dalam
Garis waktu dari panel Media Pool atau dari jendela komputer apa pun
langsung. File-file ini ditampilkan sebagai persegi panjang berwarna yang disebut klip, dengan

French: 
espace de travail dédié aux effets visuels et aux animations; Couleur
et Fairlight collectent plusieurs réglages de couleur et audio respectivement;
et Livrer est l'endroit où vous pouvez restituer et exporter votre vidéo finale. Dans
Dans cette vidéo, nous allons jeter un coup d’œil aux médias, à l’édition et à la livraison.
espaces de travail.
Lorsqu'un nouveau projet est créé, la première chose à faire est d'ajouter tous les médias.
nécessaires, tels que des vidéos, des images et des fichiers audio. Sur les médias
espace de travail, vous pouvez importer des fichiers en les faisant glisser depuis le
Panneau de stockage multimédia dans la collection principale en bas. Dans
Modifier l’espace de travail, ces fichiers sont collectés dans le panneau Media Pool,
vous pouvez les vérifier en double-cliquant dessus et en utilisant l'aperçu.
À ce stade, vous pouvez commencer à modifier des fichiers en les déposant dans la liste.
Chronologie du panneau Media Pool ou d'une fenêtre d'ordinateur
directement. Ces fichiers sont représentés par des rectangles colorés appelés clips, avec

Portuguese: 
espaço de trabalho dedicado a efeitos visuais e animações; Cor
e Fairlight coletam vários ajustes de cor e áudio respectivamente;
e Entregar é onde você pode renderizar e exportar seu vídeo final. Dentro
este vídeo vamos dar uma olhada na mídia, o Edit e o Deliver
espaços de trabalho.
Quando um novo projeto é feito, a primeira coisa a fazer é adicionar todas as mídias
necessário, como vídeos, fotos e arquivos de áudio. Na mídia
espaço de trabalho, você pode importar arquivos arrastando-os e soltando-os
Painel Media Storage na coleção Master na parte inferior. Dentro
Editar espaço de trabalho, esses arquivos são coletados dentro do painel Pool de mídias,
Você pode verificá-los clicando duas vezes sobre eles e usando a pré-visualização.
Neste ponto, você pode começar a editar arquivos soltando-os no
Linha de tempo do painel Pool de mídias ou de qualquer janela do computador
diretamente. Esses arquivos são mostrados como retângulos coloridos chamados clipes, com

English: 
workspace dedicated to visual effects, and animations; Color
and Fairlight collect several color and audio adjustments respectively;
and Deliver is where you can render and export your final video. In
this video we will take a look at the Media, the Edit and the Deliver
workspaces.
When a new project is made, the first thing to do is to add all media
needed, such as videos, pictures and audio files. On the Media
workspace, you can import files by dragging and dropping them from the
Media Storage panel into the Master collection at the bottom. In
Edit workspace, these files are collected inside the Media Pool panel,
you can check them by double-clicking on them and using the Preview.
At this point, you can start editing files by dropping these into the
Timeline from either the Media Pool panel or from any computer window
directly. These files are shown as colored rectangles called clips, with

Indonesian: 
nama mereka pada mereka. Bingkai dan gambar video berwarna biru, dan
dikumpulkan dalam Video Trek, dengan huruf V dan angka di sebelah kiri.
Musik dan ucapan berwarna hijau dan terkandung di dalam Audio
Trek di bagian bawah, terpisah dengan baik dari Video Tracks.
Anda dapat memeriksa konten Timeline secara hati-hati dengan menggunakan roda mouse Anda
dan tahan tombol Shift untuk bergerak dalam waktu, dan tombol ALT untuk memperbesar
masuk dan keluar di sekitar penanda merah.
Ingatlah untuk menyimpan proyek Anda dengan CMD + S (atau CTRL + S di Windows). Itu
pertama kali Anda menyimpan Anda diminta untuk memperbaiki nama untuk itu. Proyek Anda
disimpan sebagai file .db di dalam database Anda, dan pastikan untuk menyimpannya
sering, terutama ketika Anda melihat kata 'Diedit' merah di atas.
Anda bisa mendapatkan pratinjau cepat pada setiap klip sesuai dengan apa yang Anda tetapkan di bawah

French: 
leurs noms sur eux. Les images vidéo et les images sont en bleu, et
collectées dans les pistes vidéo, avec une lettre V et un nombre à gauche.
La musique et la parole sont en vert et sont contenus dans Audio
Pistes en bas, bien séparées des pistes vidéo.
Vous pouvez vérifier attentivement le contenu de la timeline en utilisant la molette de la souris.
et en maintenant la touche Maj enfoncée pour vous déplacer dans le temps, et la touche ALT pour zoomer
dedans et dehors autour du marqueur rouge.
N'oubliez pas de sauvegarder votre projet avec CMD + S (ou CTRL + S sous Windows). le
la première fois que vous enregistrez, il vous est demandé de lui attribuer un nom. Votre projet
est stocké sous forme de fichier .db dans votre base de données et veillez à le sauvegarder.
souvent, surtout quand vous voyez un mot rouge «édité» sur le dessus.
Vous pouvez obtenir un aperçu rapide de chaque clip en fonction de ce que vous avez défini sous

English: 
their names on them. Video frames and pictures are in blue, and
collected within Video Tracks, with a V letter and a number on the left.
Music and speech are in green color and are contained inside Audio
Tracks at the bottom, well separated from the Video Tracks.
You can check the Timeline content carefully by using your mouse wheel
and holding down the Shift key to move in time, and the ALT key to zoom
in and out around the red marker.
Remember to save your project with CMD+S (or CTRL+S on Windows). The
first time you save you are asked to fix a name for it. Your project
is stored as a .db file inside your database, and make sure to save it
often, especially when you see a red 'Edited' word on top.
You can get a quick preview on each clip according to what you set under

Portuguese: 
seus nomes neles. Quadros e fotos de vídeo estão em azul e
coletadas em Trilhas de Vídeo, com uma letra V e um número à esquerda.
Música e fala estão na cor verde e estão contidos dentro do Audio
Faixas na parte inferior, bem separadas das faixas de vídeo.
Você pode verificar o conteúdo da linha de tempo com cuidado usando a roda do mouse
e mantendo pressionada a tecla Shift para mover no tempo, e a tecla ALT para zoom
dentro e fora em torno do marcador vermelho.
Lembre-se de salvar seu projeto com o CMD + S (ou CTRL + S no Windows). o
primeira vez que você salvar você será solicitado a corrigir um nome para ele. Seu projecto
é armazenado como um arquivo .db dentro de seu banco de dados, e certifique-se de salvá-lo
muitas vezes, especialmente quando você vê uma palavra vermelha "Editada" no topo.
Você pode obter uma prévia rápida de cada clipe de acordo com o que você definiu

English: 
Timeline View Options. You can expand the clips to get visual frame
thumbnails in time, or show sound waves on all the audio files.
Whereas, to get a complete playback on the project, you have to use the
main Preview in the top right corner. This shows your project content
where the red marker is placed. You can click and drag on the timeline
to place and move the red marker, in order to check your project frame
after frame in time.
To playback in real-time, use the player below the Preview.
Now, let's see how to edit your clips with the Selection Mode enabled.
You can move clips by clicking and dragging these in time or in other
Tracks. New Tracks are added in case they are needed.
Videos with audio get frames and audio pieces linked, showing a chain
icon on these. These are always moved together, but you can make these

Portuguese: 
Opções de visualização da linha do tempo. Você pode expandir os clipes para obter o quadro visual
miniaturas no tempo, ou mostrar ondas sonoras em todos os arquivos de áudio.
Considerando que, para obter uma reprodução completa no projeto, você tem que usar o
Visualização principal no canto superior direito. Isso mostra o conteúdo do seu projeto
onde o marcador vermelho é colocado. Você pode clicar e arrastar na linha do tempo
para colocar e mover o marcador vermelho, a fim de verificar o quadro do seu projeto
após o quadro no tempo.
Para reproduzir em tempo real, use o player abaixo da visualização.
Agora, vamos ver como editar seus clipes com o modo de seleção ativado.
Você pode mover clipes clicando e arrastando-os no tempo ou em outros
Trilhas Novas faixas são adicionadas caso sejam necessárias.
Vídeos com áudio obtêm quadros e peças de áudio vinculadas, mostrando uma corrente
ícone sobre estes. Estes são sempre movidos juntos, mas você pode fazer estes

French: 
Options d'affichage de la timeline. Vous pouvez développer les clips pour obtenir un cadre visuel
miniatures dans le temps, ou afficher des ondes sonores sur tous les fichiers audio.
Considérant que, pour obtenir une lecture complète du projet, vous devez utiliser le
Aperçu principal dans le coin supérieur droit. Cela montre le contenu de votre projet
où le marqueur rouge est placé. Vous pouvez cliquer et faire glisser sur la timeline
placer et déplacer le marqueur rouge, afin de vérifier le cadre de votre projet
après image dans le temps.
Pour lire en temps réel, utilisez le lecteur situé sous l'aperçu.
Voyons maintenant comment éditer vos clips avec le mode de sélection activé.
Vous pouvez déplacer des clips en cliquant dessus et en les faisant glisser dans le temps ou
Des pistes. De nouvelles pistes sont ajoutées en cas de besoin.
Les vidéos avec audio ont des images et des morceaux audio liés, montrant une chaîne
icône sur ceux-ci. Ceux-ci sont toujours déplacés ensemble, mais vous pouvez les rendre

Indonesian: 
Pilihan Tampilan Garis Waktu. Anda dapat memperluas klip untuk mendapatkan bingkai visual
thumbnail dalam waktu, atau menunjukkan gelombang suara pada semua file audio.
Padahal, untuk mendapatkan pemutaran lengkap pada proyek, Anda harus menggunakan
Pratinjau utama di sudut kanan atas. Ini menunjukkan konten proyek Anda
dimana penanda merah ditempatkan. Anda dapat mengeklik dan seret pada garis waktu
untuk menempatkan dan memindahkan penanda merah, untuk memeriksa bingkai proyek Anda
setelah kerangka waktu.
Untuk memutar secara real-time, gunakan pemutar di bawah Pratinjau.
Sekarang, mari kita lihat cara mengedit klip Anda dengan Mode Pemilihan diaktifkan.
Anda dapat memindahkan klip dengan mengklik dan menyeretnya tepat waktu atau yang lain
Trek. Trek Baru ditambahkan jika diperlukan.
Video dengan frame audio dan potongan audio yang terhubung, menunjukkan rantai
ikon ini. Ini selalu dipindahkan bersama, tetapi Anda dapat membuatnya

English: 
independent by right-clicking on them and going to Link Clips.
You can stretch and shorten clips in time by clicking and dragging their
edges. Just pay attention with videos and audio files, since these get
part of their content cut if shortened.
To stretch and shorten a clip without affecting its content, you can
change its speed or playback rate by right-clicking on it and going to
Change Clips Speed.... If you set a percentage below 100%, the clip is
played slower, and so it can last longer in time. If the percentage is
above 100%, the clip is played faster, and so it is shorter in time.
You can also playback the clip in the opposite way by enabling Reverse
speed.
To delete a clip, select it and use the Backspace key. In case you make

Portuguese: 
independente, clicando com o botão direito do mouse sobre eles e indo para o link de clipes.
Você pode esticar e encurtar clipes no tempo clicando e arrastando
arestas. Apenas preste atenção com vídeos e arquivos de áudio, já que estes
parte de seu conteúdo cortado se encurtado.
Para esticar e encurtar um clipe sem afetar seu conteúdo, você pode
mudar sua velocidade ou taxa de reprodução clicando com o botão direito sobre ele e indo para
Alterar velocidade dos clipes .... Se você definir uma porcentagem abaixo de 100%, o clipe será
jogado mais devagar, e assim pode durar mais tempo. Se a porcentagem é
acima de 100%, o clipe é reproduzido mais rapidamente e, portanto, é mais curto no tempo.
Você também pode reproduzir o clipe da maneira inversa, ativando Reverse
Rapidez.
Para excluir um clipe, selecione-o e use a tecla Backspace. Caso você faça

French: 
indépendant en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en accédant à Lier les clips.
Vous pouvez étirer et raccourcir les clips dans le temps en cliquant dessus et en les faisant glisser.
bords. Il suffit de faire attention avec les vidéos et les fichiers audio, car ceux-ci obtiennent
une partie de leur contenu réduit si raccourci.
Pour étirer et raccourcir un clip sans en affecter le contenu, vous pouvez
changer sa vitesse ou sa vitesse de lecture en faisant un clic droit dessus et en allant à
Modifier la vitesse des clips .... Si vous définissez un pourcentage inférieur à 100%, le clip est
joué plus lentement, et peut donc durer plus longtemps. Si le pourcentage est
au-dessus de 100%, la lecture du clip est plus rapide et sa durée est donc plus courte.
Vous pouvez également lire le clip dans le sens opposé en activant Inverser
la vitesse.
Pour supprimer un clip, sélectionnez-le et utilisez la touche Retour arrière. Au cas où vous faites

Indonesian: 
independen dengan mengklik kanan pada mereka dan pergi ke Tautan Klip.
Anda dapat meregangkan dan memendekkan klip tepat waktu dengan mengeklik dan menyeretnya
ujung-ujungnya. Perhatikan saja file video dan audio, karena ini dapatkan
bagian dari konten mereka dipotong jika dipersingkat.
Untuk meregangkan dan memendekkan klip tanpa memengaruhi isinya, Anda bisa
mengubah kecepatan atau tingkat pemutarannya dengan mengklik kanan dan pergi ke
Ubah Kecepatan Klip .... Jika Anda menetapkan persentase di bawah 100%, klipnya
bermain lebih lambat, dan itu bisa bertahan lebih lama pada waktunya. Jika persentasenya
di atas 100%, klip diputar lebih cepat, dan jadi lebih singkat dalam waktu.
Anda juga dapat memutar klip dengan cara sebaliknya dengan mengaktifkan Reverse
kecepatan.
Untuk menghapus klip, pilih dan gunakan tombol Backspace. Jika Anda membuat

Indonesian: 
kesalahan apa pun, Anda dapat membatalkan tindakan terbaru oleh CMD + Z (atau CTRL + Z
untuk Windows).
Untuk membuat salinan cepat klip, cukup klik dan seret saat memegang
tombol ALT. Pastikan untuk tidak menindih dua klip, atau salah satunya
dipotong.
Untuk membagi klip menjadi beberapa bagian, aktifkan Mode Edit Razor, dan klik
klip di mana Anda ingin membaginya.
Anda dapat mengelola konten setiap Trek dengan menggunakan tombol di
ekstrim kiri. Anda dapat menggunakan tombol kunci untuk mencegah Trek apa pun
modifikasi pada salah satu klipnya.
Di Video Trek, gunakan tombol bingkai untuk menyembunyikan atau menampilkan kontennya. Di
Audio Tracks, gunakan tombol Mute (M) untuk mematikan semua klipnya, atau Solo
(S) untuk mematikan semua Trek Audio lainnya kecuali yang tertarik.
Untuk menghapus Lacak dan semua kontennya, cukup klik kanan dan lanjutkan
untuk Menghapus Track.
Video Tracks juga mengatur urutan visibilitas antara klip-klip itu

French: 
toute erreur, vous pouvez annuler les dernières actions par CMD + Z (ou CTRL + Z
Pour les fenêtres).
Pour faire des copies rapides d’un clip, il suffit de cliquer dessus et de le faire glisser tout en maintenant
bas la touche ALT. Assurez-vous de ne pas chevaucher les deux clips, ou l'un d'eux
se coupe.
Pour diviser un clip en morceaux, activez le mode d'édition Razor, puis cliquez sur
le clip où vous voulez le scinder.
Vous pouvez gérer le contenu de chaque piste en utilisant les boutons du panneau
extrême gauche. Vous pouvez utiliser le bouton de verrouillage pour empêcher toute piste de
modification sur l’un de ses clips.
Sur les pistes vidéo, utilisez le bouton Image pour masquer ou afficher son contenu. Sur
Pistes audio, utilisez le bouton Muet (M) pour couper tous ses clips, ou le bouton
(S) pour couper toutes les autres pistes audio, à l’exception de celle qui est intéressée.
Pour supprimer une piste et tout son contenu, faites un clic droit dessus et allez sur
supprimer une piste.
Les pistes vidéo définissent également un ordre de visibilité entre les clips qui

English: 
any mistake, you can undo the latest actions by CMD+Z (or CTRL+Z
for Windows).
To make quick copies of a clip, just click and drag it while holding
down the ALT key. Make sure not to overlap the two clips, or one of them
gets cut.
To split a clip into pieces, enable the Razor Edit Mode, and click on
the clip where you want to split it.
You can manage the content of each Track by using the buttons on the
extreme left. You can use the lock button to prevent any Track from any
modification on any of its clips.
On Video Tracks, use the frame button to hide or show its content. On
Audio Tracks, use the Mute (M) button to mute all its clips, or the Solo
(S) button to mute all the other Audio Tracks except interested one.
To delete a Track and all of its content, just right-click on it and go
to Delete Track.
Video Tracks also set an order of visibility between the clips that

Portuguese: 
qualquer erro, você pode desfazer as ações mais recentes por CMD + Z (ou CTRL + Z
para Windows).
Para fazer cópias rápidas de um clipe, basta clicar e arrastá-lo enquanto segura
a tecla ALT. Certifique-se de não sobrepor os dois clipes, ou um deles
fica cortado.
Para dividir um clipe em pedaços, ative o Modo de Edição de Navalha e clique em
o clipe onde você quer dividir.
Você pode gerenciar o conteúdo de cada faixa usando os botões do
extrema esquerda. Você pode usar o botão de bloqueio para impedir qualquer faixa de qualquer
modificação em qualquer um dos seus clipes.
Em trilhas de vídeo, use o botão de quadro para ocultar ou mostrar seu conteúdo. Em
Audio Tracks, use o botão Mute (M) para silenciar todos os seus clipes ou o
(S) para silenciar todas as outras faixas de áudio, exceto a que está interessada.
Para excluir uma faixa e todo o seu conteúdo, basta clicar com o botão direito do mouse e ir
para apagar a faixa.
As faixas de vídeo também definem uma ordem de visibilidade entre os clipes

Indonesian: 
tumpang tindih dalam waktu. Semua klip di dalam Video Track teratas ditampilkan
depan semua klip yang ada di dalam Video Trek lebih rendah posisinya.
Pratinjau Video utama juga digunakan untuk mengedit tampilan dasar
klip visual dipilih dari Timeline, sesuai dengan mode yang dipilih dalam
sudut kiri bawah.
Gunakan Transform untuk memindahkan klip dengan mengklik dan menariknya; skala dengan
menggunakan simpul putih; dan putar dengan menggunakan simpul eksternal di atas.
Dengan Crop, Anda dapat menggunakan simpul untuk memotong klip, untuk menghapusnya
semua bagian yang tidak Anda inginkan pada proyek.
Selain itu, gunakan Zoom Dinamis untuk menerapkan pan animasi dan zoom, dan
Anotasi untuk menambahkan panah dan garis berwarna pada klip.

Portuguese: 
sobreposição no tempo. Todos os clipes dentro das principais faixas de vídeo são mostrados em
frente de todos os clipes contidos dentro de faixas de vídeo inferior na posição.
A visualização principal do vídeo também é usada para editar a aparência básica do
clipes visuais selecionados na Linha do tempo, de acordo com o modo escolhido
o canto inferior esquerdo.
Use Transform para mover o clipe clicando e arrastando-o; escalá-lo por
usando os nós brancos; e gire-o usando o nó externo na parte superior.
Com o Cortar, você pode usar os nós para cortar o clipe, a fim de remover
todas as partes que você não quer no projeto.
Além disso, use o Zoom Dinâmico para aplicar pan e zoom animados e
Anotações para adicionar setas e linhas coloridas no clipe.

French: 
se chevauchent dans le temps. Tous les clips à l’intérieur des pistes vidéo sont affichés en
devant tous les clips contenus dans les pistes vidéo plus bas.
L’aperçu vidéo principal permet également de modifier l’apparence de base du
clips visuels sélectionnés dans la timeline, en fonction du mode choisi dans
le coin inférieur gauche.
Utilisez Transformer pour déplacer le clip en cliquant dessus et en le faisant glisser. l'échelle par
en utilisant les nœuds blancs; et faites-le pivoter en utilisant le nœud externe en haut.
Avec Rogner, vous pouvez utiliser les nœuds pour rogner le clip, afin de supprimer
toutes les parties que vous ne voulez pas sur le projet.
De plus, utilisez le zoom dynamique pour appliquer des panoramiques et des zooms animés, et
Des annotations pour ajouter des flèches et des lignes colorées sur le clip.

English: 
overlap in time. All the clips inside the top Video Tracks are shown in
front of all the clips contained inside Video Tracks lower in position.
The main Video Preview is also used to edit the basic appearance of the
visual clips selected from the Timeline, according to the mode chosen in
the bottom left corner.
Use Transform to move the clip by clicking and dragging it; scale it by
using the white nodes; and rotate it by using the external node on top.
With Crop, you can use the nodes to crop the clip, in order to remove
all the parts you don't want on the project.
Moreover, use Dynamic Zoom to apply animated pan and zoom, and
Annotations to add colored arrows and lines on the clip.

French: 
Vous pouvez modifier toutes les propriétés de vos clips multimédia avec le panneau Inspecteur.
dans le coin en haut à droite. Selon le clip sélectionné, ce panneau
affiche les propriétés vidéo ou audio que vous pouvez modifier en faisant glisser les barres, ou
en tapant directement la valeur de la propriété.
Si vous ne voyez aucune option, assurez-vous de double-cliquer sur la propriété.
prénom. Vous pouvez également étendre tout le panneau en utilisant le bouton fléché bas
en haut.
Lorsque vous sélectionnez des clips visuels, vous pouvez utiliser l'opacité pour définir la transparence.
niveau, et le mode composite pour ajuster la transparence en fonction de la
clip couleurs.
Dans la transformation, utilisez le zoom sur l’échelle, la position à déplacer et la rotation
Angle pour faire pivoter le clip autour du point d'ancrage. De plus, utilisez Pitch
et Yaw to 3D, puis inversez les boutons pour inverser le clip horizontalement
ou verticalement.

English: 
You can edit all your media clip properties with the Inspector panel
in the top right corner. Depending on the clip selected, this panel
shows Video or Audio properties you can edit by sliding on the bars, or
typing the property value directly.
If you don't see any option, make sure to double-click on the property
name. You can also extend the whole panel by using the down arrow button
on top.
When selecting visual clips, you can use the Opacity to set the transparency
level, and Composite Mode to adjust the transparency according to the
clip colors.
Inside Transform, use Zoom to scale, Position to move, and Rotation
Angle to rotate the clip around the Anchor Point. Moreover, use Pitch
and Yaw to 3D rotate, and then Flip buttons to flip the clip horizontally
or vertically.

Portuguese: 
Você pode editar todas as propriedades do clipe de mídia com o painel Inspetor
no canto superior direito. Dependendo do clipe selecionado, este painel
mostra as propriedades de vídeo ou áudio que você pode editar deslizando nas barras ou
digitando o valor da propriedade diretamente.
Se você não vir nenhuma opção, clique duas vezes na propriedade
nome. Você também pode estender o painel inteiro usando o botão de seta para baixo
em cima.
Ao selecionar clipes visuais, você pode usar a Opacidade para definir a transparência
nível e Modo Composto para ajustar a transparência de acordo com o
cores de clipe.
Inside Transform, use Zoom para dimensionar, Posição para mover e Rotação
Ângulo para girar o clipe ao redor do ponto de ancoragem. Além disso, use Pitch
e girar para girar em 3D e, em seguida, inverter os botões para girar o clipe horizontalmente
ou verticalmente.

Indonesian: 
Anda dapat mengedit semua properti klip media Anda dengan panel Inspektur
di pojok kanan atas. Tergantung klip yang dipilih, panel ini
menunjukkan properti Video atau Audio yang dapat Anda edit dengan menggeser pada bilah, atau
mengetik nilai properti secara langsung.
Jika Anda tidak melihat opsi apa pun, pastikan untuk mengklik dua kali pada properti
nama. Anda juga dapat memperpanjang keseluruhan panel dengan menggunakan tombol panah ke bawah
di atas.
Ketika memilih klip visual, Anda dapat menggunakan Opacity untuk mengatur transparansi
level, dan Mode Komposit untuk menyesuaikan transparansi sesuai dengan
warna klip.
Di dalam Transform, gunakan Zoom to scale, Position to move, dan Rotation
Angle untuk memutar klip di sekitar Anchor Point. Apalagi, gunakan Pitch
dan Yaw ke 3D rotate, dan kemudian tombol Flip untuk membalik klip secara horizontal
atau secara vertikal.

English: 
Inside Cropping, set how to crop the clip, applying any feather with
Softness.
When selecting audio clips, you can adjust the volume with Clip Volume;
the tone with Clip Pitch, and apply any audio filter under Clip
Equalizer.
When selecting videos with audio, you can edit both the visual and the
audio properties depending on the selection chosen on top.
After editing the clip with the Inspector or the Preview, a waveform
icon appears on it, used to open and close an envelope graph. This is
used to edit the clip properties in time by using markers called
keyframes.
Keyframes save a property value in the instant of time they are placed.
In this way, if you get two or more keyframes in time with different

Portuguese: 
Dentro do Cropping, defina como cortar o clipe, aplicando qualquer pena com
Suavidade.
Ao selecionar clipes de áudio, você pode ajustar o volume com o Clip Volume;
o tom com o Clip Pitch e aplique qualquer filtro de áudio em Clipe
Equalizador.
Ao selecionar vídeos com áudio, você pode editar o visual e o
propriedades de áudio, dependendo da seleção escolhida no topo.
Depois de editar o clipe com o Inspetor ou a Visualização, uma forma de onda
ícone aparece nele, usado para abrir e fechar um gráfico de envelope. Isto é
usado para editar as propriedades do clipe no tempo usando marcadores chamados
quadros-chave.
Os quadros-chave salvam um valor de propriedade no instante em que são colocados.
Desta forma, se você conseguir dois ou mais quadros-chave no tempo com diferentes

French: 
À l'intérieur du rognage, définissez comment rogner le clip, en appliquant une plume avec
Douceur.
Lorsque vous sélectionnez des clips audio, vous pouvez régler le volume avec Clip Volume;
la tonalité avec Clip Pitch et appliquez n’importe quel filtre audio sous Clip
Égaliseur.
Lors de la sélection de vidéos avec audio, vous pouvez éditer le visuel et le
propriétés audio en fonction de la sélection choisie en haut.
Après avoir modifié le clip avec l'inspecteur ou l'aperçu, une forme d'onde
L'icône apparaît dessus, utilisée pour ouvrir et fermer un graphique d'enveloppe. C'est
utilisé pour éditer les propriétés du clip dans le temps en utilisant des marqueurs appelés
images clés.
Les images clés sauvegardent une valeur de propriété à l'instant où elles sont placées.
De cette façon, si vous obtenez deux ou plusieurs images clés dans le temps avec différentes

Indonesian: 
Di dalam Cropping, atur cara memotong klip, menerapkan bulu apa pun dengan
Kelembutan.
Saat memilih klip audio, Anda dapat menyesuaikan volume dengan Volume Klip;
nada dengan Clip Pitch, dan menerapkan filter audio apa pun di bawah Klip
Equalizer.
Ketika memilih video dengan audio, Anda dapat mengedit visual dan juga
properti audio tergantung pada pemilihan yang dipilih di atas.
Setelah mengedit klip dengan Inspektur atau Pratinjau, bentuk gelombang
ikon muncul di atasnya, digunakan untuk membuka dan menutup grafik amplop. Ini adalah
digunakan untuk mengedit properti klip pada waktunya dengan menggunakan penanda yang disebut
keyframes.
Keyframes menyimpan nilai properti dalam waktu instan mereka ditempatkan.
Dengan cara ini, jika Anda mendapatkan dua atau lebih keyframe dalam waktu dengan berbeda

Portuguese: 
valores salvos, você cria uma curva de envelope onde a propriedade do clipe
mudanças no tempo de acordo com isso.
Você pode abrir o gráfico de envelope em cada propriedade a partir da lista no
canto superior esquerdo. Por padrão, todos eles têm uma linha de envelope plana.
Para adicionar quadros-chave, coloque o marcador vermelho no momento certo de
tempo, e clique no botão de losango no canto superior direito do
gráfico ou no painel Inspetor, ao lado do nome da propriedade.
Depois de ter dois ou mais quadros-chave, você pode moldar a curva de envelope
movendo cada quadro-chave horizontalmente no tempo e verticalmente para
corrija o valor da propriedade.
Clique em um quadro-chave para selecioná-lo. Você pode editar a curva de envelope
com os botões na parte superior e remova o quadro-chave clicando com o botão direito nele
e depois indo para o Cut.
Considerando que, para remover todos os quadros-chave e redefinir o valor da propriedade, use

French: 
les valeurs enregistrées, vous créez une courbe d'enveloppe où la propriété du clip
changements dans le temps selon elle.
Vous pouvez ouvrir le graphique des enveloppes sur chaque propriété à partir de la liste située dans le menu déroulant.
coin supérieur gauche. Par défaut, tous ont une ligne d’enveloppe plate.
Pour ajouter des images clés dessus, placez le marqueur rouge sur le bon moment de
temps, et cliquez sur le bouton losange dans le coin en haut à droite de la
graphique, ou à partir du panneau Inspecteur, à côté du nom de la propriété.
Une fois que vous avez deux ou plusieurs images clés, vous pouvez façonner la courbe de l'enveloppe
en déplaçant chaque image clé horizontalement dans le temps et verticalement
fixer la valeur de la propriété.
Cliquez sur une image clé pour la sélectionner. Vous pouvez éditer la courbe d'enveloppe dessus
avec les boutons sur le dessus, et supprimez l'image clé en faisant un clic droit dessus
et puis aller à couper.
Considérant que, pour supprimer toutes les images clés et redéfinir la valeur de la propriété, utilisez

English: 
values saved, you create an envelope curve where the clip property
changes in time according to it.
You can open the envelope graph on each property from the list in the
top left corner. By default, all of these have a flat envelope line.
To add keyframes on it, place the red marker on the right instant of
time, and click on the rhombus button in the top right corner from the
graph, or from the Inspector panel, next to the property name.
Once you have two or more keyframes, you can shape the envelope curve
by moving each keyframe horizontally through time, and vertically to
fix the property value.
Click on a keyframe to select it. You can edit the envelope curve on it
with the buttons on top, and remove the keyframe by right-clicking on it
and then going to Cut.
Whereas, to remove all the keyframes and reset the property value, use

Indonesian: 
nilai disimpan, Anda membuat kurva amplop di mana properti klip
perubahan waktu sesuai dengan itu.
Anda dapat membuka grafik amplop pada setiap properti dari daftar di
pojok kiri atas. Secara default, semua ini memiliki garis amplop datar.
Untuk menambahkan bingkai utama di atasnya, tempatkan penanda merah pada saat yang tepat
waktu, dan klik tombol belah ketupat di sudut kanan atas dari
grafik, atau dari panel Inspektur, di sebelah nama properti.
Setelah Anda memiliki dua atau lebih bingkai utama, Anda dapat membentuk kurva amplop
dengan memindahkan setiap bingkai utama secara horizontal melalui waktu, dan secara vertikal ke
perbaiki nilai properti.
Klik pada keyframe untuk memilihnya. Anda dapat mengedit kurva amplop di atasnya
dengan tombol di atas, dan menghapus bingkai utama dengan mengklik kanan di atasnya
dan kemudian pergi ke Cut.
Padahal, untuk menghapus semua keyframe dan mengatur ulang nilai properti, gunakan

Portuguese: 
o botão de reverter à direita.
Você pode adicionar transições, títulos e efeitos em seu projeto usando
o painel Biblioteca de Efeitos. Em Transições de vídeo e áudio, você pode
procure por transições incríveis para arrastar e soltar nas extremidades
os clipes. Transições visuais aplicam efeitos para fazer o clipe aparecer e
desaparecer; enquanto as transições de áudio aumentam ou diminuem o clipe
volume.
Você também pode adicionar transições visuais entre dois clipes, adicionando
transição no primeiro clipe, com o segundo clipe seguinte.
Você pode gerenciar qualquer transição como os clipes. Clique e arraste o seu
bordas para alterar sua duração e use o painel Inspetor para alterar
suas propriedades. Você também pode adicionar quadros-chave e usar o gráfico de envelope

Indonesian: 
tombol gulung balik di sebelah kanan.
Anda dapat menambahkan transisi, judul, dan efek pada proyek Anda dengan menggunakan
panel Library Effects. Di bawah Transisi Video dan Audio Anda bisa
telusuri transisi yang luar biasa untuk menyeret dan menjatuhkan pada ujung ekstrem
klip-klipnya. Transisi visual berlaku efek untuk membuat klip muncul dan
menghilang; sedangkan transisi audio menambah atau mengurangi klip
volume.
Anda juga dapat menambahkan transisi visual antara dua klip dengan menambahkan
transisi pada klip pertama, dengan klip kedua berikut.
Anda dapat mengelola transisi apa pun seperti klip. Klik dan seret
tepi untuk mengubah durasinya, dan gunakan panel Inspektur untuk berubah
sifat-sifatnya. Anda juga dapat menambahkan bingkai utama dan menggunakan grafik amplop

English: 
the revert button on the right.
You can add transitions, titles and effects on your project by using
the Effects Library panel. Under Video and Audio Transitions you can
browse for amazing transitions to drag and drop on the extreme edges of
the clips. Visual transitions apply effects to make the clip appear and
disappear; whereas audio transitions increase or decrease the clip
volume.
You can also add visual transitions between two clips by adding the
transition on the first clip, with the second clip following.
You can manage any transition just like the clips. Click and drag its
edges to change its duration, and use the Inspector panel to change
its properties. You can also add keyframes and use the envelope graph to

French: 
le bouton de retour sur la droite.
Vous pouvez ajouter des transitions, des titres et des effets sur votre projet en utilisant
le panneau de la bibliothèque d'effets. Sous Transitions vidéo et audio, vous pouvez
parcourir des transitions étonnantes à glisser et déposer sur les bords extrêmes de
les clips. Les transitions visuelles appliquent des effets pour faire apparaître le clip et
disparaître; alors que les transitions audio augmentent ou diminuent le clip
le volume.
Vous pouvez également ajouter des transitions visuelles entre deux clips en ajoutant le
transition sur le premier clip, suivi du deuxième clip.
Vous pouvez gérer n'importe quelle transition, tout comme les clips. Cliquez et faites glisser son
bords pour modifier sa durée et utilisez le panneau Inspecteur pour modifier
ses propriétés. Vous pouvez également ajouter des images clés et utiliser le graphique d'enveloppe pour

Indonesian: 
ubah transisi tepat waktu. Jika Anda tidak melihat tombol bentuk gelombang apa pun,
pastikan untuk memperbesar cukup.
Untuk mengubah efek dari transisi, cukup jatuhkan yang lain di atasnya. Untuk
hapus transisi, klik kanan padanya dan pergi ke Hapus.
Anda juga dapat menerapkan transisi linear sederhana langsung pada klip oleh
mengklik dan menyeret penanda putih di sudut.
Di dalam bagian OpenFX dan AudioFX Anda dapat menemukan beberapa video
dan efek audio yang dapat Anda jelajahi dan dijatuhkan pada klip.
Klip dengan efek menampilkan ikon FX di sudut, dan bagian baru
disebut OpenFX pada panel Inspektur, di mana Anda dapat menyesuaikan dan memperbaiki
properti efek. Anda juga dapat menggunakan Pratinjau di OpenFX Overlay
edit efeknya tanpa menggunakan panel Inspektur.
Padahal, semua efek audio ada di dalam Audio, di bawah semua audio
properti klip.

Portuguese: 
mudar a transição no tempo. Se você não vir nenhum botão de forma de onda,
certifique-se de ampliar o suficiente.
Para alterar o efeito da transição, basta soltar outra. Para
remova a transição, apenas clique com o botão direito nela e vá para Delete.
Você também pode aplicar transições lineares simples diretamente nos clipes
clicando e arrastando os marcadores brancos nos cantos.
Dentro das seções OpenFX e AudioFX você pode encontrar vários vídeos
e efeitos de áudio você pode navegar e soltar nos clipes.
Clipe com efeitos mostra um ícone FX em um canto e uma nova seção
chamado OpenFX no painel Inspector, onde você pode ajustar e multar o
propriedades de efeito. Você também pode usar a Visualização no OpenFX Overlay para
edite o efeito sem usar o painel Inspetor.
Considerando que, todos os efeitos de áudio estão dentro de áudio, abaixo de todo o áudio
propriedades do clipe.

English: 
change the transition in time. If you don't see any waveform button,
make sure to zoom in enough.
To change the effect of the transition, just drop another on it. To
remove the transition, just right-click on it and go to Delete.
You can also apply simple linear transitions directly on the clips by
clicking and dragging the white markers on the corners.
Inside the OpenFX and the AudioFX sections you can find several video
and audio effects you can browse and drop on the clips.
Clip with effects show an FX icon in a corner, and a new section
called OpenFX on the Inspector panel, where you can adjust and fine the
effect properties. You can also use the Preview in OpenFX Overlay to
edit the effect without using the Inspector panel.
Whereas, all the audio effects are inside Audio, below all the audio
clip properties.

French: 
changer la transition dans le temps. Si vous ne voyez aucun bouton de forme d'onde,
assurez-vous de zoomer suffisamment.
Pour changer l’effet de la transition, il suffit d’en déposer une autre. À
supprimez la transition, faites un clic droit dessus et allez à Supprimer.
Vous pouvez également appliquer des transitions linéaires simples directement sur les clips en
en cliquant et en faisant glisser les marqueurs blancs sur les coins.
Dans les sections OpenFX et AudioFX, vous trouverez plusieurs vidéos.
et des effets audio que vous pouvez parcourir et déposer sur les clips.
Clip avec effets affiche une icône FX dans un coin et une nouvelle section
appelé OpenFX sur le panneau Inspecteur, où vous pouvez ajuster et affiner la
propriétés d'effet. Vous pouvez également utiliser l’aperçu dans la superposition OpenFX pour:
éditez l'effet sans utiliser le panneau Inspecteur.
Considérant que tous les effets audio sont dans Audio, en dessous de tout audio
propriétés du clip.

Indonesian: 
Di samping nama efek, gunakan tombol bin untuk menghapus efeknya; itu
kembalikan tombol untuk mengatur ulang propertinya, dan tombol oranye di sebelah kiri
untuk mengaktifkan atau menonaktifkan efek.
Baru di DaVinci Resolve 15 adalah ruang kerja Fusion, digunakan untuk mendaftar
efek visual canggih pada setiap klip sebelum digunakan pada Edit
Garis waktu. Penampilan masing-masing klip adalah hasil dari jalan dari
MediaIn ke MediaOut, melintasi beberapa efek (atau Tools) yang dapat Anda pilih
dari panel Library Effects. Kami tidak akan melihat ruang kerja ini dalam hal ini
tutorial pemula.
Di ruang kerja Edit, Anda dapat menggunakan bagian Judul di bawah Efek
Pustaka untuk mengimpor template teks siap pakai dengan mengeklik dan menyeretnya
di Timeline. Anda dapat menambahkan Judul statis standar, dan juga yang baru
Judul Fusion, yang mencakup animasi.

French: 
À côté du nom de l'effet, utilisez le bouton bin pour supprimer l'effet. la
bouton Revert pour réinitialiser ses propriétés, et le bouton orange à gauche
pour activer ou désactiver l'effet.
Nouveau dans DaVinci Resolve 15 est l’espace de travail Fusion, utilisé pour appliquer
effets visuels avancés sur chaque clip avant qu'il ne soit utilisé sur le montage
Chronologie. L’apparence de chaque clip est le résultat du chemin de
MediaIn to MediaOut, à travers plusieurs effets (ou outils), vous pouvez choisir
dans le panneau Bibliothèque d’effets. Nous ne verrons pas cet espace de travail dans ce
tutoriel débutant.
Dans l’espace de travail Editer, vous pouvez utiliser la section Titres sous le menu Effets.
Bibliothèque pour importer des modèles de texte prêts en cliquant dessus et en les faisant glisser
sur la timeline. Vous pouvez ajouter des titres statiques standard, ainsi que le nouveau
Titres Fusion, qui incluent des animations.

English: 
Next to the effect name, use the bin button to delete the effect; the
revert button to reset its properties, and the orange button on the left
to turn the effect on or off.
New in DaVinci Resolve 15 is the Fusion workspace, used to apply
advanced visual effects on each clip before it is used on the Edit
Timeline. The appearance of each clip is the result of the path from
MediaIn to MediaOut, across several effects (or Tools) you can choose
from the Effects Library panel. We won't see this workspace in this
beginner tutorial.
In the Edit workspace, you can use the Titles section under the Effects
Library to import ready text templates by clicking and dragging these
on the Timeline. You can add standard static Titles, and also the new
Fusion Titles, which include animations.

Portuguese: 
Ao lado do nome do efeito, use o botão bin para excluir o efeito; a
reverter o botão para redefinir suas propriedades e o botão laranja à esquerda
para ativar ou desativar o efeito.
O novo no DaVinci Resolve 15 é o espaço de trabalho do Fusion, usado para aplicar
efeitos visuais avançados em cada clipe antes de ser usado no Edit
Timeline. A aparência de cada clipe é o resultado do caminho de
MediaIn para MediaOut, através de vários efeitos (ou ferramentas), você pode escolher
no painel Biblioteca de Efeitos. Nós não veremos este espaço de trabalho neste
tutorial de iniciante.
No espaço de trabalho Editar, você pode usar a seção Títulos sob os Efeitos
Biblioteca para importar modelos de texto prontos clicando e arrastando-os
na linha do tempo. Você pode adicionar títulos estáticos padrão e também o novo
Títulos de Fusão, que incluem animações.

Indonesian: 
Teks yang diimpor membuat klip judul baru di dalam Video Track dan masuk
warna abu-abu, yang dapat dikelola seperti klip lainnya. Anda dapat menggunakan
Panel Inspektur untuk mengedit tampilan visual dasar di bawah Video, dan
segala sesuatu yang berkaitan dengan font teks, gaya dan warna di bawah Teks (untuk statis
title) atau Fusion (untuk yang animasi). Cara mengubah, mengembalikan atau
keyframe properti teks sama seperti yang terlihat pada klip lain.
Mari kita lihat cara mengekspor proyek Anda dengan ruang kerja Kirim!
Pada Garis Waktu di bawah, pilih bagian proyek yang akan dirender
menyesuaikan wilayah yang disorot. Pada panel Pengaturan Render, atur
format video dan resolusi untuk digunakan. Pilih Kustom untuk menerapkan video
pengaturan yang Anda inginkan; YouTube atau Vimeo untuk menggunakan yang sudah siap digunakan

French: 
Le texte importé crée un nouveau clip de titre dans une piste vidéo et dans
couleur grise, qui peut être gérée exactement comme d’autres clips. Vous pouvez utiliser le
Panneau Inspecteur pour modifier son apparence visuelle de base sous Vidéo, et
tout ce qui concerne la police, le style et la couleur du texte sous Texte (pour les
titres) ou Fusion (pour les animés). La façon de changer, de revenir ou de
image clé, les propriétés du texte sont les mêmes que celles affichées pour les autres clips.
Voyons comment exporter votre projet avec l'espace de travail Deliver!
Sur la timeline ci-dessous, choisissez la partie du projet à restituer par
ajuster la région en surbrillance. Dans le panneau Paramètres de rendu, définissez
le format vidéo et la résolution à utiliser. Choisissez Personnalisé pour appliquer la vidéo
paramètres que vous préférez; YouTube ou Vimeo pour utiliser un prêt approprié

Portuguese: 
O texto importado cria um novo clipe de título dentro de uma trilha de vídeo e
cor cinza, que pode ser gerenciada como outros clipes. Você pode usar o
Painel Inspetor para editar sua aparência visual básica em Vídeo e
tudo relacionado à fonte, estilo e cor do texto em Texto (para
títulos) ou Fusion (para os animados). A maneira de mudar, reverter ou
keyframe as propriedades do texto são as mesmas vistas para outros clipes.
Vamos ver como exportar seu projeto com o espaço de trabalho Deliver!
Na Linha do tempo abaixo, escolha a parte do projeto a ser renderizada por
ajustando a região destacada. No painel Configurações de renderização, defina
o formato de vídeo e resolução para usar. Escolha Personalizado para aplicar o vídeo
configurações como preferir; YouTube ou Vimeo para usar um pronto adequado

English: 
The text imported creates a new title clip inside a Video Track and in
grey color, which can be managed just like other clips. You can use the
Inspector panel to edit its basic visual appearance under Video, and
everything regarding text font, style and color under Text (for static
titles) or Fusion (for the animated ones). The way to change, revert or
keyframe the text properties is the same as seen for other clips.
Let's see how to export your project with the Deliver workspace!
On the Timeline below, choose the part of the project to render by
adjusting the highlighted region. On the Render Settings panel, set
the video format and resolution to use. Choose Custom to apply the video
settings as you prefer; YouTube or Vimeo to use a ready suitable

Portuguese: 
modelo para fazer upload para esses sites, também em 2160p (ou 4K); Corte final,
Premiere ou Pro Tools para exportar para esses produtos; ou Audio Only to
exportar apenas a parte de áudio.
Em seguida, defina o nome do vídeo em Nome do arquivo, onde salvá-lo em
Localização e configurações de vídeo, codec de áudio e metadados por meio do
opções abaixo.
Uma vez feito, clique em Add to Render Queue para listar um novo trabalho de renderização.
sob o painel Render Queue, à direita, salvando configurações, nome do arquivo,
e o que render do projeto.
Para iniciar a renderização, selecione o trabalho interessado e, em seguida, vá para Iniciar
Render!
Obrigado por assistir este guia! Confira nosso canal para mais incrível
e tutoriais em vídeo gratuitos!

French: 
modèle à télécharger sur ces sites, également en 2160p (ou 4K); Final Cut,
Premiere ou Pro Tools pour exporter vers ces produits; ou audio uniquement pour
exporter uniquement la partie audio.
Ensuite, définissez le nom de la vidéo sous Nom du fichier, où le sauvegarder sous
Emplacement, paramètres vidéo détaillés, codec audio et métadonnées via le
options ci-dessous.
Une fois terminé, cliquez sur Ajouter à la file d'attente de rendu pour répertorier un nouveau travail de rendu.
sous le panneau File d'attente de rendu à droite, enregistrez les paramètres, le nom du fichier,
et quoi rendre du projet.
Pour commencer le rendu, sélectionnez le travail intéressé, puis cliquez sur Démarrer.
Rendre!
Merci d'avoir regardé ce guide! Découvrez notre chaîne pour plus incroyable
et des tutoriels vidéo gratuits!

English: 
template to upload to these sites, also in 2160p (or 4K); Final Cut,
Premiere or Pro Tools to export to these products; or Audio Only to
export just the audio part.
Then, set the video name under Filename, where to save it under
Location, and fine video settings, audio codec and metadata through the
options below.
Once done, click on Add to Render Queue to list a new rendering Job
under the Render Queue panel on the right, saving settings, file name,
and what to render from the project.
To start rendering, select the Job interested, and then go to Start
Render!
Thanks for watching this guide! Check out our channel for more amazing
and free video tutorials!

Indonesian: 
template untuk diunggah ke situs ini, juga di 2160p (atau 4K); Potongan terakhir,
Premiere atau Pro Tools untuk mengekspor ke produk-produk ini; atau Hanya untuk Audio
ekspor hanya bagian audio.
Kemudian, atur nama video di bawah Nama file, tempat menyimpannya di bawah
Lokasi, dan pengaturan video yang bagus, codec audio dan metadata melalui
pilihan di bawah ini.
Setelah selesai, klik pada Tambahkan ke Render Antrian untuk daftar Pekerjaan rendering baru
di bawah panel Antrian Render di sebelah kanan, menyimpan pengaturan, nama file,
dan apa yang harus dirender dari proyek.
Untuk memulai rendering, pilih Job yang tertarik, dan kemudian pergi ke Start
Memberikan!
Terima kasih telah menonton panduan ini! Lihat saluran kami untuk lebih menakjubkan
dan tutorial video gratis!
