
French: 
Grâce à notre multitude de muscles faciaux, nous avons tout un tas de réactions inconscientes
au niveau du visage.
C'est ce que l'on appelle les micro-expressions
Ces micro-expressions peuvent même survenir lorsque nous tentons de les masquer.
Mon but dans cet épisode c'est de décrypter les expressions et les micro-expressions de Loïc.
Ce qu'on va faire c'est que, j'ai ici un jeu de cartes, est-ce que tu veux le mélanger pour être sûr que
je ne triche pas ? - Ouais je veux bien ! - Vas-y, je t'en pris, fais toi plaisir.
Parfait.
Nickel, ce qui va se passer c'est que tu vas choisir une carte, n'importe laquelle
- D'accord

English: 
Thanks to our facial muscles, we have a lot of unconscious facial reactions
This is what is called micro-expressions
These micro-expressions can even happen when we try to hide them.
My goal in this episode is to decrypt the facial expressions and micro-expressions of Loïc.
What we will do is that, I have a deck of card, do you want to mix them up to be sure
that I cannot cheat ? - Yes ! - Okay, go ahead.
Perfect.
Now, pick a card for me please, any card
- Okay

French: 
-Parfait, tu vas la regarder, la montrer à la caméra
Tu vas la remettre là où tu l'as prise
Ce qu'on va faire c'est qu'on va re-mélanger encore un coup, histoire d'être sûr que ta carte est bien perdue
Ce qui va se passer c'est que...
Tu vas prendre le jeu
Je vais te demander de me donner des petits paquets de cartes
Peut-être un petit peu plus
Voilà, parfait !
Du coup, je vais passer les cartes devant toi, si jamais tu vois ta carte, juste rester "poker-face"
si jamais tu vois pas ta carte, rester "poker-face" aussi ! - Ok
Ok... un deuxième paquet voir..

English: 
- Perfect, take a look at it and show it to the camera
And then, replace it where you took it
Now, I mix them up again to be sure that the card is lost.
Now, what will happen...
Take the deck
and I will ask you to give me some cards
A little bit more please
This is perfect !
Now, I will show you the cards, if you see your card, be "poker-face"
if you don't see your card, be "poker-face" too ! - Okay
Okay... some others cards please.

English: 
It isn't here
I think, it is here because you have an eyebrow that rose, I think...
... I think it is among... **fouup**
aaah.. a little glance on this side, I think...
no I think you try to trap me after the remark about your eyebrow
I think you tried to trap me. Let's try again..
... be focused you on your card.. hop !
You looked here again
just remove these
You can trap me, there is no problem
Do you see your card ? - Yes !
Ha !
Haaa ha haha
But ! I notice that your eyes be more concentrated on the middle cards than on sided cards
I will just remove the two top and two bottom cars, there are 3 cards left
Is your card on these 3 cards ? - Yes !
I will just mix them up

French: 
Elle n'est pas là-dedans
Il me semble qu'elle est là-dedans parce qu'à un moment t'as un sourcil qui s'est levé, je pense que...
... je pense qu'elle doit être parmi... **fouup**
aaah.. un petit regard de ce côté là, je pense que...
mauvaise piste, t'essaie de me piéger après la remarque sur le sourcil...
je pense que t'essayais de me piéger. On recommence..
... concentre toi bien sur ta carte.. hop là !
t'as regardé ici encore une fois
juste les éliminer
T'as le droit de me piéger, y'a pas de soucis
Tu vois ta carte ? - Ouais !
Ha !
Haaa ha haha
Mais ! J'ai cru remarquer que tes yeux balayaient plus vers le milieu que vers les côtés,
on va juste supprimer les deux premières et les deux dernières, il reste 3 cartes
Est-ce que ta carte est dans ces 3 là ? - Ouais !
On va juste mélanger comme ça

French: 
Est-ce que tu sais où est ta carte ? - Là non !
On va juste se fier à l'instinct
Je vais juste les passer super rapidement devant toi. Si tu vois ta carte tu dis rien, ok ?
Quel était le nom de ta carte s'il te plaît ? - Le 8 de coeur
Le 8 de coeur !

English: 
Do you know where is your card ? - Definitively not !
We just rely on instinct
I will show you the cards really quickly. If you see your card, say nothing, okay ?
What is the name of your card please ? - The 8 of hearts
The 8 of hearts !
