
English: 
One of the most important initiatives
for a company like Enel
is the durability
and sustainability of its wind farms.
The blade inspection process must be performed
periodically once a year
to avoid the degradation
of the blades’ service life.
Wind farms have a service life of 20 to 25 years.
If a blade has a flaw,
it needs to be repaired to preserve its service life.
Ensuring it achieves an optimal carbon footprint
to productivity ratio.
Previously, with telephoto lens inspections,
it took two to three weeks
to find out if a blade had any severe damage.
On the other hand, with the drone...
It is possible to inspect three blades
of a wind turbine in a 28-minute flight.

Spanish: 
Una de las iniciativas más importantes
para una empresa como es Enel
es la durabilidad
y la sustentabilidad de los parques eólicos.
El proceso de inspección de palas se debe de realizar
de forma periódica una vez al año
para evitar lo que es la degradación
de la vida útil de las palas.
Los parques tienen una vida útil de 20 a 25 años.
Si alguna pala sufre algún defecto
se quiere reparar y preservar su vida útil.
Garantizar un aprovechamiento óptimo
de su huella de carbono.
Anteriormente, con la inspección de lente de largo alcance,
tardaba dos semanas o tres semanas en decirte
si tenías algún daño severo en tu pala.
En cambio con el dron...
Brinda la posibilidad que en un vuelo de 28 minutos
se puedan inspeccionar tres palas de un aerogenerador.

Italian: 
Uno degli aspetti più importanti
per un'azienda come Enel
è la durabilità
e la sostenibilità dei propri parchi eolici.
Il processo di ispezione delle pale eoliche
deve essere eseguito periodicamente,
una volta all'anno,
per evitare il degrado delle turbine.
I parchi eolici hanno una vita media
che va dai 20 ai 25 anni.
Se una pala presenta un malfunzionamento,
deve essere riparata per allungare
la vita utile della turbina eolica.
Garantire un rapporto ottimale tra impronta di carbonio
e produttività.
In precedenza,
con le ispezioni tramite teleobiettivi a lungo raggio,
ci volevano due o tre settimane per scoprire
se una pala presentava danni gravi.
Ora, con il drone ...
È possibile ispezionare tre pale
di una turbina eolica in un volo di 28 minuti.

Italian: 
Le immagini entrano in un database che utilizza un box blu
per confrontarle con una banca dati
di milioni di fotografie raccolte
da molti parchi eolici in tutto il mondo,
mappandole per identificare quelle che
potrebbero presentare dei malfunzionamenti.
Nello stesso giorno, si può sapere se una turbina eolica
debba essere spenta a causa di
un serio o grave deterioramento,
in modo da non farle subire ulteriori danni.
Questo è uno dei grandi vantaggi
dell'utilizzo dell'intelligenza artificiale
per la gestione del processo di reporting.
Enel si impegna a garantire che le pale eoliche
seguano il loro ciclo di vita, che è di 25 anni,
al fine di evitare sprechi di materiale.
Man mano che vengono effettuate ispezioni
della stessa pala eolica,

English: 
The images enter a database that uses a blue box
to compare them with a bank
of millions of photographs collected
from many wind farms around the world,
and maps them to identify which of those images
display any level of failure.
On the same day, you can know if a wind turbine
has to be stopped due to serious or severe deterioration
so that it does not suffer any further damage.
That is one of the great advantages
of using artificial intelligence
for managing the reporting process.
Enel strives to ensure that blades
fulfill their life cycle, which is 25 years,
in order to avoid waste material.
As subsequent inspections of the same blade are made,
this technology allows us to see

Spanish: 
Entra a una base de datos la cual utiliza una caja azul
para poder comparar con un banco
de millones de fotografías recabadas
de muchos parques eólicos en el mundo
y va haciendo un mapeo de las mismas
para poder identificar cuáles de esas fotografías
tienen un nivel de falla.
En el mismo día tú sabes si alguna pala
o si alguna máquina se ocupa en quedar en paro
por un fallo grave o severo
para que no sufra un daño mayor.
Entonces ésa es una de las grandes ventajas
que presenta la utilización de la inteligencia artificial
en el manejo del proceso del reporte.
Enel está enfocado en que las palas cumplan
su ciclo de vida que es a 25 años
y que no se genere un desperdicio de este material.
Y la tecnología permite
que conforme se van haciendo inspecciones subsecuentes
de la misma pala,

English: 
how the degree of degradation progresses
and attend to it
before it becomes non-salvageable waste.

Spanish: 
va permitiendo ver el grado de degradación
que pueda tener una falla
para atacarla previa
a que una pala se pueda convertir
en un residuo que ya no sea rescatable.

Italian: 
la tecnologia dei droni permette
di vedere in che modo progredisce la vita della turbina,
evitando che diventi un rifiuto non recuperabile.
