
English: 
ABB's Robot solutions are part of
an interconnected ecosystem
in the factory of the future that we call
the Internet of Things, Service and People.
This is unlocking advanced
services that help you harness 
actionable data across
your entire installed base.
ABB is delivering these
advanced benefits
 through a new suite of Connected Services 
that can lead up to 25% fewer incidents.
and 60% faster response
and issue resolution.
All ABB robots come ready to be
connected to Connected Services, 
unleashing a world of
possibilities in predictive,
proactive and immediate
support at your fingertips,
anytime, and any place. 
Connected Services
consist of five services: 
Condition Monitoring & Diagnostics 
Backup Manegement

German: 
Die Robotertechnik von ABB ist Teil eines vernetzten 24/7-Systems
das wir das Internet of Things, Services and People (IoTSP) nennen.
Dadurch erweitern sich die Möglichkeiten
des vorausschauenden, proaktiven und sofortigen Supports.
ABB vereint diese Vorteile
in dem Connected Services-Portfolio, wodurch 25% weniger Störungen
und eine um 60 % schnellere Reaktions-und Problemlösungszeit gewährleistet werden kann.
Alle ABB-Roboter können sowohl kabellos als auch per LAN angebunden werden.
Dadurch erweitern sich die Möglichkeiten des vorausschauenden,
proaktiven und sofortigen Supports,
jederzeit und überall.
Connected Services bestehen aus fünf Bestandteilen:
Condition Monitoring & Diagnostics
- die Zustandsüberwachung und Diagnose,
Backup-Management
- die automatische Sicherung Ihres Roboterprogramms,

English: 
Remote Access
Fleet Assessment
Asset Optimization.
Sophisticated software transfers
actionable data from robots
worldwide and delivers it to users
through intuitive easy-to-use interfaces.
 This data is for example used for
Condition Monitoring and Diagnostics
which is a secure 24/7
monitoring & diagnostics service
which helps keep robot systems
running at optimal performance.
What would happen,
if by accident, 
your valuable robot programming
were to be lost or damaged?
How many days, or weeks of
reprogramming and fine-tuning
 would be needed to restore all thesettings and operating values?
Backup Management ensures there
is always a full robot program backup available.
Automatic backups can be
scheduled at any time
and can be stored in the cloud,
or on any server.

German: 
Remote Access
- der Fernzugriff,
Fleet Assessment
- die Beurteilung des Roboter Bestands,
und Asset Optimization
- die Optimierung des Systems.
Connected Services nutzen alle relevanten Daten,
die von den weltweit verbundenen Robotern übertragen werden.
Diese Daten werden beispielsweise für die Zustandsüberwachung und Diagnose genutzt.
Durch diesen zuverlässiger 24/7- Überwachungs- und Diagnose-Service
wird ein unterbrechungsfreier Roboterbetrieb bei optimaler Leistungsfähigkeit sichergestellt.
Was würde passieren, wenn Sie versehentlich,
Ihr wertvolles Roboterprogramm löschen oder beschädigen?
Wie viele Tage, oder Wochen Programmieraufwand
würde es benötigen, alle Einstellungen wieder herzustellen?
Backup-Management erstellt immer eine Sicherung Ihres Roboterprogramms
Automatische Backups können jederzeit terminiert werden
und können in der Cloud oder auf einem Server gespeichert werden.

English: 
Remote Access gives quick and
secure access
on customer request and
supervision.
Protected by hardware and
software security.
Remote access lets you react
to performance related or unexpected issues.
Expert knowledge is available,
as if you were sitting right there at the controller. 
Fleet assessment benchmarks your
robot to ABB's
entire population of
connected robots.
This allows us to identify the hardest working robots in your fleet and prioritize their service needs.
ABB's Asset Optimization can
help identify robots,
components and software which
are not performing
at optimal levels, and provide 
regular proactive
recommendations on how 
to improve performance
and avoid events that
cause downtime.

German: 
Remote Access ermöglicht einen schnellen und sicheren Fernzugriff.
Dieser Fernzugriff erfolgt nach Kundenfreigabe.
Sichere Hardware und Software gewährleisten den Schutz der Daten.
Remote Access ermöglicht eine schnelle Reaktion bei unerwarteten Problemen.
ABB-Expertenwissen ist verfügbar, so als ob der ABB Experte direkt vor Ort wäre.
Das sogenannte Fleet Assessment macht den Leistungsvergleich
von allen verbundenen ABB-Robotern möglich.
Dadurch können Roboter nach Ihrer Beanspruchung eingestuft und Servicebedarfe bestimmt werden.
Asset Optimization beinhaltet regelmäßige Analysen des Allgemeinzustands,
identifiziert Komponenten und Softwareprobleme
und erstellt einen Bericht zur Leistungsverbesserung
und zur Vermeidung von Ausfallzeiten.
Dies gewährleistet bis zu 25 % weniger Störungen

English: 
This can lead up to 25% fewer incidents
 and 60% faster response and issue resolution.
ABB is leading the way to
unlocking a higher level 
reliability and performance through the Internet of Things, Services and People. 
This is helping make 
”the factory of the future”
a reality, today.
ABB's Connected Services enable
us to be proactive and preventive. 
 This will ultimately lead to reduced service costs, 
higher availability and extended equipment lifetime.
Our connected Services are
available via ABB's
Flexible Robot Care service
agreements,
which are tailored to your
plant's unique needs. 
Get connected by registering
your new robot today.

German: 
und eine um 60 % schnellere Reaktionszeit und Wiederherstellung des Systems.
Das Internet der Dinge, Dienste und Menschen eröffnet neue Möglichkeiten
im Bezug auf Verlässlichkeit und Leistung der Produktionprozesse.
Dadurch wird die sogenannte
"Fabrik der Zukunft"
schon heute zur Realität.
ABBs Connected Services machen
proaktives und präventives Handeln möglich.
Das führt zu reduzierten Servicekosten,
höherer Verfügbarkeit und verlängertem Lebenszyklus.
Unsere Connected Services sind enthalten in
den flexiblen Robot Care-Servicevereinbarungen,
welche speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden.
Registriern Sie Ihren neuen Roboter heute noch.
