
Indonesian: 
Pada tutorial sebelumnya, 
Kita telah mengenal persamaan induksi Faraday
ε = - NΔΦ/Δt
Ada tanda negatif dalam persamaan ini, 
apa maksudnya?
Sebelum itu, Mari Kita berkenalan 
dengan istilah arus induksi
Pada solenoida berikut, sebuah magnet 
digerakkan maju-mundur menuju kumparan
Nah, tegangan yang terukur diantara ujung solenoida ini 
dikenal sebagai tegangan induksi, atau tegangan ggl
Sementara itu, arus yang mengalir 
saat munculnya tgangan induksi 
dikenal sebagai arus induksi

English: 
In the previous tutorial, 
we already know the Faraday induction equation
ε = - NΔΦ/Δt
There is a negative sign in this equation, 
what does that mean?
Before that, let us be known as induction current
In the following solenoids, a magnt 
is moved back and forth towards the coil
Nah, the measured voltage between the ends of the solenoids 
is known as the induced voltage, or emf voltage
Meanwhile, the current flowing 
when the emf voltage appears 
is known as the induction current

English: 
The term induction was chosen because this current 
does not originate from a voltage source 
such as a battery, accu, etc., 
but is induced by a magnetic movement
Now, consider the following closed loop
This loop has an area of A, 
the direction is normal with respect to the surface of the loop, 
A is a vector quantity
This loop is in a uniform external magnetic field 
as seen in the picture
The magnetic field vectors B and vector A 
form angles of θ, 
or are not aligned with each other
When the number of magnetic field lines increases, 
or the magnetic flux increases, according to Lenz's law,
 the loop will attempt to reduce 
this magnetic flux change 
by forming magnetic field lines 
in the opposite direction
In this case 
the formation of the magnetic field lines downward
To produce a magnetic field like this, 

Indonesian: 
Istilah induksi ini dipilih karena arus ini 
bukan berasal dari sumber tegangan 
seperti baterai, aki, atau lainya, 
akan tetapi diinduksi oleh pergerakan magnet
Sekarang, perhatikan loop tertutup berikut ini
Loop ini memiliki luas sebesar A, 
arahnya adalah normal terhadap permukaan loop, 
besaran A merupakan besaran vektor
Loop ini berada dalam medan magnet eksternal 
seperti yang terlihat pada gambar
Vektor medan magnet B dan vektor A 
membentuk sudut sebesar θ, 
atau tidak segaris satu sama lainya
Ketika jumlah garis medan magnet meningkat, 
atau fluks magnetik meningkat, menurut hukum Lenz, 
loop akan berupaya untuk mengurangi 
perubahan fluks magnetik ini 
dengan membentuk garis medan magnet 
dalam arah yang berlawanan
Dalam kasus ini, 
pembentukan garis medan magnet ke arah bawah
Untuk menghasilkan medan magnet seperti ini, 

English: 
then in the loop the electric current must flow 
in a clockwise direction
This electric current is called an induction current
Electric current flowing in this direction 
has a sign (-), or a negative value
Briefly, when the magnetic flux is positive, 
Φ > 0
And, then it becomes increasingly more positive,
ΔΦ/Δt > 0
Then, the emf voltage, ε is (-)
Because the induced current sign 
and the induced voltage are the same
Conversely, when the magnetic field line decreases, 
the loop will try to compensate for this change 
by generating an induced current 
that flows counter-clockwise, 
induced currents in this direction
 produce a magnetic field upward
Electric current that flows counter-clockwise has a sign (+)

Indonesian: 
maka di dalam loop arus listrik harus mengalir 
searah dengan perputaran arah jarum jam
Arus listrik inilah yang disebut sebagai arus induksi
Arus listrik yang mengalir dalam arah ini 
memiliki tanda (-), atau bernilai negatif
Secara singkat, ketika fluks magnetik bernilai positif, 
Φ > 0
Dan, kemudian menjadi semakin lebih positif, 
ΔΦ/Δt > 0
Maka, tegangan ggl, ε  bernilai (-)
Karena tanda arus induksi 
dan tegangan induksi adalah sama
Sebaliknya, ketika garis medan magnet berkurang, 
maka loop akan berupaya mengimbangi perubahan ini 
dengan membangkitkan arus induksi
 yang mengalir berlawanan arah dengan arah jarum jam, 
arus induksi dalam arah ini 
menghasilkan medan magnet ke arah atas
Arus listrik yang mengalir berlawanan arah
jarum jam memiliki tanda (+)

Indonesian: 
Sehingga, nilai tegangan ggl juga bernilai positif
Secara singkat, ketika fluks magnetik bernilai positif, 
Φ > 0
Dan, kemudian menjadi kurang positif, 
ΔΦ/Δt < 0
Maka, tegangan ggl, ε  bernilai (+)
Sekarang, loop berada dalam medan magnet eksternal 
yang memiliki arah ke bawah
Ketika jumlah garis medan magnet meningkat,
maka loop akan membangkitkan arus induksi 
yang mengalir berlawanan arah jarum jam 
untuk mengurangi peningkatan medan magnet eksternal
Arus listrik yang mengalir 
berlawanan arah jarum jam memiliki tanda (+)
Sehingga, tegangan ggl juga bernilai positif
Secara singkat, ketika fluks magnetik bernilai negatif, 

English: 
Thus, the value of the emf voltage is also positive
Briefly, when the magnetic flux is positive, 
Φ > 0
And, then it becomes less positive, 
ΔΦ/Δt < 0
Then, the emf voltage, ε is (+)
Now, the loop is in an external magnetic field 
that has a downward direction
When the number of magnetic field lines increases,
 the loop will generate induction currents
 that flow counter-clockwise 
to reduce the increase in external magnetic fields
Electric current that flows counter-clockwise has a sign (+)
Thus, the emf voltage is also positive
Briefly, when the magnetic flux is negative, 

Indonesian: 
Φ < 0
Dan, kemudian menjadi lebih negatif, 
ΔΦ/Δt < 0
Maka, tegangan ggl, ε  bernilai (+)
Sebaliknya, ketika garis medan magnetik eksternal berkurang,
maka loop akan membangkitkan arus induksi
yang mengalir searah jarum jam 
untuk mengimbangi berkurangnya medan magnet eksternal
Arus listrik yang mengalir dalam aeah ini memiliki tanda (-)
Secara singkat, ketika fluks magnetik bernilai negatif, 
Φ < 0
Dan, kemudian menjadi kurang negatif, 
ΔΦ/Δt > 0
Maka, tegangan ggl, ε  bernilai (-)

English: 
Φ < 0
And, then it becomes more negative, 
ΔΦ/Δt < 0
Then, the emf voltage, ε is (+)
Conversely, when the external magnetic field line decreases,
 the loop will generate an induction current 
that flows clockwise 
to compensate for the reduction in the external magnetic field
Electric current flowing in this area has a sign (-)
Briefly, when the magnetic flux is negative, 
Φ < 0
And, then it becomes less negative, 
ΔΦ/Δt > 0
Then, the emf voltage, ε is (-)

Indonesian: 
Dari 4 percobaan ini, 
Kita bisa membuat tabel sebagai berikut:
Terlihat dengan jelas bahwa 
nilai perubahan fluks magnetik, ΔΦ/Δt 
selalu berbeda tanda dengan nilai tegangan ggl, ε
itulah mengapa, persamaan hukum induksi faraday 
perlu dikali dengan faktor -1 
agar hasilnya seduai dengan data percobaan
Selain itu, Kita bisa mengambil kesimpulan, 
tanda negatif pada persamaan - NΔΦ/Δt 
menunjukkan arah arus induksi
Jika ε bernilai negatif, 
maka arus induksi akan mengalir 
searah dengan arah jarum jam
Sebaliknya, Jika ε bernilai positif, 
maka arus induksi akan mengalir 
berlawanan arah dengan arah jarum jam
Ini merupakan konsep penting yang menghubungkan 
hukum induksi Faraday dan hukum Lenz
Yup, semoga tutorial ini 
dapat memberikan manfaat yang berguna
Pada tutorial selanjutnya, 
Kita akan menggunakan pendeklatan vektor 

English: 
From these 4 experiments, 
we can make the following table:
It is clearly seen that
 the value of the change in magnetic flux, ΔΦ/Δt 
is always different from the sign with the value of the emf voltage, ε
that is why, the faraday induction law equation 
needs to be multiplied by a factor of -1 
so that the results match the experimental data
In addition, we can draw conclusions, 
the negative sign in the equation - NΔΦ/Δt 
indicates the direction of the induced current
If ε is negative, 
then the induced current will flow clockwise
If ε is positive, 
then the induced current will flow counter-clockwise
This is an important concept that links 
Faraday's induction law and Lenz's law
Yup, hopefully this tutorial can provide useful benefits
In the next tutorial, 
we will use vector approach

Indonesian: 
untuk membahas hal ini lebih lanjut
Jangan lupa untuk like, share, dan subscribe

English: 
to discuss this further
Don't forget to like, share and subscribe
