
English: 
Greetings, and welcome to Earthling
Cinema. I am your host, Garyx Wormuloid.
This week’s artifact is Forrest Gump, 
starring Earth’s own Tom Hanks,
widely considered to be
the poor man’s Jason Biggs.
Forrest Gump tells the story of a 
feather-collector named Forrest Forrest Gump,
"I'm Forrest, Forrest Gump."
who likes to bombard people with his life
story for no apparent reason,
often not even noticing
when his audience changes.
Although he is born a cyborg, his robotic implants soon fall apart, and he is able to pass as a human.
At human school, he meets a
miniature female named Jenny.
He plays football, which is really easy and doesn’t require anything but running in a straight line.
After that, Forrest joins the Army on a whim.
He saves everyone from getting exploded,
but his friend Bubba dies of shrimp poisoning.
For his trouble, Forrest gets a shiny new necklace.
He plays ping pong and becomes a national celebrity.
"All I did was play ping pong."

Spanish: 
Saludos, y bienvenidos a Earthling Cinema. Soy su anfitrión, Garyx
Wormuloid. El artefacto de esta semana es Forrest Gump, protagonizada por el terrícola
Tom Hanks, extensamente considerado el Jason Biggs pobre.
Forrest Gump cuenta la historia de un coleccionista de plumas llamado Forrest
Forrest Gump, a quien le gusta bombardear a las personas con la historia de su vida sin
razón aparente, a veces sin siquiera darse cuenta cuando su audiencia cambia
Aunque nace como cyborg, sus implantes robóticos pronto
se desmoronan y es capaz de hacerse pasar por humano. En la escuela humana,
conoce a una mujer miniatura llamada Jenny. El Juega fútbol, que es
muy sencillo y no requiere hacer nada más que correr en una línea
recta. Después de eso, Forrest se alista en el ejército
por un capricho. El salva a todos de que exploten, pero su amigo
Bubba muere de envenenamiento por camarones. Por las molestias, Forrest obtiene un brillante
collar nuevo. El juega ping pong y se convierte en

English: 
because ping pong was America's most popular and widely-discussed sport, other than flasketball.
Forrest coincidentally reconnects
with his old sergeant, Lieutenant Dan,
"Lieutenant Dan!"
"Imbecile!"
right around the time they start
a chain of restaurants together.
"We got more money than Davy Crockett."
Jenny comes back for a quickie
and runs away again just kicks.
Forrest goes for a jog to think things over, then meets his son, marries Jenny, and buries Jenny.
Finally, we get one last look at the true
 hero of this film, that goddamn feather.
Aside from the Martin Luther King assassination
and the Abraham Lincoln assassination,
Forrest Gump features nearly every significant social or political event of the 60s and 70s.
But whereas everyone around Forrest is engrossed by all that political mumbo jumbo, Forrest is oblivious,
"Sorry I had a fight in the middle
 of your Black Panther party."
singularly focused on the thing
he best understands: love.
"Forrest, you don't know what love is."
Yes he does, Jenny!
The defining characteristic of the
film is its perspective.
Through the eyes of an innocent simpleton,
we see an idealized vision of Earth

Spanish: 
una celebridad nacional, (lo único que hacía era jugar ping pong) porque el ping pong es el deporte más popular y
el más discutido, además del flasketball.
Forrest se reencuentra por casualidad con su viejo sargento, el Teniente
Dan, (-¡Teniente Dan! -¡imbécil!) justo después ellos comienzan una cadena de restaurantes
juntos. (Tenemos más dinero que Davy Crockett) Jenny regresa por un rapidín y huye de nuevo solo
por diversión. Forrest sale a trotar para pensar
las cosas, luego conoce a su hijo, se casa con Jenny, y entierra a Jenny.
Finalmente, logramos tener un último vistazo al verdadero héroe de la película, esa
jodida pluma.
Dejando de lado el asesinato de Martin Luther King y el asesinato de Abraham
Lincoln, Forrest Gump cuenta con casi cada evento social
o político destacable de los 60s o 70s.
Pero donde todos alrededor de Forrest están absortos por todo ese bla bla bla
político, Forrest es inconsciente, (perdón por pelearme en su fiesta Pantera Negra) singularmente enfocado en lo que el
mejor entiende: amor. (Forrest tu no sabes que es el amor) Si que lo sabe, Jenny.
La característica que define a esta cinta es su perspectiva. A través
de los ojos de un inocente simplón, vemos una visión idealizada de la Tierra

Spanish: 
que ignora sombrías realidades sociales como un par de gafas de cerveza
cinematográficas. Cuando Forrest habla acerca de la Guerra de Vietnam, el está todo radiante. (Lo bueno de Vietnam fue que siempre había algo que hacer)
Con Jenny, el ve a una gran, gran princesa,
incluso cuando en realidad ella es un gran, gran lío
Joven Forrest corre entre paisajes sureños pintorescos
y, momentos después, como un suspiro pasa una banda de prisioneros encadenados como si
ni importara. El tiene toda una conversación como el Teniente
Dan (Teniente Dan, tengo helado) antes que la cámara revele que ha perdido sus piernas -- Forrest
aún así lo ve como un hombre completo, donde aparenta no conocer que los seres
humanos no pueden volver a crecer sus extremidades. Como si fuera poco, Forrest puede estar criando
a un hijo que no es suyo. Jenny tiene una historia de manipulación emocional,
y pudo haber decidido llamarlo cuando se puso enferma y necesitaba
ayuda. (Yo te cuidaré si estás enferma) Su carta de "Salga gratis de la paternidad", por llamarlo así.
Aún así Forrest lo ve como un gran romance, al igual que la audiencia.
De hecho, es enteramente posible que Forrest no sea un narrador

English: 
that ignores grim social realities,
like a pair of cinematic beer goggles.
When Forrest talks about the Vietnam War,
he’s all sunshine and lollipops.
"The good thing about Vietnam, there
 was always something to do."
With Jenny, he sees a pretty, pretty princess, even though in reality, she’s a pretty, pretty big mess.
Young Forrest runs through
picturesque Southern landscapes,
and moments later, breezes past a
prison chain gang like it ain’t no nevermind.
He has an entire conversation with Lieutenant Dan
"Lieutenant Dan! Ice cream!"
before the camera reveals he lost his legs.
Forrest still sees him as a whole man, apparently unaware that human beings can’t regrow their limbs.
"Magic legs."
What’s more, Forrest may be raising a kid that isn't his. Jenny has a history of emotional manipulation,
and could have just decided to call
him once she got sick and needed help.
"I'll take care of you, if you're sick."
Her “get out of parenthood free” card, if you will.
Yet Forrest sees it as high
romance, as does the audience.
In fact, it is entirely possible that
Forrest is an unreliable narrator,
"That tops em all!"

English: 
something I find utterly deplorable.
Much of the story depends on his memory, which is idealized and perhaps a bit faulty.
"You know it's funny what a young man recollects."
In both instances where Jenny tells Forrest to “run, Forrest, run,” everyone is wearing the same clothes,
except Jenny, who only buys designer shit.
Either this is magical realism, or
Forrest’s mind is conflating the two memories
While with his platoon in Vietnam,
he recalls unnatural weather shifts,
made all the more suspect when immediately punctuated by an enemy attack.
And if we can’t trust a man to accurately report meteorological activity, we can’t trust him for anything.
In any case, as the great philosopher
 Forrest Gump’s mom says,
Life is like a box of chocolates.
"You never know what you're gonna get."
But if you look at the world through Forrest Gump’s eyes, you can bet it’s going to be sweet.
And knowing my luck, it’ll
probably have fucking coconut.
For Earthling Cinema,
I’m Garyx Wormuloid.
To replace your legs with titanium rods, 
click the subscribe button.

Spanish: 
confiable, (¡Eso suena increíble!) algo que encuentro absolutamente deplorable. Mucha de la historia
depende de su memoria, la cual está idealizada y tal vez un poco fallida. (Sabes es gracioso lo que un chico puede recordar) En ambas
ocasiones donde Jenny le dice a Forrest  "corre, Forrest, corre", todos están
usando la misma ropa -- excepto Jenny, quien solo compra mierda de diseñador.
Ya sea que esto es la magia del realismo, o la mente de Forrest está confundiendo
ambos recuerdos. Al estar con su pelotón en Vietnam, el recuerda
cambio extraños en el clima, haciendo todo más sospechosos cuando son
inmediatamente sorprendidos por un ataque enemigo. Y si no podemos confiar en un hombre
que reporte exactamente actividades meteorológicas, no podemos confiarlo para
nada. De cualquier manera, como la gran
filósofa mamá de Forrest Gump dice, la vida es como una caja de
chocolates. (Nunca sabes lo que te va a tocar.) Pero si miras
el mundo a través de los ojos de Forrest Gump, puedes apostar que va a ser
dulce. Y conociendo mi suerte, probablemente me tocará jodido coco.
Para Earthling Cinema, Soy Garyx Wormuloid. Para reemplazar tus piernas

Spanish: 
con varillas de titanio, haz click en el botón subscribir
