
English: 
We're still in an era where the medical profession
has very little knowledge about serious weight
problems.
They haven't acknowledged that a serious weight
problem is a medical condition, a disease
that needs to be treated like other diseases.
Excess weight is really a medical problem,
and it can be tied to almost every chronic
disease.
There’s a ton of great medical evidence
to suggest that struggling with weight is
a true genetically conferred complex, environmentally
influenced medical condition.
Absolutely it’s a medical condition.
There’s biology connected with it, there’s
pathophysiology connected with it, there’s
hormones that are regulated, there’s epigenetic
phenomenons.
As you are treating patients for weight, you
realize how much of a struggle it can be,
it is a chronic disease.
The way our bodies work is, they'll do almost
anything to defend our body weight.

Spanish: 
Estamos en una epoca en la que los profesionales medicos saben muy poco de los problemas
serios de peso
No han reconocido que problemas con el peso es una condición real, una enfermedad
que necesita tratamiento como cualquier otra enfermedad.
Peso corporal en exceso es un problema medical, relacionado con casi todas las enfermedades
crónicas.
Hay mucha evidencia medical que indica que problemas con el peso vienen
de la genética, pero son influenciados por el ambiente.
Absolutamente es una condición medical.
Es conectado a la biología, es conectado a la fisiopatología, hay
hormonas reguladas, hay fenómenos epigenéticos.
Cuando intentamos tratar esos pacientes por su peso, nos damos cuenta que no es fácil,
es una enfermedad crónica.
Nuestros cuerpos funcionan así: harán lo que sea para defender nuestro peso corporal.

Spanish: 
Cada vez que alguien sale a perder peso, el cuerpo intenta defenderse
e intenta volver a ganar el peso perdido.
Por eso, la Asociación Medical Canadiense, y Americana, y la Federación
de la Obesidad Mundial consideran la obesidad una enfermedad crónica. De verdad vale la pena
buscar ayuda medical, si sea tu medico de cabecera, o una clínica
especial por el control de peso, no hay nada mal en buscar ayuda
profesional.

English: 
So anytime anyone goes out and loses weight,
your body is trying to defend that body weight
and is trying to put the weight back on.
That's why Canadian Medical Association, American
Medical Association and the World Obesity
Federation all now consider obesity to be
a chronic disease .It is truly a value then
to seek medical attention, whether it’s
your primary care physician or whether you
get referred to a specialty clinic for weight
management there’s nothing wrong with getting
that professional help.
