
Korean: 
오늘날 지구상에서 가장 주목받고 있는 천재 사업가 일론 머스크는
손대는 사업마다 산업의 지형을 바꿔 놓고 있습니다.
머스크는 어떤 모험가보다 대담하고,
어떤 기업가보다 탁월하게 일을 처리하죠.
그는 전기차 회사 테슬라를 통해
화석연료 자동차 시대의 종말을 알렸고
스페이스 X를 통해 본격적으로 민간 우주왕복선 시대를 열었습니다.
또한, 다행성종 시대를 열기 위해
인류를 화성으로 이주시킬 준비를 하고 있습니다.
그리고 하이퍼 루프를 통해서는
교통수단의 혁명을 예고하고 있으며
더 보링 컴퍼니를 설립해
땅속 터널을 뚫어 교통체증을 해소하려 하고 있죠.
솔라시티를 통해서는
파격적인 가격으로
미국의 주택 지붕을 태양광 패널로 바꿔가고 있습니다.
그뿐만 아니라
수직이착륙 전기 비행기를 만들기 위한 구상을
2009년부터 해왔다고 밝히기도 했습니다.
게다가 최근에는 뉴럴링크를 설립하여
인간의 뇌를 기계와 융합시켜
인류를 초지능체로 진화시킬 준비를 하고 있습니다.
이번 시간에는 놀라운 상상을 현실로 만들고
인류를 위해 해야 할 일이 무엇인지 고민하는
현실판 아이언맨 'Elon Musk'에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

English: 
Elon Musk, the most acknowledged genius businessman in the world today,
is changing the structure of every industry he is laying his hands on.
Musk is bolder than any explorers
and works most efficiently than any other businessman.
He bid farewell to fossil-fueled cars
through electronic car incorporation Tesla.
And he opened an era of private spaceships through SpaceX.
Also, to open an era of Interplanetary,
he is preparing to relocate people to Mars.
Through Hyperloop,
he is forecasting the revolution in transportation,
and by founding The Boring Company,
he is trying to relieve traffic jams by making tunnel underground.
With SolarCity,
he is installing solar panels
on houses of the United States at a shocking price.
Not only that,
but Musk has also been designing an airplane
that can take off and land vertically since 2009.
He also found Neuralink
which merges the human brain and machine,
to evolve the human race to superintelligent.
Today we will learn about Elon Musk,
the Iron Man in real-life, who makes unbelievable imaginations real
and thinks of what must be done to the human race.

Japanese: 
近日地球上で一番注目されている天才事業家であるイーロンマスクは
手を出す事業ごとに産業の地形を変えてます
マスクはどんな冒険家よりも大胆で
どんな起業家よりも卓越して仕事を処理します
彼は電気自動車会社のテスラを通じて
化石燃料自動車時代の終末を知らせ
スペースXを通じて本格的に民間スペースシャトル時代を開きました
また他恒星種時代を開くために
人類を火星に移住させる準備をしてます
そしてハイパーループを通じては
交通手段の革命を予告していて
ザボーリングカンパニーを設立し
地中トンネルを掘り、交通渋滞を解消しようとしてます
ソーラーシティを通じては
破格的な価格で
アメリカの住宅屋根を太陽光パネルに変えていってます
それだけでなく
垂直離陸電気飛行機を作るための構想を
2009年からしてきたと明らかにしました
それに最近はニューラルリンクを設立し
人間の脳を機械と融合させ
人類をスーパーインテリジェンスに進化させる準備をしてます
今度の時間には驚く想像を現実に作り
人類のためにすべきことが何か考えている
現実版のアイアンマン’Elon Musk'’について調べていきます

Spanish: 
El genio empresario al que se dirigen todas las miradas del mundo, Elon Musk,
está cambiando la estructura de todos los negocios que hace
Es más valiente que cualquier aventurero
Y trabaja de manera más eficiente que cualquier otro hombre de negocios
A través de la empresa de vehículos eléctricos Tesla,
dio a conocer el fin de la era de los vehículos que usan combustible fósil
Y a través de SpaceX ha abierto una nueva era de la lanzadera espacial privada
Además, para poder abrir la era Interplanetaria
está en preparación para transladar a los humanos a Marte
Y a través del Hyperloop,
está previendo la revolución de la transportación
Y fundando la compañía The Boring Company,
está intentando mejorar el tráfico creando túneles subterráneos
A través de SolarCity,
está cambiando los tejados de la casas estadounidenses
por paneles solares a precios muy asequibles
Y eso no es todo,
desde 2009, está diseñando un avión eléctrico
que puede despegar y aterrizar de forma vertical
Además, ha creado Neuralink
con el cual fusiona el cerebro humano y las máquinas
para hacer que la raza humana evolucione a un ser extra inteligente
En este vídeo, aprenderemos más sobre Elon Musk,
el Iron Men personificado, que no cesa
de pensar en qué debe hacer por el bien de los humanos

Korean: 
남아공에서의 일론 머스크
일론 머스크는 1972년
남아프리카공화국의 수도, 프리토리아에서 태어났습니다.
어릴 적 머스크의 집안은 유복한 편이었습니다.
아버지는 네덜란드와 영국계 혈통의 전기 엔지니어였고
어머니는 캐나다 출신의 모델 경험이 있는 영양사였죠.
2남 1녀의 장남이었던 머스크는
어렸을 때부터 책을 아주 좋아해
하루에 10시간 이상씩 책을 읽었습니다.
초등학교 3~4학년 즈음에는
학교 도서관과 마을 도서관에 있는 책을
모조리 다 읽어버리게 될 정도였습니다.
도서관의 책을 다 읽은 이후에는
브리태니커 백과사전에 심취하게 되었죠.
머스크가 10살이 됐을 때는
모아둔 용돈과 아버지가 보태 준 돈으로 컴퓨터를 살 수 있었습니다.
곧바로 머스크는 베이식 프로그래밍 언어를 독학하기 시작했죠.
머스크가 12살이 됐을 때에는
블래스터라는 게임 소프트웨어를 개발하여
게임업체에 500달러에 팔았습니다.
그러던 어느 날은 부모님이 덜컥 이혼하게 되었습니다.
머스크는 어머니와 남매들과 살게 되었죠.
하지만 주변의 우려와는 달리
그의 어머니는 영양사로 큰 성공을 거두면서
세 아이를 훌륭하게 키워냅니다.
한편 당시 남아프리카공화국은
'아파르트헤이트'라는

Spanish: 
Elon Musk en Sudáfrica
Elon Musk nació en 1971
en la capital de Sudáfrica, Pretoria
De pequeño Musk, creció en una familia adinerada
Su padre era un ingeniero de sangre holandesa e inglesa
Su madre fue una modelo canadiense
Musk tenía un hermano y una hermana pequeña
y era un amante de los libros desde pequeño
Tanto que leía más de 10 horas al día
En tercero o cuarto de primaria,
se leyó todos los libros que había
en la biblioteca del colegio y en la de su barrio
Después de leerse todos los libros,
la enciclopedia Britannica Encyclopedia cautivó sus ojos
y cuando llegó a la edad de los 10 años,
se compró un ordenador con el dinero que tenía ahorrado y un poco de ayuda de su padre
Empezó a aprender solo el lenguaje de programación
y cuando alcanzó los 12 años,
desarrolló un software de juegos llamado Blastar
La empresa de juegos se vendió por 500 dólares
Pero un día, sus padres se divorciaron
y Musk se fue a vivir con su madre y sus hermanos
Pero a diferencia de la preocupación de la gente,
su madre se convirtió en una nutricionista de éxito
y educó a sus tres hijos de manera ejemplar
Por otro lado, la República de Sudáfrica
tenía en vigor el sistema Apartheid

Japanese: 
南アフリカ共和国のイーロンマスク
イーロンマスクは1971年
南アフリカ共和国の首都、プレトリアで生まれました
幼い頃マスクの家は裕福な方でした
お父さんはオランダとイギリス系血統の電気エンジニアで
お母さんはカナダ出身のモデル経験がある栄養士でした
2男1女の長男だったマスクは
幼い頃から本がとても好きで
一日に10時間以上本を読みました
小学校3～4年頃には
学校の図書館と町の図書館にある本を
全部読んでしまったほどでした
図書館の本を全部読んだ後は
ブリタニカ百科事典に心酔するようになります
マスクが10歳になった時は
集めておいたお小遣いとお父さんが足してくれたお金で
パソコンを買いました
すぐにマスクはベーシックプログラミング言語を独学し始めました
マスクが12歳になった時には
ブラスターというゲームソフトウェアを開発し
ゲーム業者に500ドルで売りました
ある日、両親が離婚することになりました
マスクはお母さんと兄弟たちと暮らすようになります
しかし周辺の憂慮とは違い
彼のお母さんは栄養士で大きな成功を成し
3人の子供を立派に育てます
一方当時の南アフリカ共和国は
'アパルトヘイト'という

English: 
Elon Musk in South Africa
Elon Musk was born in 1971,
in the capital city of South Africa called Pretoria.
Musk has a wealthy childhood.
His father was an engineer of Dutch and British bloodline,
and mother was a nutritionist from Canada.
Musk, who was first born out of 2 boys and 1 girl,
loved to read ever since he was a child.
He would read 10 hours a day.
By the time he was in grade 3 or 4,
he read every book
in school and public library.
After reading all the books in the library,
he was captivated by Britannica Encyclopedia.
By the time he was 10 years old,
he bought a computer with savings and father's help.
Musk started teaching himself some basic programming languages right away.
By the time Musk was 12,
he created a game software called Blastar
and sold it for $500 to a game company.
But one day, without any warnings, his parents divorced.
Musk got to live with his mother and siblings.
But despite the worries from the surroundings,
his mother became a successful nutritionist
and raised all of her children well.
On the other hand, South Africa was
uncivilized at that time

English: 
to the point where severe racism policy called apartheid was in power.
Tensions and violence were everywhere,
and it was compulsory for white men to enter the military at age 18.
Musk wanted to leave South Africa
and dive into the new world.
Musk wanted to go to the States,
the country where he can achieve his dream.
Acquiring Canadian citizenship
Since his mother was a Canadian
and the laws changed so that the parent can hand over the citizenship to their children,
Musk got a chance to escape from South Africa.
Musk persuaded his parents under the condition of earning the fund
for studying abroad on his own.
By preparing the paper works needed for a year,
Musk was permitted by the Canadian government.
As soon as Musk got a flight ticket,
he left South Africa
for good without any hesitation.
Although he didn't have detailed plans,
he was excited to leave for Canada.
Musk contacted
his great grandfather in Montreal after arriving in Canada,
but his great grandfather already left for Minnesota.
This left Musk homeless,
so he started contacting all the relatives of his mother
all across Canada.
After that, Musk had a hard time

Japanese: 
極端な人種差別政策を施行するほど未開な国家でした
いつも緊張と暴力で沸き立ち
白人は18歳になると義務的に入隊しなければなりませんでした
マスクはこんな南アフリカ共和国を離れたがっていて
新しい世界に飛び込みたがってました
マスクは特に自分の夢を叶えられる国の
アメリカに行きたがりました
カナダの国籍を獲得
あ母さんがカナダ市民権者で
カナダで子供が市民権を得られるよう法が変わり
マスクは南アフリカ共和国を脱出できる機会ができました
マスクは留学資金を自ら解決するという条件の元に
両親を説得しました
そして改定された法に合わせた書類を1年ほどにかけて完備して
カナダ政府の承認を受けました
マスクは飛行機チケットを購入してすぐ
少しの躊躇いもなく
永遠に南アフリカ共和国から離れました
具体的な計画はなかったものの
期待感に胸を膨らませカナダに行きます
カナダに到着してからマスクは
モントリオールに住んでいた従祖父に連絡をしましたが
従祖父はもうミネソタに行った後でした
そのためマスクは泊まるところがなくなり
カナダ全域に離れて住んでいる
お母さんの親戚に連絡をし始めました
以降マスクはカナダ全域を回りながら

Korean: 
극단적인 인종차별정책을 시행하고 있었을 정도로 미개한 국가였습니다.
자주 긴장과 폭력으로 들끓었고
백인은 18살이 되면, 의무적으로 입대해야 했죠.
머스크는 이런 남아프리카공화국을 떠나고 싶어 했고
새로운 세상에 뛰어들고 싶어 했습니다.
머스크는 특히 자신의 꿈을 이룰 수 있는 나라인
미국으로 가고 싶어했습니다.
캐나다 국적 획득
어머니가 캐나다 시민권자였고
캐나다에서 자녀에게 시민권을 줄 수 있도록 법이 바뀌면서
머스크는 남아프리카공화국에서 탈출할 수 있는 기회가 생겼습니다.
머스크는 유학자금을 스스로 해결하겠다는 조건 하에
부모를 설득하였습니다.
그리고 개정된 법에 맞춘 서류를 1년가량에 걸쳐 완비하여
캐나다 정부의 승인을 받게 되었죠.
머스크는 비행기 표를 구하자마자
조금도 주저하지 않고
영원히 남아프리카공화국에서 떠났습니다.
구체적인 계획은 없었으나
기대감에 부푼 채 캐나다로 떠났죠.
캐나다에 도착 후 머스크는
몬트리올에 살았었던 종조부에게 연락을 시도하였으나
종조부는 이미 미네소타로 떠난 후였습니다.
그리하여 머스크는 머물 곳이 없어졌고
캐나다 전역에 흩어져 살고 있는
어머니의 친척들에게 연락을 하기 시작했습니다.
이후 머스크는 캐나다 전역을 돌며

Spanish: 
con el que se mostraba el gran racismo que existía en esos momentos
Las tensiones y violencia estaban por todas partes
Y los hombres blancos debía enlistarse al ejército al cumplir los 18
Musk quería irse de esta Sudáfrica
y adentrarse en un mundo nuevo
Musk quería irse al país en donde creía que podría cumplir sus sueños,
Estados Unidos.
Nacionalidad canadiense
Su madre era canadiense
y la ley cambió permitiendo que los hijos de canadienses pudieran obtener esta nacionalidad
Así que Musk consiguió la manera de escapar de Sudáfrica
Musk convenció a sus padres a condición de que conseguiría el dinero necesario
para estudiar en el extranjero
Y mientras estaba preparando la documentación necesaria durante un año
consiguió la aprobación del gobierno canadiense
Nada más adquirió el billete de avión
no se lo pensó dos veces
y se fue de Sudáfrica para siempre
No tenía planes detallados
Pero partió hacia Canadá con grandes expectativas
Después de llegar a Canadá,
llamó a su tío abuelo que vivía en  Montreal
Pero su tío abuelo se había mudado a Minnesota
Y así es como Musk dejó de tener un lugar donde quedarse
y comenzó a contactar con todos los familiares
de su madre que vivían en Canadá
Y después de eso vivió yendo y viniendo por todas partes de Canadá

Korean: 
1년 동안 별의 별 일을 다 해가며 힘든 시간을 보내게 됩니다.
사촌의 농장에서 채소를 재배하기도 하고
밴쿠버에서 톱으로 통나무를 자르기도 했으며
인력시장에서 일을 구하기도 했죠.
머스크가 캐나다에서 일하는 동안
그의 어머니와 남매는 캐나다로 갈 방법을 찾았습니다.
결국 머스크의 가족은 캐나다에서 다시 만날 수 있었고
머스크는 남동생 킴벌과 곧바로 의기투합하였습니다.
1990년에 퀸스 대학교에 입학한 머스크는
경영학을 공부하게 되었습니다.
그는 고등학교 시절 때보다 더욱 더 학구열을 불태웠죠.
머스크와 킴벌은 공부 외에 다른 활동도 하였습니다.
예를 들면,
신문을 읽으며 만나고 싶은 사람들에게 전화를 걸어
점심 식사를 하자고 요청했습니다.
머스크는 연설 대회에서 활동을 하기도 했습니다.
머스크는 대학생활이 체질에 잘 맞았고
고등학교 때와는 달리
그의 야망과 지적 능력을 존중해주는 사람들이 있다는 것도 깨달았습니다.
머스크도 더 이상 잘난 척을 하지 않았고
이러한 환경에서 꿈을 더 키워나갈 수 있었습니다.
미국에서의 일론 머스크
머스크는 미국에서 아이비리그 소속 대학교에 다니는 것이
미래의 문을 좀 더 쉽게 열 수 있는 길이라고 생각하게 되었습니다.

Spanish: 
Durante un año y medio hizo todo tipo de trabajos
Desde cultivar verdura en una granja de su prima
hasta cortar árboles en Vancouver
o buscar trabajo en el mercado de mano de obra
Musk, mientras vivía en Canadá,
encontró una forma de llevar a sus hermanos y madre a Canadá
Al final, su familia pudo reunirse de nuevo en Canadá
Y se sintió muy unido a su hermano Kimbal
Musk entró a la Universidad Queen en 1990
y estudió administración de empresas
Su pasión por los estudios creció más que cuando estaba en el instituto
Y Musk y Kimbal hicieron muchas más cosas aparte de estudiar
Por ejemplo,
llamaban a la gente a la que querían conocer después de verles en los periódicos
y les pedían comer juntos
Musk también participó en concursos de oratoria
Y la vida universitaria le fue muy bien
A diferencia de cuando estaba en el instituto
pudo ver que mucha gente respetaba su inteligencia y ambiciones
Musk dejó de hacerse el listo
Y continuó soñando en ese ambiente
Elon Musk en Estados Unidos
Musk pensó que si entraba a alguna universidad de la liga Ivy
podría conseguirle abrir las puertas de su futuro de manera más simple

Japanese: 
1年間、あらゆる仕事をして大変な時間を過ごします
いとこの農場で野菜を栽培したり
バンクーバーでのこぎりで丸太を切ったり
人材バンクで仕事を探したりもしました
マスクがカナダで仕事をする間
彼のお母さんと兄弟はカナダに行く方法を見つけます
結局マスクの家族はカナダで再び再会でき
マスクは弟のキンバルとすぐに意気投合しました
1990年クィーンズ大学校に入学したマスクは
経営学を勉強するようになります
彼は高校の時よりもっと学究熱を燃やしました
マスクとキンバルは勉強以外に他の活動もしました
例えば
新聞を読みながら会いたい人に電話をかけて
ランチしようと要請しました
マスクは演説大会で活動したりもしました
マスクは大学生活が体質によく合ったし
高校の時とは違い
彼の野望と知的能力を尊重してくれる人がいるという事も悟りました
マスクも、もうそれ以上偉そうにせず
このような環境下で夢をさらに育んでいきました
アメリカでのイーロンマスク
マスクはアメリカでアイビーリーグ所属大学校に通うのが
未来のドアをもっと簡単に開ける道だと思いました

English: 
running and doing anything around the whole of Canada for a year.
He harvested vegetables in the relative's farm,
cut logs with saws in Vancouver,
and looked for a job in the labor market.
While Musk was working in Canada,
his mother and siblings were looking for ways to join him in Canada.
In the end, the whole family reunited in Canada,
and Musk found a kindred spirit with his younger brother Kimbal right away.
In 1990, Musk enrolled at Queen's University
and started studying Business.
His passion for studying burnt brighter than his high school years.
Musk and Kimbal did other activities than studying.
For example,
they called someone they would like to meet while reading newspapers
and asked them to have lunch together.
Musk also participated in speech contests.
Musk was cut out for the college life,
and unlike high school years,
he found out that many people were respecting his ambitions and intelligence.
Musk never acted like a snob anymore
and kept dreaming in such an environment.
Elon Musk in the USA
Musk thought that entering university in Ivy League
would help him open the path for his future easier.

Spanish: 
Por eso, se cambió de la Universidad de Pensilvania
y decidió estudiar economía y física
Las notas de Musk mejoraron más que cuando iba a la Universidad Queen
Y al estar con amigos que estudiaban física y pensaban parecido a él
consiguió paz interior
Musk, después de graduarse de la universidad
empezó a pensar seriamente en su futuro
Pensó por un momento en hacer
un negocio relacionado con los juegos que tanto le gustaban de pequeño
Pero se dio cuenta de que no era un
negocio que pudiera satisfacer sus ambiciones al completo
Y Musk
pensó en algo que pudiera servir de ayuda a la raza humana
y en qué campos podrían conseguir un gran cambio en el futuro
Y pensó que esos campos serían "internet", las "energías renovables" y el "espacio"
Y decidió que dirigir empujar sus sueños hacia esos tres campos
Creación de Zip2
Musk vio los potenciales de internet que estaba creciendo en Silicon Valley
y decidió que quería crear una compañía que pudiera hacer algo a través de la web
Y dejó sus estudios de Doctorado en Stanford en dos días
Y empezó a convencer a su hermano para mudarse juntos a Silicon Valley y empezar su negocio
Y empezó a convencer a su hermano para mudarse juntos a Silicon Valley y empezar su negocio
Y así es como los hermanos Musk alquilaron una pequeña oficina y crearon la empresa Zip 2

Korean: 
그래서 미국의 펜실베이니아 대학교로 옮겨
경제학과 물리학을 전공하기로 했죠.
머스크는 퀸스 대학교에 다닐 때보다 더 좋은 성적을 거두었습니다.
그리고 자신과 비슷하게 생각하는 물리학과 친구들과도 어울리면서
마음의 안정을 찾게 되었습니다.
머스크는 대학교 졸업 후의 진로에 대해서도
진지하게 생각하기 시작했습니다.
그는 어렸을 때부터 좋아하던
비디오 게임 사업을 하는 건 어떨지도 잠깐 고민하였습니다.
하지만 곧 자신의 야심을 채울 수 있을 만한
원대한 사업은 아니라고 판단했죠.
그리고 머스크는
자신이 인류의 미래를 위해 크게 영향을 끼칠 수 있고
미래에 중대한 변화가 일어날 분야가 무엇인지에 대해 생각해보았습니다.
그리고 그 분야는 '인터넷', '재생에너지', '우주'라고 생각하게 됩니다.
그러면서 머스크는 이 세 가지 분야의 꿈을 모두 추진하겠다고 다짐하였습니다.
Zip 2 설립
머스크는 당시 실리콘밸리에서 발전 중인 인터넷 사업의 가능성을 보고
웹상에서 무언가를 할 수 있는 회사를 차리고 싶다고 생각하였습니다.
머스크는 결국 스탠퍼드 박사과정을 이틀 만에 그만두고
동생인 킴벌에게 실리콘밸리로 이주해 사업을 하자고 설득하였습니다.
동생인 킴벌에게 실리콘밸리로 이주해 사업을 하자고 설득하였습니다.
그렇게 머스크 형제는 작은 사무실을 빌려 Zip2라는 회사를 창업했죠.

Japanese: 
それでアメリカのペンシルバニア大学校に移り
経済学と物理学を専攻します
マスクはクィーンズ大学校に通う時よりもっといい成績を出しました
そして自分と似たような考えを持つ物理学科の友達とも交わりながら
心の安定を得ていきました
マスクは大学校卒業後の進路についても
真剣に考え始めました
彼は幼い時から好きだった
ビデオゲーム事業をするのはどうだろうかと少し悩みました
しかしすぐに自分の野心を満たせるほどの
遠大な事業ではないと判断します
そしてマスクは
自分が人類の未来のために大きく影響を及ぼし
未来に重大な変化が起きる分野が何かについて考えてみました
そしてその分野は'インターネット'、’再生エネルギー’
’宇宙’だと考えるに至りました
そして、マスクはこの三つの分野の夢を全部推進すると心に誓います
Zip2の設立
マスクは当時シリコンバレーで発展中のインターネット事業の可能性をみて
ウェブ上で何かをできる会社を作りたいと思いました
マスクは結局スタンフォードの博士課程を2日でやめて
弟であるキンバルにシリコンバレーに移住して事業をしようと説得します
弟であるキンバルにシリコンバレーに移住して事業をしようと説得します
そうしてマスク兄弟は

English: 
So he transferred to the University of Pennsylvania
and majored in Economics and Physics.
Musk's grades got better than his years at Queen's University.
And by hanging out with friends who think like him,
he started to find inner peace.
Musk started to think seriously
about his path after graduation.
He once thought that he wanted to do a video game industry,
the one he loved ever since he was a child.
But he soon realized that it wasn't
nearly enough to fill his ambitions.
And Musk started
to think about how he can affect the human race's future
and what field can shift in the future.
He concluded that those fields include 'internet', 'renewable energy', and 'outer space'.
Musk decided he wanted to do business in all three of the fields.
Found Zip2
Musk found the possibilities of internet industries that were growing in Silicon Valley
and decided he wanted to find a company that can do something online.
Musk ended up quitting the doctor's course at Stanford University in two days
and persuaded his brother Kimbal to move to Silicon Valley to start a business.
and persuaded his brother Kimbal to move to Silicon Valley to start a business.
The Musk brothers found Zip2 after borrowing a small office in Silicon Valley.

Spanish: 
Y así es como los hermanos Musk alquilaron una pequeña oficina y crearon la empresa Zip2
Zip2 era un servicio que proporcionaba información de las empresas o su ubicación
Hoy en día es algo muy obvio
Pero en esos momentos
este tipo de servicios era inimaginable
este tipo de servicios era inimaginable
Musk se encargó de hacer el código fuente inicial solo
Y Kimbal que era muy social
se encargó de las ventas visitando a diferentes empresas personalmente
Zip2 era capaz de acceder
a los nombres, direcciones y demás datos de empresas en el área de Bay
a precios baratos
Además, contactaron con Navteq
y pudieron recibir su tecnología libre de cargos
Musk integró estas dos base de datos
y creó un sistema base
Y gradualmente complementaron el servicio
Después, recibieron la inversión de diverentes fuentes
y Zip2 logró un gran crecimiento
Después de 4 años se vendió a Compaq por 307 millones de dólares
Y esto hizo que Musk tuviera 22 millones de dólares
Fundación de X.com
Musk que se convirtió en un gran rico
Fundó directamente un servicio de comercio electrónico, X.com
Casi toda su fortuna la invirtió en X.com

Japanese: 
小さい事務室を借りてZip2という会社を創業しました
Zip2は地図に会社の情報や地域の情報を提供するサービスでした
今はあまりにも当然なサービスのようですが
この時は多くの人たちが
こういうサービスが
可能だということすら想像できなかった時期でした
マスクはサービスのための初期コーディングを一人で担当し
人当たりが良いキンバルは
企業体を直接訪問し、セールスする方法を模索しました
Zip2はベイエリアにある
企業体の名前と住所を含めたデータベースに接近できる権限を
安く獲得することができました
また、Navteqに接触し
無償で技術を提供しえもらえるようになりました
マスクはこの二つのデータベースを統合し
基本的なシステムを作りました
そしてサービスをどんどん補完していきます
以降投資家たちに投資されながら
Zip2は大きく成長でき
4年後、コンパックに3億7百万ドルで売却させます
これでマスクは2200万ドルをつかみました
エックスドットコム設立
大金持ちになったマスクは
すぐにインターネット電子商取引サービスを提供する
エックスドットコムを創業しました
財産の大半もエックスドットコムに投資しました

Korean: 
그렇게 머스크 형제는 작은 사무실을 빌려 Zip2라는 회사를 창업했죠.
Zip2는 지도에 회사의 정보나 지역 정보를 제공하는 서비스였습니다.
지금은 너무나도 당연한 서비스인 것 같지만
이때는 많은 사람들이
이런 서비스가
가능하다는 것 조차 상상하지 못하던 시기였죠.
머스크는 서비스를 위한 초기 코딩을 혼자서 담당했고
붙임성이 좋은 킴벌은
사업체를 직접 방문하여 세일즈를 할 방법을 모색하였습니다.
Zip2는 베이 에어리어에 있는
사업체의 이름과 주소를 포함한 데이터베이스에 접근할 수 있는 권한을
싸게 획득할 수 있었습니다.
또한, 나브텍에 접촉해
무상으로 기술을 제공받을 수 있게 되었습니다.
머스크는 이 두 데이터베이스를 통합해
기본적인 시스템을 만들었습니다.
그리고 서비스를 점점 보완해나갔죠.
이후 투자가들에게 투자를 받으면서
Zip2는 크게 성장할 수 있었고
4년 후에 컴팩에 3억 7백만 달러에 매각시키게 됩니다.
이로 인해 머스크는 2200만 달러를 거머쥐게 되었습니다.
엑스닷컴 설립
큰 부자가 된 머스크는
곧바로 인터넷 전자상거래 서비스를 제공하는 엑스닷컴을 창업하였습니다.
재산의 대부분도 엑스닷컴에 투자하였죠.

English: 
The Musk brothers found Zip2 after borrowing a small office in Silicon Valley.
Zip2 provided a service where they show the information about the company or locations on the map.
This may sound like an obvious service nowadays,
but many people back in the days
never thought
It was a time when people couldn't even imagine that it was possible.
Musk alone was in charge of initial coding for the service.
Kimbal who has the common touch
visited the business in person and looked for ways to sell.
Zip2 was able to gain access at a cheap price
to a database containing the names and addresses of businesses
in the Bay Area.
In addition, they contacted Navteq
to receive technology free of charge.
Musk integrated these two databases
and created a basic system.
And he gradually complemented the service.
After being invested by investors
Zip2 could grow significantly
Four years later, it was sold to Compaq for $307 million.
This led to Musk holding $ 22 million.
X.com establishment
Musk, who became rich
immediately started X.com, which provides Internet e-commerce services.
Most of his fortune was invested in X.com.

English: 
According to Musk's idea
X.com has introduced several innovative concepts.
Whenever you applied for a service or
introduced another customer, they gave you a cash card
They got rid of the minor fees and the overdue withdrawal fees.
In particular, they built a convenient and rapid banking service
by establishing a nominating payment system
that allows you to send money simply by linking your e-mail address to the site
X.com's innovative concept has allowed
X.com to surpass 200,000 subscribers in two months.
But soon, like X.com
A competitor called 'Confinitiy',
which started creating web and email-based payment services, has appeared.
These two companies
knew that the larger and the faster
would be the winner of the field.
So the two companies had to compete in a bleeding competition
and had to spend a huge amount of money on advertising.
They had to spend a lot of money fighting hackers.
It was clear that if they continued to compete like this,
both companies would go bankrupt.
Eventually, to solve this situation,
the two companies agreed not to waste money competing with each other
but to cooperate.
X.com has succeeded in merging with Confinity
Musk became the largest shareholder of the merger.
Post-merger

Spanish: 
Y según las ideas de Musk,
X.com introdujo ideas innovativas a ese servicio
Cada vez que solicitabas o usabas el servicio
o presentabas a otros clientes, te daban una tarjeta con efectivo
Y se deshacieron de las comisiones u otros gastos
Y con solo ligarlo a una dirección de correo electrónico, se pudo hacer transferencias
y creando un sistema de pagos nominativos
se creó un servicio de bancos simple y cómodo
X.com, gracias a su idea original
consiguió 200 000 usuarios en dos meses
Pero, al igual que X.com
un competidor llamado Confinity, creó un servicio
con el que se podía pagar a través de la web y del correo electrónico
Estas dos empresas
sabían que la que fuera más grande y más rápida
se quedaría como ganador en este mercado
Por eso, estas dos empresas tuvieron que competir muy duro
y tuvieron que gastar gran cantidad de dinero en márketing
Tuvieron que gastar mucho dinero en luchar contra los hackers
Y estaban en una situación en la que
si continuaban compitiendo así, las dos quebrarían
Así que para solucionar esta situación
estas dos empresas acordaron no gastar dinero en competir entre ellas
y cooperar
X.com se fusionó con Confinity
Y Musk se convirtió en el mayor accionista de esta fusión
Después de la fusión

Korean: 
엑스닷컴은 머스크의 생각에 따라
몇 가지 혁신적인 개념을 도입하였습니다.
서비스를 사용하겠다고 신청하거나
다른 고객을 소개할 때마다 현금카드를 주었고
사소한 수수료와 과다 인출 수수료를 없앴죠.
특히 이메일 주소를 사이트에 연결하기만 해도 송금이 가능한
지명 결제 시스템을 구축하여
편리하고 신속한 은행 서비스를 구축하였습니다.
엑스닷컴은 혁신적인 개념 덕분에
가입자가 두 달 만에 20만명을 돌파할 수 있었습니다.
그러나 곧 엑스닷컴처럼
웹과 이메일 기반 결제 서비스를 만들기 시작한
'콘피니티'라는 경쟁사가 나타났습니다.
이 두 회사는
규모가 크고 속도가 빠른 쪽이
이 분야를 승자독식한다는 것을 잘 알고 있었습니다.
때문에 두 회사는 출혈적인 경쟁을 해야 했고
막대한 자금을 광고비로 써야 했죠.
해커들과 싸우는데도 돈을 많이 써야 했습니다.
이렇게 계속 경쟁만 하다가는
두 회사 모두 망하게 될 것이 분명한 상황이었죠.
결국 이런 상황을 해결하기 위해
두 회사는 서로 경쟁하느라 돈을 낭비하지 말고
협력하자고 합의하게 되었습니다.
엑스닷컴은 콘피니티와의 합병에 성공하게 되었고
머스크는 합병회사의 최대주주가 되었습니다.
합병 후

Japanese: 
エックスドットコムはマスクの考えによって
いくつかの革新的な概念を導入しました
サービスを使うと申し込んだり
他の顧客を紹介する度に、キャッシュカードを渡し
些細な数料と過多な引き出し手数料をなくしました
特にEメールアドレスをサイトにつなげるだけで送金が可能な
指名決済システムを構築し
便利で迅速な銀行サービスを構築しました
エックスドットコムは革新的な概念のおかげで
加入者がわずか2カ月で20万人を突破することができました
しかしすぐエックスドットコムのように
ウェブとEメール基盤の決済サービスを作り始めた
’コンフィニティ’というライバル社が現れます
この二つの会社は
規模が大きく速度が速い方が
この分野を勝者独占することをよく分かってました
なので二つの会社は出血的な競争をしなければならなく
莫大な資金を広告費で使わなければなりませんでした
ハッカーたちと戦うにも大金を使わなければなりませんでした
こうしてずっと競争だけしてては
二つとも潰れるだろうことは明らかな状況でした
結局こういう状況を解決するために
二つの会社はお互いの競争でお金を浪費せず
協力することに合意しました
エックスドットコムはコンフィニティとの合併に成功し
マスクは合併会社の最大株主になりました
合併後

Japanese: 
合併後エックスドットコムの職員たちは
企業文化に合わせようと努力しましたが
親近感のある雰囲気は形成されませんでした
内部競争が激しく起き
構成員との葛藤もよく起きました
例えば
技術基盤構造の設計を囲んで
コンフィニティチームはリナックスのような
オープンソースソフトウェアを選択しなければならないと主張しましたが
マスクは生産性が高い
マイクロソフトのデータセンターのソフトウェアを
選択せねばと主張しました
会社の名前もマスクはエックスドットコムブランドを固守しましたが
他の人たちはポルノサイトの名前のようだと
ペイパルというブランドをもっと好みました
いろんな危機にさらされる過程で
マスクの決定に疑問を抱く人が多くなり始めました
いつの間にかエックスドットコムの職員たちは
マスクを会社から追い出す方法を議論し始めました
結局CEOの席は'ピーターティエル'に譲ることになり
マスクは解任されました
会社の名前もペイパルに変わりました
なぜ人類は火星に行けなかったんだろう？
マスクは昔から宇宙について興味を持っていて
いつかは人間が火星に行くようになると思ってました
マスクは特に
地球の他に自立できる第2の文明がないなら
人類はすべて絶滅するしかないと思ってました

Korean: 
합병 후 엑스닷컴의 직원들은
기업문화를 맞추려고 노력했지만
친근한 분위기는 형성되지 않았습니다.
내부 경쟁이 치열하게 벌어졌고
구성원들과의 갈등도 자주 일어났죠.
예를 들면
기술 기반 구조의 설계를 둘러싸고
콘피니티 팀은 리눅스 같은
오픈소스 소프트웨어를 선택해야 한다고 주장하였지만
머스크는 생산성이 높은
마이크로소프트의 데이터 센터 소프트웨어를 선택해야 한다고 주장했습니다.
회사 이름도 머스크는 엑스닷컴 브랜드를 고수했지만
다른 사람들은 포르노 사이트 이름 같다며
페이팔이라는 브랜드를 더 선호했죠.
갖가지 위기를 맞는 과정에서
머스크의 결정에 의문을 품는 사람들이 많아지기 시작했습니다.
어느새 엑스닷컴의 직원들은
머스크를 회사에서 몰아낼 방법을 의논하기 시작했습니다.
결국 CEO 자리는 '피터 티엘'에게 넘어가게 되었고
머스크는 해임되었습니다.
회사 이름도 페이팔로 바뀌었죠.
왜 인류는 화성에 가지 못했을까?
머스크는 오래전부터 우주에 대해 흥미를 가지고 있었고
언젠가는 인간이 화성에 가게 될 것이라고 생각하고 있었습니다.
머스크는 특히
지구 밖에 자립할 수 있는 제2의 문명이 없다면
인류는 모두 멸종할 수밖에 없다고 생각하고 있었죠.

Spanish: 
Después de la fusión los empleados de X.com
se esforzaron por ajustar las culturas de ambas empresas
Pero no lograron conseguir un ambiente amigable
Y la competencia interna fue muy grande
y surgieron muchos conflictos entre los empleados
Por ejemplo,
sobre la estructura del diseño basado en la tecnología,
el equipo de Confinity insistió en que
debían elegir un software abierto como Linux
Mientras que Musk
pensaba que debían elegir el software de Microsoft debido a su gran productividad
Musk quería conservar el nombre de X.com
Pero otros decían que sonaba a un sitio porno
Y prefirieron el nombre de Paypal
En el proceso de tener varios conflictos,
mucha gente cuestionó las decisiones de Musk
Y los empleados de X.com
comenzaron a discutir sobre los métodos de cómo sacar a Musk de la compañía
Al final la posición de CEO se fue para Peter Thiel
Y Musk fue destituido
Y la empresa pasó a llamarse PayPal
¿Por qué la raza humana no puede ir a Marte?
Musk tuvo siempre mucho interés en el espacio
y pensó que algún día los humanos irían a Marte
Sobre todo, Musk
pensó que si no existía una segunda civilización que pudiera vivir fuera del planeta tierra
la raza humana se extinguiría algún día

English: 
After the merger, X.com's employees
tried to match the corporate culture
but a friendly atmosphere did not form.
There were intense internal competitions
and frequent conflicts with the members.
For example,
over the design of the technology-based structure,
the Confinity team insisted that
open source software such as Linux should be selected
but Musk has argued that
Microsoft's data center software should be selected for its high productivity.
Musk wanted to keep the brand name X.com
Others said it sounds like a porn site
They preferred the brand PayPal.
In the process of having various crisis
a lot of people questioned on Musk's decision.
Soon after, the employees at X.com
have begun discussing how to get Musk out of the company.
Eventually, the CEO's position was transferred to Peter Thiel
and Musk was dismissed.
The name of the company changed to PayPal.
Why couldn’t mankind go to Mars?
Musk has been interested in the universe for a long time
so he thought that someday humans would go to Mars.
Especially, Musk thought that
mankind would be extinct
without a second civilization that could be independent outside the Earth

Spanish: 
Un día, Musk,
se cuestionó por qué los humanos todavía no habían ido a Marte
Y entró de inmediato a la página de la NASA
Pero no vio ningún plan de la NASA para ir a Marte
y se quedó impactado
En realidad, en ese momento
la NASA abandonó la idea de mandar la raza humana a Marte
y la razón no fue por las dificultades técnicas
sino que pensaron que se necesitaba mucho dinero
Los políticos tendieron por inflar el dinero necesario para deshacerse de esa gran visión
Y la NASA no pensó en desarrollar un cohete de bajo coste
Fundación de Space X
Después, Musk empezó a estudiar sobre ingenieria espacial
Vio que el dinero necesario
para los costes de los materiales necesarios para hacer un cohete eran solo el 2% del coste total
Y llegó a la conclusión de que el coste de producción podría reducirse drásticamente
Al final, Musk pensó que debía crear él mismo un cohete que fuera a Marte
También sabía que había una gran posibilidad
de fallar en el intento
Pero Musk pensó que aunque perdiera todo lo que tenía,
al ser algo tan importante para la raza humana,
tenía que intentarlo sin dudar
Después de unos meses,
desarrolló un cochete reusable

English: 
And then one day, Musk
wondered why people still hadn't sent humans to Mars.
Musk immediately visited NASA's website.
But there was no plan about Mars on their website.
Musk was shocked.
In fact, NASA
gave up their mind to send humanity to Mars.
This was not because of technical difficulties,
but because they thought it cost too much money.
Politicians tended to inflate the budget needed to disrupt the big vision
NASA didn't even think about developing a low-cost rocket.
Establishment of Space X
Musk then began to self-taught space engineering
He found that the cost of materials needed to make a rocket
is only 2% of the total development cost.
He came to the conclusion that the cost of rocket production could be greatly reduced.
In the end, Musk thought he should build a rocket to Mars.
Of course, he knew himself that
there was a greater possibility of failure.
But Musk was fine with losing everything he had,
if it's important to mankind,
he thought he should do it.
After few months, Musk
developed a reusable rocket

Japanese: 
ある日マスクは
なぜまだ人間を火星に送れないのか気になり始めました
マスクは即刻NASAのホームページに入ってみました
しかしホームページに火星についての計画は何もありませんでした
マスクは衝撃を受けました
実は当時NASAは
火星に人類を送るという考えをやめた状態でした
これは技術的な難しさのためではなく
お金がかかりすぎると思ったからです
政治家たちは巨大ビジョンを止めさせるために
必要な予算を膨らます傾向があり
NASAも低価型ロケットを開発する考えさえもできなかったのです
スペースX設立
以後、マスクは宇宙工学を独学し始め
ロケット政策に必要な材料費が
全体開発費の2％に満たないという事実を知りました
彼はロケット製作の費用を大きく減らせるという結論に達しました
結局マスクは直接火星行きのロケットを作ろうと考えるようになります
もちろん失敗する可能性がもっと大きいというのも
自らよく分かってました
しかしマスクは自分が持っているものを全部失ってもいいから
人類にそのくらい重要なことなら
やるべきだと思いました
数カ月後マスクは
再使用できるロケットを開発し

Korean: 
그러던 어느날 마스크는
왜 아직도 인간을 화성에 보내지 못한 것인지 궁금해졌습니다.
머스크는 즉각 NASA의 홈페이지에 들어가 보았습니다.
그러나 홈페이지에 화성에 대한 계획은 아무것도 없었습니다.
머스크는 충격을 받았죠.
사실 당시 NASA는
화성에 인류를 보내겠다는 생각을 접은 상태였습니다.
이는 기술적인 어려움 때문에 접은 것이 아니라
돈이 너무 많이 든다고 생각했기 때문이었습니다.
정치가들은 거대 비전을 무산시키기 위해 필요한 예산을 부풀리는 경향이 있었고
NASA도 저가형 로켓을 개발할 생각조차 하지 못했던 것이었죠.
스페이스 X 설립
이후 머스크는 우주공학을 독학하기 시작하였고
로켓 제작에 필요한 재료비가
전체 개발비의 2%에 불과하다는 사실을 알게 되었습니다.
그는 로켓 제작의 비용을 크게 줄일 수 있다는 결론에 도달했죠.
결국 머스크는 직접 화성행 로켓을 만들어야겠다고 생각하게 되었습니다.
물론 실패할 가능성이 더 크다는 것도
스스로 잘 알고 있었습니다.
하지만 머스크는 자신이 가진 것을 모두 잃어도 좋으니
인류에게 그만큼 중요한 일이라면
해야 한다고 생각했습니다.
몇 달 후 머스크는
재사용할 수 있는 로켓을 개발하여

English: 
set a goal of launching a rocket at a 1/10th of the existing cost
and founded SpaceX, an aerospace company.
At the time, Musk
due to the funds that PayPal was sold to eBay,
was able to invest more than $ 100 million in SpaceX
Everyone thought Musk would never succeed
and he is crazy.
Leaving behind negative eyes on the public, Space X
has set out to develop its first rocket, Falcon 1.
Tesla motors
About two years after Musk founded SpaceX
he started another business.
It was the electric car business.
Because of the growing greenhouse gases since his college year,
Musk has often been worried about the future of the earth.
To keep the natural environment at least to the current level,
he thought that the gasoline car should be turned into an electric car.
Musk had a lot of ideas about electric cars.
In the meantime, Musk met
Martin Eberhard and Marc Tafening, who wanted to make an electric car.
They co-founded the electric car company Tesla
Musk invested in funds and became the largest shareholder
and the chairman of the board.
According to Musk's intention, Tesla

Korean: 
기존 비용의 1/10로 로켓을 쏘아 올리겠다는 목표를 설정하고
항공 우주 회사 스페이스X를 설립하였습니다.
당시 머스크는
페이팔이 이베이에 매각되면서 생긴 자금으로 인해
1억 달러 이상을 스페이스X에 투자할 수 있었죠.
사람들은 아무도 머스크가 성공하리라고 생각하지 않았고
제정신이 아니라고 생각했습니다.
그러나 스페이스X는 세간의 부정적인 시선을 뒤로 하고
첫 번째 로켓인 '팰컨 1호'를 개발하는 데 착수했습니다.
테슬라 모터스
머스크는 스페이스X를 설립한지 2년쯤 지났을 무렵
또 다른 사업에 뛰어들게 됩니다.
바로 전기차 사업이었죠.
머스크는 대학 시절부터 늘어나는 온실가스 때문에
지구의 미래에 대해 자주 고민했었습니다.
그는 자연환경을 최소한 현 수준으로 유지시키기 위해서는
가솔린차를 전기차로 바꿔야 한다고 생각했습니다.
머스크는 전기차에 대한 아이디어도 많이 가지고 있었습니다.
그러던 중 머스크는 전기차를 만들고 싶어 하는
'마틴 에버하드'와 '마크 타페닝'을 만나게 되었습니다.
이 둘은 전기차 회사인 테슬라를 공동 창업하게 되었고
머스크는 자금을 투자하여 최대주주에 등극하고
이사회 의장이 되었습니다.
테슬라는 머스크의 의도에 따라

Japanese: 
既存費用の1/10でロケットを打ち上げるという目標を設定し
航空宇宙会社スペースXを設立しました
当時マスクは
ペイパルがイーベイに売却されてできた資金で
1億ドル以上をスペースXに投資することができました
人々は誰もマスクが成功すると思っておらず
正気ではないと思いました
しかしスペースXは世間の否定的な視線を後にして
1番目のロケットである'ファルコン1号'を開発に着手しました
テスラモーターズ
マスクはスペースXを設立して2年ほどたった頃
また他の事業に飛び込みます
それは電気自動車の事業です
マスクは大学の頃から増える温室ガスのため
地球の未来についてよく悩みました
彼は自然環境をせめて現水準に維持させるためには
ガソリン車を電気車に変えなければならないと思いました
マスクは電気自動車に対するアイデアもたくさん持っていました
そんな時、マスクは電気自動車を作りたがっている
'マーティン・エバーハード'と'マーク・ターペニング'に出会いました
この二人は電気自動車会社であるテスラを共同創業し
マスクは資金を投資し最大株主になり
理事会議長になりました
テスラはマスクの意図により

Spanish: 
y tomó como objetivo crear un cohete que costase una décima parte del coste actual
y creó una compañía aeroespacial Space X
En ese momento Musk
debido a los fondos que consiguió al venderse Paypal a Ebay
pudo invertir más de 100 millones de dólares en Space X
Todos pensaban que Musk no iba a lograrlo
y que estaba loco
Pero Space X dejó atrás esas opiniones negativas
y comenzó a desarrollar su primer cochete "Falcon 1"
Tesla motors
Unos dos años después de la creación de Space X
Musk empezó otro negocio
Fue el negocio del vehículo eléctrico
Musk, debido al incremento de gases de efecto invernadero, durante su época universitaria
pensó mucho sobre el futuro de la tierra
Y para mantener el medio ambiente por lo menos a estos niveles
pensó que era necesario cambiar a vehículos eléctricos
Musk tenía muchas ideas con relación al vehículo eléctrico
Y en ese momento, Musk
conoció a Martin Eberhard y Marc Tarpenning que querían crear coches eléctricos
Los dos fundaron juntos la empresa de coches eléctricos Tesla
Musk invirtió en ella y se convirtió en el mayor accionista
y presidente de la junta directiva
Según las intenciones de Musk, Tesla

English: 
built a luxury sports car first
by creating popular cars
they set up a strategy to expand the market
Unlike most companies that have developed for the general consumer,
It was a creative business plan.
Based on this strategy, Musk
convinced investors across the country
and was in charge of raising funds.
Tesla made every effort
and started developing electric cars, repeating trial and error.
But in the automotive industry, Tesla
was no more than an amateur.
The path of development was like walking through a long tunnel.
Tesla couldn't release the first car, roadster
even after 2 years of development period that Elon Musk committed to achieve at the Investment Conference.
But Tesla signed a co-development contract with the UK car company, Lotus.
And Tesla could get much support from Lotus.
Solar City
Musk couldn't get rid of his thinking about the future
even though there were many things ahead of him such as Space X and Tesla.
In 2006, with his big ambition,
Musk planned to co-establish a solar energy company, SolarCity with his cousin, Lyndon Rive.
SolarCity is established in order to make a synergy effect with Tesla's electric cars.
Continuous failure of Falcon 1

Japanese: 
高級スポーツカーを先に作った後
大衆的な車を作り
市場を拡大する戦略を立てました
大多数の会社が一般消費者層を対象に開発したのとは違い
独創的な事業計画でした
マスクはこの戦略を土台に
アメリカ全域の投資家たちを説得し
資金を集める役割を担いました
テスラは刻苦の努力を払い
試行錯誤を繰り返しながら電気自動車を開発し始めました
しかしテスラは自動車業界で
素人と同じでした
開発の終わりは見えて来ず、暗いトンネルは長いものでした
テスラはマスクが投資説明会で発表した開発期間の2年が経っても
新車、Roadsterを発表することができませんでした
でもテスラはイギリスのLotusという車会社と提携して、
いろいろなサポートを受けました
Solar City
マスクは、スペースXとテスラという重い現案が迫っていましたが
未来のことを考えずにはいられませんでした
2006年、マスクはビジョンを実現するために
太陽エネルギー専門会社のSolar CityをいとこのLyndon Riveと共同設立しました
Solar CityはテスラのEVとシナジー効果を出すために創立した会社です
Falcon１号の失敗

Spanish: 
creó una estrategia de crear un coche deportivo de lujo
y después coches populares
para expander el mercado
A diferencia de la mayoría de empresas que se centraban en el consumidor general,
fue un plan innovador
Musk, basado en esta estrategia
convinció a inversores de diferentes partes de Estados Unidos
y se encargó de reunir fondos
Tesla se esforzó todo lo posible
y empezó a crear coches eléctricos a través de varios ensayos y errores
Pero Tesla no era más que un principiante
en el mundo de los coches eléctricos
El camino del desarrollo parecía un largo túnel sin fin
Tesla no pudo presentar su primer coche Roadster al mercado incluso después de que pasasen los dos años
prometidos por Musk  en la presentación que hizo durante la conferencia de inversión
Pero Tesla firmó un acuerdo de desarrollo común con la empresa de coches Lotus de Inglaterra
y pudo obtener mucha ayuda en diferentes aspectos
SolarCity
Misk no podía quitarse de la cabeza sus ideas sobre el futuro
aunque tuviera muchos proyectos en mano como el SpaceX y Tesla
En 2006, con su gran ambición,
decidió cofundar una empresa de energía solar llamada SolarCity con su primo Lyndon Rive
SolarCity se estableció para crear un efecto de sinergía con los coches elécrticos de Tesla
Fallos continuos del Falcon 1

Korean: 
고급 스포츠카를 먼저 만든 후
대중적인 차를 만들어
시장을 확대하는 전략을 세웠습니다.
대다수의 회사가 일반 소비자층을 대상으로 개발한 것과는 달리
독창적인 사업 계획이었습니다.
머스크는 이 전략을 토대로
미국 전역의 투자가들을 설득해
자금을 모으는 역할을 맡았습니다.
테슬라는 각고의 노력을 기울였고
시행착오를 반복하며 전기차를 개발하기 시작했습니다.
하지만 테슬라는 자동차 업계에서
아마추어나 다름 없었습니다.
개발의 끝은 보이지 않았고 어두운 터널은 길었습니다.
테슬라는 머스크가 투자설명회에서 약속한 개발 기간인 2년이 지나도
첫 차 로드스터를 시장에 내놓지 못했습니다.
그러나 테슬라는 영국의 로터스 자동차와 공동 개발계약을 체결하여
여러모로 큰 도움을 받을 수 있었죠.
솔라시티
머스크는 스페이스x와 테슬라라는 굵진한 현안들이 눈앞에 있었지만
미래에 대한 생각을 지울 수 없었습니다.
2006년 머스크는 자신의 거대 비전에 따라
태양 에너지 전문 업체인 솔라시티를 사촌동생 린던리브와 공동 설립하기로 합니다.
솔라시티는 테슬라의 전기차와 시너지 효과를 내기위해 설립된 회사이기도 하죠.
팰컨 1호의 계속되는 실패

English: 
In space industry, it needs astronomical amount of budget in order to launch a rocket.
Even though Space X could cut the cost of launching rocket by 1/10,
the chances of launching was just 3~4 times until Falcon 1 operates right.
In 2006, NASA announced a new project called commercial orbit movement service.
This is the project ordered by NASA and done by a private company to transport goods and crews to International Space Station.
Space X was chosen as one of the two companies for this project.
However, the launch of Falcon 1 of Space X failed 3 times until 2008.
So the budget of Space X started to run out.
Continuous failure of Falcon 1 led to negative prospects about Space X from Space Development professionals.
Situation turned even worse as Neil Armstrong also criticized the project.
However, Musk kept working on the development of a big rocket called Falcon 9 even though he kept failing.
Tesla Crisis
Right after the subscription sales of Roadster, Tesla succeed to make headlines.

Spanish: 
En la industria aeroespacial, se necesita una gran cantidad de presupuesto para lanzar un cohete
Aunque SpaceX redujo los costes del lanzamiento a una décima parte, antes de lograr el éxito en el lanzamiento del Falcon 1
las oportunidades de probar el lanzamiento del cochete eran solo de 3 o 4 veces
En 2006, la NASA anunció un nuevo proyecto llamado Servicios Comerciales de Transporte Orbital
En este proyecto la NASA hacía el encargo y el servicio se llevaba a cabo por una compañía privada para transportar productos y tripulación a la Estación Espacial Internacional
SpaceX fue elegida como una de las dos compañías para llevar a cabo este proyecto
Pero SpaceX falló en lanzar el Falcon 1 tres veces hasta 2008
y sus fondos comenzaron a agotarse
Los continuos lanzamientos fallidos del Falcon 1 hicieron que los profesionales en el sector de desarrollo del espacio tuvieran malas perspectivas hacia SpaceX
La situación empeoró cuando Neil Armstrong también se unió a las críticas
Pero Musk, siguió trabajando en el desarrollo de un gran cohete llamado Falcon 9
Crisis de Tesla
Tesla consiguió un gran éxito en ganarse la atención del público nada más puso en pre-venta el Roadster

Korean: 
우주산업에서의 로켓 발사는 어마어마한 예산을 필요로 합니다.
스페이스X가  로켓발사비용을 10분의 1로 줄인다고 하여도 팰컨1호를 제대로 작동시킬 때까지
발사를 시도해볼 수 있는 횟수는 기껏해야 세네 번 정도였죠.
한편 2006년 당시 NASA는 상업용 궤도 운동 서비스라는 새로운 프로젝트를 발표하였습니다.
이는 NASA가 발주하고 민간기업이 국제우주정거장으로 화물과 승무원을 수송하는 사업이었습니다.
스페이스X는 이 프로젝트를 위한 두 기업 중 하나로 선정될 수 있었죠.
하지만 스페이스X의 팰컨1호 발사는 2008년까지 3차례 모두 실패하면서
스페이스X의 예산은 거의 바닥이 나기 시작했습니다.
그렇게 팰컨 1호의 발사가 계속 실패하면서 우주 개발 전문가들은 스페이스X에 대한 부정적인 전망을 쏟아냈습니다.
닐 암스트롱까지 비판에 가세하면서 상황은 더욱 악화되었습니다.
하지만 머스크는 계속되는 실패의 순간에도 대형로켓 팰컨9호의 설계 개발을 병행하고 있었습니다.
테슬라의 위기
테슬라는 로드스터의 예약 판매를 시작하자마자 화제를 모으는데 성공합니다.

Japanese: 
宇宙事業においてロケット発射には膨大な予算が必要です
Space xがロケット発射費用を10分の1減らしても
Falcon 1号をしっかり稼働させるまで
発射できるのは3～4回ぐらいしかありませんでした
一方、2006年NASAはCOTSという新しいプロジェクトを発表しました
このプロジェクトはNASAが発注し民間企業が
国際宇宙ステーションに貨物と乗務員を運送する事業でした
Space xはこのプロジェクトに必要な2つの企業の１つとして選ばれました
しかし、Space xのFalcon 1号発射は、2008年まで3回全て失敗し
Space xの予算はほとんど底をつきました
Falcon 1号の発射の失敗が続き
宇宙開発専門家はSpace xを対し否定的な展望を言い出しました
Neil Armstrongまで批判に加勢し、状況は悪化していきました
しかしマスクは失敗が続くその瞬間も
大型ロケットFalcon 9号の設計と開発を併行していました
テスラの危機
テスラはRoadsterの予約販売を始めてすぐ
話題を集めるのに成功しました

Spanish: 
No solo estrellas de Hollywood como Leonardo DiCaprio, Brad Pitt y George Timothy Clooney
sino otros personajes famosos pusieron sus nombres sobre la lista de espera
Pero, a diferencia del interés público, Tesla experimentó mucho caos interno hasta el momento del lanzamiento del Roadster al mercado
En el test de conducción, se detectaron problemas en la caja de enrgranajes y tenían que cambiar su diseño
Si no conseguían enviar los vehículos a tiempo, tendrían problemas con el flujo de fondos
y la empresa caería en un gran caos en cuestión de momentos
Musk tuvo que hacer una gran decisión en esos momentos
Musk pensó que el CEO de Tesla, Martin Eberhard, no podría solucionar el problema
y decidió buscar otro CEO apenas dos meses antes de la fecha del lanzamiento del Roadster
Se elegió como nuevo CEO a Drori  y Tesla sufrió una reforma estructural interna
Pero a raíz de esto, los conflictos internos de Tesla llenaron los cabezales de muchos periódicos
Musk debía apaciguar las preocupaciones de la opinión pública
Así que anunció que se haría cargo de todas las consecuencias apoyando a Tesla
aunque todos los inversores se dieran por vencidos
Musk sabía que los sueños se pueden expander cuando se encuentran con un viento suave, pero se pueden desvanecer si se encuentran con un viento fuerte

Japanese: 
レオナルドディカプリオ、ブラッドピット、ジョージクルーニーなど、
ハリウッドスターはもちろん
たくさんの有名人の名前が予約名簿に挙がりました
しかし熱く盛り上がる市場とア違い、
内部ではRoadsterを出荷するまでに大々的な混乱が起きていました
テスト過程で変速機の耐久性に問題が上がり
設計を変更しなければならない状況に置かれました
Roadsterを出荷できなかったら資金の流れが滞り
そうなると会社は一瞬で混乱に陥る状況でした
マスクはこうした状況を解決するために、決断しなければなりませんでした
マスクは、CEOのMartin Everhardではこの事態の収拾は難しいと判断し
Roadster発売の2か月前に、新しいCEOを探すことにしました
新しいCEOに任命されたDroriは、テスラのリストラを行い改革しました
しかしこの処置により
テスラの内部が言論の注目を集めることになりました
マスクは世論の不安感を落ち着かせねばなりませんでした
マスクは確信に満ちた語調で
すべての投資家が諦めても僕は最後までテスラを支援する
と、堂々と発表しました
マスクは、夢は順風を受けると急速に膨張するが
逆風を受けると一瞬でつぶれるということをよく知っていました

Korean: 
레오나르도 디카프리오, 브래드 피트, 조지 클루니 등 할리우드 스타는 물론
유명 인사들의 이름도 예약 명단에 올랐죠.
하지만 뜨겁게 달아오른 시장과는 달리 내부에서는 로드스터를 출하하기까지 대대적인 혼란이 벌어지고 있었습니다.
테스트 과정에서 변속기의 내구성에서 문제가 드러나 설계를 변경해야 하는 상황에 놓인 것이었죠.
로드스터를 제때 출하하지 못하면 자금 흐름이 막히게 될 것이 뻔했고
그러면 회사는 순식간에 혼란에 빠질 수 있는 상황이었습니다.
머스크는 이런 상황을 해결하기 위해 결단을 해야 했습니다.
머스크는 CEO인 마틴 에버하드가 이 사태를 수습하기 어렵다고 판단하였고
로드스터 발매를 두 달 앞둔 시점에서 새로운 CEO를 찾기로 결심했습니다.
새로운 CEO로 임명된 드로리는 테슬라의 구조조정을 단행했고 개혁을 이끌었습니다.
그러나 이 조치로 인해 테슬라의 내분이 언론의 주목을 받게 되었죠.
머스크는 여론의 불안감을 진정시켜야 했습니다.
이에 머스크는 확신에 찬 어조로 모든 투자자가 포기한다 해도 내 끝까지 테슬라를 지원할 것이다
라고 선포하여 배짱으로 맞섰습니다.
머스크는 꿈의 속성이 순풍을 만나면 급격하게 팽창하지만 역풍을 맞으면 삽시간에 오그라든다는 것을 잘 이해하고 있었던 것이었죠.

English: 
Not only Hollywood stars like Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, George Timothy Clooney
but also other celebrities went on the list of subscription sales.
However, unlike the booming market, Tesla experienced a lot of chaos internally until it released Roadster in the market.
In the test driving process, there was a transmission's durability issue. So Tesla had to change the design.
If they don't release Roadster on time, then Tesla will experience the stop of money-flow.
Then, it would be a big chaos to the company.
In order to solve the problem, Musk had no choice but to come up with some measures.
Musk thought that it would be difficult for the Tesla CEO,  Martin Eberhard to solve the problem.
So he decided to find a new CEO before 2 months of the  Roadster release.
Drori was appointed as the new CEO of Tesla and Tesla went a structural reform.
However, Tesla's internal conflict made a lot of headlines.
Musk had to calm down the public.
So, Musk announced that he will be responsible to all the consequences
even though all the investors give up.
Musk already knew that dream can be expanded when it meets tail wind but the dream suddenly disappears when it meets headwind.

Korean: 
서브프라임 모기지 사태로 미국이 휘청거리고 테슬라가 도산 위기에 처한 시기에도
머스크는 투자설명회를 개최하여 투자금을 유치하였습니다.
온갖 상황이 줄을 타는 것처럼 아슬아슬했지만 머스크는 앞만 보고 나아갔습니다.
암흑의 2008년
2008년은 테슬라에서 로드스터를 제때 출하하지 못하고
스페이스X에서는 팰컨 1호의 세번째 발사까지 실패한 시기였습니다.
두 회사 모두 막다른 곳으로 향하고 있었죠.
게다가 미국은 서브프라임 모기지 사태로 최악의 불황을 맞은 시기였습니다.
상황이 최악으로 치닫고 머스크는 가족과 함께하는 시간도 줄어들면서
아내 저스틴 윌슨과의 관계도 악화되었습니다.
결국 둘은 헤어져 각자의길을 걷게 되었죠.
모든 면에서 2008년은 머스크에게 최악의 한 해였습니다.
머스크는 신경쇠약에 걸릴 정도로 극도로 심한 스트레스를 받고 있었고
미래는 스스로 생각하기에도 암울해 보였습니다.
머스크의 제국은 이대로 무너지는 것처럼 보였습니다.
하지만 2008년 12월 24일 오후 6시
테슬라는 자금 모금을 최종 기일의 최종 시간에 간신히 완료하게 되면 부도위기를 극적으로 넘길 수 있었죠

English: 
There was a Subprime Mortgage incident in the United States, which made the country unstable and also Tesla was about to bankrupt,
but Musk held the investment conference and drew investments.
It was like walking on the glacier but Musk just looked ahead.
2008, the dark age
2008 was the year when Tesla couldn't release Roadster as planned and
Space X failed to launch Falcon 1 for the third time.
Both of the two companies were heading to the edge of the cliff.
Besides, the United States' economy was suffering from recession due to Subprime Mortgage.
The situation got worse and Musk couldn't spend much time with his family.
So the relationship between Musk and his wife, Justine Wilson got worse.
Ultimately, they divorced.
In all aspects, 2008 was the worst year for Musk.
Musk got severe stress that made him suffer from neurasthenia.
Future was so dark for him.
It seemed like the empire of Musk was breaking down.
However, on 6PM, 24th of December, 2008,
Tesla closely met the final deadline of gathering funds and miraculously avoided bankruptcy.

Spanish: 
En los Estados Unidos surgió la crisis de las hipotecas subprime que provocó la inestabilidad del país y Tesla también estuvo a punto de caer en quiebra
pero Musk abrió una conferencia de inversión y consiguió reunir fondos
Parecía que estaban en la cuerda floja, pero Musk no paró de mirar hacia delante
La oscuridad del 2008
En 2008, Tesla no pudo sacar el Roadster como tenían planeado
y SpaceX falló en el tercer lanzamiento del Falcon 1
Las dos empresas estaban dirigiendose a unos callejones sin salida
Además, la economía de Estados Unidos estaba sufriendo una recesión  por la crisis de las hipotecas subprime
Se encontraban en sus peores momentos y Musk no pudo pasar mucho tiempo con su familia
lo que llevó a que su relación con su mujer Justine Wilson empeorara
Al final, se separaron y decidieron continuar con sus caminos por separado
En todos los aspectos, el 2008 fue el peor año de Musk
Musk estaba sufriendo tanto estrés que llegó al punto de sufrir neurastenia
El futuro le pintaba muy negro
Parecía que el imperio de Musk iba a derrumbarse de esta forma
Pero el 24 de diciembre de 2008 a las 6 de la tarde
Tesla estaba a punto de llegar al último instante de reacudar fondos de inversión y milagrosamente lo consiguió logrando así escapar de la quiebra

Japanese: 
Subprime mortgage crisisでアメリカの状況も悪化し
テスラが倒産の危機に陥った時期にも
マスクは投資説明会を開催しながら投資金を集めました
全ての状況が綱渡りのようでしたが、マスクは前だけ見て進みました
最悪の不況、2008年
2008年、テスラはRoadsterを出荷することができず
Space xは、Falcon 1号の3回目の発射まで全て失敗しました
2つの会社、すべて悪い方向に向いていました
さらにアメリカはSubprime mortgage crisisのため
最悪の不況でした
状況が最悪でマスクは家族と一緒に時間を過ごす時間が減り
妻のJustin Wilsonとの関係も悪化しました
結局二人は離婚することになりました
全ての面で2008年はマスクにとって最悪の1年でした
マスクは神経衰弱になるほど酷いストレスを受けており
未来を自分で考えるのも、暗鬱に見えました
マスクの帝国はこのまま崩れていくように見えました
しかし2008年12月24日、午後6時
テスラは最終日、最終時間に資金募金をようやく完了し
倒産危機を劇的に超えることができました

Japanese: 
Falcon 1号の発射の成功
Space xは、4回目の発射のための資金を集めるのに成功しました
そして宇宙事業を始めて6年目の2008年9月28日
Falcon 1号は、4回目の発射で劇的な成功を収めました
民間ロケットとしては初めて地球軌道に進入しました
マスクは感激を抑えられず
今日は自分の人生の中で一番幸せな日だと言いました
Space xは、Falcon 1号の発射費用が670万ドルだと公開するなど
型破りな行動も見せました
今までのロケット発射費用と比較できないほど安く
全世界にある宇宙関連会社が驚愕しました
Falcon 1号の成功でSpaceXは、
多くの人の否定的な視線から抜け出せました
Muskがいままでやった仕事は正しい、という証明ができたのです。
そしてSpace xはNASAと
CRSという16億ドルにのぼる大型契約をすることになりました
Falcon 1号ロケットを開発する時は、直接資金を充当しましたが
今はNASAという強固な資金源ができました
Roadsterの出荷

English: 
Success on launching Falcon 1
Space X could raise funds to launch Falcon 1 for the 4th time.
Finally, after 6 years of working in space industry, on the 28th of September, 2008,
Space X could launch the Falcon 1.
This is the first time ever that private company's rocket entered the orbit of the earth.
Musk couldn't hide his happiness and said the day was the happiest day in his life.
Space X uncovered the cost of launching Falcon 1 that it is up to 6.7 million dollars.
The whole world was shocked because it is far cheaper than the cost of launching original rocket.
Due to the success of Falcon 1, Space X could get out of the public's negative criticism.
Musk could also prove the path he walked to the public.
Due to this event, Space X could sign a contract with NASA on Commercial Resupply Services which is worth 1.6 billion dollars.
When launching Falcon 1, Space X should draw the money on its own, but now it could get a big support from NASA.
The release of Roadster

Korean: 
팰컨 1호의 발사 성공
스페이스X는 간발의 차로 4번째 발사 시도를 위한 자금을 긁어모으는데 성공할 수 있었습니다.
결국 우주 사업을 시작한지 6년만인 2008년 9월 28일
팰컨1호는 4번째 발사에서 극적으로 성공할 수 있었습니다.
민간 로켓으로는 처음으로 지구 궤도에 진입한 것이었죠.
머스크는 감탄을 감추지 못했고 오늘은 내인생에서 가장 행복한 날이라고 표현하였습니다.
스페이스X는 팰컨 1의 발사비용이 670만 달러라고 공개하는 파격적인 행보도 보였습니다.
기존의 로켓 발사 비용과 비교할 수 없을 정도로 저렴했기에 전 세계가 깜짝놀랐죠.
팰컨 1호의 성공으로 인해 스페이스X는 많은 사람들의 부정적인 시각에서 벗어날 수 있었습니다.
머스크도 자신이 걸어온 길이 옳았다는 것을 증명하게 되었죠.
이로 인해 스페이스X는 나사와 상업용 재보급 서비스라는 16억 달러에 이르는 대형 계약도 따낼 수 있었습니다.
팰컨1호 로켓을 개발할 때는 직접 자금을 충당했지만 이제는 NASA라는 든든한 지원군이 생기게 된 것입니다.
로드스터 출하

Spanish: 
Éxito en el lanzamiento del Falcon 1
SpaceX consiguió reunir fondos para el cuarto lanzamiento
Al final, el 28 de septiembre de 2008, 6 años después de comenzar el negocio espacial,
el Falcom 1 logró en su cuarto intento su lanzamiento con éxito
Fue la primera vez que un cohete de una compañía privada entraba en la órbita terrestre
Musk no pudo esconder su asombro y dijo que era el día más feliz de su vida
El Falcon 1 de SpaceX reveló que el coste del lanzamiento del Falcon 1 era de 6,7 millones de dólares
Era una cantidad incomparable al de otros cohetes con costes mucho más elevados, lo que trajo el asombro de todos
Gracias al éxito en el lanzamiento del Falcon 1, mucha gente pudo dejar atrás sus críticas negativas
Y Musk demostró así que el camino que había recorrido era el correcto.
Gracias a esto, SpaceX pudo firmar un contrato con la NASA de servicios de reabastecimiento comercial valorado en 1,6 mil millones de dólares
Cuando lanzaron el Falcon 1, SpaceX tuvo que obtener los fondos con sus propios medios, pero ahora tenía un gran apoyo de la NASA
El lanzamiento de Roadster

Spanish: 
En abril de 2009, Tesla sacó al mercado 320 vehículos Roadster
Tardaron más del doble en desarrollarlo, pero el grado de perfección era alto
Tesla recibió ayuda financiera de Toyota y Panasonic
y también del gobierno estadounidense
Musk pudo así quitarse la sombra que le había perseguido en 2008
Pero comenzaron a surgir medios y profesionales que criticaron el trabajo de Musk y Tesla
Por ejemplo, el programa de la BBC, Top Gear, mostró cómo el Roadster
no podía moverse cuando se le agotaba la batería
Pero después, según las investigaciones de Tesla
se comprobó que no hubo antecedentes de que su batería cayese a menos del 25%
Musk se enfadó
Musk tuvo que recibir el ataque de muchos accionistas que querían mantener sus derechos
Éxito en el lanzamiento del Falcon 9
Desde 2010, SpaceX logró lanzar la segunda etapa del Falcon 9 con éxito
En el primer lanzamiento del Falcon 9, lograron superar con éxito el test de vuelo con una réplica del espacio dragón
En el segundo lanzamiento del Falcon 9, se cargó el espacio dragón de verdad

Korean: 
2009년 4월 테슬라에서도 로드스터를 320대 출하하면서 본격적인 행보를 보이기 시작하였습니다.
로드스터는 예정된 개발 기간보다 두 배는 더 걸렸지만 완성도는 높았습니다.
테슬라는 도요타 자동차와 파나소닉으로부터 투자를 유지받게 되었고
미국 정부의 지원도 받게 되었습니다.
머스크는 어느새 사방이 벽으로 막혀있던 암흑의 2008년에서 점점 벗어나기 시작했습니다.
하지만 머스크와 테슬라를 부정적으로 깎아내리는 미디어와 전문가들도 등장하기 시작했습니다.
이를테면 BBC의 프로그램 톱 기어는 로드스터를 배터리 방전으로 움직이지 못하는
무기력한 상황을 악의적으로 연출하였습니다.
하지만 나중에 테슬라에서 조사한 결과
배터리가 25% 이하로 떨어진 기록이 없는 것으로 밝혀졌습니다.
머스크는 분노했죠.
이처럼 머스크는 기득권을 유지하려는 이해관계자들에 의해 끊임없이 공격을 받아야만 했습니다.
팰컨9 발사 성공
2010년부터는 스페이스X에서 2단 우주 발사체인 팰컨 9의 비행을 성공시키기 시작했습니다.
팰컨9의 첫번째 발사에서는 우주선 드래곤의 모형으로 테스트 비행을 하는데 성공하였습니다.
팰컨9의 두번째 발사에서는 진짜 우주선 드래곤이 탑재되어 있었죠.

English: 
In 2009 April, Tesla started on its work by releasing 320 Roadsters.
The development period was twice longer than original plan but its completeness was high.
Tesla received investment from Toyota and Panasonic.
Also, the US government supported Tesla.
Musk could finally get out of the darkness.
However, some media outlets and experts began to criticize Musk and Tesla.
For example, the BBC program, Top Gear, showed Roadster's weakness
when the battery is discharged.
However, in the later research from Tesla,
there was no case where the battery goes down to 25%.
Musk raged.
Like this, Musk was attacked a lot by many stakeholders who wanted to maintain their dominance.
The success of launching Falcon 9
From 2019, Space X succeeded on launching Falcon 9, which is the 2 stories space projectile.
At the first launch of Falcon 9, it succeeded the test flying with space dragon replica.
At the second launch of Falcon 9, real space dragon was loaded.

Japanese: 
2009年4月テスラもRoadster230台出荷し
本格的に宣伝を開始しました
Roadsterは予定した開発期間より２倍の時間が掛かりましたが
完成度は高い車です
テスラはトヨタ自動車とパナソニックから
投資を受けることになり
米政府の支援も受けることになりました
マスクは、いつの間にか四面楚歌の状態だった2008年から
抜け出すことができました
しかし、マスクとテスラを否定的に批判する
メディアと専門家も出始めました
例えばBBCの番組TOP GEARは、Roadsterをバッテリー放電で動けなくなる
どうしようもない状況を悪意的に演出しました
しかし、後にテスラで調査結果、
バッテリーが25%以下になったことはない、と発表しました。
マスクはすごく怒りました
マスクは既得権を維持しようとする利害関係者による
終わりのない攻撃をうけなければなりませんでした
Falcon ９発射成功
2010年からは、Space xから2段宇宙発射体である
Falcon 9の発射を成功しました
Falcon９の初めての発射では
宇宙船ドラゴンの模型でテスト飛行を無事に成功させました
Falcon9の2回目の発射では
本当の宇宙船ドラゴンを搭載しました

Korean: 
우주선 드래곤은 궤도에 진입했고 지구 주위를 두시간 정도 돌았습니다.
이후 드래곤은 태평양 위에서 대기권으로 진입 후 낙하산을 펼치고 무사 귀환했죠.
팰컨9의 성공으로 인해 머스크는 순식간에 새로운 우주 개발의 역사를 쓴 주인공이 될 수 있었습니다.
팰컨9의 세번째 발사에서는 우주선 드래곤이 국제우주정거장의 도킹에 성공하여 전 세계를 놀라게 했습니다.
팰컨9의 네번째와 다섯번째 발사에서는 국제우주정거장으로 화물을 운송하는데 성공하였죠.
스페이스X는 재사용 가능한 팰컨9도 개발하였습니다.
2015년 12월에 팰컨9 로켓으로 인류 역사상 최초로 추진체 로켓을 그대로 회수하는데 성공하였습니다.
2018년에는 간단한 정비만 거치고 바로 발사될 수 있도록 설계된 버전인 팰컨9 블록5의 발사까지 성공하였습니다.
테슬라의 성장과 흑자전환
2010년에 들어서는 테슬라를 나스닥에 상장시키는데도 성공하였습니다.
이로써 테슬라는 포드 자동차가 주식 시장에 상장한 이유 반세기만에 처음으로 상장한 자동차 회사가 되었죠.
2012년 6월부터는 대량생산 모델인 모델S를 북미전역에 판매를 시작하였습니다.

Spanish: 
El espacio dragón entró a la órbita y giró alrededor del espacio durante 2 horas
Después, el dragón aterrizó de manera segura tras desplegar los paracaídas después de entrar en la atmósfera
Gracias al éxito del Falcon 9, Musk se convirtió en el protagonista que escribió una nueva página en la historia del desarrollo espacial
En el tercer lanzamiento del Falcon 9, el espacio dragón logró entrar en la Estación Espacial Internacional asombrando a todos
En el cuarto y quinto lanzamiento del Falcon 9, logró transportar productos a la Estación Espacial Internacional
SpaceX desarrolló un Falcon 9 reusable
En diciembre de 2015, se consiguió por primera vez en la historia, recuperar un cohete de propergol intacto con el Falcon 9
En 2018, SpaceX logró lanzar la versión Falcon8 Block 5, que consistía en lanzar un cohete con un equipo simple
El éxito de Tesla y el superávit
En 2010, Tesla logró hacer crecer a Nasdaq
Y así es como Tesla se convirtió en una empresa de vehículos cotizada en el mercado después de Ford
Desde junio de 2012, Tesla comenzó a vender en Estados Unidos el modelo S, que se trataba de un modelo producido en gran cantidad

English: 
Space dragon entered the orbit and rotated around the earth for 2 hours.
After that, dragon made parachute descent safely after entering the atmosphere.
Due to the success of launching Falcon 9, Musk could become the one who wrote a new history of space development.
At the third launch of Falcon 9, the space dragon succeeded docking at International Space Station and shocked the world.
At the fourth and fifth launch of Falcon 9, it succeeded to transport goods to International Space Station.
Space X also developed resuable Falcon 9.
In December 2015, Space X succeeded on retrieving propellent rocket for the first time in human history.
In 2018, Space X succeeded to launch Falcon 9 Block 5 version, which is established to launch just with simple equipment.
Tesla's growth and Surplus
In 2010, Tesla also succeeded on growing Nasdaq.
So Tesla became a listed company in 50 years after Ford.
From June 2012, Tesla began to sell Mass production model, Model S in North America.

Japanese: 
宇宙船ドラゴンは軌道に進入し、地球の周りを2時間ぐらい回りました
その後ドラゴンは太平洋の上から大気圏に進入
パラシュートを利用して無事帰還しました
Falcon 9の成功で、マスクは一瞬で
新しい宇宙開発の歴史を残した主人公になりました
Falcon 9の3回目の発射では
宇宙船ドラゴンが国際宇宙ステーションのドッキングに成功、全世界の人を驚かせました
Falcon 9の4回目と5回目の発射では
国際宇宙ステーションへの貨物の運送に成功しました
Space xは再使用ができるFalcon 9も開発しました
2015年12月、Falcon 9ロケットで
人類歴史上初の推進体ロケットをそのまま回収するのに成功しました
2018年には簡単に整備した後
すぐ発射できるFalcon 9 Block 5の発射に成功しました
テスラの成長と赤字から黒字に
2010年、テスラはナスダック上場に成功しました
テスラはFord自動車が株式市場で上場して以来
半世紀ぶりに初めて上場した自動車企業になりました
2012年6月からは大量生産モデルであるモデルSを
北米全域に販売を始めました

Spanish: 
Por ello, Tesla, que siempre se mantuvo en números rojos, pudo experimentar un superávit por primera vez en el primer cuatrimestre de 2013
Tesla no se paró ahí, Musk anunció que instalaría una estación de carga ultrarápida para los vehículos eléctricos en Estados Unidos
La estación de carga ultrarápida usaría energía solar siendo gratuita de por vida
Tesla sabía que era importante vender coches eléctricos, pero también sabía que era importante vender el ecosistema de los coches eléctricos
En realidad, lo que mueve la venta de los coches eléctricos es su carga
Otras compañías que tienen vehículos eléctricos dependen de la instalación de estaciones eléctricas por parte del gobierno
En 2014, Tesla, para poder lograr un crecimiento en el mercado de los coches eléctricos, dijo que revelaría sus patentes gratuitamente
Después de eso, Tesla sacó a la luz el modelo X, el modelo 3 y el modelo Y y un camión eléctrico para conseguir popularizar estos vehículos eléctricos
Falcon Heavy
Space X desarrolló un gran cohete más grande que el Falcon 9 y que podía volar más tiempo y más lejos,
el Falcon Heavy
El Falcon Heavy es el cohete más potente de SpaceX

Japanese: 
操業以来、赤字だったテスラは、2013年1～3月初めて黒字を記録しました
テスラはここで止まることなく、マスクはEV超高速充電ができる
Super Charger Stationをアメリカ全域に設置すると発表しました
Super Charger Stationは太陽光を利用した無料充電システムです
テスラはEVを販売することも重要だが
EVの生態系を販売することが重要だと知っていたのです
実際EVの販売を大きく左右するのは充電施設です
テスラ以外に、ほかのEV会社は充電施設設置を
国家や自治体に依存しています
2014年、テスラはEV市場を発展させるため
保有している特許を全部無料で公開すると発表しました
その後にも、テスラはモデルXとモデル3、モデルY
そして電気トラックまで公開しながら、EVの普及のために力を尽くしています
Falcon Heavy
Space xはFalcon 9より宇宙飛行距離が長く
もっと大きい宇宙船が搭載できる巨大なロケット
Falcon Heavyも開発しました
Falcon HeavyはSpace xの中で一番強力なロケットです

Korean: 
이로 인해 창업 이래 적자만 기록하던 테슬라는 2013년 일사분기에 이르러서 처음으로 흑자를 기록하게 되었습니다.
테슬라는 여기에서 멈추지 않았고 머스크는 전기 자동차 초고속 충전소인 슈퍼차저 스테이션을 미국전역에 설치하겠다고 발표하였습니다.
슈퍼차저 스테이션이란 태양광을 이용한 평생 무료충전 시스템입니다.
테슬라는 전기차를 파는 것도 중요하지만 전기차 생태계를 판매하는 것이 중요하다는 것을 잘 알고 있었던 것입니다.
사실 전기차의 판매량을 크게 좌우하는 것은 충전시설인데요.
테슬라 외의 전기차 회사들은 충전시설 설치를 국가나 지자체에 의존하고 있죠.
2014년에는 테슬라에서 전기차 시장을 키우기 위해 보유 특허를 모두 무료로 공개하겠다고 발표하였습니다.
이후에도 테슬라는 모델X와 모델3, 모델Y 그리고 전기트럭까지 공개하면서 전기차의 대중화를 실현하는데 앞장서고 있습니다.
팰컨 헤비
스페이스X는 팰컨9보다 우주비행거리가 길고 훨씬 커다란 우주선을 탑재할 수 있는 거대 로켓인
팰컨 헤비도 개발하였습니다.
팰컨 헤비는 스페이스X에 현존하는 로켓 중에서 가장 강력한 로켓입니다.

English: 
Due to this, Tesla which was in the red since its foundation could finally make surplus for the first time in the first quarter of 2013.
Tesla didn't stop here. Musk announced that he will establish the super-fast charging station, Super Charger Station in the US.
Super Charger Station is the free charging system using sunlight.
Tesla knew that not only selling electric vehicles but also selling the ecosystem of electronic cars is also important.
Actually, charging station determines the sales volume of electric vehicles.
Many other electric vehicle companies relied the establishment of charging station on the government or local governments.
In 2014, Tesla announced that it will disclose the patent for free in order to grow electric vehicle market.
After that, Tesla released Model X, Model 3, Model Y, and electric trucks, taking the leading role to realize the popularization of electric vehicles.
Falcon Heavy
Space X also developed Falcon Heavy which is a big rocket that can deploy spaceship
that can fly longer and farther than Falcon 9.
Falcon Heavy is the most powerful rocket among the Space X rockets.

Korean: 
하지만 팰컨 헤비 로켓은 버스 한대를 채울만큼의 사람을 화성으로 수송하지는 않습니다.
팰컨헤비의 후속모델이 그 임무를 담당할 예정이죠.
그 모델을 만드는 작업도 이미 진행되고 있습니다.
스타십 발사 시스템
스타십 발사 시스템은 스페이스X에서 개발중인 다목적 초대형 우주발사체입니다.
현재 스페이스X가 운용하고 있는 모든 우주선과 로켓을 대체할 수 있는 엄청 대형 기체이죠.
스타십 발사 시스템은 화성과 달탐사 그리고 먼 미래에 있을 행성간 탐사까지 고려해 설계되었습니다.
스타십은 본격적으로 인류를 태양계 다양한 곳으로 실어나를 것으로 기대되고 있는 우주선인 것입니다.
여러분들은 일론 머스크가 테슬라와 솔라시티를 왜 세웠는지 아시나요?
그 이유는 태양광 발전과 전기자동차를 함께 보급하면 온난화를 늦출 수 있기 때문입니다.
그러면 인간을 화성에 보낼 수 있는 시간을 더 벌 수 있죠.
인류에게는 두가지 미래가 있습니다.
하나는 훗날 끔찍한 일이 일어날때까지 영원히 지구에서 머물러 있어야 하는 미래,

English: 
However, Falcon Heavy rocket cannot transport many people who can fill the chartered bus.
Falcon Heavy's follow-up model will handle that problem.
Already Space X is working on to develop the follow-up model.
Starship Launch System
Starship Launch System is the biggest space projectile for multi-purpose, which is in the development process.
Currently, it is a big airframe that can replace all spaceships and rockets that Space X is operating.
Starship Launch System is designed to explore Mars, Moon, and other planets.
Starship is expected to transport people to various places in the solar system.
Guys, do you know why Elon  Musk established Tesla and SolarCity?
That's because we can slower the global warming pace by commercializing solar power and electric vehicles together.
Then, we can earn more time to send people to Mars.
There are two futures for humanity.
First one is the future where we should stay forever on the earth until something terrible happens.

Japanese: 
しかし、Falcon Heavyはバス1台を満たすほどの人を
火星に輸送しません
Falcon Heavyの後続モデルが、それを実現する予定です
そのモデルも今開発しています
Starship Launch System
Starship Launch Systemは、Space xで開発中の多目的超大型宇宙発射体です
今Space xが運営する全ての宇宙船とロケットを代替えできる
ものすごい大型機体です
Starship Launch Systemは、火星と月探査、
未来の恒星探査まで考慮し設計されました
Starshipは、本格的に人類を太陽界などに運送すると注目されている宇宙船です
皆さんは、なぜマスクが
テスラとSolar cityを創立したか知っていますか？
それは太陽光発電とEVを普及したら
地球温暖化の進行を遅らせることができるからです
そうすれば人間を火星に運送できる時間をもっと稼げます
人類には2つの未来があります
1つは、恐ろしいことが発生するまで永遠に地球に住む未来

Spanish: 
Pero Falcon Heavy no es capaz de transportar a tantas personas como las que llenan un autobús
Aunque este problema se verá resuelto en su siguiente modelo
El proceso para crear ese nuevo modelo está en ejecución
Sistema de lanzamiento Starship
El sistema de lanzamiento Starship es el el mayor espacio de cochetes con multi-objetivos que está desarrollando SpaceX
Es un armazón que puede sustituir a todos los cohetes y naves espaciales de SpaceX
El sistema de lanzamiento de Starship está diseñado para explorar Marte, la luna y otros planetas que haya en un futuro lejano
Starship espera transportar a la gente  a varios lugares del sistema solar
¿Sabéis por qué Elon Musk fundó Tesla y SolarCity?
La razón es porque podemos ayudar a desacelerar el calentamiento global usando la energía solar y vehículos eléctricos
Y así podríamos tener más tiempo para enviar a la gente a Marte
Hay dos futuros que le esperan a la humanidad
Uno es que tengamos que estar en la tierra para siempre hasta que algo terrible suceda

Spanish: 
y otro es que podamos viajar a otros planetas y convertirnos en especies que viven en diferentes planetas
Poder ir al espacio es muy importante para la sobrevivencia de la humanidad
Porque asegurarnos poder ir a otro lugar que no sea la tierra sería un seguro de vida para los humanos
En la tierra ha habido 5 grandes extinciones
Y esta extinción puede ocurrir en cualquier momento de nuevo
Pero la situación es un poco diferente
Por suerte, los humanos pudimos evolucionar en criaturas inteligentes y tener la habilidad de diseñar nuestros propio futuro
Esto significa que los humanos ya no tenemos que sufrir más extinciones
Por eso, Musk está luchando para abrir un nuevo camino y asegurar la supervivencia de la humanidad
Cuando falló en el lanzamiento del cohete tres veces seguidas,
¿no pensó en tener que dejarlo?
Nunca lo pensé
¿Por qué?
Porque nunca me rindo
mientras siga vivo o tenga fuerzas

English: 
Another one is the future where humans can travel to another planets and become multi-planet species.
Going out to the space is very important to humanities for the survival of human species.
Because securing another place to live can be the life insurance for humans.
On the earth, there has been 5 mass extinctions.
And mass extinction can happen anytime in the future.
However, the situation is slightly different.
Luckily, humans could evolve into intelligent creature and could have ability to design our own future.
It means that humans don't have to succumb to the extinction.
So, that is why Musk is fiercely working hard to open and securing the path of human's survival.
When you had that third failure in a row,
did you think I need to pack these things?
Never.
Why not?
I never give up.
I mean I would have to be dead or completely incapacitated.

Korean: 
다른 하나는 인류가 여러 행성으로 나아가서 다행성 종이되고 태양계 밖으로까지 나아가는 미래죠.
인류가 우주로 나아가는 것은 대국적으로 봤을 때 인류의 생존에 있어서 매우 중요합니다.
왜냐하면 지구 외의 영역 확보가 인류에게 일종의 생명 보험이 될 수 있기 때문이죠.
지구에서는 지금까지 5번의 대멸종 사건이 있었습니다.
그리고 대멸종 위기는 언제든 또다시 찾아올 수 있습니다.
하지만 이번에는 그 상황이 조금 다릅니다.
인류는 운이 좋게도 지적 생명체로 진화할 수 있었고 스스로 미래를 설계할 수 있는 능력을 갖추게 되었습니다.
인류는 더이상 멸종에 굴복하지 않아도 되는 상황이 된 것이죠.
그래서 머스크가 인류의 생존을 확보하는 길을 열기위해 치열하게 싸우고 있는 것입니다.
세번 연속으로 로켓발사에 실패했을 때
이제 그만둬야겠다는 생각은 안하셨나요?
한번도 없습니다.
왜죠?
전 절대 포기하지 않습니다.
제가 죽거나 병으로 완전히 무기력해지지 않는 한 말이죠.

Japanese: 
もう1つは、人類がいろいろな恒星に行き
他恒星種になり太陽系の外に出ていく未来です
人類が宇宙に進出することは
大局的に見ると人類の生存にとても重要です
なぜなら地球以外の領域確保が
人類に一種の生命保険になるためです
今まで地球には5回の絶滅種危機がありました
そしてその絶滅種危機は、いつでもまた起こる可能性があります
しかし、今回は状況が少し違います
人類は運がいいことに、知的生命体として進化でき
自分で未来を設計できる能力を持っています
人類はこれ以上、絶滅に屈服せずともよい状況になったと言うことです
それでマスクが人類の生存を確保する道を開くために
熾烈な戦いをしているのです
3回連続ロケット発射に失敗した時、
もうやめよう、と思ったことはないですか
1度もありません
なぜですかね
僕は、絶対諦めません
僕が死ぬか病気で力がなくならない限りは
