- Signora, la polizia è arrivata.
- La polizia? Li faccia entrare.
Ah, così è questo il suo gioco.
Ma non mi farà tacere!
No! Dovrà rivolgersi
ai miei avvocati. Jamison...
Scriva una lettera
per gli avvocati.
Le mostrerò una cosa
o due. O tre.
Le mostrerò una cosa o tre.
Chiamare la polizia!
Scriva una lettera ai miei avvocati.
Chiamare la polizia!
- Le ho detto di scrivere ai miei avvocati.
- Sto scrivendo.
Mi legga cos'ha scritto finora.
Onorevole Charles H.
Hungerdunger,
presso Hungerdunger, Hungerdunger,
Hungerdunger, Hungerdunger & McCormick.
Punto e virgola.
Come si scrive
"punto e virgola"?
Va bene, metta una virgola.
Onorevole Charles H. Hungerdunger,
Hungerdunger & McCormick.
Egregi signori,
punto interrogativo.
Grrrr!
Metto anche "grrr"
nella lettera?
No, lo metta in una busta.
Allora...
In rif. alla Vs. del 5 c.m.,
con preghiera di risposta,
parentesi,
abbiamo esaminato
attentamente e riteniamo,
p.e., per quanto, exempli
gratia, in luogo di,
che nonostante tutte le misure
precauzionali adottate,
siamo propensi a credere
che non sia il caso di procedere
a meno di ricevere
un ipso facto
che non sia al momento
da sottovalutare.
Aperte virgolette,
chiuse, aperte.
- Sperando che la presente la trovi...
- La trovi dove?
Lasci che se ne preoccupi lui!
Non faccia il ficcanaso, Jamison!
Spione!
Sperando che la presente
la trovi, la prego di restare,
9 giugno, cordialmente suo.
Ecco fatto, Jamison.
Le farò vedere io!
Chiamare la polizia!
Mi rilegga la lettera, Jamison.
"Onorevole Charles H.
Hungerdunger."
Hunger-dunger!
- Hun... Hun... Hunger-dunger.
- Esatto. Hunger-dunger.
"Presso Hungerdunger, Hungerdunger,
Hungerdunger & McCormick."
Ha dimenticato un Hungerdunger.
E per giunta il più importante!
Pensava di farmela, vero?
Va bene, lo lasci fuori.
Metta invece un tergicristallo.
Anzi no, faccia così:
metta tre tergicristalli
e un Hungerdunger.
Non saranno mica tutti lì,
quando arriverà la lettera, o no?
- ...E McCormick.
- E McCormick.
"Signori, punto interrogativo."
L'accento sulla penultima
e non sul dittongo.
Dovrebbe dare una ripassata
al greco, Jamison.
Prenda un greco
e gli dia una ripassata.
- Con rif. alla Vs. del 5 u.s.
- Bene.
Molte cose che ha detto non mi sembravano
importanti, allora le ho omesse.
Opperbacco, Capitano!
Le ha omesse, eh?
Ha omesso il corpo della lettera,
ecco cosa.
Ha lasciato fuori
il corpo della lettera.
Non sta a lei decidere, Jamison!
Ha lasciato fuori il corpo.
Vabbé, la mandi così com'è
e scriva: "segue corpo".
Lo metto fra parentesi il corpo?
No, non arriverebbe mai tra parentesi.
Lo metta in una scatola.
Lo metta in una scatola
e ci scriva "FRAGlLE".
- Scrivo cosa?
- Fragile! F-R-A-G...
Guardi nel dizionario,
sotto "fragile".
Se no sotto il tavolo,
se lì non c'è.
"Aperte parentesi,
chiuse, aperte."
- Tre parentesi?
- Sì.
Ne aggiunga un'altra
e facciamo un gallone.
- Quant'è un gallone, Jamison?
- Cordiali saluti.
Cordiali saluti. Bella lettera,
Jamison, epica.
Ne faccia due copie carbone
e butti via l'originale.
Poi butti via le copie.
Mandi solo un francobollo. Posta aerea.
Può andare, Jamison. E posso anch'io.
