Um Lance de Dados Jamais Abolirá o Acaso
Para Franz Van de Staak, Jean Narboni,
Jacques Rivette e tantos outros...
Aos mortos da comuna
21 - 28, Maio 1871
UM LANCE DE DADOS
JAMAIS
MESMO QUANDO LANÇADO EM
CIRCUNSTÂNCIAS ETERNAS
DO FUNDO DE UM NAUFRÁGIO
SEJA
que
o Abismo
branco estanco iroso
sob uma inclinação
plane desesperadamente
de asa
a sua
de antemão retombada
do mal de alçar o vôo
e cobrindo os escarcéus
cortando cerce os saltos
no mais íntimo resuma
e sombra infusa no profundo
por esta vela alternativa
até adaptar à envergadura
sua hiante profundeza
enquanto casco
de uma nau
pensa de um ou de outro bordo
O MESTRE
fora de antigos cálculos
onde a manobra com a idade olvidada
exsurto
inferindo
outrora ele empunhara o leme
desta conflagração
a seus pés
do horizonte unânime
que se
prepara
se agita e mescla
no punho que o estreitava
como se ameaça
um destino e os ventos
o único Número que não pode
ser um outro
Espírito
para o arrojar
na tempestade
repregar-lhe a divisão e passar altivo
hesita
cadáver pelo braço
apartado do segredo que guarda
antes
de jogar
maníaco encanecido
a partida
em nome das ondas
uma
invade a cabeça
escoa barba submissa
naufrágio esse
direto do homem
sem nau
não importa
onde vá
ancestralmente em não abrir a mão
crispada
para além da inútil testa
legado na desaparição
a alguém
ambíguo
o ulterior demônio imemorial
tendo
de regiões nenhumas
induzido
o velho versus esta conjunção
suprema com a probabilidade
aquele
sua sombra pueril
afagada e polida e devolta e lavada
suavizada pela vaga e subtraída
aos duros ossos perdidos
entre as pranchas
nato
de um embate
as águas pelo ancião tentando
ou o ancião contra as águas
una chance ociosa
Núpcias
cujo
véu de ilusão ressurto ânsia instante
como o fantasma de um gesto
vacilará
se abaterá
insânia
JAMAIS ABOLIRÁ
COMO SE
Uma insinuação simples
ao silêncio
enrolada em ironia
ou
o mistério
precipitado
uivado
nalgum próximo
turbilhão de hilaridade e horror
esvoaça
em torno ao vórtice
sem o juntar
nem fugir
e lhe embalança o indício virgem
COMO SE
pluma solitária perdida
salvo
que a encontre ou eflore
um gorro de meia-noite
e imobilize
no veludo enrugado por uma
gargalhada sombria
esta brancura rígida
derrisória
em oposição ao céu
muito
para não marcar
exigüamente
quem quer que
príncipe amargo do escolho
dela se coife como de algo heróico
irresistível mas contido
por sua pequena razão viril
relâmpago
expiatório e púbere
mudo riso
que
SE
O lúcido e senhorial penacho
de vertigem
à fronte invisível
cintila
então sombreia
uma estatura frágil tenebrosa
ereta
em sua torsão de sereia
o tempo
de esbofetear
com impacientes escamas últimas
bifurcadas
uma rocha
solar falso
de súbito
evaporado em brumas
que chantava
um marco no infinito
FOSSE
êxito estelar
O NÚMERO
EXISTIRIA
diverso da alucinação
esparsa da agonia
COMEÇARIA E CESSARIA
surdindo assim negado
e ocluso quando aparece
enfim
por alguma profusão expandida
em raridade
CIFRAR-SE-IA
evidência da soma
por pouco uma
ILUMINARIA
SERIA
pior
não
mais nem menos
indiferentemente mas tanto quanto
O ACASO
Cai
a pluma
rítmico suspense do sinistro
sepultar-se
nas espumas primordiais
de onde há pouco sobressaltara
seu delírio a um cimo
fenescido
pela neutralidade idêntica do abismo
NADA
da memorável crise
ou se houvesse
o evento
cumprido em vista de todo resultado nulo
humano
TERÁ TIDO LUGAR
uma elevação ordinária verte a ausência
SENÃO O LUGAR
inferior marulho qualquer
como para dispersar o ato vazio
abruptamente que senão
por sua mentira
teria fundado
a perdição
nessas paragens
do vago
onde toda realidade se dissolve
EXCETO
à altitude
TALVEZ
tão longe que o local
se funde com o além
afora o interesse
quanto a ele assinalado
em geral
segundo tal obliqüidade por declive
de fogos
versus
deve ser
o Setentrião também Norte
UMA CONSTELAÇÃO
frIa de olvido e dessuetude
não tanto
que não enumere
sobre alguma superfície vacante e superior
o choque sucessivo
sideralmente
de um cálculo total em formação
vigiando
duvidando
rolando
brilhando e meditando
antes de se deter
em algum ponto última que o sagre
Todo Pensamento emite um Lance de Dados
Tradução: Haroldo de Campos
Legendas: Nandodijesus
POEMA
Um Lance de Dados Jamais Abolirá o Acaso
Stéphane Mallarmé
