
Vietnamese: 
Liệu bạn có đơn độc trong vũ trụ này không?
Hay bạn có liên quan tới thứ nào đó?
Trước hết, bạn là một phần của một nhóm động vật có vú vẫn còn rất trẻ,
nhưng đã có thể làm video trên YouTube,
và xây máy gia tốc hạt Large Hadron Colliders!
Chúng ta đã phân tách được nguyên tử và phát minh ra Pokémon.
Chúng ta khởi sinh từ một dạng sống cổ
xuất hiện từ khoảng 3 tỉ rưỡi năm trước.
Chúng ta cảm thấy như thể nắm trọn cả hành tinh này, nhưng thực ra là không.
Một thiên thạch cỡ nhỏ hay một loài virus mới là đủ để
giết chết toàn bộ chúng ta!
Loài người tự cho mình có khả năng hủy diệt hành tinh này,
nhưng thậm chí với tất cả những món đồ chơi hạt nhân của mình,
chúng ta 'mới chỉ' gây ra một cuộc đại tuyệt chủng nếu ta chơi hết sức.
Mà có lẽ chúng ta sẽ giết được khoảng 90% sinh vật sống trên hành tinh này.
Làm như nhiều lắm ấy!
Một vài triệu năm sau, sự sống sẽ trở lại ở khắp mọi nơi.
Hầu hết các dạng sống vi mô và bên dưới lớp bề mặt
sẽ chẳng bị ảnh hưởng nhiều đến thế, có thể thôi.
Trên thang thời gian địa chất học, sự tác động của chúng ta trên Trái Đất
thật nực cười.

Romanian: 
Ești singur Univers? Sau ești conectat la ceva?
În primul rând, faci parte dintr-o specie tânără de mamifere,
dar deja putem realiza videoclipuri pe Youtube
sau construi un accelerator de hadroni.
Am reușit să divizăm atomul și să inventăm desenele Pokemon.
Provenin dintr-o formă de viață străveche care a apărut acum 3.5 miliarde de ani.
Un asteroid mic sau un virus creativ ar fi suficiente ca să ne omoare întreaga specie.
Umanitatea se crede capabilă să distrugă planeta,
dar chiar cu tot arsenalul nostru nuclear,
am reușit cel mult o extincție masivă.
Poate reușim să omorâm 90% din toate viețuitoarele Terrei.
Mare scofală!
Peste câteva milioane de ani, viața ar reveni peste tot.
Majoritate viețuitoarelor microscopice
și cele care trăiesc sub pământ
nici nu ar fi deranjate prea mult.
Pe o scală geologică a timpului,
impactul nostru asupra Terrei este rizibil de redus.
Ni se pare că deținem controlul asupra Terrei, dar ne înșelăm.

French: 
Es-tu seul dans l'univers ?
Ou, êtes-vous connecté à quelque chose?
Tout d'abord, vous faites partie d'un groupe de mammifères, encore très jeune.
Mais nous pouvons faire des vidéos YouTube déjà et construire de grands collisionneurs de hadrons.
Nous avons également divisé l'atome et inventé les Pokémon.
Nous provenont d'une forme de vie ancienne, qui a commencé à vivre environ trois ans et demi il y a un milliard d'années.
Nous nous sentons comme nous sommes dans le contrôle de cette planète, mais nous ne sommes pas vraiment.
Un petit astéroïde ou d'un virus créative est vraiment tout ce qu'il faudrait pour nous tuer pour de bon.
se crédits de l'humanité avec pouvoir de détruire la planète,
mais même avec tous nos jouets nucléaires, nous serions probablement juste cause un énorme extinction de masse, au mieux.
Peut-être que nous pourrions tuer 90% de tout ce qui vit sur cette planète.
Big deal!
Quelques millions d'années plus tard, la vie serait de retour partout.
La plupart vie microscopique et de la vie sous la surface ne seraient même pas dérangés que beaucoup de doute.
Sur une échelle de temps géologique, notre impact sur la Terre est une sorte de risible.

iw: 
האם אתה לבד ביקום?
או האם אתה מחובר למשהו?
ראשית, אתה חלק מקבוצה של יונקים שהם עדיין מאוד צעירים,
אבל אנחנו כבר יכולים להכין סרטוני יוטיוב,
ולבנות מאיצי הדרון גדולים!
אנחנו גם פיצלנו את האטום והמצאנו את 
פוקימון.
אנחנו נובעים מצורת חיים עתיקה
שהתחילה לחיות לפני שלוש וחצי מיליארד שנים.
אנחנו מרגישים כאילו אנחנו בשליטה על הכוכב הזה, אבל אנחנו לא באמת.
אסטרואיד אחד קטן או וירוס יצירתי זה באמת כל מה שזה
יקח
כדי להרוג אותנו לתמיד!
האנושות נותנת בעצמה אמון על האפשרות להרוס את הכוכב,
אבל אפילו עם כל הצעצועים הגרעיניים שלנו
אנחנו בטח רק נגרום להכחדה המונית, במקרה הטוב.
אולי אנחנו נוכל להרוג תשעים אחוזים
מכל דבר חי על הכוכב הזה.
ביג דיל!
כמה מיליוני שנים אחר כך, חיים יחזרו בכל מקום.
רוב החיים המיקרוסקופיים וחיים מתחת לפני השטח
בטח לא יהיו מופרעים כל כך.
על לוח זמנים גיאולוגי, ההשפעה שלנו על כדור הארץ
די מגוחכת.

Slovak: 
Si vo vesmíre sám?
Alebo si so všetkým spojený?
V prvom rade si časťou skupiny
cicavcov, ktorá je stále veľmi mladá,
no už dokáže
robiť YouTube videá
a stavať Veľké hadrónové urýchľovače!
Tiež sme rozštiepili atóm a
vymysleli Pokémonov.
Pochádzame s prastarej formy života,
ktorá sa objavila
pred tri a pol miliardami rokov.
Máme pocit, že našu planétu ovládame,
no v skutočnosti to nie je pravda.
Jeden malý asteroid alebo kreatívny vírus
je všetko, čo je treba k tomu,
aby sme boli kompletne vyhubení!
Ľudstvo sa považuje
za schopné túto planétu zničiť,
ale aj so všetkými našimi
nukleárnymi hračkami
by sme pravdepodobne spôsobili
iba veľké masové vymieranie.
Možno by sme dokázali zahubiť
90% všetkého živého na Zemi.
Veľká moc!
O pár miliónov rokov neskôr
by bol život všade naspäť.
Väčšina mikroskopického života a
života pod povrchom
by pravdepodobne nebola
ani veľmi narušená.
V rámci geologickej časomiery
je náš dopad na Zem
do istej miery smiešny.

Japanese: 
あなたはひとりぼっちなのだろうか
人類は哺乳類であり とても若いが
動画や衝突型加速器を作れるし
最高のゲーム ポケモンも作った
私たちは 35億年前生まれた
最初の生命の子孫だ
地球を支配していると思っているが
一つの隕石やウイルスで
簡単に絶滅しうる
人間は地球を破壊できる
すべての核兵器を使えば
大量絶滅を引き起こせる
地球上の生物の90％が死ぬ
大変だ
しかしその後 生命は戻ってくる
微生物や海の生物は
絶滅することもないだろう
地質学的規模では 私たちは小さく

Chinese: 
你在這宇宙中是孤獨的嗎?
或者，你和任何事物是有所連結的?
首先，你是哺乳類的一份子，一種新興的物種。
但是我們現在已經可以自己做Youtube影片，或是建造一台大強子對撞機。
我們也把原子給拆開了，還創造了神奇寶貝。
我們是從35億年前的一種古代生命形式發展而來的。
我們以為自己有能力控制這顆星球，其實不然。
一顆小小的小行星或是一種全新的病毒就足以把我們全部殺光。
人類認為自己有能力毀滅這顆行星，
但是就算把我們的核武器全部用上，頂多就是造成大規模的生物滅絕而已。
我們或許能殺掉這星球上90%的生物。
這下代誌大條阿。
但是過了幾百萬年後，生命又會再次遍佈地球。
大部分微生物和地底下的生物甚至不會受到太大的影響。
從地質學的時間尺度來看，我們在這星球上造成的影響根本是九牛一毛。

Bulgarian: 
Сам ли си във Вселената?
Или си свързан с нещо?
На първо място, ти си част от група от
бозайници, която е все още много млада,
но ние вече можем да направим YouTube
клипове,
и да построим Големия Адронен Ускорител!
Ние също така разделихме атома и
изобретихме покемоните.
Ние произлизаме от древна форма на живот
която започнала да живее преди около
три и половина милиарда години.
Ние се чувствам сякаш контролираме тази
планета, но това не е така наистина.
Един малък астероид или един изобретателен вирус
е това, което ще отнеме
за да ни убият за добро!
Самото човечество вярва че е
в състояние да унищожи планетата,
но дори и с всички наши ядрени играчки,
ние най-вероятно ще предизвикаме само
огромно масово измиране, в най-добрия случай.
Може би бихме могли да убием 90% от
всичко, живеещо на тази планета.
Голяма работа!
А няколко милиона години по-късно, животът
ще се върне навсякъде.
Най-микроскопичният живот и
животът под повърхността
дори най-вероятно няма да бъде обезпокоен
толкова много.
На геоложката скала,
нашето влияние върху Земята
е нещо смешно.

Korean: 
당신은 우주에서 혼자인 존재입니까?
혹은 뭔가에 연결되어 있습니까?
우선, 우리는 포유류에 속해있지. 꽤 어린 존재야
하지만 우리는 유투브 영상도 만들 수 있고, 
거대한 하드론 입자 가속기도 만들 수 있어!
또 우리는 원자를 분할하기도 하고 포켓몬도 발명했지.
우리는 35억년 전부터 살기 시작한 
고대의 생명체에서 뻗어나왔어.
우리가 이 행성을 완전히 컨트롤 하고 있다고 느끼지만,
사실은 아니야.
작은 운석이나, 기발한 바이러스 하나면
우리를 모두 싹 쓸어버릴 수 있거든.
인류는 늘 
우리가 이 행성을 완전히 파괴할 수 있다고 말하지만
하지만 사실 모든 핵무기를 다 합쳐도,
운이 좋아야 아주 큰 멸종, 정도를 얻을 수 있을거야
어쩌면 이 행성에 사는 90%를 죽일 수 있겠지
대단해보여?
하지만 몇만년 후에는 어딘가에서 생명이
다시 시작되겠지.
대부분의 미세한 생명과, 지각 밑의 생명들은
별로 영향을 받지 않거든.
지질학적인 시간을 기준으로 보면
우리가 지구에 영향을 끼친 정도는 정말 새발의 피야

Portuguese: 
Você está sozinho no universo?
Ou você está conectado a algo?
Primeiramente, você é parte de um grupo de
mamíferos que ainda é muito jovem
mas que já conseguem fazer vídeos 
para o Youtube,
e fazer Grandes Colisores de Hádrons.
Nós também dividimos o átomo e inventamos
os pokemons.

Nós somos descendentes de uma uma antiga
forma de vida que começou cerca de
3,5 bilhões de anos atrás.
Nós sentimos que temos o controle deste
planeta, mas na verdade não temos.

Um pequeno asteroide ou um vírus criativo 
é o bastante para aniquilar a todos nós.
A humanidade acredita que é capaz 
de destruir o planeta
mas mesmo com todos nossos brinquedos
nucleares, seriamos apenas capazes
de causar uma grande extinção em massa.
Talvez poderíamos matar 90% de tudo vivo
no planeta. Grande coisa.
Alguns milhões de anos depois, a vida
retornaria em todas as partes.
A maioria da vida microscópica e vida
abaixo da superfície
não seriam muito perturbadas
provavelmente.
Em uma escala de tempo geológica,
o nosso impacto na Terra é ridículo.

Dutch: 
ben je alleen in het universum?
of ben je een deel van iets?
je zit in een groep van zoogdieren 
dat nog erg jong is,
maar we kunnen al Youtube filmpjes maken,
en Hadron Colliders maken.
Ook hebben we geleerd hoe atomen werken,
en we hebben Pokémon bedacht.
We stammen af van een oude levens vorm,
die drie biljoen jaar geleden ontstaan is.
We denken dat we de baas zijn over deze
planeet, maar dat is niet waar.
Een kleine asteroïde of een virus is
alles dat je nodig hebt
om ons voor eeuwig uit te roeien.
Men zegt dat we de planeet kunnen verpulveren,
maar zelfs met al onze nucleare wapens,
kunnen we waarschijnlijk alleen maar een
massa-extinctie uitvoeren.
mischien kunnen we 90% van al het leven
op de planeet doden.
maar dat maakt niets uit!
Na een paar miljoen jaar zou het leven
overal terug zijn.
Het meeste microscopische leven en
leven onder de grond
zou waarschijnlijk niks merken.
In een geologische tijdschaal,
is onze tijd op de aarde
best wel kort.

Portuguese: 
Você está sozinho no universo?
Ou você está conectado a tudo?
Primeiramente, você faz parte de um grupo de mamíferos que ainda é muito jovem,
mas já podemos fazer vídeos para o YouTube,
e construir Grandes Colisores de Hádrons!
Nós também quebramos o átomo e
inventamos Pokémon.
Nós viemos de uma forma de vida antiga
que começou sua vida por volta de
três e meio bilhões de anos atrás.
Nós nos sentimos como se estivéssemos no controle deste planeta, mas na verdade não estamos.
Um pequeno asteróide ou um vírus criativo 
é tudo o que seria necessário
para nos matar, de uma vez por todas!
A humanidade acredita ser
capaz de destruir o planeta,
mas mesmo com todos os nossos
 brinquedinhos nucleares,
provavelmente apenas causaríamos uma grande extinção em massa, na melhor das hipóteses.
Talvez matássemos 90% de
tudo que vive neste planeta.
Grande coisa!
Alguns milhões de anos mais tarde, a vida estaria de volta em toda parte.
A maioria da vida microscópica e da
vida abaixo da superfície
Não seriam muito incomodados, provavelmente.
Numa escala de tempo geológica,
nosso impacto sobre a Terra
é meio que ridículo.

Lithuanian: 
Ar tu esi vienas visatoje?
O gal tu su kažkuo sujungtas?
Pradžiai, tu esi dalis žinduolių grupės, kuri yra dar labai jauna.
Bet, mes jau galime kurti youtube vaizdelius ir statyti didyjį hadronų greitintuvą.
Mes taip pat, padalinome atomą ir išradome pokemonus.
Mes prasidejome iš senos gyvybės formos, kuri pradejo gyventi prieš tris su puse milijardų metų.
Mes jaučiamės lyg kontroliuojame planeta, bet tai ne tiesa.
Vieno mažyčio asteroido arba vieno išradingo viruso pakaktų mus išnaikinti galutinai.
Žmonija įvardija save kaip galiniti sunaikinti šią planetą
Bet netgi su visais savo branduoliniais žaisliukais, mes turbūt sukeltume tik didyjį išnykimą geriausiu atveju
Galbūt mets sunaikintumėm 90% visko gyvo šioje planetoje
Na ir kas!
Po kelių milijonų metų, gyvybė grįžtų.
Dauguma mikroskopinės gyvybės ir gyvybės apačioje paviršiaus nebūtų net sutrikus.
Geologinėje laiko juostoje, mūsų poveikis žemei yra gan juokingas.

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε μόνοι μας στο σύμπαν;
ή συνδεόμαστε με κάτι άλλο;
Καταρχάς είσαι μέρος μιας πολύ νέας
ομάδας θηλαστικών που είδη μπορούν
να κάνουν βίντεο στο youtube, 
επιταχυντές αδρονίων, σχάση του ατόμου,
και εφηύραν και τα πόκεμονς!
Κρατάμε από μία αρχαία μορφή ζωής που
άρχισε να ζει πριν από 3,5 δισ. χρόνια
Νιώθουμε ότι έχουμε τον πλανήτη υπό έλεγχο,
αλλά η αλήθεια είναι ότι ένας μικρός
αστεροειδής ή ένας δημιουργικός ιός, είναι
αρκετά για να μας ξεκάνουν για τα καλά.
Η ανθρωπότητα πιστεύει ότι μπορούμε
να καταστρέψουμε τον πλανήτη, αλλά ακόμα
και με όλα τα πυρηνικά μας, το πολύ να
προκαλέσουμε μία μαζική εξαφάνιση.
[*την ζωή του πλανήτη,
όχι τον πλανήτη]
Ίσως να σκοτώσουμε το 90% του ότι ζει
στον πλανήτη.
Ε και;...
Σε λίγα εκατομμύρια χρόνια η ζωή θα είναι
και πάλι παντού.
Η περισσότερη μικροσκοπική και υπόγεια ζωή,
μάλλον ούτε που θα καταλάβει κάτι.
Στην γεωλογική χρονική κλίμακα η επίδρασή
μας πάνω στην γη είναι τόσο μικρή,
που είναι για γέλια

English: 
Are you alone in the universe?
Or are you connected to anything?
First of all, you’re part of a group of
mammals that’s still very young,
but we can make YouTube
videos already,
and build Large Hadron Colliders!
We’ve also split the atom and
invented Pokémon.
We stem from an ancient lifeform
that began living about
three and a half billion years ago.
We feel like we’re in control of this
planet, but we aren’t really.
One little asteroid or one creative virus
is really all it would take
to kill us off for good!
Humanity credits itself with being
able to destroy the planet,
but even with all our nuclear toys,
we would probably just cause a
huge mass extinction, at best.
Maybe we could kill 90% of
everything living on this planet.
Big deal!
A few million years later, life
would be back everywhere.
Most microscopic life and
life below the surface
wouldn’t even be disturbed
that much, probably.
On a geological timescale,
our impact on Earth
is kind of laughable.

Turkish: 
Evrende yalnız mısın?
Yoksa, bir şeyle bağın var mı?
Her şeyden önce, bir memeli grubunun
henüz çiçeği burnunda bir üyesiyiz
ama çoktan YouTube vidyoları
hazırlayıp
Büyük Hadron Çarpıştırıcıları yapabiliyoruz
Ayrıca atomu parçaladık ve Pokémon'u
yarattık.
Yaklaşık üç buçuk milyar yıl önce
yaşamaya başlamış çok eski bir yaşam
biçiminden geliyoruz.
Bu gezegene hâkimiz gibi geliyor
ama gerçekten de değiliz.
Tamamen tükenip ölmemiz,
küçük bir göktaşına veya
yaratıcı bir virüse bakar.
İnsanlık, gezegeni yok edebilme
yetisiyle övünüyor
ancak tüm bu nükleer oyuncaklarla bile
yalnızca büyük bir kitle imhâsına neden
oluruz, en fazla.
Belki gezegende yaşayan canlıların
%90'ını yok edebiliriz.
Ne büyük marifetmiş!
Birkaç milyon yıl sonra yaşam
her yerde yeniden yeşerecektir.
Mikro ölçekli yaşamın ve yeraltındaki
canlıların çoğu
muhtemelen bana mısın demeyecektir bile
Yerbilimsel zaman ölçeğinde
Dünya üzerindeki etkimiz,
biraz komik.

Norwegian: 
Er du alene i universet?
Eller er du forbundet med et eller annet?
For det første er du en del av en gruppe
pattedyr som fremdeles er veldig ung,
men vi kan lage YouTube-videoer allerede,
og bygge The Large Hadron Collider!
Vi har også delt opp atomet og oppfunnet Pokémon.
Vi stammer fra en gammel livsform
som begynte å leve omtrent for 3,5 milliarder år siden.
Vi føler at vi har kontroll over denne
planeten, men det har vi egentlig ikke.
En liten asteroide eller ett kreativt virus
er egentlig alt som skal til
å drepe oss alle for godt!
Menneskeheten krediterer seg selv med
å være i stand til å ødelegge planeten,
men selv med alle våre kjernefysiske leker,
vil vi sannsynligvis bare forårsake en
enorm masseutryddelse, i beste fall.
Kanskje tar vi livet av 90% av
alt som lever på denne planeten.
Noen millioner år senere vil livet bli normalt igjen overalt.
En del mikroskopisk liv og liv under overflaten
ville ikke engang bli forstyrret så mye.
På en geologisk tidsplan vil vår innvirkning på Jorden
være litt latterlig.

Spanish: 
Estas solo en el Universo?
o, estas conectado a algo?
primero que todo, tu eres parte de un grupo de mamíferos, que es todavía muy joven
pero ya podemos hacer videos de YouTube y construir un Colisionador de Hadrones
Podemos incluso dividir un átomo e inventar un Pokémon
Provenimos de una forma de vida antigua, que vivió en los arboles hace medio billón de años
Sentimos que tenemos el control de este planeta, pero no es asi
un pequeño asteroide o un creativo virus is realmente todo lo necesario para matarnos para siempre
La humanidad se acredita poder destruir el planeta
pero incluso con todos nuestros juguetes nucleares, podríamos causar una gran extinción de las mejores
Talvez podemos matar el 90% de vida en el planeta
¡Que gran trato!
Unos pocos millones de años después, la vida puede volver de donde sea
la vida mas microscópica y bajo la superficie es poco probable que sea afectada
En una escala de tiempo geológica, nuestro impacto en la Tierra es ridiculo

German: 
Bist du alleine im Universum?
Oder stehst du in Verbindung mit allem.
Zuallererst bist du Teil einer Gruppe aus
Säugetieren, die immer noch sehr jung ist.
Aber wir können bereits YouTube Videos erstellen,
und große Teilchenbeschleuniger bauen.
Wir haben außerdem Atome geteilt,
und Pokémon erfunden.
Wir stammen von einer antiken Lebensform ab,
deren Leben vor dreieinhalb Milliarden Jahren begann.
Wir denken, wir haben die Kontrolle über diesen
Planeten, was aber nicht wirklich stimmt.
Ein kleiner Asteroid oder ein kreativer
Virus wäre schon genug,
um uns endgültig zu töten.
Die Menschheit rühmt sich damit,
den Planeten zerstören zu können,
aber selbst mit all unseren nuklearen Spielzeugen
würden wir im besten Fall nur ein großes
Massensterben verursachen.
Vielleicht könnten wir 90% allen Lebens
auf diesem Planeten vernichten.
Große Sache!
Ein paar Millionen Jahre später wäre
das Leben wieder überall.
Das meiste mikroskopische Leben und
Leben unter der Oberfläche
würden nicht mal gestört werden.
In geologischer Zeitmessung ist unser
Einfluss auf die Erde
schon fast lächerlich.

Armenian: 
Դուք միայնա՚ կ եք տիեզերքում։
Կամ արդյո՚ ք կապված եք մի բանի հետ։
Առաջին հերթին, դուք մի խումբ կաթնասունների մի մասն եք, որ դեռ շատ երիտասարդ է։
բայց մենք կարող ենք YouTube
տեսանյութեր պատրաստել արդեն
եւ կառուցել Large Hadron Collider!
Մենք նաեւ պառակտել ատոմ եւ
հորինել Pokemon.
Մենք բխում հինավուրց lifeform
որ ապրել մասին
երեք ու կես միլիարդ տարի առաջ:
Մենք զգում ենք, դու վերահսկում այս
մոլորակը, բայց մենք չենք իսկապես.
Մի քիչ աստերոիդը կամ մեկ ստեղծագործ վիրուս
որը իրոք դա տեղի
է սպանել մեզ համար լավ.
Մարդկությունն վարկերը իրեն հետ լինելը
ի վիճակի է ոչնչացնել մոլորակին,
Բայց նույնիսկ մեր բոլոր միջուկային խաղալիքներով,
Մենք, հավանաբար, պարզապես առաջացնել
հսկայական զանգված մարելը, լավագույն.
Գուցե մենք կարող է սպանել 90% -ը
ամեն ինչ ապրում այս մոլորակի վրա:
Մեծ գործարք!
Մի քանի միլիոն տարի անց, կյանքը
կլինի վերադառնալ ամենուր:
Most միկրոսկոպիկ կյանքը եւ
կյանքը ստորեւ մակերեսի
անգամ չի խանգարվում
որ շատ, հավանաբար,.
Ին երկրաբանական ժամկետներում,
մեր ազդեցությունը Երկրի վրա
մի տեսակ ծիծաղելի.

Danish: 
Er du alene i universet?
eller er du forbundet til noget?
For det første, så er du en del af en gruppe af pattedyr, som stadig er meget ung
men vi kan dog allerede lave youtube-videoer og bygge partikel-acceleratorer
Vi har også splittet atomer og opfundet pokemon
Vi stammer fra en oldgammel livsform, der begyndte for omkring 3,5 milliader år siden.
Vi føler os som om at vi har planeten under kontrol, men det har vi faktisk ikke.
Bare en lille asteroide eller en kreativ virus er nok til at slå os alle ihjel
Menneskeheden kredittere ellers med at den er i stand til at ødelægge hele planeten
men selv med alle vores atomvåben, ville vi nok højest kunne skabe en stor masseudryddelse
Måske kunne vi dræbe 90 % af alt levende
Og hvad så?
Et par millioner år senere ville livet være vendt tilbage i stor stil
Det meste af det mikroskopiske liv og alt under overfladen ville nok alligevel ikke mærke noget
på en geologisk tidskala er vores tid på jorden lidt til grin

Slovenian: 
Ste sami v vesolju?
Ali ste povezani s čim?
Prvo, ste del skupine sesalcev katera je še vedno zelo mlada,
ampak že lahko delamo YouTube videe
in gradimo velike Hadronske trkalnike
Smo že razcepili atom in izumili Pokemon.
Smo deblo starodavne oblike življenja
katero je začelo živeti pred tremi in pol bilijoni let.
Mislimo, da imamo ta planet v oblasti, pa v resnici nimamo.
En majhen asteroid ali en ustvarjen virus, je v resnici vse kar je potrebno
da nas ubije.
Človeštvo si pripisuje zasluge, z dejstvom, da lahko uniči planet
ampak tudi z vsemi nuklearnimi igračkami
bi najverjetneje povzročili samo veliko izumrtje, kvečjemu.
Mogoče bi ubili 90% vsega živega na tem planetu.
Prava reč!
Čez nekaj milijonov let, bi življenje bilo zopet vsepovsod.
Večina mikroskopskih bitij in življenja pod površjem
najverjetneje sploh ne bi bila motena.
Na geogloški časovnici, je naš vpliv na Zemljo
malce smešen.

Polish: 
Czy jesteś sam we wszechświecie?
Czy jesteś częścią czegokolwiek?
Po pierwsze jesteś częścią grupy tzw. ssaków, która wciąż jest młoda
ale już potrafimy tworzyć filmy na YouTube
i zbudować Wielki Zderzacz Hardonów...
Oprócz tego rozszczepiliśmy atom
i wynaleźliśmy Pokemony
Rozpoczęliśmy jako pierwotna forma życia
a po trzech i pół miliardach lat staliśmy się ludźmi
Mamy poczucie kontrolowania planety,
ale nie do końca to prawda
Jedna mała asteroida lub pomysłowy wirus to wszystko
by nas zniszczyć
Zasoby ludzkości same w sobie zdolne są do zniszczenia planety
lecz nawet posiadając atomowe zabawki
możemy spowodować masowe wymieranie życia
Może jesteśmy w stanie unicestwić 90% życia na ziemi
Nieźle!
Za kilka milionów lat życie powróci w całości
Większość mikroskopijnych lub podziemnych gatunków
prawie nie zauważą różnicy
W skali życia planety, nasz gatunek
jest śmiesznie młody

Spanish: 
¿Estás solo en el Universo?
¿O estás conectado a un todo?
Antes de nada, eres parte de un grupo de mamíferos
que aún es muy joven,
pero ya podemos hacer vídeos en YouTube y
construir el Gran Colisionador de Hadrones.
También hemos dividido al átomo e inventado a Pokémon.
Provenimos de una forma de vida antigua que
comenzó a vivir hace unos 3.500 millones de años.
Sentimos estar en control de este planeta,
pero en realidad no lo estamos.
Un pequeño asteroide o un virus creativo es lo
que se necesitaría para matarnos a todos.
La Humanidad se cree capaz de destruir el
planeta, pero incluso con todos nuestros
juguetes nucleares, probablemente causaríamos
una gran extinción masiva como mucho.
Tal vez mataríamos el 90% de los seres vivientes del planeta. Gran cosa.
Unos millones de años después, la vida
estará de vuelta por todos lados
La mayoría de la vida microscópica y bajo la superficie probablemente ni se vería apenas afectada.
En una escala temporal geológica, nuestro
impacto en la Tierra es mofosa.

Thai: 
เราโดดเดี่ยวในจักรวาลหรือไม่?
หรือจริงๆ แล้วเรามีความเชื่อมโยงกับอะไรสักอย่าง?
เริ่มแรก เราเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ยังคงเป็นพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
แต่เราก็สามารถสร้างคลิป Youtube ได้แล้ว แถมยังสร้างเครื่อง Large Hadron Colliders ได้อีกด้วย
เรายังคงแยกชิ้นส่วนอะตอมได้ และให้กำเนิดโปเกม่อน
เราเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตจากอดีต ที่เริ่มต้นชีวิตของมันเมื่อราว 500 ล้านปีก่อน
เรารู้สึกว่าเราควบคุมดาวดางนี้ไว้ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่
เพียงแค่ดาวหาง หรือ ไวรัสที่ร้ายแรงก็สามารถทำลายเราทิ้งได้ทั้งหมด
แล้วเราก็ยังสามารถจะทำลายดาวดวงนี้ได้ด้วยตัวเองเช่นเดียวกัน
แต่อย่างไรก็ดี ถึงแม้เราจะใช้อาวุธทำลายร้างขนาดนี้ เราอาจจะเพียงแค่ให้เกิดการสูญพันธ์ ครั้งใหญ่เท่านั้น
บางทีเราอาจจะทำลาย 90% ของสิ่งมีชีวิตบนโลก
นั่นแหละ!
และอีกหลายล้านปีให้หลัง ชีวิตทั้งหลายจะกลับมาอีกครั้ง
อีกอย่างหนึ่ง สิ่งมีชีวิตเล็กๆ อาจจะไม่ได้เกิดการกระทบใดๆ เลยก็เป็นได้
ถ้ามองไปยังระยะเวลาทั้งหมด การมีอยู่ของเราเป็นเพียงแค่เสี้ยวเดียวเท่านั้น

Spanish: 
¿Estás solo en el Universo?
¿O estás conectado a un todo?
Primero que nada, eres parte de un grupo de mamíferos que es muy joven,
pero ya podemos ver videos de YouTube, y construir Grandes Colisionadores de Hadrones.
También hemos dividido al átomo, e inventado Pokémon.
Provenimos de una forma de vida antigua que comenzó a vivir hace unos 3500 millones de años.
Sentimos estar en control de este planeta, pero en realidad no lo estamos.
Un pequeño asteroide o un virus creativo es lo que se necesitaría para matarnos a todos.
La Humanidad se cree capaz de destruir el planeta, pero incluso con todos nuestros
juguetes nucleares, únicamente causaríamos una gran extinción masiva en el peor de los casos.
Quizá seamos capaz de eliminar el 90% de los seres vivientes del planeta, gran cosa.
Unos millones de años después, la vida estará por doquier nuevamente.
La mayoría de la vida microscópica y la vida bajo la superficie probablemente no sentiría mucho los efectos.
En una escala temporal geológica, nuestro impacto en la Tierra es hilarante.

Arabic: 
هل أنت وحيداً في هذا الكون ؟
أم أنك على صلة بأي شيء ؟
في البداية، انك جزءٌ من مجموعة الثديات
والتي لا تزال صغيرةً جداً
لكننا نستطيع تصوير فيديوهات اليوتيوب
و بناء مصادم الهادرون الضخمة
و كما أننا قسمنا الذرة
وابتكرنا البوكيمون
جذورنا تنتمي الى شكل من أشكال الحياة القديمة
والتي بدأت العيش قبل حوالي
ثلاثة و نصف مليار سنة
نشعر بأننا مسيطرين على هذا الكوكب
لكن في الحقيقة لسنا كذلك
كويكب واحد صغير أو حتى فيروس مبتكر
هو كل ما يتطلب
حتى يمحينا الى الابد
ينسب الجنس البشري لنفسه
قدرته على تدمير هذا الكوكب
و لكن حتى مع ألعابنا النووية
قد نتسبب بانقراض جماعي ضخم
في أحسن الاحوال
و قد نمحو حوالي 90% من الكائنات الحية
على هذا الكوكب
وليكن
بعد بضعة ملايين سنة
ستعود الحياة في كل مكان
معظم أنواع الحياة التي لا ترى الا بالمجهر
و تلك التي أسفل الاسطح
لن تتأثركثيراً على الأرجح
بالنظر الى جدول زمني جيولوجي
تأثيرنا على الأرض

Hungarian: 
Egyedül vagy az univerzumban?
Vagy kapcsolódsz valamihez?
Először is emlősök nagyon fiatal csoportjához tartozol,
akik mégis tudnak YouTube-videókat,
vagy Nagy Hadronütköztetőt készíteni.
Atomot hasítani is tudunk, 
és feltaláltuk a Pokémont.
Ősi életformáktól eredünk,
amelyek 3,5 milliárd évvel ezelőtt éltek.
Úgy érezzük irányítani tudjuk a bolygót,
de valójában nem.
Egy apró aszteroida, vagy egy ügyes vírus elég lenne,
hogy elpusztítson mindannyiunkat.
Az emberiség úgy tartja magát számon,
hogy képes lenne elpusztítani a bolygót,
de még az összes nukleáris játékszerünkkel is,
csak egy tömeges kihalást okoznánk.
Talán kiírtanánk az élőlények 90%-át.
Nagy ügy!
Néhány millió évvel később az élet visszatérne mindenhova.
A legtöbb mikroszkópikus élőlény,
vagy a felszín alatti lények
valószínűleg észre sem vennék.
Geológiai szempontból a Földre gyakorolt hatásunk
nevetséges.

Malay (macrolanguage): 
Adakah anda berseorangan di alam semesta ini?
Ataupun anda mempunyai kaitan dengan apa-apa sahaja?
Pertama sekali, anda ialah sebahagian kumpulan mamalia yang sangat muda
tetapi kita sudah boleh mencipta video YouTube
dan membina Pelanggar Gergasi Hadron
Kita boleh memisahkan atom dan memcipta Pokémon
Kita berasal daripada hidupan purba
yang memulakan hidup kira-kita tiga billion tahun setengah yang lampau
Kita merasakan yang kita berkuasa terhadap planet ini, tetapi sepertinya tidak
Satu asteroid kecil atau virus kreatif boleh
membunuh kita semua!
Kemanusiaan mengkreditnya dengan mampu memusnahkan planet
tetapi dengan permainan nuklear
Kita mungkin melakukan kepupusan besar-besaran
Mungkin kita boleh membunuh 90 peratus semua yang hidup di dalam planet ini
Perkara besar!
Beberapa juta tahun akan datang, hidupan akan kembali di mana-mana sahaja
Kebanyakan hidupan mikroskopik dan hidupan bawah permukaan
tidak diganggu sangat, mungkinlah
Dari sudut skala masa geologi, impak kita terhadap bumi
boleh dikatakan mencuit hati

Croatian: 
Jeste li sami u svemiru?
Ili ste povezani s nečim?
Kao prvo, vi ste dio skupine sisavaca koji je još uvijek jako mlad.
ali već možemo raditi YouTube videe
i graditi Velike Hadronske Sudarivače
Rascjepali smo atome i izmislili Pokemone
Potječemo iz drevnog oblika života
koji je počeo živjeti prije 3.5 milijarde godina.
Mislimo da kontroliramo ovaj planet, ali to nije istina.
Jedan mali asteroid ili virus je sve što je potrebno
da nas izbriše s lica Zemlje.
Čovječanstvo se hvali kako je sposobno uništiti ovaj planet,
ali da iskoristimo sve svoje nuklearne igračke
vjerojatno bi samo napravili masovno izumiranje.
Možda bi mogli ubiti 90% života na ovom planetu.
Velika stvar!
Nakon par milijuna godina život bi se vratio svugdje.
Većina mikroskopskog života ispod površine
navjerojatnije bi ostala netaknuta.
Na geološko-vremenskoj ljestvici naš učinak na Zemlju
je zanemariv.

Finnish: 
Oletko yksin maailmankaikkeudessa?
Oletko yhteydessä mihinkään?
Ensinnäkin, olet osa nisäkkäitä, jotka ovat hyvin nuori luokka.
Mutta pystymme jo tekemään YouTube-videoita ja rakentamaan suuria hadronitörmäyttimiä.
Olemme myös halkaisseet atomin ja keksineet Pokémonit.
Saimme alkumme muinaisesta eliöstä joka eli noin kolme ja puoli miljardia vuotta sitten.
Tunnemme ohjaavamme tätä planeettaa, vaikkemme todellisuudessa ohjaakaan.
Yksikin asteroidi tai nokkela virus olisi tarpeeksi päästämään kaikki meidät päiviltä.
Ihmiskunta ylpeilee voivansa tuhota planeetan,
mutta vaikka käyttäisimme kaikki aseemme, tuloksena parhaimmillaan olisi vain laaja sukupuutto.
Ehkä saisimme tapettua 90 % kaikesta elollisesta.
Entä sitten!
Muutaman miljoonan vuoden kuluttua elämä olisi palannut kaikkialle.
Enemmistö pieneliöistä ja maanpinnan alla elävistä eliöistä tuskin edes häiriintyisi tästä.
Geologisella aikajanalla meidän vaikutuksemme Maahan on miltei huvittava.

Azerbaijani: 
Kainatda tənhasan?
Yoxsa nə iləsə bağlısan?
Hər şeydən əvvəl,  hələ çox cavan olan məməli qrupunun bir hissəsisən
amma artıq YouTube videoları hazırlayıb,
Böyük Hadron Çarxları tikə bilirik!
Həmçinin atomu parçalamış və Pokemonu ixtira etmişik.
Üç yarım milyard il əvvəl yaşamağa başlamış
çox qədim bir kökdən gəlirik.
Planetə sahibik  kimi hiss etsək də bu əslində belə deyil.
Kiçik bir asteroid və ya çoxbilmiş bir virus
çox gözəl bir şəkildə axırımıza çıxa bilər!
Bəşəriyyət planeti məhv edə bilmə bacarığı ilə öyünür
amma bütün bu nüvə oyuncaqlarımızla belə
yəqin ki, ən yaxşı halda, böyük kütləvi tükənməyə səbəb ola bilərik.
Bəlkə də, planetdə yaşayanların 90% məhv edə bildik.
Əla imiş ki!
Bir neçə milyon il sonra həyat hər yerdə yenidən baş qaldıracaq.
Mikroskopik həyatın və yeraltındakı canlıların əksəriyyəti,
ehtimal ki, buna görə narahat belə olmayacaq.
Coğrafi zaman miqyasında, Yerə təsirimiz
bir az gülüncdür.

Russian: 
Одиноки ли вы во Вселенной?
Или вы с чем-нибудь связаны?
Во-первых, вы принадлежите группе
млекопитающих, которые,
несмотря на свой небольшой возраст,
уже научились делать видео на YouTube
и строить Большие адронные коллайдеры!
Мы также расщепили атом
и изобрели Покемонов.
Мы происходим от древнейшей
формы жизни,
появившейся около трёх с половиной
миллиардов лет назад.
Нам кажется, что мы контролируем
эту планету, но на самом деле это не так.
Достаточно лишь небольшого астероида
или изобретательного вируса,
чтобы убить нас всех!
Человечество гордится тем, что может
уничтожить эту планету,
но даже со всеми нашими
ядерными игрушками,
мы можем всего лишь привести к
глобальному вымиранию видов.
Может быть, мы могли бы убить
90% живого на планете.
Что с того?
Через несколько миллионов лет,
жизнь снова будет повсюду.
Большинство микроскопических или
подземных организмов,
скорее всего, ничего не заметит.
В геологических масштабах времени,
наше влияние на Землю
довольно смехотворно.

Serbian: 
Да ли си сам/а у свемиру?
Да ли си повезан/а са нечим?
Као прво, део си групе сисара која је још увек веома млада,
али већ можемо да правимо Јутјуб клипове,
и велике Хадронове судараче!
Такође смо поделили атом и измислили Покемоне.
Потичемо из лозе античког облика живота
који је живео пре 3.5 милијарди година.
Осећамо се као да смо владари на овој планети, али уствари нисмо.
Један мали астероид или отпоран вирус је довољан да
нас све збрише заувек!
Човечанство се хвали како је способно да уништи планету,
али чак и са нашим нуклеарним играчкама,
највероватније бисмо узроковали само велико истребљење.
Можда бисмо поубијали 90% свега живог на планети.
Велика ствар!
Пар милиона година касније, живот би постојао свуда.
Већина микроскопског и подземног живота
се не би много узбудило.
На геолошкој скали, наш ударац на Земљу
је смешан.

Indonesian: 
Sendirian di tata surya?
atau terhubung dengan hal lain?
Pertama, kita adalah bagian dari sekelompok mamalia yang masih sangat muda
tapi sudah bisa buat video Youtube
dan "Large Hadron Colliders"
Kita pun membelah atom dan membuat Pokemon
Kita berakar dari bentuk kehidupan lampau
yang mulai hidup sekitar 3.5 milyar tahun lalu
Rasanya kita menguasai dunia ini, namun tidak
Hanya perlu sebuah asteroid atau virus canggih
bisa membunuh kita semua!
Manusia dinilai mampu untuk menghancurkan planet
namun meski dengan senjata nuklir sekalipun
kita hanya mampu mengakibatkan kepunahan masal
Kita hanya mampu membunuh 90% kehidupan di planet ini
Bagus!
Jutaan tahun kemudian, kehidupan akan kembali ke sedia kala
Kehidupan mikro beserta kehidupan dibawah permukaan
mungkin tidak akan terlalu terganggu
Dalam hitungan geologis, dampak kita ke bumi
mungkin hal yang sepele

Czech: 
Jsi ve vesmíru sám?
Nebo jsi s něčím propojený?
V první řadě, jsi součástí skupiny savců, která je stále velmi mladá,
ale už vytváříme videa na Youtube,
a stavíme Velký hadronový urychlovač.
Také štěpíme atom a vymysleli jsme Pokémony.
Pocházíme z prastaré formy života, která začala žít před asi třemi a půl miliardami let.
Máme pocit, jakoby jsme měli tuto planetu pod kontrolou, ale ve skutečnosti to tak není.
Jeden malý asteroid nebo kreativní virus je vše, co by nás stačilo všechny pozabíjet.
Lidstvu se připisuje schopnost zničit tuto planetu,
ale i se všemi nukleárními hračkami by jsme nejspíš maximálně způsobili enormní vyhynutí.
Možná bysme vymýtili 90% života na této planetě.
No a co!
Za pát milionů let by byl život všude zpět.
Většina mikroskopického života a života pod zemí by nebyla příliš narušena.
Z geologického pohledu je náš dopad na Zemi celkem spěšný.

Italian: 
Sei solo nell'Universo?
Oppure, sei connesso a qualcosa?
Prima di tutto, fai parte di un gruppo di mammiferi, che è ancora molto giovane,
ma possiamo già fare video YouTube, e costruire grandi collisori di adroni (LHC).
Abbiamo anche diviso l'atomo e inventato i Pokémon.
Discendiamo da una forma di vita antica, che iniziò a vivere circa tre miliardi e mezzo di anni fa.
Ci sentiamo come se fossimo in controllo di questo pianeta, ma non lo siamo veramente.
Un piccolo asteroide o un virus creativo è davvero tutto ciò che servirebbe ucciderci una volta per tutte.
L'umanità si vanta di essere in grado di distruggere il pianeta,
ma anche con tutti i nostri giocattoli nucleari, riusciremmo probabilmente a causare solo un'enorme estinzione di massa, al massimo.
Forse potremmo uccidere il 90% di tutto ciò che vive su questo pianeta.
Che grande cosa!
Qualche milione di anni più tardi, la vita tornerebbe ovunque.
La maggior parte delle forme di vita microscopiche e la vita sotto la superficie non sarebbero nemmeno disturbate più di tanto, probabilmente.
Su una scala del tempo geologico, il nostro impatto sulla Terra è abbastanza ridicolo.

German: 
Wir sind in Wirklichkeit nicht so stark.
Wir leben auf diesem kleinen nassen
Felsen, der durch das All rast,
und einem riesigen Ball aus
brennendem Plasma folgt.
Eines Tages wird diese Plasmakugel
aufhören zu brennen,
und uns höchstwahrscheinlich dabei töten.
Wenn wir den Tod der Sonne überleben,
und die Galaxie bevölkern,
können wir theoretisch überleben,
bis der letzte Stern des Universums
ausgeglüht ist.
Danach wird das Leben ziemlich unmöglich.
Okay, also alles hat ein Ende.
Was spielst du dabei für eine Rolle
als Individuum?
An einem Punkt in deinem Leben,
für ungefähr eine halbe Stunde,
warst du nur eine einzige Zelle im Bauch
deiner Mutter.
Eine Wesen, nur 0,1 Millimeter im Durchmesser.
Heute bestehst du aus ca. 50 Billionen Zellen.
50 Billionen unglaublich komplexe
kleine biologische Maschinen,
die viel größer und komplexer als
eine durchschnittliche Bakterie sind.

Thai: 
เราไม่ได้แข็งแกร่งมากมายเท่าใดนัก
เราใช้ชีวิตอยู่บนดาวเล็กๆ ที่พุ่งไปในอวกาศ ตามแรงของลูกบอลพลาสม่าขนาดใหญ่ที่กำลังเผาไหม้
และถ้าวันหนึ่ง ลูกบอลอันนี้หยุดเผาไหม้ และ...น่าจะทำลายพวกเราไปพร้อมๆ กันนั่นเอง
ถ้าแม้เรารอดตายจากดวงอาทิตย์ และพิชิตกาแลกซี่ได้
ในทางทฤษฎี เราอาจจะรอดไปจนถึงวันสุดท้ายของจักรวาล
และหลังจากนั้น การมีชีวิตเป็นเรื่องเป็นไปไมไ่ด้
แน่นอน ทุกอย่างมีจุดจบ
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับตัวเรากันล่ะ?
ครั้งหนึ่งในชีวิต ประมาณครึ่งชั่วโมง เรายังเป็นแค่เซลล์อันเดียวในครรภ์ของคุณแม่
สิ่งมีชีวิตขนาดเส้นผ่านสูตรกลาง 0.1 มิลลิเมตร
แต่วันนี้ คุณมีเซลล์ราว 50 ล้านล้านเซลล์
50 ล้านล้านที่มีความซับซ้อนในเชิงชีวภาพอย่างมาก
ใหญ่กว่า และซับซ้อนกว่าแบคทีเรี่ยโดยเฉลี่ย

Romanian: 
Nu suntem chiar atât de puternici.
Trăim pe această mică piatră umedă
care aleargă prin spațiul cosmic
în jurul unei bile imense de plasmă incandescentă.
Într-o zi, această minge va înceta să mai ardă,
iar acest proces va distruge Pământul.
Dacă supraviețuim morții Soarelui și colonizăm galaxia,
am putea supraviețui până la moartea ultimei stele din Univers.
Apoi, viața devine imposibilă...
În fine, toate au un sfârșit.
Unde te situezi tu ca individ?
La un moment al vieții tale, timp de jumătate de oră,
ai fost doar o celulă în pântecele mamei tale.
O creatură cu diametrul de doar 0.1 mm.
Astăzi, ești compus din 50 trilioane de celule,
toate mașini biologice incredibil de complexe,
care sunt mult mai mari și mai sofisticate decât o bacterie obișnuită.

Armenian: 
Մենք, ըստ էության, ոչ թե, որ հզոր.
Մենք ապրում ենք այս փոքրիկ խոնավ ժայռի
որ արագությունների միջոցով տարածության
հետեւելով զանգվածային գնդակի
այրվում պլազմա.
Մի օր, այս գնդակը պլազմային
կդադարի այրվում
եւ, ամենայն հավանականությամբ, սպանել մեզ այդ գործընթացում:
Եթե ​​մենք գոյատեւել մահը Արեգակի
եւ բնակեցնել Գալաքսի,
տեսականորեն, մենք կարող ենք գոյատեւել մինչեւ
վերջինը աստղը տիեզերքի գնում է.
Դրանից հետո, կյանքը դառնում
բավականին անհնար է.
Okay, այնպես որ ամեն ինչ վերջ ունի:
Ուր է գնում այս թողնում եմ ձեզ
որպես անհատ.
Մի կետում ձեր կյանքում,
մոտ կես ժամ,
Դուք էին միայն մեկ բջջային
ներսում ձեր մոր արգանդում:
A արարած ընդամենը 0,1 մմ տրամագծով:
Այսօր, դուք բաղկացած է մոտ
50 տրլն բջիջները.
50 տրիլիոն աներեւակայելի բարդ
փոքրիկ կենսաբանական մեքենաներ
որ կան շատ ավելի մեծ եւ ավելի բարդ է
քան միջին բակտերիաների!

Spanish: 
En realidad no somos tan poderosos.
Vivimos en una pequeña roca húmeda moviéndose a través del espacio, siguiendo una gran bola ardiente de plasma.
Un día, esta bola de plasma dejará de arder y, probablemente, nos mate en el proceso.
Si sobrevivimos a la muerte del Sol, y colonizamos una galaxia,
teoréticamente, podríamos sobrevivir hasta que la última estrella del Universo se apague.
Luego de eso, la vida se vuelve bastante imposible.
Muy bien, así que, todo tiene un final.
¿Dónde te deja esto como individuo?
En un punto de tu vida, por alrededor de media hora, fuiste únicamente una célula dentro del vientre de tu madre.
Una criatura de apenas 0,1 milímetros de diámetro.
Al día de hoy, estás compuesto por alrededor de 50 billones de células.
50 billones de pequeñas máquinas biológicas de increíble complejidad,
que son mucho más grandes y complejas que la bacteria promedio.

Finnish: 
Emme todellisuudessa olekaan niin vaikuttavia.
Elämme pienellä, märällä kivellä joka huitelee avaruudessa seuraten jättiläismäistä palavaa plasmapalloa.
Jokin päivä tuo plasmapallo sammuu, ja todennäköisesti tappaa meidät samalla.
Jos selviäisimme auringon kuolemalta ja asuttaisimme linnunradan,
voisimme teoriassa selvitä viimeisen tähden sammumiseen asti.
Tämän jälkeen elämisestä tulisi aika mahdotonta.
Selvän teki,
kaikella on siis alkunsa ja loppunsa.
Mihin sinä sijoitut tässä kaikessa yksilönä?
Yhtenä hetkenä elämässäsi - noin puolen tunnin ajan - olit vain yksi solu äitisi kohdussa.
Noin puolen millimetrin kokoinen olio.
Nyt koostut noin 50 biljoonasta solusta.
50 biljoonaa älyttömän monimutkaista pientä
biologista konetta,
jotka ovat paljon isompia ja monimutkaisempia kuin keskiverto bakteeri.

English: 
We’re actually not that powerful.
We live on this tiny wet rock
that speeds through space
following a massive ball of
burning plasma.
One day, this ball of plasma
will stop burning
and most likely kill us in the process.
If we survive the death of the Sun
and colonize the galaxy,
theoretically, we could survive until
the last star in the universe goes out.
After that, life becomes
pretty impossible.
Okay, so everything has an end.
Where does this leave you
as an individual?
At one point in your life,
for about half an hour,
you were only one single cell
inside your mother’s womb.
A creature just 0.1 mm in diameter.
Today, you consist of about
50 trillion cells.
50 trillion incredibly complex
little biological machines
that are much bigger and more complex
than the average bacteria!

Azerbaijani: 
Əslində o qədər də güclü deyilik.
Kosmos boyunca süzülən balaca yaş daşın üstündə
kütləli yanan plazma topunu izləyən yerdə yaşayırıq.
Bir gün, bu plazma topu yanmağı dayandıracaq
və çox güman ki, bu prosesdə də bizi öldürəcək.
Günəşin ölümündən sağ çıxıb qalaktikada koloniya qursaq
nəzəri cəhətdən kainatdakı son ulduz
sönənə qədər həyatda qala bilərik.
Bundan sonra, həyat olduqca qeyri-mümkünləşir.
Yaxşı, hər şeyin bir sonu var.
Bu səni bir fərd kimi hara aparır?
Həyatının bir nöqtəsində, yarım saatlığına
ana bətnində tək bir hüceyrədən ibarət idin.
0.1 mm diametində bir məxluq.
Bu gün isə 50 milyar hüceyrədən ibarətsən
Valehedici qarmaqarışıqlıda 50 milyard kiçik bioloji mexanizm
Bu orta hesabla hər bakteriyadan daha böyük və daha qarışıqdır.

Bulgarian: 
Ние всъщност не сме толкова всесилни.
Ние живеем на тази малка мокра скала
която ускорява през пространството
следвайки масивна топка
от изгаряща плазма.
Един ден, това кълбо от плазма
ще спре да гори
и най-вероятно ще ни убие в този процес.
Ако оцелеем смъртта на Слънцето
и колонизираме галактиката,
теоретично може да оцелеем, докато
последната звезда във Вселената изгасне.
След това, животът става
доста невъзможен.
Добре, значи всичко си има своя край.
Къде това те поставя като отделен индивид?
В един момент в живота си,
за около половин час,
ти си бил само една единствена клетка в утробата на майка си.
Същество само 0.1 mm в диаметър.
Днес, ти се състоиш от около
50 трилиона клетки.
50 трилиона невероятно сложни
малки биологични машини,
които са много по-големи и по-сложни
от обикновените бактериите!

Dutch: 
We zijn eigenlijk niet zo krachtig.
We leven op een stuk steen dat door de
ruimte zweeft,
draaiend om een bal van plasma.
ooit zal deze bal van plasma stoppen met branden,
en het zou ons waarschijnlijk doden
wanneer dat gebeurd.
Als we het einde van de zon overleven
en het universum koloniseren,
kunnen we theoretisch overleven
tot de laatste ster er mee ophoud.
daarna, wordt het bestaan van leven
best wel onmogenlijk.
Oke, dus alles heeft een einde.
waar laat dit jou als individu?

Indonesian: 
Kita sebenarnya tidak sekuat itu
Kita hidup di bebatuan kecil basah yang melaju melintasi angkasa
mengikuti bola plasma yang sangat panas
Suatu hari, bola tersebut berhenti terbakar
dan akan membunuh kita semua
Jika kita bertahan dari matinya Matahari dan menghuni galaksi
secara teori, kita masih bisa hidup sampai
bintang terakhir di tata surya menghilang
Kemudian, hidup pun tak mungkin dilakukan
Jadi, semua awal memiliki akhir
Bagian mana yang menyisakan kita sebagai individual
Di suatu titik kehidupan, untuk 1,5 jam
kita hanyalah sebuah sel di dalam rahim
Sebuah mahkluk berdiameter 0.1 mm
Hari ini, kita terdiri dari 50 triliun sel
50 triliun merupakan mesin biologis yang kompleks
yang lebih besar dan kompleks dari bakteri pada umumnya

iw: 
אנחנו בעצם לא כל כך מלאי עוצמה.
אנחנו חיים על הכדור הרטוב והקטן הזה שממהר דרך החלל
ועוקב אחרי כדור עצום של פלזמה נשרפת.
יום אחד, כדור הפלזמה הזה יפסיק להישרף
וככל הנראה יהרוג אותנו בתהליך.
אם נשרוד את
המוות של השמש וניישב את הגלקסיה,
בתאוריה, אנחנו נוכל לשרוד עד
שהכוכב האחרון ביקום מת.
אחרי זה, החיים הופכים די בלתי אפשריים.
אוקיי, אז לכל דבר יש סוף.
איפה זה משאיר אותך יחיד?
בנקודה אחת בחיים שלך, בערך לחצי שעה,
אתה היית רק תא אחד ברחם של האמא שלך.
יצור בקוטר של רק אפס נקודה אחד מילימטרים.
כיום, אתה מורכב מ 50 טריליון תאים.
חמישים טריליון מכונות ביולוגיות קטנות מורכבות
להפליא
שהן הרבה יותר גדולות ומורכבות מהבקטריה הממוצעת!

Hungarian: 
Nem vagyunk olyan hatalmasok.
Csak egy apró nedves sziklán élünk,
ami az űrben száguld,
miközben egy hatalmas égő plazmagömböt követ.
Egy nap ez a plazmagömb kiég,
miközben nagy valószínűséggel elpusztít minket.
Ha túléljük a Nap halálát,
és kolonizáljuk a galaxist,
elméletileg túlélhetnénk addig,
amíg az utolsó csillag is ki nem huny.
Azután az élet lehetetlenné válna.
Oké, szóval minden véget ér egyszer.
Mit mond ez rólad egyénként?
Valamikor az életed során,
úgy fél óráig
csupán egyetlen sejt voltál
anyukád méhében.
Egy lény ami csupán 0,1 mm átmérőjű.
Ma több mint 50 billió sejt alkot.
50 illió elképesztően bonyolult
apró biológiai gépezet,
amelyek jóval nagyobbak és összetettebbek
egy átlagos baktériumnál.

Korean: 
사실 우리는 그렇게 세지 않아.
우리는 거대한 불타는 플라즈마 주위를 빙빙 도는 작은 축축한 돌 위에 살고있어.
언젠가는 이 불타는 플라즈마의 불이 꺼질거고.
우린 다 죽겠지.
만약 우리가 태양의 죽음으로부터 살아남고,
우주를 정복했다면.
이론적으로는 
우주의 마지막 별이 꺼질 때 까지 살아남을 수 있어.
그 후에는, 뭐, 사는게 불가능하지.
그래. 모든것에는 끝이 있어.
이것이 너한테 어떤 의미를 주니?
너의 인생의 한 순간, 
한 30분 정도는 너는 그냥 엄마 자궁 속의 세포였어.
직경이 0.1mm인 존재였지.
지금은 50조 개의 세포로 이루어져 있고.
이 50조의 복잡한 생물 세포들은 
평균적인 박테리아보다 훨씬 크고 복잡해.

Danish: 
Vi er faktisk overhoved ikke så store, som vi går og tror.
Vi bor på denne lille våde sten, der hastigt flyver igennem universet,  alt i mens den følger en massiv kugle af brændende plasma.
En dag vil denne kugle af plasma stoppe med at brænde og vil højest sandsyneligt dræbe os i processen.
Hvis vi overlevede solen død og koloniserede galaxen
ville vi, teoretisk, kunne overleve indtil at den sidste stjerne i universet dør ud.
Efter det vil liv være ret umuligt
Okay, så alting har altså en ende.
Hvor efterlader det dig som et individ?
På et tidspunkt i dit liv, i cirka en halv time, var du kun en lille celle inde i din mors livmoder
Et væsen på kun 0,1 millimeter i diameter
I dag består du af 50 billioner celler
50 billioner utroligt komplicerede små biologiske maskiner
som er meget større og mere kompleks end gennesmsnitsbakterien.

Japanese: 
そんなに強くない
私たちは燃える玉を周る
濡れた岩に住んでいる
玉が膨れ上がった時
私たちは死ぬだろう
星の死を生き延び 他の銀河に移れば
最後の星が死ぬまで生き残れる
その後はみんな死ぬだろう
すべてのものが終わる
一体何の意味があったのか？
生命が発生した時 あなたは
子宮内の一つの細胞だった
直径は0.1ミリしかない
今 あなたには50兆の細胞がある
この大変な数の細胞一つ一つが
平均的な菌よりも大きく 複雑だ

Turkish: 
Aslında o kadar da güçlü değiliz.
Kütleli, yanar döner bir plazma
topunun peşine takılmış
uzayın içinde süzülen
bu ıslak taşın üzerinde yaşıyoruz.
Bir gün bu plazma topun
yanması bitecek
ve muhtemelen bu uğurda bizi
öldürecek.
Güneş'in ölümünden kurtulup
galaksiyi fethedersek,
kuramsal olarak, evrendeki son yıldız
sönene kadar hayatta kalabiliriz.
Ondan sonrasında yaşam
epey olanaksızlaşır.
Pekâla, her şeyin bir sonu var yânî.
Peki bu, seni birey olarak nereye
ulaştırır?
Yaşamının bir safhasında,
yaklaşık yarım saatliğine,
annenin dölyatağında
tek bir hücreden ibarettin.
Altı üstü 0,1 mm çapında bir varlıktın.
Bugün ise 50 milyar hücreden oluşuyorsun.
Muazzam karmaşıklıkta 50 milyar
küçük biyolojik makine.
Her biri, ortalama bir bakteriden
çok daha büyük ve karmaşık.

Italian: 
Non siamo davvero così potenti.
Noi viviamo su questa piccola roccia bagnata che sfreccia attraverso lo spazio, seguendo un'enorme palla di plasma infuocato.
Un giorno, questa palla di plasma smetterà di bruciare e, molto probabilmente, ci ucciderà nel farlo.
Se saremo sopravvissuti alla morte del Sole, e avremo colonizzato una galassia,
teoricamente, potremmo sopravvivere finché l'ultima stella dell'Universo si spegnerà.
Dopo di che, la vita diventa praticamente impossibile.
Bene, allora, tutto ha una fine.
Dove ti lascia questo, come un individuo?
Ad un certo punto della tua vita, per circa mezz'ora, tu eri solo una singola cellula nel grembo di tua madre.
Una creatura di appena 0,1 millimetri di diametro.
Oggi, tu sei composto da circa 50 trilioni di cellule.
Cinquantamila miliardi di piccole ed incredibilmente complesse macchine biologiche,
che sono molto più grandi e più complesse di un normale battere.

Serbian: 
Нисмо уопште тако моћни.
Живимо на овој малој мокрој стени која јурца кроз свемир
пратећи огромну лопту ватрене плазме.
Једног дана, ова лопта плазме ће престати да гори
и највероватније убити и нас.
Ако преживимо смрт Сунца и колонизујемо галаксију,
теоретски бисмо преживели док
не умре последња звезда у свемиру.
Након тога, живот постаје прилично немогућ.
Ок, значи све има свој крај.
Где то оставља тебе као појединца?
У једном периоду твог живота, у трајању од око пола сата,
био/ла си само једна ћелија унутар мајчине материце.
Створење пречника 0.1 мм.
Данас се састојиш од око 50 трилиона ћелија.
50 трилиона невероватно комплексних малих биолошких машина
које су много веће и комплексније од просечне бактерије!

Russian: 
Мы, на самом деле, не
такие и могущественные.
Мы живём на этом мелком мокром камне,
летящем сквозь космос
за огромным шаром горящей плазмы.
Однажды этот шар плазмы
перестанет гореть,
в результате чего,
скорее всего, убьёт нас.
Если мы сможем пережить смерть Солнца
и колонизировать галактику,
теоретически, мы могли бы
прожить до тех пор,
пока не потухнет последняя
звезда во Вселенной.
После этого жизнь станет,
по сути, невозможна.
Хорошо, значит, всё когда-нибудь кончится.
Что это значит для вас,
как для индивидуума?
Однажды, примерно в течение получаса,
вы были одной-единственной клеткой
внутри вашей матери.
Существом примерно 0,1 мм в диаметре.
Сегодня же вы состоите из примерно
50 триллионов клеток.
50 триллионов невероятно сложных
маленьких биологических машин,
гораздо крупнее и сложнее, чем
какие-нибудь бактерии!

French: 
Nous sommes en fait pas si puissant.
Nous vivons sur cette petite roche humide qui accélère à travers l'espace, suite à une énorme boule de plasma en combustion.
Un jour, cette boule de plasma cessera de brûler et, très probablement, nous tuer dans le processus.
Si nous avons survécu la mort du Soleil, et colonisé une galaxie,
Théoriquement, nous pourrions survivre jusqu'à la dernière étoile de l'Univers se éteint.
Après cela, la vie devient assez impossible.
Bon, alors, tout a une fin.
Où cela vous laisse comme un individu?
A un moment dans votre vie, pendant environ une demi-heure, vous étiez seule cellule unique dans le ventre de ta mère.
Une créature seulement 0,1 millimètres de diamètre.
Aujourd'hui, vous composent d'environ 50000000000000 cellules.
Cinquante milliards incroyablement complexes petites machines biologiques,
qui sont beaucoup plus gros et plus complexes que les bactéries moyenne.

Portuguese: 
Nós somos, de fato, não tão poderosos.

Nós vivemos nessa pequena rocha úmida,
que se move através do espaço
seguindo uma bola massiva de plasma 
ardente. Um dia, esta bola irá parar de
arder e com grandes chances, nos matar no
processo.
Se nós sobrevivermos a morte do Sol e
colonizar a galáxia, teoricamente,
poderíamos sobreviver até a última estrela
do universo morrer. Após isso, a vida
se torna quase impossível. Ok, então tudo
tem um fim.
E onde você se encontra nisso como um 
indivíduo?
Em algum ponto da sua vida, cerca de 
meia hora, você é apenas uma única célula
dentro do útero de sua mãe. Uma criatura
de apenas 0,1 milímetros de diâmetro.
Hoje, você é feito de mais ou menos de
50 trilhões de células.
50 trilhões de pequenas máquinas 
biológicas incríveis e que são
muito maiores e complexas que uma bactéria
comum. Elas operam pelas leis da física

Arabic: 
هو نوعٌ ما مضحك
في الحقيقة لسنا بتلك القوة
نحن نعيش على هذه الصخرة الصغيرة الرطبة
والتي تجول بسرعة في جميع أنحاء الفضاء
خلف كرة ضخمة تتكون من حريق البلازما
و يوماً ما ستنطفئ كرة البلازما
و تمحونا كذلك في طريقها
وان تغلبنا على انطفاء الشمس
و استوطنا المجرة
نظرياً، فقد نبقى على قيد الحياة
لحين انطفاء أخر نجمة في الكون
بعد ذلك تصبح الحياة مستحيلة
حسناً، لكل بداية .. نهاية
أين يكمن دورك أنت كفرد؟
في مرحلة ما
ولنصف ساعة
لم تكن سوى خلية في رحم أمك
مخلوقٌ توازي نحو 0.1 ميليمتر في القطر
واليوم، تتكون من حوالي 50 تريليون خلية
خمسون تريليون آلة بيولوجية صغيرة
مركبة بشكل لا يصدق
وهي أكبر وأكثر تعقيداً
من البكتيريا العادية

Chinese: 
我們實際上並沒有那麼強大。
我們生活在一顆小小的潮濕的岩石上頭，而它在太空中繞行著一顆滾燙的電漿大球。
總有一天，這顆電漿大球會停止燃燒，而我們很有可能在這過程中被殺光。
就算我們從太陽的死亡過程中逃出來，在一個星系上殖民了，
理論上，我們也只能活到宇宙中最後一顆恆星熄滅為止。
在那之後，生命就不太可能存在了。
好的，所以，任何事物都有個盡頭。
那麼我們哪是獨立的呢？
在你生命中的某段時間，大約是半個小時，你只是母親子宮中一個小小的細胞而已。
那時你只有0.1毫米的大小。
然而今天，你是由將近50兆個細胞組成的。
50兆個超級複雜的小小生物機器，
比一般的細菌要來得大與複雜得多。

Vietnamese: 
Chúng ta thật sự không hùng mạnh đến thế đâu.
Chúng ta sống trên một hòn đá nhỏ bé ẩm ướt lướt đi trong không gian
theo lực hút của một khối cầu plasma lớn đang rực cháy.
Một ngày, quả cầu plasma này sẽ ngừng cháy
và khả năng lớn là sẽ từ từ giết chết chúng ta.
Nếu chúng ta sống sót qua cái chết của Mặt Trời và định cư ở khắp các thiên hà,
về mặt lí thuyết, chúng ta có thể vẫn sống sót cho tới khi
ngôi sao cuối cùng trong vũ trụ tàn lụi.
Sau đó, sự sống tồn tại là điều gần như không thể.
Okay, thế là mọi thứ đều có hồi kết.
Với tư cách cá nhân thì điều này sẽ dẫn bạn đến đâu chứ?
Vào một lúc nào đó, trong độ nửa giờ,
bạn là một tế bào trong tử cung của mẹ.
Một sinh vật sống có đường kính chỉ 0,1mm.
Hôm nay, bạn có 50 nghìn tỉ (50x10^12) tế bào.
50 nghìn tỉ cỗ máy sinh học cực kì nhỏ bé và phức tạp
còn lớn hơn và phức tạp hơn nhiều một con vi khuẩn thông thường!

Spanish: 
En realidad no somos tan poderosos.
Vivimos en una pequeña roca húmeda moviéndose
a través del espacio siguiendo una gran bola de plasma ardiente.
Un día, esta bola de plasma dejará de arder
y, probablemente, nos mate en el proceso.
Si sobrevivimos a la muerte del Sol y colonizamos la galaxia,
teóricamente, podríamos sobrevivir hasta
que la última estrella del Universo se apague.
Después de eso, la vida se vuelve bastante imposible.
Muy bien, así que todo tiene un final.
¿Dónde te deja esto como individuo?
En un momento de tu vida, durante alrededor de media hora, fuiste únicamente una célula dentro del vientre de tu madre.
Una criatura de apenas 0,1 milímetros de diámetro.
Hoy día estás compuesto por alrededor de 50 trillones de células.
50 trillones de pequeñas máquinas
biológicas de increíblemente complejas,
mucho mayores y complejas que una bacteria promedio.

Polish: 
Nie jesteśmy w rzeczywistości tak potężni
Żyjemy na tym małym, mokrym kawałku skały, który pędzi po kosmosie
dookoła wielkiej kuli plazmy
pewnego dnia. ta kula ognia przestanie świecić... 
(w uproszczeniu)
i prawdopodobnie nas zabije
jeśli przetrwamy śmierć Słońca
i skolonizujemy galaktykę,
teoretycznie możemy przeżyć
do czasu gdy ostatnia gwiazda we wszechświecie nie podzieli losu słońca
potem, życie staję się niemożliwe
Dobra, więc wszystko kończy się tutaj
Co to oznacza dla ciebie?
W pewnym momencie twojego życia, po upłynięciu półtorej godziny,
byłeś tylko pojedynczą komórką w ciele matki
Stworzenie mierzące tylko 0.1 mm
Dzisiaj, składasz się z 50 bilionów komórek
50 bilionów niezwykle złożonych biologicznych maszyn,
które są o wiele większe i bardziej skomplikowane niż zwykła bakteria

Spanish: 
No somos un poder
Vivimos en esta pequeña roca que viaja por el espacio, siguiendo una masiva bola de plasma ardiente
Un día, esta bola de plasma se apagara y, seguramente, moriremos en el proceso.
Si sobrevivimos a la muerte del Sol, y colonizamos una galaxia,
teóricamente, podríamos sobrevivir hasta que la ultima estrella del universo muera
Después de eso, la vida se volvería imposible
Muy bien, entonces, todo tiene un fin.
¿Donde te deja eso como individuo?
En un punto de tu vida, por alrededor de media hora, tu eras una simple célula dentro del vientre de tu madre
Una criatura de 0.1 milímetros de diametro
Hoy, tu consistes de alrededor de cincuenta trillones de células
Cincuenta trillones de pequeñas maquinas biológicas increíblemente complejas
eso es mucho mas grande y complejo que la bacteria mas dañina

Modern Greek (1453-): 
Τελικά δεν είμαστε και τόσο δυνατοί.
Ζούμε σε αυτήν την μικρή βρεγμένη πέτρα
που τρέχει στο διάστημα πίσω από την
τεράστια μπάλα καιόμενου πλάσματος.
Μια μέρα αυτή η μπάλα πλάσματος θα
σταματήσει να καίει και πιθανότατα θα
μας σκοτώσει καθώς θα σβήνει.
Αν επιβιώσουμε τον θάνατο του Ήλιου και
αποικήσουμε τον γαλαξία, θεωρητικά θα
μπορούσαμε να ζήσουμε ώσπου
να σβήσει και το τελευταίο άστρο.
Μετά από αυτό η ζωή γίνεται αδύνατη.
Όλα έχουν ένα τέλος λοιπών.
Τι σημαίνει για μας αυτό;
Κάποια στιγμή στην ζωή σου, για περίπου
μισή ώρα, ήσουν ένα μόνο κύτταρο στην 
μήτρα της μητέρα σου.
Ένα πλάσμα με διάμετρο μόλις 0,1 χιλιοστά
Σήμερα αποτελείσαι από περίπου
50 τρισεκατομμύρια κύτταρα.
50 τρισ. απίστευτα πολύπλοκες βιολογικές
μηχανές που είναι πολύ μεγαλύτερες
και ποιο περίπλοκες από το μέσο βακτήριο.

Slovenian: 
Mi pravzaprav sploh nismo tako mogočni.
Živimo na tem majhnem mokrem kamnu, ki dri skozi vesolje
sledeč ogromni žogi goreče plazme.
Nekega dne, bo ta žoga plazme nehala goreti
in nas najverjetneje vse ubila v postopku.
Če preživimo smrt Sonca in koloniziramo galaksijo
teoretično, lahko preživimo dokler
zadnja zvezda v vesolju ne umre.
Po tem, postane življenje precej nemogoče.
V redu, torej vse ima konec.
Kje te to pusti individualno?
V enem trenutku tvojega življenja, za približno polovico ure
Si bil samo ena sama celica v notranjosti tvoje matere.
Bitje veliko samo 0,1 mm.
Danes, te sestavlja 50 trilijonov celic.
50 trilijonov neverjetno kompleksnih bioloških strojev,
ki so veliko večje in kompleksnejše od povprečne bakterije!

Norwegian: 
Vi er faktisk ikke så mektige.
Vi lever på denne bittesmå våte steinen
som farer gjennom rommet
rundt en massiv ball av brennende plasma.
En dag vil denne ballkulen av plasma slutte å brenne
og mest sannsynlig drepe oss i prosessen.
Hvis vi overlever Solens død og koloniserer galaksen,
kan vi, teoretisk sett, overleve helt til
den siste stjernen i universet slukkes.
Etter det blir liv ganske umulig.
OK, så alt har en slutt.
Hva angår det deg som individ?
På et tidspunkt i livet ditt, i omtrent en halv time,
var du bare en enkelt celle inni mors liv.
En skapning kun 0,1 mm i diameter.
I dag består du av omtrent 50 billioner celler.
50 billioner utrolig komplekse små biologiske maskiner
som er mye større og mer komplekse
enn en gjennomsnittlig bakterie!

Slovak: 
V skutočnosti nie sme tak mocní.
Žijeme na tomto malom vlhkom kameni,
ktorí sa rúti vesmírom,
nasledujúc obrovskú guľu horiacej plazmy.
Jedného dňa táto guľa plazmy
prestane horieť
a veľmi pravdepodobne
nás počas toho zabije.
Ak prežijeme smrť Slnka
a kolonizujeme Galaxiu,
mohli by sme teoreticky prežiť,
kým vo vesmíre nezhasne
posledná hviezda.
Potom sa život stane celkom nemožný.
Dobre, takže všetko má svoj koniec.
Kam ťa to stavia ako jedinca?
V jednom okamihu svojho života,
približne asi na pol hodiny,
si bol iba jednou bunkou
v maternici svojej matky.
Tvor veľkosti 0,1 mm.
Dnes sa skladáš
z približne 50 biliónov buniek.
50 biliónov neskutočne zložitých
malých biologických strojov,
ktoré sú oveľa väčšie a zložitejšie
ako priemerná baktéria!

Lithuanian: 
Mes iš tiesų nesame tokie galingi.
Mes gyvename šiame ,mažame, drėgname, kamuolyje kuris keliauja per kosmosą sekdamas didžiulį degančios plazmos rutulį.
Vieną diena šis plazmos kamuolys baigs degti ir gan tiketina nužudys mus.
Jeigu mes išgyventume saulės mirtį ir kolonizuotume galaktiką,
mes teoriškai galetume išgyventi iki tol kol paskutinė žvaigždė mūsų visatoje užges.
Po to gyvybė yra neįmanoma.
Taigi, viskas turi pabaigą.
Ką tai tau reiškia kaip asmeniui?
vieną akimirką tavo gyvenimo- apie 30 minučių tu buvai tik viena lastelė tavo mamos gimdoje.
Būtybė tik 0,1 mm skersmens.
šiandien tave sudaro apie 50 trilijonų lastelių.
50 trilijonų begalo sudėtingų biologinių mašinų,
kurios yra daug didesnės negu vidutinė bakterija.

Malay (macrolanguage): 
Kita sebenarnya tidaklah kuat sangat
Kita hanyalah tinggal di batu kecil yang basah yang memecut di angkasa lepas
yang mengikuti bola besar plasma yang membakar
Satu hari nanti, bola plasma ini akan berhenti membakar
dan kemungkinan besarnya, membunuh kita dalam proses itu
Jika kita terselamat daripada kematian matahari, dan menakluki galaksi
secara teorinya, kita boleh hidup sehingga
bintang terakhir alam semesta 'terpadam'
Kemudian, hidup menjadi agak mustahil
Baiklah, semua ada pengakhiran
Di manakah perkara ini 'meninggalkannya' kepada kamu secara individu?
Dalam satu titik dalam hidup kamu, lebih kurang setengah jam
Kamu ialah sel tunggal di dalam rahim ibu kamu
Makhluk yang diameternya 0.1 mm
Hari ini, kamu terdiri daripada lebih kurang 50 trillion sel
50 trillion mesin biologi hebat yang kompleks
yang mana lebih besar dan kompleks daripada bakteria biasa

Czech: 
Ve skutečnosti nejsme tak mocní.
Žijeme na tomhle malém mokrém šutru, co uhání vesmírem kolem obrovské koule žhavé plasmy.
Jednoho dne, tahle koule plasmy přestane hořet, a pravděpodobně nás v průběhu toho zabije.
Pokud by jsme přežili konec Slunce a kolonizovali galaxii,
teoreticky by jsme mohli přežít, dokud nevyhasne poslední hvězda ve vesmíru.
Potom začne být život celkem nemožný.
Tak jo, všechno má svůj konec.
Co jsi potom ale ty?
V jednu chvíly tvého života, dlouhou asi půl hodiny, jsi byl jenom jedna buňka uvnitř matčiny dělohy.
Stvoření jenom 0,1 milimetru v průměru.
Dneska se skládáš z asi padesáti bilionů buněk.
Padesát bilionů neuvěřitelně složitých biologických strojů,
které jsou mnohem větší a složitější, než průměrná bakterie.

Portuguese: 
Nós na verdade, não somos tão poderosos.
Vivemos nesta pequena rocha molhada que voa pelo espaço
seguindo uma massiva esfera de
plasma em combustão.
Um dia esta bola de plasma
vai parar de queimar
e muito provavelmente nos matar durante o processo.
Se sobrevivermos à morte do Sol
e colonizarmos a galáxia,
teoricamente, nós poderíamos sobreviver até
a última estrela no universo desaparecer.
Depois disso, a vida se torna
simplesmente impossível.
Ok, então tudo tem um fim.
Onde é que isso o leva, como indivíduo?
Em algum momento de sua vida,
por cerca de meia hora,
você era apenas uma única célula
dentro do útero de sua mãe.
Uma criatura de apenas 0.1 mm de diâmetro.
Hoje, você é constistuído de cerca de
50 trilhões de células.
50 trilhões de incrivelmente complexas máquininhas biológicas
que são muito maiores e mais complexas do que uma bactéria comum!

Croatian: 
Mi zapravo uopće nismo tako moćni.
Živimo na ovoj maloj mokroj stijeni koja ubrzava kroz svemir
prateći masivnu kuglu goreće plazme.
Jednog dana ova plazmena kugla će prestati gorjeti
i vjerojatno nas ubiti u procesu.
Ako preživimo smrt našeg Sunca i kolonizramo galaksiju,
teoretski, mogli bismo preživjeti
dok zadnja zvijezda u svemiru ne umre.
Nakon toga život postaje nemoguć.
Znači, sve mora završiti.
Gdje smo mi kao individualci tu?
U jednom trenutku, otprilike pola sata,
vi ste samo jedna stanica u utrobi vaše majke.
Biće samo 0.1 milimetar u promjeru.
Danas se sastojite od gotovo 50 trilijuna stanica.
50 trilijuna nevjerojatno složenih malih bioloških strojeva
koji su mnogo veći i kompleksniji od prosječne bakterije!

Armenian: 
Նրանք գործում են օրենքներով
ֆիզիկա եւ քիմիա
եւ օգտագործել micromachines է կառուցել սպիտակուցներ,
էներգիայի օգտագործելի, կուլ տալ, սնունդ,
տրանսպորտային միջոցները, տեղեկատվություն փոխանցել,
կամ վերարտադրել:
Նրանք շփվել, duplicate, կատարել
ինքնասպանություն, պայքարել դուրս intruders, եւ կատարում
super-մասնագիտացված պարտականությունները համար
ավելի լավը պահելու ձեզ կենդանի
այնպես որ դուք կարող եք ունենալ մանուկներին:
Բայց ուր է «Դուք» մասը, եթե
դու պատրաստված տրիլիոնավոր փոքր բաներից:
Հիմնական տեղեկատվությունը համար «ձեզ»
պահվում է ԴՆԹ
մի մոլեկուլ է, որ կոդավորում
գենետիկ հրահանգները
օգտագործվում է զարգացման եւ գործունեության
բոլոր հայտնի կենդանի բան:
Եթե ​​դուք պետք է քանդել այն,
դա կլինի երկու մետր երկարությամբ!
Եթե ​​դուք համակցված բոլոր փոքր
ԴՆԹ տողերի բոլոր ձեր բջիջները,
դուք ուզում եք ստանալ տողը այնքան երկար, որ այն, որ
ձգվել Պլուտո եւ ետ է Երկրի վրա.
Դա բավականին երկար!
Եւ ձեր ԴՆԹ ուղղակի կապը
է Ձեր ղեկավարման հենց առաջին նախնի:
Վերցրեք երկրորդ մտածել այս մասին:
ամեն խցում ձեր մարմնի,
կա մի քիչ պարանի կազմի

Malay (macrolanguage): 
Mereka beroperasi berpandukan hukum-hukum fizik dan kimia
dan menggunakan mesin yang mikro untuk membina protein, menjadikan tenaga dapat digunakan, ataupun 'mencekik' makanan :))
membawa bahan, menghantar maklumat ataupun membiak
Mereka berkomunikasi, menyalin diri, membunuh diri, melawan penceroboh dan mengisi
tugasan superkhusus untuk kebaikan untuk memberi kelangsungan hidup kamu
jadi anda boleh mempunyai bayi
Tetapi, di manakah bahagian 'kamu' dalam ini, jika kamu ialah bertrillion-trillion bahagian kecil?
Informasi asas untuk 'kamu' tersimpan di dalam DNA
molekul yang mengekod arahan genetik
digunakan untuk pembangunan dan fungsi untuk hidupan
Jika kamu uraikannya, ia akan menjadi sepanjang 2 meter
Dan jika kamu gabungkan semua bebenang DNA yang kecil dalam sel kamu
kamu akan dapati yang bebenang itu terlalu panjang sehingga boleh berulang alik dari Bumi ke Pluto
Itu sangatlah panjang!
Dan DNA ialah penghubung langsung kepada leluhur kamu yang pertama
Ambil satu saat untuk memikirkan ini
Dalam setiap sel dalam badan kamu, terdapat bebenang bahan

Polish: 
Kierowane są dzięki prawom fizyki i chemii
i wykorzystują mikromaszyny do wytwarzania protein, energii kosztem pożywienia
transportują zasoby, przesyłają informacje, i rozmnażają się
Komunikują się , dzielą, popełniają samobójstwo, walczą z intruzami i spełniają
wyspecjalizowaną służbę by utrzymać cię przy życiu
więc możesz mieć dzieci...
Ale kim właściwie jesteś. skoro składasz się z bilionów komórek?
Podstawową informacją, tworzącą ciebie jest kod DNA
molekułach tworzących instrukcję
mówiącą jak komórka powinna zachować się w danej sytuacji, lub w danym wieku
Jeśli ją rozłożyć, miała by długość dwóch metrów
Gdy połączysz wszystkie łańcuchy DNA, ze wszystkich komórek
otrzymasz nitkę tak długą, że wystarczy na drogę do Plutona i z powrotem
To sporo!
DNA ma w sobie tak pierwotne geny, że łączą cię z twoim najstarszym przodkiem.
Poświęć chwilę na przemyślenie tego
W każdej komórce twojego ciała, znajduję się malutka struna

Slovak: 
Fungujú podľa fyzikálnych
a chemických zákonov,
používajú mikrostroje na stavbu bielkovín,
menia využiteľnú energiu, trávia potravu,
prenášajú zdroje a informácie,
alebo sa rozmnožujú.
Komunikujú, kopírujú sa,
páchajú samovraždu, bojujú proti votrelcom
a vykonávajú super-špecializované úlohy
pre vyšší cieľ udržať ťa nažive
aby si mohol mať deti.
Ale kde je v tom tá "ty" časť, ak si
zložený z biliónov malých vecí?
Základná informácia pre "ty"
je uložená v DNA;
molekule, ktorá kóduje
genetické inštrukcie
používané pri vývoji a fungovaní
všetkých známych živých tvorov.
Ak by si ju rozmotal,
mala by 2 metre!
Ak skombinuješ všetky
vlákna DNA zo všetkých svojich buniek,
dostaneš vlákno, ktoré by
dočiahlo zo Zeme na Pluto a späť.
To je celkom dlhé vlákno!
A tvoja DNA je priamym spojením
s tvojim úplne prvým predkom.
Porozmýšľaj o tom chvíľu:
v každej bunke tvojho tela
je malé vlákno materiálu,

Turkish: 
Bunlar, fizik ve kimya yasalarına
göre işliyor ve
protein yapan, enerjiyi kullanılabilir
kılan, yiyecek yutan, kaynak aktaran,
bilgi ileten veya çoğalan mikro makineler
kullanıyorlar.
İletişim kurup, çoğalıp, intihar edip,
davetsiz konuklarla savaşıp,
hatta bebek yapacaksın diye, seni hayatta
tutmak için süper özel
görevler yürütüyorlar.
İyi de, bu işin "sen" kısmı nerede, eğer
trilyonlarca küçük şeyden oluşuyorsan?
"sen" için olan temel bilgi,
DNA içinde saklanmış.
DNA, bilinen tüm canlıların
işlevinde ve gelişiminde
kullanılan genetik talimatları
şifreleyen bir moleküldür.
Olur da açmaya kalkarsak
iki metre uzunlukta olur!
Tüm hücrelerindeki küçük DNA sicimlerini
ard arda eklersek
buradan Pluto'ya ve geri Dünya'ya
yol olacak kadar uzun bir zincir olurdu.
Bu harbi uzunmuş!
Ayrıca DNA, en ilk atanızla doğrudan
bir bağlantıdır.
Bunu durup bir düşünün:
vücudunun herbir hücresinde
3,4 milyar yıl boyunca

Serbian: 
Функционишу по принципима физике и хемије
и користе микромашине за градњу протеина, користе енергију, једу,
превозе ресурсе, шаљу информације, и репродукују се.
Комуницирају, дуплирају се, врше самоубиство, боре се против уљеза и извршавају
супер-специјализоване дужности за опште добро одржавања тебе у животу
да би могао/ла да имаш децу.
Али одакле долази твоја посебност, ако си само сачињен/а од трилиона делова?
Основне информације о теби су ускладиштене у ДНК,
молекулу у ком су кодиране генетске инструкције
које се користе у развоју и функционисању свих живих бића.
Када би га расплео/ла, био би дугачак два метра!
Ако би повезао/ла све ДНК нити у свим твојим ћелијама,
добио/ла би врпцу тако дугачку да би могла да се простре до Плутона и назад.
То је прилично дугачко!
И твоја ДНК је директна веза са твојим првим претком.
Размислите мало о томе:
у свакој ћелији твог тела, постоји мала струна

Slovenian: 
Funkcionirajo po zakonih fizike in kemije
in uporabljajo mikrostroje za gradijo proteine, ustvarjajo energijo, prebavljajo hrano,
prenašajo vire, posredujejo informacije in se razmnožujejo.
Komunicirajo, se podvajajo, delajo samomor, zatrejo vsiljivce in izpolnjujejo
super-specializirane dolžnosti za večje dobro tvojega telesa,
da imaš lahko otroke.
Ampak kje si tukaj ''ti'', če si narejen iz trilijonov majhnih stvari?
Osnovna informacija za ''tebe'' je shranjena v DNA,
molekuli, ki kodira genetske informacije
in je uporabljena v razvoju in nalogah vseh živih bitij.
Če bi jo razgrnili, bi bila dolga 2 metra!
Če bi povezali vso DNA v tvojih celicah
bi dobili dolžino, ki sega od Zemlje do Plutona in nazaj!
To je precej dolgo!
In tvoja DNA je direktna povezava s tvojim prvim predhodnikom.
Vzemi si sekundo, da o tem razmisliš.
V vsaki celici tvojega telesa, je majhna nit snovi

Czech: 
Fungují podle zákonů fyziky a chemie,
a využívají mikro-stroje ke stavbě proteinů, tvorbě využitelné energie,
trávení jídla, transportu živin, posílání informací nebo rozmnožování.
Komunikují, rozmnožují se, páchají sebevraždy, bojují s vetřelci,
a plní velice specializované úlohy pro vyšší princip: udržení tě při životě... abys mohl(a) mít děti.
Ale kde je v tomhle ta část "tebe", pokud jsi vytvořen z bilionů malých věcí?
Základní informace definující "tebe" je uložena v DNA.
Molekula, která uchovává genetické instrukce potřebné k vývoji a funkčnosti veškerého známého života.
Pokud by byla rozbalena, byla by dva metry dlouhá.
Pokud by se spojily řetězce molekul DNA ze všech tvých buněk, byl by z toho řetězec dlouhý ze Země na Pluto a zpátky.
To je celkem dost.
A tvoje DNA je přímým vodítkem k tvým prvním prapředkům.
Chvíli se nad tím zamysli.

Italian: 
Queste operano seguendo le leggi della fisica e della chimica,
e utilizzano micro-macchine per costruire le proteine, rendere l'energia utilizzabile,
divorare alimenti, trasportare risorse, trasmettere informazioni, o riprodursi.
Esse comunicano, si duplicano, si suicidano, combattono gli intrusi,
ed eseguono funzioni super-specializzate per il bene superiore di tenerti vivo.. così, potrai avere figli.
Ma, dove sei "tu" in tutto questo, se sei fatto di migliaia di miliardi di piccole cose?
Le informazioni basilari di "te" sono memorizzate nel DNA.
Una molecola che codifica le istruzioni genetiche utilizzate per lo sviluppo e il funzionamento di tutti gli esseri viventi conosciuti.
Se lo si srotolasse, sarebbe lungo due metri.
Se si sommassero tutte le piccole stringhe di DNA in tutte le tue cellule, si otterrebbe una stringa così lunga che si estenderebbe fino a Plutone, e ritornerebbe alla Terra.
È abbastanza lungo.
E il tuo DNA è un collegamento diretto al tuo primissimo antenato.
Prenditi un secondo per pensarci.

Spanish: 
Operan bajo las leyes de la física y la química
y usan micro-máquinas para construir proteínas,
hacer que la energía sea útil,
devorar comida, transportar recursos,
transmitir información o reproducirse.
Se comunican, se duplican, se suicidan,
luchan contra intrusos,
y realizan tareas superespecializadas por el bien
de mantenerte con vida... para que puedas tener bebés.
Pero, ¿cuál es "tu" rol en esto, si estás hecho de trillones de pequeñas cosas?
"Tu" información básica está guardada en el ADN,
una molécula que codifica las instrucciones genéticas
usadas en el desarrollo y funcionamiento de
todos los seres vivos conocidos.
Si la desenredaras, tendría una longitud de dos metros.
Si combinaras todas las pequeñas cadenas de ADN de todas tus células, obtendrías una tan larga que se estiraría hasta Plutón y vuelta a la Tierra.
¡Eso es bastante largo!
Y tu ADN es una conexión directa con tu primer ancestro.
Tómate un segundo para pensar sobre esto:

Finnish: 
Ne toimivat fysiikan laeilla ja kemialla,
ja käyttävät mikrokoneita rakentaakseen proteiineja, tehden energiasta käytettävää,
syövät ruokaa, kuljettavat voimavaroja, lähettävät tietoja ja lisääntyvät.
Ne kommunikoivat, monistuvat, tekevät itsemurhia, taistelevat tunkeilijoita vastaan,
ja tekevät super-erikoistuneita tehtäviä suuremman hyvän vuoksi jotta pysyisit elossa - jotta saisit lapsia.
Mutta missä sijaitsee "sinä"-osa, jos olet tehty biljoonista pikkuasioista?
Perusteellisin tieto "sinuun" löytyy DNA:sta.
Molekyyli joka pitää sisällään geneettisen rakennusohjekoodin jota käytetään kaiken elävän rakentamiseen ja toimimiseen.
Jos avaisit sen, se olisi kaksi metriä pitkä.
Jos yhdistäisit kaikki pienet DNA-ketjun osaset kaikista soluistasi,
saisit niin pitkän nauhan, että se yltäisi Plutoon ja takaisin.
Se on aika pitkä matka.
Ja sinun DNA:si on suora yhteys ensimmäisiin esivanhempiisi.
Mietitäänpä tätä hetki.
Kaikissa kehosi soluissa
sijaitsee lyhyt koodinpätkä,
joka on ollut siellä erinäisissä muodoissa

Korean: 
그들은 물리학과 화학의 법칙에 따라 움직이지.
그리고 단백질을 분해하고, 에너지를 만들고,
음식을 먹고, 자원을 운송하고,
 정보를 전달하고, 재생산하는데 작은 기계들을 사용해
그들은 소통하고, 복제하고, 
자살도 하고, 침입자들과 싸우기도 해
그러면서 너를 살아있게 만드는 중요한 역할을 하지. 
그래서 네가 그 다음 세대를 이어갈 수 있도록.
그렇다면, 네가 이런 작은 부분들로 이루어져 있다면.
진짜 '너'는 대체 어디있을까?
'너'에 대한 기본적인 정보는 DNA에 저장되어 있어.
모든 생명체의 기능과 발전을 조절하는 유전적 정보가 
들어있는 분자지.
만약 이걸 풀어놓으면 2미터는 될거야
만약 네 몸의 모든 세포의 DNA를 모두 이어놓는다면,
그 길이가 지구에서 명왕성까지 왕복할 거리는 돼.
꽤 길지?
그리고 너의 DNA는 
너의 최초의 조상과 직접적인 연관이 되어있지.
다시 한번 생각해봐.

Romanian: 
Ele funcționează pe baza principiilor fizicii și ale chimiei
și folosesc micro-mecanisme pentru
construcția de proteine, transformare energiei, descompunerea hranei, transmiterea informație sau reproducere.
Ele comunică, se înmulțesc, se autodistrug, alungă intrușii
și îndeplinesc sarcini foarte specifice pentru a te ține în viață,
pentru ca tu să poți avea copii.
Dar unde apari tu, dacă ești alcătuit din trilioane de obiecte mărunte?
Informația care te descrie este înglobată în ADN.
O moleculă traduce apoi informația genetică în dezvoltarea și funcționarea tuturor organismelor vii.
Dacă l-ai despleti, ar ajunge la lungimea de 2 m.
Dacă ai înlănțui ADN-ul din toate celulele tale,
firul obținut s-ar întinde până la Pluto și înapoi.
O lungime impresionantă, nu crezi?
Iar ADN-ul tău este o legătura cu primul tău strămoș.
Gândește-te o clipă:
În fiecare celulă a corpului tău
se află un obiect care a existat, în diferite forme,

French: 
Ils fonctionnent par les lois de la physique et de la chimie,
et utiliser des micro-machines pour construire des protéines, faire de l'énergie utilisable,
dévorer les aliments, les ressources de transport, de transmettre des informations, ou de reproduire.
Ils communiquent, dupliquer, se suicident, combattre les intrus,
et remplir des fonctions super-spécialisés pour le plus grand bien de vous tenir en vie .. oui, vous pouvez avoir des bébés.
Mais, on est la partie «vous» dans ce domaine, si vous êtes fait de milliards de petites choses?
Les informations de base pour «vous» est stocké dans l'ADN.
Une molécule qui code les instructions génétiques utilisées dans le développement et le fonctionnement de tous les êtres vivants connus.
Si vous étiez à démêler, il serait deux mètres de long.
Si vous avez combiné toutes les petites chaînes d'ADN dans toutes vos cellules, vous obtiendrez une chaîne si longue qu'elle se étendrait à Pluton et à la Terre.
Ce est assez long.
Et votre ADN est une connexion directe à votre tout premier ancêtre.
Prenez une seconde pour réfléchir.

Hungarian: 
Ezek a fizika és a kémia törvényei szerint működnek
és mikrogépeket használnak, hogy proteint építsenek,
használható energiát hozzanak létre, ételt fogyasztanak,
készleteket halmoznak fel, információt adnak tovább,
és szaporodnak.
Kommunikálnak, duplikálódnak, 
öngyilkosságot követnek el, behatolókkal harcolnak,
személyre szabott feladatokat látnak el,
a nagy cél érdekében, hogy életben maradj,
hogy gyerekeid lehessenek.
De hol van a "Te" rész mindebben,
ha több trilliónyi apró dolog alkot.
A "Te" alap információit a DNS tárolja,
egy molekula, ami azokat a genetikai információkat kódolja,
amit az élőlények használnak a
fejlődés és létezés során.
Ha kicsavarnád 2 m hosszú lenne.
Ha minden sejted minden DNS szálát összeadnád,
olyan hosszú szalagot kapnál ami a Földről
elérne a Plutoig, majd vissza.
Ez nagyon hosszú.
A DNS-ed közvetlen kapcsolat az első ősödhöz.
Gondolj bele egy másodpercig.
Minden sejtedben van egy apró szalag,

Norwegian: 
De opererer etter fysikkens og kjemiens lover
og bruker mikromaskiner for å bygge proteiner,
gjøre energi brukbar, fortære mat,
transportere ressurser, overføre informasjon eller reprodusere.
De kommuniserer, fordobler seg, begår selvmord,
bekjemper inntrengere og oppfyller
superspesialiserte plikter for å kunne holde deg i live
slik at du kan få babyer.
Men hvor er "du" i dette, hvis du er laget av billioner av små ting?
Den grunnleggende informasjonen om "deg" er lagret i DNA:
Et molekyl som koder de genetiske instruksjonene
brukt i utviklingen og funksjonen
av alle kjente levende ting.
Hvis du hadde nøstet det opp ville det vært to meter langt!
Hvis du kombinerte alle de små DNA-strengene
i alle cellene dine,
ville du fått en streng så lang at den ville
strekt seg til Pluto og tilbake til Jorden.
Det er ganske langt!
Og ditt DNA er en direkte forbindelse
til din aller første stamfar.
Bruk et øyeblikk til å tenke over det:
I hver celle i kroppen din er det en liten rekke ting

Thai: 
ทำงานภายใต้กฏของฟิสิกค์และเคมี
และใช้เครื่องมือขนาดจิ๋วในการสร้างโปรตีน และพลังงานที่จำเป็นต่อร่างกาย
รับสารอาหาร นำส่งทรัพยากร สื่อสารข้อมูล และการสร้างสิ่งต่างๆ ในร่างกายใหม่
สิ่งเหล่านี้สื่อสาร ทำซ้ำ ทำลายตัวเอง รวมทั้งต่อสู้ผู้รุกราน
รวมถึงเติมเต็มเป้าหมายสูงสุด ... นั่นคือการทำให้เรามีชีวิตต่อไป เพื่อที่จะ ... มีทายาท
อันที่จริงแล้ว "เรา" อยู่ในส่วนไหนของระบบทั้งหมดนี้กัน ถ้าเราประกอบด้วยล้านล้านเซลล์
ข้อมูลพื้นฐานของ "เรา" อยู่ใน DNA
โมเลกุลที่เก็บรหัสด้านพันธกรรมที่ใช้ในการพัฒนาและทำงานของทุกสิ่งมีชีวิต
ถ้าเราคลี่มันออกมา มันจะความยาวราว 1 เมตร
ถ้าเรานำ DNA ทุกอันในเซลล์ของเรามาต่อกัน เราจะสามารถไปดาวพลูโต ... และกลับมาได้
มันยาวจริงๆ
และ DNA ของเรา เชื่อมโยงกับบรรพบุรุษอันแรกของเรา
คิดถึงมันสักวินาทีหนึ่ง

Lithuanian: 
Jos veikia naudodamosis fizikos ir chemijos dėsnių,.
Jos naudoja mikro-mašinas sudaryti baltymus, padaryti energiją naudingą,
savintis maistą, perkelti resursus, perkelti informaciją ir daugintis.
Jos susisiekia, dalinasi, nusižudo, kaunasi su įsibrovėliais
ir išpildo  specilizuotus darbus dėl gerovės išlaikyti tave gyvą.
Bet kur esi tu, jeigu tu esi sudarytas iš trilijonų mažyčių dalelių?
Bazinė informacija tau yra laikoma DNR.
Molekulė kuri perkoduoja genetines instrukcijas. Ji yra naudojama visų gyvų organizmų.
Jeigu ją ištiestum, ji būtų dviejų metrų ilgio.
Jeigu sudėtum visas mažytes DNR juostas iš savo lastelių, gautum tokią ilgą juostą, kad ji galėtų išsitiesti iki Plutono ir atgal.
Tai gan ilga!
Taip pat, tavo DNR yra tiesioginis sąryšis su savo pirmuoju protėviu.
Pamastyk sekundėlę apie tai.

Azerbaijani: 
Onlar fizika və kimya qanunlarına əsasən fəaliyyət göstərirlər
və protein yaradan, enerjiyi istifadəediləbilər hala gətirən, yemək udan,
məlumat ötürən və çoxalan mikromaşınlardan istifadə edirlər.
Onlar ünsiyyət qurub, çoxalıb,  özlərinə qəsd edib,  çağırılmamış qonaqlarla döyüşüb,
hətta sən uşaq sahibi olasan deyə səni həyatta tuta bilmək üçün super-özəl
vəzifələr yerinə yetirirlər.
Bəs əgər sən trilyonlarla kiçik şeylərdən ibarətsənsə, bunun "sən" hissəsi haradadı?
"Sən" üçün başlıca məlumat DNT-də saxlanılıb.
Bu, bilinən bütün canlıların inkişaf və işləməyində istifadə olunan
genetik təlimatları kodlayan bir molekuldur.
Əgər açsan, iki metr uzunluğunda olardı!
Əgər siz bütün hüceyrələrinizdəki kiçik DNT iplərini birləşdirsəniz
Plutona və geri Dünyaya qayıdacaq qədər uzun bir ip əldə edərsiniz
Nə yaman uzun imiş!
Və DNT-niz ən birinci əcdadınızla birbaşa əlaqəlidir.
Bir az bu barədə fikirləşin:
bədəninizin hər bir hüceyrəsində

Bulgarian: 
Те работят по законите на
физиката и химията
и използват микромашини за изграждане на протеини, правенето на енергията използваема, поглъщането на храна,
транспортирането на ресурси, предаването информация,
или възпроизвеждането.
Те комуникират, дублират се
самоубиват се, борят се с нарушители, и изпълняват
супер-специализирани действия за
голямото добро на пазенето те жив
така че да можеш да имаш бебета.
Но къде е частта "ти" в това, ако
си направен от трилиони малки неща?
Основната информация за "теб"
се съхранява в ДНК,
молекула, която кодира
генетичните инструкции
използвана в развитието и функционирането
на всички известни живи същества.
Ако ти се налага да я разпънеш, ще бъде дълга два метра!
Ако се комбинират всички малки
ДНК последователности във всичките ти клетки,
щеше да получиш поредица толкова дълга, че ще се
простира до Плутон и обратно до Земята.
Това е доста дълго!
И твоята ДНК е директна връзка
с първия ти предшественик.
Отделете малко време, за да помислите за това:
във всяка клетка на тялото си,
има малка поредица от неща,

Croatian: 
One rade po zakonima fizike i kemije
i koriste mikrostrojeve za proizvodnju proteina, energije, probavljanje hrane,
transportiranje resursa, informacija te za reproduciranje.
Oni komuniciraju, umnožavau se, čine
samoubojstvo, bore se protiv uljeza, i ispunjavaju
super specijalizirane poslove za
veće opće dobro vođenja života
tako da možete imati djecu.
Ali gdje je "ti" dio, u tome, ako
ste od trilijuna malih stvari?
Osnovna informacija za "tebe"
pohranjena je u DNA,
molekula koja kodira
genetske upute
koristi se u razvoju i funkcioniranju
svih poznatih živih stvari.
Ako ste se raspletete, bit će te dugačak dva metra!
Ako kombinirate sve male DNA žice u svim svojim stanicama,
dobit ćete niz toliko dug da bi se
protezao na Pluton i natrag na Zemlju.
To je prilično dugo!
I vaš DNA je izravna veza sa  vašim prvom pretkom.
Uzmite trenutak da razmislite o ovome:
u svakoj stanici vašeg tijela,
tu je mala veza,  niz stvari

English: 
They operate by the laws of
physics and chemistry
and use micromachines to build proteins,
make energy usable, devour food,
transport resources, transmit information,
or reproduce.
They communicate, duplicate, commit
suicide, fight off intruders, and fulfil
super-specialized duties for the
greater good of keeping you alive
so you can have babies.
But where is the “you” part in this, if
you’re made of trillions of little things?
The basic information for “you”
is stored in the DNA,
a molecule that encodes
the genetic instructions
used in the development and functioning
of all known living things.
If you were to unravel it,
it would be two meters long!
If you combined all the little
DNA strings in all your cells,
you’d get a string so long that it would
stretch to Pluto and back to Earth.
That’s pretty long!
And your DNA is a direct connection
to your very first ancestor.
Take a second to think about this:
in every cell of your body,
there’s a little string of stuff

Vietnamese: 
Chúng tuân theo các định luật vật lí và hóa học
và sử dụng các cỗ máy siêu nhỏ để sản xuất protein, tạo ra năng lượng hữu ích, tiêu hóa thức ăn,
vận chuyển năng lượng, truyền thông tin, hay sinh sản.
Chúng liên lạc, nhân đôi, tự sát, chiến đấu chống kẻ xâm nhập và làm trọn
nhiệm vụ siêu-chuyên-biệt vì một mục đích cao cả hơn, đó là giữ bạn sống sót
để bạn có thể có con.
Nhưng đâu là phần "bạn" trong này, nếu bạn được tạo ra từ hàng nghìn tỉ thứ nhỏ bé kia?
Thông tin cơ bản về "bạn" được lưu trữ trong DNA,
một phân từ mã hóa các chỉ dẫn di truyền
được sử dụng cho sự phát triển và hoạt động chức năng của tất cả các sinh vật sống đã biết.
Nếu bạn định gỡ xoắn, nó sẽ dài tới 2m.
Nếu bạn nối tất cả các chuỗi DNA nho nhỏ trong tất các tế bào của bạn,
bạn sẽ có một sợi dây dài đến nỗi nó sẽ trải dài đến Diêm Vương Tinh rồi ngược về đến Trái Đất.
Cực kì dài đấy chứ!
Và DNA của bạn là kết nối trực tiếp tới tổ tiên sớm nhất của bạn.
Cho bạn vài giây để nghĩ về điều này nhé:
trong mỗi tế bào của cơ thể bạn, có một đoạn dây nho nhỏ

Spanish: 
Ellas operan por las leyes de la física y quimica
y usan micro-maquinas para construir proteínas, hacer energía consumible
devorar comida, transportar recursos, transmitir información, o reproducirse
Ella se comunican, se duplican, se suicidan, luchan contra los intrusos
y son super-especializadas para mantenerte sano y con vida, entonces, tu puedes tener bebés
¿Pero, donde esta "tu" parte en todo eso, si tu estas hecho de trillones de pequeñas cosas?
La información básica para "ti" esta almacenada en el ADN
Una molécula que codifica las instrucciones genéticas usadas en el desarrollo y funcionamiento de todas las cosas vivas.
si tu lo desentrañaras, mediría dos metros de largo
Si tu combinas todas las pequeñas lineas de ADN en todas tus células, tendrías una cuerda tan larga que podrías estirarla a Pluton y regresarla a la Tierra 
Es bastante larga.
Y tu ADN es una conexión directa hacia tu primer ancestro.
Toma un segundo para pensarlo.

Indonesian: 
Mereka beroperasi di bawah hukum fisika dan kimia
dan memakai mesin mikro untuk membangun protein, mengaktifkan energi, memakan makanan
mengantarkan sumber daya, informasi, atau reproduksi.
Mereka berkomunikasi, menggandakan diri, bunuh diri, melawan penyusup, dan memenuhi
kewajiban spesial untuk kepentingan dari menjaga hidup kalian
jadi kita bisa esek esek dan punya anak
Tapi dimanakah bagian "kalian" dalam hal ini, jika kita dibangun dari trilunan benda?
Informasi "kalian" telah dikumpulkan dalam DNA
sebuah molekul yang menyandikan instruksi genetik
dipakai dalam pengembangan dan memfungsikan mahkluk hidup
Jika kita beberkan, DNA akan sepanjang 2 meter
Jika semua DNA dalam sel tubuh kita digabung
Panjangnya sama seperti jarak antara Bumi ke Pluto dan ke Bumi lagi
Panjang sekali!
dan DNA merupakan penghubung terhadap buyut kalian yang pertama
Pikirkan sejenak mengenai ini:
Setiap sel dalam tubuh, terdapat benang

Danish: 
De opererer efter fysikkens og kemiens love
og bruger mikro-maskiner til at bygge proteiner, gør energi brugbar
fordøje mad, transportere ressourcer, videregive information og formere sig.
De kommunikerer, duplikere, begår selvmord, slås med ubudne gæster
og opfylder super-specialiserede pligter for at holde dig i live, så du kan få børn.
Men, hvor er "du" i det her, hvis du er lavet af billioner af små ting?
Den basiske information som du er ligger i DNA'en.
Et molekyle som koder de genetiske instruktioner
Brugt i udviklingen af celler I alle levende ting vi kender til.
Hvis du optrevlede den  ville den være to meter lang.
Hvis du sammenlagde alle de små DNA strenge i alle dine celler,
ville du få en streng så lang at den kunne nå til Pluto og tilbage til jorden.
Det er rimelig langt.
Og dit DNA er i en direkte sammenhæng til din aller første forfader.
Tænk lige over det.
I hver eneste celle i din krop er det en lille streng af ting som har været der i forskellige former,

Portuguese: 
Elas operam pelas leis da
fisica e da quimica
e usam micromáquinas para construir proteínas, tornar energia utilizável, devorar comida,
transportar recursos, transmitir informações, ou se reproduzir.
Eles se comunicam, duplicam, cometem suicídio, lutam contra intrusos, e cumprem
deveres super-especializados para o
bem maior de manter você vivo
para que você possa ter bebês.
Mas onde está o "você" nisso, se
você é feito de trilhões dessas coisinhas?
A informação básica para o "você"
é armazenada no DNA,
uma molécula que codifica
as instruções genéticas
utilizadas no desenvolvimento e funcionamento de todos os seres vivos conhecidos.
Se você fosse desenrolá-lo,
teria dois metros de comprimento!
Se você combinasse todas as pequenas sequências de DNA em todas as suas células,
você iria obter uma corda tão longa que iria se esticar para Plutão e voltaria à Terra.
Isso é muito longo!
E seu DNA é uma conexão direta
para seu primeiro antepassado.
Tome um momento para pensar sobre isso:
em cada célula do seu corpo,
há uma pequena série de coisas

Portuguese: 
e químicas e utilizam micromáquinas para 
construir proteínas, utilizar energia,
devorar comida, transportar recursos, 
transmitir informações ou reproduzir.
Elas se comunicam, se duplicam,
se suicidam, lutam contra invasores
e desempenham tarefas super 
especializadas para o bem maior
de manter você vivo para que você possa 
ter filhos. Mas onde você se encontra em
tudo isso, se você é feito de trilhões de
pequenas coisas?
A informação básica para "você" está 
guardada no DNA
Uma molécula que codifica as instruções
genéticas utilizadas no desenvolvimento
e funções de todos os seres vivos
conhecidos.
Se o desenrolar, o DNA iria ter 2 metros
de altura. Se combinar todas as fitas de
DNA de todas suas células, que iria 
alcançar Plutão e voltar a Terra.
Isso é bem longo.
E o seu DNA é sua ligação direta com o seu
primeiro ancestral.
Tome um segundo para pensar sobre isso.
Em cada célula do seu corpo, há uma
pequena fita de algo que esteve ali em

Modern Greek (1453-): 
Λειτουργούν με τους νόμους της φυσικής
και της χημείας,
και χρησιμοποιούν μικρο μηχανές για να 
παράξουν πρωτεΐνες, να κάνουν εύχρηστη
την ενέργεια, να μεταφέρουν τα αναγκαία, να
μεταδώσουν πληροφορίες ή να αναπαραχθούν.
Επικοινωνούν, αναπαράγονται, αυτοκτονούν, 
πολεμούν τους εισβολής και κάνουν σούπερ
εξειδικευμένες εργασίες για το ευρύτερο
καλό του να μείνεις ζωντανός... ώστε εσύ
να κάνεις παιδιά.
Που ακριβώς όμως είσαι "εσύ"αν αποτελείσαι
από τρισεκατομμύρια μικρά πραγματα;
Η βασικές πληροφορίες του εγώ μας 
βρίσκονται στο DNA.
Ένα μόριο που κωδικοποιεί τις γενετικές
οδηγείες που χρειάζονται για την ανάπτηξη
και λειτουργία κάθε γνωστού ζωντανού 
πράγματος.
Αν το ξεδιπλώναμε, θα είχε 2 μέτρα μήκος.
Αν συνδυάζαμε κάθε DNA από
κάθε σου κύτταρο
θα είχαμε μία ακολουθεία τόσο μακρυά που 
θα έφτανε ως τον Πλούτωνα και πίσω στην γη
Μιλάμε για μήκος!
Και το DNA σου είναι μία άμεση επαφή στον 
αρχικό σου πρόγονο.
Για σκέψου το λίγο...
Σε κάθε κύτταρο του οργανισμού σου υπάρχει
μια ακολουθεία από πράγματα που με κάποια

Japanese: 
物理的 化学的法則で動作し
タンパク質を作ったり
物質を運んだりと 様々に働いている
増えたり 死んだり 侵入者と戦ったり
すべては特別な義務のため
あなたを生存させるためだ
だが その"あなた"はどこにいるのか
あなたの情報はＤＮＡにある
生物が形作られる時
この分子の情報が使われる
一つ伸ばすと２メートルだ
すべてのＤＮＡを伸ばせば
冥王星まで行って帰ってこれる
とても長い
そしてＤＮＡは直接
最初の先祖と繋がっている
どういうことか
細胞の この小さなひもの中には

Russian: 
Они работают согласно
законам физики и химии
и, с помощью микромашин, строят белки,
используют энергию, поглощают пищу,
переносят ресурсы, передают информацию
или размножаются.
Они общаются, дублируются, совершают
самоубийства, отбиваются от врагов и
выполняют крайне специализированные
задачи во имя высшего блага —
сохранения вашей жизни,
чтобы вы могли делать детей.
Но где же здесь «вы», если вы состоите из
триллионов маленьких штук?
Основная информация о «вас»
хранится в ДНК,
молекуле, кодирующей
генетические инструкции
для развития и функционирования
всех известных живых организмов.
Если развернуть её, она будет
длиной в два метра!
Если совместить все молекулы ДНК
во всех ваших клетках,
получится такая длинная нить, что она
дотянется от Земли до Плутона и обратно.
Это очень длинная нить!
Причём ваша ДНК напрямую связывает вас
с самым первым вашим предком.
Задумайтесь об этом на секунду:
в каждой клетке вашего тела
лежит нечто,

Arabic: 
تعمل على قوانين الفيزياء و الكيمياء
وتستخدم آلات متناهية الصغر
لتصنع البروتين لامداد الطاقة و التهام الطعام
نقل الموارد، ارسال المعلومات
أو استنساخها
تتواصل و تتزاوج و تهلك، تحارب الدخلاء
و تنجز المهام الصعبة من أجل بقاءك على قيد الحياة
لتنجب الأطفال
ولكن، أين هو دورك في هذا كله
ان كنت مخلوقٌ من الترليونات من الكائنات الدقيقة ؟
معلوماتك الاساسية جمعيها مخزنة في الحمض النووي
و هو الجزيء الذي يشفر التعليمات الجينية
و يُستخدم في انماء و سير كل الكائنات الحية المعروفة
و ان قمت بحله، فان سلاسل الحمض النووي طولها متران
وان جمعت كل سلسلة حمض نووي في خلاياك
تتكون لديك سلسلة طويلة قد تمتد الى كوكب بلوتو
ذهاياً و إياباً من كوكب الأرض
طويلاً جداً
و حمضك النووي هو اتصالك المباشر بجد جدك الأول
لثانـيـة، فكر بما يلي
في كل خلية من جسمك
هناك سلسلةصغيرة من عدة أشياء

Chinese: 
他們在物理與化學的法則下運作，
並且用他們的微小機器來製造蛋白質，使能量變得可利用。
吞噬食物，運送資源，傳輸資訊，或是複製自己。
它們能溝通，複製，自殺，擊退入侵者，
並且完成各自的專門工作來製造出更大量的物質來延續你的生命....你才能生出下一代。
但是，如果你是由這數兆個小東西組成的，那麼「你」到底是哪個部分呢？
關於「你」的最基本的資訊，被儲存在"DNA"中。
一種能夠將所有已知生物的發展與運作的基因法則編碼下來的分子。
如果將它展開，它有兩公尺那麼長。
如果將你體內所有的DNA絲線連在一起，那長度可以一路連到冥王星後再連回地球。
真的超長的。
而你的DNA是你與最原始祖先的直接連結。
稍微試想一下吧。

iw: 
הם פועלים לפי חוקי הפיזיקה והכימיה
ומשתמשים במכונות מיקרוסקופיות כדי לבנות חלבונים, להפוך אנרגיה לשימושית, לטרוף אוכל,
להעביר משאבים, להעביר מידע
או להשתכפל.
הם מתקשרים, משתכפלים, מתאבדים, נלחמים בפולשים, וממלאים
תפקידים סופר מיוחדים בשביל הטוב של להשאיר אותך בחיים
כדי שיוכלו להיות לך תינוקות.
אבל אבל החלק של "אתה" פה, אם אתה עשוי מטריליונים
של דברים קטנים?
המידע הבסיסי של "אתה" מאוחסן בDNA,
מולקולה שמקודדת את ההוראות הגנטיות
המשומשות בפיתוח ובתפקוד של כל הדברים החיים הידועים.
אם היית מתיר אותו, הוא היה באורך של שני מטרים!
אם היית משלב
את כל מחרוזות הDNA הקטנות בכל התאים שלך,
היית מקבל מחרוזת כה גדולה שהיא הייתה מגיעה עד פלוטו וחזרה לכדור הארץ.
זה די ארוך!
והDNA שלך הוא חיבור ישיר לאב הקדמון שלך.
תיקח שניה לחשוב על זה:
בכל תא של
הגוף שלך, יש מחרוזת קטנה של דברים

German: 
Sie funktionieren nach den Gesetzen
der Physik und Chemie,
und nutzen Mini-Maschinen, die Proteine
herstellen, Energie nutzbar machen,
Lebensmittel verschlingen,
Ressourcen transportieren, Informationen
übertragen, oder sich vermehren.
Sie kommunizieren, duplizieren sich, begehen Selbstmord, bekämpfen Eindringlinge, und erledigen
super-spezielle Pflichten mit dem Ziel,
dich am Leben zu halten,
damit du Babys bekommen kannst.
Aber was für eine Rolle spielst "Du" in alldem,
wenn du aus Billionen kleiner Dinge bestehst?
Der Kern von "Dir" ist in deiner DNA gespeichert,
einem Molekül, in dem die genetische
Anordnung kodiert ist,
die für die Entwicklung und Funktionsweise
allen Lebens verantwortlich ist.
Wenn du es auftrennen würdest,
wäre es 2 Meter lang!
Wenn du alle DNA-Stränge aller deiner Zellen
aneinanderreihen würdest,
würdest du einen Strang erhalten, der bis
zu Pluto und zurück reichen würde.
Das ist ziemlich lang!
Und deine DNA ist eine direkte Verbindung
zu deinem aller ersten Vorfahren.
Nimm dir einen Moment, um darüber nachzudenken.
In jeder Zelle deines Körpers gibt es eine
kleine Schnur von Dingen,

Spanish: 
Operan bajo las leyes de la física y la química,
y usan micro-máquinas para construir proteínas, hacen que la energía sea útil,
devoran comida, transportan recursos, transmiten información, o se reproducen.
Se comunican, duplican, cometen suicidio, luchan contra intrusos,
y realizan tareas superespecializadas por el bien de mantenerte con vida... para que puedas tener bebés.
Pero, ¿cuál es "tu" rol en esto, si estás hecho de billones de pequeñas cosas?
"Tu" información básica está guardada en el ADN.
Una molécula que codifica las instrucciones genéticas usadas en el desarrollo y funcionamiento de todos los seres vivos conocidos.
Si la desenredaras, tendría un largo de dos metros.
Si combinaras todas las cadenas del ADN de todas tus células, obtendrías una cadena tan larga que se estiraría hasta Plutón, y de regreso a la Tierra.
Eso es bastante largo.
Y tu ADN es una conexión directa con tu primer ancestro.
Tómate un segundo para pensar sobre esto.

Indonesian: 
yang sudah ada dalam beberapa bentuk untuk 3.4 triliun tahun
Yang berevolusi, bermutasi, berlipat ganda triliunan kali,
namun hal tersebut menghubungkan kalian kepada mahkluk pertama di planet ini
Kami berkata kalau kalian "menyentuh" setiap kehidupan yang ada sebelumnya
dengan DNA.
Tapi kalian lebih dari sekedar DNA.
Tubuh kalian dibentuk dari 7 oktaliun atom.
=7 triliun x triliun x triliun
93% massa tubuh manusia dibentuk dari 3 elemen.
Oksigen, karbon, dan hidrogen
Oshigen dan Hidrogen dapat ditemukan di air.
yang membentuk 60% dari berat tubuh
Karbon mungkin adalah elemen terpenting dalam hidup
Karbon dengan mudah terhubung dengan atom lain, yang memungkinkan pembangunan
rantai molekul yang panjang, yang membentuk bagian padat tubuh
7% sisanya adalah sesuatu yang ada di tabel periodik -_-

Bulgarian: 
която е била там в различни форми
в продължение на 3,4 милиарда години.
Тя еволюира, мутира,
дублира се трилиони пъти,
но директно те свързва с
първото живо същество на тази планета.
Бихме могли да кажем, че "докосва" всяко живо същество, което идва преди теб
с ДНК-то си.
Но ти си повече от ДНК-то си.
Твоето тяло е направено от
седем октилиона атома.
Това е седем милиарда милиарда милиарда.
Приблизително 93% от масата на човешкото тяло
се състои от само три елемента:
кислород, въглерод и водород.
Кислорода и водорода, се намират предимно във вода,
което съставлява около 60%
на теглото на тялото.
Въглеродът е, може би, най-
важният елемент за живота.
Той може лесно да се свърже с други атоми,
което дава възможност за изграждане на дълги
сложни вериги от молекули,
които образуват твърдата част от теб.
Останалите 7% е обиколка на
периодичната таблица на елементите:

English: 
that’s been there in various forms
for 3.4 billion years.
It evolved, it mutated, it
duplicated trillions of times,
but it directly connects you to the
first living being on this planet.
We could say you “touched” every living
being that came before you
with your DNA.
But you are more than your DNA.
Your body is made of
seven octillion atoms.
That’s seven billion billion billions.
Roughly 93% of the mass the human body
is made up of just three elements:
oxygen, carbon, and hydrogen.
Oxygen and hydrogen are predominantly
found in water,
which makes up about 60%
of the body by weight.
Carbon is, maybe, the most
important element for life.
It can easily bond with other atoms,
which allows for the building of long
complex chains of molecules,
which make up the solid part of you.
The remaining 7% is a tour of
the periodic table of elements:

Polish: 
która znajdowała się tam w podobnej formie od 3.4 miliarda lat...
Ewoluowała, mutowała, duplikowała biliony razy.
ale bezpośrednio łączy cię z najprostszymi organizmami.
Można powiedzieć, że dotykasz wszystkich twoich przodków.
poprzez DNA
Ale jesteś czymś więcej niż DNA.
Twoje ciało złożone jest z 7 oktylionów atomów
 
W przybliżeniu 93% masy człowieka, składa się z 3 elementów
tlen, węgiel i wodór
Tlen i wodór przeważnie łączą się, tworząc wodę
która odpowiada za 60% wagi
Węgiel to chyba najpotrzebniejszy pierwiastek do życia
Łatwo wiąże się z innymi atomami, tworząc długie
skomplikowane łańcuchy molekularne. tworzące stałą część ciebie
 

Portuguese: 
que estiveram por aí em várias formas
por 3,4 bilhões de anos.
Ela evoluiu, sofreu mutação, se duplicou trilhões de vezes,
mas conecta diretamente você ao
primeiro ser vivo deste planeta.
Poderíamos dizer que você "tocou" cada ser vivo que veio antes de você
com o seu DNA.
Mas você é mais do que seu DNA.
Seu corpo é feito de sete oitilhões de átomos.
Isso é sete bilhões de bilhões de bilhões.
Aproximadamente 93% da massa do corpo humano é composta de apenas três elementos:
oxigênio, carbono e hidrogênio.
Oxigênio e hidrogênio são predominantemente
encontrados na água,
que compõe cerca de 60% do peso do corpo.
O carbono é, talvez, a mais
elemento importante para a vida.
Ele pode facilmente se ligar a outros átomos, o que permite a construção de longas
cadeias de moléculas complexas,
que formam a parte sólida de você.
Os restantes 7% é um passeio
pela tabela periódica dos elementos:

Russian: 
существовавшее, в той или иной форме,
в течение 3,4 миллиардов лет.
Оно эволюционировало, мутировало,
триллионы раз дублировалось,
но оно напрямую связывает вас с
первым живым существом на планете.
Можно сказать, вы «дотронулись» до каждого
существа, предшествовавшего вам,
с помощью своей ДНК.
Но вы нечто большее, чем просто ваша ДНК.
Ваше тело состоит из семи
октиллионов атомов.
Это семь миллиардов миллиардов миллиардов.
Примерно 93% массы человеческого тела
состоит лишь из трёх элементов:
кислорода, углерода и водорода.
Кислород и водород в основном
находятся в составе воды,
составляющей примерно 60% массы тела.
Углерод, возможно, — самый важный
для жизни элемент.
Он с лёгкостью образует связи с другими
атомами, создавая длинные,
сложные цепи молекул, образующие
твёрдую часть вашего тела.
Остальные 7% — путешествие
по таблице Менделеева:

French: 
Dans chaque cellule de votre corps, il ya une petite chaîne de choses qui a été là sous des formes diverses pour 3,4 milliards d'années.
Il a évolué, il a muté, il reproduit, des milliards de fois, mais il vous connecte directement au premier être vivant sur cette planète.
Nous pourrions dire que vous avez touché tous les êtres vivants qui sont venus avant vous, avec votre ADN.
Mais vous êtes plus que votre ADN.
Le corps est fait de sept atomes de octillion.
Ce est sept milliards, milliards, des milliards.
Environ 93% de la masse du corps humain est constitué de seulement trois éléments.
L'oxygène, le carbone et l'hydrogène.
L'oxygène et l'hydrogène se trouvent principalement dans l'eau,
qui représente environ 60% du corps en poids.
Le carbone est peut-être l'élément le plus important pour la vie.
Il peut facilement se lier avec d'autres atomes, ce qui permet à la construction de longues chaînes de molécules complexes,
qui constituent la partie solide du «vous».
Les 7% restants est un tour de la table périodique des éléments.

Slovenian: 
ki je bila že tukaj v različnih oblikah 3,4 biliona let.
Razvila se je, mutirala, duplicirala trilijon krat,
ampak te direktno povezuje s prvim živim bitjem na tem planetu.
Lahko bi povedali, da si se ''dotaknil'' vsakega živega bitja, ki je bilo pred tabo
s tvojim DNA.
Ampak ti si več kot tvoj DNA.
Tvoje telo je narejeno iz 7 oktilijonov atomov.
To je 7 bilijonov bilijonov bilijonov.
Okrog 93% mase človeškega telesa je narejenega iz 3 elementov:
kisika, ogljika in vodika.
Kiskik in vodik sta pretežno najdena v vodi,
katera ustvarja približno 60% tvojega telesa po teži.
Ogljik je najverjetneje najbomembnejši element za življenje.
Z lahkoto se lahko veže z drugimi atomi, kar omogoča povezovanje v dolge
kompleksne verige molekul, katere tvorijo trdne dele tebe.
Preostanek 7% je potovanje po periodnem sistemu elementov:

Serbian: 
која постоји у различитим облицима већ 3.4 милијарде година.
Оно се развијало, мутирало и копирало трилионима пута,
али те директно повезује са првом живом ствари на овој планети.
Могло би се рећи да си "додирнуо/ла" свако живо биће које је дошло пре тебе
својом ДНК.
Али ти си више од свог ДНК.
Твоје тело је сачињено од седам октилиона атома.
То је седам милијарди милијарди милијарди.
Око 93% масе људског тела се састоји из само 3 елемента:
кисеоника, угљеника и водоника.
Кисеоник и водоник се најчешће налазе у води,
која чини 60% масе тела.
Угљеник је, можда, најбитнији елемент живота.
Може се лако повезати са другим атомима, што омогућава изградњу дугачког
комплексног ланца молекула, који чине чврсти део тебе.
Осталих 7% је турнеја периодног система елемената:

Danish: 
de har været der i 3.4 Milliarder år.
Det har udviklet sig, muteret og duplikeret sig selv billioner af gange.
Men det forbinder dig direkte med de første levender væsener på denne planet.
Vi kan sige at du rørte hver eneste levende ting der kom før dig,
med dit DNA.
Men du er mere end dit DNA.
Din krop er lavet ud af 7 kvadrilliarder atomer.
Det er 7 milliarder, milliarder, milliarder.
Godt og vel 93% af den menneskelige krops masse er opgjort af tre elementer.
Oxygen, carbon og hydrogen.
Oxygen og hydrogen er hovedsaligt fundet i vand.
Hvilket udgør omkring 60% af kroppen målt i vægt.
Carbon er nok det vigtigste element når det kommer til liv.
Det kan let binde sig med andre atomer hvilket tillader sig opbygningen af lange komplekse kæder af molekyler,
som opgør den solide del af dig.
De resterende 7% er en rundvisning på det periodiske system.
Nitrogen
kalcium
fosfor
kalium

Spanish: 
In cada célula de tu cuerpo hay una pequeña cuerda de cosas que han tomado varias formas por 3.4 Billones de años.
Ha Evolucionado, Mutado, Duplicado, trillones de veces, pero directamente te conecta con la primer forma viviente en este planeta.
Podriamos decir que has tocado cada cosa viviente antes de ti, con tu ADN
Pero tu eres mas que tu ADN
Tu cuerpo esta hecho de siete octillones de átomos
Eso es siete billones, de billones, de billones.
Maso menos el 93% de la masa en el cuerpo humano esta hecho de tres elementos.
Oxigeno, Carbono e Hidrogeno
El Oxigeno y el Hidrogeno son predominantes para formar agua
que conforma acerca del 60% de tu cuerpo en peso
El Carbono es talvez el elemento mas importante para la vida
Puede fácilmente unirse con otros átomos, que permite la construcción de largas y complejas cadenas de moléculas 
que hacen una solida parte de "Ti"
el 7% restantes es un tour de los elementos de la tabla periódica.

Vietnamese: 
đã ở đó trong nhiều dạng khác nhau trong 3.4 tỉ năm.
Nó đã tiến hóa, nó đã đột biến, nó đã nhân đôi hàng nghìn tỉ lần,
nhưng nó kết nối trực tiếp bạn với sinh vật sống đầu tiên trên hành tinh này.
Chúng ta có thể nói rằng bạn đã "CHẠM" vào mọi sinh vật đã sống trước bạn
với DNA của bạn.
Nhưng bạn còn nhiều hơn kia mà.
Cơ thể bạn được tạo ra bời 7 octillion nguyên tử. (7x10^27)
Đó là 7 tỉ tỉ tỉ.
Khoảng 93% khối lượng cơ thể con người chỉ được tạo nên bởi 3 nguyên tố:
Oxi, Cacbon, và Hydro.
Oxi và Hydro được tìm thấy nhiều nhất ở nước,
tạo nên khoảng 60% khối lượng cơ thể.
Cacbon, có lẽ, là nguyên tố quan trọng nhất cho sự sống.
Nó có thể dễ dàng liên kết với những nguyên tử khác, cho phép cấu trúc nên
những chuỗi phân tử dài và phức tạp, tạo ra phần rắn chắc cho cơ thể bạn.
Còn lại 7% là một tour du lịch qua bảng tuần hoàn hóa học:

Korean: 
너의 몸 세포 하나하나에 35억년 전부터 있었던
작은 무언가가 있는거야.
진화하고, 돌연변이도 있고, 복제되고. 
이러한 과정을 수 조 번을 반복했지만.
이게 너를 이 행성의 첫번째 생명체와 이어주는 거야.
너의 DNA가 너 이전의 모든 생명체를 거쳐왔다고
할 수 있지.
하지만 니가 단지 DNA뿐인건 아니야.
너의 몸은 7양(수를 세는 단위)개의 
원자로 구성되어 있어
한마디로, 70억에, 10억의, 10억인거야.
인간 몸의 93%정도는 세가지 물질로 이루어져 있어.
산소, 탄소 그리고 수소.
산소와 수소는 주로  
몸의 60%를 차지하는 물에서 발견돼.
아마 탄소는 생명의 가장 중요한 물질일거야.
탄소는 다른 원자들과 잘 결합되어서 길고 복잡한
분자들을 구성할 수 있게 해주지.
이게 '너'의 대부분을 차지하는 거야.
나머지 7 %는 원소 주기율표로의 여행이지

Azerbaijani: 
3.4 milyar il ərzində cürbəcür formalara bürünmüş kiçik bir ip mövcuddur
O, trilyon dəfə təkamülə uğrayıb, dəyişib, çoxalıb,
amma səni bu planetdəki ilk canlı ilə birbaşa birləşdirir.
Hətta deyə bilərik ki, sən DNT-nlə səndən əvvəl yaşamış hər bir canlıya
"toxunuş" sayılırsan.
Amma sən DNT-ndən daha çoxusan.
Bədənin yeddi oktilyon atomdan ibarətdir.
Bu da yeddi dəfə milyar dəfə milyar dəfə milyar edir.
Kobud dillə desək, insan bədəninin 93%-i üç elementdən ibarətdir:
oksigen, karbon və hidrogen.
Oksigen və hidrogen əsasən bədənin ağırlığının 60%-i təşkil edən
suda mövcuddur
Karbon isə bəlkə də, həyat üçün ən vacibli elementdir.
Digər atomlarla asanlıqla əlaqəyə girər
və bu da sənin bərk hissələrini təşkil edən uzun qarmaşıq molekul zincirlərinin yaranmasına şərait yaradar
Yerdə qalan 7% isə dövri elementlər cədvəlindəki bir gəzintidir:

Turkish: 
türlü şekillerde bulunmuş
küçük bir sicim bulunuyor.
Milyarlarca kez evrildi,
başkalaştı, çoğaldı,
Ama seni, bu gezegendeki ilk canlıya
doğrudan bağlıyor.
bir anlamda, kendi DNA'nla
senden önce yaşamış her canlıya
"dokunmuş" durumdasın.
Ama sen DNA'ndan daha fazlasısın.
Vücudun, yedi oktilyon
atomdan oluşuyor.
Yânî, sekiz milyar kere
milyar kere milyar.
Kabaca insan bedeninin %93'ü
yalnızca üç elementten yapılmıştır:
oksijen, karbon ve hidrojen.
Oksijen ve hidrojen baskın olarak,
vücut ağırlığının yaklaşık
%60'ını oluşturan
suda bulunuyor.
Karbon ise, yaşam için
belki de en önemli element.
Diğer atomlarla kolayca bağ yapar.
Bu da, senin katı kısımlarını oluşturan
uzun karmaşık molekül zincirlerinin
yapımını sağlar.
Geri kalan %7 ise periyodik
tablo üzerinde bir gezi sayılır:

Modern Greek (1453-): 
μορφή υπάρχουν εδώ και 3,4 δισ. χρόνια.
Εξελίχθηκε, μεταλλάχθηκε, πολλαπλασιάστηκε
τρισεκατομμύρια φορές, αλλά σε συνδέει
άμεσα με το πρώτο ζωντανό πράγμα στον
πλανήτη.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ακούμπησες κάθε
ζωντανό ων πριν από εσένα με το DNA σου.
Όμως είσαι περισσότερα από το DNA σου.
Το σώμα σου αποτελείτε από 
7 οκτάκισεκατομμύρια άτομα.
Η αλλιώς 7 δισεκατομμύρια, 
από δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων.
Χονδρικά 93% της μάζας του ανθρώπου είναι
από τρία μόνο στοιχεία.
Οξυγόνο, άνθρακας, και υδρογόνο.
Το οξυγόνο και υδρογόνο είναι κυρίως 
το νερό που
αποτελεί το 60% του βάρους του σώματος.
Ο άνθρακας είναι ίσως το πιο σημαντικό
στοιχείο για την ζωή.
Εύκολα δένετε με άλλα άτομα, το οποίο
επιτρέπει την δημιουργία μακριών σύνθετων
μορίων που αποτελούν τον στερεό εαυτό σου.
Το υπόλοιπο 7% είναι μία ξενάγηση στον
περιοδικό πίνακα των στοιχείων.

Italian: 
In ogni cellula del tuo corpo c'è una piccola stringa di qualcosa che è stata lì in varie forme per 3,4 miliardi di anni.
Si è evoluta, è mutata, si è duplicata, migliaia di miliardi di volte, ma ti collega direttamente al primo essere vissuto su questo pianeta.
Potremmo dire che hai toccato ogni essere vivente che è venuto prima di te, con il tuo DNA.
Ma tu sei più del tuo DNA.
Il tuo corpo è fatto di sette ottilioni di atomi.
Cioè: sette miliardi di miliardi di miliardi.
Circa il 93% della massa del corpo umano è formato da tre soli elementi.
Ossigeno, carbonio e idrogeno.
L'ossigeno e l'idrogeno si trovano prevalentemente nell'acqua,
che forma circa il 60% del peso corporeo.
Il carbonio è forse l'elemento più importante per la vita.
Si può facilmente legare con altri atomi, il che consente la costruzione di lunghe e complesse catene di molecole,
che costituiscono la parte solida di "te".
Il restante 7% è un tour della tavola periodica degli elementi.

Armenian: 
դա եղել է այնտեղ տարբեր ձեւերով
համար 3,4 մլրդ տարի:
Այն դարձել է, որ mutated, այն
duplicated trillions անգամ,
բայց դա ուղղակիորեն կապում է ձեզ, որ
Առաջին կենդանի լինելով այս մոլորակի.
Մենք կարող ենք ասել, որ դուք "հուզվել է» ամեն կենդանի
լինելով, որ եկել է ձեզ
Ձեր ԴՆԹ.
Բայց դուք ավելի, քան ձեր ԴՆԹ.
Ձեր մարմինը պատրաստվում է
յոթ octillion ատոմների.
Դա այն է, յոթ միլիարդ միլիարդ միլիարդավոր:
Կոպիտ 93% -ը զանգվածի մարդկային մարմնի
կազմել է ընդամենը երեք տարրերից:
թթվածնի, ածխածնի եւ ջրածնի.
Oxygen եւ ջրածնի են հիմնականում
հայտնաբերվել է ջրի,
որը կազմում է մոտ 60%
մարմնի կողմից քաշը.
Carbon է, գուցե, առավել
կարեւոր տարր կյանքի համար.
Այն կարող է հեշտությամբ պարտատոմսի այլ ատոմների,
ինչը թույլ է տալիս շենքի երկար
համալիր շղթաները մոլեկուլների,
որոնք կազմում են ամուր մասը ձեզ.
Մնացած 7% է տուր
պարբերական աղյուսակ տարրերի:

Portuguese: 
várias formas por 3,4 bilhões de anos. 
Ela evoluiu, houve mutações, duplicou
trilhões de vezes, mas conecta você à 
primeira coisa viva neste planeta.
Podemos dizer que você toca todo ser vivo
que veio antes, com o seu DNA.
Porém você é mais do que seu DNA.
Seu corpo é feito de 7 octilhões de
átomos.
Isto é 7 seguido de 27 zeros.
Cerca de 93% da massa do corpo humano
é feito de apenas 3 elementos.
Oxigênio, carbono e hidrogênio.
Oxigênio e hidrogênio são predominantes 
encontrados na água, o que representa
60% do peso total do corpo.
O carbono talvez é o elemento mais 
importante para a vida.
Ele pode se ligar facilmente com outros
átomos, que permite a construção de
longas e complexas moléculas que fazem
a parte sólida de quem você é.
Os restantes 7% é uma tour pela tabela
periódica de elementos.

Lithuanian: 
Kekvienoje tavo lastelėje yra mažytė juostelė kuri buvo įvairiose formose 3,4 milijardų metų.
Ji evulicionavo, mutavo, dalinosi begalę kartų, bet ji tiesiogei sujungia tave su pirmuoju gyvu organizmu.
Galėtumėme sakyti, kad palietėme kekvieną gyvą padarą atėjusį prieš save savo DNR.
Bet tu esi daugiau negu DNR.
Tavo kūnas sudarytas iš septynių oktilijonų atomų.
tai yra septyni milijardų, milijardų, milijardai.
Maždaug 93% tavo masės sudaryta iš trijų elementų.
Deguonies, anglies ir vandenilio.
Deguonis ir vandenilis daugiausiai randamas vandenyje.
kuris sudaro iki 60% kūno svoriu.
Anglis turbūt yra svarbiausias gyvybės elementas.
Ji gali laisvai jungtis su kitais atomais, kas leidžia susidaryti ilgų ir komplikuotų molekulių grandis,
kuri sudaro kietają dalį tavęs.
likusieji 7% yra turas per periodinę elementų lentelę.

Malay (macrolanguage): 
yang telah berada di sana dalam pelbagai bentuk selama 3.4 billion tahun lepas
Ia berevolusi, bermutasi, dan menyalin dirinya sebanyak bertrillion-trillion kali ganda
tetapi ia menghubungkan kamu secara langsung terhadap hidupan pertama di planet ini
Kami boleh kata yang kamu 'menyentuh' setiap hidupan sebelum kamu wujud
dengan DNA kamu
Tetapi kamu adalah lebih daripada DNA
Tubuh anda terdiri daripada 7 oktillion atom
Itu merupakan tujuh billion billion billion!
Secara kasarnya, 93 peratus jisim manusia terdiri daripada 3 elemen
Oksigen, karbon dan hidrogen
Oksigen dan hidrogen kerap ditemui dalam air
yang terdiri daripada 60 peratus tubuh kamu mengikut berat
Karbon, mungkin ialah elemen yang paling penting untuk hidup
Ia boleh 'diikat' dengan mudah dengan atom lain untuk membina
rantai molekul kompleks yang panjang yang merupakan bahagian pepejal kamu
Baki 7 peratus ialah pelbagai elemen dalam Jadual Berkala

Finnish: 
3,4 biljardin vuoden ajan.
Se kehittyi,
muutti muotoaan
ja monistui triljoonia kertoja,
mutta se yhdistää sinut suoraan planeettamme ensimmäisiin olioihin.
Voitaisiin jopa sanoa, että kosketit jokaista elävää oliota ennen sinua - DNA:llasi.
Olet kuitenkin enemmäin, kuin pelkkää DNA:ta.
Kehosi koostuu yli seitsemästä oktiljoonasta atomista.
Ja se taas on seitsemän biljoonaa
biljoonaa biljoonaa.
Arviolta 93 prosenttia ihmisen massasta koostuu vain kolmesta elementistä:
hapesta, hiilestä ja vedystä.
Happea ja typpeä löytyy valtaosin vedestä,
mikä tekee noin 60 prosenttia kehon massasta.
Hiili on ehkä olennaisin osa elämän kannalta.
Se yhdistyy helposti muiden atomien kanssa,
mikä sallii pitkien ja monimutkaiset molekyyliketjujen rakentamisen,
joista sinut on rakennettu.
Jäljellä oleva seitsemän prosenttia
on jaksollisen järjestelmän kiertoajelu.
Typpi, kalsium,
fosfori, kalium,

Spanish: 
en cada célula de tu cuerpo hay una pequeña cadena de cosas
que ha estado ahí de varias formas durante 3.400 millones de años.
Ha evolucionado, mutado y duplicado trillones de veces,
pero te conecta directamente al primer ser vivo de este planeta.
Podríamos decir que has tocado a todo ser vivo
que te precedió, con tu ADN.
Pero eres más que tu ADN.
Tu cuerpo está hecho de 70.000 cuatrillones de átomos.
Eso es un siete seguido de 27 ceros.
Alrededor del 93% de esa masa de la que
el cuerpo humano está hecho está está
compuesta por sólo tres elementos:
oxígeno, carbono e hidrógeno.
El oxígeno y el hidrógeno se encuentran
predominantemente en el agua,
el cual conforma alrededor del 60%
del cuerpo en peso.
El carbono es quizá el elemento más
importante para la vida.
Puede unirse fácilmente con otros átomos, lo cual permite
la construcción de cadenas largas y complejas de moléculas,
las cuales componen "tu" parte sólida.
El 7% restante es un tour por la tabla periódica de elementos:

Arabic: 
وجدت بعدة أشكال
منذ حوالي 3.4 بليون سنة
تطورت و نضجت و تزاوجت لعدد لا يحصى من المرات
لكنها تربطك مباشرة بأول كائن حي على هذا الكوكب
أي نستطيع القول بأنك لمست كل كائن حي وجد قبلك
من خلال حمضك النووي
لكنك أكثر من حمضك النووي
يتكون جسدك من سبعة أوكتليون ذرة
أي سبعة بليونَ، بليونَ، بليوناً
تقريباً 93% من كتلة جسم الانسان مكونة من ثلاثة عناصر
الأوكسجين و الكربون و الهيدروجين
الأوكسجين و الهيدروجين في الغالب يعثر عليهما في الماء
و الذي يشكل نحو 60% من وزن الجسم
الكربون قد يكون أهم عنصر للبقاء
حيث أنه يتجانس بسهولة مع ذرات أخرى و التي تسمح ببناء
سلاسل طويلة و معقدة من الجزيئات
والتي تشكل الجزء الصلب منك
و 7% المتبقية هي جولة في الجدول الدوري للعناصر

Hungarian: 
ami 3,4 milliárd éve létezik valamilyen formában.
Több billiószor fejlődött, mutálódott és duplikálódott,
de közvetlenül összeköt a bolygó első élőlényével.
Úgy is mondhatjuk, hogy megérintettél minden 
élőlényt, ami előtted élt
a DNS-eddel.
De több vagy mint a DNS-ed.
A testedet 7 kvadrilliárd atom alkotja.
Ez 7-szer milliárdszor milliárdszor milliárd.
Az emberi test 93%-át csupán három anyag alkotja:
oxigén, szén és hidrogén.
Oxigén és hidrogén főleg a vízben található,
ami a testtömeged 60%-át adja.
A szén talán a legfontosabb anyag
az élet szempontjából.
Könnyen kötődik más atomokhoz,
ami lehetővé teszi hogy olyan hosszú
és bonyolult molekulákat hozzon létre,
ami a szilárd részedet alkotják.
A maradék 7% egy igazi kirándulás
a periódusos táblán.

Romanian: 
timp de 3.4 miliarde de ani.
A evoluat, a suferit mutații, s-a reprodus de trilioane de ori,
dar te leagă direct de prima vietate de pe Terra.
Am putea spune că ai atins toate vietățiile care te-au precedat cu ADN-ul tău.
Dar ești mai mult decât ADN-ul tău.
Corpul tău este alcătuit din câteva octilioane de atomi.
Adică 7 miliarde de miliarde de miliarde.
93% din masa corpului uman este alcătuită dintre doar 3 elemente:
oxigen, carbon și hidrogen.
Oxigenul și hidrogenul se găsesc predominant formând apă,
substanță care compune 60 % din masa corporală.
Carbonul este poate cel mai important element al vieții.
Poate crea cu ușurință legături cu alți atomi, ceea ce permite
creerea de lanțuri complexe de molecule, care compun partea solidă a corpului tău.
Restul de 7% ne plimbă aproape prin tot tabelul periodic.

Czech: 
V každé buňce tvého těla je malý řetězec hmoty, který existuje v různých podobách už 3,4 miliardy let.
Vyvíjel se, mutoval, bilionkrát se množil, ale přímo tě spoje s první živou bytostí na této planetě.
Dalo by se říct, že jsi se svojí DNA dotknul každé živé bytosti, která přišla před tebou.
Ale jsi víc než jen tvoje DNA.
Tvoje tělo se skládá ze sedmi oktilionů atomů.
To je sedm bilionů bilionů bilionů.
Zhruba 93% hmoty lidkého těla se skládá pouze ze tří prvků.
Kyslík, uhlík a vodík.
Kyslík a vodík jsou především ve vodě,
která tvoří asi 60% váhy těla.
Uhlík je asi nejdůležitější prvek pro život.
Může se lehce vázat s ostatními atomy, což umožňuje stavbu dlouhých a složitých řetězců molekul,
které dělají podstatnou část "tebe".
Zbývajících 7% je procházka po periodiské soustavě prvků.

Croatian: 
koje su bile tamo u različitim oblicima
za 3,4 milijarde godina.
One su se razvile,  mutirale, te
umnožavale bezbroj puta,
ali to vas izravno povezuje sa prvim živim bićem na ovoj planeti.
Mogli bismo reći da ste "dotakli" svako živo
biće koje je došlo prije vas
sa vašim DNK.
Ali vi ste više od svoje DNK.
Vaše tijelo je izrađeno od
sedam octillion atoma.
To je sedam milijardi milijardi milijardi.
Oko 93% mase ljudskog tijela
sastoji se od samo tri elementa:
kisik, ugljik i vodik.
Vodik i kisik su pretežno
nalazi u vodi,
što čini oko 60%
tijela po masi.
Ugljik je, možda, najviše
važan element za život.
Može se lako povezati s drugim atomima,
koji omogućuju izgradnju dugo
složenih lanaca molekula,
koje čine solidan dio vas.
Preostalih 7% je obilazak po
Periodnom sustavu elemenata:

Thai: 
ในทุกๆ เซล์ของร่างกาย เรามีส่วนหนึ่งที่อยู่กับทุกๆ ชีวิตมากว่า 3.4 พันล้านปี
มันวิวัฒธนาการ มันกลายพันธ์ มันทำซ้ำ หลายล้านล้านครั้ง แต่ทุกอย่างมันเชื่อมเราสู่สิ่งมีชีวิตแรกของโลก
เราสามารถพูดได้ว่าคุณเกี่ยวข้องกับทุกชีวิตที่เกิดมาก่อนคุณ ด้วย DNA ของคุณ
แต่คุณเป็นมากกว่า DNA
ในร่างกายของคุณประกอบไปด้วย 7 ออคทิลเลี่ยนอะตอม
นั่นคือ 7 พันล้าน พันล้าน พัน ล้าน!
ประมาณ 93% ของน้ำหนักของมนุษย์ประกอบไปด้วยธาตุ 3 ชนิด
ออคซิเจน, คาร์บอน และไฮโดรเจน
ออคซิเจนและไฮโดเจนประกอบกันเป็นน้ำ
ซึ่งเป็น 60% ของน้ำหนักตัว
สำหรับ คาร์บอนที่อาจจะถือว่าเป็นธาตุที่สำคัญที่สุดของชีวิต
มันสามารถสร้างพันธะกับอะตอมได้ง่าย ทำให้เกิดเป็นโมเลกุลที่ ยาว และ ซับซ้อนได้
และมันใช้สำหรับสร้างส่วนที่เป็นของแข็งในตัว "คุณ"
แล้ว 7% ที่เหลือ... เราลองไปดูตารางธาตุกัน

German: 
die dort in verschiedenen Formen schon
seit 3,4 Milliarden Jahren existiert.
Sie entwickelte sich, sie mutierte, sie
vervielfältigte sich Milliarden Male,
aber sie verbindet dich direkt mit dem
ersten Lebewesen auf diesem Planeten.
Man könnte sagen, du stehst mit jedem
früheren Lebewesen
über deine DNA "in Verbindung".
Aber du bist mehr als deine DNA.
Dein Körper besteht aus 7 Quadrilliarden Atomen.
Das sind 7 Milliarden, Milliarden, Milliarden.
Rund 93% der Masse des menschlichen
Körpers besteht aus nur drei Elementen.
Sauerstoff, Kohlenstoff und Wasserstoff.
Sauerstoff und Wasserstoff sind vorwiegend
in Wasser zu finden,
welches etwa 60% unseres Körpergewichts
ausmacht.
Kohlenstoff ist vielleicht das wichtigste
Element für das Leben.
Es kann sich einfach mit anderen Atomen
verbinden, was die Konstruktion von langen,
komplexen Molekülverbindungen erlaubt, die
den festen Teil deines Körpers ausmachen.
Die übrigen 7% sind ein Rundgang durch
das Periodensystem der Elemente.

Spanish: 
En cada célula de tu cuerpo hay una pequeña cadena de cosas que han estado ahí en varias formas por 3400 millones de años.
Evolucionó, mutó, se duplicó, trillones de veces, pero te conecta directamente al primer ser vivo de este planeta.
Podríamos decir que tocaste a todo ser vivo que te precedió, con tu ADN.
Pero eres más que tu ADN.
Tu cuerpo está hecho de 70000 cuatrillones de átomos.
Eso es un siete, seguido de 27 ceros.
Alrededor del 93% de la masa corporal humana está compuesta de tres elementos.
Oxígeno, carbono e hidrógeno.
El oxígeno y el hidrógeno se encuentran predominantemente en el agua,
el cual conforma alrededor del 60% del cuerpo en peso.
El carbono es quizá el elemento más importante para la vida.
Puede unirse fácilmente con otros átomos, lo cual permite la construcción de cadenas largas y complejas de moléculas,
las cuales componen "tu" parte sólida.
El 7% restante es un tour de la tabla periódica de elementos.

iw: 
שהיו שם שלוש נקודה ארבע ביליון שנים בצורות שונות.
היא התפתחה, היא השתנתה, היא השתכפלה טריליונים של פעמים,
אבל היא מחברת אותך ישירות לדבר החי הראשון על הכוכב הזה.
אנחנו
יכולים לומר שאתה "נגעת" בכל דבר חי שהיה לפניך
עם הDNA שלך.
אבל אתה יותר מהDNA שלך.
הגוף שלך עשוי משבעה אוקטיליון אטומים.
זה שבעה מיליארד, מיליארד, מיליארדים.
בערך תשעים ושלושה אחוזים מהמסה של
גוף האדם עשויים רק משלושה אלמנטים:
חמצן, פחמן, ומימן.
חמצן ומימן בעיקר נמצאים במים,
שהם שישים אחוזים ממשקל הגוף שלך.
פחמן הוא, אולי, האלמנט הכי חשוב בשביל חיים.
הוא יכול בקלות להתחבר עם אטומים אחרים,
מה שמאפשר בניית רשתות ארוכות של מולקולות שבונות את החלק המוצק שבך.
שבעת האחוזים הנותרים הם סיור של הטבלה המחזורית של של של אלמנטים:

Japanese: 
34億年間の生物の痕跡がある
進化 変異 複製が何兆回と起きたが
全部最初の生命と繋がっているのだ
あなたはＤＮＡを通し
かつての生物に触れている
ＤＮＡだけではない
体にはとても多くの原子がある
70億×10億×10億個だ
人体の93％は３つの元素からなる
酸素 炭素 水素だ
酸素と水素は だいたいが水で
体の約60％を構成している
炭素は生命にとって重要だ
他の原子と容易に結合し
複雑な分子を作る
あなたの固体部分だ
残りの７％は周期表で紹介しよう

Chinese: 
在你身體裡的每一個細胞，都有一段以多種形式存在了34億年的DNA。
它不斷的進化、變異、複製，重複了幾兆遍，但是他仍是你對於這星球上最初始生命的直接連結。
也就是你藉由你的DNA，和在你之前的所有生物都有所連結。
但是你不只是DNA而已。
你的身體由7千秭個原子組成的。
也就是70億乘以10億再乘以10億
大致上93%的人體質量是由三種元素構成的。
氧、碳還有氫。
氧和氫主要在水裡。
而水構成了60%的人體
碳或許是生命最重要的元素。
它能夠輕易和其他原子鍵結，能夠合成又長又複雜的分子鍊。
而這些東西構成了「你」的實體部分。
剩下的7%就是一趟元素週期表之旅。

Norwegian: 
som har vært der i forskjellige former i 3,4 milliarder år.
Det utviklet seg, det muterte, det
fordoblet seg billioner av ganger,
men det kobler deg direkte til det
første levende vesenet på denne planeten.
Vi kan si at du “berørte” hvert levende
vesen som kom før deg med ditt DNA.
Men du er mer enn ditt DNA.
Kroppen din er laget av syv kvadrilliarder atomer.
Det er syv milliarder milliarder milliarder.
Omtrent 93% av massen av menneskekroppen
består av bare tre elementer:
Oksygen, Karbon og Hydrogen.
Oksygen og Hydrogen finnes hovedsakelig i vann,
som utgjør omtrent 60% av din kroppsvekt.
Karbon er kanskje det mest viktige elementet for liv.
Det kan lett binde seg til andre atomer
og gjør det mulig å bygge lange
komplekse kjeder av molekyler,
som utgjør den solide delen av deg.
De resterende 7% er en omvisning i
Periodesystemet som viser grunnstoffene:

Slovak: 
ktoré je tu v rôznych formách
viac ako 3,4 miliardy rokov.
Vyvíja sa, mutuje,
je nekonečne krát kopírované,
ale priamo ťa spája s prvou
žijúcou bytosťou na tejto planéte.
Dalo by sa povedať, že si
sa "dotkol" každej živej veci,
ktorá prišla pred tebou,
svojou DNA.
Ale si viac ako tvoja DNA.
Tvoje telo sa skladá
zo siedmich oktiliónov atómov.
To je sedem miliárd miliárd miliárd
(7 krát 10 na 27).
Približne 93% hmoty ľudského tela
sa skladá len z troch prvkov:
kyslíka, uhlíka a vodíka.
Kyslík a vodík tvoria predovšetkým vodu,
ktorá tvorí približne 60% váhy tela.
Uhlík je pravdepodobne
najdôležitejší prvok pre život.
Ľahko sa viaže s inými atómami,
čo umožňuje tvorbu dlhých,
zložitých reťazcov molekúl,
ktoré tvoria tvoju pevnú časť.
Zostávajúcich 7 % je prehliadkou
periodickej tabuľky prvkov:

Italian: 
Azoto, calcio, fosforo, potassio, zolfo, sodio,
cloro, magnesio, ferro, fluoro, zinco, rame, iodio,
selenio, cromo, manganese, molibdeno, cobalto, litio, stronzio,
alluminio, silicio, piombo, vanadio, arsenico e bromo.
Uh!
Tra l'altro, questo significa anche che sei per circa lo 0,5% metal. Indipendentemente da quale sia la tua musica preferita.
In ogni caso, questi elementi svolgono varie funzioni, come: consentire il trasporto di ossigeno,
costruire le ossa e le strutture cellulari, trasportare segnali, guidare reazioni chimiche, e molto altro.
Il tuo corpo è in un costante stato di transizione.
Ogni sedici giorni, il 75% di "te" è stato sostituito,
perché una persona sana scambia circa il 100% della sua acqua in quel periodo di tempo.
Ogni anno, circa il 98% dei tuoi atomi sono sostituiti da nuovi atomi,
e, ogni 5 anni, quasi tutti gli atomi che compongono il tuo corpo non erano lì cinque anni prima.
Quindi, ti potresti definire una collezione temporanea di atomi.
Ma, da dove sono arrivati questi atomi?

Arabic: 
نيتروجين، كالسيوم، الفوسفور،بوتاسيوم، الكبريت، صوديوم، الكلور،المغنيسيوم
الحديد، الفلور، زنك، نحاس،اليود،السيلينيوم، الكروم،المنجنيز
الموليبنوم، الكوبالت، الليثيوم، الاسترونتيوم، الالمنيوم، السيلكون، الرصاص،الفاناديوم
الزرنيخ، البروم
و بالمناسبة، هذا أيضاً يعني أنك تتكون من 0،5% من معدن (الميتال)
بغض النظر عن موسيقاك المفضلة
على أي حال،هذه العناصر تنجز وظائف مختلفة، مثل
تسهيل نقل الاوكسجين، بناء العظم، و تركيب الخلية
حمل الإشارات و قيادة ردود الفعل الكيميائية و العديد غيرها
جسمك في حالة مستمرة من التحول
كل 16 يوماً، 75% منك يُستبدل
لأن الانسان ذو الصحة الجيدة يستبدل حوالي 100% من ماء جسده في تلك الفترة الزمنية
كل سنة، حوالي 98% من ذراتك تتجدد
و كل خمسة سنوات، تقريباً كل الذرات التي تُكون جسدك
لم تكن موجودة خمس سنوات قبلها
لذلك تستطيع أن تقول بأنك مجموعة ذرات مؤقتة
لكن من أين تأتي هذه الذرات؟

Polish: 
azot, wapń, fosfor, potas, siarka, sód, chlor, magnez
żelazo. fluor, cynk, miedź, jod, selen, chrom, manganian
molibden, kobalt, lit, stront, alominium, krzem, ołów, wanad
arsen i brom, uffff
Tak czy inaczej znaczy to, że w 0.5% składasz się z metalu
nie ma znaczenia jakiej muzyki słuchasz
w każdym razie te elementy umożliwiają różnorodne funkcje takie jak:
transport tlenu, budowanie kości i komórek
przenoszenie sygnałów, kierowanie reakcjami i wiele wiele innych
Twoje ciało stale znajduje się w stanach przejściowym
Co 16 dni, 75% "ciebie" jest wymieniane.
ponieważ zdrowy człowiek wymienia w tym czasie wymienia 100% wody
Każdego roku, około 98% atomów wymieniane jest na nowe
co 5 lat ciało wymienia wszystkie swoje atomy
Których nie było tam 5 lat temu.
więc nie możesz się nazywać stała kolekcją atomów
Ale skąd te atomy się wzięły?

English: 
nitrogen, calcium, phosphorus, potassium,
sulfur, sodium, chlorine, magnesium,
iron, fluorine, zinc, copper, iodine,
selenium, chromium, manganese,
molybdenum, cobalt, lithium, strontium,
aluminum, silicon, lead, vanadium,
arsenic, and bromine… phew!
By the way, this also means
you’re about 0.5% metal,
no matter what your favorite music is.
Anyway, these elements perform
various functions like
enabling oxygen transport,
building of bones and cell structures,
carrying signals, driving chemical
reactions, and a lot more.
Your body is in a constant
state of transition.
Every 16 days, 75% of “you”
has been replaced,
because a healthy human exchanges about
100% of their water in that time period.
Each year, about 98% of your atoms are
replaced by new ones,
and every 5 years, close to all of the
atoms that make up your body
weren’t there five years ago.
So, you could call yourself
a temporary collection of atoms.
But where did these atoms come from?

Serbian: 
Азот, калцијум, фосфор, калијум, сумпор, натријум, хлор, магнезијум,
гвожђе, флуор, цинк, бакар, јод, селен, хром, манган,
молибден, кобалт, литијум, стронцијум, алуминиум, силицијум, олово, ванадијум,
арсен и бром.... Ух!
Успут, то значи да си сачињен/а од 0.5 % метала,
без обзира на твоју омиљену музику.
У сваком случају, ови елементи врше разне функције, на пример,
омогућавају транспорт кисеоника, изграђују кости и делове ћелије,
преносе сигнале, изазивају хемијске реакције, и још пуно тога.
Твоје тело је увек у стању транзиције.
Сваких 16 дана, 75% "тебе" је замењено,
јер здраво људско биће замени скоро 100% воде у телу у том периоду.
Сваке године, око 98% твојих атома је замењено новим,
а сваких 5 година, скоро сви атоми који сачињавају твоје тело
нису били ту пре 5 година.
Тако да се можеш назвати привременом збирком атома.
Али одакле су дошли ти атоми?

Thai: 
ไนโตเจน, แคลเซียม, ฟอสฟอรัส, โปเตสเซียม, ซัลเฟอร์, โซเดียม
คอรีน, แมกนีเซียม, เหล็ก, ฟลูออนรีน, สังกะสี, ทองแดง, ไอโอดีน
ซีลีเนียม, โครเมียม, แมกกานีส, โมลีบดีเนียม, โคบอล, ลิเทียว, สทรอนเทียม
อะลูมิเนียม, ซิลิกอน, ตะกั่ว, วานาเดียม, สารหนู, และโบรมีน
เฮ่อ!
อย่างไรก็ตาม นี่หมายถึงคุณเป็น "เมทัล" อยู่ 0.5% ไม่ว่าคุณจะชอบแนวเพลงแบบไหน
เอาล่ะ ธาตุเหล่านี้มีหน้าที่หลากหลาย เช่น ทำให้เราลำเลียงออคซิเจนได้
สร้างกระดูกและโครงสร้างเซลล์, ลำเลียงสัญญาณ, ขับเคลื่อนปฏิกิริยาเคมี, และอื่นๆ อีกมากมาย
ร่างกายของคุณจึงอยู่ในสภาวะที่เปลี่ยนแปลงตลอด
ทุกๆ 16 วัน 75% ของร่างกาย "คุณ" ได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ทดแทนอันเดิม
เพราะโดยทั่วไปแล้วมนุษย์ที่สุขภาพดีจะขับถ่ายน้ำราว 100% ตามช่วงเวลา
และทุกๆ ปี ราว 98% ของอะตอมจะถูกทดแทนใหม่
และในทุกๆ 5 ปีเกือบทั้งหมดของอะตอมจะถูกแทนที่ใหม่
ดังนั้นคุณพอจะกล่าวได้ว่าตัวคุณเป็นเพียงที่เก็บอะตอมชั่วคราว
ว่าแต่... พวกอะตอมนี้มาจากไหน

Romanian: 
Azot, calciu, fosfor, potasiu, sulf, sodiu, clor,
magneziu, fier, fluor, zinc, cupru, iod, seleniu, crom,
mangan, molibden, cobalt, litiu, stronțiu, aluminiu,
siliciu, plumb, vanadiu, arseniu și brom
Apropo, asta înseamnă că, în proporție de 5 %, ești metalist,
indiferent ce gen de muzică preferi:D
Oricum, aceste elemente îndeplinesc funcții diverse,
precum asigurarea transportului de oxigen,
formarea oaselor și structurilor celulare,
transmiterea semnalelor, controlul reacțiilor chimice ș.a.
Corpul tău se află într-o continuă stare de tranziție.
La fiecare 16 zile 75% din tine a fost înlocuit,
pentru că un om sănătos schimbă aproape tot conținutul de apă în acest timp.
În fiecare an, cam 98% din atomii tăi sunt înlocuiți de alții noi,
iar la fiecare 5 ani, aproape toți atomii care compun corpul tău nu au mai fost acolo.
Așadar, te-ai putea numi o colecție temporară de atomi.
Dar de unde provin acești atomi?

Japanese: 
窒素 カルシウム リン
カリウム 硫黄 ナトリウム
塩素 マグネシウム 鉄
フッ素 亜鉛 銅 ヨウ素
セレン クロミウム マンガン
モリブデン コバルト リチウム
ストロンチウム アルミニウム
ケイ素 鉛 バナジウム ヒ素 臭素
ふぅ
0.5％はメタルでできている
あなたの趣味に関わらず
これらが様々な役割を担う
酸素を運搬し 骨を形成し
信号を送ったり 化学反応したり
人の体は常に変化の状態にある
６日毎に 体の75％が入れ替わる
その期間で体内の水が
すべて入れ替わるからだ
毎年 98％が新しい原子と入れ替わり
５年毎にすべての原子が入れ替わる
昔のあなたはいない
あなたは原子の一時的な集合体だ
原子はどこから来たのか

Portuguese: 
nitrogênio, cálcio, fósforo, potássio,
enxofre, sódio, cloro, magnésio,
ferro, flúor, zinco, cobre, iodo,
selênio, crômo, manganês,
molibdênio, cobalto, lítio, estrôncio,
alumínio, silício, chumbo, vanádio,
arsênio e bromo ... ufa!
Aliás, isso significa também
você é cerca de 0,5% metal,
não importa qual seja sua música favorita.
De qualquer forma, estes elementos executam várias funções como
permitir o transporte de oxigênio,
construção de ossos e estruturas celulares,
o transporte de sinais, provocando reações químicas, e muito mais.
O seu corpo está em uma constante
estado de transição.
A cada 16 dias, 75% de "você"
foi substituído,
porque um saudável humano substitui  cerca de 100% de sua água nesse período de tempo.
A cada ano, cerca de 98% dos seus átomos são substituídos por novos,
e cada 5 anos, perto de todos os
átomos que compõem seu corpo
não estavam lá cinco anos antes.
Então, você poderia chamar-se
um conjunto temporário de átomos.
Mas de onde é que esses átomos vem?

iw: 
חנקן, סידן, זרחן, אשלגן, גופרית, נתרן, כלור, מגנזיום,
ברזל,
פלואור, אבץ, נחושת, יוד, סלניום, כרום, מנגן,
מוליבדן , קובלט , ליתיום , סטרונציום , אלומיניום , סיליקון , עופרת , ונדיום
ארסן , ורום.
דרך אגב, זה גם אומר שאתה בערך 0.5% מתכת,
לא משנה מה המוסיקה האהובה עליך.
בכל מקרה, האלמנטים האלה מבצעים תפקידים שונים כמו
לאפשר העברת חמצן, בניית עצמות ומבני תא,
העברת אותות, יצירת תגובות כימיות, ועוד הרבה.

Finnish: 
rikki, natrium,
kloori, magnesium,
rauta, fluori,
sinkki, kupari, jodi,
seleeni, kromi, magnaani, molybdeeni,
koboltti, litium, strontium, alumiini,
pii, lyijy, vadaniini,
arseeni ja bromi.
 
Ja muuten,
tämä tarkoittaa myös sitä, että olet noin 0,5 prosenttisesti metallia.
Ei väliä, mikä on varsinainen musiikkimakusi.
Kuitenkin,
nämä elementit toimivat moninaisin tavoin,
kuten sallimalla hapen kuljetuksen,
luiden ja solujen rakentamisen,
viestien välityksen, kemiallisten reaktioiden mahdollistajina, ja paljon muuta.
Kehosi on jatkuvassa muutoksen tilassa.
Joka kuudestoista päivä,
75 prosenttia sinusta on korvattu.
Normaali terve ihminen kierrättää kaiken nesteen kehostaan tuona aikana.
Joka vuosi, noin 98 prosenttia kaikista kehosi atomeista on korvattu uusilla.
Ja joka viides vuosi, lähes kaikki kehosi atomieista ei ollut paikallaan viisi vuotta sitten.
Joten, voisit kutsua itseäsi atomeiden väliaikaiseksi kokoelmaksi.
Mistä nämä atomit sitten tulivat?

French: 
L'azote, le calcium, le phosphore, le potassium, le soufre, le sodium,
le chlore, le magnésium, le fer, le fluor, le zinc, le cuivre, l'iode,
le sélénium, le chrome, le manganèse, le molybdène, le cobalt, de lithium, de strontium,
l'aluminium, le silicium, le plomb, le vanadium, l'arsenic et le brome.
Euh!
En passant, cela signifie aussi que vous êtes environ 0,5% de métal. Peu importe ce que votre musique préférée est.
Quoi qu'il en soit, ces éléments, se acquittent de diverses fonctions, comme: permettre le transport de l'oxygène,
le renforcement des os et des structures cellulaires, transportant des signaux, de conduire des réactions chimiques, et beaucoup plus.
Votre corps est dans un état constant de transition.
Tous les seize jours, 75% de «vous» a été remplacé,
parce qu'un échanges humains sains à environ 100% de leur eau en cette période de temps.
Chaque année, environ 98% de vos atomes sont remplacés par de nouveaux,
et tous les 5 ans à proximité de tous les atomes qui composent votre corps n'étaient pas là il y a cinq ans.
Donc, vous pourriez vous appeler une collection temporaire d'atomes.
Mais, d'où ces atomes viennent-ils ?

Hungarian: 
Nitrogén, kálcium, foszfor, kálium,
kén, szódium, klór, magnézium,
vas, fluor, cink, réz, jód,
szelén, króm, mangán,
molibdén, kobalt, lítium, stroncium,
aluminium, szilícium, ólom, vanádium,
arzén és bróm... fú!
Ez azt is jelenti, hogy 0,5%-od fém (metál),
függetlenül attól, mi a kedvenc zenei stílusod.
Mindegy, ezek az elemek 
különböző funkciókat látnak el, mint
lehetővé teszik az oxigén áramlást,
csontokat képeznek, sejteket hoznak létre,
jeleket továbbítanak, kémiai reakciókat közvetítenek,
és sok mást.
Tested folyamatosan változik.
16 naponta 75%-od kicserélődik,
mert az egészséges test a vízkészletének 100%-át
kicseréli ennyi idő alatt.
Minden évben az atomjaid 98%-a újakra cserélődnek,
és 5 évente, majdnem minden atom a testedben,
már más, mint ami 5 éve volt.
Tehát hívhatod magadat
atomok ideiglenes gyűjteményének is.
De honnan jönnek ezek az atomok?

Modern Greek (1453-): 
[αναφέρει τα στοιχεία του Π.Π.]
Πράγμα που σημαίνει ότι είσαι περίπου 0,5%
μέταλλο. Ανεξάρτητα τι μουσική ακούς.
Αυτά τα στοιχεία εκπληρώνουν διάφορες 
λειτουργίες, όπως την μεταφορά Οξυγόνου
την δημιουργία οστών και κυτταρικών δομών
μεταφορά σημάτων, την δημιουργία χημικών
αντιδράσεων και πολλών άλλων.
Το σώμα σου βρίσκεται σε ένα συνεχές
στάδιο μετάβασης.
Κάθε 16 μέρες το 75% σου έχει αντικατασταθεί
καθώς ένας υγιής άνθρωπος θα αλλάξει
το 100% του νερού του σε αυτήν την 
χρονική περίοδο.
Κάθε χρόνο το 98% των ατόμων "σου" έχουν
αντικατασταθεί από νέα, και κάθε
5 χρόνια όλα τα άτομα που συνθέτουν το σώ-
μα σου ήταν κάπου αλλού πριν από 5 χρόνια
Θα μπορούσες να πεις ότι είσαι μία προσω-
ρινή συλλογή ατόμων.
Αλλά από πού ήρθαν όλα αυτά τα άτομα;

Danish: 
natrium
klorid
magnesium
jern
flour
zink
kobber, jod
selen
krom
mangan
molybdæn
kobolt
lithium
strontium
aluminium
silikone
bly
vanadium
arsen og brom
Puh.
Det betyder forresten også at du er ca.  0.5% metal, ligemeget hvad din musik smag er.
Nok om det. Disse elementer udfører forskellige funktioner som at gøre det muligt at transportere oxygen,
opbygning af knogler og cellestrukturer, bære signaler, drive kemiske reaktioner og meget mere.
Din krop er i et konstant stadie af overgang.
Hver 16 dage er 75% af dig blevet udskiftet,
fordi et sundt menneske udveksler lige omkring 100% af deres vand i den tidsperiode.
Hvert år er 98% af dine atomer blevet udskiftet med nye.
og hvert 5. år er tæt på alle de atomer som udgør din krop var der ikke 5 år siden.
Så du kan vel kalde dig selv et forløbigt atom lager.
Men hvor kom disse atomer fra?

Bulgarian: 
азот, калций, фосфор, калий,
сяра, натрий, хлор, магнезий,
желязо, флуор, цинк, мед, йод,
селен, хром, манган,
молибден, кобалт, литий, стронций,
алуминий, силиций, олово, ванадий,
арсен и бром ... Пфу!
Между другото, това означава че ти също около 0.5% метал,
без значение каква е любимата ти музика.
Както и да е, тези елементи се са важни за различни функции като
позволяване на кислородния транспорт,
изграждане на костите и клетъчните структури,
пренасяне на сигнали, спомагане 
 на химическите реакции, както и много други.
Твоето тяло е в постоянно
състояние на преход.
На всеки 16 дни, 75% от "теб"
се заменя,
защото здрав човек обменя
100% от водата в тялото си в този период от време.
Всяка година около 98% от твоите атоми се
заменят с нови,
и на всеки 5 години, почти всички
атоми, които изграждат тялото ти
не са били там преди пет години.
Така че, може да се наричаш
временна колекция от атоми.
Но откъде идват тези атоми?

Norwegian: 
Nitrogen, Kalsium, Fosfor, Kalium,
Svovel, Natrium, Klor, Magnesium,
Jern, Fluor, Sink, Kobber, Jod, Selen, Krom, Mangan,
Molybden, Kobolt, Litium, Strontium, Aluminium,
Silisium, Bly, Vanadium, Arsenikk og Brom.
For øvrig betyr dette også at du er omtrent 0,5% metall,
uansett hva favorittmusikken din er.
Uansett utfører disse elementene forskjellige funksjoner som
muliggjør transport av Oksygen,
bygging av bein og cellestrukturer,
bære signaler, utføre kjemiske reaksjoner, og mye mer.
Kroppen din er i en konstant overgangstilstand.
Hver 16. dag, blir 75% av deg erstattet,
fordi et sunt menneske utveksler om lag
100% av vannet sitt i den perioden.
Hvert år blir omtrent 98% av atomene dine erstattet av nye,
og hvert 5. år, så å si alle atomer som utgjør kroppen din
var ikke der for fem år siden.
Så du kan kalle deg selv for en midlertidig samling med atomer.
Men hvor kom disse atomene fra?

Vietnamese: 
Nitơ, Canxi, Phốt pho, Kali, Lưu huỳnh, Natri, Clo, Magiê,
Sắt, Flo, Kẽm, Đồng, Iốt, Selen, Chrome, Mangan,
Molyp, Coban, Liti, Stronti, Nhôm, Silic, Vanadi,
Arsen, và Brom... phù!
Nhân tiện thì điều này cũng có nghĩa là bạn có khoảng 0,5% là metal nhé,
bất kể bạn thích dòng nhạc nào chăng nữa (;
Dù sao đi nữa, những nguyên tố này thực hiện hàng loạt các chức năng như
cho phép vận chuyển Oxi, xây dựng khung xương và cấu trúc tế bào,
lan truyền các tín hiệu, xúc tác các phản ứng hóa học, và nhiều nhiều nữa.
Cơ thể bạn là một trạng thái chuyển hóa ổn định.
Cứ mỗi 16 ngày, 75% "bạn" lại được thay thế,
vì trong khoảng thời gian đó, một người khỏe mạnh sẽ trao đổi được 100% lượng nước trong cơ thể.
Mỗi năm, khoảng 98% số nguyên tử của bạn sẽ được thay mới hoàn toàn,
và mỗi 5 năm, là gần như toàn bộ số nguyên tử tạo nên cơ thể bạn
không còn giống như 5 năm trước nữa.
Vì thế, bạn có thể gọi chính mình chỉ là một tập hợp tạm thời của các nguyên tử.
Nhưng những nguyên tử này ở đâu ra nhỉ?

Slovak: 
dusík, vápnik, fosfor, draslík,
síra, sodík, chlór, horčík,
železo, fluór, zinok, meď, jód,
selén, chróm, mangán,
molybdén, kobalt, lítium, stroncium,
hliník, kremík, olovo, vanád,
arzén a bróm...uf!
Mimochodom, to tiež znamená, že si
polpercentný metalista,
bez ohľadu na tvoj obľúbený hudobný žáner.
Tak či onak, tieto prvky majú
rôzne funkcie, ako napríklad
transport kyslíka, stavbu kostí
a bunkových štruktúr,
prenášanie signálov, urýchľovanie
chemických reakcií a mnoho ďalších.
Tvoje telo sa neustále mení.
Každých 16 dní je 75% "teba" nahradených,
pretože za tento čas zdravý človek
vymení 100% svojej vody.
Každý rok je 98% tvojich atómov
vymenených za iné
a každých 5 rokov takmer všetky atómy,
ktoré tvoria tvoje telo
tu pred piatimi rokmi neboli.
Takže sa môžeš označiť za
dočasnú zbierku atómov.
Ale odkiaľ tieto atómy sú?

Azerbaijani: 
azot, kalsium, fosfor, kalium, kükürd, sodyum, xlor, maqnezium,
dəmir, florin, sink, mis, yod, selenyum, xrom, manqan,
molibden, kobalt, lityum, stronsiyum, alüminium, silikon, qurğuşun, vanadium,
arsenik və brom... oyh!
Yeri gəlmişkən, sevimli musiqinin nə olduğuna baxmayaraq
bu, sənin 0.5% metaldan təşkil olunduğun mənasını verir.
Hər nəysə, bu elementlər müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir.
Oksigenin daşınması,  sümük və hüceyrə strukturunun qurulması,
siqnalların ötürülməsi, kimyəvi reaksiyaların davam etdirilməsi və daha bir çox belə şey kimi.
Bədənin davamlı keçiş halındadır.
Belə ki, hər 16 gündə bir "sən"in  75%-in yerlərini dəyişdirir,
çünkü sağlam bir insan bu vaxt ərzində bədənindəki suyun 100%ini dəyişir.
Hər il atomlarının 98%-i yeniləriylə əvəz olunur
və hər 5 ildə, bədənini təşkil edən atomların  demək olar ki, hamısı
5 il əvvəl yox idilər.
Yəni ki, özünü müvəqqətii atom kolleksiyası kimi saya bilərsən.
Bəs bu atomlar haradan gəlir?

Czech: 
Dusík, vápník, fosfor, draslík, síra, sodík,
chlór, magnézium, železo, fluor, zinek, měď, jód,
selen, chrom, mangan, molybden, kobalt, lithium, stroncium,
hliník, křemík, olovo, vanadium, arsen a brom.
Uf!
To mimochodem znamená, že jsi taky z 0,5% metal, ať už posloucháš cokoliv.
Nicméně tyhle prvky vykonávají různé role, jako umožnění trasportu kyslíku,
stavbě kostí a buněčných struktur, přenáší signály, řídí chemické reakce a mnohem víc.
Tvoje tělo je neustálý stav změny.
Každých šestnáct dní je 75% "tebe" vyměněno,
Protože zdravý člověk za tu dobu vymění 100% své vody.
Každý rok je asi 98% tvých atomů vyměněno novými,
a každých 5 let jsou nové skoro všechny atomy, které tvoří tvé tělo.
Takže se můžeš nazývat dočasným shromážděním atomů.
Ale odkud tyhle atomy pocházejí?

Chinese: 
氮、鈣、磷、鉀、硫、鈉
氯、鎂、鐵、氟、鋅、銅、碘
硒、鉻、錳、鉬、鈷、鋰、鍶
鋁、矽、鉛、釩、砷還有溴。
呼!
順帶一提，這代表你身體有0.5%的金屬，不管你喜歡什麼樣的音樂。
總之，這些元素有著多樣的功能，像是：傳輸氧氣，
構成骨頭和細胞，傳遞訊號，啟動化學反應，還有其它有的沒的。
你的身體穩定的變化著。
每16天，有75%的「你」會被替換掉，
因為一位健康的人類體內將近全部的水分都會在這段時間內被替換。
每年你的原子有將近98%會被換新。
而每過5年，將近你的身體全部的原子都會被汰換掉。
所以，你可以稱自己是一個「原子的暫時聚集體」。
但是，這些原子是哪來的呢？

Lithuanian: 
Azotas, kalcis, fosforas, kalis, siera, natris,
chloras, magnis, geležis, fluoras, cinkas, varis, jodas,
selenas, chromas, manganas, molibdenas, kolbaltas, litis, stroncis
aliuminis, silikonas, švinas, vanadis, arsenas ir bromas
 
Tai taip pat reiškia, kad tu esi 0,5% metalas. Nesvarbu koks tavo mėgstamiausias muzikos žanras.
Teskime, šie elementai atlieka įvairias funkcijas, tokias kaip deguonies pernašą,
kaulų ir lastelės struktūrų statymą, pernešimą signalų ir daug kitų funkcijų
Tavo kūnas yra nesibaigiančioje pasikeitimų būsenoje.
Kas 16 dienų, 75% tavęs pakeičiama,
dėl to nes sveikas žmogus apsikeičia 100% jo vandens per tą laiką.
Kekvienais metais, apie 98%  tavo atomų yra pakeičiami naujais,
ir kekvienus 5 metus beveik visi tavo atomai yra pakeisti naujais kurie, ten nebuvo prieš penkerius metus.
Taigi, tu galetum vadinti save, laikina atomų kolekcija.
Bet, iš kur visi šie atomai atkeliavo?

Spanish: 
Nitrógeno, Calcio, Fósforo, Potasio, Sulfuro, Sodio
Cloro, Magnesio, Hierro, Fluor, Zinc, Cobre, Iodo
Selenio, Cromo, Manganeso, Molibdeno, Cobalto, Litio, Estonio.
Aluminio, Silicio, Plomo, Vanadio, Arsenico y Bromo.
Uuuuhhh
A propósito, esto significa que tu eres un 0.5% metal. No importa cual sea tu música favorita.
De todos modos, esos elementos, conforman varias funciones, como: Habilitar el transporte de oxigeno,
construir huesos y estructuras celulosas, transportar señales, manejar reacciones químicas, y mucho mas.
Tu cuerpo esta en un constante estado de transición.
Cada dieciséis días, el 75% de "Ti" es reemplazado 
porque un humano sano cambia acerca del 100% de su agua en ese periodo de tiempo.
Cada año, cerca del 98% de tus átomos son reemplazados por unos nuevos.
y cada 5 años cerca de todos los átomos de tu cuerpo no estaban allí antes.
Entonces, te podrías llamar una colección temporal de átomos.
Pero, ¿de donde vienen esos átomos?

Portuguese: 
Nitrogênio, cálcio, fósforo, potássio, 
enxofre, sódio, cloro, magnésio, ferro,
flúor, zinco, cobre, iodo, selênio, cromo
manganês, molibdeno, cobalto, lítio,
estrôncio, alumínio, silício, chumbo, 
vanádio, arsênico e bromo.
Falando nisso, isto significa que você é 
parte 0,5% metal, não importa qual a sua
música favorita é.
De qualquer forma, estes elementos 
realizam varias funções como a
possibilidade de transportar oxigênio, 
construção de ossos e estruturas celulares
carregar sinais, guiar reações químicas,
e muitas mais.
Seu corpo está em um estado constante de
transição.
A cada 16 dias, 75% de "você" foi 
substituído devido a um ser humano
saudável trocar 100% de água neste
período de tempo.
A cada ano, cerca de 98% de seus átomos
são subtituídos por novos, e a cada 5 anos
você perde todos os átomos do seu corpo 
que eram você há 5 anos atrás.
Então, você poderia chamar a si mesmo
de "uma coleção temporária de átomos".

Korean: 
질소, 칼슘, 인, 칼륨, 황, 나트륨,
염소, 마그네슘, 철, 불소, 아연, 구리, 요오드,
셀레늄, 크롬, 망간, 몰리브덴, 코발트, 리튬, 스트론튬,
알루미늄, 규소, 납, 바나듐, 비소 및 브롬.
어휴.
참고로 니가 무슨 음악을 좋아하든, 너의 0.5%는
메탈로 이루어져 있다고도 할 수 있지.
어쨌든, 이러한 물질들은 다양한 기능들을 해.
산소를 옮긴다거나
뼈와 세포를 구성하거나, 신호를 전달하거나, 
화학 반응을 이끈다거나... 등등! 
너의 몸은 계속되는 변화의 상태에 있어.
매 16일마다 '너'의 75%는 바뀌거든.
왜냐면 건강한 사람이라면 그 기간동안
몸 속의 100%의 물을 바꿔내.
매년, 너의 원자들 중 98%가 새걸로 교체되지.
그리고 매 5년마다, 
너의 몸을 구성하는 거의 100%의 원자들은.
5년 전과 완전히 다르게 교체되었어.
그래서 너는 너 자신을 원자의 임시 저장소
라고 부를 수도 있지.
그런데, 이 원자들이 어디서 왔을까?

Russian: 
азот, кальций, фосфор, калий,
сера, натрий, хлор, магний,
железо, фтор, цинк, медь, иод,
селен, хром, марганец,
молибден, кобальт, литий, стронций,
алюминий, кремний, свинец, ванадий,
мышьяк и бром… фух!
Кстати, это значит, что вы примерно
на 0,5% состоите из металла,
вне зависимости от
музыкальных предпочтений.
Так или иначе, эти элементы
исполняют различные функции, например,
переносят кислород, образуют кости
и клеточные структуры,
передают сигналы, проводят химические
реакции и много чего ещё.
Ваше тело постоянно изменяется.
Каждые 16 дней 75% «вас» заменяются,
поскольку здоровый человек обменивает
примерно 100% своей воды за это время.
Каждый год 98% ваших атомов
заменяются на новые,
а каждые 5 лет почти всех атомов,
из которых состоит ваше тело,
пять лет назад там не было.
Так что вас можно назвать
временным набором атомов.
Но откуда появились эти атомы?

Armenian: 
ազոտ, կալցիում, ֆոսֆոր, կալիում,
ծծմբի, նատրիումի, քլորի, մագնեզիում,
երկաթ, Ֆտոր, ցինկ, պղինձ, յոդ,
selenium, քրոմ, մանգան,
մոլիբդեն, կոբալտ, Lithium, strontium,
ալյումինե, սիլիցիում, կապար, vanadium,
մկնդեղ, եւ բրոմ ... թու!
Ի դեպ, սա նաեւ նշանակում է, որ
դու մոտ 0.5% մետաղական,
անկախ նրանից, թե ինչ է ձեր սիրած երաժշտությունը:
Համենայն դեպս, այդ տարրերը կատարել
տարբեր գործառույթներ, ինչպիսիք են
հնարավորություն տալով թթվածնի տրանսպորտի,
շենքը ոսկորների եւ բջջային կառույցների,
տանում ազդակներ, վարորդական քիմիական
ռեակցիաներ, եւ շատ ավելին.
Ձեր մարմինը գտնվում է անընդհատ
անցումային վիճակում է:
Յուրաքանչյուր 16 օր, 75% -ը, «դուք»
արդեն փոխարինվել,
քանի որ մի առողջ մարդկային փոխանակումներ մոտ
100% - ը իրենց ջրի այդ ժամանակահատվածում:
Յուրաքանչյուր տարի, մոտ 98% Ձեր ատոմների են
փոխարինվում են նորերով,
եւ յուրաքանչյուր 5 տարի, մոտ է բոլոր
ատոմների, որոնք կազմում են ձեր մարմինը
չեն եղել հինգ տարի առաջ:
Այնպես որ, կարող եք զանգահարել ձեզ
ժամանակավոր հավաքածու ատոմների.
Բայց ուր են այդ ատոմների գալիս.

Indonesian: 
nitrogen, kalsium, fosfor, potasium, belerang, sodium, klorin, magnesium,
besi, fluorin, zinc, copper, iodin, selenium, kromium, mangan
molybdenum, cobalt, lithium, strontium, aluminum, silicon, lead, vanadium,
arsenic, and bromine… phew!
Btw, ini pun berarti kita anak metal (0.5%)
tak peduli apa musik kesukaan kita
Yang penting elemen ini berfungsi sebagai
pembuka transportasi oksigen, pembangunan tulang dan sel
pembawa sinyal,  penghantar reaksi kimia, dan lain lain
Tubuh kita berada dalam perubahan yang konstan
Setiap 16 hari, 75% dari "kita" telah digantikan
karena manusia yang sehat mengganti 100% kadar air mereka dalam 16 hari
Setiap tahun, 98% atom akan diggantikan dengan yang baru
dan setiap 5 tahun, atom yang membentuk tubuh kita
tidak ada 5 tahun lalu
Jadi, kita bisa katakan bahwa kita hanyalah koleksi atom sementara
Tapi dari mana datangnya atom ini?

Spanish: 
nitrógeno, calcio, fósforo, potasio, azufre, sodio,
cloro, magnesio, hierro, flúor, zinc, cobre, yodo,
selenio, cromo, manganeso, molibdeno, cobalto, litio, estroncio,
aluminio, silicio, plomo, vanadio, arsénico y bromo. ¡Fiu!
Por cierto, esto significa que eres alrededor
de un 0,5% de metal, sin importar
cuál sea tu música favorita.
En cualquier caso, estos elementos llevan a cabo
varias funciones como: permitir el transporte de oxígeno,
la construcción de huesos y estructuras celulares,
el envío de señales, la conducción de reacciones químicas y muchas más.
Tu cuerpo está en un estado de transición constante.
Cada 16 días, el 75% de ti ha sido reemplazado,
ya que un humano saludable intercambia
alrededor del 100% de su agua en ese período de tiempo.
Cada año, alrededor de un 98% de tus átomos
son reemplazados por otros nuevos,
y cada cinco años, prácticamente todos los átomos que componen tu cuerpo no estaban ahí cinco años atrás.
Así que podrías llamarte a ti mismo una
colección temporal de átomos.
Pero, ¿de dónde vinieron estos átomos?

Croatian: 
dušik, kalcij, fosfor, kalij,
sumpor, natrij, klor, magnezij,
željezo, fluor, cink, bakar, jod,
selen, kroma, mangana,
molibden, kobalt, litij, stroncij,
aluminij, silicija, olova, vanadij,
arsen, i broma ... fuj!
Usput, to također znači da ste oko 0,5% metal,
bez obzira koju glazbu favoritirate.
U svakom slučaju, ovi elementi izvode
razne funkcije kao što su
mogućnost prijenosa kisika,
izgradnju kostiju i staničnih struktura,
prenošenje signala, transmisija kemijskih
reakcija, i puno više.
Vaše tijelo je u stalnom stanju tranzicije.
Svakih 16 dana, 75% "vas" je zamijenjeno,
jer je zdrava ljudska razmjene oko
100% njihove vode u tom vremenskom razdoblju.
Svake godine, oko 98% vaših atoma su zamijenjeni novima,
i svakih 5 godina, gotovo svi atomi koji čine vaše tijelo
nisu gdje su bili prije pet godina.
Dakle, možete nazvati sebe
privremeni skup atoma.
No, od kuda dolaze ti atomi?

Malay (macrolanguage): 
nitrogen, kalsium, fosforus, kalium, sulfur (belerang), natrium, klorin, magnesium
ferum (besi), flourin, zink, kuprum, iodin, selenium, kromium, mangan
molibdenum, kobalt, litium, strontium, aluminium, silikon, plumbum, vanadium
arsenik dan bromin, fuh
Apa-apa pun, ini bermakna kamu terdiri daripada 0.5 peratus logam
tidak kira apa muzik kesukaan anda
Apa-apa pun, element ini melakukan pelbagai fungsi seperti
membolehkan pengangkutan oksigen, membina tulang dan struktur sel
membawa isyarat, memandu tindak balas kimia, dan banyak lagi
Tubuh kamu ialah keadaan peralihan yang malar
Setiap 16 hari, 75 peratus daripada kamu diganti,
disebabkan pertukaran untuk manusia sihat ialah 100 peratus air dalam tempoh masa
Setiap tahun, 98 peratus atom kamu akan diganti baru
dan setiap 5 tahun, hampir semua atom dalam tubuh anda
bukanlah yang sama dengan 5 tahun lepas
Jadi, anda bolehlah memanggil diri sendiri sebagai koleksi sementara atom
Tetapi dari manakah atom ini datang?

Spanish: 
Nitrógeno, calcio, fósforo, potasio, azufre, sodio,
cloro, magnesio, hierro, flúor, zinc, cobre, yodo,
selenio, cromo, manganeso, molibdeno, cobalto, litio, estroncio,
aluminio, silicio, plomo, vanadio, arsénico y bromo.
Por cierto, esto significa que eres alrededor de un 0,5% de metal. No importa qué musica sea tu favorita.
En fin, estos elementos conducen varias funciones, como: Permitir el transporte de oxígeno,
la construcción de huesos y estructuras celulares, el envío de señales, la conducción de reacciones químicas, y muchas más.
Tu cuerpo está en un estado de transición constante.
Cada 16 días, el 75% de "tú" ha sido reemplazado,
porque un humano saludable intercambia alrededor del 100% de su agua en ese período de tiempo.
Cada año, alrededor de un 98% de tus átomos son reemplazados por otros más nuevos,
y cada cinco años, casi todos los átomos que componen tu cuerpo no estaban ahí cinco años atrás.
Así que, podrías llamarte a ti mismo una colección temporal de átomos.
Pero, ¿de dónde vinieron estos átomos?

Turkish: 
azot, kalsiyum, fosfor, potasyum,
sülfür, sodyum, klor, magnezyum,
demir, flor, çinko, bakır, iyot,
selenyum, krom, manganez,
molibden, kobalt, lityum, stronsiyum,
alüminyum, silikon, kurşun, vanadyum,
arsenik ve brom... oh be!
Bu arada, bu aynı zamanda yaklaşık
%0,5'inin metal olması demektir,
en sevdiğin müzik ne olursa olsun.
Neyse, bu elementler,
birçok işleve sahiptir:
oksijen aktarımını sağlar,
kemik ve hücre yapılarını inşa eder,
sinyal taşır, kimyasal tepkimeleri
sürdürür, ve daha birçok şey yapar.
Vücudun, sürekli bir geçiş
hâlindedir.
Her 16 günde, "sen"in %75'in
değiş tokuş olur,
çünkü sağlıklı bir kişi bu süre zarfında
suyunun neredeyse %100'ünü değiştirir.
Her yıl, atomlarının %98'i
yenileriyle yer değişir,
ve her 5 yıl sonunda, vücudunu
oluşturan neredeyse tüm atomlar,
5 yıl önce orada değildi.
Aslında kendini, bir geçici atom
koleksiyonu olarak ele alabilirsin.
İyi de bu atomlar nereden geliyor?

Slovenian: 
Dušik, kacij, fosfor, kalij, žveplo, natrij, klor, magnezij,
železo, fluor, cink, baker, jod, selenij, krom, mangan
molbden, kobalt, litij, stroncij, aluminij, silicij, svinec, vanadij
arzen in brom...phew!
Mimogrede, to pomeni da si približno 0,5 % metalec,
ne glede na to, kakšno zvrst glasbe poslušaš.
V glavnem, ti elementi opravljajo različne funkcije kot
omogočanje transporta kisika, gradnjo kosti in celičnih struktur,
prenašanje signalov, omogočanje kemičnih reakcij in še veliko več.
Tvoje telo je v nenehnem stanju spreminjanja.
Vsakih 16 dni, 75% ''tebe'' se zamenja,
ker se v zdravem človeku zamenja približno 100% vode.
Vsako leto, 98% tvojih atomov je bilo zamenjanih z novimi,
in vsakih 5 let, so bili zamenjaji skoraj vsi atomi,
ki tvorijo tvoje telo.
Lahko se kličeš ''začasna zbirka atomov''.
Od kod so pa prišli vsi ti atomi?

German: 
Stickstoff, Calcium, Phosphor, Kalium,
Schwefel, Natrium, Chlor, Magnesium,
Eisen, Fluor, Zink, Kupfer, Jod,
Selen, Chrom, Mangan,
Molybdän, Kobalt, Lithium, Strontium,
Aluminium, Silicium, Blei, Vanadium,
Arsen und Brom... Puh!
Übrigens heißt das auch,
du bist zu 0,5% Metall,
ganz gleich, was deine Lieblingsmusik ist.
Wie auch immer, diese Elemente erfüllen
verschiedene Funktionen, wie
Sauerstofftransport, den Aufbau von
Knochen- & Zellstrukturen,
Signale transportieren, chemische Reaktionen
auslösen, und vieles mehr.
Dein Körper ist in einem ständigen
Zustand des Übergangs.
Alle 16 Tage sind 75% von "dir" ersetzt,
weil ein gesunder Mensch in dieser Zeit
ca. 100% seines Wassers ausgetauscht hat.
Jedes Jahr werden 98% deiner Atome
durch neue ersetzt,
und fast alle Atome in deinem Körper
waren vor 5 Jahren noch nicht da.
Du könntest dich also eine vorrübergehende
Sammlung von Atomen nennen.
Aber woher kamen diese Atome?

Azerbaijani: 
Kainatın başlanğıcında daha çox hidrogen və helium atomu var idi.
Nəhəng qaz buludları minilliklər ərzində formalaşdı və daha sıx, daha qatı hal alaraq
ilk ulduzlar yaranana qədər öz cazibələrinin içinə çökdülər.
Bu ulduzların özəyində
hidrogen ekstremal vəziyyətdə heliuma çevrildi.
Milyon illər sonra hidrogen tükəndi
və ulduzlar ölməyə başladı.
Super-ekstremal vəziyyətdə, bu gün bildiyimiz bütün elementlər
öldükdən və supernova partlamalarından bir saniyədən az bir vaxtda meydana gəldilər.
Məzmununun əksəriyyətini kosmosa tulladıqlarında
nüvələr dağıldı və Qara dəliklər əmələ gəldi.
Kosmosda bütün bu elementlər kim bilər nə qədər uzun müddət səyahət etmiş,
ehmalca yeni bir ulduzun əmələ gəldiyi fərqli bir buluda çatmışlar-
Bizim Günəşə.
O vaxtlar bir ulduzun daxilində yerləşən həmin bu elementlər
planetləri əmələ gətirib Yerin yolunu tutdular
beləliklə, həyatın başlamağına təkan verdilər.
Yəni ki, kainatda əmələ gələn ilk ulduzlarla birbaşa əlaqəmiz var.

Serbian: 
На почетку свемира, највише је било водоника и хелијума.
Огромни гасовити облаци су се формирали миленијумима и бивали све гушћи и гушћи,
док се нису урушили под сопственом гравитацијом, и створили прве звезде.
У језгрима ових звезда,
водоник је претваран у хелијум под екстремним околностима.
Након милиона година, водоник се истрошио,
и звезде су почеле умирати.
Под супер-екстремним околностима, сви елементи које данас знамо
су настали у делићу секунде пре смрти звезде и експлодирали су у суперновама.
Лансирали су већину свог садржаја у свемир,
док су језгра колабрирала и постала црне рупе.
Сви ови елементи су путовали кроз свемир Бог зна колико дуго.
Док нису стигли у нови облак који је полако формирао нову звезду -
наше Сунце.
Ови елементи, који су некада били унутар звезде,
формирали су планете и пронашли пут до Земље,
где су омогућили да се јави живот.
Тако да смо директно повезани са првом звездом која је рођена у свемиру.

Indonesian: 
Di awal mula tata surya, hanya ada atom hidrogen dan helium
Awan gas yang terbentuk dalam milenia makin tebal,
sampai sampai hancur karena gravitasinya sendiri, melahirkan bintang pertama.
Dalam bagian bintang ini,
Hidrogen telah dikonversikan menjadi helium dalam kondisi ekstrem
Setelah jutaan tahun, hidrogen menjadi usang,
dan bintang bintangpun mati
Di bawah kondisi super ekstrim, semua elemen yang kita ketahui sekarang
telah membentuk fraksi sedetik sebelum kematian dan meledak dalam supernova
yang melontarkan konten kontennya ke luar angkasa,
di saat intinya hancur dan menjadi lubang hitam
Elemen elemen tersebut berkelana di luar angkasa untuk waktu yang lama
Sampai akhirnya datang di awan berbeda yang secara perlahan membentuk bintang baru
yaitu Matahari
Elemen elemen tersebut yang pernah berada dalam bintang
membentuk planet dan menemukan jalannya ke Bumi
di mana hidup berawal
Jadi kita sebenarnya terhubung dengan bintang pertama yang lahir di tata surya

Korean: 
우주의 시작에는 대부분 수소와 헬륨 원자만 있었어.
거대한 가스 구름이 생성되었고 몇만년동안
빽빽해지고 자라났지.
자신들의 중력에 이끌려 충돌하면서 
첫번째 별을 탄생시키기 전까지.
이 별들의 중심의 극한 상황에서 
수소가 헬륨으로 바뀌었어.
수백만 년 후, 수소가 소진되고, 별이 죽어가기 시작했지.
엄청난 극한의 상황에서 우리가 알고있는 모든 물질들이
그 별들이 죽고 초신성으로 폭발하기 직전에 생겨났어
별들은 물질들을 우주로 분출해냈고,
그 중심부는 블랙홀이 되었지.
이러한 요소들은 다른 구름에 부딛혀서, 
태양이라는 새로운 별을 만들기 전까지.
얼마나 긴지 가늠조차 안되는
엄청난 시간동안 우주를 떠돌았어.
한때는 별의 내부였던 이 물질들은 행성을 구성했고,
지구로 내려와서 생명을 만들기 시작했지.
한마디로,
 우리는 우주 최초의 별과 연결되어 있다는 거야

Spanish: 
En el principio del Universo, habían mas átomos de Hidrógeno y Helio
Enormes nubes de gas formadas, por milenos, y crecían, densas y densas,
hasta que colapsaban bajo su propia gravedad, dando vida a las primeras estrellas.
En los núcleos de esas estrellas, el Hidrógeno era convertido en Helio bajo condiciones extremas
Después de millones de años, el Hidrógeno se agotó, y las estrellas empezaron a morir.
Bajo condiciones super-extremas, todos los elementos que conocemos hoy en día fueron creados en una fracción de segundo antes de que murieran en Supernovas
Ellas dispararon su contenido al espacio, mientras los núcleos colapsaban y se volvian Agujeros Negros
Todos estos elementos viajaron alrededor del espacio por quien sabe cuanto,
hasta que aterrizaban en diferentes nubes, que lentamente formaban una nueva estrella, Nuestro Sol
Estos elementos, que una vez estuvieron dentro de una estrella, formaron planetas,
y encontraron su camino hacia la Tierra, donde dieron inicio a la vida.
Entonces estamos directamente conectados a la primer estrella que nacio en el Universo.

Portuguese: 
No início do universo, havia basicamente átomos de hidrogênio e hélio.
Enormes nuvens de gás se formaram ao longo de milênios e se tornaram mais e mais densas,
até que elas entraram em colapso sob sua própria gravidade, dando origem às primeiras estrelas.
Nos núcleos destas estrelas,
hidrogênio foi convertido em hélio
sob condições extremas.
Após milhões de anos, os
hidrogênio se esgotou,
e as estrelas começaram a morrer.
Sob condições super-extrema,
todos os elementos que conhecemos hoje
foram criados uma fracção de segundo antes dessas estrelas morrerem e explodirem em supernovas.
Elas atiraram a maior parte dos
seus conteúdos para o espaço,
enquanto os núcleos desmoronaram e
tornaram-se buracos negros.
Todos estes elementos viajaram através do espaço 
por sabe-se lá quanto tempo.
Até que eles chegaram a uma nuvem diferente 
que estava lentamente formando uma nova estrela -
nosso Sol.
Estes elementos, que uma vez
foram o interior de uma estrela,
formaram planetas e encontraram
seu caminho até a Terra,
onde eles tornaram possível 
o surgimento da vida.
Por isso, estamos diretamente ligados às primeiras estrelas nascidas no universo.

Finnish: 
Universumin alussa
paikalla oli lähinnä typpi- ja helium-atomeita.
Jättimäiset kaasupilvet muodostuivat vuosituhansien saatossa.
Ja tiivistyivät yhä tiiviimmin,
kunnes ne luhistuivat oman painonsa alle, synnyttäen ensimmäiset tähdet.
Näiden tähtien ansiosta,
vety muuttui heliumiksi äärimmäisissä olosuhteissa.
Miljoonien vuosien kuluttua
vety ehtyi, joka johti tähtien kuolemaan.
Poikkeuksellisen kovien voimien alaisuudessa,
kaikki meidän tänäpäivänä tuntemamme alkuaineet syntyivät sekunnin murto-osassa ennen kuolemaansa,
kunnes ne räjähtivät supernovaksi.
Ne syöksivät suurimman osan sisällöstään avaruuteen, kun tähden ydin luhistui mustaksi aukoksi.
Kaikki nämä alkuaineet matkasivat avaruudessa, kuka ties kuinka kauan.
Kunnes ne saapuivat hieman erilaiseen pilveen, muodostaen hitaasti uuden tähden
- meidän aurinkomme.
Nämä entisen tähden rakennusaineet
muodostivat planeettoja ja löysivät tiensä myös planeetta maahan,
jossa ne sallivat elämän synnyn.
Joten, me olemme suoraan yhteydessä ensimmäisiin koskaan syntyneisiin tähtiin.

Armenian: 
Սկզբին տիեզերքի, կա
էին հիմնականում ջրածնից եւ հելիումից ատոմների.
Հսկայական գազային ամպերը ձեւավորվել է ավելի քան millenia
եւ աճեց denser եւ խիտ,
մինչեւ նրանք փլուզվել իրենց սեփական
Gravity, ծնունդ տալով առաջին աստղերի.
Ի cores այդ աստղերի,
ջրածնի վերածվում է հելիումի
ծայրահեղ պայմաններում:
Այն բանից հետո, միլիոնավոր տարիների ընթացքում, որ
ջրածնի դարձավ հոգնած,
եւ աստղերը սկսեցին մահամերձ է.
Համաձայն super-ծայրահեղ պայմաններում,
բոլոր տարրերը, մենք գիտենք այսօր
ստեղծվել են մի մասն երկրորդ, մինչեւ
նրանք մահացել եւ պայթել supernovas.
Նրանք կրակել մասը իրենց
բովանդակությունը մեջ տարածություն,
իսկ cores փլուզվել եւ
դարձել է սեւ անցքեր:
Այս բոլոր տարրերը ճանապարհորդում միջոցով տարածության
համար, ով գիտի, թե որքան երկար է:
Մինչեւ նրանք հասան մի տարբեր ամպի
որը կամաց - կամաց ձեւավորելով նոր Star-
մեր Sun.
Այս տարրերը, որոնք եւս մեկ անգամ
էին insides մի աստղ,
ձեւավորված մոլորակները եւ գտել
նրանց ճանապարհը Երկրի վրա,
որտեղ նրանք հնարավորություն տվեց կյանքը սկսել:
Այնպես որ, մենք ուղղակիորեն կապված է
առաջին աստղերը երբեւէ ծնվել է տիեզերքի.

Czech: 
Na začátku vesmíru byli hlavně atomy vodíku a hélia.
Během tisíciletí se vytvořily obrovská mračna plynu a stále byly hustší a hustší,
až se zhroutily vlastní gravitací, dávajíce tak vzniknout prvním hvězdám.
V jádru těchto hvězd byl vodík měněn na hélium za extrémních podmínek.
Po milionech let se vodík vyčerpal a hvězdy začaly umírat.
Všechny prvky, které dnes známe, byly vytvořeny za super-extrémních podmínek ve zlomku sekundy, předtím než zemřely a explodovaly jako supernovy.
Většinu jejich obsahu vystřelily do vesmíru, zatímco jejich jádra zkolabovaly a staly se černými dírami.
Všechny tyto prvky cestovaly vesmírem, bůh ví jak dlouho,
až dorazily k jinému mraku, který pomalu vytvářel novou hvězdu, naše Slunce.
Tyto prvky, původně součásti hvězdy, vytvořily planety,
a našly svou cestu na Zemi, kde umožnily vznik života.
Takže jsme přímo spojeni s prvními hvězdami zrozenými ve vesmíru.

Norwegian: 
I begynnelsen av universet var det stort
sett hydrogen og-heliumatomer.
Enorme gassskyer dannet seg over
årtusener og ble tettere og tettere,
til de kollapset grunnet sin egen tyngdekraft
og fødte de første stjernene.
I kjernen til disse stjernene
ble hydrogen omdannet til helium under ekstreme forhold.
Etter millioner av år ble hydrogenet utmattet,
og stjernene begynte å dø.
Under ekstreme forhold ble
alle elementer vi kjenner til i dag
skapt i et brøkdel av et sekund før
de døde og eksploderte i supernovaer.
De skjøt det meste av sitt innhold ut i verdensrommet,
mens kjernene kollapset og ble til sorte hull.
Alle disse elementene reiste gjennom
verdensrommet i ganske lang tid.
Så kom de til en annen sky som sakte ble til en ny stjerne: Solen
Disse elementene, som en gang var en del av innholdet i en stjerne,
dannet planeter og fant sin vei til Jorden,
der de la til rette for at liv kunne begynne.
Så vi er direkte forbundet til de første
stjernene som ble til i universet.

Portuguese: 
Mas, da onde vem estes átomos? No começo
do universo, havia basicamente átomos de
hidrogênio e hélio. Enormes nuvens de
gases se formaram através dos milênios
e se agruparam ficando densas e 
mais densas, até que entraram em colapso
por sua própria gravidade, originando
as primeiras estrelas.
No centro destas estrelas, hidrogênio era
convertido em hélio sobre
condições extremas. Depois de milhões de 
anos, o hidrogênio acabou e as estrelas
começaram a morrer. Em condições super 
extremas, todos os elementos que
conhecemos hoje foram criados uma fração 
de segundo antes delas morrerem e
explodirem em supernovas. Elas atiraram 
a maioria de suas cargas no espaço
enquanto o centro entrava em colapso e
se tornava buracos negros.
Todos estes elementos viajaram pelo espaço
por um tempo que ninguém sabe
até chegar a uma nuvem diferente que 
estava formando lentamente
uma nova estrela. Nosso Sol.
Estes elementos que estavam uma vez
no interior de uma estrela, formaram
planetas e encontraram seu caminho para a
Terra, onde permitiram a vida começar.
Então, nós estamos diretamente conectados 
as primeiras estrelas que

Croatian: 
U početku svemira, bili su uglavnom atomi hidrogena i heliuma.
Ogromne oblaci plina nastali su tijekom milenija i rasli sve gušći i gušći,
sve dok nisu propali pod svojom
gravitaciom, rađajući prve zvijezde.
U jezgri tih zvijezda,
vodik,  preveden je u helij
u ekstremnim uvjetima.
Nakon milijuna godina,
vodik je postao iscrpljen,
i zvijezde počinju umirati.
Pod super-ekstremnim uvjetima,
svi elementi koje danas poznajemo
stvoreni su djelić sekunde prije nego
su umrli i eksplodirali u supernove.
Ispucali su većinu svog sadržaja u svemir
dok su jezgre kolabirale i postale crne rupe.
Svi ovi elementi su putovali kroz prostor
tko zna koliko dugo.
Dok su stigli na drugom oblaku
koji se polako formirao u novu zvijezdu
našeg Sunca
Ovi elementi, koji su nekoć bili unutar zvijezda
oblikovali su planet i otkrili svoj put za Zemlju
gdje su omogućili početak života.
Tako smo direktno povezani s prvom zvijezdom ikada rođenom u svemiru.

Slovak: 
Keď vznikol vesmír, na začiatku obsahoval
najmä atómy vodíka a hélia.
Počas milénií vznikli veľké oblaky plynu,
ktoré sa postupne zahusťovali,
až kým gravitačne neskolabovali,
a nezrodili tak prvé hviezdy.
V jadrách týchto hviezd
sa v extrémnych podmienkach
vodík menil na hélium.
Po miliónoch rokov sa vodík vyčerpal
a hviezdy začali umierať.
V super extrémnych podmienkach
boli všetky dodnes známe prvky
vytvorené v tom zlomku sekundy, keď
hviezdy zomreli a vybuchli ako supernovy.
Väčšinu svojho obsahu
rozprášili do vesmíru,
pričom ich jadrá skolabovali
a premenili sa na čierne diery.
Všetky tieto prvky kto vie ako dlho
cestovali vesmírom.
Až kým nedorazili do iného oblaku,
ktorý pomaly vytváral novú hviezdu -
- naše Slnko.
Tieto prvky, ktoré kedysi boli
vnútornosťami hviezd,
vytvorili planéty
a našli si svoju cestu na Zem,
kde sa stali súčasťou vzniku života.
Takže sme priamo spojení
s prvými hviezdami vo vesmíre.

Modern Greek (1453-): 
Στην αρχή του σύμπαντος υπήρχαν κυρίως
άτομα υδρογόνου και ηλίου
τεράστια σύννεφα αερίων σχηματίστηκαν,
και στο πέρασμα των χιλιετηρίδων έγιναν
όλο και πιο πυκνά, έωςότου κατέρρευσαν από
το βάρος τους, γεννώντας τα πρώτα αστέρια.
Στον πυρήνα των άστρων το υδρογόνο μετα-
τράπηκε σε ήλιο κάτω από ακραίες συνθήκες.
Μετά από εκατομμύρια χρόνια το υδρογόνο
εξαντλήθηκε και το άστρο άρχισε να πεθένει
Κάτω από υπέρ-ακραίες συνθήκες όλα τα
στοιχεία που ξέρουμε σχηματίστηκαν ένα
κλάσμα του δευτερολέπτου πριν πεθάνει και
γίνει υπερκαινοφανής έκρηξη.
Τα άστρα έστειλαν το περισσότερα περιεχό-
μενά τους στο διάστημα, ενώ ο πυρήνας τους
κατέρρευσε και έγινε μαύρη τρύπα.
όλα αυτά τα στοιχεία ταξίδευαν στο 
διάστημα ποιος ξέρει πόσο χρόνο
έως ότου έφτασαν σε ένα νέο νέφος που αργά
αργά σχημάτιζε ένα νέο άστρο, τον Ήλιο μας
Αυτά τα στοιχεία κάποτε μέσα σε ένα άλλο
άστρο σχημάτισαν πλανήτες και βρήκαν
το δρόμο τους ως την γη, όπου ήταν 
απαραίτητα για την έναρξη της ζωής
Οπότε είμαστε άμεσα συνδεδεμένοι με τα 
πρώτα άστρα στο σύμπαν.

Italian: 
All'inizio dell'Universo, c'erano per lo più atomi di idrogeno ed elio.
Si sono formate enormi nubi di gas, nel corso dei millenni, e sono cresciute, sempre più dense,
fino a quando non sono collassate sotto la loro stessa gravità, dando alla luce le prime stelle.
Nei nuclei di queste stelle l'idrogeno è stato convertito in elio per via delle condizioni estreme.
Dopo milioni di anni, l'idrogeno si è esaurito e le stelle cominciavano a morire.
In condizioni super-estreme, tutti gli elementi che conosciamo oggi sono stati creati una frazione di secondo prima che le stelle morissero ed esplodessero in supernove.
Hanno sparato la maggior parte dei loro contenuti nello spazio, mentre i nuclei collassavano e diventavano buchi neri.
Tutti questi elementi hanno viaggiato attraverso lo spazio per chissà quanto tempo,
fino a giungere ad una nuvola diversa, che stava lentamente formando una nuova stella, il nostro Sole.
Questi elementi, che una volta erano all'interno di una stella, hanno formato i pianeti,
ed hanno trovato la loro strada verso la Terra, dove hanno permesso alla vita di iniziare.
Così siamo direttamente connessi alle primissime stelle nate nell'Universo.

Spanish: 
En el comienzo del Universo, la mayoría
eran de hidrógeno y helio.
Enormes nubes de gases se formaron durante milenios
y se volvieron cada vez más densos
hasta que colapsaron bajo su propia gravedad, dando nacimiento a las primeras estrellas.
En los núcleos de esas estrellas, el hidrógeno
se convirtió en helio bajo condiciones extremas.
Después de millones de años, el hidrógeno se agotó y las estrellas comenzaron a morir.
Bajo condiciones superextremas, todos los elementos que conocemos hoy día fueron creados una fracción de segundo antes de que murieran y explotaran en supernovas.
Dispararon la mayoría de su contenido al espacio, mientras los núcleos colapsaban y se convertían en agujeros negros.
Todos esos elementos viajaron a través
del espacio durante quién sabe cuánto
hasta que arribaron a una nube diferente, que lentamente estaba formando una nueva estrella: nuestro Sol.
Estos elementos, que una vez fueron el interior
de una estrella, formaron planetas
y encontraron su camino a la Tierra, donde
permitieron que la vida comenzara.
Así que estamos directamente conectados a
las primeras estrellas que nacieron en el Universo.

Slovenian: 
V začetku vesolja, sta bila v večini vodik in helij.
Ogromni oblaki plina so preko tisočletje rasli gostejše in gostejše,
dokler se niso sesedli pod svojo gravitacijo in rodili prve zvezde.
V jedrih teh zvezd,
se je vodik spremenil v helij pod ekstremnimi pogoji.
Po milijonih let, je vodik postal izmučen
in zvezda je začela umirati.
Pod super-ekstremnimi pogoji, so vsi elementi ki jih poznamo danes
bili ustvarjeni v delčku sekunde preden so umrli in eksplodirali v supernove.
Izstrelili so večino svoje vsebine v vesolje,
medtem ko se je jedro sesedlo in postalo črna luknja.
Vsi ti elementi so potovali skozi vesolje kdove kako dolgo.
Dokler niso prispeli do drugega oblaka, ki je počasi tvoril novo zvzdi-
naše Sonce.
Ti elementi, ki so bili nekoč v notranjosti zvezde,
so ustvarili planete in našli pot do Zemlje,
kjer so omogočili, da se začne življenje.
Smo direktno povezani s prvo zvezdo, ki se je rodila v vesolju.

Danish: 
I begyndelsen af universet var der for det meste hydrogen og helium atomer.
Enorme gasskyer formede sig over tusinder af år og voksede sig tættere og tættere.
Indtil at de kollapsede under deres egen tyngde, som fødte de første stjerner.
I stjernens tid blev hydrogen konverteret til helium under ekstreme vilkår.
Efter millioner af år var der ikke mere hydrogen og stjernerne begyndte langsomt at dø.
Under super ekstreme vilkår blev alle de elementer vi kender i dag lavet et brøkdel af et sekund før stjernens død og eksploderede i en supernova.
De skød det meste af deres indhold ud i rummet mens kernen kollapsede og blev sorte huller.
Alle disse elementer bevægede sig gennem rummet i gud ved hvor lang tid.
Indtil de ankom til en anden sky som langsomt lavede en ny stjerne, vores sol.
Disse elementer der engang var indersiden af en stjerne, er nu planeter,
og fandt deres vej til jorden, hvor de gjorde liv muligt.
Så vi er altså forbundet direkte til de første stjerner nogensinde født i universet.

Arabic: 
في بدايات الكون، كان هناك في الغالب ذرات الهيدروجين و الهيليوم
سُحب غازات هائلة تشكلت على مدى آلاف السنين نمت كثافتها أكثر، فأكثر
حتى انهارت بفعل الجاذبية الخاصة بها
و أدت الى ولادة النجوم الاولى
في نواة هذه النجوم
كان الهيدروجين يتحول الى الهيليوم تحت الظروف القاسية
و بعد ملايين السنين
استُنزف الهيدروجين
وبدأت النجوم بالانطفاء
في ظل ظروف فائقة القسوة
كل العناصر التي نعرفها اليوم
انشئت على جزء من الثانية
قبل أن تموت و تنفجر في الطارف الأعظم (السوبرنوفا)
أطلقت معظم مكوناتها في الفضاء
في حين انهارت النوى و أصبحت ثقوب سوداء
كل هذه العناصر سافرت عبر الفضاء لمدة غير معلومة
حتى وصلت الى سحابة مختلفة كانت تشكل نجمٌ جديدٌ ببطئ
و هو شمسنا
هذه العناصر، و التي كانت نجماً ما
شكلت الكواكب، و وجدت طريقها الى الأرض
حيث مهدت الطريق لتبدأ الحياة
اذاً، نحن متصلون مباشرةً بالنجوم الأولية في الكون

Polish: 
N początku wszechświata. w większości istniały tylko wodór i hel
Chmury gazu stawały się coraz gęstsze i gęstsze
aż dzięki grawitacji ścisnęły się tak mocno, że dały początek pierwszym gwiazdom
W jądrach tych gwaizd
Wodór był zmieniany w hel, pod wpływem ekstremalnych warunków.
Po milionach lat wodór wyczerpał się
a gwiazdy zaczęły umierać
W tych super ekstremalnych warunkach, wszystkie pierwiastki znane ludzkości
zostały wytworzone kilka sekund po supernowych
Wystrzeliwują większość swojej masy w przestrzeń,
a gdy gwiazda jest wystarczająco duża, jej jądro zapada się, tworząc czarną dziurę
Wszystkie elementy podróżują w przestrzeni przez bardzo długi czas.
Dopóki nie dotrą do następnej chmury pyłu i nie zaczną formować nowej gwiazdy
naszego Słońca
Te elementy, które raz były we wnętrzu gwiazdy
uformowały planety, w tym Ziemię,
gdzie umożliwiły powstanie życia
Jesteśmy więc bezpośrednio połączeni z pierwszą gwiazdą jaka powstała we wszechświecie

German: 
Am Anfang des Universums gab es hauptsächlich
Wasserstoff- und Helium-Atome.
Über Jahrtausende bildeten sich enorme
Gaswolken und wurden dichter und dichter,
bis sie unter ihrer eigenen Schwerkraft
zusammenfielen und die ersten Sterne entstanden.
In den Kernen dieser Sterne
wurde Wasserstoff unter extremen
Bedingungen in Helium umgewandelt.
Nach Millionen von Jahren war der
Wasserstoff erschöpft,
und die Sterne begannen zu sterben.
Unter super-extremen Bedingungen wurden
alle Elemente, die wir heute kennen,
in einem Bruchteil einer Sekunde
erschaffen, bevor die Sterne starben,
und in Supernovas explodierten.
Das Meiste von ihnen wurde ins All katapultiert,
während die Kerne kollabierten,
und zu Schwarzen Löchern wurden.
All die Elemente wanderten für wer weiß
wie lange durchs All,
bis sie an einer anderen Wolke ankamen,
die sich langsam zu einem neuen Stern formte:
unserer Sonne.
Diese Elemente, die einst das Innere eines
Sternes gebildet hatten,
wurden zu Planeten und fanden ihren
Weg auf die Erde,
wo sie Leben ermöglichten.
Wir sind also direkt zu den ersten Sternen,
die im Universum entstanden sind, verbunden.

Vietnamese: 
Vào thuở ban đầu của vũ trụ, hầu hết toàn là Hydro và Heli.
Những đám mây khí lớn hình thành qua hàng triệu năm và ngày càng đặc hơn,
cho tới khi chúng suy sụp dưới trọng lực của chính mình, sinh ra những ngôi sao đầu tiên.
Trong lõi các ngôi sao này,
Hydro được chuyển hóa thành Heli trong những điều kiện khắc nghiệt.
Sau hàng triệu năm, nguồn Hydro bắt đầu cạn kiệt,
và các ngôi sao bắt đầu hấp hối.
Dưới những điều kiện cực kì khắc nghiệt, tất cả những nguyên tố mà ta biết hiện nay
đều được tạo ra trong một phần nhỏ của 1 giây trước khi chúng chết và nổ tung trong những vụ nổ Siêu tân tinh.
Chúng bắn tung hầu hết mọi thứ trong mình ra ngoài không gian,
trong khi phần lõi suy sụp và biến thành lỗ đen.
Ai mà biết được tất cả các nguyên tố này đã du hành bao lâu trong không gian.
Cho tới tận khi chúng tới được một đám mây khác đang dần dần hình thành nên một ngôi sao mới-
Mặt Trời của chúng ta.
Tất cả những nguyên tố này, đã từng ở bên trong một ngôi sao,
hình thành nên các hành tinh và tìm đến với Trái Đất
nơi chúng khiến sự sống bắt đầu thức giấc.
Vì thế chúng ta có liên quan trực tiếp tới những ngôi sao đầu tiên được sinh ra trong vũ trụ.

Russian: 
В начале Вселенной, существовали
в основном лишь атомы водорода и гелия.
Огромные газовые облака образовывались
тысячелетиями, становясь всё плотнее и
плотнее, пока они не обрушились под
своим весом, создав первые звёзды.
В ядрах этих звёзд
водород преобразовывался в гелий
в экстремальных условиях.
Через миллионы лет, водород кончился
и звёзды стали гибнуть.
В крайне экстремальных условиях,
все известные нам сегодня элементы
образовывались за долю секунды до смерти
звёзд, взрывавшихся как сверхновые.
Они выбрасывали бо́льшую часть
своего содержимого в космос,
а их ядра превращались в чёрные дыры.
Кто знает, как долго все эти элементы
путешествовали по космосу.
В конце концов они добрались до другого
облака, медленно образовывавшего
новую звезду — наше Солнце.
Эти элементы, однажды бывшие
внутренностью звезды,
образовали планеты и попали на Землю,
где из них зародилась жизнь.
Так что мы напрямую связаны с первыми
звёздами, родившимися во Вселенной.

Japanese: 
最初は 水素とヘリウムしかなかった
巨大なガスの雲が
時間をかけて密集すると
重力が発生し 最初の星が生まれた
星の中心部では
圧力で 水素がヘリウムになった
数百万年後 水素が消えると
星は死へ向かう
星が死ぬ最後の瞬間
その極限状態の中で
今ある元素が作られ
超新星爆発が起きた
すべてを宇宙に吹き飛ばし
ブラックホールができた
これらの元素が長い旅の末
他の星雲に到着
新しい星 太陽になった
星の中にあった元素が
惑星を形成し 地球になった
命の始まる場所に
つまり私たちは
かつての星と繋がっている

English: 
In the beginning of the universe, there
were mostly hydrogen and helium atoms.
Enormous gas clouds formed over millenia
and grew denser and denser,
until they collapsed under their own
gravity, giving birth to the first stars.
In the cores of these stars,
hydrogen was converted into helium
under extreme conditions.
After millions of years, the
hydrogen became exhausted,
and the stars began dying.
Under super-extreme conditions,
all elements we know today
were created a fraction of a second before
they died and exploded in supernovas.
They shot most of their
contents into space,
while the cores collapsed and
became black holes.
All these elements traveled through space
for who knows how long.
Until they arrived at a different cloud
that was slowly forming a new star—
our Sun.
These elements, that once
were the insides of a star,
formed planets and found
their way onto Earth,
where they enabled life to begin.
So we are directly connected to
the first stars ever born in the universe.

Hungarian: 
Az univerzum kezdetén főleg hidrogén és
hélium atomok léteztek.
Óriási gázfelhők alakultak ki az évezredek során,
amelyek egyre sűrűbbé váltak,
amíg össze nem omlottak a saját gravitációjuk alatt,
így születtek meg az első csillagok.
A csillagok magjában,
a hidrogén héliummá változott,
az extrém körülmények hatására.
Évmilliók során a hidrogén elfogyott,
és a csillagok haldokolni kezdtek.
Nagyon extrém körülmények között, 
minden ma ismert elem
a másodperc tört része alatt keletkezett,
szupernóva robbanások során.
Ezek az alkotóelemeik nagy részét az űrbe lőtték,
amíg a magjuk összeomlott és fekete lyukká vált.
Ezek az elemek mind az űrben utaztak, 
ki tudja mennyi ideig,
amíg egy másik felhőbe nem érkeztek, 
ami lassan egy új csillaggá nem vált,
a Nappá.
Ezek az elemek, amik valamikor egy csillag belsejében voltak,
hozták létre a bolygókat, majd megtalálták az utat a Földre,
ahol lehetővé tették az élet kialakulását.
Tehát közvetlenül kapcsolódunk az 
univerzum első csillagjaihoz is.

Lithuanian: 
Visatos pradžioje, visata buvo sudaryta iš vandenilio ir helio atomų,
Per tūkstantmečius didžiuliai dujų kamuoliai susiformavo ir jie augo vis tankesni ir tankesni,
kol jie suiro dėl savo traukos, pagimdydami pirmąsias žvaigždes.
Šių žvaigždžių branduoliuose vandenilis virsdavo heliu dėl ekstremalių sąlygų.
Po milijonų metų vandenilis baigėsi ir žvaigždės pradėjo nykti.
Per šias super-ekstremalias sąlygas visi elementai kuriuos žinome šiandien buvo sukurti tai truko tik kelias sekundes kol jos sprogo.
Jos išsviedė daugumą jų turinio į kosmosą kol jų branduoliai sunyko arba tapo juodosiomis skylėmis.
Nieks nežino kiek šie elementai keliavo,
kol jie atskriejo į kitą debesį, kuris lėtai formavo naują žvaigždę- mūsų Saulę.
Šie elementai, kurie kažkada buvo žvaigždėse, suformavo planetas
ir atkeliavo į Žemė, kur leido gyvybei prasidėti.
Taigi mes esame tiesiogei susijungė su pirmomis žvaigždėmis kurios gimė šioje visatoje.

Spanish: 
En el comienzo del Universo, estos eran en su mayoría átomos de hidrógeno y helio.
Enormes nubes de gases se formaron sobre los milenios, y se volvieron cada vez más densos,
hasta que colapsaron sobre su gravedad, dando así nacimiento a las primeras estrellas.
En los núcleos de estas estrellas, el hidrógeno se convirtió en helio bajo condiciones extremas.
Luego de millones de años, el hidrógeno se agotó, y las estrellas comenzaron a morir.
Bajo condiciones superextremas, todos los elementos que hoy conocemos fueron creados una fracción de segundo antes de que murieran y explotaran en supernovas.
Dispararon la mayoría de su contenido al espacio, mientras los núcleos colapsaban y se convertían en agujeros negros.
Todos estos elementos viajaron a través del espacio por quién sabe cuánto,
hasta que arribaron a una nube diferente, que lentamente estaba formando una nueva estrella, nuestro Sol.
Estos elementos, que una vez fueron el interior de una estrella, formaron planetas,
y encontraron su camino a la Tierra, donde permitieron que la vida comenzara.
Así que estamos directamente conectados a las primeras estrellas que nacieron en el Universo.

Malay (macrolanguage): 
Pada permulaan alam semesta, kebanyakannya terdiri dengan atom hidrogen dan helium
Awan gas yang besar terbentuk selama beberapa millennium
sehinggalah mereka 'runtuh' disebabkan graviti sendiri, melahirkan bintang pertama
di teras bintang ini
hidrogen bertukar menjadi helium dalam persekitaran yang ekstrem
Selepas berjuta-juta tahun, hidrogen semakin berkurangan
dan bintang mula mati
Dalam keadaan superekstrem, semua elemen yang kita kenal
diciptakan pada pecahan saat sebelum mereka mati dan meletup dalam supernova
Mereka 'menembak' isi mereka ke angkasa lepas
sementara terasnya runtuh dan menjadi lohong hitam
dan elemen ini bergerak melalui angkasa, tidak tahu berapa lama
Sehingga sampai di awan yang berbeza dan perlahan-lahan membentuk bintang baharu
Matahari kita
Elemen ini yang dahulunya ditemui dalam bintang
membentuk planet dan mencari jalan ke Bumi
di mana mereka membolehkan kehidupan untuk bermula
Jadi, kita dihubungkan secara langsung kepada bintang pertama yang lahir dalam alam semesta

Turkish: 
Evrenin başlangıcında, çoğunlukla
hidrojen ve helyum atomları vardı.
bin yıl sonra devasa gaz bulutları oluşup
git gide yoğunlaştı.
ilk yıldızların doğumuna neden olacak
şekilde kendi çekimlerinin altında çöktü.
Bu yıldızların çekirdeğinde
uç koşullar altında hidrojenler
helyuma dönüştü.
Milyonlarca yıl sonra,
hidrojen tükendi,
ve yıldızlar ölmeye başladı.
Aşırı uç koşullar altında
bugün bildiğimiz tüm elemenler,
süpernova patlaması olarak ölmeden
saliseler öncesinde oluştular.
İçeriklerinin çoğunu uzaya fırlattırken
çekirdekleri de çöküp
kara delik oluverdi.
Tüm bu elementler uzayda kim bilir
ne kadar süre boyunca yolculuk edip
yavaşça yeni bir yıldızın oluştuğu
başka bir buluta vardılar,
yânî güneşe.
Bir zamanlar bir yıldızın içinde olan
bu elementler,
gezegenleri oluşturup
Dünya'ya ulaştılar.
Böylece yaşamın başlamasını sağladılar.
Demek ki evrende doğan ilk yıldızlarla
doğrudan bağlantımız var.

Thai: 
ตอนที่จักรวาลเริ่มต้นขึ้น ตอนนั้นมีอะตอมของไฮโดรเจนและฮีเลียมเป็นส่วนใหญ่
กลุ่มก๊าซขนาดใหญ่ก่อกำเนิดขึ้น และในหลายล้านปี มันค่อยๆ แน่นขึ้น แน่นขึ้น
จนถึงจุดที่มันทนแรงดึงดูดของตัวเองไม่ไหว และแตกกระจายออก จนเป็นจุดกำเนิดดวงดาว
และในแกนกลางของดาวเหล่านี้ ไฮโดรเจนให้ถูกเปลี่ยนเป็นฮีเลียมภายใต้สภาพแวดล้อมที่รุนแรง
หลายล้านปีต่อมา ไฮโดรเจนหมดไป และดาวเหล่านี้เริ่มที่จะตาย
ภายใต้สภาวะที่รุนแรงนี้เอง ธาตุทั้งหมดที่เรารู้จักทุกวันนี้ได้ถือกำเนิดขึ้นในเสี้ยววินาทีก่อนที่ดาวจะตายไป และเกิดเป็นซุปเปอร์โนวา
โดยเกือบทั้งหมดของตัวมันเองถูกยิงพุ่งออกไปในอวกาศ ในขณะที่ส่วนแกนกลางเกิดเป็นหลุมดำ
ธาตุทั้งหลายจึงเดินทางผ่านอวกาศ โดยที่ไม่มีใครรู้ว่านานแค่ไหน
จนมันมาถึงจุดกลุ่มเมฆกลุ่มใหม่ แล้วในที่สุดค่อยๆ ก่อตัวกลายเป็นดาวใหม่ ...ดวงอาทิตย์ของเรานั่นเอง
ธาตุต่างๆ ที่เคยอยู่ภายในดางดาว ได้ก่อกำเนิดเป็นดาวเคราะห์
และมันกลายมาเป็นโลกในที่สุด ในที่สุด ชีวิตก็ได้ถือกำเนิดขึ้น
เช่นนี้แล้ว เราพอจะพูดได้ว่าเราเกี่ยวของกับดาวดวงแรกที่เกิดขึ้นในจักรวาล

French: 
Au début de l'Univers, il y avait la plupart du temps hydrogène et d'hélium atomes.
Nuages ​​de gaz énorme formés, au cours des millénaires, et a grandi, plus dense et plus dense,
jusqu'à ce qu'ils se effondrent sous leur propre gravité, donnant naissance aux premières étoiles.
Dans les noyaux de ces étoiles de l'hydrogène a été converti en hélium dans des conditions extrêmes.
Après des millions d'années, l'hydrogène est devenu épuisé, et les étoiles ont commencé à mourir.
Dans des conditions super-extrême, tous les éléments que nous connaissons aujourd'hui ont été créés une fraction de seconde avant de mourir et ont explosé dans supernovas.
Ils ont tiré la majeure partie de leur contenu dans l'espace, tandis que les noyaux sont effondrés et sont devenus des trous noirs.
Tous ces éléments ont voyagé à travers l'espace pour qui sait combien de temps,
jusqu'à ce qu'ils arrivent à un nuage différente, qui se formait lentement une nouvelle étoile, notre Soleil
Ces éléments, qui étaient autrefois l'intérieur d'une étoile, les planètes formées,
et ont trouvé leur chemin sur Terre, où ils ont permis à la vie pour commencer.
Donc, nous sommes directement connectés aux premières étoiles nés dans l'Univers.

Chinese: 
在宇宙的起源，幾乎只有氫和氦原子。
一大團的雲氣聚集在一起，經過千年，不斷的成長、壓縮、再壓縮。
直到他們被自己的重力壓垮，並且創造出了第一顆恆星。
在這些恆星的核心部分的極端的環境中，氫原子被轉換成氦原子。
過了幾百萬年，氫原子耗盡，於是恆星開始死亡。
在超級極端的狀況下，我們今日所知的所有元素在不到一秒之內被創造出來--在他們死於超新星爆炸前。
大部分的物質被四散到太空中，而核心部分則開始塌縮並形成黑洞。
這些物質在太空中飛行了不知道多長的距離，
直到他們碰到另一團雲氣，然後逐漸形成了一顆新的恆星--我們的太陽。
這些曾經存在於恆星內部的元素形成了行星，
他們一路到了地球上，於是生命開始了。
所以說，我們和宇宙中第一顆出生的恆星有著直接的連結。

Bulgarian: 
В началото на Вселената, имало
предимно водородни и хелийни атоми.
Огромни газови облаци, образувани през хилядолетията
ставали все по-сгъсти и по-плътни,
докато не се сринали под собствената си
гравитацията, раждайки първите звезди.
В ядрата на тези звезди,
водородът се превръща в хелий
при екстремни условия.
След милиони години,
водородът се изчерпва,
и звездите започват да умират.
При супер-екстремни условия,
всички елементи, които познаваме днес
са създадени част от секундата преди
те да умрат и избухнат в свръхнова.
Изстрелвайки голяма част от
съдържанието си в космоса,
докато ядрата се сринали и
станали черни дупки.
Всички тези елементи пътували в космоса
за кой знае колко дълго.
Докато не пристигнали в друг облак, който бавно формирал нова звезда -
нашето Слънце
Тези елементи, които някога
са били вътрешностите на една звезда,
образували планети и намерили,
пътя си към Земята,
където позволили на живота да започне.
Така че ние сме пряко свързани с
първите звезди някога родени във Вселената.

Romanian: 
La începutul Universului, majoritatea atomilor erau de hidrogen și heliu.
Nori imenși de gaze s-au format de-a lungul mileniilor și au devenit tot mai denși
până când s-au prăbușit sub propria lor gravitație, determinând apariția primelor stele.
În miezul acestor stele, hidrogenul a fost transformat în heliu în condiții extreme.
După milioane de ani, hidrogenul s-a epuizat, iar stelele au început să moară.
În condiții foarte extreme, toate elementele cunoscute au fost create
cu o fracțiune de secundă înainte de moartea și supernova stelelor.
Au lansat majoritatea conținutul lor în spațiul cosmic,
în timp ce miezul lor s-a prăbușit în găuri negre
Toate aceste elemente călătoresc prin spațiu pentru un anumit timp
până au ajuns la nori similari, formând o nouă stea, Soarele nostru.
Aceste elemente, care au fost odată în miezul unei stele,
au dat naștere planetelor și au ajuns pe Pământ,
unde au determinat apariția vieții.
Prin urmare, avem o legătură directă cu primele stele apărute în Univers.

Japanese: 
人は宇宙の一部だ
深いところで繋がるというのは
不思議な感じがする
これは何を意味しているのだろうか
私たちを構成する小さな部分は
すべてと繋がっている
なら こう考えられる
あなたは一人ではないし
決してそうなれない
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
Somos parte del Universo.
La idea de ser una parte minúscula profundamente
conectada a una estructura enorme es realmente alucinante.
No sabemos qué significa todo esto.
O si siquiera significa algo.
Sabemos que estamos hechos de pequeñas partes
que nos conectan a todo en el Universo.
Al inicio de todo.
Y este es un pensamiento algo agradable:
No estás solo. Nunca lo estuviste.
Nunca lo estarás.
Subtítulos por la comunidad de Amara.org

Azerbaijani: 
Biz kainatın bir hissəsiyik.
Belə nəhəng bir strukturun dərindən bağlantılı kiçik bir hissəsi olma düşüncəsi
həqiqətən ağılları başdan alır.
Bütün bunların mənasını bilmirik, ya da bir mənaya gəlib-gəlmədiklərini.
Bunu bilirik ki, bizi kainatdakı hər şeyə,
hər şeyin başlanğıcına bağlayan kiçik parçalardan ibarətik.
Bu gözəl bir düşüncə növüdür:
tənha deyilsən; heç vaxt  olmamısan; heç vaxt da olmayacaqsan.
 

Danish: 
Vi er en del af universet.
Idéen af at være dybt forbundet dog lille del af en kæmpe struktur er virkelig utroligt.
Vi ved ikke hvad alt det her har af betydning.
Eller hvis det overhovedet betyder noget.
Vi ved at vi er lavet af små dele som binder os sammen med alt i universet.
Til begyndelsen af alt.
og det er lidt af god tanke.
Du er ikke alene. Det var du faktisk aldrig.
og det vil du aldrig være.
(Vi prøvede at gøre denne video mindre deprimerende. Virkede det? 
Alle disse numre får mit hoved til at gøre ondt. Jeg mener, helt ærligt univers. Hvordan kan jeg overhovedet føle mig som "en", hvis hver del af mig skifter hvert sekund?
Hvad syntes du? Er du enig med vores sidste konklusion? )

French: 
Nous faisons partie de l'Univers.
L'idée d'être une partie infime profondément liée d'une énorme structure est vraiment hallucinant.
Nous ne savons pas ce que tout cela signifie.
Ou, si cela signifie quelque chose.
Nous savons que nous sommes faits de petites pièces qui nous relient à tout dans l'Univers.
Pour le début de tout.
Et ce est une sorte de belle pensée:
Tu n'es pas seul. Tu ne l'as jamais été.
Vous ne serez jamais.

Portuguese: 
nasceram no universo. Nós somos parte do
universo.
A ideia de ser uma parte profunda 
extremamente pequena e conectada
a uma estrutura enorme é realmente 
impressionante.
Nós não sabemos o que tudo isso significa
ou se significa algo de qualquer maneira.
Nós sabemos que somos feitos de pequenas 
partes, que nos conectam
a tudo no universo. Ao início de tudo, e 
isto é um tipo de pensamento agradável.
Você não está sozinho, você nunca esteve 
e você nunca estará.
Legendas pela comunidade Amara.org

Malay (macrolanguage): 
Kita adalah sebahagian daripada alam semesta
Idea perkara yang kecil tetapi berhubung secara mendalam dengan struktur besar
adalah terlalu memecahkan kepala
Kami tidak tahu apa maksud semua ini ataupun kalau ianya mempunyai maksud
Kita tahu yang kita dijadikan daripada bahagian kecil yang menghubungkan kita
dengan semua benda di alam semesta kepada permulaan segala-galanya
Ini merupakan fikiran yang baik
Kamu tidak berseorangan, kamu tidak pernah dan tidak akan
Subtitles by the Amara.org community

Armenian: 
Մենք մի մասն է տիեզերքի.
Այն գաղափարը, լինելով խորապես կապված
փոքրատառ մասն է հսկայական կառույցի
իրոք, mindblowing.
Մենք չգիտենք, թե ինչ է այս ամենը նշանակում,
կամ, եթե դա նշանակում է, որ բան է:
Մենք գիտենք, որ մենք պատրաստվում են քիչ
մասերը, որոնք կապում են մեզ
Ինչպես ամեն ինչ տիեզերքի, որպեսզի
ամեն ինչի սկիզբն է:
Ապա սա նման է մի գեղեցիկ մտքի
դու մենակ չես; դուք երբեք
էին. դուք երբեք պետք է լինի.
Ենթագրերով կողմից Amara.org համայնքի

Czech: 
Jsme součástí vesmíru.
Myšlenka, že jsme hluboce propojená nepatrná část nesmírné struktury je vážně ohromující.
Nevíme, co tohle všechno znamená.
Nebo jestli to vůbec něco znamená.
Ale víme, že jsme složeni z malých částí, které nás propojují se vším ve vesmíru.
Až k počátku všeho.
A to je docela pěkná myšlenka:
Nejsi sám. Nikdy jsi nebyl.
Nikdy nebudeš.

Spanish: 
Somos parte de el Universo
La idea de estar profundamente conectados por una minúscula parte de una enorme estructura, realmente es alucinante.
No sabemos que significa todo esto.
O, si significa algo en si.
Sabemos que estamos echos de pequeñas partes que nos conectan con todo en el Universo
A el principio de todo.
Y esta es una especie de pensamiento agradable:
No estas solo. Nunca lo estas.
Nunca lo estarás.

Turkish: 
Evrenin bir parçasıyız.
Devasa bir yapının derinden bağlantılı
ufacık bir parçası olma düşüncesi,
cidden kafa sıyırtıcı.
Tüm bunların ne demek olduğunu bilmiyoruz,
veya bir anlamı olup olmadığını.
Bildiğimiz şey; bizi evrendeki her şeye
her şeyin başlangıcına
bağlayan küçük kısımlardan
oluştuğumuzdur.
Bu yüzden şu, güzel bir tür düşüncedir:
Sen yalnız değilsin; hiç olmadın;
hiç olmayacaksın.
Subtitles by the Amara.org community

Slovak: 
Sme súčasťou tohto vesmíru.
Myšlienka priameho spojenia človeka a
nekonečného vesmíru
je skutočne dychberúca.
Nevieme , čo to všetko znamená,
alebo či to vôbec niečo znamená.
Vieme, že sme vytvorení
z malých častí, ktoré nás spájajú
so všetkým vo vesmíre,
so začiatkom všetkého.
Je v tom skrytá pekná myšlienka:
Nie si sám; nikdy si nebol
a nikdy nebudeš.
SK titulky: Martin Polakovič  (amara.org)

Croatian: 
Mi smo dio svemira.
Ideja da smo duboko povezani sa miniskulom, najmanjim dijelom ogromne strukture,
je stvarno šokantno.
Ne znamo što sve to znači,
ili ako to znači išta.
Znamo da su izrađeni od malih dijelova koji nas povezuju
sa svime u svemiru, sve do početka svega.
Onda je ovo neka vrsta lijepej misli:
niste sami, nikad bili, niti ćete ikad biti.
Titlovi od strane Amara.org zajednici

Thai: 
เราเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล
แนวคิดที่บอกว่าเราเกี่ยวข้องกับโครงสร้างที่ยิ่งใหญ่นี้เป็นเรื่องน่าตกใจ
จริงๆ แล้วเราก็ไม่เข้าใจมันทั้งหมด
หรือแม้กระทั่งว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อเราอย่างไร หรือไม่
เรารู้แค่ว่าเราถูกสร้างเป็นส่วนเล็กๆ ของเชื่อมโยงทุกอย่างในจักรวาล
จนถึงจุดเริ่มต้นของทุกๆ อย่าง
และมันก็ดีเหมือนกันนะ
เราไม่โดดเดี่ยว และไม่เคยโดดเดี่ยว
และจะไม่มีวันโดดเดี่ยว

Indonesian: 
Kita bagian dari tata surya
Teori dari "Terhubungnya bagian mikro dari sebuah struktur"
bikin pusing pala barbie
Kita tak tahu arti dari semua ini atau ini berarti semua
Kita tahu bahwa kita terbentuk dari bagian terkecil yang menghubungkan kita
terhadap seluruh tata surya, terhadap awal dari segala awal
Lalu, kesimpulannya:
Kita tidak sendiri, tidak pernah, dan tidak akan!
Subtitle by Pain Akatsuki

iw: 
Subtitles by the Amara.org community

Italian: 
Noi siamo parte dell'Universo.
L'idea di essere una minuscola parte, profondamente connessa, in una struttura enorme è davvero impressionante.
Non sappiamo che cosa significa tutto questo.
Oppure, se ciò significa addirittura qualcosa.
Noi sappiamo che siamo fatti di piccoli pezzi che ci legano a ogni cosa nell'Universo.
Fino all'inizio di tutto.
E questo è abbastanza un bel pensiero:
Non sei solo. Non lo sei mai stato.
Non lo sarai mai.

Serbian: 
Ми смо део свемира.
Идеја о дубокој повезаности минијатурног дела енормне структуре
је стварно невероватна.
Не знамо шта све ово значи, ако уопште значи нешто.
Знамо да смо сачињени од малих делова који нас повезују
са свим у свемиру, до почетка свега.
Ово је лепа мисао:
ниси усамљен/а; никад ниси био/ла; никад нећеш бити.
Превод - Вовк

Korean: 
우리는 우주의 일부야.
아주 작은 부분이 엄청나게 큰 구조와 연결되어 있다는
이 엄청난 아이디어가 정말 멋지지 않니?
이게 다 무슨 뜻인지 우리는 몰라.
아니면 아무 뜻도 없을지도.
우리가 아는건 바로.
우리가 우주의 모든 것과 연결되어 있는 작은 부분들로 만들어져 있다는 거야.
모든 것의 시작에.
그리고 이건 꽤 좋은 마음가짐인데 :
넌 혼자가 아니야. 단 한번도 혼자인 적 없었어.
너는 절대 혼자일 수 없어.

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε κομμάτι του σύμπαντος.
[αφήνουμε την επιστήμη και μπαίνουμε
στην φιλοσοφία]
Η ιδέα ότι είμαστε ένα μικροσκοπικό αλλά
βαθιά συνδεδεμένο μέρος όλης της ύπαρξης
είναι πραγματικά συναρπαστική.
Δεν ξέρουμε τι σημαίνουν όλα αυτά,
ή αν σημαίνουν και κάτι.
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι είμαστε από
μικρά μέρη που μας συνδέουν με τα πάντα
στο σύμπαν. 
Στην αρχή των πάντων.
Και αυτή η σκέψη είναι κάπως παρήγορη:
Δεν είσαι μόνος. 
Ποτέ δεν ήσουν. Ποτέ δε θα είσαι.
Υπότιτλοι από την κοινότητα Amara.org

Arabic: 
نحن جزء من الكون
و فكرة أننا متصلون بعمق، و أننا جزءٌ ضئيلٌ من هيكل ضخم
تقشعر لها الأبدان
لا نعلم ماذا يعني هذا كله، أو حتى ان كان له معنى بالأساس
نعلم بأننا مكونون من جزيئات تربط بيننا
و بكل ماهو حولنا هي هذا الكون، الى بداية كل شيء
فهي اذاً فكرةً لطيفةً
أنت لست وحيداً
لم تكن و لن تكون
تُرجم من قبل فريق Amara.org

Russian: 
Мы — часть Вселенной.
Идея, что мы — крошечная часть огромной
тесно связанной конструкции,
действительно восхищает.
Мы не знаем, что всё это значит или
значит ли это что-нибудь вообще.
Мы знаем, что мы состоим из
маленьких частиц, связывающих нас
со всем, что есть во Вселенной,
с началом всего.
Так что вот приятная мысль:
вы не одиноки, вы никогда не были
одиноки, и никогда не будете.
Subtitles by the Amara.org community

German: 
Wir sind Teil des Universums.
Die Idee ein winziger aber stark verwurzelter
Teil von etwas so großem zu sein,
ist wirklich überwältigend.
Wir wissen nicht, was das alles bedeutet,
oder ob es überhaupt etwas bedeutet.
Wir wissen nur, dass wir aus kleinen
Teilen bestehen, die uns
mit allem im Universum verbinden,
mit dem Anfang von allem.
Eigentlich ist das ein wundervoller Gedanke:
du bist nicht allein; du warst es nie;
du wirst es niemals sein.
Subtitles by the Amara.org community

Lithuanian: 
Mes esame dalis visatos.
Idėja, kad esame susijungią mažiausia dalimi su milžiniška struktūra yra neįtikėtina.
Mes nežinome ką tai reiškia.
Ar, tai išvis kažka reiškia?
Mes žinome, kad esame sudaryti iš mažyčių dalelių kurios jungia mus su likusia visata.
Iki visko pradžios.
Tai yra gan graži mintis.
Tu nesi vienas, niekada nebuvai.
Ir niekada nebūsi.

Hungarian: 
Az univerzum részei vagyunk.
Az ötlet, miszerint hogy egy hatalmas szerkezet
szorosan kapcsolódó apró része vagy
igazán észbontó.
Nem tudjuk, hogy ez mit jelent,
vagy hogy jelent-e valamit egyáltalán.
Csak azt tudjuk, hogy apró részek alkotnak minket,
amik összekötnek bennünket,
mindennel az univerzumban,
egészen minden kezdetéig.
Azért ez kellemes gondolat:
Soha nem vagy egyedül, soha nem is voltál,
és soha nem is leszel.
Subtitles by the Amara.org community

Vietnamese: 
Chúng ta là một phần của vũ trụ.
Ý tưởng về một phần cực kì nhỏ có liên hệ sâu đậm với một cấu trúc cực kì lớn
là thật sự sững sờ đó chứ.
Chúng ta không biết điều này có nghĩa là gì, hay liệu nó có nghĩa gì không.
Chúng ta biết rằng chúng ta được tạo ra từ một phần nhỏ kết nối chúng ta
với mọi thứ trong vũ trụ, từ thuở khởi sinh của vạn vật.
Sau cùng thì đây đúng là một suy nghĩ tốt đẹp:
bạn không đơn độc; chưa bao giờ và sẽ không bao giờ.
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

Slovenian: 
Smo del vesolja.
Ideja, da smo globoko povezani miniaturni delci z ogromno strukturo
je resnično odštekana.
Ne vemo kaj to pomeni, če sploh kaj pomeni.
Vemo, da smo narejeni z majhnih delcev, ki nas povezujejo
z vsem v vesolju, začetku vsega.
Potem je to lepa misel:
nisi sam, nikoli nisi bil, nikoli neboš.
 

Polish: 
Jesteśmy częścią wszechświata.
Sam pomysł że jesteśmy połączeni w części do ogromnej całości
jest naprawdę niesamowita.
Nie wiemy co to znaczy, ani czy wgl coś znaczy
Wiemy, że jesteśmy zrobieni z małych cząstek, które nas łączą
do wszystkiego we wszechświecie, do początku wszystkiego
Więc spokojnie możemy dać upust swojej miłej myśli:
nie jesteś sam we wszechświecie, nigdy nie byłeś i nigdy nie będziesz
 

Norwegian: 
Vi er en del av universet.
Tanken på å være en dypt forbundet
mindreverdig del av en enorm struktur
gir en virkelig bakoversveis.
Vi vet ikke hva alt dette betyr,
eller om det betyr noe i det hele tatt.
Vi vet at vi er laget av små deler som forbinder oss
til alt i universet. Til begynnelsen på alt.
Da er dette en nokså fin tanke:
Du er ikke alene. Du var aldri det og du vil aldri være det.
Tekst av Amara.org-samfunnet

English: 
We are part of the universe.
The idea of being a deeply connected
minuscule part of an enormous structure
is really mindblowing.
We don’t know what all this means,
or if it means anything at all.
We know that we are made of little
parts that connect us
to everything in the universe, to
the beginning of everything.
Then this is kind of a nice thought:
you are not alone; you never
were; you never will be.
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
Somos parte del Universo.
La idea de ser una parte minúscula profundamente conectada a una estructura enorme es realmente sorprendente.
No sabemos qué significa todo esto.
O, si siquiera significa algo.
Sabemos que estamos hechos de pequeñas partes que nos conectan a todo en el Universo.
Al inicio de todo.
Y este es un pensamiento algo agradable:
No estás solo. Nunca lo estuviste.
Nunca lo estarás.
Subtítulos por la comunidad de Amara.org

Dutch: 
Ondertitels ingediend door de Amara.org gemeenschap

Finnish: 
Me olemme osa universumia.
Ajatus yhteydestä johonkin suurempaan kokonaisuuteen on ravisuttava.
Emme tiedä kaiken tämän tarkoitusta.
Tai, onko sillä edes merkitystä.
Tiedämme, että meidät on rakennettu pikkuosasista, jotka yhdistävät meidät kaikkeen universumissa.
Kaiken alkuun.
Ja tässä vasta kiva ajatus:
Et ole yksin,
et koskaan ollutkaan,
etkä tule olemaan.

Bulgarian: 
Ние сме част от вселената.
Идеята, че сме миниатюрна дълбоко свързана
част от огромна структура
е наистина невероятно.
Ние не знаем какво означава всичко това,
или дали това означава нищо.
Ние знаем, че сме направени от мънички
части, които ни свързват
с всичко във Вселената, до самото ѝ начало.
Тогава това е вид хубава мисъл:
не си сам; ти никога не си бил; ти никога няма да бъдеш.

Portuguese: 
Nós somos parte do universo.
A idéia de ser uma minúscula parte profundamente conectada a uma enorme estrutura
é realmente extasiante.
Nós não sabemos o que tudo isso significa,
ou se isso significa alguma coisa.
Sabemos que somos feitos de pequenas peças que nos conectam
a tudo no universo,
ao começo de tudo.
Então este é um tipo de pensamento agradável:
Você não está sozinho; você nunca
esteve; você nunca estará.
Legendas pela comunidade Amara.org

Chinese: 
我們，就是宇宙的一部分。
「我們是龐大宇宙中微不足道卻息息相關的一份子」這概念，實在是非常震撼人心。
我們不知道這一切到底意味著什麼。
或是，其實這已經代表了一切。
我們知道我們是由許多小小的部分所組成，而這些部分將我們和宇宙中萬物之間建立了關連。
直至一切的起源。
而這是一件好事：
你不是孤獨的。從來都不是。
也不可能會是。

Romanian: 
Suntem o parte a Universului.
Ideea de a fi o părtică infimă cu legături profunde cu o structură imensă este uluitoare.
Nu știm ce înseamnă toate acestea. Sau dacă înseamnă ceva.
Știm că suntem alcătuiți din mici părți
care ne leagă de tot ceea ce există în Univers, de începutul a tot ce există.
Și acesta este un gând liniștitor:
Nu ești, nu ai fost, și nu vei fii vreodată singur.
Am încercat să nu vă deprimăm prea tare. Am reușit?
Of! Atâtea numere îmi dau dureri de cap.
Este totuși vorba despre Univers.
Cum să mă consider o entitate,
dacă fiecare parte din mine se schimibă în fiecare secundă?
Sunteți de acord cu concluzia noastră?
