
Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่วิดีโอการสอน การดูแลชุดหูฟัง Sony
ในวิดีโอนี้เราจะแบ่งปันเคล็ดลับและเทคนิคบางอย่าง
ถึงวิธีการเก็บรักษาชุดหูฟังให้อยู่ในสภาพที่ดี
อย่างแรก
ขอแนะนำอย่างยิ่ง ให้ใช้สายเคเบิลของแท้ที่มากับชุดหูฟัง สำหรับการฟังและการชาร์จ
การใช้สายเคเบิล ที่ไม่ได้ผลิตขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับชุดหูฟัง
อาจทำให้คุณภาพเสียงด้อยลง หรือ ส่งผลกระทบต่ออายุการใช้งานชุดหูฟังของคุณ
บอกตัวคุณเอง ถึงวิธีการดูแลชุดหูฟังจากน้ำ
บางชุดหูฟัง มีค่ามาตรฐาน IP (IP rating)
หรือไม่มี
ค่ามาตรฐาน IP (IP rating)
จะแสดงบอกคุณว่าชุดหูฟังของคุณเป็นอย่างไร
รอบ ๆ มีน้ำและฝุ่น
อย่าลืมว่า
น้ำและฝุ่นนั้น ไม่ใช่เพื่อนที่ดีของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
เมื่อใช้งาน
กรุณาหลีกเลี่ยงน้ำ เช่นฝน
น้ำกระเด็นใส่
หรือเหงื่อ
เข้าไปในชุดหูฟังของคุณ
หากสิ่งนี้เกิดขึ้น
โปรดทำความสะอาดและกำจัดอณูน้ำเล็ก ๆ ออกจากชุดหูฟัง
ที่สำคัญที่สุดคือ อย่าชาร์จเมื่อชุดหูฟังเปียก
หลังจากที่คุณฟังเพลงโปรดของคุณแล้ว

English: 
Welcome to Sony headphones care tutorial,
In this video we will share some tips and tricks
on how to keep your headphones in mint condition.
Firstly,
 it's strongly recommended to use original cables for listening and charging.
Using cables that are not specifically made for the product
may deteriorate the sound quality or affect your headphone’s lifespan.
Inform yourself on how the product handles water.
Some products have an IP rating,
others don’t.
The IP rating 
will tell you how your product fairs 
around water and dust.
Never forget
that water and dust aren’t electronics’ best friends.
When in use,
please avoid any water such as rain,
splashes,
or sweat
to get into your headphones.
If this does happen,
please clean and remove any water particles out of the set.
Most importantly, do not charge when headphones are wet.
After you have listened to your favorite tunes,

Thai: 
ให้แน่ใจว่าจะสไลด์ชุดหูฟังของคุณออกอย่างเบา ๆ
ในทิศทางขึ้น
ในขณะที่จับด้านข้างไว้
อย่าถอดชุดหูฟังออก
โดยจับและกางหรือยืดโครงชุดหูฟังออก
มีเรื่องสนุก ๆ จะบอก..!
ในขณะที่เรารู้ว่าดนตรีให้ความรู้สึกที่ดี
ในความสะดวกสบายบนเตียงของคุณ
โปรดให้แน่ใจว่า
คุณจะไม่เผลอหลับไปในขณะสวมใส่ชุดหูฟังอยู่
คุณจะไม่ใช่คนแรก ที่พบว่าชุดหูฟังเสีย
หรือ หายไป...ระหว่างผ้าปูที่นอนในตอนเช้า
เมื่อคุณไม่ได้ฟังเพลงโปรดของคุณแล้ว
เพียงเก็บชุดหูฟังของคุณในกระเป๋าหรือกล่องป้องกัน
สายที่เก็บไม่เรียบร้อย สามารถสร้างความเสียหายได้
เมื่อคุณไม่ได้ใช้ชุดหูฟัง
ให้มัดสายเคเบิลอย่างเรียบร้อย และ อย่าปล่อยให้พันกัน
เมื่อเดินทาง
ให้คิดเกี่ยวกับการจัดการสายเคเบิล
และเก็บหรือเหน็บสายไว้อย่างปลอดภัย
เพื่อหลีกเลี่ยงการจับที่น่ารำคาญ
สุดท้าย ให้แน่ใจว่าได้ทำความสะอาดหูฟังของคุณเป็นประจำ
คุณสามารถใช้เครื่องมือที่อ่อนนุ่ม
เช่นลำลีก้าน ลำลีก้อน และ ลำสีแผ่น
กรุณาหลีกเลี่ยงอุปกรณ์ ที่มีความแหลมและคม

English: 
makes sure to suavely slide off your headphones
in an upwards direction,
while holding onto the sides.
Do not remove your headphones
by holding and stretching the headband.
Fun fact:
while we know that music just feels better
in the comfort of your own bed,
please make sure 
you don’t fall asleep while wearing your headphones.
You wouldn’t be the first person to find their headphones broken
or missing between the bedsheets in the morning.
When you aren’t listening to your favorite playlist,
just store your headphones in a case or protective bag.
Dangling wires can wreak havoc
ever got caught on a door handle?
When you’re not using your headphones,
wrap up all the cables neatly and don’t leave them tangled up.
When on the move,
think about cable management
and safely tuck away the wire
to avoid those pesky door handles.
Lastly, make sure to regularly clean your headphones.
You can use soft tools
such as cotton sticks, balls, and pads.
Please avoid any sharp

Thai: 
หรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อวัสดุหรืออุปกรณ์
การทำความสะอาดชุดหูฟังของคุณ จะรับประกันได้ว่าคุณจะได้รับชุดหูฟังที่ดีที่สุด
สำหรับระยะเวลาที่ยาวนานที่สุด
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและเคล็ดลับที่ชาญฉลาด
กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์สนับสนุนจาก Sony

English: 
or potentially damaging materials or tools.
Cleaning your headphones will guarantee that you get the best product
for the longest amount of time.
For more information and clever tips,
please visit the Sony support website.
