
English: 
[MUSIC]
We need to get something straight.
Evolution by natural selection is a theory.
So is climate change. But people keep saying
that like it’s a bad thing…
[MUSIC]
I get it, I understand your frustration. We’re
all searching for ultimate hashtag #truth,
and complex, challenging ideas don’t always
fit nice and neatly in our brains.
But what is truth? Are there different levels
of truth? Are some truths truthier than others?
I don’t know. But I do know this: Science
is the absolute best tool we have for understanding
how the universe works, and theory is not
a 4-letter word.
If we’re going to trust science together,
the least we can do is speak the same language.
Words like “fact” “theory” “hypothesis”
and “law” mean something totally different

Italian: 
 
Dobbiamo mettere le cose in chiaro
L'evoluzione attraverso la selezione naturale è una teoria. Lo sono pure i cambiamenti climatici. Ma la gente continua a dirlo
come fosse una brutta cosa...
 
Ok, capisco la vostra frustrazione. Siamo tutti in cerca dell'hashtag #verità definitivo,
e idee complesse, impegnative, non sempre trovano posto in maniera ordinata nel nostro cervello.
Ma qual è la verità? Esistono differenti livelli di verità? Sono alcune verità più vere di altre?
Non lo so. Ma so questo: la Scienza è in assoluto il migliore strumento che abbiamo per comprendere
come funziona l'universo, e "teoria" non è una parolaccia.
Se intendiamo fidarci della scienza, il minimo che possiamo fare è parlare la stessa lingua.
Termini come "fatto", "teoria", "ipotesi" e "legge" hanno significati totalmente diversi

French: 
 
Il faut qu'on clarifie quelque chose.
L'évolution par sélection naturelle est une théorie, tout comme le changement climatique. Mais les gens ne cessent de le dire
comme si c'était quelque chose de négatif.
 
Je comprends votre frustration. On recherche tous la #vérité absolue,
et les idées complexes et novatrices ne tiennent pas toujours bien dans nos têtes.
Mais qu'est-ce que la vérité ? Y a-t-il différents niveaux de vérité ? Est-ce que certaines vérités sont plus vraies que d'autres ?
Je ne sais pas. Mais je sais ceci : la science est indubitablement le meilleur outil que l'on aie pour comprendre
comment fonctionne l'univers. Et "théorie" n'est pas un mot à quatre lettres.
Si l'on veut pouvoir faire confiance à la science ensemble, le moins que l'on puisse faire est de parler la même langue.
Des mots comme "fait", "théorie", "hypothèse" et "loi" ont un sens complètement différent

Undetermined: 
[MUSICA]
Abbiamo bisogno di chiarire una cosa.
L'evoluzione per selezione naturale è una teoria. Così come il cambiamento climatico. Ma le persone continuano a dirlo
come se fosse una brutta cosa...
[MUSICA]
Ho capito, ho capito la tua frustrazione. Siamo tutti alla ricerca dell'hashtag definitivo #verità,
idee complesse e stimolanti non sempre si adattano perfettamente al nostro cervello.
Ma che cosa è la verità? Ci sono diversi livelli di verità? Ci sono alcune verità più veritiere di altre?
Non lo so. Ma so questo: la Scienza è il miglior strumento in assoluto che abbiamo per capire
come funziona l'universo, e la teoria non è una parola di 4 lettere.
Se abbiamo intenzione di fidarci della scienza insieme, il minimo che possiamo fare è parlare la stessa lingua.
Parole come "fatto" "teoria" "ipotesi" e "legge" significano qualcosa di completamente diverso

Modern Greek (1453-): 
 
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Εξέλιξη μέσω φυσικής επιλογής είναι μια θεωρία.
Το ίδιο και η κλιματική αλλαγή.
Αλλά οι άνθρωποι το λένε διαρκώς σαν να είναι κάτι κακό ...
 
Το έπιασα.  Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σας. Όλοι ψάχνουν για απόλυτη #αλήθεια
και πολύπλοκες, προκλητικές ιδέες δεν ταιριάζουν ωραία και τακτοποιημένα στο μυαλό μας.
Αλλά τι είναι αλήθεια; Υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα
της αλήθειας; Είναι μερικές αλήθειες πιο αληθινές από τις άλλες;
Δεν γνωρίζω. Αλλά ξέρω αυτό: Η Επιστήμη είναι το απόλυτα καλύτερο εργαλείο που έχουμε για την κατανόηση
του πώς λειτουργεί το σύμπαν και η "θεωρία" δεν είναι μια λέξη με 4 γράμματα.
Αν πρόκειται να εμπιστευτούμε την επιστήμη μαζί,
το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Λέξεις όπως "γεγονός" "θεωρία" "υπόθεση"
και "νόμος" σημαίνουν κάτι εντελώς διαφορετικό

Portuguese: 
[Música]
Precisamos deixar algo claro.
A evolução por meio da seleção natural é uma teoria, assim como a mudança climática. Mas as pessoas continuam falando
isso como se fosse uma coisa ruim...
[Música]
Eu sei, entendo sua frustração. Estamos todos procurando pela absoluta #verdade
e ideias complexas e desafiadoras nem sempre cabem certinho em nossas mentes.
Mas o que é a verdade? Existem diferentes níveis de verdade? Existem verdades mais verdadeiras que outras?
Eu não sei. Mas sei disso: a ciência é absolutamente a melhor ferramente que temos para entender
como o Universo funciona, e teoria não é uma palavra de 7 letras.
Se vamos confiar na ciência juntos, o mínimo que podemos fazer é falar a mesma língua.
Palavras como "fato", "teoria", "hipótese" e "lei" significam coisas totalmente diferentes

Dutch: 
[MUZIEK]
We moeten iets rechtzetten
Evolutie door natuurlijke selectie is een theorie. Hetzelfde geldt voor de klimaatverandering. Maar mensen blijven het uitspreken
alsof dat iets slechts is...
[MUZIEK]
Ik snap het, ik begrijp jouw frustratie. wij zijn allemaal op zoek naar de ultieme hashtag #waarheid,
en moeilijke, uitdagende ideeën passen niet altijd mooi en netjes in onze hersenen.
Maar wat is waarheid? Zijn er verschillende niveaus
van waarheid? Zijn sommige waarheden meer waar dan anderen?
Ik weet het niet. Maar ik weet wel: Wetenschap is het beste gereedschap dat we hebben om
de werking van het universum te begrijpen, en theorie is geen 4-letter woord.
Als we de wetenschap samen gaan vertrouwen, moeten we in ieder geval dezelfde taal spreken.
Woorden als 'feit' 'theorie' "hypothese" en "wet" betekenen voor een wetenschapper iets totaal anders

Spanish: 
 
Tenemos que tener algo claro.
La evolución por selección natural es una teoría.
Al igual que el cambio climático. Pero la gente sigue diciendo esto
como si fuese algo malo...
 
Lo entiendo, entiendo tu frustración. Todos estamos en busca de la última hashtag #verdad,
y las ideas complejas y desafiantes no siempre
encajan de forma ordenada en nuestros cerebros.
Pero, ¿qué es la verdad? ¿Hay diferentes niveles de verdad? ¿Son algunas verdades  más verdaderas que otras?
No lo sé. Pero sí sé esto: La ciencia
es la mejor herramienta absoluta que tenemos para la comprensión
de cómo funciona el universo, y teoría no es
una palabra de 4 letras.
Si vamos a confiar en la ciencia juntos,
lo menos que podemos hacer es hablar el mismo idioma.
Palabras como "hecho", "teoría", "hipótesis",
y "ley" significa algo totalmente diferente

Arabic: 
[موسيقى]
نحن بحاجة لتوضيح أمر ما.
التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي هو نظرية،
وكذلك الأمر بالنسبة لتغير المناخ.
ولكن الناس يقولون ذلك وكأنه أمرٌ سيئ.
[موسيقى]
أنا مدرك لذلك، وأفهم شعورك بالإحباط.
كلنا نبحث عن #الحقيقة المطلقة،
والأفكار الصعبة والمعقدة لا تدخل دائمًا
بشكل سلس ودقيق إلى أدمغتنا،
ولكن ما هي الحقيقة؟ هل لها مستويات مختلفة؟
وهل بعض الحقائق أحقّ من بعض؟
لا أعرف. لكنني أعرف هذا:
العلم هو أفضل وسيلة مطلقة لدينا
لفهم كيفية عمل الكون،
و"نظرية" ليست كلمة من أربعة أحرف.
إذا كنا نريد أن نثق بالعلم سويًّا،
فأقل ما يمكننا عمله هو التحدث بنفس اللغة.
فكلمات مثل "حقيقة" و"نظرية" و"فرضية"
و"قانون" لها معاني مختلفة تمامًا

Turkish: 
Çeviri: Uğur Erdem Küçük
Bir şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.
Doğal seçilim ile evrim bir teoridir. İklim değişikliği de öyle. Fakat insanlar sürekli
bu kötü bir şeymiş gibi söylüyor.
 
Anladım, hayal kırıklığınızı anlıyorum. Hepimiz nihai #gerçekliği, ve...
karmaşıklığı arıyoruz, zorlu fikirler her zaman beynimize güzel ve temiz bir şekilde uymaz.
Fakat gerçek ne? Gerçekliğin farklı seviyeleri var mı? Bazı gerçekler diğerlerinden daha mı gerçek?
Bilmiyorum. Fakat şunu biliyorum: Bilim evrenin nasıl çalıştığını anlamak için elimizdeki en iyi araçtır,
ve teori(theory) 4 harfli bir kelime değildir.
Eğer bilime birlikte güveneceksek, en azından aynı dili konuşabiliriz.
Olgu,teori,hipotez ve kanun gibi kelimeler bir bilim insanına, günlük konuşmadaki anlamından...

English: 
to a scientist than the way they're used in
everyday speech, so let’s get them straight.
Facts are really just observations about the
world around us.
And we observe things every day, like that
it’s bright outside when I look out the
window, and we often develop explanations
for those observations , like “okay, the
sun is probably up”
Congrats! We just developed a hypothesis!
But a hypothesis isn’t something you prove,
it is something you test. So… let’s walk
outside!
It’s bright, the sun is up, hypothesis confirmed!
Way to go! We did a science!
[MUSIC]
We often come up with multiple hypotheses
to explain an observation, we just eliminate
the ones that are wrong. What’s left over
is not a theory or a law or an "Ultimate Truth",
it’s just a possible explanation for something,
one that can lead us to new hypotheses, which
may agree or disagree with the original one.
It’s a never-ending story… only without

Spanish: 
para un científico, que la forma en que se utilizan en
habla cotidiana, así que vamos a dejar algo claro.
Los hechos son en realidad sólo observaciones acerca del
mundo que nos rodea.
Y observamos cosas todos los días, como,
¡que brillante es afuera cuando miro por la ventana!
y que a menudo desarrollamos explicaciones
para esas observaciones, como "bien,
el sol probablemente está arriba "
¡Enhorabuena! Hicimos una hipótesis!
Pero una hipótesis no es algo demostrado,
es algo que probar. Así que ... vamos a caminar
¡afuera!
Es brillante, el sol está arriba, hipótesis confirmada!
¡Que manera de avanzar! Hicimos una ciencia!
 
A menudo nos encontramos con múltiples hipótesis
para explicar una observación, sólo eliminamos
los que están mal. Lo que queda no es una teoría o una ley o "La última Verdad",
es sólo una posible explicación para algo,
una que nos puede llevar a nuevas hipótesis, que
pueden coincidir o no con el original.
Es una historia de nunca acabar ... sólo que sin

Turkish: 
tamamen farklı bir anlam ifade eder. Bu yüzden hadi bunları açıklığa kavuşturalım.
Olgular, sadece çevremizdeki dünyada gerçekleşen gözlemlerdir.
Ve biz her gün pencereden baktığımda dışarısının aydınlık olması gibi şeyleri gözlemleriz,
ve bu gözlemlerimiz için sık sık "tamam, güneş muhtemelen yukarıda" gibi açıklamalar geliştiririz.
Tebrikler! Az önce bir hipotez geliştirdik!
Fakat hipotez kanıtladığınız bir şey değil, deneme yaptığınız bir şeydir. Bu yüzden...
Hadi dışarı çıkalım.
Aydınlık, Güneş yukarıda, hipotez kanıtlandı.
Tebrikler! Bilim yaptık!
 
Çoğu zaman bir gözlemi açıklamak için bir çok hipotez ileri süreriz, direk yanlış olanları eleriz.
Geri kalansa teori, kanun ya da nihai gerçek değil,
bizi eskisini destekleyecek ya da reddedecek olan yeni bir hipoteze ulaştırabilecek olası bir açıklamadır.
Bu hiç bitmeyen bir hikayedir. tabi sadece

French: 
dans le langage scientifique et dans le langage courant, alors clarifions-les.
Les faits sont en fait juste des observations que l'on fait du monde qui nous entoure.
Et nous observons des choses tous les jours, comme le fait qu'il fasse jour dehors quand je regarde
par la fenêtre. Et nous développons des explications pour ces observations, comme :
"Ok, le soleil est probablement levé". Félicitations ! On vient de développer une hypothèse !
Mais une hypothèse n'est pas quelque chose que l'on prouve, c'est quelque chose que l'on teste. Alors...
sortons dehors !
Il fait jour, le soleil est levé, hypothèse confirmée !
Bien joué ! On a fait une "science" !
 
On propose souvent plusieurs hypothèses pour expliquer une observation, et on élimine simplement
celles qui sont fausses. Ce qui reste n'est pas une théorie ou une loi, ni une "Vérité Absolue",
c'est juste une explication possible de quelque chose, une qui nous amène à de nouvelles hypothèses, elles-mêmes
qui peuvent aller ou non dans le sens de l'hypothèse d'origine. C'est une histoire sans fin... mais sans

Dutch: 
dan wat zij in de omgangstaal betekenen, dus leggen we ze even uit.
Feiten zijn eigenlijk alleen maar observaties over de wereld om ons heen.
En we zien dingen elke dag, zoals dat
het buiten licht is als ik uit het
raam kijk, en vaak ontwikkelen we verklaringen voor deze waarnemingen, zoals "ok, de
zon schijnt waarschijnlijk."
Proficiat! We hebben net een hypothese ontwikkeld!
Maar een hypothese is niet iets wat je bewijst, het is iets wat je test. Dus... laten we
naar buiten gaan!
Het is licht, de zon schijnt, de hypothese is bevestigd!
Goed gedaan! Wij deden "een wetenschap"!
[MUZIEK]
We bedenken vaak meerdere hypotheses om een ​​observatie uit te leggen en we krassen
degenen die verkeerd zijn door. Wat er overblijft is geen theorie of een wet of een 'ultieme waarheid ",
het is gewoon een mogelijke verklaring voor iets, één die ons kan leiden tot nieuwe hypotheses, die
het eens of oneens kunnen zijn met het origineel. 
Het is een Neverending Story... maar dan zonder

Italian: 
per uno scienziato rispetto all'uso nel linguaggio quotidiano, perciò chiariamoli.
I fatti sono in realtà soltanto osservazioni riguardo al mondo che ci circonda.
E noi osserviamo cose ogni giorno, come il fatto che fuori è luminoso quando guardo fuori dalla
finestra, e spesso sviluppiamo spiegazioni per quelle osservazioni, come "ok, probabilmente
c'è il sole". Congratulazioni! Abbiamo appena formulato un'ipotesi!
Ma un'ipotesi non è qualcosa che puoi provare, è qualcosa da testare. Dunque...camminiamo
all'aperto!
C'è luce, c'è sole, ipotesi confermata!
Ben fatto! Abbiamo fatto scienza!
 
Spesso formuliamo ipotesi multiple per spiegare un'osservazione, eliminiamo soltanto
quelle sbagliate. Ciò che rimane non è una teoria o una legge o una "Verità Ultima",
è solo una spiegazione possibile per un fenomeno, che ci porta a nuove ipotesi,
che possono essere d'accordo o in disaccordo con quella originaria. E' una storia infinita...solo senza

Modern Greek (1453-): 
σε έναν επιστήμονα από τον τρόπο που χρησιμοποιούνται στη καθημερινή ομιλία, οπότε ας τα ξεκαθαρίσουμε.
Τα ΓΕΓΟΝΟΤΑ είναι στην πραγματικότητα μόνο παρατηρήσεις σχετικές με τον κόσμο γύρω μας.
Και παρατηρούμε πράγματα κάθε μέρα, όπως ότι
είναι φωτεινά έξω όταν κοιτάζω έξω
από το παράθυρο. Και  συχνά αναπτύσσουμε εξηγήσεις
για τις εν λόγω παρατηρήσεις,
όπως «εντάξει, ο ήλιος έχει μάλλον βγει"
Συγχαρητήρια! Μόλις αναπτύξαμε μια ΥΠΟΘΕΣΗ!
Αλλά μια υπόθεση δεν είναι κάτι που αποδεικνύεις,
είναι κάτι που ελέγχεις.
Οπότε ... ας πάμε έξω!
Είναι φωτεινά, ο ήλιος έχει βγει, η υπόθεση επιβεβαιώθηκε!
Μπράβο μας! Δημιουργήσαμε επιστήμη!
 
Συχνά σκαρφιζόμαστε πολλαπλές υποθέσεις
για να εξηγήσουμε μια παρατήρηση, απλά αποκλείουμε
αυτές που είναι λάθος. Αυτό που απομείνει
δεν είναι μια θεωρία ή ένας νόμος ή μια «απόλυτη αλήθεια»,
είναι απλά μια πιθανή εξήγηση για κάτι,
εξήγηση που μπορεί να μας οδηγήσει σε νέες υποθέσεις,
που μπορούν να συμφωνούν ή να διαφωνούν με την αρχική. Είναι μια ατέρμονη ιστορία ...

Portuguese: 
para um cientista do que a maneira como elas são usadas na fala cotidiana, então vamos claríficá-las.
Fatos são simplesmente observações acerca do mundo a nossa volta.
E nós observamos coisas todo dia, como quando olho para fora pela janela e está claro,
e nós frequentemente desenvolvemos explicações para essas observações, como "o Sol está no céu"
Parabéns! Você acabou de desenvolver uma hipótese!
Mas uma hipótese não é algo que se prova, é algo que se testa. Então... vamos andar
lá fora!
Está claro, o Sol está no céu, hipótese confirmada!
Assim que se faz! Fizemos ciência!
[Música]
Nós frequentemente criamos múltiplas hipóteses para explicar uma obervação, e então eliminamos
as que estão erradas. O que sobra não é uma teoria nem uma lei nem a "Verdade absoluta",
é somente uma possível explicação para algo, uma que pode nos levar a novas hipóteses, que
podem concordar or discordar com a original. É uma história sem fim... só que

Arabic: 
بالنسبة للعالِم بخلاف ما اعتدناه
في كلامنا اليومي، لذلك دعونا نوضح الفرق.
الحقائق هي في الواقع مجرد
ملاحظات عن العالم من حولنا.
ونحن نلاحظ الأشياء كل يوم، مثل عندما
نلاحظ أن السماء ساطعة خارج النافذة،
ونحن في الغالب نضع تفسيرات لتلك الملاحظات،
مثل "حسنًا، لعل الشمس مشرقة".
مبروك! لقد وضعنا "فرضية" للتو!
لكن الفرضية ليست شيئا عليك أن تثبته،
بل هو شيء يمكنك اختباره.
لذلك... دعونا نذهب إلى الخارج!
إنها ساطعة، والشمس مشرقة. الفرضية أٌكّدت!
أحسنا صنعاً! لقد فعلنا العلم!
[موسيقى]
نحن غالبا ما نعطي فرضيات متعددة
لتفسير ملاحظةٍ ما،
نحن فقط نستبعد الفرضيات الخاطئة، وما بقي
ليس نظرية أو قانون أو"حقيقة مطلقة"،
إنها مجرد "تفسير محتمل" لشيء ما،
والذي يمكن أن يؤدي بنا إلى فرضيات جديدة،
والتي قد تتفق أو تختلف مع الفرضية الأولى.
إنها قصة لا تنتهي أبدا...

Undetermined: 
per uno scienziato, rispetto al modo in cui sono utilizzati nel linguaggio di tutti i giorni, quindi cerchiamo di renderle chiare.
I Fatti sono in realtà solo osservazioni sul mondo che ci circonda.
E osserviamo cose ogni giorno, come che fuori è luminoso quando guardo fuori dalla
finestra, e noi spesso sviluppiamo spiegazioni per queste osservazioni, come "va bene, il
sole è probabilmente in cielo" Congratulazioni! Abbiamo appena sviluppato un'ipotesi!
Ma una ipotesi non è qualcosa che si percepisce, è qualcosa che si testa. Quindi... andiamo
fuori!
E' luminoso, il sole è in cielo, ipotesi confermata!
Ben fatto! Abbiamo fatto scienza!
[MUSICA]
Spesso ce ne usciamo con molteplici ipotesi per spiegare un'osservazione, semplicemente eliminiamo
quelle che sono sbagliate. Ciò che rimane non è una teoria o una legge o una "Verità Ultima",
è solo una possibile spiegazione per qualcosa, che ci può portare a nuove ipotesi, che
può andare d'accordo o in disaccordo con quella originale. E 'una storia senza fine... solo senza

Dutch: 
de grote harige draken.
"Dat is lekker!"
Als voldoende hypotheses een wetenschappelijk vinkje gekregen hebben, kunnen we deze allemaal verzamelen
en omzetten in iets groters: een theorie.
Een theorie is de manier waarop we weten dat iets werkt, op basis van het bewijs dat we hebben verzameld en
alle hypothesen die we met succes beproefd hebben. Het beste ding van een theorie
is dat we ze kunnen gebruiken om voorspellingen te doen: niet alleen over de dingen zoals ze zijn, maar
ook over hoe ze zullen zijn.
Je hebt misschien gehoord dat iemand iets zei als: "Ik heb een theorie over waarom katten spinnen,
ik denk dat het komt omdat katten eigenlijk kleine robots zijn, en dat is het motortje"
Nou, dat is geen theorie. Dat is eigenlijk
een hypothese, het is iets dat zou kunnen
worden onderzocht.
Deze cyclus, waarbij feiten en observaties,
het bedenken van mogelijke verklaringen,
testen van deze verklaringen, en dan het maken van daarop gebaseerde voorspellingen... dat is waar
de wetenschap over gaat!
Een theorie is niet iets slechts, het betekent dat dit specfieke idee de prijzen

English: 
the big fluffy dragons.
"That's so good!"
When enough hypotheses have gotten the ol’
scientific check mark, we can pile these all
up and turn them into something greater: a
theory.
A theory is the way we know something works,
based on the evidence we’ve collected and
all the hypotheses that we’ve successfully
put to the test. The best thing about a theory
is that we can use it to make predictions,
and not just about the way things are, but
how they will be.
You may have heard someone say something like,
“I have a theory about why cats purr, I
think it’s because they’re actually tiny
robots, and those are their gears”
Well that’s not a theory. That's actually
a hypothesis, it’s something that could
be tested.
This cycle, taking facts and observations,
thinking up possible explanations, testing
those explanations, and then making predictions
based upon them… that’s what this whole
science thing is about!
Being a theory isn’t a bad thing, it means
that idea got the gold star, the blue ribbon,

Spanish: 
los grandes dragones cariñosos.
"¡Eso es muy bueno!"
Cuando suficientes hipótesis han conseguido la
marca de verificación científica, podemos apilar todos estos
y convertirlos en algo más grande: una
teoría...
Una teoría es la manera que sabemos que algo funciona,
basado en la evidencia que hemos recopilado de
todas las hipótesis que hemos puesto a prueba. Lo mejor de una teoría
es que podemos utilizar para hacer predicciones,
y no sólo de las cosas como son, pero
cómo van a ser...
Tú puedes haber oído a alguien decir algo como:
"Tengo una teoría sobre por qué los gatos ronronean,
Creo que es porque ellos realmente son pequeños
robots, y esos son sus engranajes "
Bueno, eso no es una teoría. Eso es en realidad
una hipótesis, es algo que podría
ser probado, pero no trates esto en casa.
Este ciclo, tomando datos de observaciones,
pensando en las posibles explicaciones, pruebas
esas explicaciones, y luego hacer predicciones
en base a ellos...
¡De eso se trata la ciencia!
Al ser una teoría no es algo malo, significa
esa idea tuvo la estrella de oro, la cinta azul,

Undetermined: 
i grandi e soffici draghi.
"E' così piacevole!"
Quando un numero sufficiente di ipotesi hanno ottenuto uno scientifico segno di spunta, possiamo accumularle
e trasformarle in qualcosa di più grande: una teoria.
Una teoria è il modo in cui sappiamo qualcosa funziona, sulla base degli elementi che abbiamo raccolto e
tutte le ipotesi che abbiamo messo alla prova con successo. La cosa migliore di una teoria
è che possiamo usarla per fare previsioni, e non solo sul modo in cui stanno le cose, ma
su come saranno.
Potreste aver sentito qualcuno dire qualcosa di simile, "Ho una teoria sul perché i gatti fanno le fusa, io
credo che sia perché ci sono in realtà dei piccoli robot, e questi sono i loro ingranaggi"
Beh, questa non è una teoria. Questo è in realtà un'ipotesi, è qualcosa che potrebbe
essere testata. Ma non provate a fare questo a casa!
Questo ciclo, prendendo i fatti e le osservazioni, pensare a possibili spiegazioni, testare
tali spiegazioni, e poi fare previsioni basate su di loro... questo è quanto l'intera
scienza fa!
Essere una teoria, non è una cosa negativa, significa che quest'idea ha ottenuto la stella d'oro, il nastro blu,

Turkish: 
büyük kabarık ejderhaların olmadığı..
"Bu çok iyi!"
Yeteri kadar Hipotez bilimden onay aldığında, bunların hepsini düzenleyip
daha büyük bir şeye dönüştürebiliriz: Bir teoriye.
Bir teori topladığımız kanıta ve testten başarıyla geçen tüm hipotezlere dayanan,
çalışan bir şeyi bilmemizin yoludur. Bir teori hakkındaki en iyi şey
tahminler yapmakta kullanabilmemiz ve sadece işlerin nasıl olduğu ile ilgili değil,
nasıl olacağı hakkında da.
Birilerinin "Kedilerin neden mırladığı hakkında bir teorim var, sanırım bunun sebebi...
onların aslında küçük robotlar olması ve bunlar da onun teçhizatları." dediğini duymuş olabilirsiniz.
Bu bir teori değil. Bu aslında bir hipotez,
test edilebilir bir şey. Ama bunu evinizde denemeyin.
Bu süreç, olguları ve gözlemleri alıp, olası açıklamaları düşünüp, bu açıklamaları
test edip, ve ardından onlar üzerine tahminler yürütmek... İşte tüm bunlar
bilimin kendisidir.
Teori olmak kötü bir şey değil, bu fikrin altın yıldız, mavi kurdele,

Italian: 
gli enormi draghi morbidosi.
"Che meraviglia!"
Quando un numero sufficiente di ipotesi hanno guadagnato il caro vecchio segno di spunta scientifico, possiamo  ammassarle
e trasformarle in qualcosa di più grande: una teoria.
Una teoria è il mezzo per sapere che qualcosa funziona, basata sulle prove che abbiamo raccolto e
tutte le ipotesi che abbiamo testato con successo. La cosa migliore di una teoria
è che la possiamo usare per fare previsioni, e non solo riguardo a come sono le cose, ma
anche a come saranno.
E' possibile che abbiate sentito qualcuno dire qualcosa come  "Ho una teoria sul perché i gatti fanno le fusa,
penso che sia perché in realtà sono dei piccoli robot, e quelli sono i loro ingranaggi".
Be', quella non è una teoria. In verità si tratta di un'ipotesi, qualcosa che potrebbe
venire testata. Ma non provatelo a casa!
Questo ciclo, prendere fatti e osservazioni, pensare a possibili spiegazioni, testare
quelle spiegazioni e poi fare predizioni basate su di esse...ecco
di che cosa si occupa la scienza!
Essere una teoria non è una cosa brutta, significa che l'idea ha vinto la stella d'oro, il nastro blu,

French: 
le gros dragon pelucheux.
 
Quand suffisamment d'hypothèses ont obtenu la validation scientifique, on peut les assembler
et les transformer en quelque chose de plus grand : une théorie.
Une théorie est une explication de comment quelque chose fonctionne, d'après les observations collectées et
toutes les hypothèses qu'on a testées avec succès. Le plus grand avantage d'une théorie
est qu'on peut l'utiliser pour faire des prédictions, et pas seulement sur comment les choses sont, mais
aussi sur comment elles seront.
Vous avez peut-être entendu quelqu'un dire quelque chose comme : "J'ai une théorie sur le ronronnement des chats.
Je pense qu'ils sont en fait de petits robots, et qu'on entend leurs engrenages".
Eh bien, ce n'est pas une théorie, c'est en fait une hypothèse. C'est quelque chose qui pourrait
être testé. Mais n'essayez pas chez vous.
Ce cycle consistant à prendre des faits et des observations, à penser aux explications possibles, à tester
ces explications, et à faire ensuite d'après elles des prédictions ... c'est en ça
que consiste la science !
Être une théorie n'est pas une mauvaise chose, ça signifie que l'idée a obtenue l'étoile d'or, le ruban bleu,

Modern Greek (1453-): 
μόνο χωρίς τους μεγάλους χνουδωτούς δράκους.
"Αυτό είναι τόσο καλό!"
Όταν αρκετά υποθέσεις έχουν πάρει το επιστημονικό ok, μπορούμε να τις συμμαζέψουμε
και να τις μετατρέψουμε σε κάτι μεγαλύτερο: μια ΘΕΩΡΙΑ.
Μια θεωρία είναι ο τρόπος που ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ότι κάτι λειτουργεί, με βάση τα στοιχεία που έχουμε συλλέξει
και όλες τις υποθέσεις που έχουμε με επιτυχία θέσει σε δοκιμασία. Το καλύτερο πράγμα για μια θεωρία
είναι ότι μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να κάνουμε ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ, και όχι μόνο για τον τρόπο
που τα πράγματα είναι, αλλά πώς ΘΑ είναι.
Μπορεί να έχετε ακούσει κάποιον να λέει κάτι σαν,
"Έχω μια θεωρία σχετικά με το γιατί οι γάτες γουργουρίζουν.
Νομίζω ότι είναι επειδή είναι στη πραγματικότητα πολύ μικρά ρομπότ, και ακούγονται τα γρανάζια τους "
Λοιπόν, αυτό δεν είναι μια ΘΕΩΡΙΑ. Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια ΥΠΟΘΕΣΗ, είναι κάτι που θα
μπορούσε να δοκιμαστεί.Αλλά...μην το δοκιμάσετε σπίτι σας...
Αυτός ο κύκλος, η συλλογή γεγονότων και παρατηρήσεων,η επινόηση πιθανών εξηγήσεων,
η δοκιμή αυτών των εξηγήσεων, και στη συνέχεια η δημιουργία προβλέψεων βασισμένες σε αυτές ...
αυτό είναι όλο το νόημα της Επιστήμης!
Να είναι κάτι θεωρία δεν είναι ένα κακό πράγμα, σημαίνει ότι η ιδέα πήρε το χρυσό αστέρι, τη μπλε κορδέλα,

Arabic: 
ولكن بدون التنين الكثيف الشعر.
[يشير إلى فلم اسمه "قصة لا تنتهي أبدًا"]
"هذا إحساس جيد".
عندما يحصل عدد كافٍ من الفرضيات
على علامة "صح" العلمية،
فيمكننا أن نراكمها كلها
ونحولها إلى شيء أكبر: "نظرية".
النظرية:
هي طريقة نعرف بها كيف تحدث الأشياء،
استنادًا إلى الأدلة التي جمعناها،
وكل الفرضيات التي أخضعناها بنجاح للتجربة.
أفضل شيء حول "النظرية" 
هو أنه يمكننا استخدامها للقيام بالتوقعات،
ليس فقط حول ما هي عليه الأمور،
بل حول ما ستكون عليه.
ربما سمعت أحدهم يقول شيئًا مثل:
"لدي نظرية حول سبب خرخرة القطط،
أعتقد أنهم روبوتات صغيرة، وذلك هو صوت تروسها".
هذه ليست نظرية. إنها في الواقع "فرضية"؛
أمرٌ من الممكن اختباره.
لا تجربوا هذا في المنزل.
هذه الدورة؛ جمع الحقائق والملاحظات،
والتفكير في تفسيرات محتملة،
ثم اختبار تلك التفسيرات،
ثم القيام بتنبؤات على إثر ذلك،
هذا هو كل ما يدور العلم حوله!
كونها نظرية ليس شيئًا سيئًا،
بل يعني أنها حصلت على نجمة ذهبية،

Portuguese: 
sem grandes dragões fofinhos.
"Isso é bom!"
Quando hipóteses suficientes ganharam aprovação científica, podemos combiná-las
todas e transformá-las em algo maior: uma teoria.
Uma teoria é como sabemos que algo funciona, baseado em evidencias coletadas e
todas as hipóteses que foram testadas com sucesso. A melhor parte de uma teoria
é que podemos usá-la para fazer previsões, e não só para como as coisas estão,
mas como elas vão estar.
Você pode ter ouvido alguém dizer algo do tipo, "Tenho uma teoria sobre o ronronar dos gatos, acho
que é porque eles na verdade são pequenos robôs e essas são suas engrenagens"
Bem, isso não é uma teoria. Isso é na verdade uma hipótese, é algo que pode
ser testado. Mas não tente isso em casa!
Esse ciclo de pegar fatos e observações, pensar sobre possíveis explicações, testar
essas explicações e então fazer previsões baseadas nelas... ciência é sobre
tudo isso!
Ser uma teoria não é ruim, significa que a ideia recebeu a estrela dourada, a faixa azul,

French: 
un gros trophée brillant qui dit "D'innombrables expériences ont montré que je suffis
à expliquer toutes les observations que j'inclus".
Afin de voir si l'on a bien compris tout ça, regardons quelques exemples.
FAIT : les gens tombent malade. Je pense qu'on peut tous accepter ça.
HYPOTHESE : les gens tombent malade parce que quelque chose entre dans leur corps et fait des trucs pas cool.
Testons chaque hypothèse, jetons les mauvaises, et il nous reste un cadre qui nous
permet de comprendre pourquoi on tombe malade et de faire des prédictions. La Théorie Microbienne.
Essayons un autre !
L' "Evolution" est un fait. On sait qu'elle se produit, aucun doute. Mais comment se produit-elle ?
"L'évolution par sélection naturelle" est une théorie. On a trouvé des milliers et des milliers
d'hypothèses à son sujet, on les a testées, jeté les mauvaises, et on a développé un
sacrément bon cadre pour prédire comment les êtres vivants changent avec le temps.
Donc oui, c'est une théorie. Arrêtez de le dire comme si c'était quelque chose de mal. L'appeler une théorie signifie qu'elle

Italian: 
un grande trofeo luccicante che dice "Innumerevoli esperimenti hanno mostrato che sono sufficiente
a spiegare tutte le osservazioni che includo.
Per vedere se avete digerito queste informazioni, vediamo alcuni esempi.
FATTO: la gente si ammala. Penso che possiamo accettarlo tutti.
IPOTESI: La gente si ammala perché qualcosa entra nel loro corpo e inizia a fare cose brutte.
Testiamo ogni ipotesi, scartiamo quelle brutte, e rimaniamo con un quadro che ci
permette di capire perché ci ammaliamo e fare predizioni, la Teoria dei Germi come causa di Malattia.
Facciamo un altro tentativo!
l'Evoluzione è un fatto. Sappiamo che avviene, senza dubbio. Ma come avviene?
"Evoluzione attraverso selezione naturale" è una teoria. Abbiamo fornito migliaia e migliaia
di ipotesi su di essa, le abbiamo testate, scartato quelle brutte, e abbiamo sviluppato
un eccellente quadro teorico per predire come gli esseri viventi cambiano nel tempo.
Ebbene sì, è una teoria. Smettetela di dirlo come fosse una cosa brutta. Chiamarla teoria significa

English: 
a big shiny trophy that says “Countless
experiments have shown that I'm sufficient
to explain all the observations that I encompass"
To see if you’ve got this down, let’s
look at some examples.
FACT: People get sick. I think we can all
accept that.
HYPOTHESIS: People get sick because something
gets in their body and starts doing bad things.
Test each hypothesis, throw out the bad ones,
and we’re left with a framework that lets
us understand why we get sick and make predictions,
the Germ Theory of Disease.
Let’s try another!
"Evolution" is a fact. We know that it happens,
no doubt. But how does it happen?
"Evolution by natural selection" is a theory.
We’ve come up with thousands and thousands
of hypotheses about it, tested them, thrown
out the bad ones, and we’ve developed a
pretty darn good framework for predicting
how living things change over time.
So yeah it’s a theory. Stop saying it like
a bad thing. Calling it a theory means it’s

Modern Greek (1453-): 
ένα μεγάλο γυαλιστερό τρόπαιο που λέει "Αμέτρητα
Πειράματα έχουν δείξει ότι είμαι επαρκής
για να εξηγήσω όλες τις παρατηρήσεις που περιλαμβάνω "
Για να δoύμε αν το καταλάβατε, ας
δούμε μερικά παραδείγματα.
ΓΕΓΟΝΟΣ: Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν. Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να το δεχτούμε αυτό
ΥΠΟΘΕΣΗ: Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν, διότι κάτι
μπαίνει στο σώμα τους και αρχίζει να κάνει κακά πράγματα.
Δοκιμάστε κάθε υπόθεση, απορρίψτε τις λάθος,
και απομένουμε με ένα πλαίσιο που μας επιτρέπει
να κατανοήσουμε γιατί αρρωσταίνουμε και να κάνουμε προβλέψεις, η Μικροβιακή Θεωρία της Ασθένειας.
Ας δοκιμάσουμε άλλη μια!
Η "Εξέλιξη" είναι γεγονός. Γνωρίζουμε ότι αυτό συμβαίνει, ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ. Αλλά ΠΩΣ γίνεται αυτό;
«Η εξέλιξη μέσω της φυσικής επιλογής» είναι μια ΘΕΩΡΙΑ. Έχουμε σκεφτεί χιλιάδες και χιλιάδες
υποθέσεις σχετικά με αυτή, τις ελέγξαμε, απορρίψαμε τις λανθασμένες, και έχουμε αναπτύξει ένα
αρκετά καλό σύνολο ιδεών για την πρόβλεψη πώς οι ζωντανοί οργανισμοί αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου.
Οπότε ναι, αυτό είναι μια θεωρία. Σταματήστε να το λετε σαν να είναι κάτι κακό. Το να την αποκαλούμε

Dutch: 
heeft gekregen, die aangeven: "Talloze experimenten hebben aangetoond dat ik voldoe
om alle waarnemingen die ik omvat uit te leggen "
Om te zien of je dit snapt,
kijken naar enkele voorbeelden.
FEIT: Mensen worden ziek. Ik denk dat we allemaal kunnen accepteren.
HYPOTHESE: mensen worden ziek omdat ze iets in hun lichaam krijgen dat slechte dingen begint te doen.
Test elke hypothese, gooi de slechte weg
en we houden een raamwerk over waarmee wij
begrijpen waarom we ziek worden en waarmee we voorspellingen kunnen doen: de ziektekiementheorie.
Laten we er nog een proberen!
"Evolutie" is een feit. We weten dat het gebeurt, ongetwijfeld. Maar hoe werkt dat?
"Evolutie door natuurlijke selectie" is een theorie. 
We hebben er duizenden en duizenden
hypothesen over gehad, ze getest, de slechte weggegooid en daarna een
vrij goed kader ontwikkeld voor het voorspellen
hoe levende dingen veranderen in de tijd.
Dus ja, het is een theorie. Stop met het uit te spreken als iets slecht! Het een theorie noemen, betekent dat het

Arabic: 
وشريطة زرقاء، وكأس لامع كبير منقوش عليه:
"أظهرت تجارب لا حصر لها أنني قادر على
شرح كل الملاحظات التي أشتمل عليها"
لنعرف ما إذا كنتم قد فهمتم هذه الفكرة،
دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.
حقيقة: "الناس يصابون بالمرض".
أعتقد أننا جميعًا يمكن أن نقبل ذلك.
فرضية: "الناس يمرضون بسبب شيء يدخل الجسم،
ويبدأ بفعل أمورٍ سيئة".
اختبر كل فرضية، واستبعد الأسوأ،
وسيبقى لنا إطار تفسيري
يتيح لنا أن نفهم سبب مرضنا،
وأن نقوم بالتنبؤات.
"النظرية الجرثومية للأمراض".
دعونا نجرب واحدة أخرى!
"التطور" هو حقيقة. ونحن نعلم أنه يحدث،
بلا شك. ولكن كيف يحدث ذلك؟
"نظرية التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي"
هي نظرية.
توصلنا إليها عن طريق الآلاف من الفرضيات
حول هذا الأمر، اختبرناهم واستبعدنا الأسوأ،
ثم وضعنا إطار تفسيري أنيق جدًا للتنبؤ
بكيف ستتغير الكائنات الحية على مر الزمن.
لذلك نعم، إنها نظرية.
توقف عن قول ذلك وكأنه أمر سيئ.
وصفها بأنها نظرية يعني أنها اجتازت
أصعب الاختبارات التي يمكننا وضعها،

Turkish: 
"Sayısız deneyler benim içerdiğim tüm gözlemleri açıklamada yeterli olduğumu göstermiştir" diyen
büyük parlak bir zafer hatırası kazandığı anlamına gelir.
Bunu doğru anlayıp anlamadığınızı görmek için, bazı örneklere bakalım.
Olgu: İnsanlar hastalanır. Bence hepimiz bunu kabul edebiliriz.
Hipotez: İnsanlar hastalanır çünkü bir şeyler onların bedenine girer ve kötü şeyler yapmaya başlar.
Her hipotezi dene, kötü olanları at, ve niye hastalandığımızı anlamamızı ve tahmin etmemizi...
sağlayan bir çerçeve ile kaldık, hastalığın mikrop teorisi.
Hadi başkasını deneyelim.
"Evrim" bir olgudur. Gerçekleştiğini şüphesiz bir şekilde biliyoruz. Fakat nasıl gerçekleşiyor?
"Doğal seçilim ile evrim" bir teoridir. Binlerce ve binlerce hipotez ile ortaya çıktık
onları denedik, işlevsiz olanları attık, ve canlıların zaman içerisinde nasıl değişime...
uğradığı ile ilgili oldukça iyi bir sistem geliştirdik
Yani evet bu bir teori. Bu kötü bir şeymiş gibi söylemeyi bırakın. Teori denilmesi onun

Spanish: 
un trofeo grande y brillante que dice "Innumerables
experimentos han demostrado que soy suficiente
para explicar todas las observaciones que abarco"
Para ver si usted tiene esto claro, vamos a
mirar algunos ejemplos.
HECHO: La gente se enferma. Creo que todos podemos
aceptar eso.
Hipótesis: La gente se enferma porque algo
toma su cuerpo y empieza a hacer cosas malas.
Pruebe cada hipótesis, echar a las malas,
y nos quedamos con un marco que permite
entender por qué nos enfermamos y hacer predicciones,
la teoría de los gérmenes de la enfermedad.
¡Vamos a tratar otra!
"Evolución" es un hecho. Sabemos que sucede,
sin duda. Pero, ¿qué ocurre?
"La evolución por selección natural" es una teoría.
Nosotros hemos llegado con miles y miles
de hipótesis al respecto, probado, tirando
a los malos, y hemos desarrollado un
buen marco de trabajo para predecir
cómo los seres vivos cambian a través del tiempo.
Así que sí, es una teoría. Deja de decir que es
algo malo. Llamarlo una teoría significa que es

Portuguese: 
o grande troféu brilhante que diz "Incontáveis experimentos mostraram que sou suficiente
para explicar todas as observações que eu envolvo"
Para ver se você entendeu, vamos ver alguns exemplos
FATO: Pessoas ficam doentes. Acho que podemos aceitar isso.
HIPÓTESE: Pessoas ficam doentes porque algo ruim entra em seus corpos e começa a fazer coisas ruins.
Teste cada hipótese, descarte as ruins, e ficamos com uma estrutura que nos permite
entender porque ficamos doentes e fazer previsões, a Teoria Microbiana das doenças.
Vamos tentar outra!
"Evolução" é um fato. Nós sabemos que acontece, sem dúvida. Mas como ela acontece?
"Evolução por seleção natural" é uma teoria. Nós criamos milhares e milhares
de hipóteses sobre elas, testamos, descartamos as ruins e desenvolvemos
uma estrutura muito boa para prever como seres vivos mudam com o tempo.
Então sim! é uma teoria. Pare dizer isso como se fosse uma coisa ruim. Chamá-la de teoria significa que

Undetermined: 
un grande trofeo lucido che dice "esperimenti Innumerevoli hanno dimostrato che sono sufficiente
per spiegare tutte le osservazioni che ho incontrato"
Per vedere se hai appreso, diamo un'occhiata a qualche esempio.
FATTO: Le persone si ammalano. Penso che tutti noi possiamo accettarlo.
IPOTESI: Le persone si ammalano perché qualcosa entra nel loro corpo e comincia a fare cose cattive.
Verificato ogni ipotesi, buttato via le cattive, rimaniamo con un quadro che ci permette
di capire perché ci si ammala e fare previsioni, la teoria dei germi della malattia.
Proviamone un altra!
"Evoluzione" è un dato di fatto. Sappiamo che accade, non c'è dubbio. Ma come è successo?
"L'evoluzione per selezione naturale" è una teoria. Ce ne siamo usciti con migliaia e migliaia
di ipotesi su di essa, testate, buttato via le cattive, e abbiamo sviluppato un
quadro abbastanza buono per prevedere come le cose viventi cambiano nel tempo.
Quindi sì è una teoria. Smettete di dirlo come fosse una cosa negativa. Chiamarla una teoria significa che ha

Undetermined: 
superato le prove più dure che potevamo lanciarle, e l'evoluzione è stata testata forse
più di ogni altra teoria che conosciamo.
Dovremmo davvero chiamarla la Teoria del (Fatto dell') Evoluzione
Che dire di qualcosa di così fondamentale come la gravità? È una teoria? O è... una legge?
Nella scienza, una legge è una descrizione dettagliata, solitamente usando la matematica, su come succede qualcosa,
come il movimento delle molecole di gas rispetto la temperatura, o come massa ed energia sono
sempre conservate. Ma una legge non ci dice perché succede.
La gravità, si scopre, è una legge e una teoria.
La Legge di Gravitazione Universale di Newton descrive con precisione come due oggetti si attraggono
in base alle loro masse e la distanza tra loro, e ci dà una bella formula
che possiamo utilizzare per capirla. "Legge" come da manuale. Ma l'equazione di Newton non descrive cosa
sta accadendo, o perché. Per fare questo, abbiamo bisogno di una teoria della gravità.
FATTO: Se lascio cadere questa, cadrà.

Turkish: 
ortaya atabileceğimiz en zor testleri geçtiği anlamına gelir, ve evrim bildiğimiz diğer
tüm teorilerden daha fazla test edilmiş olabilir.
Gerçekten de Evrim teorisi(Evrim olgusu) demeliyiz.
Peki ya kütleçekimi gibi temel bir şey? Bir teori midir? Yoksa.. bir kanun mudur?
Bilimde, bir kanun genellikle matematik kullanılarak gaz moleküllerinin sıcaklığa bağlı hareketleri gibi
veya kütle ve enerjinin her zaman korunması gibi bazı şeylerin ayrıntılı bir açıklamasıdır.
Fakat kanunlar bize bunun neden olduğunu söylemez.
Kütleçekim, bir kanun ve teori olarak ortaya çıkıyor.
Newton'ın Evrensel Kütle çekim Kanunu tam olarak iki objenin nasıl
birbirlerini kütlelerine ve uzaklıklarına bağlı olarak çekeceğini açıklar, ve bize onu anlayabileceğimiz
güzel bir formül verir. Ders kitabı "kanunu". Fakat Newton'ın denklemi ne olduğunu,
ya da neden olduğunu açıklamaz. Bunu yapmak için, bir kütle çekim teorisine ihtiyacımız var.
Olgu: Eğer bunu bırakırsam, düşecektir.

Dutch: 
geslaagd is voor de zwaarste tests die we konden bedenken. En evolutie is misschien
meer getest dan enige andere theorie die we kennen.
Eigenlijk moeten we het de theorie (van het feit) van de evolutie noemen.
Hoe zit het met zoiets fundamenteels als de zwaartekracht? Is dat een theorie? Of is het... een wet?
Een wet is een gedetailleerde beschrijving, meestal met behulp van wiskunde, hoe iets werkt.
Zoals de beweging van gasmoleculen als gevolg van temperatuur, of hoe massa en energie
nooit verdwijenen.  Maar een wet vertelt ons niet waarom het gebeurt.
Zwaartekracht, zo blijkt, is een wet en een theorie.
Newton's wet van Universele gravitatie beschrijft
precies hoe twee objecten elkaar zullen aantrekken
op basis van hun massa's en de afstand
tussen hen, en geeft ons een mooie formule
die we kunnen gebruiken om het te berekenen. Maar Newtons vergelijking beschrijft niet wat
gebeurt, of waarom. Om dat te doen, hebben we 
een theorie van de zwaartekracht nodig.
FEIT: Als ik dit loslaat, zal het vallen.

Italian: 
che ha passato i test più duri a cui potessimo sottoporla, e l'evoluzione è stata testata forse
più di ogni altra teoria di cui siamo a conoscenza.
Dovremmo davvero chiamarla la Teoria dell' (Fatto dell') Evoluzione.
E riguardo a qualcosa di fondamentale come la gravità? E' una teoria? O è una...legge?
Nella scienza, una legge è una descrizione dettagliata, solitamente usando la matematica, di come qualcosa avviene,
come il movimento delle molecole di gas legato alla temperatura, o come massa ed energia
si conservano sempre. Ma una legge non ci dice perché ciò avviene.
La gravità, si scopre, è una legge e una teoria.
La legge della Gravitazione Universale di Newton descrive precisamente come due oggetti si attrarranno l'un
l'altro basandosi sulle loro masse e la distanza tra di loro, e ci dà una formula elegante
che possiamo usare per calcolarlo. Una legge da manuale. Ma l'equazione di Newton non descrive cosa
sta accadendo, o perché. Per fare ciò, abbiamo bisogno della teoria della Gravità.
FATTO: se mollo la presa, questa cadrà.

Spanish: 
pasado las pruebas más difíciles que podemos tirar
en ella, y la evolución ha sido probado tal vez
más que cualquier otra teoría que conocemos.
En realidad, deberíamos llamarla la Teoría de (El
Hecho de) Evolución
¿Qué pasa con algo tan fundamental como la gravedad?
¿Eso es una teoría? ¿O es que es... una ley?
En la ciencia, una ley es una descripción detallada,
por lo general usando las matemáticas, de la forma en que sucede algo,
como el movimiento de las moléculas de gas relacionados
a la temperatura, o cómo la masa y la energía
siempre se conservan. Pero una ley no nos dice
por qué algo sucede.
La gravedad, resulta, es una ley y una teoría.
La ley de la Gravitación Universal de Newton describe
precisamente cómo dos objetos se atraen entre si
basándose en sus masas y la distancia
entre ellos, y nos da una buena fórmula
que podemos utilizar para averiguarlo. Libro de texto "ley".
Pero la ecuación de Newton no describe lo que
que está pasando, ni por qué. Para hacer eso, necesitamos
una teoría de la gravedad.
HECHO: Si suelto esto, se va a caer.

Modern Greek (1453-): 
"θεωρία" σημαίνει ότι πέρασε τις πιο δύσκολες εξετάσεις που μπορούμε να της κάνουμε  και η εξέλιξη
έχει δοκιμαστεί ίσως περισσότερο από κάθε άλλη θεωρία που γνωρίζουμε.
Θα πρέπει να την αποκαλούμε η Θεωρία  (του Γεγονότος) της Εξέλιξης
Τι γίνεται με κάτι τόσο θεμελιώδες όπως η Βαρύτητα;
Είναι αυτή μια θεωρία; Ή μήπως είναι ... ένας Νόμος;
Στην επιστήμη, ένας ΝΟΜΟΣ είναι μια λεπτομερής περιγραφή, συνήθως με τη χρήση μαθηματικών, για το ΠΩΣ συμβαίνει κάτι,
όπως η κίνηση των μορίων του αερίου σχετίζονται με τη θερμοκρασία, ή πώς μάζα και η ενέργεια είναι
πάντα συντηρημένες. Αλλά ένας νόμος δεν μας λέει ΓΙΑΤΙ συμβαίνει αυτό.
Η Βαρύτητα, αποδεικνύεται, είναι ένας Νόμος και μια Θεωρία.
Νόμος της παγκόσμιας έλξης του Νεύτωνα περιγράφει
πώς ακριβώς δύο αντικείμενα θα έλκονται
μεταξύ τους  με βάση την μάζα τους και την απόσταση
μεταξύ τους, και μας δίνει ένα ωραίο τύπο
που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να το καταλάβουμε. Τυπικός "ΝΟΜΟΣ". Αλλά εξίσωση του Νεύτωνα δεν περιγράφει
τι συμβαίνει, ή γιατί. Για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε
μια ΘΕΩΡΙΑ της Βαρύτητας.
ΓΕΓΟΝΟΣ: Αν αφήσω αυτό, θα πέσει.

Portuguese: 
ela passou pelos rigorosos testes que já fizemos, e a evolução talvez ja tenha sido testada
mais do que qualquer outra teoria que conhecemos.
Nós deveríamos chamá-la de Teoria "do fato" da evolução.
E que tal sobre  algo fundamental como a gravidade? não é uma teoria? Ou seria uma lei?
Em ciência, uma lei é uma descrição detalhada, normalmente usando matemática, de como algo acontece,
como o movimento de moléculas de gas em relação à temperatura, ou como massa e energia
sempre se conservam. Mas uma lei não explica porque ela acontece.
Gravidade, é uma lei e uma teoria.
A Lei da Gravitação Universal de Newton descreve precisamente como dois objetos vão se atrair
baseado em suas massas e a distância entre eles, e nos dá uma fórmula bonita
que podemos usar para calculá-la. A "lei" nos livros didáticos. Mas a equação de Newton não descreve
o que está acontecendo, nem o porquê. Para fazer isso precisamos de uma teoria da gravidade.
FATO: Se derrubar isso, ela vai cair.

Arabic: 
ولقد تم اختبار التطور ربما
أكثر من أي نظرية أخرى حسب علمنا.
ربما يجب علينا أن نسميها:
نظرية حقيقة التطور.
ماذا عن أمر أساسي مثل الجاذبية؟
هل هي نظرية؟ أو قانون؟
في مجال العلوم، "القانون" هو وصف مفصل
بلغة رياضية عادةً لكيفية حدوث شيء،
مثل علاقة حركة جزيئات الغاز بدرجة الحرارة،
أو كيف أن الكتلة والطاقة لا تفنى.
ولكن القانون لا يخبرنا
عن سبب حدوث ذلك.
الجاذبية، كما تبين، هو قانون ونظرية.
"قانون نيوتن للجاذبية الكونية" يصف بدقة
كيف يتجاذب جسمين وفقًا لكتلتيهما والمسافة بينهما،
ويعطينا معادلة أنيقة يمكن استخدامها
لمعرفة ذلك. أي "قانون" كما في التعريف.
لكن معادلة نيوتن لا تصف ما يحدث، أو لماذا.
للقيام بذلك، نحن بحاجة إلى نظرية للجاذبية.
حقيقة:
إذا أسقطت هذه فإنها ستقع.

English: 
passed the toughest tests that we can throw
at it, and evolution has been tested maybe
more than any other theory we know of.
We should really call it the Theory of (The
Fact of) Evolution
What about something as fundamental as gravity?
Is that a theory? Or is it… a law?
In science, a law is a detailed description,
usually using math, of how something happens,
like the movement of gas molecules related
to temperature, or how mass and energy are
always conserved. But a law doesn't tell us
why it happens.
Gravity, it turns out, is a law and a theory.
Newton’s Law of Universal Gravitation describes
precisely how two objects will attract each
other based on their masses and the distance
between them, and gives us a nice formula
we can use to figure it out. Textbook “law”.
But Newton's equation doesn’t describe what
is happening, or why. To do that, we need
a theory of Gravity.
FACT: If I drop this, it’ll fall.

French: 
a passé les tests les plus durs qu'on pouvait lui trouver, et l'évolution a été testée peut-être
plus que n'importe quelle autre théorie que l'on connaît.
On devrait en fait l'appeler la Théorie (du Fait de) l'Evolution.
Prenons quelque chose d'aussi fondamental que la gravité. Est-ce une théorie ? Est-ce une loi ?
En science, une loi est une description détaillée, utilisant généralement des maths, de comment quelque chose se produit,
comme le mouvement des molécules de gaz par rapport à la température, ou comment la masse et l'énergie sont
toujours conservés. Mais une loi ne nous dit pas pourquoi cela se produit.
La gravité, en fait, est à la fois une loi et une théorie.
La loi universelle de la gravitation de Newton décrit précisément comment deux objets s'attirent
d'après leurs masses et la distance qui les sépare, et nous donne une jolie  formule
pour la calculer. Exactement la définition d'une "loi". Mais les équations de Newton ne décrivent pas
ce qui se passe, ni pourquoi. Pour cela, il nous faut une théorie de la gravité.
FAIT : si je lâche cette pomme, elle tombera.

Portuguese: 
LEI: Eu posso descrever matematicamente quão rápida aquela maçã e a Terra vão acelerar umas às outras
baseado em suas massas e a distância.
Mas por que isso está acontecendo?
HIPÓTESE: Há uma força empurrando a maçã, ou talvez há algo
na maneira como o Universo está estruturado que faz objetos massivos cairem na direção de outros, ou
talvez a maçã é  atraída magnéticamente para a Terra ou algo do tipo?
Elimine as ruins, e nos resta uma teoria.
E graças a Einstein, nós temos uma Teoria da Gravidade... chamada Relatividade Geral
Mas uma vez que cientistas se deparam com mecânica quantica, eles começam a perceber que a Relatividade
de Einstein não levava em conta o que está acontecendo nas menores escalas gravitacionais
do Universo.
A relatividade geral ainda é excelente para descrever o Universo na escala que interagimos com ele,
mas mesmo a teoria da gravidade  está incompleta. Isso significa que vamos eliminá-la
porque ela não consegue explicar tudo?
Não! Se um pneu do seu carro furar, você compra um carro novo?

Undetermined: 
LEGGE: Posso matematicamente descrivere quanto veloce questa mela e la Terra accelereranno verso
di loro in base alle loro masse e distanza.
Ma perché è successo?
IPOTESI: C'è una forza di attrazione sulla mela, o forse c'è qualcosa
nel modo in cui l'universo è strutturato che fa cadere le cose imponenti una verso l'altra, o
forse la mela è, come, magneticamente attratta dalla Terra o qualcosa del genere?
Eliminate le cattive, ci rimane una teoria.
Grazie ad Einstein, abbiamo una teoria della gravità... chiamata Relatività Generale.
Ma una volta che gli scienziati inciampano nella meccanica quantistica, hanno cominciato a rendersi conto che la Relatività
di Einstein non tiene conto di ciò che stava accadendo su scale gravitazionali molto più piccole
dell'universo.
La Relatività Generale è ancora la migliore a descrivere l'universo alla scala a cui noi interagiamo
con essa, ma anche la Teoria della Gravità è incompleta. Questo significa che la buttiamo via
perché non può spiegare tutto?
No! Se si ha una gomma a terra sulla vostra auto, si compra una nuova auto?

Dutch: 
WET: Ik kan wiskundig beschrijven hoe snel
de appel en de Aarde zullen versnellen in de richting van
elkaar op basis van hun massa en afstand.
Maar waarom is het gebeurd?
HYPOTHESE: Er trekt een kracht aan de appel, of misschien is er iets over
de manier waarop het universum is opgebouwd, dat maakt dat dingen met massa naar elkaar vallen, of
misschien wordt de appel magnetisch aangetrokken
naar de Aarde ofzo?
Elimineer de slechte, en een theorie blijft over.
Dankzij Einstein, hebben we een theorie van zwaartekracht gekregen: de algemene relativiteitstheorie.
Maar zodra wetenschappers quantummechanica ontdekten, begonnen ze te beseffen dat Einsteins
relativiteitstheorie geen rekening hield met wat er gebeurde op de allerkleinste zwaartekrachtschalen
van het universum.
De algemene relativiteitstheorie is nog steeds geweldig in het beschrijven van het heelal op onze schaal,
maar ook de theorie van de zwaartekracht is incompleet. Betekent dit dat we ze moeten dumpen,
omdat het niet alles kan verklaren?
Nee! Als je een lekke band krijgt, met je auto, koop je toch ook geen nieuwe auto?

Modern Greek (1453-): 
ΝΟΜΟΣ: Μπορώ να περιγράψουμε μαθηματικά πόσο γρήγορα το μήλο και η Γη θα επιταχυνθεί το ένα
προς  άλλο με βάση τις μάζες και την απόστασή τους.
Αλλά γιατί συμβαίνει αυτό;
Υπόθεση: Υπάρχει μια δύναμη έλξης για το μήλο, ή ίσως υπάρχει κάτι
στον τρόπο που το σύμπαν είναι δομημένο που κάνει πράγματα με μάζα να πέφτουν το ένα προς τον άλλο,
ή ίσως το μήλο έλκεται μαγνητικά προς 
στη Γη ή κάτι άλλο;
Απορρίπτουμε τις λάθος, και μένουμε με
μια θεωρία.
Χάρη στον Αϊνστάιν, έχουμε μια Θεωρία της Βαρύτητας... ονομάζεται Γενική Θεωρίας της Σχετικότητας.
Αλλά μόλις οι επιστήμονες σκόνταψαν επάνω στη κβαντική μηχανική, άρχισαν να συνειδητοποιούν ότι
η Σχετικότητα του Αϊνστάιν δεν εξηγεί για το τι συμβαίνει πολύ μικρότερες κλίμακες βαρύτητας
του σύμπαντος.
Η Γενική Σχετικότητα είναι ακόμη πολύ καλή για τη περιγραφή το σύμπαντος στην κλίμακα που
εμείς αλληλεπιδρούμε με αυτό, αλλά ακόμη και η Θεωρία της Βαρύτητας είναι ατελής. Μήπως αυτό
σημαίνει ότι πρέπει να την απορρίψουμε γιατί δεν μπορεί να εξηγήσει τα πάντα;
Όχι! Αν σας σκάσει λάστιχο στο αυτοκίνητό σας, παίρνετε ένα νέο αυτοκίνητο;

English: 
LAW: I can mathematically describe how fast
that apple and Earth will accelerate toward
one another based on their masses and distance.
But why is it happening?
HYPOTHESIS: There is a force pulling on the
apple, or maybe there’s something about
the way the universe is structured that makes
massive things fall toward one another, or
maybe the apple is, like, magnetically attracted
to Earth or something?
Eliminate the bad ones, and we’re left with
a theory.
Thanks to Einstein, we’ve got a Theory of
Gravity… called General Relativity.
But once scientists stumbled upon quantum
mechanics, they began to realize that Einstein’s
Relativity didn’t account for what was happening
on the very smallest gravitational scales
of the universe.
General Relativity is still great at describing
the universe at the scale that we interact
with it, but even the Theory of Gravity is
incomplete. Does that mean we throw it out
because it can’t explain everything?
No! If you get a flat tire on your car, do
you get a new car?

Italian: 
LEGGE: posso descrivere matematicamente con quale velocità la mela e la Terra accelereranno l'una
verso l'altra in base alle loro masse e alla distanza.
Ma perché questo avviene?
IPOTESI: Esiste una forza che tira la mela o forse c'è qualcosa riguardo
al modo in cui l'universo è strutturato che fa sì che oggetti aventi massa cadano l'uno verso l'altro, o
magari la mela è, per dire, attratta magneticamente verso la Terra o qualcosa del genere?
Eliminiamo quelle sbagliate, e ci rimane una teoria.
Grazie da Einstein, abbiamo una Teoria dell Gravità...chiamata la Relatività Generale.
Ma una volta che gli scienziati incapparono nella meccanica quantistica,  iniziarono ad accorgersi che la
Relatività di Einstein non teneva conto di ciò che stava accadendo su scale infinitesimali
dell'universo.
La Relatività Generale è ancora ottima nel descrivere l'universo su una scala in cui noi interagiamo
con esso, ma anche la Teoria della gravità è incompleta. Significa che dobbiamo buttarla via
perché non è in grado di spiegare tutto?
No! Se si buca una gomma della vostra macchina, comprate una nuova auto?

Turkish: 
Kanun: Matematiksel olarak bu elmanın ve Dünyanın birbirlerine ne kadar hızlı bir şekilde hızlanacağını
kütlelerine ve uzaklıklarına bakarak hesaplayabilirim.
Ama bu neden oluyor?
Hipotez: Elmayı çeken bir kuvvet var, ya da belki de evrenin
kütleli şeylerin bir diğerine doğru düşeceği şekilde yapılandırılmış olması, ya da
belki de elma, manyetik olarak Dünyaya çekiliyordur ya da başka bir şey?
İşlevsiz olanları ele, ve bir teori ile kaldık.
Einstein sağolsun, Genel Görelilik denilen bir Kütle çekim Teorimiz var.
Fakat bilim adamları kuantum mekaniğini tesadüfen bulduğunda, Einstein'ın Göreliliğinin
evrenin en küçük kütle çekimsel ölçülerinde ne olduğu hesaplamadığını  fark etmeye başladılar.
 
Genel Görelilik etkileşimde olduğumuz evreni açıklamada hala mükemmel,
fakat Kütle çekim teorisi bile tamamlanmamış. Bu onu her şeyi açıklayamadığı için
dışarı atmamız gerektiği anlamına mı gelir?
Hayır! Eğer arabanızda patlak bir teker varsa, yeni araba mı alırsınız?

Spanish: 
LEY: Puedo describir matemáticamente que tan rápido
esa manzana y la Tierra se acelerará
entre sí, basado en sus masas y la distancia.
¿Pero por qué está sucediendo?
HIPÓTESIS: Hay una fuerza de tracción sobre la
manzana, o tal vez hay algo acerca de
la forma en que el universo está estructurado que hace
que las cosas masivas caen hacia los demás, o
tal vez la manzana está, atraída magnéticamente
a la Tierra o algo así
Elimina los malos, y nos quedamos con
una teoría.
Gracias a Einstein, tenemos una teoría de la
Gravedad ... llama la Relatividad General.
Pero una vez que los científicos tropezaron con la mecánica cuantica, comenzaron a darse cuenta de que la relatividad de Einstein
no explicaba lo que estaba pasando
a escalas gravitacionales muy pequeñas en el
universo.
La Relatividad General es muy buena al describir
el universo en la escala que nosotros interactuamos
con él, pero incluso la Teoría de la Gravedad esta
incompleta. ¿Eso quiere decir que la desechamos
porque no puede explicar todo?
¡No! Si recibes un pinchazo en tu carro, 
¿consigues un carro nuevo?

French: 
LOI : je peux mathématiquement décrire à quelle vitesse la pomme et la Terre vont accélérer l'une
vers l'autre d'après leurs masses et leur distance.
Mais pourquoi cela se produit-il ?
HYPOTHESES : Il y a une force qui tire la pomme, ou peut-être qu'il y a quelque chose
dans la structure de l'univers qui fait tomber les objets massifs l'un vers l'autre, ou
peut-être que la pomme est, disons, attirée magnétiquement par la Terre ?
Eliminez les mauvaises hypothèses, et il vous reste une théorie.
Grâce à Einstein, nous avons une théorie de la gravité qui s'appelle "Relativité Générale".
Mais une fois que les scientifiques se sont confrontés à la mécanique quantique, ils ont commencé à réaliser que
la relativité d'Einstein ne prédisait pas ce qui se passait aux plus petites échelles gravitationnelles
de l'univers.
La relativité générale est encore très utile pour décrire l'univers à l'échelle à laquelle on interagit avec lui,
mais même si la théorie de la gravité est incomplète, doit-on pour autant la jeter
parce qu'elle ne peut pas tout expliquer ?
Non ! Si vous crevez un pneu sur votre voiture, est-ce que vous achetez une nouvelle voiture ?

Arabic: 
القانون: أستطيع أن أصف رياضيًا
مدى تسارع التفاحة والأرض
باتجاه بعضهما البعض
وفقاً لكتلتيهما والمسافة بينهما.
ولكن لماذا يحدث ذلك؟
فرضية:
هناك قوة سحب على التفاحة،
أو ربما هناك أمر ما حول تركيبة الكون
التي تجعل الأشياء الضخمة تسقط باتجاه بعضها،
أو ربما أن التفاحة انجذبت مغناطيسيًا
إلى الأرض أو شيء من هذا القبيل.
استبعد الأسوأ، وسيبقى لديك "نظرية".
بفضل أينشتاين، لدينا نظرية للجاذبية
تسمى "النسبية العامة".
ولكن بمجرد اكتشاف العلماء لميكانيكا الكم،
أدركوا أن نسبية أينشتاين لم تضع في الحسبان
ما كان يحدث
على المعيار التجاذبي الأصغر في الكون.
النسبية العامة لا تزال رائعة في وصف الكون
على المعيار الذي نتفاعل معه نحن،
ولكن حتى نظرية الجاذبية ليست كاملة.
هل هذا يعني أن نرميها
لأنها لا تستطيع تفسير كل شيء؟
لا! عندما يتعطل أحد إطارات سيارتك،
هل تشتري سيارة جديدة؟

French: 
Si vous changez le pneu, est-ce que votre voiture est soudainement un nouveau véhicule ?
Tout ceci s'accorde pour créer la machine scientifique. On ajoute et retire
des éléments constamment, mais elle continue de fonctionner sans problème. Ca veut seulement dire qu'on a encore du travail à faire
pour rendre la théorie d'Einstein encore plus juste.
La science n'est jamais finie. Elle change en permanence, et cela dérange certaines personnes. Comment pouvons-nous lui faire confiance,
comment quelque chose peut être solide et consistant, si ça peut changer demain ?
Le but de la science est d'établir des cadres qui décrivent comment les choses fonctionnent, de comprendre vraiment
pourquoi les choses sont comme elles sont maintenant, pour qu'on puisse savoir comment elles seront à l'avenir.
Et si on apprend tous à faire confiance à la science, dans tous ses flous et son incomplétude,
je prédis que notre futur sera très brillant. J'aime bien cette théorie.
Restez curieux.

Portuguese: 
Se você trocar o pneu, o seu carro é um carro diferente de repente?
Tudo isso se combina para fazer a máquina científica. Nós estamos constantemente adicionando e tirando
partes, mas ela continua válida. Isso só significa que temos mais trabalho para fazer
para fazer a teoria de Einstein ainda mais correta.
A ciência nunca está completa. Sempre está mudando, e isso incomoda alguns. Como podemos
confiar nela, como algo pode ser forte e robusto se amanhã pode estar diferente?
A meta da ciência é imaginar esquemas que descrevam como coisas funcionam, para de fato entender
porque coisas são do jeito que são agora, e  podermos saber como as coisas serão no futuro.
E se podemos aprender a confiar na ciência, com toda sua confusão e lacunas,
prevejo um futuro que será brilhante. Eu gosto dessa teoria.
Mantenha-se curioso.

Dutch: 
Als je de band verwisselt, is de auto dan ineens een andere?
Al deze onderdelen vormen een wetenschappelijke machine. Voortdurend voegen we onderdelen toe
en nemen we er weg, maar het blijft goed draaien.
Het betekent gewoon dat we meer werk moet doen
om Einsteins theorie nog beter te maken.
Wetenschap is nooit af. Het is altijd aan het veranderen. Dit stoort sommige mensen. Hoe vertrouwen we iets,
hoe kan iets sterk en robuust zijn, als het morgen anders zou kunnen zijn?
Het doel van de wetenschap is om kaders te ontwikkelen die beschrijven hoe dingen werken
en te begrijpen waarom dingen zijn zoals ze nu zijn,
zodat we kunnen weten hoe het zal zijn in de toekomst.
En als we allemaal leren om wetenschap te vertrouwen, in al zijn vaagheid en onvolledigheid, voorspel ik
dat de toekomst heel helder zal zijn.
Ik hou van die theorie.
Blijf nieuwsgierig!

Modern Greek (1453-): 
Εάν αλλάξετε το λάστιχο, είναι το αυτοκίνητό σας ξαφνικά διαφορετικό;
Όλα αυτά ταιριάζουν μεταξύ τους για να κάνουν την επιστημονική μηχανή. Συνεχώς προσθέτουμε και
βγάζουμε κομμάτια, αλλά συνεχίζει να λειτουργεί μια χαρά. Αυτό σημαίνει απλώς ότι έχουμε περισσότερη δουλειά
να κάνουμε για να γίνει η θεωρία του Αϊνστάιν ακόμα πιο σωστή.
Η επιστήμη δεν τελειώνει ποτέ. Αλλάζει συνεχώς
και αυτό ενοχλεί κάποιους ανθρώπους. Πώς μπορούμε
να την εμπιστευθούμε, πώς μπορεί κάτι να είναι ισχυρό και εύρωστο αν μπορεί να είναι διαφορετικό αύριο;
Ο στόχος της επιστήμης είναι να επινοήσει πλαίσια ιδεών  που περιγράφουν πώς λειτουργούν τα πράγματα, να κατανοήσει πραγματικά
γιατί τα πράγματα είναι όπως είναι τώρα, ώστε να μπορούμε να γνωρίζουμε πώς τα πράγματα θα είναι στο μέλλον.
Και αν μπορούμε όλοι να μάθουμε να εμπιστευόμαστε την επιστήμη, με όλη την ασάφεια και ατέλεια της,
προβλέπω ότι το μέλλον θα είναι πολύ φωτεινό.
Μου αρέσει αυτή η θεωρία!
Μείνετε περίεργοι.

Spanish: 
Si cambias el neumático, ¿es tu carro uno diferente?
Todos ellos se unen para hacer la máquina científica trabajar. Estamos constantemente añadiendo y tomando
partes de distancia, pero sigue funcionando muy bien.
Sólo significa que tenemos más trabajo que hacer
para hacer de la teoría de Einstein aún más correcta.
La ciencia nunca termina. Siempre está cambiando,
y esto molesta a algunas personas. ¿Cómo podemos confiar?
¿cómo puede algo ser fuerte y robusto
si pudiera ser diferente mañana?
El objetivo de la ciencia es diseñar marcos de trabajo
que describen cómo funcionan las cosas, para comprender verdaderamente
por qué las cosas son como son en este momento,
para que podamos saber cómo serán las cosas en el futuro.
Y si todos podemos aprender a confiar en la ciencia,
en toda su falta de claridad y lo incompleto,
predigo que el futuro va a ser brillante.
Me gusta esa teoría.
Permanezca curioso.

Turkish: 
Eğer tekerleği değiştirirseniz, arabanız ansızın farklı bir araba olmaz mı?
Tüm bunlar bilimsel bir mekanizma oluşturmak için birbirine uygun. Sürekli parçalar ekleyip geri alıyoruz,
fakat çalışmaya devam ediyor. Bu sadece Einstein'ın teorisini daha da doğru yapmak için
daha çok çalışmamız gerektiği anlamına geliyor.
Bilim asla bitmez. Her zaman değişiyor, ve bu bazı insanları rahatsız ediyor. Nasıl güvenebiliriz?
Nasıl bir şey yarın değişebilecekse sağlam ve güçlü olabilir?
Bilimin amacı olayların neden şu an olduğu gibi olduğunu anlamak adına olayların nasıl gerçekleştiğini
tanımlayan sistemler tasarlamaktır, bu sayede olayların gelecekte nasıl olacağını bilebiliriz.
Ve hepimiz bilime güvenmeyi öğrenebilirsek, tüm bu belirsizlik ve 
tamamlanmamışlık içerisinde,
Geleceğin oldukça parlak olacağını tahmin ediyorum. Bu teoriyi sevdim.
Meraklı kalın.

Arabic: 
عندما تقوم بتغيير إطار سيارتك،
هل تصبح سيارتك سيارة أخرى فجأة؟
كل هذه تناسب معا لتكوّن الآلة العلمية.
نحن نعمل باستمرار على إضافة واستبعاد أجزاء
لكنها تستمر في العمل على ما يرام.
هذا يعني فقط أن علينا العمل أكثر
لجعل نظرية أينشتاين "صحيحة" أكثر.
العلم لا ينتهي أبدًا. إنه متغير دائمًا،
وهذا يزعج البعض.
كيف لنا أن نثق بالعلم ونصفه بالقوة والمتانة
إذا كان يمكن أن يكون مختلفاً غدًا؟
الهدف من العلم هو وضع الإطار
الذي يصف كيفية عمل الأشياء،
لنفهم فعلاً لماذا تكون الأمور هكذا حاليًا،
حتى نتمكن من معرفة كيف ستكون في المستقبل.
وإذا كان لنا أن نتعلم أن نثق العلم،
بكل ما فيه من غموض وعدم اكتمال،
فأنا أتنبأ بأن المستقبل سيكون مشرقًا جدًا.
أنا أحب هذه النظرية.
ابقوا فضوليين.
 
 

Undetermined: 
Se si cambia il pneumatico, la vostra auto è una macchina diversa tutto ad un tratto?
Tutto questo si incastra per ottenere la macchina scientifica. Stiamo costantemente aggiungendo e togliendo
parti, ma continua a funzionare comunque bene. Significa solo che abbiamo molto lavoro da fare
per rendere la teoria di Einstein ancora più giusta.
La scienza non finisce mai. E' in continua evoluzione, e questo dà fastidio ad alcune persone. Come possiamo fidarci
di essa, come può essere qualcosa di forte e robusta se domani potrebbe essere diversa?
Lo scopo della scienza è quello di elaborare le strutture che descrivono come funzionano le cose, per capire veramente
perché le cose sono come sono in questo momento, in modo che possiamo sapere come saranno le cose in futuro.
E se tutti noi possiamo imparare a fidarci della scienza, in tutta la sua confusione e incompletezza, io
prevedo che il futuro sarà molto luminoso. Mi piace questa teoria.
Siate curiosi.

English: 
If you change the tire, is your car a different
car all of a sudden?
All of these fit together to make the scientific
machine. We’re constantly adding and taking
away parts, but it keeps on running just fine.
It just means we’ve got more work to do
to make Einstein's theory even more right.
Science is never done. It is always changing,
and this bothers some people. How can we trust
it, how can something be strong and robust
if it could be different tomorrow?
The goal of science is to devise frameworks
that describe how things work, to truly understand
why things are the way they are right now,
so we can know how things will be in the future.
And if we can all learn to trust science,
in all its fuzziness and incompleteness, I
predict that future is going to be very bright.
I like that theory.
Stay curious.

Italian: 
Se cambiate la gomma, la vostra macchina diventa improvvisamente un'auto diversa?
Tutto questo si incastra a dare il macchinario scientifico. Vi aggiungiamo e togliamo
costantemente delle parti, ma continua a funzionare bene. Significa solo che abbiamo altro lavoro da fare
per rendere la teoria di Einstein ancora più corretta.
La scienza non termina mai. E' in continuo cambiamento, e questo infastidisce alcune persone. Come possiamo fidarci di
essa, come può qualcosa essere forte e robusta se domani potrebbe essere diversa?
L'obiettivo della scienza è concepire delle strutture che descrivano come funzionano le cose, per capire veramente
perché le cose sono nello stato attuale, così che possiamo capire come saranno in futuro.
E se possiamo tutti imparare a fidarci della scienza, in tutta la sua sfocatezza e incompletezza,
prevedo che il futuro sarà molto luminoso. Amo questa teoria.
Rimanete curiosi.
