
Portuguese: 
ABRIGO DA FANTASIA
Mantendo o palito quase paralelo à tira de poliestireno, crie o grão da madeira
Marque o perímetro onde a porta de entrada será colocada

Spanish: 
REFUGIO
Manteniendo el palillo casi paralelo a la tira de poliestireno, cree el grano de la madera
Marque el perímetro donde se colocará la puerta de entrada

French: 
FANTASY SHELTER
En gardant le cure-dent presque parallèle à la bande de polystyrène, créez le grain du bois
Marquez le périmètre où la porte d'entrée sera placée

English: 
FANTASY SHELTER
Keeping the toothpick almost parallel to the polystyrene strip, create the grain of the wood
Mark the perimeter where the entrance door will be placed

German: 
FANTASY SHELTER
Halten Sie den Zahnstocher fast parallel zum Styroporstreifen und erzeugen Sie die Maserung des Holzes
Markieren Sie den Umfang, in dem die Eingangstür platziert werden soll

English: 
FLOORING
Vinyl glue

French: 
SOL
Colle vinyle

Spanish: 
SUELOS
Pegamento de vinilo

German: 
BODENBODEN
Vinylkleber

Portuguese: 
PISO
Cola de vinil

French: 
L'excès de colle peut être facilement enlevé avec un cure-dent
Fixez temporairement la paroi latérale à l'aide de deux broches
L'épaisseur est la moitié de celle des poutres

German: 
Überschüssiger Kleber kann leicht mit einem Zahnstocher entfernt werden
Befestigen Sie die Seitenwand vorübergehend mit Hilfe von zwei Stiften
Die Dicke ist halb so groß wie die der Träger

Spanish: 
El exceso de pegamento se puede quitar fácilmente con un palillo de dientes
Fije temporalmente la pared lateral con la ayuda de dos pasadores
El grosor es la mitad del de las vigas

Portuguese: 
O excesso de cola pode ser facilmente removido com um palito de dente
Fixar temporariamente a parede lateral com a ajuda de dois pinos
A espessura é metade da das vigas

English: 
Excess glue can be easily removed with a toothpick
Temporarily fix the side wall with the help of two pins
The thickness is half that of the beams

German: 
Verwenden Sie Aluminiumfolie für die Textur des Ziegels
BAU DER STEINBASIS
Für die Steine schauen Sie sich das Video BUILDING POLYSTYRENE STONES # 21 an

French: 
Utilisez du papier d'aluminium pour la texture de la brique
CONSTRUCTION DE LA BASE EN PIERRE
Pour les pierres regardez la vidéo CONSTRUIRE DES PIERRES DE POLYSTYRENE # 21

English: 
Use aluminum foil to the brick's texture
CONSTRUCTION OF THE STONE BASE
For the stones watch the video BUILDING POLYSTYRENE STONES # 21

Portuguese: 
Use papel alumínio para a textura do tijolo
CONSTRUÇÃO DA BASE DE PEDRA
Para as pedras, assista ao vídeo CONSTRUINDO PEDRAS DE POLISTIRENO # 21

Spanish: 
Use papel de aluminio para imprimir la superficie del ladrillo
CONSTRUCCIÓN DE LA BASE DE PIEDRA
Para las piedras mira el video CONSTRUYENDO PIEDRAS DE POLIESTIRENO # 21

Portuguese: 
PINTURA
Spray de água preta
Areia
Terra Cotta

German: 
GEMÄLDE
Schwarzwasserspray
Sand
Terrakotta

French: 
LA PEINTURE
Jet d'eau noire
Le sable
Terra Cotta

English: 
PAINTING
Black water spray
Sand
Terra Cotta

Spanish: 
PINTURA
Spray de agua negra
Sand
TerraCotta

Spanish: 
La pared restante siempre debe ser coloreada con SAND
Traditional Burnt Umber
Suciedad con cepillo húmedo con Honey Brown
Papel de cinta adhesiva

English: 
The remaining wall must always be colored with SAND
Traditional Burnt Umber
Dirt with wet brush with Honey Brown
Masking tape paper

French: 
Le mur restant doit toujours être coloré avec du SABLE
Ombre brûlée traditionnelle
Saleté avec pinceau humide avec Honey Brown
Papier ruban de masquage

German: 
Die verbleibende Wand muss immer mit SAND gefärbt sein
Traditionelle gebrannte Umbra
Schmutz mit nasser Bürste mit Honigbraun
Klebebandpapier

Portuguese: 
A parede restante deve sempre ser colorida com SAND
Umber Tradicional Queimado
Sujeira com escova úmida com Mel Marrom
Papel de fita adesiva

English: 
Spread vinyl glue over the entire wall surface
GROUND TUFF
With the help of a finger and a brush, spread the tuff evenly over the entire wall surface
Drain the excess by turning the element upside down

French: 
Étalez de la colle vinylique sur toute la surface du mur
GROUPE TUFF
À l'aide d'un doigt et d'une brosse, répartissez le tuf uniformément sur toute la surface du mur
Videz l'excédent en retournant l'élément à l'envers

German: 
Verteilen Sie Vinylkleber auf der gesamten Wandoberfläche
BODENPUFF
Verteilen Sie den Tuff mit Hilfe eines Fingers und einer Bürste gleichmäßig auf der gesamten Wandfläche
Lassen Sie den Überschuss ab, indem Sie das Element auf den Kopf stellen

Portuguese: 
Espalhe cola de vinil por toda a superfície da parede
TUFF DE TERRA
Com a ajuda de um dedo e um pincel, espalhe o tufo uniformemente por toda a superfície da parede
Drene o excesso virando o elemento de cabeça para baixo

Spanish: 
Extienda pegamento de vinilo sobre toda la superficie de la pared
TOBA MOLIDA
Con la ayuda de un dedo y un cepillo, extienda la toba uniformemente sobre toda la superficie de la pared
Drene el exceso girando el elemento al revés

Portuguese: 
Na parede da porta, o tufo será colocado sem cobrir a parte da alvenaria
Castanho Mel
Até o piso deve ser passado com Honey Brown

Spanish: 
En la pared de la puerta, la toba se colocará sin cubrir la parte del ladrillo
Honey Brown
Incluso el piso debe pasar con Honey Brown

German: 
In die Türwand wird der Tuff gelegt, ohne den Teil des Mauerwerks abzudecken
Honigbraun
Sogar der Boden sollte mit Honey Brown passiert werden

French: 
Dans le mur de la porte, le tuf sera posé sans couvrir la partie de la maçonnerie
Brun miel
Même le sol doit être passé avec Honey Brown

English: 
In the door wall the tuff will be laid without covering the part of the brickwork
Honey Brown
Even the floor should be passed with Honey Brown

German: 
Geben Sie eine zweite Schicht mit CAMEL
Mit BUTTERMILK weiter aufhellen
Neutrales Grau
Mit GRIGIO DI PAYNE immer mit nasser Bürste bürsten

Spanish: 
Dar una segunda capa con CAMEL
Aligerar más con BUTTERMILK
Neutral Grey
Siempre con un cepillo mojado, sucio con GRIGIO DI PAYNE

English: 
Give a second layer with CAMEL
Lighten further with BUTTERMILK
Neutral Grey
Always brush with wet brush with GRIGIO DI PAYNE

Portuguese: 
Dê uma segunda camada com CAMEL
Ilumine ainda mais com o BUTTERMILK
Cinza neutro
Escove sempre com pincel molhado com GRIGIO DI PAYNE

French: 
Donnez une deuxième couche avec CAMEL
Éclairez encore avec BUTTERMILK
Gris neutre
Brossez toujours avec une brosse humide avec GRIGIO DI PAYNE

German: 
Mit SLATE GREY weiter verschmutzen
Tippen Sie mit einem trockenen Pinsel auf DOVE GREY
Mit Weiß weiter tippen

French: 
Salissez encore avec SLATE GREY
Appuyez avec une brosse sèche DOVE GREY
Appuyez plus loin avec du blanc

English: 
Dirt further with SLATE GREY
Tap with a dry brush DOVE GREY
Tap further with white

Spanish: 
Suciedad aún más con SLATE GREY
Toque con un pincel seco DOVE GREY
Toca más con blanco

Portuguese: 
Sujeira ainda mais com SLATE GREY
Bata com um pincel seco DOVE GREY
Toque ainda mais com branco

Spanish: 
PIGMENTO BRUNO KASSEL
Este procedimiento debe aplicarse solo si desea envejecer más las paredes

German: 
PIGMENT BRUNO KASSEL
Dieses Verfahren sollte nur angewendet werden, wenn Sie die Wände weiter altern lassen möchten

Portuguese: 
PIGMENT BRUNO KASSEL
Este procedimento deve ser aplicado apenas se você quiser envelhecer ainda mais as paredes

English: 
PIGMENT BRUNO KASSEL
This procedure should be applied only if you want to age the walls further

French: 
PIGMENT BRUNO KASSEL
Cette procédure ne doit être appliquée que si vous souhaitez vieillir davantage les murs

Spanish: 
Para la construcción de la mesa, vea el video MINIATURA POR D&D # 15

German: 
Für den Aufbau des Tisches schauen Sie sich das Video MINIATURE PER D & D # 15 an

Portuguese: 
Para a construção da mesa, assista ao vídeo MINIATURE PER D&D # 15

French: 
Pour la construction de la table regardez la vidéo MINIATURE PER D&D # 15

English: 
For the construction of the table watch the video MINIATURE PER D&D # 15
