
Spanish: 
Conducir en una carretera sin iluminación puede ser
una experiencia estresante.
Los faros tradicionales te ayudan
a ver lo que tienes delante...
... el problema es...
que no siempre es lo que necesitas ver.
Los peligros potenciales en los márgenes de la carretera
a menudo se pueden ocultar de
la vista de los conductores.
La investigación muestra que 1 de cada 5 accidentes
ocurren en carreteras no iluminadas.
La tecnología avanzada de iluminación de Ford
usa cámaras de infra rojos
para detectar personas o animales grandes
en carreras sin iluminación,
basados en el calor corporal.
Dos focos móviles independientes
los ilumina y traza una 
línea en la carretera en su dirección.
Una pantalla en el interior te da una advertencia adicional,
enmarcando el objeto en amarillo o rojo,
acorde con el nivel de riesgo.
Ganando entre 2 y 3 segundos
para reaccionar ante esos objetos.
Eso significa que puedes frenar, dirigir,
o hacer ambas a la vez, para evitar un accidente.
Otra cámara busca señales de tráfico

Italian: 
La guida su una strada non illuminata può essere
un'esperienza snervante.
I fari tradizionali aiutano a
vedere ciò che è davanti a voi ...
... Ma il guaio è ...
Che a volte non basta guardare solo avanti.
Ci sono rischi potenziali ai margini della strada
Che spesso possono essere nascosti dalla vista dei guidatori.
Secondo uno studio, 1 incidente su 5
avviene su strade non illuminate.
La tecnologia di illuminazione avanzata di Ford
utilizza telecamere a infrarossi
per individuare persone o animali di taglia grande
su strade non illuminate,
Identificandole in base al loro calore corporeo.
Due illuminatori dinamici
Lanciano una linea di luce sulla
Strada, nella loro direzione.
Uno schermo all'interno offre un avvertimento supplementare,
circondando l'oggetto con un riquadro giallo o rosso,
a seconda del livello di rischio.
Puoi guadagnare fino a 2 o 3 secondi
Per reagire in tempo alla presenza di tali rischi
Ciò significa che si può fermare, sterzare,
o fare entrambe le cose, per evitare un incidente.
Un'altra telecamera individua la segnaletica stradale

English: 
Driving on an unlit road can be
a nerve-wracking experience.
Traditional headlights help you
see what is ahead of you ...
... but the trouble is ...
that's not always where you need to look.
Potential hazards on the fringes of the road
can often be hidden from the drivers view.
Research shows that 1 in 5 accidents
happen on unlit roads.
Ford's advanced lighting technology
uses infra red cameras
to detect people or large animals
on unlit roads,
based on their body-heat.
Two independently moveable spot lights
bathe them in light and cast a
line on the road in their direction.
A screen inside gives you an additional warning,
by framing the object in yellow or red,
according to the risk level.
You gain up to 2 or 3 seconds
to react to these objects.
That means you can brake, steer,
or do both, to avoid an accident.
Another camera looks for road signs

Turkish: 
Karanlık bir yolda araba kullanmak
sinir bozucu olabilir.
Klasik farlar önünüzü görmeni sağlar,
ama asıl sıkıntı
her zaman ihtiyacınız olan yeri görememenizdir.
Yol kenarlarındaki potansiyel tehlikeler 
çoğu zaman sürücülerin görüş açısından kaçabiliyor. 
Araştırmalara göre her 5 kazadan 1'i 
karanlık yollarda gerçekleşiyor.
Ford'un gelişmiş aydınlatma teknolojisi,
karanlık yollarda karşınıza çıkabilecek 
insanları ve büyük hayvanları 
vücut ısılarına göre tespit etmek için
kızılötesi kameralar kullanır.
İki hareket edebilir spot lamba kameraları ışıkla sarar 
ve kameraların yönlerine göre yol üzerinde bir hat çizer.
Araç içerisindeki ekran, nesneyi risk seviyesine göre
sarı ya da kırmızı renklerle çerçeveleyerek
sizlere uyarı verir.
Bu nesnelere tepki vermek için ekstradan
2 ya da 3 saniyelik bir zaman kazanırsınız.
Bu, bir kazadan kaçınmak için hem fren yapabilmek hem de 
direksiyonu kırabilmek demek.
Diğer bir kamera ise kavşaklar ve adaları gösteren

French: 
Conduire sur une route non-éclairée peut être 
une expérience éprouvante.
Les phares traditionnels vous permettent
de voir ce qui se trouve devant vous ...
... mais le problème est ...
que ce n'est pas forcément là où vous avez besoin de voir.
Les dangers potentiels sur le bord de la route
peuvent souvent être hors du champs de vision du conducteur.
Les études montrent qu'1 accident sur 5 
se produit sur des routes non-éclairées.
La technologie d'éclairage avancé de Ford
fait appel à des caméras infrarouge
pour détecter les personnes et grands animaux
sur les routes non-éclairées,
grâce à leur chaleur corporelle.
Deux projecteurs mobiles indépendants
les couvrent de lumière et tracent une ligne
sur le sol dans leur direction.
Un écran dans l'habitacle donne une alerte supplémentaire,
en encadrant le sujet en jaune ou en rouge,
selon le niveau de risque présent.
Vous gagnez jusqu'à 2 ou 3 secondes de réaction
pour contourner ces obstacles.
Cela signifie que vous pouvez freiner, tourner,
voire les deux, pour éviter un accident.
Une autre caméra analyse les panneaux de signalisation

Portuguese: 
Conduzir numa estrada de noite
é bastante difícil.
Os faróis tradicionais podem ajudá-lo
a ver o que está à sua frente...
...mas o problema é...
que nem sempre é para onde tem de olhar.
Riscos potenciais na margem da estrada
podem estar escondidos da vista dos condutores.
Uma pesquisa mostra que 1 em cada 5 acidentes
acontecem em estradas sem iluminação.
A tecnologia de iluminação avançada da Ford
usa câmaras de infra-vermelhos
para detetar pessoas ou animais grandes
em estradas sem iluminação,
com base no calor emitido pelo seu corpo.
Duas luzes móveis independentes
lançam uma luz na estrada
na sua direção.
Um ecrã no interior dá uma advertência adicional,
enquadrando o objeto em amarelo ou vermelho,
de acordo com o nível de risco.
Pode ganhar 2 ou 3 segundos
para reagir perante estes objetos.
Pode parar, virar, ou fazer 
as duas coisas, para evitar um acidente.
Outra câmara identifica os sinais de trânsito

Russian: 
Вождение по неосвещенной дороге
может быть сопряжено со стрессом.
Обычные фары помогают увидеть, 
что находится на пути впереди... 
... Но проблема в том, ...
что это не единственное опасное направление.
Потенциальные опасности на краю проезжей части
часто находятся вне зоны видимости водителя.
По данным исследований, каждая 5-ая авария
случается на неосвещенной дороге.
Передовая технология освещения Ford 
использует инфракрасные камеры
для распознавания людей и крупных животных
на неосвещенных дорогах
на основе считывания излучаемого их телами тепла. 
Два независимо движущихся световых пятна
окружают их светом 
и проливают световую линию в их направлении.
Экран в автомобиле подает дополнительное предупреждение,
помечая объект с помощью красной или желтой рамки,
в зависимости от уровня опасности.
Вы выигрываете до 2-3-х секунд,
чтобы среагировать на эти объекты.
Это значит, что вы можете затормозить или свернуть в сторону,
или же и то, и другое, чтобы избежать столкновения.
Другая камера отслеживает дорожные знаки

German: 
Autofahren auf einer unbeleuchteten Straße kann
schnell zu einer nervenaufreibenden Angelegenheit werden.
Herkömmliche Scheinwerfer helfen euch zwar
zu sehen, was sich vor euch befindet,
das Problem ist aber:
Das ist nicht immer dort, wo auch die Gefahren liegen.
Potentielle Gefahren am Straßenrand
befinden sich oft außerhalb des
Sichtfelds des Fahrers.
Studien haben gezeigt, dass sich
einer von fünf Unfällen
auf unbeleuchteten Straßen ereignet.
Unsere hochmodernes, kamerabasiertes Frontlichtsystem 
nutzt Infrarot-Kameras,
um Menschen und größere Tiere
auf unbeleuchteten Straßen anhand
ihrer Körperwärme zu erkennen.
Zwei unabhängig voneinander bewegliche Scheinwerfer
tauchen sie in Licht und werfen einen
Strahl in ihre Richtung auf die Straße.
Ein Display im Fahrzeuginneren gibt,
eine zusätzliche Warnung aus,
indem es Objekte – je nach ihrem Gefahrenpotential –
mit gelb oder rot umrahmt.
Man gewinnt bis zu 2 oder 3 Sekunden,
um auf diese Objekte zu reagieren.
Das bedeutet, dass man früher bremsen und lenken
kann, um einen Unfall zu vermeiden.
Eine weitere Kamera hält Ausschau nach

Spanish: 
para intersecciones o rotondas.
Los faros lo iluminarán correctamente.
Por ejemplo en una rotonda, los faros
te mostrarán el camino en el que tienes que girar ...
... y brillarán ante en cualquier vehículo
procedente de otra dirección.
Esta tecnología es todavía un prototipo,
pero podría hacer identificables los objetos en calles oscuras
más fácilmente

German: 
Verkehrszeichen für Kreuzungen oder Kreisverkehre.
Die Frontscheinwerfer verteilen ihr
Licht dann dementsprechend.
In einem Kreisverkehr beleuchten die Scheinwerfer
beispielsweise die Richtung, in die man abbiegt
genauso wie den Verkehr, der aus der
anderen Richtung kommt.
Diese Technologie ist momentan ein Prototyp,
aber sie könnte die Identifizierung von Objekten
auf dunklen Straßen wesentlich vereinfachen.

Turkish: 
yol işaretlerini kontrol eder.
Böylece farlar duruma göre ışık saçar.
Örneğin; farlar döner kavşakta dönmeniz gereken yolu gösterir
ve ayrıca diğer yönden gelen trafik akışını da aydınlatır.
Bu teknoloji, şu an sadece bir prototip
ama karanlık yollarda nesleri fark etmeyi
ciddi anlamda kolaylaştırabilir.

Italian: 
di incroci e rotatorie.
I fari in questo caso amplificano il raggio del fascio di luce.
Per esempio a una rotonda i fari
vi mostreranno l’uscita verso cui girare ...
... illuminando tutto il traffico
proveniente dalla direzione opposta.
Questa tecnologia è attualmente un prototipo,
ma potrebbe rendere l’identificazione di oggetti in strade buie
molto più facile.

Portuguese: 
de entroncamentos ou rotundas.
Os faróis emitem o seu feixe de luz de acordo
Por exemplo, numa rotunda, os faróis
iluminam o local para o qual tem de virar...
...e brilham em qualquer tráfico
vindo de outra direção.
Esta tecnologia ainda é um protótipo,
mas poderia permitir identificar objetos
em estradas escurar
de um modo muito mais fácil.

Russian: 
на перекрестках или участках с круговым движением.
Затем в соответствии с ситуацией фары расширяют световой пучок. 
Например, на участке с круговым движением
фары показывают путь, где вам нужно повернуть...
... и подсвечивают транспорт,
движущийся в противоположном направлении.
Сегодня данная технология существует в виде прототипа,
но она могла бы значительно упростить 
распознавание объектов в темноте.

English: 
for junctions or roundabouts.
Headlights then spread their beam accordingly.
For example at a roundabout the headlights
show you the way you have to turn ...
... and shine on any traffic
coming from the other direction.
This technology is currently a prototype,
but it could make identifying objects in dark streets
a lot easier.

French: 
pour détecter intersections et ronds-points.
Les phares projettent alors la lumière en conséquence.
Par exemple dans un rond-point les phares
vous montrent la voie vers laquelle vous tournez ...
... et éclaire le trafic
pouvant venir de la direction opposée.
Cette technologie est pour l'instant un prototype,
mais elle pourrait rendre la détection d'objets sur les routes obscures
autrement plus simple.
