
French: 
En 2017, le premier GP est au Qatar.
L’an dernier, c’était notre première course…
…après 7 ans d’absence du MotoGP.  
Le GP de Qatar se déroule la nuit.
C’est bon pour le spectacle.
Ça change.
Au Qatar, il y a une très longue ligne droite.
L’autre particularité…
…est l’enchaînement des virages 10 et 11. 
Un double gauche.
Puis tout de suite un triple droite.
C’est assez complexe sur le plan des pneus.

Spanish: 
En 2017, el primer Gran Premio es en Catar
El año pasado, fue nuestra primera carrera…
…después de 7 años de ausencia de MotoGP
El Gran Premio de Catar se disputa de noche
Es bueno para el espectáculo
Es algo diferente
El circuito de Catar tiene una recta muy larga
La otra particularidad 
son las curvas 10 y 11
Una doble izquierda
Después de eso viene una triple derecha
Por tanto es bastante complicado desde el punto de vista de los neumáticos

Italian: 
Nel 2017, il primo GP si disputa in Qatar
L’anno scorso, disputammo a Losail la prima gara…
…dopo 7 anni d’assenza dalla MotoGP. 
Il GP del Qatar si svolge in notturna.
Il GP del Qatar si svolge in notturna.
E cambia un po’ rispetto al solito.
Il circuito del Qatar ha un lungo rettilineo.
L’altra sua peculiarità…
...è costituita dalle curve 10 ed 11.
Ovvero una doppia piega a sinistra.
Seguita subito da una tripla a destra.
È una situazione abbastanza complessa per quello che concerne gli pneumatici.

English: 
In 2017, first race is in Qatar.
Last year, the first race…
…after 7 years away from the MotoGP.
Qatar is a race in night-time.
It’s good for the show.
It changes a little bit.
The Qatar racetrack has got a very long straight line.
The other particularity…
…is Turn 10 and 11.
A double-left.
Right after this, you have a triple-right.
So it’s quite complicated from a tyre point
of view.

Italian: 
Oggi, conosciamo meglio le squadre.
Ed anche i piloti.
I quali ci chiedono sempre di più..
…più prestazioni, più aderenza, un maggiore feeling.
Il che è molto stimolante per noi.
In vista del 2017…
…ci sono stati cambiamenti…
…in fatto di piloti, squadre e moto.
Conformemente alle nuove norme regolamentari…
…mettiamo a disposizione tre tipi di pneumatici anteriori…
…ed altrettanti posteriori.
L’anno scorso…
…ci sono stati 9 diversi vincitori nel corso della stagione.
Ritengo che nel 2017…
…il loro numero sarà piuttosto elevato.
In Qatar…
…potrebbero verificarsi sorprese!

English: 
Now we know much better the teams.
We know better the riders.
They always ask for more.
More performance, more grip, more feeling.
So it’s very exciting for us.
In 2017…
…we have different changes…
…from riders, from teams, motorbikes.
The new rule…
…is that we bring three front specification…
…and three rears.
Last year…
…we saw 9 different winners.
I think that this year…
…will be a quite high number.
In Qatar…
…we might see some surprise.

French: 
Aujourd’hui nous connaissons mieux les équipes.
Nous connaissons mieux les pilotes.
Ils demandent toujours davantage
…de performance, de grip, de feeling.
C’est très stimulant pour nous.
In 2017…
…il y a eu des changements…
de pilotes, d’équipes et de motos.
D’après la nouvelle réglementation…
…nous amenons trois pneus avant…
…et trois arrière différents. 
La saison dernière…
il y a eu 9 vainqueurs différents.
En 2017…
…je pense que le chiffre sera plutôt élevé.
Au Qatar… 
…il pourrait y avoir des surprises !

Spanish: 
Ahora conocemos los equipos mucho mejor
Conocemos mejor a los pilotos
Siempre piden más
Más prestaciones, más ‘grip’, mejores sensaciones
Eso es muy estimulante para nosotros
En 2017…
…hay varios cambios
…de pilotos, equipos y motos
La nueva reglamentación
 …nos permite disponer de tres neumáticos delanteros
…y tres traseros
El año pasado
…hubo 9 vencedores diferentes
En 2017…
… creemos que esa cifra será más elevada
En Catar…
….puede haber alguna sorpresa
