
Vietnamese: 
Chào mọi người!
Đừng quên nhấn vào nút ĐĂNG KÍ nhé!
Tuyệt vời!
Cuộc đua ở Hành tinh Volcania đã bắt đầu!
Fang đang dẫn đầu!
Với Boboiboy Sét đang ở phía sau!
BoBoiBoy Wind!
With BoBoiBoy Lightning on his tail!
Với Boboiboy Sét đang ở phía sau!
BoBoiBoy Wind!
With BoBoiBoy Lightning on his tail!
BoBoiBoy Gió!
Và BoBoiBoy Lửa!
Tớ sẽ thắng cuộc đua này, BoBoiBoy!
Ngươi chắc chứ?
Có vẻ chúng ta có thêm người thách đấu mới! Adu Du!
Họ tiến thẳng đến dòng sông dung nham mất!
Ôi không!
Sức mạnh Dung hợp Xe Nguyên tố!
Will BoBoiBoy be able to cross the lava river?
Woah, họ vượt qua được rồi!
Họ đang tiến đến vạch đích!
Who will be crowned the winner?
They&#39;re approaching the finish line!
Ai sẽ chiến thắng đây?
Hãy mua bộ BoBoiBoy Galaxy Tomica Hyperseries ngay bây giờ!
Mỗi chiếc được bán riêng lẻ.
Thu thập!
Sức mạnh Hiện thực hóa Thẻ bài!
Wow! Nhiều thẻ bài thế!
Chiến!
Kéo, búa, bao!
Và kết hợp!

English: 
Hey, guys!
Don't forget to click on the SUBSCRIBE button!
Awesome!
The race on Planet Volcania is on!
Fang is in the lead!
With BoBoiBoy Lightning on his tail!
BoBoiBoy Wind!
With BoBoiBoy Lightning on his tail!
BoBoiBoy Wind!
And BoBoiBoy Fire!
I'm going to win this race, BoBoiBoy!
You sure about that?
Looks like we have a new challenger! Adu Du!
They're approaching the lava river!
Oh no!
Elemental Bike Fusion Power!
Will BoBoiBoy be able to cross the lava river?
Woah, they suceeded!
They're approaching the finish line!
Who will be crowned the winner?
Get the new BoBoiBoy Galaxy Tomica Hyperseries NOW!
Each vehicle is sold separately.
Collect!
Card Materialization Power!
Wow! So many cards!
Play!
Rock, paper, scissors! 
And Combine!

Indonesian: 
Hai teman-teman!
Jangan lupa untuk menekan tombol SUBSCRIBE!
Terbaik!
Perlombaan di Planet Volcania sudah dimulai!
Fang saat ini sedang memimpin!
Diikuti oleh BoBoiBoy Petir!
BoBoiBoy Angin!
Dan BoBoiBoy Api!
Aku akan memenangkan balapan ini, BoBoiBoy.
Apakah kau yakin?
Sepertinya Adu Du baru saja ikut serta dalam pertandingan ini!
Mereka sudah mendekati lahar sungai!
Oh tidak!
Kekuatan Motor Elemen Gabungan!
Akankah BoBoiBoy bisa melompati sungai lava?
Mereka berhasil!
Mereka sedang menuju ke garis akhir!
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Dapatkan BoBoiBoy Galaxy Tomica baru SEKARANG!
Masing-masing dijual terpisah.
Kumpulkan!
Kekuatan Pembuatan Kartu!
Wow! Banyak sekali kartunya!
Bermain!
Batu, gunting, kertas!
Dan gabungkan!

English: 
COLLECT all 54 cards and COMBINE them to create  these awesome posters! 
Get BoBoiBoy Galaxy Cards now!

Indonesian: 
Kumpulkan 54 kartu dan menggabungkan mereka untuk membuat gambar tema istimewa!
Dapatkan BoBoiBoy Galaxy Kartu sekarang!

Vietnamese: 
THU THẬP tất cả 54 thẻ và KẾT HỢP để chế tạo những áp phích tuyệt vời này!
Hãy mua BoBoiBoy Galaxy Cards ngay bây giờ!

Indonesian: 
Power Sfera adalah robot berteknologi tinggi yang memiliki kekuatan yang hebat.
Menjadi perebutan banyak orang.
Power Sfera ini melarikan diri dan bersembunyi di berbagai bagian galaksi.
Satu per satu...
Power Sfera telah diburu dan ditangkap oleh kekuatan jahat.
Dan sekarang...
Kekuatan mereka digunakan untuk memusnahkan di seluruh jagat raya.
Ini adalah kisah superhero bumi...
BoBoiBoy.

English: 
Power Spheras are high-tech robots
-carrying powers unimaginable.
Coveted by many,
These robots fled and hid themselves
-in various parts of the galaxy.
One by one...
-Power Spheras have been hunted down
-and captured by those with evil intent.
And now...
Their powers are used to wreak-
-havoc and destruction throughout the universe.
This is the tale of Earth's superhero...
BoBoiBoy

Vietnamese: 
Qủa cầu năng lượng là những robot công nghệ cao
mang theo sức mạnh không thể ngờ được.
Do đó chúng bị nhiều người săn đuổi,
Những robot này phải chạy trốn và ẩn mình
Trong nhiều phần của vũ trụ.
Từng con một...
-Power Spheras have been hunted down
One by one...
Các quả cầu năng lượng dần dần bị săn bắt
và thu thập bởi những người có mưu đồ độc ác.
Và bây giờ...
Sức mạnh của chúng được dùng để
tàn phá khắp vũ trụ.
This is the tale of Earth&#39;s superhero...
-havoc and destruction throughout the universe.
Đây là câu chuyện về siêu anh hùng người Trái Đất...
BoBoiBoy

Indonesian: 
Dalam usahanya untuk menyelamatkan Power Sfera..
Dan mempertahankan galaksi.
Subtitle by QCTFW (Azhar Dripana)
Kau pikir kau bisa kabur?
Kejar dia, Pak Bos!
Jangan biarkan LoopBot pergi!
Cepat, Pak Bos!
Atau kita akan menyesal nanti!
Diamlah!
Bersiaplah, anak-anak kapal!
Kita hampir sampai!
Akhirnya sampai!
Komandan!
Apakah kalian semua sudah sampai?
Sudah, Laksamana!

English: 
-in his quest to save the Power Spheras
-and defend our galaxy.
You think you can escape?!
After him, Mr. Boss! Don't let LoopBot get away!
Hurry, Mr. Boss! Or we're gonna regret it!
Shut it!
Get ready kids!
We're almost there!
Yay! Finally!
Commander! Have you arrived?
Yes we have, Admiral!

Vietnamese: 
trong nhiệm vụ bảo vệ Qủa cầu Năng lượng
và bảo vệ ngân hà.
Ngươi nghĩ ngươi trốn được à?!
Đuổi theo nó, chủ nhân! Đừng để LoopBot chạy thoát!
Nhanh lên chủ nhân! Nếu mất dấu thì tệ lắm!
Im đi!
Sẵn sàng đi mấy đứa!
Chúng ta sắp tới nơi rồi!
Yay! Cuối cùng!
Chỉ huy! Cậu đến nơi chưa?
Chúng tôi sắp đến rồi, thưa Đô Đốc !

Indonesian: 
Terima kasih sudah memberikan kami cuti, Laksamana!
Sama-sama.
Kalian semua layak mendapatkan cuti.
Selamat beristirahat.
Tapi...
Tidak apa-apa kalau kita tidak berada di TAPOPS?
Ya..
Bagaimana kalau TAPOPS diserang?
Diserang?
Memang sedang diserang!
Apa?!
Kita harus kembali, Komandan!
Tidak perlu...
Tarung Bertarung!
Laksamana menggunakan kekuatannya?!
Kekuatan apa itu?
Hebat sekali kekuatan dia!
Bersiaplah untuk mendarat!

English: 
Uh... Thanks for granting us leave, Admiral!
You're welcome. You all deserve it. Have a good rest.
But is it okay for us to be away from TAPOPS?
Yeah, what if TAPOPS get attacked or something?
Attacked?
We are already under attack!
What?!
We need to turn back, Commander!
Heh, no need!
Battle Suit Mode!
The Admiral is using his power?!
What kind of power is that?
That is one powerful move..
Prepare to land!
Aww...

Vietnamese: 
Uh... Cảm ơn vì đã cho chúng cháu đi, thưa Đô Đốc!
You&#39;re welcome. You all deserve it. Have a good rest.
Uh... Thanks for granting us leave, Admiral!
Không có gì. Tất cả các cậu đều xứng đáng mà. Nghỉ ngơi vui vẻ.
Nhưng có ổn không nếu chúng cháu rời TAPOPS?
Đúng rồi, nếu TAPOPS bị tấn công hay gì đó?
Tấn công ư?
Chúng ta đang bị tấn công mà!
Cái gì?!
Chúng ta cần phải quay lại, Chỉ huy!
Heh, không cần!
Chế độ Áo giáp Chiến đấu!
Đô đốc đang sử dụng sức mạnh của mình sao?!
Sức mạnh gì thế này?
Di chuyển nhanh thật..
Chuẩn bị đáp xuống!
Aww...
Prepare to land!
Aww...

Indonesian: 
Mereka sudah sampai!
Anakku, Gopal!
Kakek!
Ayah!
Ibu!
Mama!
Yaya!
Ying!
Gopal!
BoBoiBoy!
Lama sekali aku tidak bertemu denganmu.
Aku merindukanmu, Kakek...
Oh sayang!
Dimana kesayangan Kebenaran?
Kesayanganmu ada di rumah.
Kedindaan apakah ini?!
Kesayanganmu menyuruhmu memesan ini.
Terasi, cabai bubuk, dan kantong beras.
Dia tidak datang ke Kebenaran!
Beraninya dia menyuruhku membeli terasi!

English: 
Yay! They're here!
Oh Gopal, my son!
Grandpa!
Appa!
Mom!
Mama!
Yaya!
Ying!
Gopal!
BoBoiBoy!
I haven't seen you in a long time.
I missed you, Grandpa...
Oh, darling!
Where...where is my darling of justice?
Your darling's at home!
What kind of darling is this?!
Here, your darling asked you to get these.
Prawn paste, chili powder, and a bag of rice.
Huh! She's not even here!
-yet she dares ask Justice to buy groceries?

Vietnamese: 
Yay! Họ về rồi!
Oh Gopal, con tôi!
Ông ơi!
Ba ơi!
Mẹ ơi!
Mẹ!
Yaya!
Ying!
Gopal!
BoBoiBoy!
Lâu rồi ông cháu ta chưa gặp nhau.
Cháu nhớ ông lắm, ông ơi...
Oh, vợ yêu!
Vợ...vợ của công lí đâu rồi?
Vợ của anh đang ở nhà ấy!
Vợ kiểu gì thế này?!
Đây này, vợ anh yêu cầu anh đi lấy những thứ này nè.
Tôm dán, bột ớt, và 1 túi gạo.
Huh! Cô ấy còn không thèm ở đây!
mà cô ây dám nói Công lí đi mua thực phẩm ư?

Vietnamese: 
MƠ ĐI!!!!!!
À vâng, anh ấy về rồi. Anh ấy bảo là còn lâu mới đi mua.
Oh, thế à...?
Tôm dán, bột ớt, 1 túi gạo!
Tôm dán, bột ớt, 1 túi gạo!
Tuyệt vời.
Hẹn mai gặp lại. Đừng có mà quên đấy, Gopal.
Dey, không cần nhắc anh đâu.
thay vào đó em nên nhắc Boboiboy mới phải.
Em biết mà! Hẹn mọi người mai ở bãi biển!
Đi nào, Yaya! Để mẹ làm cơm chiên ngon tuyệt cho con!
Tôi còn làm cơm ngon hơn đấy.
Cơm gà!
Cơm gà?
Tôi cũng làm bánh quy ngọt và chua đấy.
Bánh quy ngọt và chua ư? Dở ghê!
Thê cậu nghĩ món cơm gà của cậu ngon lắm à?
Cậu muốn thi nấu ăn à?
Được thôi, nếu cậu cam đảm!

English: 
IN YOUR DREAMS!
Yes, he's here. He said, "In your dreams!".
Oh, did he...?
Prawn paste, chili powder, a bag of rice! Prawn paste, chili powder, a bag of rice!
Awesome.
See you tomorrow. Don't forget, Gopal.
Dey, you don't have to remind me.
It's BoBoiBoy we should be worried about.
I know! See you guys at the beach tomorrow!
Come, Yaya! I made some delicious fried rice for you!
I made an even better one.
Chicken rice!
Chicken rice?
I made sweet and sour cookies too.
Sweet and sour cookies? Nasty!
You think your chicken rice is so good?
You want a cook off?
Sure, if you have the guts for it!

Indonesian: 
Ngarep!
Ya, dia di sini.
Dia bilang, "Ngarep!".
Oh...
Ngarep ya...?
Terasi, Cabai Bubuk, Kantong Beras!
Terbaik!
Sampai jumpa besok.
Jangan lupa, Gopal.
Kau tidak perlu mengingatkan aku.
Kau harusnya mengingatkan BoBoiBoy.
Aku ingat!
Sampai jumpa di pantai!
Ayo, Yaya!
Ibu sudah membuat nasi goreng lezat..
Mama yang masak lebih lezat.
Nasi ayam!
Nasi ayam?
Aku sudah membuat biskuit asam pedas juga.
Biskuit asam pedas?
Tidak enak!
Kau pikir nasi ayammu itu sangat lezat?
Kau itu juru masak, kah?
Kalau berani, ayo ingin lomba memasak!

English: 
You think I'm scared of your cooking?
Huh. Looks like the apple doesn't fall far from the tree.
Just ignore them.
Like mother, like daughter!
Here you go!
Thank you, Tok Aba.
It's so good!
It's heading towards Earth?
I found him! BoBoiBoy!
Its going to ask BoBoiBoy for help!
Help from BoBoiBoy?
Not on my watch!

Vietnamese: 
Cậu nghĩ tớ sợ cậu nấu ăn à?
Huh. Looks like the apple doesn&#39;t fall far from the tree.
Cứ lờ họ đi.
Mẹ nào con nấy!
Here you go!
Thank you, Tok Aba.
It&#39;s so good!
It&#39;s heading towards Earth?
I found him! BoBoiBoy!
Its going to ask BoBoiBoy for help!
Help from BoBoiBoy?
Not on my watch!

Indonesian: 
Kalau masakanmu begitu, kau pikir aku takut?
Ibu mereka pun seperti mereka?
Abaikan mereka.
Ibu dan anak sama saja.
Nih..
Minumlah!
Terima kasih, Tok Aba.
Lezat sekali!
Dia lari ke Bumi?
Aku menemukannya!
BoBoiBoy!
Pasti dia meminta bantuan BoBoiBoy!
Bantuan dari BoBoiBoy?
Jangan mimpi!
[Bag Raiders - Shooting Stars plays]

Indonesian: 
Aneh sekali bintang jatuh itu.
Masih belum bangun?
Kan besok ingin pergi piknik?
Itu benar, BoBoiBoy.
Atau kau akan lupa seperti dulu lagi.
Kau ini..
Pernahkah aku melupakan sesuatu?
Pernah.
Dulu...
[BoBoiBoy: The Movie reference]
Baiklah baiklah.
Aku akan tidur.
Pintar juga dia mengungkit masa lalu.
Dimana dia?
Sinyalnya pun sudah hilang, Pak Bos!
Tetap mencari!
Ya, Pak Bos!
Selamatkan aku, BoBoiBoy...
Kekuatan aku sudah hampir habis!
Selamatkan aku, BoBoiBoy!

English: 
What a strange shooting star.
Still awake?
You're going for a picnic tomorrow, aren't you?
That's right, BoBoiBoy.
Or else you'll forget again.
Hey, I never forget things!
I seem to recall that one time...
Okay, okay. I'm going to bed now!
He's never letting that one go, huh?
Where is it?
Its signal is gone, Mr. Boss!
Keep looking!
Yes, Mr. Boss!
Save me, BoBoiBoy...
My power is almost gone!
Save me, BoBoiBoy!

Vietnamese: 
What a strange shooting star.
Still awake?
You&#39;re going for a picnic tomorrow, aren&#39;t you?
That&#39;s right, BoBoiBoy.
Or else you&#39;ll forget again.
Hey, I never forget things!
I seem to recall that one time...
Okay, okay. I&#39;m going to bed now!
He&#39;s never letting that one go, huh?
Where is it?
Its signal is gone, Mr. Boss!
Keep looking!
Yes, Mr. Boss!
Save me, BoBoiBoy...
My power is almost gone!
Save me, BoBoiBoy!

English: 
What's wrong, BoBoiBoy?
Nothing. I just had a really weird dream.
If it's nothing, then get ready!
We're going for a picnic!
Gimme a break!
Good morning, Grandpa!
That's what you get for sleeping in. You're late!
Eh, I'm not that late, Grandpa.
Not that late? We've been waiting for you, you know!
You guys are really into this!
Good morning, BoBoiBoy!
Morning! Give me a minute!
I'm coming!
We'll be on our way now, Grandpa.
Okay. Have a safe trip!
Thanks, Grandpa. Let's go, Ochobot! Cattus!
Let's go!
What do you have in there, Yaya?
Oh, nothing much. Just my cookies.
Your cookies?!
What's wrong?

Indonesian: 
Ada apa, BoBoiBoy?
Tidak ada.
Aku hanya bermimpi aneh tadi.
Jika tidak ada apa-apa, maka bersiap-siaplah!
Kita akan untuk piknik!
Sabarlah!
Selamat pagi, Kakek!
Itulah gara-gara tidur larut malam.
Jadinya kau terlambat bangun.
Ini masih awal, Kakek.
Apanya yang awal?
Kita sudah menunggu kau, kau tahu!
Semangat sekali!
Asalamu'alaikum..
BoBoiBoy!
Wa'alaikumsalam..
Sebentar!
Aku akan datang!
Saya pergi dulu, Kakek.
Baik.
Jalan baik-baik!
Terima kasih, Kakek.
Ayo, Ochobot! Cattus!
Ayo!
Apa yang kau bawa itu, Yaya?
Oh tidak banyak.
Hanya membawa biskuit aku saja.
Biskuit kau?!
Kenapa?

Vietnamese: 
What&#39;s wrong, BoBoiBoy?
Nothing. I just had a really weird dream.
If it&#39;s nothing, then get ready!
We&#39;re going for a picnic!
If it&#39;s nothing, then get ready!
We&#39;re going for a picnic!
Gimme a break!
Good morning, Grandpa!
That&#39;s what you get for sleeping in. You&#39;re late!
Eh, I&#39;m not that late, Grandpa.
Not that late? We&#39;ve been waiting for you, you know!
You guys are really into this!
Good morning, BoBoiBoy!
Morning! Give me a minute!
I&#39;m coming!
We&#39;ll be on our way now, Grandpa.
Okay. Have a safe trip!
Thanks, Grandpa. Let&#39;s go, Ochobot! Cattus!
Let&#39;s go!
What do you have in there, Yaya?
Oh, nothing much. Just my cookies.
Your cookies?!
What&#39;s wrong?

Indonesian: 
Tidak ada...
Ayo, cepat sedikit!
Itu BoBoiBoy!
Apakah ada yang memanggil namaku?
Kita sudah sampai!
Yay!!
Menghindar, BoBoiBoy!
BoBoiBoy!
Mengapa kau tidak menghindar?
Kartu kuning!
Cedera di kepala!
Kenapa, Pak?
Itu tidak disengaja.
BoBoiBoy!
Apakah kamu baik-baik saja?

English: 
Err, nothing...
C'mon, hurry up!
There's BoBoiBoy!
Did someone call my name?
We're here!
Yay!!
Dodge, BoBoiBoy!
Dey, BoBoiBoy! Why didn't you dodge?
Yellow Card! Head injury!
No way! It was an accident!
BoBoiBoy! Are you okay?

Vietnamese: 
Err, nothing...
C&#39;mon, hurry up!
There&#39;s BoBoiBoy!
Did someone call my name?
We&#39;re here!
Yay!!
Dodge, BoBoiBoy!
Dey, BoBoiBoy! Why didn&#39;t you dodge?
Yellow Card! Head injury!
No way! It was an accident!
BoBoiBoy! Are you okay?

Vietnamese: 
Silence!
Good thing BoBoiBoy didn&#39;t notice us.
[A few minutes ago...]
There&#39;s BoBoiBoy!
Did someone call my name?
Ouch... My head hurts...
Don&#39;t be such a baby. It&#39;s not that bad!
Not that bad, eh?
Take this!
The ball is in the air! Continue the match!
BoBoiBoy will team up with Ying,
Yaya with Gopal!
Yay!!

Indonesian: 
Diam!
Untung BoBoiBoy tidak mengetahui kita.
[Beberapa menit yang lalu...]
Itu BoBoiBoy!
Apakah ada yang memanggil namaku?
Aduh...
Sakit sekali kepalaku...
Itu tidak terlalu buruk...
Jangan manja, ya?
Berani sekali kau, Gopal!
Ambil ini!
Bola telah diservis!
Permainan dilanjutkan!
BoBoiBoy dengan Ying!
Yaya dengan Gopal!
Yay!!

English: 
Silence!
Good thing BoBoiBoy didn't notice us.
[A few minutes ago...]
There's BoBoiBoy!
Did someone call my name?
Ouch... My head hurts...
Don't be such a baby. It's not that bad!
Not that bad, eh?
Take this!
The ball is in the air! Continue the match!
BoBoiBoy will team up with Ying,
Yaya with Gopal!
Yay!!

Vietnamese: 
Take this!
Super Smash!
Sorry, I guess I went overboard.
One point for Yaya and Gopal!
Yayy!!
If we&#39;re gonna be using our powers...
Super Speed!
Speedy Smash!
Gravitational Bounce!
Eat this, BoBoiBoy!
BoBoiBoy Wind!
Wind Blast!

English: 
Take this!
Super Smash!
Sorry, I guess I went overboard.
One point for Yaya and Gopal!
Yayy!!
If we're gonna be using our powers...
Super Speed!
Speedy Smash!
Gravitational Bounce!
Eat this, BoBoiBoy!
BoBoiBoy Wind!
Wind Blast!

Indonesian: 
Rasakan!
Smash Keras!
Maaf, Terlalu keras pukulannya.
+1 untuk Yaya dan Gopal!
Kau menggunakan kekuatan?
Kekuatan Kecepatan!
Smash Cepat!
Lambungan Gravitasi!
Ambil ini, BoBoiBoy!
BoBoiBoy Angin!
Angin Pendorong!

English: 
I can't see anything!
Speedy Smash!
Gravitational Pull!
I got it! I got it!
It's so heavy!
Are you okay, Gopal?
Ow... My poor hands...
You're tied! One point for Ying and BoBoiBoy!
Yay!
Continue the match!
Stop right now!
Adu Du? Probe?!
You dare tell Justice to stop?!
What are you doing here, huh?
Oh, nothing.
I just wanna kick your behind over and over again.
Using only this ball!
You caught a green fever or something?
A fever, eh?
Behold!

Vietnamese: 
I can&#39;t see anything!
Speedy Smash!
Gravitational Pull!
I got it! I got it!
It&#39;s so heavy!
Are you okay, Gopal?
Ow... My poor hands...
You&#39;re tied! One point for Ying and BoBoiBoy!
Yay!
Continue the match!
Stop right now!
Continue the match!
Stop right now!
Adu Du? Probe?!
You dare tell Justice to stop?!
What are you doing here, huh?
Oh, nothing.
I just wanna kick your behind over and over again.
Using only this ball!
You caught a green fever or something?
Using only this ball!
You caught a green fever or something?
A fever, eh?
Behold!

Indonesian: 
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Smash Cepat!
Penarik Gravitasi!
Aku akan mengambilnya!
B E G O
Berat sekali!
Apakah kau baik-baik saja, Gopal?
Tanganku...
Sakit...
1-1!
+1 untuk Ying dan BoBoiBoy!
Yay!
Lanjutkan permainan!
Berhenti sekarang!
Adu Du?
Probe?
Berani sekali menyuruh Kebenaran untuk berhenti?
Apa yang ingin kau lakukan di sini?
Oh, tidak ada.
Aku hanya ingin menyerangmu berkali-kali.
Hanya menggunakan...
Bola ini saja!
Mungkin kau tekena demam hijau.
Demam?
Saksikanlah!

Indonesian: 
Gelang Loop!
Apa itu?
Hei, Pemakai gelang-gelangan?
Kecha Kecha Kecha!
Apa yang "Kecha Kecha"?
Aduh!
Pak Guru Papa!
Aduh..
Kempes perut Kebenaran...
Sudah selesai?
Ini baru saja dimulai!
Kekuatan Loopa Loopa Loop!
Hei, Pemakai gelang-gelangan?
Kecha Kecha Kecha!
Aduh!
Dia bisa mengulangi seluruh kejadian!
Serangan kecil akan menjadi lebih berbahaya!

Vietnamese: 
LOOP BRACELET!
What is that?
Eh, eh? Pretty fashionable now, eh? Kecha kecha kecha!
&quot;Kecha kecha&quot; you say?!
Mr. Papa!
Oh, my stomach...
Mr. Papa!
Oh, my stomach...
You think I&#39;m done?
I&#39;m just getting started!
Loopa Loopa Loop Power!
Eh, eh? Pretty fashionable now, eh? Kecha kecha kecha!
He can put us all in a loop!
That simple attack has become much more dangerous!

English: 
LOOP BRACELET!
What is that?
Eh, eh? Pretty fashionable now, eh? Kecha kecha kecha!
"Kecha kecha" you say?!
Mr. Papa!
Oh, my stomach...
You think I'm done?
I'm just getting started!
Loopa Loopa Loop Power!
Eh, eh? Pretty fashionable now, eh? Kecha kecha kecha!
He can put us all in a loop!
That simple attack has become much more dangerous!

English: 
You're finished!
Mighty Punch!
Super-Speed Kick!
Loopa Loopa Loop Power!
Mighty Punch!
Super-Speed Kick!
You missed!
What are we gonna do?
You scared?
It's your turn now!
Catch, Mr. Boss!
Take this!
And this!

Indonesian: 
Habislah kalian!
Pukulan Keras!
Tendangan Cepat!
Kekuatan Loopa Loopa Loop!
Pukulan Keras!
Tendangan Cepat!
Tidak kena!
Aduh, bagaimana ini?
Takut?
Sekarang giliranmu!
Ambil ini, Pak Bos!
Rasakan!
Ambil ini!

Vietnamese: 
You&#39;re finished!
Mighty Punch!
Super-Speed Kick!
Loopa Loopa Loop Power!
Mighty Punch!
Super-Speed Kick!
You missed!
What are we gonna do?
You scared?
It&#39;s your turn now!
Catch, Mr. Boss!
Take this!
And this!

Vietnamese: 
My head..
How does it feel?
You want some more?
Let&#39;s see the replay now, Mr. Boss!
No problem!
Loopa Loopa Loop Power!
S...Stop!
Let go of me!
Mega Loopa Loopa Loop Power!
What&#39;s wrong, BoBoiBoy?
Ouch... My head hurts.
Serves you right for waking up late!
Go and get ready now!
Catch it, Mr. Boss! Catch it!
I... I need to find him!

English: 
My head..
How does it feel?
You want some more?
Let's see the replay now, Mr. Boss!
No problem!
Loopa Loopa Loop Power!
S...Stop!
Let go of me!
Mega Loopa Loopa Loop Power!
What's wrong, BoBoiBoy?
Ouch... My head hurts.
Serves you right for waking up late!
Go and get ready now!
Catch it, Mr. Boss! Catch it!
I... I need to find him!

Indonesian: 
Kepalaku..
Enak?
Mau lagi?
Berikan tayangan ulangnya, Pak Bos!
Tidak masalah!
Kekuatan Loopa Loopa Loop!
Berhenti!
Lepaskan aku!
Kekuatan Mega Loopa Loopa Loop!
[Looping Paradox]
Kenapa, BoBoiBoy?
Aduh, sakit sekali kepalaku.
Itulah kenapa kepalamu sakit..
Kau bangun terlambat.
Pergi cepat bersiap-siap!
Kejar dia, Pak Bos!
Kejar!
Aku...
Aku harus menemukannya!

Indonesian: 
Bukankah aku sudah menangkap LoopBot itu?
Itu BoBoiBoy!
Lanjutkan permainan!
Berhenti sekarang!
Berani sekali menyuruh Kebenaran untuk berhenti?
Ambil ini, Pak Bos!
Rasakan!
Ambil!
Berikan tayangan ulangnya, Pak Bos!
Kekuatan Loopa Loopa Loop!
Berhenti!
Ingatlah, BoBoiBoy!
Kekuatan Mega Loopa Loopa Loop!
[Looping Paradox]
Kenapa, BoBoiBoy?
Aku...
Aku bermimpi Adu Du menyerang kita!
Apa yang kamu bicarakan?
Pergi cepat bersiap-siap!

English: 
Didn't I already catch that LoopBot?
There's BoBoiBoy!
Continue the match!
Stop right now!
You dare tell Justice to stop?!
Catch, Mr. Boss!
Take this!
And this!
Let's see the replay now, Mr. Boss!
Loopa Loopa Loop Power!
S...Stop!
Re..remember, BoBoiBoy!
Mega Loopa Loopa Loop Power!
What's wrong, BoBoiBoy?
I...
I dreamt... that Adu Du attacked us!
What are you talking about?
Go and get ready!

Vietnamese: 
Didn&#39;t I already catch that LoopBot?
There&#39;s BoBoiBoy!
Continue the match!
Stop right now!
Continue the match!
Stop right now!
You dare tell Justice to stop?!
Catch, Mr. Boss!
Take this!
And this!
Let&#39;s see the replay now, Mr. Boss!
Loopa Loopa Loop Power!
S...Stop!
Re..remember, BoBoiBoy!
Mega Loopa Loopa Loop Power!
What&#39;s wrong, BoBoiBoy?
I...
I dreamt... that Adu Du attacked us!
What are you talking about?
Go and get ready!
What are you talking about?
Go and get ready!

Indonesian: 
Ada sesuatu yang tidak benar!
Tolong ingat ini, BoBoiBoy.
Aku pikir dia telah menggunakan kekuatannya!
Itu BoBoiBoy!
Kau menggunakan kekuatanmu, ya?
Itu seperti suara Adu Du!
Ya ampun, Pak Bos!
BoBoiBoy datang!
Cepat berikan kekuatanmu!
Lepaskan aku!
Kau?
Ini benar-benar suaramu, Adu Du!
Apakah itu Power Sfera?
Aku Loopbot.
Tolong aku!
Diam!
Cepat berikan kekuatanmu!
Tidak akan!
Selamatkan aku, BoBoiBoy!
Jangan!
Kekuatan Mega Loopa Loopa Loop!

Vietnamese: 
Something is definitely wrong here!
Please remember this time, BoBoiBoy.
I think it used its power on us!
There&#39;s BoBoiBoy!
You used your power on us?!
That sounds like Adu Du!
Oh no, Mr. Boss! BoBoiBoy&#39;s coming!
Give me your power, now!
Let... Let me go!
You?! I knew I heard your voice, Adu Du!
Eh? Is that a Power Sphera?!
I am... Loopbot! He... Help me!
Shut up! Give me your power!
I will not!!
Save me, BoBoiBoy!
N... No!
Me... Mega Loopa Loopa Loop Power!!!

English: 
Something is definitely wrong here!
Please remember this time, BoBoiBoy.
I think it used its power on us!
There's BoBoiBoy!
You used your power on us?!
That sounds like Adu Du!
Oh no, Mr. Boss! BoBoiBoy's coming!
Give me your power, now!
Let... Let me go!
You?! I knew I heard your voice, Adu Du!
Eh? Is that a Power Sphera?!
I am... Loopbot! He... Help me!
Shut up! Give me your power!
I will not!!
Save me, BoBoiBoy!
N... No!
Me... Mega Loopa Loopa Loop Power!!!

Indonesian: 
[Looping Paradox]
Ayo, Ochobot!
Ada apa ini?
Permisi, Tok Aba!
Anak ini.
Belum mandi pun dia sudah pergi.
Kekuatan aku sudah hampir habis!
Benar!
Dia menggunakan kekuatannya untuk mengulangi seluruh kejadian!
Tolong, BoBoiBoy!
Jangan biarkan dia menghampiri BoBoiBoy!
Tolong!
BoBoiBoy tidak ada di sini, Pak Bos!
Tak ada?
Bagus!
Cepat ambil kekuatannya, Pak Bos!
Kemudian kita akan menyerang BoBoiBoy!
Jangan serang BoBoiBoy dulu.
Kita pergi dulu.
Baru mau pergi lagi?
Ayo makan-makan dulu.
Kau...
Kau sudah ada di sini?
Apa ini?
Masuk jebakan.

English: 
Come on, Ochobot!
What's going on?!
Excuse me, Grandpa!
You haven't even bathed yet!
My power is nearly depleted!
He really did use his power to loop us back after all!
Help me, BoBoiBoy!
Don't let him get to BoBoiBoy!
Help!
BoBoiBoy is not here, Mr. Boss!
He's not?
Even better!
Hurry and take its power, Mr. Boss!
And then we will attack BoBoiBoy!
We can't attack BoBoiBoy. We will retreat first-
Leaving already?
Do stay and have some food first.
You... You're already here!
What's going on?!
You're trapped.

Vietnamese: 
Come on, Ochobot!
What&#39;s going on?!
Excuse me, Grandpa!
You haven&#39;t even bathed yet!
My power is nearly depleted!
He really did use his power to loop us back after all!
My power is nearly depleted!
He really did use his power to loop us back after all!
Help me, BoBoiBoy!
Don&#39;t let him get to BoBoiBoy!
Help!
BoBoiBoy is not here, Mr. Boss!
He&#39;s not?
Even better!
Hurry and take its power, Mr. Boss!
And then we will attack BoBoiBoy!
We can&#39;t attack BoBoiBoy. We will retreat first-
Leaving already?
Do stay and have some food first.
You... You&#39;re already here!
What&#39;s going on?!
You&#39;re trapped.

Vietnamese: 
Release us!
Don&#39;t worry. You&#39;re safe now.
Thank you!
Don&#39;t fret, Mr. Boss. I&#39;ll cut us loose!
Felt good?
How did you...
How did I get here first?
BoBoiBoy noticed earlier on...
Are you for real, BoBoiBoy?
BoBoiBoy Leaf!
For real, real! Hurry up and help me!
You sure there&#39;s a Power Sphera being chased by Adu Du?
Yeah! Its name is LoopBot!
LoopBot? A Power Sphera that can loop any situation?
Right! C&#39;mon, we gotta set some traps right here!
Tch, a trap? So that was it?
There&#39;s more...
Oh no!
Bye!

English: 
Release us!
Don't worry. You're safe now.
Thank you!
Don't fret, Mr. Boss. I'll cut us loose!
Felt good?
How did you...
How did I get here first?
BoBoiBoy noticed earlier on...
Are you for real, BoBoiBoy?
BoBoiBoy Leaf!
For real, real! Hurry up and help me!
You sure there's a Power Sphera being chased by Adu Du?
Yeah! Its name is LoopBot!
LoopBot? A Power Sphera that can loop any situation?
Right! C'mon, we gotta set some traps right here!
Tch, a trap? So that was it?
There's more...
Oh no!
Bye!

Indonesian: 
Lepaskan kami!
Jangan khawatir.
Kau sudah selamat.
Terima kasih.
Sabar, Pak Boss.
Aku akan memotong jebakan ini!
Enak?
Bagaimana kau...
Bagaimana aku sampai di sini dulu?
BoBoiBoy sudah mengetahuinya...
Benarkah itu, BoBoiBoy?
BoBoiBoy Daun!
Benar!
Cepat bantu aku!
Benarkah kau ada Power Sfera sedang dikejar oleh Adu Du?
Ya!
Namanya LoopBot!
LoopBot?
Power Sfera yang mengulang-ulang situasi?
Iya!
Cepat!
Kita buat perangkap disini!
Jebakan?
Ini saja jebakanmu?
Itu...
Ya Ampun!
Dah!
Bye, have a great time! 👍

English: 
Serves you right!
Loopa Loopa Loop Power!
A trap? That's it?
Loopa Loopa Loop Power!
Loopa Loop!
Awesome!
Eh? And who is this little robot?
I... I'm Loopbot!
Now what's your story?
How did you get here?
Errr, it's kind of a long and looping story.
(-Dodge, BoBoiBoy!)
Ouch!
Dey, BoBoiBoy! Why didn't you dodge that?
Oh... My head...

Vietnamese: 
Serves you right!
Loopa Loopa Loop Power!
A trap? That&#39;s it?
Loopa Loopa Loop Power!
Loopa Loop!
Awesome!
Eh? And who is this little robot?
I... I&#39;m Loopbot!
Now what&#39;s your story?
How did you get here?
Errr, it&#39;s kind of a long and looping story.
(-Dodge, BoBoiBoy!)
Ouch!
Errr, it&#39;s kind of a long and looping story.
(-Dodge, BoBoiBoy!)
Ouch!
Dey, BoBoiBoy! Why didn&#39;t you dodge that?
Oh... My head...

Indonesian: 
Rasakan itu!
Kekuatan Loopa Loopa Loop!
Jebakan?
Ini saja perangkapmu?
Kekuatan Loopa Loopa Loop!
Loopa Loop!
Loopa Loop!
Bye, have a great time! 👍
Terbaik!
Siapa robot kecil ini?
Saya Loopbot.
Apa kisah kamu?
Bagaimana kau bisa di sini?
Ceritanya panjang dan berulang-ulang.
Ceritanya panjang dan berulang-ulang.
Menghindar, BoBoiBoy!
Aduh!
BoBoiBoy!
Kenapa kau tidak menghindar?
Aduh...
Kepalaku...
Terbaik tidak video tadi?
Tekan tombol Subscribe untuk menonton episode BoBoiBoy Galaxy yang akan datang!

Indonesian: 
Subtitle by QCTFW (Azhar Dripana)
