
Russian: 
Арии кремировали умерших, другие народы погребают их в земле.
Но существует и третий способ, способ великих йогов,
которые не сжигают тела, но хоронят их,
ибо способны растворить их, дезинтегрировать, и по вскрытии
могил, там обнаруживают не труп, но Меч.
То же самое происходило и с высшими мудрецами Даосизма. Это — те,
кто победили в сражении за бессмертие.

English: 
The Aryans cremated the dead, other nations bury them in the ground.
But there is a third way, a way of great yogis
who do not burn their bodies but bury them,
because their bodies are able to dissolve, disintegrate, and upon opening
the graves, what is found within is not a corpse, but a Sword.
The same thing happened with the high wise men of Taoism. They are among those who
won the battle for immortality.

Ukrainian: 
Арії кремували мертвих, інші народи закопують їх у землю.
Але є третій шлях, спосіб великих йогів
які не спалюють тіла, а ховають їх,
тому що їхні тіла здатні розчинятися, розпадатися і при відкритті
могили, те, що знаходиться всередині, - це не труп, а Меч.
Те ж саме траплялося з високими мудрецями даосизму. Вони є серед тих, хто
виграв битву за безсмертя.

Polish: 
Ariowie poddawali zmarłych kremacji, inne narody grzebią ich w ziemi.
Ale jest trzecia droga, droga wielkich Joginów,
którzy nie palą swoich ciał, lecz je grzebią,
ponieważ ich ciała są zdolne do rozpuszczenia, rozpadu i po otwarciu
grobów, to, co znajduje się w środku, nie jest zwłokami, ale Mieczem.
To samo działo się z wysokimi mędrcami taoizmu. Są wśród tych, którzy
wygrali bitwę o nieśmiertelność.

English: 
Our vision of the world, or our worldview (WEL TAN SCHAUUNG) is as simple as grandiose -
a cosmic war.

Polish: 
Naszą wizją świata lub światopoglądem (WEL TAN SCHAUUNG) jest równie prosta, co szlachetna -
wojna kosmiczna.

Russian: 
Наше видение мира, или наше мировоззрение (WEL TAN SCHAUUNG) просто и грандиозно это —
космическая война.

Ukrainian: 
Наше бачення світу чи наш світогляд (WEL TAN SCHAUUNG) таке ж просте, як і грандіозне -
космічна війна.

Ukrainian: 
Пояснення навіть найпростішого факту є найскладнішим завданням, особливо коли це відбувається
шляхом перекладу на мову раціонального мислення. Як завжди, то
Древні допомагають нам у цьому. Вони використовують символічну, поетичну мову,
мову космічної поезії, що стосується інших центрів людини, та іншого
мозку або ж інших відділів мозку, які або ще не розвинені,
або атрофовані через відсутність практики.
У людини багато мозкових центрів, як у її фізичному тілі, так і поза ним.

Polish: 
Wyjaśnienie nawet najprostszego faktu jest najtrudniejszym zadaniem, zwłaszcza gdy
przychodzi do tłumaczenia na język racjonalnego myślenia. Jak zawsze
pomagają nam w tym Starożytni. Używają symbolicznego, poetyckiego języka,
język poezji kosmicznej, który odnosi się do innych centrów człowieka i do innego
mózgu lub innych części mózgu, które albo nie zostały jeszcze rozwinięte,
albo zanikły z powodu braku praktyki.
Istnieje wiele centrów mózgowych u osoby, zarówno w jej ciele fizycznym, jak i poza nim.

English: 
Explaining even the simplest fact is a most difficult task, especially when it
comes to translating into the language of rational thinking. As always, the
Ancients help us in this. They use the symbolic, poetic language, the
language of cosmic poetry, which refers to other centers of a person, and another
brain or to other compartments of the brain that are either not yet developed
or atrophied due to the lack of practice.
There are many brain centers in a person, both in his physical body and outside of it.

Russian: 
Объяснение даже самого простого факта является труднейшей задачей, особенно когда речь
идет о переводе на язык рационального мышления. Как и всегда,
древние помогают нам в этом. Они используют символический, поэтический язык,
язык космической поэзии, который обращается к иным центрам человека, и другому
мозгу или к другим отсекам мозга, еще не развитым
или атрофированным из-за отсутствия практики.
Существует множество мозговых центров в человеке, как в его физическом теле, так и вне его.

Ukrainian: 
Мої книги допомагають відновити діяльність цих інших центрів, і тому потрібно
їх сприймати через щось більше, ніж простий здоровий глузд. (Вищі жінки наділені
особливими здібностями до такого розуміння, бо, на відміну від чоловіків, жінки
в більшості своїй думають через емоційний центр, симпатичне сплетіння).
Але наш WEL TAN SCHAUUNG, наша Космогонія, повинні бути сприйняті Духовним
Мозком, вищою свідомістю, протиставляючи її колективній підсвідомості, тобто

Russian: 
Мои книги помогают возобновить деятельность этих иных центров, и их нужно
воспринимать чем-то большим, чем простой рассудок. (Особыми способностями
к такому пониманию наделены высшие женщины, потому что, в отличие от мужчин, женщины
в большинстве своем мыслят с помощью эмоционального центра, симпатического плексуса).
Но наше WEL TAN SCHAUUNG, наша Космогония, должна быть понята Духовным
мозгом. Высшим Сознанием, противостоящим Коллективному Подсознанию —

Polish: 
Moje książki pomagają wznowić działalność tych innych ośrodków i muszą zatem
być postrzegane przy użyciu czegoś więcej niż zwykły rozsądek. (Wyższe kobiety są obdarzone
szczególnymi zdolnościami do takiego zrozumienia, ponieważ (w przeciwieństwie do mężczyzn) kobiety
w większości myślą przy użyciu ośrodka emocjonalnego, splotu współczulnego).
Ale nasz WEL TAN SCHAUUNG, nasza Kosmogonia, musi być zrozumiana przez Duchowy
Mózg, wyższą świadomość, przeciwną zbiorowej podświadomości, to znaczy przez

English: 
My books help to resume the activity of these other centers, and they need to
be perceived through something more than simple reason. (Higher women are endowed
with special abilities to such an understanding, because, unlike men, women
in their majority think through the emotional center, sympathetic plexus).
But our WEL TAN SCHAUUNG, our Cosmogony, must be understood by the Spiritual
Brain, Higher Consciousness, opposing the Collective Subconscious, that is, by the

Ukrainian: 
найвищою уособленою свідомістю.
 Інструментом для досягнення цієї мети є музика. Особливо
музика Баха. І лише тоді, коли раціональний розум підкоряється іншій
Формі мислення, коли вона на службі, в розпорядженні Божественної
Сутності або трансперсонального Архетипу, коли "Я" зливається з Монадою,
магія миттєвого знання, немислимої думки,
забутої пам’яті відкривається людині.

Russian: 
высшим персонифицированным Сознанием. Достижению этой цели служит музыка. В особенности
музыка Баха. И только тогда, когда рациональный ум превзойден другой
формой мышления, когда он находится в услужении, в распоряжении Божественной
Сущности или надличностного Архетипа, когда «я» сливается с Монадой,
происходит магия мгновенного познания, немыслимой мысли,
не воспоминаемого воспоминания.

English: 
highest personified Consciousness.
 A tool for this goal is music. Especially
the music of Bach. And only when the rational mind is transcended by another
form of thinking, when it is in service, at the disposal of the Divine
Essence or the transpersonal Archetype, when the “I” merges with the Monad,
the magic of instant knowledge, unthinkable thought,
not remembered memory occurs.

Polish: 
najwyższą Świadomość znajdującą ucieleśnienie.
 Narzędziem do tego celu jest muzyka. Szczególnie
muzyka Bacha. I tylko wtedy, gdy bariery racjonalnego umysłu zostaną przekroczone przez inną
formę myślenia, gdy ów racjonalny umysł znajdzie się w służbie, w dyspozycji Boskiej
Esencji lub transpersonalnego Archetypu, gdy „ja” złączy się z Monadą,
magia natychmiastowej wiedzy nie do pomyślenia,
pamięci nie pamiętanej, objawi się człowiekowi.
