
Polish: 
Cześć, nazywam się John Green, to jest Historia Świata wg Crash Course i dziś
pogadamy sobie o Jedwabnym Szlaku, nazwany tak ponieważ nie był drogą i nie był zrobiony z jedwabiu.
Tak więc to jest T-shirt. Zaprojektowany w Belgii i zawiera bawełnę zarówno z Brazylii i
Teksasu, którą przerobiono w tkaninę w Chinach, zszytą na Haiti, nadruk wykonany w Waszyngtonie,
sprzedana mi w Indianie, a teraz, dlatego że jestem zbyt gruby by chodzić w niej, niedługo trafi
do Kamerunu lub Hondurasu lub nawet wróci do Haiti.
Możemy zatrzymać się na moment, by rozważyć zdumiewający fakt, że większość T-shirtów widziała
więcej Świata niż większość z nas–
Panie Green, Panie Green, T-shirty nie mogą widzieć świata, bo nie mają oczu–
Słuchaj, młody ja, trudno mi odizolować to, co najbardziej w tobie nienawidzę, ponieważ
jest tak dużo do nienawidzenia.
Ale prawie na samym szczycie jest twój niepohamowany talent do ignorowania wszystkiego, co interesujące
i piękne o naszym gatunku, na rzecz pedantycznego marudzenia w którym nikt nie traci ani
zyskuje czegokolwiek wartościowego.
Mam zamiar włożyć koszulkę z kołnierzem, bo jesteśmy tu by zająć się dużym obrazem.

Spanish: 
Hola. Soy John Green, estáis viendo Curso Intensivo: Historia Mundial y hoy vamos a
hablar sobre la ruta de la seda, así llamada porque no era una carretera y no estaba hecha de
seda.
Esto es una camiseta. Se diseñó en Bélgica, contiene algodón de Brasil y de
Texas, que se tejió en China, cosió en Haití, imprimió en Washington,
me la vendieron en Indiana y ahora que estoy demasiado gordo para ponérmela, pronto irá
a Camerún, Honduras o puede que incluso de vuelta a Haití.
¿Podemos parar un momento para pensar en el hecho asombroso de que la mayoría de camisetas ve
más mundo que la mayoría de nosotros?
Sr. Green, Sr. Green. Las camisetas no pueden ver el mundo porque no tienen ojos.
Mira, yo del pasado, me es difícil identificar qué es lo que odio más de ti porque
hay tanto para odiar.
Pero arriba del todo está tu incansable talento para ignorar todo lo que es interesante
y hermoso de nuestra especie a favor de lloriqueos pedantes en los que nadie pierde ni
gana nada de valor.
Voy a ponerme un polo porque estamos aquí para ocuparnos de la visión general.
 
 
 

Swedish: 
Hej, jag är John Green. Detta är Crash
Course: Världshistoria, och idag ska vi
prata om Sidenvägen som kallades det 
eftersom det inte var en väg och inte var gjord av siden.
Så det här är en t-shirt. Den designades i Belgien
och innehåller bomull från både Brasilien och
Texas, som förvandlades till tyg i Kina,
sydd i Haiti, screentryckt i Washington,
såldes till mig i Indiana, och nu när jag är för
fet kommer det snart att göra sin väg
till Kamerun eller Honduras eller kanske tillbaka
till Haiti.
Kan vi bara stanna upp en stund och inse det
häpnadsväckande faktum att de flesta t-tröjor se
mer av världen än de flesta av oss gör-
Mr Green, Mr Green. T-shirts kan inte se
världen eftersom de inte har ögon-
Alltså, jag från det förflutna, det är svårt för
mig att isolera vad jag hatar mest med dig eftersom
det finns så mycket att hata.
Men mycket nära toppen är din obevekliga talang
för att ignorera allt som är intressant
och vackert om vår art till förmån för
pedantiska uttalande där ingen förlorar eller
vinner något av värde.
Jag ska sätta på en skjorta eftersom
vi är här för att ta itu med det stora hela.

Chinese: 
大家好，我是約翰·葛林，歡迎收看世界歷史速成班。今天我們
主題是「絲綢之路」。雖然這麼稱呼，但這不是一條路，也並非由絲綢建造而成。
這裡有件T桖。比利時設計，棉花來自巴西與德州，
中國製成布，海地縫製，華盛頓州網版印刷印刷，
印地安納州賣給我。那現在我太胖穿不下，很快就會捐去
喀麥隆或宏都拉斯，也可能回海地。
我們可以暫停來思考說大多數T桖
比大部分人去的地方還多
葛林老師！葛林老師！T桖不能「去」任何地方因為T桖沒腳。
從前的我，你要知道，我很難明確指出我最討厭你些什麼，
因為太多東西恨了。
不過接近榜首的是你無視人間所有有趣、美好的事，
而你卻給我無關痛癢、雞毛蒜皮的事
去管那麼多。
我現在要換件正式有領襯衫因為以下要顧全大局。

Vietnamese: 
Xin chào. Tôi là John Green, đây là Crash Coure World History, và hôm nay chúng ta sẽ nói về
Con đường Tơ lụa, nó không phải một con đường và không làm bằng lụa
Đây là một cái áo. Nó được thiết kế tại Bỉ và chứa bông từ cả Brazil và Texas,
được làm thành vải ở Trung Quốc, may ở Haiti, in hình ở Washington,
bán cho tôi ở Ấn Độ, và giờ tôi quá béo để mặc, nó sẽ sớm lên đường
sang Cameroon và Honduras hoặc có khi về Haiti
Chúng ta có thể ngừng một lúc để lưu ý sự thật lạ lùng rằng hầu hết áo
nhìn thấy thế giới nhiều hơn phần lớn chúng ta
Mr.Green, cái áo không thể nhìn thế giới vì không có mắt
Nhìn đây, tao quá khứ, quá khó để tao tách ra điều tao ghét ở mày nhất
vì có quá nhiều
Nhưng gần ghét nhất là tài năng phớt lờ mọi thứ hay ho và đẹp đẽ về giống loài của chúng ta
để tỏ ra nguy hiểm trong những chuyện mà
chẳng ai mất hay được gì
Tôi sẽ đi mặc một cái áo có cổ vì chúng ta ở đây để hiểu bức tranh lớn

Dutch: 
Dag iedereen, ik ben John Green, dit is Crash Course: Wereldgeschiedenis, en vandaag
gaan we praten over de zijderoute of zijdeweg, die zo heet omdat het geen weg was en omdat hij niet van zijde gemaakt was.
Dit is een t-shirt. Het is ontworpen in België en bevat katoen van zowel Brazilië
als Texas, waarna het tot textiel werd gemaakt in China, genaaid werd in Haïti, bedrukt werd in Washington,
aan mij werd verkocht in Indiana, en nu ik te dik ben om het te dragen, zal het waarschijnlijk naar
Kameroen of Honduras of misschien wel opnieuw Haïti gaan.
Laten we even stilstaan bij het verbazingwekkende feit dat de meeste t-shirts
meer van de wereld zien dan de meeste mensen.
Mr. Green, Mr. Green! Het t-shirt kan de wereld niet zien want het heeft geen ogen.
Kijk, ik-uit-het-verleden, het is moeilijk om te zeggen wat ik het meeste haat aan jou want
er is zo veel om een hekel aan te hebben.
De belangrijkste reden is wellicht je talent om alles te negeren dat interessant
en mooi is aan de mensheid, en dat je in plaats daarvan zaagt en zeurt waardoor niemand
iets van waarde bijleert of verliest.
Ik ga even een hemd met een kraag aandoen omdat we hier zijn om het grote geheel te bespreken.

Czech: 
Ahoj, já jsem John Green,
sledujete
"Crash Course: Světová historie".
Dnes si promluvíme
o Hedvábné stezce, takto nazývané,
protože to nebyla ani stezka,
ani nebyla vyrobena z hedvábí.
Tohle je tričko. Bylo navrženo v Belgii,
obsahuje bavlnu z Brazílie a Texasu,
ta byla uktána v látku v Číně, sešita
na Haiti, potištěna ve Washingtonu,
prodána mně v Indianě a teď,
protože už jsem na něj příliš tlustý,
brzy podnikne cestu
do Kamerunu nebo na Honduras
nebo možná dokonce zpět na Haiti.
Můžeme se na chvíli
pozastavit, abychom zvážili fakt,
že většina triček vidí
ze světa více než my sami...
Pane Greene, pane Greene,
trička nemůžou vidět svět, nemají oči.
Hele, já z minulosti,
těžko říct, co na tobě nesnáším nejvíc,
protože je toho tolik...
Ale jedna z těch nejhorších věcí
je tvůj ohromný talent ignorovat vše,
co je na lidstvu zajímavé a krásné,
ve prospěch puntičkářského kňourání,
kterým nikdo ani neztratí,
ani nezíská nic hodnotného.
Obleču si triko
s límečkem, protože tu jsme,
abychom zkoumali širší souvislosti.

Russian: 
Всем привет, я Джон Грин. Это Краткий Курс Мировой Истории, и сегодня мы
поговорим о Шелковом пути, который называется так не потому, что это дорога и не потому, что он сделан из шелка.
Вот футболка. Она была произведена в Бельгии из бразильского и техаского хлопка,
который превратился в ткань в Китае, которую сшили в Гаити, затем распечатали рисунок в Вашингтоне,
продали мне в Индиане, и я слишком толстый, чтобы её носить, поэтому скоро она отправится
в Камерун или в Гондурас, или вероятно вернётся в Гаити.
Давайте остановимся на минуту, чтобы осознать тот удивительный факт, что большинство футболок видят
мир больше, чем большинство из нас
- Мистер Грин, мистер Грин,  но ведь футболка не может повидать мир, потому что у нее нет глаз.
Послушай ка, я-из-прошлого, мне трудно обособиться от того факта, что я ненавижу большую часть тебя, потому что
эта часть очень большая.
Но на самой её вершине находится твой безжалостный талант игнорировать все интересное
и прекрасное о человечестве ради педантичного хныканья, от которого никто ничего не теряет
и не приобретает.
Пойду надену рубашку с воротничком, ведь мы здесь, чтобы иметь дело с конечным результатом.

German: 
Hallo, mein Name ist John Green, das ist Crash Course: Weltgeschichte,
und heute werden wir über die Seidenstraße sprechen, die so heißt, weil sie keine Straße und nicht aus Seide ist.
Also, das ist ein T-Shirt. Es wurde designt in Belgien und beinhaltet Baumwolle aus Brasilien und Texas,
welche in China zu Stoff verarbeitet, genäht in Haiti, bedruckt in Washington wurde,
mir in Indiana verkauft wurde, und nun da ich zu dick bin, um es zu tragen,
wird es seinen Weg nach Kamerun oder Honduras oder sogar zurück nach Haiti finden,
Können wir einen Moment innehalten, um zu bedenken, dass die meisten T-Shirts
mehr von der Welt sehen als die meisten von uns-
Mr. Green, Mr. Green, T-Shirts können die Welt nicht sehen, weil sie keine Augen haben.
Schau, Vergangenheits-Ich, es fällt mir schwer einzugrenzen, was ich am Meisten an dir hasse,
weil es so viel zu hassen gibt.
Aber ziemlich weit vorne ist dein unnachgiebiges Talent, alles interessante und schöne über unsere Spezies zu ignorieren
zu Gunsten deinem kleinlichen Jammern,
bei dem niemand etwas von Wert verliert oder gewinnt.
Ich werde ein Hemd mit Kragen anziehen, denn wir sind hier, um das große Ganze anzugehen.

Arabic: 
مرحباً، أنا (جون غرين) وهذا برنامج (كراش كورس)
عن تاريخ العالم واليوم...
سنتحدث عما يدعى طريق الحرير فهو ليس
طريقاً وليس مصنوعاً من الحرير.
هذا قميص صمم في (بلجيكا) ويحتوي
على قطن من ( البرازيل) و(تكساس)
تحول إلى قماش في الصين وتمت حياكته
في (هايتي) وتمت الطباعة عليه في (واشنطن).
وبيع لي في (إنديانا) والآن لكوني أكثر وزناً
من أن أرتديه سيصل قريباً إلى...
الـ(كاميرون) أو (هوندوراس) وربما يعود
إلى (هايتي).
أيمكننا التوقف قليلاً والتفكير في بحقيقة
أن القمصان ترى العالم
أكثر من البشر.
سيد (غرين)، القمصان لا تستطيع الرؤية
فليست لديها أعين.
أنا من الماضي، يصعب علي تحديد أكثر ما أمقته فيك
فلديك الكثير لأمقته.
لكن في الصدارة موهبتك المثابرة بتجاهل
كل ما هو مثير للاهتمام
أو جميل في جنسنا مقابل التحاذق الذي لا يغني
أو يُفقد أحداً أي قيمة.
سأذهب لارتداء قميص ذا ياقة
فنحن اليوم سنتحدث عن موضوع هام.

Turkish: 
Merhabalar, ben John Green, bu Crash Course: Dünya Tarihi, bugün
İpek Yolu hakkında konuşacağız. Yolun adı ipekten yapıldığı için İpek Yolu değil.
Şimdi bu bir tişört. Belçika'da tasarlandı. Brezilya ve Teksas'ta üretilen
pamukla üretildi. Çin'de kumaşa dönüştü, Haiti'de dokunda, Washington'da baskısı yapıldı.
Indiana'da bana satıldı ve şimdi giymek için çok şişmanladığım için yakında
Kamerun veya Honduras'a gidecek veya Haiti'ye geri dönecek.
Bir dakika durup çoğu tişörtün Dünya'da çoğumuzdan daha çok yer gördüğü
gerçeğini düşünelim-
Bay Green, Bay Green. Tişörtler dünyayı göremez çünkü gözleri yok-
Bak, geçmişteki ben, senden nefret etme nedenlerimi sayamam çünkü
çok fazla var.
Ama listenin başlarında senin türümüz hakkında ilginç ve güzel olan
her şeyi umursamayıp gereksiz detaylara takan amansız yeteneğin var ve bu
bize hiç bir şey katmıyor.
Yakalı bir tişört giyeceğim çünkü büyük resimle ilgileneceğiz.

Finnish: 
Hei siellä. Minä olen John Green, sinä katsot Crash Course Maailman Historiaa ja tänään
aiomme puhua Silkkitiestä, koska se ei ollut tie eikä tehty
silkistä.
Tämä tässä on t-paita. Se suunniteltiin Belgiassa ja sisältää puuvillaa sekä Brasiliasta että
Texasista, mistä tehtiin kangas Kiinassa, ommeltiin Haitilla, seripainatettiin Washingtonissa,
myytiin minulle Indianassa ja nyt kun olen liian lihava pitääkseni sitä, se matkustaa pian
Kameruniin tai Hondurasiin tai mahdollisesti jopa takaisin Hatille.
Voimmeko pysähtyä pohtimaan hämmästyttävää tosiasiaa, että t-paidat näkevät
enemmän maailmaa kuin suurin osa meistä--
Herra Green, herra Green, t-paita ei näe maailmaa, koska sillä ei ole silmiä--
Kuules Minä Menneisyydestä, minun on vaikea eritellä mistä pidän vähiten sinusta, koska
on niin paljon vihattavaa.
Mutta lähellä huippua on leppymätön taitosi olla välittämättä kaikesta kiinnostavasta
ja kauniista lajissamme puoltaaksesi pikkumaista tuhinaa, josta kukaan ei häviä tai
voita yhtikäs mitään.
Aion pukea päälleni kauluspaidan, koska käymme käsiksi suureen asiaan.
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]

French: 
Salut, je suis John Green et c'est Crash Course: Histoire du monde et aujourd'hui on va
parler de la route de la soie, soi-disant puisque ce n'était pas une route et pas faite de soie.
Ceci est un t-shirt. Il a été conçu en Belgique et contient du coton provenant du Brésil et du Texas,
qui a été transformé en tissu en Chine, cousu à Haïti, sérigraphié à Washington,
m'a été vendu en Indiana et maintenant que je suis trop gros pour le porter, il va bientôt prendre la route vers
le Cameroun ou le Honduras ou peut-être même retourner à Haïti.
Est-ce qu'on peut s'arrêter un moment pour considérer le fait ahurissant que la plupart des t-shirts voient
plus de pays que la plupart d'entre nous -
M. Green! M. Green! Les t-shirts ne peuvent pas voir le monde parce qu'ils n'ont pas de yeux.
Écoute, moi du passé, c'est difficile pour moi de cerner ce que je déteste le plus à propos de toi parce qu'il
y a tant de choses à détester.
Mais tout près du sommet il y a ton implacable talent pour ignorer tout ce qui est intéressant
et magnifique à propos de notre espèce en faveur de pleurnicheries pédantes dans lesquelles personne ne
perd ou gagne quoi que ce soit de valeur.
Je vais aller mettre un chandail à col car on va aborder la vue d'ensemble.

Croatian: 
Bok, moje ime je John Green, ovo je Crash Course Svjetska Povijest i danas će mo
govoriti o Putu Svile, koji se zove tako jer nije bio ni put niti napravljen od svile.
Ovo je t-shirt. Dizajnirana u Belgiji, sadržava pamuk iz Brazila i
Teksasa, koji je pretvoren u platno u Kini, zašivena je na Haitiju, printana u Washingtonu,
prodana meni u Indiani, a sad kad sam predebeo da ju nosim, ubrzo će stići
do Kameruna ili Hondurasa ili možda nazad u Haiti.
Možemo li stati na trenutak i razmotriti zapanjujuću činjenicu da većina t-shirta vidi
više svijeta nego većina nas -
Mr. Green Mr. Green, t-shirt ne mogu vidjeti svijet jer nemaju oči -
Gledaj, Ja iz prošlosti, teško mi je izolirati što najviše mrzim kod tebe, jer
je toliko toga za mrziti.
Ali vrlo blizu vrha je tvoj nepokolebljivi talent za ignoriranje svega zanimljivog
i predivnog o našoj vrsti u zamjenu za sitničavo cmizdrenje gdje nitko ne gubi ili
dobiva išta vrijedno.
Idem obući košulju, jer smo tu da napadnemo veliku sliku.

Portuguese: 
Olá, eu sou o John Green, esse é o Crash Course História Mundial, e hoje nós
falaremos sobre a Rota da Seda, assim chamada porque ela não era uma estrada e não era feita de seda.
Isso aqui é uma camiseta. Ela foi desenhada na Bélgica e contém algodão do Brasil e do
Texas, que se transformou em roupa na China, foi costurada no Haiti, estampada em Washington,
vendida para mim em Indiana, e agora que estou gordo demais para vesti-la, logo fará seu caminho
para Camarões ou Honduras ou até mesmo de volta para o Haiti.
Podemos parar por um momento para considerar o fato surpreendente de que a maioria das camisetas vê
mais do mundo do que a maioria de nós--
Sr. Green, Sr. Green! A camiseta não pode ver o mundo, porque ela não tem olhos--
Olha, Eu do Passado, é difícil para
mim isolar o que eu mais odeio sobre você porque
há tanto para odiar.
Mas muito perto do topo esta o seu talento implacável
para ignorar tudo o que é interessante
e belo sobre nossa espécie em favor dum sarcasmo pedante, em que ninguém perde ou
ganha qualquer coisa de valor.
Vou colocar em uma camisa de colarinho porque estamos aqui para ver o quadro geral.

English: 
Hi there, I’m John Green, this is Crash
Course: World History, and today we’re
gonna talk about the Silk Road, so called
because it was not a road and not made of silk.
So this is a t-shirt. It was designed in Belgium
and contains cotton from both Brazil and the
Texas, which was turned into cloth in China,
stitched in Haiti, screen-printed in the Washington,
sold to me in Indiana, and now that I am too
fat to wear it, it will soon make its way
to Cameroon or Honduras or possibly even back
to Haiti.
Can we just pause for a moment to consider
the astonishing fact that most t-shirts see
more of the World than most of us do—
Mr. Green Mr. Green the t-shirt can’t see
the world because they don’t have eyes—
Look, me from the past, it’s difficult for
me to isolate what I hate most about you because
there is so much to hate.
But very near the top is your relentless talent
for ignoring everything that is interesting
and beautiful about our species in favor of
pedantic sniveling in which no one loses or
gains anything of value.
I’m gonna go put on a collared shirt because
we’re here to tackle the big picture.

Finnish: 
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
Silkkitie ei aloittanut kauppaa, mutta laajensi sitä radikaalisti ja
yhteydet, jotka tuntemattomat myyjät loivat, kiistelemättä muuttivat maailmaa enemmän
kuin kukaan poliittinen tai uskonnollinen johtaja.
Oli erityisen hienoa, jos olit rikas, koska sait vihdoin kuluttaa rahaasi
muuhun kuin temppeleihin. Vaikka et ollutkaan rikas, Silkkitie uudisti kaikkien
Afrikassa ja Euraasiassa asuneiden elämän, kuten tänään tulemme näkemään. Mennään suoraan
Ajatus Kuplaan.
Kuten aiemmin mainittiin, Silkkitie ei ollut tie. Arkeologit eivät ole
Uzbekistanista löytäneet liikennemerkkejä ja Vauva kyydissä -tarroja.
Se oli maantie, jolla kauppiaat kuljettivat kauppatavaraa.
Mutta se oli oikeastaan kaksi tietä: itäiseltä Välimereltä Keski-Aasiaan ja
toinen Keski-Aasiasta Kiinaan.
Vaikeuttaaksemme asioita, Silkkitiehen liittyivät merireitit: monet kauppatavarat kulkivat Roomaan
Välimeren kautta,
ja tavarat Keski-Aasiasta matkasivat Tyynen valtameren läpi Japaniin ja jopa Jaavalle.

English: 
[theme music]
So the silk road didn’t begin trade, but
it did radically expand its scope, and the
connections that were formed by mostly unknown
merchants arguably changed the world more
than any political or religious leaders.
It was especially cool If you were rich, because
you finally had something to spend your money
on other than temples. But even if you weren’t
rich, the Silk Road reshaped the lives of
everyone living in Africa and Eurasia, as we will
see today. Let’s go straight to the Thought Bubble.
As previously mentioned, the silk road was
not a road. It’s not like archaeologists
working in Uzbekistan have uncovered a bunch
of yield signs and baby on board stickers.
It was an overland route where merchants carried
goods for trade.
But it was really two routes: One that connected
the Eastern Mediterranean to Central Asia
and one that went from Central Asia to China.
Further complicating things, the Silk Road
involved sea routes: Many goods reached Rome
via the Mediterranean,
and goods from Central Asia found their way
across the Pacific to Japan and even Java.

Dutch: 
 
Er was natuurlijk al handel voor de zijderoute. Maar de zijderoute had wel een grote impact op de manier waarop er handel werd gevoerd.
De contacten die werden gelegd door meestal onbekende handelaars veranderden de wereld meer
dan welke politieke of religieuze leider dan ook.
Het was vooral cool als je rijk was, want nu had je eindelijk iets anders dan tempels om je geld aan uit te geven.
En zelfs als je niet rijk was hervormde de zijderoute de levens van
iedereen die leefde in Afrika en Eurazië, zoals we zullen zien. Laten we even naar de Gedachtenbubbel gaan.
Zoals ik eerder al zei was de zijderoute of zijdeweg geen weg. Het is niet dat archeologen
uit Oezbekistan een hoop voorrangsborden of 'baby aan boord'-stickers vonden.
Het was een route over land die handelaars met hun handelsgoederen volgden.
Eigenlijk waren het twee routes. Eentje verbond het oostelijke deel van de Middellandse Zee met Centraal-Azië
en de andere ging van Centraal-Azië tot in China.
Om het nog ingewikkelder te maken: de Zijderoute ging ook over de zee. Veel goederen bereikten Rome
via de Middellandse Zee,
en goederen van Centraal-Azië gingen langs de Stille Oceaan naar Japan en zelfs naar Java.

Spanish: 
 
 
 
La ruta de la seda no comenzó el comercio, pero sí expandió significativamente su ámbito, y las
conexiones que se crearon entre mercaderes desconocidos, puede que cambiaran el mundo más
que cualquier líder político o religioso.
Era especialmente chulo si eras rico, porque por fin tenías algo en lo que gastar tu dinero
que no fueran templos. Pero incluso aunque no fueras rico, la ruta de la seda cambió las vidas de
todos los que vivian en África y Eurasia, como veremos hoy. Vayamos directamente a
la Burbuja del Pensamiento.
Como hemos dicho anteriormente, la ruta de la seda no era una carretera. No es como si los arqueólogos
en Uzbekistán hubieran descubierto señales de ceda el paso o pegatinas de bebé a bordo.
Era una ruta terrestre donde los mercaderes llevaban bienes con los que comerciar.
En realidad era dos rutas: una que conectaba el Mediterráneo oriental con Asia central
y otra que iba de Asia central a China.
Para complicar aún más las cosas, la ruta de la seda también incluía rutas marítimas. Muchos bienes alcanzaban Roma
a través del Mediterráneo,
y bienes de Asia central cruzaban el Pacífico hasta Japón e incluso Java.

French: 
[musique d'intro]
Donc, la route de la soie n'a pas amorcé le commerce, mais a radicallement étendu sa portée et les
connections qui ont été formées principalement par des marchants inconnus ont probablement plus changé le
monde que n'importe quel dirigeant politique ou religieux.
C'était particulièrement cool si vous étiez riche parce que vous aviez enfin autre chose que des temples
pour dépenser votre argent. Mais même si vous n'étiez pas riche, la route de la soie a façonné la vie de
tout ceux qui vivaient en Afrique et en Eurasie, comme on va voir aujourd'hui. Allons directement à la bulle de pensée.
Tel que précédemment mentionné, la route de la soie n'était pas une route. C'est pas comme si les
archéologues qui travaillent en Ouzbékistan avaient trouvé des panneaux et un collant "bébé à bord".
C'était une route terrestre où les marchants transportaient des biens pour le commerce.
Mais c'était en fait deux routes: une qui reliait l'est de la Méditerranée à l'Asie centrale
et une qui allait de l'Asie centrale à la Chine.
Pour compliquer davantage les choses, la route de la soie avait deux routes maritimes: plusieurs biens allaient
à Rome par la Méditerranée,
et les biens de l'Asie centrale passaient par le Pacifique vers le Japon et même Java.

Swedish: 
[Tema]
Så sidenvägen var inte starten på handel, men
den utökade radikalt handel, och
kontakterna som bildades av mestadels okända
handlare har, enligt vissa, förändrat världen mer
än några politiska eller religiösa ledare.
Det var särskilt coolt om du var rik, eftersom
du äntligen hade något att spendera dina pengar
på annat än tempel. Men även om du inte var
rik, förändrade Sidenvägen livet
alla som bor i Afrika och Eurasien, som vi kommer
se idag. Låt oss gå direkt till tankebubblan.
Som tidigare nämnts, var sidenvägen
inte en väg. Det är inte som arkeologer
arbetar i Uzbekistan har avslöjat ett gäng
skyltar och klistermärken med barnvagnar.
Det var en landvägen där handlarna transporterade
varor för handel.
Men det var verkligen två vägar: en som anslöt
östra Medelhavet till Centralasien
och en som gick från Centralasien till Kina.
För att ytterligare komplicera saker så innefattas också
sjövägar. Många varor nådde Rom
via Medelhavet,
och varor från Centralasien fann sin väg
över Stilla havet till Japan och Java.

Chinese: 
 
絲路沒有開啟貿易，但絲路大幅拓展其影響力，
而一班多數為默默無名的商人對世界帶來的改變可能
超越任何政治或宗教領導。
若你有錢，絲路是好事一樁，因為你終於有
神殿以外的地方來花錢。就算你不富有，絲路也改變
歐亞非三大州所有人的生活。
來看看Thought Bubble動畫教學吧。
如前所述，絲路並非公路一條。考古學家絕對沒有
在烏茲別克掘出讓路警示牌、車窗貼紙之類的。
絲路是一條商人用的陸地貿易路線
嚴格來說是兩大路線：一條由東地中海地區通至中亞，
另一條則從中亞達中國。
另外，絲路其實概括航海線。許多貨品經地中海
抵羅馬，
也有中亞的貨品經太平洋達日本，甚至爪哇。

Croatian: 
 
Put Svile nije započeo trgovinu ali je korijenito proširio njezin obujam, a
veze koju su stvorili većinom nepoznati trgovci su po mogućnosti promjenile svijet više
nego ijedan politički ili vjerski vođa.
Bio je posebno fora ako si bio bogat jer si konačno mogao trošiti novac na
nešto osim hramove, ali i ako nisi bio bogat, Put Svile je izmjenio živote
svih koji su živjeli u Africi i Euraziji, kako će mo vidjeti danas. Idemo odmah u Tought Bubble
Prije spomenuto, Put Svile nije bio put. Nije da su arheolozi
radeći u Uzbekistanu našli hrpu prometnih znakova i "dijete u autu" naljepnica.
Bila je to kontinentalna ruta kojom su trgovci prenosili robu za trgovanje.
Zapravo, bile su dvije rute: jedna koja je spajala istočni Mediteran sa Središnjom Azijom
i jedna koja je išla od Središnje Azije do Kine.
Dodatnom komplikacjom, Put Svile je uključivao morske rute; mnogo robe je dolazilo u Rim
preko Sredozemlja,
a roba iz Središnje Azije je preko Pacifika stigla do Japana, pa čak i Jave.

German: 
[Titelmusik]
Die Seidenstraße hat den Handel nicht gestartet, aber seinen Umfang radikal vergrößert
und die Beziehungen, die von meist unbekannten Händlern geknüpft wurden,
haben die Welt wohl mehr verändert als irgendein politischer oder religiöser Anführer.
Sie war besonders cool, wenn man reich war, weil man endlich was hatte wofür man Geld ausgeben konnte
außer für Tempel. Aber selbst wenn man nicht reich war, hat die Seidenstraße das Leben von jedem,
der in Afrika und Eurasien lebt, verändert, wie wir heute sehen werden. Lasst uns direkt zur Gedankenblase gehen.
Wie bereits erwähnt war die Seidenstraße keine Straße. Archäologen, die in Usbekistan arbeiten,
haben keinen Haufen an Vorfahrt-beachten-Schilder und Baby an Bord Sticker gefunden.
Es war ein Landweg, auf dem Händler Wahren zum Handeln befördert haben.
Aber es waren eigentlich zwei Wege: Einer, der den östlichen Mittelmeerraum und Zentralasien verband
und einer, der von Zentralasien bis nach China führte.
Um es noch komplizierter zu machen, beinhaltete die Seidenstraße viele Seewege:
Viele Wahren erreichten Rom über das Mittelmeer
und Wahren aus Zentralasien fanden ihren Weg über den Pazifik nach Japan und sogar Java.

Portuguese: 
[Música-tema]
A rota da seda não inventou o comércio, mas expandiu radicalmente o seu alcance, e as
conexões que se formaram por comerciantes em grande parte desconhecidos que, sem dúvida,
mudaram o mundo mais
do que quaisquer líderes políticos ou religiosos.
Foi especialmente legal se você fosse rico, porque você finalmente tinha algo no que gastar o seu dinheiro
que não fossem templos. Mas mesmo se você não fosse rico, a Rota da Seda reformulou as vidas de
todos os que viveram na África e Eurásia, como veremos hoje. Vamos direto para o Balão de Pensamento.
Como mencionado anteriormente, a Rota da Seda não era uma estrada. Não é como se os arqueólogos
trabalhando no Uzbequistão tenham descoberto
um monte de placas de trânsito e adesivos
de "bebê a bordo".
Era uma rota terrestre onde os comerciantes transportavam produtos para o comércio.
Mas foi, de fato, duas rotas: uma que conectava o Mediterrâneo Oriental à Ásia Central
e uma que ia da Ásia Central à China.
Para complicar mais as coisas, a Rota da Seda
também envolvia rotas marítimas:
Muitos bens chegaram a Roma
através do Mediterrâneo,
e os  produtos da Ásia Central encaminharam-se através do Pacífico para o Japão e até mesmo para Java.

Turkish: 
[giriş müziği]
İpek Yolu ticareti başlatmadı ama hacmini radikal bir şekilde arttırdı ve
genellikle bilinmeyen tacirlerin kurudğu bağlar dünyayı herhangi bir politik veya dini
lidere göre daha çok değiştirdi.
Özellikle zenginseniz harikaydı çünkü sonunda paranızı haracayabileceğiniz
tapınak dışında bir yol oluştu. Ama zengin olmasanız bile İpek Yolu Afrika ve Avrasya'da
yaşayan herkesin hayatını değiştirdi, bugün bunu konuşacağız. Hadi Tought Bubble'a gidelim.
Daha önce dediğimiz gibi İpek Yolu bir yol değildi. Özbekistan'da
çalışan arkeologlar yol ver işaretleri ve arabada bebek var çıkartmaları bulmadı.
Tacirlerin takas için ürün taşıdığı bir kara yoluydu.
Ama aslında iki yol vardı: biri Doğu Akdeniz'i Orta Asya'ya bağlıyordu,
öteki Orta Asya'yı Çin'e.
İşleri daha da karıştırmak için, İpek Yolu'nda deniz yolu da vardı: pek çok mal Roma'ya
Akdeniz üstünden ulaştı.
Orta Asya'dan ürünler Pasifik üstünden Japonya ve hatta Java'ya ulaştı.

Arabic: 
موسيقى الشارة
طريق الحرير لم يكن بداية التجارة
لكنه وسع مداها حقيقة
والروابط التي تشكلت من قبل تجار معظمهم
مجهولون يقال إنها غيرت العالم
أكثر مما فعله أي قادة سياسيين أو دينيين.
لا سيما بالنسبة إلى الأثرياء فقد أكسبهم شيئاً
لينفقوا أموالهم عليه
بدلاً من المعابد. لكن حتى بالنسبة إلى الفقراء
غير طريق الحرير حياة
كل من يعيش في أفريقيا وأوراسيا
كما سنرى اليوم. لنذهب مباشرة إلى "فقاعة الأفكار"
كما ذكرنا سابقاً، لم يكن طريق الحرير طريقاً
ولم يعثر علما آثار
في (أوزبكستان) على لافتات طرقية ولواصق
"هناك طفل في المركبة"
كانت درباً برية نقل التجار عبرها البضائع للاتجار بها.
لكنها كانت مقسومة إلى دربين، الأول ربط
شرق المتوسط بوسط آسيا
والآخر ربط وسط آسيا بالصين.
ولتعقيد الأمر أكثر، اشتمل طريق الحرير على دروب
بحرية، فالكثير من البضائع وصلت إلى (روما)
عبر البحر المتوسط.
والبضائع من وسط آسيا وصلت عبر المحيط الهادئ
إلى اليابان وحتى إلى جزيرة (جاوا)

Russian: 
 
Шелковый путь не начал торговлю, но он радикально расширил её рамки и
связи, которые были сформированы неизвестными купцами, возможно, изменившими мир сильнее
любого политического или религиозного деятеля.
Особенно классно было если бы ты был богатым, потому что наконец-то появилось то на что тратить деньги
кроме храмов. Но даже если ты не был богат - Шелковый путь изменил жизнь
каждого, живущего в Африке и Евразии так, как мы видим её сегодня. Давайте перейдем к пузырю мыслей
Как я уже сказал ранее, Шелковый путь не был дорогой. То есть археологи,
работающие в Узбекистане, не откапывали кучу дорожных знаков вроде "Уступите дорогу" или наклеек "Ребенок в машине".
Это был сухопутный маршрут, по которому купцы возили свои товары.
Но на самом деле было два маршрута: один соединял Восточное Средиземноморье с Центральной Азией
и второй, который шел из Центральной Азии в Китай.
Еще больше усложняет все то, что Шелковый путь имел морские маршруты: многие товары отправлялись в Рим
через Средиземное море,
а товары из Центральной Азии нашли свой путь через Тихий Океан в Японию и даже на Яву

Vietnamese: 
[chủ đề âm nhạc]
Con đường Tơ lụa không khởi đầu thương nghiệp, nhưng mở rộng căn bản phạm vi của nó,
các mối liên kết được tạo nên bởi những thương nhân hầu như vô danh có thể cho là thay đổi thể giới
nhiều hơn bất cứ lãnh tụ chính trị hay tôn giáo nào
Nó đặc biệt hay nếu bạn giàu vì cuối cùng cũng có gì đó để đổ tiền vào ngoài mấy ngôi đền
Nhưng kể cả bạn không giàu, Con đường tơ lụa đã định hình lại
cuộc sống của mọi người ở châu Phi và Á Âu, như ta sẽ thấy hôm nay
Như đã đề cập, Con đường tơ lụa không phải đường. Không như các nhà khảo cổ làm việc ở Uzbekistan
đã hé lộ một đống biển báo yield và nhãn dán baby on board
Nó là một tuyến đường bộ nơi các nhà buôn mang hàng hóa đi bán
Nhưng thực ra là 2 tuyến: một nối phía đông Địa Trung hải với Trung Á
và một từ Trung Á đến Trung Quốc
Phức tạp hơn, Con đường tơ lụa có các tuyến đường biển: nhiều hàng hóa đến Rome
thông qua Địa Trung Hải,
và hàng hóa từ Trung Á vượt Thái Bình Dương đến Nhật và cả Java

Polish: 
[Motyw muzyczny]
Otóż Jedwabny Szlak nie rozpoczął handlu, ale radykalnie go rozwinął, a
stosunki uformowane przez w większości nieznanych kupców przypuszczalnie zmieniły świat bardziej
niż jakikolwiek polityczny czy religijny lider.
To było wyjątkowo fajne jeśli byłeś bogaty, gdyż nareszcie miałeś na co wydawać pieniądze
niż tylko na zamki. Ale nawet jeśli nie byłeś bogaty, Jedwabny Szlak przekształcił życie
każdego mieszkańca Afryki i Euroazji, co dziś zobaczymy. Przejdźmy do Dymka Myśli.
Jak wcześniej wspomniano, Jedwabny Szlak nie był drogą. To nie było tak, że archeologowie
pracując w Uzbekistanie znajdywali znaki ostrzegawcze i naklejki z dzieckiem w samochodzie.
To był lądowy szlak gdzie kupcy przewozili towary by handlować.
Tak naprawdę były dwie trasy: Jedna łącząca wschodnie wybrzeże Morza Śródziemnego z Azją Środkową
i jedna która szła z Azji Środkowej do Chin.
Oto dalsze komplikacje, Jedwabny Szlak zawierał drogi morskie: Wiele towarów dopływało do Rzymu
przez Morze Śródziemne,
i towary z Azji Środkowej trafiały przez Pacyfik do Japonia, a nawet do Jawy

Czech: 
Hedvábná stezka nezačala obchod,
ale zásadně rozšířila jeho rozsah,
a spojení, která vytvořili
z většiny neznámí obchodníci,
pravděpodobně změnily svět víc než
nějaký politický či náboženský vůdce.
To hlavně bylo skvělé,
když jste byli bohatí,
protože jste konečně mohli
utrácet za jiné věci než chrámy.
Ale i když jste nebyli bohatí,
Hedvábná stezka změnila životy
všech lidí v Africe a Eurasii,
jak si dnes ukážeme.
Pojďme hned
do Thought Bubble.
Jak jsem zmínil dříve,
Hedvábná stezka nebyla úplně stezka.
Nebylo to tak, že by archeologové
v Uzbekistánu objevili hromadu značek
Dej přednost v jízdě
a nálepek Dítě v autě.
Byla to jen pozemní cesta,
po které obchodníci nosili zboží na prodej.
Ve skutečnosti to byly dvě cesty,
jedna spojovala východní Středomoří
a střední Asii, druhá střední Asii a Čínu.
Aby toho nebylo málo, Hedvábná
stezka zahrnovala i námořní trasy.
Spousta zboží se do Říma
dostávala přes Středomoří
a zboží ze střední Číny putovalo
přes Pacifik do Japonska, ale i na Jávu.
Neměli bychom říkat,

Turkish: 
Yani İpek Yolu'nu bir yol yerine bir ticaret yolları ağı olarak düşünmeliyiz.
Ama günümüzdeki gibi, mallar ticaretini yapan insanlardan daha çok gezdi: çok az
tacir bütün İpek Yolu'nu geçti. Bunun yerine şehirler arasında gidip geldiler. Ürünleri
onları daha da uzağa taşıyacak tacirlere sattı, hepsi de yol boyunca
fiyatları arttırdı.
Neyin ticaretini yapıyorlardı? Şey mesela ipek. O çağda ipek sadece Çin'de üretiliyordu.
Dut yaprağı yiyen tırtılların kozasından üretilirdi ve hem ipek üretimi süreçleri hem de tırtıl yetiştirme
teknikleri çok iyi korunan sırlardı, çünkü Çin'in zenginliğinin büyük kısmı
ipek üretiminden geliyordu.
Çinliler ipeği, olta ipi olarak, göçebe akıncılarla barış yapmak için ve kağıdın
icadından önce yazı yazmak için kullandılar.
Ama ihracat için ipek giysi yapımında kullanıldı. İpek giysi yazın hafif geliyordu ve
kışın sıcak sıcak tutuyordu, ve 700 dolarlık acınası tasarımlı kot pantolonları icad edene kadar
ipek giysiler giymek insanlara zengin olduğunun göstermenin 1 numaralı yoluydu.
Teşekkürler, Thought Bubble. Ama ipek yolu sadece

Croatian: 
Dakle ne bismo trebali Put Svile smatrati jednim određenim putem, već mrežom trgovačkih ruta.
Kao i danas, roba je putovala više nego ljudi koji su njome trgovali - mali broj trgovaca
je prelazio čitavim Putem Svile. Umjesto, išli bi između susjednih gradova, prodavajući
trgovcima koji bi njihovu robu prenijeli dalje do njezinog odredišta, a svatko bi povisivao
cijene po putu.
Čime su trgovali? Svilom, za početak. Tisućljećima je svila bila proizvođena jedino u Kini.
Dobivala se iz kukuljica Dudova Svilca, a proces izrade svile, kao
i tehnike uzgajanja ličinki su bile strogo čuvane tajne, kako je lavlji
dio kineskog bogatstva dolazio od izrade svile.
Kinezi su svilu koristili kao krenu, za otkup nomadskih pljačkaša kako bi sačuvali mir,
i za pisanje prije no što su izumili papir.
No, kao izvoz, svila je većinski bila korištena za odjeću. Svilena odjeća je prozračna
ljeti a topla zimi, i sve dok nismo izmislili "iznošene" traperice od $700
umotati se u sve svileno je bio #1 način za pokazivanje ljudima da si bogat.
Hvala, Thought Bubble. No Put Svile nije bio samo za svilu.

Chinese: 
對絲路的印象應該要由一條路進化成一系列的貿易路線才對。
如同現在，貨品比商人要去得遠。商人鮮少會
全程運送其貨物，通常商人會運貨物
往終點站下一個城鎮，賣給當地商人，而
途中每人抽成。
商人會運些什麼呢？首先一定有絲綢。數千年來，中國是其唯一製造處。
絲綢是由抽取桑樹上蠶蛹吐的絲加工做成。加工及
飼養蠶方法則是商業機密，因為
中國財富不少來自絲綢。
中國人用絲綢製作魚線、收買遊牧民族花錢消除入侵之災和
發明造紙術錢用來寫字。
絲綢外銷則大多用於服裝，絲綢冬暖夏涼，
而尚未有一條七百美金的名牌牛仔褲時，
穿絲綢是炫富首選。
謝了，Thought Bubble動畫教學。
再說，絲路不只買賣絲綢。

Portuguese: 
Assim, não devemos imaginar a Rota da Seda
como sendo uma estrada, mas sim uma rede
de rotas comerciais.
Mas, assim como hoje, as mercadorias viajavam
mais que as pessoas que as negociavam:
Pouquíssimos comerciantes
percorreram a Rota da Seda inteira: Ao invés disso,
eles iam e voltavam entre as cidades, vendendo
para os comerciantes que levariam a mercadoria mais próximo ao seu destino, com todo mundo aumentando
os preços ao longo do caminho.
Então, o que eles vendiam? Bem, seda, para começar. Por milênios, seda só era produzida na China.
Ele é feita a partir dos casulos de bichos-da-seda comedores de amoreira, e o processo de
tomada da seda, bem
como as técnicas para cultivo de bicho-da-seda, eram segredos muito bem guardados, já que maior
parte da riqueza da China vinha da produção de seda.
Os chineses usavam seda como linha de pesca, para subornar batedores nômades a manter a paz,
e para escrever antes de inventarem o papel.
Mas como uma exportação, a seda
era usada principalmente para roupas:
roupas de seda são leves no
verão e quentes no inverno, e, até
inventarmos jeans pré-rasgados de grife por $700,
cobrir-se todo em seda era a forma #1
de mostrar aos outros que você era rico.
Obrigado, Balão de Pensamento.
Mas a Rota da Seda não era só sobre seda.

Swedish: 
Så vi ska inte tänka på Sidenvägen som
en väg utan snarare som ett nätverk av handelsvägar.
Men precis som nu så rest varorna mer än
de människor som handlade med dem: Mycket få handlare
korsade hela sidenvägen: Istället 
flyttade de fram och tillbaka mellan städer och sålde
till handlare som skulle ta varorna vidare
mot sin destination, och alla höjde
priserna på vägen.
Så vad handlade de? Jo siden, till att börja med.
I årtusenden har siden endast tillverkas i Kina.
Det är spunnet av kokongen av mullbärsträd-ätande
maskar och processen att göra silke samt
de tekniker för att föda upp maskarna var
viktiga hemligheter, eftersom lejon
parten av Kinas rikedom kom från silkesproduktion.
Kineserna använde siden som fiskelina, för att
köpa ut nomadiska anfallare och hålla saker fredliga,
och skriva innan de uppfann papper.
Men som en export används siden främst för
kläder: Silkeskläder känns lätt under
sommaren och varmt på vintern, och tills vi
uppfann svindyra trasiga designerjeans,
var kläder av Siden det bästa sättet
för att få folk att inse att du var rik.
Tack, Thought Bubble. Men Sidenvägen
handlade inte bara om siden.

Czech: 
že Hedvábná stezka je jediná,
ale spíše síť obchodních cest.
Ale stejně jako nyní
cestovalo zboží více než lidé,
kteří s ním obchodovali, jen málo
obchodníků přešlo celou Hedvábnou stezku.
Místo toho se pohybovali sem a tam
mezi městy a prodávali zboží obchodníkům,
kteří ho vzali blíže k jeho cíli,
každý samozřejmě postupně zvyšoval cenu.
Co vůbec měnili? Pro začátek hedvábí.
Po tisíciletí se vyrábělo pouze v Číně.
Je spřádané z kokonů
motýla bource morušového.
Postup výroby hedvábí,
stejně jako metoda chovu motýlů,
byl přísně střežené tajemství,
protože lví podíl na bohatství Číny
měla právě výroba hedvábí.
Číňané používali hedvábí
jako rybářský vlasec, cenu pro nájezdníky,
aby se vyvarovali násilí,
a pro psaní, než vynalezli papír.
Ale na vývoz se hedvábí
používalo hlavně pro oblečení,
hedvábí je lehké v létě a teplé v zimě,
a než jsme vynalezli značkové
ošoupané džíny za 700 dolarů,
vystrojit se do hedvábí byl nejlepší
způsob, jak lidem ukázat bohatství.
Díky, Thought Bubble.
Hedvábná stezka nebyla jen o hedvábí.

Vietnamese: 
Ta không nên nghĩ con đường tơ lụa là đường, mà đúng hơn là mạng lưới các tuyến giao thương
Lúc này, lượng hàng hóa di chuyển nhiều hơn người buôn bán chúng:
rất ít nhà buôn đã đi hết toàn bộ con đường tơ lụa. Thay vào đó, họ di chuyển qua lại giữa các thành phố,
bán cho các nhà buôn khác đưa hàng đi xa hơn tới điểm đến của chúng,
mỗi người tăng lại giá trên đường
Vậy họ buôn bán gì? Lụa, ban đầu. Hàng ngàn năm, lụa chỉ được sản xuất ở Trung Hoa
Nó được kéo từ kén sâu ăn cây dâu tằm và quá trình sản xuất lụa cũng như kĩ thuật nuôi tằm
là các bí quyết giấu kín, vì phần lớn nhất trong sự giàu có của Trung Hoa
đến từ sản xuất lụa
Người Trung Hoa dùng lụa làm lưới đánh cá, mua chuộc giặc du mục để giữ hòa khí
và để viết trước khi họ phát minh ra giấy
Nhưng là hàng xuất khẩu, lụa phần lớn dùng làm quần áo: quần áo lụa nhẹ nhàng vào mùa hè
và ấm vào mùa đông, và đến khi chúng ta phát minh ra jeans thiết kế giá $700,
trang hoàng bản thân trong lụa là cách tốt nhất để thể hiện sự giàu có
Nhưng con đường tơ lụa không chỉ vì lụa

Finnish: 
Joten meidän ei pitäisi kuvitella Silkkitietä tienä, vaan pikemminkin kauppareittien verkostona.
Mutta kuten nyt, kauppatavara matkasi enemmän kuin ihmiset, jotka niitä kauppasivat: harva kauppias
matkasi koko Silkkitien, sen sijaan he matkasivat kaupunkeja edestakaisin, 
myyden toisille, jotka kuljettivat tavarat eteenpäin kohti määränpäätään, jokaisen
nostaessa hintaa matkan edetessä.
Mitä he siis kauppasivat? No, silkkiä ainakin. Vuosituhannen ajan silkkiä tuotettiin vain Kiinassa.
Sitä kehrättiin silkkiäistoukkien koteloista ja silkin tekoprosessi
toukkien kasvatuksen tekniikoiden kanssa olivat varjeltuja salaisuuksia, sillä suurin
osa Kiinan rikkaudesta tuli silkin valmistuksesta.
Kiinalaiset käyttivät silkkiä siimana, lahjoakseen paimentolaisryöstäjät säilyttääkseen rauhan,
ja kirjoittaakseen ennen paperin keksimistä.
Mutta vientituotteena silkkiä käytettiin vaatteisiin: silkkivaatteet tuntuvat kevyiltä
kesällä ja lämpimiltä talvella, ja ennen 575 euron käsiteltyjä merkkifarkkuja,
tälläytyminen silkkiin oli paras tapa osoittaa rikkautensa.
Kiitos Ajatus Kupla. Mutta Silkkitiehen ei liittynyt ainostaan silkki.

Polish: 
Zatem nie powinniśmy myśleć o Jedwabnym szlaku jako o drodze, ale raczej jako o sieci szlaków handlowych.
Ale tak jak teraz, towary podróżował więcej niż ludzie, którzy nimi handlowali: Bardzo niewielu handlowców
przemierzało cały Jedwabny szlak: Natomiast, poruszali się pomiędzy miastami, sprzedając
towary handlarzom, którzy zabierali go dalej w kierunku miejsca przeznaczenia, z każdym razem
podwyższając cenę wzdłuż trasy.
A więc czym oni handlowali? Zatem jedwabiem, na początek. Przez tysiąclecia jedwab był produkowany jedynie w Chinach.
Jest to przędza z kokonów robaków jedzących liście morwy, a proces robienia jedwabiu, jak również
techniki ich hodowli były szczelnie chronionym sekretem, gdyż lwia
część chińskiego bogactwa pochodziła z produkcji jedwabiu.
Chińczycy używali jedwabiu jako żyłki wędkarskiej, do przekupywania nomadzkich jeźdźców by utrzymać pokój
i do pisania zanim wymyślili papier.
Lecz jako produkt eksportowy, jedwab był głównie używany na ubrania. Ubrania z jedwabiu odczuwane są jako lekkie
latem i ciepłe zimą, a dopóki nie wymyśliliśmy $700 projektancko postarzanych spodni,
wystrojenie się w jedwab było numerem 1 w pokazaniu ludziom, że jesteś bogaty.
Dzięki, Dymku Myśli. Jednak Jedwabny Szlak nie kręcił się cały wokół jedwabiu.

French: 
Donc on ne devrait pas voir la route de la soie comme une route mais plutôt comme un réseau de routes commerciales.
Mais, tout comme aujourd'hui, les biens voyageaient plus que les gens qui les échangeaient: Très peu de marchands
traversaient toute la route de la soie. Plutôt, ils faisaient des allers et retours entre les villes, vendaient
à des marchands qui emmèneraient les biens plus loin vers leur destination, et chacun augmentait
les prix en cours de route.
Alors qu'est-ce qu'ils échangeaient? Bien, de la soie tout d'abord. Pendant des millénaires, la soie n'était produite qu'en Chine.
Elle est filée à partir des cocons de vers mangeurs de mûrier et le processus de fabrication de la soie, de même
que les techniques d'élevage des vers, étaient des secrets bien gardés étant donné que la grande
part de la richesse de la Chine venait de la production de la soie.
Les chinois utilisaient la soie comme fil de pêche, pour acheter la paix auprès des pilleurs nomades
et pour écrire avant qu'ils aient inventé le papier.
Mais en tant que produit d'exportation, la soie était surtout utilisée pour les vêtements: la soie est légère en
été et chaude en hiver et jusqu'à ce qu'on invente des jeans pré-usés à 700$,
s'emballer dans de la soie était la façon #1 de montrer aux gens que vous étiez riche.
Merci bulle de pensée. Mais la route de la soie ne portait pas que sur la soie.

Russian: 
Поэтому стоит считать Шелковый путь не дорогой, а скорее сетью торговых маршрутов.
Но также как и сейчас товары путешествуют больше, чем люди, которые их продают: крайне мало торговцев
пересекли весь Шелковый путь. Вместо этого они двигались вперед-назад между городами, продавая товары
другим торговцам, которые отвозили эти товары дальше по уже своему пути назначения, торгуя со всеми подряд
и по пути повышая цену.
Так чем же они торговали? Ну, для начала шелком. На протяжении тысячелетий шелк производился только в Китае.
Его прядут из коконов тутового шелкопряда и процесс изготовления шелка, также как
и методы выращивания шелковичных червей были строго охраняемыми секретами, поскольку
львиную долю богатства Китай приобрел, производя шелк.
Китайцы использовали шёлк в качестве наживки, чтобы откупаться от кочевников и сохранять мир,
и писать еще до того, как они изобрели бумагу.
Но в качестве экспорта шёлк в основном использовался для одежды: шёлковая ткань - воздушная летом
и теплая зимой, и до того как мы изобрели 700$ дизайнерские рваные джинсы,
украшать себя шёлком было способом №1 показать людям, что ты богат.
Спасибо, Пузырь Мыслей. Но Шёлковый путь не крутился вокруг одного шёлка.

German: 
Also sollten wir uns die Seidenstraße nicht als Straße sondern als ein Netzwerk aus Handelswegen vorstellen.
Aber so wie heute reisten die Wahren mehr als die Menschen, die sie handeln:
Sehr wenige Händler bereisten die gesamte Seidenstraße. Stattdessen bewegten sie sich hin und her zwischen Dörfern,
wo sie an Händler verkauften, die die Waren weiter in Richtung ihres Ziels brachten,
wobei jeder die Preise auf dem Weg dahin anhob.
Also mit was haben sie gehandelt? Nunja, mit Seide zum Beispiel. Für Jahrtausende wurde Seide nur in China hergestellt.
Es wird aus den Kokons von Maulbeerbaum essenden Würmer gesponnen und der Prozess der Seidenherstellung
sowie die Methoden, um die Würmer heranzuziehen, waren gut geschützte Geheimnisse,
da der Hauptteil von China's Reichtum aus der Seidenherstellung stammt.
Die Chinesen nutzten Seide als Angelschnur, um nomadische Räuber zu bestechen, um den Frieden zu erhalten
und zum Schreiben bevor sie das Papier erfunden hatten.
Aber als Export wurde Seide meistens für Kleider genutzt: Kleider aus Seide fühlen sich im Sommer luftig
und warm im Winter an und bis wir extra zerrissene 700$ Designer Jeans erfunden hatten,
war sich in Seide zu kleiden, der beste Weg um den Leuten zu zeigen, dass man wohlhabend warst.
Danke Gedankenblase. Aber es ging nicht nur um Seide auf der Seidenstraße.

Arabic: 
لذا يجب أن لا نعده طريقاً بل شبكة من دروب التجارة
لكن كما الآن، سافرت البضائع آنذاك أكثر من البشر
الذين تاجروا بها قلة فقط من التجار
عبروا الطريق كاملاً فكانوا يتنقلون بين مدينة وأخرى
لبيع البضائع لتجار كانوا ينقلونها إلى مكان أبعد
مع إضافة ربح على السعر
مع انتقال السلعة من تاجر إلى آخر
ما كانت تلك البضائع إذاً؟ الحرير بداية.
طيلة ألفية كان الحرير يُنتج فقط في الصين
كان يغزل من شرنقات القز وطريقة صنع الحرير
وطرق تنشئة ديدان القز كانت من الأسرار المكتومة
لا سيما وأن جزءاً كبيراً من ثروة الصين
كان مرده صناعة الحرير.
استخدم الصينيون الحرير لرشوة قطاع الطرق
من البدو حفاظاً على السلم
وللكتابة قبل اختراع الورق.
لكن كصادرة، معظم استخدام الحرير كان للثياب
فالياب الحريرية خفيفة في الصيف
ودافئة في الشتاء وقبل اختراعنا سراول الـ(جينز)
التي يبلغ ثمنها 700 دولار
كان ارتداء الحرير الطريقة الأفضل لإظهار الثراء.
شكراً لك يا فقاعة الأفكار
لكن طريق الحرير لم يتمحور حول الحرير فقط.

Dutch: 
We moeten de zijderoute dus niet bekijken als een weg, maar eerder als een netwerk van handelswegen.
Net als vandaag reisden de handelsgoederen veel verder dan de handelaars zelf. Erg weinig handelaars
reisden langs de hele Zijderoute. Zij gingen heen en weer tussen dorpen, waar ze
hun spullen verkochten aan andere handelaars die die spullen dan weer verder vervoerden, terwijl iedereen
intussen de prijzen duurder maakte voor de volgende.
Wat verkochten ze dan? Wel, zijde bijvoorbeeld. Duizenden jaren lang werd zijde enkel in China gemaakt.
Zijde komt van de cocon van moerbeiboom-etende wormen. Zowel het proces van zijde maken als
de techniek om de wormen groot te laten worden, waren goed beveiligde geheimen, aangezien het
grootste deel van de rijkdom van China kwam van deze zijdeproductie.
De Chinezen gebruikten zijde als vislijn, betaalden er rondzwervende vijanden mee om ze kalm te houden,
en om op te schrijven voordat het papier was uitgevonden.
Als exportmiddel werd zijde vooral gebruikt voor kleren. Kleren van zijde voelen fris aan in de zomer
en warm in de winter, en tot we gescheurde designer-jeans van 700 $  uitgevonden hadden,
was zijde de beste manier om mensen te laten zien dat je rijk was.
Bedankt, Gedachtenbubbel. Maar de zijderoute was niet enkel voor zijde.

English: 
So we shouldn’t think of the Silk Road as
a road but rather as a network of trade routes.
But just as now, the goods traveled more than
the people who traded them: Very few traders
traversed the entire silk road: Instead, they’d
move back and forth between towns, selling
to traders who’d take the goods further
toward their destination, with everybody marking
up prices along the way.
So what’d they trade? Well silk, for starters.
For millennia, silk was only produced in China.
It is spun from the cocoons of mulberry tree-eating
worms and the process of silk making as well
as the techniques for raising the worms were
closely guarded secrets, since the lion’s
share of China’s wealth came from silk production.
The Chinese used silk as fishing line, to
buy off nomadic raiders to keep things peaceful,
and to write before they invented paper.
But as an export, silk was mostly used for
clothes: Silk clothing feels light in the
summer and warm in the winter, and until we
invented $700 pre-distressed designer jeans,
decking yourself out in silk was the #1 way
to show people that you were wealthy.
Thanks, Thought Bubble. But the silk road
wasn’t all about silk.

Spanish: 
Así que no deberíamos pensar en la ruta de la seda como una carretera, sino como una red de rutas comerciales.
Pero, igual que ahora, los bienes viajaban más que los mercaderes. Muy pocos mercaderes
atravesaban toda la ruta de la seda. Se movían constantemente entre ciudades, vendiendo
a mercaderes que llevarían los bienes aún más lejos hacia su destino, y todos iban
subiendo los precios por el camino.
¿Y qué comerciaban? Bueno, para empezar, seda. Durante milenios, la seda sólo se fabricaba en China.
Se hila a partir de los capullos de las orugas que comen hojas de morera y tanto el proceso de fabricación de la seda
como las técnicas para criar a las orugas fueron secretos celosamente guardados, ya que gran
parte de la riqueza de china provenía de la producción de seda.
Los chinos utilizaban la seda para pescar, para comprar los saqueadores nómadas y mantener la paz
y para escribir antes de que inventaran el papel.
Pero como exportación, la seda se usaba principalmente para ropa. La ropa de seda es ligera en
verano y cálida en invierno y, hasta que se inventaron los vaqueros de diseñador con agujeros de 700$,
vestirte con seda era la mejor manera de mostrar a la gente que eras rico.
Gracias, Burbuja del Pensamiento. Pero la ruta de la seda no tenía que ver sólo con la seda.

French: 
Les méditérranéens exportaient des biens clichés comme des olives, de l'huile d'olive, du vin et des plombiers moustachus.
La Chine exportait aussi des matériaux bruts comme de la jade, de l'argent et du fer. L'Inde exportait
des textiles de coton fin. L'ivoire qui partait de l'Afrique de l'est traversait la route de la soie.
Et l'Arabie exportait de l'encens et des épices et des carapaces de tortue. Oh mon dieu, c'est une rouge,
non? Elle va me pourchasser, je -- Ouch!
Jusqu'à maintenant dans Crash Course on s'est concentré sur des civilisations de type citadines,
mais avec la croissance de la route de la soie, les peuples nomades de l'Asie centrale deviennent
soudainement beaucoup plus importants dans l'histoire du monde.
La plupart de l'Asie centrale n'est pas géniale pour l'agriculture, mais est difficile à conquérir à moins
d'être, attendez -- Les Mongols.
Elle se prête relativement bien à l'élevage et comme les nomades sont, par définition, bons pour se déplacer,
ils sont aussi bons pour emmener des choses du point A au point B, ce qui fait d'eux de bons marchands.
De plus, tous leurs voyages les ont rendu plus résistants aux maladies.
Un de ces groupes nomades, les Yuezhi, ont été humiliés dans une bataille au 2e siècle AV. J.C.

Chinese: 
地中海地區出口些了無新意的商品，像是橄欖、橄欖油、葡萄酒，及長鬍鬚的水電工。
中國也出口原材料，像是玉石、白銀、鐵礦。印度則
出口優質棉製紡織品。源自東非的象牙也進入其中。
阿拉伯國家出口檀香、香料及龜殼。
是紅龜殼啊？
他會追著我跑，我只···好痛。
本節目至此通常偏向住在城鎮建立文明的族群，
但隨著絲路擴張，中亞遊牧民族歷史地位
隨之飆升。
中亞大多不利於耕種，但至少易守難攻。除非你是···
答對了：蒙古人。
中亞更適合畜牧，而顧名思義，遊牧民族在行
將物品由甲處移動至乙處，自然成了很好的貿易商人，
加上游移使其抗疾病免疫上升。
遊牧民族中一族名作月氏，其西元前第二世紀慘敗於

Vietnamese: 
Người Địa Trung Hải xuất khẩu các mặt hàng như olive, dầu olive, rượu vang và thợ hàn có râu mép
Trung Hoa cũng xuất khẩu nguyên liệu thô như ngọc bích, bạc và sắt. Ấn Độ xuất khẩu vải dệt cotton đẹp
ngà voi từ Đông Phi đi ngang qua con đường tơ lụa
Ả Rập xuất khẩu nhang, gia vị và mai rùa. Oh, chúa, nó là cái đỏ phải không?
Nó sẽ đuổi tôi
Đến lúc này ở Crash Course chúng ta đã tập trung vào các kiểu văn minh thành thị
nhưng với sự phát triển của con đường tơ lụa, người du cư ở Trung Á bỗng trở nên
quan trọng hơn nhiều đối với lịch sử thế giới
Phần lớn Trung Á không thích hợp cho nông nghiệp, song lại khó chinh phục,
trừ phi bạn là, người Mông cổ
Nó thích hợp để sống thành bầy, và bởi người du mục rõ ràng là giỏi đi lại
nên họ cũng giỏi chuyển đồ từ điểm A đến điểm B, biến họ thành các nhà buôn giỏi
Hơn nữa các cuộc du hành khiến họ kháng bệnh tốt hơn
Một nhóm người du mục như vậy, Duy Ngô Nhĩ, đã bị sỉ nhục trong trận chiến vào thế kỉ 2 TCN

German: 
Die Leute vom Mittelmeer exportierten solche klischeebehafteten Güter wie Oliven, Olivenöl, Wein und schnurrbärtige Klempner.
China exportierte außerdem Rohmaterialien wie Jade, Silber und Eisen.
Indien exportierte gute Baumwolltextilien, Elfenbein, das aus Ostafrika stammte, fand seinen Weg über die Seidenstraße.
Und Arabien exportierte Weihrauch und Gewürze und Schildkrötenpanzer. Oh Gott, es ist ein roter, nicht wahr?
Er wird mich einfach verfolgen, ich werde einfach - Au!
Bis jetzt haben wir uns bei CrashCourse auf Städte bewohnende Ziviliationsarten fokussiert,
aber durch das Wachsen der Seidenstraße wurden die nomadischen Menschen Zentralasiens auf einmal
viel wichtiger für die Weltgeschichte.
Der Großteil Zentralasiens eignet sich nicht gut für Landwirtschaft, aber es ist schwer zu erobern,
Außer man ist, warte - Die Mongolen
Es eignet sich außerdem gut für die Herdenhaltung und da Nomaden natürlich gut im Herumziehen sind,
sind sie auch gut darin Dinge von Punkt A zu Punkt B zu bewegen, was sie zu guten Händlern macht.
Außerdem haben all ihre Reisen sie resistenter gegen Krankheiten gemacht.
Eine solche Nomadengruppe, die Yuezhi, wurden im 2. Jahrhundert v.u.Z. im Kampf gedemütigt

Dutch: 
De Middellandse Zee voerde typische producten uit zoals olijven, olijfolie, wijn en loodgieters met snorren.
China verkocht ook ruwe materialen als jade, zilver en ijzer. Indië voerde
fijne katoenen stoffen uit, ook ivoor uit Oost-Afrika werd verkocht langs de Zijderoute,
en Arabië verkocht parfum, kruiden en schildpadschilden. Oh god, het is een rode,
toch?  Dit gaat mij gewoon achtervolgen, ik ga -- Auw.
Tot nu op Crash Course hebben we ons geconcentreerd op beschavingen uit steden,
maar met de groei van de zijderoute werden de nomaden van Centraal-Azië plots
veel belangrijker in de wereldgeschiedenis.
Het grootste deel van Centraal-Azië is niet erg geschikt voor landbouw, maar het is moeilijk te veroveren, tenzij je,
hier komt het - de Mongolen bent.
Het leent zich ook redelijk goed voor dieren hoeden. En aangezien nomaden zeer goed zijn in
rondtrekken, zijn ze ook goed in spullen van punt A naar punt B brengen. Dat maakt van hen goede handelaars.
Bovendien waren ze door al het reizen bestand tegen heel wat ziektes.
Een groep van die nomaden, de Yuezhi, werden in de 2de eeuw na Christus, vernederd in de strijd

Portuguese: 
O Mediterrâneo exportava tais produtos clichês como azeitonas, azeite, vinho e encanadores bigodudos.
China também exportadva matérias-primas como jade, prata e ferro. A Índia exportava
tecidos de algodão fino; o marfim que originava-se na África Oriental fez o seu trajeto através da Rota da Seda;
E a Arábia exportava incenso e especiarias e cascos de tartaruga. Oh, Deus, é uma vermelha,
não é? Ela vai me seguir,
eu só pr--- Ôu.
Até aqui no Crash Couse nós temos
focado em tipos civilizacionais citadinos,
mas com o crescimento da Rota da Seda, os povos nômades da Ásia Central tornaram-se subitamente
muito mais importantes para a história do mundo.
Maior parte da Ásia Central não é boa para a agricultura,
mas é difícil de conquistar, a menos que você
seja, veja só -- Os mongóis.
Ela também presta muito bem para o pastoreio, e já que nômades são, por definição, bons em
se movimentar, eles também são bons em
mover coisas do Ponto A ao Ponto B, o que os
torna bons comerciantes.
Além disso, as suas viagens tornaram-os mais
resistentes a doenças.
Um grupo de tais nômades, os Yuezhi, foram humilhados em batalha no século 2 AEC

Finnish: 
Välimeren vientitavarana olivat kliseiset oliivit, oliiiviöljy, viini ja viiksekkäät
putkimiehet.
Kiina vei ulkomaille jadea, hopeaa ja rautaa.
Intia vei ulkomaille puuvilla tekstiilejä: norsunluu Itä-Afrikasta matkasi
halki Silkkitien,
ja Arabia vei suitsukkeita, mausteita ja kilpikonnan kuoria. Voi ei, se on punainen,
eikö niin? Se seuraa minua, minäpä-- Auts.
Tähän mennessä Crash Coursessa olemme keskittyneet sivistyneisiin kaupunkeihin,
mutta Silkkitien kasvun myötä Keski-Aasian paimentolaisista tuli yhtäkkiä
tärkeämpiä maailman historialle.
Suurin osa Keski-Aasiaan ei ole viljelylle suotuisaa, mutta se on vaikeaa valloittaa, ellet ole
odotappas-- Mongolit.
Se myös sopii hyvin paimentamiseen ja koska paimentolaiset ovat tunnetusti hyviä
muuttamisessa, he ovat hyviä myös siirtämään tavaroita paikasta A paikkaan B, mikä tekee
heistä hyviä kauppiaita.
Lisäksi matkustaminen teki heistä immuuneja sairauksille.
Yksi kyseinen paimentolaisjoukko, Yuezhit, nöyryytettiin toisella vuosisadalla eaa.

Russian: 
Средиземноморье экспортировало такие  шаблонные товары как оливки, оливковое масло, вино и усатых водопроводчиков.
Китай также экспортировал редкие материалы типа нефрита, серебра и железа. Индия экспортировала
тонкие хлопчатобумажные ткани; слоновая кость, пришедшая из Восточной Африки, также попала на Шелковый путь;
И Аравия экспортировала ладан, специи и черепашьи панцири. О боже, вон тот вот красный,
не так ли? Кажется он будет гнаться за мной, так что я просто...(звуки боли).
до сих пор мы акцентрировали внимание на цивилизационных типах городских жилищ,
но с развитием Шёлкового пути кочевники Центральной Азии вдруг стали
намного важнее для мировой истории.
Большая часть земель Центральной Азии не так уж идеально подходит для сельского хозяйства, но в то же время их трудно завоевать, если только
вы не ... внимание - Монголы. (Мы исключение)
Также эти земли довольно хорошо подходят для скотоводства, и так как кочевники определенно хороши в
передвижении с места на места, они также хороши в перемещении всяких вещей из пункта А в пункт Б, что делает их хорошими торговцами.
Плюс все их путешествия сделали их устойчивее к болезням.
Одна группа таких кочевников - Юэчжи была опозорена в битве во 2-ом веке до нашей эры

Croatian: 
Sredozemlje je izvozilo svoja kliše dobra, masline, maslinovo ulje, vino i brkate vodoinstalatere.
Kina je izvozila i sirove materijale, tipa žad, srebro i željezo. Indija je izvozila
kvalitetnu pamučnu odjeću, bjelokost iz istočne Afrike je bila na Putu Svile,
a Arabija je izvozile mirise, začine i kornjačevinu. O bože, crvena je,
jel'da? Progonit' će me, idem samo- Au!
Dosad na Crash Course smo se usredotočavali na gradski tip civilizacije,
no sa rastom Puta Svile, nomadski narodi Središnje Azije odjednom postaju
mnogo važniji svjetskoj povijesti.
Većina Središne Azije nije odlična za poljoprivredu, ali ju je teško pokoriti, osim ako
ste, čekaj -- Mongoli.
Također je prilično pogodna za stočarenje, a kako su nomadi po definiciji dobri u
kretanju okolo, također su dobri u prenošenju stvari od točke A do točke B, što ih čini dobrim trgovcima.
Usput, svo putovanje ih je učinilo otpornijima na bolesti.
Jedvi takvi nomadi, Yuezhi, su bili posramljeni u bitci u 2.st. pr.n.e.

Spanish: 
El Mediterráneo exportaba bienes estereotípicos como aceitunas, aceite, vino y fontaneros
con bigote.
China exportaba materias primas como jade, plata y hierro.
La India exportaba finos tejidos de algodón. El marfil que se originaba en el este de África también
viajaba por la ruta de la seda.
Y Arabia exportaba incienso, especias y conchas de tortuga. Oh, dios, es una de las rojas
¿verdad? Va a venir a por mí, puedo ver... ¡Ay!
Hasta ahora en Curso Intensivo, nos hemos centrado en civilizaciones urbanas
pero con el crecimiento de la ruta de la seda, los nómadas de Asia central de repente se volvieron
mucho más importantes para la historia mundial.
Gran parte de Asia central no es buena para la agricultura, pero es difícil de conquistar a menos que
seas... espera... Los Mongoles.
También se presta facilmente a la cría de rebaños ya que a los nómadas, por definición, se les da bien
moverse por ahí, y también se les da bien mover cosas del punto A al punto B, lo que les hace
buenos mercaderes.
Además todos estos viajes les hacía más resistentes a las enfermedades.
Un grupo de estos nómadas, los Yuezhi, fueron humillados en una batalla en el siglo II d.C.

Polish: 
Mieszkańcy Morza Śródziemnego eksportowali takie banalne towary jak oliwki, oliwę, wino i wąsatych hydraulików.
Chiny eksportowały surowce takie jak jadeit, srebro i żelazo. Indie eksportowały
drobne bawełniane tekstylia; kość słoniowa pochodząca ze wschodniej Afryki trafiała na cały Jedwabny szlak;
I Arabia eksportowała kadzidła i przyprawy i żółwie pancerze. Och, boże, on jest czerwony,
czyż nie? Ma zamiar złapać mnie, ja tylko--- Ał.
Do tej pory w Crash Course skupialiśmy się na cywilizacjach zamieszkujących miasta,
lecz ze rozwojem Jedwabnego szlaku, nomadzi (koczownicy) z Azji Środkowej nagle stali się
dużo bardziej ważni w światowej historii.
Większość Azji Środkowej nie jest odpowiednia dla rolnictwa, ale jest też trudna do zdobycia, chyba że
jesteście, czekajcie-- Mongołami.
Nadaje się ona również do pasterstwa, a że nomadowie są z definicji dobrzy w
przemieszczaniu się, to są również dobrzy w przemieszczaniu towaru z Punktu A do Punktu B, co czyni ich dobrymi handlarzami.
W dodatku podróże zrobiły ich odporniejszymi na choroby.
Jedna z grupa takich nomadów, Yuezhi, została upokorzona w bitwie w drugim wieku p.n.e.

Arabic: 
فحوض المتوسط صدر بضائع شائعة ومنها
الزيتون وزيت الزيتون والنبيذ والسباكة ذوي الشارب.
والصين أيضاً صدرت مواداً خام مثل
العقيق والفضة والحديد والهند أيضاً.
صدرت الأقمشة القطنية الناعمة والعاج الذي صنع في
شرق أفريقيا تنقل أيضاً عبر طريق الحرير
والعطور العربية والتوابل وأصداف السلاحف
يا للهول! تلك حمراء، أليست كذلك؟
ستلاحقني... أنا فقط...
حتى هذه اللحظة في برنامجنا كنا
نركز على الحضارات المدنية
لكن مع نماء طريق الحرير، أصبح شعوب
آسيا الوسطى البدوية بين ليلة وضحاها
أكثر بروزاً في تاريخ العالم.
معظم آسيا الوسطى لا تشتهر للزراعة
بل لصعوبة غزوها
باستثناء... انتظروا المعلومة... المغول!
كما وتشتهر حقيقة برعي المواشي
وكون البدو يجيدون تعريفاً الترحال
فهم أيضاً يجيدون نقل الأشياء من مكان إلى آخر
ما يجعلهم تجاراً مهرة أيضاً.
إضافة إلى أن تجارتهم المتنقلة جعلتهم
أقل عرضة للإصابة بالأمراض.
كمثال على قبائل البدو تلك الـ(يوجاي) الذين
تعرضوا للإذلال في معركة في القرن الثاني قبل الميلاد

English: 
The Mediterranean exported such cliched goods
as olives, olive oil, wine, and mustachioed plumbers.
China also exported raw materials like
jade, silver, and iron. India exported
fine cotton textiles; the ivory that originated
in East Africa made its way across the Silk Road;
And Arabia exported incense and spices and
tortoise shells. Oh, god, it’s a red one,
isn’t it? It’s just gonna chase me, I
just--- Ow.
Up until now on Crash Course we’ve been
focused on city-dwelling civilizational types,
but with the growth of the silk road, the
nomadic people of Central Asia suddenly become
much more important to world history.
Most of Central Asia isn’t great for agriculture,
but it’s difficult to conquer, unless you
are, wait for it -- The Mongols.
It also lends itself fairly well to herding,
and since nomads are definitionally good at
moving around, they’re also good at moving stuff from
Point A to Point B, which makes them good traders.
Plus all their travel made them more resistant
to diseases.
One group of such nomads, the Yuezhi, were
humiliated in battle in the 2nd century BCE

Swedish: 
Medelhavet exporterade sådana cliched varor
som oliver, olivolja, vin och rörmokare med mustach.
Kina exporterade också råvaror som
jade, silver och järn. Indien exporterade
bomullstextilier; elfenben som har sitt ursprung
i Östafrika transporterades också på Sidenvägen;
Och Arabvärlden exporterade rökelse och kryddor och
sköldpaddsskal. Gud, det är ett rött skal,
eller hur? Det kommer jaga mig, jag
ska bara --- Aj.
Fram tills nu på Crash Course har vi varit
fokuserade på stadslevande civilisationer
men med tillväxten av sidenvägen, har 
nomadfolken i Centralasien plötsligt blivit
mycket viktigare för världshistorien.
Det mesta av Centralasien är inte bra för jordbruket,
men det är svårt att erövra, om du inte
är, vänta på det - Mongolerna.
Det lämpar sig också ganska bra till vallning,
och eftersom nomader är enligt definition bra på att
flytta runt är de också bra på att flytta saker från
Punkt A till punkt B, vilket gör dem duktiga handlare.
Och alla deras resor gjorde dem mer motståndskraftiga
till sjukdomar.
En grupp av sådana nomader, Yuezhi, 
förödmjukades i strid 2: a århundradet FVT

Czech: 
Středomoří exportovalo
takové neoriginální zboží jako olivy,
olivový olej, víno
a instalatéry s knírkem.
Čína exportovala nerostné
suroviny jako nefrit, stříbro a železo.
Indie vyvážela hebké bavlněné látky,
slonovina z východní Afriky také cestovala
přes Hedvábnou stezku, z Arábie pro změnu
vonné tyčinky, koření a želví krunýře.
Ó můj bože, je červený, že jo?
Teď mě bude honit, já jen...
Až do teď jsme se
soustředili na civilizace
se spíše městskými typy obydlí,
ale s růstem stezky se kočovní lidé
střední Asie stali
důležitějšími ve světové historii.
Velká část střední Asie není vhodná
k zemědělství, ale je těžké ji dobýt,
pokud nejste, počkejte si, Mongolové.
Je poměrně vhodná k chovu dobytka,
a protože kočovníci jsou dobří
v přemísťování, jsou schopní
i v přenášení věcí z místa A do B,
což z nich dělá dobré obchodníky.
Díky všemu tomu cestování
se stali odolnějšími k nemocem.
Jedna skupina takových nomádů,
Jüe-č'ové, byla pokořena v bitvě
ve 2. století př. n. l.
svými nenáviděnými protivníky Siung-nu,

Turkish: 
ipek üstüne değildi. Akdeniz'de zeytin, zeytin yağı, şarap ve bıyıklı tesisatçı gibi klişe şeyler ihraç ediyordu.
Çin aynı zamanda yeşim taşı, gümüş ve demir ihraç ediyordu. Hindistan
kaliteli pamuk giysiler ihraç etti; Güney Afrika'dan fil dişi İpek Yolu'yla taşındı;
ve Arabistan tütsü ve baharat ve kaplumbağa kabuğu ihraç etti. Ah, tanrım,
kırmızı olan değil mi? Beni takip edecek.Ben-- Ah.
Şu ana kadar Crash Course'da şehir olarak büyüyen medeniyetlere odaklandık,
ama İpek Yolu'nun büyümesiyle, Orta Asya'nın göçebe insanları birden
dünya tarihinde önem kazandı.
Orta Asya'nın çoğu tarıma elverişli değildir, fethetmesi zordur, ama onlar hariç,
bekleyin, Moğollar
Ayrıca hayvancılık için çok uygundur ve göçebeler tanımdan dolayı gezmekte
iyiler, yani bir şeyi A noktasından B noktasına taşımakta iyiler. Bu da onları iyi birer tacir yapıyor.
Ayrıca bu kadar gezmek bağışıklığı güçlendiriyor.
Böyle bir göçebe grup, Yüeçiler, MÖ 2. yüzyıldaki bir savaşta ezeli düşmanları

Polish: 
przez ich zajadłych rywali Xiongnu, którzy  zamienili czaszkę króla Yuezhi w kubek do picia.
Spowodowało to, że Yuezhi wyemigrowali do Baktrii i stworzyli Królestwo Kuszanów tam
gdzie teraz jest Afganistan i Pakistan.
Pomimo, że handlowanie na Jedwabnym Szlaku rozpoczęło się wiek przed narodzeniem Jezusa, to naprawdę
wystartowało w 2 i 3 wiek n.e., a Królestwo Kuszanów stało się wielkim ośrodkiem, dzięki handlowi na Jedwabnym szlaku.
Do tego czasu, nomadzi zostali przyćmieni przez profesjonalnych handlarzy, którzy podróżowali przez Jedwabny Szlak, często
zgarniając ogromne zyski, ale to te miasta które założyli nomadzi stały się ogromnie ważne.
Kontynuowały wzrost, ponieważ większość handlu na Jedwabnym Szlaku odbywała się karawanami, a
karawany często się zatrzymywały, wiesz, po jedzenie i wodę i prostytutki.
Te miasta stały się fantastycznie bogate; Palmyra była wyjątkowo ważna, bo
wszystkie przyprawy i jedwab, który podróżował do Rzymu jechał przez Palmyrę.
Jedwab był tak popularny wśród rzymskich elit, że rzymski senat wielokrotnie próbował go zakazać,
narzekając na nierównowagę w handlu spowodowaną przez handel jedwabiem i także o to, że jedwab był niezbyt skromny.
Cytując Senekę Młodszego,"Widzę te ubiory z jedwabiu, jeśli materiały nie ukrywające ciała, ani

English: 
by their bitter rivals the Xiongnu, who turned
the Yuezhi king’s skull into a drinking cup, in fact.
And in the wake of that the Yuezhi migrated
to Bactria and started the Kushan Empire in
what is now Afghanistan and Pakistan.
Although silk road trading began more than
a century before the birth of Jesus, it really took
off in the second and third centuries CE, and the Kushan
Empire became a huge hub for that silk road trade.
By then, nomads were being eclipsed by professional
merchants who travelled the silk roads, often
making huge profits, but those cities that had been
founded by nomadic peoples became hugely important.
They continued to grow, because most of the
trade on the Silk Road was by caravan, and
those caravans had to stop frequently, you
know, for like food and water and prostitutes.
These towns became fantastically wealthy:
One, Palmyra, was particularly important because
all of the incense and silk that travelled
to Rome had to go through Palmyra.
Silk was so popular among the Roman elite
that the Roman senate repeatedly tried to ban it,
complaining about trade imbalances caused by the
silk trade and also that silk was inadequately modest.
To quote Seneca the Younger, “I see clothes of silk,
if materials that do not hide the body, nor even

Croatian: 
od strane gorkih neprijatelja, Xiongnua, koji su usput napravili pehar od lubanje kralja Yuezhia.
Po tome, Yuezhi su migrirali u Baktriju i osnovali Cartsvo Kušan u
današnjem Afganistanu i Pakistanu.
Iako je trgovanje Putem Svile počelo više nego stoljeće prije Kristova rođena, zbilja se povećalo
u 2. i 3. st., a Kušan je postao golemo čvorište za tu trgovinu.
To data su nomade zasjenili profesionalni trgovci koji su putovali rutama, često
zarađujući ogromne svote, ali gradovi koje su nomadi osnovali su postali iznimno važni.
Nastavili su rasti, jer je većina trgovine na Putu Svile rađena karavanama, a
karavane su morale učestalo stajati, znate, za hranu, vodu i prostitutke.
Ti gradovi su postali basnoslovno bogati. Palmira, npr. je bila posebica važna, jer su
svi mirisi i svila što su išli za Rim, morali proći kroz Palmiru.
Svila je bila toliko popularna među rimskom elitom da ju je Senat opetovano pokušao zabraniti,
žaleći se na trgovinske neravnoteže koje je uzrokovala, kao i da je bila neprimjereno neskromna.
Citirajući Seneku Mlađeg: "Vidim svilenu odjeću, ako se materijali koji ne skrivaju tijelo, niti

Chinese: 
誓敵匈奴之下。匈奴人還將月氏王頭骨做成酒杯。
月氏人隨之移民大夏（巴克特里亞）建立
貴霜帝國（今阿富汗及巴基斯坦）
絲路上貿易始於西元前一世紀之前，但於西元後
第二及三世紀迅速發達。貴霜帝國則成絲路重要樞紐。
到了此時，遊牧民族絲路上角色大多已被專業商人取代。
商人賺取利潤甚高，但原先是遊牧民族建立的城市地位爆增。
城市持續成長，因為絲路上貿易馱運以駱駝為主，
而駱駝時常需要停泊，要食物和水和娼妓之類的，
導致這些城市富強。帕邁拉是其中重要的一座，
所有運往羅馬的香和絲綢必經其路。
羅馬貴族瘋狂愛絲綢程度嚴重到元老院數次嘗試禁止，
因為絲綢導致貿易赤字和絲綢服裝不夠保守。
小塞內卡說：「我看見絲綢衣服，若不遮蓋身體或甚至

Turkish: 
Hiung-nu'ya o kadar kötü yenildi ki, Yüeçi kralının kafatasını kadehe dönüştürdüler.
Bu olaydan sonra Yüeçiler, Baktriya'ya göç etti ve Kuşan İmparatorluğu'nu kurdu.
Bugünkü Afganistan ve Pakistan içinde.
İpek Yolu ticareti İsa'nın doğumundan iki yıl önce başlamış olsa bile, yükselişi
MS ikinci ve üçüncü yüzyıllarda oldu ve Kuşan İmparatorluğu İpek Yolu ticaretinde büyük bir merkez haline geldi.
O zamana gelindiğinde, göçebelerin yerini profesyonel tacirler aldı,
bunlar büyük karlar kazanıyordu ama göçebeler tarafından kurulan şehirler büyük önem kazandı.
Büyümeye devam ettiler, çünkü İpek Yolu'nda ticaret karavanlarla yapılıyordu
ve bu karavanların sürekli durması gerekiyordu, bilirsiniz, yemek ve su ve hayat kadınları için.
Bu şehirler inanılmaz zengin oldu: Bir zamanlar, Palmira, özel bir önemi vardı çünkü
Roma'ya giden bütn ipek ve tütsünün Palmira'dan geçmesi gerekirdi.
İpek, Romalı elitler arasında o kadar popülerdi ki Roma Senatosu sürekli ipeği yasaklamaya çalıştı.
İpeğin ticaret açığına neden olduğunu ve çok adaletsizce az olduğundan yakınıyorlardı.
Genç Seneca: "İpek kıyafetler görüyorum, eğer malzemeler vücudu ve hatta haysiyetini

Portuguese: 
pelos seus rivais Xiongnu, que transformaram o crânio do rei Yuezhi num copo, para falar a verdade.
E na esteira disso os Yuezhi migraram para Bactria e começaram o Império Kushan no
que hoje é o Afeganistão e o Paquistão.
Apesar do comércio na Rota da Seda ter
começado mais de um século antes do
nascimento de Jesus, ela realmente se
alavancou nos séculos 2 e 3 EC, e o Império
Kushan tornou-se um grande centro para o
comércio da Rota da Seda.
Nesse momento, os nômades estavam sendo eclipsados por comerciantes profissionais que viajavam pelas estradas da seda, muitas vezes
fazendo enormes lucros, mas as cidades fundadas
por povos nômades tornaram-se extremamente importantes.
Elas continuaram a crescer, porque a maior parte do comércio na Rota da Seda era à caravana, e
essas caravanas tinham que parar com frequência, sabe, por coisa tipo comida e água e prostitutas.
Essas cidades se tornaram incrivelmente ricas: Uma delas, Palmyra, foi particularmente importante pois
todo o incenso e seda que iam
a Roma tinham que passar por Palmyra.
A seda era tão popular dentre a elite romana que o Senado romano repetidamente tentou bani-la,
reclamando dos desequilíbrios comerciais causados ​​pela compra de seda, e também de que a seda não era suficientemente modesta.
Para citar Seneca, O Moço, "penso eu sobre as roupas de seda, que, se os materiais não escondem
o corpo, nem sequer

Finnish: 
kilpailijoidensa Xiongnujen toimesta, jotka tekivät Yuezhi kuninkaan pääkallon
juomakupiksi.
Toipuessaan Yuezhit muuttivat Baktriaan ja perustivat Kušana-valtakunnan
tämänpäivän Afganistaniin ja Pakistaniin.
Vaikka Silkkitien kauppa alkoi vuosisataa ennen Jeesusta, se todella
lähti lentoon toisella ja kolmannella vuosisadalla jaa. ja Kušana-valtakunnasta tuli valtava
keskiö Silkkitien kaupalle.
Siihen mennessä paimentolaiset jäivät ammattilaisten Silkkitie kauppiaiden varjoon, tehden
usein suuria voittoja, mutta paimentolaisten perustamista kaupungeista
tuli valtavan tärkeitä.
Ne jatkoivat kasvuaan, koska SIlkkitien kauppaa käytiin suurimmaksi osaksi karavaaneilla ja
karavaanien oli pysähdyttävä usein, tiedäthän, ruoan, veden ja ilotyttöjen takia.
Näistä kaupungeista tuli suuremmopisen rikkaita: Palmyra oli yksi erittäin merkittävä, koska kaikkien
suitsukkeiden ja silkin, joka matkasi Roomaan, oli matkattava Palmyran kautta.
Silkki oli niin suosittua Rooman eliitin keskuudessa, että Rooman senaatti yritti toistuvasti
kieltää sen, valittaen kaupan tasapainon heittelystä, jonka silkkikauppa loi ja
silkki oli myös sopimattoman häveliästä.
Lainaten Seneca Nuorempaa:

Dutch: 
door hun rivalen, de Xiongnu, die de schedel van de Yuezhi koning daarna als drinkbeker gebruikten.
In de nasleep daarvan, trokken de Yuezhi naar Bactrië en stichtten daar het Kushan-rijk
in wat nu Afghanistan en Pakistan is.
De handel op de zijderoute begon dan wel een eeuw voor de geboorte van Jezus, hij kwam pas
echt op dreef in de 2de en de 3de eeuw. Het Kushan-rijk werd zeer belangrijk voor de handel op de zijdeweg.
Vanaf dan werden de nomaden overschaduwd door professionele handelaren die de zijdewegen afreisden
en daarbij vaak gigantische winsten maakten. De steden die door nomaden werden gesticht werden zeer belangrijk.
Ze bleven maar groeien. De meeste handel op de zijderoute gebeurde per karavaan en
die karavanen moesten geregeld stoppen, weet je, voor voedsel en water en bezoekjes aan de hoeren.
Deze steden werden ongelooflijk rijk: een ervan, Palmyra, was bijzonder belangrijk omdat
alle wierook en zijde die naar Rome werd vervoerd, langs Palmyra moest passeren.
Zijde was zo populair bij de Romeinse elite dat de Romeinse Senaat herhaaldelijk probeerde het te verbieden
terwijl ze klaagden over handelsonevenwichten door de zijdehandel en over het feit dat zijde niet bescheiden genoeg was.
Om Seneca de jongere te citeren: "Ik zie zijden kleren, als we stoffen die noch het lichaam

Swedish: 
av sina bittra rivaler Xiongnuen, som gjorde en dryckesbägaren
av Yuezhi kungens skalle.
Och i kölvattnet av det så migrerade Yuezhi 
till Baktiren och startade Kushan imperiet i
vad som nu är Afghanistan och Pakistan.
Även om handeln på sidenvägen började mer än
ett århundrade före Jesu födelse, tog det verkligen fart
under andra och tredje århundradet FVT och Kushan
imperiet blev en stor del för handln på sidenvägen.
Då blev nomader omsprungna av professionella
köpmän som reste längs silkesvägarna, ofta
med enorma vinster, men de städer som
grundades av nomadfolk blev oerhört viktiga.
De fortsatte att växa, eftersom det mesta av
handel på Sidenvägen var med karavaner och
dessa karavaner var tvungna att stanna ofta för, du vet, viktiga saker som mat och vatten och prostituerade.
Dessa städer blev fantastiskt rika:
En stad, Palmyra, var särskilt viktigt eftersom
all rökelse och silke som skulle till
Rom var tvungen att gå igenom Palmyra.
Siden var så populär bland den romerska eliten
att den romerska senaten upprepade gånger försökte att förbjuda det,
klagade om obalans i handeln som orsakades av
sidenhandeln och även att siden var otillräckligt blygsamt.
För att citera Seneca den yngre, ”Jag ser kläder av silke,
om material som inte döljer kroppen, inte ens

French: 
par les Xiongnu, leurs rivaux, qui ont transformé le crâne du roi des Yuezhi en coupe à boire.
À la suite de ça, les Yuezhi ont migré vers la Bactrie et ont débuté l'Empire kouchan dans
ce qui est maintenant l'Afghanistan et le Pakistan.
Bien que la route de la soie ait commencé plus d'un siècle avant la naissance de Jésus, elle a vraiment pris
son envol aux 2e et 3e siècles AP. J.C. et l'Empire Kouchan est devenu un pivot majeur pour le commerce de la route de la soie.
À ce point, les nomades étaient éclipsés par des marchands professionnels qui traversaient les routes de
la soie, faisant souvent de gros profits, mais les villes fondées par les peuples nomades sont devenues très importantes.
Elles ont continué à grossir puisque la plupart du commerce sur la route de la soie était faite par caravane
et ces caravanes devaient s'arrêter régulièrement pour, vous savez, de la nourriture, de l'eau et des prostituées.
Ces villes sont devenues incroyablement riches: une, Palmyre, était particulièrement importante car
tout l'encens et la soie qui allait à Rome devait passer par Palmyre.
La soie était si populaire chez l'élite romaine que le sénat romain a tenté de la bannir plusieurs fois,
se plaignant des déséquilibres causés par le commerce de la soie et que la soie était inadéquatement modeste.
Pour citer Sénèque le Jeune, "Je vois des vêtements de soie, si les matériaux qui ne cachent pas le corps, ni

German: 
von ihren erbitterten Rivalen den Xiongnu, die den Schädel des Yuezhi Königs zu einem Becher gemacht haben.
Und infolgedessen emigrierten die Yuezhi nach Baktrien und gründeten das Imperium der Kuschana
dort wo heutzutage Afghanistan und Pakistan liegen.
Obwohl der Seidenstraßenhandel mehr als ein Jahrhundert vor der Geburt Jesus' began,
startete er so richtig im 2. und 3. Jahrhundert u.Z. und das Imperium der Kuschana wurde ein wichtiger Knotenpunkt dafür.
Zu diesem Zeitpunkt wurden die Nomaden verdrängt von professionellen Händlern, die die Seidenstraße bereisten,
und oft großen Profit machten, aber diese Städte, die von den Nomaden gegründet wurden, wurden sehr wichtig.
Sie wuchsen weiter, weil der Großteil des Handels auf der Seidenstraße mit Karawanen abgewickelt wurde
und diese Karawanen mussten regelmäßig anhalten, ihr wisst schon für Essen und Wasser und Prostituierte.
Diese Städte wurden unfassbar reich: Eine, Palmyra, war besonders wichtig,
weil all der Weihrauch und all die Seide, die nach Rom reisten, durch Palmyra musste.
Seide war so beliebt bei der römischen Elite, dass der römische Senat mehrmals versuchte, sie zu verbieten.
Er beschwerte sich über das Handelsungleichgewicht wegen des Seidenhandels und darüber, dass Seide unzulänglich anständig sei.
Um Seneca den Jüngeren zu zitieren: "Ich sehe Kleider aus Seide, falls man Materialien, die weder den Körper

Arabic: 
من قبل أعدائهم اللدودين قبيلة (جونغنو) الذين أحالوا
جمجمة ملك الـ(يوجاي) إلى كأس للشرب
وبعيد ذلك، لجأ الـ(يوجاي) إلى (باكتريا) وأسسوا
إمبراطورية الـ(كوشان)
التي تعرف اليوم بـ(أفغانستان) و(باكستان).
على الرغم من أن تجارة طريق الحرير بدأت
منذ أكثر من قرن قبل ولادة المسيح
ازدهرت حقاً في القرن الثالث الميلادي و(كوشان)
كانت قد غدت مركزاً ضخماً في طريق الحرير
آنذاك، غمر البدو من قبل التجار المحترفين
الذين تنقلوا كثيراً عبر طرق الحرير
وجنوا الكثير من الأرباح لكن تلك المدن التي أسسها
البدو أصبحت ذات أهمية هائلة
واستمرت بالازدهار لأن معظم تجارة طريق
الحرير تمت بواسطة القوافل
وتلك القوافل كانت تتوقف بكثرة لتوفير
الطعام والشراب والغانيات.
هذه البلدات أصبحت ثرية جداً ومنها:
تدمر وهي ذات أهمية خاصة
فكل بضائع العطور والحرير التي صدرت إلى (روما)
كانت تمر من تدمر.
كان الحرير شائعاً جداً بين نخبة الرومان
وحاول مجلس الشيوخ الروماني منعه تكراراً
بسبب عدم استقرار التجارة بسبب تجارة
الحرير وبسبب تواضع الحرير الشديد.
وكما قال (سنكا): "أرى ثياباً من الحرير
إذا أمكن وصف ما لا يغطي الجسد

Spanish: 
por sus rivales los Xiongnu, quienes habían convertido el cráneo del rey de los Yuezhi en
una copa.
Y después de eso, los Yuezhi migraron a Bactria y comenzaron el imperio Kushan en
lo que hoy es Afganistán y Pakistán.
Aunque el comercio en la ruta de la seda empezó más de un siglo antes del nacimiento de Jesús, en realidad
despegó durante los siglos II y III d.C., y el imperio Kushan se convirtió en el centro
de todo el comercio de la ruta de la seda.
Por entonces, los nómadas fueron eclipsados por mercaderes profesionales que viajaban por las rutas de la seda, frecuentemente
consiguiendo grandes beneficios, pero las ciudades que había sido fundadas por nómadas se volvieron
tremendamente importantes.
Continuaron creciendo porque la mayoría del comercio en la ruta de la seda era por caravana y 
las caravanas tenían que pararse con frecuencia para cosas como comida, agua y prostitutas.
Estas ciudades se volvieron increíblemente ricas. Una, Palmira, fue especialmente importante porque
todo el incienso y seda que viajaba hacia Roma, tenía que pasar por Palmira.
La seda era tan popular entre la élite romana que el senado romano intentó prohibirla en repetidas
ocasiones, quejándose sobre los desequilibrios comerciales que causaba el comercio de la seda y
que la seda no era demasiado recatada.
Citando a Séneca el joven:

Vietnamese: 
bởi đối thủ ác liệt Hung Nô, những người lấy sọ của vua Duy Ngô Nhĩ làm cốc uống,
Theo đó người Duy Ngô Nhĩ đã di cư đến Bactria và khởi đầu Đế quốc Quý Sương
nơi là Afghanistan và Pakistan ngày nay
Mặc dù mua bán trên con đường tơ lụa đã bắt đầu hơn 1 thế kỉ trước khi Jesus ra đời,
nó thực sự phất lên vào TK II và III SCN, và Đế quốc Quý Sương trung tâm khổng lồ cho buôn bán trên con đường tơ lụa
Lúc này, người du mục bị lấn át bởi các nhà buôn chuyên nghiệp, người đã đi lại trên con đường tơ lụa,
thường tạo lợi nhuận khổng lồ, nhưng các thành phố do người du cư xây dựng trở nên hết sức quan trọng
Chúng tiếp tục phát triển, vì phần lớn buôn bán trên con đường tơ lụa là nhờ các đoàn buôn
các đoàn buôn này phải thường xuyên dừng chân vì thức ăn, nước và gái mại dâm
Các thành phố sau trở nên nên cực giàu có: Một là, Palmyra, đặc biệt quan trọng
vì toàn bộ nhang và lụa đến La Mã phải qua Palmyra
Lụa phổ biến trong giới ưu tú La Mã đến nỗi Viện nguyên lão La Mã nhiều lần cố gắng cấm,
phàn nàn thương mại không cân bằng gây ra bởi buôn bán lụa, và lụa rẻ một cách vô lí
Trích lời Seneca Trẻ ''Tôi thấy y phục bằng lụa, nếu các chất liệu không che cơ thể,

Czech: 
kteří si z lebky
krále Jüe-č'ů udělali hrneček na pití.
Za následek
Jüe-č'ové migrovali do Baktrie
a založili Kušánskou říši na území
dnešního Afghánistánu a Pákistánu.
Ačkoliv obchodování na Hedvábné stezce
začalo víc než století před Kristem,
skutečně se rozjelo ve druhém
a třetím století našeho letopočtu
a Kušánská říše se stala
velkým střediskem tohoto obchodu.
Tehdy byli kočovníci
zatlačováni obchodníky z povolání,
kteří cestovali po Hedvábné stezce
a často měli obrovské zisky, ale města,
která založily kočovné národy,
se stala ohromně důležitými.
Pokračovala ve svém růstu,
protože obchodníci na stezce
cestovali v karavanách a ty
musely často zastavovat
na jídlo, vodu a prostitutky.
Města neuvěřitelně zbohatla, jedno
město, Palmýra, bylo zvlášť důležité,
protože všechny vonné tyčinky
a hedvábí pro Řím musely skrz ni.
Hedvábí bylo
mezi římskou elitou tak oblíbené,
že se senát opakovaně
pokusil ho zakázat,
stěžovali si na nerovnováhu obchodu
způsobenou obchodem s hedvábím
a také že hedvábí nebylo
dostatečně slušné. Jak řekl Seneca:
"Vidím oblečení z hedvábí,
jestli materiály, jež nekryjí tělo,

Russian: 
своими более жестокими соперниками Хунну, которые переделали череп короля Юэчжи в чашу.
И в результате того, что Юэчжи переселились в Бактрию и основали Кушанскую империю на
территории современных Афганистана и Пакистана.
Хотя шелковый торговый путь  образовался более чем за век до рождения Иисуса, по настоящему он расцвел
во втором и третьем веках нашей эры, и Кушанская империя стала поистине центром внимания для шелкового торгового пути.
К тому времени кочевников затмили профессиональные купцы, путешествующие по Шелковому пути и часто
извлекающие из этого огромные прибыли, но те города, которые были основаны кочевниками, стали чрезвычайно важными.
Они продолжали расти, потому что большая часть торговли на Шелковом пути осуществлялась караванами и
эти караваны должны были часто останавливаться ради, ну, вы знаете - еды, воды и проституток.
Эти города стали фантастически богатыми: один из которых, Пальмира, был особенно важен из-за
ладана и шёлка, которые отправляясь в Рим, должны были пройти через Пальмиру.
Шёлк был настолько популярен среди римской элиты, что римский сенат неоднократно пытался запретить его,
выражая недовольство по поводу несбалансированности торгового обмена, причина которого лежит в Шелковом пути, а также в том, что шёлк был недостаточно благопристойным.
Процитируем Луция Анней Сенеку:"Можно ли назвать одеждой то, чем нельзя защитить

Turkish: 
gizlemiyorsa, kıyafet denebilir"
ayrıca ipek giyen kadınlar hakkında "kocası karısının vücuduna herhangi bir yabancıdan
daha aşina değildir" dedi.
Ve yine de ipeği yasaklama girişimlerinin hepsi başarısız oldu, bu da bize
antik dünyada bile, zenginliğin yönetimi etkilediğini gösteriyor.
Ve ticaret sayesinde kral veya lord olmadan yani vatandaşların ürettiğini almadan
zengin olunabildi.
İpek Yolu ile büyüyen tacir sınıfının politik gücü büyüktü
ve bu günümüzde de gördüğümüz zenginlik ile politika arasındaki gerilimi doğurdu.
Bilirsiniz holdinglerin büyük bağışlar yapması veya Vladimir Putin'in düzenli olarak milyonerleri hapse atması gibi.
Bay Putin, belirtmek isterim ki, bunu hiç bir şekilde söylemek istemedim, ben -- Stan bu şakayı yazdı.
Oh, Açık Mektup zamanı
Milyonerlere Açık Mektup:
Ama önce Gizli Göz'de bugün ne var ona bir bakalım. Oh, bu sahte ipek;
gerçek ipeği bitiren şey.

French: 
même la décence, peuvent être appelés vêtements,"
il a aussi dit de la femme qui porte de la soie que "son mari n'a pas plus de connaissance du corps
de sa femme qu'un étranger."
Et encore, toutes les tentatives de bannir la soie ont échoué, ce qui en dit long sur la manière dont,
même dans l'ancien monde, la richesse façonnait la gouvernance.
Et avec le commerce, il y avait une façon de devenir riche sans être un roi ou un noble qui prend une
part de ce que les citoyens produisent.
La classe marchande qui s'est développée avec la route de la soie a gagné beaucoup d'influence politique
et, d'une certaine manière, ça a été le début de tensions qu'on voit encore aujourd'hui entre richesse et politique.
Que ce soit, vous savez, des corporations qui font de gros dons ou Vladimir Putin qui emprisone périodiquement des milliardaires.
M. Putin, je veux juste mentionner que je ne pensais rien de tout ça, je -- Stan a écrit cette blague.
Oh, c'est l'heure de la lettre ouverte?
Une lettre ouverte pour les milliardaires:
Mais d'abord, voyons ce qu'il y a dans le compartiment secret aujourd'hui. Oh, c'est de la fausse soie,
le truc qui a fait faire faillite à la soie véritable.

Finnish: 
"Näen silkkivaatteita, jos materiaaleja, jotka eivät peitä kehoa tai edes säädyllisyyttä,
voidaan vaatteiksi kutsua."
hän sanoi myös naisesta, joka pukeutuu silkkiin: "Miehellä ei ole enempää tuttavuutta kuin
kenellä tahansa ulkopuolisella vaimonsa kehoon."
Ja silti kaikki yritykset kieltää silkki epäonnistuivat, mikä kertoo miten paljon, jopa antiikissa,
vauraus muovasi hallintoa.
Kaupankäynti oli keino tulla varakkaaksi olematta kuningas tai aatelinen, joka
ottaa osan kansalaisten tuotannosta.
Kauppiasluokka, joka kasvoi Silkkitien kanssa, tuli saamaan paljo poliittista
vaikutusvaltaa ja jotenkin se loi jännitteen, jonka näemme nykyäänkin vaurauden ja
politiikan välillä. Olipa se yhtioitä tekemässä suuria lahjoituksia tai Putin
pidättämässä miljardöörejä.
Herra Putin, haluaisin vain todeta, etten tarkoittanut tuota mitenkään, olin--
Stan kirjoitti tuon vitsin.
Oho, on aika Avoimelle Kirjeelle.
Avoin Kirje miljardööreille:
Katsotaanpa ensin Salaiseen Lipastoon. Siellä on silkkijäljitelmää,
joka tuhosi aidon silkin kaupan.
Rakkaat miljardöörit,

Chinese: 
私處的布也能夠叫衣服。」
他又評論着絲綢衣服的女人：「其丈夫不會比
任何一位外國人及陌生人更了解其身體。」
固然如此，禁止令無一成功，可見
就連在古代，財富主導行政。
有了貿易，不用當君王去搜刮人民所產
亦能致富。
沿著絲路崛起的商賈取得許多政治力量，
開闢至今可見的商政矛盾。例如說
集團送上可觀的政治獻金，或是普京時不時要抓個億萬富翁進監牢。
普京先生，我想鄭重說明我不是想冒犯···梗是製作人寫的。
要讀今天公開信了。
公開信　　億萬富翁　收
首先來看看密櫃裡有些什麼。是人造絲綢，
打垮蠶絲的罪魁禍首。

Vietnamese: 
hay cả sự đứng đắn của một người có thể gọi là y phục
ông ta cũng nói về phụ nữ mặc lụa "chồng cô ta không biết rõ hơn
bất cứ người ngoài nào về cơ thể vợ mình"
Dù vậy mọi nỗ lực cấm tơ lụa thất bại, nói lên của cải,
ngay trong thế giới cổ đại, hình thành sự thống trị thế nào
Với thương mại, có một cách để trở nên giàu có mà không cần làm vua chúa
người lấy một phần những gì dân chúng làm ra
Tầng lớp thương nhân phát triển song song với Con đường tơ lụa có nhiều mục đích chính trị,
và theo vài cách nó bắt đầu sự căng thẳng mà ta vẫn thấy ngày nay giữa sự giàu có và chính trị
Các tập đoàn quyên góp các khoản lớn hay Vladimir Putin định kì bỏ tù các tỉ phú
Ngài Putin, tôi không có ý đó, tôi chỉ - Stan viết trò đùa đó
Oh, đến giờ cho thư ngỏ
Một bức thư ngỏ cho các tỉ phú
Nhưng trước hết, hãy xem có gì trong ngăn bí mật hôm nay. Ồ, là lụa giả
thứ đá bay lụa thật khỏi kinh doanh

German: 
noch den eigenen Anstand verstecken, Kleider nennen kann,"
Über die Frau, die Seiden trug, sagte er außerdem: "Ihr Ehemann hat nicht mehr Kenntnis
über den Körper seiner Frau als irgendein Außenstehender oder Fremde."
Und trotzdem schlugen alle Versuche Seide zu verbieten fehl, was zeigt,
wie stark selbst in der antiken Welt Reichtum die Regierung beeinflusste.
Und durch Handel gab es einen Weg reich zu werden ohne ein König oder Lord sein,
die einen Teil von dem, was ihre Untertanen produzieren, nehmen.
Der Händlerstand, der mit der Seidenstraße wuchs, bekam eine Menge politischen Einfluss,
und in einer Art und Weise begannen damit die Spannungen, die wir auch heute noch zwischen Reichen und Politikern sehen.
Ob es nun Unternehmen sind, die große Spenden machen, oder Vladimir Putin, der regelmäßig Milliardäre verhaftet.
Mr. Putin, ich wollte nur fürs Protokoll erwähnen, dass ich das in keinster Weise ernst gemeint habe, ich bin -- Stan hat diesen witz geschrieben.
Oh, es ist Zeit für den Offenenbrief.
Ein Offenerbrief an Milliardäre:
Aber lasst uns zuerst schauen, was heute im Geheimfach ist. Oh, es ist falsche Seide,
das Zeug, das echte Seide aus dem Geschäft verdrängt hat.

Russian: 
ни тела, ни чувства стыдливости", -
а про женщину, которая носит шёлк он сказал:"её муж не имеет большего представления о теле своей жены
нежели посторонний или чужеземец".
И тем не менее все попытки запретить шёлк провалились, что говорит о том как сильно,
даже в древнем мире, благосостояние влияло на власть.
также с торговлей появились способы стать богатым, не будучи при этом королем или повелителем, которые забирают
часть произведенного своими гражданами.
Купечество, которое росло вместе с шелковым путём, стало иметь политическое
влияние, и это, в некотором роде, положило начало тому напряжению между политикой и благосостоянием, которое мы можем наблюдать по сей день.
Будь то корпорации, делающие большие пожертвования или Владимир Путин, время от времени сажающий в тюрьму миллионеров.
Мистер Путин, я просто хочу заявить на камеру, что я не имел к этому никакого отношения, Я... -- это Стэн написал эту шутку.
Время для открытого письма.
Открытое письмо миллионерам:
Но сперва давайте взглянем что же там в тайнике сегодня. Да это же поддельный шёлк.
та штука, которая выводит настоящий шёлк из бизнеса.

English: 
one's decency, can be called clothes,”
he also said of the woman who wears silk,
“her husband has no more acquaintance than
any outsider or foreigner with his wife's
body."
And yet all attempts to ban silk failed,
which speaks to how much,
even in the ancient world, wealth shaped governance.
And with trade, there was a way to become
wealthy without being a king or lord who takes
part of what your citizens produce.
The merchant class that grew along with the
Silk Road came to have a lot of political
clout, and in some ways that began the tension that we
still see today between wealth and politics. Whether
it’s, you know, corporations making large donations
or Vladimir Putin periodically jailing billionaires.
Mr. Putin, I just want to state for the record that I did
not mean that in any way, I was -- Stan wrote that joke.
Oh, it’s time for the Open Letter.
An Open Letter to Billionaires:
But first, let’s see what’s in the Secret
Compartment today. Oh, it’s some fake silk;
the stuff that put real silk out of business.

Dutch: 
noch iemands fatsoen verbergen, wel kleren mogen noemen,"
hij zei ook over vrouwen die zijde droegen, "een buitenstaander of een vreemdeling kent haar lichaam
even goed als haar eigen echtgenoot."
En toch faalden alle pogingen om zijde te bannen. Wat bewijst hoeveel invloed,
zelfs in deze lang vervlogen tijden, rijkdom had op het bestuur.
Door handel kon je rijk worden zonder een koning of een heer te zijn die
een deel kon aanslaan van wat zijn onderdanen maakten.
De koopman-klasse die opkwam langs de zijderoute, kreeg steeds meer politieke
slagkracht, en op een bepaalde manier zagen we toen voor het eerst de spanning die vandaag nog altijd bestaat tussen rijkdom en politiek.
Je ziet dat in grote bedrijven die sommige politici sponsoren met grote bedragen en in een Vladimir Poetin die af en toe miljardairs opsluit.
Meneer Poetin, ik wil even duidelijk maken dat ik dit helemaal niet meen, ik ... Het was Stan die deze grap schreef.
Oh, het is tijd voor de Open Brief.
Een Open Brief aan de miljardairs:
Maar laten we eerst even kijken wat er vandaag in de Geheime Lade zit. Oh, het is valse zijde;
het spul dat echte zijde van de markt verdrong.

Arabic: 
"ولا حتى أجزاءه الحميمة بالثياب"
قال أيضاً عن المرأة التي ترتدي الحرير
بأن زوجها يعرف جسدها بقدر ما يعرفه
أي غريب يراها مرتدية الحرير.
لكن كل محاولات منع الحرير فشلت
ما يعكس أنه...
حتى في العالم القديم، الثروة هي ما
يصنع شكل الحكم
وبالتجارة كانت هناك وسيلة لبلوغ الثراء دون
أن يكون المرء ملكاً أو إقطاعياً
يسلب الناس أجزاءاً مما ينتجون.
طبقة التجار التي ازدهرت مع طريق الحرير
اكتسبت نفوذاً سياساً طائلاً وأسست التنافر
الذي نراه حتى اليوم بين الثروة والسياسة
سواءاً بالمؤسسات التي تضع تبرعات هائلة...
أو سجن (فلاديمير بوتن) أصحاب المليارات دورياً.
سيد (بوتن) أريد فقط الذكر بأنني لم أقصد أي...
(ستان) هو من كتب الدعابة.
حان وقت الرسالة المفتوحة.
رسالة مفتوحة إلى أصحاب المليارات
لكن أولاً، لنر ما تحويه الحجرة السرية اليوم
إنه حرير مزيف.
ما أدى إلى إفلاس تجارة الحرير الحقيقي.

Swedish: 
ens anständighet, kan kallas kläder”
Han sade också om kvinnan som bär silke,
”Hennes man är inte mer bekant än
någon utomstående eller utlänning med sin fru
kropp."
Alla försök att förbjuda silke misslyckades,
som talar om hur mycket,
även i den antika världen, rikedom formad styre.
Och med handel fanns ett sätt att bli
rik utan att vara en kung eller herre som tar
en del av vad dina medborgare producerar.
Handelsklassen som växte tillsammans med
Sidenvägen kom att ha en hel del politiskt
inflytande, och var början på den spänning som vi
fortfarande ser idag mellan rikedom och politik.
Det är, du vet, företag gör stora donationer
eller Vladimir Putin som med jämna mellanrum fängslar miljardärer.
Putin, jag vill bara att protokollet visar att jag inte
på något sätt menade det - det var Stan som skrev det skämtet.
Åh, det är dags för den öppna brevet.
Ett öppet brev till miljardärer:
Men först, låt oss se vad som finns i det hemliga
facket idag. Åh, det är falskt siden;
det som ersatte naturligt silke.

Croatian: 
dostojnost, mogu zvati odjećom."
Također je za ženu koja nosi svilu rekao: "Njen muž nije ništa upoznatiji od
nekog tuđinca ili stranca s njezinim tijelom."
Pa ipak su svi pokušaji zabrane svile propali, što govori koliko je,
čak i u starom vijetu, bogatstvo oblikovalo vladavinu.
A s trgovinom, postojao je način obogaćivanja bez bivanja kraljem ili gospodarem koji uzima
dio od proizvodnje njegovih građana.
Trgovačka klasa koja je rasla s Putem Svile je je postigla mnogo političke
snage, i na neke načina započela napetost među bogatstvom i politikom koju vidimo i danas, bile to,
znate, velike donacije korporacija ili Putinovo periodične tamničenje milijardera.
Gospodine Putin, želim službeno izjaviti da nisam nikako to mislio, bio sam - Stan je napisao tu šalu.
Oh, vrijeme je za Otvoreno Pismo.
Otvoreno Pismo Milijarderima:
Ali pogledajmo prvo što je u Tajnom Pretincu danas. O, lažna svila;
stvar koja je izbacila pravu svilu iz igre.

Portuguese: 
a própria decência, não podem
ser chamadas de roupas",
ele também disse sobre a mulher que usa seda:
"Seu marido não tem mais conhecimento do que
qualquer estranho ou estrangeiro sobre o
corpo de sua esposa."
Mesmo assim, todas as tentativas de proibir a seda falharam, o que mostra o quanto,
mesmo no mundo antigo, a riqueza controla o governo.
E com o comércio, havia uma maneira de se tornar rico sem ser um rei ou um senhor que leva
parte do que os seus cidadãos produzem.
A classe comerciante que cresceu junto à Rota da Seda chegou a ter muita influência
política, o que, de certa forma, iniciou a tensão que ainda vemos hoje entre riqueza e política. Desde,
você sabe, corporações fazendo grandes doações ou Vladimir Putin prendendo bilionários periodicamente.
Sr. Putin, eu só quero apontar, para seu conhecimento, que eu não quis dizer isso, de forma alguma, eu estava -- foi o Stan que escreveu essa piada.
Oh, é hora da Carta Aberta.
Uma Carta Aberta para bilionários:
Mas, primeiro, vejamos o que tem no Compartimento Secreto hoje. Oh, é um pouco de seda falsa;
a coisa que faliu a seda verdadeira.

Czech: 
a dokonce ani mravnost,
mohou být nazývány oblečením."
O ženě, která nosí hedvábí, také řekl:
"Její manžel není s jejím tělem
obeznámen méně než jakýkoliv cizinec."
Ale přesto byly všechny pokusy
o zákaz neúspěšné, což naznačuje,
jak i ve starověkém světě
bohatství formovalo vládu.
S obchodováním vznikl
způsob jak zbohatnout,
aniž byste byli král nebo panovník,
který bere část
toho, co lidé vyprodukují.
Obchodnická třída,
jež rostla se stezkou,
získala hodně politické moci
a tak nějak začal stáletrvající rozpor
mezi bohatstvím a politikou, ať jako
společnosti poskytující velké dary charitě
nebo Vladimír Putin
opakovaně zatýkající miliardáře.
Pane Putine, chci jen říct, aby bylo
jasno, nijak jsem to nemyslel, já jen...
Ten vtip napsal Stan.
Oh, je čas na otevřený dopis.
Otevřený dopis miliardářům:
Ale nejdřív se podívejme,
co dnes máme v tajné přihrádce.
Falešné hedvábí, materiál, jenž
vyřadil pravé hedvábí. Milí miliardáři,

Polish: 
wstydliwości można zwać ubraniami,"
powiedział on także o kobiecie która nosi jedwab, że,"jej mąż nie zna jej ciała lepiej niż
byle przechodzień."
I tak wszystkie próby zakazania jedwabiu upadły, co pokazuje jak bardzo,
nawet w świecie starożytnym, bogactwo kształtuje rządy.
I dzięki handlowi, powstał sposób stania się bogatym bez bycia królem czy lordem, który zabiera
część tego, co wyprodukują mieszkańcy.
Kupiecka klasa, która rosła wraz z Jedwabnym szlakiem, doszła do posiadania dużych politycznych
wpływów, a w pewnym stopniu doprowadziło to do napięcia, które widzimy do dziś pomiędzy bogactwem, a polityką. Czy
to jest, wiesz, korporacje zgarniające olbrzymie dotacje czy Władymir Putin cyklicznie przyskrzyniający milionerów.
Panie Putin, po prostu chcę, aby stwierdzić na piśmie, że nie miałem na myśli, że w żaden sposób nie byłem - Stan napisał ten żart.
Oh, czas na List Otwarty.
List Otwarty do milionerów:
Na początek zobaczmy, co dziś jest w Tajnej Przegródce. Och, to jest sztuczny jedwab;
towar który wyparł z rynku prawdziwy jedwab.

Spanish: 
"Veo ropas de seda, si los materiales no esconden el cuerpo, ni siquiera las partes privadas,
no pueden llamarse ropas."
También dijo acerca de la mujer que lleva seda que "su marido no está más familiarizado con su cuerpo
que cualquier otra persona".
Y aún así, todos los intentos de prohibir la seda fallaron, lo que dice mucho sobre cuánto influía la riqueza
en el gobierno, incluso en la antigüedad.
Y con el comercio, había una manera de hacerse rico sin ser un rey o un señor que se lleva
parte de lo que producen los ciudadanos.
La clase mercader que creció junto con la ruta de la seda llegó a tener mucha influencia
política y, en algunas ocasiones, eso comenzó la tensión que aún vemos hoy entre riqueza y
política. Ya sean empresas haciendo grandes donaciones o Vladimir Putin encarcelando
periódicamente a multimillonarios.
Sr. Putin, sólo quiero aclarar para que conste, que no quería decir eso, yo ...
Stan ha escrito ese chiste.
Oh, es hora de la Carta Abierta.
Una carta abierta a los multimillonarios.
Pero primero, veamos qué hay hoy en el compartimento secreto. Oh, es seda falsa,
la cosa que arruinó a la seda de verdad.
Queridos Multimillonarios:

Russian: 
Дорогие миллионеры, я закутался в лучший из полиэстеров, чтобы вы отнеслись к моему посланию серьезно.
Здесь, на Кратком Курсе, мы провели множество демографических исследований и выяснили, что наше шоу
в основном смотрят: граммар-наци, игроки в магловский квиддич, те у кого завтра контрольная,
и миллионеры.
Миллионеры, у меня для вас послание: вы никогда не остановитесь. Ваша неумалимая
жадность нас всех погубит.
С наилучшими пожеланиями, Джон Грин.
Говоря о миллионерах, товары, перемещающиеся по Шёлковому пути на самом деле изменили жизни
только богачей. Повлиял ли Шёлковый путь на остальных? Да, по трём причинам.
Первая - расширение экономического влияния. Относительно немногие могли позволить себе шёлк, но многие
посвятили свои жизни тому, чтобы произвести этот шёлк.
И поскольку шёлковый рынок развивался, все больше и больше людей решали заняться его производством
вместо того, что распорядиться своими жизнями по-иному
Вторая причина - Шелковый путь не просто торговал роскошными товарами. На самом деле, и возможно самая важная
вещь, которой обменивались вдоль всего Шёлкового пути была идея.
Например, Шелковый путь был основным маршрутом распространения буддизма. То, когда мы в последний раз
рассматривали Восьмеричный Путь Будды для освобождения из круговорота страданий и мирских
желаний, был моментом, когда буддизм в Индии начинал приходить в упадок.

Dutch: 
Beste Miljardairs, ik heb mezelf ingepakt in het fijnste polyester opdat jullie mijn boodschap serieus zouden nemen.
Hier, bij Crash Course, hebben we heel wat onderzoek gedaan naar onze kijkers. Onze show wordt
vooral bekeken door Taalnazi's, Dreuzel-Quidditch-spelers, Mensen die Morgen een Test Hebben
en Miljardairs.
Ik heb een boodschap voor de Miljardairs: het zal nooit genoeg zijn. Jullie niet aflatende
honger voor meer zal ons allemaal de kop kosten.
Met vriendelijke groeten, John Green.
Nu we toch over miljardairs spreken: de goederen die over de zijderoute reisden, veranderden eigenlijk enkel
de levens van rijke mensen. Had de zijderoute dan geen invloed op alle andere mensen? Jawel, voor 3 redenen.
Ten eerste was er de grotere economische impact. Er waren dan wel weinig mensen die zich zijde konden veroorloven, maar veel meer mensen
wijdden hun leven aan het maken van de zijde.
En omdat de afzetmarkt voor zijde toenam, kozen steeds meer mensen om zijde te gaan maken
in plaats van iets anders met hun leven te gaan doen.
Ten tweede werden er niet enkel luxegoederen vervoerd langs de zijderoute. Eigenlijk waren de meest belangrijke
dingen die langs de zijderoute werden verhandeld: ideeën.
De zijderoute was bijvoorbeeld de belangrijkste weg waarlangs het Boeddhisme werd verspreid. Toen we
laatst Boeddha's achtvoudige pad om de menselijke cyclus van het lijden en verlangen te ontsnappen, bekeken
begon zijn invloed in India al te slinken.

Chinese: 
敬愛的億萬富翁，我裹於上等人造纖維中只求你聽進我以下一席話。
本節目做過深入的市場民調，結論是本節目主要觀眾是
文法糾察隊、麻瓜魁地奇選手、明天要考試的人，以及
億萬富翁。
我想對億萬富翁說：要的將永遠不夠。
你們貪心成癮將害死大家！
心想事成　　約翰·葛林　敬上
延續話題，絲路上的商品只有富人買得起，
但思路確實也以以下三個方法影響每個人。
首先，廣大經濟效應。只有少數人能負擔絲綢
但卻許多人製絲就業。
隨著絲綢需求增長，也更多人轉向
製造絲綢不務他業。
其二，絲路不只運送奢侈品，還導致思想傳播。思想可說是
絲路最重要的貨品。
譬如，絲路是傳播佛教主要道路。
本節目探討釋迦牟尼教導藉八聖道分脫離人間苦難輪迴
之時至此，佛教在印度已經沒落。

Turkish: 
Sevgili Milyonerler, kendimi kaliteli polyestere sardım, böylece mesajımı ciddiye alırsınız.
Burada, Crash Course'da izleyi kitlemizi epeyce araştırdık ve
şovumuz temel olarak Gramer Nazileri, Muggle Quidditch Oyuncuları, Yarın Sınavı Olanlar ve
Milyonerler izliyor.
Size bir mesajım var Milyonerler: Hiç bir zaman yetmeyecek. Bitmek bilmez aç gözlülüğünüz
hepimizi öldürecek.
Saygılarımla, John Green
Milyonerler demişken, İpek Yolu'nda taşınan ürünler gerçekten sadece zenginlerin hayatını mı değiştirdi?
İpek Yolu bizi de etkiledi mi? Evet bizi de etkiledi, bunun üç nedeni var.
Birincisi, büyük ekonomik etki. Pek az insan ipek alabiliyordu ama pek çok insan
hayatlarını o ipeğin üretimine adadı.
Ve ipek marketi büyüdükçe daha fazla insan başka bir iş yapmak yerine ipek
üretimine katılmaya karar verdi.
İkincisi, İpek Yolu sadece lüks ürünleri taşımadı. Aslında, belki de İpek Yolu'nda taşınan
en değerli şey fikirlerdi.
Örneğin, İpek Yolu Budizm'in temel yayılma yoluydu. Budha'nın, insanın doğasında
olan acıdan ve tutkudan kaçmanın Sekiz Basamaklı Yolu'nu en son gördüğümüzde
Hindistan'da yok olmaya başlamıştı.

Czech: 
obalil jsem se do nejjemnějšího
polyesteru, abyste mě brali co nejvážněji.
Tady v Crash Course jsme
podnikli výzkum demografických dat
a náš pořad je sledován
především gramatickými nacisty,
mudlovskými hráči famfrpálu,
lidmi, kteří zítra píší test a miliardáři.
Mám pro vás zprávu,
miliardáři: Nikdy to nebude dost.
Vaše vytrvalá touha
nás jednou všechny zabije.
S pozdravem, John Green.
Když mluvíme o miliardářích,
zboží, které cestovalo po stezce,
ve skutečnosti změnilo
životy pouze bohatých lidí.
Ovlivnila Hedvábná stezka
i ostatní? Ano, ze tří důvodů.
Zaprvé, širší ekonomický vliv.
Jen málo lidí si mohlo hedvábí dovolit,
ale mnoho lidí věnovalo
svůj život jeho výrobě.
Jak obchod s hedvábím rostl,
více a více lidí se rozhodlo zapojit
do produkce hedvábí spíše než,
aby dělali s životem něco jiného.
Zadruhé, Hedvábná stezka
nevyměňovala jen luxusní zboží.
Popravdě,
pravděpodobně nejdůležitější věc
vyměňovaná
na Hedvábné stezce byly myšlenky.
Například Hedvábná stezka byla
primární cestou pro šíření buddhismu.
Když jsme naposledy mluvili
o Buddhově osmidílné stezce,
jak uniknout z cyklu utrpení a touhy,
který je lidem vlastní,
začínal se buddhismus z Indie vytrácet.

German: 
Liebe Milliardäre, Ich habe mich in feinstem Polyester eingewickelt, damit ihr mich ernst nimmt.
Hier bei Crash Course haben wir eine Menge über unsere Demografie recherchiert und unsere Sendung wird haupsächlich von
Grammatik Nazis, Muggle Quidditchspielern, Leute, die morgen einen Test haben,
und Milliardären geschaut.
Und ich habe eine Nachricht für euch, Milliardäre: Es wird nie genug sein.
Euer unermüdliches Verlangen wird uns alle töten.
Mit freundlichen Grüßen, John Green.
Apropos Milliardäre, die Güter, die die Seidenstraße bereisten, haben eigentlich nur das Leben der Reichen verändert.
Hatte die Seidenstraße einen Einfluss auf den Rest von uns? Ja, aus drei Gründen.
Erstens, großflächiger wirtschaftlicher Einfluss. Relativ wenige Menschen konnten sich Seide leisten,
aber viele Menschen widmeten ihr Leben der Seideherstellung.
Und als der Markt für Seide wuchs, entschieden sich immer mehr Leute für die Seidenherstellung,
anstatt etwas anderes mit ihrem Leben zu tun.
Zweitens, auf der Seidenstraße handelte man nicht nur mit Luxuswaren. Tatsächlich war wohl das wichtigste,
was auf der Seidenstraße gehandelt wurde Ideen.
Zum Beispiel war die Seidenstraße der Hauptweg auf dem der Buddhismus verbreitet wurde.
Als wir zuletzt Buddhas Edlen Achtenpfad zur Flucht aus dem Kreislauf des Leidens und des Verlangens, der den Menschen innewohnt,  betrachtet haben,
fing er an in India zu verschwinden.

Vietnamese: 
Gửi các tỉ phú, tôi đã bọc mình trong loại vải polyeste đẹp nhất nên các ông sẽ nghiêm túc với lời nhắn của tôi
Tại Crash Course chúng tôi làm nhiều nghiên cứu nhân khẩu học, và chương trình được theo dõi chủ yếu bởi,
Ngữ pháp Quốc xã, người chơi Muggle Quidditch, người có bài thi vào ngày mai,
và tỉ phú
Tôi có một lời nhắn đến các ngài tỉ phú: Sẽ không bao giờ là đủ
Các ngài không ngừng ham muốn sẽ giết tất cả chúng ta
Best wishes, John Green
Nhắc đến các tỉ phú, hàng hóa di chuyển trên con đường tơ lụa thực sự
chỉ thay đổi cuộc sống của người giàu. Con đường tơ lụa có ảnh hưởng đến phần còn lại không? Có, bởi 3 lí do
Thứ nhất, tác động kinh tế rộng hơn. Tương đối ít người có tiền mua lụa, nhưng rất nhiều người
dành cả đời để làm ra lụa đó
Và khi thị trường tơ lụa phát triển, ngày càng nhiều người chọn sản xuất lụa
hơn là các thứ khác
Thứ hai, con đường tơ lụa không chỉ mua bán hàng xa xỉ. Thực tế, có thể cho rằng thứ quan trọng nhất
được trao đổi trên con đường tơ lụa là Tư tưởng
Chẳng hạn, con đường tơ lụa là tuyến đường chính để truyền bá Phật giáo
Khi ta thấy Bát chính đạo của Đức Phật để thoát khỏi luân hồi khổ đau và ham muốn vốn có của con người,
nó bắt đầu suy tàn ở Ấn Độ

Finnish: 
Olen kietonut ympärilleni hienointa polyesteriä, jotta ottaisitte asiani vakavasti.
Me Crash Coursessa olemme tehneet taustatyötä tilastoihimme ja ohjelmaamme
katsovat eniten kielipoliisit, Huispausta pelaavat jästit, ihmiset, joilla on koe
huomenna ja miljardöörit.
Minulla on viesti teille miljardööreille: Se ei ikinä riitä. Teidän säälimätön
kaipuunne tulee tappamaan meidät kaikki.
Rakkain terveisin, John Green
Miljardööreistä puhuen, Silkkitiellä matkanneet tuotteet oikestaan muuttivat vain
rikkaiden elämän. Oliko Silkkitiellä vaikutus meihin muihin? Kyllä, kolmestakin syystä.
 
 
Ensinnäkin, laaja taloudellinen vaikutus. Suhteellisen harvalla oli varaa silkkiin, mutta moni
pyhitti elämänsä silkin tekoon.
Ja kun kauppa kasvoi, useampi ihminen valitsi työkseen silkin tuottamisen
jonkun muun elämäntarkoituksen sijaan.
Toiseksi, Silkkitiellä ei kaupattu vain ylellisyystuotteita. Totta puhuen kaupatuinta
tavaraa Silkkitiellä olivat ideat.
Esimerkkinä: Silkkitie oli Buddhalaisuuden levittämisen päätie. Kun me viimeksi
näimme Buddhan jalon kahdeksanosaisen polun, jolla paetaan kärsimystä ja tahtoa, joka on luontaista
ihmisille, se alkoi haipua Intiassa.

Portuguese: 
Queridos bilionários, eu envolvi-me no melhor do poliéster para que você leve a minha mensagem a sério.
Aqui no Crash Course nós fizemos uma
grandessíma pesquisa sobre nossos dados demográficos e nosso show
é assistido principalmente por Grammar Nazis, Jogadores de Quadribol de Trouxa,
Pessoas Que Têm Uma Prova
Amanhã, e Bilionários.
Eu tenho uma mensagem para vocês, bilionários:
Nunca será suficiente. Seu anseio
implacável vai matar a todos nós.
Muitas felicidades,
John Green
Falando em bilionários, os produtos que travavam a Rota da Seda realmente só mudaram a vida
das pessoas ricas. Será que a Rota da Seda afetou o resto de nós? Sim, por três motivos.
Em primeiro lugar, impacto econômico mais amplo. Relativamente poucas pessoas podiam comprar seda, mas um monte de gente
dedicou sua vida a fazer seda.
E quanto mais o mercado de seda crescia, mais e mais pessoas optaram por entrar na produção de seda
ao invés de fazer outra coisa da sua vida.
Em segundo lugar, a Rota da Seda não era só comércio de produtos de luxo. Na verdade, pode-se dizer que a coisa mais importante
importante negociada ao longo da Rota da Seda era: ideias.
Por exemplo, a Rota da Seda foi a principal rota para a propagação do Budismo. Quando nós estudamos
o Caminho Óctuplo de Buda para escapar
do ciclo de sofrimento e desejo que é inerente
aos humanos, ele estava começando a diminuir na Índia.

Polish: 
Drodzy milionerzy, owinąłem się w najcieńszy poliester po to byście wzieli moją wiadomość poważnie.
Tutaj w Crash Course zrobiliśmy wiele badań o naszej demografii i nasz program
jest oglądane głownie przez Gramatycznych Nazistów, Graczy Mugolskiego Quidditcha, Ludzi Którzy Mają Jutro Test
i Miliarderzy.
Mam wiadomość do was Miliarderzy: NIgdy nie będzie dość. Jesteście niepowstrzymanym
pragnieniem zmierzającym do zabić nas wszystkich.
Pozdrawiam, John Green
Mówiąc o miliarderach, towary które przemierzały Jedwabny Szlak faktycznie zmieniły jedynie życie
ludzi bogatych. Czy Jedwabny Szlak wpłynął na życie reszty z nas? Tak, z trzech przyczyn.
Pierwsza, szeroki skutki ekonomiczne. Stosunkowo niewielu ludzi mogło pozwolić sobie na jedwab, ale wiele osób
poświęciło życie dla robienie tego jedwabiu.
A ponieważ rynek jedwabiu rósł, to coraz więcej osób decydowało się pracować przy produkcji jedwabiu
zamiast robić coś innego ze swoim życiem.
Druga, Jedwabny Szlak nie obracał tylko dóbr luksusowych. W rzeczywistości przypuszczalnie najważniejsza
rzecz wymieniana wzdłuż Jedwabnego Szlaku to: idee.
Przykładowo, Jedwabny Szlak był główną trasą rozprzestrzeniania się Buddyzmu. Kiedy ostatnio
widzieliśmy ośmiostopniową ścieżkę Buddy do ucieczki z cyklu cierpienia i pożądania, co jest nieodłączne
ludziom, to jej znaczenie zaczęło maleć w Indiach.

French: 
Cher milliardaires, je me suis enroulé dans le polyester le plus raffiné afin que vous preniez mon message sérieusement.
Ici à Crash Course on a fait beaucoup de recherches démographiques sur notre public et notre émission
est principalement regardée par des Nazi de la grammaire, des Moldus joueurs de Quidditch et des gens
qui ont un examen demain, et des milliardaires.
J'ai un message pour vous les milliardaires: ça ne serait jamais suffisant. Vos aspirations incessantes
vont tous nous tuer.
Meilleurs voeux, John Green.
Parlant de milliardaires, les biens qui voyageaient sur la route de la soie n'ont vraiment changé que la vie
des gens riches. Est-ce que la route de la soie a affecté le reste d'entre nous? Oui, pour trois raisons.
D'abord, un impact économique plus large. Relativement peu de gens pouvaient se payer de la soie, mais beaucoup de gens
dévouaient leur vie à produire cette soie.
Alors que le marché pour la soie grandissait, de plus en plus de gens choisissaient d'aller vers la production de
soie plutôt que de faire autre chose de leur vie.
Deuxièmement, il n'y avait pas que des biens de luxe échangés sur la route de la soie. En fait, on peut dire que les choses les plus importantes
qui y ont été échangées sont les idées.
Par exemple, la route de la soie était la route principale de la diffusion du Bouddhisme. Quand on s'est laissé sur
le Noble chemin octuple de Bouddha pour échapper au cycle de la souffrance et du désir inhérent
aux humains, on a vu que ça commençait à s'affaiblir en Inde.

English: 
Dear Billionaires, I’ve wrapped myself in the finest of
polyester so that you will take my message seriously.
Here at Crash Course we’ve done a lot of
research into our demographics and our show
is watched primarily by Grammar Nazis, Muggle
Quidditch Players, People Who Have a Test
Tomorrow, and Billionaires.
I have a message for you Billionaires: It
will never be enough. You’re relentless
yearning is going to kill us all.
Best wishes,
John Green
Speaking of billionaires, the goods that travelled
on the Silk Road really only changed the lives
of rich people. Did the Silk Road affect the
rest of us? Yes, for three reasons.
First, wider economic impact. Relatively few
people could afford silk, but a lot of people
devoted their lives to making that silk.
And as the market for silk grew, more and
more people chose to go into silk production
rather than doing something else with their
lives.
Second, the Silk Road didn’t just trade
luxury goods. In fact, arguably the most important
thing traded along the Silk Road: ideas.
For example, the Silk Road was the primary
route for the spread of Buddhism.When we last
saw the Buddha’s Eight-Fold Path to escaping
the cycle of suffering and desire that's inherent
to humans, it was beginning to dwindle in
India.

Swedish: 
Kära Miljardärer, jag har lindat mig i det finaste av
polyester så att ni tar mitt budskap på allvar.
Här på Crash Course har vi gjort en hel del
forskning om våra tittar och vår show
är populär hos grammatik-nazister, mugglare som spelar
Quidditch, människor som har ett test
imorgon, och miljardärer.
Jag har ett meddelande till er miljardärer: Det
kommer aldrig att vara tillräckligt. Er eviga
längtan efter mer kommer att döda oss alla.
Med vänliga hälsningar,
John Green
På tal om miljardärer, de varor som reste
på Sidenvägen förändrade egentligen bara livet
för rika människor. Har sidenvägen påverkat
resten av oss? Ja, av tre skäl.
Först: ekonomiska konsekvenser. Relativt få
människor hade råd med siden, men en hel del människor
ägnade sitt liv åt att göra det silke.
Och eftersom marknaden för silke växte så valde
fler och fler människor att arbeta med silkesproduktion
snarare än att göra något annat med sina
liv.
För det andra var det inte bara handel med lyxvaror på Sidenvägen. Många menar att det själva verket viktigaste
som kom från Sidenvägen var idéer.
Till exempel så var Sidenvägen det primära
sättet för spridningen av Buddhism. När vi senast
såg Buddhas åttafaldig väg för att fly
cykeln av lidande och lust som är inneboende
i människor så började buddhism förlora mark i
Indien.

Spanish: 
Me he envuelto en el mejor poliester para que toméis mi mensaje en serio.
Aquí en Curso Intensivo hemos invenstigado mucho nuestras estadísticas y nuestro programa
lo ven principalmente nazis de la gramática, jugadores de quidditch muggles, gente que tiene que hacer un examen
mañana y multimillonarios.
Tengo un mensaje para vosotros, multimillonarios: nunca será suficiente. Vuestros anhelos
incansables nos van a matar a todos.
Mis mejores deseos,
John Green.
Hablando de multimillonarios, los bienes que viajaban por la ruta de la seda sólo cambiaban la vida
de la gente rica. ¿Afectó la ruta de la seda al resto de nosotros? Sí, por tres razones:
 
 
Primero, mayor impacto económico. Relativamente poca gente podía permitirse la seda, pero mucha gente
dedicó su vida a hacer esa seda.
Y a medida que crecía la demanda, más y más gente decidió dedicarse a la producción de seda
en vez de hacer otra cosa con sus vidas.
Segundo, en la ruta de la seda no se comerciaban sólo bienes de lujo. De hecho, puede que lo más importante
que se intercambiaba en la ruta de la seda fueran ideas.
Por ejemplo, la ruta de la seda fue la ruta principal para la difusión del budismo. La última vez
que vimos el noble óctuple sendero para escapar del ciclo de sufrimiento y deseo inherente
a los humanos, estaba empezando a menguar en la India.

Croatian: 
Dragi milijarderi, zamotao sam se u najbolji poliester tako da bi ste moju poruku shvatili ozbiljno.
Ovdje u Crash Course smo uvelike istražili našu demografiku, i našu meisiju
gledaju pravopisni nacisti, bezjački igrači metloboja, ljudi koji imaju ispit
sutra i milijarderi.
Imam poruku za vas, milijarderi: nikad neće bit dosta. Vaša nepokolebljiva
žudnja će nas ubiti sve.
Sve najbolje, John Green
Kad smo kod milijardera, roba koja je putovala Putem Svile je zbilja promjenila živote jedino
bogatih ljudi. Je li Put Svile utjecao i na nas ostale? Da, iz tri razloga.
Prvo, širi ekonomski učinak. Mali broj ljudi je mogao priuštiti svilu, ali mnogo ljudi je
posvetilo svoje živote izradi te svile.
I kako je tržište za svilu raslo, sve više i više ljudi je odlučivalo ući u proizvodnju svile,
umjesto da rade nešto drugo sa svojim životima.
Drugo, Put Svile nije trgovao samo luskuznom robom. Zapravo, po mogućnosti najvažnija
stvarom kojom se trgovalo su bile ideje.
Npr., Put Svile je bila primarna ruta za širenje Budizma. Kada smo zadnje
vidjeli Buddhin Osmerostruki Put do bijega iz ciklusa patnje i čežnje koji je urođen
ljudima, počinjao je nestajati u Indiji.

Arabic: 
أعزائي أصحاب المليارات، لففت نفسي بأفخر أنواع
البولياستر لتأخذوا رسالتي على محمل الجد.
هنا في برنامجنا، أجرينا الكثير من الأبحاث
عن الفئات التي تشاهدنا
وبرنامجنا يشاهده عادة متشددوا اللغة ولاعبو الـ(ماغل
كويديتش) ومن لديهم امتحان غداً.
وأصحاب المليارات.
أحمل رسالة لكم أصحاب المليارات: لا شيء يكفيكم
أنتم متصلبون جداً.
جشعكم سيقتلنا جميعاً.
مع أفضل أمنياتي،
(جون غرين).
بمناسبة الحديث عن أصحاب المليارات
البضائع التي نقلت عبر ريق الحرير غيرت فقط...
حياة الأثرياء، هل أثر طريق الحرير في حياتنا نحن؟
أجل، لثلاثة أسباب.
أولها، الأثر الاقتصادي الشاسع، قلة من الناس
استطاعوا شراء الحرير لكن الكثير من الناس
كرسوا حياتهم لصنع ذلك الحرير.
وفي حين نمت سوق الحرير ازداد عدد العاملين
في إنتاج الحرير
بدلاً من أن يفعلوا شيئاً آخر في حياتهم.
ثانياً، طريق الحرير لم ينقل بضائع الرفاهية فقط
حقيقة، البضائع الأكثر أهمية
بالنسبة إلى طريق الحرير كانت الأفكار.
مثلاً، كان سوق الحرير الدرب
الرئيس لانتقال البوذية
فآخر مرة رأينا فيها درب (بوذا) ذا السبل الثمانية
للهرب من دائرة المعانة والرغبة المتأصلة
في الإنسان كانت الهند قد بدأت تنساه.

Swedish: 
Men genom kontakter med andra kulturer och
traditioner växte buddhismen och blomstrade och
blev en av de stora religiösa traditioner
av världen.
Variationen av buddhism som tog rot i
Kina, Korea, Japan och Centralasien är känd
som Mahayanabuddhism, och skilde sig från
den ursprungliga Buddhas lära på många
sätt, men en som var fundamentalt. För Mahayana
Buddhister var Buddha gudomlig. (Jag menar,
vi kan- och religiösa historiker gör det faktiskt- bråka
om den exakta definitionen av gudomlig, men i
Mahayanna Buddhism finns det ingen tvekan om
att Buddha vördas i större utsträckning.
Idén om Nirvana förvandlas också från
en befrielse från den cykeln av lidande och
lust till något mycket mer himmelskt , och
ärligt talat roligare, och i vissa versioner av
Mahayana buddism finns det massor av olika
himmelriken, varje version häftigare än den förra.
Istället för att fokusera på det grundläggande faktumet
lidande, erbjöd Mahayanabuddhism
hoppet att genom dyrkan av Buddha, eller
en av de många bodhisattvas - heligt folk
som kunde ha uppnått nirvana men valde
att umgås på jorden med oss ​​eftersom de är
sjukt trevliga- kunde uppnå ett bra livet efter detta.

Arabic: 
لكن من خلال التقاليد والتواصل مع ثقافات أخرى
نمت البوذية وازدهرت
وأصبحت من أهم التقاليد الدينية في العالم.
الاختلاف الطفيف في البوذية التي نشأت
في الصين وكوريا واليابان ووسط آسيا يعرف باسم...
بوذية الـ(ماهايانا) وقد اختلفت عن تعاليم (بوذا)
الأصلية على عدة أصعدة
لكن الاختلاف الجوهري هو أن (بوذا) بالنسبة
إلى بوذيي الـ(ماهيانا) كان مقدساً
يمكننا أن نناقش معنى القداسة والمؤرخون الدينيون
يختلفون على هذا التعريف
لكن في بوذية الـ(ماهيانا) ما من شك بأن (بوذا)
مقدس إلى حد ما
فكرة السعادة الأزلية تغيرت من كونها
تحريراً من دائرة المعاناة والرغبة
إلى شيء أكثر دلالة على مكان
وأكثر متعة صراحة وفي بعض النسخ...
هناك الكثير من الجنان المختلفة في بوذية الـ(ماهيانا)
كل منها أكثر روعة من سابقتها.
بدلاً من التركيز على فكرة المعاناة الجوهرية
بوذية الـ(ماهيانا) وفرت...
الأمل أنه ومن خلال عبادة (بوذا) أو واحداً
من أتباعه المقربين
الذين كانوا قادرين على تحقيق السعادة الأزلية لكنهم
قرروا البقاء على الأرض
لأنهم لطفاء جداً ويطمحون إلى حياة آخرة جميلة.

Turkish: 
Ama diğer kültürler ve geleneklerle etkileşimle, Budizm büyüdü ve gelişti
ve dünyanın en büyük dini geleneklerinden bir oldu.
Budizm'in türleri Çin, Kore, Japonya,ve Orta Asya'da kök saldı. Bu türler
Mahayana Budizm'i olarak bilinir ve Budha'nın esas öğretisinden pek çok yönden
farklıdır, ama bir temel yön hariç. Mahayana Budistleri için, Budha kutsaldır. Demek istediğim,
kutsalın anlamı hakkında tartışabiliriz -ki din tarihçileri tartışır- ama
Mahayana Budizm'inde Budha'nın daha yüksek bir seviyeye çıktığı tartışılmaz.
Nirvana fikri de acı ve arzu çemberinden çıkmak yerine daha cennete benzeyen
ve açıkçası daha eğlenceli bir şekle dönüştü, ve bazı Mahayana
Budizm'i çeşitlerinde, bir sürü farklı cennet vardır, her biri, öncekinden daha harikadır.
Temel olarak acı çekmeye odaklanmak yerine, Mahayana Budizm'i
Budha'ya taparak ya da pek çok bodhisattvadan birine -kutsal insalar, aslında Nirvana'ya
ulaşmış kişiler ama bizimle Dünya'da kalmaya karar vermişler çünkü çok iyiler- iyi bir ahiret
hayatına ulaşılacağını vaat eder.

French: 
Mais à travers les contacts avec les autres cultures et traditions, le bouddhisme a grandi et s'est épanoui et
est devenu une des plus grandes traditions religieuses du monde.
La variante du bouddhisme qui a pris racine en Chine, en Corée, au Japon et en Asie centrale est connue sous le
nom de bouddhisme Mahayana et diffère des enseignements originaux du Bouddha de plusieurs
manières sauf une qui était fondamentale. Pour les bouddhistes mahayana, le Bouddha était divin. Je veux
dire, on peut -- et les historiens religieux le font -- se battre sur la définition exacte de divin, mais dans le
bouddhisme mahayana, ça ne fait aucun doute que le Bouddha est vénéré au plus haut degré.
Le concept du Nirvana a aussi été transformé, d'une libération du cycle de la souffrance et du désir
vers quelque chose de beaucoup plus paradisiaque et franchement plus amusant, et dans certaines versions
du bouddhisme Mahayana, il y a plusieurs paradis différents, chacun étant plus génial que le précédent.
Plutôt que de se concentrer sur le fait fondamental de la souffrance, le bouddhisme Mahayana offre l'espoir
qu'à travers la vénération du Bouddha ou d'un des plusieurs bodhisattvas -- des personnes saintes
qui auraient pu atteindre le Nirvana mais qui ont choisi de rester sur Terre avec nous parce qu'ils sont
super gentils -- on peut atteindre une bonne vie après la mort.

Chinese: 
不過藉由與其他文化交流，佛教浴火重生，儕身世界
主要宗教信仰之列。
在中國、韓國、日本、中亞盛行的佛教支派稱謂
「大乘佛教」。某些教條有別於釋迦牟尼所教導的，
其中最基本的為大乘佛教裡，釋迦牟尼是神聖的。
（我們可以跟宗教史學家一樣辯論神聖之意，）
但事實是，大乘佛教中佛祖地位更崇高。
涅槃亦由人間苦難慾望輪迴的解脫成為
較像天堂，更好玩的地方。有些
大乘的教派甚至信有不同層次並一層比一層棒的天堂。
大乘佛教較不重視苦難，反而給予希望
靠膜拜釋迦牟尼或是其他菩薩，即因其
性本善本來早就可以進入涅槃卻彌留人間的聖人，
圓寂後能有好下場。

Finnish: 
Mutta muiden kulttuurien kontaktien ja perinteiden kautta buddhalaisuus kasvoi, kukoisti ja
tuli yhdeksi suurista uskonnollisista perinteistä maailmassa.
Buddhalaisuuden muoto, joka juurtui Kiinaan, Koreaan, Japaniin ja Keski-Aasiaan tunnetaan
Mahajana buddhalaisuutena ja se erosi alkuperäisistä Buddhan opeista monin
tavoin, mutta yksi oli perustavanlaatuinen. Mahajanoille Buddha oli jumalallinen.
(Voimme--uskonnolliset historoitsijat ainakin taistelevat-- taistella jumalallisen merkityksestä, mutta)
Mahajanoille ei tullut kysymykseenkään, että Buddhaa arvostetaan korkeasti
 
Nirvanan ajatus muuttui kärsimyksen ympyrästä vapautumisesta ja
halusta taivaallista suurempaan ja hauskempaan ja joissain versioissa
Mahajanasta oli erilaisia taivaita, jokainen toinen toistaan mahtavampia.
Mielummin, kuin keskittyen perustavanlaatuiseen kärsimyksen tosiasiaan, Mahajana
tarjosi toivoa palvomalla Buddhaa tai jotakin monista "valaistumisolennoista" - pyhät henkilöt
jotka olisivat päässeet nirvanaan, mutta päättivät jäädä Maahan, koska he olivat
todella kilttejä-- pystyi hankkimaan hyvän kuoleman jälkeisen elämän.

German: 
Aber durch den Kontakt mit anderen Kulturen und Traditionen wuchs der Buddhismus und blühte auf
und wurde eine der größten religiösen Traditionen der Welt.
Die Variante des Buddhismus, der in China, Korea, Japan und Zentralasien Fuß fasste,
wird Mahayana Buddhismus genannt und unterschied sich von der originalen Lehre des Buddhismus in vielerlei Hinsicht,
aber eine war entscheidend. Für die Mahayana war der Buddha göttlich
(Ich weiß, wir können und religiöse Historiker tun dies auch über die exakte Definition von göttlich streiten,
aber es ist unleugbar, dass im Mahayana Buddhismus der Buddha stärker verehrt wird.)
Auch die Idee des Nirvana änderte sich von einer Erlösung von dem Kreislauf des Leidens und Verlangens
zu etwas viel mehr himmlischem und ehrlicherweise auch spaßigerem,
und in manchen Versionen des Mahayana Buddhismus gibt es viele verschiedene Himmel, alle großartiger als die vorigen.
Anstatt sich auf den wesentlichen Fakt des Leidens zu konzentrieren, bot der Mahayana Buddhismus Hoffnung
durch das Verehren von Buddha oder einem der vielen Bodhisattva (heilige Menschen,
die das Nirvana hätten erreichen können, aber sich entschieden mit uns auf der Erde abzuhängen,
weil sie super nett sind) ein gutes Leben nach dem Tod zu erreichen.

Portuguese: 
Mas através do contato com outras culturas e tradições, o budismo cresceu e floresceu e
tornou-se uma das grandes tradições
religiosas do mundo.
A variação do budismo que se enraizou na China, Coreia, Japão e Ásia Central é conhecida
como o Budismo Mahayana, e diferia
dos ensinamentos originais do Buda em muitos
sentidos, mas one que era fundamental para
os Budistas Mahayana era que o Buda era divino.
(Quero dizer,
nós podemos -- e historiadores da religião o fazem -- brigar sobre a definição exata do "divino", mas no
Budismo Mahayanna, não há dúvida
de que Buda é venerada a um grau maior.
A ideia de Nirvana também transformou-se de uma liberação do ciclo de sofrimento e
desejo para algo muito mais celestial e,
francamente, mais alegre, e em algumas versões do
Budismo Mahayana, há muitos céus diferentes, cada um mais impressionante que o outro.
Ao invés de focar no fato central
do sofrimento, o Budismo Mahayana ofereceu a
esperança de que, através da adoração de Buda, ou um dos muitos bodhisattvas -- pessoas santas
que podem ter alcançado o nirvana mas escolheram continuar na Terra com a gente porque eles eram
super legais-- qualquer um poderia atingir uma boa vida pós-morte.

Spanish: 
Pero a través de contactos con otras culturas y tradiciones, el budismo creció y floreció y
se convirtió en una de las grandes tradiciones religiosas en el mundo.
La variedad de Budismo que arraigó en China, Corea, Japón y Asia central se conoce
como budismo mahayana, y difiere de las enseñanzas originales de Buda en muchas
formas, pero una es fundamental. Para los budistas mahayana, Buda era divino. Quiero decir,
podemos pelearnos (los historiadores de la religión lo hacen) sobre la definición exacta de divino, pero en
el budismo mahayana, no hay duda de que se venera a Buda a un nivel más
alto.
La idea del Nirvana también se transformó de una salida de ese ciclo de sufrimiento y
deseo en algo mucho más celestial y, francamente, más divertido, y en algunas versiones del
budismo mahayana, hay muchos cielos diferentes, cada uno más alucinante que el anterior.
En vez de centrarse en el hecho fundamental del sufrimiento, el budismo mahayana ofrecía la
esperanza de que mediante la adoración de Buda o uno de los muchos bodhisattvas (gente sagrada
que podría haber alcanzado el nirvana pero decidió quedarse en la Tierra con nosotros porque es
super maja) uno podía conseguir una buena vida después de la muerte.

Polish: 
Ale poprzez kontakty z innymi kulturami i tradycjami, Buddyzm urósł i rozkwitł i
stał się jednym z wielkich tradycji religijnych świata.
Odmiana buddyzmu, która zakorzeniły się w Chinach, Korei, Japonii i Azji Środkowej jest znana
jako Buddyzm Mahajany, a różni się od oryginalnych nauk Buddy na wiele
sposobów, ale jeden był podstawowym. Dla Buddystów Mahajany, Budda był boski. (Zatem
możemy–i religijni historycy mogą–kłócić się nad dokładną definicji boskości, ale w
Buddyzmie Mahajany, nie ma wątpliwości,
że Budda jest czczony w większym stopniu.
Idea Nirwany także przekształciła się z
uwolnienia z tego cyklu cierpienia i
pożądania w coś znacznie bardziej niebiańskiego i bardziej zabawnego, a w niektórych wersjach
Buddyzmu Mahajany, istnieje wiele różnych
niebios, każde bardziej niesamowite niż ostatnie.
Zamiast skupiać się na podstawowym fakcie cierpienia, Buddyzm Mahajana oferował
nadzieję, że dzięki czczeniu Buddy lub
jednego z wielu bodhisattwów - świętych ludzi,
którzy mogli osiągnąć nirwanę, ale wybrali
spędzanie czasu na Ziemi z nami, ponieważ są
super fajni–można było osiągnąć dobre życie pozagrobowe.

Russian: 
Но через контакты с другими культурами и традициями буддизм рос и процветал, и
стал одной из великих мировых религий.
Разновидности буддизма, которые укоренились в Китае, Корее, Японии и Центральной Азии, известны как
Буддизм Махаяны и он во многом отличался от первоначального учения Будды
за исключением основы. Для буддистов Махаяны Будда был святой. Я имею в виду,
что мы можем, как религиозные историки и делают, подраться за точное определение слова "святой",
но в Буддизме Махайяны не было сомнения в том, что Будда почитается в большей степени.
Идея нирваны, также преображенной из идеи свобождения из круговорота страданий и мирских
желаний во что-то более божественное и откровенно более веселое, в некоторых вариациях
Буддизма Махайяны существует множество раев, каждый круче другого.
Вместе того, чтобы акцентрировать внимание на страдании. Буддизм Махайяны предложил
надежду, что через поклонение Будде или одному из множества бодхисаттв (праведные люди,
которые достигли нирваны, но решили тусоваться на Земле вместе с нами, потому что они
супер клёвые) можно достигнуть загробной жизни.

Vietnamese: 
Song qua tiếp xúc với các nền văn hóa và truyền thống khác, Phật giáo phát triển và thịnh vượng
trở thành một trong những truyền thống tôn giáo lớn nhất thế giới
Biến thể của Đạo Phật bám rễ ở Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Á
được biết đến là Phật giáo Đại thừa, khác những lời dạy ban đầu của Đức Phật theo nhiều cách
nhưng có một điều cơ bản. Với người theo Phật giáo Đại Thừa, Đức Phật thiêng liêng
chúng ta có thể-và các nhà sử học tôn giáo- tranh cãi về định nghĩa chính xác của thiêng liêng
nhưng trong Phật giáo Đại Thừa, không nghi ngờ Đức Phật được tôn kính hơn
Khái niệm cõi niết bàn cũng biến đổi từ sự giải thoát khỏi vong luân hồi khổ đau và ham muốn
thành một thứ siêu phàm hơn nhiều và thẳng thắn là vui hơn; ở một số phiên bản
có nhiều thiên đường khác nhau, cái này tuyệt hơn những cái kia
Hơn là tập trung vào hiện thực khổ đau, Phật giáo Đại thừa cho hi vọng
rằng qua việc tôn thờ Phật, hoặc một trong nhiều Bồ Tát-
những thánh nhân có thể đạt niết bàn nhưng chọn sống dưới trần gian vì họ siêu tốt,
một người có thể có kiếp sau tốt đẹp

Croatian: 
No kroz kontakt s drugim kulturama i tradicijama, Budizam je rastao i cvjetao i
postao jedna od velikih religijskih tradicija svijeta.
Varijacija Budizma koji se učvrstio u Kini, Koreji, Japanu i Središnjoj Aziji se naziva
Mahayana Budizma, koji se razlikovao od izvornih učenja Buddhe na više
načina, no jedan je bio temeljan. Za Mahayana Budiste, Buddha je bio božansko biće. Dobro,
možemo - a povjesničari religije to i rade - se svađati oko točne definicije božanskog, ali u
Mahayana Budizmu, nema sumnje da je Buddha čašćen na višoj razini.
Ideja Nirvane se također pretvorila iz otpuštenja iz cikulsa patnje i
čežnje u nešto mnogo rajskije i iskreno, zabavnije, a u nekim verzijama
Mahayana Budizma, ima više rajeva, svaki sve bolji od prethodnog.
Umjesto usredotočivanja na temeljnu činjenicu patnje, Mahayana Budizam je nudio
nadu da se kroz štovanje Buddhe, ili jedne od mnogih bodisatvi - svetaca
koji su mogli postići Nirvanu ali su odabrali družiti se s nama na zemlji jer su
super dobrice - mogao dostići dobar zagrobni život.

Dutch: 
Maar door de contacten met andere culturen en tradities, begon het Boeddhisme te groeien en te bloeien
en werd het een van de grote religieuze tradities van de wereld.
De variatie van het Boeddhisme die we vinden in China, Korea, Japan en Centraal Azië is bekend
als Mahayana Boeddhisme en het verschilt op heel wat vlakken van de originele leer van de Boeddha.
Het belangrijkste verschil daarbij is dat voor Mahayana Boeddhisten de Boeddha goddelijk is. (Ik bedoel
we kunnen - en geschiedkundigen die religies bestuderen, doen dat - erg van mening verschillen over de juiste definitie van goddelijk, maar voor het
Mahayanna Boeddhisme is er geen discussie over dat de Boeddha vereerd moet worden tot in de hoogste graad.
Het idee van het Nirvana als het vrijkomen van de cyclus van lijden en verlangen, werd omgevormd
tot iets meer hemels en - eerlijk gezegd - meer plezant. En in sommige versies van
het Mahayana Boeddhisme, zijn er ook heel wat verschillende hemels. Elk meer indrukwekkend dan de vorige.
In plaats van zich te concentreren op het lijden, gaf het Mahayana Boeddhisme de
hoop dat men door het vereren van de Boeddha of een van zijn vele bodhisattvas - heilige mannen die
naar het Nirvana hadden kunnen gaan maar gekozen hadden om op aarde te blijven rondhangen omdat ze
super sympathiek waren - een goed leven na de dood kon krijgen.

English: 
But through contacts with other cultures and
traditions, Buddhism grew and flourished and
became one of the great religious traditions
of the world.
The variation of Buddhism that took root in
China, Korea, Japan, and Central Asia is known
as Mahayana Buddhism, and it differed from
the original teachings of the Buddha in many
ways, but one that was fundamental. For Mahayana
Buddhists, the Buddha was divine. (I mean,
we can—and religious historians do—fight
over the exact definition of divine, but in
Mahayanna Buddhism, there’s no question
that the Buddha is venerated to a greater degree.
The idea of Nirvana also transformed from
a release from that cycle of suffering and
desire to something much more heavenly and
frankly more fun, and in some versions of
Mahayana Buddhism, there are lots of different
heavens, each more awesome than the last.
Rather than focusing on the fundamental fact
of suffering, Mahayana Buddhism offered the
hope that through worship of the Buddha, or
one of the many bodhisattvas – holy people
who could have achieved nirvana but chose
to hang out on Earth with us because they’re
super nice– one could attain a good afterlife.

Czech: 
Skrz kontakty s ostatními kulturami
a tradicemi buddhismus rostl a vzkvétal
a stal se jednou
z největších náboženských tradic na světě.
Varianta buddhismu, která zakořenila
v Číně, Koreji, Japonsku, střední Ásii,
je známá jako Mahájána a od původního
učení Buddhy se liší v mnoha ohledech,
ale jeden je zásadní:
Pro Mahájánu je Buddha bohem.
Můžeme, a církevní historici to dělají,
bojovat o přesnou definici slova božský,
ale v Mahájáně není pochyb,
že Buddha je uctíván na vyšším stupni.
Myšlenka nirvány se také změnila
z vysvobození z cyklu utrpení a touhy
na něco mnohem více
nebeského a upřímně více zábavného
a v některých verzích Mahájány
existuje mnoho různých nebes,
každé úžasnější než to předchozí.
Spíš než by se soustředila na zakládaní
fakt utrpení, Mahájána nabízela naději,
že skrze uctívání Buddhy
nebo některého z mnoha bódhisattvů,
svatých lidí,
kteří mohli dosáhnout nirvány,
ale vybrali si život s námi
na Zemi, protože jsou super milí,
se dá dosáhnout
dobrého posmrtného života.

Croatian: 
Mnogi trgovci na Putu Svile su postali veliki podržavaoci samostana, koji su onda postali
pogodne postaje za karavane.
A darivanjem samostana, bogati trgovci su kupovali vrstu nadnaravnog osiguranja.
Samostanski monasi bi molili za uspjeh trgovačke misije i
zdravlje svojih pokrovitelja. Bila je to uzajamna korist, posebice kad se razmotri da je jedan od središnjih
materijala korišten u obredima Mahayana Budizma... svila.
Treći način kako je Put Svile promjenio sve naše živote je taj da svjetska međupovezanost
populacija dovodi do širenja bolesti.
Ospice i Velike Boginje su putovale s njom, kao i bubonička kuga, koja je došla s Istoka
na Zapad 534., 750., i - najrazornije - 1346.
Zadnja kuga - znana kao Crna Smrt - je prouzrokovala najveći pomor stanovništva u ljudskoj
povijesti, ubivši gotovo pola Europljana u četiri godine.
Većina Talijana je pomrlo, kao i dvije trećine Londonaca.
A prilično je moguće da se ne bi dogodila bez Puta Svile. Da ste živjeli
u Londonu u 14.st. vjerojatno ne bi ste krivili Put Svile za

Polish: 
Wielu kupców na Jedwabnym Szlaku stało się mocnymi zwolennikami klasztorów, które z kolei stały
wygodnymi stacjami dla karawan.
Oraz poprzez finansowanie klasztorów, bogaci kupcy kupowali sobie pewną formę nadprzyrodzonego ubezpieczenia;
Mnisi, którzy żyli w klasztorach modlili się
za powodzenie misji handlowych i za
zdrowie swoich patronów. Oto tak wszyscy wygrywali, zwłaszcza jeśli wziąć pod uwagę, że jednym z głównych
materiałów stosowanych w rytuałach Mahajany jest... jedwab.
A trzecia przyczyna, że Jedwabny Szlak zmienił życie wszystkim na całym świecie, wzajemne powiązania
populacji doprowadziły do ​​rozprzestrzenienia się choroby.
Odra i Ospa podróżowała wzdłuż niego, jak dżuma dymienicza, która przyszła ze Wschodu
na Zachód w 534, 750 i–najbardziej porażająca–w 1346.
Ta ostatnia plaga–znana jako Czarna Śmierć–spowodowała największe wyniszczanie populacji w ludzkiej
historii, z śmiercią prawie połowy Europejczyków w ciągu czterech lat.
Spora większość ludzi żyjących we Włoszech zmarła, tak jak dwie trzecie Londyńczyków.
I to całkiem możliwe, że by się to nie stało
gdyby nie Jedwabny Szlak. Jeśli żyłeś
w Londynie w XIV wieku, prawdopodobnie nie obwiniałeś Jedwabnego Szlaku za

Finnish: 
Monista kauppiaista SIlkkitiellä tuli luostareiden vahvoja kannattajia, jotka olivat
käteviä pysähdyspaikkoja karavaaneille.
Tekemällä lahjoituksia luostareille, rikkaat kauppiaat ostivat tavallaan yliluonnollisen vakuutuksen;
luostareissa asuvat munkit rukoilivat kauppamatkojen menestyksen puolesta ja
terveydestä suojelijoilleen. Voittoa molemmille puolille, etenkin kun yksi keskeisimmistä
materiaaleista Mahajana rituaaleissa on... silkki.
Ja kolmas syy, miksi Silkkitie muutti elämämme, on maailmanlaajuiset yhteydet
kansojen välillä, jotka johtivat tauteihin.
Tuhkarokko ja vesirokko matkustivat tietä pitkin, kuten myös paiserutto, joka tuli idästä
länteen vuosina 534, 750, ja--tuhoisimmillaan-- vuonna 1346.
Viimeinen rutto-- AKA musta surma--johti suurimpaan väestön vähenemiseen
ihmisen historiassa, tappaen melkein puolet eurooppalaisista neljässä vuodessa.
Suuri enemmistö italialaisista kuoli, kuten myös 2/3 lontoolaisista.
Ja sitä ei olisi tapahtunut ilman Silkkitietä. Jos elit
Lontoossa 1300-luvulla, et syyttänyt Silkkitietä

Turkish: 
İpek Yolu'ndaki pek çok tacir manastırların sıkı destekçisiydi, böylece karavanlar için rahat
dinlenme noktaları edindiler.
Ve manastırlara bağış yaparak, zengin tacirler, bir çeşit kutsal sigorta yaptırıyordu;
manastırlarda yaşayan keşişler ticaretin iyi geçmesi ve tacirlerin sağlığı
için dua ederdi. İki tarafında işine gelen bir durumdu özellikle Mahayana Budizm'i ritüellerinde kullanılan
ana maddelerden birinin ipek olduğunu göz önünde bulundurursanız.
Ve İpek Yolu'nun hayatlarımızı değiştirmesinin üçüncü nedeni, toplulukların küresel çapta
bağlanmasıyla hastalıklar yaygınlaştı.
Kızamık ve çiçek hastalığı taşındı,  aynı şekilde hıyarcıklı veba, Doğu'dan Batı'ya
534, 750 ve -en ağır şekilde- 1346 yıllarında bulaştı.
Bu son salgın -Kara Ölüm olarak bilinir- insanlık tarihindeki en büyük nüfus
kaybıdır, dört yıl içinde Avrupalıların neredeyse yarısı hayatını kaybetti.
İtalya'da yaşayanların büyük çoğunluğu ve Londralıların üçte ikisi öldü.
Ve bu büyük olasılıkla İpek Yolu olmadan gerçekleşemezdi. Eğer on dördüncü
yüzyılda Londra'da yaşasaydınız, şehrinize gelen felaket yüzünden İpek Yolu'nu

Chinese: 
絲路上許多商人極力資助寺廟，而寺廟
也成駱駝隊伍方便的落腳點。
資助寺廟也是富商買的超自然保險。
寺廟裡僧侶替施主貿易旅程平安成功求福。
這根本雙贏局面，因為大乘佛教儀式中
最常用的物品之一就是絲綢。
絲路改變世界方法其三，人口交流
引致疾病擴散。
麻疹和天花隨絲路而擴散。腺鼠疫也是，在西元五三四、
七五零和最嚴重的一次在一三五六年，由東方傳入西方。
後者爆發得名「黑死病」，引致史上最大幅度的人口驟降，
歐洲人口四年內將近減半。
死亡人數包括義大利人口多半及倫敦人口三分之二。
沒有絲路還真有可能不會有黑死病呢。
你若住在十四世紀的倫敦，你大概不會怪絲路

Russian: 
Множество купцов на Шёлковом пути стали строгими сторонниками монастырей, которые в свою очередь, стали
удобной весовой для караванов.
И обеспечивая доходом монастыри, богатые купцы покупали форму сверхъествественного страхования;
Монахи, живущие в монастырях, должны были молиться за успех торговых миссий и за
здоровье своих клиентов.  Это была беспрогрышная модель, особенно учитывая, что одним из главных
материалов, использовавшихся в ритуалах Буддизма Махайяны был ... шёлк
И третья причина - Шёлковый путь изменил все наши жизни, всемирная взаимосвязанность
населения привела к распространении болезни.
Корь и оспа путешествовали по всему Шёлковому пути, как и бубонная чума, которая пришла с востока
на запад в 534, 750, и наиболее разрушительно - в 1346.
Эта последняя эпидемия, известная как "черная смерть", привела к самой большой децимации населения в истории
человечества - почти половина населения Европы погибло за 4 года.
Значительное большинство людей, живущих в Италии, погибли, также как и две-трети жителей Лондона.
И всего этого, вполне возможно, не произошло бы без Шёлкового пути. Если бы вы жили
в Лондоне четырнадцатого столетия - вы, вероятно, не обвинили бы Шёлковый путь в

Dutch: 
Heel wat handelaars van de zijderoute werden grote voorstanders van de kloosters op de weg.
Die kloosters werden op hun beurt nuttige stops voor de karavanen.
Door de kloosters met giften te steunen, sloten rijke handelaars een soort bovennatuurlijke verzekering af.
De monniken in de kloosters gingen bidden voor het succes van de handelsmissies en voor
de gezondheid van hun steunheren. Het was een win-win-situatie, zeker als je weet dat een van de
belangrijkste materialen die gebruikt worden in Mahayana Boeddhistische rituelen ... zijde is.
En een derde reden waarom de zijderoute al onze levens veranderde, is dat de wereldwijde contacten
tussen volkeren leidde tot de verspreiding van ziektes.
Mazelen en pokken reisden langs de zijderoute. Net als de builenpest die van het Oosten naar
het Westen kwam in 534, in 750 en - de meest vernietigende keer - in 1346.
Deze laatste plaag - beter gekend als de Zwarte Dood - zorgde voor de grootste bevolkingsvermindering in de menselijke
geschiedenis. Tijdens een periode van 4 jaar pest, stierf bijna de helft van alle Europeanen.
Een aanzienlijke meerderheid van de Italianen stierf. Net als tweederde van de bewoners van Londen.
Het is goed mogelijk dat dit niet zou gebeurd zijn zonder de zijderoute. Als je in
Londen leefde tijdens de 14de eeuw, dan had je wellicht de zijderoute niet de schuld gegeven

Spanish: 
Muchos mercaderes en la ruta de la seda se convirtieron en fuertes defensores de monasterios, que a cambio se convirtieron
en prácticas estaciones de carga para las caravanas.
Y al hacer donaciones a monasterios, los ricos comerciantes compraban una especie de seguro sobrenatural.
Los monjes que vivían en los monasterios rezaban por el éxito de los comerciantes y
la salud de los patronos. Todos ganaban, en especial si tienes en cuenta que uno de los principales
materiales que se usan en los rituales de los budistas mahayana es... la seda.
Y el tercer motivo por el que la ruta de la seda cambió nuestras vidas es que la interconexión mundial
de la gente llevó a la propagación de enfermedades.
La varicela y el sarampión viajaron por ella, al igual que la peste bubónica, que fue del este
al oeste en los años 534, 759 y, de forma devastadora, en el 1346.
Esta última plaga (conocida como la peste negra) resultó en la mayor aniquilación de personas
de la historia. Casi la mitad de los europeos murieron en un periodo de cuatro años.
La gran mayoría de la gente que vivía en Italia murío, así como dos tercios de los londinenses.
Y posiblemente no habría sucedido sin la ruta de la seda. Si estabas viviendo
en Londres en el siglo XIV probablemente no culpabas a la ruta de la seda

English: 
Many merchants on the silk road became strong
supporters of monasteries which in turn became
convenient weigh stations for caravans.
And by endowing the monasteries, rich merchants
were buying a form of supernatural insurance;
Monks who lived in the monasteries would pray
for the success of trade missions and the
health of their patrons. It was win-win, especially
when you consider that one of the central
materials used in Mahayana Buddhist rituals
is … silk.
And a third reason the silk road changed all
our lives, worldwide interconnectedness of
populations led to the spread of disease.
Measles and Smallpox traveled along it, as
did bubonic plague, which came from the East
to the West in 534, 750, and—most devastatingly—in
1346.
This last plague—known as the Black Death—resulted
in the largest population decimation in human
history, with nearly half of Europeans dying
in a four-year period.
A sizable majority of people living in Italy
died as did two-thirds of Londoners.
And it quite possibly wouldn’t have happened
without the Silk Road. If you were living
in London during the fourteenth century, you
probably didn’t blame the Silk Road for

French: 
Plusieurs marchands sur la route de la soie sont devenus de grands supporteurs de monastères, ce qui
en retour était commode comme station de repos.
Et en finançant les monastères, les riches marchands achetaient une forme d'assurance supernaturelle:
les moines qui vivaient dans les monastères priaient pour le succès des missions marchandes et pour la
santé de leurs clients. C'était considéré comme gagnant-gagnant, particulièrement lorsqu'on considère qu'un des
matériaux centraux utilisés dans les rituels bouddhistes mahayana est... la soie.
Puis une troisième raison pour laquelle la route de la soie a changé nos vie est que l'interconnection mondiale
des populations a mené à la diffusion des maladies.
La rougeole et la variole y ont voyagé, de même que la peste bubonique qui est venue de l'est
vers l'ouest en 534, 750 et -- plus ravageuse -- en 1346.
Cette dernière peste -- connue comme la peste noire -- a donné lieu à la plus grande décimation de population
dans l'histoire humaine, avec près de la moitié des Européens qui sont morts en 4 ans.
Une majorité importante de gens vivant en Italie sont morts, tout comme les deux tiers des Londoniens.
Et ça ne se serait peut-être pas passé sans la route de la soie. Si vous viviez à
Londres au 14e siècle, vous ne blâmiez probablement pas la route de la soie pour le

Czech: 
Mnoho obchodníků z Hedvábné
stezky se stalo příznivci klášterů,
které se staly
praktickými zastávkami pro karavany.
Za podporování těchto
klášterů získávali bohatí obchodníci
typ nadpřirozeného pojištění,
mniši, kteří žili v těchto klášterech,
se modlili za úspěch
obchodních misí a zdraví patronů.
Byla to dvojitá výhra,
když zvážíte, že jeden z hlavních
materiálů používaných
pro mahájánské rituály bylo hedvábí.
Třetí důvod,
proč změnila životy nás všech,
světové propojení
populací vedlo k šíření nemocí.
Cestovaly po ní spalničky
a neštovice, stejně jako dýmějový mor,
který přišel z východu
na západ v letech 534, 750
a s největším dopadem v roce 1346.
Tento poslední mor, černá smrt,
zajistil největší zničení populace
v historii lidstva, zemřela téměř
polovina Evropanů za pouhé čtyři roky.
Značná část lidí v Itálii zemřela,
stejně jako dvě třetiny Londýňanů.
To by se docela možná
nestalo nebýt Hedvábné stezky.
Kdybyste žili v Londýně 14. století,
asi byste nevinili Hedvábnou stezku

German: 
Viele Händler auf der Seidenstraße wurden starke Unterstützer von Klöstern,
die wiederum praktische Raststationen für Karawanen wurden.
Und indem sie die Klöster ausstatteten, kauften reiche Händler eine Art übernatürliche Versicherung;
Mönche, die in den Klöstern lebten, beteten für den Erfolg der Handelsmissionen
und die Gesundheit ihrer Schirmherren. Es war win win, besonders wenn man bedenkt,
dass eins der zentralsten verwendeten Materialien in Mahayana buddhistischen Ritualen... Seide ist.
Und der 3. Grund warum die Seidenstraße all unsere Leben veränderte:
weltweite Vernetzung von Bevölkerungen führte zur Verbreitung von Krankheiten.
Masern und Pocken reisten mit, genauso wie die Beulenpest, die vom Osten
in den Westen in 534, 750, und am verherrensten in 1346 kam.
Diese letzte Seuche, bekannt als der Schwarze Tod, führte zur größten Bevölkerungsdezimierung der Menschheitsgeschichte,
nahezu die Hälfte der Europäern sterben in einer vierjährigen Zeitspanne.
Eine beträchtliche Menge der in Italien lebenden Menschen sowie zweidrittel der Londoner sterben.
Und es ist möglich, dass dies nicht passiert wäre ohne die Seidenstraße. Wenn du in London
während des 14. Jahrhunderts gelebt hast, hast du vermutlich nicht die Seidenstraße für die Zerstörung

Arabic: 
الكثير من تجار طريق الحرير أصبحوا مؤيدين
للأديرة التي أصبحت
محطات ملائمة لقياس أوزان القوافل.
وبدعم الأديرة كان الأثرياء من التجار
يشترون ما يشبه التأمين الخارق.
من الرهبان الذين عاشوا فيها والذين كانوا
يصلون لنجاح البعثات التجارية
ودوام صحة أصحاب تلك البعثات، فكانت
مصلحة متبادلة لا سيما عند معرفة أن
من المواد الرئيسية المستخدمة في طقوس
بوذية الـ(ماهيانا) هي الحرير.
والسبب الثالث في تغيير طريق الحرير حياة كل
الناس هو أن الاتصال العالمي بين البشر
أدى إلى انتشار الأمراض.
الحصبة والجدري انتشرتا عبر طريق الحرير
كما انتشر الطاعون الدملي الآتي من الشرق
إلى الغرب عام 534 وعام 750 والموجة
الأكثر تدميراً كانت عام 1345
الوباء الأخير الذي عرف باسم الموت الأسود
أدى إلى أكبر إبادة للسكان على الإطلاق
فقد لقي نصف سكان (أوروبا) حتفهم
خلال أربع سنوات.
غالبية كبيرة من سكان (إيطاليا) لقوا حتفهم
كما حل بثلثي سكان (لندن).
وما كان لهذا أن يحدث دون طريق الحرير
إن كنتم تعيشون في (لندن)
في القرن الرابع عشر ما كنتم لتلقوا
باللوم على طرق الحرير

Vietnamese: 
Nhiều thương nhân trên con đường tơ lụa trở thành người ủng hộ nhiệt tình cho các tu viện
nơi trở thành các trạm cân tiện lợi cho các đoàn buôn
Bằng việc cấp tiền cho tu viện, các thương nhân giàu có đang mua một dạng bảo hiểm siêu nhiên
Các thầy tu sống trong tu viện sẽ cầu nguyện cho thành công của đoàn buôn
và sức khỏe cho người chủ. Đôi bên có lợi, đặc biệt khi bạn suy xét rằng một trong các chất liệu chính
dùng trong lễ nghi Phật giáo Đại thừa là lụa
Lí do thứ 3 là con đường tơ lụa thay đổi cuộc sống của tất cả chúng ta, kết nối cư dân toàn cầu
dẫn đến phát tán bệnh tật
Bệnh sởi và đậu mùa lan truyền trên đường, như dịch hạch, thứ đến từ phương Đông
sang phương Tây năm 534-750, và tàn phá nhất năm 1346
Đại dịch cuối cùng này- Cái chết đen- gây suy giảm dân số nhất trong lịch sử,
với gần một nửa người châu Âu chết trong giai đoạn 4 năm
Đa số người sống ở Ý và 2/3 người London chết
Nó khá có khả năng đã không xảy ra nếu không có con đường tơ lụa
Nếu sống ở London thế kỉ XIV, có lẽ bạn không đổ lỗi cho con đường tơ lụa

Portuguese: 
Muitos comerciantes na Rota da Seda tornaram-se
fortes patrocinadores de mosteiros, que
por sua vez se tornaram
convenientes postos de pesagem para caravanas.
E ao adotar os mosteiros, comerciantes ricos estavam comprando um tipo de seguro sobrenatural;
Monges que viviam nos mosteiros rezariam
pelo sucesso de missões comerciais e à
saúde de seus clientes. Era vantagem para os dois lados, especialmente quando se considera que
um dos mais
importantes materiais utilizados em
rituais budistas Mahayana é... a seda.
E uma terceira razão para a Rota da Seda mudar as nossas vidas: a interconexão mundial de
populações levou à propagação da doenças.
Sarampo e varíola viajaram ao longo dela, como o fez a peste bubônica, que veio do Oriente
para o Ocidente em 534, 750 e-- mais devastadoramente-- em 1346.
Esta última praga-- conhecida como a Peste Negra-- resultou na maior dizimação da população humana na
história, com quase metade dos europeus morrendo num período de quatro anos.
A maioria considerável das pessoas que moravam na Itália morreu, assim como dois terços dos londrinos.
E muito possivelmente isso não teria acontecido sem a Rota da Seda. Se você vivesse
em Londres durante o século 14, você
provavelmente não culparia a Rota da Seda pela

Swedish: 
Många handlare på sidenvägen blev starkt övertygade
supportrar av kloster som i sin tur blev
bekvämt stopp på vägen för karavaner.
Och genom att skänka till klostren så köpte rika köpmän
en form av övernaturlig försäkring;
Munkar som bodde i klostren skulle be
för lyckade handel och
hälsan hos sina välgörare. Det var win-win, speciellt
när man betänker att ett av de centrala
material som används i Mahayana buddhist ritualer
är ... silke.
Och en tredje orsak: Sidenvägen förändrade alla
våra liv. Världsomfattande sammankoppling av
populationer ledde till spridningen av sjukdomar.
Mässlingen och Smittkoppor färdades längs den, precis som
böldpesten som kom från öst
till väst år 534, 750, och mest förödande 
år 1346.
Denna sista pest - känd som digerdöden - resulterade 
i den största befolkningsdecimering i mänsklig
historia, med nästan hälften av européerna döda
på en period av fyra år.
En betydande majoritet av människor som levde i Italien
dog liksom två tredjedelar av Londonborna.
Och det skulle förmodligen inte ha hänt
utan Sidenvägen. Om du levde
i London under 1300-talet skyllde du
förmodligen inte på Sidenvägen för

Spanish: 
de la destrucción de tu comunidad, pero jugó un papel.
Si lo ves de este modo, la interconexión que favorecía la ruta de la seda, afectó a muchas, muchas más
personas que sólo los que eran lo bastante ricos para comprar seda, al igual que la globalización de hoy
nos ofrece tanto promesas como amenazas.
La semana que viene hablaremos de Julio César y en qué circunstancias está bien
apuñalar a tus amigos en las entrañas. Hasta entonces, gracias por vernos.
Curso Intensivo está producido y dirigido por Stan Muller. Nuestra supervisora de guión es Danica Johnson.
Nuestro equipo gráfico es Thought Bubble y el programa está escrito por mi profesor de historia del
instituto, Raoul Meyer, y yo mismo.
La frase de la semana pasada era "Kim Kardashian". Si no os gustó, SUGERID FRASES DE LA SEMANA
MEJORES EN LOS COMENTARIOS. Todas las semanas cogemos una de vuestras sugerencias e intentamos
incorporarla en el nuevo episodio.
Si os ha gustado el episodio de hoy de Curso Intensivo, por favor, dadle al botón de "me gusta" y
compartid el programa con vuestros amigos.
También podéis seguirnos en Twitter @THECRASHCOURSE o en Facebook (enlaces abajo).
Raoul también tiene un Twitter donde hace preguntas sobre Curso Intensivo, al igual que yo. Podéis
encontrar todos los enlaces debajo.
También nuestro querido y no ficticio, Stan, ha aceptado empezar a twitterar. ¡Es emocionante!

Dutch: 
van de verwoesting van je gemeenschap, maar het speelde een rol.
Als je het zo bekijkt, dan beïnvloedde de verbondenheid die door de zijderoute tot stand kwam, veel meer
mensen dan enkel zij die rijk genoeg waren om zijde te kunnen kopen. Net zoals de globalisering vandaag zowel
kansen als bedreigingen bevat voor ons allemaal.
Volgende week praten we over Julius Caesar en over in welke omstandigheden, als die al bestaan, het ok is
om je vriend neer te steken. Intussen bedank ik je voor het kijken.
Crash Course wordt geproduceerd en geregisseerd door Stan Muller, onze script supervisor is Danica Johnson.
Ons grafisch team is Thought Bubble en de show wordt geschreven door mijn geschiedenisleraar
van de middelbare school Raoul Meyer en ikzelf.
Vorige week was de Uitdrukking van de Week "Kim Kardashian". Vond je dat onnozel, SUGGEREER DAN
ZELF IETS BETERS IN DE COMMENTS. Elke week neem ik een van jullie suggesties en zoek ik een manier
om ze in de nieuwe aflevering te krijgen.
Vond je deze aflevering van Crash Course leuk, klik dan op de "like" knop en overweeg om
de show met je vrienden te delen.
Je kunt ons ook volgen op Twitter @THECRASHCOURSE of op Facebook, de link staat hieronder.
Raoul heeft ook een Twitter account waar hij een Crash Course pop quiz tweet. Al deze
links vind je hieronder.
En ook Stan, geliefd en niet verzonnen, heeft besloten om te gaan tweeten. Dus dat is fantastisch!

Portuguese: 
devastação de sua comunidade, mas ela
desempenhou um papel, sim.
Se você olhar para ela dessa forma, a interligação fomentada pela Rota da Seda afetou muito, muito mais
gente do que apenas aqueles ricos o
suficiente para comprar seda, assim como
a globalização de hoje oferta
tanto promessas quanto ameaças
para cada um de nós.
Na próxima semana falaremos sobre Júlio César e
em que situação, se houver, é aceitável
esfaquear seu amigo na barriga.
Até lá, obrigado por assistir.
Crash Course é produzido e dirigido por Stan Muller, a nossa supervisora de roteiro é Danica Johnson.
Nossa equipe de gráficos é o Thought Bubble e o show é escrito pelo meu professor de História
do ensino médio,
professor Raoul Meyer e eu.
A frase da semana passada foi "Kim Kardashian".
Se você não gostou, SUGIRA FRASES DA SEMANA
MELHORES NOS COMENTÁRIOS. Toda semana eu pego uma de suas sugestões e encontro uma maneira de
enfiá-la no novo episódio.
Se você gostou do episódio de hoje de Crash Course,
por favor, clique no botão "curtir" e pense em
compartilhar o show com seus amigos.
Você também pode nos seguir no Twitter @THECRASHCOURSE ou no Facebook, links abaixo.
Raoul também tem um Twitter onde ele tuíta provas-surpresa sobre o Crash Course. Assim como eu.
Todos esses
links podem ser encontradas abaixo.
Além disso, o amado e não-fictício Stan,
concordou em começar a tuítar. Isso é tão legal!

Russian: 
опустошении вашего сообщества, но это сыграло свою роль.
Если посмотреть на это таким образом - взаимосвязанность, воспитанная благодаря Шелковому пути, оказала воздействие на гораздо-гораздо большее
количество людей, а не только на тех богачей, которые могут покупать шёлк, и также как и сегодняшняя глобализация
представляет для каждого и надежду и угрозу.
На следующей неделе мы поговорим о Юлии Цезаре и в каких ситуациях, если таковые имеются,
закалывать своих друзей ножом является нормой. А до тех пор спасибо за просмотр.
Краткий Курс был спродюссирован и снят Стэном Миллером, наш сценарист Даника Джонсон.
Наша графическая команда - Thought Bubble, и шоу было написано моим университетским учителем истории
Раулем Майером и мною.
Фраза прошлой недели - "Ким Кардашьян". Если она вам не понравилась - предлагайте лучшие фразы
недели в комментариях. Каждую неделю я беру одну из ваших предложенных фраз и нахожу способ
впихнуть её в новый эпизод.
Если вам понравился сегодняшний эпизод Краткого Курса, пожалуйста нажмите на "мне нравится", и конечно же
поделитесь видео с друзьями.
Вы также можете подписаться на нас на twitter @THECRASHCOURSE или на Facebook, ссылка в описании.
Также, у Рауля есть твиттер, где он публикует викторины по Краткому Курсу. Как и я. Ссылки на
все эти викторины находятся в описании.
Также, любимый нами и вовсе не выдуманный Стэн согласился вести блог в Твиттере. Так что наслаждайтесь!

French: 
ravage de votre communauté, mais ça a joué un rôle.
Si on regarde ça de cette manière, l'interconnection générée par la route de la soie a affecté beaucoup, beaucoup plus
de gens que ceux qui étaientt suffisament riches pour acheter de la soie, tout comme la mondialisation d'aujourd'hui offre
à la fois promesses et menaces à chacun d'entre nous.
La semaine prochaine, nous allons parler de Jules César et dans quelle situation, s'il y en a, c'est correct
de poignarder son ami dans le ventre. D'ici là, merci d'avoir regardé.
Crash Course est produit et réalisé par Stan Muller, notre scripte est Danica Johnson.
Notre équipe en graphisme est Thought Bubble et l'émission est écrite par mon professeur d'histoire
du lycée Raoul Meyer et moi-même.
La phrase de la semaine dernière était "Kim Kardashian". Si vous ne l'avez pas aimer, suggérez des meilleures
phrases de la semaine dans les commentaires. Chaque semaine, je prends une de vos suggestions et trouve un
moyen de l'intégrer dans le nouvel épisode.
Si vous avez aimé l'épisode de Crash Course d'aujourd'hui, s'il vous plait cliquez le bouton "like" et
considérez de partager l'émission avec vos amis.
Vous pouvez aussi nous suivre sur Twitter @thecrashcourse ou sur Facebook, les liens sont ci-dessous
Raoul a aussi un Twitter où il tweet des quiz surprises de Crash Course. Et moi aussi. Tous ces liens
se trouvent ci-dessous.
Aussi, le très aimé et non fictif Stan a accepté de commencer à tweeter. Donc c'est très exitant!

Arabic: 
لدمار مجتمعاتكم لكنه لعب دوراً.
إن قاربنا الأمر من هذا المنظور، فالتواصل الذي
أسسه طريق الحرير أثر بالكثير والكثير
من الناس وليس فقط الأرياء منهم القادرين على شراء
الحرير كما تقدم العولمة في يومنا هذا
الآمال والتهديدات لكل منا.
الأسبوع القادم سنتحدث عن (يوليوس قيصر) ومتى
يصح...
أن تطعن صديقك إن صح ذلك، حتى ذلك الحين
أشكركم على المشاهدة.
أنتج وأخرج البرنامج (ستان مولر)
مشرفة النص (دانيكا جونسون)
الرسومات من إنتاج فريق (ثوت بابل).
وقد كتبت ومدرّسي في الثانوية
أستاذ التاريخ (راؤول ميير) هذا البرنامج
كانت عبارة الأسبوع الماضي "(كيم كارداشيان) وإذا لم
تعجبكم فاقترحوا عبارات أفضل لهذا الأسبوع
في قسم التعليقات لأختار واحدة من الاقتراحات
وأحاول إدراجها في الحلقة الجديدة.
إذا أعجبتكم حلقة اليوم من برنامجنا
انقروا مفتاح الإعجاب وربما المشاركة
لمشاركة هذه الحلقة مع أصدقائكم.
يمكنكم أيضاً متابعتنا عبر (تويتر) على
@THECRASHCOURSE
أو عبر (فيسبوك) في الروابط الظاهرة.
لدى (راؤول) أيضاً صفحة (تويتر) يكتب فيها
أحجيات (كراش كورس) كما أفعل أنا.
يمكنكم رؤية كل تلك الروابط في الأسفل.
وأيضاً، (ستان) المحبوب وغير الخيالي
وافق على تأسيس صفحة (تويتر) وهذا مشوق!

Chinese: 
摧毀你家園，但絲路的確是原因之一。
換個角度看，絲路促成互聯影響的人比
有足夠錢財買絲綢的人要來的多，如同現今全球化
既是生機，亦是危機。
下週我們要討論凱薩以及有沒有
時候桶朋友一刀是適當的。
謝謝收看。下週再見。
本節目製作人及導演是Stan Muller，劇本監製是Danica Johnson。
動畫由Thought Bubble提供。劇本由我高中歷史老師
Raoul Meyer以及我本人而寫。
上週名句是「大臀金」。你要是覺得噁心你就給我
在留言區提供些更好的。每週我都會把一個提議
寫到劇本裡。
你若是喜歡本集，請替本集按讚還有
與你朋友分享。
你也可以在推特關注我們：@THECRASHCOURSE，或按底下的臉書網址。
Raoul跟我都有推特貼有關本節目隨機快問快答的文，
網址在下方。
還有絕非虛構的製作人Stan竟然答應開始在推特貼文！

Turkish: 
suçlamazdınız ama onun da etkisi vardı.
Eğer olaya böyle bakarsanız, İpek Yolu'nun teşvik ettiği bağlantılar ipeği alabilecek kadar zengin olan
insanlardan çok çok daha fazlasını etkiledi, tıpkı günümüzde küreselleşmenin hepimize
sunduğu faydalar ve zararlar gibi.
Önümüzdeki hafta Jul Sezar ve hangi durumlarda, arkadaşınızı sırtından
bıçaklayabileceğinizi konuşacağız. Görüşürüz, izlediğiniz için teşekkürler.
Crash Course, Stan Muller tarafından yaratıldı ve yönetildi, senaryo editörümüz Danica Johnson.
Grafik ekibimiz Thought Bubble ve şov lise tarih öğretmenim Raoul Meyer ve tarafımdan
yazıldı.
Geçen Haftanın Sözü "Kim Kardashian". Beğenmediyseniz, YORUMLARDA DAHA İYİ
HAFTANIN SÖZÜ TAVSİYE EDİN. Her hafta bir önerilerden birini seçip yeni bölüme
eklemeye çalışıyorum.
Eğer Crash Course'un bugünkü bölümünü beğendiyseniz "like"a basın ve
arkadaşlarınızla paylaşmayı düşünün.
Bizi Twitter'da @THECRASHCOURSE veya Facebook'ta, linkler aşağıda, takip edebilirsiniz.
Raoul'un da bir Twitter'ı var ve Crash Course pop quizleri twitliyor. Ben de. Bunların hepsi aşağıdaki
linklerde bulunabilir.
Ayrıca, sevilen ve hayali olmayan, Stan da tweetlemeye başlamaya söz verdi. Çok heyecan verici.

Polish: 
dewastacji swojej społeczności, ale odgrywał on rolę.
Jeśli spojrzeć na to w ten sposób, wzajemne powiązania wspierane przez Jedwabny Szlak oddziałały na wielu więcej
ludzi niż tylko na tych, na tyle bogatych, by kupić sobie jedwab, podobnie jak dzisiaj globalizacja oferuje
zarówno obietnice i zagrożenie dla każdego z nas.
W przyszłym tygodniu będziemy mówić o Juliuszu Cezarze, oraz w jakiej sytuacji, jeśli w ogóle, jest w porządku
dźgnąć znajomego w jelita. Do tego czasu,
dzięki za oglądanie.
Crash Course jest produkowany i reżyserowany przez Stana Muller, nadzór nad scenariuszem sprawuje Danica Johnson.
Naszym zespołem graficznym jest Thought Bubble, a program napisany został przez mojego nauczyciela historii ze szkoły
Raoula Meyera i przez mnie.
Poprzednia fraza odcinka to "Kim Kardashian".
Jeśli Ci się nie podobała, ZAPROPONUJ LEPSZĄ FRAZĘ
ODCINKA W KOMENTARZACH. Każdego tygodnia biorę jedną z waszych sugestii i znajduję sposób by
wcisnąć go do nowego odcinka.
Jeśli podoba Ci się dzisiejszy odcinek Crash Course,
proszę kliknij przycisk "Lubię to" i rozważ
dzielenie się programem ze swoimi przyjaciółmi.
Możesz również śledzić nas na Twitterze @THECRASHCOURSE
lub na Facebooku, linki poniżej.
Raoul ma także Twittera, gdzie tweetuje Crash Course quizy pop. Tak jak ja. Wszystkie te
linki można znaleźć poniżej.
Również ukochany i nie fikcyjny, Stan,
zgodził się rozpocząć tweeting. Co jest ekscytujące!

Vietnamese: 
về sự tàn phá cộng đồng, nhưng nó có góp phần
Nếu bạn nhìn theo hướng đó,
sẽ có nhiều hơn những người đủ giàu để mua lụa, cũng như toàn cầu hóa hiện nay
mang đến cả hứa hẹn và đe dọa cho mỗi chúng ta
Tuần sau chúng ta sẽ nói về Julius Caesar và trong trường hợp nào
có thể đâm vào bụng bạn mình
Cho tới lúc đó, cảm ơn đã xem
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller, giám sát viên kịch bản của chúng tôi là Danica Johnson.
Nhóm đồ họa của chúng tôi là Thought Bubble và
chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên Raoul Meyer và tôi.
Phrase of the Week của tuần trước là "Kim Kardashian".
Nếu bạn không thích, SUGGEST BETTER PHRASES
CỦA TUẦN TRONG NHẬN XÉT. Mỗi tuần tôi lấy
một trong các đề xuất của bạn và tìm cách
ép nó vào tập mới.
Nếu bạn thích tập Crash Course ngày nay,
hãy nhấp vào nút "thích" và cân nhắc
chia sẻ chương trình với bạn bè của bạn.
Bạn cũng có thể theo dõi chúng tôi trên Twitter @THECRASHCOURSE
hoặc trên Facebook, các liên kết bên dưới.
Raoul cũng có một Twitter, nơi anh ta tweet Crash
Tất nhiên các câu đố pop. Tôi cũng vậy. Tất cả những điều đó
có thể tìm thấy các liên kết bên dưới.
Ngoài ra, người yêu dấu và không hư cấu, Stan,
đã đồng ý bắt đầu tweet. Vì vậy, đó là thú vị!

Croatian: 
uništenje vaše zajednice, ali imala je ulogu.
Ako se tako gleda na stvari, međupovezanost poticana Putem Svile je utjecala na puno, puno više
ljudi nego li samo na one dovoljno bogate da kupe svilu, kao što današnja globalizacija nudi
i obećanja i prijetnju svima nama.
Sljedeći tjedan će mo pričati o Juliju Cezaru i u kojoj situaciji, ako ijednoj je, ok
ubosti prijatelja u trbuh. Do tada, hvala na gledanju.
Crash Course producira i režira Stan Muller, nadzornik scenarija je Danica Johnson.
Grafički tim je Thought Bubble, a pisci su moj srednjoškoski profesor povijesti
Raoul Meyer i ja.
Prošlotjedna fraza tjedna je bila "Kim Kardashian". Ako vam se nije sviđala PREDLOŽITE BOLJE FRAZE
TJEDNA U KOMENTARIMA. Svaki tjedan uzmem jedan od vaših prijedloga i nađem način
ugurati ga u novu epizodu.
Ako vam se svidjela današnja epizoda Crash Course-a, molim kliknite "like" i razmislite
o djeljenju emisije s prijateljima.
Možete nas pratiti na Twitteru @THECRASHCOURSE, ili na Facebooku, poveznice ispod.
Raoul također ima Twitter, gdje tweeta Crash Course pop kvizove. Kao i ja. Sve te
poveznice su dolje.
Također, voljeni i ne-izmišljeni Stan je pristao da počne tweetati, to je uzbudljvo!

Finnish: 
yhteisösi tuhosta, mutta sillä oli vaikutusta.
Siitä näkökulmasta Silkkitien kasvattamat yhteydet vaikuttivat paljon enemmän
ihmisiin, kuin vain rikkaisiin, joilla oli varaa silkkiin, kuten globalisaatio tänään tarjoaa
sekä lupauksen että uhan jokaiselle meistä.
Ensi viikolla puhumme Julius Caesarista ja missä tilanteessa, jos yhdessäkään, on sallittua
puukottaa ystäväänsä. Siihen asti, kiitos katselemisesta.
Crash Coursen on tuottanut ja ohjannut Stan Muller, käsikirjoituksen valvoja on Danica Johnson.
Grafiikkaryhmämme on Ajatus Kupla [Thought Bubble] ja ohjelman on kirjoittanut lukion historian
opettajani Raoul Meyer ja minä itse.
Viime viikon sanonta oli "Kim Kardashian". Jos et pitänyt siitä, EHDOTA PAREMPIA
SANONTOJA KOMMENTEISSA. Joka viikko valitsemme ehdotuksen ja keksimme tavan
tunkea sen uuteen jaksoon.
Jos pidit tästä jaksosta, paina "tykkää" nappia ja 
jaa video kavereillesi.
Voit seurata meitä myös Twitterissä @thecrashcourse tai Facebookissa, linkit alhaalla.
Raoulilla on Twitter, jonne hän julkaisee testejä Crash Coursesta. Kuten minäkin. Kaikki nuo
linkit löydät alhaalta.
Lisäyksenä, rakastettu ja oikeasti olemassa oleva, Stan, on suostunut aloittamaan twiittaamisen. Jännittävää!

English: 
your community’s devastation, but it played
a role.
If you look at it that way, the interconnectedness
fostered by Silk Road affected way, way more
people than just those rich enough to buy
silk, just as today’s globalization offers
both promise and threat to each of us.
Next week we’ll talk about Julius Caesar
and in what situation, if any, it’s okay
to stab your friend in the gut. Until then,
thanks for watching.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller, our script supervisor is Danica Johnson.
Our graphics team is Thought Bubble and the
show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer and myself.
Last week's Phrase of the Week was "Kim Kardashian".
If you didn't like it, SUGGEST BETTER PHRASES
OF THE WEEK IN COMMENTS. Every week I take
one of your suggestions and find a way to
squeeze it into the new episode.
If you liked today's episode of Crash Course,
please click the "like" button and consider
sharing the show with your friends.
You can also follow us on Twitter @THECRASHCOURSE
or on Facebook, links below.
Raoul also has a Twitter where he tweets Crash
Course pop quizzes. As do I. All of those
links can be found below.
Also, the beloved and not fictitious, Stan,
has agreed to start tweeting. So that's exciting!

German: 
deiner Gemeinde verantwortlich gemacht, aber sie spielte eine Rolle.
Wenn man es aus dieser Sichtweise betrachtet, beeinflusste die Vernetzung durch die Seidenstraße
viel viel mehr Menschen, als die die reich genug waren Seide zu kaufen. So wie die heutige Globalisation
immer Versprechungen und Gefahren für jeden von uns darstellt.
Nächste Woche werden wir über Julius Caesar sprechen und in welcher Situation, wenn es eine gibt,
es okay ist, deinem Freund in die Bauch zu stechen.
Stan Muller produziert Crash Course und führt Regie, unsere Skriptverantwortliche ist Danica Johnson.
Unser Grafikteam ist Thought Bubble und die Show wird von meinem Geschichtslehrer
Raoul Meyer und mir geschrieben.
Der Satz der letzten Woche war "Kim Kardashian". Wenn er euch nicht gefällt, schlägt bessere Sätze der Woche
in den Kommentaren vor! Jede Woche nehme ich einen eurer Vorschläge und finde einen Weg
ihn in die neue Episode zu quetschen.
Wenn euch die heutige Folge Crash Course gefallen hat, klickt bitte den "Gefällt mir" Button
und denkt darüber nach die Show mit euren Freunden zu teilen.
ich könnt uns außerdem auf Twitter @THECRASHCOURSE  oder auf Facebook folgen, Links gibt es unten.
Raoul hat Twitter, wo er Crash Course Tests tweetet. Ich tue das auch.
All diese Links findet ihr unten.
Außerdem, der geliebte und nicht fiktive Stan hat zugesagt mit dem Tweeten anzufangen. Also das ist aufregend!

Swedish: 
ditt samhälles förödelse, men den spelade
en roll.
På det sättet så påverkade världens sammankopplande 
av sidenvägen långt, långt mer
människor än bara de rika nog att köpa
silke, precis som dagens globalisering är
både löfte och hot mot var och en av oss.
Nästa vecka kommer vi att tala om Julius Caesar
och i vilken situation, om någon, det är okej
att hugga din vän i magen. Tills dess,
tack för att du tittade.
Crash Course produceras och regisseras av Stan
Muller, vår manusansvariga är Danica Johnson.
Vår grafiskateam är Thought Bubble och
showen är skriven av min historialärare från high school
Raoul Meyer och mig själv.
Förra veckans "Veckans fras" var "Kim Kardashian".
Om du inte gillar det, föreslå bättre "Veckans fraser"
i kommentarerna. Varje vecka tar jag
ett av era förslag och hittar ett sätt att
pressa in frasen i det nya avsnittet.
Om du gillade dagens avsnitt av Crash Course,
klicka på "like" och överväg
att dela showen med dina vänner.
Du kan också följa oss på Twitter @THECRASHCOURSE
eller på Facebook, länkarna nedan.
Raoul har också en Twitter där han tweetar Crash
Course frågesporter. Det gör även jag. Alla dessa
länkar kan hittas nedan.
Även den älskade och inte fiktiva, Stan,
har gått med på att börja tweeta. Så det är spännande!

Czech: 
za devastaci vaší komunity,
ale ona hrála určitou roli.
Když se na to podíváte,
propojenost zajištěná Hedvábnou stezkou
jistým způsobem ovlivnila
mnohem více lidí než jen ty zbohatlíky
nakupující hedvábí,
stejně jako dnešní globalizace nabízí
stejně tak sliby
jako hrozby každému z nás.
Příští týden budeme mluvit
o Juliu Caesarovi a v jakém případě,
zda nějakém, je v pořádku
probodnout střeva vašeho přítele.
Uvidíme se příště, díky za sledování.
Crash Course je produkován
a režírován Stanem Mullerem,
dozor nad scénářem
provádí Danica Johnson.
Náš grafický tým je Thought Bubble
a pořad je napsán mým učitelem dějepisu
ze střední Raoulem Meyerem a mnou.
Hláška minulého týdne
je Kim Kardashian.
Jestli se vám nelíbí, navrhněte
lepší hlášky týdne v komentářích!
Každý týden vyberu jeden z vašich
návrhů a vmáčknu ho do nové epizody.
Jestli se vám
dnešní epizoda líbila, klikněte prosím
na tlačítko Líbí se mi
a zvažte sdílení pořadu s přáteli.
Můžete nás sledovat na Twitteru
@thecrashcourse nebo na Facebooku,
odkazy jsou dole.
Raoul má také Twitter, kde tweetuje
kvízy ke Crash Course, stejně jako já.
Všechny odkazy můžete najít dole.
A také náš milovaný
a slibuji nevymyšlený Stan souhlasil,
že začne tweetovat.
Nemůžu se dočkat!

German: 
Vielen Dank fürs zuschauen und wie wir in meiner Heimatstadt sagen: Vergesst nicht großartig zu sein.
Oh hey, erinnert ihr euch an diese Mongolen Shirts vom Anfang der Folge?
Zusätzlich zu einem Witz sind es Shirts.
So viele von euch haben nach Mongolen Shirts gefragt, dass wir sie euch geben!
Sie sind nun erhältlich zur Vorbestellung auf DFTBA.com, Link in der Videobeschreibung,
so könnt ihr eure Liebe für Crash Course oder Mongolen oder Ausnahmen zeigen.

Polish: 
Dzięki za oglądanie, a jak mówimy w moim rodzinnym mieście, nie zapomnij być niesamowitym.
Och, cześć. Pamiętasz, że Mongolska koszulka rozpoczynała odcinek? Oprócz
tego, że to żart, to koszula!
Tak wielu z was prosi o Mongolskie koszulki, że DAJEMY JE WAM!
Obecnie są dostępne w przedsprzedaży na DFTBA.com, odwołuje się w filmie do
informacje poniżej, więc można pokazać swoją miłość do Crash Course lub Mongołów lub wyjątków.

English: 
Thanks for watching, and as we say in my hometown,
don’t forget to be awesome.
Oh, hey. Remember that Mongols shirt from
the beginning of the episode? In addition
to being a joke, it's a shirt!
So many of you requested Mongols shirts that
WE ARE GIVING THEM TO YOU!
They are now available for
pre-order at DFTBA.com, link in the video
info below, so you can show your love for
Crash Course or Mongols or exceptions.

Spanish: 
Gracias por vernos y, como decimos en mi ciudad natal, no olvides ser alucinante.
 
 
¡Oye! ¿Recuerdas esa camiseta de los mongoles al comienzo del episodio? Además
de ser un chiste ¡es una camiseta!
Tantos de vosotros habéis pedido camisetas de los Mongoles ¡QUE VAMOS A DÁROSLAS! (más bien,
están a la venta). Podéis encargarlas por adelantado en DFTBA.com (enlace en la
información del video) para que podáis mostrar vuestro amor por Curso Intensivo, los mongoles o las excepciones.

Swedish: 
Tack för att titta på, och som vi säger i min hemstad,
Glöm inte att vara häftiga.
Åh hej. Kommer du ihåg tröjan från
början av avsnittet? Förutom
att vara ett skämt, så är det en faktisk Tshirt!
Så många av er begärde tröjorna att
VI SKAPAT DEM PÅ RIKTIGT!
De är nu tillgängliga att
förbeställa på DFTBA.com, länk i
info nedan, så kan du visa din kärlek för
Crash Course eller mongoler eller undantag.

Vietnamese: 
Cảm ơn vì đã xem và như chúng tôi nói ở quê nhà,
đừng quên trở nên tuyệt vời.
Ồ, này. Hãy nhớ rằng áo sơ mi Mông Cổ từ
phần đầu của tập phim? Ngoài ra
là một trò đùa, đó là áo sơ mi!
Rất nhiều bạn yêu cầu áo sơ mi Mông Cổ
CHÚNG TÔI SỐNG ĐẾN BẠN!
Chúng hiện có sẵn cho
đặt hàng trước tại DFTBA.com, liên kết trong video
thông tin bên dưới để bạn có thể thể hiện tình yêu của mình
Crash Course hoặc Mongols hoặc ngoại lệ.

Chinese: 
謝謝收看。套一句我家鄉的話，別忘記你很棒。
你記得片頭拿來做梗的T桖嗎？
它做成實體了欸！
應廣大觀眾所求，我們出蒙古人T桖啦！
現在在DFTBA.com接受預訂，網址在下方，
這樣你就可以顯示你對本節目，或是蒙古人，或是例外的愛了。

Croatian: 
Hvala na gledanju i ne zaboravite biti zakon.
Da, sjećate se Mongoli majice s početka epizode? Uz to
što je šala, i majica je!
Toliko vas je zatražilo Mongoli majice da IH VAM DAJEMO!
Dostupne su za prednarudžbu na DFTBA.com, poveznica u video
info ispod, tako da možete pokazati svoju ljubav za Crash Course ili Mongole ili iznimke.

Portuguese: 
Obrigado por assistir, e como se diz na minha cidade natal, não se esqueça de ser incrível.
Oh, hey. Lembra-se daquela camiseta dos mongóis no início do episódio? Além
de ser uma piada, é uma camiseta!
Muitos de vocês pediram camisetas dos mongóis e NÓS A DAMOS PARA VOCÊS!
Eles estão agora disponíveis para
pré-venda em DFTBA.com, link na descrição
do vídeo, abaixo, para que você possa mostrar
seu amor para o Crash Course
ou para os mongóis ou para exceções.

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler ve memleketimde dendiği gibi, harika olmayı unutmayın.
Oh, hey. Bölümün başındaki Moğol tişörtünü hatırlıyor musunuz? O sadece bir şaka
değildi, bir tişörttü!
Pek çoğunuz Moğol tişörtü istedi ve ŞİMDİ SİZE İSTEDİĞİNİZİ VERİYORUZ!
Tişörtleri DFTBA.com'dan ön siparişle alabilirsiniz, link aşağıda
video bilgi kutusunda, böylece Crash Course veya Moğollar veya diğerlerine karşı sevginizi gösterebilirsiniz.

Arabic: 
أشكر مشاهدتكم برنامجنا وكما يقال في بلدتي:
"لا تنسو أن تكونوا رائعين"
هل تتذكرون ذلك القميص المغولي
الذي رأيناه في بداية الحلقة؟
إضافة إلى كونه دعابة
فهو قميص أيضاً.
طلب الكثير منكم قمصان المغول التي نمنحكم
إياها مجاناً.
وهي متوافرة الآن ويمكن طلبها في موقع
DFTBA. com والرابط ظاهر في الأسفل.
لتظهروا حبكم للمغول أو لـ(كراش كورش) أو أياً كان.

Russian: 
Спасибо за просмотр, и как говорят у меня дома - не забывайте быть классным.
А, и еще. Помните ту монгольскую рубашку из начала эпизода? Помимо
шутки, это все же рубашка
Очень многие из вас просили монгольскую рубашку, поэтому мы решили их вам раздать!
Они уже доступны для предварительного заказа на DFTBA.com, ссылка в описании,
так что вы можете выразить свою любовь к Краткому Курсу или к монголам или к исключениям.

Czech: 
Díky za sledování, a jak
říkáme u nás, nezapomeňte být úžasní.
Jo, hele. Vzpomínáte si na to
tričko s Mongoly ze začátku epizody?
Kromě toho, že to byl vtip,
je to nyní také tričko!
Tolik z vás požadovalo tričko
s Mongoly, že vám je nyní nabízíme.
Můžete si je předobjednat na DFTBA.com,
odkaz dole v popisu videa, takže můžete
ukázat svou lásku ke Crash Course
nebo Mongolům nebo výjimkám.
Překlad: 0Martina0, marek
Korekce: PanDan
Časování: miki
http://substube.mikicz.net/

French: 
Merci de regarde et comme on dit dans ma ville natale, n'oubliez pas d'être génial.
Oh, hey. Vous vous souvenez du chandail des Mongols du début de l'épisode? En plus
d'être une blague, c'est un chandail!
Tellement d'entre vous ont demandé des chandails des Mongols que nous vous les donnons!
Ils sont présentement disponibles en pré-commande à dftba.com, lien dans la vidéo,
informations ci-dessous,  pour que vous puissiez montrer votre amour de Crash Course, des Mongols ou des exceptions.

Dutch: 
Bedankt voor het kijken en zoals we zeggen in de stad waar ik woon: vergeet niet van fantastisch te zijn.
Oh, hey. Herinner je dat Mongools hemd van het begin van de episode? Naast het
feit dat het een grap was, is het ook een echt T-shirt!
Zoveel kijkers vroegen om een Mongools T-shirt en dus GEVEN WE ZE AAN JULLIE!
Je kunt ze nu bestellen via een pre-order bij DFTBA.com, de link staat in de video-info
hieronder. Zo kan je je liefde voor Crash Course tonen. Of voor Mongolen.

Finnish: 
Kiitos katselemisesta, ja kuten kotikaupungissamme sanomme, älä unohda olla mahtava.
[rullaa pois ruudusta]
[rullaa pois ruudusta]
Ja hei, muistatko Mongolit-paidan jakson alusta? Sen lisäksi, että se
oli vitsi, se on paita!
Niin moni on toivonut Mongoli-paitaa, että ME ANNAMME SEN TEILLE [oikeastaan
laitamme ostettavaksi]. Paitaa voi nyt tilata dftba.com:ista, linkki
infolaatikossa alhaalla, joten nyt voit osoittaa rakkautesi Crash Courseen, mongoleihin tai poikkeuksiin.
