
English: 
- Hey everyone, my name is Tushar,
and today, I'll be taking
you through a day in my life.
Now, a little bit about
me before we begin.
I'm a third year medical
student studying at
Monash University, and
as part of my curriculum,
I get placed at a hospital
site for the entire year,
and this year, I've chosen to be
in a rural town called Mildura,
which is located just at the edge of
Victoria, New South Wales,
and South Australia.
Now, it's 6:30am around about right now,
and I'm just getting
prepared to go to hospitals
for my ward rounds, and obviously,
I'm going to have to carry the essentials:
my laptop,
my clipboard that will have all

Chinese: 
- 大家好，我叫Tushar
今天，我将带您度过我生活中的一天
现在，在我们开始之前，我先介绍一下自己
我是在蒙纳士大学就读的
三年级医学生，作为课程的一部分
我整年都被安排到医院实习
今年，我选择到
一个名为米尔杜拉的乡村小镇实习
该小镇位于
维多利亚州，新南威尔士州和南澳大利亚的边缘
现在是早上6:30左右
我正准备去医院查房
显然
我必须携带的必需品包括
我的笔记本电脑
我的剪贴板

Chinese: 
将我的所有患者信息存档
最后，还有我的听诊器
我会在医院见到您们
目前，我在做外科轮替训练
我在普通外科
一大清早上，就开始查房了
他们从早上7点开始
这就是为何我在开车的原因，但很明显
在农村生活最好的事情是
第一，医院只有五分钟的路程
第二，路上完全没有红绿灯
好吧，我们开始模拟训练吧
莱拉，您想
- 嘿！
- [Tushar] 解释一下这个是如何操作吗？
- 好吧，我们会带着一个会呼吸和说话的
假人进入这个房间
他有心跳和肺音，我们模拟了真实的场景
这有助于我们在医院练习
真的很棒
- [Tushar] Jackie，您愿意拯救生命吗？
- 喔！
- 是的！
- 好吧，我已经完成了我的模拟训练
现在是时候和卡特里娜一起，练习客观结构化临床考试了

English: 
my patient information on file,
and lastly, my stethoscope.
I'll see you all at hospital.
So currently, I'm on a surgical rotation.
I'm on General Surgery.
The ward rounds for that start
really early in the morning,
they start at 7:00am, which is why
I am driving there right
now, but obviously,
the best part about living rurally is:
A). The hospital is
only five minutes away.
and B). There's absolutely
no traffic lights.
Alright, so we're starting
our sim session now.
Lala, do you want to
- Hey!
- [Tushar] explain how this works?
- So, we go into this room
with a fake human being
that can breathe and
talk and has a heartbeat
and lung sounds and so we
act out real scenarios,
so it helps us practise with hospitals.
It's really good.
- [Tushar] So Jackie, are
you ready to save lives?
- Woo!
- Yeah!
(laughter)
- Alright, I've finished my sim sessions,
now it's time to practise
OSCE's with Katrina,

English: 
so OSCE's are kind of like
our little clinical exams,
and since it's exam season,
we're going to get crackin.
(laughter)
Post-op Complications
with Sam, obviously.
Are you excited for this Sam?
- Yeah.
- I'm not.
(laughter)
Anytime you have free,
as a med student,
you always got to grab one of these.
(ding)
Because in rural towns there is always
a shortage of healthcare professionals,
as students, you're
required to do a lot of
the roles that some of
the senior members of
the healthcare team would do in the city.
So, for example, as a third year student,
first day in, we got
chucked into the deep end,
got handed the patient notes
and we were required to write.
Second day in, we were already required to
take bloods and put cannulas in.
Third day in, and you hear a lot of
the students already starting to assist
with some of the big
surgeries with the surgeons,
so as a student, you get to do a lot.
You get to be really part of the team,
not just an observant, which
I really enjoy about Mildura.
And now, I reckon it's time to

Chinese: 
这个考试就像我们的小临床考试
从考试季开始，我们就要好好干活
显然，山姆患有
术后并发症
您对这个患者山姆感到兴奋吗？
- 有
- 我沒有
作为医学生
只要您有时间
您总是要买杯咖啡
因为在乡村小镇总是
缺乏医疗保健专业人士
作为学生，您需要承担
在城市中医疗团队的
一些高级成员所做的工作
例如，作为一名三年级学生
第一天，我们陷入了深渊
得到了病人的资料，我们需要写病历
第二天，我们已经需要
采取血液和插套管
第三天，您听到很多学生
已经开始协助
外科医生进行一些大手术
所以作为一名学生，您可以做很多事情
您必须成为团队的一员
不只作为一个观察者，我真的很喜欢米尔杜拉
而现在，我认为是时候

Chinese: 
完成一些临床实习工作
所以在米尔杜拉的人们喜欢
我们拿出所需的所有设备练习
所有医疗技能
实验室总是开放給我们使用
所以我真正需要练习的是静脉穿孔
而您们可以看到
这就是您收集血液的方式
晚上，我的学习制度的一部分
涉及试图涵盖我们的考试
需要知道的很多主题
显然是在我们的第三年，但与此同时
与我今天在医院看到的东西相关联
通过研究病情
我不仅可以准备考试
而且我也知道其他医生
明天早上去医院时会讨论什么话题
而且我也会为明天可能会问我的
可怕的问题做好准备，所以......
非常感谢您关注我的一天
我希望这很有意思

English: 
get some clinical practise done,
so the great people at Mildura love to
put out all the equipment we need
to practise all of our medical skills,
and the lab is always open for us to use,
so something that I really need
to practise is my venipunctures
and you guys can watch.
And that is how you collect the blood.
At night, part of my study regime involves
trying to cover a lot of the topics
that we're required to know for our exams,
obviously for our third
year, but at the same time,
correlate that with stuff I've
seen at the hospital today.
By studying the condition, I'm not only
prepared for the exam, but I also know
what the other doctors
will be talking about
when I go into hospital tomorrow morning,
and I will also be prepared for
scary questions that they
might ask me tomorrow, so...
Thank you so much for following
me around during my day.
I hope it was interesting and you got to

English: 
learn something new about
year three at Monash Medicine,
and hopefully I'll see you guys around.
Thank you, bye.

Chinese: 
您必须在蒙纳士医学院进行第三年的学习
希望我能见到您们
谢谢您，再见
