
Japanese: 
強力な暗号は、指紋を隠します。
指紋が薄い暗号を作成するには
この文字の出現頻度の分布を平坦化することです。
15 世紀半ばでは、
polyalphabetic 暗号が
これを達成するに開発されました。
アリスとボブが共有秘密シフト単語を持っているとします。
まず、アリスは、アルファベットの文字の位置により
単語を番号に変換します。
次に、この番号順がメッセージに沿って繰り返されます。
それによって、メッセージの各文字が、
この単語の番号順によるとずらされます。
単一の数ではなく複数の数を用い
シーザー暗号のようにずらされます。
暗号化されたメッセージは、公然とボブに送信されます。

Modern Greek (1453-): 
Ένας ισχυρός κώδικας έιναι αυτός που κωδικοποιεί το δακτυλικό σας αποτύπωμα.
Το να φτιάξετε ένα πιο αχνό αποτύπωμα
είναι να εξομαλύνετε αυτήν την διασπορά συχνότητας γραμμάτων.
Μέχρι τα μέσα του 15ου αιώνα,
είχαμε αναπτύξει τους πολυαλφαβητικούς κώδικες
για να το καταφέρουμε αυτό.
Φανταστείτε ότι η Άλις και ο Μπομπ μοιράζονται ένα μυστικό σύνθημα.
Πρώτα, η Άλις μετατρέπει την λέξη σε αριθμούς
ανάλογα με τη θέση του γράμματος στο αλφάβητο.
Έπειτα, αυτή η ακολουθία αριθμών επαναλαμβάνεται στο μήνυμα.
Τότε κάθε γράμμα στο μήνυμα κρυπτογραφείται
Μεταθέτοντας ανάλογα με τον αριθμό από κάτω.
Τώρα, χρησιμοποιεί πολλαπλές μεταθέσεις αντί για μία
στο μήνυμα όπως ο Καίσαρας είχε κάνει πιο πριν.
Μετά, το κρυπτογραφημένο μήνυμα αποστέλλεται φανερά στον Μπομπ

Czech: 
Silná šifra je ta, která zakryje váš otisk prstu.
Vytvořit slabší otisk znamená vyrovnat frekvenci výskytu jednotlivých písmen.
V polovině 15. století jsme to dokázali s pomocí polyalfabetické šifry.
Představte si, že Alice a Bob mají společné tajné kódové slovo.
Alice nejdřív změní kódové slovo na čísla
podle pořadí jednotlivých písmen v abecedě.
Tuto posloupnost čísel potom opakuje pod zprávou.
Každé písmeno se pak zašifruje
posunutím o číslo pod písmenem.
Teď k zašifrování používá více posunů písmen namísto jediného,
narozdíl od Caesarovy šifry.
Potom se zašifrovaná zpráva pošle Bobovi.

Arabic: 
التشفير القوي هو ذاك اللذي يخفي بصمتك
لجعلها بصمة أخف
هو أن يقوم بتسوية توزيع ترددات الأحرف
في القرن ال15
تم تطوير التشفير الى " تشفير متعدد الأبجدية "
لغرض اخفاء البصمة الكتابية
تخيل أن أليس وبوب قد قاما بتشارك تبديل أحرف سري
أولا , يجب على أليس أن تقوم بتحويل الحروف لأرقام
وفقا لأماكن الأحرف في الحروف الهجائية
بعدها , هذا التسلسل الرقمي يتكرر على مدى الرسالة
بعدها يتم تشفير كل حرف في الرسالة
عن طريق تبديل حرفي طبقا للرقم اللذي أسفله
الآن , تستعمل هي تبديل متعدد بدلا من تبديل واحد
على طول الرسالة كما كان يفعل قيصر سابقا
بعدها , يتم ارسال الرسالة المشفرة على العلن لبوب

Slovak: 
Silná šifra zakryje váš odtlačok prstu.
Urobiť slabší odtlačok znamená
vyrovnať frekvenciu výskytu jednotlivých písmen.
V polovici 15. storočia
sme to dokázali
polyalfabetickou šifrou.
Predstavte si, že Alica a Bob majú spoločné tajné slovo.
Alica najskôr premení tajné slovo na čísla
podľa poradia písmen v abecede.
Túto postupnosť čísel potom opakuje pod správou.
Každé písmeno sa potom zašifruje
posunutím o číslo pod písmenom.
Teraz používa viacero posunov namiesto jedného,
narozdiel od Cézara.
Potom sa zašifrovaná správa pošle Bobovi.

Bulgarian: 
 
Един шифър е силен, когато 
скрива отпечатъците ти.
За да стане един отпечатък по-незабележим,
се използва линеаризиране
на разпределението на честота на буквите.
Към средата на 15-ти век откриваме
многоазбучните шифри, 
за да се постигнем тази цел.
Представи си, че Алис и Боб си разменят тайна ключова дума.
Първо Алис превръща думата в числа
според позицията на буквата в азбуката.
След това тази последователност от числа
се повтаря в съобщението.
След това всяка буква в съобщението
се криптира с отместване 
според числото под нея.
Сега тя използва няколко 
отмествания вместо само едно,
както е при Цезаровия шифър.
След това изпраща открито 
криптираното съобщение до Боб.

Bengali: 
##  আগামী ও গ্রামীণফোন এর সহযোগিতায় অনূদিত ##
শক্তিশালী সাইফার ফিঙ্গারপ্রিন্টের
মত কাজ করে
তুলনামূলক কম শক্তিশালী
ফিঙ্গারপ্রিন্ট করতে
বর্ণের পুনরাবৃত্তি কমিয়ে আনতে হবে।
১৫ শতকের মাঝামাঝি সময়ে,
এ কাজ সম্পন্ন করতে আমাদের উন্নত
বহু-বর্ণানুক্রমিক সাইফার ছিল।
মনে করি, এলিস এবং বব একটি
গোপন শব্দ ব্যবহার করল।
প্রথমত, এলিস বর্ণের অবস্থানের ক্রমানুসারে
শব্দকে সংখ্যায় পরিণত করে নিল।
এরপরে, এই সংখ্যার ধারা বার্তার মধ্যে
বার বার ব্যবহার করা হল
তারপর বার্তার প্রতিটি বর্ণ নিচের সংখ্যা অনুযায়ী
পরিবর্তন করে সংকেতে প্রকাশ করা হয়।
এখন, সে একবার পরিবর্তন না
করে আরো কয়েকবার পরিবর্তন
করে নিল যা সিজার আগে করেছিল।
তারপর, সাংকেতিক বার্তাটি
ববকে প্রকাশ্যে পাঠানো হয়।

Spanish: 
 
Un cifrado fuerte es uno que disimula tu "huella dactilar"
Para hacer una "huella dactilar" menos notable hay que "aplanar"
esta distribución de la frecuencia de aparición de las de letras.
 
Hacia mediados del siglo XV habíamos avanzado hasta los cifrados polialafabéticos para conseguirlo.
Imagina que Alice y Bob comparten una "palabra de desplazamiento" secreta.
En primer lugar, Alice convierte la palabra en números de acuerdo a la posición de cada letra en el alfabeto.
A continuación, esta secuencia de números se repetidamente copiada a lo largo del mensaje.
Entonces, cada letra del mensaje es cifrada desplazándola usando el número que tiene debajo.
Ahora ella está utilizando múltiples desplazamientos, en lugar de un único desplazamiento
a lo largo del mensaje como hacía César antiguamente.
Seguidamente, el mensaje cifrado es enviado a Bob abiertamente.

Turkish: 
Güçlü bir şifre , parmak izinizi gizleyebilen şifredir.
Daha silik bir parmak izi,
harf sıklıklarının dağılımını düzleştirmeyle olur.
On beşinci yüzyılın ortalarında
Bunu başarabilmek için çok-alfabeli
şifreleri geliştirdik.
Heval ile Baran'ın birbirlerine ilettiği şifreli bir kelime var diyelim.
Önce, Heval kelimeyi, alfabedeki sıralarına göre
numaralara çeviriyor.
Sonra, rakamların bu sıklığı mesajda tekrar etmektedir.
Sonra, her ileti altındaki rakama göre kaydırılarak şifrelenir.
Sonra, her ileti altındaki rakama göre kaydırılarak şifrelenir.
Şimdi, Sezar'ın daha önce yaptığı gibi tek bir
kaydırma yerine birden çok kaydırma kullanıyor.
Sonra, şifreli mesaj Baran'a açık bir şekilde gönderilir.

Romanian: 
amprenta va iesi la iveala
la fiecare a 5-a litera
Un cod puternic este acela care deghizeaza amprenta limbii
Pentru a face o amprenta mai usoara
trebuie sa distribuim frecventa aparitii literelor
In mijlocul secolului al 15-lea
am avansat la coduri polialfabetice
pentru a realiza asta
Imaginati-va ca Alice si Bob au un cuvant secret cu ajutorul caruia muta literele
Prima data Alice schimba cuvintele in cifre
coresponzand cu pozitia literelor respective in alfabet
Apoi, aceasta secventa de numere este repetata prin mesaj
Apoi, fiecare litera din mesaj este encriptata prin mutarea
dupa numarul de sub ea
Acum foloseste mai multe feluri de mutari in loc de una singura
pe parcursul mesajului, asa cum facea Caesar mai de mult.
Apoi, mesajul encriptat este trimis lui Bob
Bob decripteaza acest mesaj prin scaderea numarului de mutari
dupa cuvantul secret pe care il cunoaste si el
Acum imaginati-va ca Eve intercepteaza acest cod, si incearca sa il sparga
si calculeaza frecventele literelor.
O sa gaseasca o distributie mai usoara a literelor, o amprenta mai vaga
Deci cum ar putea sa-l sparga?
Desigur, spargatorii de coduri cauta scurgeri de informatii,
acelasi lucru ca si gasirea unei amprente partiale
Oricand exista o diferenta intre frecventele dintre litere
exista o scurgere in informatii
Diferenta este cauzata de repetitia in mesajul encriptat
In acest caz, codul lui Alice contine un cuvant care se repeta
Pentru a sparge encriptarea, Eve trebuie mai intai sa determine
lungimea cuvantului folosit pentru a muta, si nu cuvantul.
Ea trebuie sa verifice frecventa
distributiei la intervale diferite
Cand verifica frecventa distributiei
Problema acum, este sa sparga codul lui Caesar
intr-o secventa care se repeta
Individual, asta e o sarcina banala
pentru ca, dupa cum am vazut inainte , cat de greu poate fi descifrat un cod
depinde de
lungimea cuvantului care se folosesta pentru a muta literele
Cu cat este mai lung cuvant folosit pentru a muta literele, cu atat este mai puternic codul.

Dutch: 
Een sterke code is er een waarbij geen aanwijzing te vinden is
Om geen aanwijzing te geven
moet je verdeling van de letterfrequenties onherkenbaar maken.
In het midden van de 15e eeuw
gebruikte men meervoudigletter codes
om dit te bereiken.
Stel Alice en Bob delen een geheime code.
Als eerste, zet Alice het woord in nummers
volgens de plaats van de letter in het alfabet.
Vervolgens wordt deze volgorde van de nummers langs het bericht gelegd.
En elke letter in het bericht gecodeerd
door een verschuiving naar het nummerl eronder.
Ze heeft meerdere verschuivingen voor vercijfering gebruikt in plaats van een enkele verschuiving
zoals Caesar eerder had gedaan.
Vervolgens wordt het gecodeerde bericht openlijk verzonden naar Bob.

Estonian: 
Tugen šiffer on see, mis varjab su jälje.
Et jätta väiksem jälg,
tuleb tähe-sageduste esinemise hulka tasandada.
15. sajandi keskpaigaks
olid meil hulktähestikulised šiffrid,
mis suutsid seda teha.
Kujutlegem, et Alice ja Bob jagavad salajast nihke-sõna.
Esmalt, Alice teisendab sõna numbriteks,
tähe asukoha tähestikus alusel.
Järgmiseks, seda numbrijada korratakse kogu sõnumi vältel.
Siis iga täht sõnumis on krüpteeritud
nihutades vastavat arvu selle all.
Nüüd kasutab ta mitmik nihet mitte enam üksikut nihet
nagu oli teinud Caesar ennem.
Siis, krüpteeritud sõnum saadetakse avatult Bobile.

Chinese: 
一个强大的密码能够隐藏你的指纹
将指纹变得轻微
等于将字幕频率的分布变得平滑
15世纪中叶
我们进步到多字母密码
来达到这个目的
假设Alice和Bob分享同一个秘密的位移码词
首先 Alice将码词转换成一组数字
根据它的字母在字母表中的位置
下一步 这个数字序列沿着消息不断重复
然后消息中每个字母通过位移加密
位移的多少参照它下面的数字
现在 她使用多个位移 而不是单个位移
在全部消息中 像凯撒以前做的那样
然后 加密的消息 被公开送给Bob

Italian: 
Una codifica è robusta se camuffa l'impronta dell'autore
e genera un'impronta meno riconoscibile
Il modo è di appiattire la distribuzione di frequenza delle lettere
Verso la metà del 15-esimo secolo
la crittografia polialfabetica aveva raggiunto
tale traguardo
Immaginiamo che Alice e bob condividano una parola segreta di traslazione
Alice dapprima converte le parole in numeri
secondo la posizione delle lettere nell'alfabeto
Quindi questa sequenza di numeri è ripetuta nel messaggio
Poi ogni lettera del messaggio viene criptata
traslandola della quantità numerica scritta al di sotto
Ora, usa traslazioni differenti invece di un'unica
per l'intero messaggio, come nel caso del codice di Cesare
Il messaggio così criptato è inviato "in chiaro" a Bob

Portuguese: 
Uma cifra forte é um que disfarça a sua impressão digital.
Para fazer um impressão mais leve
é necessário nivelar a distribuição da frequência das letras.
Nos meados do século XV,
nós desenvolvemos as cifras polialfabéticas
para alcançar isso.
Imagine que Alice e Bob compartilhem uma palavra de mudança secreta.
Primeiro, Alice converte a palavra em números
de acordo com a posição da letra no alfabeto.
Após, essa sequencia de número é repetida através da mensagem.
Então cada letra da mensagem é encriptada
através da troca de acordo com o número abaixo dela.
Agora, ela está usando múltiplas mudanças ao invés de apenas uma
através da mensagem como César havia feito anteriormente.
Então, a mensagem encriptada é enviada abertamente ao Bob.

Russian: 
Стойкий шифр тот, который маскирует характерные особенности языка.
Для получения более блеклого отпечатка
нужно выровнять распределение частот вхождения букв.
С этой целью
в середине 15-го века
были разработаны многоалфавитные шифры.
Представим Алису и Боба, знающих секретное сдвиговое слово.
Во-первых, Алиса преобразует слово в цифры,
в соответствии с позициями букв в алфавите.
Далее, эта последовательность чисел повторяется на длину всего сообщения.
Затем каждая буква сообщения шифруется сдвигом
на соответствующее число.
В таком случае Алиса использует различные величины сдвигов вместо единой,
используемой в шифре Цезаря.
Затем зашифрованное сообщение в открытом виде передается Бобу.

English: 
A strong cipher is one which
disguises your fingerprint.
To make a lighter
fingerprint is to flatten
this distribution of
letter frequencies.
By the mid-15th
century, we had advanced
to polyalphabetic ciphers
to accomplish this.
Imagine Alice and Bob
shared a secret shift word.
First, Alice converts
the word into numbers
according to the letter
position in the alphabet.
Next, this sequence of numbers
is repeated along the message.
Then each letter
in the message is
encrypted by shifting according
to the number below it.
Now she is using multiple
shifts instead of a single shift
across the message, as
Caesar had done before.
Then the encrypted message
is sent openly to Bob.

Albanian: 
Një kodim i fuqishëm është ai i cili maskon gjurmët tuaja.
Që të lini gjurmë sa më të lehta
duhet që të barazoni frekuencën e shpërndarjes së shkronjave.
Rreth shekullit të 15,
patëm avancuar kodimin polialfabetik
që të arrijmë këtë.
Imagjinoni sikur Alice dhe Bob ndajnë një të fshehtë duke përdorur një fjalë si zhvendosje.
Së pari, Alice shndërron fjalën e zgjedhur në numra
sipas pozicionit të shkronjave të saj në alfabet.
Më pas, ky varg i numrave përsëritet përgjatë mesazhit.
Pastaj secila shkronjë e mesazhit është e koduar
duke u zhvendosur sipas numrit përfundi saj.
Do të thotë, ajo është duke përdorur zhvendosje të shumfishta në vend të vetëm një zhvendosjeje
sikurse që kishte bërë Cezari më parë.
Pastaj, mesazhi i koduar i dërgohet haptasi Bobit.

Thai: 
 
รหัสที่แข็งแกร่งคือรหัสที่
ซ่อนลายนิ้วมือของคุณได้
การทำให้ลายนิ้วมือจางลง คือการทำให้
การกระจายตัวของความถี่ตัวอักษรสม่ำเสมอขึ้น
 
ในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 15 เราได้ใช้
รหัสหลายตัวอักษร เพื่อทำการนี้
นึกภาพอลิซกับบ๊อบแบ่งปัน
คำลับที่ใช้เลื่อนอักษรกัน
ก่อนอื่น อลิซแปลงคำเป็นตัวอักษร
ตามตำแแหน่งตัวอักษรในชุดตัวอักษร
ต่อไป ชุดตัวเลขนั้นถูกนำไปวางซ้ำตามข้อความ
 
แล้วตัวอักษรแต่ละตัวในข้อความ
จะถูกเข้ารหัสโดยการเลื่อนตามตัวเลขข้างล่างมัน
ตอนนี้เธอกำลังใช้การเลื่อนหลายตัว
แทนที่จะเป็นการเลื่อนตัวเดียว
ทั้งข้อความ อย่างที่ซีซาร์เคยทำ
 
แล้วข้อความที่ถูกเข้าหรัสก็ถูกส่งอย่างเปิดเผย
ไปยังบ๊อบ

Korean: 
강력한 암호는 여러분의
지문을 감춰줍니다
더 옅은 지문을 만들기 위해선
문자의 빈도수의 분포를
비슷하게 해줘야 합니다
15세기 중반에
이를 성취하기 위해
다중 문자 암호가 나왔습니다
앨리스와 밥이 암호 단어를
교환한다고 가정해봅시다
앨리스는 알파벳에서의
문자 위치에 따라서
단어를 숫자로 바꿉니다
다음으로 이러한 숫자의 순서는
메시지를 따라서 반복됩니다
그리고 메시지에서 각각의 문자는
아래에 있는 숫자에 따라
암호화됩니다
그녀는 예전에 시저가
했던 것과는 다르게
한 번의 변화보다
다중 변화를 사용합니다
그리고 암호화된 문자는 밥에게
공개되어 전달됩니다

French: 
Un chiffrement fort est celui qui déguise votre empreinte digitale.
Une méthode pour diminuer l'empreinte
est d'aplatir la distribution des fréquences de lettre.
Au milieu du XVe siècle,
Nous avons étudiés les chiffrements polyalphabétiques
pour y parvenir.
Imaginez qu'Alice et Bob partagent un mot secret.
Tout d'abord, Alice convertit le mot en chiffres
selon la position de la lettre dans l'alphabet.
Ensuite, cette suite de nombres est répétée le long du message.
Puis chaque lettre du message est chiffré
en la déplaçant selon le nombre placé au-dessous d'elle.
Maintenant, elle se sert de plusieurs déplacements au lieu d'un seul
dans le message comme César l'avait fait avant.
Ensuite, le message crypté est envoyé ouvertement à Bob.

Portuguese: 
Uma cifra forte é aquela que disfarça a sua impressão digital.
Para tornar mais clara a impressão digital,
é para achatar essa distribuição de freqüências da letra.
Em meados do século XV,
as cifras polialfabéticas tinham avançado
para fazer isso.
Imagine a Alice e o Bob a partilhar um segredo.
Primeiro, a Alice coverte as palavras para números
de acordo com a posição numérica da letra no alfabéto.
Depois, essa sequência de números é repetida ao longo da mensagem.
Depois, cada letra da mensagem é encriptada
por deslocamento de acordo com o número inferior.
Agora, ela está usando vários turnos, em vez de uma mudança única
em toda a mensagem como César tinha feito antes.
Em seguida, a mensagem criptografada é enviada abertamente a Bob.

iw: 
צופן חזק הוא כזה המסווה את טביעת האצבע שלך
טביעת אצבע קלה יותר מתקבלת
כאשר משטחים את הפיזור של תדירות האותיות.
עד אמצע המאה ה-15
התקדמנו לעבר הצפנים הפוליאלפביתים
כדי לקבל זאת.
תארו כי אליס ובוב חולקים ביניהם
מילה סודית שתשמש להסטה.
ראשית, אליס משנה את המילה למספרים
על פי סדר האותיות באלף-בית.
לאחר מכן, רצף המספרים חוזר שוב ושוב בהודעה.
ואז כל אות בהודעה מוצפנת.
בעזרת הזזת האות לפי המספר שכתוב מתחתה.
עכשיו היא משתמשת בכמה הזזות במקום הזזה אחת
בכל ההודעה כמו שסיזר עשה מקודם.
ואז ההודעה המוצפנת נשלחת באופן פתוח לבוב.

Polish: 
Silny szyfr to taki, który ukrywa twoje "odciski".
Aby pozostawić słabsze "odciski"
należy wyrównać rozkład częstotliwości występowania liter.
W połowie XV wieku,
rozwinęliśmy szyfry polialfabetyczne
aby to osiągnąć.
Wyobraź sobie, że Alicja i Bob znają sekretne przesunięte słowo.
Najpierw, Alicja przepisuje swoje słowa w liczby
według pozycji litery w alfabecie.
Następnie, ta sekwencja liczb jest powtarzana w wiadomości.
Potem każda litera w wiadomości zostaje zaszyfrowana
Poprzez przesunięcie jej o liczbę poniżej jej.
Teraz, używa wielu przesunięć zamiast jednego
przez całą wiadomość jak to robił Cezar.
Nastepnie, zaszyfrowana wiadomośc zostaje otwarcie wysłana do Boba.

Burmese: 
လုံခြုံ တဲ့ လျှို့ဝှက်စာတစ်ခုဆိုတာ သင်ရဲ့ လက်ဗွေရာကို ခွဲခြားနိုင်တဲ့ အရာပါပဲ
ပိုပြီးပေါ့ပါးတဲ့ လက်ဗွေရာတစ်ခုကို ရင်ဆိုဖို့ဆိုတာ
လျှို့ဝှက်စာမှာပါတဲ့ စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီရဲ့ အကြိမ်အရေကို ဖြန့်ထုတ်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကို အကောင်အထည် ဖော်ဖို့ ၁၅ ရာစုလောက်မှာ
ကိန်းများကို အကြိမ်များစွာ အစားသွင်းပြီး
လျှို့ဝှက်စာကို ဖော်ထုတ်တဲ့ နည်းကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ဲကြတယ်။
ဥပမာ Alice နဲ့ Bob က ( ရွှေ့ပြောင်းလို့ ရတဲ့ ) စကားဝှက်တစ်ခုကို ဝေမျှလိုက်တယ် ဆိုပါစို့။
အရင်ဆုံး Alice က စကားဝှက်မှာပါတဲ့ စကားလုံးတွေရဲ့ အက္ခရာ အစီအစဉ်အတိုင်း
စကားလုံးတွေကို ကိန်းဂဏန်း အဖြစ်ပြောင်းလိမ့်မယ်
ပြီးရင် ရလာတဲ့ကိန်းစဉ်တန်းကို စာပိုဒ်တစ်လျှောက်လုံး ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်ရေးလိုက်မယ်။
ဒီစာဝှက်တစ်ခုလုံးမှာရှိတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို
အဲ့ဒီ့စကားလုံးရဲ့ အောက်မှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဂဏန်းအစီအစဉ် အတိုင်းပြန်ပြောင်းကြည့်ရအောင်။
အခုအချိန်ဆိုရင် စာပိုဒ်တစ်လျှောက်မှာ သူက ရွှေ့ပြောင်းမှုတစ်ခုကို အစားရွှေ့ပြောင်းမှုအများကြီးကို လုပ်နေပြီ။
ဒီနည်းက Caesar လုပ်ဖူးတဲ့ ပုံစံ အတိုင်းပေါ့။
ပြီးရင် ဒီပုံစံ ပြောင်းပြီး သား စကားဝှက်ကို Bob ဆီကို ပို့လိုက်မယ်။

Chinese: 
一個強大的密碼能夠隱藏你的指紋
將指紋變得輕微
等於將字幕頻率的分布變得平滑
15世紀中葉
我們進步到多字母密碼
來達到這個目的
假設Alice和Bob分享同一個秘密的位移碼詞
首先 Alice將碼詞轉換成一組數字
根據它的字母在字母表中的位置
下一步 這個數字序列沿著消息不斷重覆
然後消息中每個字母通過位移加密
位移的多少參照它下面的數字
現在 她使用多個位移 而不是單個位移
在全部消息中 像凱撒以前做的那樣
然後 加密的消息 被公開送給Bob

Vietnamese: 
Một mật mã mạnh là mật mã che dấu được dấu tay của nó
Làm dấu tay mờ hơn
là làm bằng phẳng ra sự phân rắc của những chữ xảy ra trong thư
Vào khoảng giữa thế kỷ 15
chúng ta đã chế ra đuợc mật mã polyalphabetic (tạm dịch là mật mã nhiều chữ cái)
để làm được điều này.
Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật
Trước hết, Alice đổi chữ đó thành những số
dựa vào vị trí của chữ đó trong bảng chữ cái
Kế tiếp, chuỗi số này được lập lại dọc theo lá thư
và sau đó, mỗi chữ trong thư được chuyển mã
bằng cách chuyển vị trí dựa theo vào con số ở dưới nó
Bây giờ, cô ta dùng nhiều cách chuyển chữ khác nhau thay vì chỉ dùng một cách
trong cả lá thư như Caesar đã làm trước đây.
Rồi, lá thư đã chuyển mã được gửi thẳng đến Bob

Georgian: 
ძლიერია შიფრი, რომელიც
ფარავს შენს ანაბეჭდს
ნაკლებად შესამჩნევი ანაბეჭდის
დასატოვებლად
საჭიროა მოცემული სიხშირეების
განაწილების გათანაბრებად
ამისთვის რომ მიგვეღწია მე15 საუკუნის შუა
ხანებში შევქმენით პოლიალფავიტური შიფრები
წარმოიდგინეთ, რომ ალისა და ბობი იზიარებენ
საიდუმლო სიტყვას
პირველ რიგში, ალისა გარდაქმნის ამ
სიტყვას რიცხვებად
ალფავიტში ასოების რიგითობის მიხედვით
შემდგომ, რიცხვების ეს მიმდევრობა მეორდება
შეტყობინებაში
და შეტყობინების თითოეული ასო დაიშიფრება
მის ქვემოთ მოცემული რიცხვის შესაბამისად
გადაადგილებით
ასეთ დროს, ალისა ერთადერთი ცვლილების
ნაცვლად, მრავალ ცვლილებას იყენებს
კეისრისაგან განსხვავებით
ასე დაშიფრული წერილი ეგზავნება ბობს

Spanish: 
Bob descifra el mensaje, restando los desplazamientos
de acuerdo con la palabra secreta, de la que también tiene una copia.
Ahora imaginemos una descifradora, Eve, intercepta la serie de mensajes
y calcula la frecuencia de aparición de las letras.
Ella encontrará una distribución plana o una suave
huella digital.
Entonces, ¿cómo podría ella "romper" (descifrar) esto?
Recordemos, los "codebreakers" (descifradores) buscan fugas de información
para encontrar una huella digital parcial.
Cada vez que hay una diferencia en la frecuencia de aparición de las letras,
ocurre una fuga de información.
Esta diferencia es causada por repeticiones en el mensaje cifrado
En este caso, el cifrado de Alicia contiene una palabra de codificación repetida.
Para "romper" el cifrado, Eve, necesitaría -en primer lugar- determinar la longitud de la palabra de cifrado utilizada,
no la palabra en sí.
Ella debería ir al mensaje y comprobar la frecuencia de distribución en diferentes intervalos.

Polish: 
Bob odszyfrowywuje wiadomość poprzez wyznaczenie przesunięć
według sekretnego słowa, którego kopię posiada.
Wyobraź sobie teraz, że chcąca złamać szyfr Ewa
przechwytuje kilka wiadomości
i oblicza częstotliwość występowania liter.
Odnajdzie wyrówanany rozkład częstotliwości albo słabszy "odcisk palca",
więc jak może złamać ten szyfr?
Pamiętaj, łamiący szyfry szukają wyciekłych informacji,
tak samo jak i części "odcisków".
Za każdym razem, kiedy występuje różnica w częstotliwości występowania liter
nasŧepuje wyciek informacji.
Różnica jest spowodowana przez powtórzenia w zaszyfrowanej wiadomości.
W tym przypadku, szyfr Alicji zawiera powtarzające się szyfrujące słowo.
Aby złamać zaszyfrowaną wiadomośc, Ewa musi najpierw ustalić
długość użytego słowa, nie samo słowo.
Musi przejść

Bengali: 
বব তার কাছে থাকা গুপ্ত শব্দের মাধ্যমে
এলিসের বার্তাটির বর্ণ পরিবর্তনের
মাধ্যমে অর্থ বের করল।
ইভ কোড ভাঙ্গতে পারে।
সে অনেকগুলো বার্তা বিশ্লেষণ করছে
এবং তাদের বর্ণের পুনরাবৃত্তি গণনা করছে।
সে একটি বিন্যাস পাবে অথবা
একটি সহজ ফিঙ্গারপ্রিন্ট পাবে
সুতরাং, কিভাবে সে এটি ভাঙ্গবে?
মনে রাখতে হবে, যিনি কোড ভাঙ্গবে
সে তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করবে
যেন আংশিক ফিঙ্গারপ্রিন্ট বের করা।
যে কোন সময় বর্ণের পুনরাবৃত্তি
ভিন্নতর হতে পারে।
তখনই তথ্য ফাঁস হয়ে যায়।
এই পার্থক্য ঘটে বার্তার সংকেতকরণের
পুনরাবৃত্তির কারণে।
এই ক্ষেত্রে, এলিসের সাইফারে একটি
শব্দের কোডের পুনরাবৃত্ত হয়।
সাংকেতিক অর্থ নির্ধারণ করতে ইভকে
প্রথমে ব্যবহৃত বর্ণের পার্থক্য নির্ণয় করতে হবে্রি
তাকে এগুলো দেখতে হবে

Turkish: 
Baran, kendisinde de olan şifreli kelimeye göre
kaymaları çıkartarak mesajı çözer.
Evîn adında bir şifre-kırıcının
bazı mesajları eline geçirdiğini
ve harf sıklıklarını hesapladığını düşünün.
Daha düz bir dağılım, ya da daha silik bir parmak izine ulaşacaktır.
Peki, bunu nasıl çözebilir?
Unutmayın, şifre kırıcılar sızmış bilgi ararlar,
Tıpkı yarım bir parmak izi bulmakta olduğu gibi.
Ne zaman harf sıklıklarında bir farklılık olursa,
Bilgi sızması gözlemlenir.
Bu farklılık, şifreli mesajdaki tekrarlardan kaynaklanmaktadır.
Bu durumda, Heval'in şifresinde tekrar eden bir kod kelime var.
Şifrelemeyi kırabilmesi için, Evin'in kelimenin uzunluğuna karar vermesi lazım
kelimenin kendisinin ne olduğuna değil.
Bunun için gidip

Russian: 
Боб расшифровывает сообщение, выполняя сдвиги в обратную сторону,
в соответствии с секретным словом, которое он также, как и Алиса, знает.
Теперь представим взломщика Еву,
которая перехватила несколько сообщений
и вычислила распределение частот букв.
У нее получится достаточно ровное распределение или, другими словами, менее четкий "отпечаток".
И как она сможет взломать шифр?
Запомните, взломщики ищут утечки информации,
такие как нахождение частичного "отпечатка".
Каждый раз в случае различного распределения частот букв,
происходит такая утечка.
Различия вызваны повторениями в зашифрованном сообщении.
В этом случае шифр Алисы содержит повторяющееся кодовое слово.
Для взлома шифра Ева первым делом должна определить
длину слова для сдвига, а не слово целиком.
Ей нужно просмотреть сообщение и проверить

Dutch: 
Bob decodeert het bericht door de verschuivingen af te trekken
volgens het geheime woord (code) welke hij en Alice delen.
Stel nu dat een codekraker, Eve,
een reeks berichten onderschept
en de letterfrequenties onderzoekt,
dan vindt zij een vlakkere verdeling of een onbruikbare aanwijzing,
dus hoe kan ze de code kraken?
Vergeet niet, codekrakers zoeken naar aanwijzingen,
een kleine aanwijzing is al voldoende.
Telkens als de letterfrequentie verandert ,
kan dat een aanwijzing geven.
Deze verandering wordt veroorzaakt door herhaling in het gecodeerde bericht.
In dit geval, bevat Alice's sleutel een herhalend codewoord.
Om de codering te kraken, zou Eve eerst moeten bepalen
wat de lengte van het sleutel woord is, niet het woord zelf.
Ze moet om de sleutel te vinden

Czech: 
Bob zprávu dešifruje zpětným posunutím
podle kódového slova, které zná i on.
Teď si představte, že se špiónka Eve zmocní několika zpráv
a spočítá frekvenci písmen.
Najde rovnoměrnější rozmístění, tedy slabší otisk.
Jak to tedy rozluští?
Vzpomeňte si, že odposlouchávající hledá nějakou informaci, která oslabí šifru,
jakýsi částečný otisk prstu.
Vždy, když je rozdíl mezi četností písmen,
tak dochází k úniku informace.
Tento rozdíl je způsobený opakováním v zašifrované zprávě.
V tomto případě obsahuje Alicina šifra opakující se kódové slovo.
Aby Eva prolomila šifru, tak potřebuje nejprve zjistit délku kódového slova.
Ne samotné kódové slovo.
Bude muset postupně zkoušet

Arabic: 
يقوم بوب بفك شفرة الرسالة عن طريق حذف التبديلات
وفقا للكلمة السرية اللتي لديه نسخة منها
الآن تخيل خبيرا في فك الشفرات , ايف
قامت باعتراض سلسلة الرسائل
وقامت بحساب ترددات الأحرف
ستجد توزيع متجانس ,, أو بصمة مخففة
اذا كيف ستقوم هي بفكها ؟
تذكر أن خبير فك الشفرات يبحث عن المعلومات المسربة
كبحثه عن بصمة جزئية
في أي لحظة يوجد بها فرق في ترددات الأحرف
يحدث تسريب
هذا الفرق سببه هو تكرار الرسالة المشفرة
في هذه الحالة , شفرة أليس تحتوي على كود مكرر عبارة عن كلمة
للقيام بكسر ذلك التشفير , يجب على ايف أن تحدد
طول تبديل الأحرف المستعملة , وليس الكلمة بحد ذاتها
ستحتاج للقيام بالتأكد

Japanese: 
ボブの各文字にずれの数を、秘密の単語に基づいて
定め、元のメッセージを解読します。
暗号を盗もうとするイブが
一連のメッセージを傍受します。
そして、文字の出現頻度を計算します。
この場合、軽く指紋を見つけることができます。
これを、どのように破れるでしょう？
暗号を解くには、情報漏れを利用します。
部分的な指紋を見つけることと同じです。
文字の出現頻度の差分が存在する限り
情報漏れが発生します。
暗号化されたメッセージ内の繰り返しによって
この差が発生します。
この場合は、アリスの暗号に繰り返された単語が含まれています。
暗号を解読するには、イブは最初を
秘密の単語そのものではなく、その長さを
見つけます。
これには、異なる間隔で繰り返し

Vietnamese: 
Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển
dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.
Bây giờ hãy tưởng tượng Eve, người phá mật mã,
bắt được một số những lá thư được chuyển như vậy
và tính toán mức độ xảy ra thường xuyên của các chữ cái
Cô ta sẽ tìm thấy sự phân rắc của các chữ bằng phẳng hơn, hay là một dấu tay nhẹ hơn
Vậy làm sao cô ta có thể phá đuợc mật mã này?
Nên nhớ rằng, những người phá mật mã tìm những chi tiết được lộ ra
cũng như là cách tìm một phần của dấu tay
Mỗi khi có một sư khác biệt trong mức độ thường xuyên của các chữ cái
có một số chi tiết bị lộ ra
Sự khác biệt này được gây ra bởi một sự lập lại nào đó trong lá thư đã chuyển mã
Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại
Để phá mật mã, Eve trước nhất cần phải định được
chiều dài của chữ bí mật được dùng, chứ chưa cần phải biết chính chữ đó
Cô ta sẽ cần phải xem xét hết lá thư

iw: 
בוב מפצח את ההודעה בעזרת חיסור הקפיצות.
לפי המילה הסודית שיש לו גם עותק ממנה.
עכשיו תארו מפצח קוד, איב,

Korean: 
밥은 공유했던 비밀 단어를 이용해
변화를 빼면서
메시지의 암호를 풉니다
암호 해독자 이브가
메시지를 가로챈 뒤
문자 빈도수를
계산한다고 해봅시다
그녀는 평평한 분포 혹은
옅은 지문을 발견할 것입니다
그렇다면 그녀는 어떻게
이 암호를 풀까요?
기억하세요, 암호 해독가는
정보의 누출을 노립니다
지문의 일부분을 찾는 것과
마찬가지이죠
항상 문자의 빈도수에는
차이가 있습니다
여기서 정보의 누출이 
일어나는 것이죠
이 차이는 암호화된 메세지에서의
반복에서 나타나게 됩니다
이러한 경우에는 앨리스의 암호는
반복되는 코드 단어를 가지게 됩니다
암호를 깨기 위해서는 이브는
암호 단어 자체보다
암호 단어의 길이에
초점을 맞춰야 합니다

Thai: 
บ็อบถอดรหัสข้อความโดยการลบค่าเลื่อน
ตามคำลับที่เขาลอกเก็บไว้
ทีนี้ นึกภาพคนไขรหัส อีฟ
เข้ามาแย่งข้อความ
และคำนวณความถี่ตัวอักษร
เธอจะพบว่าการกระจายตัวนั้นราบกว่า หรือมี
รอยนิ้วมืออ่อนกว่า
แล้วเธอจะไขรหัสนี้ได้อย่างไร?
นึกดู นักไขรหัสต้องหาข้อมูลรั่วไหล
เหมือนกับการหารอยนิ้วมือบางส่วน
ทุกครั้งที่มีความแตกต่างของความถี่ตัวอักษร
การรั่วไหลของข้อมูลก็เกิดขึ้น
 
ความแตกต่างนี้เกิดจากการซ้ำ
ในข้อความที่เข้ารหัสแล้ว
 
ในกรณีนี้ รหัสของอลิซมีคำเป็นรหัสซ้ำ
เพื่อไขรหัสนี้ อีฟอาจลอง
หาความยาวของคำเลื่อนที่ใช้ก่อน
ไม่ใช่ตัวคำเอง
เธอต้องไล่หา ดูการกระจายความถี่

Georgian: 
ბობი იმავე სიტყვის მიხედვით უკანვე შეცვლის
სიტყვებს და გაშიფრავს წერილს
წარმოიდგინეთ ,რომ კოდის გამტეხი, ევა
ხელში ჩაიგდებს ამ შეტყობინებას და
დაითვლის ასოების სიხშირეს
ის უფრო თანაბარ განაწილებას ანუ
ნაკლებად შესამჩნევ კვალს მიაგნებს
როგორ შეუძლია ევას ამ კოდის გატეხვა ?
დაიმახსოვრეთ, მშიფვრელები ეძებენ
გაჟონილ ინფორმაციას,
ეს ანაბეჭდის რაღაც ნაწილის პოვნას ჰგავს
ყველა ისეთ შემთხვევაში, როცა ასოების
სიხშირეებს შორის განსხვავება არსებობს,
ხდება ინფორმაციის გაჟონვა
განსხვავება ჩნდება დაშიფრულ შეტყობინებაში
გამეორებების შედეგად
ჩვენს შემთხვევაში, ალისას შიფრი შეიცავს
განმეორებად კოდურ სიტყვას
კოდის გასატეხად, პირველ რიგში,
ევამ უნდა განსაზღვროს
არა თავად კოდური სიტყვა, არამედ
ამ სიტყვის სიგრძე
მას მოუწევს დააკვირდეს და შეამოწმოს
განსხვავებული ინტერვალების განაწილება

Bulgarian: 
Боб дешифрира съобщението, 
като връща отместванията
според тайната ключова дума, 
която е получил.
Представи си, че 
разбивачка на кодове, Ева,
успява да прихване 
няколко съобщения
и изчислява честотата на буквите.
Тя ще намери 
по-плоско разпределение,
или по-незабележим отпечатък.
Как ще разбере кода?
Запомни, разбивачът на кодове 
търси изтичане на информация –
все едно да намери 
частичен пръстов отпечатък.
Винаги, когато има разлика 
в честотата на буквите,
има изтичане на информация.
Разликата се получава от повторения
в криптираното съобщение.
В този случай шифърът на Алис съдържа
повтаряща се кодова дума.
За да разбие шифъра, 
Ева ще трябва да определи
дължината на ключовата 
дума,
а не самата дума.
Тя трябва да провери разпределението

Italian: 
Bob decifra il messaggio sottraendo le traslazioni
secondo la parola segreta di cui possiede copia
Immaginiamo ora un nemico che cerchi di decodificare
una serie di messaggi che è riuscito ad intercettare
calcola la frequenza d'occorrenza delle differenti lettere
e trova una distribuzione piatta o un'impronta più leggera
come può decodificare i messaggi?
Riflettete: per decodificare un messaggio si cerca una dispersione d'informazione
che è equivalente a cercare un'impronta
Ogni volta che c'è una differenza nella frequenza delle lettere
c'è una traccia, dell'informazione trapela
La differenza è il risultato di una ripetizione nel messaggio criptato
In questo caso, il messaggio di Alice contiene una parola-codice che si ripete
Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare
la lunghezza della parola usata per traslare le altre, ma non la parola stessa.
Deve analizzare

Portuguese: 
Bob desencripta a mensagem subtraindo os turnos
de acordo com a palavra secreta, ele também tem uma cópia.
Agora imagine um decifrador. A Eve.
Ela interceta a série de mensagens
e calcula as frequências da letra.
ela vai encontrar uma distribuição mais plana ou um leitor de impressões digitais.
Então como ela conseguirá quebrar isto?
Lembre-se, um decifrador esta a procura de informação vazada.
O mesmo que encontrar uma impressão digital parcial.
Sempre que existe uma diferença numa sequência de letras,
ocorre um vazamento de informação.
Esta diferença é causada pela repetição da mensagem criptografada.
Neste caso, a codificação da Alice contém uma palavra de código de repetição.
Para quebrar a criptografia, a Eva primeiro precisa de determinar
o comprimento da palavra de deslocamento não utilizada, a própria palavra.
Ela vai precisar de passar

Estonian: 
Tema dekrüpteerib selle sõnumi lahutades nihked
kasutades salasõna, mida ta samuti teab.
Nüüd kujutlegem, koodimurdja, Eve
peab kinni mitu sõnumit
ja arvutab tähe korduste sagedused,
ta leiab ühtlasema jaotuse ehk siis väiksema jälje
kuidas ta siis seda murdma peaks?
Mäletagem, koodimurdjad otsivad lekkinud informatsiooni,
samamoodi nagu ka osalist jälge.
Iga kord, kui on erinevus tähe sagedustes,
toimub informatsiooni leke.
Selle erinevuse tekitab kordus krüpteeritud sõnumis.
Antud juhul, Alice-i šiffris on korduv koodsõna.
Et krüpteeringut murda, peaks Eve esmalt kindlaks tegema
vahesõna pikkuse, mitte algse sõna enda pikkuse.
Ta peab üle käima teksti ja

Chinese: 
Bob解密消息 通过减去位移
按照他也知道的秘密单词计算位移
现在假设有一个密码破解者Eve
截获了一系列消息
并算出了字母频率
她将发现一个较为平滑的分布 或一个轻微的指纹
那么她怎样能够破解这个？
记住 密码破解者寻找泄漏的信息
比如找出部分指纹
任何时候有一个字母频率的差异
一个信息泄漏就发生了
这个差异是由加密信息中的重复引起的
在这个情形下 Alice的密码包含一个重复的码词
为了破解密码 Eve首先需要决定
位移码词的长度 而不是码词本身
她需要查看

Chinese: 
Bob解密消息 通過減去位移
按照他也知道的秘密單詞計算位移
現在假設有一個密碼破解者Eve
截獲了一係列消息
並算出了字母頻率
她將發現一個較爲平滑的分布 或一個輕微的指紋
那麽她怎樣能夠破解這個？
記住 密碼破解者尋找泄漏的信息
比如找出部分指紋
任何時候有一個字母頻率的差異
一個信息泄漏就發生了
這個差異是由加密信息中的重覆引起的
在這個情形下 Alice的密碼包含一個重覆的碼詞
爲了破解密碼 Eve首先需要決定
位移碼詞的長度 而不是碼詞本身
她需要查看

Slovak: 
Bob správu rozšifruje spätným posunutím
podľa tajného slova, ktoré pozná aj on.
Teraz si predstavte, že Eva chce kód rozlúštiť tiež.
Zmocní sa niekoľkých správ
a spočíta frekvencie písmen.
Nájde rovnomernejšie rozmiestnenie, teda slabší odtlačok.
Ako to teda rozlúšti?
Pri lúštení potrebuje nájsť nejakú informáciu,
akýsi čiastočný odtlačok prsta.
Vždy, keď je medzi frekvenciami písmen rozdiel,
vznikne únik informácie.
Tento rozdiel je spôsobený opakovaním v zašifrovanej správe.
V tomto prípade obsahuje Alicina šifra opakujúce sa kódovacie slovo.
Aby Eva prelomila šifru, potrebuje zistiť dĺžku slova,
až potom aj samotné slovo,
Bude musieť postupne skúšať

English: 
Bob decrypts the message
by subtracting the shifts
according to the secret
word he also has a copy of.
Now imagine a code breaker, Eve,
intercepts a series of messages
and calculates the
letter frequencies.
She will find a flatter
distribution, or a lighter
fingerprint.
So how could she break this?
Remember, code breakers
look for information leak,
the same as finding a
partial fingerprint.
Any time there is a differential
in letter frequencies,
a leak of information occurs.
This difference is
caused by repetition
in the encrypted message.
In this case, Alice's cipher
contains a repeating code word.
To break the encryption,
Even would first
need to determine the
length of this shift
word used, not the word itself.
She will need to go through
and check the frequency

Portuguese: 
Bob decripta a mensagem subtraindo as mudanças
de acordo com a palavra secreta que ele também tem uma cópia.
Agora, imaginem que a quebradora de códigos Eve,
intercepta uma série de mensagens
e calcula a frequência das letras.
Ele descobrira um distribuição nivelada ou uma impressão digital clara leve.
Então, como ela poderá quebrar esse código?
Lembre-se, quebradores de códigos procuram por informações vazadas,
o mesmo que achar impressões parciais.
Toda vez que tiver um diferencial na frequência de letras,
ocorre um vazamento de informação.
Essa diferença é causada por repetições em mensagens criptografadas.
Nessa caso, A cifra de Alice contem uma repetida palavra código.
Para quebrar a criptografia, Eve precisaria primeiro determinar
o comprimento da palavra de mudança usada, não a palavra em si.
Ela teria que ir alem

French: 
Bob déchiffre le message en soustrayant les déplacements
d'après le mot secret dont il a également une copie.
Maintenant, imaginez qu'Eve, une briseuse de codes,
intercepte une série de messages
et calcule les fréquences de lettres,
elle va trouver une distribution plus plate ou une empreinte plus légere,
alors, comment est-ce qu'elle pourrait briser cela ?
N'oubliez pas, le briseur de code va chercher des informations transmises,
le même que trouver une empreinte partielle.
Chaque fois il y a une différence dans les fréquences de lettre,
une fuite d'informations se produit.
Cette différence est occasionnée par la répétition dans le message chiffré.
Dans ce cas, le chiffrement d'Alice contient un mot de code répétitif.
Pour casser le chiffrement, Eve devrait d'abord déterminer
la longueur du mot utilisée, pas le mot lui-même.
Elle devra s'en passer

Albanian: 
Bobi dekodon mesazhin duke zbritur zhvendosjet
sipas fjalës sekrete kopjen e së cilës edhe ai e ka.
Tani, imagjinoni një kodthyes, Eva
ndërpret një varg të mesazheve
dhe llogarit frekuencën e shkronjave,
ajo do të gjejë një shpërndarje më të barabartë apo një gjurmë më të lehtë,
pra, si do të mund të thej atë?
Mbani mend, kodthyesit kërkojnë tek carjet në informacion,
njëjtë sikurse gjetjen e një pjese të gjurmës.
Cdo herë që paraqitet ndonjë ndryshim në frekuencën e shkronjave,
paraqitet një carje në informacion.
Ndryshimi është krijuar nga përsëritja e mesazhit të koduar.
Në këtë rast, kodi i Alice përmban një fjalë kod të përsëritur.
Që të thyehet kodi, Eva së pari duhet të përcaktojë
gjatësinë e zhvendosjes së fjalës së përdorur, e jo vet fjalën.
Asaj do t'i duhej që të kalojë nëpër të

Burmese: 
Bob က သူ့ဆီမှာ လည်းရှိနေတဲ့ စကားဝှက်ကို
Alice ပေးတဲ့ စကားဝှက်ထဲ မှာပါတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းမှု အကြိမ်အရေအတွက်တွေကို နုတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ထိုစကားဝှက် ကို ပြန်လည် ဖော်ထုတ်နိုင်တယ်။
ကဲ အခု code ဖြေရှင်းသူ ( ဖော်ထုတ်သူ ) ဖြစ်တဲ့ Eve က
စကားဝှက်ထဲက စကားလုံးအကြိမ်အရေအတွက်တွေ ကို တွက်ခြင်းအားဖြင့်
ထိုစကားဝှက် ကို ဖော်ထုတ် တော့မယ်ဆိုပါစို့ ။
ဒါဆို သူက ရှေ့ က ပြောထားတဲ့ အတိုင်း စကားဝှက်ထဲမှာ ပို ပေါ့ပါးတဲ့ လက်ဗွေရာ ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး ပြန့််ကြဲစွာ ဖြန့်ဝေထားတဲ့ စကားလုံးတွေကို တွေ့ရမှာ ဆိုတော့
သူဘယ်လို ဒီစကားဝှက်ကို ဖော်ထုတ်မှာလဲ ကြည့်ရအောင်။
ဒီစကားဝှက်တွေကို ဖော်ထုတ်သူတွေဆိုတာ လိုအပ်နေတဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေကို အမြဲ ရှာဖွေနေ တာဆိုတာ မှတ်ထားပါ။
ဒါကလက်ဗွေရာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကို လိုက်ရှာရတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
စကားလုံးတွေရဲ့ အကြိမ်အရေအတွက် မှာ ခြားနားချက် တစ်ခုခု ပေါ်လာတိုင်း
သတင်းအချက်အလက် တစ်ခုခု မပြည့်စုံတာတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ဒီခြားနားချက် ကတော့ ပုံစံ ပြောင်းပြီးသား စကားဝှက်တွေကို ကိန်းဂဏန်းတေွဲ ခဏခဏ ထပ်နေရခြင်းကြောင့် ဖြစ်တယ်။
ဒီကိစ္စ မှာ Alice ရဲ့ စကားဝှက်မှာ ထပ်နေတဲ့ စကားလုံးတွေ ဝင်ပါနေလို့ ဖြစ်တယ်။
ဒီပုံစံထားတဲ့ စကားဝှက်ကို ဖြေထုတ်ဖို့ အတွက် ပထမဆုံး အနေနဲ့ Eve လုပ်ရမှာက
စကားဝှက်ထဲက စကားလုံးတစ်လုံး တစ်ခုချင်းစီရဲ့ တိုင်းအတာကို စကြည့်ရမှာ မဟုတ်ဘဲ ရွှေ့ပြောင်းထားတဲ့ စကားလုံးတွေရဲ့ အတိုင်းအတာကို စကြည့်ရမှာ ဖြစ်တယ်။
ဒီတော့သူလုပ်ရမှာ

Modern Greek (1453-): 
Ο Μπομπ αποκρυπτογραφεί το μήνυμα αφαιρώντας τις μεταθέσεις
σύμφωνα με το σύνθημα, το οποίο γνωρίζει και αυτός.
Τώρα φανταστείτε ότι μία αποκρυπτογράφος, η Ηβ,
βρίσκει μία σειρά μηνυμάτων
και υπολογίζει τη συχνότητα εμφάνισης των γραμμάτων.
Θα βρει μια πιο ομαλή διασπορά ή ένα "πιο αχνό αποτύπωμα"
άρα πώς μπορεί να σπάσει τον κώδικα;
Θυμηθείτε, οι αποκρυπτογράφοι ψάχνουν για πληροφορίες που διαρρέουν,
το ίδιο με το να βρουν ένα μερικό αποτύπωμα.
Κάθε διαφορά που υπάρχει μία διαφοροποίηση στη συχνότητα εμφάνισης ρων γραμμάτων
έχουμε διαρροή πληροφοριών.
Αυτή η διαφοροποίηση προκαλείται από την επανάληψη στο κρυπτογραφημένο μήνυμα.
Σε αυτήν την περίπτωση, ο κώδικας της Άλις περιέχει μια επαναλαμβανόμενη λέξη (σύνθημα).
Για να σπάσει τον κώδικα, η Ηβ πρέπει πρώτα να βρει
τον αριθμό των γραμμάτων της λέξης-σύνθημα, όχι την ίδια την λέξη.
Θα χρειαστεί να δει όλο το μήνυμα

Portuguese: 
e verificar a distribuição de freqüência de intervalos diferentes
Quando ela verifica a distribuição de freqüência de cada quinta letra,
a impressão digital revela-se.
O problema agora é quebrar cinco cifras do César
numa sequência repetida.
Individualmente, essa é uma tarefa trivial,
como vimos antes,
a força adicional da cifra é o tempo necessário
para determinar o comprimento da palavra de deslocamento utilizada.
A longa é a mudança e a mais forte é a cifra.

Thai: 
ของช่วงต่างๆ
เมื่อเธอเช็คการกระจายความถี่
ของตัวอักษรทุกๆ ตัวที่ 5 
ลายนิ้วมือก็เริ่มปรากฎ
ปัญหาตอนนี้คือการไขรหัสซีซาร์ตัวที่ห้า
ในลำดับซ้ำๆ
ปัญหาเดี่ยวนี้เป็นเรื่องง่าย เหมือนที่เราเห็นมาก่อน
ความแข็งแกร่งของรหัสนี้ที่เพิ่มเข้ามา
คือเวลาในการหาความยาวของคำเลื่อน
ที่ใช้
ยิ่งคำเลื่อนที่ใช้ยาวเท่าไหร่ รหัสก็ยิ่งไขยากเท่านั้น
 

English: 
distribution of
different intervals.
When she checks the
frequency distribution
of every fifth letter, the
fingerprint will reveal itself.
The problem now is to
break five Cesar Ciphers
in a repeating sequence.
Individually this is a trivial
task, as we have seen before.
The added strength
of this cipher
is the time taken to determine
the length of the shift
word used.
The longer the shift word,
the stronger the cipher.

Japanese: 
頻度分布をチェックします。
各 5 番目の文字の頻度分布のチェックすると
指紋は自体を明らかになります。
これにより、５つのシーザー暗号を解いていることが
分かります。
それぞれは、以前に説明したように
簡単な作業です。
暗号の強度は、使用された秘密の単語の長さを
見つけるに要する時間に依存します。
長い秘密単語ほど、強い暗号になります。

Portuguese: 
e checar a frequência de distribuição de diferentes intervalos.
Quando ela checar a frequência de distribuição de toda quinta letra,
a impressão irá revelar-se.
O problema agora é quebrar cinco cifras de César
em sequencia repetidas.
Individualmente, isso é uma tarefa trivial
como nós vimos antes.
Aa força somada da cifre é o tempo que se demora
para terminar o comprimento da palavra de mudança usada.
Mais longa a palavra de mudança, mais forte a cifra.
Legendado por Andrei Saito Ramalho

Spanish: 
Cuando compruebe la frecuencia de distribución  de cada quinta letra
la huella digital quedará revelada.
El problema ahora equivale a "romper" cinco códigos César
en una secuencia repetida.
Individualmente, esta es una tarea trivial, como hemos visto anteriormente.
La fortaleza añadida al cifrado es la cantidad de tiempo necesaria para determinar la longitud de la palabra de desplazamiento utilizada
Cuanto más alta es la palabra de desplazamiento más robusto es el cifrado.

Burmese: 
မတူညီတဲ့ ကိန်းတွေရဲ့ အကြိမ်အရေအတွက်တွေကို ဖြန့်ဝေခြင်း ကို စမ်းသပ်ကြည့်ရမယ်။
သူဟာ ငါးခုမြောက်စာလုံးတိုင်းရဲ့ အကြိမ်အရေအတွက် ဖြန့်ဝေမှုစစ်ဆေးပြီ ဆိုတာနဲ့
လက်ဗွေရာ ဟာသူ့အလိုလိုပေါ်လာလိမ့်မယ်။
အခု ကိစ္စ မှာတော့ Caesar ရဲ့ စကားဝှက် ၅ ခု ကို
ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း ဖော်ထုတ်ကြည့်ရအောင်
သီးခြားစီရမယ်ဆိုရင် ဒါက ကျွန်တော်တို့ မြင်ဖူးပြီးသား
အသေးအဖွဲ ကိစ္စတစ်ခုပါပဲ
စကားဝှက်ရဲ့ လုံခြုံမှုစွမ်းက
စကားဝှက်ဖြေရတဲ့ကြာချိန် (စကားလုံးတွေကို ရွှေ့ပြောင်းရတဲ့ကြာချိန် ) ပေါ်မူတည်တယ်။
စကားဝှက်ထဲက ရွှေ့ပြောင်းရတဲ့ စကားလုံး များလေလေ စကားဝှက် လုံခြုံမှုရှိလေ ဖြစ်တယ်။

Chinese: 
和检查不同区间的频率分布
当他检查以五个字母为周期的频率分布时
指纹自己现身了
现在的问题是 同时破解五个凯撒密码
在一个重复序列中
单独来看 这是个简单的任务
就像我们以前见过的那样
密码增加的强度等于所需的时间
用来算出所用位移码词的长度
位移码词越长 密码则越强

Estonian: 
kontrollima tähetede sagedust erinevatel aegadel.
Kui ta kontrollib iga sagedust igal viiendal tähel
paljastab jälg end ise.
Probleemiks nüüd on murda 5 Caesari šiffrit
korduvas jadas.
Eraldi on see tühine töö,
nagu ennem nähtud,
šiffri tugevndatus on võetud aeg,
et kindlaks teha kasutatud nihkesõna pikkus.
Mida pikem nihkesõna, seda tugevam šiffer.

Italian: 
la distribuzione delle frequenze dei diversi intervalli
Nel controllare la distribuzione di frequenza di ogni quinta lettera
troverà la traccia che cerca
Il problema è diventato quello di decifrare un codice di Cesare a cinque cifre
organizzate in una sequenza che si ripete.
Il singolo compito, individualmente preso, è triviale
come abbiamo visto
la robustezza aggiuntiva del codice è data dal tempo occorrente
per determinare la lunghezza della parola usata per calcolare la traslazione dei caratteri individuali nel messaggio
Più lunga è la parola usata per la codifica, più robusta sarà la codifica.

Polish: 
i sprawdzić częstotliwość rozłożenie różnych przerw.
Kiedy sprawdzi częstotliwość rozłożenia każdej piątej litery,
"odcisk" ujawni się.
Problemem pozostaje teraz złamanie pięciu szyfrów Cezara
w powtarzającej się sekwencji.
Pojedynczo, jest to proste zadanie
ponieważ widzieliśmy je wcześciej,
dodaną siłą tego szyfru jest czas potrzebny
do ustalenia długości użytego do przesunięć słowa.
Im dłuższe to słowo, tym mocniejszy szyfr.

Czech: 
frekvenční zastoupení písmen pro různé intervaly.
Když si vezme frekvenční zastoupení pro každé páté písmeno,
objeví se otisk prstu.
Evin úkol je teď rozluštit 5 samostatných Caesarových šifer ukrytých v opakující se sekvenci.
Prolomení jedné Ceasarovy šifry je jednoduché.
To jsme si již ukázali.
Silou polyalfabetické šifry je tedy čas,
který je potřebný na zjištění délky kódového slova.
Čím delší kódové slovo, tím silnější šifra.

Bulgarian: 
на честотата на различни интервали.
Когато провери честотата
на всяка пета буква, 
отпечатъкът ще се разкрие.
Проблемът е как да се разбият 
5 Цезарови шифъра
в повтаряща се последователност.
Видяхме, че е лесна задача 
за един Цезаров шифър.
Силата на този шифър
е във времето, което е нужно, 
за да се намери на дължината
на използваната ключовата дума.
Колкото по-дълга е тази дума, толкова по-силен е шифърът.
 

Chinese: 
和檢查不同區間的頻率分布
當他檢查以五個字母爲周期的頻率分布時
指紋自己現身了
現在的問題是 同時破解五個凱撒密碼
在一個重覆序列中
單獨來看 這是個簡單的任務
就像我們以前見過的那樣
密碼增加的強度等於所需的時間
用來算出所用位移碼詞的長度
位移碼詞越長 密碼則越強

Slovak: 
frekvenčnú distribúciu písmen pre rôzne intervaly.
Ak si vezme frekvenčnú distribúciu pre každé piate písmeno
objaví sa odtlačok prsta.
Evina úloha je teraz rozlúštiť
5 samostatných Cézarovych šifier.
Ako sme už videli,
toto je jednoduchá úloha.
Silou polyalfabetickej šifry je teda čas,
ktorý je potrebný na zistenie dĺžky slova.
Čím dlhšie kódovacie slovo, tým silnejšia šifra.

Russian: 
частотные распределения различных интервалов.
Когда будет проверено частотное распределение каждой пятой буквы,
"отпечаток" будет раскрыт.
И задача -- взломать пять шифров Цезаря
в повторяющейся последовательности.
В частном случае -- это тривиальная задача,
как было показано ранее.
Добавленная стойкость шифра заключается во времени,
необходимом для нахождения длины слова для смещения.
Чем длиннее это слово, тем более стойкий будет шифр.

French: 
et vérifier la distribution de fréquence des différents intervalles.
Quand elle vérifie la distribution des fréquences de chaque cinquième lettre,
l'empreinte digitale se révélera d'elle-même.
Le problème maintenant, est de briser cinq algorithmes de chiffrement de César
dans une séquence à répétition.
Individuellement, c'est une tâche triviale
comme nous l'avons vu précédemment,
la résistance de l'algorithme de chiffrement est le temps pris
pour déterminer la longueur du mot de chriffrement utilisé.
Plus le mot de chiffrement est long, plus le criptage est fort.

Vietnamese: 
và kiểm tra mức độ phân phối của các chữ ở nhiều đoạn khác nhau
Khi cô ta kiểm được mức độ phân phối của mỗi chữ thứ năm
thì lúc đó dấu tay mật mã sẽ lộ ra
Vấn đề bây giờ là làm sao để phá 5 mật mã Caesar
trong một trình tự được lập lại
Giải mỗi mật mã riêng rẽ là một việc dễ dàng
như ta đã thấy trước đây
Sức mạnh tăng thêm của mật mã là do thời gian ta phải mất
để định đuợc chiều dài của chữ chuyển bí mật được dùng
Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh (khó phá đuợc) hơn.

Modern Greek (1453-): 
και να βρει τη συχνότητα εμφάνισης διαφορετικών περιοχών του μηνύματος.
Όταν δει τη διασπορά συχνότητας κάθε πέμπτου γράμματος,
το αποτύπωμα θα αποκαλυφθεί.
Το πρόβλημα τώρα είναι να σπάσει πέντε κώδικες του Καίσαρα
σε επαναλαμβανόμενη σειρά.
Για μία περίπτωση, αυτό είναι απλό
όπως έχουμε ήδη δει,
η δύναμη του κώδικα είναι η πολλή ώρα που χρειάζεται
για να βρεθεί ο αριθμός των γραμμάτων του συνθήματος.
Όσο μεγαλύτερη η λέξη-σύνθημα, τόσο πιο ισχυρός ο κώδικας.

Arabic: 
من الترددات الموزعة للفترات المختلفة
عندما تقوم بالتأكد من التردد الموزع لكل حرف خامس
ستظهر البصمة نفسها
المشكلة الآن هي في كسر 5 شفرات من نوع " شفرة قيصر "
في تسلسل متكرر
على حدا , هذه مهمة بديهية
كما شاهدنا مسبقا
القوة المضافة للشفرة هي الوقت المستغرق
في معرفة طول تبديل الأحرف المستعملة
كلما طال الحرف المبدل , كلما زادت قوة الشفرة

Georgian: 
როდესაც ის შეამოწმებს, ყოველი მეხუთე ასოს
სიხშირეთა განაწილებას
ანაბეჭდი აუცილებლად გამოჩნდება
ახლა საჭიროა ხუთი "კეისრის შიფრის" გატეხვა
ცალ-ცალკე მათი გატეხვა, როგორც ვნახეთ,
მარტივი საქმეა
ჩვენს შემთხვევაში, შიფრის სიძლიერეს
წარმოადგენდა ის დრო
რაც საჭიროა კოდური სიტყვის
სიგრძის დასადგენად
რაც უფრო გრძელია კოდური სიტყვა
მით უფრო ძლიერია შიფრი

Korean: 
그리고 다른 간격의 빈도수 분포를
확인해야 합니다
다섯 글자마다 빈도수 분포를
확인하게 된다면
지문이 밝혀지게 됩니다
문제는 같은 과정을 통해
다섯 개의 시저 암호를
풀어야 한다는 것입니다
하나만 푸는 일은 
어렵지 않습니다
이전에 본 것과 마찬가지로 말이에요
암호의 강도는
사용된 암호 단어의 길이에
비례합니다
암호 단어가 길수록 암호는
더욱더 강력해집니다

Bengali: 
এবং ভিন্ন পার্থক্য বিশিষ্ট পুনরাবৃত্তি
বিন্যাস পরীক্ষা করতে হবে।
যখন সে প্রতি পঞ্চম বর্ণের পুনরাবৃত্তি
বন্টন পরীক্ষা করে।
ফিঙ্গারপ্রিন্টটি তখন প্রকাশ পাবে।
এখন সমস্যা, একটি পুনরাবৃত্ত ক্রমানুসারে
পাঁচটি সিজার সাইফার ভাঙ্গা।
আলাদাভাবে, এটি সহজ কাজ,
আমরা যেমন আগে দেখেছি,
সাইফারের শক্তি যোগে ব্যবহৃত শিফট
শব্দের দৈর্ঘ্য নির্ধারন করতে হবে।
শিফটের শব্দ যত দীর্ঘ হবে,
সাইফার তত শক্তিশালী হবে।
##  আগামী ও গ্রামীণফোন এর সহযোগিতায় অনূদিত ##

Turkish: 
farklı aralıkların sıklıklarının dağılımlarına bakması gerekiyor.
her beşinci kelimenin sıklığını kontrol ettiğinde
parmak izi kendini ifşa edecektir.
Şimdi ise tekrar eden bir dizide beş
Sezar şifresi kırması gerekiyor.
Biresel anlamda bu gereksiz bir görev
daha önce gördüğümüz üzre
Şifrenin zorluğu kilit kelimenin uzunluğunu bulmaya
ayrılan zamanı belirliyor.
Bu kelime ne kadar uzun olursa, şifre o kadar zor olur.

Dutch: 
zoeken naar de frequentieverdeling van verschillende intervallen.
Wanneer ze de frequentieverdeling van elke vijfde letter bekijkt
zal ze de aanwijzing vinden
Het probleem is nu om de 5 cijferige Caesar-code te kraken
in een herhalende reeks.
Het lijkt een eenvoudig probleem
zoals we eerder hebben gezien
bepaalt de kwaliteit van de code is de benodigde tijd
om de lengte te vinden van de gebruikte sleutel
Hoe langer het sleuteword, hoe sterker de code.

Albanian: 
dhe kontrolloë frekuencën e shpërndarjes së intervaleve të ndryshme.
Kur të kontrollojë frekuencën e shpërndarjes së cdo të pestës shkronjë,
gjurma do të zbulohet.
Problemi tani është që të thyhen pesë kode të Cezarit
në një varg të përsëritur.
Veq e veq, kjo është një detyrë e vogël,
sikurse kemi parë edhe më herët,
fuqia e shtuar e këtij kodimi është koha që duhet
që të gjendet gjatësia e zhvendosjes së fjalës së përdorur.
Sa më e gjatë fjala zhvendosëse, aq më i fuqishëm është kodimi. 
(A.G.)
