
Tamil: 
நீ என் வாழ்வில் வந்ததில் இருந்து
உன் இதயத்தில் சிறிய இடத்தை தா,
என்னை விட்டு நீ விலகுவதை நான் விரும்பலே
நீ போவதற்கு எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்.
இந்த பயணத்திற்கு உனக்கு 
துணையாக இருப்பதற்காக
என்னை நீ அழைத்தாய்
எனக்கு உன் தோளில் இடம் கிடைத்தால் போதும்
இதயம் ஏதோ சொல்ல விருமபுகிறது
என்னோடு நீ இருந்துடு
என்னோடு நீ இருந்துடு

English: 
Since you entered my life
Give me refuge in your heart
I can't see you apart from me,
give me a reason to leave.
You called on me on this journey
to be your companion
If only I can find shelter in your arms.
The heart has something to say
Be with me
Be with me

Bengali: 
যেদিন থেকে তুমি আমার জীবনে এসেছ
তোমার হৃদয়ে আমাকে থাকতে দাও,
তুমি দূরে আছ, এটা আমি দেখতে পারি না
আমাকে ছেড়ে যাওয়ার একটা কারণ দাও
এই যাত্রায় তুমি আমাকে আমন্ত্রণ কর
তোমার সঙ্গী হতে
যদি আমি তোমার বাহুতে আমার আশ্রয় খুঁজে পাই
তোমাকে কিছু বলার আছে আমার হৃদয়ের
তুমি আমার সঙ্গে থাকো
তুমি আমার সঙ্গে থাকো

Kannada: 
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗ ನೀಡು,
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ನೋಡಲಾರೆ
ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಕಾರಣ ನೀಡು.
ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರಲು ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೆ
ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ ಸಿಕ್ಕರೆ
ಹೃದಯವು ಏನೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು

Malayalam: 
നീ എന്നില്‍ വന്ന് ചേര്‍ന്ന നാൾ മുതൽ...
അഭയം നല്‍കി നിന്‍ ഹൃദയത്തിൽ...
നീയും ഞാനും ഒന്നല്ലോ
ഒരിക്കലും പിരിയരുത് എന്നാശിച്ച്
ജീവിതവഴിയിലെന്നോ നിയെന്നെ കൂടെ കൂട്ടി
നിന്‍ പങ്കാളിയായി
നിന്‍ കരങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചല്ലോ ഞാന്‍
ഹൃദയം നിന്നോട് എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു.
എന്നും എന്നോടോപ്പം ഉണ്ടാകണം
എന്നും എന്നോടോപ്പം ഉണ്ടാകണം

Hindi: 
Jubse aa gye meri zindgi tum bangye
Apne dill main mujko thodi si panah do 
main na chahu tumko kudhse yu juda deakhna
mujko jaane ki na koi bhi vjha do
In raho main tune muje pukara
Banne jeene ka jo tum he shara
Teri baahon main mill muje thikana
Kuch khena hain dill ko tuje...
Mere saath rheja tu...
Mere saath rhejaa tuu

Marathi: 
तू आलीस आणि माझे आयुष्य व्यापून टाकलेस
मला तुझ्या हृदयात शरण दे, मी तुझ्यापासून
दूर जाण्याची कल्पनाच करू शकत नाही,
मला जाण्याचे कारणही देऊ नकोस.
तू मला या प्रवासात
तुझा साथीदार म्हणून साद घातलीस
तुझ्या बाहूपाशात मला आसरा दे.
हृदयाला तुला काहीतरी सांगायचे आहे...
तू माझ्या सोबतच राहा...
तू माझ्या सोबतच राहा

Gujarati: 
જ્યારથી તમે મારા જીવન માં આવ્યા
થોડી જગા મને તમારા દિલ માં આપો
ખુદને તમારાથી અલગ જોવા ન ચાહું હું
મને ચાલ્યા જવાનું કોઈ કારણ ન આપો
આ રાહ પર તમે સાદ આપ્યો મને
તમારા સાથી થવા માટે
મળે જો આશરો મને તમારી ભુજાઓમાં
દિલ ચાહે છે કહેવા કશું તમને
સાથે રહો મારી
સાથે રહો મારી

Telugu: 
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి
నీ హృదయంలో నాకు కొంచెం చోటును ఇవ్వు,
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండటం 
నేను చూడలేకపోతున్నాను
ఎందుకు వదిలి వెళ్ళాలో నాకు ఒక కారణం చెప్పు
ఈ ప్రయాణంలో నీకు
తోడుగా ఉండమని నన్ను నువ్వే పిలిచావు
నీ మనసులో నాకు చోటు ఉంటేనె
నా హృదయం నీకు ఒకటి చెప్పాలి అంటుంది
నాతో ఉండు
నాతో ఉండు

Tamil: 
அந்த அற்புதமான வார்த்தைகளை எனக்காக சொல்
அந்த அற்புதமான வார்த்தைகளை எனக்காக சொல்
என்னோடு நீ இருந்துடு
அந்த அற்புதமான வார்த்தைகளை எனக்காக சொல்
ஒன்றாக இணைந்துவிட்ட நம் இதயங்கள்...
... ஒருபோதும் பிரியக்கூடாது... 
ஒருபோதும் பிரியக்கூடாது...
சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் 
கொண்டுவருவதாக சொல்பவர்கள் பொய்யர்கள்.
ஒன்றாக இணைந்துவிட்ட நம் இதயங்கள்...
... ஒருபோதும் பிரியக்கூடாது... 
ஒருபோதும் பிரியக்கூடாது...

Kannada: 
ಆ ವಿಶೇಷ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹೇಳು
ಆ ವಿಶೇಷ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹೇಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು
ಆ ವಿಶೇಷ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹೇಳು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಸೆಯುವ ನಂಟು ...
...ಮುರಿಯದಿರಬಹುದು... ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ...
ಚಂದ್ರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತೇನೆ 
ಎನ್ನುವವರೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳರು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಸೆಯುವ ನಂಟು ...
...ಮುರಿಯದಿರಬಹುದು... ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ...

Gujarati: 
કંઈ ખાસ કહો મને
કંઈ ખાસ કહો મને
સાથે રહો મારી
કંઈ ખાસ કહો મને
દિલ ના દિલ થી બંધાયા જે તાર
તૂટે ના કદી... તૂટે ના કદી..
ચાંદ-તારા તોડી હું લાવું એમ જે કહે
એ બધા જ જૂઠઠા છે 
દિલ ના દિલ થી બંધાયા જે તાર
તૂટે ના કદી... તૂટે ના કદી..

Hindi: 
Kuch khaas kheja tu
Kuch khaas kheja tu
Mere saath rhejaa..
Kuch khaas khejaa
Dill ke jo judh chuke
dhaage ye tere dill se
Tuthe na kabhi....tuthe na kabhi
Chaand taare main todh laadunga
jo bhi ye bollte jhoothe hain sabhi
Dill ke jo judh chuke
dhaage ye tere dill se
Tuthe na kabhi....tuthe na kabhi

Telugu: 
నా కోసం ఆ ప్రత్యేకమైన పదాలు పలుకు
నా కోసం ఆ ప్రత్యేకమైన పదాలు పలుకు
నాతో ఉండు
నా కోసం ఆ ప్రత్యేకమైన పదాలు పలుకు
ఆ బంధమే మనల్ని కలిపి ఉంచింది...
...ఎప్పటికీ వీడిపోదు...ఎప్పటికీ వీడిపోదు
చంద్రున్ని చుక్కలని తీసుకువస్తాను 
అని అనే వాళ్ళు అబద్ధాలు చెప్తున్నారు
ఆ బంధమే మనల్ని కలిపి ఉంచింది...
... ...ఎప్పటికీ వీడిపోదు...
ఎప్పటికీ వీడిపోదు

English: 
Say those special words for me
Say those special words for me
Be with me
Say those special words for me
The bond that binds our heart...
...may never break... never break...
Those who claim to bring the moon 
and the stars are liars.
The bond that binds our heart...
...may never break... never break...

Malayalam: 
സ്നേഹമൊഴികൾ പങ്കിടുവാനായി
സ്നേഹമൊഴികൾ പങ്കിടുവാനായി
എന്നും എന്നോടോപ്പം ഉണ്ടാകണം
സ്നേഹമൊഴികൾ പങ്കിടുവാനായി
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ 
ചേര്‍ത്തിണത്തുന്ന നൂലകള്‍...
...ഒരിക്കലും പൊട്ടരുത്... 
ഒരിക്കലും പൊട്ടരുത്...
ചന്ദ്രനെയും താരങ്ങളെയും കൊണ്ട് 
തരാമെന്ന് പറയുന്നവര്‍ വഞ്ചകരല്ലോ.
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ 
ചേര്‍ത്തിണത്തുന്ന നൂലകള്‍...
...ഒരിക്കലും പൊട്ടരുത്... 
ഒരിക്കലും പൊട്ടരുത്...

Bengali: 
আমাকে বিশেষ কিছু বল
আমাকে বিশেষ কিছু বল
তুমি আমার সঙ্গে থাকো
আমাকে বিশেষ কিছু বল
যে বন্ধন আমাদের হৃদয়কে বেঁধে রেখেছে
কখনো ছিঁড়ে যেতে পারে না... 
কখনো ছিঁড়ে যেতে পারে না
যারা চাঁদ তারা এনে দেব বলে তারা মিথ্যাবাদী
যে বন্ধন আমাদের হৃদয়কে বেঁধে রেখেছে
কখনো ছিঁড়ে যেতে পারে না... 
কখনো ছিঁড়ে যেতে পারে না

Marathi: 
तू काहीतरी विशेष म्हण
तू काहीतरी विशेष म्हण
माझ्यासोबतच राहा..
काहीतरी विशेष म्हण
माझ्या हृदयाचे धागे तुझ्या हृदयाच्या 
धाग्यांमध्ये गुंफले आहेत
ते कधी तुटू नयेत...कधीच तुटू नयेत
चंद्र तारे तोडून आणेन असे म्हणणारे 
सगळे खोटे बोलतात.
माझ्या हृदयाचे धागे तुझ्या 
हृदयाच्या धाग्यांमध्ये गुंफले आहेत
ते कधी तुटू नयेत...कधीच तुटू नयेत

Marathi: 
चंद्र तारे तोडून आणेन असे म्हणणारे 
सगळे खोटे बोलतात.
तू मला या प्रवासात
तुझा साथीदार म्हणून साद घातलीस
तुझ्या बाहूपाशात मला आसरा दे.
हृदयाला काहीतरी सांगायचे आहे...
तू माझ्या सोबतच राहा...
तू माझ्या सोबतच राहा
तू काहीतरी विशेष म्हण
तू काहीतरी विशेष म्हण
माझ्यासोबतच राहा..
काहीतरी विशेष म्हण

Bengali: 
যারা চাঁদ তারা এনে দেব বলে তারা মিথ্যাবাদী
এই যাত্রায় তুমি আমাকে আমন্ত্রণ কর
তোমার সঙ্গী হতে
যদি আমি তোমার বাহুতে আমার আশ্রয় খুঁজে পাই
তোমাকে কিছু বলার আছে আমার হৃদয়ের
তুমি আমার সঙ্গে থাকো
তুমি আমার সঙ্গে থাকো
আমাকে বিশেষ কিছু বল
আমাকে বিশেষ কিছু বল
তুমি আমার সঙ্গে থাকো
আমাকে বিশেষ কিছু বল

Tamil: 
சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் கொண்
டுவருவதாக சொல்பவர்கள் பொய்யர்கள்.
இந்த பயணத்திற்கு உனக்கு 
துணையாக இருப்பதற்காக
என்னை நீ அழைத்தாய்
எனக்கு உன் தோளில் இடம் கிடைத்தால் போதும்
இதயம் ஏதோ சொல்ல விருமபுகிறது
என்னோடு நீ இருந்துடு
என்னோடு நீ இருந்துடு
அந்த அற்புதமான வார்த்தைகளை எனக்காக சொல்
அந்த அற்புதமான வார்த்தைகளை எனக்காக சொல்
என்னோடு நீ இருந்துடு
அந்த அற்புதமான வார்த்தைகளை எனக்காக சொல்

Gujarati: 
ચાંદ-તારા તોડી હું લાવું એમ જે કહે
એ બધા જ જૂઠઠા છે 
આ રાહ પર તમે સાદ આપ્યો મને
તમારા સાથી થવા માટે
મળે જો આશરો મને તમારી ભુજાઓમાં
દિલ ચાહે છે કહેવા કશું તમને
સાથે રહો મારી
સાથે રહો મારી
કંઈ ખાસ કહો મને
કંઈ ખાસ કહો મને
સાથે રહો મારી
કંઈ ખાસ કહો મને

English: 
Those who claim to bring the moon 
and the stars are liars.
You called on me on this journey
to be your companion
If only I can find shelter in your arms.
The heart has something to say
Be with me
Be with me
Say those special words for me
Say those special words for me
Be with me
Say those special words for me

Hindi: 
Chaand taare main todh laadunga
jo bhi ye bollte jhoothe hain sabhi..
In raho main tune muje pukara
Banne jeene ka jo tum he shara
Teri baahon main mill muje thikana
Kuch khena hain dill ko tuje...
Mere saath rheja tu...
Mere saath rhejaa tuu
Kuch khaas kheja tu
Kuch khaas kheja tu
Mere saath rhejaa..
Kuch khaas khejaa

Telugu: 
చంద్రున్ని చుక్కలని తీసుకువస్తాను అని 
అనే వాళ్ళు అబద్ధాలు చెప్తున్నారు
ఈ ప్రయాణంలో నీకు
తోడుగా ఉండమని నన్ను నువ్వే పిలిచావు
నీ మనసులో నాకు చోటు ఉంటేనె
నా హృదయం నీకు ఒకటి చెప్పాలి అంటుంది
నాతో ఉండు
నాతో ఉండు
నా కోసం ఆ ప్రత్యేకమైన పదాలు పలుకు
నా కోసం ఆ ప్రత్యేకమైన పదాలు పలుకు
నాతో ఉండు
నా కోసం ఆ ప్రత్యేకమైన పదాలు పలుకు

Malayalam: 
ചന്ദ്രനെയും താരങ്ങളെയും കൊണ്ട് 
തരാമെന്ന് പറയുന്നവര്‍ വഞ്ചകരല്ലോ.
ജീവിതവഴിയിലെന്നോ നിയെന്നെ കൂടെ കൂട്ടി
നിന്‍ പങ്കാളിയായി
നിന്‍ കരങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചല്ലോ ഞാന്‍
ഹൃദയം നിന്നോട് എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു.
എന്നും എന്നോടോപ്പം ഉണ്ടാകണം
എന്നും എന്നോടോപ്പം ഉണ്ടാകണം
സ്നേഹമൊഴികൾ പങ്കിടുവാനായി
സ്നേഹമൊഴികൾ പങ്കിടുവാനായി
എന്നും എന്നോടോപ്പം ഉണ്ടാകണം
സ്നേഹമൊഴികൾ പങ്കിടുവാനായി

Kannada: 
ಚಂದ್ರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು 
ತಂದುಕೊಡುತ್ತೇನೆನ್ನುವುವರೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳರು
ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರಲು ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೆ
ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ ಸಿಕ್ಕರೆ
ಹೃದಯವು ಏನೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು
ಆ ವಿಶೇಷ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹೇಳು
ಆ ವಿಶೇಷ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹೇಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು
ಆ ವಿಶೇಷ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹೇಳು

English: 
Be with me

Tamil: 
என்னோடு நீ இருந்துடு

Telugu: 
నాతో ఉండు

Malayalam: 
എന്നും എന്നോടോപ്പം ഉണ്ടാകണം

Marathi: 
तू माझ्या सोबतच राहा...

Bengali: 
তুমি আমার সঙ্গে থাকো

Kannada: 
ನನ್ನೊಂದಿಗಿರು

Hindi: 
Mere saath rhejaa tu.....

Gujarati: 
સાથે રહો મારી
