
English: 
Transcriber: Jessika Malo
Reviewer: Peter van de Ven
If we begin with a construct
that we are a collection of stories.
We are the stories that we tell,
the stories that we believe,
and, equally, the stories
that we choose to ignore.
And so, I am going to revisit
some of these old,
forgotten, lost stories, today.
Let's start at the beginning;
let's start with the story of creation.
You know creation is not a simple process,
and let no one ever tell you otherwise.
According to Hindu belief,
it is not even a one-man job.
You need three people for it.
You need one to create,
one to preserve and one to destroy.
But Brahma -
Brahma is the great father,
the creator -
when Brahma created
the world from his mind,
he decided in his arrogance

French: 
Traducteur: Claire Ghyselen
Relecteur: eric vautier
Imaginons le substrat que
nous sommes une collection d'histoires.
Nous sommes les histoires que nous
relatons, celles que nous croyons
et tout autant celles que
nous choisissons d'ignorer.
Je vais revisiter
certaines de ces anciennes
histoires oubliées ou perdues.
Commençons au commencement,
avec l'histoire de la création.
La création n'est pas un processus simple
et ne laissez personne
vous convaincre du contraire.
Selon la croyance hindoue,
ce n'est même pas l'œuvre d'un seul homme.
Il a fallu trois personnes.
Une pour créer, une pour préserver
et une pour détruire.
Mais Brahma -
Brahma est le dieu-créateur -
quand Brahma a créé le monde
avec son esprit,
dans son arrogance, il a décidé

Arabic: 
المترجم: Nadine Kassem
المدقّق: Hussain Laghabi
لو بدأنا بشيء أساسي وهو أننا مجموعة قصص.
إننا القصص التي نحكيها، القصص التي نصدقها،
وعلى قدم المساواة، القصص التي نتجاهلها.
وبالتالي، سأعود لبعض القصص القديمة،
والمنسية، والضائعة، اليوم.
لنبدأ، لنبدأ بقصة الخلق.
تعلم أن عملية الخلق ليست بالسهلة، ولا تدع
أي شخص يخبرك بالعكس. طبقًا للمعتقد الهندي،
إنها ليست مهمة رجلٍ واحدٍ.
يلزمها ثلاثة أشخاص شخص يخلق، وآخر يحفظ،
وآخر يدمر. لكن براهما-
براهما هو الأب الأعظم، الخالق-
عندما خلق العالم من عقله،
قرر لغروره

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Mendes
Revisor: Leonardo Silva
Se partirmos do construto
de que somos uma coleção de histórias,
somos as histórias que contamos,
as histórias nas quais acreditamos
e, da mesma forma, as histórias
que escolhemos ignorar.
Então, vou revisitar
algumas dessas histórias antigas,
que hoje estão esquecidas e perdidas.
Vamos começar do começo;
vamos começar com a história da criação.
A criação não é um processo simples,
e não deixem que lhes digam o contrário.
Segundo a crença hindu, não é
nem mesmo o trabalho de um só homem.
São necessárias três pessoas:
uma para criar, uma para preservar
e outra para destruir.
Mas Brahma,
o grande pai, o criador,
quando criou o mundo com sua mente,
decidiu, em sua arrogância,

Portuguese: 
Se partirmos do construto
de que somos uma coleção de histórias,
somos as histórias que contamos,
as histórias nas quais acreditamos
e, da mesma forma, as histórias
que escolhemos ignorar.
Então, vou revisitar
algumas dessas histórias antigas,
que hoje estão esquecidas e perdidas.
Vamos começar do começo;
vamos começar com a história da criação.
A criação não é um processo simples,
e não deixem que lhes digam o contrário.
Segundo a crença hindu, não é
nem mesmo o trabalho de um só homem.
São necessárias três pessoas:
uma para criar, uma para preservar
e outra para destruir.
Mas Brahma,
o grande pai, o criador,
quando criou o mundo com sua mente,
decidiu, em sua arrogância,

Chinese: 
翻译人员: Nellie Bi
校对人员: Vivi Dai
如果一开始就假设
我们由一系列故事组成。
我们就是我们叙述的、相信的故事
也是我们选择无视的故事。
那么今天，我想重温一些
古老的、被遗忘、丢失了的故事。
让我们从头说起；
从创世的源头说起。
创世过程不简单
别相信那些号称简单的说法。
印度教信仰认为
创世甚至不是由一个人完成的。
需要三个人。
需要一人创造，一人维护，一人毁灭。
但是梵天——
梵天是天父，是造物者——
梵天用他的精神创造了世界，
他还傲慢地决定

Russian: 
Переводчик: Ainur Kazhkarimova
Редактор: Nadya Borisova
Возьмём за основу концепцию о том,
что мы — это сборник историй.
Мы — это истории, которые мы рассказываем,
истории, в которые мы верим,
и в равной степени истории,
которые мы сознательно игнорируем.
И сегодня я собираюсь пересмотреть
некоторые из этих старых,
забытых, потерянных историй.
Давайте начнём с начала.
Начнём с истории о сотворении.
Творение — непростой процесс,
и не позволяйте никому говорить обратное.
В соответствии с индуистской верой
это даже не работа для одного человека.
Для этого нужны трое.
Нужен один, чтобы создавать, один,
чтобы сохранять, и один, чтобы разрушать.
Но Брахма —
Брахма это великий отец, создатель, —
когда Брахма создавал мир
силой своего сознания,
он высокомерно решил,

Spanish: 
Traductor: Frank Zegarra
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Si empezamos con la premisa de que
somos una colección de historias,
somos las historias que contamos, 
aquellas que creemos,
e incluso, las que decidimos ignorar.
Así que hoy voy a recordar
algunas de estas viejas historias, 
perdidas y olvidadas.
Vayamos al inicio: 
al mito de la creación.
La creación no es un proceso sencillo, 
que nadie les haga creer lo contrario.
Según la creencia hindú, 
no fue el trabajo de una sola persona.
Se necesitaría 3 personas.
Uno para crear, otro para preservar
y el otro para destruir.
Pero, Brahma...
Brahma es el gran padre, el creador.
Cuando Brahma creó el mundo, 
desde su imaginación,
decidió, en su arrogancia,

Serbian: 
Prevodilac: Ivana Krivokuća
Lektor: Tijana Mihajlović
Započnimo konstruktom da smo zbirka priča.
Mi smo priče koje pričamo,
priče u koje verujemo,
a podjednako i priče
koje biramo da ignorišemo.
Stoga ću danas preispitati
neke od tih starih,
zaboravljenih i izgubljenih priča.
Počnimo od početka;
započnimo pričom o stvaranju.
Znate da stvaranje nije jednostavan proces
i ne dopustite da vam iko kaže suprotno.
Prema indijskom verovanju,
to čak i nije posao za jednog čoveka.
Potrebno vam je troje.
Treba vam jedan da stvori,
jedan da čuva i jedan da uništi.
Međutim, Brahma -
Brahma je veliki otac, stvoritelj -
kada je Brahma stvorio svet iz svog uma,
u svojoj oholosti je odlučio

French: 
qu'il serait aussi le maître
de la vie et de la mort.
Et cet univers
qu'il est sur le point de créer,
il va le peupler d'êtres qui seront
à la fois homme et femme dans leur corps.
Des êtres capables de s'auto-fertiliser.
Son plan
était donc de créer des êtres capables
de créer un enfant de leur sein,
sans aide extérieure,
de le nourrir et en prendre soin
pendant six ans.
À ce moment, l'enfant deviendrait autonome
et le parent mourrait automatiquement.
Dans l'univers de Brahma,
il n'y aurait aucun désordre,
aucune surpopulation.
Mais quand son esprit eut créé ces êtres,
il a découvert que
c'était tous des hommes.
Le créateur n'avait pas trop bien compris
comment exprimer une femme.
Alors Shiva est venu à la rescousse.
Shiva fait partie de la trinité
et c'est le destructeur.
Shiva est marié à la mère Terre.
Shiva est arrivé
et a atteint l'esprit de Brahma
dont il a extrait une femme :
la fille spirituelle de Brahma.

Russian: 
что он также станет хозяином
жизни и смерти.
А что до того мира,
который он собирался создать,
он хотел заселить его существами, которые
были одновременно мужчинами и женщинами;
существами, которые могли
оплодотворять сами себя.
План был таков:
он собирался сделать так,
чтобы эти существа создавали ребёнка сами,
без помощи извне,
кормили и присматривали за ним шесть лет,
к тому времени ребёнок
становился бы самостоятельным,
а родитель бы автоматически умирал.
В мире Брахмы не было бы
никакого беспорядка,
никакого перенаселения.
Но когда он действительно
создал этих существ,
он обнаружил, что они все были мужчинами.
Создатель не совсем разобрался,
как создать женщину.
Шива пришёл на помощь.
Шива — это один из троицы,
он — разрушитель,
и Шива женат на Матери-Земле.
Шива пришёл и проник в сознание Брахмы,
и он вытянул оттуда женщину:
дочь, рождённую силой мысли Брахмы.

Serbian: 
da će takođe biti gospodar života i smrti.
Za taj svet koji će stvoriti,
nastaniće ga bićima koji su ujedno
muškarac i žena u jednom telu;
bićima koja se samooplođuju.
Dakle, plan je bio
da će on udesiti da ta bića
stvaraju dete iz sebe samih
bez bilo kakve spoljašnje pomoći,
hraniti to dete
i starati se o njemu šest godina,
kada će dete postati dovoljno samo sebi,
a roditelj bi automatski izumro.
Dakle, u Brahminom svetu, nije trebalo
da bude haosa, prenaseljenosti.
Kada je zapravo stvorio
ta bića iz svog uma,
otkrio je da su svi muškarci.
Stvoritelj nije baš razrešio
kako da sačini ženu.
Šiva je došao u pomoć.
Šiva je jedan u trojstvu,
on je uništitelj,
a oženjen je sa majkom prirodom.
Šiva je došao, posegao u Brahmin um
i izvukao ženu -
Brahminu ćerku rođenu iz uma.

Portuguese: 
que também ia ser
o mestre da vida e da morte.
E, nesse mundo que ia criar,
ele ia povoá-lo com seres que fossem
homem e mulher num só corpo;
seres que se autofecundariam.
Então, o plano era fazer esses seres
gerarem uma criança dentro de si
sem qualquer ajuda externa,
e alimentarem e cuidarem
dessa criança por seis anos,
momento em que ela
se tornaria autossuficiente,
e os genitores morreriam automaticamente.
Assim, no mundo de Brahma, não haveria
confusão nem superpopulação.
Mas, quando ele criou
esses seres da sua mente,
descobriu que eram todos homens.
O criador não tinha descoberto
como manifestar uma mulher.
Então Shiva veio socorrê-lo.
Shiva é uma das trindades;
ele é o destruidor.
E Shiva é casado com a Mãe-Terra.
Shiva foi à mente de Brahma
e tirou de lá uma mulher:
a filha nascida da mente de Brahma.

Arabic: 
أنه سيكون سيد الحياة والموت.
والعالم الذي سيخلقه، سيعمره بمخلوقات
هي رجل وامرأة في جسد واحد،
مخلوقات ستخصب نفسها بنفسها.
فكانت الخطة، أن تلك
المخلوقات، ستنجب طفلًا من أنفسها
بدون أي مساعدة خارجية،
ستطعم وتعتني بالطفل حتى يبلغ السادسة،
وحينها سيعتمد الطفل على نفسه،
وسيموت المخلوق الأبوي من تلقاء نفسه.
لذا، ففي عالم براهما، لن توجد أي فوضى،
ولا زحام.
ولكنه عندما خلق تلك الكائنات من عقله،
اكتشف أن جميعهم رجال.
لم يفهم كيف يخلق امرأة.
أتى شيفا للمساعدة،
إنه أحد الآلهة الثلاثة، المدمر،
وهو متزوج من أمنا الأرض.
وصل شيفا ودخل عقل براهما،
وسحب امرأة: الابنة المولودة من عقل براهما.

Spanish: 
que sería el Señor de la vida y la muerte.
Y para este mundo que él iba a crear,
lo poblaría con seres que fueran
hombre y mujer en un solo cuerpo;
seres que se autoreproducirían.
Así que el plan era,
hacer que estos seres
crearan un niño dentro de sí mismos,
sin ninguna ayuda externa,
que lo alimentaran y cuidaran 6 años,
edad en la que ya sería autosuficiente,
y el progenitor moriría automáticamente.
Así que en el mundo de Brahma,
no existiría caos ni sobrepoblación.
Pero cuando creó a estos seres
desde su imaginación,
se percató de que todos eran hombres.
El creador no tenía idea
de cómo hacer a una mujer.
Shiva vino al rescate,
él es el destructor de la trinidad,
está casado con la madre Tierra.
Shiva apareció, 
entró a la mente de Brahma,
y sacó a una mujer, 
la hija nacida de la mente de Brahma.

Chinese: 
自己将成为主宰生与死的神。
而他准备创造的这个世界，
将由雌雄同体的生灵构成
可以自行繁殖的生灵。
也就是说
他打算让这些生灵独立繁衍下一代
无需他人协助
抚养照看自己的孩子六年
之后这孩子就自力更生了
然后父母自行死去。
因此在梵天的世界里
没有一点麻烦
不会人口过多。
但当他真的用
自己的精神创造这些生灵时
他发现造出来的全是男人。
造物者还不太知道如何表现女人。
这时湿婆来帮忙了，
湿婆是三主神之一
身为毁灭之神
湿婆与大地之母结合。
湿婆来了之后，伸手从梵天的精神中
拉出了一个女人；
即梵天精神所生的女儿。

Portuguese: 
que também ia ser
o mestre da vida e da morte.
E, nesse mundo que ia criar,
ele ia povoá-lo com seres que fossem
homem e mulher num só corpo;
seres que se autofecundariam.
Então, o plano era fazer esses seres
gerarem uma criança dentro de si
sem qualquer ajuda externa,
e alimentarem e cuidarem
dessa criança por seis anos,
momento em que ela
se tornaria autossuficiente,
e os genitores morreriam automaticamente.
Assim, no mundo de Brahma, não haveria
confusão nem superpopulação.
Mas, quando ele criou
esses seres da sua mente,
descobriu que eram todos homens.
O criador não tinha descoberto
como manifestar uma mulher.
Então Shiva veio socorrê-lo.
Shiva é uma das trindades;
ele é o destruidor.
E Shiva é casado com a Mãe-Terra.
Shiva foi à mente de Brahma
e tirou de lá uma mulher:
a filha nascida da mente de Brahma.

English: 
that he was also going to be
the master of life and death.
And for this world
that he was going to create,
he was going to populate it with beings
that were both man and woman in one body;
beings that would self-fertilize.
So the plan was,
he was going to get these beings
to create a child from within themselves
without any outside help,
feed and look after this child
for six years,
at which point the child
would become self-sufficient,
and the parent being
would automatically die off.
So, in Brahma's world,
there was going to be no mess,
no overcrowding.
But when he actually created
these beings from his mind,
he discovered that they were all men.
The creator hadn't quite worked out
how to manifest a woman.
Shiva came to the rescue,
Shiva is one of the trinity,
he is the destroyer,
and Shiva is married to mother Earth.
Shiva came in and he reached
into Brahma's mind,
and he pulled out a woman:
Brahma's mind-born daughter.

Arabic: 
وحادث براهما عن الرجال والنساء
وعن نشوة اجتماعهما معاً.
للأسف، لم يستمع براهما
لأنه نظر للابنة التي خلقها عقله،
وعرف أنه يريدها.
واضطر شيفا لأن يرى
الأب الأعظم يشتهي ابنته،
يطاردها عبر الأكوان، لأنه أراد امتلاكها.
أدرك نوع الخطيئة التي جلبها للعالم.
وليخفف من الشعور بالذنب، أخصى شيفا نفسه.
اندمج مع زوجته، وعاد إلى براهما،
وقال، "انظر، لنعد للخطة الأولى.
هذه هي الطريقة التي تخلق بها رجلًا وامرأةً
في جسدٍ واحدٍ. لنعد لتلك الخطة."
ولكن الآن، عرف براهما نشوة الاتحاد بينهما.
لذا، فقد أبعد شيفا عن زوجته، وقال،
"من الآن فصاعداً سيولد الرجال والنساء
منفصلين، سيعيشون منفصلين، 
وسيعرفون سعادة الاتحاد معًا."

Russian: 
А затем он объяснил Брахме
о мужчинах, о женщинах
и об экстазе соединения.
К сожалению, Брахма не слушал.
Потому что он взглянул на свою 
прекрасную мыслерожденную дочь
и решил, что он её хочет.
И Шиве пришлось сидеть там
и смотреть, как великий отец 
вожделеет собственную дочь,
преследуя её по всему космосу, 
потому что он хотел ею обладать.
И он понял, какой грех он принёс в мир.
И в попытке смягчить этот грех 
Шива кастрировал себя.
Он слился со своей женой,
вернулся к Брахме
и сказал: «Ладно, план А.
Вот как нужно создавать существо, которое
одновременно и мужчина, и женщина.
Давай вернёмся к этому плану».
Но к этому моменту Брахма 
познал экстаз соединения.
Так что он отделил Шиву 
от его жены и сказал:
«Отныне мужчины и женщины 
будут рождаться отдельными сущностями,
они будут жить отдельными сущностями, 
и они познают радость союза».

Spanish: 
Luego, le contó a Brahma
sobre el hombre y la mujer,
sobre su éxtasis al unirse.
Desgraciadamente, Brahma no escuchó
porque estaba mirando a su hija,
y decidió que quería poseerla.
Shiva tuvo que quedarse sentado,
viendo cómo el gran padre
miraba con lujuria a su hija,
persiguiéndola por todo el cosmos
porque la quería poseer.
Se percató del pecado 
que había traído al mundo,
y para mitigarlo, 
Shiva se castró a sí mismo.
Se fundió con su propia esposa 
y regresó con Brahma,
y le dijo, "Plan A.
He aquí un ser que es hombre
y mujer en un solo cuerpo.
Regresemos a ese plan".
Pero ahora, Brahma ya había conocido
el éxtasis de unirse,
por lo que dividió a Shiva
de su esposa y dijo:
"De hoy en adelante, hombres y mujeres
van a nacer separados,
vivirán como seres separados,
y conocerán el placer de la unión".

Portuguese: 
E aí ele explicou a Brahma
sobre os homens e sobre as mulheres
e sobre o êxtase de tal união.
Infelizmente, Brahma não estava ouvindo,
pois ficou hipnotizado
pela linda filha de sua mente
e decidiu que a queria para si.
E Shiva teve de se sentar lá
e assistir ao grande pai
cobiçando sua própria filha
e perseguindo-a por todo o cosmos,
pois queria possuí-la.
E Shiva percebeu o tipo de pecado
que tinha trazido ao mundo.
Então, para tentar atenuar esse pecado,
Shiva castrou a si mesmo,
se fundiu à própria esposa,
e procurou Brahma
e falou: "Olhe, plano A:
eis como se cria um ser que é tanto
homem quanto mulher num só corpo.
Vamos voltar para este plano".
Mas, nessa altura, Brahma já tinha
conhecido o êxtase da união.
Então, ele separou Shiva
de sua esposa e disse:
"De agora em diante, homens e mulheres
vão nascer como entidades separadas,
vão viver como entidades separadas
e vão conhecer a alegria da união".

French: 
Il a ensuite expliqué à Brahma
les choses sur les hommes et les femmes
et sur la volupté de s'unir.
Hélas, Brahma n'écoutait pas
car il observait la beauté de
sa fille née de son esprit
et il la désirait.
Shiva a dû rester à regarder le
dieu-créateur convoiter sa propre fille,
la poursuivre dans tous le cosmos
poussé par son envie de la posséder.
Il a compris le péché qu'il venait
d'induire dans le monde.
Alors, à la recherche de rédemption
pour son propre péché, Shiva s'est castré.
Il a fondu son corps dans celui de
sa femme et il est retourné voir Brahma
en lui proposant le plan A.
Voici comment créer un être hermaphrodite.
Revenons à ce plan.
Mais maintenant, Brahma avait goûté
à la volupté de l'orgasme.
Alors, il a séparé les corps de Shiva
et de sa femme et dit :
« À présent, l'homme et la femme seront
des entités distinctes à la naissance,
ils vivront en tant qu'entités distinctes
et ils connaîtront la joie de l'union. »

Serbian: 
Zatim je objasnio Brahmi
sve o muškarcima i ženama
i o ekstazi njihovog spajanja.
Nažalost, Brahma nije slušao
jer je pogledao svoju prelepu kćer
rođenu iz njegovog uma
i rešio da je želi.
Šiva je morao tu da sedi
i da posmatra velikog oca
koji žudi za sopstvenom ćerkom
i juri je po čitavom kosmosu
jer želi da je poseduje.
Shvatio je kakav je greh doneo na svet.
Tako je, u pokušaju da ublaži ovaj greh,
Šiva kastrirao samog sebe.
Spojio se sa svojom ženom,
vratio se kod Brahme
i rekao: „Vidi, plan A.
Ovako stvaraš biće koje je ujedno
muškarac i žena u jednom telu.
Vratimo se ovom planu.“
No, Brahma je do sada spoznao
ekstazu spajanja.
Stoga je razdvojio Šivu
od njegove žene i rekao:
„Od sada će se muškarci i žene
rađati kao odvojena bića,
živeće kao odvojena bića
i spoznaće radost spajanja.“

English: 
And then he explained to Brahma
about men and about women
and about the ecstasy of coming together.
Unfortunately, Brahma was not listening
because he had taken one look
at his beautiful mind-born daughter,
and decided he wanted her.
And Shiva had had to sit there
and watch the great father
lusting after his own daughter,
chasing his daughter all over the cosmos
because he wanted to possess her.
He realized what kind of sin
he had brought into the world.
And so, to try to mitigate this sin,
Shiva castrated himself.
He merged with his own wife,
and he went back to Brahma,
and he said, "Look, plan A.
This is how you create a being 
that's both man and woman in one body.
Let's go back to this plan."
But by now, Brahma had known
the ecstasy of coming together.
And so, he prised apart Shiva
from his wife, and he said,
"From now on, men and women
will be born as separate entities,
they will live as separate entities,
and they will know the joy of union."

Portuguese: 
E aí ele explicou a Brahma
sobre os homens e sobre as mulheres
e sobre o êxtase de tal união.
Infelizmente, Brahma não estava ouvindo,
pois ficou hipnotizado
pela linda filha de sua mente
e decidiu que a queria para si.
E Shiva teve de se sentar lá
e assistir ao grande pai
cobiçando sua própria filha
e perseguindo-a por todo o cosmos,
pois queria possuí-la.
E Shiva percebeu o tipo de pecado
que tinha trazido ao mundo.
Então, para tentar atenuar esse pecado,
Shiva castrou a si mesmo,
se fundiu à própria esposa,
e procurou Brahma
e falou: "Olhe, plano A:
eis como se cria um ser que é tanto
homem quanto mulher num só corpo.
Vamos voltar para este plano".
Mas, nessa altura, Brahma já tinha
conhecido o êxtase da união.
Então, ele separou Shiva
de sua esposa e disse:
"De agora em diante, homens e mulheres
vão nascer como entidades separadas,
vão viver como entidades separadas
e vão conhecer a alegria da união".

Chinese: 
然后他给梵天解释男人和女人
和男女交媾的欢愉。
不幸的是，梵天压根不在听
因为他看了一眼这个
由他精神所生的美丽女儿
决定这是他的女人了。
湿婆只能坐在那儿
看着天父贪图自己女儿的美色
在天地间追逐他的女儿
因为他要占有她。
他这才意识到自己
给这世界带来了怎样的罪孽。
于是，为了赎罪
湿婆自宫了。
他与他的妻子融为一体
然后回来找梵天
他说：“维持原计划。
这是你创造雌雄同体生命的方式。
我们还是这样做。”
但现在，梵天已经
体会到了男女结合的欢愉。
因此他把湿婆夫妇分开
他说：“从现在起，男女将分别诞生
他们将是分开的个体
他们将学会结合的欢愉。”

Chinese: 
然后梵天创造了
男、女两个不同的人种。
他将男女配对并说：
“在我的世界繁衍吧。”
可是，什么事也没发生
因为没人知道怎么做。
因此，湿婆又一次出来救场了。
他对男人和女人说：
“互相挠痒痒吧
自然就水到渠成了。”
（笑声）
他们挠了痒痒，后来人口增长到70亿
这就是人类历史。
到这时，湿婆和他的妻子
雪山神女，即大地之母
一直在撰写手册——史无前例的书籍
每一本，都关于诱惑的艺术（爱经）。
这里，我想停一停，说一句
我并不喜欢“诱惑”这个词。
这个词好像被赋予了各种
本不属于它的含义
不过我到现在也没找到最贴切的词
至少在英语里没找到。
所以我还是沿用这个词
不过我也想试着
解释这个概念给你听。
坦特罗密教和高深哲学认为

French: 
Brahma créa alors une espèce homme
et une espèce femme.
Il en fit des couples et leur demanda
de peupler son monde.
Hélas, rien n'arriva
car personne ne savait quoi faire.
Alors, Shiva est revenu à la rescousse.
Il a dit aux hommes et aux femmes :
« Essayez de vous chatouiller un peu
et ce qui doit arriver arrivera. »
(Rires)
C'est ce qu'ils ont fait
et sept milliards d'humains plus tard,
on sait ce qui est arrivé.
À ce moment-là, Shiva et sa femme -
Parvati, la Terre nourricière -
ont tous deux décidé d'écrire un manuel -
les deux premiers du genre -
sur l'art de la séduction.
Je vais m'interrompre un moment
pour vous dire
que je n'aime pas ce terme de séduction.
Il inclut tant d'implications
qui ne lui sont pas propres
mais je n'ai pas trouvé le « mot juste »,
comme on dit en français.
En tout cas, en anglais.
Donc, j'utiliserai ce terme
mais je vais d'abord essayer
de vous en expliquer le concept.
Selon le tantrisme,
selon la haute philosophie,

Serbian: 
Zatim je Brahma stvorio
grupu muškaraca i grupu žena,
upario ih je i rekao:
„Idite i nastanite moj svet.“
Nažalost, ništa se nije dogodilo
jer niko nije znao šta da radi.
Stoga je Šiva ponovo došao u pomoć.
Rekao je muškarcima i ženama:
„Počnite da se golicate međusobno,
ostalo će samo uslediti.“
(Smeh)
To su i uradili i sedam milijardi ljudi
kasnije, ostatak je istorija.
U tom trenutku, Šiva i njegova žena -
Parvati, majka priroda -
krenula je da piše priručnik za svakoga,
prvi u svojoj vrsti,
priručnik za svakoga od njih
o umetnosti zavođenja.
Ovde bi trebalo da se zaustavim i kažem
da ne volim reč „zavođenje“.
Nekako je zadobila raznorazne implikacije
koje joj baš i ne pripadaju,
ali nisam uspela da pronađem pravi izraz,
bar ne na engleskom.
Stoga ću koristiti ovu reč,
ali ću pokušati da vam objasnim koncept.
Prema tantri, prema uzvišenoj filozofiji,

Portuguese: 
Então, Brahma criou uma raça
de homens e uma raça de mulheres,
os juntou em pares e disse:
"Vão e povoem meu mundo".
Infelizmente, nada aconteceu,
porque ninguém sabia o que fazer.
Então, Shiva, mais uma vez,
veio em seu auxílio.
Ele disse aos homens e às mulheres:
"Vão e façam cócegas uns nos outros,
e o resto virá naturalmente".
(Risos)
Assim eles fizeram e, 7 bilhões de pessoas
depois, o resto todo mundo já sabe.
A essa altura, Shiva e sua esposa,
Parvati, a Mãe-Terra,
decidiram escrever um manual
cada um, o primeiro do tipo,
um manual cada, sobre as artes da sedução.
Bem, vou abrir um parêntese para dizer
que não gosto da palavra "sedução",
pois ela abarca todo o tipo de coisa
que não tem nada a ver com isso,
mas não consegui encontrar
uma palavra melhor,
pelo menos em inglês.
Então, vou usar ela mesma, mas vou
tentar explicar o conceito para vocês.
De acordo com o Tantra,
com a alta filosofia,

Arabic: 
ثم خلق براهما جنس الرجال وجنس النساء،
دمجهما وقال،"اذهبوا فعمروا عالمي."
للأسف لم يحدث شيء 
لأنهم لم يعرفوا ما يجب فعله،
فجاء شيفا للإنقاذ ثانيًة.
قال للرجال والنساء، قال،
اذهبا فدغدغا بعضكما، وستأتي البقية."
(ضحك)
فعلا ذلك وأتى للعالم سبعة مليار نسمة، 
الباقي تاريخ
شيفا وزوجته - بافارتي، أُمنا الأرض-
ذهبا ليكتبا كتيبًا - هو الأول من نوعه-
كل منهما، عن فنون الإغراء.
الآن، يجب عليّ المقاطعة وقول
أنا لا أحب كلمة "إغراء."
يفهمها الناس بدلالة معينة
لا تعبر عنها في الحقيقة،
لكني لم أقدر على إيجاد دلالة واضحة لها،
تعلم، على الأقل بالإنجليزية.
لذا، سأستخدم الكلمة،
ولكن سأحاول أن أفسر معناها لك.
طبقًا لتانترا، طبقًا للفلسفة العليا،

Portuguese: 
Então, Brahma criou uma raça
de homens e uma raça de mulheres,
os juntou em pares e disse:
"Vão e povoem meu mundo".
Infelizmente, nada aconteceu,
porque ninguém sabia o que fazer.
Então, Shiva, mais uma vez,
veio em seu auxílio.
Ele disse aos homens e às mulheres:
"Vão e façam cócegas uns nos outros,
e o resto virá naturalmente".
(Risos)
Assim eles fizeram e, 7 bilhões de pessoas
depois, o resto todo mundo já sabe.
A essa altura, Shiva e sua esposa,
Parvati, a Mãe-Terra,
decidiram escrever um manual
cada um, o primeiro do tipo,
um manual cada, sobre as artes da sedução.
Bem, vou abrir um parêntese para dizer
que não gosto da palavra "sedução",
pois ela abarca todo o tipo de coisa
que não tem nada a ver com isso,
mas não consegui encontrar
uma palavra melhor,
pelo menos em inglês.
Então, vou usar ela mesma, mas vou
tentar explicar o conceito para vocês.
De acordo com o Tantra,
com a alta filosofia,

English: 
And then Brahma created
a race of men and a race of women,
he paired them up together and said,
"Go and populate my world."
Unfortunately, nothing happened
because no one knew what to do.
And so, Shiva once again,
came to the rescue.
He said to the men and women, he said,
"Go and tickle each other,
and the rest will follow."
(Laughter)
They did and 7 billion people later,
the rest is history.
At this point, Shiva and his wife -
Parvati, mother Earth -
went on to write a manual each -
the first of its kind -
a manual each, on the arts of seduction.
Now, I should interrupt
myself here and just say
I don't like the word "seduction."
It's kind of taken on
all manner of implications
that don't really belong to it,
but I haven't been able
to find the mot juste,
you know, at least in English.
So, I am going to use the word,
but I am going to try
and explain the concept to you.
According to Tantra,
according to high philosophy,

Russian: 
А потом Брахма сотворил 
расу мужчин и расу женщин,
он объединил их в пару и сказал: 
«Идите и заселите мой мир».
К сожалению, ничего не случилось, 
потому что никто не знал, что делать.
И Шива снова пришёл на помощь.
Он сказал мужчинам и женщинам:
«Идите и пощекочите друг друга, 
а дальше всё пойдёт само».
(Смех)
Так они и сделали, и 7 миллиардов 
людей спустя остальное — история.
В это время Шива и его жена — 
Парвати, Мать-Земля —
каждый написали по руководству,
первому в своём роде,
руководству об искусстве соблазнения.
Мне следует прерваться и сказать:
мне не нравится слово «соблазнение».
Оно приобрело разные подтексты,
которых там быть не должно,
но мне не удалось найти точное выражение,
знаете, по крайней мере на английском.
Я буду использовать это слово,
но я попытаюсь объяснить вам концепцию.
В соответствии с Тантрой, 
в соответствии с высокой философией,

Spanish: 
Brahma creó una raza de hombres 
y una de mujeres,
los emparejó y les dijo: 
"Vayan y pueblen mi mundo".
Desafortunadamente, nada pasó 
porque no sabían qué hacer.
Así que Shiva, vino al rescate,
otra vez.
Les dijo a los hombres y mujeres:
"Vayan a hacerse cosquillas,
lo demás vendrá solo".
(Risas)
Eso hicieron y 7 mil millones de personas
después, el resto es historia.
En este punto, Shiva y su esposa, 
Parvati, la madre Tierra,
escribieron un manual, 
el primero en su clase,
sobre las artes de la seducción.
Debo parar aquí para decir
que no me gusta la palabra "seducción".
Ya que arrastra una serie de implicaciones
que no le corresponden,
pero no he podido encontrar
otra palabra más precisa,
al menos, en inglés.
Así que voy a utilizarla,
pero trataré de explicarles el concepto.
De acuerdo al Tantra.
en base a filosofía superior,

English: 
sexual energy is the highest form
of energy in the world,
and to be able to harness it
is to generate the ultimate power.
And so the arts of seduction
was about building up, optimizing
and harnessing the power
of the mind, the body and the spirit,
in order to generate the ultimate power.
Ok, so this is a very large subject,
and I am going to give you
about a half a drop worth,
but in the Kamasutra it says
that men and women need to learn 64 skills
to become adept at the arts of seduction.
Some things make sense, ok, you know:
singing, dancing,
perfuming of the body, gymnastics;
some things really don't.
I mean, what does a skill in mineralogy
have to do with the arts of seduction?
Or a skill in quail fighting?
(Laughter)
Cock fighting? Ram fighting?
I love this one the best:
what does a skill in making
handicrafts out of thread

French: 
l'énergie sexuelle est la plus grande
forme d'énergie au monde.
Pouvoir la canaliser revient
à générer le pouvoir ultime.
L'art de la séduction consiste donc
à construire, à optimiser
et à canaliser le pouvoir spirituel,
le pouvoir corporel et celui de l'âme
pour générer ce pouvoir ultime.
Le sujet est vaste
et je vais vous en dévoiler
un tout petit aperçu
mais dans le Kamasutra,
on dit que les hommes et les femmes
doivent apprendre 64 compétences
pour maîtriser l'art de la séduction.
Certaines choses sont évidentes :
chanter, danser, se parfumer
ou être souple.
D'autres le sont moins.
En quoi des compétences en minéralogie
sont-elles utiles pour séduire ?
Ou le combat de cailles ?
(Rires)
Le combat de coqs ? Le combat de béliers ?
Et mon préféré :
en quoi l'habileté en broderie

Portuguese: 
a energia sexual é a mais alta forma
de energia do mundo,
e ser capaz de aproveitar isso
é gerar o poder máximo.
Então, as artes da sedução
eram sobre desenvolver, otimizar
e aproveitar o poder da mente,
do corpo e do espírito,
de modo a gerar esse poder máximo.
Esse assunto é muito vasto,
e vou lhes dar apenas uma pequena amostra.
No Kama Sutra se diz
que homens e mulheres precisam
aprender 64 habilidades
para se tornarem competentes
nas artes da sedução.
Algumas coisas fazem sentido,
como cantar, dançar,
perfumar-se, fazer ginástica;
mas outras realmente não.
Por exemplo, o que saber mineralogia
tem a ver com as artes da sedução?
Ou saber sobre luta de codornas?
(Risos)
Briga de galo? Briga de carneiro?
Adoro esta aqui:
o que a habilidade de fazer
trabalhos com linha

Arabic: 
تعد الطاقة الجنسية أقوى طاقة بالعالم،
وإن استطعت تسخيرها ستولد القوة العظمى.
لذا فهدف فنون الإغراء هو بناء، وتقوية
وتسخير قوة العقل، والجسد، والروح
لتوليد تلك الطاقة العظمى.
حسنًا، هذا موضوع كبير،
وسأعطيكم لمحة مهمة منه،
ولكن في الكاماسوترا
يحتاج الرجال والنساء لتعلم 64 مهارة
لإتقان فنون الإغراء.
بعضها منطقي، حسنًا، كما تعلم: الغناء،
الرقص، تعطير الجسد، ممارسة الرياضة،
وبعضها غير منطقي.
أقصد، ما علاقة الخبرة بالمعادن بالإغراء؟
أو معرفة صراع السمان؟
(ضحك)
صراع الديكة؟ صراع حيوان الرام؟
أفضل هذه:
ما علاقة حياكة المشغولات اليدوية

Russian: 
сексуальная энергия — наивысшая
форма энергии в мире.
И пользоваться ею означает 
источать максимальную силу.
Поэтому искусства обольщения 
касались накопления, оттачивания
и умения пользоваться
энергией сознания, тела и духа,
чтобы источать максимальную силу.
Итак, это очень обширная тема,
и я дам вам лишь полкапли от неё,
но в Камасутре сказано,
что мужчинам и женщинам 
нужно изучить 64 навыка,
чтобы стать знатоками 
в искусстве соблазнения.
Некоторые из них имеют смысл, знаете,
пение, танцы, 
ароматизация тела, гимнастика;
а некоторые не имеют.
Я имею в виду, что связывает навыки 
в минералогии с искусством соблазнения?
Или мастерство в перепелиных боях?
(Смех)
Петушиные бои? Бараньи бои?
Вот моё любимое:
что общего у плетения из ниток

Spanish: 
la energía sexual es la forma
más superior de energía en el mundo,
y ser capaz de usarla
es generar el poder definitivo.
Las artes de seducción
tratan sobre fortalecer, optimizar
y hacer uso del poder de la mente,
del cuerpo y del espíritu,
a fin de generar el poder definitivo.
Bien, este es un tema muy largo,
y voy a darles algo valioso,
pero en el Kamasutra dice
que los hombres y mujeres
necesitan aprender 64 habilidades,
para convertirse en adeptos
de las artes de seducción.
Algunas cosas tienen sentido:
danzar, bailar,
perfumar el cuerpo, gimnasia;
otras no tanto.
¿Qué tiene que ver habilidades
con minerales con las artes de seducción?
O ¿una habilidad de pelea de codornices?
(Risas)
¿Pelea de gallos? ¿Pelea de carneros?
Ésta es mi favorita:
¿qué tiene que ver ser hábil
en artesanía en hilado

Chinese: 
性能量是这世上
最高级别的一种能量
若能利用性能量
就能产生终极力量。
因此诱惑的艺术
就是要累积、优化
利用身、心、灵合一的力量
来产生终极力量。
这是一个非常庞大的课题
我现在讲的仅仅是一点皮毛
不过《爱经》中记载
男女必须学会64种技艺
才能熟练掌握诱惑的艺术。
有些容易理解
比如唱歌、跳舞、
为身体抹香、体操；
有些不太能理解。
与矿物学相关的技能
和诱惑的艺术有什么关系呢？
还有斗鹌鹑的技能？！
（笑声）
斗公鸡？斗公羊？
我最喜欢这一条
线制工艺品的技艺

Serbian: 
seksualna energija
je najviši oblik energije na svetu,
a sposobnost njenog prisvajanja
podrazumeva stvaranje krajnje moći.
Dakle, umetnost zavođenja
odnosila se na izgradnju, optimizaciju
i ovladavanje moćima uma, tela i duha,
kako bi se proizvela krajnja moć.
U redu, ovo je veoma velika tema,
a ja ću vam dati samo mrvice,
ali Kamasutra kaže
da muškarci i žene
treba da nauče 64 veštine
da bi postali vični u umetnosti zavođenja.
Neke stvari imaju smisla, znate,
pevanje, plesanje,
parfemisanje tela, gimnastika;
neke stvari stvarno nemaju smisla.
Mislim, kakve veze ima veština u oblasti
mineralogije sa veštinom zavođenja?
Ili veština u oblasti borbe prepelica?
(Smeh)
Borbama petlova? Borbama ovnova?
Ovu najviše volim -
kakve ima veze veština pravljenja
rukotvorina od konca

Portuguese: 
a energia sexual é a mais alta forma
de energia do mundo,
e ser capaz de aproveitar isso
é gerar o poder máximo.
Então, as artes da sedução
eram sobre desenvolver, otimizar
e aproveitar o poder da mente,
do corpo e do espírito,
de modo a gerar esse poder máximo.
Esse assunto é muito vasto,
e vou lhes dar apenas uma pequena amostra.
No Kama Sutra se diz
que homens e mulheres precisam
aprender 64 habilidades
para se tornarem competentes
nas artes da sedução.
Algumas coisas fazem sentido,
como cantar, dançar,
perfumar-se, fazer ginástica;
mas outras realmente não.
Por exemplo, o que saber mineralogia
tem a ver com as artes da sedução?
Ou saber sobre luta de codornas?
(Risos)
Briga de galo? Briga de carneiro?
Adoro esta aqui:
o que a habilidade de fazer
trabalhos com linha

Russian: 
и искусства соблазнения?
Оно в перечне 64 искусств.
Ладно, 64 не было количеством способов, 
которыми можно кого-то соблазнить.
64 — это совокупность вашей жизни.
Если вы возьмёте свою жизнь 
и раздéлите её на четыре стадии,
каждая стадия затем делится 
на четыре ветви знаний,
которые вы должны получить
на каждой стадии.
Так вы получаете 16 ветвей знаний.
А затем вы дéлите каждую ветвь знаний
ещё на четыре, 
чтобы покрыть все её аспекты,
и получаете число 64.
Так что полное знание
искусства соблазнения
было равным полному
освоению всей вашей жизни.
Да, оттачивание и умение пользоваться
энергией сознания, тела и духа.
Поделюсь с вами маленьким секретом:
согласно древней мудрости,
это полное знание искусства соблазнения
и способность использовать его
было известно как эликсир молодости.
Когда Клеопатра решила
соблазнить Юлия Цезаря,
она не хотела его на одну ночь,
она хотела сохранить его,

French: 
influence-t-elle l'art de la séduction ?
Cela fait partie des 64 compétences.
Bon en fait, 64 n'est pas le nombre
de façons de séduire quelqu'un.
64 symbolise la totalité de la vie.
Si on divise sa vie en quatre périodes,
chaque période est divisée
en quatre branches de savoirs
que l'on doit acquérir
pendant cette période.
Cela fait donc 16 disciplines de savoirs.
On divise ensuite chaque discipline
en quatre, pour couvrir tous ses aspects,
et on obtient le nombre 64.
Un savoir complet de l'art de la séduction
est l'équivalent de la maîtrise
complète de la totalité de sa vie.
On parle bien d'optimiser et canaliser
le pouvoir de l'esprit,
du corps et de l'âme.
Et pour vous dévoiler un petit secret :
selon la sagesse ancienne,
la connaissance complète
de l'art de la séduction
et sa capacité à la pratiquer
étaient considérées
comme un élixir de jeunesse.
Quand Cléopâtre a décidé
de séduire Jules César,
elle ne le voulait pas juste pour une nuit
mais pour toujours,

Spanish: 
con las artes de seducción?
Es parte de las 64 artes.
No eran 64 las maneras
para seducir a alguien.
64 implicaba la totalidad de su vida.
Si tomas tu vida 
y la divides en cuatro etapas,
y luego, cada parte 
en cuatro ramas de conocimiento
que deben adquirir en cada etapa.
Esto corresponde 
a 16 ramas de conocimiento,
y luego divides otra vez 
cada rama
en cuatro,
cubres todos los aspectos,
obteniendo el número 64.
Un completo conocimiento
de las artes de la seducción.
se alcanza con completa maestría
durante toda una vida.
Sobre optimizar y utilizar
el poder de la mente,
el cuerpo y el espíritu.
Permítanme contarles un secreto:
de acuerdo a antigua sabiduría,
este conocimiento total
de las artes de la seducción
y la habilidad para practicarlo,
esto era conocido
como el elixir de la juventud.
Cuando Cleopatra
decidió seducir a Julio Cesar,
ella no solo lo quería para una noche,
ella lo quería para siempre,

Arabic: 
بفنون الإغراء؟
إنها ضمن ال 64 مهارة.
حسنًا، رقم 64 لا يمثل عدد الطرق التي يمكنك
إغراء أحدهم بها. إنه يمثل مجموع الحياة.
لو قمت بتقسيم حياتك لأربعة مراحل،
كل مرحلة تنقسم لأربعة أفرع من المعرفة
التي لابد من إجادتها في كل مرحلة.
يمنحك هذا 16فرعًا من فروع المعرفة.
ثم تقسم كل فرع من تلك الفروع
لأربع أقسام أخرى، لإجادته كليًا،
تحصل علي رقم 64.
لذا، فالمعرفة الكاملة بفنون الإغراء
لها نفس أهمية باقي نواحي حياتك.
نعم، خصوصًا تقوية وتسخير
قوة العقل، وقوة الروح.
وسأخبركم بسرٍ سريعٍ: طبقًا للحكمة القديمة،
تلك المعرفة الكاملة بفنون الإغراء
والقدرة على ممارستها،
عُرف ذلك بإكسير الشباب.
تعلم، عندما أرادت كليوباترا 
إغراء يوليوس قيصر،
لم ترده لليلة واحدة، بل للأبد،

Portuguese: 
tem a ver com as artes da sedução?
Está listada nas 64 artes.
Mas 64 não era o número
de maneiras de seduzir alguém;
64 era a totalidade da nossa vida.
Se pegarmos a vida
e dividirmos em quatro estágios,
cada um então será dividido
em quatro ramos do conhecimento
que temos de adquirir
durante cada estágio,
o que nos dá 16 ramos do conhecimento.
Então, dividimos cada ramo do conhecimento
em 4, para abranger todos os aspectos,
e chegamos ao número 64.
Assim, um completo conhecimento
das artes da sedução
era assimilado com o completo
domínio de sua vida inteira.
Sim, é sobre otimizar e aproveitar
o poder da mente, do corpo e do espírito.
E vou lhes contar um segredinho:
segundo a sabedoria antiga,
o completo domínio das artes da sedução,
e a habilidade de praticá-las,
era conhecido como o elixir da juventude.
Quando Cleópatra decidiu
seduzir Júlio César,
ela não o queria apenas por uma noite,
mas algo duradouro,

English: 
have to do with the arts of seduction?
It's listed in the 64 arts.
Ok, 64 was not the number of ways
that you could seduce somebody.
64 was the totality of your life.
If you take your life
and you divide it into four stages,
each stage then gets divided
into four branches of knowledge
that you must acquire during each stage.
That gives you 16 branches of knowledge.
And then you divide
each branch of knowledge
further into four,
to cover all its aspects,
and you get the number 64.
So, a complete knowledge
of the arts of seduction
was equated with complete mastery
of your entire life.
Yeah, about optimizing and harnessing
the power of the mind,
the body and the spirit.
And, I'll let you in to a quick secret:
according to ancient wisdom,
this complete knowledge
of the arts of seduction
and the ability to practice it,
this was known as the elixir of youth.
You know, when Cleopatra
decided to seduce Julius Caesar,
she didn't just want him for one night,
she wanted him for keeps,

Portuguese: 
tem a ver com as artes da sedução?
Está listada nas 64 artes.
Mas 64 não era o número
de maneiras de seduzir alguém;
64 era a totalidade da nossa vida.
Se pegarmos a vida
e dividirmos em quatro estágios,
cada um então será dividido
em quatro ramos do conhecimento
que temos de adquirir
durante cada estágio,
o que nos dá 16 ramos do conhecimento.
Então, dividimos cada ramo do conhecimento
em 4, para abranger todos os aspectos,
e chegamos ao número 64.
Assim, um completo conhecimento
das artes da sedução
era assimilado com o completo
domínio de sua vida inteira.
Sim, é sobre otimizar e aproveitar
o poder da mente, do corpo e do espírito.
E vou lhes contar um segredinho:
segundo a sabedoria antiga,
o completo domínio das artes da sedução,
e a habilidade de praticá-las,
era conhecido como o elixir da juventude.
Quando Cleópatra decidiu
seduzir Júlio César,
ela não o queria apenas por uma noite,
mas algo duradouro,

Chinese: 
这和诱惑的艺术有什么关系？
这也列举在64项技艺中。
这64项并不是
如何诱惑别人的64种方法。
这64项是完整的人生。
如果你将人生分成四部分
每部分再分成四个学习阶段
每一阶段学一项技艺。
这就有了16个学习分支。
然后每一学习分支
再分成四个
全部加起来就是64。
所以，学完一整套诱惑的艺术
就等于实现了人生的完满。
就是要优化和利用
身、心、灵的力量。
我想说一个小秘密：
古老的智慧认为
这一整套诱惑的艺术
和实践能力
便是长生不老之药。
当埃及艳后决定诱惑凯撒大帝时
她不是只要一度春宵
她想要长长久久

Serbian: 
sa umetnošću zavođenja?
Ubraja se u 64 veštine.
U redu, 64 nije broj načina
na koji možete da zavedete nekog.
Šezdeset četiri predstavlja celinu života.
Ako uzmete svoj život
i podelite ga u četiri stadijuma,
svaki stadijum se zatim deli
na četiri grane znanja
koja morate steći tokom svakog stadijuma.
To vam daje 16 grana znanja.
Kada potom podelite svaku granu znanja
na četiri, da biste pokrili sve aspekte,
dobijate broj 64.
Dakle, potpuno znanje
o umetnosti zavođenja
izjednačavano je sa potpunim majstorstvom
u vašem celokupnom životu,
Da, vezano je za optimizaciju
i ovladavanje moćima uma, tela i duha.
Poveriću vam tajnu -
prema drevnoj mudrosti,
ovo celokupno znanje umetnosti zavođenja
i sposobnost njegove primene
bili su poznati kao eliksir mladosti.
Znate, kada je Kleopatra
rešila da zavede Julija Cezara,
nije ga htela samo na jednu noć,
već je htela da ga zadrži uz sebe

Portuguese: 
e ela queria que ele descartasse
todas as demais mulheres.
E tratava-se de César, o líder do maior
império conhecido de todos os tempos.
Ele era rico, era mimado,
podia ter quem ele quisesse,
podia fazer o que quisesse,
e ela o queria só para si, e para sempre.
Sabem qual foi a arma de sedução
que ela decidiu usar?
Além do óbvio, é claro.
Ela decidiu que ele seria
completamente feliz
todos os minutos passados ao lado dela.
Assim, ele associaria a presença dela
com os momentos mais felizes de sua vida.
Ela decidiu que, com ela,
ele daria mais risadas
do que jamais tinha dado
com qualquer outra mulher.
E, pela história, sabemos que funcionou.
Isso me leva a uma outra história,
que acho que vai, literalmente, acabar,
que é a seguinte:

Portuguese: 
e ela queria que ele descartasse
todas as demais mulheres.
E tratava-se de César, o líder do maior
império conhecido de todos os tempos.
Ele era rico, era mimado,
podia ter quem ele quisesse,
podia fazer o que quisesse,
e ela o queria só para si, e para sempre.
Sabem qual foi a arma de sedução
que ela decidiu usar?
Além do óbvio, é claro.
Ela decidiu que ele seria
completamente feliz
todos os minutos passados ao lado dela.
Assim, ele associaria a presença dela
com os momentos mais felizes de sua vida.
Ela decidiu que, com ela,
ele daria mais risadas
do que jamais tinha dado
com qualquer outra mulher.
E, pela história, sabemos que funcionou.
Isso me leva a uma outra história,
que acho que vai, literalmente, acabar,
que é a seguinte:

Spanish: 
y lo quería para privarlo 
de cualquier otra mujer.
Este es Cesar, el emperador
del imperio más grande de todos.
El es rico, es engreído,
puede tener a quien quiera,
puede hacer lo que quiera,
y ella lo quiere a él 
para siempre.
¿Cuál fue la herramienta de seducción
que ella decidió usar?
Dejando de lado lo obvio,
ella decidió que él iba
ella iba a hacerlo
completamente feliz
durante cada minuto
que él pasara con ella.
El la asociaría con sus momentos
más felices en su vida.
Ella decidió que
él iba a reír con ella más
de lo que él se haya reído
con cualquier otra mujer.
Sabemos por la historia
que eso funcionó.
Esto me lleva a otra historia,
y esto justamente significa que

Serbian: 
i želela ga je uz isključenu mogućnost
bilo koje druge žene.
U pitanju je Cezar, imperator
najveće poznate imperije tog vremena.
On je bogat i razmažen,
može da dobije koga kod poželi,
može da uradi šta god poželi,
a ona ga želi zauvek samo za sebe.
Znate li koje je sredstvo zavođenja
odlučila da upotrebi?
Pored očiglednog.
Rešila je da će on,
odnosno da će ona biti potpuno srećna
svakog minuta koji on provede sa njom,
tako da bi povezao sa njom
samo najsrećnije trenutke svog života.
Odlučila je da će se smejati sa njom
više nego što se ikada smejao
sa bilo kojom drugom ženom.
Iz istorije znamo da je to delovalo.
To me dovodi do druge priče,
za šta smatram da se gasi, bukvalno,
a to je da, znate,

Arabic: 
وأرادت إبعاد أي امرأة أخرى.
إنه سيزر، إمبراطور أكبر دولة بذلك الوقت.
إنه غني، ومدلل، بإمكانه امتلاك
من يريد، بإمكانه فعل ما يريد،
وهي تريده لنفسها للأبد.
أتعلم أي وسيلة إغراء اختارتها؟
بعيدًا عن المُتعارف عليه،
قررت أنها-
حسنًا، قررت أنها ستكون سعيدةً تمامًا
بكل دقيقة قضاها معها.
ليربطها هو بأسعد لحظات حياته.
قررت أنه سيضحك معها أكثر
مما ضحك مع أي امرأة أخرى.
ونعلم من التاريخ أن ذلك أجدى نفعًا.
يُذكرني هذا بالقصة الأخرى، 
والتي أجدها مذهلة، حرفيًا،
وهي، كما تعلم،

English: 
and she wanted him to the exclusion
of every other woman.
This is Caesar, the emperor
of the largest known empire of the time.
He's rich, he's spoiled,
he can have anybody he wants,
he can do anything he wants,
and she wants him all to herself forever.
Do you know what was the tool
of seduction that she chose to use?
Aside from the obvious.
She decided that he was going to -
well, she was going to be completely happy
for every single minute
that he spent with her.
So he would associate her with just
his happiest moments in his life.
She decided that he was
going to laugh with her more
than he had ever laughed
with any other woman.
And we know from history that it worked.
This brings me to the other story,
which I find is going out, literally,
and that is that, you know,

Russian: 
и она хотела, чтобы он
исключил всех других женщин.
Это Цезарь, император самой большой 
известной империи того времени.
Он богат, избалован,
он может обладать кем захочет,
он может делать что захочет,
а она хочет его для себя навсегда.
Знаете, какой инструмент 
соблазнения она выбрала?
Ну, кроме очевидного.
Она решила, что он будет —
то есть она будет абсолютно счастливой
каждую минуту, которую он проводит с ней.
Чтобы он ассоциировал её с самыми
счастливыми моментами своей жизни.
Она решила, что он будет
смеяться с ней больше,
чем с любой другой женщиной,
с которой он когда-либо смеялся.
И мы знаем из истории, что это сработало.
Это подводит меня к другой истории,
которая, как мне кажется,
выходит в свет, буквально,
и она о том,

French: 
et elle le désirait
pour elle exclusivement.
On parle de Jules César, l'empereur
du plus grand empire de l'époque.
Il est riche et vit dans l'opulence,
il peut avoir toutes les femmes qu'il veut
et il peut faire ce qu'il veut.
Mais elle le veut
pour elle seule, pour toujours.
Savez-vous ce qu'elle a utilisé
pour le séduire ?
À part l'évident ?
Elle a décidé qu'il serait -
qu'elle serait en fait totalement heureuse
chaque instant qu'il passerait avec elle.
Ainsi, il l'associerait avec ses moments
les plus joyeux de sa vie.
Elle a décidé qu'il rirait
beaucoup plus en sa présence
qu'il n'avait jamais ri avec une autre.
L'histoire nous confirme qu'elle a réussi.
Cela m'amène à une autre histoire
qui s'expose, littéralement.
Et c'est... Vous savez...

Chinese: 
她想成为他生命中惟一的女人。
这可是凯撒大帝
当时最大帝国的君王。
他富有，他顽劣
他可呼风唤雨
他可任性妄为
而她想要他
一生一世只爱她一个。
你们知道埃及艳后
选择了哪种诱惑的办法吗？
除了她的倾国倾城之外，
她决定，她将毫无保留
快快乐乐地度过
与凯撒相处的每一分钟。
这样一想到她，凯撒记忆中
便只有最快乐的时光。
埃及艳后决定成为
带给他最多欢笑的女人
比任何女人都多。
从历史中我们了解到
这招奏效了。
这也引出另一个故事
说到这不得不提

Spanish: 
las habilidades de las artes
de la seducción no son sólo para mujeres,
son también importantes para hombres.
Esa es una historia 
que se convierte totalmente obsoleta.
Porque, cada vez que lo cuento,
y digo, "Bien, para una mujer ser
realmente seductora,
tiene que ser inteligente, divertida,
bella, elegante, sensual delicada,
discreta, piel de porcelana,
buena al cantar y bailar,
buena al tocar instrumentos musicales,
que hable, lea y se comporte bien,
uñas pintadas y pulidas,
labios enrojecidos, piernas depiladas.
Pero ¿qué tiene que hacer el hombre?
Y como siempre, la respuesta es: rico.
Él solo tiene que ser rico.
Si es rico, no tiene que hacer nada más.
Nada más.
Y luego ven esos espantosos sitios web,
que le dicen a una mujer: 
sé perfecta.
Y si el hombre hace
algo que no les gusta:
no se quejen, sonrían y finjan.
O si él las hace llorar:
no se quejen, sonrían y finjan.
No, no, no.
Si decimos que las artes de la seducción

English: 
the skills of the arts of seduction
were not just meant as a skill for women.
It was equally important for the men.
And that is a story
that's becoming completely obsolete.
Because, every time I do this talk,
and I say, "Well, for a woman
to be truly seductive,
she had to be intelligent, amusing,
beautiful, fragrant, sexy, subtle,
discreet, porcelain-skinned,
good at singing, good at dancing,
good at playing musical instruments,
well-spoken, well-behaved, well-read,
nails painted, toes polished,
lips reddened, legs waxed...
And what did a man have to be?
And every time, the answer is: rich.
He just has to be rich.
If he's rich, he doesn't
have to do anything else.
Not so.
And then you hear those hideous websites,
which tell a woman: be completely perfect.
And if the man is doing
something you don't like:
don't complain, smile and pretend.
Or if he is boring you to tears:
don't complain, smile and pretend.
No, no, no.
If we say that the arts of seduction

Arabic: 
أن فنون الإغراء لم تقتصر على النساء فحسب.
كانت بنفس درجة الأهمية للرجل.
وتلك القصة
لأني كلما ألقيت تلك المحادثة، وقلت،
"لكي تكون امرأة مغرية،
عليها أن تكون ذكية، ومسلية، وجميلة، 
وعطرة، ومثيرة، وعاقلة،
وجلدها ناعم، وجيدة بالغناء، والرقص، والعزف
ومتحدثة لبقة، ومهذبة، ومثقفة، 
وأظافرها ملونة،
وأصابعها لامعة، وشفتاها حمراوتين، 
وساقها ناعمة...
وكيف يجب أن يكون الرجل؟
وكل مرة، تكون الإجابة: غني. 
يجب أن يكون غنيًا فحسب.
عليه ألا يفعل شيئًا آخر.
ليس كذلك.
من ثم تسمع عن تلك المواقع الخفية،
التي تقول للمرأة: كوني مثاليةً تمامًا.
ولو فعل الرجل ما لا تحبينه:
لا تشتك، ابتسمي وتظاهري.
ولو أنه ممل حد البكاء:
لا تشتك، ابتسمي وتظاهري.
لا، لا، لا.
لو قلنا أن فنون الإغراء عبارة عن

Serbian: 
veštine umetnosti zavođenja
nisu predviđene samo za žene.
Pojednako su bile važne za muškarce.
To je priča koja postaje
potpuno zastarela,
jer svaki put kada držim
ovaj govor i kažem:
„Pa, da bi žena bila zaista zavodljiva,
morala je da bude inteligentna, zabavna,
lepa, mirisna, seksi, suptilna,
diskretna, porcelanske kože,
da dobro peva i pleše,
dobro svira muzičke instrumente,
da lepo govori i ponaša se, načitana je,
ima nalakirane nokte, doterane prste
na nogama, crvene usne, depilirane noge...
A šta je muškarac trebalo da bude?
Svaki put, odgovor je - bogat.
On samo treba da bude bogat.
Ako je bogat, ne mora ništa drugo da radi.
Ne baš.
Zatim čujete sa onih groznih sajtova
koji poručuju ženi
da bude potpuno savršena.
Ako muškarac radi nešto
što vam se ne sviđa -
ne žali se, smej se i pretvaraj se.
Ako vam dosađuje do bola -
ne žali se, smej se i pretvaraj se.
Ne, ne, ne.
Ako kažemo da se umetnost zavođenja

Portuguese: 
as artes da sedução não eram habilidades
usadas apenas pelas mulheres.
Eram igualmente importantes 
para os homens.
E esta é a história que está
se tornando completamente obsoleta.
Pois todas as vezes que falo isso
e digo: "Bem, para uma mulher
ser verdadeiramente sedutora,
ela tinha de ser inteligente, divertida,
linda, cheirosa, sexy, sutil,
discreta, ter pele de porcelana,
saber cantar, saber dançar,
saber tocar instrumentos musicais,
falar bem, saber se portar, ser culta,
ter unhas pintadas, pés lixados,
lábios avermelhados, pernas depiladas...
Mas o que o homem tinha de ser?
Invariavelmente a resposta é: rico.
(Risos)
Só tinha de ser rico.
Se fosse rico, não precisava mais nada.
De jeito nenhum.
Então vemos esses sites horríveis
dizendo às mulheres para serem perfeitas.
E se o homem fizer
algo de que você não goste,
não reclame; sorria e finja
que está tudo bem.
Ou se ele a fizer chorar,
não reclame: sorria e disfarce.
Não, de jeito nenhum.
Quando falamos que as artes da sedução

French: 
Les compétences de l'art de la séduction
ne sont pas réservées aux femmes.
Elles sont cruciales
pour les hommes aussi.
C'est une histoire qui va bientôt
tomber en désuétude.
Car à chaque fois que j'en parle,
je dis : « Pour séduire vraiment,
une femme doit être
intelligente, amusante, belle,
sensuelle, sexy, subtile et discrète.
Elle doit avoir un teint de porcelaine,
chanter et danser avec grâce.
Elle doit pouvoir jouer de la musique,
être polie, courtoise et lettrée.
Elle doit avoir les ongles manucurés,
les lèvres rouges et s'épiler.
Et un homme ?
Il doit être riche. C'est tout.
S'il est riche, c'est suffisant.
Pas tout à fait.
Il y a certes ces sites internet horribles
qui disent aux femmes d'être parfaites.
Et si l'homme a
un comportement déplaisant,
surtout pas se plaindre
mais continuer de sourire et feindre.
Sa conversation est ennuyeuse ?
Continuez de sourire et de feindre !
Mais non, enfin !
Quand on dit que l'art de la séduction

Russian: 
что навыки искусства соблазнения
не подразумевались
как навыки только для женщин.
Они были одинаково важными и для мужчин.
И это история, которая 
совершенно устаревает.
Потому что каждый раз,
когда я выступаю
и говорю: "Женщина, чтобы быть
по-настоящему соблазнительной,
должна была быть умной, красивой,
приятно пахнущей, сексуальной,
утончённой, тактичной,
с фарфоровой кожей,
хорошо петь, танцевать,
играть на музыкальных инструментах,
уметь разговаривать, вести себя,
начитанной, с накрашенными ногтями,
подкрашенными губами,
гладкими ногами…»
А что требовалось от мужчины?
И каждый раз ответ один: богатый.
Он просто должен быть богатым.
Он богат — ему больше ничего не надо.
Неверно.
Потом эти ужасные сайты,
которые говорят женщине:
будь совершенной.
И если мужчина делает что-то,
что тебе не нравится,
не жалуйся, улыбнись и притворись.
Или если он скучен до слёз,
не жалуйся, улыбнись и притворись.
Нет-нет-нет.
Если мы говорим, что искусство соблазнения

Portuguese: 
as artes da sedução não eram habilidades
usadas apenas pelas mulheres.
Eram igualmente importantes 
para os homens.
E esta é a história que está
se tornando completamente obsoleta.
Pois todas as vezes que falo isso
e digo: "Bem, para uma mulher
ser verdadeiramente sedutora,
ela tinha de ser inteligente, divertida,
linda, cheirosa, sexy, sutil,
discreta, ter pele de porcelana,
saber cantar, saber dançar,
saber tocar instrumentos musicais,
falar bem, saber se portar, ser culta,
ter unhas pintadas, pés lixados,
lábios avermelhados, pernas depiladas...
Mas o que o homem tinha de ser?
Invariavelmente a resposta é: rico.
(Risos)
Só tinha de ser rico.
Se fosse rico, não precisava mais nada.
De jeito nenhum.
Então vemos esses sites horríveis
dizendo às mulheres para serem perfeitas.
E se o homem fizer
algo de que você não goste,
não reclame; sorria e finja
que está tudo bem.
Ou se ele a fizer chorar,
não reclame: sorria e disfarce.
Não, de jeito nenhum.
Quando falamos que as artes da sedução

Chinese: 
那就是，诱惑的技艺不只针对女人
对男人也同等重要。
而且这故事现在完全过时了。
因为每次我做这个演讲时
我说：“女人要真有诱惑力
就要聪明、风趣、
美丽、芬芳、性感、善感
庄重、肌肤吹弹可破，能歌善舞
精通音乐、口才绝佳、知书达理、博学多识
还要护甲美甲、涂脂抹粉、定时除毛……
那男人要做什么呢？
而每一次答案都只有一个：
有钱。男人有钱就行。
男人有钱就行，其他都不强求。
并不是这样。
然后你听说一堆无聊网站
告诉女人：要完美。
如果男人做的事你看不惯
别埋怨，微笑，安之若素。
如果这男人无聊透顶
别埋怨，微笑，安之若素。
不，不，不。
如果说诱惑的艺术

Chinese: 
是要积攒、优化并利用
身、心、灵合一的能量
来产生终极力量的话
男人同样也要全力以赴。
男人不只是全力以赴
还要掌握所有诱惑的技艺
男人要能细心体会
要能理解受到诱惑的高深和绝妙
以此将他的性能量发挥到极致。
对吗？
有很多书籍是关于
男人该怎么做的。
有些书的前言是这么写
我超爱这个故事
所以我想说给你们听。
从前，有一位国王
与他的一众大臣共处大殿中
这时一女子冲进来
赤身裸体
这可是大不敬。
一个女人，大白天的，赤身裸体。
还在皇帝面前。啊！
所以，大家都跑上前拿衣服给她遮羞

French: 
consiste à construire,
optimiser et canaliser
l'énergie spirituelle,
corporelle et de l'âme
pour générer le pouvoir ultime,
c'est tout aussi important que
l'homme y participe pleinement.
L'homme n'est pas uniquement
censé participer pleinement
et être au fait des compétences
en séduction.
Il doit pouvoir en comprendre les nuances,
l'expertise et la finesse avec lesquelles
il a été séduit
pour pouvoir maximiser
ses énergies sexuelles.
D'accord ?
Il y avait d'ailleurs
des montagnes de livres
sur le rôle des hommes.
Voici une préface d'un de ces livres -
j'adore l'histoire que je m'apprête
à partager avec vous.
Un roi est assis sur le trône
et il est entouré de ses ministres.
Une femme entre précipitamment
mais elle est nue comme un ver.
À sa vue, la cour est en effervescence.
Une femme. Nue. En plein jour.
En présence du Roi. Diantre !
Les courtisans se précipitent
pour tenter de la couvrir

Spanish: 
tratan sobre construir,
optimizar y hacer uso
de la energía de la mente,
el cuerpo y el alma
para generar el poder definitivo,
es igualmente importante 
para un hombre estar involucrado.
No solo se supone que el hombre
participe completamente
y sepa todo sobre 
las habilidades de seducción;
sino también debe ser capaz
de entender los gestos,
la pericia, la delicadeza
con la que él pueda seducir,
a fin de maximizar sus energías sexuales.
¿Verdad?
Hay muchos libros escritos
sobre el papel de los hombres.
Hay un preludio a uno de estos libros,
me gusta mucho la historia
que voy a compartiles.
Había un rey sentado en su corte,
rodeado por todos sus ministros.
Una mujer aparece en la corte,
completamente desnuda,
hubo mucho alboroto en la corte.
Una mujer, desnuda, a la luz del día,
en la presencia del Rey. ¡Ahhh!
La gente se apresuró
tratando de vestirla,

Arabic: 
بناء، وتقوية، وتسخير
طاقة العقل، والجسد، والروح
لتوليد الطاقة القصوى،
فمن المهم للرجل أن يشارك بها كليًا.
ليس فقط المشاركة الكلية
ومعرفة كل فنون الإغراء،
عليه أيضًا أن يفهم الأشياء البسيطة،
الخبرة، والإجادة التي تم إغواؤه بها،
ليقوي من طاقته الجنسية.
أليس كذلك؟
تعلم، تمت كتابة الكتب الكثيرة
عن دور الرجل.
هناك مقدمة لأحدها-
أحب القصة وسأتشاركها معكم.
كان هناك ملكًا جالسًا بمحكمته، 
ويحيط به الوزراء،
ودخلت امرأة للمحكمة، عاريًة تمامًا،
فسيطر الفزع على المحكمة.
امرأة. عارية. في وضح النهار.
في حضور الملك. يا للعجب!
لذا، اندفع الناس محاولين تغطيتها،

English: 
were about building up,
optimizing and harnessing
the energy of the mind,
the body and the soul
to generate the ultimate power,
it was equally important
for a man to participate fully.
Not just that the man
supposed to participate fully
and know all about
the skills of seduction;
he also had to be able
to understand the nuances,
the expertise, the finesse
with which he was being seduced,
in order to maximize his sexual energies.
Yes?
You know, there were lots of books written
about the role of the men.
There's a prelude to one of these books -
I absolutely love the story
and I am going to share it with you.
So, there was a king sitting in his court,
surrounded by all his ministers,
and this woman rushes into the court,
and she is stark naked,
and there's complete mayhem in the court.
A woman. Naked.
In broad daylight.
In the presence of the King. Ahhhh!
So, people rush forward
to try and clothe her,

Serbian: 
odnosila na nadogradnju,
optimizaciju i ovladavanje
energijom uma, tela i duše
da bi se proizvela krajnja moć,
za muškarce je bilo podjednako važno
da u celosti učestvuju.
Ne samo da je trebalo
da muškarac u celosti učestvuje
i zna sve o veštinama zavođenja,
već je morao i da razume nijanse,
spretnost, finese kojima je zavođen
kako bi dostigao maksimum
svoje seksualne energije.
Da?
Znate, bilo je mnogo knjiga
u kojima je pisano o ulozi muškaraca.
Postoji uvod za jednu od tih knjiga.
Apsolutno obožavam tu priču
i podeliću je sa vama.
Bio jednom kralj koji je sedeo u dvoru,
okružen svim svojim dvoranima,
kada jedna žena ulete u dvor,
potpuno je gola
i nastaje potpuni haos na dvoru.
Žena. Gola. U po bela dana.
U kraljevom prisustvu. Aaaa!
Tako ljudi požure da pokušaju da je obuku,
a ona ih zaustavi i kaže:

Russian: 
заключалось в накоплении, 
оттачивании и использовании
энергии сознания, тела и духа,
чтобы источать максимальную силу,
для мужчины было так же
важно полностью участвовать.
Мужчине полагалось не только 
полностью участвовать
и знать всё об искусстве соблазнения,
он также должен был понимать нюансы,
опыт, тонкости того, как его соблазняли,
чтобы максимизировать свою
сексуальную энергию.
Так?
Было написано множество книг
о роли мужчины.
К одной из них есть вступление —
я очень люблю эту историю
и собираюсь поделиться ею с вами.
Итак, один король сидел при своём дворе,
окружённый всеми своими министрами,
и тут в тронный зал вбегает
абсолютно обнажённая женщина,
и во дворе творится хаос.
Женщина. Голая. При свете дня.
В присутствии короля. Ах!
И люди выбегают, чтобы накрыть её одеждой,

Portuguese: 
eram sobre desenvolver,
otimizar e aproveitar
a energia da mente, do corpo e da alma
para gerar o poder máximo,
era igualmente importante
que o homem participasse ativamente.
Não só participasse ativamente
e soubesse tudo sobre
as habilidades da sedução;
mas também tinha de ser capaz
de entender as nuances,
a competência e o requinte
com os quais ele era seduzido,
de modo a maximizar sua energia sexual.
Certo?
Havia montes de livros escritos
sobre o papel dos homens.
Num desses livros há um prelúdio
que simplesmente adoro,
e vou compartilhar com vocês.
Um rei estava sentado em seu trono,
cercado por seus ministros,
quando uma mulher irrompe
na corte, completamente nua,
causando um grande tumulto.
Uma mulher. Nua. À luz do dia.
Na presença do rei. Oh!!!
Logo as pessoas correram
para tentar cobri-la,

Portuguese: 
eram sobre desenvolver,
otimizar e aproveitar
a energia da mente, do corpo e da alma
para gerar o poder máximo,
era igualmente importante
que o homem participasse ativamente.
Não só participasse ativamente
e soubesse tudo sobre
as habilidades da sedução;
mas também tinha de ser capaz
de entender as nuances,
a competência e o requinte
com os quais ele era seduzido,
de modo a maximizar sua energia sexual.
Certo?
Havia montes de livros escritos
sobre o papel dos homens.
Num desses livros há um prelúdio
que simplesmente adoro,
e vou compartilhar com vocês.
Um rei estava sentado em seu trono,
cercado por seus ministros,
quando uma mulher irrompe
na corte, completamente nua,
causando um grande tumulto.
Uma mulher. Nua. À luz do dia.
Na presença do rei. Oh!!!
Logo as pessoas correram
para tentar cobri-la,

Portuguese: 
mas ela os deteve, dizendo:
"Não, decidi que não vou mais, nunca mais,
vestir nenhuma peça de roupa
até que meu desejo se realize".
E o rei, como questão de honra,
pois pode fazer as coisas acontecerem,
perguntou: "Vamos lá, diga o que deseja".
E ela diz: "Bem, estou farta,
pois em toda a minha vida
nunca houve um homem
que se deu ao trabalho de tentar
me satisfazer na cama.
Nem mesmo um. Nunca.
E decidi
que até que esteja completamente
satisfeita, não vou me vestir".
(Risos)
Bem, o rei, que tinha dado sua palavra,
olha aflito para os ministros,
os ministros olham aflitos de volta,
têm uma rápida conversa
e descobrem, em completo desalento,
que não havia nenhum homem na sala
que poderia afirmar com convicção
ser capaz de satisfazer
uma mulher completamente.

French: 
mais elle les arrête et dit :
« J'ai décidé de ne plus jamais,
au grand jamais,
porter un seul vêtement
tant que mon vœu ne sera pas exaucé. »
Alors le roi -
c'est une question de fierté,
il peut réaliser les souhaits -
dit : « Vas-y, dis-moi ce que tu veux ! »
Et elle répond : « Eh bien, j'en ai marre
car de toute ma vie,
je n'ai jamais connu un homme
prendre la peine d'essayer
de me satisfaire au lit, et d'y réussir.
Jamais. Pas une seule fois.
J'ai donc décidé
de ne plus m'habiller tant que
je ne serai pas totalement satisfaite. »
(Rires)
Le Roi a donné sa parole
et il regarde ses ministres avec espoir.
Les ministres regardent
le roi avec espoir.
Ils discutent rapidement
pour arriver à la conclusion horrible
qu'aucun homme de la cour
ne peut affirmer avec conviction
qu'il pourra satisfaire une femme
complètement.

Arabic: 
فمنعتهم وقالت:
"لا. لقد قررت أني، من الآن فصاعداً،
لن أرتدي أي ملابس حتي تتحقق أمنيتي."
لذا، فالملك- كما تعلم،
فخور بنفسه، ويستطيع تحقيق الأشياء-
قال، "هيا، أخبريني ماذا تريدين."
وقالت، "حسنًا، أنا مستاءة بشدة
لأنني طوال حياتي، لم يوجد رجل واحد
كبّد نفسه العناء وحاول إشباع رغباتي.
ولا واحد. أبدًا.
وقد قررت
حتى يتم إشباعي تمامًا، لن أرتدي ملابسي."
(ضحك)
الآن، فقد أعطى الملك كلمته، 
ونظر لوزرائه بترقب
ونظروا له أيضًا بترقب،
توصلوا لقرار سريع،
واكتشفوا بشكلٍ مفزعٍ أنه
لا يوجد رجل واحد بالغرفة استطاع أن يقول
أنه قادر على إشباع رغبات امرأة تمامًا.

Russian: 
а она останавливает их и говорит:
«Нет. Я решила, что больше никогда
не буду носить ни клочка одежды,
пока моё желание не исполнится».
Так что король —
это дело чести, он король,
он может исполнить всё, —
он говорит: «Что ж, скажи мне,
чего ты хочешь».
И она говорит: «Ну, с меня хватит,
потому что во всей моей
жизни не было мужчины,
который бы поднапрягся
и удовлетворил меня в постели.
Ни одного. Никогда.
Так что я решила,
что пока я не буду полностью
удовлетворена, я не оденусь».
(Смех)
Тут король, он дал слово,
он выжидающе смотрит на своих министров,
министры выжидающе смотрят на короля,
она быстро совещаются,
и к своему полному ужасу они обнаружили,
что во всём зале не было мужчины,
который твёрдо мог бы сказать,
что он способен полностью
удовлетворить женщину.

Portuguese: 
mas ela os deteve, dizendo:
"Não, decidi que não vou mais, nunca mais,
vestir nenhuma peça de roupa
até que meu desejo se realize".
E o rei, como questão de honra,
pois pode fazer as coisas acontecerem,
perguntou: "Vamos lá, diga o que deseja".
E ela diz: "Bem, estou farta,
pois em toda a minha vida
nunca houve um homem
que se deu ao trabalho de tentar
me satisfazer na cama.
Nem mesmo um. Nunca.
E decidi
que até que esteja completamente
satisfeita, não vou me vestir".
(Risos)
Bem, o rei, que tinha dado sua palavra,
olha aflito para os ministros,
os ministros olham aflitos de volta,
têm uma rápida conversa
e descobrem, em completo desalento,
que não havia nenhum homem na sala
que poderia afirmar com convicção
ser capaz de satisfazer
uma mulher completamente.

Serbian: 
„Ne. Rešila sam da više nikada
neću nositi komad tkanine na sebi
dok moja želja ne bude ispunjena.“
Zato kralj -
znate, ponos je u pitanju,
on sve može da ostvari -
on kaže: „Hajde, reci šta želiš.“
A ona kaže: „Pa, načisto mi je prekipelo
jer u celom mom životu nijedan muškarac
se nije potrudio
da me zadovolji u krevetu.
Nijedan. Nikada.
Odlučila sam,
dok ne budem sasvim zadovoljena,
neću se obući.“
(Smeh)
Kralj, koji je dao svoju reč,
pogleda svoje dvorane u iščekivanju,
a dvorani pogledaju njega u iščekivanju,
na brzinu prodiskutuju
i otkriju, na svoje potpuno zaprepašćenje,
da ne postoji nijedan muškarac
u toj prostoriji koji bi s ubeđenjem rekao
da će biti u stanju
da potpuno zadovolji ženu.

Spanish: 
pero ella los paró y les dijo:
"No, he decidido que nunca más
usaré algo de ropa
hasta que mi deseo se cumpla".
El rey...
Es un tema de orgullo,
puede hacer que las cosas pasen.
Él dijo, "Vamos,
dime qué es lo que quieres".
Y ella respondió, "Bien,
estoy absolutamente harta
porque en toda mi vida,
nunca ha habido un hombre
que se haya dado la molestia
de intentar satisfacerme en la cama.
Ni uno. Nunca.
He decidido
que hasta que no esté satisfecha del todo,
no me volveré a vestir".
(Risas)
Ahora, el Rey dio su palabra,
miró a sus ministros expectante,
los ministros miraron al Rey expectantes,
tuvieron una apurada discusión,
y con pesar, se dieron cuenta
de que no había hombre en esa sala
que pudiera decir con convicción
que él fuera capaz de satisfacer 
a una mujer del todo.

English: 
and she stops them and she says:
"No. I have decided
that I will no longer, ever,
wear a stitch of clothing
till my wish is fulfilled."
So, the king -
you know, it's a matter of pride,
he can make things happen -
he says, "Go ahead,
tell me what is it that you want."
And she says, "Well,
I am completely fed up
because in all my life,
there's never been a man
who has taken the trouble
to try and satisfy me in bed.
Not one. Not ever.
And I have decided
that till I'm satisfied completely,
I will not get dressed."
(Laughter)
Now, the King, he's given his word,
he looks at his ministers expectantly,
the minsters look at the king expectantly,
they have a little hurried discussion,
and they discover to their complete dismay
that there is not one man in that room
who could say with any conviction
that he's going to be able
to satisfy a woman completely.

Chinese: 
她不肯穿衣服
她说：“不。我决定，以后再也不穿衣服了
除非我的愿望得以实现。”
皇帝呢
这可是面子问题
皇帝应该无所不能
皇帝说：“说吧，告诉我你的愿望是什么。”
她说：“我真的受够了
因为我这辈子
都没遇见过一个男人
能不厌其烦地在床上满足我。
一个都没有。
所以我决定
直到有人完全满足我
不然我就不穿衣服了。”
（笑声）
皇帝金口已开
于是他满怀期待看着众大臣
大臣也满怀期待看着皇帝
稍事讨论后
他们沮丧地发现
这宫里竟无人有十足的把握
能完全满足一个女人。

Spanish: 
Damas y caballeros,
imaginen el nivel del pánico.
¿Qué pasaría si esta rebelión se da?
¿Qué pasaría si todas sus esposas
salen a las calles desnudas,
demandando satisfacción sexual?
No se preocupen, la historia
tiene un final feliz.
El Rey ofreció una recompensa.
Un hombre vino de la nada,
él tomó la mano de esa mujer,
y se la llevó,
y la siguiente mañana,
ella regresó a la corte del rey,
completamente vestida 
de la cabeza a los pies.
Una imagen de recato.
Ella confirmó que se encontraba
completamente satisfecha.
El rey de inmediato encargó
a ese hombre escribir un libro,
explicando su sabiduría en él,
para que estuviera disponible
para cualquier persona en el reino,
para que nimguna mujer nunca tuviera
que caminar desnuda otra vez.
(Risas)
Me encanta esta historia,
pero tengo que decir algo.
Estoy impresionada del tipo
de experiencia, los detalles,

English: 
Now, ladies and gentlemen, 
imagine the level of panic.
What if this form of rebellion took?
What if all their wives
took to the streets naked,
demanding sexual satisfaction?
Don't worry, the story has a happy ending.
The King put out a reward.
A man came forward out of nowhere,
he took this woman by the hand,
he took her away,
and the next morning
she came back to the king's court,
completely dressed from head to foot.
A picture of demureness.
And she confirmed that she
had been completely satisfied.
The king immediately commissioned
this man to write a book,
putting down all his knowledge,
so that it would be available
to every single person in his kingdom,
and never would a woman
have to walk the streets naked again.
(Laughter)
I absolutely love this story,
but I have to say,
I am in awe of the kind of width
of experience, the detail,

Portuguese: 
Agora, senhoras e senhores,
imaginem o nível de pânico.
E se essa forma de rebelião virasse moda?
E se todas as esposas decidissem
sair nuas pelas ruas
exigindo satisfação sexual?
Não se preocupem,
a história tem um final feliz.
O rei ofereceu um prêmio.
Um homem, do nada, veio à frente,
pegou a mulher pela mão,
levou-a embora
e, na manhã seguinte, ela voltou à corte,
vestida da cabeça aos pés.
Era o recato em pessoa.
E ela confirmou que tinha
sido completamente satisfeita.
Imediatamente, o rei encarregou
o homem de escrever um livro,
pondo no papel todo o seu conhecimento
para que todos no reino tivessem acesso,
e nenhuma mulher precisasse
andar nua novamente pelas ruas.
(Risos)
Simplesmente adoro essa história,
mas tenho de dizer
que sou maravilhada pelo tipo de amplitude
da experiência, do detalhe,

French: 
Mesdames et messieurs,
imaginez la panique.
Et si une telle rébellion s'incrustait ?
Et si toutes les épouses
se mobilisaient dans rue, nues,
pour exiger leur satisfaction sexuelle ?
N'ayez aucune inquiétude :
la fin est heureuse.
Le roi a offert une récompense.
Un homme est arrivé de nulle part
et a pris la femme par la main.
Il l'a emmenée
et le lendemain, quand elle est revenue
à la cour du roi,
elle était habillée de la tête aux pieds.
La pudeur incarnée.
Elle confirma qu'elle avait été
pleinement satisfaite.
Le roi demanda aussitôt
à cet homme d'écrire un manuel
pour transmettre tout son savoir
et le rendre disponible
à tous les hommes du royaume
pour qu'aucune femme ne marche
plus jamais nue dans la rue.
(Rires)
J'adore cette histoire mais je concède
mon admiration pour la qualité consacrée
dans la minutie et l'expérience,

Arabic: 
الآن، تخيلوا أيها السادة والسيدات، الذعر.
ماذا لو انتشر ذلك التمرد؟
ماذا لو خرجت كل زوجاتهم للشارع عاريات،
مطالباتٍ بالإشباع الجنسي؟
لا تقلق، للقصة نهاية سعيدة.
وضع الملك جائزة.
تقدم رجل من وسط الجموع، وأخذ بيد المرأة،
ذهب بها بعيدًا،
وفي الصباح التالي عادت للمحكمة،
مرتديةً ثيابها من الرأس حتى أخمص القدمين.
نموذجًا للاحتشام الكامل.
وأكدت أنها راضية تمامًا.
أمر الملك الرجل فورًا بكتابة كتاب،
ليضع فيه كل معرفته،
ليكون متاحًا لكل شخص بالمملكة،
ولن تضطر امرأة 
أن تجوب الشوارع عاريةً ثانيةً.
(ضحك)
أحب تلك القصة، ولكن عليّ القول،
أنا في حالة رهبة من المعرفة الثرية، 
والتفصيل،

Portuguese: 
Agora, senhoras e senhores,
imaginem o nível de pânico.
E se essa forma de rebelião virasse moda?
E se todas as esposas decidissem
sair nuas pelas ruas
exigindo satisfação sexual?
Não se preocupem,
a história tem um final feliz.
O rei ofereceu um prêmio.
Um homem, do nada, veio à frente,
pegou a mulher pela mão,
levou-a embora
e, na manhã seguinte, ela voltou à corte,
vestida da cabeça aos pés.
Era o recato em pessoa.
E ela confirmou que tinha
sido completamente satisfeita.
Imediatamente, o rei encarregou
o homem de escrever um livro,
pondo no papel todo o seu conhecimento
para que todos no reino tivessem acesso,
e nenhuma mulher precisasse
andar nua novamente pelas ruas.
(Risos)
Simplesmente adoro essa história,
mas tenho de dizer
que sou maravilhada pelo tipo de amplitude
da experiência, do detalhe,

Chinese: 
大家想一下，当时他们有多慌。
要是造反了怎么办？
所有有夫之妇都赤条条走上街头
要求性满足？
别慌，结局是好的。
皇帝悬赏。
然后不知从哪来了一个男人
一把拉起这女人的手
把她带走了
隔天清晨，这女人回来面圣
从头到脚服饰穿了全套。
端庄典雅。
她说她完完全全得到了满足。
皇帝当下就命这名男子写一本书
记录他毕生所学
这样每一位国民都能受益
再也不会有女子赤裸上街了。
（笑声）
我超爱这个故事
不过我必须要说
我被这些书里
巨细靡遗的经验、细节

Serbian: 
E, sad, dame i gospodo,
zamislite taj nivo panike.
Šta ako se primi ta vrsta pobune?
Šta ako sve njihove žene
krenu gole na ulicu,
zahtevajući seksualno zadovoljenje?
Ne brinite, priča ima srećan kraj.
Kralj je objavio nagradu.
Pojavio se jedan muškarac niotkuda,
uzeo je tu ženu za ruku,
odveo je,
a sledećeg jutra, ona se vratila
u kraljevu palatu,
potpuno obučena od glave do pete.
Slika i prilika skromnosti.
Potvrdila je da je sasvim zadovoljena.
Kralj je odmah naložio
tom muškarcu da napiše knjigu,
zabeleži celokupno svoje znanje
da bi postalo dostupno
svakoj osobi u njegovom kraljevstvu
i kako nijedna žena više ne bi morala
da šeta gola ulicama.
(Smeh)
Apsolutno obožavam ovu priču,
ali moram da kažem
da se divim opsežnosti iskustva,

Russian: 
А теперь, дамы и господа,
представьте уровень паники.
А что, если эта форма
протеста разрастётся?
Что, если все их жёны
выйдут на улицу голыми,
требуя сексуального удовлетворения?
Не волнуйтесь, у этой истории
счастливый конец.
Король назначил награду.
Мужчина выступил вперёд из ниоткуда,
он взял эту женщину за руку,
вывел её,
а на следующее утро она вернулась
к королевскому двору
полностью одетая с головы до ног.
Картина скромности.
И она подтвердила, что была
полностью удовлетворена.
Король тут же приказал
этому мужчине написать книгу,
вложив в неё все свои знания,
чтобы они были доступны
каждому человеку в королевстве,
и чтобы больше никогда женщине
не пришлось бы ходить по улице голой.
(Смех)
Я очень люблю эту историю,
но должна сказать,
что я восхищаюсь
обширностью опыта, деталей,

Portuguese: 
a pesquisa que foi feita nesses livros.
Especialmente sobre o papel dos homens.
Sabiam que existe um livro antigo
que fala sobre a mudança
das zonas erógenas de uma mulher
de acordo as fases da Lua?
A ideia é que a sexualidade
da mulher é líquida,
assim, é afetada pelas fases da Lua.
E, novamente, é um tópico vasto,
assim, vou lhes dar apenas
alguns exemplos, linhas gerais.
Eles diziam
que no 14.º dia da lua crescente
ou da minguante, por exemplo,
a parte mais sensível da mulher
é a cabeça e o cabelo.
E a melhor forma de aumentar
a energia sexual dela
é massagear gentilmente o couro cabeludo.
No 13.º dia, são os olhos,
assim, os cílios devem ser beijados;
aparentemente o direito é mais
sensível durante a lua crescente,
e o esquerdo, durante a lua minguante.
No sétimo dia,
não vou dar todos os detalhes, 
pois não vai dar tempo,

Portuguese: 
a pesquisa que foi feita nesses livros.
Especialmente sobre o papel dos homens.
Sabiam que existe um livro antigo
que fala sobre a mudança
das zonas erógenas de uma mulher
de acordo as fases da Lua?
A ideia é que a sexualidade
da mulher é líquida,
assim, é afetada pelas fases da Lua.
E, novamente, é um tópico vasto,
assim, vou lhes dar apenas
alguns exemplos, linhas gerais.
Eles diziam
que no 14.º dia da lua crescente
ou da minguante, por exemplo,
a parte mais sensível da mulher
é a cabeça e o cabelo.
E a melhor forma de aumentar
a energia sexual dela
é massagear gentilmente o couro cabeludo.
No 13.º dia, são os olhos,
assim, os cílios devem ser beijados;
aparentemente o direito é mais
sensível durante a lua crescente,
e o esquerdo, durante a lua minguante.
No sétimo dia,
não vou dar todos os detalhes, 
pois não vai dar tempo,

Russian: 
исследований, которые были
вложены в эти книги.
Именно о роли мужчин.
Вы знаете, что есть даже старая книга,
в которой говорится о передвижении
эрогенных зон женщины
в соответствии с движением Луны?
Идея в том,
что женская сексуальность непостоянна,
так что фазы Луны влияют на неё.
И, ещё раз, это огромная тема,
так что я просто приведу пару примеров,
лёгкие наброски.
Итак, говорят,
что на четырнадцатый день
растущей и убывающей Луны, к примеру,
самая чувствительная часть женщины —
это её голова и волосы,
и что лучший способ поднять
её сексуальную энергию —
это бережно помассировать кожу её головы.
На тринадцатый день это глаза,
так что следует целовать веки —
похоже, правый глаз более
чувствителен во время растущей Луны,
а левое веко — во время убывающей Луны.
На седьмой день —
я не буду вдаваться в детали,
потому что у меня не так много времени —

English: 
the research that went into these books.
Specifically, on the role of men.
Do you know, there's even an old book
that talks about the shifting
of a woman's erogenous zones
according to the movement of the moon?
The idea being
that a woman's sexuality is liquid,
so it is affected
by the phases of the moon.
And again, it is a huge subject,
so I'm just going to give you
a couple of examples,
you know, broad strokes.
So, they said
that on the 14th day of the waxing
and the waning moon, for instance,
the most sensitive part of a woman
is her head and her hair,
and the best way
to get her sexual energy up
is to massage the scalp gently,
and the 13th day, it's the eyes,
so the eye-lids should be kissed -
apparently the right eye
is more sensitive during the waxing moon,
and the left eyelid
during the waning moon.
On the 7th day -
I am not going to give you all the details
because I don't have that much time -

Serbian: 
detaljima i istraživanju
koji su uneti u ove knjige.
Pogotovo onome što je vezano
za ulogu muškarca.
Da li ste znali
da čak postoji stara knjiga
koja govori o promeni erogenih zona žene
u skladu sa kretanjem Meseca?
Ideja se sastojala u tome
da je ženska seksualnost tečna,
pa je pod uticajem Mesečevih mena.
Opet, to je velika tema,
pa ću vam izneti samo par primera,
znate, u glavnim crtama.
Dakle, rečeno je
da 14. dana mladog Meseca
i Meseca u opadanju, na primer,
najosetljiviji delovi žene
su njena glava i kosa,
a najbolji način za podizanje
njene seksualne energije
je nežno masiranje kože glave,
a 13. dana, to su oči,
tako da treba ljubiti očne kapke;
navodno je desno oko osetljivije
za vreme mladog Meseca,
a levi oči kapak
za vreme Meseca u opadanju.
Sedmog dana -
neću vam izneti sve detalje
jer nemam toliko vremena -

French: 
dans les recherches que cela implique
pour écrire ces bouquins.
Surtout ceux portant
sur le rôle des hommes.
Il y a même un livre ancien
dédiée à la fluctuation
des zones érogènes de la femme
selon les mouvements de la Lune.
L'idée est que
la sexualité de la femme est liquide
et est donc affectée
par les phases lunaires.
C'est un vaste domaine
et donc, ici aussi, je m'en tiendrai
à quelques exemples,
quelques esquisses.
Il est dit par exemple,
qu'au 14e jour de la Lune
croissante et décroissante,
les parties les plus sensibles d'une femme
sont sa tête et ses cheveux.
Et donc, la meilleure façon
d'augmenter son énergie sexuelle
est de lui masser le crâne doucement.
Le 13e jour, ce sont les yeux -
il convient donc d'embrasser les paupières
et il semble que l'œil droit soit plus
sensible en phase croissante de la Lune
et le gauche en phase décroissante.
Le 7e jour -
je n'aurai pas le temps
de vous donner tous les détails -

Spanish: 
la investigación que se encontró
en estos libros.
Específicamente,
en el papel de los hombres.
¿Sabían que hay un libro antiguo
que habla sobre los cambios
de las zona erógenas de la mujer
de acuerdo al movimiento de la Luna?
La idea es
que la sexualidad de la mujer es líquida,
por eso es afectada
por las fases de la Luna.
Y de nuevo, es un tema muy grande,
así que les daré un par de ejemplos,
a grandes rasgos.
Se dice que
en el día 14 de la luna creciente 
y menguante, por ejemplo,
la parte más sensible de la mujer
es su cabeza y su cabello,
y la mejor manera de
despertar su energía sexual
es masajear suavemente su cabeza,
y en el día 13, son los ojos,
por lo que se deben besar los párpados,
aparentemente el ojo derecho
es más sensible durante la luna creciente,
y el párpado izquierdo
durante la luna menguante.
En el séptimo día,
no les daré detalles 
porque no tengo mucho tiempo,

Arabic: 
والبحث الذي أُُعدت به تلك الكتب.
تحديداً، عن دور الرجل.
هل تعلم، أن هناك كتاباً قديمًا
يتحدث عن المناطق الحسية بجسد المرأة
وعلاقتها بحركة القمر؟
الفكرة أن
رغبة المرأة سلسة،
لذا فهي تتأثر بأطوار القمر.
وللمرة الثانية، فذلك موضوع ضخم،
لذا سأعطيكم مثالين فحسب،
تعلم، مثالين علي مدى واسع.
حسنًا، فقد قالوا أنه
باليوم ال 14 من أطوار القمر، للحظة تكون،
أكثر المناطق حساسيةً بجسد المرأة 
هو رأسها وشعرها
لذا فأفضل طريقة لرفع طاقتها الجنسية
هي تدليك فروة الرأس برفق،
وفي اليوم ال 13، تكون العيون، 
لذا فيجب تقبيل الجفن
العين اليمنى حساسةٌ أكثر 
خلال طور اكتمال القمر،
والجفن الأيسر خلال الانحسار.
باليوم السابع-
لن أعطيكم كل التفاصيل لضيق الوقت-

Chinese: 
研究办法所震惊。
特别是男人该怎么做。
你知道吗，有本旧书上
还记载了女人的性感带
是循着月亮规律移动的？
就是说女人的性欲是不停变幻的
受月亮周期的影响。
这也是个庞大的课题
所以我就举几个例子
粗略解释一下。
书里说
比如，月盈月缺的第14天
女人最敏感地带是头和头发
要唤醒她的性能量
最好是温柔地按摩她的头皮
而在第13天，是眼睛
因此要亲吻她的眼皮
而且显然右眼
在上弦月期间更敏感
左眼在下弦月期间更敏感。
第7天时
我就不一一赘述了
因为时间有限

Russian: 
но на седьмой день самым
чувствительным является пупок,
и в идеале по нему нужно
похлопать открытой ладонью.
На четвёртый день это колени, его колени
должны надавливать на её колени.
Пятый день — день ленивых мужчин.
Мужчине не нужно много
делать на пятый день.
Женщина, в общем-то,
самостоятельна на пятый день
(Смех)
как растущей, так и убывающей Луны.
И просто для вашего сведения,
сегодня седьмой, нет, сегодня
шестой день лунной фазы,
и по-видимому сегодня день попы, ягодиц,
по которым нужно слегка похлопывать,
(Смех)
слегка похлопывать рукой.
(Смех)
А потом, конечно, всё это переходит
в перестановки и комбинации.
Это невероятная работа,
но, как я говорила,
информации много, и она теряется,

Serbian: 
ali sedmog dana je pupak najosetljiviji
i idealno bi bilo
da se dodiruje celim dlanom.
Četvrtog dana su to kolena;
njegova kolena treba da dodiruju njena.
Petog dana je dan za lenčarenje.
Muškarac ne mora mnogo da radi petog dana.
Žena je petog dana
prilično dovoljna samoj sebi -
(Smeh)
tokom mladog meseca,
kao i Meseca u opadanju.
Samo da vam dam još malo informacija,
danas je sedmi, ne,
danas je šesti dan Mesečevih mena
i danas navodno pozadinu, zadnjicu
treba nežno tapšati,
(Smeh)
nežno je potapšati pesnicom.
Zatim, naravno, nastavlja se
u permutacije i kombinacije.
To je neverovatno delo,
ali kao što sam rekla,
ima toliko informacija,
i gubi se jer je reč „zavođenje“
postala žrtva evolucije.

Arabic: 
ولكن باليوم السابع، 
تكون سُرة البطن الأكثر حساسيةً
ويجب تدليكها بكفٍ مفتوح.
باليوم الرابع، تكون ركبتيها، 
يجب أن تضغطهما ركبتي الرجل.
اليوم الخامس للرجل الكسول،
ليس على الرجل فعل الكثير بذلك اليوم.
فالمرأة تكون مشبعة جنسيًا باليوم الخامس-
(ضحك)
خلال فترتي اكتمال وانحسار القمر.
ولمعلوماتك،
اليوم هو السابع، لا، 
اليوم هو اليوم السادس للقمر،
وهو يوم العجيزة، والأرداف،
التي يجب تدليكها برفق
(ضحك)
يتم تدليكها بقبضة يد.
ثم تتوالى التغييرات بينهم.
إنه لعملٌ رائعٌ، ولكن كما ذكرت
به معلومات كثيرة، وقد تضيع

Portuguese: 
mas, no sétimo dia,
a parte mais sensível é o umbigo,
e o ideal é que seja tocado
com a palma da mão aberta.
No quarto dia, são os joelhos,
os do homem devem pressionar os da mulher.
O quinto dia é o dia da folga do homem,
ele não tem de fazer muito no quinto dia.
A mulher fica bem
autossuficiente no quinto dia
(Risos)
tanto da lua minguante
quanto da crescente.
Só para lhes dar um pouco
mais de informação,
hoje é o sexto dia da fase da lua,
e aparentemente hoje
são as nádegas, o traseiro,
que deve ser batido de leve,
(Risos)
leves batidinhas com o pulso.
(Risos)
E depois, é claro, continua
com permutas e combinações.
É um trabalho incrível, mas, como disse,
há tanta informação, mas ela se perde

English: 
but on the 7th day, it is the navel
that is the most sensitive,
and ideally it should be tapped
with an open palm.
On the 4th day, it is the knees,
his knees should press against her knees.
The 5th day is the lazy man's day,
a man doesn't have to do very much
on the 5th day.
The woman is pretty much
self-sufficient on the fifth day -
(Laughter)
of both the waning and the waxing moon.
And just for your
little bit of information,
today is the 7th, no, today is
the 6th day of the phase of the moon,
and apparently today
is the bottom, the buttocks,
which should be gently tapped
(Laughter)
gently tapped with a fist.
And then of course, it goes further
into the permutations and combinations.
It is an incredible piece of work,
but as I said,
there is so much information,
and it gets lost

Spanish: 
pero en el séptimo día, 
el ombligo es el más sensible,
y de preferencia, debe ser tocado
con la palma abierta.
En el cuarto día, son las rodillas,
sus rodillas deben presionar las de ella.
El quinto día es el día de hombre flojo,
un hombre no tiene que hacer mucho
en el quinto día.
La mujer es sumamente autosuficiente
en el quinto día,
(Risas)
tanto en la luna creciente y menguante.
Y, sólo por si quieren saber,
hoy es el sexto día de la fase lunar,
y aparentemente hoy
es el trasero, las nalgas,
las que deben ser golpeadas
suavemente,
(Risas)
golpeadas suavemente con un puño.
Y por supuesto, va más allá
de los cambios y combinaciones.
Es un increíble resultado,
pero como dije,
hay mucha información,
y se extravía

French: 
mais le 7e jour, c'est le nombril
qui est le point le plus sensible.
Il convient de faire des ronds
avec le plat de la main.
Le 4e jour, ce sont les genoux et il faut
les toucher avec les genoux.
Le 5e jour est celui du paresseux
et il est conseillé à l'homme
de ne rien faire.
La femme est auto-suffisante le 5e jour -
(Rires)
de la Lune croissante et décroissante.
Pour votre bonne information,
aujourd'hui, nous sommes le 7e, non,
pardon, le 6e jour de phase lunaire.
Le point sensible du jour
se situe au niveau des fesses.
On dit qu'il faut les tapoter doucement
(Rires)
les tapoter doucement avec le poing.
Ensuite, il y a naturellement
toutes les permutations et combinaisons.
C'est une œuvre d'art incroyable.
Mais trop d'information tue l'information

Chinese: 
但第7天，肚脐眼是最敏感的
最好张开手掌轻拍肚脐眼。
第4天，是膝盖
男人应该用膝盖顶着女人的膝盖。
第5天，男人可以歇一歇
第5天不用太忙碌。
第5天，女性基本上自给自足。
（笑声）
这一天月盈月缺都一样。
顺便告诉大家
今天是月亮周期的第7天
不对，第6天
今天是屁股，臀部
温柔地拍打
（笑声）
用拳头轻轻打。
当然还有更多排列组合。
这真是一部惊人的作品
不过就像我说的
信息量太大
而且失传了

Portuguese: 
mas, no sétimo dia,
a parte mais sensível é o umbigo,
e o ideal é que seja tocado
com a palma da mão aberta.
No quarto dia, são os joelhos,
os do homem devem pressionar os da mulher.
O quinto dia é o dia da folga do homem,
ele não tem de fazer muito no quinto dia.
A mulher fica bem
autossuficiente no quinto dia
(Risos)
tanto da lua minguante
quanto da crescente.
Só para lhes dar um pouco
mais de informação,
hoje é o sexto dia da fase da lua,
e aparentemente hoje
são as nádegas, o traseiro,
que deve ser batido de leve,
(Risos)
leves batidinhas com o pulso.
(Risos)
E depois, é claro, continua
com permutas e combinações.
É um trabalho incrível, mas, como disse,
há tanta informação, mas ela se perde

English: 
because of the word seduction
having been a victim of evolution.
So, I don't have very much more time,
so I am going to actually finish
with a little tiny example
of my favorite part,
one of my favorite parts
of the arts of seduction,
and that is about
the perfuming of the body.
Now, the perfuming of the body
was supposed to be
a subtly shifting phenomena,
so you add a certain dye
to get a base scent,
and you apply different perfumes
to the rest of your -
every part of the body.
The hair, had to be perfumed with khuss.
Khuss - for those of you
who are not of a South Asian background -
is the smell of fresh rain
as it falls in scorching hot soil.
It is the ultimate
aphrodisiac in the world.
So, hair with khuss,
neck with jasmine, arms with mint.
There is a reason
for every part of the body, ok.
The belly button, with a very heavy musk,
to draw somebody in.
The curve of the waist,
with a very subtle extract of roses,
so you have to press your face into it.
And the back - this is my favorite -

Serbian: 
Pa, nemam još mnogo vremena,
stoga ću završiti
malim primerom iz mog omiljenog dela,
jednog od mojih omiljenih delova
iz umetnosti zavođenja,
a to je parfemisanje tela.
Parfemisanje tela
bi trebalo da bude
suptilno promenljiva pojava.
Dakle, dodate određenu boju
da biste dobili osnovni miris
i nanesete različite parfeme
na ostatak, sve delove tela.
Kosa mora da se namiriše hasom.
Has - za one među vama
koji nisu poreklom iz Južne Azije -
je miris sveže kiše
dok pada na užareno tlo.
To je najjači afrodizijak na svetu.
Dakle, kosa se namiriše hasom,
vrat jasminom, ruke nanom.
Postoji razlog
za svaki deo tela, razumete.
Pupak se miriše jakim mošusom,
da bi nekoga privukao.
Obline na struku se namirišu
veoma suptilnim ekstraktom ruže,
tako da morate da utisnete lice u njih.
A leđa - ovo mi je omiljeno -

Portuguese: 
devido ao fato de a palavra "sedução"
ter sido vítima da evolução.
Não tenho mais muito tempo,
então vou terminar
com um pequeno exemplo
da minha parte favorita,
uma das minhas partes favoritas
das artes da sedução,
que é sobre perfumar o corpo.
Bem, perfumar o corpo devia ser
um fenômeno gradativo e sutil.
Adicione um pouco de tintura
para fazer uma base,
e aplique diferentes perfumes
no restante das partes do corpo.
O cabelo tinha de ser perfumado
com raiz de vetiver.
Vetiver, para quem não é do Sul da Ásia,
tem o cheiro da chuva fresca 
quando cai na terra quente.
(Risos)
É o melhor afrodisíaco do mundo.
Assim, o cabelo com vetiver, o pescoço
com jasmim, os braços com menta.
Há uma razão para perfumar
cada parte do corpo, tá?
O umbigo, com um almíscar forte
para atrair alguém para dentro.
Na curva da cintura,
um leve extrato de rosas,
para ser preciso pressionar
o rosto ali para senti-lo.
E as costas, meu favorito,

French: 
car le mot séduction
est devenue victime de l'évolution.
Mon temps arrive à sa fin
donc je vais aller vite
mais voici un tout petit exemple,
un de mes préférés,
une de mes parties favorites
de l'art de la séduction
et cela concerne
les parfums pour le corps.
Parfumer son corps
est supposé être un phénomène subtil
de transformation.
On choisit une essence précise
pour obtenir la base,
et on applique différents parfums
sur chaque partie du corps.
Les cheveux devaient être
parfumé avec du vétiver.
Le vétiver, si vous ne venez pas
d'Asie du Sud,
est l'odeur de la pluie fraîche
qui tombe sur le sol bouillant.
C'est l'aphrodisiaque ultime.
Donc, du vétiver dans les cheveux,
du jasmin dans le cou
et de la menthe sur les bras.
Il y a une raison précise
pour chaque partie du corps.
Le nombril a besoin d'un musc lourd
pour attirer en son sein.
Un extrait subtil de roses
sur la courbe de la taille
pour y enfouir irrémédiablement le visage.
Et le dos - c'est mon préféré -

Spanish: 
debido a que la palabra "seducción"
ha sido una víctima de evolución.
No tengo mucho tiempo
así que voy a tratar de terminar
con un pequeño ejemplo
de mi parte favorita.
Una de mis partes favoritas
de los artes de seducción,
y que trata sobre
el perfumado del cuerpo.
Ahora, el perfumado del cuerpo
se suponía que era un fenómeno
sutilmente cambiante,
se agregan ciertos tintes
para alcanzar una esencia base,
y aplican diferentes perfumes
al resto de su...
a cada parte de su cuerpo.
El cabello, tiene que ser
perfumado con vetiver,
Vetiver, para aquellos que no conocen
el fondo del Sur Asiático,
es el aroma de la lluvia fresca
como si cayera en tierra caliente.
Es el afrodisíaco definitivo
en el mundo.
El cabello con vetiver, el cuello
con jazmín, los brazos con menta.
Hay una razón para cada parte
del cuerpo.
El ombligo con almizcle fuerte,
para atraer a alguien.
La curva de la cintura,
con un suave extracto de rosas,
así que tienes que acercarte
para sentirlo.
Y la espalda, es mi favorita,

Arabic: 
لأن كلمة إغواء ضحية للتطور.
لا يوجد لديّ متسع من الوقت، لذا سأنهي
بمثال بسيط من جزئي المفضل،
أحد أجزائي المفضلة من فنون الإغواء،
وهو تعطير الجسد.
فتعطير الجسد
كان يجب أن يكون ظاهرة رقيقة،
لذا تضع صبغة معينة لتعطيك عطرًا،
وتضع روائح مختلفة لبقية-
لكل أجزاء جسدك.
يُعطر الشعر بنجيل الهند.
النجيل- لمن هم من خارج آسيا الجنوبية
هو رائحة المطر عندما يلامس رمال الشاطئ.
إنه أقوى مقوي جنسي بالعالم.
اذًا النجيل للشعر، والياسمين للعنق، 
والنعناع للأذرع.
هناك سبب لتعطير كل جزء هكذا، حسنًا.
تُعطر البطن برائحة ثقيلة، لجذب الرجل.
يُعطر الخصر بمستحضر رقيق من الورود،
لذا فعليك ان تقترب منه بوجهك.
والظهر- أُفضل هذا-

Russian: 
потому что слово «соблазнение»
стало жертвой эволюции.
Итак, у меня осталось
не так много времени,
так что я собираюсь закончить
крошечным примером из моей любимой части,
одной из моих любимых частей
искусства соблазнения,
и это часть об ароматизации тела.
Ароматизация тела
должна была быть плавно
меняющимся явлением.
Вы берёте что-то,
чтобы добиться основного запаха,
и наносите различные
благовония на оставшееся —
на все части вашего тела.
Волосы должны были быть
надушены ветивером.
Ветивер — для тех, кто не из Южной Азии, —
это запах свежего дождя,
падающего на обжигающе горячую почву.
Это главный афродизиак в мире.
Итак, волосы — ветивером,
шею — жасмином, руки — мятой.
Для каждой части тела есть причина.
Пупок — очень пряным мускусом,
чтобы привлечь кого-то.
Изгиб талии — очень
слабым экстрактом розы,
так чтобы нужно было приникать лицом.
А спина — это моё любимое —

Chinese: 
因为“诱惑”一词
成为了演变的受害者。
时间不多了，我想最后
从我最喜欢的一段中举个小例子
这是《诱惑的艺术（爱经）》中
我最爱的一段
是关于给身体抹香的。
为身体抹香
本是一种变幻微妙的现象
使用某种染料来作香味基调
然后在全身使用不同的香气
身体每一处都不同。
头发，用岩兰草。
诸位非南亚人士可能不知道
岩兰草有着新鲜雨水
滴在焦灼土地上的味道。
是这世上的极致催情药。
头发用岩兰草，颈部用茉莉，手臂用薄荷。
身体各部分用不同香气
都是有原因的。
肚脐眼，用浓烈的麝香，
引人靠近。
腰两侧，用一点点玫瑰精油
令人把整张脸都贴上去。
后背，是我的最爱

Portuguese: 
devido ao fato de a palavra "sedução"
ter sido vítima da evolução.
Não tenho mais muito tempo,
então vou terminar
com um pequeno exemplo
da minha parte favorita,
uma das minhas partes favoritas
das artes da sedução,
que é sobre perfumar o corpo.
Bem, perfumar o corpo devia ser
um fenômeno gradativo e sutil.
Adicione um pouco de tintura
para fazer uma base,
e aplique diferentes perfumes
no restante das partes do corpo.
O cabelo tinha de ser perfumado
com raiz de vetiver.
Vetiver, para quem não é do Sul da Ásia,
tem o cheiro da chuva fresca 
quando cai na terra quente.
(Risos)
É o melhor afrodisíaco do mundo.
Assim, o cabelo com vetiver, o pescoço
com jasmim, os braços com menta.
Há uma razão para perfumar
cada parte do corpo, tá?
O umbigo, com um almíscar forte
para atrair alguém para dentro.
Na curva da cintura,
um leve extrato de rosas,
para ser preciso pressionar
o rosto ali para senti-lo.
E as costas, meu favorito,

Portuguese: 
as costas têm de ser respingadas,
não umedecidas,
respingadas com pequenas
pancadinhas de sândalo,
de modo a criar uma trilha,
para alguém seguir.
Porque, no final dela,
tem de ser como um banquete
de sabores, texturas e aromas.
Senhoras e senhores, para terminar,
gostaria de sugerir que esse é o tipo
de história que deveriam tentar em casa.
(Risos)
(Aplausos)

Spanish: 
la espalda tiene que estar salpicada,
no derramada,
salpicada con pequeños toques de sándalo,
de esa manera, creas una ruta
para que alguien la siga.
Porque al final,
el punto es convertirse en un banquete
de sabores, texturas y olores.
Damas y caballeros, para terminar,
sugiero que practiquen 
esta historia en casa.
(Risas)
(Aplausos)

Russian: 
спина должна покрываться
точками, не каплями,
маленькими точечными каплями
сандалового дерева,
так чтобы вы сделали дорожку,
по которой кто-то будет следовать.
Потому что в результате
вы должны быть подобны пиршеству
вкусов, текстур, ароматов.
Дамы и господа, в заключение
могу я предположить, что вы попробуете
повторить это дома?
(Смех)
(Аплодисменты)

Arabic: 
يجب أن يُنقط بالعطر، لا يُرش كله،
يُنقط بكمية صغيرة من خشب الصندل،
فتخلق بالعطر مسارًا على الرجل تتبعه.
لأنه في نهاية ذلك المسار،
ستكون خبيرًا بالطعم، والملمس، والرائحة.
السيدات والسادة، بالختام، هل لي
أن أقترح بأن تطبقوا تلك القصة بالمنزل.
(ضحك)
(تصفيق)

Serbian: 
leđa se pokapaju, a ne posipaju,
malim količinama sandalovine,
tako da napravite trag
koji će neko da sledi,
jer na kraju svega toga,
morate biti poput banketa ukusa,
tekstura i mirisa.
Dame i gospodo, za sam kraj,
mogu li vam predložiti
da ovu priču treba da probate kod kuće?
(Smeh)
(Aplauz)

Chinese: 
后背要用点缀的
不是随意涂上
而是用檀香点缀
引出一条路，让人顺势而来。
因为最后
你将变成一道味觉、嗅觉、触觉的盛宴。
女士们先生们，最后我想提个建议
大家不妨回家亲身试验一下这一段。
（笑声）
（掌声）

Portuguese: 
as costas têm de ser respingadas,
não umedecidas,
respingadas com pequenas
pancadinhas de sândalo,
de modo a criar uma trilha,
para alguém seguir.
Porque, no final dela,
tem de ser como um banquete
de sabores, texturas e aromas.
Senhoras e senhores, para terminar,
gostaria de sugerir que esse é o tipo
de história que deveriam tentar em casa.
(Risos)
(Aplausos)

English: 
the back had to be dotted,
not dropped over,
dotted with little dabs of sandalwood,
so you've created a trail,
for someone to follow.
Because at the end of it,
you have to be like a banquette
of tastes, of textures, of smells.
Ladies and gentlemen, in closing,
can I just suggest that this is a story
that you should try at home.
(Laughter)
(Applause)

French: 
le dos doit être humecté légèrement,
pas enrobé,
mais tapoté avec un peu de bois de santal.
On crée ainsi une piste
qu'il faudra suivre.
Car au final,
il faut être enveloppée de goûts,
de textures et d'arômes.
Mesdames et messieurs, pour conclure,
permettez-moi de vous inviter
à tester cette histoire à la maison.
(Rires)
(Applaudissements)
