(Foreign)
(Sound)
- So we took a few episodes off to avoid
the dreaded boy who lived burnout.
But it's time to dive back into the
wizarding world of adaptions by casting
what's the differntatum on Harry and the
gang's fourth and fifth year at Hogwarts.
Without further ado and no restrain
on spoilers, wands at the ready,
it's time for Harry Potter and
the Goblet of the Phoenix.
Now keep in mind,
this is not an exhaustive list of
every tiny little detail that
changed from the book to the movie.
This is more look at why certain changes
were made and what those changes mean for
the series as a whole.
Starting with book four,
Harry Potter and the Goblet of Fire,
the books really begin to get longer.
So more events from the novels
are cut wholesale than in
the previous adaptations.
While both start with the caretaker of
the old riddle estate stumbling onto
Lord Voldemort and Wormtail, the movie
leaves out a great deal of the backstory.
The book shows that the Riddle family
was mysteriously murdered almost
half a century ago.
- I do like a mysterious murder mystery.
- (Laugh) Don't we all.
But by the time the caretaker is murdered,
awakening Harry with a pain shooting
through his scar, Harry is still at
the Dursley's, awaiting the end of summer.
And after a chapter of
Dudley's real fat jokes,
the Weasley's have come to pick up
Harry for the Quiddich World Cup.
- In the movie,
Harry wakes up with his scar pain,
fresh off his mysterious murder nightmare,
already at the Weasley's home.
Hermione is shaking him awake as they're
behind schedule for a surprise outing.
It's not until they take the port key and
actually arrive at the Quidditch World Cup
that Harry knows where they're headed.
Either way,
the first five minutes of the movie
cover the first 100 pages of the book.
These large cuts continue
through the entire adaptation.
In addition to the usual trims
to the more insignificant world
building details from the book.
We don't nearly as much of
Harry in his classes or
learning anything at all really.
- The movie also skimps on some
detail of the Quidditch World Cup and
about the Ministry of Magic.
While Rowling's books never stop
adding texture to the wizarding world,
the world of the movies feels
mostly established at this point.
The movie also leaves out several of
the novel's main players entirely.
There's Winky, Barty Crouch's house elf,
who quickly gets
fired after being suspected of conjuring
the Dark Mark at the Quidditch World Cup.
And subsequently inspires Hermione's
efforts to start the Society for
the Promotion of Elfish Welfare.
A thread that's also dropped
from the movie completely.
Removal of spew may also have made leaving
Dobbie the house elf out of the film
a little bit easier,
even though Dobbie plays a highly
emotional role later in the series.
Other notable characters cut areLudo
Bagman, head of Magical Games and Sports,
who is a judge at
the Triwizard Tournament and
Percy Weasley, assistant to Barty Crouch.
- The movie actually replaces these
characters with a single change that
happens almost immediately in the film.
At the old Riddle estate in
the beginning of the movie,
Harry sees "Barty Crouch Jr
with Voldemort and Wormtail,
while the younger Crouch wasn't present
at all in this scene in the book.
Even though we don't know his identity,
we along with Harry can
recognize Barty Jr by sight.
And the effects of this change trickle
like whoa throughout the movie.
- Because we've already been
introduced to him onscreen,
we can actually see him conjuring
the Dark Mark at the Quidditch World Cup,
rendering Winky pretty much useless.
His heightened presence in the film
places more importance on the betrayal
felt by his father, making fellow ministry
man Ludo Bagman redundant at Hogwarts.
And as a result of Barty Senior
being more important to the film,
he can't disappear for a large period
of time as he does in the book.
This also means that Percy's role
as his stand in is unneeded.
And thus dropped like a bad batch of
Bertie Bott's every flavored beans.
- Once Harry is entered into the triwizard
tournament, however, the book and
movie proceeded in mostly the same way.
- Piss off.
- Ron gets his panties in a bunch about
Harry entering the tournament and
it isn't until after the first task
with the dragon that they reunite.
Then Harry learns about (Inaudible)
at the last minute in order to
complete the second task.
In the movie, it's Neville that drops
the hint and in the book, it's Dobby.
- The old ball plays out
pretty much the same way.
Seeing our heros struggle to talk to
girls, much less, ew, dance with them.
And Ron and Hermione's relationship
status changes from just friends to it's
complicated, in a pretty serious way.
- They are scary when they get older.
- Ron, you spoiled everything!
- And of all the tasks,
the third is the most different.
The book features a sphinx and
some of Hogwart's blast-ended
skrewts patrolling the maze.
While the movie features a much more
cerebral task among the hedges.
The mechanics of the story
are rearranged in parts,
but really they only differ slightly and
in mostly insignificant ways.
- But before we end up just listing stuff,
let's look at where we
are in the whole series.
If books one through three were about
Harry growing up in the wizarding world
a little bit more each year, Goblet
of Fire is about coming into his own.
It's about getting ready to take
on the main thread of the entire
series, Voldemort.
Which makes sense because by the end
of the year four Voldemort is back to
full strength, so it means that Harry
has to rise to the final challenge.
- So in the interest in keeping that
front and center, refocusing the maze
as a man verses self type of task
in the movie makes a lot of sense.
As does cutting franchise favorite Sirius
Black out of the movie almost entirely.
Harry leans on Sirius quite a bit
in the book with Sirius actually
setting up shop just outside of Hogsmeade.
Towards the end of the book,
communicating with Harry daily.
The movie on the other hand,
reduces Sirius' role to one scene worth of
ember faced discussion in
the Gryffindor common room.
- Distilling the book's narrative to focus
on development into adulthood in the movie
also brings up issues with characters and
their parents.
- Hello, father.
- You are no son of mine.
- Barty Crouch Jr obviously has beef
with his dad for sending him to Azkaban.
So this theme informs the front and
centeredness of the Crouch family as well.
But you also see impact
Neville Longbottom.
In a movie full of wholesale
edits of its source material,
the story of Neville's parents being
tortured into insanity by deatheaters
survives the adaptation process.
It's also no accident that he's given the
task of getting the gillyweed to Harry.
It's a difference that reinforces
the central theme of the fourth
year at Hogwarts.
It's time for these kids to grow up,
so they can fight Voldemort this
time in place of their parents.
- The book wraps up with a confrontation
between Minister of Magic,
Cornelius Fudge and Dumbledore that
lays the groundwork for the next book.
The Order of the Phoenix with Fudge Flat
refusing to believe that the dark
lord has returned.
And Dumbledore beginning
to rally the troops.
- The movie meanwhile opts to end for
vaguely four voting and
somehow optimistic, things are going
to be different now, aren't they?
- Yes.
(Music)
- Harry Potter and the Order oft he
Phoenix picks up just a month after
the events of The Goblet of Fire.
Harry finds himself camped out
underneath the Dursleys window at
the end of a hot summer day.
Eavesdropping on the muggle
evening news listening for
anything fishy that might point
to Lord Voldemort's activities.
After hearing nothing,
he runs into Dudley and
his gang who taunt Harry into a rich,
lathery anger about all
the frightened moaning Harry's been
doing in the middle of the night.
Just when Harry's anger bubbles over
to the point of drawing his wand,
Dementors attack.
Dun dun dun.
Dementors?
In Little Whinging?
- Yeah, I know, that's what she said.
- Dementors?
In Little Whinging?
- The movie skips straight to Harry
wandering onto a playground on
a sweltering summer day and
being confronted by Dudley at all.
But the Dementor attack and the events
that follow it play out in the same way.
Harry then gets a Howler
informing him he's been expelled.
- The book spends more time and
more owls with more back and forth.
First he's expelled and
his wand will be destroyed.
Then he finds out about his hearing and
then he gets a note from Sirius
telling him to stay put.
And then a mysterious Howler addressed
to Aunt Petunia shows up that says,
remember my last Petunia?
In a voice whose origins
are not immediately revealed.
Movie Harry skips straight
to blowing up on Ron and
Hermione at the Order of the Phoenix HQ.
- Something that has been simmering for
60 or 70 pages in the book.
Also trimmed out of the film
are the intervening weeks spent
cleaning doxies out of the curtains
at the Order's headquarters.
The book also sees Ron and
Hermione become prefects and
the continuation of
Hermione's efforts with SPEW.
- But this is where wholesale cuts
in previous movies really start to
impact the narrative
of the overall series.
For example, when Harry reunites with
Sirius in the Order of the Phoenix,
thanks to the cuts from book four.
Harry hasn't seen Sirius in almost two
years, if you don't count the objectively
strange interpretation of the Floo Network
in the Goblet of Fire movie.
So their reuniting is given more weight
in the films because unlike the book,
Sirius has not been a real presence in
Harry's life since the end of the third
year at Hogwarts.
- And there are several changes
the movie makes to sort of play catch-up
in the Harry's Sirius
relationship department.
For example, in the book,
Mad-Eye Moody gives Harry a picture
of the original Order of the Phoenix,
including Harry's smiling, happy,
unaware that they're about to die parents.
The movie however gives this
intimate moment to Sirius.
- Once back at school,
Harry experiences the same cold and
angry treatment from his classmates
in the book and in the movie.
But much of the year is either polled
entirely or condensed into montages.
- Do you ever stop eating?
- What?
I'm hungry.
- Quidditch for example,
is removed from the movie completely,
along with Harry's lifetime
ban from the sport.
While Delores Umbridge's
classroom inspections and
educational decrees play
out in a single sequence,
as opposed to being teased out over
a much larger portion of the novel.
- The same is true for Harry and
his friends, the Dark Arts lessons with
Dumbledore's Army also gets condensed
more or less to one montage.
And all the work that Hermione puts into
jinxing the sign up sheet and adding
a protean charm to galleons as a means
of communication are skipped entirely.
And after Harry is along for the ride
when Voldemort's snake attacks Mr.
Weasley, the movie fast forwards through
basically the entire Christmas break.
- And real quick, the scene in the book,
where they run into Neville visiting
his parents and (Inaudible) every time.
His mom hands him a bubblegum wrapper and
he keeps it and
then-
- Are you crying?
- You're not, you monster?
- Just pull it together, man.
We're not even done with this episode.
- It's just that skipping Christmas on the
(Inaudible) is one of the biggest crimes
against Neville Longbottom
in this entire series.
I get it,
the movies have other things to focus on.
Like Snape and Harry's occlumancy
lessons getting real bad, but man,
this short changing of Neville
really puts a knot in my wand.
And it doesn't end here, it happens
again in the Deathly Hallows when-
- Dude, we're not done with this episode.
Save that juice.
- Right, right.
So basically the movie skips almost
everything after the Christmas break.
Harry and
Cho's ill-fated Valentine's Day and
all the subsequent feelings that Harry
just couldn't understand are gone.
- Yeah, we covered all that boys trying to
understand girls stuff in Goblet of Fire.
- Hermione's blackmailing of
Rita Skeeter to publish Harry's side of
the story in The Quibbler isn't
even an option to include.
Because they cut the bit about Hermione
discovering she's an animagus who
turns into a beetle from
the end of Goblet of Fire.
The movie does keep Dumbledore coming
to the aid of Professor Trelawney.
But he stops short of appointing a centaur
to the post of divination teacher,
which is a bummer because it
makes this a little less tasty.
- Do something, tell them I mean no harm.
- I'm sorry, professor.
I must not tell lies.
- What are you doing?
I am senior under shephardly (Inaudible).
- Or perhaps the biggest cut is
the gifting of series is two way mirror.
The mirror gets no mention whatsoever but
still plays an important part later in
the series when
- Dude, save the juice.
- Okay, fine.
- From here, the events get rearranged
a bit but the climax of both the book and
the movie play out largely the same.
Essentially, Dumbledore flees in
a very stylish and impressive fashion,
the Weasly twins make their memorable
exit from the world of academia and
Harry has a vision of
Siruis being tortured.
- Good thing they kept in all that
serious Harry stuff from earlier, right?
Otherwise, it's like who cares.
- Well, yeah.
So then after Umbridge reveals it was
actually her that ordered the Dementor
attack back in the summer-
- A revelation that the movie skips.
- Harry and his pals give Umbridge that
less sweet than it was in the book
comeuppance with the Centaur.
Then rush off to London for their
confrontation at the Ministry of Magic.
Ending in Harry hearing a prophecy that
neither can live while the other survives.
Then all hell breaks loose in the form
of a Death Eater sneak attack.
And Sirius gets blasted
through that weird arch way.
- Although in the film, Bellatrix
Lestrange clearly casts Avada Kedavra, so
Sirius would have been totes dead no
matter what type of weird archway he
fell through.
But the final confrontation
between Harry and
Voldemort has a much
different tenor in the movie.
Their conversation outlines the biggest
lesson Harry is to learn in year five.
That he has friends and
he has love in his life and
that is a strength that
Voldemort will never know.
- The book reveals this lesson
in the very last chapter.
Members of the Order of the Phoenix
threaten the Dursleys that
King's Cross Station.
But the Muggles will be answering to
the Order should Harry be mistreated in
any way over the summer.
But what's the point of shifting
the scene from the Order standing up for
their boy Harry to a realization Harry has
while being possessed by Lord Voldemort?
- If we look at years four and five at
Hogwarts as a transition from a grown
up-ish kid to a guy who's ready to take
on a legitimately terrible threat.
It becomes important for him to start
standing up to those threats himself.
Yes, Dumbledore saves the day
in both the book and the movie.
But giving Harry another moment to
show he's ready to start kicking ass
is crucial for heading into the final
two installments of the story.
- And also the movie has the kids
doing tons of non verbal spells,
which in the later books.
- Now, don't you tell me to save the juice
and then start skipping ahead to book six.
That's for part three of our what's
the difference Harry Potter athon.
Harry Potter and the Half Blood Hallows.
- Wow,
that's actually a pretty cool title.
- I know, right?
- Make sure to like and subscribe and
stick around Cinefix for
more What's the Difference?
