
Chinese: 
整整60年前，荷兰王室第一次走上电视银屏
从那些早期的黑白画面到今天的高清晰版本...
...电视展现了王室人性的一面
多年来，电视观众见证了王室很多重要的时刻
我以上帝名义宣誓。

French: 
La famille royale néerlandaise est apparue pour la première fois
à la télévison il y a 60 ans de cela.
Depuis ces images en noir et blanc jusqu'aux versions en  haute définition d'aujourd'hui...
...la télévision a montré le visage humain de la famille royale.
Au fil des années, les spectateurs ont été les témoins
des moments très importants de la famille royale.
Que Dieu tout-puissant m'aide.

Spanish: 
Hace 60 años, la Casa Real holandesa
 apareció por primera vez en televisión.
De esas imágenes en blanco y negro
 hoy día tenemos versiones de alta definición...
... la televisión ha dado a la familia real un rostro humano.
Durante años, los televidentes han sido testigo
 de muchos momentos importantes para los Orange.
"Con la ayuda de Dios todopoderoso."

Chinese: 
电视给了王室成员一个机会
在灾难或其他大事件中显示他们的同情心
同时也在那些欢快和特殊的时刻。

Spanish: 
La televisión ha dado a la realeza la oportunidad de manifestar su compasión
 durante desastres u otros acontecimientos importantes…
... así como durante momentos de especial alegría.

French: 
La télévision a permis à la famille royale de témoigner de sa sympathie 
au moment des catastrophes ou autres événements majeurs...
...mais aussi lors d'occasions spéciales et joyeuses.

Spanish: 
A través de las pantallas, los holandeses han conocido mejor a la familia real …
...y han visto que son sólo seres humanos, como todos nosotros.
"Eso me enfureció mucho, y debo decir que ...
...no lo sabía hasta este momento, 
 y ahora usted tiene la bajeza de mencionarlo."
"No, en nuestra función no es posible ...
...ser lo que llamamos 'personas corrientes', y eso no siempre depende de nosotros."
"Dijiste una tontería, lo que dijiste fue una tontería."
Después de 60 años de la Casa Real en la televisión,
...¿cambiarán Internet y las redes sociales
 la forma en que la realeza comunicará con su pueblo durante los próximos 60?

French: 
Grâce à la télévision, les Néerlandais ont pu connaître la famille royale...
...et constater qu'ils étaient tout simplement des êtres humains comme tout le monde.
C'est alors que je me suis mise vraiment en colère, et je dis...
...c'est quelque chose que je n'ai jamais su
et vous m'en imputez et c'est tellement ignoble.
Non, ce n'est pas possible dans notre position...
...d'être entre guillemets "normaux", mais ce n'est pas toujours notre faute.
Tu étais un peu sot...tu étais un peu sot.
Maintenant que les Néerlandais ont vu depuis 60 ans leur famille royale à la télévision...
...Internet et les médias sociaux vont-ils changer la manière dont la famille royale 
se connecte avec sa population dans les 60 prochaines années ? 

Chinese: 
通过电视，荷兰人认识了王室…
...看到他们不过和其他所有人一样是人
我变得很生气，我就说...
...这事我完全都不知道
 现在您把它踢到我身上，这真的很卑鄙
不，在我们的位子上是不可能...
...所谓“普通的”，不过这不总是由我们决定
你那时有点笨..你那时有点笨
今天，荷兰人通过电视观看他们的王室已经60年了…
..互联网和社交媒体会不会在下一个60年中
改变他们和人民接触的方式呢？
