
Hungarian: 
>> közösség fordítás <<
Egy pillanat
Ha-haa!
[the modulated rogue]  The Modern Rogue  megmutatja hogyan pörgessünk pillangókést.
Tudod mi ez?
Amit mutatok
Ez egy pillangókés!
Igen!
Balisongnak is hívják ahol elkészítették
Tudod hol készítették el?
Hmmm, Balisong Svédország?
Nem rossz, ez Fülöpországi. >>Jason: Nem vagyok jó a nyelvekben
Fülöpszigetről érkeztek.
Klikk Klakk, fan késeknek hívják
Nagyon sok féle kinyitási mód van
Nem tudom de a nézők felének legális.
9 Különböző helyre mentem Austinban
Minden ember különböző választ adott
Ez Elképesztő
Mint például "ez illegális
Nos. Ez legális csak nem szabad hogy rajtakapjanak vele
Olyan voltam hogy "Ez meg mit jelent?!"
Ez úgy hangzik hogy ez illegális
Ez olyan "Mi nem adjuk el őket mert illegálisak de meglehet venni őket a bolha piacon"
Kétszer hallodtam
Megmutatom a lépéseket
Mi előtt elkezdenénk át kell vizsgálnunk pár dolgot
Győződjünk meg arról hogy a  pillangókések legálisak-e ahol vagyunk.

English: 
Hold on.
Ha-haa!
[the modulated rogue]
The Modern Rogue learns how to flip butterfly knives.
You know what this is?
Besides showing off.
It's a butterfly knife!
Yes!
Also called a balisong, where they originated.
Do you know where they originated?
Hmm, Balisong Sweden?
Not bad, it's the Philippines.
>> Jason: I'm not good at languages.
They came from the Philippines.
Click clacks, fan knives they're called.
There's all kinds of fancy, fancy ways to
open them.
I don't know whether or not these are going
to be legal for half the people watching right now.
I went to nine different places in the city
of Austin.
Every one gave me like nine different answers.
That's amazing.
Like, "It's not legal!
Well, it's legal but you can't be caught with it."
I was like, "What does that mean?!"
It sounds like it's not legal, if that's the
case.
It's like, "We don't sell them because they're
illegal, but you can find them at the flea market."
I heard that two times.
Here, I'll show you all the steps for this.
All right, so before we even begin, we of
course have to do disclaimers.
Make sure to check your local laws about whether
it's legal to have butterfly knives.

Hungarian: 
Ha gyakorolni akarsz, nem ajánlom hogy rendes pengével kezdd el
Először egy gyakorlót kell használnod. Olyan 4-5 dollár (1000-1500 HUF)
Amazonon lehet venni vagy csak popsicle botokból összekábálni
Nagyon sok ideig a fogómmal  gyakoroltam
Arra jöttem rá hogyha befújod wd-40-ennel annyira mozgatható lesz
hogy megtudom csinálni az összes lépést anélkül hogy megvágnám magam
Ez elég jó
Azt is mondhatnánk ne szúrjunk meg vele embereket
Ó, igen.
Mit mondott
Ez a legkisebb, legvékonyabb, legcukibb,legkisebb pengéjű bébi penge
A jobb kezedbe fogod, és a kis rózsaszínkét fel kell oldani
mert le van zátva
Szóval ha előre csapod a zárral előre,
előre ki fog menni
Ez az a oldal amely tompa, így nem kell aggódnod
hogy megvágd magad
Ez az éles része. Soha ne legyen közel bármilyen testrészedhez.
Szóval az első dolog  kinyitod, és innen ide kell menned
De ez elég lassú lenne, ezért amit csinálni fogsz
megfordítod és vissza húzod
Hogy becsukd, ugyanaz

English: 
If you want to practice, I don't recommend
starting off just with an actual blade.
You should use a trainer, they're like four
or five dollars.
You can get them off of Amazon, you can make
your own using popsicle sticks, or--for the
longest time I practiced with my Leatherman!
I figured out that if you covered in WD-40
it would get loose enough that you can actually
do all of the steps for the butterfly knife,
without having any risk of injuring yourself.
That is good.
We should also say, don't stab people.
Oh yeah!
What he said.
So this is the tiniest, cutest, littlest,
four inch baby blade.
You're going to start with it in your right
hand, and your pinky should be able to disengage
the lock on it.
So when you fling it forward, the side with
the lock is going to go forward.
That's the side with the blunt edge, so that
you can keep going back and you don't have
to worry about it cutting you.
That sharp edge should never get close to
any of your body parts.
So the first move, basically you're going
to flip out and now you need to get to here.
But that would be lame, instead what you're
going to do, you're going to flip out.
You're going to rotate over, and then you're
going to flip back.
To close it, same thing.

Hungarian: 
Előre kicsapod és utána becsukod
Ez egy kicsit trükkösebb mert amikor vissza jön nem akarod hogy megcsípjen
bármit is szóval  megpróbálod elhúzni a kezed
Pontosan így
Szóval ez 3 mozdulat
Úgy kell hogy, 1 2 3
1 2 3
Ez nagyon könnyű
Ez könnyebb mint hittem!
Mint mindig, túl erősen csináltam
Hogyha így csinálod magától becsukódik.
a jó út.
Hogyha nagyon erősen fogod akkor nem fog
úgy vissza menni ahogy kéne
És ha jól időzítesz akkor soha nem fog megállni
Ez csak egy nagy pörgetés
Ennyi!
Oké, itt van amit akartam
Meg akarlak szúrni amilyen erősen csak tudsz
Csak ki kell csapnod utána megfordítod és azután fel.
Ennyi!
Könnyű!
És a vissza: előre, így van
megfordítod és aztán vissza

English: 
You're going to go forward, you're going to
flip it over, and then close it.
This one's a little bit trickier because it's
coming back in, you don't want it to pinch
anything, so you're going to want to kind
of cradle it in your hand so that it's able
to just go like that.
So it's basically three clockwise rotations.
You're going to go one, two, three.
One, two, three.
That's super easy.
That is way easier than I thought!
As usual, I was making it way too hard.
If you kind of choke back on it, then the
knife is going to want to direct itself in
the right way.
If you get too choked up on it, then you're
kind of forcing it and you're not letting
the natural flow, but it should be...
And when you get the timing just right, it's
like it never really stops.
It's just all one big swinging loop.
That's it!
All right, now here's what I want you to do.
I want you to stab me, as hard as you can!
You're just going to flip out, then you're
going to flip over, and then up.
That's it!
Easy!
And then the reverse: go forward, there you
go.
Flip over, and then back.

English: 
You've got this.
Now of course, there are way, way fancier
ways to do this, but this is kind of the most
standard, simplest version.
>> Brian: Whoa, that was scary!
This is why you practice with a trainer.
Look at you, you're a beast!
You rule the nights.
These streets belong to you, Jason.
I'm Batman with a butterfly knife.
Does Batman have a butterfly knife?
Batman's got everything.
Okay, fine.
That's you, you have everything.

Hungarian: 
Megvan.
Persze sokkal menőbb féle trükkök vannak de ez a
legalapabb legszimplább
Ú, ez ijesztő volt!
Ezért kell gyakorolnod a gyakorlókéssel
Nézz magadra, szörnyeteg vagy!
Az éjszaka szabálya
Az utcák a tieid Jason.
Én vagyok Batman egy pillangó késsel
Batmannak van pillangókése?
Batmannak mindene van.
Oké.
Ez te vagy, neked minden megvan!
