
Italian: 
27 ottobre 1939
La battaglia per la Polonia è finita, l'URSS e la Germania la controllano.
I civili polacchi potrebbero pensare di ritornare alla vita regolare, semplicemente ora sotto un nuovo
regime, ma si sbagliano:
La vita normale non esiste più.
Sono Indy Neidell, questa è la Seconda Guerra Mondiale.
Settimana scorsa avevamo visto azioni eroiche sui mari, i soldati sovietici che entravano in Estonia, Hitler che
dibatteva sui piani per l'attacco in Europa occidentale e la Germania aveva iniziato a rimuovere i polacchi
dai territori annessi alla Germania e avevano organizzato il primo ghetto per ricollocare gli ebrei.
Ma non è solo una rimozione, hanno bisogno comunque di lavoratori nei territori non annessi della Polonia.
Il 25 il dipartimento del lavoro del Governatorato Generale fa passare un decreto lavorativo che rende

English: 
October 27, 1939
The battle for Poland is over, the USSR and
Germany are in control.
The Polish civilians might well think that
they can get back to regular daily life, just
under a new regime, but they are mistaken.
Regular daily life no longer exists.
I’m Indy Neidell; this is World War Two.
Last week saw heroic action on the High Seas,
it saw Soviet troops enter Estonia, it saw
Hitler issuing plans for an attack in Western
Europe, and it saw Germany beginning to remove
Poles from German annexed Poland, and organizing
the first ghetto for the relocation of Jews.
It isn’t just removal, of course, they need
labor, even in the un-annexed parts of Poland.
On the 25th, The General Government’s labor
department issues a work decree that makes

English: 
labor mandatory for all Jewish males between
14 and 60 on Government controlled projects.
Just by the end of 1939, 28 labor camps for
this are built in the Lublin region, 14 near
Warsaw, 12 near Krakow, and so on.
You are correct in assuming that camp conditions
are really harsh, but they are at least a
means of survival for the many Jews who have
been expelled from their towns, and the pittance
they now earn keeps them alive.
At the end of the week, a notice posted in
Torun kind of shows how the new order in German
controlled Poland is going to work.
It is instructions for the Poles.
-All Poles must leave the pavement free for
Germans.
-At shops or in the market place, ethnic Germans
and representatives of the German authorities
must be served first.
-Male Poles must tip their hats to state,
party, and army personnel
-Poles may not use the Heil Hitler greeting.
-Polish females who annoy German nationals
will be sent to brothels.

Italian: 
obbligatori i lavori forzati per tutti i maschi ebrei fra i 14 e 60 anni in progetti controllati dal Governatorato.
Alla fine del 1939 vengono costruiti 28 campi di lavoro nella regione di Lublino, 14 vicino Varsavia,
12 vicino a Cracovia e così via.
Avete ragione se pensate a delle condizioni dure, ma sono almeno l'unico mezzo di sopravvivenza
per i tanti ebrei che sono stati espulsi dalle loro città, quella miseria che guadagnano
almeno li tiene in vita.
Alla fine della settimana un avviso pubblicato a Torun in un certo senso mostra come funzionerà il nuovo ordine
nella Polonia controllata dai tedeschi.
Sono istruzioni per i polacchi.
"Tutti i polacchi devono lasciare il marciapiede libero ai tedeschi.
Nei negozi e nei mercati bisogna servire per primi i tedeschi etnici e
i rappresentanti delle autorità tedesche.
I maschi polacchi devono togliersi il cappello incrociando membri statali, del partito e dell'esercito.
I polacchi non possono fare il saluto hitleriano.
Le femmine polacche che daranno fastidio ai tedeschi verranno inviate ai bordelli.

English: 
-Polish males who annoy women will be seriously
punished.
The final paragraph says this, “Poles who
have failed to understand that they are the
conquered and we are conquerors, and who act
against the above regulations, expose themselves
to the most severe punishment.”
I’d like to point out here that while the
conditions for the Poles in the Nazi occupied
parts of Poland are beyond terrible, the situation-
looting, killing, and terror- is hardly better
for them in the Soviet occupied parts.
The Soviet Secret Police, the NKVD, have already
started a campaign of oppression that will
see more than a million Poles sent to Gulags,
where many will die.
A research paper from Yale University in 1983
concludes: "If 1 .25 million were incarcerated
and deported from the Polish territories during
these 21 months, then somewhere between a
quarter and a half million families remaining
on the outside of prisons and forced settlements
were directly affected . This amounts to about
one-fifth to one-fourth of the entire population

Italian: 
I maschi polacchi che daranno fastidio alle donne verranno puniti severamente."
Il paragrafo finale dice questo: "I polacchi che non hanno capito di essere i conquistati
e noi i conquistatori, e coloro che agiranno contro le regole, si espongono
alle più severe ripercussioni."
Vorrei far notare che se le condizioni dei polacchi nelle parti occupate dai nazisti sono a dir poco
terribili, la situazione - le razzie, le uccisioni e il terrore - non è migliore
nelle zone occupate dai sovietici.
La polizia segreta sovietica - l'NKVD - ha già iniziato una campagna di oppressione che porterà più di
un milione di polacchi nei Gulag, dove molti di loro moriranno.
Un articolo della Yale University del 1983 arriva alla conclusione per cui: "Se 1,25 milioni furono incarcerati
e deportati dai territori polacchi durante quei 21 mesi, allora circa fra un quarto e mezzo milione
delle famiglie rimaste fuori dalle prigioni e dalle migrazioni forzate vennero direttamente
colpite. Ciò ammonta a circa un quinto e un quarto dell'intera popolazione nell'area,

English: 
residing in the area, which is to say that
everybody at least knew someone who was either
deported or imprisoned.”
Also, beyond any basic or traditional animosity
between Russia and Poland, Josef Stalin has
personal grievances and a personal hatred
of Poland going back nearly two decades.
What the Poles refer to as the Miracle on
the Vistula was their stunning and crushing
defeat of the Soviet Red Army at the Battle
of Warsaw during the Polish-Soviet War in
1920.
Stalin was heavily criticized for his part
in that disaster.
See, in July 1920, Mikhail Tukhachevsky’s
offensive had broken through Polish defenses
and by early August threatened not only Warsaw,
but Polish independence.
Stalin, with his forces, had been advancing
in Galicia to the south.
Leon Trotsky, in overall charge, orders Stalin
to leave Galicia and join Tukhachevsky to
take Warsaw.
But Stalin wants to secure Galicia first.

Italian: 
quasi chiunque conosceva almeno qualcuno che era stato sia deportato o
imprigionato."
Oltre alle divergenze storiche fra Russia e Polonia, Josif Stalin ha dei conti in sospeso con i polacchi
e personalmente odia così tanto il loro paese a causa dei fatti di quasi vent'anni fa.
Quello che i polacchi chiamano "Il Miracolo della Vistola" era la loro vittoria incredibile e schiacciante
contro l'Armata Rossa sovietica nella battaglia di Varsavia durante la guerra polacco-sovietica
del 1920.
Stalin era stato criticato duramente per la sua condotta nel disastro.
Nel luglio 1920 l'offensiva di Mikhail Tukhachevsky aveva sfondato le difese polacche e ad inizio
agosto minacciava non solo Varsavia, ma la stessa indipendenza polacca.
Stalin, assieme alle sue forze, stava marciando in Galizia a sud.
Leon Trotsky - comandante generale - ordinò a Stalin di lasciare la Galizia e unirsi a Tukhachevsky per
prendere Varsavia.
Ma Stalin volle prima mettere in sicurezza la Galizia.

English: 
He refuses to follow Trotsky’s order and
besieges L’viv, the largest city in Southeastern
Poland instead.
Tukhachevsky, without him, moves on Warsaw.
He doesn’t know that Polish intelligence
has decrypted Red Army radio messages, and
he is on his way into a trap.
He has left only a token force south of Warsaw
guarding the link between the two Soviet fronts.
And with Stalin still obsessively clinging
to L’viv, this leaves Tukhachevsky’s rear
exposed.
Poland counterattacks on the 14th, and in
one day turns the Soviet advance into a retreat.
By the 16th, advancing from both Warsaw and
the South, the Poles break through the gap
between the Soviet forces.
On the 18th, they attack the surprised Tukhachevsky’s
forces from the rear and encircle most of
them.
The Soviet armies fall into chaos, and entire
divisions disintegrate.
The Poles soon also outflank and destroy Soviet
forces at the Battle of the Niemen River.
Russia sues for peace.
Poland is safe.

Italian: 
Si rifiutò d'eseguire l'ordine di Trotsky e invece assediò Lviv, la città più grande della
Polonia sudorientale.
Senza il supporto, Tukhachevsky marciò lo stesso su Varsavia.
Non sapeva che l'intelligence polacca aveva decrittato i messaggi radio dell'Armata Rossa, stava
finendo dritto dritto in una trappola.
Aveva lasciato solo una piccola unità a sud di Varsavia per proteggere il collegamento fra i due fronti sovietici.
E con Stalin attaccato ossessivamente a Lviv, le retrovie di Tukhachevsky
erano esposte.
La Polonia contrattaccò il 14 e in un giorno trasformò l'avanzata sovietica in una ritirata.
Avanzando sia da Varsavia che da sud, dal 16 i polacchi sfondarono nella falla
tra le forze sovietiche.
Il 18 attaccarono dalle retrovie le truppe di Tukhachevsky lasciandole sorprese, accerchiandone
gran parte.
Le armate sovietiche erano nel caos più totale, intere divisioni si disintegrarono.
I polacchi presto aggirarono e distrussero le forze sovietiche nella battaglia del fiume Niemen.
La Russia chiese la pace.
La Polonia era al sicuro.

English: 
And, importantly for us in 1939, Stalin failed
to take L’viv and was subject to a great
deal of criticism for being one of the reasons,
if not THE reason that Russia failed to conquer
Poland and perhaps even Germany back then.
Well, this didn’t sit well with Stalin and
served to inflame his hatred of the Poles.
Once he was in charge of the Soviet Union,
Poles were targeted as spies, especially once
the NKVD was reformed as both police and secret
police in 1934.
Nikolai Yezhov, who became its head in 1936,
was especially concerned with imagined Polish
conspiracies, and in August 1937 Poles were
officially designated enemies of the state.
This began an immediate wave of arrests, torture,
and executions, which Stalin praised, “Very
good!
Keep on digging out and clean up this Polish
filth.
Eliminate it in the interests of the Soviet
Union.”

Italian: 
E cosa molto importante per noi oggi nel 1939: Stalin non era riuscito a prendere Lviv, era stato bersaglio di
forti critiche per essere stato uno dei colpevoli, se non IL colpevole, per la mancata conquista russa della
Polonia e forse addirittura anche della Germania.
Beh, Stalin non se la prese bene, ciò infiammò ancor di più il suo odio verso i polacchi.
Una volta a capo dell'Unione Sovietica, i polacchi vennero indicati come spie, specialmente quando venne
riformato l'NKVD come forza di polizia e di polizia segreta nel 1934.
Nikolai Yezhov - capo dell'NKVD dal 1936 - era particolarmente preoccupato per le ipotetiche
cospirazioni dei polacchi, che nell'agosto del 1937 vennero designati come nemici dello stato.
Seguirono ondate di arresti, torture ed esecuzioni. Stalin elogiò tutto questo lavoro con:
"Molto bene!
Continua a scavare e togliere la feccia polacca.
Eliminarli è nell'interesse dell'Unione Sovietica."

Italian: 
Durante questa campagna anti-polacca oltre 140.000 persone vennero arrestate per spionaggio e 111.000
giustiziate.
E ora, dopo gli eventi delle sei settimane passate, cinque milioni di polacchi si ritrovano all'improvviso sotto il
regime sovietico, e questo regime sarà brutale.
Riguardo a Stalin e Tukhachevsky ...
Stalin vide in lui il peggior rivale dopo gli anni di Lenin e Trotsky, già nel 1930 complottava
per farlo rimuovere.
Il piano era fallito, negli anni successivi Tukhachevsky era stato il maggior
responsabile dell'ammodernamento dell'Armata Rossa.
Divenne Maresciallo dell'Unione Sovietica nel 1935, venne arrestato nel 1937 e sotto tortura - con la diretta
supervisione di Yezhov - confessò d'essere un agente segreto tedesco che voleva prendere
il potere.
Secondo Simon Montefiore la sua confessione è sopravvissuta negli archivi, è puntellata di zampilli
marroni che più tardi si sono rivelati schizzi di sangue.

English: 
During this anti-Pole campaign, over 140,000
were arrested for espionage and 111,000 were
executed.
And now, after the events of the past six
weeks, five million Poles suddenly find themselves
under Soviet Rule, and that rule is going
to be brutal.
As for Stalin and Tukhachevsky...
Stalin saw him as his worst rival in the post
Lenin and Trotsky years, and already in 1930
plotted to have him removed.
This failed, and for the next few years, it
was mainly Tukhachevsky who was responsible
for modernizing the Red Army.
Made Marshal of the Soviet Union in 1935,
he was arrested in May 1937, and under torture-
directly supervised by Yezhov- confessed that
he was a German agent who wanted to seize
power.
According to Simon Montefiore, this confession
survives in the archives, and is dotted with
a brown spray that was later determined to
be blood spatter.

English: 
Tukhachevsky was convicted of treason and
executed.
Now, you get into some conspiracy stuff here.
British historian Robert Conquest, in the
1960s, said that it was Heinrich Himmler and
Reinhard Heydrich who had forged the documents
that implicated Tukhachevsky and managed to
secretly leak them so that they came to Stalin’s
attention.
Then in 1989, the Politburo of the Soviet
Union’s Communist Party itself said it had
new evidence: it was Stalin and Yezhov who
had come up with Tukhachevsky’s “treason”
themselves and had managed to secretly leak
the information to Heydrich in the first place.
Heydrich, as Director of the SD, the SS’s
intelligence agency, thought they’d fooled
Stalin into executing, not just Tukhachevsky
but a bunch of his best generals, but in reality,
they’d just been a pawn of Josef Stalin.
In an article in Life Magazine in the 1950s,
a Soviet defector said that some NKVD agents

Italian: 
Tukhachevsky venne dichiarato colpevole di Alto Tradimento e giustiziato.
Ok, ora entriamo nell'ambito delle cospirazioni.
Lo storico britannico Robert Conquest negli anni '60 disse che furono Heinrich Himmler e Reinhard Heydrich
ad aver fabbricato i documenti che avevano coinvolto Tukhachevsky e riuscirono a farli trapelare
segretamente in modo tale da attirare l'attenzione di Stalin.
Poi nel 1989 il Politburo del Partito Comunista dell'Unione Sovietica stesso trovò nuove prove:
erano stati Stalin e Yezhov ad inventarsi l'alto tradimento di Tukhachevsky
e a far trapelare segretamente le informazioni a Reinhard Heydrich.
Heydrich, da direttore dell'SD - l'agenzia d'intelligence delle SS - pensava d'aver ingannato Stalin e fatto
fucilare non solo Tukhachevsky, ma anche molti dei suoi migliori generali, ma il realtà era stata solo
una pedina nella scacchiera di Josif Stalin.
In un articolo del Life Magazine negli anni '50 un disertore sovietico disse che alcuni agenti dell'NKVD

English: 
had discovered in the old Tsarist secret Police
archives that Stalin had once been an informer.
These agents had planned a coup with Tukhachevsky
and company, which Stalin had learned of,
so he and Yezhov had set about to destroy
those planning it.
We still maybe don’t truly know what happened
here, but Stalin had always harbored a hatred
for military officers.
Even back when he was commanding an army in
the Russian Civil War, he’d use pretty much
any pretext to have officers arrested or executed.
And realistically, in the 1930s, only the
Red Army could have curbed his ambitions for
absolute power, so Stalin and Yezhov orchestrated
the execution of thousands of Red Army officers
after Tukhachevsky, including five of the
8 generals who presided over his trial, in
the Red Army Purges.
These were just part of the Great Purges of
1937 and 1938, as was Yezhov’s persecution

Italian: 
avevano scoperto nei vecchi archivi segreti della polizia zarista che una volta Stalin era un informatore.
Quegli agenti avevano pianificato un golpe con Tukhachevsky e gli altri, Stalin l'aveva saputo,
quindi lui e Yezhov s'erano messi all'opera per smantellarlo.
Magari potremo non sapere mai cos'è accaduto, ma Stalin aveva sempre nutrito un odio
per gli ufficiali militari.
Già quando comandava un'armata nella Guerra Civile Russa, aveva sfruttato
ogni pretesto per far arrestare e fucilare gli ufficiali militari.
Realisticamente nel 1930 solo l'Armata Rossa avrebbe potuto fermare le sue ambizioni al potere assoluto,
quindi Stalin e Yezhov orchestrarono le esecuzioni di migliaia di ufficiali dell'Armata Rossa dopo
Tukhachevsky, compresi 5 degli 8 generali che avevano presieduto al suo processo durante
le purghe dell'Armata Rossa.
Erano solo una parte delle Grandi Purghe del 1937 e 1938 e della persecuzione di Yezhov contro i polacchi,

Italian: 
tutto questo portò a quasi un milione di morti nell'Unione Sovietica.
Per quanto riguarda Yezhov: come molti altri prima di lui che persero il favore di Stalin, venne
arrestato ad aprile di quest'anno.
Da allora ha confessato molteplici crimini contro l'Unione Sovietica e al momento attende
il suo processo.
Al suo posto nel novembre scorso era arrivato come capo dell'NKVD Lavrentiy Beria.
Ma qualcun altro sta complottando contro Stalin questa settimana.
Durante un discorso segreto con alcuni alti membri del Partito Nazista, il 21 ottobre Adolf Hitler dice loro che
una volta sconfitte Gran Bretagna e Francia, la sua attenzione verterà a est e mostrerà ai russi chi
è il loro vero maestro.
Ma ci sarà qualcuno che riuscirà a controllare una nuova branca della scienza?
A settembre degli scienziati tedeschi dissero ai militari d'esserci teoricamente la possibilità di usare
la fissione nucleare per creare una bomba dal potere distruttivo immenso.
Ma già dall'11 ottobre scorso Alexander Sachs, amico di Albert Einstein, portò una lettera che

English: 
of Poles I mentioned, which led to as many
as a million deaths in the Soviet Union.
As for Yezhov, like so many others before
him, he fell from Stalin’s favor, and he
was arrested in April this year.
He has by now confessed to multiple crimes
against the Soviet Union and is currently
awaiting trial.
He was succeeded as head of the NKVD last
November by Lavrentiy Beria.
Someone else is plotting against Stalin this
week, though.
In a secret speech to some Nazi Party officials
on the 21st, Adolf Hitler tells them that
once Britain and France are defeated, he will
turn his attentions eastward and show the
Russians who is the real master.
But can they, or anyone, master new science?
In September German scientists had told the
military that there was a theoretical possibility
to use nuclear fission to create a bomb of
awesome destructive power.
But back on October 11th, Alexander Sachs,
a friend of Albert Einstein’s, brought a

English: 
letter he’d received from Einstein to US
President Franklin Roosevelt.
The letter said that atomic energy would allow
man to destroy his neighbor on an unimaginable
scale.
This week, the first meeting of an advisory
committee on uranium is held in Washington.
America is going to actively seek out that
bomb.
And as we come to the end of another week
of the war, Belgium declares its neutrality.
There are Jews being sent to labor camps,
Poles being officially designated second class
citizens, well, if they were even citizens
at all, and Hitler’s future dreams against
the Russians.
And men thinking about an ultimate weapon.
Because something like carving up Poland wasn’t
enough.
Hundreds of thousands of dead or soon to be
dead civilians wasn’t enough- not if you
make them subhuman in your mind.
Those six weeks of battle were just too much
effort when you think that you could’ve
instead used an ultimate weapon and killed
everyone all at once.

Italian: 
aveva ricevuto da Einstein per il presidente americano Franklin Roosevelt.
La lettera diceva che l'energia atomica avrebbe permesso all'uomo di distruggere il suo vicino con
una potenza devastante.
Questa settimana avviene il primo incontro del comitato consultivo sull'uranio a Washington.
L'America vuole ottenere quella bomba.
E alla fine della settimana il Belgio proclama la sua neutralità.
Gli ebrei vengono inviati ai campi di lavoro, i polacchi vengono ufficialmente classificati come cittadini di
seconda classe, come se già fossero considerati dei cittadini, e i sogni futuri di Hitler
contro i russi.
E degli uomini che pensano all'arma finale.
Perché giustamente fare a pezzi la Polonia non bastava.
Centinaia di migliaia di civili morti o che presto moriranno non era abbastanza. Non se ai tuoi
occhi sono subumani.
Queste sei settimane di battaglie sono state uno sforzo enorme se si considera il fatto che invece
si sarebbe potuto usare un'arma che avrebbe ucciso tutti immediatamente.

English: 
How awesome would that be?
If you want to know exactly how awesome that
would be... watch our episode from The Cuban
Missile Crisis day by day, right here - which
explains what the biggest atom bomb ever detonated,
the Tzar Bomba would do to Paris.
And please support our War Effort by Joining
the TimeGhost Army on Patreon.
See you next time!

Italian: 
Quanto sarebbe fantastico?!
Se voleste sapere quanto sarebbe bello ... guardatevi i nostri episodi sulla crisi dei missili di Cuba
giorno dopo giorno proprio qui: si spiega cosa farebbe la bomba Zar, la più grande mai detonata,
a città come Parigi.
Per favore supportate lo sforzo bellico unendovi al TimeGhost Army su patreon.
Alla prossima!
