
English: 
- I don't wanna spoil today's episode,
but here's a hint.
It's got something to do
with tech news. (laughs)
(people cheering rowdily)
We're gonna start off with something
other than Apple and Epic, for once,
and that's Uber and Lyft.
On Monday, the two ride-sharing companies
were officially ordered
by a California judge
to reclassify their drivers as employees,
rather than independent contractors.
Uber and Lyft both said
they'd have to suspend
operations as a result,
because they couldn't just
adapt their infrastructure
within the 10-day limit
allocated by the order.
But an appeals court ruling
has since allowed the companies
to keep operating.
- Wow.
- The skirmish comes after years of debate
over whether ride-sharing
startups can legally
treat their drivers as contractors,
when many of them feel they're
employees by another name.
And the story comes just as
Uber's former security chief
is being charged with
obstruction of justice for hiding
the company's 2016 security
breach from the FTC.
If you're angry about all this,

Spanish: 
- No quiero estropear el episodio de hoy,
pero aquí tienen una pista.
Tiene algo que ver con
las noticias tecnológicas.
Vamos a empezar con algo
más que Apple y Epic, por una vez,
y eso es Uber y Lyft.
El lunes, un juez de California
ordenó oficialmente a las
dos empresas de transporte
compartido que reclasificaran
a sus conductores como empleados,
en lugar de contratistas independientes.
Uber y Lyft dijeron
que tendrían que suspender las
operaciones como resultado,
porque no podían simplemente
adaptar su infraestructura
dentro del límite de 10
días asignado por la orden.
Pero un fallo de la corte de
apelaciones ha permitido que
las empresas sigan operando.
- La escaramuza se produce
después de años de debate sobre
si las nuevas empresas de
viajes compartidos pueden tratar
legalmente a sus conductores
como contratistas, cuando
muchos de ellos sienten que
son empleados con otro nombre.
La historia llega justo cuando
el exjefe de seguridad de
Uber está siendo acusado de
obstrucción a la justicia por
ocultar a la FTC la violación de seguridad
de la compañía en 2016.
Si están enojados por todo esto

Portuguese: 
- Não quero estragar
o episódio de hoje,
mas aí vai uma dica.
Tem a ver com notícias
de tecnologia.
Para variar não vamos
começar com Apple e Epic,
hoje é Uber e Lyft.
Na segunda, as duas empresas de transporte
foram ordenadas por
um juiz da Califórnia
a reclassificar os motoristas
como funcionários,
ao invés de prestadores de serviços.
Uber e Lyft disseram que
suspenderiam as operações,
porque não conseguiriam
adaptar sua infraestrutura
dentro do limite de
10 dias dado pela ordem.
Mas uma decisão do tribunal de
apelações permitiu que elas
continuem a funcionar.
- Uau.
- O conflito surge
depois de anos de debate
sobre se as startups de
transporte por aplicativo
podem tratar os motoristas
como prestadores de serviços,
quando muitos acham que são
funcionários com outro nome.
E a história surge quando o
ex-chefe de segurança do Uber
está sendo acusado de obstrução
de justiça por esconder
a falha de segurança
de 2016 do FTC.
Se você está irritado
com isso tudo

Spanish: 
y solo quieren hacer algo,
pueden boicotear a Uber.
Estoy seguro de que ahora es
mucho más fácil de lo normal...
Pero ahora creo que
volveremos a Apple y Epic.
Los editores de noticias ahora
se están uniendo a la fila
sobre el recorte del 30% de la App Store.
La organización comercial
Digital Content Next,
que representa a docenas de editores,
incluidos el Washington
Post y The New York Times,
ha escrito una carta abierta,
esencialmente preguntando a
Apple: "¿cuál es el trato, hombre?"
Dado que el acuerdo específico
en cuestión es el recorte
más pequeño del 15% que Apple
pide a Prime Video de Amazon.
Fortnite también está a la ofensiva,
sosteniendo el #FreeFortnite
tourmanent, tourmanent?
¡Es un torneo, este fin de semana, torneo!
Ofreciendo premios como el
malvado tirano con cabeza de
manzana del vídeo de parodia de 1984
y una gorra de Fortnite
gratis, como una gorra física.
Pero Apple también ha tomado medidas,
presentando una declaración
que esencialmente acusa a Epic
de fabricar todo este escándalo,

English: 
and you just wanna do something,
you could boycott Uber.
I'm sure that's much easier
than normal right now, so...
Okay, but now I guess we are
going back to Apple and Epic.
News publishers are now joining the row
over the App Store's 30% cut.
Trade organization Digital Content Next,
which represents dozens of publishers,
including the Washington
Post and The New York Times,
has written an open letter,
essentially asking Apple,
"Hey, what's the deal, man?"
With the specific deal in
question being the smaller
15% cut that Apple asks
of Amazon's Prime Video.
Fortnite is still on
the offensive as well,
holding the #FreeFortnite
tourmanent, tourmanent?
It's a tournament, this
weekend, tournament!
Offering prizes such as the
evil apple-headed tyrant
from the 1984 parody video
and a free Fortnite hat,
like a physical hat.
But Apple has also taken action,
filing a declaration
essentially accusing Epic
of fabricating this whole scandal,

Portuguese: 
e quiser fazer alguma coisa,
pode boicotar o Uber.
Com certeza isso é mais fácil
que o normal agora, então...
Certo, mas vamos voltar a
falar da Apple e Epic.
Editoras de notícias
estão entrando na briga
por causa da taxa de
30% da App Store.
A associação comercial
Digital Content Next,
que representa dezenas de editoras,
inclusive o Washington Post e
The New York Times,
escreveu uma carta aberta,
perguntando à Apple:
"Então, qual é o problema?"
O "problema" em questão é a taxa de 15%
da Apple sobre o Prime Video da Amazon.
Fortnite ainda está na ofensiva também,
com o torneio #FreeFortnite.
É um torneio este final
de semana, torneio!
Que oferece prêmios como
o tirano com cabeça de maçã
do vídeo de paródia 1984
e um boné Free Fortnite,
um boné físico mesmo.
Mas a Apple também reagiu
com uma declaração acusando a Epic
de fabricar esse escândalo todo,

Spanish: 
lo que hizo totalmente, para ser justos.
Apple reveló correos
electrónicos del CEO de Epic,
Tim Sweeney, pidiéndole a Apple
que eximara a Fortnite del
recorte del 30% antes
de que todo comenzara.
Se mueve bastante raro, pero nuevamente,
aquí está su recordatorio
diario de que está bien odiar
tanto a Apple como a
Epic en esta situación.
De hecho, si lo hacen, significa
que son realmente inteligentes.
Rick Sánchez estaría orgulloso.
Volvamos a nuestro otro
tema favorito recientemente,
¡TikTok!
La aplicación social anunció
que eliminó más de 380,000
vídeos y prohibió alrededor
de 1,300 cuentas este año por
violar las reglas de discurso
de odio de la plataforma,
lo que estoy seguro
que habrían hecho si no
estuvieran bajo la amenaza de
ser prohibidos en los EE. UU.
Nunca lo sabremos.
También se supo recientemente
que la empresa matriz de
Google, Alphabet, consideró ofertar
por la adquisición de TikTok,
pero finalmente decidió no hacerlo.
Ser adquirido por Microsoft u Oracle
parece ser la salida de
TikTok de la prohibición,
pero incluso si ninguno de
esos acuerdos se concreta,
TikTok dice que continuarán
operando en el país con un
ejecutivo de la compañía
que dice que tienen
"múltiples caminos a seguir"
para seguir funcionando.

English: 
which it totally did, to be fair.
Apple revealed emails
from Epic CEO Tim Sweeney,
asking Apple to exempt Fortnite
from the 30% cut before
the whole thing started.
Pretty weasely moves, but again,
here's your daily reminder
that it's okay to hate
both Apple and Epic in this situation.
In fact, if you do, that
means you're really smart.
Rick Sanchez would be proud.
And back to our other favorite
topic recently, TikTok!
The social app announced that it deleted
more than 380,000 videos and
banned around 1,300 accounts
this year for violating the
platform's hate speech rules,
which I'm sure they would have done
if they weren't under threat
of being banned in the US.
We'll never know.
It also recently came out that Google
parent company Alphabet considered bidding
for an acquisition of TikTok,
but ultimately decided against it.
Being acquired by either
Microsoft or Oracle
looks to be TikTok's way out of the ban,
but even if neither of
those deals goes through,
TikTok says they will continue
operating in the country
with a company executive
saying that they have
"multiple paths forward" to keep running.

Portuguese: 
o que eles fizeram mesmo,
para ser justo.
A Apple mostrou e-mails do
CEO da Epic, Tim Sweeney,
pedindo a Apple para
isentar o Fortnite
da taxa de 30% antes
disso tudo começar.
Bem traiçoeiro, mas este
é seu lembrete diário
de que não tem problema odiar
a Apple e a Epic neste caso.
Se você odiar, quer dizer
que é muito esperto.
Rick Sanchez ficaria orgulhoso.
E voltamos ao outro tópico
favorito recentemente, TikTok!
O aplicativo anunciou que excluiu
mais de 300.000 vídeos e
baniu cerca de 1.300 contas
este ano por violação das suas
regras sobre discurso de ódio
que com certeza teriam feito
se não estivessem sob ameaça
de serem banidos nos EUA.
Nunca saberemos.
Recentemente também foi publicado
que a empresa mãe do Google, Alphabet,
considerou fazer uma oferta
para uma adquisição do TikTok,
mas desistiu depois.
Ser adquirido pela Microsoft ou Oracle
parece ser a forma de
o TikTok escapar do banimento,
mas se nenhum desses negócios der certo,
o TikTok diz que vai
continuar a operar no país
os executivos da empresa dizem
que eles têm vários caminhos
para continuar funcionando.

English: 
I mean, I guess that's
what I would say, too.
It's good to know that
no matter what happens,
weebs will still be able
to recreate anime dances,
because if you can't do
that, are you really living?
Is this even a free country?
Now it's time for the Quick
Bits, brought to you by privacy,
just straight-up,
abstract concept privacy.
Just joking, it's the free service
that allows you to generate
virtual credit cards
for online purchases and subscriptions.
By generating virtual
credit cards with limits
that you can set, and no
other personal information,
you can now sign up for
sites that you wanted to try,
but just looked a little too
sketchy for your comfort level.
And you'll even get 1% cash back
for upgrading to their Pro version.
So sign up at privacy.com/techlinked
to get $5 off your first purchase today.
When life gets you down, take a long drag
on a Quick Bit. (inhales loudly)
Yeah, that's smooth.
Look at this leaked photo
of the GeForce RTX 3090
next to an RTX 2080, it's huge!
Not only is it a triple-slot
instead of a double-slot card,
but it's also way taller
and beefier in general.

Portuguese: 
Acho eu diria a mesma coisa.
É bom saber que não
importa o que aconteça,
weebs ainda vão conseguir
recriar danças de animes,
porque se não der para fazer
isso, vale a pena viver?
Este ainda é um país livre?
Agora é hora do Quick Bits,
patrocinado por Privacy,
pelo conceito direto e
abstrato de privacidade.
Brincadeira, é pelo serviço gratuito
que lhe permite gerar
cartões de crédito virtuais
para assinaturas e compras online.
Gerando um cartão de
crédito virtual com limite
que você mesmo define e sem
outras informações pessoais
você pode inscrever-se em
sites que gostaria de tentar,
mas que parecem suspeitos
demais para seu gosto.
E você ainda recebe 1%
de dinheiro de volta
se fizer o upgrade
para a versão Pro.
Então inscreva-se em
privacy.com/techlinked
para obter $5 de desconto
na sua primeira compra.
Quando a vida lhe coloca
para baixo, dê um trago
em um Quick Bit.
Yeah, suave.
Veja esta foto que vazou
da GeForce RTX 3090
ao lado de uma RTX 2080,
é enorme!
Além de ter slot triplo
ao invés de slot duplo,
é muito maior e
mais robusto em geral.

Spanish: 
Quiero decir, supongo que eso
es lo que diría yo también.
Es bueno saber que pase lo que pase,
los weebs aún podrán
recrear bailes de anime,
porque si no puedes hacer eso,
¿realmente están viviendo?
¿Es este incluso un país libre?
Ahora es el momento de los
Quick Bits, que les ofrece la
privacidad, simplemente un
concepto abstracto de privacidad.
Es broma, es el servicio gratuito
que les permite generar
tarjetas de crédito virtuales
para compras y suscripciones por Internet.
Al generar tarjetas de
crédito virtuales con límites
que pueden establecer y sin
otra información personal, ahora
pueden registrarse en los
sitios que deseaban probar, pero
que se veían un poco incompletos
para su nivel de comodidad.
E incluso obtendrán un 1%
de reembolso en efectivo
por actualizar a su versión Pro.
Así que regístrense en
privacy.com/techlinked
para obtener un descuento de $
5 en su primera compra de hoy
Cuando la vida los deprima,
tomen una larga calada
a un Quick Bit.
Sí, eso es suave.
Vean esta foto filtrada
de la GeForce RTX 3090
junto a una RTX 2080, ¡es enorme!
No solo es una tarjeta de
triple ranura en lugar de una de
doble ranura, sino que
también es mucho más alta
y robusta en general.

English: 
So if chonkiness is any
indicator of the performance,
then this thing is gonna fly through games
like a chungus through
jelly, it's a chonky boy!
Okay, now look at these
renders of the Google Pixel 5,
created by OnLeaks and
Indian tech site PriceBaba.
Based on the information
that's leaked so far,
it basically looks like a Pixel 4a,
but with a sparkly-looking texture
and dual rear cameras,
instead of just one.
But if you like getting
overly excited for things
that will probably end up
being just okay, (laughs)
then, hey, eat your heart out.
Okay, fine, that's not fair.
Sparkles are pretty cool.
Sony has revealed some more info
about the PS5 controller's extra features,
saying that it'll be able to do things
like lock the triggers in place
when your gun jams in game.
That's actually pretty sick,
experiencing not just virtual,
but physical frustration from what sounds
like an irritating game mechanic,
I can't help but be excited.
(person giggling)
Hopefully the PS6 controller
will be able to teabag me
after I get poned, too.
(person laughing)
(loudly imitates licking)(giggles)
505 Games, the publisher of
the highly-acclaimed Control,

Spanish: 
Si la gordura es un
indicador del desempeño,
entonces esta cosa volará
a través de los juegos
como un chungus a través de
gelatina, ¡es un chico gordito!
Ahora vean estos renders
de Google Pixel 5, creados
por OnLeaks y el sitio de
tecnología indio PriceBaba.
Según la información que
se filtró hasta ahora,
básicamente parece un Pixel 4a,
pero con una textura brillante
y cámaras traseras duales,
en lugar de solo una.
Pero si les gusta emocionarse
demasiado por cosas que
probablemente terminarán bien,
entonces, cómanse el corazón.
Eso no es justo. Los
destellos son geniales.
Sony ha revelado más información
sobre las características
adicionales del controlador de
PS5, diciendo que podrá
hacer cosas como bloquear los
gatillos en su lugar cuando su
arma se atasque en el juego.
Eso es realmente bastante
enfermo, experimentar no solo
frustración virtual, sino
física por lo que suena como una
mecánica de juego irritante,
no puedo evitar estar emocionado.
Con suerte, el controlador de
PS6 también podrá ponerme una
bolsita de té después de
que me ponga pan de maíz.
505 Games, el editor del aclamado Control,

Portuguese: 
E se tamanho for indicador de desempenho,
essa coisa deve deslizar nos jogos
como Chungus na geleia,
é um gordão!
Certo, agora veja essas
prévias do Google Pixel 5,
criadas pelo OnLeaks e
pelo site indiano PriceBaba
com base no que vazou até agora.
Ele parece com o Pixel 4a
com uma textura brilhante
e duas câmeras traseiras
ao invés de uma só.
Mas se você gosta de
ficar animado por coisas
que provavelmente vão
ser mais ou menos,
então, essa é para você.
Certo, não estou sendo justo,
os brilhos são legais.
A Sony revelou mais informações
sobre os recursos extra
do controle do PS5
dizendo que vai fazer coisas
como bloquear o gatilho
quando a arma falhar no jogo.
É irado ter a experiência da
frustração virtual e física
de uma mecânica de jogo irritante,
não consigo não ficar excitado.
Com sorte o controle do PS6
vai conseguir me enrabar
depois que eu morrer também.
A 505 Games, criadora
da aclamada Control,

English: 
has attempted to explain
why it had to limit free
next-gen upgrades to the
Ultimate Edition of that title.
Its justification, that it
couldn't let players upgrade
from the non-Ultimate Edition
to the Ultimate Edition
because they're technically
separate titles.
And to do that would be to compromise
the very structure of reality itself.
No way to just, like...
Sorry, their hands are tied.
And a fighter jet AI
built by Heron Systems
just beat a human pilot 5-nothing
in DARPA's AlphaDogfight trials,
after it defeated at least
seven other AI systems.
And I don't know how many
times we've said this
on this channel, but I'll say it again,
"Stealth," watch the movie "Stealth."
Riley must've written that,
'cause I actually haven't seen the movie.
If he thinks it's so good,
maybe we should cover it
on Carpool Critics, our movie podcast,
which happens to be having its
biggest day ever right now!
Apparently the new episode is pretty sick,
so you guys should go listen to it,
or even watch it on YouTube.
Carpool Critics, (wags tongue).
And come back on Monday,
and we'll have other people

Spanish: 
ha intentado explicar por
qué tuvo que limitar las
actualizaciones gratuitas
de próxima generación
a la Ultimate Edition de ese título.
Su justificación es que no
podía permitir a los jugadores
actualizar de la edición que
no es la Ultimate a la Ultimate
Edition porque son títulos
técnicamente separados.
Y hacer eso sería comprometer
la estructura misma
de la realidad misma.
No hay manera de simplemente...
Lo siento, tienen las manos atadas.
Y una IA de avión de combate
construida por Heron Systems
acaba de vencer a un piloto humano 5-nada
en las pruebas AlphaDogfight
de DARPA, después
de que derrotó al menos a
otros siete sistemas de IA.
Y no sé cuántas veces hemos
dicho esto en este canal,
pero lo diré de nuevo,
"Stealth", vean la película "Stealth".
Riley debe haber escrito eso,
porque en realidad no
he visto la película.
Si él piensa que es tan bueno,
tal vez deberíamos cubrirlo
en Carpool Critics, nuestro
podcast de películas,
¡que está teniendo su día
más grande en este momento!
Aparentemente, el nuevo
episodio está bastante enfermo,
por lo que deberían ir a escucharlo,
o incluso verlo en YouTube.
Críticos de Carpool, .
Y regresen el lunes, y
tendremos otras personas

Portuguese: 
tentou explicar porque teve
que limitar os upgrades grátis
da próxima geração da
Ultimate Edition desse jogo.
A justificativa é que não
poderia deixar os jogadores
fazerem upgrade da versão
não-Ultimate para uma Ultimate
porque são títulos
tecnicamente separados.
E fazer isso comprometeria
a estrutura da realidade.
Tipo, não tem jeito...
Desculpa, as mãos
deles estão atadas.
E uma IA piloto de jato
construído pela Heron Systems
ganhou de um piloto humano de 5x0
nos testes AlphaDogfight da DARPA,
depois de derrotar outros
sete sistemas de IA.
Eu não sei quantas vezes
já disse isso nesse canal,
mas digo de novo,
"Ameaça invisível", assistam
o filme "Ameaça invisível".
Riley deve ter escrito isso,
porque eu não vi esse filme.
Se ele acha que é bom,
a gente devia falar disso
no Carpool Critics,
nosso podcast sobre filmes,
que está tendo o maior dia
de todos agora mesmo!
Parece que o episódio novo é irado,
então vocês deviam ouvir
ou assistir no YouTube.
Carpool Critics.
E voltamos na segunda
com outras pessoas

Portuguese: 
trazendo outras notícias
divertidas também. Quase.

English: 
giving you other news.
Equally fun. Almost.

Spanish: 
que les darán otras noticias.
Igual de divertido. Casi.
