
Czech: 
"Bobuloviny vs. pesticidy
při Parkinsonově nemoci"
V původním popisu Parkinsonovy nemoci,
který nepochází od nikoho jiného
než samotného dr. Jamese Parkinsona,
je popsán charakteristický rys této choroby:
zácpa, ochablá nebo letargická střeva.
Ten může být předzvěstí diagnózy
mnoho let před vypuknutím nemoci.
Ve skutečnosti může být frekvence
pohybu střev prediktivní.
U mužů s nižší mírou
denního pohybu střev
byla čtyřikrát větší pravděpodobnost
rozvoje Parkinsonovy choroby
v průměru o 12 let později.
Tohle by mohl být opravdu raný příznak
této nemoci spojený
se sníženým příjmem vody.
Mnoho pacientů s Parkinsonovou
chorobou nikdy necítí
přílišnou žízeň, což možná vede k zácpě
- nebo naopak, zácpa může zvýšit
riziko Parkinsonovy nemoci.

Slovak: 
"Bobule vs. Pesticídy u
Parkinsonovej choroby"
V pôvodnom popise Parkinsonovej choroby,
nikto iný, ako sám Dr. James Parkinson,
opísal charakteristický rys ochorenia:
zápcha, strnulé alebo letargické črevá,
môžu mnoho rokov predchádzať diagnózu.
Frekvencia pohybu čriev
môže byť naozaj prediktívna.
Muži so stolicou menej ako raz denne
mali štyrikrát vyššiu pravdepodobnosť
vzniku Parkinsonovej choroby
v priemere o 12 rokov neskôr.
Nuž toto môže byť veľmi skorý symptóm
choroby spojenej so zníženým príjmom vody.
Mnohí pacienti s Parkinsonom
hlásili, že nikdy nemali
veľký smäd, a možno to viedlo k zápche
-alebo opačne, zápcha môže zvýšiť
riziko Parkinsonovej choroby,

Italian: 
"Bacche contro pesticidi nel morbo del Parkinson"
Nella descrizione originale
del morbo di Parkinson,
nientemeno che il dottor
James Parkinson stesso,
descrisse una peculiare
caratteristica della malattia:
costipazione, intestino inerte o letargico,
che può precedere la diagnosi di molti anni.
Infatti, la frequenza del movimento intestinale
può essere un fattore predittivo.
Uomini con numero inferiore
di movimenti intestinali al giorno
ebbero una probabilità quattro volte superiore
di sviluppare il morbo di Parkinson
in media nei 12 anni successivi.
Ora, questo potrebbe essere
solo un sintomo precoce
della malattia legata alla diminuzione
di assunzione di acqua.
Molti pazienti con morbo di Parkinson
riferiscono di non sentirsi mai realmente
assetati, e forse questo ha
portato alla costipazione
-o, alternativamente, la
costipazione può aumentare
il rischio del morbo di Parkinson,

Dutch: 
"Bessen vs. Pesticiden in
de Ziekte van Parkinson"
In de oorspronkelijke beschrijving
van de ziekte van Parkinson,
door niemand minder
dan Dr. James Parkinson zelf,
beschreef hij een karakteristiek
kenmerk van de ziekte:
constipatie, trage of
lusteloze darmen,
die de diagnose vele jaren
vooraf kan gaan.
In feite, frequentie
van de stoelgang
kan voorspellend zijn.
Mannen met minder dan één
stoelgang per dag
hadden vier keer meer kans
op het ontwikkelen van Parkinson
gemiddeld 12 jaar later.
Nu kan dit gewoon een
heel vroeg symptoom zijn
van de ziekte verbonden
met verminderde wateropname.
Veel patiënten met Parkinson
rapporteren nooit echt het gevoel
van erge dorst, en misschien
leidde dat tot de constipatie
-of omgekeerd,  de
verstopping kan het risico
op de ziekte van Parkinson verhogen,

English: 
"Berries vs. Pesticides
in Parkinson’s Disease"
In the original description
of Parkinson’s disease,
by none other than
Dr. James Parkinson himself,
he described a characteristic
feature of the disease:
constipation, torpid or
lethargic bowels,
which may precede the
diagnosis by many years.
In fact, bowel movement
frequency
may be predictive.
Men with less than
daily bowel movements
were four times more
likely to develop Parkinson’s
an average of
12 years later.
Now this could just be
a really early symptom
of the disease tied to
decreased water intake.
Many Parkinson’s patients
report never really feeling
very thirsty, and maybe that
led to the constipation
—or, alternately,
the constipation may increase
the risk of
Parkinson’s disease,

German: 
„Beerenfrüchte vs. Pestizide
bei der Parkinsonkrankheit“
In der ursprünglichen Be-
schreibung der Parkinsonkrankheit,
von niemand geringerem als
Dr. James Parkinson selbst,
beschrieb er typische Charak-
teristiken der Erkrankung:
Verstopfung, träger oder
lethargischer Darm,
der wohlmöglich Jahre der
eigentlichen Diagnose vorausgeht.
Tatsächlich kann die
Häufigkeit des Stuhlgangs
voraussagend sein.
Männer mit weniger als 
einem Stuhlgang täglich
hatten eine vierfache Chance
durchschnittlich 10 Jahre später 
Parkinson zu entwickeln- 
Dies könnte lediglich ein 
sehr frühes Symptom der
Krankheit sein, das an eine ge-
ringe Wasserzufuhr gekoppelt ist.
Viele Parkinson-Erkrankte berich-
teten, niemals richtig großen
Durst zu haben, und dies führte
eventuell zu der Verstopfung
oder, alternativ, nahmen 
die Verstopfungen zu,
gleichauf mit dem Risiko
der Parkinsonkrankheit,

Bulgarian: 
„Горските плодове срещу
пестицидите при Паркинсон“
В първоначалното описание
на болестта на Паркинсон
не от някой друг, а от самия
д-р Джеймс Паркинсон,
той описва характерна черта
на заболяването:
запек, торпични или мързеливи черва,
което може да предхожда
диагнозата с много години.
Всъщност честотата на изхождането
може да бъде предсказуема.
Мъжете с по-малко от 1 изхождане на ден
имат четири пъти по-голяма вероятност
от развитие на Паркинсон,
средно 12 години по-късно.
Сега, това може да бъде просто
наистина ранен симптом
на заболяването, свързано с
намален прием на вода.
Много пациенти с Паркинсон съобщават,
че никога не изпитват чувство
на голяма жажда и може би
това е довело до запек
- или, обратното, запекът може да увеличи
риска от болест на Паркинсон,

iw: 
"פירות יער נגד חומרי הדברה במחלת פרקינסון"
בתיאור המקורי של מחלת פרקינסון,
על ידי ד"ר ג'יימס פרקינסון בכבודו ובעצמו,
הוא תאר מאפיין של המחלה:
עצירות, מעיים עצלים או רדומים,
אשר עלולה להקדים את האבחנה בשנים רבות.
למעשה, ייתכן שתדירות היציאות
חוזה את המחלה.
גברים עם פחות יציאות ביום
נטו לפתח פרקינסון בממוצע פי ארבע יותר,
12 שנים מאוחר יותר.
עכשיו, זה יכול להיות רק סימפטום ממש מוקדם
של המחלה הקשור בצריכת מים מופחתת.
רבים מהחולים בפרקינסון מדווחים
שהם אף פעם לא באמת מרגישים
צמאים מאוד, ואולי זה גרם לעצירות
-או, לסירוגין, העצירות עלולה להגביר
את הסיכון למחלת פרקינסון,

Slovenian: 
"Jagodičje proti Pesticidom
pri Parkinsonovi bolezni"
V izvirnem opisu
Parkinsonove bolezni,
ki ga je podal nihče drug
kot dr James Parkinson sam,
je opisal
značilnost bolezni:
zaprtje, otopelo
ali zaspano črevesje,
ki je lahko napovedalo
diagnozo, več let naprej.
Dejansko, je
pogostost iztrebljanja
lahko preroško.
Moški, ki iztrebljajo manj
kot enkrat dnevno
imajo štirikrat večjo verjetnost
da razvijejo Parkinsonovo bolezen
povprečno
12 let kasneje.
To bi res lahko bil
zgodnji simptom
bolezni, povezan z
zmanjšanim vnos vode.
Veliko Parkinsonovih bolnikov
poroča, da nikoli zares ne občutijo
velike žeje, in morda je
to privedlo do zaprtja
- ali alternativno,
zaprtje lahko poveča
tveganje za
Parkinsonovo bolezen,

Spanish: 
«Bayas vs. Pesticidas en la
enfermedad de Parkinson"
En la descripción original de la
enfermedad de Parkinson,
hecha nada menos que por el
propio Dr. James Parkinson,
él describió un rasgo característico
de la enfermedad:
estreñimiento, intestinos aletargados
o letárgicos,
que puede preceder al diagnóstico
por muchos años.
De hecho, la frecuencia del
movimiento del intestino
puede ser predictiva.
Los hombres con menos que los
movimientos intestinales diarios
fueron cuatro veces más propensos
a desarrollar Parkinson
un promedio de 12
años más tarde.
Ahora, esto podría ser sólo
un síntoma muy temprano
de la enfermedad ligado a la disminución
de la ingesta de agua.
Muchos pacientes de Parkinson informan
que realmente nunca se sintieron
muy sedientos, y tal vez eso
llevó a la constipación
-o, alternativamente,
el estreñimiento podría aumentar
el riesgo de la enfermedad
de Parkinson,

Portuguese: 
"Frutas silvestres vs. Pesticidas
na Doença de Parkinson"
Na descrição original da
doença de Parkinson,
por ninguém menos que o
próprio Dr. James Parkinson,
ele descreveu uma
característica da doença:
prisão de ventre, intestinos
entorpecidos ou letárgicos,
que pode anteceder o
diagnóstico em muitos anos.
De fato, a freqüência
de evacuação
pode ser preditiva.
Homens com menos do
que uma evacuaçào diária
tiveram uma probabilidade quatro
vezes maior de desenvolver Parkinson
após uma média de 12 anos.
Mas isto poderia apenas
ser um sintoma precoce
da doença, relacionado à
diminuição de ingestão de água.
Muitos pacientes de
Parkinson relatam nunca sentir
muita sede, e talvez isso
gere a prisão de ventre
— ou, alternativamente,
a constipação pode aumentar
o risco da
doença de Parkinson,

French: 
"Baies contre Pesticides pour la
Maladie de Parkinson"
Dans la description initiale de la
maladie de Parkinson,
par nul autre que le Dr James
Parkinson lui-même,
il a décrit une caractéristique de
la maladie:
constipation, intestins paresseux
ou léthargiques,
qui peut précéder le diagnostic
de nombreuses années.
En fait, la fréquence des mouvements
de l'intestin
peut avoir une valeur prédictive.
Les hommes qui vont à la selle moins
d'une fois par jour
avaient quatre fois plus de chances de
développer la maladie de Parkinson
en moyenne 12 ans plus tard.
Maintenant, cela pourrait juste être
un symptôme très précoce
de la maladie, lié à une diminution
de la consommation d'eau.
Beaucoup de patients atteints de Parkinson
signalent ne jamais vraiment ressentir
une grande soif, et peut-être que cela a
conduit à la constipation
-ou, alternativement, la constipation
peut augmenter
le risque de la maladie de Parkinson,

Czech: 
Zácpa totiž vede k tomu, že odpad
zůstává zůstává ve střevech déle,
čímž dochází k větší míře vstřebávání
potenciálních neurotoxinů z potravy.
Ano, existují dvě studie naznačující spojení
mezi zácpou a Parkinsonovou chorobou,
ale současně existuje 38 studií
o propojení tohoto onemocnění
s vystavením působení pesticidů.
A v současnosti více než sto studií
spojuje pesticidy se zvýšením
rizika až o 80 %.
Nyní je mnoho z těchto studií zaměřeno
na expozici během práce,
jako např. u farmářů, kteří mohou snížit
riziko Parkinsonovy choroby
tím, že budou nosit rukavice
a prát si často své oblečení.
Parkinsonova nemoc však
byla také spojena
s vystavením vlivu okolního prostředí.
V USA je ročně aplikována
přibližně miliarda kilogramů pesticidů.
A už jen tím, že žijete nebo pracujete
v oblasti s vysokou mírou postřiků,
může to u vás zvýšit riziko
Parkinsonovy choroby.

Italian: 
come risultato dell'ostruzione di una
stasi più lunga dei rifiuti
nell'intestino e quindi maggior assorbimento
di potenziali neurotossine
provenienti dalla dieta.
Sì, ci sono due studi che
suggeriscono un'associazione
tra la stitichezza e il morbo di Parkinson,
ma allo stesso tempo ci sono 38 studi
che collegano la malattia
con l''esposizione ai pesticidi.
Ed ormai più di un centinaio di studi
che collegano i pesticidi ad un
rischio maggiore fino all'80%.
Ora, molti di questi studi sono
relativi all'esposizione professionale,
come contadini, che possono
ridurre il rischio di morbo di Parkinson
indossando guanti e lavando i loro vestiti.
Ma il Parkinson è stato anche collegato
all'esposizione ambientale.
Circa mezzo milione di Kg di pesticidi
vengono applicati annualmente negli Stati Uniti,
e basta vivere o lavorare in aree
con un'elevata densità di irrorazione
che può aumentare il rischio di Parkinson.

German: 
da bei Verstopfung die 
Abfallprodukte länger im Darm
verbleiben und so werden
mehr potentielle Neurotoxine
aus der Nahrung
aufgenommen.
Es gibt tatsächlich zwei Studien, 
die einen Zusammenhang
zwischen Verstopfung und
Parkinson nahelegen,
jedoch gibt es 38 weitere
Studien, welche die Krankeit
an Pestizid-
Belastung koppeln.
Mittlerweile deuten
mehr als 100 Studien
auf den Zusammenhang zwischen Pesti-
ziden und einem 80%-erhöhtem Risiko.
Nun, viele dieser Studien beziehen
sich auf arbeitsbedingte Expositionen
wie bei Landwirten, die ihr Risiko
der Parkinsonkrankheit durch
Handschuhe und regelmäßiges Waschen 
der Kleidung reduzieren können.
Aber Parkinson wurde
auch mit Umgebungs- 
Exposition in Verbindung gebracht.
Etwa eine Milliarden
Pfund an Pestiziden
werden jährlich in den 
U.S.A. verwendet und
nur die Nähe zu den „Brennpunkten“
-wohnen oder arbeiten-
könnte das Risiko
für Parkinson erhöhen.

Portuguese: 
já que a constipação significa uma
estadia mais longa dos resíduos
no intestino e portanto
uma maior absorção
de potenciais neurotoxinas
da alimentação.
Sim, existem dois estudos
sugerindo uma associação
entre constipação
e Parkinson,
mas, ao mesmo tempo,
existem 38 estudos
relacionando a doença
à exposição a pesticidas.
E, até agora, mais de
uma centena de estudos
relacionando pesticidas a
um risco até 80% maior.
Mas muitos desses estudos são
sobre exposição ocupacional,
como os trabalhadores agrícolas,
que podem reduzir o risco de Parkinson
usando luvas e
lavando suas roupas.
Mas Parkinson também
tem sido relacionado
à exposição ambiental.
Cerca de 454 milhões de
kilogramas de pesticidas
são aplicados
anualmente nos EUA,
e apenas viver ou trabalhar
em áreas de alta pulverização
pode aumentar
o risco de Parkinson.

French: 
vu que la constipation entraine un
plus long séjour des déchets
dans l'intestin, et donc plus
d'absorption
des neurotoxines potentielles
de l'alimentation.
Oui, il y a deux études suggérant
une association
entre la constipation et la maladie
de Parkinson,
mais en même temps il y a 38 études
associant la maladie à l'exposition
aux pesticides.
Et maintenant plus d'une centaine
d'études
associant les pesticides à un risque
jusqu'à 80% plus élevé.
Cependant, beaucoup de ces études
ont trait à une exposition professionnelle,
comme les ouvriers agricoles, qui peuvent
réduire leur risque de maladie de Parkinson
en portant des gants et en lavant
leurs vêtements.
Mais la maladie de Parkinson a
également été liée
à une exposition ambiante.
Environ un milliard de livres
de pesticides
sont appliqués chaque année
aux États-Unis,
et juste vivre ou travailler dans les
zones de pulvérisation élevée
peut augmenter le risque
de Parkinson.

Dutch: 
omdat constipatie resulteert in een
langer verblijf van de afvalstoffen
in de darm en dus
meer absorptie
van potentiële neurotoxinen
(giftige stoffen) uit de voeding.
Ja, er zijn twee studies die
een verband suggereren
tussen obstipatie en Parkinson,
maar tegelijkertijd
zijn er 38 studies
die de ziekte koppelen
aan blootstelling aan bestrijdingsmiddelen.
En inmiddels zijn er
meer dan honderd studies
die bestrijdingsmiddelen koppelen
aan een verhoogd risico tot 80%.
Nu zijn veel van deze studies
gedaan naar beroepsmatige blootstelling,
zoals landarbeiders, die hun
risico van Parkinson kunnen verminderen
door het dragen van handschoenen
en het wassen van hun kleren.
Maar Parkinson is
ook gekoppeld
aan blootstelling uit de omgeving.
Ongeveer een miljard
pond bestrijdingsmiddelen
worden jaarlijks gebruikt
in de Verenigde Staten,
en het wonen of werken
in gebieden waar veel gespoten wordt,
kan het risico van
Parkinson verhogen.

English: 
as constipation results in
a longer stay of the waste
in the bowel and thus 
more absorption
of potential neurotoxins
from the diet.
Yes, there are two studies
suggesting an association
between constipation
and Parkinson’s,
but at the same time 
there are 38 studies
linking the disease to
pesticide exposure.
And by now more than
a hundred studies
linking pesticides to an
increased risk of up to 80%.
Now many of these studies
are on occupational exposure,
like farmworkers, who may
reduce their risk of Parkinson’s
by wearing gloves and
washing their clothes.
But Parkinson’s has
also been linked
to ambient exposure.
Approximately a billion
pounds of pesticides
are applied annually
in the US,
and just living or working
in high spray areas
may increase
Parkinson’s risk.

Slovenian: 
kot rezultat zaprtja,
daljše bivanje odpadkov
v črevesju in s tem
večja absorpcija
potencialnih nevrotoksinov
iz prehrane.
Ja, obstajata dve študiji,
ki kažeta povezavo
med zaprtjem in
Parkinsonovo,
vendar istočasno
obstaja 38 študij
ki povezuje bolezen z
izpostavljenostjo pesticidom.
In do sedaj več
kot sto študij
ki povezuje pesticide s povečanim
tveganjem, vse do 80%.
Mnoge od teh študij so narejene
na poklicni izpostavljenosti
kot so kmetovalci, ki lahko zmanjšajo
tveganje za Parkinsonovo
s tem, da nosijo rokavice
in operejo svoja oblačila.
Toda Parkinsonova bolezen
je povezana tudi
z okoljsko
izpostavljenostjo.
Približno milijon
kilogramov pesticidov
se vsako leto
porabi v Sloveniji,
in samo živeti ali delati v
območjih z veliko porabo
lahko poveča tveganje
za Parkinsonovo.

Bulgarian: 
тъй като запекът води до по-дълъг
престой на отпадъчните вещества
в червата и по този начин
до по-голяма абсорбция
на потенциални невротоксини от храната.
Да, има две проучвания,
които предполагат връзка
между запека и Паркинсон,
но в същото време има 38 проучвания,
които свързват болестта с
излагането на пестициди.
И до сега над сто проучвания
свързват пестицидите с
повишен риск от 80%.
Сега много от тези проучвания се
отнасят до професионалната сфера,
като земеделците, които могат да
намалят риска си от Паркинсон
чрез носене на ръкавици и
изпиране на дрехите си.
Но Паркинсон също е свързан
и с излагането на околната среда.
Приблизително 450 милиона
килограма пестициди
се прилагат ежегодно в САЩ,
и само живеенето или работата
в райони със сериозно пръскане,
може да увеличи риска от Паркинсон.

Slovak: 
lebo zápcha spôsobuje
dlhšie zotrvanie odpadu
v črevách, a tým viac absorpcie
potenciálnych neurotoxínov zo stravy.
Áno, existujú dve štúdie, ktoré
naznačujú asociáciu
medzi zápchou a Parkinsonovou chorobou,
ale zároveň existuje 38 štúdií
spájajúcich chorobu s
expozíciou na pesticídy.
A doteraz viac ako sto štúdií
spája pesticídy so zvýšeným
rizikom až po 80%.
Veľa z týchto štúdií je zameraných
na expozíciu v pracovnom prostredí,
ako napríklad farmári, ktorí môžu
znížiť riziko Parkinsonovej choroby
chránením sa rukavicami a
dostatočným praním oblečenia.
Ale Parkinsonova choroba bola aj spojená
s rizikom na okolité expozície.
V Spojených štátoch je ročne aplikovaná
približne miliarda libier pesticídov
a len žiť alebo pracovať vo vysokých
postrekových oblastiach
môže zvýšiť riziko Parkinsona.

Spanish: 
dado que el estreñimiento resulta en una estancia
más larga de los residuos
en el intestino y por lo tanto
mayor absorción
de neurotoxinas potenciales
de la dieta.
Sí, hay dos estudios sugiriendo
una asociación
entre el estreñimiento
y el Parkinson,
pero al mismo tiempo
hay 38 estudios
vinculando la enfermedad a
la exposición a pesticidas.
Y hasta ahora más de un
centenar de estudios
vinculando pesticidas a un riesgo
incrementado de hasta el 80%.
Ahora, muchos de estos estudios están
en la exposición ocupacional,
como los trabajadores del campo, que
pueden reducir su riesgo de Parkinson
usando de guantes
y lavando su ropa.
Pero el Parkinson también
ha sido relacionado
con la exposición ambiental.
Aproximadamente mil millones
de libras de pesticidas
son aplicados anualmente
en los EE.UU.,
y tan solo viviendo o trabajando en
zonas altas en aerosol
puede aumentar el
riesgo de Parkinson.

iw: 
כי עצירות גורמת לשהייה
ארוכה יותר של הפסולת
במעי ובכך מגבירה ספיגה
של רעלנים עצביים שעלולים להיות בתזונה.
כן, ישנם שני מחקרים המצביעים על קשר
בין עצירות לפרקינסון,
אבל יש גם 38 מחקרים
המקשרים את המחלה לחשיפה לחומרי הדברה.
ועד עכשיו יותר ממאה מחקרים
שמקשרים חומרי הדברה לסיכון מוגבר של עד 80%.
עכשיו, רבים מהמחקרים האלה
הם על חשיפה תעסוקתית,
כמו פועלים חקלאיים, אשר עשויים להפחית
את הסיכון שלהם לפרקינסון
על ידי לבישת כפפות וכביסה של בגדיהם.
אבל פרקינסון מקושר גם
לחשיפה סביבתית.
מדי שנה מרססים כחצי מיליארד קילוגרם
חומרי הדברה בארה"ב,
ורק לחיות ולעבוד באזורים עם ריסוס רב
עלול להגדיל את הסיכון לפרקינסון.

Spanish: 
Y lo mismo con el uso de
pesticidas en el hogar.
No me di cuenta qué tan común era el
uso de pesticidas en casa,
pero este estudio
de la UCLA
sugiere que podría no
ser tan buena idea.
Los pesticidas pueden causar
mutaciones en el ADN
que aumentan la susceptibilidad
a la enfermedad
o jugar un papel
más directo.
Verán, muchas enfermedades neurodegenerativas
parecen ser causadas
por la acumulación de
proteínas mal plegadas.
En la enfermedad de Alzheimer,
es la proteína beta-amiloide,
en Creutzfeldt-Jakob y la enfermedad
de las vacas locas son los priones,
en la enfermedad de Huntington,
es una proteína diferente,
y en la enfermedad de Parkinson es una
proteína llamada alfa-sinucleína.
Y una variedad
de pesticidas-
8 de los 12 que probaron-
fueron capaces de desencadenar
la acumulación sinucleína
en células nerviosas humanas,
al menos en una placa de Petri.

Slovenian: 
Enako velja za uporabo
pesticidov doma.
Nisem vedel, kako običajna je
uporaba pesticidov v gospodinjstvu
vendar ta študija
iz UCLA
kaže, da to morda
ni tako dobra ideja.
Pesticidi lahko povzročijo
mutacije DNK
kar poveča dovzetnost
za bolezni
ali igra bolj
neposredno vlogo.
Vidite, številne nevrodegenerativni
bolezni, izgleda da povzroča
kopičenje nepravilno zloženih
(v 3D obliko) proteinov.
Pri Alzheimerjevi bolezni,
je to protein amiloid beta,
v Creutzfeldt-Jakobovi in
bolezni norih krav so prioni,
pri Huntingtonovi, je
drugačen protein,
in pri Parkinsonovi bolezni je beljakovina
imenovana alfa-sinukleinskem.
In različni pesticidi -
8 od 12, ki so
jih testirali -
so lahko sprožili kopičenje
sinukleinskemov.
v človeških živčnih celicah,
vsaj v petrijevki.

English: 
And the same with using
pesticides in the home.
I didn’t realize how common
household pesticide use was,
but this study
out of UCLA
suggests it might not
be such a good idea.
Pesticides may cause
DNA mutations
that increase susceptibility 
for the disease
or play a more
direct role.
See many neurodegenerative
diseases appear to be caused
by the buildup of
misfolded proteins.
In Alzheimer’s, it’s the
protein amyloid beta,
in Creutzfeldt–Jakob and
mad cow disease it’s prions,
in Huntington’s,
it’s a different protein,
and in Parkinson’s disease it's
a protein called alpha synuclein.
And a variety
of pesticides—
8 out of the
12 they tested—
were able to trigger
synuclein accumulation
in human nerve cells,
at least in a petri dish.

iw: 
וזה נכון גם לגבי שימוש בחומרי הדברה בבית.
לא ידעתי עד כמה נפוץ השימוש הביתי בחומרי הדברה,
אבל זה מחקר מאוניברסיטת UCLA
שמראה שזה יכול להיות רעיון  לא כל כך טוב.
חומרי הדברה עלולים לגרום מוטציות DNA
שמגבירות רגישות למחלה
או משחקות תפקיד ישיר יותר.
ראו, נראה שהרבה מחלות ניווניות נגרמות
על ידי הצטברות של חלבונים
שמקופלים בצורה שגויה.
באלצהיימר, זה החלבון בטא עמילואיד,
ב קרויצפלד-יעקב ומחלת הפרה המשוגעת זה פריונים,
בהנטינגטון, זה חלבון אחר,
ובמחלת פרקינסון זה חלבון שנקרא אלפא סינוקלאין.
ומגוון של חומרי הדברה-
8 מתוך 12 שנבדקו-
הצליחו לגרום הצטברות סינוקלאין
בתאי עצב אנושיים, לפחות בצלחת פטרי.

Czech: 
A stejné je to s používáním
pesticidů v domácnosti.
Neuvědomil jsem si, jak je běžné
užívání pesticidů v domácnostech,
ale tato studie z UCLA
naznačuje, že to nemusí být
tak dobrý nápad.
Pesticidy totiž mohou
způsobit mutace DNA,
které zvyšují náchylnost k nemocem,
nebo v nich hrají přímou roli.
Zdá se, že mnoho neurodegenerativních
onemocnění je způsobeno tím,
že dojde k nárůstu nesprávně
složených proteinů.
U Alzheimerovy choroby
je to protein amyloid beta,
u Creutzfeldt-Jakobovy nemoci
a u nemoci šílených krav jsou to priony,
u Huntingtonovy choroby
je to zase jiný protein
a u Parkinsonovy nemoci
je to protein nazývaný alfa-synuklein.
A velké množství pesticidů -
8 z 12 testovaných -
je schopno spouštět
akumulaci synukleinu
v lidských nervových buňkách,
tedy alespoň v Petriho misce.

Portuguese: 
E o mesmo com o uso
de pesticidas em casa.
Eu não tinha percebido como o uso
de pesticidas domésticos é comum,
mas este estudo da UCLA
sugere que pode não
ser uma boa idéia.
Pesticidas podem causar
mutações no DNA
que aumentam a
susceptibilidade para a doença
ou desempenham
um papel mais direto.
Veja, muitas doenças neurodegenerativas
parecem ser causadas
pelo acúmulo de
proteínas mal formadas.
Na doença de Alzheimer,
é a proteína beta-amilóide,
na doença de Creutzfeldt-Jakob e
na doença da vaca louca são os priões,
na doença de Huntington,
é uma proteína diferente,
e na doença de Parkinson é uma
proteína chamada alfa sinucleína.
E vários pesticidas —
8 dos 12 testados —
foram capazes de desencadear
uma acumulação de sinucleína
em células nervosas humanas,
pelo menos numa placa de petri.

Dutch: 
En hetzelfde geldt voor
het gebruik van bestrijdingsmiddelen in huis.
Ik realiseerde me niet hoe gewoon
het huishoudelijk gebruik van bestrijdingsmiddelen was,
maar deze studie
van UCLA
suggereert dat het misschien
niet zo'n goed idee is.
Bestrijdingsmiddelen kunnen
DNA-mutaties veroorzaken
waardoor de gevoeligheid
voor de ziekte toeneemt
of het kan een meer
directe rol spelen.
Een groot aantal aandoeningen van het zenuwstelsel
blijken te worden veroorzaakt
door de opbouw van
verkeerd gevouwen eiwitten.
In Alzheimer, is het het
eiwit beta-amyloïd,
in de ziekte van Creutzfeldt-Jakob
en de gekke-koeienziekte zijn het prionen,
in de ziekte van Huntington,
is het een ander eiwit,
en bij de ziekte van Parkinson
is het een eiwit genaamd alpha synucleïne.
En diverse bestrijdingsmiddelen-
8 van de 12 die
getest zijn-
waren in staat om de opbouw
van synuclein te triggeren
in humane zenuwcellen,
althans in een petrischaal.

Bulgarian: 
И същото е и с използването
на пестициди вкъщи.
Не осъзнавах колко обичайно е използването
на пестициди в домакинствата,
но според това проучване от UCLA
може да не е много добра идея.
Пестицидите могат да причинят
мутации на ДНК,
които повишават чувствителността
към заболяването
или играят по-пряка роля.
Вижте, много невродегенеративни
заболявания изглежда са причинени
от натрупването на неправилно
нагънати протеини.
При Алцхаймер това е
протеинът амилоид бета,
при Кройцфелд-Якоб и болестта
на луда крава това са прионите,
при Хънтингтън това е
различен вид протеин,
а при Паркинсон това е един
протеин, наречен алфа синуклеин.
И разнообразие от пестициди –
8 от 12 тествани –
са успели да предизвикат
натрупване на синуклеин
в човешките нервни клетки,
поне в съд на Петри.

German: 
Das Gleiche gilt für die Ver-
wendung von Pestiziden zuhause.
Ich wusste nicht, wie üblich
der Haushaltsgebrauch war
und diese Studie
der ULCA 
besagt, dass es wohl
keine so gute Idee wäre.
Pestizide können DNA-
Mutationen verursachen,
was die Anfälligkeit für
die Krankheit erhöht
oder sogar eine noch di-
rektere Rolle spielt.
Viele neurodegenerative
Erkrankungen scheinen der
der Bildung von fehlgefalteten
Proteinen zugrundezuliegen.
Bei Alzheimer ist es das
Protein „Amyloid Beta“ und
bei der Creutzfeldt–Jakobschen Krankheit
sowie bei dem Rinderwahn ist es „Prion“,
bei der Huntington-Krankheit
ist es ein anderes Protein
und bei Parkinson ist ein
Protein namens „Alpha-synuclein“.
Und eine Reihe 
von Pestiziden,
8 von den 12
getesteten,
waren in der Lage,
Synuclein-Verklumpungen
in Menschlichen Nervenzellen zu
verursachen, zumindest in vitro.

Slovak: 
A to isté platí pre používanie
pesticídov v domácnosti.
Neuvedomil som si, aké bolo bežné
domáce používanie pesticídov,
no táto štúdia z UCLA
ukazuje, že aká to nie je dobrá vec.
Pesticídy môžu spôsobiť mutácie DNA
čo zvýši náchylnosť k ochoreniu
alebo zohrá priamejšie rolu.
Mnohé neurodegeneratívne
ochorenia sa zdajú byť spôsobené
nahromadením zle zloženého proteínu.
V Alzheimerovej chorobe je to proteín
amyloid beta,
v Creutzfeldt-Jakobovej a chorobe
šialených kráv sú to prióny,
v Huntingtonovej chorobe, je to iný proteín,
a v Parkinsonovej chorobe je to
proteín alfa synuklein.
Keď testovali rôzne pesticídy-
osem z dvanástich
bolo schopných vyvolať
akumuláciu synucleinu
v ľudskej nervovej bunke, aspoň
prinajmenšom v Petriho miske.

French: 
Et il en est de même avec l'utilisation
de pesticides dans la maison.
Je n'avais pas réalisé à quel point l'utilisation
des pesticides domestiques était commune,
mais cette étude de l'UCLA
suggère que ce n'est probablement pas
une bonne idée.
Les pesticides peuvent provoquer
des mutations de l'ADN
qui augmentent la susceptibilité
à la maladie
ou jouent un rôle plus direct.
Voyez, de nombreuses maladies
neurodégénératives semblent être causées
par l'accumulation de protéines
mal pliées.
Dans la maladie d'Alzheimer, c'est la
protéine bêta-amyloïde,
dans la maladie de Creutzfeldt-Jakob et
de la vache folle, c'est le prion,
dans la maladie de Huntington,
c'est une protéine différente,
et dans la maladie de Parkinson, c'est
une protéine appelée alpha-synucléine.
Et une variété de pesticides -
8 sur les 12 testés -
ont pu déclencher une accumulation
de synucléine
dans les cellules nerveuses humaines,
au moins dans une boîte de pétri.

Italian: 
E lo stesso con l'utilizzo di pesticidi in casa.
Non mi rendevo conto di quanto
fosse comune l'uso di pesticidi a casa,
ma questo studio dell'Università
della California (UCLA)
suggerisce che potrebbe non
essere una buona idea.
I pesticidi possono
causare mutazioni del DNA
il quale aumenta la suscettibilità per la malattia
o gioca un ruolo più diretto.
Vedete molte malattie neuro-degenerative
sembra possano essere causate
dall'accumulo di proteine ​​mal ripiegate.
Nel morbo di Alzheimer, è la proteina amiloide beta,
in Creutzfeldt-Jakob e nel morbo
della mucca pazza sono i prioni,
nell'Huntington, è una proteina diversa,
e nella malattia di Parkinson è una
proteina chiamata alfa-sinucleina.
E una varietà di pesticidi -
8 dei 12 che testarono --,
sono stati in grado di
innescare l'accumulo sinucleina
in cellule nervose umane,
almeno in una capsula di Petri.

Slovenian: 
Nabiranje sinukleinskih
lahko igra vlogo
v uničevanju specializiranih
živčnih celic v možganih,
70% je uničenih
preden
se pojavijo
prvi simptomi.
Pesticidi so tako dobri v
ubijanje teh nevronov
da se pesticidi uporabljajo
pri poskusih poustvarjanja Parkinsonove
bolezni pri laboratorijskih živalih.
Ali obstaja način,
da se proces ustavi?
No, zdravili še ni
da bi preprečilo
kopičenje tega proteina.
Kaj pa flavonoidi,
fitohranila,
naravne spojine, ki jih najdemo
v nekaterih vrstah sadja in zelenjave?
Ti lahko prehajajo skozi
krvno-možgansko pregrado
in imajo lahko zaščitne
učinke na živcih.
Tako so testirali 48
različnih rastlinskih spojin
da vidijo, če bi lahko
katera ustavila kopičenje
sinukleinih beljakovin
v majhna vlakna
ki zamašijo celico.
Ugotovili so, da
različni flavonoidi
ne le, da zavirajo nastanek
mreže podobne pajkovi
iz sinukleinskih vlaken
ampak, jih nekateri
celo raztrgajo.
Izkazalo se je, da flavonoidi
lahko dejansko vežejo

French: 
L'accumulation de synucléine peut
jouer un rôle
pour tuer les cellules nerveuses
spécialisées dans le cerveau,
70% desquelles ont disparu
au moment où
les premiers symptômes apparaissent.
Les pesticides sont si effficaces
pour tuer ces neurones
que les pesticides sont utilisés
pour essayer de reproduire la maladie de
Parkinson chez les animaux de laboratoire.
Y a-t-il un moyen d'arrêter le processus?
Eh bien, il n'y a pas encore
de médicaments
qui peuvent empêcher l'agrégation
des protéines.
Qu'en est-il des phytonutriments
flavonoïdes,
composés naturels trouvés dans certains
fruits et légumes?
Ils peuvent traverser la barrière
hémato-encéphalique
et peuvent avoir des effets
neuroprotecteurs.
Ils ont donc testé 48 composés
de plantes différentes
pour voir si l'un d'eux pourrait
arrêter l'agglutination
des protéines synucléines dans les
petites fibres
qui encombrent la cellule.
Et ils ont trouvé une variété
de flavonoïdes
qui peut non seulement inhiber
la formation en toile d'araigné
des fibres de synucléine,
mais certaines pourraient même
les casser.
Il s'avère que les flavonoïdes peuvent
effectivement se lier

Bulgarian: 
Натрупването на синуклеин
може да играе роля
в убиването на специализирани
нервни клетки в мозъка,
70% от които ще са изчезнали към момента,
в който се появят първите симптоми.
Пестицидите са толкова добри
в убиването на тези неврони
че те се използват
в опит да се пресъздаде болест на
Паркинсон при лабораторните животни.
Има ли някакъв начин да се спре процеса?
Ами, все още няма лекарства,
които да могат да предотвратят
натрупването на протеини.
Ами флавоноидните фитонутриенти,
естествените съединения, които се съдържат
в определени плодове и зеленчуци?
Те могат да пресекат
кръвно-мозъчната бариера
и може да имат неврозащитни ефекти.
Така били тествани 48 различни
растителни съединения,
за да се види дали някое от тях
би могло да спре слепването
на синуклеиновите протеини
в малките фибри,
които запушват клетката.
И открили разнообразие от флавоноиди,
които не само могат да потискат
образуването на паяжинообразни
синуклеинови фибри,
но някои дори могат да ги разградят.
Оказва, че флавоноидите всъщност
могат да се свържат

Italian: 
L'accumulo di sinucleina
può giocare un ruolo
nell'uccidere le cellule nervose
specializzate del cervello,
e nel momento in cui il
70% delle quali se ne va
compaiono i primi sintomi.
I pesticidi sono così bravi
ad uccidere questi neuroni
che si utilizzano i pesticidi stessi
per cercare di ricreare il morbo di Parkinson
negli cavie da laboratorio.
C'è un modo per fermare il processo?
Beh, non c'è ancora il medicinale
che può evitare questa aggregazione proteica.
Che dire dei fitonutrienti flavonoidi,
composti naturali che si trovano
in alcuni tipi di frutta e verdura?
Essi possono attraversare
la barriera emato-encefalica
e possono avere effetti neuroprotettivi.
Così furono testati 48
diversi composti vegetali
per vedere se qualcuno di essi
fosse in grado di  fermare l'aggregazione
di sinucleina in piccole fibre
che intasano la cellula.
E hanno trovato una varietà di flavonoidi
che non solo possono inibire
la formazione simile ad una ragnatela
di fibre di sinucleina,
ma alcune potrebbero addirittura romperle.
Venne fuori che i flavonoidi
possono effettivamente legarsi

English: 
The buildup of synuclein
may play a role
in killing off specialized nerve
cells in the brain,
70% of which are
gone by the time
the first symptoms arise.
Pesticides are so good
at killing these neurons
that pesticides
are used
to try to recreate Parkinson's
disease in lab animals.
Is there any way to
stop the process?
Well, there’s no
drugs yet
that can prevent
this protein aggregation.
What about flavonoid
phytonutrients,
natural compounds found in 
certain fruits and vegetables?
They can cross the
blood-brain barrier
and may have
neuroprotective effects.
So they tested 48 different
plant compounds
to see if any could
stop the clumping
of synuclein proteins
into the little fibers
that clog up
the cell.
And they found a
variety of flavonoids
that cannot only inhibit
the spiderweb-like formation
of synuclein fibers,
but some could even
break them up.
Turns out flavonoids
may actually bind

German: 
Der Aufbau von Synuclein
spielt vielleicht eine Rolle 
bei der Vertilgung von spezi-
alisierten Nervenzellen im Gehirn,
von denen während dem Auf-
treten der ersten Symptome 
bereits 70% verschwunden sind.
Pestizide sind so gut bei
dem Vernichten dieser Neuronen,
das diese dazu ver-
wendet werden,
Parkinson in Tierversuch-
Laboren zu rekonstruieren. 
Gibt es einen Weg,
diesen Prozess zu stoppen?
Nun, es gibt bisher
kein Medikament,
welches dieser Protein-
Verklumpung vorbeugen kann.
Was ist mit flavonoiden
Pflanzenstoffen, den 
natürlichen Bestandteilen in
bestimmten Obst und Gemüse?
Sie können die Blut-Hirn-
Schranke passieren und
haben eventuell einen 
neuro-protektiven Effekt.
Also testeten sie 48 ver-
schiedene Pfanzenbestandteile
um zu sehen, ob diese das
Verklumpen der Synuclein-
Proteine zu kleinen
Fasern stoppen können,
welche die Zelle
verstopfen.
Sie fanden eine Reihe
an Flavonoiden, die 
nicht nur die spinnwebenartige
Formation der Synuclein-Fasern
hemmen können,
sondern sogar einige 
aufbrechen können.
Es zeigt sich, dass Flavonoide
tatsächlich Synuclein-Proteine

Spanish: 
La acumulación de sinucleína
podría jugar un papel
matando células nerviosas especializadas
en el cerebro,
70% de los cuales se han
ido para el momento en que
surgen los primeros síntomas.
Los pesticidas son tan buenos
para matar estas neuronas
que se utilizan
pesticidas
para tratar de volver a crear la enfermedad de
Parkinson en animales de laboratorio.
¿Hay alguna manera de
detener el proceso?
Bueno, no hay ninguna
droga todavía
que pueda prevenir esta
agregación de proteínas.
¿Qué hay de los fitonutrientes
flavonoides,
compuestos naturales encontrados
en ciertas frutas y verduras?
Ellos pueden cruzar la
barrera hematoencefálica
y podrían tener efectos
neuroprotectores.
Así que probaron 48 diferentes
compuestos de plantas
para ver si alguno podría detener
la formación de grumos
de las proteínas sinucleína
en las pequeñas fibras
que obstruyen la célula.
Y encontraron una variedad
de flavonoides
que no sólo pueden inhibir la
formación como telaraña
de fibras de sinucleína,
pero algunos de ellos podrían
incluso disolverlas.
Resulta que en realidad los
flavonoides podrían unirse

Czech: 
Ztráta synukleinu může hrát určitou roli
při odumírání specializovaných
nervových buněk v mozku,
Z toho 70 % z nich zanikne v době,
kdy se objeví první příznaky.
Pesticidy jsou v zabíjení
těchto neuronů tak dobré,
že se pesticidy používají
k pokusnému vytvoření Parkinsonovy
choroby u laboratorních zvířat.
Existuje nějaký způsob,
jak tento proces zastavit?
No, zatím neexistují žádné léky,
které by mohly tomuto
hromadění proteinů zabránit.
A co flavonoidní fytonutrienty,
přírodní sloučeniny, které se nacházejí
v některých druzích ovoce a zeleniny?
Sulforafan dokáže překonat bariéru
oddělující mozek od cévního systému
a může mít neuroprotektivní účinky.
Bylo testováno 48 různých
rostlinných sloučenin,
aby zjistilo, zda některá z nich
může zastavit shlukování
proteinů synukleinu
do malých vláken,
která blokují buňky.
A byla nalezena řada flavonoidů,
které nejenže mohou zabránit tvorbě
této pavučině podobné formaci
synukleinových vláken,
ale některé z nich
ji dokonce mohou rozbít.
Ukázalo se, že se flavonoidy
mohou skutečně vázat

iw: 
ההצטברות של סינוקלאין עלולה לשחק תפקיד
בהריגת תאי עצב מתמחים במוח,
ש- 70% מהם כבר הלכו
כשמתגלים התסמינים הראשונים.
חומרי הדברה טובים
בהריגת נוירונים אלה
עד כדי כך שמשתמשים בהם
כדי לנסות ליצור מחלת פרקינסון בחיות מעבדה.
האם יש דרך לעצור את התהליך?
ובכן, אין עדיין תרופות
שיכולות למנוע הצטברות חלבון זה.
מה עם חומרי תזונה פלבונואידים,
תרכובות טבעיות המצוייות בפירות וירקות מסוימים?
הם יכולים לחצות את מחסום הדם-מוח
ועשויות להיות להם השפעות שמגינות על עצבים.
אז הם בדקו 48 תרכובות צמחיות שונות
לראות איזו מהן תוכל לעצור הצטברויות
של  חלבוני סינוקלאין לתוך הסיבים הקטנים,
שסותמות את התא.
והם מצאו מגוון של פלבונואידים
שיכלו לא רק לעכב או למנוע
את המבנים דמויי קורי העכביש
של סיבי  סינוקלאין,
אבל כמה מהם יכלו אפילו להקטין אותם.
מסתבר שפלבונואידים עשויים ממש להיקשר

Dutch: 
De opbouw van synucleïne
kan een rol spelen
bij het afdoden van gespecialiseerde
zenuwcellen in de hersenen,
70% daarvan zijn verdwenen
tegen de tijd
dat de eerste symptomen zich voordoen.
Bestrijdingsmiddelen zijn zo goed
in het afdoden van deze neuronen
waardoor bestrijdingsmiddelen
gebruikt worden
om de ziekte van Parkinson te
creëren bij proefdieren.
Is er een manier om
het proces te stoppen?
Nou, er zijn nog
geen medicijnen
die de eiwit-aggregatie
kunnen voorkomen.
Hoe zit het flavonoïde
fytonutriënten,
natuurlijke stoffen gevonden
in bepaalde groenten en fruit?
Zij kunnen de
bloed-hersenbarrière passeren
en kunnen een zenuw-beschermende
werking hebben.
Zo testten ze 48
verschillende plantenstoffen
om te zien of één van hen
het klonteren kon stoppen
van deze synucleïne eiwitten
in de kleine vezels
die de cel
verstoppen.
En zij vonden een
verscheidenheid aan flavonoïden
die niet alleen de
spinnenweb-formatie remmen
van de synucleïne vezels,
maar ze zelfs ook
kunnen breken.
Blijkt dat flavonoïden
in feite kunnen binden

Portuguese: 
O acúmulo de sinucleína
pode desempenhar um papel
na morte de células nervosas
especializadas no cérebro,
70% das quais já
terão sido destruídas
quando os primeiros
sintomas surgirem.
Os pesticidas são tão bons
na matança destes neurônios
que os pesticidas
são utilizados
para tentar recriar a doença de
Parkinson em animais de laboratório.
Existe alguma forma
de parar o processo?
Bem, ainda
năo há drogas
que possam impedir
esse acúmulo de proteínas.
E quanto aos
fitonutrientes flavonóides,
compostos naturais encontrados
em certas frutas e vegetais?
Eles podem atravessar a
barreira hemato-encefálica
e podem ter
efeitos neuroprotetores.
Então, eles testaram 48 diferentes
compostos de plantas
para ver se algum poderia
parar a aglomeração
de proteínas de sinucleína
nas pequenas fibras
que entopem
a célula.
E eles encontraram
vários flavonóides
que não só podem inibir a formação
em forma de teia de aranha
de fibras de sinucleína,
mas alguns poderiam
até quebrá-las.
Acontece que os flavonóides
podem realmente se prender

Slovak: 
Nahromadenie synucleinu môže hrať úlohu
v odrovnávaní špecializovaných
nervových buniek v mozgu,
70% z nich je mŕtvych už v čase, keď
keď sa objavia prvé príznaky.
Pesticídy sú tak výkonné
v zabíjaní týchto neurónov,
že oni samotné sa používajú
na pokusy vyvolať Parkinsonovú
chorobu v laboratórnych zvieratách.
Existuje nejaký spôsob,
ako zastaviť proces?
Nemáme doteraz žiadne lieky,
ktoré môžu zabrániť hromadeniu
tohoto proteínu.
A čo flavonoidné fytoživiny,
prírodné látky nachádzajúce sa
v niektorých druhoch ovocia a zeleniny?
Vieme, že môžu prekročiť
hematoencefalickú bariéru
a môžu mať neuroprotektívne účinky.
Takže otestovali 48 rôznych
rastlinných látok
aby zistili, či by niektoré mohli
zastaviť zhlukovanie
synucleinových proteínov
do malých vlákien,
ktoré upchávajú bunky.
A našli celý rad flavonoidov,
ktoré môžu nielen inhibovať
tvorbu pavučine podobnej formácie
synucleinových vlákien,
ale niektoré ich dokonca rozbijú.
Ukázalo sa, že flavonoidy sa môžu
v skutočnosti viazať

iw: 
לחלבוני  סינוקלאין ולייצב אותם.
הנה כמה תאי מוח בריאים;
החיצים מצביעים על נויריטים,
הזרועות דרכן תאי עצב מתקשרים
אחד עם השני.
וכאן, לאחר חשיפה לחומרי הדברה.
התא ניזוק, החזיר את זרועותיו הקטנות.
אבל אם קודם אתם משרים את תאי העצב
בתמצית אוכמניות, נראה שתאי העצב מצליחים יותר
לעמוד בפני השפעות חומרי ההדברה.
אז זה מרמז שפלבונואידים בתזונה שלנו
עשויים להילחם במחלת פרקינסון כבר עכשיו,
ותזונה בריאה עשויות להיות יעילה במניעה
ואפילו "ריפוי" ההפרעה.
אבל כל אלה היו ניסויים בצלחת פטרי במעבדה.
האם יש ראיות,
שאנשים שאוכלים פירות יער מוגנים מפני פרקינסון?
היה המחקר הזה, שפורסם לפני זמן רב,
שהראה שצריכת אוכמניות ותות שדה

English: 
to synuclein proteins 
and stabilize them.
Here’s some healthy
brain cells;
the arrows are pointed
to the neurites,
the arms that nerve cells
use to communicate
with each other.
Here’s after exposure to
a pesticide, though.
The cell is damaged, 
retracts its little arms.
But if you first incubate
the nerve cells
with a blueberry extract the
nerve cell appears better able
to withstand the
pesticide effects.
So this implies that
flavonoids in our diet
may be combatting Parkinson’s
disease as we speak,
and healthy diets may
be effective in preventing
and even "curing"
the disorder.
But these were all petri dish 
experiments in a laboratory.
Is there any evidence,
that people EATING berries
are protected from Parkinson’s?
There was this study,
published forever ago,
that suggested the consumption
of blueberries and strawberries

Portuguese: 
às proteínas de sinucleína
e estabilizá-las.
Aqui estão algumas células
cerebrais saudáveis;
as setas apontadam
para os neuritos,
os braços que as células nervosas
usam para se comunicar
umas com as outras.
No entanto, aqui estão após
a exposição a um pesticida.
A célula é danificada e retrai
seus pequenos braços.
Mas se você primeiro
incubar as células nervosas
com um extrato de mirtilo, a célula
nervosa parece ser mais capaz
de aguentar os
efeitos dos pesticidas.
Portanto, isso sugere que
flavonóides em nossa alimentação
podem estar combatendo a doença
de Parkinson neste exato momento,
e uma alimentação saudável ​
pode ser eficaz na prevenção
e até mesmo na
"cura" da doença.
Mas estes foram todos experimentos
em placas de petri num laboratório.
Existe alguma evidência,
de que as pessoas que COMEM frutas
silvestres estão protegidas contra Parkinson?
Havia este estudo,
publicado há muito tempo,
que sugeriu que o consumo
de mirtilos e morangos

Czech: 
na synukleinové proteiny
a stabilizovat je.
Zde jsou zdravé mozkové buňky;
šipky směřují k neuritům,
výběžkům, které nervové buňky
používají ke vzájemné komunikaci.
Tady jsou poté, co byly vystaveny
působení pesticidu.
Buňka je poškozena, tyto malé
výběžky se stahují.
Ale pokud do nervových buněk
nejprve vpravíte
extrakt z borůvek, vypadá to, že je
nervová buňka schopna
lépe odolat účinkům pesticidů.
Takže to znamená,
že flavonoidy v naší stravě mohou
tak řečeno bojovat
proti Parkinsonově chorobě.
A zdravá strava může být
účinná nejen při prevenci,
ale dokonce i při léčbě této poruchy.
Ale tohle byly všechno pokusy
v Petriho miskách v laboratoři.
Existují nějaké důkazy,
že lidé, kteří JEDÍ bobulové plody,
jsou chráněni před Parkinsonovou chorobou?
Už před dlouhou dobou
byla publikována studie,
která naznačila, že konzumace
jahod a borůvek má ochranné účinky,

Spanish: 
a proteínas  sinucleína
y estabilizarlas.
He aquí algunas células
cerebrales sanas;
las flechas apuntan
a las neuritas,
los brazos que las células nerviosas
utilizan para comunicarse
unas con otras.
Sin embargo, he aquí después de
la exposición a un pesticida.
La célula está dañada,
retrae sus pequeños brazos.
Pero si primero se incuban
las células nerviosas
con un extracto de arándano la célula nerviosa
parece ser más capaz
de soportar los efectos
de los pesticidas.
Así que esto implica que los
flavonoides en nuestra dieta
podrían estar combatiendo la enfermedad de
Parkinson en estos momentos,
y dietas sanas podrían ser
eficaces previniendo
e incluso "curando"
la enfermedad.
Pero estos eran todos experimentos en
placa de Petri en un laboratorio.
¿Existe alguna evidencia,
de que la gente que come bayas
están protegidos de Parkinson?
Hubo este estudio,
publicado hace mucho tiempo,
que sugirió que el consumo de
arándanos y fresas

French: 
aux protéines synucléines et les
stabiliser.
Voici quelques cellules saines
du cerveau;
les flèches sont pointées vers
les neurites,
les bras que les cellules nerveuses
utilisent pour communiquer
les unes avec les autres.
Voici après l'exposition
à un pesticide, cependant.
La cellule est endommagée et
rétracte ses petits bras.
Mais si vous incubez d'abord
les cellules nerveuses
avec un extrait de myrtille, la cellule
nerveuse semble mieux à même
de résister aux effets des pesticides.
Cela implique donc que les flavonoïdes
dans notre alimentation peuvent
être en train de combattre la maladie
de Parkinson pendant que nous parlons,
et une alimentation saine peut
être efficace dans la prévention,
et même la "guérison", de la maladie.
Mais il s'agissait d'expériences dans
des boites de Pétri en laboratoire.
Y a-t-il des preuves
que les gens qui mangent des baies sont
protégés contre la maladie de Parkinson?
Il y avait cette étude, publiée il y a
une éternité,
qui a suggéré que la consommation
de myrtilles et de fraises

German: 
binden können, um 
diese zu stabilisieren.
Hier sehen Sie einige
gesunde Gehirnzellen,
die Pfeile zeigen auf
die Nervenentzündung,
die Verbindungen, die Nerven-
zellen zur Kommunikation
mit einander nutzen.
Diese Veranschaulichung 
ist nach Pestizid-Exposotion.
Die Zelle ist beschädigt und
hebt die Verbindungen auf.
Wenn Sie jedoch zuerst
die Nervenzellen mit
einem Blaubeerextrakt inkubieren,
scheint die Nervenzelle dem
Effekt der Pestizide
zu wiederstehen. 
Dieses impliziert also, dass
während wir sprechen
Flavonoide in der Nahrung 
wohlmöglich Parkinson bekämpfen 
und gesunde Ernährungsweisen
eventuell in der Prävention
oder gar „Heilung“ der
Krankheit wirksam sind.
Aber dies waren alles Versuche
in einer Petrischale eines Labors.
Gibt es irgendeinen Beweis,
dass das Essen von Beeren
vor Parkinson schützt?
Es gab diese Studie,
veröffentlicht vor Ewigkeiten,
die besagt, dass der Verzehr
von Blaubeeren und Erdbeeren

Slovenian: 
na sinukleinske proteine
​​in jih stabilizirajo.
Tukaj je nekaj zdravih
možganskih celic;
puščice so
usmerjene k nevritom,
izrastek, ki ga živčne celice
uporabljajo za komunikacijo
druge z drugo.
Tukaj so po izpostavljenosti
pesticidom.
Celica je poškodovana,
umakne svoje izrastke.
Ampak, če ste najprej
inkubirali živčne celice
z ekstraktom borovnic, zgleda
da se živčne celice bolje
zoperstavijo učinkom
pesticidov.
To pomeni, da se
flavonoidi v naši prehrani
lahko bojujejo proti Parkinsonovi
bolezni, prav sedaj,
in zdrava prehrana je lahko
učinkovita pri preprečevanju
in celo
"zdravljenju" motnje.
Toda to so bili vsi eksperimenti
v laboratoriju, v petrijevki.
Ali obstajajo dokazi,
da so ljudje, ki JEDO jagodičje,
zaščiteni pred Parkinsonovo boleznijo?
Bila je ta študija,
objavljena daleč nazaj,
ki je predlagala, da uživanje
borovnic in jagod

Slovak: 
na proteíny synucleinu a stabilizovať ich.
Tu je niekoľko zdravých mozgových buniek;
šípky ukazujú na neurity,
ramená, ktoré nervové bunky používajú
na komunikáciu medzi sebou.
A tu je príklad po vystavení pesticídom.
Bunka je poškodená, má
zatiahnuté svoje ramená.
Ale ak najprv inkubujete nervové bunky
extraktom z čučoriedok, zdá sa,
že dokážu lepšie
odolať účinkom pesticídov.
Takže to znamená, že
flavonoidy v našej strave
môžu bojovať proti Parkinsonovej
chorobe už ako o tom hovoríme
a zdravá strava môže byť
nielen účinná v prevencii
ale dokonca aj "liečiť" neporiadok.
Ale všetky tieto experimenty boli
v Petriho miske v laboratóriu.
Existujú však nejaké dôkazy,
či ľudia ktorí jedia bobule sú chránení
pred Parkinsonovou chorobu?
Predčasom bola zverejnená štúdia,
ktorá naznačovala, že spotreba
čučoriedok a jahôd

Bulgarian: 
към синуклеиновите протеини
и да ги стабилизират.
Ето някои здрави мозъчни клетки;
стрелките са насочени към невритите,
ръцете, които нервните клетки
използват за общуване
помежду си.
Ето обаче какво се случва
след излагане с пестициди.
Клетката е увредена,
прибира малките си ръце.
Но ако първо инкубирате
нервните си клетки
с екстракт от боровинки, нервната
клетка изглежда по-способна
да издържи на въздействието
на пестицидите.
Така че това означава,
че флавоноидите в храната
може да се преборят с Паркинсон,
докато си говорим,
и здравословното хранене може да
бъде ефективно при предотвратяването
и дори „лечението“ на заболяването.
Но това били експерименти
в съд на Петри в лаборатория.
Има ли някакви доказателства,
че хората, които хапват горски плодове,
са защитени от болестта на Паркинсон?
Ето това изследване, публикувано
преди цяла вечност,
което предполага, че консумацията
на боровинки и ягоди

Dutch: 
aan de synucleïne-eiwitten
en ze stabiliseren.
Hier zijn een paar
gezonde hersencellen;
de pijlen wijzen
naar de neurieten,
de armen van de zenuwcellen
die ze gebruiken om te communiceren
met elkaar.
Hier is het na blootstelling aan een
bestrijdingsmiddel, daarentegen.
De cel is beschadigd,
trekt haar armpjes terug.
Maar als je de zenuwcellen
eerst incubeert
met een bosbessen-extract,
lijk de zenuwcel beter in staat
om de effecten van de
bestrijdingsmiddelen te weerstaan.
Dus dit betekent dat
flavonoïden in onze voeding
op dit moment de ziekte van Parkinson
aan het bestrijden zouden kunnen zijn,
en gezonde voeding kan
effectief zijn bij het voorkomen
en zelfs 'genezen'
van de aandoening.
Maar dit waren allemaal experimenten
in een petrischaal in een laboratorium.
Is er enig bewijs,
dat mensen die bessen eten worden
beschermd tegen Parkinson?
Er was deze studie, een hele
tijd geleden gepubliceerd,
die suggereerde dat de consumptie
van bosbessen en aardbeien

Italian: 
a proteine di sinucleina ​​e stabilizzarle.
Ecco alcune cellule cerebrali sane;
le frecce sono puntate sui neuriti,
i bracci che le cellule nervose
utilizzano per comunicare
gli uni con gli altri.
Eccoli dopo l'esposizione ad un pesticida, però.
La cella è danneggiata,
ritira le sue piccole braccia.
Ma se precedentemente si
trattano le cellule nervose
con un estratto di mirtillo la cellula nervosa
appare essere capace maggiormente
di resistere agli effetti dei pesticidi.
Quindi questo significa che i
flavonoidi nella nostra dieta
possono combattere la malattia
di Parkinson mentre parliamo,
e una dieta salutare può
essere efficace nel prevenire
e addirittura "curare" la malattia.
Ma questi furono tutti esperimenti condotti
in capsule di Petri in un laboratorio.
C'è una qualche prova,
di persone che MANGIANDO bacche
sono protette dal Parkinson?
C'era questo studio, pubblicato tempo fa,
che ha suggerito che il
consumo di mirtilli e fragole

German: 
einen Schutz bietet, jedoch
war dies eine kleine Studie
und ihre Ergebnisse waren
nicht statistisch signifikant-
daher erwähnte ich diese
Studie auch noch nicht.
Es war jedoch die 
Beste die wir hatten…
bis jetzt.
Diejenigen, die eine Variation
an Pflanzenstoffen aßen
entwickelten zu geringerer
Wahrscheinlichkeit Parkinson. 
Speziell der hohe 
Verzehr von Beeren
war mit einem signifikant
geringerem Risiko assoziiert.
Der zugehörige Leitartikel
„Ein Apfel täglich um
Parkinson zu vermeiden“
schlussfolgerte, dass mehr
Forschung notwendig ist-
jedoch sei bis dahin ein
Apfel am Tag eine gute Idee.
Selbstverständlich kommt 
dies von einem Mann.
Äpfel scheinten bei Männern
eine protektive Wirkung zu haben,
jedoch nicht bei Frauen-
allerdings scheinten beide Geschlechter
von Beerenfrüchten zu profitieren.
Wir wollen vielleicht nur
keine Beeren mit Sahne,
da die ursprüngliche Milch
unter Umständen mit der

English: 
was protective, but this
was a tiny study
and the results were not
statistically significant,
which is why I never
brought up the study before.
But that was the
best we had…
until now.
Those eating a variety
of phytonutrients
were less likely to develop
Parkinson’s disease,
specifically, higher
intake of berries,
was associated with
significantly lower risk.
The accompanying editorial,
"An Apple a Day to Prevent
Parkinson Disease",
concluded that more
research is necessary,
but until then, an apple a
day might be a good idea.
Of course this is
coming from a man.
Apples appeared to be 
protective against Parkinson’s
for men, but not women,
however, everyone appeared to
benefit from the berries.
We just may not want to have
our berries with cream,
as the milk supply may 
be contaminated

Dutch: 
beschermend was, maar
dit was een kleine studie
en de resultaten waren
niet statistisch significant,
wat de reden is waarom ik deze studie
nooit eerder noemde.
Maar dat was het beste
dat we hadden ...
tot nu.
Degenen die een verscheidenheid
aan fytonutriënten eten
hadden minder kans op het ontwikkelen
van de ziekte van Parkinson,
in het bijzonder een hogere
inname bessen,
was geassocieerd met
een significant lager risico.
Het begeleidende artikel,
"Een appel per dag om  de Ziekte
van Parkinson" te voorkomen,
concludeerde dat er meer
onderzoek nodig is,
maar tot die tijd, is een appel per dag
misschien wel een goed idee.
Natuurlijk is dit afkomstig
van een man.
Appels bleken beschermend te werken
tegen Parkinson
bij mannen, maar niet bij vrouwen,
Alhoewel iedereen leek te
profiteren van de bessen.
We mogen onze bessen het liefst
niet eten met slagroom,
want de melk kan
besmet zijn

Portuguese: 
era protetor, mas este
foi um estudo pequeno
e os resultados não foram
estatisticamente significativos,
por isso que eu nunca
falei desse estudo antes.
Mas isso era o melhor
que tínhamos ...
até agora.
Aqueles que comem
vários fitonutrientes
foram menos propensos a
desenvolver a doença de Parkinson,
especificamente, uma maior
ingestão de frutas silvestres,
foi associada com um risco
significativamente menor.
O editorial anexo,
"Uma Maçã por Dia para
Prevenir a Doença de Parkinson",
concluiu que mais
investigação era necessária,
mas até então, uma maçã por
dia podia ser uma boa idéia.
Claro que isso
veio de um homem.
Maçãs pareceram ser protetoras
contra a doença de Parkinson
para os homens, mas
não para as mulheres,
no entanto, todos pareceram
se beneficiar das frutas silvestres.
Apenas evite comer
frutas silvestres com creme,
já que o fornecimento de leite
pode estar contaminado

iw: 
סיפקה הגנה, אבל זה היה מחקר זעיר
והתוצאות לא היו משמעותיות מבחינה סטטיסטית,
ולכן אני לא סיפרתי על מחקר זה קודם.
אבל זה היה הכי טוב שהיה לנו ...
עד עכשיו.
אלה שאוכלים מגוון של
רכיבים תזונתיים שמקורם בצומח
נטו פחות לפתח מחלת פרקינסון,
בפרט, צריכה גבוהה יותר של פירות יער,
נמצאה קשורה לסיכון נמוך יותר משמעותית.
מאמר המערכת הנלווה,
"תפוח ביום למניעת מחלת פרקינסון",
הגיע למסקנה שיש צורך במחקר נוסף,
אבל עד אז, תפוח ביום יכול להיות רעיון טוב.
כמובן שזה נכתב על ידי גבר.
נראה שתפוחים מגינים נגד פרקינסון
עבור גברים, אך לא עבור נשים,
עם זאת, נראה שפירות היער הועילו לכולם.
אבל אולי אנחנו לא רוצים את התותים שלנו עם שמנת,
כי אספקת החלב עלולה להיות מזוהמת

French: 
avait un effet protecteur, mais c'était
une toute petite étude
et les résultats n'étaient pas
statistiquement significatifs,
ce qui explique pourquoi je n'ai jamais
mentionné cette étude avant.
Mais c'était le meilleur dont
nous disposions...
jusqu'à maintenant.
Ceux qui consomment une variété de
phytonutriments
étaient moins susceptibles de
développer la maladie de Parkinson,
spécifiquement, une plus grande
consommation de baies
a été associée à un risque
significativement plus faible.
L'éditorial accompagnant l'article,
"Une pomme par jour pour prévenir
la maladie de Parkinson»,
a conclu que plus de recherche est
nécessaire,
mais, en attendant, une pomme par jour
peut être une bonne idée.
Bien sûr, cela vient d'un homme.
Les pommes semblaient avoir un effet
protecteur contre la maladie de Parkinson
pour les hommes, mais pas pour
les femmes,
cependant, tout le monde semblait
bénéficier avec les baies.
Il vaut mieux cependant ne pas vouloir
manger nos baies avec de la crème,
vu que la production de lait peut
être contaminée

Czech: 
ale byla to jen malá studie
a výsledky nebyly statisticky významné.
Což je důvod, proč jsem se o ní
nikdy dříve nezmínil.
Ale to bylo to nejlepší,
co jsme měli k dispozici...
Tedy až do této chvíle.
U těch, kteří přijímáli stravou
nejrůznější fytonutrienty,
byl méně pravděpodobný
výskyt Parkinsonovy nemoci.
Konkrétně vyšší příjem bobulovin
byl spojen s výrazně nižšími rizikem.
Článek, který vyšel v rámci kampaně
"Jablko denně pro prevenci
Parkinsonovy choroby",
dospěl k závěru, že je
zapotřebí více výzkumů,
ale do té doby by jablko mohlo
být dobrým nápadem.
Samozřejmě, že to přicházelo od muže.
Zdálo se, že jablka chrání
proti Parkinsonově chodobě
muže, ale ne ženy.
Nicméně, jak pro muže, tak pro ženy
byly, jak se zdálo, prospěšné bobuloviny.
Neměli bychom však asi
servírovat bobulovinyse smetanou;
mléko a mléčné výrobky
mohou být totiž kontaminovány

Spanish: 
era protector, pero este fue
un estudio pequeño
y los resultados no fueron
estadísticamente significativos,
que es por lo que nunca
mencioné el estudio antes.
Pero ese era el mejor
que teníamos...
hasta ahora.
Aquellos comiendo una variedad
de fitonutrientes
fueron menos propensos a desarrollar
la enfermedad de Parkinson,
específicamente, un mayor
consumo de bayas,
se asoció con un riesgo
significativamente menor.
La editorial acompañante,
"Una manzana al día para prevenir la
enfermedad de Parkinson",
llegó a la conclusión de que se
necesita más investigación,
pero hasta entonces, una manzana al
día podría ser una buena idea.
Por supuesto, esto
proviene de un hombre.
Las manzanas parecían tener un efecto
protector contra el Parkinson
para hombres, pero no para mujeres,
Sin embargo, todo el mundo parecía
beneficiarse de las bayas.
Simplemente podemos no querer tener
nuestras bayas con crema,
mientras el suministro de leche
podría estar contaminado

Bulgarian: 
има защитна роля, но това
е много малко проучване
и резултатите не са
статистически значими,
ето защо до сега не
съм вадил изследването.
Но това беше най-доброто, което имахме…
до сега.
Тези, които ядат разнообразие
от фитонутриенти,
имат по-малка вероятност
да развият Паркинсон,
особено по-високият прием
на горски плодове,
е свързан със значително по-малък риск.
Съпътстващата статия,
„Ябълка всеки ден, за да се
предпазим от Паркинсон“
заключава, че е необходимо
повече проучване,
но до тогава по една ябълка на ден би
било добра идея да се консумира.
Разбира се, това идва от мъж.
Ябълките изглежда имат предпазна
роля срещу Паркинсон
за мъжете, но не и за жените,
всеки обаче изглежда има ползи
от консумацията на горски плодове.
Просто не е добре да смесваме
горските плодове със сметана,
тъй като млякото може да бъде замърсено

Slovenian: 
deluje zaščitno, ampak
to je bil majhna študija
in rezultati niso bili
statistično pomembni,
zato nisem nikoli
omenil te študije.
To je bilo najboljše,
kar smo imeli ...
do zdaj.
Tisti, ki jedo
različna fitohranila
imajo manj možnosti, da se
razvije Parkinsonova bolezen,
natančneje,
večji vnos jagodičja,
je bilo povezano z
bistveno manjšim tveganjem.
Spremni uvodnik,
"Eno jabolko na dan za
preprečevanje Parkinsonove bolezni",
zaključila, da je
potrebnih več raziskav,
ampak do takrat, je jabolko
na dan lahko dobra ideja.
Seveda to prihaja
od moškega.
Za jabolko se zdi, da varuje
pred Parkinsonovo boleznijo
moške, ne pa tudi ženske,
vendar je videti, da imajo
vsi koristi od jagodičja.
Samo ne želimo si
jagodičja s smetano
ker je lahko mlečna
veriga onesnažena

Slovak: 
má ochranné účinky,
ale toto bola malá štúdia
a výsledky neboli štatisticky významné,
čo bol dôvod, prečo som
ju skôr nespomenul.
Ale to bolo to najlepšie,
čo sme vtedy mali ...
až doteraz.
Tí, ktorí jedli veľa rozmanitých fytoživín
mali menšiu pravdepodobnosť
dostať Parkinsonovú chorobu,
presnejšie, vyššie konzumovanie bobúľ,
bolo spojené s výrazne nižším rizikom.
Sprievodný úvodník,
"Jablko denne na prevenciu
Parkinsonovej choroby",
uzavrel, že je nutný ďalší výskum,
ale dovtedy, jablko denne
môže byť dobrý nápad.
Samozrejme, rada prichádza od muža.
Jablká sa zdajú byť ochranné
proti Parkinsonovej chorobe
u mužov, ale nie u žien,
avšak, zdá sa, že všetci
zaznamenali prospech z bobúľ.
No ale nemusíme ich mať so smotanou,
lebo mlieko môže byť kontaminované

Italian: 
fosse protettivo, ma questo era un piccolo studio
ed i risultati non furono statisticamente significativi,
ed è il motivo per cui non
l'ho mai approfondito prima.
Ma questo era il migliore che abbiamo avuto...
fino ad ora.
Coloro che mangiano
una varietà di fitonutrienti
avevano minor probabilità di
sviluppare il morbo di Parkinson,
in particolare, un'elevata
assunzione di frutti di bosco,
è stata associata con un
rischio significativamente più basso.
L'editoriale di accompagnamento,
"Una mela al giorno per
prevenire il morbo i Parkinson",
ha concluso che più ricerca è necessaria,
ma fino ad allora, una mela al giorno
potrebbe essere una buona idea.
Naturalmente questo è venuto da un uomo.
Le mele sembravano essere
protettive contro il Parkinson
per gli uomini, ma non per le donne,
tuttavia, per entrambi è apparso
che traessero beneficio dai frutti di bosco.
Potremmo non volere i frutti
di bosco con la crema,
in quanto la produzione
di latte può essere contaminata

Spanish: 
con el mismo tipo de residuos
neurotóxicos de pesticidas
que se encuentran en el cerebro
de las víctimas de la enfermedad
de Parkinson.

Italian: 
con lo stesso tipo di neurotossina
dei residui di pesticidi trovati nel cervello
delle vittime del morbo di Parkinson.

German: 
selben Art von Neurotoxinen
kontaminiert ist wie die
Pestizid-Rückstände in 
den Gehirnen der
an Parkinson-Erkrankten.

French: 
avec le même genre de résidus
neurotoxiques
de pesticides que l'on trouve
dans les cerveaux
des victimes de la maladie
de Parkinson.

iw: 
באותו סוג של רעלנים עצביים
בשאריות חומרי הדברה המצויים במוחותיהם
של קורבנות מחלת פרקינסון.

Bulgarian: 
със същия този вид невротоксични
остатъци от пестициди, открити в мозъка

Portuguese: 
com o mesmo
tipo de neurotoxina
de resíduos de pesticidas
encontrados nos cérebros
das vítimas da doença
de Parkinson.

English: 
with the same kind 
of neurotoxic
pesticide residues
found in the brains
of Parkinson’s disease
victims.

Slovenian: 
z isto vrsto
nevrotoksičnih
ostankov pesticidov, ki jih
najdemo v možganih
žrtev s Parkinsonovo boleznijo.

Dutch: 
met dezelfde
soort neurotoxische
residuen van bestrijdingsmiddelen, die
gevonden worden in de hersenen
van slachtoffers van
ziekte van Parkinson.

Slovak: 
rovnakým druhom neurotoxických
zvyškov pesticídov, ako nájdených v mozgu
obetí Parkinsonovej choroby.

Czech: 
stejným druhem reziduí
neurotoxických pesticidů,
které byly nalezena v mozcích
obětí Parkinsonovy nemoci.
