
Italian: 
Oggi scopriremo che cosa possiamo
trovare all'interno della cabina di
proiezione. In questo momento ci troviamo
davanti alla postazione di regia del
CineDream Faenza e qui possiamo vedere
le sale e comandarle direttamente. Questa
postazione nello specifico come potete
vedere, ha alcune sale qui alla mia destra,
la sala Atmos da sola a sinistra di cui
possiamo accendere le luci, spegnere le
luci, iniziare la proiezione piuttosto
che scegliere il tipo di immagine da
proiettare o nello specifico la gran
parte del lavoro che viene fatto qui è
la preparazione.
Eccoci davanti al rac che contiene tutti
gli amplificatori della sala 3, la nostra
sala Dolby Atmos, e anche i due DAC che
servono per indirizzare i segnali audio
direttamente nei propri canali.
Eccoci accanto a uno degli otto
proiettori, qui nella cabina del Cinedream.

English: 
Today we will discover what's inside the projection cabin.
We are now in front of the CineDream's direction
station and from here we can monitor all the rooms and directly command them. This
station specifically, as you can
see, monitors some rooms here on my right,
and the Atmos room alone on the left. 
We can turn on and off the lights,
we can start the projection or choose the image to be
projected. Most of the work that is done 
here in this room is that
of preparation.
We are now in front of the rack that contains all
the amplifiers of room 3, our
Dolby Atmos room and there are also the two DACs
used to route audio signals
directly in their channels.
Here we are next to one of the eight
projectors that we have here in Cinedream.

English: 
The noise you hear comes from
these fans, now the
machine is working and therefore the
lamp needs to cool down.
This is the machine of the Atmos room,
so in this area, there is also the Dolby Atmos server.
Normally this is an empty area,
the projector is the same
but the server is located
outside the machine. This
is where we worked when handling the photographic film
film. We still have the opportunity
to do it when we have some particular
festival.
However, here we can find our
catozzo press which is used to
join and put together two pieces of
films when needed; this is
the rewinder that wraps the film and
prepares it before the 
projection. As I said before, this is the

Italian: 
Il rumore che sentite viene da
queste ventole, in questo momento la
macchina è in proiezione e quindi la
lampada si deve raffreddare. Nello
specifico questa è la
macchina della
sala Atmos per cui in questa zona si
trova il server Dolby Atmos.
Normalmente questa è una zona vuota
il proiettore rimane sempre lo stesso
ma il server si trova posizionato
all'esterno della macchina. Adesso ci
troviamo nella postazione che usavamo
una volta quando si maneggiava la
pellicola. Ancora abbiamo l'opportunità
di farlo quando abbiamo qualche rassegna
particolare.
Comunque possiamo trovare la nostra
pressa catozzo che viene utilizzata per
giuntare e mettere assieme due pezzi di
pellicole quando ce n'è bisogno; e
l'avvolgitore che avvolge film che serve
appunto per preparare la pellicola prima
della proiezione. Questa dicevamo è la

Italian: 
pressa catozzo, serviva una volta per, e
viene ancora utilizzata, in casi di
necessità per mettere assieme le due
estremità di una pellicola, con lo scotch,
e poi la pressa le metteva assieme.
Per non perderti neanche una puntata
iscriviti al canale. Grazie a presto!

English: 
catozzo press, it was used, and
is still used nowadays, in cases of
necessity, to stick together the two
ends of a film, with scotch tape,
and then the press joins them together.
To not miss a single episode,
subscribe to the channel. Thanks, see you soon!
