
Turkish: 
Anja ile Almanca öğrenin
0-20 arasındaki sayılar
Hallo freunde
Merhaba arkadaşlar
Bugün Almanca sayıları öğreneceğiz.
Ve bu videoda sadece 0'dan 20'ye kadar olan sayıları öğreneceğiz.
Evde yazı tahtam yok, bu yüzden onun yerine dolabımı kullanacağım.
Videonun başında  dediğimi  merak ediyorsanız anlamı;
Lütfen benden sonra tekrar edin.
Hadi başlayalım!

Modern Greek (1453-): 
πεντακόσιες πενήντα πέντε χιλιάδες, πεντακόσια πενήντα πέντε
Halo Freunde!
Γεια σας φίλοι μου
Σήμερα θα μάθουμε τους γερμανικούς αριθμούς
"Ντι τσάλεν"
Και θα μάθουμε σε αυτό το βίντεο
μόνο τους αριθμούς από το 0 (μηδέν) ως το 20 (είκοσι)
"Ντι τσάλεν φον νουλ μπις τσβάντσικ"
Δεν έχω πίνακα στο σπίτι
οπότε θα χρησιμοποιήσω απλώς την ντουλάπα μου
αντί αυτού
Και αν αναρωτιόσασταν τι είπα στην εισαγωγή
Σημαίνει: πεντακόσιες πενήντα πέντε χιλιάδες, πεντακόσια πενήντα πέντε (555.555)
ή αλλιώς τα γερμανικά: φουνφ χούντερτ φουνφ ουντ φουνφτσιχ τάουσεντ
φουνφ χουντερτ φουνφ ουντ φουνφτσιχ
Οι αριθμοί από το 0 έως το 20
παρακαλώ επαναλάβετε μετά από μένα!
Οκ! Ας ξεκινήσουμε!
μηδέν
"νουλ"

Portuguese: 
[Aprenda alemão com Anja - Os números de 0 a 10]
Hallo Freunde!
Olá, amigos!
Hoje nós vamos aprender os números em alemão!
E nós vamos aprender, neste vídeo, apenas os números de zero a vinte!
Eu não tenho um quadro em casa, então vou usar meu (?)
E se você estiver se perguntando o que eu disse na introdução, significa
[Por favor, repita comigo!]
Ok, vamos lá!

Spanish: 
Hola amigos!
Hoy vamos a aprender los números en Alemán.
LOS NÚMEROS
Y vamos a aprender en este video solo los números de 0 a 20.
(Desde el 0 al 20)
No tengo un pizarrón entonces voy a usar mi armario... en su lugar.
Y si te estas preguntando que dije al comienzo, esto quise decir... quinientos cincuenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco.
O en Alemán...
LOS NÚMEROS DEL 0 AL 10 (POR FAVOR REPETIR DESPUÉS DE MI)
OK Vamos!

Spanish: 
Aprende alemán con ANIA - Los números de 0 a 20
Hola amigos
hoy aprenderemos los números en alemán
Los números
y vamos a aprender en éste video
sólo los números de cero a veinte
los números desde 0 hasta 20
yo no tengo un tablero en casa
así que usaré mi tabla en cambio
y si te estabas preguntando que fue lo que dije en la intruducción
significa
quinientos cincuenta y cino mil quienientos cincuenta y cino
o en alemán
quinientos cincuenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco
por favor repite después de mi
OK vamos
cero
cero

English: 
fünf hundert fünfundfünfzigtausendfünfhundertfünfzig. (Five hundred fifty five thousand five hundred fifty five)
[funky music]
Hallo Freunden! Hello Friends!
Today, we are going to learn the German numbers
Die Zahlen (The numbers)
We are going to learn in this video, only the numbers from 0 to 20.
Die Zahlen von 0 bis 20  (The numbers from 0 to 20.)
I don't have a blackboard at home, so I'm just going to use my cupboard.
And if you were just wondering what I said in the introduction it means
Five hundred fifty five thousand five hundred fifty five
Or in German,
fünf hundert fünfundfünfzigtausendfünfhundertfünfzig
[Funky music]
Okay, let's go!
Null (Zero)
Null (Zero)

Modern Greek (1453-): 
ένα
"άινς"
δύο
"τσβάι"
τρία
"ντργάι"
τέσσερα!
"φία(ρ)"
πέντε
"φουνφ"
έξι
"σεκς"
εφτά!
"ζίμπεν"
οχτώ
"αχτ"
εννιά
"νόιν"
δέκα
"τσεν"
Οπότε, οι λέξεις που συνήθως είναι
οι πιο δύσκολες
είναι
το πέντε
"φουνφ"
και το οχτώ
"αχχτ"
ίσως ήδη γνωρίζετε πως να πείτε "Καληνύχτα" στα γερμανικά
πώς είναι;
είναι: "γκούτε νάχτ"
και για να το κάνουν πιο σύντομο
μερικοί  θα έγραφαν "γκούτε Ν + 8 (= γκούτε ν-αχτ)"
οι αριθμοί από το 11 μέχρι το 20
παρακαλώ επαναλέβετε μετά από μένα!
Πάμεεε!

English: 
Eins (One)
Eins (One)
Zwei (Two)
Zwei (Two)
Drei (Three)
Drei (Three)
Vier (Four)
Vier  (Four)
Fünf (Five)
Fünf (Five)
Sechs  (Six)
Sechs (Six)
Sieben (Seven)
Sieben (Seven)
Acht (Eight)
Acht (Eight)
Neun (Nine)
Neun (Nine)
Zehn (Ten)
Zehn (Ten)
So, the words which are the most difficult are :
Fünf (Five)
Fünf (Five)
and
Acht (Eight)
Acht (Eight)
Maybe you already know how to say good night in German
What is it?
Its Gute Nacht
And to shorten it up :
Some people will just write Gute N-Acht, Gute Nacht.
[Funky Music]
Here we go

Portuguese: 
[Não pronuncie como "sex"]
Então os que são geralmente os mais difíceis são
Talvez você já saiba dizer "Boa noite" em alemão
Como é?
E para abreviar, algumas pessoas escrevem "Gute N8"
[Por favor, repita comigo!]

Turkish: 
'Sex' olarak yanlış yazmayın! :)
En zor olanları
Belki Almanca'da iyi geceler'in nasıl söylendiğini biliyorsunuzdur.
Nedir o?
Bazı insanlar ''Gute N8'' şeklinde yazarlar.
Lütfen benden sonra tekrar edin.
Devam ediyoruz!

Spanish: 
No deletrear como "sexo (en Ingles)"
Comúnmente los que son mas difíciles son...
Quizás ya sabes como decir Buenas Noches en Alemán.
¿Como es?
Y para acortar algunas personas solo escribiran...
LOS NÚMEROS DEL 11 AL 20 (POR FAVOR REPITE DESPUÉS DE MI)

Spanish: 
uno
uno
dos
dos
tres
tres
cuatro
cuatro
cinco
cinco
seis
seis
siete
siete
ocho
ocho
nueve
nueve
diez
diez
los que son típicamente más difíciles:
cinco
cinco
y ocho
ocho
ocho
tal vez ya sepas como decir "buenas noches" en alemán
como es?
es GUTTE
NACHT
y para acortarlo
algunas personas solo dicen
GUTE N ACHT
Gute Nacht
por favor repite después de mi
y aquí vamos

Spanish: 
ahora los números desde once hasta veinte
el primero
once
once
doce
doce
trece
trece
catorce
catorce
quince
quince
dieciseis
dieciseis
dicisiete
diecisiete
dieciocho
dieciocho
diecinueve
diecinueve
veinte
veinte
siempre termina en ZEHN
excepto para once y doce
entonces once y doce
son irregulares como en inglés
y los otros siempre terminan en ZEHN
entonces en inglés TEEN es en alemán ZEHN
de nuevo, los que son mas difíciles:
primero que todo es
catorce
catorce
porque cuando dices VIER

Portuguese: 
Aqui vamos nós, os números entre 11 e 20!
Primeiro
Então sempre termina com "Zehn", exceto em onze e doze
Então onze e doze são irregulares como em inglês
E os outros sempre terminam com "Zehn"
O inglês "Teen" é o alemão "Zehn"
De novo, os que são mais difíceis
Primeiro de tudo, é
Porque quando você diz "Vier"
Significa "Quatro"

Modern Greek (1453-): 
Τώρα οι αριθμοί από το 11 (έντεκα) μέχρι το 20 (είκοσι)
ο πρώτος (αριθμός)
έντεκα
"ελφ"
δώδεκα
"τσβοελφ"
δεκατρία
"ντργάι-τσεν"
δεκατέσσερα
"φεργ-τσεν"
δεκαπέντε
"φουνφ-τσεν"
δεκαέξι
"σεχτσεν
δεκαεφτά
"ζιμπ-τσεν"
δεκαοχτώ
"αχτ-τσεν"
δεκαεννιά
"νόιν- τσεν"
είκοσι
"τσβαν-τσικ"
Επομένως, πάντα (ο αριθμός) τελειώνει σε "τσεν" (δέκα)
εκτός από το έντεκα και το δώδεκα
οπότε, το έντεκα και το δώδεκα είναι και εδώ κανονικά όπως είναι και στα αγγλικά
και οι άλλοι (αριθμοί) πάντα τελειώνουν σε "τσεν" (δέκα)
δηλαδή η αγγλική κατάληξη "-teen"
είναι η (αντίστοιχη) γερμανική κατάληξη "-τσεν"
Ω και ξανά! οι αριθμοί που είναι οι πιο δύσκολοι
πρώτα απ' όλα είναι το δεκατέσσερα
"φεργ-τσεν"
γιατί όταν λες "φια(ρ)" σημαίνει: τέσσερα

English: 
Now, the numbers from eleven to twenty.
First one.
Elf (Eleven)
Elf (Eleven)
Zwölf (Twelve)
Zwölf (Twelve)
Dreizehn (Thirteen)
Dreizehn (Thirteen)
Vierzehn (Fourteen)
Vierzehn (Fourteen)
Fünfzehn (Fifteen)
Fünfzehn (Fifteen)
Sechzehn (Sixteen)
Sechzehn (Sixteen)
Siebzehn (Seventeen)
Siebzehn (Seventeen)
Achtzehn (Eighteen)
Achtzehn (Eighteen)
Neunzehn (Nineteen)
Neunzehn (Nineteen)
Zwanzig (Twenty)
Zwanzig (Twenty)
So, it always ends
with 'Zehn',
except for 11 and 12.
So Elf and Zwölf are little bit irregular as they are in English
And the other ones always end with 'Zehn'
So the English 'Teen' is the German 'Zehn'
TA-DAA!
Again, the ones which are the most difficult [are]:
First of all, its Vierzehn
Vierzehn
Because, when you say 'Vier', it means four.

Turkish: 
Şimdi de 11'den 20'ye kadar olan sayılar.
İlk olanı;
11 ve 12 hariç hepsi ''Zehn'' ile bitiyor.
11 ve 12,  biraz İngilizcedeki gibi. İngilizcede de diğer sayılar ''teen''ile bitiyor.
Yani, İngilizcedeki ''Teen'' , Almanca'da ''Zehn''
Yeniden en tipik olanlarına bakalım.
İlki;

Spanish: 
Aquí vamos! Ahora los números del 11 al 20.
Primero...
Entonces, siempre terminan con "ZEHN". Excepto por el 11 y 12.
11 y 12 son teóricamente parecidos en Ingles. Y los otros siempre terminan con "ZEHN".
El Ingles "-teen" es el Alemán "-zehn"
De nuevo. Los que son mas difíciles. El primero de todos...14

Turkish: 
Çünkü Vier=4 demek, ama biraz kısaltarak  söylüyoruz.
ve diğeri;
''Siebenzehn'' şeklinde uzatmıyoruz. (İngilizcedeki seventeen gibi değil.)
Alıştırma zamanı!
İstediğim şey, burada göstereceğim sayılara bakın ve bunu Almanca nasıl söyleyeceğinizi düşünün.
1 Numara;
Bu hangi sayıdır?
Tabi ki hatırlıyorsunuz!
Bu sayıyı nasıl söylersiniz?
Telaffuz için diğer ''prononciation'' videolarıma bakabilirsiniz.
Bu sayıyı nasıl dersin?

English: 
But [in] 'Vierzehn', the 'Vier' is shorter. So, its just 'Vierzehn'.
[clicks tongue]
And the other one is 'Siebzehn'.
Its not  'Sieben-zehn', like 'Seven-teen'.
Its 'Sieb-zehn'.
[Funky music]
What I want you to do is just look at the numbers which I'm going to show you here and
think about how you would say this in German.
Number one :
What is this number?
Ahh, of course you remember. :P
It is Sechs (Six).
And number Zwei (two) :
How would say this number?
It is Neun (Nine)
Just like in the English Verb 'Boy'.
It is 'Boy'.
For the pronunciation, please check out one of my other videos on pronunciation.
Und Nummer drei (and number three)
How would you say this number?

Spanish: 
sigifica cuatro
pero catorce, el cuatro es mas corto
es solo catorce
y el otro es diecisiete
no es diez...y....siete
es diecisiete
hora de practicar
lo que quiero que hagas es que mires los nombres que voy a mostrarte acá
y pienses cómo lo dirías en alemán
numero uno... cual es este número?
claro que recuerdas!
es seis
y numero dos... como dirías este número?
es nueve
así como en ingles en la palabra "boy"
es OIIII
para la pronunciación, por favor mira otro de mis videos sobre pronunciación
y número tres!
cómo dirías este número?

Spanish: 
Porque cuando dices "vier", significa "cuatro" pero "Vierzehn"
Y el otro es...17
No es "sibenzen" como 17 en Ingles. Es "SIEB-ZEHN"
HORA DE PRACTICAR!
Lo que quiero que hagas es mirar los números que voy a mostrarte aquí y pensar como pronunciarlos en Alemán.
Numero uno...
¿Cual es este numero?
Por supuesto que lo recuerdas!
Numero 2...
¿Como dirías este numero?
Justo como en el Ingles la palabra "Boy"
Para la pronunciación, por favor, chequea uno de mis videos de pronunciación
y numero treeeees....
¿Como dirías este numero?

Modern Greek (1453-): 
αλλά: "φεργτσεν" από το "φία(ρ)" είναι συντομότερο
είναι απλά "φεργτσεν"
και ο άλλος (αριθμός) είναι το δεκαεφτά
δεν λέμε "ζιμπεν - τσεν"
όπως "seventeen"
είναι: "ζιμπ - τσεν"
ώρα για εξάσκηση!
Αυτό που θέλω να κάνετε είναι απλώς να κοιτάτε τους αριθμούς
που θα σας δείξω εδώ
και να σκεφτείτε πώς θα τους λέγατε στα γερμανικά!
Αριθμός νο.1 !!!
Ποιος είναι αυτός ο αριθμός;
Αχα! φυσικά και θυμάστε!
είναι το έξι! (σεξ)
Στο νο. 2!
Πώς θα λέγατε αυτόν τον αριθμό;
είναι το εννιά! (νόιν)
Ακριβώς όπως είναι στα αγγλικά στη λέξη "boy"
είναι "οο - ιιιι" !
Για την προφορά παρακαλώ δείτε ένα από τα άλλα μου βίντεο για την προφορά!
Καιιι  νο. 3!
Πώς θα λέγατε αυτόν τον αριθμό;

Portuguese: 
Mas em "Vierzehn", o "Vier" é abreviado
E o outro é
Não é "Siebenzehn"
Como em "Seventeen"
É "Siebzehn"
[Hora de praticar!]
O que eu quero que vocês façam é olhar os números que eu vou mostrar aqui
E pensar em como vocês iriam dizê-los em alemão
Número um!
Que número é esse?
Ah, claro que você lembra!
"Nummer zwei", como você diria esse número?
É como na palavra inglesa "boy"
Para a pronúncia, por favor dê uma olhada nos meus outros vídeos sobre pronúncia
"Und Nummer drei"
Como você diria esse número?

Turkish: 
Evet, umarım 'vier' ın telaffuzunun kısaltıldığını hatırlıyorsunuzdur.
Ve sonuncusu, bu sayıyı nasıl dersiniz?
Tabi kii;
Eighteen = Achtzehn
(İngilizce)  (Almanca)
Bugünlük bu kadar.
Telaffuz için diğer videolarıma bakın.
Kanalımı takip etmeyi unutmayın.
ve, Tschüss!
Devamında yapacaklarımız;
Kanalımı takip edin ve 21'den 100'e kadarki sayıları diğer videoda öğrenin.
Çeviri: OrganikKimya

Spanish: 
Si! Espero que te acuerdes que "vier" se pronuncia corto
Y el ultimo! ¿Como dirías este numero?
Exactamente!
Eso es todo por hoy! Revisa mis otros videos para pronunciación.
No olvides suscribirte a mi canal y Adiooooooos!!!
¿Que hacer ahora?: Suscribete a mi canal y revisa el próximo video con los números del 21 al 100. :)

English: 
Yes, I hope you remember that the 'Vier' is pronounced short.
Its 'Vierzehn'. Its not 'Vier-zehn'.
Like 'Vier' - Four.
Its 'Vierzehn.'
And the last one, how would you say this number?
Exactly, its Achtzehn (Eighteen)
'Acht' is Eight and 'Zehn' for the 'Teen'.
Eighteen - its Achtzehn.
Okay.
That's it for today. Check out my other videos on pronunciation.
Don't forget to subscribe and Tchusssss!
[Funky music]

Modern Greek (1453-): 
Ναι! ελπίζω να θυμάστε ότι το "τέσσερα" προφέρεται σύντομα
είναι "φεργ-τσεν"
δεν είναι "φία(ρ)-τσεν"
όπως το "φία(ρ)", δηλαδή το τέσσερα
είναι: "φεργ-τσεν"
Και ο τελευταίος!
Πώς θα λέγατε αυτόν τον αριθμό;
Ακριβώς!
είναι το δεκαοχτώ (αχτ-τσεν)
"αχτ", όπως λέμε οχτώ
και "τσεν" αντί για το -teen
eighteen
είναι το "αχτ-τσεν"
Οκ! αυτό ήταν για σήμερα!
Τσεκάρετε τα άλλα μου βίντεο πάνω στην προφορά
Μην ξεχάσετε να εγγραφείτε στο κανάλι μου
Καιιιι.... Tscüss!! (=γειαα!!)
Τι να κάνετε στη συνέχεια: Εγγραφείτε στο κανάλι μου
και τσεκάρετε το επόμενο βίντεο για τους αριθμούς από το 21 έως το 100

Portuguese: 
Sim, eu espero que você tenha lembrado
que o "Vier" tem a pronúncia abreviada
Não é "viiierzehn"
Como em "Vier" (quatro)
E o último, como você diria este número?
Exatamente, é "Achtzehn"
"Acht" é oito e "Zehn" é dez
Dezoito é "Achtzehn"
Ok! Isso é tudo por hoje!
Dê uma olhada nos meus outros vídeos sobre pronúncia
Não se esqueça de se inscrever no meu canal
E Tschüss!
O que fazer depois:
Se inscreva no meu canal e
Veja o próximo vídeo sobre os números de 21 a 100

Spanish: 
Si. Espero que recuerdes que VIER se pronuncia corto
es catorce
no es cuatro.....diez
como VIER, cuatro.  Es catorce
y el último.  Cómo dirías este número?
exactamente.     Es dieciocho
ACTH por ocho y ZEHN por el diez
dieciocho, es Achtzehn
OK. Esto es todo por hoy.
MIra mis otros videos para pronunciación
no olvides suscibirte a mi canal
y chao
que hacer ahora: sucribete a mi canal y mira el siguiente video sobre los números el 21 al 100
