
Spanish: 
¡Vsauce!
Te habla Kevin. Voy a tocar una canción que escribí sólo para ti.
¿Listo?
Aquí vamos.
[ruido de taladro] Espera, ¿es esto una canción?
¿Es el sonido de un taladro... música?
De hecho, retrocedamos un poco.
Algo como al inicio.
Vamos a ponerte de nuevo en el vientre.
 
Oye, ¿me escuchas?
Estás escuchando tu primera canción. Ese ritmo es el consistente latido del corazón de tu madre.
La sangre y el líquido amniótico del útero que te rodea crea un ligero zumbido. Las consonantes y los sonidos de alta frecuencia son filtrados por la piel y músculos del abdomen de tu madre,

Portuguese: 
Vsauce!
Kevin aqui, eu vou tocar uma música que compus especialmente pra vocês.
Prontos? Vamos lá.
[Som de furadeira]
Espera, isso é uma música?
Uma furadeira é... música?
Na verdade vamos voltar um segundo.
Tipo, do começo.
Vamos colocar você de volta no útero.
 
Ei, consegue me escutar?
Você está escutando sua primeira música.
Esse ritmo consistente é a batida do coração de sua mãe.

French: 
Vsauce !
Ici Kevin, je vais vous jouer une musique que j'ai écrit  juste pour vous.
Prêts ?
Allons y.
[Bruit de perceuse] Attendez, est-ce une musique ?
Le bruit d'une perceuse est-il de la musique ?
Revenons en arrière une seconde.
Plutôt, retournons au commencement.
Remettons nous dans l'utérus.
 
Hey, vous m'entendez ?
Vous écoutez votre première mélodie.
Ce rythme marqué est le battement du cœur de votre mère.

English: 
Vsauce!
Kevin here, I’m gonna play a song I wrote
just for you.
Ready?
Here we go.
[drill noise] Wait, is this a song?
Is a drill… music?
Actually let’s back up a second.
Like all the way back.
Let’s put you back in the womb.
 
Hey, can you hear me?
You’re listening to your first song.
That consistent rhythm is the beat of your
mother’s heart.

Arabic: 
في صوس!
انا كيفن، وسوف اقوم بعزف اغنية قمت بتاليفها لك.
جاهز
ها نحن ذا.
انتظر، هل هذه اغنية؟
هل صوت المثقاب .. موسيقى؟
لنعود للخلف ثانية واحدة.
الي اول الطريق.
دعونا نرجعك الي الرحم.
 
هاي، هل تسمعني؟
انت تستمع إلى الأغنية الأولى.
ذلك الايقاع الثابت هو ضربات قبل امك.

Portuguese: 
Vsauce!
Eu sou o Kevin, eu vou tocar uma música que eu compus só para você.
Pronto?
Aqui vou eu.
[barulho de broca] Espera, isso é uma música?
uma broca... é música?
Na verdade, vamos voltar um segundo.
Voltar tudo.
Vamos colocá-lo de volta no útero.
 
Ei, você consegue me ouvir?
Você está ouvindo música pela primeira vez.
Esse ritmo consistente é a batida do coração da sua mãe.

Spanish: 
pero aún escuchas una melodía de vocales y sonidos de baja frecuencia. Tus párpados están cerrados hasta las 28 semanas de vida, pero comienzas a escuchar apenas a las 18.
Incluso antes de saber que existe todo un mundo por ver, ya te encuentras inmerso en un mundo musical.
Ah, al fin has nacido.
Bienvenido a este mundo.
Bienvenido a este mundo.
Ahora tienes el dote
Ahora tienes el dote
de la musicalidad.
Aunque la música es un constructo social y cultural, o sea algo que creamos nosotros mismos,
la musicalidad describe el proceso mental que conlleva la percepción y el comportamiento musical.
Tu cerebro está entrenado para responder al tono y la emoción de la voces,
una característica importante de la biología humana.
A pesar de sólo un 8% de diferencia de masa corporal, los hombres adultos tienen una voz un 50% más profunda que las mujeres.
Tu cerebro se adapta para procesar información transmitida con diferente entonación,
pero hay investigaciones que muestran que incluso los pájaros, y muchos otros animales, tienen problemas para esto.

Portuguese: 
O sangue uterino e fluído aminótico fluindo a sua volta cria esse zumbido suave.
Consoantes e sons de alta frequência são filtrados pelas camadas de pele e gordura  do abdômen
da sua mãe, mas você pode ouvir uma melodia suave de baixa frequência e vogais.
Suas pálpebras estão fechadas até 28 semanas depois da sua geração, mas você começa a ouvir
na 18ª semana.
Antes mesmo de saber que há um mundo para se ver, você está imerso em um mundo de música.
Ah, você nasceu!
Bem-vindo à humanidade - e seu cérebro presenteou você com musicalidade.
Enquanto música é uma construção social e cultural, ou seja, é algo que nós mesmos criamos,
musicalidade descreve o processo mental que subjaz o comportamento musical e a percepção.
Seu cérebro é treinado para responder aspectos emocionais e de intonação da voz humana,
uma importante característica da biologia humana.
Apesar da diferença de massa corporal de apenas 8%, adultos do sexo masculino têm a voz 50% mais profundo que o sexo feminino.
Seu cérebro se adapta para processar informação que está chegando a diferentes tons, mas
estudos mostram que o Piu-Piu e o resto do reino animal tem problema com isso.

Arabic: 
دم الرحم والسائل الذي يحيط بالجنين المتدفقة
من حولك خلق ذلك الصوت العميق.
يتم تصفية الطرقات والأصوات عالية التردد
عن طريق طبقات من الجلد والدهون في بطن والدتك
ولكن يمكن أن تسمع اللحن الناعم لصوت القرار (باس) منخفض التردد وحروف الكلام.
تبقي جفونك مغلقة حتى بعد 28 أسبوعا
من بدء الحمل، ولكنك تبدا في السمع في الاسبوع..
18.
حتى قبل معرفة ان هناك عالم يُرى،
كنت غارق في عالم الموسيقى.
آه، لقد ولدت!
مرحبا بكم في الإنسانية - والدماغ قد
أهدى اليك الموسيقية (القدرة علي فهم الموسيقي).
مع ان الموسيقى هي بناء الاجتماعي والثقافي،
بمعني أنها شيء نصنعه لأنفسنا،
تصف الموسيقية العمليات العقلية
التي تكمن وراء السلوك الموسيقي واستقباله.
يتم تدريب الدماغ على الاستجابة للجوانب العاطفية والمنطقية للصوت البشري،
سمة هامة من سمات البشرية.
وعلى الرغم من فارق 8٪ فقط من وزن الجسم للكبار، يكون للذكور صوت نحو 50٪ أعمق من الإناث.
يتكيف الدماغ مع معالجة المعلومات
الي يجري تلقيها في نغمات مختلفة، ولكن
وتظهر الدراسات ان الطيور وبقية
مملكة الحيوان لها مشكلة مع هذا.

Portuguese: 
O sangue uterino e o fluído amniótico fluindo ao seu redor criam esse leve zumbido.
Consoantes e sons de alta frequência são filtrados pelas camadas de pele e gordura no abdômen
de sua mãe, mas você pode escutar uma suave melodia de baixa frequência grave e vogais.
suas pálpebras estão fechadas até 28 semanas depois da concepção, mas você só começa a escutar na semana.
18.
Antes mesmo de saber que existe um mundo pra ver, você está imerso em um mundo de música.
Ah, você nasceu!
Bem-vindo à humanidade -- e seu cérebro foi presenteado com a musicalidade.
Enquanto música é uma construção social e cultural, o que significa que é algo que nós mesmo criamos,
musicalidade descreve os processos mentais estão na base no comportamento musical e a percepção.
Seu cérebro é treinado para responder aos aspectos emocionais e de entonação na voz humana,
um traço importante da biologia humana.
Apesar de apenas uma diferença de massa corporal de 8%, os machos adultos têm uma voz cerca de 50% mais profunda do que as fêmeas.
Seu cérebro se adapta a processar as informações sendo entregues em diferentes tons, mas
estudos mostram que o 'Piu Piu' e o resto do reino animal têm dificuldades em fazer isso.

English: 
The uterine blood and amniotic fluid flowing
around you create that gentle drone.
Consonants and high frequency sounds are filtered
by the layers of skin and fat in your mother’s
abdomen, but you can hear a soft melody of
low frequency bass and vowels.
Your eyelids are closed until 28 weeks after
conception, but you start to hear at week
18.
Before even knowing there’s a world to see,
you’re immersed in a world of music.
Ah, you’ve been born!
Welcome to humanity -- and your brain has
gifted you with musicality.
While music is a social and cultural construct,
meaning that it’s something we create ourselves,
musicality describes the mental processes
that underlie musical behavior and perception.
Your brain is trained to respond to emotional
and intonational aspects of the human voice,
an important feature of human biology.
Despite only an 8% body mass difference, adult
males have a voice about 50% deeper than females.
Your brain adapts to processing information
being delivered at different pitches, but
studies show Tweety Bird and the rest of the
animal kingdom have trouble with this.

French: 
Le sang de l'utérus et le fluide amniotique tout autour de vous créé ce son
Les consonnes et les hautes fréquences sont filtrées par les couches de la peau dans
abdomen de votre mère, mais vous pouvez entendre une douce mélodie de basses fréquences et de voyelles.
Vos paupières sont fermées jusqu'à la 28ème semaine, mais vous commencez à entendre
à la 18ème semaine
Bien avant de savoir qu'il y a un monde à voir, vous êtes immergé dans un monde de musique.
Ah, vous êtes né !
Bienvenue dans l'humanité -- et votre cerveau vous a offert la musicalité.
La musique étant une construction sociale et culturelle, c'est-à-dire quelque chose que nous avons créée nous-mêmes,
la musicalité décrit le processus mental qui sous-entend le comportement musical et la perception.
Votre cerveau est entraîner à répondre aux émotions et intonations de la voix humaine,
une caractéristique biologique  importante de l'Homme.
Malgré seulement une différence de masse corporelle de 8%, un homme adulte a une voix environ 50% plus grave qu'une femme.
Votre cerveau adapte les informations délivrées en les classant selon leur hauteur, mais
des études ont montrés que Titi et le reste du règne animal ont des problèmes avec ça.

Portuguese: 
Tons parecidos permitem você reconhecer as relações entre notas de mesma afinação
em uma tecla diferente
Então, se você ouvir "Mary Had A Little Lamb" em um tom alto feito pelo Mickey Mouse ou
em um tom baixo, pelo Darth Vader, você ainda vai reconhecer que é "Mary Had A Little
Lamb."
Piu-Piu e George, o Curioso, pensariam que essas eram músicas completamente diferentes.
Beleza, humanos percebem a diferença de tons.
Mas o que acontece quando você perde o senso da audição ou nunca o teve?
Os cérebros dos surdos e de quem tem dificuldade em ouvir escolhe sentir a música ao invés de
ouvi-la.
A informação é processada no cérebro de forma similar dos que ouvem.
Mesmo sem a habilidade de ouvir, a música acha o seu caminho ao nosso corpo.
E para alguns, essa experiência resulta em se sentir... meh!
Estima-se que 4% dos humanos não têm musicalidade.

French: 
Votre oreille relative vous permet de reconnaître les différences, les intervalles entre les notes afin de transposer la même chanson dans
une autre tonalité.
Ainsi, si vous entendez "Mary had a little lamb" chantée par la voix aiguë de Mickey Mouse ou alors
par la voix grave de Dark Vador, vous serez toujours capables de reconnaître qu'il s'agit de "Mary had a little lamb"
 
Alors que Titi ou Grosminet penseront qu'il s'agit de chansons complètement différentes
OK, les êtres humains remarquent les différences de tons entre les notes.
Mais que ce passe-t-il quand vous perdez le sens de l'ouïe ou quand vous ne l'avez jamais eu?
Le cerveau d'un sourd ou d'un malentendant est à même de ressentir la musique
autrement qu'en l'entendant.
L'information est amenée au cerveau de la même façon que les autres entendent des sons.
Même sans la capacité d'entendre, la musique trouve un chemin à travers votre corps.
Et pour certaines personnes cette expérience à pour résultat des sentiments... meh !
Il est estimé que 4% de personnes ne reconnaissent pas la musicalité.

Portuguese: 
Tons relativos permitem que você reconheça relações entre notas para transpor uma mesma melodia para
um tom diferente.
Então se você ouvir "Maria tinha um carneirinho", cantada em um tom alto como Mickey Mouse ou
um tom baixo como Darth Vader, você ainda assim reconhecerá que se trata de "Maria tinha um
carneirinho."
'Piu Piu' e 'George, o Curioso' pensariam que são músicas completamente distintas.
Okay, humanos percebem as nuances do tom.
Mas o que acontece quando você perde o sentido da audição, ou nunca a teve?
Os cérebros de surdos e deficientes auditivos podem reorganizarem-se para sentir música ao invés de ouvir.
 
A informação é processada no cérebro de maneira similar com a que os outros ouvem o som.
Mesmo sem a capacidade de ouvir, a música encontra uma maneira de entrar em nossos corpos.
E para algumas pessoas essa experiencia resulta em sentir-se... meh!
Estimados 4% dos humanos não possuem musicalidade.

Arabic: 
النغمات النسبية تتيح لك التعرف علي العلاقات
بين النغمات إلى تبديل نفس النغمة في
مفتاح (موسيقي) مختلفة.
حتى إذا كنت تسمع "ماري عندها حمل صغير"
غنيت في نغمة عالية من قبل ميكي ماوس أو في
نغمة منخفضة من دارث فيدر، فستظل تستطيع تحديد انها "ماري عندها حمل صغير"
 
الطائر تويتي او جورج الفضولي ( شخصيات كرتونية) سيسمعون اغاني مختلفة تماما.
حسنا، يلاحظ البشر فروق النغمات.
ولكن ماذا يحدث عندما تفقد الإحساس
السمع أو لم يكن عندك في المقام الأول؟
أدمغة الصم وضعاف السمع يمكنها اعادة ترتيب نفسها ليشعروا الموسيقى بدلا من سماعها
 
تتم معالجة المعلومات في الدماغ
على نحو مماثل لكيفية سماع الآخرين الصوت.
حتى من دون القدرة على سماع، تجد الموسيقى
طريقها إلى أجسامنا.
وبالنسبة لبعض الناس تبدو نتائج التجربة
غير مهمة!
يفتقر نحو 4٪ من البشر الموسيقية.

English: 
Relative pitch allows you recognize relationships
between notes to transpose the same tune in
a different key.
So if you hear “Mary Had A Little Lamb”
sung in a high pitch by Mickey Mouse or in
a low pitch by Darth Vader, you’ll still
recognize that it’s “Mary Had A Little
Lamb.”
Tweety Bird and Curious George would think
they were completely different songs.
Okay, humans notice the nuance of pitch.
But what happens when you lose the sense of
hearing or never had it in the first place?
The brains of the deaf and hard of hearing
can rewire to feel music rather than hear
it.
The information is processed in the brain
similarly to how others hear sound.
Even without the ability to hear, music finds
its way into our bodies.
And for some people that experience results
in feeling...meh!
An estimated 4% of humans lack musicality.

Spanish: 
El "oído relativo" nos permite reconocer la distancia entre notas para transponer la misma melodía
a una tonalidad distinta.
Por lo que si escucharas "María Tenía Un Corderito" cantada en un tono agudo por Mickey Mouse,
o cantada guturalmente por Darth Vader, seguirías reconociendo que es la misma melodía.
Piolín y Jorge el Curioso pensarían que son dos canciones completamente distintas.
Piolín y Jorge el Curioso pensarían que son dos canciones completamente distintas.
Muy bien, entonces podemos notar las sutiles diferencias del tono.
Pero, ¿qué sucede cuando se pierde la capacidad de oír o nunca se tuvo en lo absoluto?
Las mentes de las personas con dificultad de audición pueden ajustarse para "sentir" la música, en lugar de oírla.
Las mentes de las personas con dificultad de audición pueden ajustarse para "sentir" la música, en lugar de oírla.
La información se procesa en el cerebro de modo similar a como los demás oyen el sonido.
Incluso sin la habilidad para oír, la música encuentra el modo de entrar a nuestros cuerpos.
Y para algunas personas esa experiencia desemboca en una sensación de... meh.
Aproximadamente un 4% de toda la humanidad carece de musicalidad.

Spanish: 
"Amusia" es la incapacidad de percibir cambios de tono y puede incluir problemas de reconocimiento
y memoria musical.
Esto no sólo dificulta el entendimiento de la emoción musical, sino también las variaciones
del idioma.
Como distinguir el cambio de voz que diferencia las oraciones corrientes de las preguntas.
Esto es una oración.
¿Esto es una pregunta?
Y la deficiencia de memoria melódica restringe a los que sufren de amusia de formar
una historia musical en sus mentes. Para recordar los tonos que oyeron, para anticipar
su repetición, y para gozar de sus cambios.
E incluso hay quien puede procesar el tono, y aún así no percibir ninguna gratificación respecto de la música.
La mayoría reacciona fisiológicamente ante música placentera mediante mayor conducción eléctrica en la piel y mayor frecuencia cardíaca.
Pero hay investigadores que encontraron que personas con anhedonia musical no muestran relación alguna entre
el disfrute de la música y una respuesta fisiológica.

English: 
Amusia is an inability to recognize pitch
changes and can include problems with musical
recognition and memory.
This causes difficulty understanding not only
the emotion of music, but also nuances of
language.
Like being able to distinguish the pitch change
that differentiates statements from questions.
This is a statement.
This is a question?
And their short-term pitch sequence memory
deficiency prevents amusics from forming the
story of music in their minds -- to remember
the pitches they’ve heard, to anticipate
their repetition, and to be aroused by their
changes.
Yet some can process pitch and still not derive
any gratification from music.
Most people physiologically react to pleasurable
music with higher skin conductance and heart
rate, but researchers found that people with
musical anhedonia show no relationship between
musical enjoyment and a physiological response.

French: 
L'amusie est l'incapacité de reconnaître les changements de hauteurs des notes et peut mener à des problèmes avec
la reconnaissance de la musique et la mémoire.
Cela cause des difficultés pour reconnaître non seulement les émotions de la musique mais également les nuances de
la langue.
Etre capable de distinguer les différences de hauteurs permet de différencier déclarations et questions.
Ceci est une déclaration.
Ceci est une question ?
Et leur mémoire à court terme de suites de notes empêchent les amusiques à former
un air de musique dans leurs têtes -- de se rappeler les notes qu'ils ont entendues, d'anticiper
leurs répétition, et d'être surpris par leurs changements.
Cependant, certains peuvent traiter les notes sans pour autant être encore capables d'obtenir aucune satisfaction par la musique
La plupart des personnes réagissent physiologiquement à une musique agréable avec une plus grande conductivité de la peau et par une augmentation
du rythme cardiaque, mais des chercheurs ont trouvé que les gens qui ne ressentent pas les émotions de la musique ne montrent pas de liens entre
entre le plaisir transmis par la musique et les réponses physiologiques.

Arabic: 
(العمى الموسيقى) هو عدم القدرة على التعرف علي تغير النغمات ويمكن أن تشمل مشاكل مع
التعرف علي الموسيقى والزاكرة الموسيقية.
هذا يسبب صعوبة في فهم العاطفة الموسيقية، ولكن أيضا من الفروق الدقيقة
في اللغة.
مثل القدرة على تمييز تغيير النغمة
الذي يميز بين الجمل الخبرية والاستفهامية.
هذه جملة خبرية.
هذا سؤال؟
تمنع العيوب المصاحبة للذاكرة قصيرة المدي المصابي بمرض (العمى الموسيقي) من تكوين
قصة موسيقية في عقولهم - لتزكر النغمات التي قد مسمعوها ، وتوقّع
تكرارها، وان تتم اثارتهم عن طريق التركيبات الموسيقية.
لكن يمكن للبعض معالجة النغمات، مع عدم القدرة علي الاستمتاع الموسيقي.
معظم الناس تتفاعل من الناحية الفسيولوجية للموسيقي الممتعة،مع ارتفاع حساسية الجلد ومعدل ضربات القلب،
وجد الباحثون أن الأشخاص الذين يعانون من
انعدام التلذذ الموسيقي عدم تواجد علاقة بين
المتعة الموسيقية والاستجابة الفسيولوجية.

Portuguese: 
Amusia é uma inabilidade em reconhecer mudanças de tom e pode incluir problemas de reconhecimento
musical e memória.
Isso causa dificuldades em entender não só a emoção da música, mas também nuances
da linguagem.
Como ser capaz de distinguir mudanças de tom que diferenciam afirmações de perguntas.
Isso é uma afirmação.
Isso é uma pergunta?
E a deficiência em memorizar alterações tonais a curto prazo impede os amúsicos de formarem
a historia da música em suas mentes - Lembrar os tons que eles ouviram, antecipar
a repetição deles, e serem estimulados por suas mudanças.
Ainda assim existem pessoas capazes de processar o tom sem sentir gratificação alguma com a música.
Maioria das pessoas reagem fisiologicamente a música agradável com uma maior condutância da pele e ritmo
cardíaco, mas pesquisadores descobriram que pessoas com anedonia musical não demonstram vínculo entre
satisfação musical e uma resposta fisiológica.

Portuguese: 
Amusia é a inabilidade em reconhecer a mudança de tons e pode incluir problemas com reconhecimento
musical e memória musical.
Isso causa a dificuldade em, não só entender a emoção da música, mas também as diferenças
na língua.
Como conseguir distinguir o a mudança de tons que diferencia afirmações de perguntas.
Isso é uma afirmação.
Isso é uma pergunta?
E a deficiência na memória de curto prazo da sequência de tons que eles têm, previne os "amusios" de formar a
história da música em suas cabeças - de lembrar-se dos tons que ouviram e anteciparem
sua repetição e se sentirem despertados com suas mudanças.
Alguns conseguem processar os tons mas não conseguem sentir nenhuma gratificação na música.
A maioria das pessoas reage fisiologicamente a músicas prazerosas com alta contundência na pele e alta
frequência cardíaca, mas pesquisadores encontram pessoas com anedonia musical que não criam relação entre
prazer musical e resposta fisiológica.

Arabic: 
بينما يمكن للموسيقى أن تعطي معظم الناس قشعريرة، وزيادة الدوبامين في النواة المتكئة
(منطقة الشعور باللذة في الدماغ)
الموسيقى لهم هي مجرد ... صديق.
هذه الاضطرابات الموسيقية تبين لنا أن الموسيقي
لا تقتصر فقط على معالجة الصوت - انها
حول استخدام هذا الصوت لفهم الأفكار
ومشاعر الآخرين.
التعليم الذي يبدأ بعد ما يقوم الطبيب بصفع موخرتك، وتبدأ أمك
بالكلام الغير مفهوم في وجهك الرضيع الباكي الجميل.
كلام الرضّع هو نوع من الكلام
يتميز بالنغمات مبالغ فيها.
اول فهمنا للتواصل اللغوي يتضمن علي
علم العروض، الانماط الايقاعية من
الإجهاد والتجويد في اللغة.
"ماما.
دادا ".
من دون التغير في النغمة يبدو الكلام قاس،
آلي ومثير للخوف بعض الشئ.
"ماما."
وتشير الدراسات إلى ان الأطفال يبدون مزيد من الاهتمام عندما يسمعون لاصوات مبالغ فيها، من نغمات او اطوال او اصوات جرس.
تحب أدمغتهم الإثارة من المفاجآت.

Portuguese: 
Enquanto a música pode causar à maioria das pessoas calafrios, um aumento de dopamina no núcleo accumbens,
música pra eles fica tipo numa... friend zone.
Esses distúrbios musicais nos mostram que música não é só processamento de som - É
usar esse som pra entender os pensamentos e sentimentos de outras pessoas.
Um ensino que começa depois que o médico te dá aquele tapa e a sua mãe começa
a balbucear na sua pequena e fofa carinha chorona de bebê.
Fala-de-bebê ou mamanhês é um tipo de fala caracterizado pelo tom exagerado.
Nosso primeiro entendimento de comunicação verbal envolve a 'prosódia', os padrões rítmicos de
de tensão e entonação na linguagem.
"MAmãe.
PApai."
Sem essa mudança tônica, parece sem emoção, robótico e meio assustador.
"MAMA"
Estudos mostram que bebês prestam mais atenção quando ouvem entonação, duração e timbre exagerados.
Seus cérebros adoram a agitação das surpresas.

Portuguese: 
Enquanto música pode dar arrepios em muitos, aumento de dopamina no núcleo accumbens,
música para eles é apenas.... friend-zone.
Essas desordens musicais nos mostram que a música não é apenas processar o som - é
usar aquele som para entender os pensamentos e sentimentos dos outros.
Uma educação que começa depois que o médico bate no seu pequeno bumbum e sua mãe começa a
balbuciar no seu pequeno e fofo rosto de neném que chora.
Conversa de bebê ou "motherese" é um tipo de conversa marcado pelo tom exagerado.
Nossos primeiros entendimentos da comunicação verbal envolve prosódia, os padrões rítmicos do
estresse e a entonação da língua.
"MAma.
"DAda."
Sem a mudança de tom, isso parece sem emoção, robótico e meio aterrorizante.
"MAMA."
Estudos mostram que bebês prestam mais atenção quando eles ouvem tom, extensão e timbre exagerados.
Seu cérebro ama a sensação da surpresa.

French: 
Alors que la musique peut donner à certains des frissons, une augmentation de dopamine dans les noyaux accumbens,
la musique les a juste en quelque sorte ... friendzoné.
Ce désagrément musical nous montre que la musique n'est pas seulement un son traité, mais également
une façon de comprendre les pensées et les sentiments des autres.
Une éducation qui commence après que le docteur gifle vos petits joues et que votre mère mère commence à
babiller votre petit et mignonne tête d'enfant pleurnichard.
Le language bébé, ou mamanais, est un type de discours marqué par des tons accentués.
Notre première compréhension de la communication verbale passe par la prosodie, les motifs rythmiques de
l'accent tonique et de l'intonation de la langue.
MAman
PApa
Sans ces tons accentués, cela sonne apathique, robotique et un peu flippant.
MAMAN.
Les études montrent que les bébés prètent plus d'attention quand ils entendent des hauteursn des longueurs et de timbre de sons exagérés.
Leur cerveau aime l'excitation des surprises

Spanish: 
Mientras que la música les causa a casi todos escalofríos, es decir un aumento de dopamina en el núcleo accumbens,
para ellos la música estaría... en la friend-zone.
Estos desórdenes musicales nos muestran que la música no sólo se trata de procesar sonidos,
se trata además de usar esos sonidos para entender los pensamientos y los sentimientos de otros.
Una educación que comienza luego de que el doctor da una palmadita a tu traserito de bebé y tu mamá
comienza a balbucear frente a tu tierno rostro infantil.
El lenguaje infantil es un tipo de habla denotado por una entonación exagerada.
Nuestras primeras nociones de la comunicación verbal involucran la "prosodia", las patrones rítmicos,
acentos y entonación del lenguaje.
"MaMÁ"
"PaPÁ"
Sin ese cambio de tono sería un sonido sin emoción, robótico y algo espeluznante.
“MAMA.”
Estudios muestran que los bebés prestan más atención cuando escuchan tonos y timbres exagerados y largos.
Sus cerebros aman el entusiasmo de las sorpresas.

English: 
While music can give most people chills, a
dopamine increase in the nucleus accumbens,
music to them is just kinda...friend-zoned.
These musical disorders show us that music
isn’t just about processing sound -- it’s
about using that sound to understand the thoughts
and feelings of others.
An education that begins after the doctor
slaps your tiny butt cheeks and your mom starts
babbling in your crying cute little infant
face.
Baby talk or Motherese is a type of speech
marked by exaggerated pitch.
Our earliest understanding of verbal communication
involves Prosody, the rhythmic patterns of
stress and intonation in language.
“Mama.
Dada.”
Without that pitch change it sounds emotionless,
robotic and kinda creepy.
“MAMA.”
Studies show babies pay more attention when
they hear exaggerated pitch, length, and timbre.
Their brains love the excitement of surprises.

Arabic: 
يمكن للنغمة ان تعطي اكثر من معنى. هي
مهمة جدا في لغة الماندرين الصينية أن
نفس الكلمة يمكن أن يكون لها معان مختلفة تماما
على أساس كيف قولها.
"ما" يمكن أن تعني الأم، كسول، والقنب أو حصان.
قبل ان يتعلم الأطفال بناء الجملة، قد يتعلموا
الوحدات الأساسية للغة من خلال
اغنية الأبجدية.
والتي تأتي من أغنية شعبية الفرنسية  اشاعها موزارت في "اثنا عشر الاختلافات على 'آه
فو ديراي -جي، مامان "- التي اصبحت في وقت لاحق " با با بلاك شيب" و
"توينكل توينكل لتل ستار"
انه لحن مشهور.
لا تساعد الموسيقية فقط مع اللغة، وانها
وسبقت أغنية الحروف الأبجدية،
الموسيقيةسبقت الأبجدية نفسها ... وكل اللغات المكتوبة.
بكثر من الوقت.
الشعراء العصر المتوسط، وبيتهوفن، وبيونسيه
لم يخترعوا الاتصال الموسيقي.
قبل ان يطور أجدادنا الكتابة - 
القيم والذكريات والعادات تم نقلهم من خلال
الاغنية.

English: 
Pitch can matter a lot to meaning; it’s
so important in Mandarin Chinese that the
same word can have completely different meanings
based on how you say it.
“Ma” can mean mother, lazy, hemp or horse.
Before kids learn syntax, they may learn the
building blocks of language through The Alphabet
Song.
Which comes from a French folk song Mozart
popularized in ‘Twelve Variations on ’Ah
vous dirai-je, Maman’ -- later becoming
Baa, Baa Black Sheep and Twinkle, Twinkle
Little Star.
It’s a popular tune.
Not only does musicality help with language
and predates the alphabet song, musicality
predates the alphabet itself... and all written
language.
By a lot.
Middle Age bards, Beethoven, and Beyoncé
didn't invent musical communication.
Before our ancestors developed writing -- values,
memories, and customs were conveyed through
song.

Portuguese: 
O tom pode ter muitos significados; é tão importante no mandarim chinês que a
mesma palavra pode ter significados completamente diferentes baseados no que você diz.
"Ma" pode significar mãe, preguiça, cânhamo ou cavalo.
Antes das crianças aprenderem sintaxe, eles podem aprender a construir com os blocos da linguagem, por meio da música
do Alfabeto.
Que vem do povo francês e Mozart a popularizou em "Doze Variações de 'Ah
vous dirai-je Maman"' - depois se tornou "Baa, baaa, black sheep" e "Brilha, brilha
estrelinha".
Essa é uma melodia popular.q
A musicalidade não apenas ajuda na linguagem e antecede a música do alfabeto, musicalidade
antecede o alfabeto em si... e toda língua escrita.
E muito.
Bardos da Era Média, Beethoven e Beyoncé não inventaram a comunicação musical.
Antes de nossos antecessores desenvolverem a escrita - valores, memórias e costumes eram transmitidos pela
música.

Spanish: 
El tono importa mucho en cuanto a significado; es tan importante en Chino Mandarín que
la misma palabra puede tener significados completamente distintos dependiendo de cómo se diga.
"Ma" puede significar "madre", "regaño", "cáñamo" o "caballo".
Los niños antes de estudiar sintaxis pueden aprender los fundamentos del lenguaje mediante la "Canción Del Abecedario",
que proviene de una canción de folk francés que Mozart popularizó en "Doce variaciones sobre "Ah vous
que proviene de una canción de folk francés que Mozart popularizó en "Doce variaciones sobre "Ah vous
dirai-je, Maman", que luego se convirtió en "Baa Baa Oveja Negra" y en
"Estrellita, ¿Dónde Estás?'"
Es una melodía popular.
La musicalidad no sólo ayuda con el lenguaje y antecede a la Canción Del Abecedario,
la musicalidad antecede al abecedario en sí... y a todo el lenguaje escrito.
Y por mucho. Los bardos de la edad media,
Beethoven, o Beyoncé no inventaron la comunicación musical.
Antes de que nuestros ancestros desarrollaran la escritura, los valores, memorias y costumbres se transmitían mediante canciones.
Canciones-ritual de caracter sagrado honraban a los dioses, transmitían historias, y eran el medio esencial

Portuguese: 
Entonação pode importar bastante para o significado, é tão importante em mandarim que a
mesma palavra pode ter significados completamente diferentes baseado em como você fala.
"Ma" pode significar mãe, preguiça, cânhamo ou cavalo.
Antes que crianças aprendam sintaxe, elas podem aprender a base da construção da linguagem através da Música do
Alfabeto
Que vem de uma música popular francesa que Mozart popularizou em "Doze variações sobre 'Ah
vous dirai-je, Maman" - Depois se tornando "Baa Baa Ovelha Negra" e "Brilha Brilha
Estrelinha".
É um hit popular.
Musicalidade não só ajuda com a linguagem e antecede A Música do Alfabeto, musicalidade
antecede o alfabeto em si... e toda linguagem escrita.
E muito.
Bardos da idade média, Beethoven, e Beyoncé não inventaram comunicação musical.
Antes de nossos ancestrais desenvolverem escrita -- valores, memórias e costumes eram passados adiante através
da música

French: 
Le tons peu avoir de l'importance pour le sens; c'est si important en Mandarin que le
même mot peut avoir un sens complètement différents seulement la façon dont on le prononce.
"Ma" peut vouloir dire mère, paresseux, chanvre ou cheval.
Avant d'apprendre la syntaxe, les enfants apprennent les blocs de constructions de la langue à travers
la chanson de l'Alphabet.
Laquelle cient d'une chanson folk française que Mozart a popularisée dans "Douze Variations sur "Ah
vous dirai-je Maman" -- devenant plus tard Baa, Baa; Black Sheep and Brille Brille
Petite étoile.
Une mélodie populaire.
Non seulement parce que la musicalité aide avec la langue et précède la Chanson de l'Alphabet, la musicalité
précède l'Alphabet lui-même... et toutes les langues écrites.
De beaucoup.
Les bardes du Moyen-Age, Beethoven ans Beyoncé n'ont pas inventé la communication musical.
Avant que nos ancêtres ne développent l'écritures, les valeurs, les souvenirs et les coutumes étaient transmis
à travers des chansons.

Portuguese: 
Ciclos-musicais sagrados honravam os Deuses, passavam histórias adiante e eram o intermédio essencial
da memória.
O etnomusicólogo John Blacking sugere que canto e dança antecedem o homo-sapiens em
centenas de milhares de anos.
Cavernas são cheias de reverbações acústicas, como o seu banheiro, o que deve ter feito o Homem das Cavernas
Ugg se sentir um Pavarotti.
Mas Ugg não podia só fazer ruídos - Ugg precisava de notas.
Diferente do ruído, que é caracterizado por ondas agudas e erráticas, notas são padrões ondulares repetitivos
de som.
Um martelo batendo em um prego cria uma ondulação irregular de pressão de ar, enquanto uma flauda pode criar
uma ondulação consistente que se repete várias vezes
Uma forma fácil de produzir notas é com uma coluna
flautas e clarinetes
vibram o ar dentro de uma coluna.
Cordas são colunas que podem vibrar.
Pressionar corda firmemente tensionada contra o braço de um instrumento diminui seu comprimento
e isso altera a vibração e o tom.

Spanish: 
Canciones-ritual de caracter sagrado honraban a los dioses, transmitían historias, y eran el medio esencial
de memoria.
El etnomusicólogo John Blacking sugiere que el baile y el canto precedió al homo sapiens por muchos
cientos de miles de años.
Las cuevas producen mucha  reverberación acústica, al igual que en la ducha, y eso debió haber hecho que los cavernícolas
se sientieran como Pavarotti.
Pero un cavernícola no podía sólo hacer ruido. Necesitaba notas.
A diferencia del ruido, que presenta ondas puntiagudas y erráticas, las notas son patrones repetitivos de ondas
sonoras.
Al golpear un clavo con un martillo se crea una onda irregular de presión de aire, mientras que una flauta puede crear
una onda constante que se repite una y otra vez.
Una forma fácil de producir notas es con una columna.
Flautas y clarinetes hacen vibrar el aire dentro de un tubo.
Flautas y clarinetes hacen vibrar el aire dentro de un tubo.
Las cuerdas son columnas que pueden vibrar.
Presionar una cuerda ajustada contra el puente de un instrumento reduce su longitud,
lo que altera su vibración y tono.

Arabic: 
الاغاني المقدسة الدورية قامت بتكريم الالهة، ونقلت عبر التاريخ وكانت وسط ضروري
لنقل الذاكرة.
يشير الموسيقى جون بلاكينغ ان الغناء
والرقص سبق الإنسان العاقل قبل عدة
مئات آلاف من السنين.
الكهوف مليئة بالأصداء الصوتية،
مثل الحمام الخاص بك، لابد ان ذلك جعل رجل الكهف
يشعر بانه بافاروتي (مغني اوبرا إيطالي).
لكن رجل الكهف لا يمكن أن جعل ضوضاء مجردة - رجل الكهف كان بحاجة الي نغمات.
وخلافا للضجيج الذي يتميز  بانه حاد، وبطول موجي غير منتظم، النغمات هي تكرار أنماط تموج
الصوت.
يخلق ضرب مطرقة لمسمار تموج غير منتظم في ضغط الهواء في حين الناي يمكن أن يخلق
تموج ثابت يحدث مرارا وتكرارا.
طريقة سهلة لإنتاج النغمات هو عن طريق هذا العامود.
 
المزامير والكلارينت تهز الهواء داخل
العمود.
الاوتار هي اعمدةيمكنها الاهتزاز.
الضغط على وتر مشدود باحكام علي الرقبة يقوم بتقصير طوله،
فيغير الاهتزاز والنغمة.

Portuguese: 
Ciclos de música sagrados honraram os deuses, repassaram histórias e foram o intermédio essencial
da memória.
O etnomusicologista John Blacking sugere que cantar e dançar precedeu o Homo sapiens em muitas
centenas de milhares de anos.
Cavernas são cheias de reverberação acústica, como o seu banheiro, isso deve ter feito o homem das cavernas
se sentir como Pavarotti.
Mas ele não podia apenas fazer barulho - ele precisava de notas.
Diferente de barulhos com formatos de onda afiados e erráticos, notas são padrões de ondulações repetitivos
do som.
Um martelo batendo em um prego cria uma ondulação na pressão do ar enquanto uma flauta cria
uma ondulação consistente que repete de novo e de novo.
Uma forma fácil de produzir notas é com uma coluna.
 
Flautas e clarinetes vibram o ar com uma coluna.
Cordas são colunas que podem vibrar.
Pressionando uma corda firmemente esticada contra o pescoço do instrumento, diminui seu comprimento,
o que altera a sua vibração e o seu tom.

English: 
Sacred song-cycles honored the Gods, passed
down histories and were the essential medium
of memory.
Ethnomusicologist John Blacking suggests singing
and dancing preceded homo sapiens by several
hundred thousand years.
Caves are full of acoustic reverberations,
like your shower, that must’ve made Caveman
Ugg feel like Pavarotti.
But Ugg couldn’t just make noise - Ugg needed
notes.
Unlike noise which features sharp, erratic
waveforms, notes are repeating ripple patterns
of sound.
A hammer hitting a nail creates an irregular
ripple of air pressure while a flute can create
a consistent ripple that repeats over and
over.
An easy way to produce notes is with a column.
 
Flutes and clarinets vibrate the air within
a column.
Strings are columns that can vibrate.
Pressing a tightly-stretched string against
the neck of an instrument shortens its length,
which alters its vibration and pitch.

French: 
Et c'est à travers des cycles de mélodies sacrées honorant les dieux que se sont perpétuées les histoires et il s'agissait alors
du meilleur moyen pour s'en souvenir.
L'ethnomusicologiste John Blacking a supposé que le chant et la dance ont précédés l'Homo Sapiens
de plusieurs centaines de milliers d'années.
Les grottes sont remplies de réverbérations acoustiques, exactement comme votre douche, ce qui a du faire sentir
Ugg l'homme des cavernes comme Pavarotti.
Mais Ugg ne pouvait juste faire du bruit - Ugg avait besoin de notes.
Contrairement au bruit qui se caractérise pas un son tranchant et irrégulier, les notes répètent des motifs en forme d'ondes
de son.
Un marteau frappent un clou crée une onde irrégulière avec la pression de l'air tandis qu'une flûte peut créer
une onde cohérente qui se répètent encore et encore.
Une façon simple de produire une note et de se servir d'un colonne.
 
Les flûtes et les clarinettes font vibrer l'air à l'intérieur d'une colonne.
Les cordes sont des colonnes qui peuvent vibrer.
En appuyant une corde légèrement tendue sur le manche d'un instrument, cela raccourci sa longueur
ce qui modifie sa vibration et sa hauteur.

French: 
Le vrombissement conséquent d'une perceuse en train de tourner produit une note musical et la maintient
dans une forme de drone music.
Contrôler les notes et créer de la musique rend audible ce qui sort du chaos de la nature.
L'obscurité est effrayante et écrasante parce que vous ne pouvez pas voir quel danger peut bien se cacher...
mais vous pouvez retrouver votre confort avec de la lumière.
Le silence reflète l'absence de vie.
On dit d'ailleurs souvent "un silence de mort".
Mais vous pouvez vous défendre avec le son.
Et, pendant ce combat, vous pouvez créer des liens avec des personnes que vous n'avez jamais rencontrer.
Tout comme le langage des émotions et l'excitation physiologique, la musique est un méthode fondamentale pour
se connecter aux autres.
Avant l'invention de l'écriture, les tribus utilisaient la musique pour unifier le groupe en cas de danger, les chansons étaient utilisées pendant
les cérémonies religieuses renforcer le groupe.

English: 
The consistent whirring of a spinning drill
produces a musical note and sustaining it
is a form of drone music.
Controlling notes and creating music make
audible order out of nature’s chaos.
Darkness is scary and overwhelming because
you can’t see what danger may be lurking...
but you can renew your comfort with light.
Silence reflects the absence of life.
We often say it’s, “Dead quiet.”
But you can fight back with sound.
And in that battle, you form a relationship
with people you’ll never meet.
As the language of emotion and physiological
arousal, music is a fundamental method of
connecting you to others.
Preliterate tribes used music to unify the
group in times of danger; songs are used in
religious services to coalesce the group.

Portuguese: 
O zunido consistente de uma furadeira produz uma nota musical, e sustentá-la
é uma forma de zumbido musical.
Controlar notas e criar música produz ordem audível a partir do caos da natureza.
O escuro é assustador e opressivo, porque você não pode ver que perigos podem estar à espreita...
mas você pode renovar o seu conforto com luz
Silêncio reflete a ausência de vida.
Nós frequentemente dizemos, "está um silêncio de morte".
Mas você pode revidar com som.
E nessa batalha você forma um relacionamento com pessoas que você nunca verá.
Como uma linguagem de emoção e estímulo fisiológico, música é um método fundamental
de conectar você às outras pessoas.
Tribos pré-literadas usavam musica para unificar o grupo em tempos de perigo, músicas são usadas
em serviços religiosos para reunir o grupo.

Spanish: 
El constante zumbido de un taladro produce una nota musical y la sostiene
en una forma de música "drone".
El control de las notas y la creación de música produce un orden audible a partir del caos de la naturaleza.
La oscuridad es terrorífica y abrumadora porque no puedes ver qué peligro puede estar acechando...
pero puedes reconfortarte con una luz.
El silencio refleja la ausencia de vida.
A menudo decimos "silencioso como en la tumba".
Pero puedes luchar usando el sonido.
Y en esa lucha te relacionas con personas que nunca conocerás.
Como el lenguaje de la emoción y de la excitación fisiológica, la música es un método fundamental
para conectarte con los demás.
Las tribus prehistóricas usaban la música para unificar al grupo en tiempos difíciles; las canciones se usan en
servicios religiosos para vincular a la comunidad.

Portuguese: 
O zumbido consistente de uma broca produz uma nota musical e sustentá-la
é uma forma de música de zumbido.
Controlar notas e criar música cria ordem audível nessa natureza caótica.
A escuridão é amedrontadora e opressiva porque você não consegue ver o perigo que pode estar do seu lado,
mas você pode renovar o seu conforto com a luz.
O silêncio reflete a privação da vida.
Nós dizemos "está muito quieto" (it's quiet DEAD),
mas você pode lutar contra isso ao fazer som.
E nessa batalha, você se relaciona com pessoas que você nunca vai conhecer.
Como a língua da emoção e da excitação fisiológica, a música é um método fundamental de
conectá-los com outros.
Tribos preliteradas usavam música para unificar o grupo em tempos de perigo; músicas são usadas
em serviços religiosos para coalescer o grupo.

Arabic: 
الطنين ثابت مثقاب دوار
ينتج نغمةموسيقية ويحافظ عليها
هو شكل من أشكال الموسيقى الدرون.
(نوع من الموسيقي يعتمد نغمات القرار والرنين الثابت)
السيطرة على النغمات و انشاء الموسيقى
يخلق نظام مسموع من فوضي الطبيعة.
الظلام مخيف ومحدق، لانك لا تستطيع اي خطر قد يكون كامن...
ولكن يمكنك ان تجد راحتك مع الضوء.
يعكس الصمت غياب الحياة.
ونحن كثيرا ما يقول انها "صامتة كالموت".
(مافيش صريخ ابن يومين)
ولكن يمكنك أن تقاوم مع الصوت.
وفي تلك المعركة، تكون علاقة
مع بشر لن تقابلهم ابدا.
الموسيقى  كلغة العاطفة والإثارةالفسيولوجية
، هي وسيلة أساسية
توصلك إلى الآخرين.
استخدمت مجتمعات ما قبل الكتابة الموسيقى لتوحيد الجماعة في أوقات الخطر. وتستخدم الاغاني
في الخدمات الدينية لتحقيق التئام المجموعة.

Portuguese: 
Na música, colaborar se torna prova que a soma pode ser maior que suas partes
individuais.
A música te funde com outros em festas, clubes, casamentos, trabalho e até mesmo em funerais.
Shows são celebrações da unidade cultural coletiva.
Nos filmes, música reforça e reitera a emoção da cena.
Hinos nacionais refletem a história, valores e sonhos de países inteiros feitos de
milhões de pessoal do passado, presente e futuro.
Música une o que você vê, o que você ouve, o que você pensa, o que você sente - literalmente.
O som toca você fisicamente.
Minha voz está tocando seu tímpano e fazendo eles balançarem.
Eu estou movendo parte de você a cada palavra que falo.
A música é tão intrinsecamente ligada ao nosso sistema motor que crianças têm dificuldades de permanecerem
paradas quando cantam.

Arabic: 
في الموسيقى، يصبح التعاون دليل على أن
المجموع يمكن أن يكون أكبر من
أجزاءه.
تحقق الموسيقي التلاحم بينك والاخرين،
في الأندية، وحفلات الزفاف، والعمل، وحتى في الجنازات.
الحفلات هي الاحتفال بالوحدة الثقافية.
في الأفلام، تعزز الموسيقى وتعظم
العاطفة في المشهد.
وتعكس الأناشيد الوطنية التاريخ والقيم،
والاحلام لبلدان بأكملها تتكون من
الملايين من الناس في الماضي والحاضر والمستقبل.
الموسيقى توحد ما ترى، ما تسمع،
ما تفكر، وما تشعر به - حرفيا.
الصوت يمسك جسديا.
صوتي يلمس طبلة اذنك ويسبب
لها الاهتزاز .
انا احرك جزء منك مع كل كلمة.
وهكذا ترتبط الموسيقى ارتباطا وثيقا بالنظام الحركي لدينا لدرجة ان الاطفال لديهم صعوبة في البقاء ساكنين
عندما يستمرون في الغناء.

English: 
In music, collaborating becomes proof that
the sum can be greater than its individual
parts.
Music welds you together with others at parties,
clubs, weddings, work, and even funerals.
Concerts are a celebration of collective cultural
unity.
In movies, music reinforces and heightens
the emotion of the scene.
National anthems reflect the history, values,
and dreams of entire countries made up of
millions of people past, present, and future.
Music unites what you see, what you hear,
what you think, and what you feel -- literally.
Sound physically touches you.
My voice is touching your ear drums and causing
them to go in and out.
I’m moving part of you with every word.
Music is so intrinsically tied to our motor
systems that children have difficulty remaining
still when singing.

Portuguese: 
Na música, colaborar se torna prova de que o conjunto pode ser maior
do que a soma das partes.
Música junta você aos outros em festas, clubes, casamentos, trabalho e até mesmo funerais.
Concertos são uma celebração de união cultural coletiva.
Nos filmes, música reinforça e eleva a emoção da cena.
Hinos nacionais refletem a história, valores e sonhos de países inteiros, feitos de
milhões de pessoas, passado, presente e futuro.
Música une o que você vê, o que você ouve, o que você pensa, e o que você sente - literalmente.
O som fisicamente toca você.
Minha voz está tocando o os seus tímpanos e fazendo com que vibrem.
Eu estou movendo parte de você com cada palavra.
Musica é tão intrisecamente atrelada aos seus sistemas motores que crianças têm dificuldade de permanecerem
quietas enquanto cantam.

Spanish: 
La colaboración musical se convierte en la prueba de que el todo es más que la simple suma de sus
partes.
La música te junta con otros en fiestas, clubes, bodas, el trabajo, y hasta en los funerales.
Los conciertos son una celebración colectiva de la unión cultural.
En las películas, la música refuerza y aumenta la emoción de una escena.
Los himnos nacionales reflejan la historia, valores, y sueños de países enteros, conformados por
millones de personas, pasadas, presentes, y futuras.
La música une lo que ves, lo que oyes, lo que piensas, y lo que sientes... literalmente.
El sonido físicamente te toca.
Mi voz entra en contacto con tus tímpanos, haciendo que vibren repetidamente.
Estoy moviendo una parte de ti con cada palabra.
La música está vinculada tan intrínsecamente a nuestro aparato locomotor que los niños tienen dificultades para quedarse
quietos mientras cantan.

French: 
En musique, la collaboration devient la preuve que la somme peut être plus grande que
ses parties individuelles.
La musique vous soude les uns les autres aux fêtes, clubs, mariages, travail, et même aux enterrements.
Les concerts sont une célébration de l'unité culturel et collective.
Dans les films, la musique renforce et intensifie les émotions de la scène.
Les hymnes nationaux reflètent l'histoire, les valeurs et les rêves de pays entiers faits de
millions de personnes passées, présentes et futures.
Les unités de musique que vous voyez, que vous entendez, auxquelles vous pensez, et que vous ressentez -- littéralement
Le son vous touche physiquement.
Ma voix est en train de toucher vos tympans et les font aller et venir.
Je bouge des parts de vous à chaque mot.
La musique est si intrinsèquement liée à notre système moteur que les enfants ont des difficultés à tenir en place
quand on chante.

English: 
A study of music’s effects on exercise showed
cyclists who synchronized their movement with
music required 7% less oxygen than those who
didn’t.
The rhythm and tempo of music can unlock
the body for sufferers of Parkinson’s disease,
freeing them to move despite the disease freezing
their movement.
It’s the soundtrack to our motion and behavior
- consciously and subconsciously.
Background music in stores influences shoppers
to stay longer and buy more.
If classical music is playing in a liquor
store, you’re more likely to buy more expensive
wine.
If French music is playing, you’re more
likely to buy French wine.
Music drives cultural behaviors -- and connects
us to time, which is why songs arouse a strong
sense of nostalgia.
Your head is like a jukebox with eyeballs.
The songs you know become part of your mental
catalog, and you’re able to recall them
with incredible accuracy.

Arabic: 
وأظهرت دراسة تأثيرات الموسيقى على التمارين
ان راكبي الدراجات الذين متزامنة حركتهم مع
الموسيقى يستهلكون 7٪ أقل من الأوكسجين عن أولئك الذين لم يسمعوا الموسيقى.
إيقاع وتيرة الموسيقى يمكنه اطلاق قدرة تحريك
الجسم بالنسبة لمن يعانون من مرض باركنسون،
يتيح لهم التحرك على الرغم من المرض الذي يقوم بتجميد حركتهم.
إنها الموسيقى التصويرية لمشاعرنا وتصرفاتنا
- بوعي وبدون وعي.
الموسيقى الخلفية في المتاجر تؤثر علي  المتسوقين بالبقاء لفترة أطول وشراء المزيد.
إذا كانت الموسيقى الكلاسيكية في متجر للخمور
تكون اكثر عرضة لشراء...
النبيذ الاغلي.
إذا كانت الموسيقى فرنسية، يكون
من المرجح أن تشتري النبيذ الفرنسي.
تدفع الموسيقى السلوكيات الثقافية - وتربطنا بالوقت والزمن، وهذا هو السبب ان للاغاني لشعور
الحنين إلى الماضي.
رأسك يشبه صندوق الموسيقى ولكن بعيون.
الأغاني التي تعرفها تصبح جزءا من العقلية الخاصة بك
وتكون قادرا على تذكرها
بدقة لا تصدق.

Spanish: 
Un estudio de los efectos de la música al ejercitar mostró que los ciclistas que sincronizaban sus movimientos con
música requerían 7% menos oxígeno que aquellos que no lo hacían.
El ritmo y tempo de la música puede ayudar a quienes sufren la enfermedad de Parkinson,
permitiéndoles moverse a pesar de su condición paralizante.
Es la banda sonora de nuestros movimientos y comportamientos, consciente y subconscientemente.
La música de fondo en tiendas influencia a los clientes a quedarse más tiempo y comprar más.
Si hay música clásica en una licorería, entonces es más probable que compres una bebida más cara.
Si hay música francesa de fondo, entonces probablemente compres vino francés.
Si hay música francesa de fondo, entonces probablemente compres vino francés.
La música dirige el comportamiento cultural y nos une al tiempo, lo cual es la razón de que las canciones provoquen un fuerte
sentimiento de nostalgia.
Tu cabeza es como una gramola con ojos.
Las canciones que conoces se vuelven parte de tu catálogo mental, y puedes recordarlas
con una precisión asombrosa.

Portuguese: 
Um estudo do efeito da música nos exercícios mostrou que ciclistas que sincronizaram seu movimento com
a música precisaram de 7% menos oxigênio do que os que não fizeram o mesmo.
O ritmo e o andamento da música pode desbloquear o corpo para quem sofre da doença de Parkinson,
liberando-os para se mover mesmo com a doença bloqueando seus movimentos.
É a trilha sonora da nossa emoção e comportamento - consciente e subconscientemente.
Música de fundo em lojas influencia os compradores a ficarem mais e comprarem mais.
Se música clássica é tocada numa loja de bebidas, você provavelmente comprará mais vinhos
caros.
Se está tocando música francesa, você provavelmente comprará mais vinho francês.
A música dirige comportamentos culturais - e nos conecta ao tempo, que é porque as músicas dão uma sensação
tão forte de nostalgia.
Sua cabeça é como um jukebox com olhos.
As músicas que você conhece se tornam parte do seu catálogo mental e você é capaz de relembrá-las
com precisão incrível.

Portuguese: 
Um estudo dos efeitos da música no exercício mostrou que ciclistas que sincronizavam seus movimentos com
a música precisavam de 7% menos oxigênio do que os outros.
O ritmo e tempo da música pode destravar o corpo para os portadores do Mal de Parkinson,
libertando-os para se mover apesar da doença impedir seu movimento.
É a trilha sonora do nosso movimento e comportamento - conscientemente e subconscientemente.
Música de fundo em lojas influenciam compradores a permanecerem por mais tempo e comprarem mais.
Se música clássica estiver tocando em uma bortillería, você mais provavelmente comprará
um vinho mais caro
Se música francesa estiver tocando, você mais provavelmente comprará vinho francês.
Música guia comportamentos culturais - e nos conecta ao tempo, e é por isso que canções causam uma forte
sensasão de nostalgia.
Sua cabeça é como uma jukebox com olhos.
As músicas que você conhece se tornam parte do seu catálogo mental, e você será capaz de se lembrar delas
com uma precisão incrível.

French: 
Une étude sur les effets de la musique sur l'exercice a montré que les cyclistes qui synchronisaient leurs mouvements avec
une musique avaient besoin de 7% de moins d’oxygène que ceux qui ne le faisaient pas.
Le rythme et le tempo d'un musique peut soulager le corps des souffrances de la maladie de Parkinson,
en les libérant le mouvement malgré le fait que la maladie gelait leurs mouvements.
C'est la bande-son pour nos mouvements et nos comportements - consciemment et inconsciemment.
La musique de fond dans les magasins influences les clients à rester plus longtemps et à consommer plus.
Si de la musique classique est jouée dans un magasin d'alcool, vous serez plus à même d'acheter un
vin plus cher.
Si de la musique française est jouée, vous serez plus pousser à acheter du vin français.
La musique conduit les comportements culturels -- et les connectent au temps, c'est pourquoi les chansons
font naître un profond sentiment de nostalgie.
Votre tête est pareille à un Jukebox avec des yeux.
Les chansons que vous connaissez deviennent des parties de votre catalogue mental, et vous serez capables de vous les rappelez
avec une remarquable précision.

French: 
Les chansons qui vous reste dans la tête sont celles entraînantes, des morceaux de musique qui se répètent encore et encore
parfois appelées "imagerie musicale involontaire".
Il est également possible de ne se rappeler presque rien à part la musique.
Dans son livre, "Musicophilia", Oliver Sacks raconte l'histoire d'un ancien musicen et chef d'orchestre renommé,
Clive Wearing qui, après une infection cérébrale,  a vu pratiquement toute sa mémoire effacée.
Son amnésie rétrograde l'a laissé incapable de se rappeler de son passé et son antérograde amnésie
permet seulement à sa mémoire à court terme de se rappeler des 30 dernières secondes.
Après quelques poignées de secondes, les yeux de Clive s'ouvrent sur un monde nouveau.
La solitude qui en résulte, sa confusion et sa peur constante laisse ses sentiments dépouillés de conscience.
Il en dit : "C'est comme être mort"
Dnas une tentative de regagner le contrôle sur sa vie, il a commencé à tenir un journal.

Spanish: 
Las "melodías pegadizas" son esos pequeños fragmentos musicales que se repiten una y otra vez, a veces llamados "imágenes musicales involuntarias".
Las "melodías pegadizas" son esos pequeños fragmentos musicales que se repiten una y otra vez, a veces llamados "imágenes musicales involuntarias".
También es posible no recordar nada más que música.
En su libro "Musicofilia", Oliver Sacks cuenta la historia del ex-músico y conocido director
Clive Wearing, quien luego de una infección cerebral perdió virtualmente toda su memoria.
La amnesia retrógrada lo dejó incapaz de recordar su pasado, y su amnesia anterógrada
hace que su memoria de corto plazo sea tan sólo de 30 segundos.
Después de unos cuantos parpadeos, los ojos de Clive se abren ante un mundo completamente nuevo.
Su subsecuente soledad, confusión, y miedo constante lo dejaron privado de su consciencia.
Él dice que "Es como estar muerto."
En un intento de retomar el control de su vida, comenzó a escribir un diario.

English: 
Earworms are those catchy, bits of music that
repeat over and over sometimes called “involuntary
musical imagery.”
It’s also possible to remember almost
nothing but music.
In his book, Musicophilia, Oliver Sacks tells
the tale of former renowned musician and conductor
Clive Wearing who, after a brain infection,
had virtually his entire memory erased.
Retrograde amnesia left him unable to recall
his past and his anterograde amnesia only
allows his short term memory to last only
up to 30 seconds.
After every handful of blinks, Clive’s eyes
open to a brand new world.
His subsequent loneliness, confusion and constant
fear left him feeling robbed of consciousness.
He says, “It’s like being dead.”
In an attempt to regain control of his life,
he started keeping a journal.

Arabic: 
اللزمة الموسيقية، هي الالحان الصغير ةالتي
تكررها مرارا وتكرارا تسمى أحيانا
الصور الموسيقية الغير طوعية ".
ومن الممكن أيضا أللا نتذكر شيء سوى الموسيقى.
في كتابه، Musicophilia، ويقول أوليفر ساكس
قصة الموسيقار الشهير السابق
كليف ويرينغ الدي، بعد إصابة الدماغ،
تم محو ذاكرته كلها تقريبا.
فقدان الذاكرة تركه عاجزا عن تذكر
ماضيه وفقدان الذاكرة التقدمي يتيح فقط
لذاكرته قصيرة المدى إلى آخر  30 ثانيةفقط.
بعد كل حفنة من حركات الجفون، عيون كلايف
تفتح لعالم جديد.
وحدته التالية لمرضة، وارتباكه وخوفه الدائم تركوه بدون وعي.
ويقول عن شعوره: "انه مثل ان تكون ميتا".
في محاولة لاستعادة السيطرة على حياته،
بدأ في كتابة مذكراته.

Portuguese: 
Earworms são aquelas músicas grudentas, pedaços de música que se repetem são às vezes chamados de
Imagem musical involuntária.
Também é possível se esquecer de quase tudo menos música.
Em seu livro, Musicophilia, Oliver Sacks conta a história do renomado ex-músico e maestro
Clive Wearing que, após uma infecção cerebral teve praticamente sua memória inteira apagada.
Amnésia retrógrada o deixou incapaz de se lembrar de seu passado e sua amnésia anterógrada só
permite sua memória de curto prazo durar até 30 segundos.
Depois de cada punhado de piscadelas, os olhos de Clive se abrem pra um mundo completamente novo.
Sua subsequente solidão, confusão e medo constante o deixaram sentindo-se roubado de sua consciência.
Ele diz, "É como estar morto."
Em uma tentativa de reaver o controle de sua vida ele começou a escrever um diário.

Portuguese: 
Músicas chiclete (earworms) são aquelas partes grudentas da música que repetem de novo e de novo e podem ser chamadas de "imagens
musicais involuntárias".
É também possível lembrar-se de quase nada, mas da música.
Em seu livro, "Musicophilia", Oliver Sacks conta a história do ex-músico renomado e maestro
Clive Wearing, quem sofreu de uma infecção no cérebro e teve sua memória toda virtualmente apagada.
Amnésia retrograda deixou-o inábil de lembrar o seu passado e sua amnésia anterógrada apenas
o permite ter memória de longo-prazo que dure apenas 30 segundos.
Depois de um belo piscar de olhos, os olhos de Clive se abrem para um mundo completamente novo.
Sua solidão subsequente, confusão e constante medo o deixou se sentindo roubado e sem consciência.
Ele diz: "É como estar morto".
Em uma tentativa de reganhar controle sobre sua vida, ele começou a escrever um diário.

Portuguese: 
Mas as linhas se acumularam simplesmente repentindo o mesmo sentimento e rasurando o
anterior.
"Desta vez devidamente acordado."
"Desta vez finalmente acordado".
"Dessa vez completamente acordado".
Um dos únicos portais de Clive de volta a sua vida é a sua esposa, Deborah.
Pra ele, as visitas dela à instalação onde ele vive são um milagre, resultando em soluços
e um apego à presença dela.
Mas em poucos minutos da saída dela, ele deixa mensagens para ela dizendo, "Por favor volte
e venha me ver, querida - Faz uma vida desde que te vi.
Por favor, voe até aqui na velocidade da luz."
Ela teria de viajar à velocidade da luz para chegar antes que Clive esquecesse
de que queria vê-la.
A único outro acesso a si mesmo, a única coisa que o segura no estado de ser
Clive - é a música.
Ele toca o piano, canta, e aprende novas músicas.

French: 
Mais les informations marquées lui font se répéter le même sentiment et ainsi
rayer celui d'avant.
Je suis convenablement éveillé
Je suis enfin éveillé
Je suis complètement éveillé
Un des seuls portails vers son ancienne vie est sa femme, Deborah.
Pour lui, ses visites à l'établissement dans lequel il vit sont des miracles, l’amenant à sangloter
et s'accrocher à sa présence.
Mais dans les minutes qui suivent son départ, il lui laisse des messages pour lui dire "S'il te plaît,
viens me voir, chérie -- ça fait des années que je ne t'ai pas vu.
S'il te plaît, vient ici à la vitesse de la lumière."
Elle voudrait pouvoir voyager à la vitesse de la lumière pour venir le voir avant que Clive oublie
qu'il avait besoin de la voir.
La seule autre porte pour lui, la seule chose qui le maintient dans l'état d'être Clive
c'est la musique.
Il joue du piano, chante, et apprend de nouvelles chansons.

Arabic: 
لكن بدايات كلماته تراكمت الي تكرار نفس الشعور ومسح الذي يليه.
 
هذه المرة مستيقظا بشكل صحيح.
هذه المرة مستيقظا أخيرا.
هذه المرة مستيقظا تماما.
واحدة من بوابات كلايف الى حياته السابقة
هي زوجته، ديبورا.
له زياراتها إلى المنشأة التي يقيم بها
هي معجزة، تؤدي الي انحيب
والتشبث بوجودها.
ولكن في غضون دقائق من مغادرتها يترك
رسائل يقول لها: "من فضلك تعالى
لرؤيتي، حبيبي - لقد مرت عصور منذ قد رئيتك.
برجاء طيري الي هنا في سرعة الضوء ".
كان عليها السفر في سرعة
الضوء للوصول إلى هناك قبل ان ينسي كلايف...
انه في حاجة لرؤيتها.
البوابة الوحيدة الأخرى لنفسه، الشيء الوحيد
الذي يحافظ له علي نفسه
هو الموسيقى.
يعزف علي البيانو، ويغني، ويتعلم 
الأغاني الجديد.

Portuguese: 
Mas tudo que ele escrevia era simplesmente a repetição do mesmo sentimento após riscar o anterior.
 
Agora, propriamente acordado.
Agora, finalmente acordado.
Agora, completamente acordado.
Um dos poucos portais de Clive de volta para sua vida era sua esposa, Deborah.
Para ele, a visita dela na instalação onde ele vive é um milagre, resultando em
choro e apego a sua presença.
Mas em alguns minutos depois que ela vai embora, ele deixa uma mensagem para ela dizendo: "Por favor, venha
me ver querida - já faz anos desde que eu a vi.
Por favor, voe, ande rápido, venha na velocidade da luz.!
Ela precisaria viajar na velocidade da luz para conseguir chegar lá antes de Clive
esquecer que ele precisava vê-la.
O único outro caminho para si mesmo, a única outra coisa que o segurava no estado de ser o
Clive é a música.
Ele toca piano, canta e aprende músicas novas.

Spanish: 
Pero éste se limitaba a repetir el mismo sentimiento y tachar el anterior
"Esta vez estoy adecuadamente despierto."
"Esta vez estoy adecuadamente despierto."
"Esta vez estoy finalmente despierto."
"Esta vez estoy completamente despierto."
Uno de los pocos portales de Clive a la vida real es su esposa, Deborah.
Para él, sus visitas al establecimiento donde él vive son un milagro, lo que resulta en sollozos
y una gran aferración a su presencia.
Pero, unos minutos luego de que ella se vaya, él ya le deja mensajes diciendo "Por favor ven a
verme, querida. Pasaron siglos desde que te vi."
"Por favor, ven aquí a la velocidad de la luz."
Ella hubiera tenido que viajar a la velocidad de la luz para llegar allí antes de que Clive olvidara
que necesitaba verla.
La única otra manera de ser él mismo, lo único que hace que siga siendo
Clive, es la música.
Toca el piano, canta, y aprende nuevas canciones.

English: 
But the entries amounted to simply repeating
the same sentiment and crossing out the previous
one.
This time properly awake.
This time finally awake.
This time completely awake.
One of Clive’s only portals back his life
is his wife, Deborah.
To him, her visits to the facility where he
lives are a miracle, resulting in sobbing
and clinging to her presence.
But within minutes of her departure he leaves
messages for her saying, “Please come and
see me, darling -- it’s been ages since
I’ve seen you.
Please fly here at the speed of light.”
She would’ve had to travel at the speed
of light to get there before Clive forgot
that he needed to see her.
The only other gateway to himself, the only
thing that holds him in the state of being
Clive -- is music.
He plays the piano, sings, and learns new
songs.

French: 
Lorsqu'il mange une barre de chocolat, il est constamment surpris de voir combien la barre est en train de changer parce que
il oublie qu'il est en train de la mangée.
Mais quand il joue de la musique, ses symptômes sont suspendus, temporairement.
La musique lui permet de passer de précieux moments durant lesquels Clive Wearing est
Clive Wearing à nouveau.
L'élan de la musique le maintient brièvement à flots avant de sombrer à nouveau dans ce
lieu perdu.
A travers la musique, il reste éveillé, complètement éveillé, jusqu'à ce que la musique se termine.
Une peinture de 1886 réalisé par George Frederic Watts dépeint l'Espoir sous les traits d'une femme, les yeux bandés,
assise sur le globe, s'accrochant à une harpe brisée, en écoutant désespérément le son de cette unique,
faible corde, la seule chose qui lui reste.

Spanish: 
Cuando se encuentra comiendo un chocolate, se sorprende constantemente por cómo cambia, porque
se olvida de que estaba comiéndolo.
Pero, cuando hace música, sus síntomas se suspenden temporalmente.
La música posibilita un momento precioso en el que Clive Wearing es...
de nuevo Clive Wearing.
La inercia de la música lo mantiene a flote por un breve momento, antes de volver a hundirse en aquel
lugar perdido.
A través de la música se mantiene despierto... completamente despierto... hasta que la canción termine.
Una pintura de 1886 hecha por George Frederic Watts muestra a la Esperanza como una mujer con los ojos vendados y sentada
sobre el mundo, sosteniendo una demacrada arpa y escuchando desesperadamente el sonido de una solitaria
y frágil cuerda; la única que queda.

Arabic: 
في حين يتناول الشوكولاتة، يكون باستمرار
في حالة دهشة كيف تغير بار الشيكولاته
ينسي أنه قد أكله.
ولكن في حين عزفه للموسيقى، تعلق أعراضه
مؤقتا.
الموسيقى تسمح بلحظة الثمينة
تلك التي يكون فيها كلايف ويرينغ هو
كليف ويرينغ مرة أخرى.
زخم الموسيقى يحتفظ به لفترة وجيزة
قبل التراجع والغرق إلى
مكانه الضائع.
من خلال الموسيقى، ويبقى مستيقظا تماما ...
مستيقظا ... حتى تنتهي الاغنية.
في1886 لوحة لجورج فريدريك واتس
يصور الأمل كامرأة معصوب العينين تجلس
على الكرة الأرضية، وهي تمسك بقيثارة مكسورة
نتصت بيأس إلى صوت،
وتر اخير ضعيف - الوحيد الذي لا يزال قائما.

English: 
While eating a chocolate bar, he is constantly
surprised by how the bar is changing because
he forgets that he has been eating it.
But as he plays music, his symptoms are suspended
temporarily.
Music allows a precious moment in which Clive
Wearing is…
Clive Wearing again.
The momentum of the music briefly keeps him
afloat before sinking back down into that
lost place.
Through music, he stays awake...completely
awake...until the song is over.
An 1886 painting by George Frederic Watts
depicts Hope as a blindfolded woman sitting
on the globe, clutching a broken harp and
desperately listening to the sound of a single,
frail string -- the only one that remains.

Portuguese: 
Enquanto come uma barra de chocolate ele constantemente se surpreende com o como a barra está mudando
porque ele se esquece de que tem comido dela.
Mas enquanto ele toca música, seus sintomas são suspensos temporariamente.
Música permite um precioso momento em que Clive Wearing é...
Clive Wearing de novo.
O ímpeto da música brevemente o mantém à tona, antes que afunde de novo naquele
lugar perdido.
Através da música, ele permanece acordado... Completamente acordado... Até a música acabar.
Uma pintura de 1886 de George Frederic Watts retrata Esperança como uma mulher vendada sentada
em um globo, segurando uma harpa quebrada e desesperadamente ouvindo ao som de uma única
corda frágil, a última que resta.

Portuguese: 
Enquanto come uma barra de chocolate, ele constantemente se surpreende por a barra estar mudando
porque ele esquece que ele está comendo.
Mas quando ele toca música, seus sintomas suspendem-se temporariamente.
A música o permite um precioso momento em que Clive Wearing é...
Clive Wearing de novo.
O momento da música brevemente o mantém dentro de si, antes de naufragar novamente naquele
lugar perdido.
Por meio da música, ele fica acordado... completamente acordado... até a música acabar.
Em 1886, pintado por George Frederic Watts retrata "Esperança" como uma mulher com os olhos vendados
num globo, tocando uma harpa quebrada e desesperadamente ouvindo o som de sua
única e frágil corda - a única que ainda está ali.

Portuguese: 
Enquanto você tiver música e a habilidade de incorporar significado aos sons a sua volta,
você não pode ficar sozinho.
Isso é...
Esperança.
E como sempre - obrigado por assistir.

English: 
As long as you have music and the ability
to embrace meaning from the sounds around
you, you cannot be alone.
That is…
Hope.
And as always - thanks for watching.

Spanish: 
Siempre que tengas música y la abilidad de apreciar el significado de los sonidos a tu alrededor,
nunca podrás estar solo.
Eso es...
Esperanza.
Y como siempre... gracias por vernos.

French: 
Aussi longtemps que vous aurez de la musique et la capacité à embrasser le sens des sons tout autour de vous.
vous ne serez jamais seul
Ceci est...
l'Espoir
Et comme toujours, merci du visionnage.

Arabic: 
طالما لديك الموسيقى والقدرة علي
احتضان المعني من الأصوات حولك
انت، لا يمكن أن تكون وحيدا.
هذا هو…
الأمل.
وكما هي الحال دائما - شكرا للمشاهدة.

Portuguese: 
Enquanto você tiver música e a habilidade de compreender o significado dos sons ao redor
você não poderá estar sozinho.
Isso é...
Esperança
E como sempre - obrigado por assistir.
