
English: 
LEO: HEY DAD,
WHERE ARE MY SLIPPERS?
AH, HERE THEY ARE.
YOU KNOW, POLAR BEARS
DON'T HAVE ANY
PROBLEM KEEPING WARM
LIKE WE DO.
THEY'RE EQUIPPED WITH FUR
AND LAYERS OF FAT
SO THEY CAN SWIM AND HUNT
IN ICY COLD ARTIC WATERS.
THEY CAN EVEN STAY UNDER WATER
FOR AS LONG AS TWO MINUTES
AND HAVE BEEN KNOWN TO
SWIM FOR 200 MILES
IN A SINGLE STRETCH.
ONE FEMALE POLAR BEAR
WAS TRACKED SWIMMING
FOR 9 DAYS STRAIGHT,
SHE DESERVES A MEDAL!
SOMETIMES YOU CAN SEE
POLAR BEARS GOING
FOR A RIDE ON THE ICE...
AS THEY FLOAT ALONG THEY
CAN SMELL THEIR PREY,
SEALS THAT ARE
SWIMMING BENEATH.
IT'S FUNNY BECAUSE WE THINK
OF POLAR BEARS AS BEING WHITE,

Arabic: 
أبي!
أين خفّي؟
ها هما
أتعلمون؟ الدببة القطبية ليست لديها أية
مشكلة في البقاء دافئة مثلنا
فهي مزودة بالفراء وطبقات من الدهن
لتتمكن من السباحة والصيد في مياه
القطب الشمالي الجليدية
يمكنها حتى البقاء تحت الماء
طوال دقيقتين
ويعرف عنها أنها تسبح مسافة
200 ميل بشكل متواصل
ثم تتبع دبة قطبية
وهي تسبح طوال 9 أيام بدون توقف
إنها تستحق ميدالية
أحيانًا يمكنكم رؤية الدببة القطبية
تتجول فوق الجليد
وخلال عومها يمكنها شم رائحة فريستها
أي حيوانات الفقمة
التي تسبح في الماء تحتها
هذا غريب لأننا نعتقد أن الدببة
القطبية لونها أبيض

Arabic: 
لكن فراءها شفاف في الواقع
كم هذا رائعًا؟
فهي تندمج كليًا مع محيطها
وهل كنتم تعلمون أن للدب القطبي سّرة
أتساءل إن كانت النسالة
تعلق بداخلها أيضًا
لكن بسبب الاحترار العالمي المزيد والمزيد
من الجليد القطبي بدأ بالذوبان
وقد تختفي الدببة القطبية معه
حاليًا، هناك حوالى 25 ألف دب قطبي
تعيش في المنطقة القطبية
ويتوقع الباحثون أن في غضون 50 عامًا
سينقرض ثلثي عددها
ليس فقط بسبب الاحترار العالمي
بل أيضًا بسبب التنقيب عن النفط
التلوث والصيد
تعتبر الدببة القطبية في الواقع حيوانات
بحرية لبونة مثل حيوانات الفقمة والحيتان
لأنها تعتمد على البحر
للحصول على غذائها
إنها جزء مهم من النظام البيئي
في القطب الشمالي
وصحة أعدادها تشير إلى صحة
النظام البيئي برمته
إن كانت جيدة أو سيئة
عدد كبير من الـ21 ألف فصيلة
تعيش في القطب الشمالي
ستتأثر بفقدان الدب القطبي

English: 
BUT THEIR FUR IS
ACTUALLY TRANSPARENT.
HOW COOL IS THAT?
THEY TOTALLY BLEND INTO
THEIR SURROUNDINGS.
OH AND DID YOU KNOW THAT
POLAR BEARS HAVE BELLYBUTTONS?
I WONDER IF THEY GET LINT
TRAPPED IN THERE TOO?
BUT BECAUSE OF GLOBAL WARMING,
MORE AND MORE OF THE
ARCTIC ICE IS STARTING TO
MELT AND POLAR BEARS
MAY DISAPPEAR ALONG WITH IT.
RIGHT NOW THERE ARE ABOUT
25,000 POLAR BEARS
LIVING IN THE
ARCTIC REGION,
RESEARCHERS PREDICT
THAT IN 50 YEARS,
TWO-THIRDS OF
THEM WILL BE GONE.
NOT JUST BECAUSE
OF GLOBAL WARMING,
BUT ALSO BECAUSE
OF OIL DRILLING,
POLLUTION AND HUNTING.
POLAR BEARS ARE ACTUALLY
CONSIDERED MARINE MAMMALS
LIKE SEALS AND WHALES
BECAUSE THEY ARE DEPENDENT
ON THE SEA FOR THEIR FOOD.
THEY'RE A CRUCIAL PART
OF THE ARCTIC ECOSYSTEM.
THE HEALTH OF THEIR POPULATION
INDICATES THE HEALTH
OF THE ENTIRE ECOSYSTEM,
GOOD OR BAD.
MANY OF THE 21,000 SPECIES
WHO LIVE IN THE ARCTIC
WOULD BE EFFECTED BY THE
LOSS OF THE POLAR BEAR.

Arabic: 
لكن الخبر الجيد هو أننا نستطيع
القيام بأمور مثًلا في الحال
ستساعد في إنقاذ الدببة القطبية
بطريقة واقعية للغاية
لستم بحاجة حتى إلى مغادرة
منازلكم للقيام بذلك
توفير الطاقة وحماية البيئة قد يساعدان
في إبطاء وحتى إيقاف الاحترار العالمي
أسست مع رفاقي ناديًا
اسمه (سكريمنيغ غرينيز)
حيث نتشاطر الأفكار
ونقوم بمشاريع اجتماعية
وأقسمنا على القيام بكل ما نستطيعه
للمساعدة في إنقاذ كوكبنا
والدببة القطبية أيضًا
حضّرنا في الأسبوع الفائت كتاب للطهو
مع صورة الدب القطبي لبيعه
وكل المال الذي سنجمعه
سنتبرع به للمؤسسة
التي تساعد في إنقاذ الدببة القطبية
كلا نحن لن نطهو الدببة القطبية
أو حتى سنأكل مثلها
هل يريد أحدكم بيتزا بلحم حيوان الفظ
وبطاطا حريش البحر؟
الأمر يتعلق باختيار الغذاء الصحي
الذي يزرع محليًا
مع أقل قدر من المعالجة
ولا يتطلب الكثير من الطاقة لطهوه
الآن، علّي الإقرار
أنني لست بارعًا في الطهو
لكنني أحب الرسم بالفعل

English: 
BUT THE GOOD NEWS IS
THAT WE CAN DO THINGS,
LIKE RIGHT THIS MINUTE
THAT WILL HELP SAVE
THE POLAR BEARS IN
A VERY REAL WAY.
YOU DON'T EVEN NEED TO
LEAVE YOUR HOUSE TO DO IT.
SAVING ENERGY AND PROTECTING
THE ENVIRONMENT
CAN HELP SLOW DOWN AND MAYBE
EVEN STOP GLOBAL WARMING.
MY FRIENDS AND I STARTED
A CLUB CALLED
"THE SCREAMING GREENIES"
WHERE WE SHARE IDEAS,
DO COMMUNITY PROJECTS AND TAKE
A PLEDGE TO DO WHATEVER
WE CAN TO HELP SAVE THE PLANET
AND THE POLAR BEARS.
LAST WEEK WE MADE A POLAR
BEAR COOKBOOK TO SELL.
ALL OF THE MONEY WE RAISE WILL
GO TOWARDS A FOUNDATION
THAT'S HELPING TO SAVE
THE POLAR BEARS.
NO, WE AREN'T COOKING POLAR
BEARS OR EVEN EATING
LIKE POLAR BEARS, WALRUS PIZZA
AND NARWHAL FRIES ANYONE?
IT'S ALL ABOUT CHOOSING
HEALTHY FOODS THAT
ARE LOCALLY GROWN,
MINIMALLY PROCESSED
AND DON'T REQUIRE A LOT
OF ENERGY TO COOK.
NOW, I HAVE TO ADMIT THAT
I'M NOT MUCH OF A COOK,
BUT I DO LOVE TO DRAW.

English: 
I CALL THIS ONE,
"POLAR BEAR IN A SNOWSTORM."
I KNOW, I KNOW, BUT
I COULDN'T HELP IT!
 [LAUGHING].
MISSION ANIMAL RESCUE
BOOKS ARE AVAILABLE
WHEREVER BOOKS ARE SOLD.
VISIT NATGEO.COM/
KIDS/MISSION-ANIMAL-RESCUE.

Arabic: 
اسمي هذا الرسم
"دب قطبي في عاصفة ثلجية"
أعلم، أعلم!
لكنني لم أستطع كبح نفسي
كتب هذا البرنامج متوفرة
في كل أماكن بيع الكتب
زوروا الموقع الرسمي هذا
