
English: 
Для просмотра на русском поменяйте язык субтитров в Настройках
Для перегляду українською змініть мову субтитрів в Налаштуваннях
Travel with us to the finest hotels of the world and get inspiration for new travels
Subscribe to our Youtube channel. Press the bell and watch a new video every Saturday
Welcome to Cancun and Infinite Club of one of the best hotels in Cancun!
Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun is a winner of a prestigious AAA Five Star Diamond Award
The hotel with 602 spacious suites featuring breathtaking ocean views was built in 1990

Russian: 
Отправляйтесь с нами в лучшие отели мира и вдохновляйтесь на новые путешествия
Подписывайтесь на наш Youtube канал. Жмите колокольчик и смотрите новое видео каждую субботу
Добро пожаловать в Канкун и в Infinite Club одного из лучших отелей Канкуна!
Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun обладатель престижной премии AAA Five Star Diamond Award
Отель с 602 просторными сьютами с захватывающим видом на океан был построен в 1990 году

Ukrainian: 
Вирушайте з нами в кращі готелі світу і надихайтеся на нові подорожі
Підписуйтесь на наш Youtube канал. Тисніть дзвіночок і дивіться нове відео щосуботи
Ласкаво просимо в Канкун і в Infinite Club одного з кращих готелів Канкуна!
Grand Fiesta Americana Coral Beach Cancun володар престижної премії AAA Five Star Diamond Award
Готель з 602 просторими сьютами з захоплюючим видом на океан був побудований в 1990 році

Russian: 
Перед вами Infinite Beach Club & Sundeck для клиентов, которые проживают на этажах Infinite Club
Здесь можно получить такие привилегии, как премиум напитки в течение дня и СПА на открытом воздухе
Infinite Club предлагает особые сервисы, включая частный лаундж, услуги консьержа и VIP-check in
Пляж в этой части Канкуна со спокойной кристально чистой водой и идеальными условиями для купания
Песок здесь белый и мелкий как мука и, как и везде на Карибах, он не нагревается на солнце

English: 
You may see Infinite Beach Club & Sundeck dedicated to guests who stay on Infinite Club floors
It offers exclusive areas to enjoy the privileges:all day premium refreshments and outdoor Spa
Infinite Club offers ultimate experience, featuring a private lounge, a concierge and VIP check-in
A beach in this part of Cancun provides calm crystal clear waters and ideal swimming conditions
The sand is white and fine as flour and, as elsewhere in the Caribbean, it does not heat up

Ukrainian: 
Перед вами Infinite Beach Club & Sundeck для клієнтів, які проживають на поверхах Infinite Club
Тут можна отримати такі привілеї, як преміум напої протягом дня і СПА на відкритому повітрі
Infinite Club пропонує різні сервіси, включаючи приватний лаундж, послуги консьєржа, VIP-check in
Пляж в цій частині Канкуна зі спокійною кришталево чистою водою і ідеальними умовами для плавання
Пісок тут білий і дрібний як борошно і, як і всюди на Карибах, він не нагрівається на сонці

English: 
Please leave your comments which resort in the Caribbean amazed you the most
The hotel offers a Ú Сoncept that includes food and drinks in all restaurants and bars
Besides food, the Ú Сoncept contains many amenities for active guests
Ú Concept includes roundtrip ferry tickets to Isla Mujeres (Islands of Women)
Plus free use of non-motorized Marina Equipment (water sports)
And even half an hour of renting one Wave Runner (once per stay)

Ukrainian: 
Пишіть в коментарях, який курорт на Карибах вас вразив найбільше і куди б ви ще повернулися
Готель пропонує концепцію Ú, яка включає харчування та напої в усіх ресторанах і барах
Крім їжі, концепція Ú містить безліч зручностей для активних гостей
Концепція Ú включає квитки в обидві сторони на паром до Ісла Мухерес (острів Жінок)
А також безкоштовне використання немоторизованих видів спорту на воді
І навіть включає півгодини оренди одного водного мотоцикла (одноразово за час перебування)

Russian: 
Пишите в комментариях, какой курорт на Карибах вас поразил больше всего и куда бы вы еще вернулись
Отель предлагает концепцию Ú, которая включает питание и напитки во всех ресторанах и барах
Помимо еды, концепция Ú содержит множество удобств для активных гостей
Концепция Ú включает билеты в обе стороны на паром до Исла Мухерес (Острова Женщин)
А также бесплатное использование немоторизированных видов спорта на воде
И даже полчаса аренды одного водного мотоцикла (единоразово за время пребывания)

Russian: 
Далее в видео вы узнаете, какой еще потрясающий опыт можно получить приобретая концепцию Ú
Сьюты расположены на верхних этажах, все с мраморным полом и повседневным, но роскошным декором
Мебель в номерах изготовлена из экзотического дождевого дерева, привезенного из Южной Америки
Постельное белье, полотенца и халаты импортированы из Италии
Также в сьютах кофемашина Nespresso, док-станция для iPod и DVD проигрыватель

Ukrainian: 
Далі в відео ви дізнаєтеся, який ще приголомшливий досвід можна отримати бронюючи концепцію Ú
Всі сьюти з мармуровою підлогою і повсякденним, але розкішним декором
Меблі в номерах виготовлені ​​з екзотичного дощового дерева, привезеного з Південної Америки
Постільна білизна, рушники і халати імпортовані з Італії
Також в сьютах кавоварка Nespresso, док-станція для iPod і DVD програвач

English: 
Further in the video, you will find out what other amazing experience can be gained with Ú Concept
Suites are located on the top floors, all marble-floored with a casual yet luxurious decoration
Furnishings are made from exotic Rain Tree wood grown in South America
Mascioni 100% Egyptian cotton 300 thread-count sheets and bathrobes are imported from Italy
There are a Nespresso coffee machine, an iPod docking station and a DVD player in all suites

Ukrainian: 
Простора мармурова ванна кімната з джакузі, душем і довгою стільницею з двома раковинами
Детальний огляд готелю з нашими враженнями читайте на www.creativetravelguru.com
Чудові приватні панорамні балкони з прекрасним видом на бірюзові води Карибського моря
Незважаючи на розташування в самому центрі активного Канкуна, готель дарує спокійний відпочинок
Підписуйтесь на наш Youtube канал. Тисніть дзвіночок і дивіться нове відео щосуботи

Russian: 
Просторная мраморная ванная комната с джакузи, душем и длинной столешницей с двумя раковинами
Детальный обзор отеля с нашими впечатлениями читайте на www.creativetravelguru.com
Великолепные частные панорамные балконы с прекрасным видом на бирюзовые воды Карибского моря
Несмотря на расположение в самом центре активного Канкуна, отель дарит спокойный безмятежный отдых
Подписывайтесь на наш Youtube канал. Жмите колокольчик и смотрите новое видео каждую субботу

English: 
Spacious marble bathroom with jacuzzi, shower and long countertop with twin sinks
Visit our travel blog www.creativetravelguru.com for hotel review and our impressions
Amazing private infinity-balconies with stunning views to the turquoise water of the Caribbean Sea
Despite its location in the heart of active Cancun, the hotel offers a relaxing and serene stay
Subscribe to our Youtube channel. Press the bell and watch a new video every Saturday

Ukrainian: 
Проживаючим в Infinite Club надається доступ в Infinite Lounge з його консьєрж-послугами
Тут проходить приватна процедура VIP реєстрації при заїзді
У Infinite Lounge можна поснідати або насолодитися напоями та закусками протягом дня
У гостей курорту є вибір з дев'яти ресторанів і барів
Від простих снек-барів біля басейну до вишуканих ресторанів середземноморської та мексиканської кухні

English: 
Infinite Club residents have access to the Infinite Lounge
A private check-in is provided here and you may ask any concierge and butler services
Infinite Lounge serves breakfast and premium food & beverage services throughout the day
The resort offers nine restaurants and bars to choose from
From simple poolside snack bars to gourmet Mediterranean and Mexican restaurants

Russian: 
Проживающим в Infinite Club предоставляется доступ в Infinite Lounge с его консьерж-услугами
Здесь проходит приватная процедура регистрации при заезде
В Infinite Lounge можно позавтракать или насладиться напитками и закусками в течении дня
У гостей курорта есть выбор из девяти ресторанов и баров
От простых снэк-баров у бассейна до изысканных ресторанов средиземноморской и мексиканской кухни

Ukrainian: 
І ось, ми підійшли до того приголомшливого досвіду, який передбачає концепція Ú - Gem Spa
Ритуал гідротерапії, який складається з 10 процедур, включений в концепцію Ú (одноразово)
Перехід з гарячих кімнат в холодні з 10-хвилинним інтервалом розслаблює і освіжає одночасно

Russian: 
И вот, мы подошли к тому потрясающему опыту, который предусматривает концепция Ú - Gem Spa
Ритуал гидротерапии, который состоит из 10 процедур, включен в концепцию Ú (единоразово)
Переход из горячих комнат в холодные с 10-минутным интервалом расслабляет и освежает одновременно

English: 
And so we come to the amazing experience that the Ú Сoncept provides - Gem Spa
Hydrotherapy ritual, which consists of 10 procedures, is included in the Ú Concept  (once per stay)
Moving from hot to cold rooms at 10-minute intervals relaxes and refreshes at the same time

Ukrainian: 
У ресторані Le Basilic місцеві художники творять свої шедеври, а ви можете поспостерігати за процесом
Фортепіанна музика, свічки на столах і приглушене світло - все це створює неповторну атмосферу
Шеф-кухар ресторану Анрі Шарве з Парижа є володарем титулу Метр кухні Франції
Ресторан Le Basilic дійсно вартий отриманої їм категорії 5 Diamonds
Ще однією гордістю готелю є його Kids club (на жаль, нам не вдалося його зафільмувати)
В Kids club безліч розваг, консолей Xbox і театральна сцена з великим вибором костюмів

English: 
At Le Basilic restaurant, local artists create their masterpieces, and you can watch the process
Piano music, candles on tables and dim lights create a unique atmosphere
The chef of the restaurant Henri Charvet is the holder of the title of Master of French cuisine
Le Basilic really deserves the category 5 Diamonds it received
Another pride of the hotel is its Kids club (unfortunately, we were unable to film it)
It is full of entertainment, Xbox consoles and a theater stage with a wide selection of costumes

Russian: 
В ресторане Le Basilic местные художники творят свои шедевры, а вы можете понаблюдать за процессом
Фортепианная музыка, свечи на столах и приглушенный свет - все это создает неповторимую атмосферу
Шеф-повар ресторана Анри Шарве из Парижа является обладателем титула Мэтр кухни Франции
Ресторан Le Basilic действительно достоен полученной им категории 5 Diamonds
Еще одной гордостью отеля является его Kids club (к сожалению, нам не удалось его снять)
В Kids club множество развлечений, консолей Xbox и театральная сцена с большим выбором костюмов

Ukrainian: 
Мексика багата безліччю пам'яток і розваг за межами готелю
Крім відвідування острова Жінок (Ісла Мухерес), варто відправитися в парк Шкарет
У парку можна побачити виставу про історію Мексики, кінне шоу, поплавати в підземній ріці
А також помилуватися фламінго, папугами і безліччю інших тварин

English: 
Mexico is rich in many attractions and activities outside the hotel
In addition to visiting the Isla Mujeres, you can enjoy Xcaret Park
In the park there is a show dedicated to the history of Mexico, horse show, swimming in cenotes
And also a great chance to admire flamingos, parrots and many other animals

Russian: 
Мексика богата множеством достопримечательностей и развлечений за пределами отеля
Помимо посещения острова Женщин (Исла Мухерес), можно отправиться в парк Шкарет
В парке можно увидеть представление об истории Мексики, конное шоу, поплавать в подземной реке
А также полюбоваться фламинго, попугаями и множеством других животных

Russian: 
В нашем видео отеля Chable Yucatan вы уже могли видеть часть игры в мяч из парка Шкарет
Подписывайтесь на наш Youtube канал. Жмите колокольчик и смотрите новое видео каждую субботу
В описании видео вы найдете ссылки на детальный обзор отеля и наши страницы в соцсетях

Ukrainian: 
У нашому відео готелю Chable Yucatan ви вже могли бачити частину гри в м'яч з парку Шкарет

English: 
In our video of Chable Yucatan you could already see part of the ball game from Xcaret Park
Subscribe to our Youtube channel. Press the bell and watch a new video every Saturday
Find the links to our hotel review and our social media accounts in the description to this video

Ukrainian: 
Підписуйтесь на наш Youtube канал. Тисніть дзвіночок і дивіться нове відео щосуботи

Ukrainian: 
В описі відео ви знайдете посилання на детальний огляд готелю і наші сторінки в соцмережах
