
Portuguese: 
A rebelião de Spartacus foi a última e mais importante das revoltas de escravos conhecidas como
"Guerras Servis". Ao contrário das duas Guerras Servis anteriores, a terceira ameaçou o coração da República
de Roma, porque Spartacus e o seu exército aterrorizaram a península itálica durante 3 anos.
Esta guerra teve consequências profundas; da mesma forma que estabeleceu Spartacus como um ícone
para revoltosos ao longo da História, a guerra também serviu como rampa de lançamento para as carreiras
políticas de algumas das mais influentes personalidades de Roma, que iriam contribuir
para a queda da República e para a ascensão do Império.
Um agradecimento particular a «Hearts of Iron IV» e à Paradox Interactive por patrocinarem este vídeo!
«Hearts of Iron IV» é um dos nossos jogos de estratégia preferidos e pode testá-lo gratuitamente até ao próximo
dia 1 de Março, por isso faça download do jogo através do link na descrição!

English: 
Spartacus’ rebellion was the last and most
important of the slave uprisings known as
the Servile Wars. Unlike the two previous
Servile Wars, the Third threatened the very
core of the Republic, as Spartacus and his
army terrorised mainland Italy for three years.
The war had long reaching and profound consequences;
as well as cementing Spartacus as an icon
for revolutionaries throughout history, the
war would also act as a springboard for the
political careers of some of Rome’s most
influential figures, who would eventually
contribute to the fall of the Republic and
the rise of the Empire.
Shoutout to Hearts of Iron IV and Paradox
Interactive for sponsoring this video! Hearts
of Iron IV is one of our favorite strategy
games and you can try it for free for a limited
time ending on the 1st of March, so download
the game by clicking the link in the description!

Portuguese: 
Este jogo oferece uma guerra estratégica completa, em terra, no mar e no ar, durante a II Guerra Mundial.
Controle qualquer nação numa campanha singular ou em jogos multijogador, competitivos e cooperativos
numa plataforma que pode acolher até 32 jogadores. Vivencie a história completa da II Guerra Mundial
usando os sistemas políticos, militares e diplomáticos muito imersivos e completos. O novo DLC para o jogo,
«La Résistance», introduz agentes secretos, missões de espionagem e novas opções para movimentos de
resistência, entre outras coisas! Apoie o nosso canal e jogue «Hearts of Iron IV», através do link na descrição!
As duas primeiras Guerras Servis tinham acontecido na Sicília, onde existia uma enorme concentração de
escravos paupérrimos. No entanto, o problema não se limitava à Sicília, mas verificava-se também
em toda a Magna Grécia, incluindo o sul de Itália. Milhares destes escravos trabalhavam em
"latifundia", grandes propriedades agrícolas, mas muitos outros, em especial aqueles que tinham

English: 
This game offers a total strategic war on
land, sea, and air in the WW2 setting. Assume
control of any historical nation in a single
campaign or in both competitive and cooperative
cross-platform multiplayer for up to 32 players.
Experience the full history of World War 2
using the deep political, military and diplomatic
systems! The new DLC called La Résistance
adds secret agents, espionage missions and
new options for resistance and much more!
Support our channel and play Hearts of Iron
IV for free by clicking the link in the description!
The first two Servile Wars had been focused
on Sicily where there was a huge concentration
of disenfranchised slaves. However, this problem
was not unique to Sicily alone, but was prevalent
throughout Magna Graecia, including Southern
Italy. Thousands of these enslaved were put
to work on latifundia, large farming estates,
but many others, particularly those with military

English: 
experience, were sent to gladiator schools,
ludi, in order to fight in the Roman games.
One of the largest gladiator schools was in
Capua, and it was here that Spartacus was
sent.
Spartacus was a Thracian who had served as
either a mercenary or auxiliary for the Roman
army before, in unknown circumstances, being
imprisoned and sent to the gladiator school.
Lentulus Batiates, the owner of the school,
was known as a particularly cruel master,
and as a result, in 73 BC 200 of the gladiators
formed a plan to try and escape. They were
betrayed, but before they could be stopped,
approximately 70 seized what weapons they
could from the kitchens - choppers, knives
and spits - and fought their way out of the
school.
As they escaped, they managed to steal gladiatorial
arms and armour. Thus equipped, they took
up a defensive position outside of Capua,
preparing to face the small force Batiates

Portuguese: 
experiência militar, eram enviados para escolas de gladiadores, os "ludii", para lutarem nos jogos romanos.
Uma das maiores dessas escolas situava-se em Cápua, e foi para aí que Spartacus foi enviado.
Spartacus era um Trácio, que tinha servido
soldado auxiliar ou como mercenário no exército romano, mas foi preso e enviados para o "ludus"
de Cápua, sem que saibamos porquê. O dono da escola de gladiadores de Cápua, Lentulus Batiatus,
era conhecido por ser um amo particularmente cruel, e como resultado disso, em 73 a.C. 200 gladiadores
planearam uma fuga da escola. Foram traídos, mas antes que pudessem ter sido barrados,
cerca de 70 deles tomaram todas as armas que pudessem encontrar nas cozinhas: facas, machados,
espetos, e lutaram até que conseguiram sair da escola.
Na fuga, conseguiram também roubar algumas armas e armaduras de gladiadores. Assim equipados, ocuparam
uma posição defensiva fora de Cápua, preparando-se para enfrentar a pequena força que Batiatus

Portuguese: 
enviara para os recapturar. Aí, nomearam Spartacus como seu líder, e dois Gauleses, Crixus e Oenomaus,
como seus lugar-tenentes. Juntos, estes três homens lideraram os gladiadores nesta luta defensiva,
batendo facilmente os homens de Batiatus e capturando tantas armas e equipamento quanto
foi possível. Com esta ameaça imediata derrotada, os gladiadores saquearam os campos em redor de Cápua,
atacando grandes propriedades na região e juntando mais e mais escravos para a sua causa,
aumentando os números até talvez alguns milhares. Equiparam-se com as armas capturadas aos inimigos
antes de se retirarem para uma posição facilmente defensável no monte Vesúvio.
Como a revolta estava a ter lugar na Campânia, perto de Roma e com muitas das terras na região a pertencerem
a políticos romanos influentes, o Senado agiu mais depressa do que tinha agido nas duas anteriores
Guerras Servis. No entanto, ainda encarava os acontecimentos não como uma grande revolta nem

English: 
had sent to recapture them. Here they nominated
Spartacus as their leader, and two Gauls,
Crixus and Oenomaus, as his lieutenants. Together,
these three led the gladiators in the defence,
easily fighting off Batiates’ men and taking
as much of their weapons and armour as possible.
With this immediate threat handled, the gladiators
proceeded to plunder the countryside around
Capua, attacking estates in the area and gathering
more and more former slaves to their cause,
swelling their numbers to perhaps a few thousand.
They equipped as many of them with the captured
arms as they could before retreating to a
highly defensible position on Mount Vesuvius.
As the revolt was happening in Campania, close
to Rome itself and with many lands in the
area being owned by influential politicians,
the Senate acted faster than they had in the
previous Servile Wars. However, they were
still seeing the event not as a full blown

Portuguese: 
como o começo de uma guerra, mas como um ajuntamento de simples bandidos. Em virtude disso,
quando o Senado agiu, só enviou um pretor, Gaius Claudius Glaber, com 3.000 milicianos mobilizados
à pressa, em vez de legionários profissionais. Glaber hesitava em atacar uma força treinada e ocupando
uma tal posição defensável, e assim optou por bloquear a única passagem que subia o Vesúvio,
esperando obrigar Spartacus a render-se. Mas o trácio revelou ser um líder muito astuto:
usando as videiras e outras árvores da zona, os gladiadores construíram longas escadas e cordas,
descendo as íngremes encostas da montanha sem serem notados. Rapidamente,
chegaram ao sopé do Vesúvio pela retaguarda da força de Glaber e caíram sobre os romanos. Completamente
surpreendido, o exército de Glaber foi quase aniquilado.
Depois desta vitória, ainda mais homens se juntaram aos revoltosos. Spartacus era um líder popular,

English: 
revolt or start of a war, but more as a collection
of simple bandits. As a result, when they
took action they only sent a Praetor, Gaius
Claudius Glaber, with 3,000 hastily assembled
militia, as opposed to professional legionaries.
Glaber was hesitant to attack a trained force
in such a well defended position, and so instead
opted to block the only passage up the mountain,
hoping to force Spartacus into surrendering.
But the latter proved himself a cunning leader;
using the vines and trees in the area, Spartacus’
force made long ladders and ropes, allowing
them to climb down the steep sides of the
mountain without being noticed. Quickly, they
marched around the base of the mountain and
fell upon Glaber’s men from behind. Taken
completely by surprise, Glaber’s force was
almost totally destroyed.
Following this victory, even more flocked
to Spartacus. He was a popular leader, providing

English: 
as many of them as he could with captured
weapons, and dividing the spoils of war equally
among his force. A second force, possibly
a full Legion, under the Praetor Publius Varinius
was also sent against Spartacus. However,
for some reason Varinius had decided to split
his force between two Legates, Furius and
Cossinius. Furius’ force of 2,000 was forced
to give battle and was quickly defeated, while
Cossinius, leading his men to reinforce Furius,
was caught encamped by a river and slaughtered,
with the Praetor only just escaping with his
life. After these successes, Spartacus’
numbers grew to almost 70,000, with the captured
Roman camps providing still more equipment
for his growing army.
With his force now considerably larger, Spartacus
felt confident enough to spend the remainder
of the year raiding Southern Italy, including
Nola, Nuceria, Thurii, and Metapontum. These
towns did try and put up some resistance,
and in one of the raids, Oenomaus was killed,

Portuguese: 
abastecendo tantos quantos podia com armamento capturado, e dividindo os despojos igualitariamente
entre os homens. Uma segunda força romana, provavelmente uma legião completa, sob o comando do
Publius Varinius, foi também enviada contra Spartacus. Varinius decidiu dividir a força que comandava por
dois Legados, chamados Furius e Cossinius. As tropas de Furius, cerca de 2.000 homens, foi obrigada a
dar combate e foi rapidamente derrotada, e Cossinius, conduzindo as suas tropas para reforçar Furius,
foi apanhado enquanto acampava e a sua força esmagada, com o pretor a escapar por pouco.
Com estes sucessos, o exército de Spartacus cresceu até quase 70.000 homens, com os acampamentos
romanos capturados a serem uma fonte de mais equipamento para os seus homens.
Com as forças sob o seu comando consideravelmente maiores, Spartacus sentiu-se suficientemente confiante
para passar o resto do ano pilhando o sul de Itália, incluindo as cidades de Nola, Nuceria, Thurii e
Metapontum. Estas cidades ofereceram alguma resistência, e numa das acções Oenomaus foi morto,

English: 
but Spartacus’ force was so large, and still
growing, that it would be effectively unstoppable,
save for with a consular army.
Alarmed by Spartacus’ success against the
Praetors and his proximity to Rome, the Senate
did indeed decide to send both their consuls,
Lucius Gellius Publicola and Gnaeus Lentulus
Clodianus, with consular armies, 20,000 men
each, to handle what the Romans finally realised
was a large and organised revolt. The fact
that both the consuls were sent against Spartacus
shows just how fearful the Senate was of Spartacus;
even at the very height of the previous Servile
Wars only one consul had been sent. At the
start of 72 BC, these two armies set out to
finally crush the uprising.
The events of this year are vague and not
well documented, but there seems to have been
some division between Crixus and Spartacus.
Crixus appears to have wanted to remain in

Portuguese: 
mas o exército de Spartacus era tão grande, e ainda crescia, que seria efectivamente imparável, a não ser
que o fosse por um exército consular regular. Alarmado com as vitórias de Spartacus contra os pretores
e com a sua proximidade a Roma, o Senado decidiu assim enviar os dois cônsules do ano, Lucius
Gellius Publicola e Gnaeus Lentulus Clodianus, com os seus exércitos consulares, com 20.000 homens cada,
para tratar do que os romanos finalmente sabiam ser uma revolta organizada e vasta. O facto de
ambos os cônsules terem sido enviados contra Spartacus mostra o quanto ele era temido pelo Senado,
porque mesmo no momento mais crítico das duas anteriores Guerras Servis apenas um cônsul fora
enviado. No início de 72 a.C., os dois cônsules marcharam para esmagar a revolta.
Os acontecimentos deste ano são vagos, e não estão bem documentados, mas parece ter havido
algum conflito entre Crixus e Spartacus. Crixus parece ter querido continuar no sul de Itália,

English: 
Southern Italy, raiding the country and hopefully
gathering more men to the cause, while Spartacus
was intent to push North, possibly through
Cisalpine Gaul to freedom. As a result, the
army became split, with 30,000 staying with
Crixus in the South, the rest, possibly 60,000,
heading north with Spartacus. This divide
would prove to be the first major setback
for the former slaves. Publicola was able
to catch Crixus’ army, and forced it to
give battle near Mount Garganus.
They had proved themselves a formidable force,
but without the leadership of Spartacus, a
consular army was too much for Crixus to handle.
Though he and his men fought hard and bravely,
they were destroyed by the Romans, with 20,000
including Crixus losing their lives, and the
remainder fleeing to the countryside.
Spartacus continued his march north but his
road was blocked by Clodianus. Publicola,

Portuguese: 
pilhando a região e juntando mais homens à causa, mas Spartacus tinha a intenção de
ir para norte, possivelmente para a Gália Cisalpina, e daí, para a liberdade. Assim sendo, sabemos que
o exército revoltoso se dividiu, com 30.000 homens a continuarem com Crixus no sul, e o resto, cerca de
60.000 homens, a dirigir-se para norte com Spartacus. Esta divisão seria o primeiro revés para
os antigos escravos. Publicola conseguiu apanhar o exército de Crixus e obrigou-o a dar batalha
perto do monte Garganus. Os escravos já tinham provado que eram uma força formidável,
mas sem a liderança de Spartacus, um exército consular romano foi demasiado para Crixus.
Apesar de ele e os seus homens terem combatido com bravura, foram destruídos pelos romanos, com
20.000 a perderem a vida, incluindo Crixus, e o resto a fugir pelos campos fora.
Spartacus continuou a sua marcha para norte, mas o caminho estava bloqueado por Clodianus. Publicola,

Portuguese: 
após a sua vitória sobre Crixus, também marchava rapidamente para norte, esperando alcançar Spartacus
e detê-lo entre os dois exércitos. Spartacus sabia que se fosse apanhado entre duas forças consulares
seria certamente derrotado, e assim decidiu tentar derrotá-las uma de cada vez.
Primeiro lidou com a ameaça mais imediata, Clodianus. Apesar de comandar um exército consular,
parece que Clodianus subestimara o número de combatentes que Spartacus tinha consigo,
provavelmente julgando que o exército de Spartacus seria semelhante ao de Crixus. Em vez de esperar
que Publicola o ajudasse, Clodianus entrou em combate, e uma combinação entre a liderança de
Spartacus e a vantagem numérica dos escravos resultou numa grande vitória para as tropas rebeldes.
Aproveitando este élan, Spartacus avançou de forma rápida para enfrentar Publicola antes que a notícia da
derrota de Clodianus se espalhasse. Também Publicola foi assim rapidamente derrotado, e os sobreviventes
dos dois exércitos consulares retiraram para Roma para se reagrupar. Numa tentativa desesperada para resgatar

English: 
following his victory over Crixus, was quickly
marching north as well, hoping to catch Spartacus
between their two armies. Spartacus knew that
being caught between two consular armies on
either side would spell disaster, and so determined
to defeat them in detail.
He first turned his attention to the most
immediate threat: Clodianus. Despite having
a full consular army, it seems Clodianus had
underestimated just how many men Spartacus
would have with him, probably assuming that
his numbers would be similar to Crixus. Rather
than delaying until Publicola could assist
him, Clodianus gave battle, and a combination
of numbers and Spartacus’ leadership resulted
in a comprehensive victory for the rebel troops.
Capitalising on this victory, Spartacus quickly
marched to face Publicola before word of his
colleagues defeat could reach him. Publicola
too was quickly defeated, both consular armies
retreating to Rome to regroup. In a desperate
attempt to regain some honour and avoid public

Portuguese: 
a honra e evitar humilhação pública, os dois cônsules tentaram combinar o que restava das suas forças para
lutar contra Spartacus outra vez na região de Picenum, mas foram derrotados de novo. A vitória de Spartacus
sobre dois cônsules de Roma trouxe ainda mais homens para a sua força, dando-lhe talvez um exército
de 120.000 homens, incluindo civis. Considerou algum tempo a possibilidade de marchar sobre a própria Roma,
mas percebeu rapidamente que apesar dos números, o seu exército não tinha as capacidades necessárias para
tomar uma cidade tão bem defendida. Em vez disso, não querendo ser apanhado pelo Inverno
no norte de Itália, Spartacus foi uma vez mais para sul, passando o Inverno a pilhar as zonas rurais, e
trocando os produtos do saque com mercadores que lhe forneciam mais armas e equipamento.
Era agora o terceiro ano da guerra. Até ao momento, apesar de alguns contratempos, Spartacus levara a
melhor, derrotando pretores e cônsules em batalhas campais. Como resultado disso, quando as

English: 
disgrace, the two consuls tried to combine
the remnants of their two forces to face Spartacus
again in Picenum, but were once again defeated.
Spartacus’ victory over two consuls brought
even more followers to his banner, giving
him perhaps as many as 120,000, including
civilians. He briefly considered marching
on Rome itself, but quickly realised that,
despite his numbers, his army did not have
the engineering skills needed to take a city
with such formidable defenses. Instead, not
wishing to be caught in winter in the north
of Italy, Spartacus again headed south, spending
the winter raiding the country, and trading
plunder with merchants in exchange for even
more weapons and armour.
It was now the third year of the war. So far,
despite a few setbacks, Spartacus had the
best of the fighting, defeating praetors and
consuls in the field. As a result, when the

English: 
elections for the praetorship came around,
few candidates could be found, most fearing
being forced to face Spartacus. However, one
man, Marcus Licinius Crassus seized upon the
opportunity.
Crassus was one of the wealthiest men in Rome
and had been steadily climbing the cursus
honorum. Crassus was no stranger to warfare,
having served admirably as one of Sulla’s
commanders during the Civil War in 82 BC,
but he knew that to progress to the highest
rank of consul, he needed to secure himself
a notable military victory personally. As
a result, he volunteered himself for the praetorship,
even offering his own wealth to help fund
the war effort. He was quickly given full
command of the war and assigned six new Legions,
as well the remnants of Publicola’s and
Claudianus’ armies, a total of around 30,000-50,000
legionaries plus auxiliaries.
Crassus’ first order of business was to
instil discipline in his men; the Legions

Portuguese: 
eleições para os cargos de pretor tiveram lugar em Roma, não havia quase candidato nenhum, pois existia
o medo de ser obrigado a enfrentar Spartacus. Mas um homem, Marcus Licinius Crassus, aproveitou essa
oportunidade. Crassus, ou Crasso em Português, era um dos homens mais ricos de Roma,
e tinha subido constantemente no "cursus honorum", a carreira pública na Roma antiga. Conhecia a vida militar,
tendo sido um dos comandante de Sula durante a guerra civil em 82 a.C., mas também sabia
que para avançar até ao posto mais alto, o de cônsul, precisava de obter ele próprio uma vitória militar
importante. E sendo assim, ofereceu-se como voluntário para ser pretor, oferecendo até a sua
riqueza para ajudar ao esforço de guerra. Foi-lhe imediatamente dado o comando total da guerra,
com seis novas legiões para chefiar, assim como o que restava dos exércitos de Publicola e Clodianus,
num total de 30.000 a 50.000 legionários, mais as forças auxiliares.
A primeira medida de Crasso foi instilar disciplina nos seus homens; as legiões tinha tido um

English: 
had performed poorly thus far against Spartacus,
breaking quickly and shaming the Republic.
Crassus understood that this was not due to
a lack of training, but due to the soldier’s
fear of Spartacus himself, and so Crassus
decided to make his men fear him even more.
Upon taking command of the two consular armies
that had been defeated so soundly by Spartacus,
Crassus ordered they be decimated; they were
divided into groups of 10, drew lots, and
then forced to kill 1 out of the 10 - the
one that had drawn the short straw. This was
an ancient form of discipline in the Roman
army, but had the desired effect of making
Crassus’ troops fear him even more than
the enemy.
Crassus next sent two legions under the command
of one of his legates, Mummius, to march behind
Spartacus’ army in order to cut off its
retreat and to scout their army, giving him
strict orders not to engage. However, Mummius,
perhaps wanting to win glory for himself,

Portuguese: 
desempenho muito pobre até então contra Spartacus, quebrando facilmente e envergonhando a República.
Crasso compreendeu que isso não se devia a falta de treino, mas sim ao medo que os soldados tinham de
Spartacus, por isso Crasso decidiu fazer com que os homens o temessem a si mesmo ainda mais.
Quando passou a comandar os dois exércitos consulares que tinham sido batidos tão claramente por
Spartacus, Crasso ordenou que fossem "dizimados", isto é: os homens foram divididos em grupos de 10, e
após sorteio, o homem em dez que tirasse a palha mais curta seria morto pelos seus nove camaradas.
Era uma forma radical de disciplina que já existia no exército romano, mas teve o efeito desejado de fazer
com que as tropas de Crasso temessem mais o seu comandante do que temiam Spartacus.
Em seguida, Crasso enviou duas legiões sob o comando de um dos seus Legados, Mummius,
para avançar sobre a retaguarda de Spartacus, visando cortar-lhe a retirada e avaliar o seu exército, dando a
Mummius ordens expressas de não atacar. Só que Mummius, talvez desejando obter glória para si mesmo,

Portuguese: 
desobedeceu a essa ordem e atacou Spartacus pela retaguarda. Mais uma vez as legiões foram derrotadas
e Mummius teve de voltar para junto de Crasso, que estava furioso devido à sua insubordinação,
e devido ao facto de as legiões terem batido em retirada. Mais uma vez, reuniu os 500 homens que
tinham começado a retirada, e "dizimou-os", perante o olhar do resto das suas tropas.
Depois disto, Crasso avançou contra Spartacus com todas as suas forças. Apesar das suas vitórias,
Spartacus estava nervoso perante a iminência de combater as oito legiões de Crasso, com os seus 70.000
homens. Em vez disso, decidiu retirar para a Lucânia, no sul de Itália. Uma vez chegado, tentou negociar com
piratas para que estes transportassem o seu exército para a Sicília, esperando deixar aí alguns dos seus
homens para fomentar outra revolta e conseguir mais reforços. Só que os piratas ficaram com o pagamento e
traíram Spartacus, abandonando-o à sua sorte. Tudo isto deu tempo a Crasso para alcançar os rebeldes

English: 
disobeyed this order and attacked Spartacus
from behind. Once again though, the legions
were routed and Mummius was forced to return
to Crassus. Crassus was furious at Mummius
for his insubordination and at the legions
for routing. Once again, he gathered the 500
who had initially led the rout, and decimated
them in front of the rest of his army.
Following this, Crassus moved his entire force
to face Spartacus. Despite Spartacus’ successes,
he was nervous about facing Crassus’ eight
legions with his roughly 70,000 men. Instead,
Spartacus decided to withdraw to Lucania in
South Italy. Whilst here, he attempted to
negotiate passage with some pirates to Sicily,
hoping to leave some of his army there to
stir up another rebellion and bring reinforcements.
However, despite taking the payment, the pirates
betrayed Spartacus and abandoned him. This
gave Crassus enough time to catch up to Spartacus

English: 
near Rhegium.
Utilising his armies size and skill, Crassus
began construction of a palisade and ditch
across the isthmus, 37 miles long. Spartacus’
force kept harassing the workers, but that
had little effect, and Spartacus was still
apprehensive about facing Crassus’ full
force head on. The fortifications were soon
complete. Spartacus found himself trapped
and running short on provisions. With Crassus’
army stretched across the line, Spartacus
tried to focus on one point to force a way
through, but the Roman fortifications held
and 6,000 of Spartacus’ men were killed.
Assaulting the fortified legions seemed hopeless.
Fortunately for Spartacus however, a fierce
snow storm blew in one night, hampering visibility.
Seizing the opportunity, Spartacus again focused
his army on one point in the line, filling
the Roman ditch and overrunning the palisade,

Portuguese: 
perto de Regium. Fazendo uso do número e da perícia das suas forças, Crasso iniciou a construção
de uma paliçada com um fosso ao longo do istmo, com cerca de 50 km de comprimento.
Os homens de Spartacus incomodavam os trabalhadores sem cessar, mas sem efeito prático,
e Spartacus continuava a não querer enfrentar todo o exército de Crasso só de uma vez. A paliçada foi
rapidamente completada, e Spartacus viu-se acossado e com os abastecimentos a diminuir. Estando o exército
de Crasso espalhado ao longo do istmo, Spartacus tentou atacar um ponto específico e arranjar aí um
ponto de fuga, mas as fortificações romanas aguentaram firmes e 6.000 rebeldes foram mortos.
Tomar de assalto as legiões fortificadas parecia impossível; mas felizmente para Spartacus, uma
grande tempestade de neve diminuiu uma noite a visibilidade. Aproveitando isto, Spartacus uma vez
mais concentrou o seu exército num ponto localizado da linha romana, enchendo o fosso e tomando a

English: 
slipping away with 50,000 men into Lucania
and trying to push to Brundisium.
The Senate became nervous upon hearing this,
fearing that Spartacus had outmanoeuvred Crassus
and would march on Rome. As a result, they
sent Pompey the Great, who had recently returned
from fighting another revolt in Spain, south
to assist Crassus. Furthermore, they also
requested Marcus Terentius Varro Lucullus,
brother of the more famous Lucius Licinius
Lucullus, bring reinforcements from his governorship
in Macedonia to help.
However, Crassus was far from finished. Approximately
20,000, led by Cannicus and Castus were still
trapped by the Roman fortifications, and Crassus
was determined to finish them off first. Crassus
approached them cautiously, sending two legates
and 6,000 men to stealthily seize some high
ground behind their camp. However, they were
spotted by locals who rushed to inform Cannicus

Portuguese: 
paliçada, fugindo com 50.000 homens para a Lucânia e tentando avançar até Brundisium.
Em Roma, o Senado enervou-se ao saber disto, temendo que Spartacus tivesse conseguido fugir a
Crasso e que marchasse sobre Roma. E assim, decidiu enviar Pompeu, que tinha recentemente regressado
após ter combatido a revolta de Sertório na Hispânia, para reforçar Crasso. Para além de Pompeu, o Senado
apelou também para Marcus Terentius Varro Lucullus, irmão do mais conhecido Lucius Licinius Lucullus,
para que trouxesse reforços da província que governava, a Macedónia.
No entanto, Crasso não tinha sido ultrapassado. Cerca de 20.000 revoltosos, liderados por Cannicus e Castus,
ainda estavam encurralados pelas fortificações romanas, e Crasso estava decidido a acabar com eles
em primeiro lugar. Atacou cautelosamente, enviando 6.000 homens sob dois Legados para ganhar o terreno
mais elevado junto ao campo rebelde. Mas foram avistados por alguns locais que informaram Cannicus

English: 
and Castus of their position. The former slaves
quickly fell upon the Romans, their superior
numbers allowing them to almost completely
encircle the legionaries.
The fighting was brutal, the Romans desperately
trying to buy time for Crassus’ main force
to arrive, their foes equally desperate to
cut a way through before being encircled.
Fortunately for the Romans, Crassus had moved
fast and his main force soon arrived. It was
now Cannicus and Castus who were encircled.
Their warriors fought back fiercely, trying
to cut a way out of the encirclement, but
despite their bravery, they stood no chance,
assailed from all sides. When the fighting
was over, 12,000 former slaves were dead.
With this force neutralised, Crassus now turned
his attention to Spartacus, following his
army to Brundisium.
There were minor skirmishes as the two forces
marched, Crassus picking off small groups
who tried to break away from Spartacus and

Portuguese: 
e Castus da sua posição. Os antigos escravos atacaram os romanos, e com a sua vantagem numérica quase que
cercaram completamente os legionários.
A luta foi brutal, com os romanos desesperadamente a tentar ganhar tempo para que a sua força principal
chegasse ao local, e os seus adversários igualmente desesperados para conseguir fugir antes que fossem
cercados. Felizmente para os romanos, Crasso avançou depressa e a sua força principal chegou a tempo.
Agora, era a vez de Cannicus e de Castus de ficar cercados. Os seus guerreiros lutaram com valentia,
tentando arranjar um modo de escapar, mas apesar dessa bravura não tinham qualquer hipótese, sendo
atacados de todos os lados. Quando o combate terminou, 12.000 dos antigos escravos jaziam mortos.
Com esta força assim eliminada, Crasso concentrou-se em Spartacus, seguindo o seu exército até Brundisium.
Houve pequenas escaramuças à medida que ambas as
forças avançavam, e Crasso conseguiu eliminar pequenos grupos que tentavam afastar-se da força

English: 
forge their own escape, and Spartacus routing
Crassus’ scout cavalry. However, just as
Spartacus' army was about to reach Brundusium,
they heard that Lucullus had landed in the
area with reinforcements. Spartacus desperately
tried to make a truce with Crassus but was
scornfully rejected. Instead he started marching
his army north through Campania to try and
escape. But once again, he got word of Pompey’s
army from the north.
This proved to be the final straw. For 3 years
now Spartacus and his men had fought as free
men, and they had no desire to return to being
slaves. But now, with three armies closing
in from all sides, escape, and so freedom,
seemed impossible. Spartacus and his men instead
marched south, back to Lucania to face Crassus.
However, Crassus did not want Pompey or Lucullus
claiming his glory and so had been keeping
close to his enemy, and the two met at the
Silarius River in Campania where Spartacus
and his remaining troops would make their

Portuguese: 
principal de Spartacus e escapar por si próprios, e com o líder rebelde a derrotar a cavalaria de batedores
romanos. Mas quando o exército rebelde estava quase a chegar a Brundisium, souberam que Lucullus tinha
desembarcado na região com reforços. Em desespero, Spartacus tentou negociar uma trégua com Crasso, mas
foi rejeitado derrisoriamente. Assim, tentou marchar para norte, através da Campânia, e escapar.
Só que desta vez, teve a notícia da chegada do exército de Pompeu que vinha pelo norte.
Isso foi a última gota. Durante 3 anos, Spartacus e os seus homens tinham lutado como homens livres,
e não tinham nenhum desejo em voltar a ser escravos. Mas agora, com três exércitos a aproximar-se, vindos
de todos os lados, a fuga, e com ela, a liberdade, pareciam impossíveis. Spartacus e o see exército
marcharam assim para sul, de regresso à Lucânia, para enfrentar Crasso. Este, não querendo que nem Pompeu
nem Lucullus reclamassem a glória para si mesmos, tinha-se mantido próximo do inimigo, e encontrou
Spartacus junto ao rio Silarius na Campânia, onde Spartacus e as tropas que lhe restavam fariam a sua

Portuguese: 
última resistência. Os exércitos eram aproximados em números, com Spartacus a comandar cerca de 50.000
homens e Crasso cerca de 40.000, incluindo alguns milhares de soldados a cavalo.
Antes de a batalha começar, Spartacus matou o seu próprio cavalo, declarando que se vencesse ali,
teria muitos outros cavalos por onde escolher, e que se perdesse, não precisaria de um.
A afirmação era clara, a retirada não era uma opção e Spartacus lutaria até à morte.
O exército revoltoso carregou sobre as linhas romanas,
abatendo-se sobre os escudos dos manípulos das legiões. Apesar da maioria do exército de Spartacus
ser composta por homens que eram originalmente escravos, tinham sido treinados pelos gladiadores que
acompanhavam Spartacus, armados com armamento romano pilhado, e tinham agora 3 anos de experiência
de combate contra legionários. A batalha foi longa e sangrenta, com nenhum dos lados a ser capaz de

English: 
last stand.
The forces were roughly evenly matched, Spartacus
with 50,000 remaining fighters, and Crassus
with 40,000, including a few thousand cavalry.
Before the battle began, Spartacus killed
his own horse, proclaiming that if he won
the day he would have plenty of other horses
to choose from, and if he lost that he would
not need one. His point was clear: retreat
would not be an option; Spartacus would fight
to the death.
Spartacus’ army charged the Roman ranks,
crashing into the maniples walls of shields.
Despite the majority of Spartacus’ army
being slaves originally, they had been trained
by Spartacus’ gladiator followers, armed
with plundered Roman weapons, and had three
years of experience fighting legionaries.
The battle was long and bloody, neither side
being able to make decisive headway. Spartacus,

English: 
seeing Crassus on a horse behind the front
ranks, desperately tried to fight a way through
to his enemy, cutting down two centurions
who tried to block him despite receiving numerous
wounds. Eventually however, the gladiator
general was surrounded alone and cut down
by Crassus’ bodyguard. His death sent shockwaves
throughout his army, and with their leader
slain, they broke. Whilst the initial fighting
had been brutal, the battlefield now became
a slaughter. By the end, 36,000 former slaves
lay dead compared to just 1,000 Romans, the
remnants fleeing to the countryside.
Crassus men quickly pursued them, capturing
6,000, all of whom he crucified along the
Appian Way from Rome to Capua. Another 5,000
were taken by Pompey’s forces coming from
the north, again, all of whom were killed,
finally putting an end to the Third Servile
War.
Rome would never again see a slave revolt
of this scale, and Spartacus would become

Portuguese: 
ganhar vantagem durante muito tempo. Spartacus viu Crasso, montado a cavalo atrás da vanguarda, e tentou
em desespero chegar ao seu inimigo, matando dois centuriões que tentaram opôr-se-lhe, apesar de ter sido
ferido repetidamente. Mas por fim, o general gladiador foi cercado sozinho e morto pelos guardas de Crasso.
A sua morte gerou ondas de pânico por todo o seu exército, e com o seu líder morto,
os rebeldes cederam. Enquanto que a luta inicial fora brutal, o campo de batalha tornou-se agora um
matadouro. No fim, 36.000 dos antigos escravos estavam mortos, contra apenas 1.000 romanos,
e o resto fugiu para as zonas rurais. Os homens de Crasso perseguiram-nos e capturaram 6.000, que
foram todos crucificados ao longo da Via Appia, entre Cápua e Roma. Outros 5.000 foram apanhados
por Pompeu que chegava do norte, e todos eles foram igualmente mortos,
pondo finalmente um termo à Terceira Guerra Servil.
Roma nunca mais veria uma revolta de escravos nesta escala, e Spartacus iria tornar-se

Portuguese: 
uma inspiração para outros que lutaram pela sua liberdade ao longo da História. A Terceira Guerra
Servil foi também crucial para a história da República Romana. Pompeu anunciaria que, como tinha sido ele
a capturar o que restava do exército de Spartacus, tinha sido ele a pôr um ponto final na rebelião,
reclamando uma parte da glória de Crasso. Além disto, os dois generais tinham agora não apenas popularidade
junto do povo por terem derrotado aquilo que, na altura, era considerada como tendo sido a maior ameaça para
Roma desde Aníbal o Cartaginês, como tinham também grandes exércitos apenas a alguns quilómetros de
Roma. Sem surpresa, no ano seguinte, 70 a.C., foram os dois eleitos cônsules. Mas Crasso nunca perdoaria
Pompeu por ter ficado com uma boa parte da sua glória; por fim, juntamente com Júlio César, iriam criar
o Primeiro Triunvirato e assim, acelerar ainda mais a queda da República de Roma
e a ascensão do Império Romano. Temos sempre mais histórias para contar, por isso, assegure-se que

English: 
an inspiration for others fighting for their
freedom throughout history. The Third Servile
War is also crucial to the history of the
Roman Republic. Pompey would claim that, as
he had captured the last remnants of Spartacus’
army, he had put the final stop to the rebellion,
claiming a part of Crassus’ glory. Furthermore,
both generals now had not only popularity
with the people for defeating what, at the
time, was considered the greatest threat to
Rome itself since Hannibal, but also large
armies mere miles from Rome’s gates. As
a result, in the next year, 70 BC, both men
were elected Consul. Crassus would never forgive
Pompey for claiming part of his glory, but
eventually, alongside Julius Caesar, they
would form the First Triumvirate and thus
further accelerate the downfall of the Roman
Republic and the Rise of the Roman Empire.
We always have more stories to tell, so make

English: 
sure you are subscribed to our channel and
have pressed the bell button. We would like
to express our gratitude to our Patreon supporters
and channel members, who make the creation
of our videos possible. Now, you can also
support us by buying our merchandise via the
link in the description. This is the Kings
and Generals channel, and we will catch you
on the next one.

Portuguese: 
subscreveu o nosso canal e clicou no botão de alertas. Queremos mostrar a nossa gratidão
aos nossos patronos e aos membros do canal, que tornam possível a realização dos nossos vídeos.
Agora, também pode apoiar-nos comprando o nosso merchandising através do link
na descrição abaixo. Este é o canal Kings and Generals, e vamos encontrar-nos de novo
no próximo vídeo.
