
Chinese: 
翻译人员: Fay Gao
校对人员: Yolanda Zhang
心理健康科学领域的一个关键问题是，
“我们将如何应付和适应
新冠肺炎对民众可能造成的
心理健康影响？”
心理健康行业
已经快速高效地行动起来，
以确保目前所需的支持已经到位。
但是我们行动起来，也是为了确保
适当的数据收集工作已经得到开展。
已经发表的多篇见解论文中
列出了该领域目前和未来的
研究重点。
对于心理健康行业而言，重点在于
确切了解
新冠肺炎对人群心理健康的影响，
并且明确谁需要支持，
他们所处的情况，
以及需要哪类支持。
当然，还有这种支持是否切合所需。
我的实验室主要研究创伤心理学。

Chinese: 
審譯者: Helen Chang
在心理健康科學領域的一個關鍵問題
是「我們將如何去應對和適應
COVID-19 對人們
可能造成的心理影響？」
心理健康協會已經快速高效地行動
以確保所需要的幫助已經到位。
但是我們也要動員
去確保合適的數據收集工作已經開展。
在一些已經發表的立場文件中列出了
這個領域目前和未來的優先研究重點。
對於我們這個心理健康行業最重要的是
去準確地理解
COVID-19 對人們心理健康的影響，
以及要準確地理解誰需要幫助，
他們所處的情況，
和需要什麽類型的幫助，
當然之後是
這種幫助是否切合所需。
所以我的實驗室正在研究創傷心理學。

Burmese: 
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
စိတ်ကျန်းမာရေး သိပ္ပံဘာသာရပ် နယ်ပယ်
အတွင်းက အဓိကကျတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုက
"ပြည်သူတေွအပေါ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့
COVID-19 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုကို
ဘယ်လို ကိုင်တွယ်၊ ပြပြင်ကြမလဲ" ဆိုတာပါ။
စိတ်ကျန်းမာရေး အသိုက်အဝန်းက လက်ရှိ 
လိုအပ်တဲ့ပံ့ပိုးမှုကို ရရှိအောင် သေချာဖို့
အံ့မခန်း မြန်ဆန်၊ ထိရောက်မှုနဲ့ 
ဆော်ဩစည်းရုံးခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ သင့်လျော်တဲ့ ဒေတာ
ကောက်ယူမှု နည်းလမ်းတွေ လုပ်ဆောင်ဆဲဆိုတာ
သေချာစေဖို့ ဆော်ဩစည်းရုံးခဲ့ပါသေးတယ်။
သုသေသန ဦးစားပေးမှုတွေဟာ 
ဒါတွေက ဒီကာလအတွင်း၊ ယခုနဲ့
အနာဂတ်မှာပါဆိုတာကို အကြမ်းဖျင်း
ဖော်ပြတဲ့ များစွာသော ရပ်တည်မှု
စာတမ်းတွေကို ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
စိတ်ကျန်းမာရေး အသိုက်အဝန်း
တစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်မတို့အတွက်
အရေးကြီးတာက လူအများရဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေး
အပေါ်မှာ COVID-19 သက်ရောက်မှုကို 
အတိအကျ နားလည်ဖို့တင်မက
ဘယ်သူတွေထောက်ပံ့မှု လိုအပ်တယ်၊
ဘယ်အခြေအနေတွေမှာ၊
ဘယ်ထောက်ပံ့မှု အမျိုးအစား
လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို အတိအကျ နားလည်ဖို့ပါ။
ဒီနောက် ဒီထောက်ပံ့မှုဟာ
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီ၊မညီဆိုတာပါ။
ဒီတော့ ကျွန်မ လက်တွေ့ခန်းရဲ့ 
psychotraumatology လေ့လာခြင်းပါ။

French: 
Traducteur: Claire Ghyselen
Relecteur: Audrey Freudenreich
Une question centrale dans le domaine
des sciences de la santé mentale
est comment gérer et s'adapter
à l'impact probable sur la santé mentale
de la population par le COVID-19.
La communauté de la santé mentale s'est
mobilisée très rapidement et efficacement
pour garantir que le soutien actuellement
nécessaire puisse être offert.
Nous nous sommes aussi mobilisés
pour garantir une méthode de collecte
de données appropriées.
Plusieurs études publiées
décrivent le périmètre
des priorités sur ce sujet,
aujourd'hui et demain.
Il est crucial pour nous, communauté
des soins de santé mentale,
de comprendre précisément
l'impact du COVID-19 sur la santé mentale
de la population
et de comprendre précisément
qui a besoin de soutien,
dans quelles circonstances,
quel type de soutien est nécessaire,
et bien sûr, si ce soutien est approprié.
Mon laboratoire étudie le champ
des psychotraumatismes.

Portuguese: 
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka
Revisor: Leonardo Silva
Uma pergunta muito importante
na área da saúde mental
é: "Como vamos enfrentar e nos adaptar
ao provável impacto da COVID-19
na saúde mental da população?"
A comunidade de saúde mental se mobilizou
com velocidade e eficiência incríveis
para garantir que o apoio necessário
esteja disponível no momento.
Mas também nos mobilizamos
para garantir que métodos apropriados
de coleta de dados estejam em andamento.
Foram publicados vários artigos
que descrevem as prioridades
de pesquisa nessa área,
agora e no futuro.
É importante para nós,
como comunidade de saúde mental,
entender exatamente
o impacto da COVID-19
na saúde mental da população,
mas também entender exatamente
quem precisa de apoio,
em quais circunstâncias
e que tipo de apoio é necessário
e, é claro, se esse apoio
é adequado ao objetivo.
Meu laboratório estuda
a área da psicotraumatologia.

Turkish: 
Çeviri: Nihal Aksakal
Gözden geçirme: Miraç Şendil
Ruh sağlığı bilimleri alanında
kilit bir soru:
"COVID-19'un nüfus üzerindeki
olası ruhsal sağlık etkisiyle
nasıl başa çıkacağız
ve buna nasıl uyum sağlayacağız?"
Ruh sağlığı topluluğu, şu anda
gerekli olan desteği sağlamak için
inanılmaz bir hız
ve verimlilikle harekete geçti.
Ancak uygun veri toplama yöntemlerinin
devam etmesini sağlamak
için de harekete geçtik.
Günümüzde ve gelecekte,
bu alanda araştırma önceliklerinin
neler olduğunu belirten
çeşitli mütalaa belgeleri yayınlanmıştır.
Ruh sağlığı topluluğu olarak
bizim için COVID-19'un
nüfusun ruh sağlığı üzerindeki
etkisini tam olarak anlamak,
aynı zamanda kimin
desteğe ihtiyacı olduğunu,
hangi durumlarda ve ne tür
desteğin gerekli olduğunu
tam olarak anlamak
ve elbette bu desteğin amaca
uygunluğunu anlamak demek.
Bu yüzden laboratuvarım
psikotramatoloji alanını inceliyor.

English: 
Transcriber: Eunice Tan
Reviewer: Tanya Cushman
A key question within the field
of mental health sciences
is 'How are we going
to cope with and adapt to
the likely mental health impact
of COVID-19 upon the population?'
The mental health community have mobilised
with an incredible speed and efficiency
to ensure that the support
that's required currently is available.
But we've also mobilised
to ensure that appropriate
data collection methods are underway.
Several position papers
have been published
which outline what the research
priorities are in this space,
now and into the future.
It's really important for us
as a mental health community
to understand exactly
the impact that COVID-19 is having
on the mental health of the population
but also to understand exactly
who needs the support,
in what circumstances,
and what type of support is required,
and then, of course,
if that support is fit for purpose.
So my lab's studying
the field of psychotraumatology.

English: 
This is essentially
the study of stressful, adverse,
or traumatic life experiences
on the mental health
of people within the population.
Therefore, it stands to reason
that we're really interested
in the impact that COVID-19 is having
on the mental health of the UK population.
So on March 23rd, we launched
the COVID19 Psychological Wellbeing Study
across the four nations of the UK.
This launch coincided with the day
that the UK prime minister
announced that every person in the UK
should stay at home
unless they had a very specific
or essential reason to leave.
So, essentially, this was the first
official day of the UK lockdown.
There is prior evidence
that when restrictions such as quarantine
and social isolation are put into place,
that this does indeed impact
on people's mental health and well-being.
So, to date, in our COVID19
Psychological Wellbeing Study,
we've collected data from over
2,500 people living within the UK.

Chinese: 
這本質上是研究壓力、不利因素
或者有創傷性的生活經歷
對人們心理健康的影響。
因此可以説
我們真正感興趣的是
COVID-19 對英國人的心理健康
正在產生的影響。
所以在 3 月 23 日，我們啓動了
COVID-19 心理健康研究，
遍及大不列顛及北愛爾蘭
聯合王國的四個國家。
這次調查啓動恰逢當天
英國首相宣佈
每一個在英國的人都應該居家隔離，
除非他們有特定
或者必要的原因需要外出。
所以基本上，那是
英國正式封城的第一天。
此前已經有證據證明
當檢疫隔離和社會隔離等
限制措施到位時，
這些的確會影響
人們的心理健康和幸福。
所以我們的 COVID-19
心理健康研究
迄今爲止已經收集了
2500 多個生活在英國的人的數據，

Turkish: 
Bu, esas olarak,
nüfus içindeki insanların
ruh sağlığı üzerindeki stresli,
olumsuz veya travmatik yaşam
deneyimlerinin incelenmesidir.
Bu nedenle, COVID-19'un
İngiltere nüfusunun
ruh sağlığı üzerindeki etkisiyle
gerçekten ilgilenmemizin bir nedeni var.
23 Mart'ta, Birleşik Krallık'ın
dört ülkesinde
COVID19 Psikolojik Sağlık
Çalışması'nı başlattık.
Bu lansman, İngiltere başbakanının,
ayrılmak için çok özel
veya önemli bir nedeni olmadıkça,
İngiltere'deki herkesin
evde kalması gerektiğini
açıkladığı güne denk geldi.
Yani, İngiltere'de sokağa çıkma
yasağının ilk resmi günü oldu.
Karantina ve sosyal izolasyon gibi
kısıtlamalar uygulandığında, bunun
gerçekten insanların ruhsal sağlığı
ve refahı üzerinde etkili olduğuna dair
önceki kanıtlar var.
Dolayısıyla, bugüne kadar, COVID19
Psikolojik Sağlık Çalışmamızda,
Birleşik Krallık'ta yaşayan
2.500'den fazla kişiden veri topladık.

Portuguese: 
É, por essência,
o estudo de experiências de vida
estressantes, adversas ou traumáticas
sobre a saúde mental da população.
Portanto, estamos muito interessados
no impacto da COVID-19
​​na saúde mental
da população do Reino Unido.
Em 23 de março, lançamos
o COVID19 Psychological Wellbeing Study
nas quatro nações do Reino Unido.
Esse lançamento coincidiu com o dia
em que o primeiro-ministro anunciou
que todas as pessoas do Reino Unido
deveriam ficar em casa,
a menos que tivessem um motivo
muito particular ou importante para sair.
Esse foi o primeiro dia oficial
do isolamento total no Reino Unido.
Há evidências anteriores
de que, quando restrições, como quarentena
e isolamento social, são implementadas,
isso afeta realmente a saúde mental
e o bem-estar das pessoas.
Até o momento, em nosso COVID19
Psychological Wellbeing Study,
coletamos dados de mais de 2,5 mil pessoas
que moram no Reino Unido.

Burmese: 
ဒါက အခြေခံအားဖြင့်
လူအများအတွင်းက လူတွေရဲ့
စိတ်ကျန်းမာရေးအပေါ်မှာ
စိတ်ဖိစီးတဲ့ ဖီလာပြုတဲ့(သို့) သောကဖြစ်တဲ့ 
ဘဝအတွေ့အကြုံတွေကို လေ့လာမှုပါ။
ဒါကြောင့် UK လူထုရဲ့
စိတ်ကျန်းမာရေး အပေါ်မှာရှိတဲ့
COVID-19 သက်ရောက်မှုကို ကျွန်မတို့ 
စိတ်ဝင်စားတဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိတာပါ။
ဒါနဲ့ မတ်လ ၂၃ ရက်နေ့မှာ COVID19 
Psychological Wellbeing Study ကို
UK ထဲက လူမျိုးလေးမျိုးမှာ စတင်ခဲ့တယ်။
ဒီစတင်မှုက UK ဝန်ကြီးချုပ်မှ
UK က လူတိုင်း အရေးတကြီး
အကြောင်းပြချက် မရှိရင် အိမ်မှာနေကြဖို့
ကြေညာတဲ့နေ့နဲ တိုက်ဆိုင်သွားခဲ့တယ်။
ဒီတော့ အဓိကအားဖြင့် ဒါဟာ UK ရဲ့ 
ပထမဆုံး တရားဝင် ပိတ်ချလိုက်တဲ့နေ့ပါ။
ကြိုတင် သာဓက ရှိတာက
ရောဂါခြေချုပ်နဲ့ လူမှုရေး သီးခြားနေမှုလို
ကန့်သတ်ချက်တွေ ချမှတ်တဲ့အခါ
ဒါက လူတွေရဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ ကျန်းမာ
သုခကို တကယ်ပဲ သက်ရောက်စေတယ်ဆိုတာပါ။
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ COVID19
Psychological Wellbeing Study စတင်ဖို့
UK အတွင်း နေထိုင်သူ ၂၅၀၀ ကျော်ဆီက
ဒေတာတွေ ကောက်ယူခဲ့တယ်။

Chinese: 
我们研究的是
压力、逆境或创伤生活经历
对人群中个人心理健康的影响。
可以说，
我们真正感兴趣的是
新冠肺炎对英国人口心理健康的影响。
3 月 23 号，我们开始
在英国的四个王国
开展新冠肺炎心理健康调查。
调查开始那天，
英国首相刚好宣布
除特定或必要原因需要外出，
英国全民都需要居家隔离。
那天算是英国正式封城的第一天。
此前已有证据证明，
居家隔离和社交隔离类限制
的确会影响人们的心理健康和福祉。
截止到今天，
我们的新冠肺炎心理健康调查
已收集了来自
2500 多名英国居民的数据。

French: 
C'est-à-dire
que nous étudions les expériences de vie
stressantes, adverses ou traumatiques
sur la santé mentale des personnes
dans la population.
Il est donc naturel
que nous nous intéressions
à l'impact du COVID-19 sur la santé
mentale de la population du Royaume-Uni.
Le 23 mars 2020, nous avons donc lancé
une étude sur le bien-être psychologique
dans le cadre COVID-19
dans les quatre nations du Royaume-Uni.
Le lancement coïncide avec la date
choisie par le premier ministre
pour demander à toute la population
de rester confinée à la maison
sauf raison essentielle et spécifique.
Il s’agit bien du premier jour officiel
du confinement au Royaume-uni.
Il existe des preuves
que des restrictions telles
des quarantaines ou une isolation sociale
ont un impact sur la santé
et le bien-être mental des individus.
À ce stade de l’étude COVID-19 
et le bien-être psychologique,
nous avons collecté les données
de 2 500 personnes vivant au Royaume-Uni.

French: 
Plusieurs centaines de personnes
remplissent des évaluations
sur base hebdomadaire ou mensuelle.
La question est de savoir
ce que nous faisons de ces données,
une fois acquises.
Avec mon équipe, nous sommes basés
en Irlande du Nord.
Nous pensions donc
qu’il était important d’investiguer
les 470 réponses que nous avons reçues
de participants vivant en Irlande du Nord.
Jusqu’à présent,
les données nous font conclure
que 30 % des participants à notre enquête
font état de symptômes
qui indiquent un trouble
d’anxiété général.
33 % des participants à l’enquête
font état de symptômes indiquant
un trouble majeur dépressif.
Et 20 % des personnes
font état de symptômes
qui indiquent un trouble
de stress post-traumatique.
Il est primordial de pouvoir comparer
ces résultats à d’autres.
Nous avons donc pris l’étude sur la santé
et le stress d’Irlande du Nord
qui a conduit une enquête sur
toute la population entre 2004 et 2008.

Chinese: 
幾百個人還每周或每月
繼續完成評估。
所以問題是
要拿我們擁有的這些數據來做什麽？
我和團隊在北愛爾蘭，
因此我們認為重要的是
盤查我們收到的 470 份
來自住在北愛爾蘭的人的答覆。
目前爲止，我們根據資料得出
30% 的受訪者回覆顯示
廣泛的焦慮症狀；
33% 回覆症狀的受訪者
指向嚴重的抑鬱；
20% 的回饋症狀
指向創傷後壓力症候群。
現在重要的是，獲得這些數據時後
要能夠進行一些比對，
因此我們參考
《北愛爾蘭健康與壓力研究》，
這是 2004 至 2008 年間
進行的一項全民調查。

Turkish: 
Birkaç yüz kişi haftalık
ya da aylık olarak değerlendirmeleri
tamamlamaya devam ediyor.
Yani soru şu:
Elimizdeki bu verilerle
şimdi ne yapıyoruz?
Ben ve ekibim burada
Kuzey İrlanda'da yaşıyoruz
ve bu nedenle Kuzey İrlanda'da yaşayan
insanlardan aldığımız
470 yanıtı sorgulamanın
önemli olduğunu düşündük.
Şimdiye kadar, anketimize cevap verenlerin
%30'unun
genel bir anksiyete bozukluğunu
gösterecek semptomlar
bildirdiği sonucuna vardık.
Anketimize yanıt verenlerin %33'ü
majör depresif bozukluğu
gösteren belirtiler bildirir.
%20'si travma sonrası stres bozukluğunu
gösteren semptomlar bildirir.
Böyle rakamlar olduğunda,
bazı karşılaştırmalar yapabilmeniz
önemlidir.
2004-2008 yılları arasında yapılan
nüfus çapında bir anket olan
Kuzey İrlanda Sağlık ve Stres
Çalışmasına göz atabiliriz.

Portuguese: 
Centenas de pessoas continuam a concluir
avaliações semanais ou mensais.
Portanto, a pergunta é:
o que estamos fazendo com esses dados
agora que os temos?
Minha equipe e eu estamos aqui
na Irlanda do Norte
e, portanto, achamos importante interrogar
as 470 respostas que recebemos
também de pessoas
que moram na Irlanda do Norte.
Até agora, concluímos, a partir dos dados,
que 30% das pessoas
que responderam à nossa pesquisa
relatam sintomas que indicam
transtorno de ansiedade generalizada,
33% das pessoas que responderam
à nossa pesquisa
relatam sintomas que indicam
transtorno depressivo maior,
e 20% relatam sintomas que indicam
transtorno de estresse pós-traumático.
É importante, quando temos números assim,
que possamos fazer algumas comparações.
Podemos verificar o Estudo
para Saúde e Estresse da Irlanda do Norte,
que foi uma pesquisa com toda a população
realizada entre 2004 e 2008.

Chinese: 
每周或每月还有数百人
继续参与评估调查。
那么接下来的问题就是，
要用收集来的数据做什么呢？
我和我的团队位于北爱尔兰。
所以我们觉得
分析居住在北爱尔兰的
470 位受访者数据也很重要。
目前，我们从数据分析中得出：
30% 的受访者
反馈的症状
指向广泛性焦虑症；
33% 的受访者
反馈的症状指向严重抑郁；
20% 的反馈症状
指向创伤后应激障碍。
重点在于，获得这样的数据后，
要能够进行一些比对。
我们可以参考
2004-2008 年普查后发布的
北爱尔兰健康与压力研究。

Burmese: 
ရာများစွာရှိတဲ့ လူတွေဟာ အပတ်စဉ်
(သို့) လစဉ်အနေနဲ့
တာဝန်ပေးတာတွေကို ဆက်လက် ဖြည့်ကြတယ်။
ဒီတော့ မေးခွန်းက
ကောင်းပြီ အခု ရှိနေတဲ့ ဒေတာတွေနဲ့
ကျွန်မတို့ ဘာလုပ်ကြမှာလဲ။
ကျွန်မတို့အသင်းဟာ
ဒီ Northern Ireland မှာ အခြေစိုက်တာကြောင့်
ကျွန်မတို့ ရှိထားတဲ့ ပြန်ကြားချက်
၄၇၀ ကို စိစစ်ဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
Northern Ireland မှာ နေထိုင်နေကြတဲ့
လူတွေဆီကရောပါ။
အခုထိတော့ ဒီဒေတာကနေ သုံးသပ်ခဲ့တာက
ကျွန်မတို့ စစ်တမ်းကို
ပြန်ကြားပေးသူတွေရဲ့ ၃၀% ဟာ
ယေဘုယျပြုထားတဲ့
စိတ်ပူပန်မှု ရောဂါတစ်ခုကို ညွှန်ပြမယ့် 
လက္ခဏာတွေကို သတင်းပို့ပေးတာပါ။
ကျွန်မတို့ စစ်တမ်းကို
ပြန်ကြားပေးသူတွေရဲ့ ၃၃% က
အဓိက စိတ်ညှိုးငယ်စေတဲ့ ရောဂါတစ်ခုကို
ပြတဲ့ လက္ခဏာတွေကို သတင်းပို့တယ်။
၂၀% က သောကအလွန် စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါကို
ညွှန်ပြတဲ့ လက္ခဏာတွေကို သတင်းပို့နေတယ်။
အခု အရေးကြီးတာက
ဒီလိုမျိုး ကိန်းဂဏန်းတွေ ရတဲ့အခါ
နှိုင်းယှဉ်မှုတွေ ပြုလုပ်နိုင်တာပါ။
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ ၂၀၀၄ နှင့် ၂၀၀၈ ကြား
ကျယ်ပြန့်တဲ့ လူဦးရေစစ်တမ်း ပြစုတဲ့
Northern Ireland Study for 
Health and Stress ကို သွားနိုင်တာပေါ့။

English: 
Several hundred people
continue to complete assessments
on a weekly or monthly basis.
So the question is,
well, what are we doing with this data
now that we have it?
Well, myself and my team
are based here in Northern Ireland,
and therefore we felt it was important
to interrogate the 470 responses
that we received
also from people
living in Northern Ireland.
So far, we've concluded from the data
that 30% of those responding to our survey
are reporting symptoms
that would be indicative
of a generalised anxiety disorder.
33% of those responding to our survey
are reporting symptoms
that indicate a major depressive disorder.
And 20% are reporting symptoms
that indicate a post-traumatic
stress disorder.
Now, it's important,
when you have figures like this,
that you're able to make some comparisons.
So we can go to the Northern Ireland
Study for Health and Stress,
which was a population-wide survey
conducted between 2004 and 2008.

French: 
Ils ont aussi des données
sur les troubles de santé mentale usuels.
L’étude fait état en Irlande du Nord
de 4,4 % de la population montrant
des troubles d’anxiété généraux,
16,3 % remplissent les conditions
d’un trouble dépressif majeur,
et 8,8 % ceux des troubles
de stress post-traumatique.
C’est extrêmement compliqué
de faire des comparaisons
entre les données d’études diverses.
C’est dû au fait
que nous utilisons des mesures différentes
pour évaluer les symptômes psychologiques
ou que nous demandons aux participants
d’évaluer leur symptômes
sur des échelles temporelles différentes.
L’étude sur la santé
et le stress d’Irlande du Nord
évalue les symptômes sur la vie entière
alors que notre étude s’intéresse
aux symptômes ressentis par les gens
durant les deux dernières semaines
ou le dernier mois.
Vous comprenez donc
qu'il est difficile de comparer.
Une recherche a lieu au Royaume-Uni
en lien avec le bien-être psychologique
et le COVID-19
et elle est similaire à la nôtre.

Chinese: 
该研究给出了
这些常见心理健康障碍的相关数据。
报告中指出，在北爱尔兰，
4.4% 的人口达到
广泛性焦虑症确诊标准，
16.3% 的人口达到
严重抑郁确诊标准，
8.8% 的人口达到
创伤后应激障碍确诊标准。
对比不同的研究非常困难。
像我们这样直接对比也很难。
这是因为，
有时候我们使用
不同的心理症状评估方法，
或者我们可能会要求受访者反馈
不同时间段内的症状。
比如，北爱尔兰健康与压力研究中
涵盖了受访者持续终身的症状，
而我们的研究
只要求受访者报告
过去两周或一个月内的症状。
所以有些对比不太容易进行。
英国也有关于
新冠肺炎对心理健康影响的研究，
和我们的研究类似。

Burmese: 
သူတို့ကလည်း သာမန် စိတ်ကျန်းမာရေး
ရောဂါတွေ ကိန်းဂဏန်းတွေကို ထုတ်ပြခဲ့ပြီး
Northern Ireland မှာ လူဦးရေရဲ့ ၄% ဟာ
ယေဘုယျပြုထားတဲ့
စိတ်ပူပန်မှု ရောဂါအတွက်
စံနဲ့ ကိုက်ညီပြီး
၁၆.၃% က အဓိက စိတ်ညှိုးငယ်စေတဲ့ 
ရောဂါအတွက် စံနဲ့ ကိုက်ညီကာ
၈.၈% က သောကအလွန် စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါ
အတွက် စံနဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ သတင်းပို့တယ်။
အခု လေ့လာမှုတွေ အသီသီးကို နှိုင်းယှဉ်တာ
(သို့) တိုက်ရိုက် နှိုင်းယှဉ်ချက်တွေ
လုပ်တာက တကယ့်ကို ခက်ခဲပါတယ်။
ဒါဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းက
တစ်ခါတစ်လေ ကျွန်မတို့ဟာ လူတွေရဲ့စိတ်ပိုင်း
လက္ခဏာတွေရဲ့ မတူတဲ့အတိုင်းအတာတွေကို သုံးတာ
(သို့) လူတွေကို မတူတဲ့ အချိန်သက်တမ်း
တစ်ခုဆီက
လက္ခဏာတွေကို သတင်းပို့ခိုင်းတယ်။
ဒီတော့ Northern Ireland Study
for Health and Stress က
လူတွေရဲ့ ဘဝတာ တစ်လျှောက်က 
လက္ခဏာတွေကို အစီရင်ခံပေမဲ့
ကျွန်မတို့ လေ့လာမှုက
လူတွေကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်(သို့) နှစ်လက
လက္ခဏာတွေကို သတင်းပို့ခိုင်းတာပါ။
ဒီတော့ တချို့နှိုင်းယှဉ်မှတွေဟာ 
ခက်ခဲနိုင်လောက်တာ သိမြင်နိုင်ပါတယ်။
UK မှာ COVID-19 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
ကျန်းမာသုခနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ 
ဆက်လုပ်နေတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရှိတယ်။
ကျွန်မတို့ လေ့လာမှုနဲ့ တူတာတစ်ခုပါ။

Turkish: 
Ayrıca bu yaygın ruh sağlığı bozuklukları
etrafında bazı rakamlar çıktı
ve Kuzey İrlanda'da nüfusun %4.4'ü
genel anksiyete bozukluğu kriterlerini,
%16.3'ü majör depresif bozukluk
kriterlerini karşılıyordu
ve %8.8'inin travmatik 
stres bozukluğu sonrası vardı.
Çalışmalar arasında
karşılaştırmalar yapmak
ya da doğrudan karşılaştırmalar
yapmak gerçekten zor.
Bunun nedeni
bazen psikolojik belirtiler 
için farklı ölçüleri kullanırız
veya insanlardan belirtilerini
farklı bir zaman dilimi içinde
bildirmelerini isteyebiliriz.
Bu yüzden Kuzey İrlanda Sağlık
ve Stres Çalışmasında
insanlar yaşamları boyunca süren
semptomları bildirirken,
çalışmamızda insanlardan
son iki hafta veya geçen aydan
semptomları bildirmelerini istedik.
Böylece bazı karşılaştırmaların ne kadar
zor olabileceğini görebilirsiniz.
İngiltere'de COVID-19
psikolojik sağlık ile ilgili
bazı çalışmalar var,
bizimkine benzer bir çalışma.

Portuguese: 
Também foram apresentados números
sobre transtornos comuns de saúde mental,
relatando que, na Irlanda do Norte,
4,4% da população cumpriam os critérios
de transtorno de ansiedade generalizada,
16,3% cumpriam os critérios
de transtorno depressivo maior,
e 8,8% cumpriam os critérios
de transtorno de estresse pós-traumático.
É muito difícil comparar estudos
ou fazer comparações diretas.
Isso ocorre porque, às vezes,
usamos medidas diferentes
de sintomas psicológicos das pessoas,
ou podemos pedir a elas
que relatem seus sintomas
em um período de tempo diferente.
O Estudo para Saúde e Estresse
da Irlanda do Norte
relatou sintomas
ao longo da vida das pessoas.
Em nosso estudo, pedimos às pessoas
que relatassem seus sintomas
nas últimas duas semanas
ou no mês anterior.
Podemos ver como algumas comparações
podem ser difíceis.
Há trabalhos em andamento no Reino Unido
relacionados ao bem-estar
psicológico da COVID-19,
um estudo semelhante ao nosso.

Chinese: 
該研究給出這些常見的
心理健康障礙相關資料。
報告指出，在北愛爾蘭有
4.4% 的人達到
廣泛性焦慮症的確診標準，
16.3% 的人達到
嚴重抑鬱的確診標準，
8.8% 的人達到
創傷後壓力症候群的確診標準。
對比不同的研究非常困難，
像我們這樣直接對比也很難。
這個是因爲有些時候
我們運用不同的心理症狀評估，
或者讓人們自己闡述症狀，
在不同時間段内的症狀。
因此在《北愛爾蘭健康與壓力研究》中，
報告的症狀出現時間跨越一生，
而我們的研究讓人們
在接下來的兩周或一個月
持續匯報症狀。
所以你可以看到有些對比較難進行。
英國也有關於
COVID-19 對心理健康影響的研究
和我們的研究類似。

English: 
They also produced some figures around
these common mental health disorders,
and they reported
that in Northern Ireland,
4.4% of the population met the criteria
for generalised anxiety disorder,
16.3% met the criteria
for major depressive disorder,
and 8.8% met the criteria
for post-traumatic stress disorder.
Now, it's really difficult
that we make comparisons across studies
or that we make direct comparisons.
And this is because
sometimes we use different measures
of people's psychological symptoms
or we might ask people
to report their symptoms
across a different time span.
So the Northern Ireland Study
for Health and Stress
reported symptoms
across people's lifetime,
whereas in our study,
we asked people to report their symptoms
across the past two weeks
or the past month.
So you can see how
some comparisons might be difficult.
There is some work going on in the UK
related to COVID-19
psychological well-being,
a similar study to our own.

Burmese: 
ဒီလေ့လာမှုက အစီရင်ခံထားတာက 
UK တစ်လွှား ဖြေကြားသူတွေ အားလုံး၊
သူတို့ထဲက ခန့်မှန်းခြေ ၂၂% ဟာ 
ယေဘုယျပြုထားတဲ့ စိတ်ပူပန်မှု ရောဂါတစ်ခု
(သို့) အဓိက စိတ်ညှိုးငယ်မှုရောဂါ
တစ်ခုကို ညွှန်ပြတဲ့
လက္ခဏာတွေကို သတင်းပို့ကြတယ်။
ဒီလေ့လာမှုထဲမှာ
လူဦးရေရဲ့ ၁၇ % ဟာ စိတ်သောက အလွန်
စိတ်ဖိစီးမှု ရောဂါတစ်ခုကို
ညွှန်ပြမယ့် လက္ခဏာတွေကို
သတင်းပို့နေခဲ့ကြတယ်။
ဒီတော့ လေ့လာမှုတွေကနေ
ထွက်လာတဲ့တူညီတဲ့ ရလဒ်တွေ ရှိနေတာကို 
တွေ့မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ လုပ်တဲ့အလုပ်နဲ့
ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတာက
လူမှု လူဦးရေစာရင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့
သတင်းအချက်အလက်ကိုပါ ကောက်ယူနိုင်တာပါ။
ဒီတော့ ဘယ်သူတွေက ဒီစိတ်ကျန်းမာရေး 
ရလဒ်တွေရမယ်၊ မရဘူးဆိုတာ ကြိုပြောနိုင်တဲ့
ထူးခြားတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေ(သို့)
လူဦးရေ စာရင်းတွေကို ကြည့်နိုင်တယ်။
ဒီတော့ Northern Ireland မှာ အခြေပြုထားတဲ့
ဒေတာထဲမှာ ယေဘုယျ လားရာတစ်ခုကို တွေခဲ့တယ်။
ဒီနည်းနဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေး ရလဒ်တွေအတွက်
ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိမှုက ငယ်ရွယ်သူတွေ၊
ကြိုတင်ရှိပြီးသား စိတ်ကျန်းမာရေး 
အခြေအနေရှိတဲ့လူတွေ၊
လူရေးနဲ့ အစဉ်အလာ မီဒီယာတွေမှာ
အလွန်မြင့်မားတဲ့
နှုန်းနဲ့ထိတွေ့နေတဲ့ လူတွေနဲ့

Chinese: 
这个研究发现，在全英的受访者中，
约有 22 %的人的症状
指向广泛性焦虑症
或严重抑郁。
同时，
约有 17% 的受访人群
有创伤后应激障碍症状。
所以我们可以看出，
这些研究得出的结果很类似。
但我们的工作还有一项额外的优势，
那就是可以收集社会人口信息。
我们可以看哪些要素或特定人口群体
可能预测谁身上是否会出现
某种心理健康问题。
我们在基于北爱尔兰的数据中
发现了一个总趋势。
比较容易出现
心理健康问题的人群如下：
年纪较小的人群，
已有心理健康问题的人群，
与社交媒体和传统媒体
互动非常频繁的人群，

Portuguese: 
Esse estudo mostrou que, de todos
os entrevistados do Reino Unido,
aproximadamente 22% deles
relatavam sintomas
que indicavam transtorno
de ansiedade generalizada
ou transtorno depressivo maior.
Nesse estudo,
aproximadamente 17% da população
relatavam sintomas
que indicavam transtorno
de estresse pós-traumático.
Podemos ver
que existem resultados semelhantes
revelados a partir desses estudos.
Mas o lado bom do trabalho que fazemos
é que também podemos coletar
informações sobre demografia social.
Podemos analisar quais fatores
ou perfis demográficos específicos
podem prever quem terá ou não
um desses efeitos na saúde mental.
Verificamos uma tendência geral
em nossos dados da Irlanda do Norte
pela qual a vulnerabilidade
a efeitos na saúde mental
era revelada por pessoas mais jovens,
por pessoas que tinham uma condição
de saúde mental preexistente,
por pessoas que se envolviam muito
com mídias sociais e tradicionais,

English: 
And this study has reported that of all
of their respondents across the UK,
approximately 22% of them
were reporting symptoms
that indicated
a generalised anxiety disorder
or a major depressive disorder.
And in that study,
approximately 17% of their population
were reporting symptoms
that would indicate
a post-traumatic stress disorder.
So you can see
that there are similar results
coming out from these studies.
But the good thing
about the work that we do
is that we can also collect information
about sociodemographics.
So we can look at what particular factors
or particular demographics
might predict who will or who won't have
one of these mental health outcomes.
So we found a general trend in our data
based in Northern Ireland
whereby vulnerability
for mental health outcomes
was indicated by being younger-aged,
by people who had a pre-existing
mental health condition,
those who were engaging
at a very high rate
with social and traditional media,

Chinese: 
這個研究發現全英的受訪者中
約有 22% 的人的症狀
指向廣泛性焦慮症或者嚴重抑鬱。
在這個研究中，
大約 17% 的人
有創傷後壓力症候。
所以現在可以看到
在這些調查有很多相似的結果。
但是好消息是通過我們的工作
還可以收集社會人口資訊，
讓我們能夠關注
哪些要素或特定人口群體，
可能預測出那些人
是否會出現某種心理不健康的結果。
我們在北愛爾蘭的數據裡
發現一個趨勢，
比較容易出現
心理健康問題的人群如下：
年紀較小的人、
已有心理健康問題的人、
頻繁在社交媒體
和傳統媒體上互動的人，

Turkish: 
Bu çalışma İngiltere'deki
tüm katılımcılarının
yaklaşık %22'sinin
genel anksiyete bozukluğu
veya majör depresif bir
bozukluk olduğunu belirten
semptomlar bildirdiklerini
ortaya koymuştur.
Bu çalışmada,
nüfusun yaklaşık %17'si
travma sonrası stres bozukluğunu
gösteren semptomlar bildirdi.
Böylece, bu çalışmalardan çıkan
benzer sonuçlar olduğunu görebilirsiniz.
Ancak yaptığımız işle ilgili iyi olan şey,
sosyodemografi hakkında da
bilgi toplayabilmemiz.
Dolayısıyla, bu ruh sağlığı sonuçlarından
birinin kimde olup olmayacağını
hangi faktörlerin veya belirli demografik
özelliklerin ön göreceğine bakabiliriz.
Bu nedenle, Kuzey İrlanda
merkezli verilerimizde,
ruhsal sağlık çıktıları için
savunmasızlığın daha genç yaşta,
önceden mevcut bir
ruhsal sağlık durumu olan,
sosyal ve geleneksel medyada
çok yüksek oranda yer alanlar
tarafından belirtildiği,
ayrıca COVID-19 ile enfekte olmaktan

French: 
Cette étude montre que
tous les participants au Royaume-Uni
font état de symptômes, pour 22 % des cas,
relatifs à un trouble général d'anxiété
ou à un trouble majeur dépressif.
Dans cette étude,
17 % de la cohorte font état de symptômes
qui indiquent un trouble
de stress post-traumatique.
Vous voyez,
il y a des points communs
qui ressortent de ces études.
Nos études ont quelque chose de bon :
nous pouvons collecter des informations
socio-démographiques.
Nous pouvons observer quels facteurs
ou quels critères démographiques
permettent de prédire qui va ou ne va pas
subir de conséquences sur sa santé mentale
et nous avons distingué dans les données
d'Irlande du Nord
des tendances de vulnérabilité en termes
d'impact sur la santé mentale
dans les cohortes jeunes,
chez les personnes qui avaient déjà
un état de santé mentale affaibli,
chez les personnes engagées intensément
sur les réseaux sociaux
et les médias traditionnels

Burmese: 
COVID-19 ကူးစက်ခံရမှာကို အလွန်စိုးရိမ်
နေသူတွေလည်း ဖြစ်နေတယ်လို့ ညွှန်ပြတယ်။
တွေ့ရှိရသေးတာက အစိုးရကနေ ခန့််ထားတဲ့
အဓိက အလုပ်သမား ကဏ္ဍတွေမှာ
ခန့်ထားခံရသူတွေဟာ
အဲဒီလို မဟုတ်သူတွေထက်
စိတ်ကျန်းမာရေး ရလဒ်တစ်ခု
ရရှိဖို့ ပိုဖြစ်နိုင်ခြေရှိတာပါ။
ဒီတော့ အခု ဒီသတင်းအချက်အချက် ရှိပါတယ်။
လူထုထဲက စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့
လူတွေကို တကယ် ကူညီဖို့ ဒါကို အသုံးပြုတာက
အရေးကြီးတာကြောင့်
အကူအညီပေးမှုတွေရဲ့ လက်လှမ်းမီနိုင်မှုကို
တိုးတက်အောင် ဒါကို အသုံးပြုဖို့ လိုတယ်။
ဒီတော့ အကူအညီရဲ့ လက်လှမ်းမီနိုင်မှုဟာ
ဒါတွေကို လိုအပ်သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံတာကို
သေချာအောင် လုပ်ဖို့လိုအပ်တာကြောင့်
ကူညီမှုတွေကို လက်လှမ်းမီဖို့ ခဲယဉ်းတဲ့
လူထုတွေဆီ ရောက်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
ဒီသာမန် စိတ်ကျန်းမာရေး ပြဿနာတွေကို
ကုသဖို့ ရရှိနိုင်တဲ့ ကုထုံးဆိုင်ရာ
စွက်ဖက်မှုတွေရဲ့ ချင့်တွက်မှုကို
ဦးစားပေးဖို့လည်း လိုအပ်ပြီး
ဒါတွေကို ဒစ်ဂျစ်တယ် 
ပလက်ဖောင်းတွေကနေ ပို့တဲ့အခါ
၎င်းတို့ ထိရောက်မှုရှိပုံကိုလည်း
ကြည့်ဖို့လိုအပ်တယ်။
အစိုးရ အရာရှိတွေဟာ 
စိတ်ကျန်းမာရေး လုပ်အားစုရဲ့
မြှင့်တင်မှုအတွက် ရံပုံငွေ အစီအစဉ်တွေကို
လည်း ကြည်ဖို့လိုအပ်ပြီး
တကယ်ကတော့ Northern Ireland က
ကျန်းမာရေး ဌာနဟာ

French: 
et chez ceux et celles craignant d'être
réellement infecté par le COVID-19.
Nous avons aussi constaté que ceux qui
sont employés dans des rôles essentiels,
désignés par le gouvernement,
étaient plus susceptibles d'avoir
des problèmes de santé mentale
que les autres.
Nous devons vraiment utiliser
l'information disponible,
pour aider concrètement
les personnes fragilisées au niveau mental
parmi la population.
Nous devons donc l'utiliser pour améliorer
la diffusion de nos services.
Nous devons nous assurer
que la diffusion de nos services
cible et atteint les personnes
qui en ont le plus besoin.
Donc, nous devons aussi faire en sorte
de sensibiliser les populations
autrement difficiles à atteindre.
Nous devons prioriser l'évaluation
des interventions thérapeutiques
disponibles pour traiter les troubles
de santé mentale les plus usuels
et nous devons aussi évaluer
leur degré d'efficacité
quand ils sont réalisés
sur des plateformes numériques.
Les administrations devraient réfléchir
à des programmes de financement
pour renforcer le secteur
des soins de santé mentale.

Portuguese: 
e também por pessoas muito preocupadas
em serem infectadas pela COVID-19.
Também descobrimos que pessoas
que desempenhavam funções importantes,
como as do governo,
eram mais propensas
a efeitos na saúde mental
do que as que não desempenhavam.
Portanto, agora que temos
essas informações,
é muito importante usá-las para ajudar
as pessoas com saúde mental
de uma população.
Precisamos usá-las para melhorar
o alcance dos serviços.
Precisamos garantir que esse alcance
atenda às necessidades
das pessoas que precisam deles
e, portanto, precisamos garantir
que tentaremos obter serviços
para populações de difícil acesso.
Também precisamos priorizar
a avaliação de intervenções terapêuticas
disponíveis para tratar
esses problemas comuns de saúde mental,
e também precisamos
analisar a eficácia deles
quando entregues em plataformas digitais.
Funcionários do governo
devem analisar financiamentos
para o aprimoramento
da força de trabalho em saúde mental
e, de fato, o Departamento de Saúde
da Irlanda do Norte

Turkish: 
gerçekten endişe duyanlar tarafından
belirtildiği genel bir eğilim bulduk.
Ayrıca, hükümet tarafından atanan
kilit işçi rollerinden
birinde çalışan kişilerin -
ruhsal sağlık sorununa
sahip olma ihtimalinin,
çalışmayanlardan daha yüksek
olduğunu tespit ettik.
Şimdi bu bilgiye sahip olduğumuza göre,
bunu bir popülasyonda ruhsal sağlığı
olanlara gerçekten yardım etmek için
kullanmamız önemlidir ve bu nedenle
bu bilgiyi hizmetlerin erişimini
iyileştirmek için kullanmamız gerekir.
Bu nedenle, hizmetlere erişimin
onlara gerek duyanların
ihtiyaçlarını karşıladığından
emin olmalıyız
ve bu nedenle ulaşılması zor nüfuslara
hizmet götürmeye çalıştığımızdan
emin olmalıyız.
Ayrıca, bu yaygın ruhsal sağlık
sorunlarını tedavi etmek için
mevcut olan terapötik müdahalelerin
değerlendirilmesine öncelik vermeliyiz
ve dijital platformlarda sunulduklarında
bunların ne kadar etkili
olduğuna bakmalıyız.
Hükümet yetkilileri, ruh sağlığı
iş gücünün arttırılması için
fon planlarına bakmalı
ve aslında Kuzey İrlanda Sağlık Bakanlığı

English: 
and also those who were really concerned
about being infected by COVID-19.
We also found that those who were employed
in one of the key worker roles,
as assigned by the government,
were more likely to have
a mental health outcome
than those who were not.
So now that we have this information,
it's really important that we use it
to actually help people with mental health
across a population,
and therefore we need to use it
to improve the outreach of services.
So we need to ensure
that outreach of services
meets the needs
of those people who need them,
and therefore we need to ensure
that we try to get services
to hard-to-reach populations.
We also need to prioritise the evaluation
of therapeutic interventions
that are available to treat
these common mental health issues,
and also we need to look
at how effective these are
when they're delivered
on digital platforms.
The government officials
should look at funding plans
for the enhancement
of the mental health workforce,
and, indeed, the Department of Health
in Northern Ireland

Chinese: 
以及非常担心被新冠影响的人群。
我们还发现，政府确认的关键岗位
就业人群
与不在这些岗位就业的人相比，
更可能出现心理健康问题。
现在我们已经拿到这些信息，
最重要的就是利用它帮助人群中
有心理健康问题的人。
所以我们需要用它改善服务范围。
我们需要确保这一服务范围
能够满足相应人群的需求。
因此我们需要确保
尽量为边缘人口提供服务。
我们还需要优先进行
针对这些常见心理健康问题的
治疗干预评估工作。
此外，我们还需要了解在数码平台上
这些治疗手段的效果。
政府官员应考虑为
心理健康从业人员的
职场进修提供资金支持。
北爱尔兰卫生部也的确刚刚推出

Chinese: 
以及非常擔心
被新冠肺炎影響的人。
我們還發現受雇于政府
擔任關鍵崗位的人，
與不任職於這些崗位的人相比
更可能出現心理健康問題。
有了這些信息，
現在最重要的就是用它來幫助
有心理健康問題的人，
和用它來改善服務的範圍。
所以我們需要確保服務範圍
滿足需要這些服務的人的需求，
因此我們需要確保
我們儘量將服務
提供給難以接觸到的人。
我們還需要優先處理
這些常見心理健康問題的
治療干預評估工作，
以及瞭解治療手段的效果，
做在數位平臺上的效果。
政府官員應考慮提供資金
用來提升心理健康從業人員的能力。
北愛爾蘭衛生部確實剛剛推出

English: 
just launched a Mental Health Action Plan
containing 38 action points.
But it's really important
to ensure that we cope with and adapt from
the mental health impact of COVID-19,
that the mental health strategy
in Northern Ireland is well-coordinated,
well-resourced,
addresses those in hard-to-reach groups,
and ensures appropriate workforce planning
to ease the pressure
on mental health workers.

Portuguese: 
acabou de lançar um plano de ação
em saúde mental,
contendo 38 pontos de ação.
Mas é muito importante
garantir que enfrentaremos
e nos adaptaremos ao impacto
da COVID-19 na saúde mental,
que a estratégia de saúde mental
na Irlanda do Norte seja bem coordenada,
tenha bons recursos,
atenda aos grupos de difícil acesso
e garanta um planejamento adequado
da força de trabalho
para aliviar a pressão
sobre os profissionais de saúde mental.

Turkish: 
38 eylem noktası içeren bir
Ruh Sağlığı Eylem Planı başlattı.
Ancak COVID-19'un
ruhsal sağlık etkisiyle başa çıkmak
ve bunlara adapte olmak,
Kuzey İrlanda'daki ruhsal sağlık
stratejisinin iyi koordine edildiğinden,
iyi kaynak ayırıldığından,
ulaşılması zor gruplardakilere
hitap ettiğinden
ve ruh sağlığı çalışanları üzerindeki
baskıyı hafifletmek için
uygun iş gücü planlamasını sağladığından
emin olmamız önemlidir.

French: 
Et de fait, le département
de la Santé en Irlande du Nord
vient de lancer un plan d'actions
pour la santé mentale en 38 points.
Il est toutefois crucial
de veiller à gérer et à nous adapter
à l'impact causé par le COVID-19,
à bien coordonner une stratégie
de santé mentale en Irlande du Nord,
à bien la financer,
à la cibler vis-à-vis des communautés
difficiles à atteindre
et à garantir le personnel
de santé compétent
pour alléger la pression
sur la santé mentale des travailleurs.

Chinese: 
包括 38 个行动点的
心理健康行动计划。
但是更重要的是，
确保我们能够应对并适应
新冠肺炎的心理健康影响，
确保北爱尔兰的心理健康战略
得到了良好的协调，
并且有充足的资源
来解决边缘人群的问题，
并通过合理的职业规划
缓解心理健康工作人员的压力。

Chinese: 
38 個行動點在內的
心理健康行動計畫。
但是更重要的是確保
我們能夠應對並適應
COVID-19 對心理健康的影響，
而且北愛爾蘭的心理健康戰略
協調良好和資源充足、
照顧得到那些難以觸到的人群，
並確保有適當的人力計畫
來減輕心理衛生工作者的壓力。

Burmese: 
လုပ်ဆောင်ချက် ၃၈ ချက်ပါတဲ့ Mental
Health Action Plan ကို စတင်ဆောင်ရွက်စပါ။
ဒါပေမဲ့ တကယ် အရေးကြီးတာက
COVID-19 ရဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေး သက်ရောက်မှုကို
ကိုင်တွယ်၊ ပြုပြင်တာ သေချာစေဖို့၊
Northern Ireland က စိတ်ကျန်းမာရေး 
နည်းဗျူဟာဟာ ကောင်းမွန်စွာ ညှိနှိုင်းထားတာ၊
ကောင်းမွန်စွာ ရင်းနှီးစီမံထားတာ
ရောက်ဖို ခဲယဉ်းတဲ့ လူစုတွေဆီ
ဦးတည်ထားပြီး
စိတ်ကျန်းမာရေး လုပ်သားတွေအပေါ်က
ဖိအားကို သက်သာစေဖို့
သင့်တင့်တဲ့ လုပ်အားစု စီစဉ်ခြင်းတွေကို
သေချာစေတာပါ။
