
English: 
- This is gonna be
every bitch's Instagram caption
for the next three months.
- (Pete) 0 for 3.
- (laughs)
I love that he's able
to laugh at himself.
♪ (industrial intro) ♪
♪ (soft synth-pop music) ♪
- (gasps) Yes!
- Ariana Grande, okay.
I have heard this.
- I actually haven't listened to this.
I've just seen the tweets.
- Oh, is this the--
that video where she talks
about all of her exes?
- This is the real tea.
This is like, "Let's sit down
and have tea
and talk about this [bleep]."
- ♪ But he wasn't a match ♪
♪ Wrote some songs about Ricky ♪
- Oh.
- ♪ Now I listen and laugh ♪
- Okay.
- The person really sounds like her,
so I'll give them that.
- (FBE) Oh, no. This is a real song.
- Oh, this is her?
Oh, wow.
- ♪ Even almost got married ♪
♪ And for Pete I'm so thankful ♪
- Ohh!
- I heard about this song
being released,

Portuguese: 
- Isso vai ser
cada legenda do Instagram da cadela
pelos próximos três meses.
- (Pete) 0 para 3.
- (risos)
Eu amo que ele é capaz
rir de si mesmo.
♪ (introdução industrial) ♪
♪ (música suave de synth-pop) ♪
- (engasga) Sim!
- Ariana Grande, tudo bem.
Eu ouvi isso.
- Eu realmente não escutei isso.
Acabei de ver os tweets.
- Isso é o--
esse vídeo onde ela fala
sobre todos os seus ex?
- Este é o verdadeiro chá.
É assim: "Vamos nos sentar
e tomar chá
e fale sobre isso [bip]. "
- ♪ Mas ele não era um jogo ♪
♪ Escreveu algumas músicas sobre Ricky ♪
Oh.
- ♪ Agora eu ouço e rio ♪
- OK.
- A pessoa realmente parece com ela,
então eu vou dar a eles isso.
- (FBE) Ah não. Esta é uma música real.
- Oh, esta é ela?
Oh, uau
- ♪ quase quase se casou ♪
♪ E para Pete eu sou tão grato ♪
Ohh!
- Eu ouvi sobre essa música
Sendo liberado,

English: 
but it's funny that she's just so,
I guess, blatant about it.
- ♪ 'Cause he was an angel ♪
- That's really sad.
- She's pulling a Taylor Swift,
you know, talking about her exes.
- I've been listening
to this non-stop.
It's been on repeat.
- ♪ And one taught me pain ♪
- It's true.
Relationships do teach you all
these different things all the time.
- ♪ But that's not what I see ♪
♪ So, look what I got ♪
- It's like the nicest
"[Bleep] you" I've ever hard.
- ♪ And for that I say ♪
♪ Thank you, next ♪
♪ Next ♪
- This is gonna be
every bitch's Instagram caption
for the next three months.
- Oh, yeah. The song seems
like a normal song now,
but when she was going
through all the names,
it definitely seemed
like a parody.
- ♪ ...grateful for my ex ♪
- This is such a thoughtful
love song/hate song?
- (sings along) ♪ Thank you, next ♪
♪ (scatting) ♪
- ♪ I ain't worried 'bout nothing ♪
♪ Plus, I met someone else ♪
- I love this verse,
'cause it's all about self-love.

Portuguese: 
mas é engraçado que ela seja assim,
Eu acho, gritante sobre isso.
- Porque ele era um anjo
Isso é muito triste.
- Ela está puxando uma Taylor Swift,
você sabe, falando sobre seus ex.
- Eu tenho escutado
para isso sem parar.
Tem sido repetido.
- ♪ E um me ensinou dor ♪
- É verdade.
Relacionamentos ensinam a todos vocês
essas coisas diferentes o tempo todo.
- ♪ Mas não é isso que eu vejo ♪
♪ Então, olhe o que eu tenho ♪
- É como o mais legal
"[Bleep] você" Eu já duramente.
- ♪ E por isso eu digo ♪
♪ obrigado, próximo ♪
♪ ♪ próxima
- Isso vai ser
cada legenda do Instagram da cadela
pelos próximos três meses.
- Oh sim. A música parece
como uma música normal agora,
mas quando ela ia
através de todos os nomes,
Definitivamente parecia
como uma paródia.
- ♪ ... grata pela minha ex ♪
- Isso é tão pensativo
Canção de amor / canção de ódio?
- (canta junto) ♪ Obrigado, no próximo ♪
♪ (dispersando) ♪
- ♪ Eu não estou preocupado com nada ♪
♪ Além disso, eu conheci outra pessoa ♪
- Eu amo esse verso
porque é tudo sobre amor próprio.

Portuguese: 
- ♪ ... digo que mudo muito rápido ♪
♪ Mas esse vai durar ♪
♪ Porque o nome dela é Ari ♪
- Aww
- ♪ E eu sou tão bom com isso ♪
- Você é o mais importante
relacionamento consigo mesmo.
- ♪ Eu amei e perdi ♪
♪ Mas não é isso que eu vejo ♪
♪ Porque olha o que eu encontrei ♪
♪ Não há necessidade de ... ♪
- É tão bop.
- Eu realmente gosto dessa música.
Eu vou adicioná-lo à minha biblioteca
e ouça todo o caminho para casa.
- Eu vou dirigir para casa
a partir disso hoje
e apenas estar cantando
isso por horas.
- É muito estranho
ouvir sua maldição. Eu direi isso.
Especialmente desde
Eu ainda penso nela ...
ela parece
como ela tem 12 anos de idade.
- ♪ eu sou tão bip ... ♪
♪ Um dia eu andarei pelo corredor ♪
♪ De mãos dadas
com minha mamãe ♪
♪ estarei agradecendo ao meu pai ♪
- (tocou) Mm.
- Porque ela cresceu do drama
- (risos)
- ♪ ... uma vez muito mal ♪
♪ Gon 'fazer isso [bleep] passado ♪
♪ Deus não permita que algo aconteça ♪
♪ Pelo menos essa música é um sucesso ♪
Ha! Ha Yo, de verdade.
- E essa música é um sucesso.

English: 
- ♪ ...say I move on too fast ♪
♪ But this one gon' last ♪
♪ 'Cause her name is Ari ♪
- Aww.
- ♪ And I'm so good with that ♪
- You're the most important
relationship to yourself.
- ♪ I've loved and I've lost ♪
♪ But that's not what I see ♪
♪ 'Cause look what I found ♪
♪ Ain't no need for... ♪
- It's such a bop.
- I really like this song.
I'm gonna go add it to my library
and listen to it all the way home.
- I'm gonna drive home
from this today
and just be singing
this for hours.
- It's really weird
to hear her curse. I'll say that.
Especially since
I still think of her--
like, she looks
like she's 12 years old.
- ♪ I'm so [bleep]... ♪
♪ One day I'll walk down the aisle ♪
♪ Holding hands
with my mama ♪
♪ I'll be thanking my dad ♪
- (touched) Mm.
- ♪ 'Cause she grew from the drama ♪
- (laughs)
- ♪ ...once real bad ♪
♪ Gon' make that [bleep] last ♪
♪ God forbid something happens ♪
♪ Least this song is a smash ♪
- Ha! Ha. Yo, for real.
- And this song is a smash.

Portuguese: 
- ♪ eu aprendi com a dor ♪
- Você tem que aprender com isso,
porque então o que mais
você vai fazer com isso?
Apenas sofra o tempo todo?
- Eu entendi, no entanto.
Eu gosto muito da mensagem inteira
de toda essa música.
♪ ... olha o que eu encontrei ♪
♪ Não há necessidade de procurar ♪
♪ E por isso eu digo ♪
♪ obrigado, próximo ♪
♪ obrigado, próximo ♪
- E é tão cativante.
- Muito bem, rabo de cavalo.
Eu gosto disso.
- ♪ Eu sou tão grata
para minha ex ♪
♪ obrigado, próximo ♪
♪ obrigado, próximo ♪
- Ah, cante. (risos)
- ♪ Eu sou tão grata
para minha ex ♪
- Essa música é tão fofa.
- Ariana Grande é o rei do fofo.
- ♪ Obrigado, no próximo ♪
♪ ♪ Yeah
♪ (música pop suave desaparecendo) ♪
- Ooh! Isso me fez
sinta-se bem no peito!
- Há alguma coisa
que eu gosto muito disso,
e eu acho que é a ideia
de não deixar algo te deter
e mantê-lo em um determinado lugar
com dor depois.
- Eu amo a mensagem do amor-próprio
para as mulheres que isto--

English: 
- ♪ I've learned from the pain ♪
- You gotta learn from it,
'cause then what else
are you gonna do with it?
Just suffer it the whole time?
- I get it, though.
I really like the entire message
of this whole song.
- ♪ ...look what I found ♪
♪ Ain't no need for searching ♪
♪ And for that I say ♪
♪ Thank you, next ♪
♪ Thank you, next ♪
- And it's so catchy.
- Way to go, Ponytail.
I like that.
- ♪ I'm so [bleep] grateful
for my ex ♪
♪ Thank you, next ♪
♪ Thank you, next ♪
- Ah, sing it. (giggles)
- ♪ I'm so [bleep] grateful
for my ex ♪
- This song is so cute.
- Ariana Grande is the king of cute.
- ♪ Thank you, next ♪
♪ Yeah ♪
♪ (soft pop music fading) ♪
- Ooh! That made me
feel good in the chest!
- There's something
that I really like about it,
and I think it's the idea
of not letting something hold you back
and keep you in a certain place
with pain afterward.
- I love the message of self-love
for women that this--

Portuguese: 
ou para qualquer um, de fato,
que essa música meio que prega.
E também é tão fofo,
apenas diversão música pop chiclete.
- (FBE) Então, isso foi
Nova música de Ariana Grande,
"Obrigado U, Próximo"
que é sobre seus relacionamentos passados.
A música veio depois de sua recente separação
com comediante
e a estrela do Saturday Night Live,
Pete Davidson,
que foi um enorme choque
para muitos de seus fãs.
- Hmm. Surpreendente.
- (FBE) Bem, o par
tem sido em todas as notícias
desde os boatos
do relacionamento deles começou,
então queríamos mostrar a você
alguns destaques
de sua altamente
Relacionamento publicitado.
- Oh meu Deus.
Você vai me fazer chorar aqui
na frente de milhões de pessoas.
- Diz: "Estou com os filhos dele".
E então Ariana Grande diz:
"Eu estou tão bem aqui"
com um coração. (risos)
Mas você sabe,
Eu acho que algumas pessoas
mova-se mais rápido que os outros.
- Bonitos juntos.
Quero dizer, de verdade. Tão bonitinho.
- Isso é um pouco [bip].
Isso alguns [bleep].
Eu os quero de volta juntos.
- (FBE) Então, no começo,
o relacionamento era casual
mas ganhou muita atenção
por seus comentários
nas contas de mídia social um do outro.
Essa especulação cresceu
como ambos receberam várias tatuagens
dedicados um ao outro.
- Ó meu Deus.
Ah, isso mesmo.
Eles tem tantas tatuagens
para cada um.
Eu achei isso muito louco.
Isso definitivamente parece

English: 
or for anyone, as a matter of fact,
that this song kind of preaches.
And it's just also such a cute,
just fun bubblegum pop song.
- (FBE) So, that was
Ariana Grande's newest song,
"Thank U, Next,"
which is about her past relationships.
The song came after her recent split
with comedian
and Saturday Night Live star,
Pete Davidson,
which was a huge shock
to a lot of their fans.
- Hmm. Surprising.
- (FBE) Well, the pair
has been all over the news
since the rumors
of their relationship started,
so we wanted to show you
some highlights
of their highly
publicized relationship.
- Oh my gosh.
You're gonna make me cry here
in front of millions of people.
- It says, "I'm having his kids."
And then Ariana Grande says,
"I look so good here"
with a heart. (chuckles)
But, you know,
I guess some people
move faster than others.
- Cute together.
I mean, for real. So cute.
- This some [bleep].
This some [bleep].
I want them back together.
- (FBE) So, at first,
the relationship was casual,
but gained a lot of attention
for their comments
in each other's social media accounts.
This speculation grew
as they both got multiple tattoos
dedicated to each other.
- Oh my goodness.
Oh, that's right.
They got so many tattoos
for each other.
I found that really crazy.
This definitely seems

English: 
like a relationship
that took off really quickly.
- Why would you do that?
I mean, that just seems
like a disaster
waiting to happen.
- It's kind of an interesting thing.
It's like tattooing
almost like her "Thank U, Next" song,
saying, "You know, they are
a part of my life forever.
And that's just that, you know?
It's not anything
I'm gonna remove from myself."
- Celebrity culture
in this country at least
has gone a little too far.
People just use this
as some kind of escapism
or something.
I mean, it's fairly harmless
in the moment,
but I think for people
to get a little too into it
is probably not the best.
- (FBE) There were many rumors
surrounding their relationship,
but their engagement wasn't confirmed
until Pete Davidson's appearance
on Jimmy Fallon in June.
- It's weird, because I didn't know
who he was before he started
dating Ariana Grande,
and I feel kinda bad,
'cause then it's like,
her fame has become
the reason why he's famous.
- (Jimmy) Now, you know
that you didn't have to get engaged
to Ariana Grande
to come on our show.
- Oh, okay. Yeah,
I remember seeing this interview.
- (Jimmy) You know, we
love her so much and stuff,
but I love you, too.
- (Pete) Yeah, I feel like I won
a contest.
- (Jimmy laughs)
- Aww. Awww.
- (Pete) It's so funny

Portuguese: 
como um relacionamento
que decolou muito rapidamente.
- Por que você faria isso?
Quero dizer, isso parece
como um desastre
esperando para acontecer.
- É uma coisa interessante.
É como tatuar
quase como a música "Thank U, Next",
dizendo: "Você sabe, eles são
uma parte da minha vida para sempre.
E é só isso, sabe?
Não é nada
Eu vou remover de mim mesmo ".
- cultura de celebridades
neste país pelo menos
foi um pouco longe demais.
As pessoas só usam isso
como algum tipo de escapismo
ou alguma coisa.
Quero dizer, é bastante inofensivo
no momento,
mas eu acho que para as pessoas
para entrar um pouco demais nisso
provavelmente não é o melhor.
- (FBE) Houve muitos rumores
cercando seu relacionamento,
mas o noivado deles não foi confirmado
até a aparição de Pete Davidson
em Jimmy Fallon em junho.
- É estranho, porque eu não sabia
quem ele era antes de começar
namorando Ariana Grande,
e eu me sinto meio mal
porque então é como,
sua fama se tornou
a razão pela qual ele é famoso.
- (Jimmy) Agora, você sabe
que você não tem que ficar noiva
para Ariana Grande
para entrar no nosso show.
- Tudo bem. Sim,
Eu lembro de ter visto essa entrevista.
- (Jimmy) Você sabe, nós
amá-la muito e outras coisas,
mas eu também te amo.
- (Pete) Sim, eu sinto que ganhei
um concurso.
- (Jimmy ri)
- Aww Awww
- (Pete) é tão engraçado

English: 
walking down the street,
'cause dudes are walking by,
and they're like...
- (laughs)
Good for them. I mean,
if one person finds another
and they have a relationship,
however long or short it is,
great for them.
- (Ariana) We met on SNL
two, three years ago,
or whenever that was.
And we never exchanged numbers
or anything.
We weren't even friends...
- But it was a rebound, honey.
I mean, you was hurting.
It's hard, you know.
- (Ariana) And I jokingly said
to my tour manager, I was like,
"I'm"-- I was like,
"I'm marrying him."
- (chuckles) Wow.
- (Ariana) I was like,
"I'm literally marrying him."
- It's funny how life
works that way.
- That seems like really
little girl crush.
Like, "I'm gonna marry you!"
Like, "I really like you!
I'm gonna do this now!"
And then it's like, oh, wait.
That's not reality? Oh, no.
- (FBE) Two months after
the appearance with Jimmy Fallon,
the couple split.
Pete Davidson recently addressed
the breakup on SNL.
- Yeah, I remember that.
I remember where I was at
when that happened.
- Hi, I'm Jonah Hill,
and I'm hosting Saturday Night Live
this week with musical guest
Maggie Rogers.
- Aww, I love Maggie.
- (Pete) Hey, Maggie.

Portuguese: 
Caminhando pela rua,
porque os caras estão andando,
e eles são como ...
- (risos)
Bom para eles. Quero dizer,
se uma pessoa encontrar outra
e eles têm um relacionamento
por mais longo ou curto que seja,
ótimo para eles.
- (Ariana) Nós nos conhecemos no SNL
dois, tres anos atras,
ou sempre que foi.
E nós nunca trocamos números
ou nada.
Nós nem éramos amigos ...
- Mas foi um rebote, querida.
Quero dizer, você estava sofrendo.
É difícil, você sabe.
- (Ariana) E eu disse brincando
ao meu gerente de turnê, eu estava tipo
"Eu sou" - eu estava tipo
"Eu vou casar com ele."
- (risos) Uau.
- (Ariana) eu estava tipo
"Estou literalmente casando com ele."
- É engraçado como a vida
funciona dessa maneira.
- Isso parece realmente
menina pequena paixão.
Tipo: "Eu vou casar com você!"
Tipo: "Eu realmente gosto de você!
Eu vou fazer isso agora!
E então é como, oh, espere.
Isso não é realidade? Ah não.
- (FBE) Dois meses depois
a aparição com Jimmy Fallon,
o casal se separou.
Pete Davidson abordou recentemente
o rompimento no SNL.
- Sim, lembro disso.
Eu lembro onde eu estava
quando isso aconteceu.
- Olá, sou Jonah Hill
e eu estou hospedando o Saturday Night Live
esta semana com convidado musical
Maggie Rogers.
- Eu amo Maggie.
- (Pete) Ei, Maggie.

Portuguese: 
Eu sou o Pete.
- (Maggie) Ei, Pete.
- (Pete) Você quer se casar?
- (Maggie) Não.
- (Pete) 0 para 3.
- (risos)
Eu amo que ele é capaz
rir de si mesmo.
Você precisa ser capaz
fazer isso.
- Ooh! Além disso, sim, ele fez a tatuagem
coberto eu notei. (risos)
- (Pete) E a ultima coisa
Eu vou dizer é que eu conheço alguns
de você é curioso
sobre o rompimento
mas a verdade é
não é da conta de ninguém
e às vezes coisas
apenas não dê certo
e tudo bem.
Ela é uma pessoa maravilhosa e forte
e eu sinceramente desejo a ela
toda a felicidade do mundo.
Agora, por favor, vá votar
na terça, tudo bem?
- (público aplaudindo)
- Uau. Isso parece tão sincero.
- (Pete) ainda estou
uma ótima música!
- Bem, isso soa como
um pouco de luta, mas muito legal.
- Quando eu vi
Eu gostei.
Eu pensei que era muito elegante
de Pete para fazer isso.
- Não é da conta de ninguém.
E eu quero dizer, se as pessoas
estão realmente chorando sobre isso,
então procure ajuda.
- (FBE) Então, o relacionamento
entre Ariana e Pete tem sido
em todas as notícias e mídias sociais
nestes últimos meses.
- Eu estava acompanhando
com o relacionamento um pouco,
porque é meio que
difícil de evitar
quando está tudo no seu rosto
com a linha do tempo.
- (FBE) Então, muitas pessoas ficaram chocadas
sobre quão rápido esse relacionamento

English: 
I'm Pete.
- (Maggie) Hey, Pete.
- (Pete) You wanna get married?
- (Maggie) No.
- (Pete) 0 for 3.
- (laughs)
I love that he's able
to laugh at himself.
You need to be able
to do that.
- Ooh! Also, yeah, he got the tattoo
covered I noticed. (laughs)
- (Pete) And the last thing
I will say is I know some
of you are curious
about the breakup,
but the truth is
it's nobody's business,
and sometimes things
just don't work out,
and that's okay.
She's a wonderful, strong person,
and I genuinely wish her
all the happiness in the world.
Now, please, go vote
on Tuesday, all right?
- (audience cheering)
- Wow. That feels so heartfelt.
- (Pete) I'm still
a great song, though!
- Well, that sounded like
a bit of a struggle, but very nice.
- When I saw it,
I liked it.
I thought it was very classy
of Pete to do this.
- It is really nobody's business.
And I mean, if people
are really crying about it,
then seek help.
- (FBE) So, the relationship
between Ariana and Pete has been
all over the news and social media
these last few months.
- I was keeping up
with the relationship a little bit,
because it's kind of
hard to avoid
when it's all over your face
with timeline.
- (FBE) So, many people were shocked
about how fast this relationship

Portuguese: 
mudou em geral.
Dentro de alguns meses de namoro,
eles já estavam noivos
e tinha tatuagens iguais,
apenas para gastar um total
de quatro meses juntos
depois eles se juntaram.
- Espera quatro meses ?!
Parecia quatro anos.
- (FBE) Você acha que eles eram
sempre condenado a terminar
dada a rapidez com que eles mudaram as coisas
ou houve uma chance
que isso poderia ter funcionado?
- Eu sinto que talvez
havia uma pequena chance
que eles poderiam ter trabalhado,
mas na maior parte,
Eu sinto que eles estavam condenados
porque eu sei que você nem sempre
tem que seguir as partes tradicionais
de um relacionamento,
mas às vezes é necessário
porque é assim que você
conheça uma pessoa.
- Há definitivamente uma parte de mim
como mãe, tenho que dizer
é como (suga a respiração)
apenas com cuidado.
Não vá tudo lá fora
e, você sabe, tatuagens
e músicas e programas de TV
e você sabe...
Tipo, e se não der certo?
- Eu sempre acredito que
há uma chance para que isso funcione.
Quer dizer, minha mãe e meu pai
Eu acho que eles se casaram
em seis meses,
e eles estão juntos
por 20 e poucos anos.
- Não, eles não estavam condenados a terminar
porque eles estavam se movendo muito rápido.
Às vezes a vida na pista rápida
é bom, sabe?

English: 
moved overall.
Within a few months of dating,
they were already engaged
and had matching tattoos,
only to spend a total
of four months together
after they got together.
- Wait, four months?!
It felt like four years.
- (FBE) Do you think that they were
always doomed to break up
given how fast they moved things
or was there a chance
that this could've worked out?
- I feel like maybe
there was a small chance
that they could've worked out,
but for the most part,
I feel like they were doomed,
because I know that you don't always
have to follow the traditional parts
of a relationship,
but sometimes it's necessary,
'cause that's how you
get to know a person.
- There's definitely a part of me
as a mom, I gotta say,
that's like (sucks in breath)
just careful.
Don't go all out there
and, you know, tattoos
and songs and TV shows
and, you know...
Like, what if it doesn't work out?
- I always believe that
there's a chance for it to work out.
I mean, my mom and dad,
I think they got married
in six months,
and they've been together
for 20-something years.
- No, they weren't doomed to break up
because they were moving too fast.
Sometimes life in the fast lane
is good, you know?

English: 
And it just happens
to work out beautifully.
What really [bleep] it up
was really just Mac's death.
So, it was just bound to happen.
- (FBE) Celebrity gossip has always
been a big part of a news
that people intake,
whether from social media
or entertainment shows.
There are countless sites
dedicated to this portion
of pop culture.
So, why do you think that people care
about celebrities' personal lives?
- Because, you know, listen...
(chuckles) You don't have to
look at your own life.
You can be caught up
in somebody else's.
- It's just a form of escapism
for people who don't feel excited
about their lives.
They find themselves just invested
in the lives of celebrities.
- I love this [bleep].
I won't even know
who a famous person is,
but I'll read the headline
and what they did,
and I'm like, "Ooh.
What this [bleep] do?"
- It's an outlet to have fun,
to take away from the bad stuff
that may happen in your life.
But from a standpoint of,
"Does it matter as much?"
No, it doesn't matter.
- Because of social media,
people feel especially more connected

Portuguese: 
E isso só acontece
para trabalhar lindamente.
O que realmente [bleep]
foi realmente apenas a morte de Mac.
Então, isso estava prestes a acontecer.
- (FBE) Fofocas de celebridades sempre
tem sido uma grande parte de uma notícia
que a ingestão de pessoas,
se da mídia social
ou shows de entretenimento.
Existem inúmeros sites
dedicado a essa parte
da cultura pop.
Então, por que você acha que as pessoas se importam
sobre a vida pessoal das celebridades?
- Porque, você sabe, ouça ...
(risos) Você não precisa
olhe para sua própria vida.
Você pode ser pego
na de outra pessoa.
- É apenas uma forma de escapismo
para pessoas que não se sentem animadas
sobre suas vidas.
Eles se encontram apenas investidos
na vida das celebridades.
- Eu amo isso [bleep].
Eu nem vou saber
quem é uma pessoa famosa
mas vou ler a manchete
e o que eles fizeram
e eu fico tipo "Ooh.
O que isso [bip] faz? "
- É uma saída para se divertir
para tirar as coisas ruins
Isso pode acontecer em sua vida.
Mas do ponto de vista de
"Isso importa tanto?"
Não, isso não importa.
- Por causa das mídias sociais,
as pessoas se sentem especialmente mais conectadas

English: 
to their favorite celebrities
and the people that they look up to.
So, in a sense, they feel
like they know them personally
or they're a friend.
- (FBE) So finally,
similar to Ariana Grande,
is there anything that you'd like
to thank your exes for?
- (chuckles) Getting out of my life.
- To my exes, thank you
for teaching me self-worth indirectly,
because... (chuckles)
everything that you put me through
made me realize that I was worth
so much more than that.
- I would like to thank my exes
for all of the knowledge
they've given me in the terms
of how to be a good girlfriend
and how to be a good communicator.
- I would like to thank my exes
for making who I am today,
because that's all in the past, right?
And I'm sure I learned some tricks,
some fun tricks,
and some dirty tricks,
and some other tricks.
I like to keep the good stuff
and leave the rest somewhere else.
- To Jason, thanks for being
my first kind of crush
that turned into a boyfriend.
To Andrew, thanks for teaching me
what's too much
in a relationship
really quickly.

Portuguese: 
às suas celebridades favoritas
e as pessoas que eles admiram.
Então, de certa forma, eles se sentem
como eles os conhecem pessoalmente
ou eles são amigos.
- (FBE) Então, finalmente
semelhante a Ariana Grande,
há algo que você gostaria
agradecer seus exes para?
- (risos) Saindo da minha vida.
- Para os meus exes, obrigado
por me ensinar auto-estima indiretamente,
porque ... (risos)
tudo o que você me fez passar
me fez perceber que eu vali a pena
muito mais que isso.
- Eu gostaria de agradecer meus exes
para todo o conhecimento
eles me deram nos termos
de como ser uma boa namorada
e como ser um bom comunicador.
- Eu gostaria de agradecer meus exes
por fazer quem eu sou hoje,
porque isso é tudo no passado, certo?
E tenho certeza que aprendi alguns truques
alguns truques divertidos
e alguns truques sujos
e alguns outros truques.
Eu gosto de guardar as coisas boas
e deixe o resto em outro lugar.
- Para Jason, obrigado por ser
meu primeiro tipo de paixão
que se transformou em um namorado.
Para Andrew, obrigado por me ensinar
o que é demais
em um relacionamento
muito rapidamente.

English: 
Paul, thanks for helping me
learn what to do after a break-up.
Thank you all. NEXT!
- Thank you for watching
this episode of Adults React.
Shoutout to Nicky Christiano and Echo.
- If you wanna catch the next episode
of React, subscribe and hit the bell.
- Bye! Sorry, exes. Don't watch this.
- Hey, guys. Vartuhi here,
producer at FBE.
Do you wanna rock
some FBE merch?
Make sure to check out shopfbe.com.
Every single order helps
directly support this channel,
so we can bring you more videos
like this one.
Thank you, guys. Bye!

Portuguese: 
Paul, obrigado por me ajudar
aprenda o que fazer depois de um término.
Obrigado a todos. PRÓXIMO!
- Obrigado por assistir
este episódio de adultos reagem.
Grito para Nicky Christiano e Echo.
- Se você quer pegar o próximo episódio
de Reagir, assine e aperte o sino.
- Tchau! Desculpe, exes. Não assista isso.
- Ei pessoal. Vartuhi aqui
produtor na FBE.
Você quer balançar
algum merch FBE?
Certifique-se de verificar shopfbe.com.
Cada pedido único ajuda
apoiar diretamente este canal,
para que possamos lhe trazer mais vídeos
como este.
Obrigado pessoal. Tchau!
