
Norwegian: 
Før vi begynne å forklare hva et slag er,
vil vi orientere deg om hva vi ser på her.
Dette er et tverrsnitt av en persons hode.
Vi kan se innholdet i en hodeskalle her.
La oss sette på noen navn på områder.
Vi har hodeskallen her,
hodeskallen beskytter hjernen.
Vi har storhjernen, hoveddelen av hjernen
i rosa.
Vi har lillehjernen her,
og vi har hjernestammen.
Og vi har alle blodårene.
Alle de blå bloddårene du ser er, er vener.
Dette er vener som fører blod fra hjernen.
Nå kan vi sette navn på noen arterier.
Så her foran er arteria carotis interna.
Og husk at vi bare ser på den venstre
siden her, så vi kan bare se den venstre.
Og her, som på en måte løper opp

Bulgarian: 
Преди да започнем с това
какво представляват инсултите, нека те ориентирам
какво гледаме тук.
Това е страничен профил на човек.
Можем да видим какво има в черепа му.
Сега ще обясня.
Това е черепът и
той, очевидно, защитава мозъка.
В розов цвят е главният мозък,
най-очевидната част от мозъка.
Тук долу е малкият мозък,
а тук е мозъчният ствол.
Що се отнася до кръвоносните съдове,
в син цвят са вените.
Това са вените, които отвеждат кръвта от мозъка.
Сега за артериите.
Тук отпред е вътрешната каротидна артерия.
Гледаме само от лявата страна в този случай.
Можем да видим само лявата.
А тук, продължавайки нагоре във вътрешността на гръбначните прешлени

Korean: 
뇌졸증에 대해
알아보기 전에
우선 이걸 먼저 볼게요
사람의 옆면입니다
두개골이 보입니다
적어보겠습니다
두개골은
뇌를 보호합니다
핑크색으로 나타낸
대뇌와
소뇌 그리고
뇌간이 있습니다
파란색으로 되어있는 부분이
혈관의 정맥입니다
뇌의 물을 빼내는 역할을 합니다
동맥을 찾아보겠습니다
앞에 내경동맥이 있습니다
왼쪽 부분만 보겠습니다
왼쪽 부분만 보입니다
척추뼈의 안쪽에는

English: 
- [Voiceover] So before
we sort of jump into
what strokes are, let me
just sort of orient you
to this, to what we're looking at here.
So this is a side view of a person.
And we can see the
contents of their skull.
So let's do some labeling here.
We've got the skull here,
and obviously, the skull
protects the brain.
We have the cerebrum, the most obvious
part of the brain, in pink.
We have the cerebellum down here,
and we have the brain stem.
Now, in terms of vessels,
in terms of blood vessels,
all of the blue that you see
here, these are all veins.
These are veins that drain the brain.
And now let's label some arteries.
So here in front, we have
the internal carotid artery.
And remember, we're only
looking at the left side here.
So we can only see the left one.
And here, sort of running
up inside the vertebrae,

English: 
we have the vertebral artery.
Now it gets a little bit tricky here.
This is the basilar artery.
This here is the middle cerebral artery.
I'll call it the MCA.
Here we have the
posterior cerebral artery.
We'll call that the PCA.
And in front here, we have the ACA,
or the anterior cerebral artery.
And you can sort of see
the Circle of Willis
is formed right there.
All right. So let's jump into it.
So all those vessels we just talked about,
that's your blood supply to your brain.
And if you lose some or all
of that blood supply to your brain,
then you lose some or all brain function.
So the loss of some blood supply
causing the loss of brain function,
that's a stroke.
So there's two main ways to
disturb this blood supply.
The most common type of disturbance
is where you get stoppage of blood flow
to a part of your brain.
So let me draw this out for you.
Let's say that this bit

Norwegian: 
inni ryggsøylen,
ligger arteria vertebralis
Så er det litt vanskelig her.
Dette er arteria basilaris.
Dette er midthjerne arterien.
Den kalles MCA. (Middel cerebral artery).
Her har vi den ytre hjernearterien.
Vi kaller den PCA. 
(Posterior cerebral artery).
Foran ligger ACA, (anterior 
cerebral artery), forhjerne arterie.
Du kan på en måte se 
Willis' arterielle sirkel
formet rett der.
Ok, så la oss hoppe i det.
Alle de tingene vi akkurat snakket om,
det er blodet som transporteres 
til hjernen din.
Om du mister noe, eller alt 
blodtilførselen til hjernen,
da mister du noe eller all hjernefunksjon.
Så om noe av blodtilførselen stopper,
og forårsaker redusert hjernefunksjon,
da har vi et hjerneslag.
Så det er to hovedmåter å forstyrre
blodtilførselen på.
Den vanligste forstyrrelsen
er hvor du får full stopp av 
blodtilførselen til en del av hjernen.
Så la meg tegne noe for deg.

Bulgarian: 
е вертебралната артерия.
Сега става малко по-трудно.
Това е базиларната артерия.
Това тук е средната церебрална артерия.
Ще я наричан СЦА (МСА).
Тук имаме задната церебрална артерия.
Ще я наричам ЗЦА (РСА).
Тук отпред е ПЦА (АСА),
предната церебрална артерия.
Можеш да видиш как тук се оформя
Кръга на Уилис.
А сега да поговорим по същество.
Тези съдове
кръвоснабдяват мозъка.
Ако изгубиш част или цялото
това кръвоснабдяване към мозъка,
тогава губиш част или цялата мозъчна функция.
Загубата на част от кръвоснабдяването,
причиняваща загуба на мозъчна функция,
е инсулт.
Има два основни начина да се наруши кръвоснабдяването.
Най-честият вид нарушение
е, когато се получава спиране на кръвоснабдяването
към част от мозъка.
Нека го нарисувам.
Да кажем, че тази част

Korean: 
척추동맥이 보입니다
여기서부터 살짝 헷갈릴 수 있습니다
뇌저동맥입니다
중대뇌동맥 (middle cerebral artery)입니다
MCA라고 부르겠습니다
후대뇌동맥 (posterior cerebral artery)은
PCA라고 부르겠습니다
앞에는 전대뇌동맥 (anterior cerebral artery)
즉 ACA가 있습니다
형성된 대뇌동맥륜도
여기 있습니다
더 자세히 배워볼까요
지금까지 언급되 혈관들이
뇌에 혈액을 공급해줍니다
만약 뇌에
혈액이 공급되지 않는다면
뇌가 제대로 작동하지 않겠죠
혈액이 부족해서
뇌가 잘 작동하지 못하는 현상이 바로
뇌졸증 입니다
혈액 공급을 막는
2가지의 방해요소가 있습니다
가장 흔한 방해는 뇌에서의
혈액순환이 잘 되지 않을 때 입니다
그려보겠습니다
전대뇌동맥의 한 부분이

Bulgarian: 
от предната церебрална артерия е блокирана.
Това означава, че кръвта няма да може да достигне
от предната част на ПЦА (АСА)
дотук, до следващата част от ПЦА (АСА).
Ако кръвта не може да премине,
тогава мозъчната тъкан надолу,
която зависи от тази кръв за нуждите си от кислород,
тази мозъчна тъкан започва да получава увреждане
и започва да умира.
Вторият вид нарушение,
не толкова чест, но много, много сериозен,
е когато един от кръвоносните съдове
от церебралното кръвообращение,
когато един от кръвоносните съдове руптурира.
Да кажем, че тази част от ПЦА (АСА),
точно на точката на свързване на ПЦА (АСА)
и предната комуникационна артерия,
започне да се издува.
Започва да оформя аневризъм.
Евентуално този аневризъм може да руптурира.
Ако руптурира, тогава кръвта от церебралната
кръвоснабдителна система ще започне да изтича
в пространството около мозъка.

English: 
of the anterior cerebral
artery is blocked off.
This means that blood won't be able to go
from this previous part of the ACA
over to this next part of the ACA.
And if blood can't get through,
then the brain tissue downstream,
that depends on that blood
for its oxygen needs,
that brain tissue would
start to get injured
and start to die off.
And the second kind of disturbance,
once that's not as common, but
still really, really serious,
is where one of the blood vessels
of your cerebral circulation,
where one of the blood vessels ruptures.
Let's say that this bit of the ACA,
right at the junction between the ACA
and the anterior communicating artery,
started to balloon out.
Right? It started to form an aneurysm.
Well, eventually, that
aneurysm could rupture.
And if it ruptured,
you'd start leaking blood
out of your cerebral circulation
and into the space around your brain.

Norwegian: 
La oss si at denne delen av
forhjenearterien er blokkert.
Det betyr at blod ikke kan gå fra 
denne delen av ACA
til den neste delen av ACA.
Og om blod ikke kan komme gjennom,
vil hjerneaktiviteten gå ned,
som er avhengig av det blodet
pga oksygenbehov.
Da vil det området i hjernen bli 
skadet og begynner å stoppe.
Den andre typen forstyrrelse,
en som ikke er så vanlig, 
men veldig, veldig alvorlig,
er nå en av blodårene i hjernestammen brister.
La oss si at dette er en del av ACA,
rett i krysset mellom ACA
og den fremre arterien,
starter å utvide seg som en ballong.
Forstår? Den starter å forme en
aneurisme.
Vel, en slik aneurisme kan briste.
Og om den sprekker, 
kan det starte å lekke blod
ut i hjernestammen
og inn i området rundt hjernen din.

Korean: 
막혀있다고 가정해 볼께요
이렇게 되면 혈액이
ACA의 전 부분에서
다음 ACA로 이동하지 못합니다
혈액이 통과하지 못하면
혈액에서 공기를 공급받는
뇌의 세포조직들이
손상되거나
죽습니다
두 번째 방해는
첫 번째 방해처럼 흔하진 않지만
심각한 손상을 줍니다
뇌순환에서의
혈관의 파열되는
현상입니다
ACA와 전교통동맥을 잇는
연결점에 있는
ACA의 한 부분이
부푼다고 가정해 보겠습니다
동맥류가 형성되었습니다
결국 동맥류가 손상되겠죠
즉 뇌순환에서
혈액이 뇌 주변으로
빠져나오게 됩니다

Norwegian: 
Så om det skjer, er det
to hovedkonsekvenser.
Først, fordi du lekker blod ut i 
hjernestammen din,
som gjøre at områder hjernevev som,
la oss si den fremre hjernearterien her,
åpenbart ikke vil få noen blod.
Så igjen, nedoverstrømmende hjernevev
vil ha en lekkasje av oksygen omkring.
Så det vil begynne å bli skadet.
Blodet vil også starte å samle
et trykk på hjernevevet
og lage skader på hjernevevet på den måten.
Så det er egentlig de to typene hjerneslag.
Du kan få en hindring av blodtilførselen
til et område,
som også kalles hjerneslag eller
ischemic slag
"ischemic" refererer til et område
med cellevirksomhet
hvor det ikke er nok oksygen,
eller du kan få rift i en blodåre 
som vi så på tidligere.
Og det kalles et hemoragisk slag.
Hemoragisk.
Og "hemoragisk" refererer til en lags
plutselig voldsom blødning som oppstår.
Så ischemic slag og hemoragisk slag.

Korean: 
이렇게 된다면
심각한 현상이 발생하게 됩니다
뇌순환에서
혈액이
전대뇌동맥과 같은 하류로
빠져나온다면
혈액이 공급되지 않습니다
즉 뇌의 세포조직들이
산소부족을 겪게 됩니다
손상이 됩니다
또 혈액이
뇌 세포조직들을 밀면서
뇌에 손상을 줍니다
이렇게 2가지 뇌졸중에
대해 알아보았습니다
혈액순환의 중단을
산소가 부족한 환경을 뜻하는
허혈성을 붙여
허혈성 뇌졸중
앞서 알아본 혈관의 손상을
갑작스러운 혈액의 출혈을 뜻하는
출혈성을 붙여
출혈성 뇌졸중이라 합니다
허혈성 그리고 출혈성 뇌졸중입니다

Bulgarian: 
Ако това се случи, има две основни последствия.
Първо, поради изтичането на кръв
от церебралната кръвоснабдителна система,
тези части надолу по веригата, като
предната церебрална артерия тук,
очевидно няма да получават кръв.
Тъканта на мозъка надолу по веригата
ще бъде лишена от кислород
и ще започне да се уврежда.
Също така, кръвта ще започне да се събира
и да избутва мозъчната тъкан,
и по този начин да причинява увреждане на мозъка.
Това са двата вида инсулт.
Прекъсване на кръвоснабдяването до дадена област,
което се нарича исхемичен инсулт,
като "исхемичен" се отнася до околната среда,
до клетъчната среда, където няма достатъчно кислород,
или руптуриране на съд.
Това също се нарича хеморагичен инсулт. Хеморагичен.
Като "хеморагичен" се отнася
до внезапен изблик на кървене.
Исхемичен инсулт и хеморагичен инсулт.

English: 
So if that happens, there's
two major consequences.
First, because you're leaking blood
out of your cerebral circulation,
these downstream parts of, say,
your anterior cerebral artery here,
obviously won't be getting any blood.
So again, this downstream brain tissue
is gonna have a lack of oxygen around.
So it'll start to get damaged.
Also, the blood will start to collect
and sort of push on your brain tissue
and cause damage to your brain that way.
So those are really the
two types of stroke.
You can get stoppage of
blood flow to an area,
which is also called an ischemic stroke,
"ischemic" referring to an environment,
the cellular environment where
there's not enough oxygen,
or you can get this rupture of
a vessel that we saw earlier.
And that's also called a
hemorrhagic stroke. Hemorrhagic.
And "hemorrhagic" refers to, sort of,
a sudden torrential bleeding outburst.
So, ischemic stroke
and hemorrhagic stroke.

Bulgarian: 
Без значение дали инсултът е исхемичен
или хеморагичен, и в двата случая
мозъчните клетки ще започнат да не функционират правилно
след около три минути.
Понеже им липсва кислород.
Сега те не получават добро кръвоснабдяване,
не получават достатъчно кръв,
не получават достатъчно глюкоза.
А те имат нужда от глюкозата от кръвта,
за да функционират правилно, за да изпълняват
сложните си функции.
Како мислиш, че може да се случи,
ако част от мозъка изведнъж спре да работи,
започне да не работи правилно?
Е, може да мислиш, че
ако част от мозъка ти започне да не работи правилно,
може да изгубиш способностите,
за които отговаря тази част от мозъка.
Нека видим няколко примера.
Да кажем, че има съсирек.
Това тук е съсирек.
Да кажем, че има съсирек в средната церебрална артерия.
Ако има съсирек тук,
тази кръв няма да може

Norwegian: 
Men uavhengig av om du 
har et ischemic slag
eller et hemoragisk slag, uansett
vil hjernecellene begynne å svikte
etter omtrent tre minutter.
Og det er fordi de har for lite 
oksygen, ikke sant?
Fordi de ikke får riktig flyt av blod,
ikke får riktig blodtilførsel,
og de får ikke nok glukose.
Og de trenger glukose fra blodet
for å fungere riktig, for å
drive sine kompliserte funksjoner.
Så hva tror du vil skje om
deler av din hjerne bare stopper
å jobbe og stopper å fungere?
Vel, intuitivt vil du kanskje tenke
"Hei, om en del av hjernen ikke fungerer,
vil jeg kanskje miste de ferdighetene
som den delen av hjernen styrer", 
ikke sant?
Så la oss se på et par eksempler her.
La oss si vi får en blodpropp her.
Dette er en blodpropp.
Vi kan si at vi får en i den midtre 
hjernearterien.
Vel, om vi får en propp her,

English: 
But regardless of whether
you have an ischemic stroke
or a hemorrhagic stroke, either way
your brain cells are
gonna start to malfunction
after about three minutes or so.
And that's because they have
now a lack of oxygen, right?
Because they're not
getting proper blood flow,
not getting proper blood supply,
and they're not getting enough glucose.
And they need glucose in your bloodstream
to function properly, to carry out
their complicated functions.
So what do you think might happen
if a part of your brain just
sort of stopped working,
started to malfunction?
Well, intuitively, you
might start to think,
"Well, hey, if a part of my
brain starts malfunctioning,
"I might lose those abilities
"that that part of the
brain performs," right?
So let's look at a few examples here.
So let's say we get a clot.
This is a clot here.
Let's say we get one in
the middle cerebral artery.
Well, if we get a clot here,
then that means that
blood isn't gonna be able

Korean: 
뇌졸중이 허혈성이든
출혈성이든
뇌 세포는 3분만 지나도
오작동을 하게 됩니다
산소가 부족하기 때문입니다
혈액이 부족하게 되면
충분한 포도당을
갖지 못합니다
포도당은
많은 기능의
수행을 도와줍니다
만약 뇌가
정지하고 오작동을 하게 된다면
무슨 일이 일어나게 될까요
뇌가 오작동을 한다면
앞서 언급한
뇌의 중요한 기능들을
잃게 됩니다
예시를 보겠습니다
혈전이 있다고
가정해 보겠습니다
중대뇌동맥에
혈전을 있다면
혈액은

Bulgarian: 
да премине през СЦА (МСА).
Това е кръвта в СЦА (МСА).
Изведнъж ще изгубим способностите,
които изпълнява мозъка надолу по кръвоснабдителната система.
Поне временно.
Средната церебрална артерия е доста важна.
Тя снабдява с кръв
две много важни части от мозъка,
едната е Зоната на Брока, във външната част на мозъка,
а другата е зоната на Вернике.
Тези две зони са много, много важни
за говора,
за това как ще говориш и дали
ще можеш да разбереш какво ти казват хората.
Ако има голям съсирек в средната церебрална артерия,
ако спре кръвоснабдяването към зоната на Брока
и/или зоната на Вернике,
ще получиш проблеми с говора.
Да направим друг пример.
Да кажем, че има съсирек тук,

English: 
to get through the MCA, right?
Here's blood in the MCA.
All of a sudden, we're
gonna lose the abilities
that the downstream parts
of the brain perform,
at least temporarily.
Now, the middle cerebral
artery's pretty important.
It actually supplies blood
to two really important
areas of the brain,
one called Broca's area, on
the outside of the brain,
and one called Wernicke's
area, or Wernicke's area,
depending on if you wanna
use the true German pronunciation.
And these two areas are
really, really important
in determining your speech,
determining how you
speak and whether or not
you can understand what
people are saying to you.
So if you get a big clot in
your middle cerebral artery,
and you happen to stop
blood supply to Broca's area
and/or Wernicke's area,
you're gonna end up
with problems with your speech.
Now, let's do another example.
Let's say you get a clot here,

Norwegian: 
betyr det at blodet ikke kan
komme gjennom MCA, ikke sant?
Her er blodet i MCA.
Plutselig vil vi miste de ferdighetene
som de delene av hjernen som 
nedtrømmer herfra,
i alle fall midlertidig.
Den midtre hjernearterien er veldig 
viktig.
Den tilfører faktisk blod til
to virkelig viktige
deler av hjernen,
en som kalles Broc's området, 
på utsiden av hjernen,
og en som kalles Werniche's området,
eller Wernicke's området,
som kommer an på om du vil
bruke tysk tonefall.
Og disse to områdene er virkelig, virkelig viktige
for språk og tale,
som om hvordan du snakker,
og om du kan forstå
hva andre sier til deg eller ikke.
Så om du får et stor propp i den 
midtre hjernearterien,
og du får stoppet tilførselen av blod
til Broca's området,
og eller Wericke's området,
vil du ende opp med
problemer med å snakke.
La oss ta et annet eksempel.
La oss si at du får en blodpropp her,

Korean: 
MCA로 전달되지 못합니다
MCA에 혈액이 있다면
최소한 일시적으로라도
뇌의 기능들을
잃게 됩니다
중대뇌동맥은 정말 중요합니다
혈액을
뇌의 중요한 부분으로
전달해 주기 때문입니다
뇌의 밖에 있는 브로카의 부위
그리고 베르니케 영역으로
혈액을
전달해 줍니다
이 영역들은
언어능력을 담당합니다
즉 말하고 이해를 도와주는
기능입니다
즉 중대뇌동맥에 혈전이 있고
브로카의 부위나
베르니케 영역으로
혈액이 공급되지 못한다면
언어능력에 손상을 줍니다
다른 예시를 보겠습니다
뇌저동맥의 동맥에서 나오는

English: 
in this little artery coming
off the basilar artery.
Right? So that runs up your brain stem.
Well, there's a lot of special nerves
called cranial nerves that
originate on your brain stem
and sort of go their
separate ways from there.
And some of them are involved
in controlling your facial muscles.
And if these neurons lose oxygen,
it means that you might start to have
the edges of your mouth droop,
it means that your eyelids
might start to droop,
basically, you might not be able to use
some of the muscles of your face.
So what exactly determines
how bad a stroke is?
Well, two things: where
in the brain it happens,
and how much brain tissue
is actually damaged.
And what determines that?
Well, that's determined by which
blood vessels are involved.
For example, if you get a
big clot right about here,
then you're not gonna allow
blood to your brain stem.
So your brain stem would start to die off,
and that would be really, really bad
because your brain stem
is really responsible
for keeping your alive.
Your brain stem has all
of the regulatory centers

Korean: 
혈전이 있다고
가정해 보겠습니다
뇌간을 담당합니다
이 많은 신경세포들을
뇌신경이라 부르고
뇌간에서 다른곳으로 이동합니다
안면근육을 담당하기도
합니다
만약 신경세포들이
산소를 잃는다면
입의 가장자리나
눈꺼풀이
처지게 됩니다
즉 몇몇 안면근육을
사용하지 못하게 됩니다
그럼 뇌졸증이
얼마나 나쁜지 어떻게 판단할까요
어디서 일어나는지
그리고 얼마나 손상됬는지에 따라
결정됩니다
또 어떤 혈관들이 관여하는지에 따라
달라집니다
예를들어 큰 혈전이 있다면
혈액순환이 잘 되지 않습니다
뇌간이 죽게 됩니다
그러면 사람의
목숨까지도
위험해 집니다
뇌간은 심장 및

Bulgarian: 
в тази малка артерия, излизаща от базиларната артерия.
Тя продължава към мозъчния ствол.
Тук има много специални нерви,
наречени краниални нерви, които излизат от мозъчния ствол
и се разделят оттук.
Някои от тях са включени
в контролирането на лицевите мускули.
Ако тези неврони загубят кислород,
това означава, че краищата на устата
може да провиснат
или клепачите може да провиснат,
като цяло, някои от мускулите на лицето
може да станат неизползваеми.
Какво определя колко силен е инсултът.
Две неща: къде в мозъка с е случил
и каква част от мозъчната тъкан е засегната.
От какво се определя това?
Това се определя от кои кръвоносни съдове са засегнати.
Например, ако има голям съсирек точно тук,
кръвта няма да достига до мозъчния ствол.
Мозъчният ствол ще започне да умира
и това би било много, много лошо,
понеже мозъчният ствол е отговорен
за поддържането на живота.
В мозъчния ствол са регулационните центрове,

Norwegian: 
i denne lille arterien som kommer
fra basilaris arterien.
Riktig? Så den går oppover hjernestammen.
Vel, det er en del spesialiserte nerver
som kalles kranienerver
som kommer fra hjernestammen
og går derfra ut til ulike steder derfra.
Noen av dem er med på å kontrollere
ansiktsmusklene dine.
Og om disse nevronene mister oksygen,
betyr det at du kanskje vil få
munnviker som faller ned,
det betyr at øyelokkene kan begynne 
å skli ned,
i hovedsak vil du ikke kunne bruke
noen av musklene i ansiktet.
Så hva avgjør akkurat 
hvor alvorlig et slag er?
Vel, to ting: hvor i hjernen det skjer,
og hvor mye hjernevev som virkelig er skadet.
Og hva bestemmer det?
Vel, det bestemmes av hvilken 
blodåre som er involvert.
For eksempel, om du får en 
stor blodpropp omtrent her,
vil du ikke få blod til hjernestammen.
Hjernestammen vil slutte å fungere,
og det vil være virkelig, virkelig ille
for hjernestammen er virkelig ansvalig
for å holde deg i live.
Hjernestammen har alle de
livsviktige områdene som

Bulgarian: 
които контролират дишането и сърцето,
и много други жизненоважни функции.
Но ако има съсирек, например,
в този малък съд тук
или в този малък съд ето тук,
или в ето този,
каква би била степента на мозъчно увреждане?
Ще има по малко увреждане във всяка малка област.
В най-добрия случай няма да има никакво увреждане,
ще има много голяма разлика във вида на
функционално увреждане при тези малки инсулти,
в сравнение с този голям
и значителен инсулт.
Тежестта на инсулта
зависи от това къде се е получил
и колко голяма част от мозъка е засегната.
Необратимо ли е това мозъчно увреждане?
В повечето случаи е.
Невроните започват да умират
след около четири минути без кислород.
Какво причинява инсулт?

Norwegian: 
har kontroll på pusting og hjerte
og andre livsviktige funksjoner.
Som en kontrast, kan vi 
tenke at du fikke en propp, la oss si,
i denne tynne lille åren her,
eller i denne lille tynne åren her,
på denne her,
hvor mye hjerneskade vil du ende opp med?
Vel, du ender opp med et lite
område med lite areal.
Ok kanskje, ideelt sett, vil du 
ikke ha noen hjerneskade,
av den typen av fuksjonsnedsettelse
som vil gi deg lidelser
om du hadde et slag i disse små områdene
sammenlignet med om du hadde et slag
i dette virkelig, virkelig store området,
ville det være en veldig stor forskjell.
For å oppsummere, 
alvorligheten av et slag
avhenger av hvor du får slaget, 
ikke sant ...
Så igjen, du vil ikke ha
det i hjernestammen...
Og hvor mye hjernevev som er involvert.
Og er hjerneskader irreversible?
Vel, de fleste gangene, ja.
De fleste nevronene dør
etter fire minutter uten oksygen.
Så hva er det som får slag til å skje?

English: 
that control your breathing and your heart
and a lot of your other vital functions.
In contrast, if you got a clot, let's say,
in this tiny little vessel here,
or in this tiny little
vessel right about there,
on in this one here,
then how much brain injury
would you end up with?
Well, you'd end up with a
little in each small area.
And while, ideally, you
don't have any brain injury,
the sort of functional
disability that you'd suffer
if you had these small strokes,
compared to this really, really
big and significant stroke,
there'd be a pretty big difference there.
So just to reiterate, the
severity of the stroke
depends on where you get
your stroke, right ...
So again, you don't wanna
have it in your brain stem ...
And how much brain area is involved.
And is this brain injury irreversible?
Well, most of the time, yes.
Neurons will start to die
after about four minutes without oxygen.
So what would cause a stroke to happen?

Korean: 
호흡에 관여합니다
정말 중요한 기관입니다
반대로 이 혈관에
이 작은 혈관에
혈전이 있다면
얼마만큼의
손상을 받은걸까요
물론 작은 손상이겠죠
이상적으로
뇌 손상까지
이어지진 않습니다
물론 큰 뇌졸중이면
달라집니다
즉 뇌졸중의 심각성은
어디에 뇌졸중이 생기는지에 따라
달라집니다
즉 뇌간에 있으면 안좋습니다
그리고 얼마만큼의 뇌가
관련됬는지에 따라 달라집니다
뇌 부상이 완치될 수 있을까요
대부분 가능합니다
신경세포들은 산소공급이
되지 않으면
4분 이후에는 죽기 시작합니다
그럼 뇌졸중은 어떻게 생기는 걸까요

Korean: 
심방잔떨림과 같은
심장의 잘못된 수축은
혈전을
생성합니다
그리고 혈전이
생성되면
앞서 보았던 것처럼
뇌로 이동하고
뇌 혈관에 갇히게 됩니다
또다른 심장 관련 원인은
심장마비 입니다
심장마비가 되면
심장 수축이 원활하게 되지 않습니다
즉 작은 혈전이
심장 바깥쪽까지 자라고
뇌까지 도달할 수 있습니다
또다른 흔한
뇌졸중은
아테롬성 동맥 경화증
즉 콜레스테롤이
동맥에 축적될 때 나타납니다
예를들어 내경동맥에
콜레스테롤이 축적되면
예상하다시피
혈액은

Bulgarian: 
Има някои чести сърдечни болести,
като предсърдно мъждене, при което най-горните
камери на сърцето не се съкращават правилно.
Често това създава тромби.
Тези тромби, когато
бъдат изпомпани от сърцето,
могат да достигнат до мозъка
и да заседнат в някой от кръвоносните съдове в мозъка,
както показах по-рано.
Друга честа сърдечна причина
е миокардният инфаркт или сърдечен удар.
При сърдечен удар е възможно част от стената
на сърцето да не се съкращава правилно.
Ако това се случи, малки тромби
могат да се образуват на стената на сърцето и да бъдат изпомпани
до мозъка.
Друга честа причина, една
от най-честите причини за инсулт,
е атеросклерозата,
или натрупването на мастната холестеролна плака
в стените на артериите.
Да кажем, че има натрупване на холестерол
в стената на артерията тук, във вътрешната каротидна.
Както можеш да си представиш,
на кръвта ще ѝ е много, много трудно

English: 
Well, there's some
common heart conditions,
like atrial fibrillation,
where the uppermost
chambers of your heart
don't contract properly.
That often creates blood clots.
And then those blood clots, when they,
when they get pumped out of your heart,
they can travel up to your brain
and get stuck in your brain blood vessels,
like we saw earlier.
Another common heart-related cause
is a myocardial infarct,
or a heart attack.
So when you have a heart attack,
a part of your heart wall
might start to not contract properly.
So when that happens, little blood clots
can grow on the heart wall
and then be pumped out,
up into the brain.
Another really common cause, and actually
one of the most common causes of stroke,
is when you get something
called atherosclerosis,
or build-up of, sort of,
this fatty cholesterol plaque
in the walls of your arteries.
So let's say that you got
some cholesterol build-up
in the wall of the artery
here, in the internal carotid.
Well, as you can imagine,
blood is gonna have a
really, really hard time

Norwegian: 
Vel, det er noen vanlige hjertevilkår,
som hjerteflimmer
som er det vanligste
hvor kamrene i hjertet ikke 
trekker seg sammen skikkelig.
Det lager ofte blodklumper.
Og når de blodklumpene pumpes ut
fra hjertet,
kan de komme opp til hjernen
og sette seg fast i de små hjerneårene,
som vi så på tidligere.
Et annen vanlig hjerterelatert årsak
er myocardinal infarkt,
eller hjerteinfarkt.
Så om du har et hjerteinfarkt,
vil en del av hjerteveggen
kanskje ikke trekke seg riktig sammen.
Så når det skjer, 
vil små blodpropper
vokse på hjerteveggen, 
og så bli pumpet ut,
opp til hjernen.
En annen virkelig vanlig årsak, og faktisk
den aller vanligste årsaken til slag,
er når du får aterosklerose,
eller bygger opp, et slags
fettet kolesterol belegg
i veggene til blodårene dine.
Så la oss si at du har noe kolestreolbygd
masse på veggen i arterien her,
i den fremre carotis.
Eller som du kan se for deg,
vil blodet ha virkelig, virkelig 
store problemer med

Korean: 
벽에 축적되어있는
콜레스테롤을
통과하기가 힘들어 집니다
뇌의 다른 부분에서도 일어납니다
이런 현상은
반복해서 일어납니다
여기 있다면
저기서도
일어날 수 있습니다
즉 동맥경화반은
아주 위험합니다
이제
작은 뇌졸중이라 불리는
일과성 뇌허혈 발작에 대해
알아보겠습니다
즉 뇌까지의
혈액 순환이 안될때를 뜻합니다
뇌졸중과 이 발작의 증상은
비슷합니다
다만 발작은
뇌 세포를 죽이지 않고
영구적인 장애를
일으키지 않습니다
발작은
24시간 안에 없어집니다
하지만 뇌졸중은
적게는 일주일

English: 
getting past this, sort
of, massive cholesterol
that's stuck in the wall
of the artery, right,
this atherosclerosis.
And these can happen in multiple
places in the brain, too.
And if you actually have one,
you're likely to have another.
So you might have one there,
and you might have one, say, here,
you might have one there.
So they're really, really dangerous,
atherosclerotic plaques.
Now, let me switch gears for a second
and talk about something called a TIA,
or a transient ischemic attack,
also known as a mini-stroke.
A TIA is essentially a
temporary interruption
of blood flow to a part of the brain.
So the symptoms, the symptoms
of the TIA and the stroke,
they're really similar.
But the difference is that
a TIA doesn't actually
destroy brain cells and it
doesn't cause permanent disability.
So one of the key differences
is that a TIA will resolve,
it'll kind of go away within 24 hours,
whereas, if you have a stroke,
if you've had a proper stroke,

Bulgarian: 
да премине през този холестерол,
който е натрупан на стената на артерията,
тази атеросклеротична плака.
Това може да се случи на множество места в мозъка.
Ако има атеросклеротична плака в една част,
вероятно има и в друга.
Може да има тук
и може да има тук,
може да има тук.
Тези атеросклеротични плаки
са много, много опасни.
Нека да променя темата за малко
и да говоря за нещо, наречено ПИА (TIA),
или преходна исхемична атака,
позната и като мини-инсулт.
ПИА (TIA) е временно нарушение
на кръвоснабдяването към част от мозъка.
Симптомите на ПИА (TIA) и инсулта
много си приличат.
Разликата е, че ПИА (TIA) не
разрушава мозъчни клетки и
не причинява постоянно увреждане.
Една от ключовите разлики е, че ПИА (TIA) ще се подобри,
ще изчезне за около часа,
докато при инсулт
докато при инсулт

Norwegian: 
å komme forbi dette på en måte
massive kolesterolet
som sitter fast i veggen på blodåren, ikke sant,
denne arterosklerosen.
Og dette kan skje på mange 
steder i hjernen også.
Og om du faktisk har en,
har du sannsynligvis flere.
Så du har kanskje en her,
du har kanskje en, skal vi si her,
du har kanskje en her.
Så det er virkelig, virkelig farlig,
arterosklerose belegg.
La meg skifte gir et sekund
og snakke om noe som heter TIA,
eller forbigående ischemisk slag,
også kjent som mini-slag.
En TIA er i grunnen en midlertidig tetning
av blodtilførselen til deler av hjernen.
Så symptomene, symptomene til TIA og et slag,
er ganske like.
Men forskjellen er at et TIA ikke akkurat
ødelegger hjerneceller og det
og gir ikke permanenter skader.
Så en av forskjellene er at 
et TIA vil kunne leges,
det vil kunne forsvinne innen 24 timer,
men om du har et slag,
om du har et virkelig hjerneslag,

Norwegian: 
vil du kanskje ikke få tilbake normale 
funksjoner igjen på uker eller måneder,
eller kanskje for resten av livet.
Så la meg raskt vise hva det ville se ut som.
Så met et hjerneslag, la oss si at denne åren blir blokkert,
Uten behandling vil dette vevet dø.
Men med en TIA, vil du få en lite propp,
dette området vil bli skadet,
og så vil proppen løses opp
og forsvinne.
Da vil alt dette hjernevevet gå 
tilbake til normal funksjon igjen.
Og så, i de aller fleste situasjonene,
vil du ikke sitte igjen med 
permanente døde hjerneceller.
Så for å bli ferdige, skal vi bare rydde opp
i noen missforståelser om slag.
Det er en vanlig tanke at slag er
primært hjerterelatert.
Og som vi så tidligere,
er hjertet virkelig involvert
i noen årsaker til slag.
Men for å være helt riktig
er slag tilstander
relatert til feilkoplinger
mellom hjernens blodtilførsel og 
etterspørsel av blod.
Så det er et hjerne, det er et hjerneproblem.
Det er en annen vanlig missforståelse

Bulgarian: 
нормалната функция може да не се възстанови седмици или месеци,
или никога.
Нека набързо покажа как би изглеждало.
При обикновен инсулт, да кажем, че този съд е блокиран.
Без лечение, тази тъкан ще умре.
Но при ПИА (TIA) се получава малък тромб
и тази област ще започне да се уврежда,
но тогава тромбът спонтанно
ще се разпадне и ще изчезне.
Тогава, изведнъж, тази мозъчна тъкан
ще се върне към нормалното си състояние.
В повечето случаи
няма да има постоянна клетъчна смърт.
Нека уточня
някои погрешни схващания за инсулта.
Често се смята,
че инсултите са свързани основно със сърцето.
Както видяхме по-рано, сърцето определено е замесено
при някои случаи на инсулт.
Но инсултите са състояние,
свързано с несъответствие
между церебралното кръвоснабдяване и нуждите на мозъка.
Това е церебрален, мозъчен проблем.
Друго често погрешно схващане е,

Korean: 
많게는 한달
심지어는 평생 이어질 수 있습니다
어떻게 되는지 보여드리겠습니다
뇌졸중에서는 혈관이 막힙니다
적절한 조치가 없다면
세포는 죽습니다
발작에서는 작은 혈전이 생깁니다
이 부분은 다치게 되고
혈전을 자발적으로
부서지면서 없어지게 됩니다
그리고 뇌 조직은
원래의 모습으로 돌아가게 됩니다
즉 대부분
영구적인 뇌 세포의
죽음으로 이어지지 않습니다
뇌졸중에 대한 오해를
풀어보겠습니다
대부분
뇌졸중은 심장과 관련이 있다 생각합니다
전에 보았던 것처럼
물론 심장이 문제가 될 수도 있습니다
하지만 더 정확하게 표현하자면
뇌졸중은 뇌에 필요한
혈액이 공급되지 않을 때 발생합니다
즉 뇌에 관한 문제입니다
또 뇌졸중은

English: 
you may not gain normal function
again for weeks or months,
or maybe even for the rest of your life.
So let me just quickly show
you what this would look like.
So in a proper stroke, let's
say this vessel gets blocked.
Without treatment, this
tissue will die off.
But in a TIA, you'd get a little clot,
this area would start to become injured,
and then the clot would
sort of spontaneously
break up and go away.
And then, all of a
sudden, this brain tissue
would start to go back to normal again.
And so, in the vast
majority of situations,
you won't be left with any
permanent brain cell death.
So to finish off, let's just clear up
a few misconceptions about stroke.
So there's a common thought
that strokes are primarily heart-related.
And, as we saw earlier, the
heart's certainly involved
in some causes of stroke.
But strictly speaking,
strokes are conditions
related to a mismatch
between cerebral blood
flow supply and demand.
So it's a cerebral, it's a brain problem.
There's another common misconception

Korean: 
나이 든 사람에게만 발생하지 않습니다
물론 대부분의 내졸중이
65살 이상일 때 발생하지만
65살 이상일 때 발생하지만
뇌졸중은 나이에 따라
달라지지 않습니다
마지막으로
뇌졸중 예방은 불가능합니다
물론 리스크를 줄이기 위해
고혈압을 방지하거나
흡연을 금하는
행동을 취할수도 있습니다
커넥트 번역 봉사단 | 인주연

English: 
that strokes only occur in the elderly.
And while it's true that
about 2/3s of strokes
happen in the elderly,
and people older than 65,
a pretty significant 1/3
happen in people under 65.
So strokes can happen in
people of varying ages.
Last, and probably the most important,
strokes are not unpreventable.
There's a lot of things you can do
to reduce your risk of having a stroke,
such as controlling
any high blood pressure
or stopping smoking.

Norwegian: 
om at slag bare rammer de eldre.
Og det stemmer at 2/3 av alle slag
skjer hos eldre og 
personer eldre enn 65 år,
men en ganske betydelig andel på 1/3
skjer hos personer under 65 år.
Så slag kan skje hos personer i varierte aldre.
Til sist, men kanskje det viktigste,
slag kan forebygges.
Det er mange ting du kan gjøre
for å redusere risikoen for å få et slag,
som å kontrollere høyt
blodtrykk
eller å slutte å røyke.

Bulgarian: 
че инсултите се получават само при възрастни хора.
Вярно е, че около 2/3 от инсултите
се случват при възрастните, при хора над 65 години,
но значителна 1/3 от случаите се появяват при хора под 65.
Инсултите могат да се случат на различна възраст.
Последно, и вероятно най-важно,
инсултите не са неизбежни.
Има много неща, които можеш да направиш,
за да намалиш риска си от инсулти,
като да контролираш високото кръвно налягане
или да спреш да пушиш.
