
Chinese: 
雨林中的蝸牛
尋找空殼
空殼（代表蝸牛死亡）
殼堆
尋找乾木
木堆
回到舊瓷磚小屋
土窯
堆放木材

Dutch: 
Regenwoudslak
Aan het kijken voor slakkenhuizen
Onbezet slakkenhuis (de slak is overleden)
Een hoop van slakkenhuizen
Brandhout
Stapel van hout
Terug bij de oude betegelde hut
Oven
Hout opstapelen

Hindi: 
स्थलीय वर्षा वन घोंघा
खाली सीपियों को खोजना
खाली सीपी (मृत घोंघा)
सीपियों का ढेर
जलाऊ लकड़ी
लकड़ी का ढेर
वापस पुरानी खपरैल वाली झोपड़ी में
भट्टी
लकड़ी को बिछाना

Polish: 
Ślimak z lasu deszczowego
Szukanie muszli
Pusta muszla po martwym ślimaku
Sterta muszelek
Drewno na ogień
Sterta drewna
Powrót do starej chatki
Piec ceramiczny
Napełnianie pieca

Ukrainian: 
Тропічні наземні равлики
Шукаю мушлі
Порожня мушля (равлик всередині помер)
Багато мушель
Хмиз та дрова
Оберемок дров
Повертаюсь до старої хижі з черепицею
Піч
Викладаю дрова

Spanish: 
Cáracol terrestre del bosque lluvioso
Buscando conchas
Concha desocupada (ejem: el caracol murió)
Pila de conchas
Leña
Pila de leña
De vuelta en la vieja choza de tejas
Horno
Apilando leña

Turkish: 
Karasal yağmur ormanı salyangozu
Kabuk arıyorum.
Boş kabuklar (örn. salyangoz ölmüş)
Kabuk yığını
Ateş için odun
Odun yığını
Yeniden eski kiremitli kulübede...
Tuğla ocağı.
Odunları yığıyorum.

French: 
Escargot terrestre de forêt tropical
A la recherche de coquilles
Coquille vide (par exemple l'escargot est mort)
Pile de coquilles
Du bois pour le feu
Tas de bois
De retour à l'ancienne hutte à tuile
Four de potier
Empile le bois

Portuguese: 
Caramujo terrestre da floresta
Procurando por conchas
Concha vazia (ou seja, o caramujo morreu)
Pilha de conchas
Lenha
Pilha de lenha
De volta para a antiga cabana de barro
Fornalha
Empilhando a madeira

Korean: 
열대우림 달팽이
껍데기를 찾습니다.
비어있는 껍데기 (즉, 죽은 달팽이)
껍데기들
장작 찾기
장작 무더기
예전 기와 오두막 뒤편
가마
나무를 쌓아줍니다.

Italian: 
Chiocciola terrestre
della foresta pluviale
Cerco gusci
Guscio disabitato
(la chiocciola è morta)
Catasta di gusci
Legna da ardere
Catasta di legna
Ritorno alla capanna con tegole
Fornace
Accatasto la legna

Portuguese: 
Caracol da floresta tropical terrestre
Procurando por conchas
Concha vazia (ou seja, o caracol morreu)
Pilha de conchas
madeira para o fogo
Pilha de Madeira
De volta à antiga cabana
Forno
Empilhando a medeira no forno

Indonesian: 
Siput hutan hujan biasa.
Mencari cangkang siput
Cangkang yang tidak dihuni (siput yang sudah mati)
Cangkang siput yang sudah terkumpul cukup banyak
Kayu bakar
Tumpukan kayu bakar
Kembali ke pondok yang lama
Tempat pembakaran
Menumpuk kayu bakar

Thai: 
หอยทากป่าฝน
หาเปลือกหอย
เปลือกหอยเปล่า (ตัวหอยทากตายแล้ว)
กองเปลือกหอย
ไม้ฟืน
กองไม้
กลับไปยังกระท่อมหลังเก่า
เตาเผา
ใส่ไม้

Vietnamese: 
(Ốc Sên rừng)Ở Việt Nam gọi là Ốc đá
 
Tìm kiếm vỏ ốc
Những vỏ ốc ở khắp nơi trong rừng
 
Tìm kiếm và gom được một số lượng vỏ ốc
 
Tìm những cành củi nhỏ đã khô
 
gom được một đống củi
Túp  liều cũ
Lò nung cũ
 
Xếp củi vừa kiếm được vào lò
 

Chinese: 
陆地丛林蜗牛
寻找蜗牛贝壳
蜗牛贝壳（死掉的蜗牛空壳）
收集了不少蜗牛壳
收集柴火
收集了足够数量的柴火
回到以前建造的泥土小屋
前几期烧瓦的土窑
叠放木材

German: 
Regenwaldschnecke
Auf der Suche nach Schneckenhäusern
Leeres  Schneckenhaus (dh die Schnecke ist gestorben)
ein Haufen Schneckenhäuser
Feuerholz
Holzstapel
Zurück in der alten Hütte
Brennofen
Holz aufschichten

Arabic: 
حلزونة الغابات الماطرة الأرضية
البحث عن قواقع
قوقعة فارغة (بمعنى أن الحلزونة قد ماتت)
كومة القواقع
حطب للنار
مجموعة حطب
عودة للكوخ القرميد
الفرن
صف الحطب

Russian: 
Лесная дождевая улитка
Ищем ракушки
Вот такие
Собираем ещё
Целую кучу, и не одну
Собираем хворост
Складываем его
Печь, в которой будем обжигать ракушки
Это поддувало, через него будет заходить свежий воздух
Решётка для прогоревших углей

Czech: 
Suchozemský hlemýžď
Hledání schránek
Prázdná schránka (tj. hlemýžď zemřel)
Hromádka schránek
Dřevo na oheň
Hromada dřeva
Zpět ke staré hliněné chýši
Pec
Rovnání dřeva

Japanese: 
カタツムリ
カタツムリの殻を探す
空っぽの殻（すなわち、カタツムリが死亡している）
殻の山
薪
今回使う薪
古いタイルの小屋に戻る
窯
薪の積み重ね

English: 
Terrestrial rain forest snail
Looking for shells
Unoccupied shell (i.e. the snail died)
Shell pile
Fire wood
Wood pile
Back at the old tiled hut
Kiln
Stacking wood

Arabic: 
اعواد صناعة النار

Italian: 
Bastoncino per
accendere il fuoco

English: 
Fire sticks to make fire

Dutch: 
Vuurstokken om vuur te maken

Portuguese: 
Graveto para acender o fogo

Chinese: 
取得火焰

Portuguese: 
Gravetos para acender o fogo

Turkish: 
Sürtünme ile ateş başlatma...

Ukrainian: 
Видобуваю вогонь за допомогою паличок

Polish: 
Rozpalanie ognia kijami

German: 
Feuerbohrer, um Feuer zu machen

Spanish: 
Varas para hacer fuego

Korean: 
파이어스틱으로 불을 피웁니다.

French: 
Utilise des bâtons pour faire du feu

Indonesian: 
Membuat api menggunakan tongkat api

Vietnamese: 
Tạo lửa bằng cành khô( theo cách nguyên thủy )
 

Thai: 
ใช้กิ่งไม้เพื่อจุดไฟ

Chinese: 
钻木取火

Japanese: 
火をつけるために火を起こす

Czech: 
Dřívka k rozdělání ohně

Russian: 
Закладываем дерево, по возможности компактно
Добываем огонь трением. Нужно не только быстро вращать палочку в труте, но и с силой давить на неё
Поэтому руки постоянно соскальзывают
Есть уголёк!

Hindi: 
अरणी से आग शुरू की

Spanish: 
Soplando sobre carbón caliente
Carbones calientes del fuego subsecuente
El fuego arde hacia abajo desde arriba hasta la rejilla
Conchas agregadas a la cama de combustible
Capa de leña agregada sobre las conchas
Más conchas
Más leña
Fragmentos calientes de concha disparados hacia fuera del horno siendo una molestia

Indonesian: 
Meniupkan bara api
memasukkan Bara api
Api dinyalakan dari atas hingga turun ke bawah
Cangkang siput dimasukkan
Kayu ditambahkan di atas cangkang
Memasukkan cangkang siput lebih banyak
Kayu ditambahkan
Potongan cangkang panas terkadang meloncat keluar, sungguh menyebalkan

Dutch: 
Op de tondel aan het blazen
Heet houtskool van het resulterende vuur
Het vuur brandt van boven naar beneden richting het roosterwerk
De slakkenhuizen worden toegevoegd
Laag hout wordt over de slakkenhuizen toegevoegd
Meer slakkenhuizen
Meer hout
Hete fragmenten van de slakkenhuizen spatten uit de oven en veroorzaken irritatie

Japanese: 
息で吹く
火で熱した小枝
火が上から火格子に向かって燃える
殻を上に投入
殻の上に木を追加していく
殻も追加
さらに木材も
熱い殻の破片が窯からはねて、いらつく

Chinese: 
轻吹燃屑助燃
引燃叠放好的木材
火从炉顶部向炉底部燃烧
把贝壳放到燃烧的木材上方
贝壳上面再加一层木头
加入更多的贝壳
加入更多的木材
贝壳因为受热，不断有碎片从窑中迸出

Vietnamese: 
để than ào đống bùi nhùi
 
đổ than cháy vào đống củi mới xếp
 
lử cháy từ phía trên xuống dưới đáy lò
đổ vỏ ốc vào lò để nung chín
 
cháy lớp vỏ những thanh củi
lửa cháy to hơn
 
tìm thêm củi
gom những vỏ củi xung quanh lò
 

Hindi: 
अंगारे को हवा देकर सुलगाना
शुरू की गयी आग से बने अंगारे
आग ऊपर से नीचे, जाली की ओर बढ़ती है
खाली सीपियों को जलती लकड़ी की सेज पर डाला गया
फिर इन सीपियों पर लकड़ी बिछायी गयी
और सीपियों को डाला गया
और लकड़ी डाली गयी
भट्टी से उड़ते अंगारों से थोड़ी परेशानी हुई

Korean: 
뜨거워진 목탄에 바람을 불어줍니다.
뜨거운 목탄을 쌓아둔 장작 위에 올립니다.
불은 위에서 아래로 타들어갑니다.
장작더미에 껍데기를 넣습니다.
껍데기 위로 장작을 더 올려줍니다.
껍데기 추가
나무 추가
껍데기 조각들이 가마 밖으로 튀어 짜증납니다.

Thai: 
เป่าลมลงไปยังถ่านร้อน
ถ่านร้อนทำให้ไฟติด
ไฟไหม้จากด้านบนลงไปสู่ตระแกรงด้านล่าง
ใส่เปลือกหอยบนกองไฟ
ไม้ถูกเติมลงบนเปลือกหอย
เติมเปลือกหอย
เติมไม้
เศษเปลือกหอยที่กระเด็นออกจากเตาเผาทำให้เกิดความรำคาญ

German: 
Auf die heiße Kohle blasen
Heiße Kohlen vom auf die Glut folgenden Feuer
Feuer brennt von oben zum Rost herunter
Schneckenhäuser zur Glut hinzugefügt
Schicht aus Holz über Schneckenhäuser
Mehr Schneckenhäuser
Mehr Holz
Heiße Stücke der Schneckenhäuser fliegen aus dem Brennofen und machen Ärger

English: 
Blowing on hot coal
Hot coals from subsequent fire
Fire burns down from top towards grate
Shells added to fuel bed
Layer of wood added over shells
More shells
More wood
Hot shell fragments shooting out of the kiln causing annoyance

Russian: 
Аккуратно раздуваем и поджигаем растопку
Высыпаем горячие угли поверх
И начинаем раздувать
Огонь горит над решёткой
Бросаем ракушки в огонь
Поверх них — ещё слой дерева
И ещё ракушек
И ещё дерева
От температуры ракушки будут раскалываться и стрелять острыми осколками
Поэтому поверх закладываем ещё слой дерева, который будет служить своего рода крышкой

Portuguese: 
Assoprando a brasa do carvão
Brasa do fogueira acendida
O fogo queima de cima a baixo em direção à grelha
Conchas colocadas na cama de lenha
Camada de galhos adicionado sobre as conchas
Mais conchas
Mais galhos
Fragmentos de concha quentes que voam da fornalha causando irritação

Arabic: 
النفخ على الفحم الساخن
فحم من النار السابقة
النار تحترق من الأعلى حتى قاعدة الفرن
تضاف القواقع على النار
طبقات من الحطب تضاف فوق القواقع
المزيد من القواقع
المزيد من النار
شضايا من القواقع تنطلق من الفرن مسببة للإزعاج

Polish: 
Dmuchanie na gorące węgielki
Rozżarzone węgielki z powstałego ognia
Ogień przepala się w dół w stronę kraty
Dodanie muszli
Warstwa drewna ułożona na muszle
Więcej muszli
Więcej drewna
Irytujące odłamki muszelek strzelające z pieca

French: 
Souffle sur les braises
Des braises à partir du feu
Le feu brûle de haut en bas
Les coquilles sont jetées au feu
Du bois est ajouté par dessus les coquilles
Plus de coquilles
Plus de bois
Des morceaux de coquilles brûlantes sautent du four et sont embêtantes.

Italian: 
Soffio sui carboni ardenti
Carboni ardenti dal fuoco
Il fuoco brucia dall'alto
verso la graticola
Aggiungo i gusci
al letto di legna
Dispongo uno strato di legna
sopra i gusci
Altri gusci
Altra legna
I frammenti roventi dei gusci che
escono dalla fornace sono fastidiosi

Chinese: 
吹氣在熱煤上
燃燒木材
火從爐頂向爐內燃燒
將蝸牛殼加入燃料床
在貝殼上再加一層木材
更多蝸殼
再鋪更多的木材
熱的蝸牛殼碎片從窯裡射出造成煩惱

Turkish: 
Çıkan sıcak kora üflüyorum.
Ortaya çıkan ateşten getirdiğim közler.
Ateş yukarıdan aşağı ızgaraya doğru ilerliyor.
Kabukları ateşe atıyorum.
Kabukların üzerine bir kat daha odun koyuyorum.
Daha fazla kabuk ekliyorum.
Ve daha fazla odun...
Sıcak kabuk parçaları fırından sıçrıyor bu da kıvılcıma neden oluyor.

Czech: 
Foukání na horké uhlí
Horké uhlí z rozdělaného ohně
Oheň hoří z horní strany směrem k roštu
Přidání schránek mezi dřevo
Překrytí schránek vrstvou dřena
Další skořápky
Více dřeva
Horké skořápky nepříjemně prskají ven z pece

Portuguese: 
Soprando o carvão quente
botando o carvão quente sem forno para acender um lenha
Fogo subindo
Coberturas adicionadas ao leito de combustível
Camada de madeira adicionada sobre conchas
Mais conchas
Mais madeira
Os fragmentos de conchas quentes disparam do forno causando irritação

Ukrainian: 
Роздуваю жаринки
Отримані гарячі жарини
Вогонь розгоряється згори донизу, до решітки
Додаю у вогонь мушлі
Зверху кладу ще шар дров
Ще мушлі
І ще дрова
Уламки розпечених мушель вилітають з вогню, неабияк дратуючи мене

Japanese: 
火格子から落ちた熱い炭と殻
私の研究から、火格子の下ではなく、火格子の上に木を燃やすことで、上昇気流窯の温度1400℃に近づく
撮影時間：1時間30分
数時間後に冷却した殻を集める
焼けた殻に水を加える
蒸気が殻から発生していることに注意してください。発熱反応で生石灰から消石灰に分解して熱を放出します。

Arabic: 
الفحم و القواقع الساخنة تتساقط من اسفل قاعدة الفرن
تظهر الدراسات أن  ترتيب الحطب فوق قاعدة الفرن إلى الأعلى ينتج درجات حرارة أعلى تصل إلى (1400 درجة تقريبا)
بعد مضي ساعة و نصف
ازالة القواقع بعد ان انخفضت حرارتها
اضافة الماء إلى القواقع المحترقة
لاحظ البخار الخارج من القواقع. إنها تتحل إلى غراء و تنتج حرارة بتفاعل إيكسوثيرموي

Chinese: 
通過爐排落下的熱煤和蝸牛殼
根據我的研究，在爐子頂部而不是底部燃燒木材會在上升氣流窯中產生盡可能高的溫度（接近1400 c）
所需時間：1小時30分鐘
幾小時後取下冷卻的殼
給燒焦的外殼加水
注意從殼上冒出的蒸汽。 將它分解成熟石灰並在"放熱反應"中釋放熱量。

Portuguese: 
Brasas e conchas que caíram pela grelha
Pela minha pesquisa, queimar a lenha em cima da grelha ao invés de embaixo produz a maior temperatura possível num forno de fluxo ascendente (próximo a 1400 C°)
Tempo decorrido: 1 hora e 30 minutos
Removendo as conchas já frias algumas horas depois
Adicionando água à concha queimada
Repare no vapor vindo da concha. Está se decompondo em hidróxido de cálcio e liberando calor numa reação exotérmica.

Ukrainian: 
Вугілля та мушлі падають крізь решітку
Я з'ясував, що вогонь, розведений нагорі печі, а не під решіткою, досягає максимальної для цієї печі температури - близько 1400 С
Витрати часу: 1 година 30 хвилин
За кілька годин виймаю охололі мушлі
Додаю воду до паленої мушлі
Зауважте, як від мушлі іде пара. Вона перетворюється на гашене вапно, виділяючи тепло внаслідок екзотермічної реакції

Turkish: 
Izgaradan aşağı düşen közler ve kabuklar.
Araştırmalarıma göre, ateşi ızgara altındansa üstünden başlatmak yukarı yönlü hava akımı olan bir ocakta en yüksek sıcaklığı sağlıyor. (1400C'ye yaklaşıyor)
Geçen zaman: 1 saat 30 dakika
Birkaç saat sonra soğuyan kabukları topluyorum.
Yanmış bir kabuğun üstüne su döküyorum.
Kabuktan çıkan buhara dikkat. Sönmüş kirece dönüşerek çürüyor ve eksotermik reaksiyon ile ısı veriyor.

Korean: 
받침 밑으로 떨어지는 뜨거운 숯과 껍데기들
제가 연구한 결과, 받침 밑이 아닌 나무 위에서 불을 피우면 가마의 상승기류때문에 최고온도가 더욱 높아집니다.
(약 1400도)
소요시간: 1시간 30분
몇시간 뒤 식은 껍데기를 꺼냅니다.
탄 껍데기에 물을 넣어줍니다.
껍데기에서 증기가 나오는 것을 확인할 수 있습니다.
이건 껍데기가 수산화칼슘으로 분해되며 발열반응으로 방출된 열입니다.

Spanish: 
Carbones calientes y conchas que cayeron a través de la rejilla
Para mi investigación, la leña encendida sobre la rejilla en vez de por debajo produce la temperatura más alta posible en un horno de corriente ascendente (acercandose a los 1400°C)
Tiempo tomado: 1 hora 30 minutos
Removiendo las conchas enfriadas unas horas después
Agregando agua a las conchas quemadas
Nota el vapor que sale de la concha, se descompone en cal "apagada" y libera calor en una reacción exotérmica

Dutch: 
Heet houtskool en slakkenhuizen die door het roosterwerk gevallen zijn
Uit mijn onderzoek is gebleken dat brandend hout in de bovenkant van de oven in plaats van de onderkant zorgt voor de hoogste temperatuur in dit soort ovens (tot wel 1400 C)
Tijd die het gekost heeft: 1 uur en 30 minuten
Het verwijderen van de gekoelde slakkenhuizen een paar uur later
Het toevoegen van water aan de slakkenhuizen
Zie de stoom die van de huisjes afkomt. Het vervalt tot gebluste kalk en laat warmte vrij in een exothermische reactie

Indonesian: 
Kayu bakar dan cangkang yang jatuh ke bawah perapian
Menurut hasil penelitian saya, pembakaran kayu yang dilakukan di atas perapian lebih tinggi suhu dibawahnya dan menghasilkan suhu tertinggi (mendekati 1400 c)
Waktu yang dibutuhkan: 1 jam 30 menit
Mengambil cangkang yang telah didinginkan selama  beberapa jam kemudian
Menambahkan air ke cangkang yang telah dibakar
Perhatikan uap yang keluar dari cangkang. Cangkang yang menjadi kapur akan melepaskan uap panas dalam reaksi eksotermik.

Hindi: 
गरम अंगारे और सीपियाँ, जाली से छन कर नीचे गिर गए
मेरे अनुभव से अप्ड्राफ्ट भट्टी में लकड़ी को जाली के नीचे के बजाए ऊपर जलाने से अधिकतम संभव ताप प्राप्त होता है (१४०० सेल्सियस तक)
समय व्याप्त: 1 घंटा ३० मिनट
ठण्डी हुई सीपियों को कुछ घंटो बाद निकाला गया
जली सीपी में पानी डाला गया
ध्यान दें की सीपियों में से भाप निकल रही है। सीपी घुलकर बुझे चूने में परिवर्तित हो जाती है और ऊष्माक्षेपी अभिक्रिया होने के कारण गरमी छोड़ती है।

Chinese: 
通过炉篦落下的木炭和贝壳
根据我的研究，在炉篦顶部而不是底部燃烧木材会因为气流上升窑中产生更高的温度（接近1400 c）
所用时间：1小时30分钟
几小时后取出冷却的贝壳
给烧焦氧化的贝壳加水
注意从贝壳上冒出的蒸汽。它遇水反应生成熟石灰并释放热量。

Czech: 
Horké uhlí a skořápky, které padaly roštem
Z mé zkušenosti vzniká vyšší teplota hořením na roštu, než kdyby se rozdělal oheň pod roštem (cca 1400 c)
Doba trvání: 1 hodina a 30 minut
Vyndávání ochlazených skořápek o několik hodin později
Přidání vody ke spálené skořápkce
Všimněte si, vycházející páry z pláště. Rozkládá se do hašeného vápna a uvolňuje teplo v exotermní reakci.

Polish: 
Węgielki i muszelki wpadające przez kratę
Z mojego badania wynika, że spalanie drewna nad kratą zamiast pod nią daje największą możliwą temperaturę w takim piecu ceramicznym (blisko 1400 C)
Półtora godziny później
Wyciąganie ostudzonych muszli kilka godzin później
Dodanie wody do wypalonych muszli
Wydziela się para.Muszle rozkładają się w wapno gaszone i uwalniają ciepło w reakcji egzotermicznej

Vietnamese: 
than và vỏ ốc rớt xuống dưới dáy lò
 
theo nghiên cứu của tôi tìm hiểu thì chúng ta đốt từ phía trên miệng lò trở xuống thì nhiệt độ sẽ cao hơn  : trong khoảng 1400 độ C
Tổng thời gian đốt hết 1 tiếng 30 phút
Sau mấy tiếng tắt lửa ta gom được vỏ ốc đã được đốt
 
Tưới nước vào vỏ ốc
 
phản ứng tỏa nhiệt , bạn nên cẩn thận không hít hơi nước bốc lên từ vỏ ốc ,
 

French: 
Des coquilles et du charbon brulants tombent à travers la grille
D'après mes recherches, brûler du bois au dessus plutôt que par dessous produit la plus grande température possible dans un four à courant ascendant (près de 1400 C)
Temps nécessaire : 1h30
Retirer les coquilles refroidies quelques heures plus tard
Ajouter de l'eau aux coquilles brulées
Remarquez la fumée qui s'échappe des coquilles. Elle se décompose en chaux et libère de la chaleur dans une réaction exothermique

Italian: 
Gusci e carboni ardenti
cadono attraverso la graticola
Da quel che ho letto, bruciare legna sopra la grata
invece che sotto produce la più alta temperatura
possibile in una fornace (1400°C circa)
Tempo impiegato:
1 ora e 30 minuti
Rimuovo i gusci raffreddati
qualche ora dopo
Aggiungo acqua ai gusci bruciati
Notate il vapore che sale dal guscio.
Si sta decomponendo in calce idrata
e rilascia calore in una reazione esotermica.

Thai: 
ถ่านร้อนและเปลือกหอยลอดผ่านตะแกรง
จากการวิจัยของฉันการเผาไหม้ไม้ที่ด้านบนของตะแกรงมากกว่าภายใต้ให้อุณหภูมิสูงสุดคล้ายเตาเผาประดิษฐ์ (1400 องศา)
ใช้เวลา: 1 ชั่วโมง 30 นาที
นำเปลือกหอยที่เย็นแล้วออกมา
เติมน้ำลงไปในเปลือกหอยเผา
สังเกตไอน้ำที่ออกมาจากเปลือกหอย มันจะสลายตัวลงเป็นปูนขาวและปลดปล่อยความร้อนในปฏิกิริยาคายความร้อน

Russian: 
Через решётку проваливаются прогоревшие угли и куски ракушек
При сжигании дерева на решётке, а не под ней, температура достигает максимально возможной для этой печи (до 1400С).
Всё заняло примерно полтора часа
Через несколько часов угли остыли, и можно вынимать обожжённые ракушки
Заливаем их водой, но не сильно
Пошёл пар. Это экзотермическая реакция: ракушка превращается в гашёную известь.

German: 
Heiße Kohlen und Schneckenhäuser, die durch den Rost gefallen sind
Aus meinen Recherchen ergibt sich, dass das Verbrennen von Holz auf dem Rost und nicht darunter die höchstmögliche Temperatur in einem Aufwindofen erzeugt (ca. 1400 c).
Zeitaufwand: 1 Stunde 30 Minuten
Einige Stunden später die abgekühlten Schneckenhäuser entfernen
Hinzufügen von Wasser zu einem gebrannten Schneckenhaus
Beachte den Dampf, der von dem Schneckenhaus kommt. Es zerfällt in gelöschten Kalk und gibt Wärme in einer exothermen Reaktion ab.

English: 
Hot coals and shells that fell though the grate
From my research, burning wood on top of the grate rather than under it produces the highest temperature possible in an updraft kiln (approaching 1400 c)
Time taken: 1 hour 30 minutes
Removing the cooled down shells a few hours later
Adding water to a burnt shell
Note the steam coming off the shell. It is decomposing into slaked lime and releasing heat in an exothermic reaction.

Portuguese: 
Carvões e conchas que caíram através da lenha
De minha pesquisa, queima de madeira em cima da grade, em vez de sob ela, produz a maior temperatura possível em um forno de corrente contínua (aproximando 1400 c)
Tempo demorado: 1 hora e 30 minutos
Removendo as conchas arrefecidas algumas horas depois
Adicionando água a uma casca queimada
Observe o vapor que sai da concha. Está em decomposição em cal apagada e liberando calor em uma reação exotérmica.

Czech: 
Po chvíli se zcela rozpustí na pastu
Rozpouštění dalších skořápek.
Více páry
Silnější reakce

Hindi: 
थोड़ी देर में गाढ़ा घोल बन जाता है।
और सीपियों को पानी से बुझाना
और भाप
और तेज़ अभिक्रिया

Russian: 
Вскоре всё это превращается в однородную кашицу
Таким же образом мочим остальные ракушки
Снова пошёл пар. Мешаем палочкой, иначе недолго и обжечься
Реакция разгоняется

Portuguese: 
Depois de um tempo se transforma numa pasta.
Desintegrando mais conchas
Mais vapor
Uma reação mais forte

English: 
After a while it turns completely to paste
Slaking more shells
More steam
A stronger reaction

Chinese: 
過了一會兒，它完全成了糊狀物
製作更多的石灰
更多的蒸汽
更強烈的反應

Japanese: 
しばらくすると完全にペースト状になる
より多くの殻を砕く
たくさんの蒸気
より強い反応

Dutch: 
Na een tijdje is het volledig veranderd in een pasta
Meer slakkenhuizen blussen
Meer stoom
Een sterkere reactie

Vietnamese: 
Quấy đều ta được vôi chín dạng lỏng
 
thêm nhiều vỏ ốc đã chín vào chum
 
nhiều phết
 
số lượng nhiều ta thu được phản ửng tỏa nhiệt nhiều hơn ( hãy cẩn thận vì rất nóng )
 

French: 
Après un moment, elle se transforme complètement en pâte
Ramollir plus de coquilles
Plus de vapeur
Une réaction plus forte

Turkish: 
Bir müddet sonra tamamen macun halini alıyor.
Daha fazla kabuk söndürüyorum.
Daha fazla buhar çıkıyor.
Daha güçlü bir reaksiyon.

Ukrainian: 
Згодом вона повністю перетворюється на пасту
Опрацьовую більше мушель
Більше пари
Реакція яскравіша

Chinese: 
过了一会儿，它完全变成了黏糊状，形成石灰膏
加入更多的贝壳
产生更多的蒸汽
更强烈的反应

Italian: 
Dopo un po' si trasforma in pasta
Bagno altri gusci
Altro vapore
La reazione è più forte

Thai: 
หลังจากนั้นไม่นานมันก็กลายเป็นปูน
ละลายเลือกหอย
มีไอน้ำมากขึ้น
มีปฏิกิริยารุนแรงขึ้น

Indonesian: 
Setelah beberapa saat cangkang berubah menjadi encer
Memasukkan lebih banyak cangkang
Semakin banyak uap yang keluar
Muncul reaksi kimia yang lebih kuat

German: 
Nach einer Weile wird es komplett zu einer Paste
Mehr Schneckenhäuser zerfallen lassen
Mehr Dampf
Eine stärkere Reaktion

Arabic: 
بعد فترة, يتحول تماماً إلى غراء
اضافة المزيد من القواقع
المزيد من البخار
تفاعل شديد

Spanish: 
Después de un rato se convierte completamente en pasta
"Apagando" más conchas
Más vapor
Una reacción más fuerte

Portuguese: 
Depois de um tempo, ele se vira completamente para colar
Pondo mais agua nas cascas
Mais vapor
Uma reação mais forte

Polish: 
Po jakimś czasie kompletnie zmieniają się w pastę
Poddawanie procesowi kolejnych muszli
Znów wydziela się para
Silniejsza reakcja

Korean: 
조금 지나니 완전히 반죽이 됐습니다.
껍데기를 더 분해시킵니다.
더 많은 증기
더 강한 반응

Vietnamese: 
đập vụn những mảnh gốm vụn đã qua sử dụng trộn cùng với vôi
 
ta trộn với tỷ lệ gốm vụn 1 : 2,5 là vôi nước

Turkish: 
Birleştirici olarak kireç kaymağına karıştırmak için eski çömlek kırıklarını eziyorum. (normal kum kullanıldı)
Çömlek kırıntısını 1 ölçek kireç kaymağına 2,5 ölçek çömlek kırıntısı (ezdiğim çömlekler) oranında karıştırıyorum.

Ukrainian: 
Перетираю черепки старих горщиків, щоб додати до вапняної шпаклівки (зазвичай додають пісок)
Роблю суміш для шамоту, додаючи подрібнену кераміку до вапна у пропорції 2,5:1

Italian: 
Polverizzo vecchi cocci da mischiare con la calce
(normalmente si usa sabbia)
Mischio il materiale refrattario (cocci)
in quantità 1 calce : 2,5 cocci

Indonesian: 
Menghancurkan pecahan pot-pot tua untuk ditambahkan dan dicampurkan menjadi adonan kapur (biasanya memakai pasir)
Mencampurkan grog (pot yang telah dihancurkan) dengan perbandingan 1:2.5 - adonan kapur : grog

Spanish: 
Aplastando pedazos de una vieja olla para agregar a una mezcla de masilla de cal (normalmente se usa arena)
Mezclando "grog" en un proporción de (vasija despedazada) 1:2.5 de masilla de cal: grog

Hindi: 
मिट्टी के पुराने घड़े के टुकड़ों को पीसकर चूने के गारे में मिलाया (आमतौर पर रेत का प्रयोग किया जाता है)
चूना : पिसे टुकड़े , 1 : २.५ के अनुपात में मिलाए गए

French: 
Concasser de vieilles poteries pour les mélanger à la chaux (du sable est utilisé normalement)
Mélanger volume de pâte de chaux avec volumes de chamotte (poterie concassée), ratio de 1:2

Thai: 
บดเศษหม้อเก่าสำหรับผสมให้เป็นผงปูนขาว (ปกติจะใช้ทราย)
ผสมเศษดินจากเครื่องปั้นดินเผากับปูนขาวในอัตราส่วน 1 ต่อ 2.5

Chinese: 
粉碎旧的陶器碎片并与石灰膏进行混合（沙子也可代替陶器碎片）
石灰膏和压碎陶器的混合比例为：（1：2.5）

Polish: 
Miażdżenie starych glinianych garnków na wypełniacz do zmieszania w zaprawę (zazwyczaj używa się piasku)
Mieszanie tłucznia z wapnem gaszonym w proporcji 1:2.5

Czech: 
Drcení starých úlomků z nádob pro pozdější přimíchání do vápenného tmelu (obvykle se používá písek)
Míchání v poměru 1: 2,5 (vápenný tmel: drcená keramika)

English: 
Crushing old pot sherds for aggregate to mix into lime putty (normally sand is used)
Mixing in grog (crushed pottery) ratio of 1: 2.5 lime putty : grog

Arabic: 
تكسير وعاء قديم لإضافة تربتة إلى الغراء
يخلط مع فتات الأوعية. بنسبة 1:2.5

Chinese: 
將粉碎鍋碎片用於混合石灰膩子（通常使用沙子）
混合在1：2.5石灰膩子中的熟料（壓碎陶器）比例：grog

German: 
Alte Topfscherben zerkleinern, um sie in den Kalkbrei zu mischen (normalerweise wird Sand verwendet)
Schamott (zerkleinerte Töpferscherben) zufügen, Verhältnis von 1: 2,5 Kalkbrei: Schamott

Japanese: 
石灰パテ（通常は砂が使用されます）に混合するための古い土器片を粉砕し、
1：2.5の石灰パテ：土器の粉（粉砕された土器）比の混合

Dutch: 
Het verpulveren van oude potscherven voor aggregaat om met de kalkpasta te mixen (normaal gesproken wordt zand gebruikt)
Toevoegen van het verpulverde aardewerk met een ratio van 1 op 2,5 van kalkpasta op aardewerk

Russian: 
Продолжаем перемешивать
Крошу старые черепки. Обычно для укрепления смеси добавляют песок, но его у меня нет.
Смешиваем известковую кашицу и глиняную крошку в соотношении 2.5 к 1

Korean: 
오래된 도자기를 부숴 석회퍼티에 섞을 재료를 만듭니다
(보통은 모래를 사용합니다).
그로그(부순 도자기)와 석회퍼티를
2.5 : 1 의 비율로 섞어줍니다.

Portuguese: 
Esmagando velhos potes para agregados para misturar em massa de cal (normalmente é usada areia)
Mistura em grog (cerâmica esmagada) proporção de 1: 2,5 massa de limão: grog

Portuguese: 
Moendo velhos potes de barro para misturar com acal em pasta (normalmente é usada areia)
Misturando o barro (cerâmica moída), proporção de 1 (cal em pasta) para 2.5 (pó de cerâmica)

Russian: 
В принципе, это аналог цемента, состав для соединения камней и укрепления стен, но я сделаю из него кирпич
Через 10 дней кирпич наконец высох
Кладём его в воду на десять минут, чтобы проверить его на водонепроницаемось.

English: 
This is basically mortar used for joining bricks or rocks together but I'm just going to make a block of it as an experiment
10 days later the block has set
Water testing for a few minutes.

Hindi: 
मूल रूप से ऐसे ही गारे से ईंट और पत्थर आपस में जोड़े जाते हैं लेकिन मैं एक प्रयोग के तौर पर इसे एक ईंट के रूप में ढाल रहा हूँ
दस दिन बाद ईंट जम गयी
पानी में कुछ मिनट डालकर परिक्षण किया

Chinese: 
這基本上是用於將磚塊或岩石連接在一起的砂漿，但我只是將它作為實驗的一部分
10天后該磚塊已經凝固
用水測試幾分鐘。

Japanese: 
これは、基本的には、煉瓦や岩石を一緒に結合するために使用されるモルタルですが、私はそれを実験としてブロック状にしています
10日後にブロックが固まった
水のテストを数分間行う

Ukrainian: 
По суті, це вапняний розчин, яким скріплюють цегляну або кам'яну кладку, але я експериментую і хочу зробити простий блок
За 10 днів блок стверднув
Перевіряю його, занурюючи у воду на кілька хвилин

Vietnamese: 
 
thử nghiệm tôi tạo ra những viên gạch vôi
 
10 ngày sau viên gạch đã cứng rất tốt
 
thử nhúng gạch vôi vào nước vài phút

Chinese: 
这基本上是用于将砖块或岩石粘合在一起的砂浆，但我只是将它作为实验的一部分
10天后该砂浆块已经有一定的硬度和强度
泡水测试几分钟。

Dutch: 
Dit is praktisch een specie gebruikt voor het verbinden van bakstenen of stenen, maar ik ga het gewoon gebruiken om een blok te maken als experiment
10 dagen later is het blok hard
Testen in water voor een paar minuten

Polish: 
Właściwie to jest zaprawa murarska do łączenia cegieł lub kamieni ale robię z tego cegiełkę jako eksperyment
10 dni później cegiełka jest gotowa
Testowanie w wodzie przez kilka minut

Portuguese: 
Isto é basicamente argamassa usada para juntar tijolos ou pedras mas eu vou apenas fazer um bloco como experimento
10 dias depois o bloco curou
Testando na água for alguns minutos

Thai: 
นี่เป็นปูนใช้สำหรับการเชื่อมอิฐหรือหินเข้าด้วยกัน แต่ผมจะทำก้อนปูนขาวเพื่อเป็นการทดลอง
10 วันต่อมา ก้อนปูนแข็งแล้ว
ลองแช่น้ำสักสองสามนาที

Portuguese: 
Isto é basicamente argamassa usada para juntar tijolos ou rochas juntas, mas eu vou fazer um bloco dele como um experimento
10 dias depois o bloco endureceu
Testes de água por alguns minutos.

French: 
Ce mortier est normalement utilisé pour sceller des briques ou des pierres mais je vais juste en former un bloc en guise d'expérience
10 jours plus tard, le bloc s'est solidifié
Test dans de l'eau pendant quelques minutes

Arabic: 
هذا عبارة عن غراء يستخدم لتثبيت الطوب و الحجارة. سأجعل منه مكعب كتجربة
بعد مرور عشرة أيام
تجربة مقاومته للماء

Turkish: 
Bu tuğlaları ya da kayaları birleştirmek için kullanılan bir harç ancak ben sadece deneme amaçlı bir blok yapacağım.
10 gün sonra blok dondu.
Birkaç dakikalığına suda test.

Korean: 
이건 벽돌이나 돌을 접합하는데 쓰는 회반죽이지만 저는 시험삼아 벽돌을 만들도록 하겠습니다.
열흘이 지나고 벽돌이 굳었습니다.
몇분동안 물에서 테스트를 합니다.

Spanish: 
Esto es básicamente mortero usado para unir ladrillos o piedras pero yo solo voy a hacer un bloque como un experimento
10 días después el bloque se ha asentado
Prueba de agua por unos minutos

Indonesian: 
Sebenarnya ini adalah semen yang digunakan untuk merekatkan batu bata atau batu, namun saya akan membuat sebuah balok kapur untuk percobaan
10 hari kemudian, balok kapur tersebut terbentuk
Melakukan percobaan dengan air selama beberapa menit

German: 
Das ist im Grunde genommen Mörtel, der zum Mauern von Ziegeln oder Steinen verwendet wird, aber ich werde nur einen Block daraus als Experiment machen
10 Tage später ist der Block fest geworden
ein paar Minuten im Wasser testen.

Czech: 
Toto je v podstatě malta používaná pro spojování cihel nebo hornin dohromady, ale já z toho udělám jen blok, pro pokus
O 10 dnů později je blok vyschlý
Vodní test, na několik minut.

Italian: 
Serve come legante per mattoni o pietre,
ma ne farò un blocco, per sperimentare
10 giorni dopo,
si è asciugato
Testo la resistenza all'acqua
per qualche minuto

Korean: 
벽돌은 딱 지금까지 물에서 버텼습니다.
굳은 뒤 몇주, 몇달, 혹은 몇년이 지나야 버티는 힘이 최고로 강해집니다.
석회

Chinese: 
这个石灰砂浆块在这段时间内是防水的。但请注意，要想达到更大的强度，还需要数周，数月或数年。
石灰砂浆块

French: 
Le bloc est résistant à l'eau pour cette durée. Notez que plus les semaines, mois et années passent, plus le bloc est résistant
Chaux

Spanish: 
El bloque es resistente al agua por este periodo de tiempo. Nota que de cualquier manera la resistencia completa se desarrolla con el paso de las semanas, meses o aveces años
Cal

Czech: 
Ten blok je vodě odolný během takto dlouhého období. Všimněte si však, že v plné síle je vyvíjen po týdny, měsíce a někdy i roky.
Vápno

Italian: 
Il blocco ha resistito all'acqua.
Bisogna notare, però, che la resistenza
si sviluppa in settimane, mesi o anche anni di riposo.
Calce

Ukrainian: 
Блок витримує цей час у воді. Але зауважте, що з часом він набуде ще більшої міці, тверднучи тижнями, місяцями чи роками
Вапно

Vietnamese: 
viên gạch này chịu được dưới nước  một khoảng thời gian dài , độ bền của gạch rất lâu lên tới cả chục năm
 
(Gạch Vôi) tạo ra từ vỏ ốc và gạch vụn
 

Hindi: 
इस अवधि के लिए ईंट जलरोधक साबित हुई लेकिन ध्यान देने वाली बात है कि पूरी मज़बूती ढालने के बाद हफ़्तों, महीनों और कभी कभी वर्षों में आती है
चूना

Indonesian: 
Balok tersebut anti air dalam beberapa waktu. Namun seiring berjalannya waktu, mungkin beberapa minggu, bulan, bahkan tahun, balok itu dapat menjadi lebih kuat lagi.
Batu Kapur (terbuat dari cangkang siput)

Thai: 
ก้อนปูนทนนํ้า ยังไงก็ตามความเเข็งแรงเต็มที่จะพัฒนามากกว่าสัปดาห์,เดือนหรือเป็นปี
ปูนขาว

German: 
Der Block ist für diese Zeitspanne wasserbeständig. Beachten Sie jedoch, dass die volle Stärke über Wochen, Monate oder manchmal Jahre des Festwerdens entwickelt wird.
Kalk

Chinese: 
該塊在這段時間內是防水的。 但請注意，全力量是在數週，數月甚至數年的時間內形成的。
石灰

Polish: 
Przez ten czas cegiełka stałą się wodoodporna. Jednakże pełną wytrzymałość osiągana jest przez tygodnie, miesiące lub nawet lata twardnienia.
Wapno

Dutch: 
Het blok is waterbestendig voor deze tijdsduur. Weet dat de volledige sterkte is ontwikkeld over weken, maanden of soms jaren van verharding
Kalk

Portuguese: 
O bloco é resistente à água por este período de tempo. No entanto sua durabilidade máxima é atingida após semanas, meses ou até anos.
 

Japanese: 
ブロックはこの時間の間、耐水性がある。しかし、完全なものは、数週間、数ヶ月、時には何年にもわたって耐えうるものが開発されています。
石灰

Turkish: 
Bu süre zarfında blok su geçirmedi. Fakat tam geçirmezliğe ulaşması haftalar, aylar hatta yıllar alabilir.
Kireç (bloğu).

Russian: 
Не развалился, и даже почти не намок.
Со временем такие кирпичи становятся прочнее. Полная усадка такого цемента занимает годы.
И это всё тот же самый известняк

English: 
The block is water resistant for this length of time. Note however that full strength is developed over weeks, months or sometimes years of setting.
Lime

Portuguese: 
O bloco é resistente à água por este período de tempo. Note no entanto que a força total é desenvolvida durante semanas, meses ou às vezes anos de configuração.
Lima

Arabic: 
المكعب مضاد للماء طوال هذه المدة. لاحظ أنه يصل لدرجته الكاملة من القوة بعد مرور أسابيع أو شهور أو في بعض الأحيان سنين.
غراء
