
Portuguese: 
Quem é você?
Meu nome é Andy Sacks. Eu me formei recentemente na Universidade de Northwestern.
E... por que está aqui?
Bem, eu acho que eu poderia fazer um bom trabalho como sua assistente.
E ...
Eu vim para Nova York para ser jornalista
e enviei cartas e estou procurando em todos os lugares
E...
Basicamente este é meu novo Universo.
Então você não lê Runway?
No...
Antes de hoje você nunca ouviu falar de... mim?
Não
Você não tem estilo ou senso de moda.
Bem, eu acho que depende de como você...
Não, não.
Não foi uma pergunta.

French: 
Vous êtes ?
Je m'appelle Andy Sachs.
Je viens de finir mes études.
Et que faites-vous ici ?
Je crois que je pourrais être une bonne assistante.
Je suis venue à New York pour être journaliste.
J'ai envoyé des lettres un peu partout.
Finalement j'ai reçu un appel d'Elias-Clarke, j'ai rencontré Sherry aux ressources humaines et ...
Bon c'est ça ou travailler à Auto Magazine.
Donc vous ne lisez pas Runway ?
Euh.. Non.
Et avant aujourd'hui vous n'aviez jamais entendu parler de moi ?
Non.
Et vous n'avais aucun style, aucun sens de la mode ?
Et bien ...
Je crois que ça dépend de ce que vous -
Non non !
C'était pas une question.

Chinese: 
你是誰?
我叫安蒂 • 賽克斯
我剛從西北大學畢業
那妳在這裡做什麼?
我想我可以成為你的助理
還有 •••
我到紐約來是想成為一名記者    也投了不少履歷
終於我接到了艾莉雅斯 • 克拉克的電話
也和人資部的雪莉見面
反正    不是在這裡就是在〈汽車世界〉工作
所以 妳沒過看〈伸展台〉雜誌?
沒看過
所以在今天以前，你也從沒聽過我?
沒聽過
妳沒有風格或時尚感
這個嘛 ••• 我認為那要看妳怎麼
不  我不是在問妳

Spanish: 
¿quién eres tú?
Mi nombre es Andy Sacks. Recientemente me gradué de Northwestern University
¿Y que estás haciendo aquí?
Bueno, creo que podría hacer un buen trabajo como asistente.
y
Vine a Nueva York para ser periodista
Y envié cartas por todas partes
Y finalmente recibí una llamada de Elias Clarke y me reuni con Sherry en Recursos Humanos.
y
Básicamente es este o Universo de Auto.
Entonces, ¿no lees Runway?
oh, no!
Y antes de hoy, ¿nunca habías oído hablar de mí?
no!
Y no tienes estilo ni sentido de la moda.
Bueno, creo que eso depende dee...
oh! No, no, eso no era una pregunta.

iw: 
מי את?
שמי אנדי זאקס
סיימתי את לימודי באוניברסיטת נורט-ווסט
ומה את עושה פה?
ובכן....
אני חושבת שאני יכולה לעשות עבודה טובה בתור העוזרת שלך
הגעתי לניו יורק כדי להיות עיתונאית
ושלחתי מכתבים לכל עיתון אפשרי
לבסוף קיבלתי שיחת טלפון מאלייאס קלארקס
ומחלקת כח אדם בישרו לי שיש לי שתי אופציות
או להיות העוזרת שלך, או לעבוד במגזין מכוניות
אז את לא קוראת את מגזין ״ראנווי״
אאא.....לא!
ולפני היום, מעולם לא שמעת
עלי...
לא!
ואין לך שום סטייל או חוש אופנה
ובכן....אני חושבת שזה תלוי במה ש....
לא, לא!!! זו לא היתה שאלה!

English: 
who are you?
My name is Andy Sacks. I recently graduated from Northwestern University
And what are you doing here?
Well, I think I could do a good job as your assistant.
And…
I came to New York to be a journalist
and sent letters out everywhere
and then finally got a call  from Elias Clarke and met with Sherry up at Human Resources.
and...
Basically it´s this or Auto Universe.
So, you don´t read Runway?
Oh, no!
And before today, you had never heard of me?
No
And You have no style or sense of fashion.
Well, I think that depends on what you´re ..
No, no, that wasn´t a question.

Portuguese: 
Hum, eu era editor-chefe do Daily Northwestern.
Eu também ganhei uma competição nacional para jornalista da faculdade
com a minha matéria sobre a união dos zeladores que expõe a exploração do...
Isso é tudo.
Ok, você tem razão.
Eu não sou magra ou glamoroso e não sei muito sobre a moda
Mas eu sou inteligente. Aprendo rápido e vou trabalhar muito...
Estou com a verba que nos foi repassada
Agora, com a facilidade da doação pelo CPF na nota, estamos "no azul"
Obrigada, pelo seu tempo
Quem é essa pequena pessoa triste?
Acho que vamos contratá-la

iw: 
הייתי העורכת הראשית של העיתון דיילי נורסט ווסטרן
בנוסף, זכיתי בתחרות המכללות הארצית לעיתונות
זה הכל.
בסדר, אוקיי, את צודקת, אני לא מתאימה לפה
אני לא רזה, או זוהרת
ואני לא יודעת הרבה על אופנה
אבל...
אני חכמה, אני לומדת מהר ואני אעבוד מאוד קשה
קיבלתי את הזכויות ראשונים על ״קאוואלי״ עבור גווינת
אבל הבעיה היא שימלת הנוצות הענקית שהיא לובשת
היא נראית כאילו היא עובדת ב״גולדן נאגט״ קאזינו בלאס ווגאס
תודה על הזמן שלך
מי זו הבחורה הקטנה והעצובה הזו?
אנחנו עושים צילומי ״מהפך״ שאני לא יודע עליהם?

English: 
Um, I was editor in chief of the Daily Northwestern.
I also won a national competition for college journalist
with my series on the janitors union which exposed the exploitation of the...
That´s all...
Yeah, yeah, Ok, You´re right.
I don´t fit in here.
I´m not skinny or glamorous and I don´t know that much about fashion
but I´m smart. I learn fast and I will work very hard….
thank you for your time!
Who is that sad little person?

Chinese: 
我曾當過〈西北日報〉的主編
我也曾經在全國大學記者競賽中得名
我對於〈清潔工聯盟〉有系列報導
揭發了不法剝削
夠了
好吧   我知道了
妳說對了   我並不適合這裡
我不夠苗條也沒什麼魅力
也不太懂得時尚
但是我很聰明
我學得很快   而且我會努力工作的
我給葛莉絲找到了卡沃利的獨家設計
但問題是她戴上了那麼大的羽毛頭飾
看起來就像是拉斯維加斯金塊酒店的女服務生
謝謝妳寶貴的時間
那個可憐蟲是誰?
我們在製作〈大變身〉專輯嗎?

Spanish: 
Um, fui editor en jefe del Daily Northwestern.
También gané un concurso nacional para periodistas universitarios
Con mi serie sobre la unión de conserjes que expone la explotación del....
es todo..
Sí, sí, Ok, tiene razón.
No encajo aquí.
No soy flaca, ni glamoroso y no sé mucho sobre moda.
Pero soy inteligente. Aprendo rápido y voy a trabajar muy duro ....
¡Gracias por tu tiempo!
¿Quién es esa pequeña persona triste?

French: 
J'ai été rédactrice en chef du journal de la fac.
J'ai aussi remporté le prix des journalistes universitaires avec mes articles sur...
C'est tout.
Bon ,c'est vrai, je n'ai rien à faire ici
Je ne suis pas squelettique, ni fashion-victime.
Et je ne sais pas grand chose à la mode mais...
je suis pas une sôte,
j'apprends vite et je travaille ...
Nous avons l’exclusivité avec Cavalli pour Gwyneth.
Mais le problème, c'est cette coiffure à plumes qu'elle porte.
On dirait une danseuse dans un casino de Las Vegas.
Merci de m'avoir reçue.
Qui est cette triste petite personne ?
Elle vient pour un Relooking ?
On ne m'en a pas parlé.
