
Spanish: 
Desde el inicio de los tiempos, las plantas y
los zombis han estado en guerra.
Debes escoger un lado...
¡Sí, entendido!
Ven a Neighborville
Ven a Neighborville
Ya verás lo bello que es
Ven a Neighborville
Tenemos a Bellota
Que no es una mazorca
En nada se parecen
¿Cómo es mazorca?
La mazorca es un cereal
No te imaginas lo rico que
es con mantequilla, un manjar
Zombis, zombis
Ten mucho cuidado
Derriban tu puerta,
quieren entrar a tu casa
Andan por el barrio en patines
Buscan cerebros por todo el lugar
Sí, ella no descansará hasta
encontrar tu cerebro
La pierdes de vista mientras
cantamos el estribillo
Preparados, listos.
CABRA.
Canten todos con nosotros
Ven a Neighborville
Ahora solo el zombi
Grrr, argh, argh
El zombi canta muy bien
El zombi es el rey del pop
El zombi canta muy bien

Italian: 
Fin dalla notte dei tempi, la guerra infuria
tra le piante e gli zombi.
Ora devi scegliere da che parte stare...
Sì, abbiamo capito!
Neighborville, la tua città
Neighborville, la tua città
Non vorrai più andar via di qua
Dai vieni a Neighborville
Ci trovi Ghianda
Non la ghirlanda
O la lavanda
Ma dov'è Mais?
Mais: va sempre al grano
È buono anche in padella
se il burro dà una mano
Zombi! Zombi!
Aiuto, gli zombi!
Ti distruggono la casa
il bioritmo ti si sfasa
Sfrecciano su pattini con quattro ruote
Prendono i cervelli e le teste lascian vuote
Eccola arrivare
vuole il tuo cervello
Ma scompare in un baleno
quando parte il ritornello
Sopra. La panca.
CANTA.
Dai cantiamo tutti insieme
Neighborville, la tua città
Assolo zombi
Grunt, grunt, grunt
Ma che voce questo zombi
Questo zombi è il re del pop
Ma che voce questo zombi

Chinese: 
盤古開天起，植物與殭屍間的戰爭就沒停過
你必須選擇一邊...
好啦好啦，我們都瞭啦！
歡迎來到睦小鎮
歡迎來到睦小鎮
我們喜歡這裡，我們知道你也會的
歡迎來到睦小鎮
我們有橡實
這可不是玉米
不可能是玉米
來看看玉米
玉米，他是種穀物
加上奶油一起爆超棒的
效果十分瘋狂
殭屍啊殭屍
最好小心
他們會踢開大門
闖入你的屋子
穿著溜冰鞋滑過小鎮
到處找腦袋
沒錯，她在四處找你的腦袋
聽我們唱著副歌
看著她消失不見
各就各位，預備
山羊
大家一起來唱副歌
歡迎來到睦小鎮
殭屍正好來了
咕嚕咕嚕咕嚕
那殭屍有美妙的歌喉
那殭屍是流行樂之王
那殭屍有美妙的歌喉

English: 
Since the dawn of time, war has raged between the plants and the zombies.
You must pick a side…
Yeah, we get it!
Come on down to Neighborville
Come on down to Neighborville
We love it here and we know you will
Come down to Neighborville
We got Acorn
Which is not corn
it couldn’t be corn
so let me see corn
Corn, he’s a cereal grain
And really great for poppin' with butter, it’s insane
Zombies, Zombies
Better watch out
Kickin’ down the door tryn’ to get in your house
Wheelin through the ‘hood on rollerskates
Looking for brains all over the place
Yes, she’s looking all over the place for your brain
Watch her disappear while we sing the refrain
Ready. Set.
GOAT.
Everybody sing the chorus
Come on down to Neighborville
Now just the Zombie
Grunt, grunt, grunt
That Zombie has a beautiful voice
That Zombie is the King of Pop
That Zombie has a beautiful voice

French: 
Depuis la nuit des temps, la guerre fait rage
entre plantes et zombies.
Vous devez choisir votre camp...
Ouais, ça va, on a compris !
Venez tous à Neighborville
Venez tous à Neighborville
Ensemble on va kiffer la ville
Venez tous à Neighborville
On a des Glands
C’est pas du maïs, nan
Du moins pas franchement
Mais on en a vraiment
P’tit Maïs, céréale pleine de malice
On peut la souffler, la faire sauter
et avec du beurre c’est un délice
Zombies, zombies
Va falloir faire gaffe
Ils défoncent les portes
pour être dans la place
Elle traverse le quartier sur ses patins
Pour trouver de la cervelle en chemin
Si elle vous trouve sur son chemin,
votre cervelle lui appartient
Puis elle disparaît
quand on chante le refrain
À vos marques. Prêt.
BÊLEZ.
Allez, tous ensemble
Venez tous à Neighborville
Juste le Zombie
Grr, grr, grr, gnin, gnin, gnin
Ce zombie a une voix magnifique
Ce zombie est le roi de la pop
Ce zombie a une voix magnifique

Chinese: 
自古以来，植物和僵尸之间
的战争就不曾停息
你必须选择其中一方……
好了好了，我们都懂！
欢迎来到和睦小镇
欢迎来到和睦小镇
我们很喜欢这里，你肯定也会喜欢
欢迎来到和睦小镇
我们有橡果
这可不是玉米
不可能是玉米
来看看玉米
玉米，它是粮谷
配上黄油
就能爆出花来，真是疯狂呀
僵尸啊，僵尸
最好当心了
他们会踢开大门
闯入你的屋子
穿着溜冰鞋滑过小镇
到处找着脑子
没错，她就在到处找
你的脑子
听我们唱着副歌
看着她消失不见
1，2，3
山羊
大家一起来唱副歌
欢迎来到和睦小镇
僵尸正好来了
咕噜咕噜咕噜
那僵尸有美妙的歌喉
那僵尸是流行乐之王
那僵尸有美妙的歌喉

Norwegian: 
Siden tidenes morgen har krigen herjet
mellom plantene og zombiene.
Du må velge en side …
Ja da, vi har hørt det før!
Kom til oss i Neighborville
Kom til oss i Neighborville
Her trives vi, så bli med om du vil
Kom til oss i Neighborville
Ekorn vil by
på null bry
Men det ville vært skikkelig nais
med litt mais
Mais, vår helt egen patrulje
Perfekt med litt smør
stopper han enhver brudulje
Zombier, zombier
Pass godt på
Nå står de på døra
hva gjør vi så?
De skater rundt i nabolaget
og ser etter hjerner av rette slaget
Ja, hjernen din
kan hun virkelig trenge
Men se, hun forsvinner
mens vi synger refrenget
Klar, ferdig …
GEIT
Syng refrenget nå alle sammen
Kom til oss i Neighborville
Bare zombien, nå
Grynt, grynt, grynt
Den zombien har en så nydelig stemme
Den zombien der er kongen av pop
Den zombien har en så nydelig stemme

Dutch: 
Sinds het begin der tijden
voeren de planten en zombies oorlog.
Je moet een kant kiezen...
Ja, we begrijpen het!
Kom mee naar Neighborville
Kom mee naar Neighborville
Wij vinden het hier geweldig, en jij vast ook
Kom mee naar Neighborville
Dit is Nootje
Maar hij is niet dom.
Hij kan niet dom zijn.
Je weet wel
Maïs, hij is echt top
En lekker te poffen
met boter erop
Zombies, zombies
Pas maar op
Ze komen bij je langs
en trappen je deur in
Rollend door de buurt op rolschaatsen
Op zoek naar hersens die overal verspreid liggen
Ja, ze zoekt overal
op zoek naar je brein
Kijk hoe ze verdwijnt
tijdens ons refrein
Klaar voor de start?
GEIT
Iedereen, zing het refrein
Kom mee naar Neighborville
Nu alleen de zombie
Grom, grom, grom
Die zombie heeft een beeldschone stem
Die zombie is de koning van pop
Die zombie heeft een beeldschone stem

Arabic: 
منذ فجر التاريخ، اندلعت الحرب
بين النباتات والزومبي.
يجب أن تختار جانبًا...
نعم نعم، لقد فهمنا!
مرحبًا بك في نيبرفيل،
مرحبًا بك في نيبرفيل،
نحن نحب المدينة ونعلم أنك ستحبها أيضًا
مرحبًا بك في نيبرفيل
لدينا ثمرة الجوز
التي ليست ثمرة جوز
لا يمكن أن تكون ثمرة جوز
لنلق نظرة إذًا على الذرة
الذرة، نعد منها حبوب الإفطار
ونعد منها الفشار
بالزبد، إنه جنون
الزومبي، الزومبي
من الأفضل أن تنتبه
إنهم يركلون الأبواب
ويحاولون الدخول إلى منزلك
إنها تتزلق على زلاجات في المدينة
تبحث عن الأمخاخ في كل مكان
نعم إنها تبحث في كل مكان
عن الأمخاخ
شاهدها تختفي بينما نغني
الأغنية
اجهز. استعد.
ماعز.
ليغنِ الجميع معنا
مرحبًا بك في نيبرفيل،
والآن الزومبي فقط
صوت خنزير، صوت خنزير، صوت خنزير
هذا الزومبي صوته رائع
هذا الزومبي هو ملك الغناء
هذا الزومبي صوته رائع

Korean: 
“태초부터 식물과 좀비들은 난투극을 벌이고 있었다.”
“그대는 한쪽의 편을 선택해야한다...”
“응. 알았어!”
네이버빌에 놀러오세요.
네이버빌에 놀러오세요.
저희처럼 이곳을 사랑하게 될 거예요.
네이버빌에 놀러오세요.
이곳에는 도토리가 있어요.
도토리지 옥수수는 아니예요.
옥수수가 될 수 없었답니다.
옥수수를 보실래요?
옥수수는 씨리얼이 되었죠.
그리고 팝콘을 만들기에 딱이에요.
버터를 바르면 윤기가 흐르죠.
아, 그리고 좀비들...
걔네들은 조심해야 돼요. 
그들은 문을 차 부수고
어떻게서 든 집에 쳐들어오려고 할 거예요.
롤러스케이트를 신고 동네 이곳 저곳을 마구 돌아다니죠. 
살아있는 뇌가 어디 숨어있을까 하고요.
저 좀비가 여기 저기 살아있는 인간의
뇌를 찾아 다니고 있어요.
우리가 노래를 부르는 동안
그 좀비는 사라질 거예요.
준비됐나요?
시작!
모두 함께 코러스를 불러주세요.
네이버빌에 놀러오세요.
이번엔 좀비들만!
끙, 끙, 끙.
저 좀비의 목소리는 아름답군요.
저 좀비는 팝의 황재야!
저 좀비의 목소리는 아름답군요.

Swedish: 
Sedan tidernas begynnelse har ett
krig rasat mellan växter och zombier.
Du måste välja sida...
Ja, ja, vi fattar!
Välkommen till Neighborville
Välkommen till Neighborville
Med plats för allt och lite till
Välkommen till Neighborville
Acorn är här
Inga besvär
Men visst vore det najs
Med lite majs
Corn, vår egen patrull
Passar bra med smör
och uppvärmd kastrull
Zombievarning
Lås din dörr
De river och sliter
värre än förr
Nu glider de fram på sina hjul
Och fångar de dig blir det inte kul
Nej, om hon där tar dig
är det snipp snapp slut
Så strunta i henne
och sjung rakt ut
Tack. Och.
BOCK.
Kom igen nu allesammans
Välkommen till Neighborville
Bara zombien nu
*stön stön stön*
Den där zombien har en underbar röst
Den där zombien är kungen av pop
Den där zombien har en underbar röst

Russian: 
Война между растениями и зомби
бушует с незапамятных времен.
Выберите свою сторону...
Да-да, мы поняли!
Добро пожаловать в Нейборвиль!
Добро пожаловать в Нейборвиль!
Нам здесь нравится, и вам тоже понравится
Добро пожаловать в Нейборвиль
У нас есть Желудь
Это не кукуруза
Он совсем не похож на кукурузу
Покажите кукурузу
Кукуруза — злаковый товарищ
Его отлично жарить
и с маслом есть вкусно
Зомби, зомби!
Берегитесь
Они ломают двери,
хотят пробраться в дом
Катаются по городу на роликах
Ищут мозги во всех уголках
Да-да, она везде ищет
твой мозг
Смотри, как она катится,
пока мы поем припев
На старт. Внимание.
КОЗЕЛ.
Все, поем хором
Добро пожаловать в Нейборвиль
А теперь поют зомби
Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р
У этого зомби прекрасный голос
Этот зомби — король поп-музыки
У этого зомби прекрасный голос

Spanish: 
Desde el amanecer de los tiempos,
 se libra una guerra entre plantas y zombis.
Tienes que elegir un bando...
¡Que sí, que lo hemos pillado!
Venga, vente a Neighborville
Venga, vente a Neighborville
Nos encanta y te pasará a ti
Vente a Neighborville
Tenemos a Bellota
Que no es Mazorca
No puede ser Mazorca
Porque este es Mazorca
Mazorca, es un cereal
Se le da bien explotar
con mantequilla, es una locura
Zombis, zombis
Hay que tener cuidado
Dan patadas a las puertas
y quieren meterse en tu casa
Ruedan por el barrio, van sobre patines
Y buscan cerebros por todos los rincones
Sí, busca por todos los rincones
y quiere tu cerebro
Mira cómo desaparece
mientras vamos al estribillo
Preparados. Listos.
CABRA.
Que todo el mundo cante el estribillo
Venga, vente a Neighborville
Ahora solo el zombi
Rar, rar, rar.
Ese zombi tiene una linda voz
Ese zombi es el rey del pop
Ese zombi tiene una linda voz

Polish: 
Od początku świata trwa wojna
między roślinami i zombie.
Musicie wybrać stronę…
Tak, tak, wiemy, o co chodzi.
Wpadnijcie do Neighborville!
Wpadnijcie do Neighborville!
Czeka tu mnóstwo świetnych chwil!
Wpadnijcie do Neighborville!
Jest z nami Żołądź,
co pozawstydza
wrogów nie gorzej
od Kukurydza.
Kukurydz – ziarniak wybuchowy.
Potrafi przyprażyć niejednego
o zawrót głowy.
Zombie, zombie,
nie potrzebują łomów.
Otwierają drzwi z kopniaka
i wdzierają się do domów.
Wożą się pomału ze swoimi wrotkami,
węsząc za mózgami|długaśnymi godzinami.
Ona węszy godzinami
za waszymi mózgami.
Ale zaraz zniknie,
kiedy zaśpiewacie z nami.
Na miejsca, gotowi…
CAP.
Wszyscy śpiewają refren!
Wpadnijcie do Neighborville!
Teraz tylko zombie!
Włbrłelppłepłełe!
Ten zombie ma przepiękny głos!
Ten zombie królem popu jest!
Ten zombie ma przepiękny głos!

Japanese: 
太古の昔から、プラントとゾンビの間で
戦争がおきていた
どちらを応援するか決めないと…
ああ、決めたぜ！
みんなおいでよネイバービル
みんなおいでよネイバービル
君もぜったい 気に入る
おいでよネイバービル
エイコーン（ドングリ）
コーンじゃないぜ
ビーコーンじゃないぜ
シーコーンでもないぜ
コーン こいつは穀物さ
バターでハジけりゃ
格別だ
ゾンビどもに
気を付けな
ドア蹴やぶって
家に来やがる
ローラースケートでくーるくる
脳ミソ探してぐーるぐる
君の脳ミソ
探してぶらり
消えちまうぜ
歌の間に
ヤギさんも
ゴー
みんなでサビ歌おー
みんなおいでよネイバービル
ああゾンビだけだ
ウーウーウーウー
ゾンビはキレイなボイス
ゾンビはキング・オブ・ポップ
ゾンビはキレイなボイス

Portuguese: 
Desde o início dos tempos há uma guerra
acirrada entre plantas e zumbis.
Você precisa escolher um lado...
Sim, nós entendemos!
Venha já para Neighborville
Venha já para Neighborville
Amamos esse lugar e você também vai adorar
Venha para neighborville
Nós temos a Bolota
Que não é nada idiota
é boa no gatilho
assim como o milho
O milho é um cereal
e com manteiga então
é genial
Zumbis, zumbis,
Não tente fugir
Metendo o pé na porta
tentando invadir
Andando por aí em cada skate caidaço
Procurando por miolos por todo pedaço
Sim, ela anda por aí
querendo seus miolos
Veja ela sumir
cantando até doer nos olhos
Preparar. Apontar.
CABRA.
E todo mundo canta em coro
Venha já para Neighborville
Agora apenas os zumbis
Grunhe, grunhe, grunhe
Esse zumbi até que é afinadinho
Esse zumbi é o Rei do Pop
Esse zumbi até que é afinadinho

German: 
Seit Anbeginn der Zeit tobt ein Krieg
zwischen Pflanzen und Zombies.
Ihr müsst eine Seite wählen ...
Ja, ja, wissen wir!
Komm, wir gehen nach Neighborville
Komm, wir gehen nach Neighborville
Du suchst den Thrill, du kriegst den Thrill
Komm mit uns nach Neighborville
Hier kommt Eichel,
eine harte Nuss
sorgt mit Hochgenuss
für Zombie-Verdruss!
Mais – keiner kann ihn stoppen
schön mit Butter drauf
lässt er's richtig poppen!
Zombies, Zombies,
welch ein Graus,
treten deine Tür ein
stürmen dein Haus,
rollen durch die Hood, haben nix zu verliern
suchen wie besessen nach deinem Hirn!
Ja, sie rollt und sie sucht,
gleich verschwindet sie
Es wird Zeit für den Refrain,
bitte singen Sie!
Achtung. Fertig.
ZIEGE!
Und jetzt alle zusammen!
Komm, wir gehen nach Neighborville
Und jetzt nur der Zombie!
Grunz, grunz, grunz
Der Zombie hat ne schöne Stimme
Der Zombie ist der King of Pop
Der Zombie hat ne schöne Stimme

English: 
Peas shooting peas, hitting zombies in the knees
It's a battle in the streets using Photosynthesis
Punch a zombie in the teeth with super-sonic speed
A ninja mushroom? Please! Classic P’s versus Zees
Now we’re runnin’
Now we’re running through the trees
and we’re crushing enemies
and no one ever leaves
So pardon our language, don’t mean to be crass
Our town’s the best town, let’s go kick some grass
Come on down to Neighborville
Come on down to Neighborville
We love it here and we know you will
Come down to Neighborville
Come on down to Neighborville
Come on down to Neighborville
Come on down to Neighborville
NEIGH - BA - VILLE
Grunt, grunt, grunt
That Zombie has a beautiful voice

Chinese: 
豌豆發射豌豆
打到殭屍跪下
這是一場用光合作用
進行的巷戰
用超超音速
打得殭屍滿地找牙
忍者蘑菇？
讚啦！經典植物對殭屍開打
現在我們跑啊跑
跑過樹林
輾壓敵軍
殺個片甲不留
抱歉說得那麼難聽
不是有意爆粗口的
我們的小鎮是最棒的小鎮
還不趕緊大顯身手
快快來和睦小鎮
快快來和睦小鎮
我們喜歡這裡，我們知道你也會的
快快來和睦小鎮
快快來和睦小鎮
快快來和睦小鎮
快快來和睦小鎮
和－睦－小－鎮
咕嚕咕嚕咕嚕
那個殭屍有美麗的嗓音

Dutch: 
Erwten die schieten
raken zombies in de knieën
Het is een gevecht in de straten
met gebruik van fotosynthese
Sla een zombie op zijn mond
met een supersnelle stoot
Een ninja-zwam?
Alsjeblieft! Classic P's versus Zees
En we rennen
En we rennen door het bos
en de vijand is de klos
en nooit gaat er iemand weg
Dus onze excuses voor de taal
het is misschien wat plat
Onze stad is de beste
laten we wat gras trappen
Kom mee naar Neighborville
Kom mee naar Neighborville
Wij vinden het hier geweldig , en jij vast ook
Kom langs bij Neighborville
Kom mee naar Neighborville
Kom mee naar Neighborville
Kom mee naar Neighborville
NEIGH - BOR - VILLE
Grom, grom, grom
Die zombie heeft een beeldschone stem

French: 
Les pois tirent des pois
les zombies résistent pas
Dans la rue c’est la guerre,
on s’aide de la lumière
Les zombies tombent tous par terre
grâce à la vitesse éclair
Un champignon ninja ?
Arrière ! Plantes contre Zombies, c’est l’enfer
Et on court
Et on court dans les arbres
On écrase nos ennemis
Et on reste toujours unis
Excusez notre langage,
on veut pas être grossiers
Mais notre ville c’est la meilleure,
on va la nettoyer
Venez tous à Neighborville
Venez tous à Neighborville
Ensemble on va kiffer la ville
Venez tous à Neighborville
Venez tous à Neighborville
Venez tous à Neighborville
Venez tous à Neighborville
NEIGH - BOR - VILLE
Grr, grr, grr, gnin, gnin, gnin
Ce zombie a une voix magnifique

Russian: 
Горох стреляет горохом,
целясь зомби в колени
Это уличные битвы
под воздействием фотосинтеза
Вышиби зомби зубы
со сверхзвуковой скоростью
Гриб-ниндзя?
Да, пожалуйста! Ботаники против зомби
Теперь мы бежим
Бежим через лес
Крушим врагов
И никто не выживет
Просим прощения,
если что не так сказали
Наш город лучший,
давайте зададим жару
Добро пожаловать в Нейборвиль
Добро пожаловать в Нейборвиль
Нам здесь нравится, и вам тоже понравится
Добро пожаловать в Нейборвиль
Добро пожаловать в Нейборвиль
Добро пожаловать в Нейборвиль
Добро пожаловать в Нейборвиль
НЕЙ — БАР — ВИЛЬ
Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р
У этого зомби прекрасный голос

German: 
Erbsen ballern böse,
schießen Zombies ins Gekröse
Hier kommt die Photosynthese-
Polonaise!
Hau nen Zombie auf die Zähne
mit Überschall
Ein Ninja-Pilz?
Diese Pflanzen haben nen Knall!
Und wir rennen
Und wir rennen durchs die Büsche
wir verteilen keine Küsse
hauen Gegnern auf die Nüsse
Man verzeih uns diese Ausdrucksweise
was wollt ihr erwarten?
Wir schrein "Nieder mit den Spaten",
nur die Harten kommen in den Garten!
Komm, wir gehen nach Neighborville
Komm, wir gehen nach Neighborville
Du suchst den Thrill, du kriegst den Thrill
Komm mit uns nach Neighborville
Komm, wir gehen nach Neighborville
Komm, wir gehen nach Neighborville
Komm, wir gehen nach Neighborville
NEIGH-BA-VILLE
Grunz, grunz, grunz
Der Zombie hat ne schöne Stimme

Arabic: 
البازلاء تطلق البازلاء،
وتصيب الزومبي بدون عناء
إنها معركة شوارع
والنباتات تقاتل بدون رادع
الكم الزومبي في أسنانه
بسرعة لم تكن في حسبانه
هل هذا الفطر من النينجا؟
رائع! إنها نباتات تواجه الزومبي
والآن نحن نركض
والآن نحن نركض عبر الأشجار
ونحطم الأعداء
ولا يغادر أحد أبدًا
معذرة لأسلوبنا
لا نريد أن نكون قاسين
مدينتنا هي الأفضل
لنستعد لمعركة الحي
مرحبًا بك في نيبرفيل،
مرحبًا بك في نيبرفيل،
نحن نحب المدينة ونعلم أنك ستحبها أيضًا
مرحبًا بك في نيبرفيل
مرحبًا بك في نيبرفيل،
مرحبًا بك في نيبرفيل،
مرحبًا بك في نيبرفيل،
ني - بر - فيل
صوت خنزير، صوت خنزير، صوت خنزير
هذا الزومبي صوته رائع

Portuguese: 
Ervilhas a disparar,
zumbis a desabar
Uma batalha das mais cruas,
as plantas estão nas ruas
Um soco dado no zumbi
veloz como nunca vi
Um cogumelo ninja, não vê?
Pode crer, clássico Pê versus Zê
Agora é hora de correr
pela floresta, em disparada 
detonando com a zumbizada
e sair é conversa fiada
Por isso nos desculpem
a rima sem agrado
Nossa cidade é irada,
para detonar no gramado
Venha já para Neighborville
Venha já para Neighborville
Amamos esse lugar e você também vai adorar
Venha para neighborville
Venha já para Neighborville
Venha já para Neighborville
Venha já para Neighborville
NEIGH - BA - VILLE
Grunhe, grunhe, grunhe
Esse zumbi até que é afinadinho

Japanese: 
豆撃つピー
ゾンビの膝に
街の戦い
光合成したい
超音速でかませ
ゾンビの顔面
ニンジャキノコ？
PとZの総力戦
走り抜けるのさ
木々を潜り抜け
敵をやっつけ
誰も散らないぜ
言葉遣い
乱暴でゴメン
この街最高
全力で行け
みんなおいでよネイバービル
みんなおいでよネイバービル
君もぜったい 気に入る
おいでよネイバービル
みんなおいでよネイバービル
みんなおいでよネイバービル
みんなおいでよネイバービル
ネイ・バー・ビル
ウーウーウーウー
ゾンビはキレイなボイス

Polish: 
Gdy nadciąga salwa grochu,
zombie ucieka w popłochu.
Tutaj rządzi fantastyczny
proces fotosyntetyczny.
Poobijasz zombie nosy,
wykonując szybkie ciosy.
Ninja grzyb? To nie bzdet!
To jest P kontra Z.
Pora spadać…
Pora spadać między drzewa,
skąd już żaden wróg nie zwiewa,
bo się lania nie spodziewa…
Wybaczcie więc język,
lecz zdarzył się kwas.
Ogródki w tym mieście
najwyższy skopać czas.
Wpadnijcie do Neighborville!
Wpadnijcie do Neighborville!
Czeka tu mnóstwo świetnych chwil!
Wpadnijcie do Neighborville!
Wpadnijcie do Neighborville!
Wpadnijcie do Neighborville!
Wpadnijcie do Neighborville!
NEIGH–BOR–VILLE!
Włbrłelppłepłełe!
Ten zombie ma przepiękny głos!

Spanish: 
Guisantes, lanzando guisantes,
golpeando fuerte a los zombis
Es una batalla en las calles
usando la fotosíntesis
Dale a un zombi en la boca
con velocidad supersónica
¿Una seta ninja?
Sí, por favor, esto es pe uve zeta
Nos vamos corriendo
Nos vamos corriendo por los árboles
Aplastamos enemigos
y de aquí nadie se va
Perdona la expresión,
no sé si lo aguantas
Nuestra ciudad es la mejor
y vamos a liarla planta.
Venga, vente a Neighborville
Venga, vente a Neighborville
Nos encanta y te pasará a ti
Vente a Neighborville
Venga, vente a Neighborville
Venga, vente a Neighborville
Venga, vente a Neighborville
NEIGH - BOR - VILLE
Rar, rar, rar.
Ese zombi tiene una linda voz

Italian: 
Seme spara semi,
agli zombi crea problemi
Per le strade urla e strilla
nelle armi clorofilla
Sgancia un pugno e punta ai denti
degli zombi più insistenti
Il fungo ninja funge o finge?
Lascia stare, il tempo stringe
Fuggi fuggi
Fuggi fuggi verso il bosco
Non fidarti, è un tipo losco
Il nemico riconosco
Scusa se insisto,
dico questo e poi lascio
Preparati a far
di tutta l'erba uno sfascio
Neighborville, la tua città
Neighborville, la tua città
Non vorrai più andar via di qua
Dai vieni a Neighborville
Neighborville, la tua città
Neighborville, la tua città
Neighborville, la tua città
NEIGH - BA - VILLE
Grunt, grunt, grunt
Ma che voce questo zombi

Korean: 
완두콩 쏘는 완두콩들!
좀비 무릎을 맞추죠.
도심 한복판에서 광합성의
전투예요.
슈퍼-소닉 속도로
좀비에게 강력한 펀치를 날리세요.
버섯 닌자라고요?
오, 제발! 클래식 식물 대 좀비!
뛰어, 뛰어!
나무들 사이로 뛰어!
적들은 물리치고,
아무도 못 나가고,
우리 말이 위협적이였다면 미안해.
겁주려는 게 아니니 이해해.
우리 동네가 최고야!
좀비를 물리치는 너도 최고야!
네이버빌에 놀러오세요.
네이버빌에 놀러오세요.
저희처럼 이곳을 사랑하게 될 거예요.
네이버빌에 놀러오세요.
네이버빌에 놀러오세요.
네이버빌에 놀러오세요.
네이버빌에 놀러오세요.
네이~ 버~ 빌
끙, 끙, 끙.
저 좀비의 목소리는 아름답군요.

Chinese: 
豌豆发射豌豆
打到僵尸跪下
这是一场用光合作用
进行的街头战争
来一记超音速攻击
往僵尸门牙狠揍
忍者蘑菇？
哎哟，植物大战僵尸经典大将
现在我们在奔跑
我们跑过树林间
我们歼灭敌人
没人能够逃离
我们言辞不周，
还请多多谅解
我们的小镇最棒，
去揍它个落花流水
欢迎来到和睦小镇
欢迎来到和睦小镇
我们很喜欢这里，你肯定也会喜欢
欢迎来到和睦小镇
欢迎来到和睦小镇
欢迎来到和睦小镇
欢迎来到和睦小镇
和睦~之~小镇
咕噜咕噜咕噜
那僵尸有美妙的歌喉

Swedish: 
Ärtor som sprutar
Zombier som kutar
Ett slag i kvarteret
Trampa inte i klaveret
Kriga och var smart
Slå en zombie med fart
Och en ninjasvamp?
Det är klassisk kamp!
Nu kör vi
Nu kör vi genom skogen
Låter zombier smaka knogen
Och nu är tiden mogen
Så ursäkta språket
Vi kanske låter plumpa
Men vår stad är bäst
Dags att sparka pumpa
Välkommen till Neighborville
Välkommen till Neighborville
Med plats för allt och lite till
Välkommen till Neighborville
Välkommen till Neighborville
Välkommen till Neighborville
Välkommen till Neighborville
Neighborville
*stön stön stön*
Den där zombien har en underbar röst

Norwegian: 
Erteskytende erter
en ekte zombie-knerter
En trøkk i fjeset
med fotosyntese
Slå ut zombie-tenner
med lynraske hender
En ninja-sopp?
Lett! Klassisk P-versus-Z
Vi løper
Vi løper mellom trærne
vi har fienden på knærne
og ingen slipper unna
Så unnskyld språket
det er ikke for å bråke
Byen vår er den beste
de skal bite i gresset
Kom til oss i Neighborville
Kom til oss i Neighborville
Her trives vi, så bli med om du vil
Kom til oss i Neighborville
Kom til oss i Neighborville
Kom til oss i Neighborville
Kom til oss i Neighborville
NEIGH - BOR - VILLE
Grynt, grynt, grynt
Den zombien har en så nydelig stemme

Spanish: 
Los chícharos disparan
a los zombis en las rodillas
La batalla es en la calle
en plena fotosíntesis
Golpea a un zombi en los dientes
con gran rapidez
¿Un champiñón ninja?
¡Eso! Plants vs. Zombies clásico
Hay que correr
Hay que correr entre los árboles
Aplastamos enemigos
Y nadie jamás se irá
Perdonen el vocabulario
no queremos ser groseros
Nuestra ciudad es la mejor
vamos a dar una plantiza
Ven a Neighborville
Ven a Neighborville
Ya verás lo bello que es
Ven a Neighborville
Ven a Neighborville
Ven a Neighborville
Ven a Neighborville
NEIGH - BOR - VILLE
Grrr, argh, argh
El zombi canta muy bien
