
English: 
[...]
Consider two dilemmas.
You are a university
student, and you discover
that your roommate, who is also your
best friend, has cheated on an exam.
You wonder whether to report
her to university authorities.
Or suppose you are an
excellent swimmer and you're
a member of your country's
Olympic swimming team.
Shortly before the
swimming event you discover
that a teammate has been taking
illegal performance-enhancing drugs.
You wonder whether to report
him to the authorities.
Thinking about these
dilemmas raises a question
about loyalty and truth-telling.
Do you think it is sometimes
right to lie or to hide the truth

Portuguese: 
[...]
Considere duas dilemas.
Você é um aluno na universidade, e você 
descobre que o seu colega de quarto,
que é também o seu melhor amigo, 
colou numa prova.
Você pergunta-se se reportá-la 
às autoridades universitárias.
Ou suponha que você seja 
um nadador excelente
e que você seja membro da equipe 
Olímpica do seu país.
Pouco antes da competição você descobre 
que um colega da sua equipe
tomava drogas ilegais que melhoram 
o desempenho.
Você pergunta-se se reportá-lo
às autoridades.
Pensar nessas dilemas levanta a questão
de lealdade e de honestidade.
Você acha que às vezes é correto mentir ou
esconder a verdade

German: 
[...]
Denk über zwei Dilemmata nach.
Du bist ein Student an der 
Universität und entdeckst,
dass Deine Mitbewohnerin,
die auch Deine beste Freundin ist, 
bei einer Prüfung betrogen hat.
Du fragst Dich, ob Du sie der 
Universität melden solltest.
Oder nehmen wir an, Du bist 
ein exzellenter Schwimmer
und Mitglied des olympischen 
Schwimm-Teams Deines Landes.
Kurz vor einem Schwimmturnier
entdeckst Du, dass ein anderes 
Mitglied des Teams gedopt hat.
Du fragst Dich, ob Du ihn 
den Behörden melden solltest.
Das Nachdenken über diese Dilemmata wirft 
eine Frage zu Loyalität und Ehrlichkeit auf.
Denkst Du, dass es manchmal richtig ist, 
zu lügen oder die Wahrheit zu verbergen,
um einen Freund, ein Teammitglied, oder 
einen Mitbürger zu beschützen,

Spanish: 
[...]
Considere dos problemas.
Usted es un estudiante, y descubre
que su compañera de cuarto, quien es su mejor amiga, había hecho trampa en un examen.
Piensa sobre reportarla a los autoridades de la universidad.
O suppone que es un a nadador excelente y es
un miembro del equipo olímpico de su país.
Antes del evento de natación, descubre
que un compañero había usado drogas ilegales para mejorar la actuación.
Piensa sobre reportarlo a los autoridades.
Pensando sobre estos problemas hace la pregunta
sobre la lealtad y la honestidad.
¿Piensa que es aveces justo mentir o esconder la verdad
para proteger un amigo, un compañero, o un compatriota quien hizo algo malo?

Chinese: 
[...]
请考虑以下两个困境。
你是一个大学生，你发现你的室友——
她也是你最好的朋友，她在考试中作了弊，
你在犹豫要不要把这个事情报告给学校。
再假设你是一个优秀的游泳运动员，
你是你们国家的奥林匹克游泳队的队员，
在游泳比赛马上开始前，你发现
一个队员非法服用了兴奋剂，
你在犹豫要不要将这个事情报告给相关部门。
这两个困境涉及忠诚和诚实的问题。
你觉得为了保护一个做错了事的
朋友、队友或同胞而撒谎或掩盖事实对吗？

English: 
to protect a friend, a teammate, or a
compatriot who's done something wrong?

German: 
der sich etwas zuschulden 
hat kommen lassen?

Portuguese: 
para proteger um amigo, um colega, ou 
um compatriota que fez algo errado?
