
English: 
So this incident happened when I was in
high school when I was a sophomore.
My boyfriend at the time which is my
boyfriend still right now, had a weed
brownie that he got from that morning
from his cousin. And he freaked out
because he saw the k-9 unit in front of 
the school and he thought that he
was gonna be caught.  So I said, "okay let's take it. " And I was foolish because I have
never taken a weed brownie before, so I
didn't know how they worked or how they
affect you.  So we took it and I took a
little less than half and I felt fine at
the moment I thought it was an instant
thing. So we walked the first period and
which was PE and we're playing tennis
when I started feeling a little woozy
and I was laughing at everything.  And
once first period ended I went to the
girls locker room and once I got in
there the whole room started going in

Polish: 
Więc, ten incydent miał miejsce kiedy byłam w liceum, kiedy byłam studentką drugiego roku.
Mój chłopak w tym czasie, który wciąż jest moim chłopakiem, miał
ciasto z marihuaną, które dostał z rana od swojego kuzyna. I wystraszył się
ponieważ zobaczył jednostkę k-9 
**K-9 TO PATROL POLICYJNY W USA**
przed szkołą i myślał, że
zostanie złapany. Więc powiedziałam "okej, zjedzmy to." I byłam głupia, ponieważ
nigdy nie jadłam ciasta z marihuaną, więc nie miałam pojęcia jak one działają lub jak one
mogą na Ciebie wpłynąć. Więc to wzięliśmy, a ja wzięłam trochę mniej niż połowę i czułam się dobrze
przez moment, myślałam, że to natychmiastowa rzecz. Więc przeszliśmy pierwszy okres,
którym był WF i sobie gramy, kiedy zaczęłam czuć się trochę przygnębiona
i śmiałam się ze wszystkiego. A kiedy pierwszy okres się zakończył, poszłam do
dziewczęcej szatni i kiedy tam weszłam, cały pokój zaczął się kręcić w

Polish: 
kółko. Zaczęłam odczuwać zawroty głowy i czułam się, jakbym była na łodzi. Powiedziałam mojej
koleżance "O mój Boże, myślę, że ciasto z marihuaną trzepnęło." 
A ona wtedy "Serio?" A ja "Tak" i
Nie mogłam ustać w miejscu. Byłam przerażona, więc przeszłam drugi okres w moich
ustach, które zaczęły tak szybko wysychać, jak gdyby był w nich papier ścierny.
siedziałam przy moim drugim okresie i znowu cały pokój zaczął krążyć w kółko i w
kółko oraz w wolnym tempie. Mój nauczyciel podszedł do mnie w wolnym tempie i
powiedział "Czy wszystko dobrze?" A ja na to "Nie, proszę, mogę iść do pielęgniarki?" Po prostu
wariowałam po drodze. I kiedy dotarłam do pielęgniarki, usiedli mnie i dali
mi lodowato-zimną wodę. Moja ręka po prostu się trzęsła i przez przypadek zrzuciłam wodę na
podłogę i pielęgniarz był wściekły. I zaczęłam płakać i spytali mnie "Co
czujesz, brałaś jakieś leki?" A ja będąc w kiepskim stanie
umysłowym powiedziałam "Zjadłam ciasto z marihuaną tego ranka." Byli przerażeni i

English: 
circles. I started getting dizzy and I
felt like I was on a boat. And I told my
friend, "oh my god I think the brownie hit."
And she was like "really?"  I'm like "yes" and
I couldn't stand straight. I was freaking
out so I walked a second period in my
mouth started getting so dry instantly
as if there was sandpaper in my mouth.
I sat down to my second period and again
the whole room started going around and
around and in slow motion. My teacher
walked up to me in slow motion and he
said are, "you okay?" And I said "no, can I
please go to the nurse?"  I was just
freaking out on the way.  And once I got
to the nurse they sat me down and gave
me ice cold water.  And my arm just jerked
and I accidentally threw the water on
the floor and the nurses got mad.  And I
started crying and they asked me "what do
you feel have you taken any medication?"
And me being in not the right state of
mind said, "I took a weed brownie this
morning." So they freaked out and they

Polish: 
wezwali wicedyrektorkę. I wicedyrektorka była wściekła. Miała srogie
spojrzenie na twarzy i nie pamiętam niczego co powiedziała do mnie w tym dniu. Wszystko co
pamiętam to to, że chwyciłam jej rękę ponieważ myślałam, że spadnę z
dwumetrowego krzesła na którym siedziałam. Po prostu pamiętam, jak wydostałam się z mojego ciała.
Kiedy mama tam dotarła żeby mnie zabrać, nie
wiedziała o co chodzi a kiedy się dowiedziała, była wściekła. W powrocie do
domu płakałam i szlochałam. A wszystko wciąż było w wolnym tempie
Ja i moja babcia w tamtym czasie bojowałyśmy, a kiedy wróciłam do domu, po prostu pobiegłam do
niej i ją przytuliłam i płakałam i powiedziałam "przepraszam, przepraszam, byłam w błędzie,
przepraszam."  Przez cały dzień i czułam się tak samo jak rankiem.
Czy tego żałuję? Tak, w szkole. Ale czy tego żałuję?
Nie, ponieważ gdyby nie ten piernik, pewnie wciąż nie rozmawiałabym z
moją babcią i to pomogło odnowić nasze relacje. Więc proszę, nie bierzcie narkotyków, dzieciaki

English: 
called the vice-principal in.  And the
vice-principal was mad. She had a stern
look on her face and I don't remember
anything she told me to this day.  All I
remember was holding her hand because I
thought I was gonna fall off the
two-foot chair I was sitting on. I just
remember seeing myself out of my body.
Once my mom got there to pick me up, she didn't
know what was going on and when she
found out she was so mad.  And on the way
home I was crying and sobbing.  And still
everything was going in slow motion.
Me and my grandma at the time were in a
fight and once I got home I just ran to
her and hugged her and cried and said
"I'm sorry I'm sorry I was wrong I'm
sorry." And the whole day and I just felt
the same way I did it in the morning.
Do I regret it?
Yes at school.  But do I regret it?
No, because if it wasn't for that brownie I
probably would have still not talked to
my grandma and that helped rekindle our relationship.  So please don't do drugs kids

English: 
especially at school because you
would have a really bad reaction like I did.

Polish: 
szczególnie w szkole, ponieważ mielibyście bardzo złą reakcję, tak jak ja.
tłumaczenie: Nikola Wabnic
