
French: 
 Été 1972 
 Les gars, où êtes-vous allés? 
 Tommy? 
 Viens l'enlever. 

German: 
 Sommer 1972 
 Jungs, wo bist du hingegangen? 
 Tommy 
 Komm, nimm es ab. 

Italian: 
 Estate 1972 
 Ragazzi, dove siete andati? 
 Tommy? 
 Vieni a toglierlo. 

Catalan: 
 ESTIU DE 1972 
 Nois, a on es van anar? 
 CAMPAMENT LLAC xiuxiuejant. 
 ¿Tommy? 
 Vine a treure-m'ho. 

Portuguese: 
 Verão de 1972 
 Gente, onde vocês foram? 
 Tommy? 
 Venha tirá-lo. 

Chinese: 
 1972年夏天
伙計們，你們去哪兒了？ 
湯米？ 
快來吧吧。 

English: 
Summer 1972
Guys, where did you guys go?
Tommy?
Come take it off.

Chinese: 
 1972年夏天
伙计们，你们去哪儿了？ 
汤米？ 
快来吧吧。 

Spanish: 
VERANO DE 1972
Chicos, ¿a dónde se fueron?
CAMPAMENTO LAGO SUSURRANTE.
¿Tommy?
Ven a quitármelo.

Catalan: 
 A on es van anar? 
 Els nens no deixen pastissets a la foguera. 
 Aquesta és una illa. Han d'estar en algun costat. 
 Tot ha d'estar en algun lloc, però necessitem buscar en els boscos. 
 Mai van jugar a fet i amagar al campament? 
 Sí. Fins al moment, aquests nens són bastant bons en això. 
 EN EL PRESENT. 
 Cinc pastissets per dia, Màx. 

Spanish: 
¿A dónde se fueron?
Los niños no dejan
pastelitos en la hoguera.
Esta es una isla. Tienen
que estar en algún lado.
Todo tiene que estar en algún lado,
pero necesitamos buscar en los bosques.
¿Nunca jugaron al
escondite en el campamento?
Sí. hasta el momento, estos
niños son bastante buenos en eso.
EN EL PRESENTE.
Cinco pastelillos por día, Máx.

Italian: 
 Dove sono andati? 
 I bambini non lasciano cupcakes sul rogo. 
 Questa è un'isola. Devono essere da qualche parte. 
 Tutto deve essere da qualche parte, ma dobbiamo guardare nelle foreste. 
 Non hanno mai giocato a nascondino nel campo? 
 Sì. Finora, questi bambini sono piuttosto bravi in ​​questo. 
 ORA. 
 Cinque cupcakes al giorno, max. 

Chinese: 
他們去哪兒了？ 
孩子們不會把蛋糕留在火刑柱上。 
這是一個島嶼。他們必須在某個地方。 
一切都必須在某個地方，但我們需要看看森林。 
他們從未在營地玩捉迷藏嗎？ 
是。到目前為止，這些孩子都非常擅長。 
在現在。 
每天五個蛋糕，最大。 

Portuguese: 
 Para onde eles foram? 
 As crianças não deixam bolinhos na fogueira. 
 Esta é uma ilha. Eles têm que estar em algum lugar. 
 Tudo tem que estar em algum lugar, mas precisamos procurar nas florestas. 
 Eles nunca brincaram de esconde-esconde no acampamento? 
 Sim. Até agora, essas crianças são muito boas nisso. 
 NO PRESENTE. 
 Cinco cupcakes por dia, máx. 

French: 
 Où sont-ils allés? 
 Les enfants ne laissent pas de cupcakes sur le bûcher. 
 C'est une île. Ils doivent être quelque part. 
 Tout doit être quelque part, mais nous devons regarder dans les forêts. 
 N'ont-ils jamais joué à cache-cache dans le camp? 
 Oui. Jusqu'ici, ces enfants sont très bons à ça. 
 DANS LE PRÉSENT. 
 Cinq cupcakes par jour, Max. 

German: 
 Wohin sind sie gegangen? 
 Die Kinder lassen keine Cupcakes auf dem Scheiterhaufen. 
 Dies ist eine Insel. Sie müssen irgendwo sein. 
 Alles muss irgendwo sein, aber wir müssen in die Wälder schauen. 
 Haben sie im Lager nie Verstecken gespielt? 
 Ja. Bisher sind diese Kinder ziemlich gut darin. 
 IN DER GEGENWART. 
 Fünf Cupcakes pro Tag, max. 

English: 
Where did they go?
The children do not leave cupcakes at the stake.
This is an island. They have to be somewhere.
Everything has to be somewhere, but we need to look in the forests.
Did they never play hide-and-seek in the camp?
Yes. So far, these children are pretty good at that.
IN THE PRESENT.
Five cupcakes per day, Max.

Chinese: 
他们去哪儿了？ 
孩子们不会把蛋糕留在火刑柱上。 
这是一个岛屿。他们必须在某个地方。 
一切都必须在某个地方，但我们需要看看森林。 
他们从未在营地玩捉迷藏吗？ 
是。到目前为止，这些孩子都非常擅长。 
在现在。 
每天五个蛋糕，最大。 

French: 
 Hé, peux-tu me montrer comment en fabriquer un? 
 Je pense que ce serait mieux si vous vous échappiez tous les deux du feu cet été. 
 Allez, maman, nous nous excusons, d'accord? 
 "Désolé," ne suffit pas quand ils brûlent le garage. 
 Eh bien, techniquement, la fusée a mis le feu au garage 
 Une fusée payante, avec quelle carte de crédit? 
 - Maman - Exactement. 
 Vous nous en voulez donc de laisser votre carte dans votre sac sans précaution? 
 - Non, évidemment. - C'était une fusée assez impressionnante. 
 Mais vous devez apprendre votre leçon. 
 - Non, nous n'avons pas à le faire. - Pourquoi dites vous cela? 
 Ecoute, je vous aime les gars. Ils sont tout mon monde. 
 Mais à ce moment, j'ai besoin d'eux un peu moins en lui. 
 Le lever et le coucher du soleil. 
 La traction de la terre à vos pieds. 
 Le gargouillement de votre tube digestif. 
 Ce ne sont que quelques-unes des choses que je règne dans mon monde. 
 Allons-y? 
 Ce camp est destiné aux enfants ayant des problèmes de comportement. 
 Passes un bon été. 
 Campeur 29 et 30 
 Et essayez de ne pas mettre ce gars en colère ... d'accord? 

German: 
 Hey, kannst du mir zeigen, wie man eine davon macht? 
 Ich denke, es wäre besser, wenn Sie diesen Sommer vom Feuer wegkommen. 
 Komm schon, Mom, wir entschuldigen uns, okay? 
 "Sorry" reicht nicht aus, wenn sie die Garage verbrennen. 
 Technisch gesehen hat die Rakete die Garage in Brand gesetzt 
 Eine bezahlte Rakete, mit wessen Kreditkarte? 
 - Mamas. - Genau. 
 Also beschuldigen Sie uns, dass Sie Ihre Karte achtlos in Ihrer Tasche gelassen haben? 
 - Nein, offensichtlich. - Es war eine ziemlich beeindruckende Rakete. 
 Aber du musst deine Lektion lernen. 
 - Nein, wir müssen nicht. - Warum sagst du das? 
 Schau, ich liebe euch. Sie sind alle meine Welt. 
 Aber in diesem Moment brauche ich sie etwas weniger in ihm. 
 Das Auf und Ab der Sonne. 
 Der Zug der Erde zu deinen Füßen. 
 Das Gurgeln Ihres Verdauungstraktes. 
 Dies sind nur einige der Dinge, die ich in meiner Welt regiere. 
 Lass uns da hin gehen? 
 Dieses Camp ist für Kinder mit Verhaltensproblemen gedacht. 
 Habe einen großartigen Sommer. 
 Camper 29 und 30 
 und versuchen, den Kerl nicht wütend zu machen ... okay? 

Spanish: 
Oye, ¿me puede mostrar
cómo hacer uno de esos?
Creo que será mejor que ustedes
dos se alejen del fuego este verano.
Vamos, mamá, pedimos
disculpas, ¿de acuerdo?
"Lo siento," no basta
cuando queman el garaje.
Bien, técnicamente, el
cohete incendió el garaje
Un cohete pagado, ¿con la
tarjeta de crédito de quién?
- La de mamá.
- Exactamente.
¿Entonces nos culpas por dejar tu
tarjeta en el bolso descuidadamente?
- No, obvio.
- Era un cohete bastante impresionante.
Pero Ustedes necesitan
a aprender su lección.
- No, no tenemos que.
- ¿Por qué dices eso?
Miren, los amo chicos.
Son todo mi mundo.
Pero en este momento, los
necesito un poco menos en él.
La salida y la caída del sol.
El tirón de la tierra a tus pies.
El gorgoteo de tu
tracto digestivo.
Éstas son sólo algunas de las
cosas que yo gobierno en mi mundo.
¿Vamos allí?
Este campamento es para
niños con problemas de conducta.
Que tengan un gran verano.
Campista 29 y 30
y traten de no hacer
enojar a ese tipo... ¿sí?

Catalan: 
 Escolta, em pot mostrar com fer un d'aquests? 
 Crec que serà millor que vostès dos s'allunyin del foc aquest estiu. 
 Anem, mare, demanem disculpes, d'acord? 
 "Ho sento," no n'hi ha prou quan cremen el garatge. 
 Bé, tècnicament, el coet va incendiar el garatge 
 Un coet pagat, amb la targeta de crèdit de qui? 
 - La de la mare. - Exactament. 
 Llavors ens culpes per deixar la teva targeta a la bossa descuidadament? 
 - No, obvi. - Era un coet bastant impressionant. 
 Però Vostès necessiten a aprendre la seva lliçó. 
 - No, no hem de. - Per què dius això? 
 Mirin, els estimo nois. Són tot el meu món. 
 Però en aquest moment, els necessito una mica menys en ell. 
  La sortida i la posta del sol.  
 L'estirada de la terra als teus peus. 
 El clapoteig de la teva tracte digestiu. 
 Aquestes són només algunes de les coses que jo govern en el meu món. 
 Anem allà? 
 Aquest campament és per a nens amb problemes de conducta. 
 Que tinguin un gran estiu. 
 Campista 29 i 30 
 i intentin no fer enutjar a aquest tipus ... sí? 

Portuguese: 
 Ei, você pode me mostrar como fazer um desses? 
 Eu acho que seria melhor se vocês dois se afastassem do fogo neste verão. 
 Vamos, mãe, nos desculpamos, ok? 
 "Desculpe", não é suficiente quando eles queimam a garagem. 
 Bem, tecnicamente, o foguete incendiou a garagem 
 Um foguete pago, com o cartão de crédito de quem? 
 - da mamăe. - Exatamente. 
 Então você nos culpa por deixar seu cartão na sua bolsa descuidadamente? 
 - Não, obviamente. - Foi um foguete bem impressionante. 
 Mas você precisa aprender sua lição. 
 - Não, não precisamos. - Por que você diz isso? 
 Olha, eu amo vocês. Eles são todo meu mundo. 
 Mas neste momento, eu preciso deles um pouco menos nele. 
 A subida e descida do sol. 
 A atração da terra aos seus pés. 
 O borbulhar do seu trato digestivo. 
 Estas são apenas algumas das coisas que eu domino no meu mundo. 
 Vamos lá? 
 Este acampamento é para crianças com problemas de comportamento. 
 Tenha um bom verão. 
 Camper 29 e 30 
 e tente não deixar aquele cara bravo ... ok? 

Italian: 
 Ehi, puoi mostrarmi come fare uno di quelli? 
 Penso che sarebbe meglio se voi due fuggite dall'incendio quest'estate. 
 Dai, mamma, ci scusiamo, ok? 
 "Scusa," non è abbastanza quando bruciano il garage. 
 Bene, tecnicamente, il razzo ha dato fuoco al garage 
 Un razzo a pagamento, con la cui carta di credito? 
 - Mamma. - Esattamente. 
 Quindi ci incolpi di lasciare la tua carta nella tua borsa con noncuranza? 
 - No, ovviamente. - E 'stato un razzo piuttosto impressionante. 
 Ma devi imparare la lezione. 
 - No, non dobbiamo. - Perché dici questo? 
 Guarda, ti voglio bene ragazzi. Sono tutti il ​​mio mondo. 
 Ma in questo momento, ho bisogno di loro un po 'meno in lui. 
 Il sorgere e il tramontare del sole. 
 La trazione della terra ai tuoi piedi. 
 Il gorgoglio del tuo tratto digestivo. 
 Queste sono solo alcune delle cose che domino nel mio mondo. 
 Andiamo la? 
 Questo campo è per bambini con problemi comportamentali. 
 Passa una buona estate. 
 Camper 29 e 30 
 e cerca di non far arrabbiare quel ragazzo ... okay? 

Chinese: 
嘿，你能告诉我如何制作其中一个吗？ 
我想如果你们两个今年夏天远离大火会更好。 
来吧，妈妈，我们道歉，好吗？ 
当他们烧毁车库时，“抱歉，”还不够。 
好吧，从技术上讲，火箭放火烧了车库
有偿火箭，有信用卡吗？ 
 - 妈妈。 - 没错。 
所以你责备我们不小心将你的卡放在你的包里？ 
 - 不，显然。 - 这是一个令人印象深刻的火箭。 
但是你需要吸取教训。 
 - 不，我们没有。 - 你为什么这么说？ 
看，我爱你们。他们都是我的世界。 
但就在这时，我需要他们少一些。 
太阳升起和落下。 
你脚下的地球拉力。 
你消化道的咕噜声。 
这些只是我在我的世界中统治的一些事情。 
让我们去那儿？ 
这个营地适合有行为问题的孩子。 
有一个愉快的暑假。 
露营者29和30 
并尽量不让那个家伙生气...好吧？ 

Chinese: 
嘿，你能告訴我如何製作其中一個嗎？ 
我想如果你們兩個今年夏天遠離大火會更好。 
來吧，媽媽，我們道歉，好嗎？ 
當他們燒毀車庫時，“抱歉，”還不夠。 
好吧，從技術上講，火箭放火燒了車庫
有償火箭，有信用卡嗎？ 
 - 媽媽。 - 沒錯。 
所以你責備我們不小心將你的卡放在你的包裡？ 
 - 不，顯然。 - 這是一個令人印象深刻的火箭。 
但是你需要吸取教訓。 
 - 不，我們沒有。 - 你為什麼這麼說？ 
看，我愛你們。他們都是我的世界。 
但就在這時，我需要他們少一些。 
太陽升起和落下。 
你腳下的地球拉力。 
你消化道的咕嚕聲。 
這些只是我在我的世界中統治的一些事情。 
讓我們去那兒？ 
這個營地適合有行為問題的孩子。 
有一個愉快的暑假。 
露營者29和30 
並儘量不讓那個傢伙生氣...好吧？ 

English: 
Hey, can you show me how to make one of those?
I think it would be better if you two get away from the fire this summer.
Come on, mom, we apologize, okay?
"Sorry," is not enough when they burn the garage.
Well, technically, the rocket set fire to the garage
A paid rocket, with whose credit card?
- Mom's. - Exactly.
So you blame us for leaving your card in your bag carelessly?
- No, obviously. 
- It was a pretty impressive rocket.
But you need to learn your lesson.
- No, we do not have to. - Why do you say that?
Look, I love you guys. They are all my world.
But at this moment, I need them a little less in him.
The rising and falling of the sun.
The pull of the earth at your feet.
The gurgling of your digestive tract.
These are just some of the things that I rule in my world.
Let's go there?
This camp is for children with behavior problems.
Have a great summer.
Camper 29 and 30
and try not to make that guy angry ... okay?

Catalan: 
 M'estàs fent una ullada, fill? Estàs així de boig? 
 El pare, no va ser la nostra intenció fer-ho. 
 Derek, tenim un avió que prendre. 
 Ho sento, nois, he de prendre un avió. 
 No vam voler descompondre el carro tampoc. 
 - Escolta, pare ... - ¿Pare? 
 - Pare. - ¿Pare? 
 Un. Un. 
 ¡Un! 
 Formin-, palets de carn. 
 M'ocuparé de vostès en un minut. 
 Sí, no anirem allà. 
 No. De cap manera. 
  Bé, tots a bord per al campament Bushwhack.  
  Bé, benvinguda de nou. Sí, puja a bord.  
 Campament Bushwhack ... aquí anem. 
 Com saps que tenen espai per a dues persones més? 
 No dues persones més. Canviarem amb aquests dos. 
 Hola. Benvinguts al Campament Bushwhack. 
 Sembla que l'autobús 2 està complet, 
 així que anem a passar-los a l'autobús número tres. 
 - Un autobús molt més pare. - Molt més. 

French: 
 Tu me regardes, mon fils? Es-tu aussi fou? 
 Papa, ce n'était pas notre intention de le faire. 
 Derek, nous avons un avion à prendre. 
 Je suis désolé les gars, je dois prendre un avion. 
 Nous ne voulions pas décomposer la voiture non plus. 
 - Écoute papa ... - Papa? 
 - Papa. - Papa? 
 Un un. 
 Un! 
 Forme, bâtons de viande. 
 Je vais prendre soin de vous dans une minute. 
 Oui, nous n'irons pas là-bas. 
 Pas du tout. 
 Eh bien, tout le monde à bord pour le camp Bushwhack. 
 Eh bien, bienvenue à nouveau. Oui, montez à bord. 
 Camp de Bushwhack ... c'est parti. 
 Comment savez-vous qu'ils ont de la place pour deux autres personnes? 
 Pas deux autres personnes. Nous allons changer avec ces deux. 
 Salut. Bienvenue au camp Bushwhack. 
 Il semble que le bus deux soit terminé, 
 Passons donc au bus numéro trois. 
 - Un bus beaucoup plus père. - Beaucoup plus. 

Chinese: 
儿子，你看看我吗？你疯了吗？ 
爸爸，我们不打算这样做。 
德里克，我们有一架飞机可以坐。 
对不起，伙计们，我必须坐飞机。 
我们也不想分解汽车。 
 - 听着，爸爸......  - 爸爸？ 
 - 爸爸 - 爸爸？ 
一一。 
一！ 
形式，肉棒。 
我会在一分钟内照顾你。 
是的，我们不会去那里。 
不是以任何方式。 
好吧，每个人都参加了Bushwhack阵营。 
好吧，再次欢迎。是的，加入。 
 Bushwhack阵营......我们走了。 
你怎么知道他们还有两个人的空间？ 
不是两个人。我们将改变那两个。 
你好。欢迎来到Bushwhack Camp。 
看来二号巴士已经完工， 
所以让我们把他们搬到三号巴士。 
 - 更多的父亲巴士。 - 多得多。 

Spanish: 
¿Me estás echando un vistazo,
hijo? ¿Estás así de loco?
Papá, no fue nuestra
intención hacerlo.
Derek, tenemos un
avión que tomar.
Lo siento, chicos, tengo
que tomar un avión.
No quisimos descomponer
el carro tampoco.
- Escucha, papá...
- ¿Papá?
- Papá.
- ¿Papá?
Uno.
Uno.
¡Uno!
Fórmense,
palitos de carne.
Me ocuparé de
ustedes en un minuto.
Sí, no iremos allí.
No. De ninguna manera.
Bueno, todos a bordo para el
campamento Bushwhack.
Bueno, bienvenida de
nuevo. Sí, sube a bordo.
Campamento Bushwhack...
aquí vamos.
¿Cómo sabes que tienen
espacio para dos personas más?
No dos personas más. Vamos
a cambiar con esos dos.
Hola. Bienvenidos al
Campamento Bushwhack.
Parece que el autobús
dos está completo,
así que vamos a pasarlos
al autobús número tres.
- Un autobús mucho más padre.
- Mucho más.

Portuguese: 
 Você está dando uma olhada em mim, meu filho? Você é tão louco? 
 Pai, não era nossa intenção fazê-lo. 
 Derek, temos um avião para levar. 
 Me desculpe, caras, eu tenho que pegar um avião. 
 Nós também não queríamos decompor o carro. 
 - Ouça pai ... - Papai? 
 - Papai. - Papai? 
 Um á um. 
 1! 
 Forma, varas de carne. 
 Eu vou cuidar de você em um minuto. 
 Sim, nós não iremos lá. 
 Não de maneira alguma. 
 Bem, todos a bordo do campo de Bushwhack. 
 Bem, seja bem vindo novamente. Sim, suba a bordo. 
 Acampamento de Bushwhack ... aqui vamos nós. 
 Como você sabe que eles têm espaço para mais duas pessoas? 
 Não mais duas pessoas. Nós vamos mudar com esses dois. 
 Oi. Bem-vindo ao acampamento de Bushwhack. 
 Parece que o ônibus dois está completo 
 então vamos movê-los para o número três. 
 - Um ônibus muito mais paterno. - Muito mais. 

English: 
Are you taking a look at me, son? Are you that crazy?
Dad, it was not our intention to do it.
Derek, we have a plane to take.
I'm sorry, guys, I have to take a plane.
We did not want to decompose the car either.
- Listen, dad ... 
- Dad?
- Dad. 
- Dad?
One one.
One!
Form, sticks of meat.
I'll take care of you in a minute.
Yes, we will not go there.
Not in any way.
Well, everyone on board for the Bushwhack camp.
Well, welcome again. Yes, get on board.
Bushwhack camp ... here we go.
How do you know they have room for two more people?
Not two more people. We are going to change with those two.
Hi. Welcome to Bushwhack Camp.
It seems that bus two is complete,
so let's move them to bus number three.
- A much more father bus. - Much more.

German: 
 Siehst du mich an, mein Sohn? Bist du so verrückt? 
 Dad, es war nicht unsere Absicht, es zu tun. 
 Derek, wir müssen ein Flugzeug nehmen. 
 Es tut mir leid, Leute, ich muss ein Flugzeug nehmen. 
 Wir wollten das Auto auch nicht zerlegen. 
 - Hör zu, Papa ... - Papa? 
 - Papa. - Papa? 
 Eins eins. 
 Ein! 
 Form, Fleischstäbchen. 
 Ich werde mich in einer Minute um dich kümmern. 
 Ja, wir werden nicht dorthin gehen. 
 In keiner Weise. 
 Nun, alle an Bord des Bushwhack-Camps. 
 Nun, herzlich willkommen. Ja, komm an Bord. 
 Bushwhack Camp ... los geht's. 
 Woher wissen Sie, dass sie Platz für zwei weitere Personen haben? 
 Nicht zwei weitere Leute. Wir werden uns mit diesen beiden ändern. 
 Hallo. Willkommen im Bushwhack Camp. 
 Es scheint, dass Bus zwei abgeschlossen ist, 
 Bewegen wir sie also zum Bus Nummer drei. 
 - Ein viel mehr Vaterbus. - Viel mehr. 

Italian: 
 Mi stai dando un'occhiata, figliolo? Sei pazzo? 
 Papà, non era nostra intenzione farlo. 
 Derek, abbiamo un aereo da prendere. 
 Mi dispiace, ragazzi, devo prendere un aereo. 
 Nemmeno noi volevamo decomporre la macchina. 
 - Ascolta, papà ... - Papà? 
 - Papà. - Papà? 
 Uno uno. 
 Uno! 
 Forma, bastoncini di carne. 
 Mi prenderò cura di te tra un minuto. 
 Sì, non andremo lì. 
 Non in alcun modo. 
 Bene, tutti a bordo per il campo di Bushwhack. 
 Bene, benvenuto di nuovo. Sì, sali a bordo. 
 Campo di Bushwhack ... eccoci qui. 
 Come sai che hanno spazio per altre due persone? 
 Non altre due persone. Stiamo andando a cambiare con quei due. 
 Ciao. Benvenuto a Bushwhack Camp. 
 Sembra che l'autobus due sia completo, 
 quindi spostiamoli sull'autobus numero tre. 
 - Un bus molto più padre. - Molto di piu. 

Chinese: 
兒子，你看看我嗎？你瘋了嗎？ 
爸爸，我們不打算這樣做。 
德里克，我們有一架飛機可以坐。 
對不起，伙計們，我必須坐飛機。 
我們也不想分解汽車。 
 - 聽著，爸爸......  - 爸爸？ 
 - 爸爸 - 爸爸？ 
一一。 
一！ 
形式，肉棒。 
我會在一分鐘內照顧你。 
是的，我們不會去那裡。 
不是以任何方式。 
好吧，每個人都參加了Bushwhack陣營。 
好吧，再次歡迎。是的，加入。 
 Bushwhack陣營......我們走了。 
你怎麼知道他們還有兩個人的空間？ 
不是兩個人。我們將改變那兩個。 
你好。歡迎來到Bushwhack Camp。 
看來二號巴士已經完工， 
所以讓我們把他們搬到三號巴士。 
 - 更多的父親巴士。 - 多得多。 

Italian: 
 Inoltre, non penso che abbiano bisogno delle etichette del nome. quelli sono per nerd. 
 Li terremo. 
 - Grazie per l'avviso. - Nessun problema. 
 E ci hanno dato dei grandi numeri per te. 
 Prendere 
 È più facile o più difficile ricordare i nomi? 
 È più ... sicuro. 
 - Buono. - Tutto ok. 
 - Ben fatto, Delroy. - Sanjay. 
 - Ventinove e trenta. - Ti stavo aspettando. 
 Pensi che mi piaccia aspettare? Ecco un suggerimento. 
 Sali su quell'autobus e dammi 50! 
 Dici di conoscere la manovra di Heimlich. 
 Potresti mostrarmelo? 
 Bene, signora, dovremmo sapere se sta simulando il suo soffocamento, 
 perché questo aiuta davvero il mio approccio 
 La signora non ha nulla di cui preoccuparsi. 
 Siamo professionisti altamente qualificati. 

French: 
 De plus, je ne pense pas qu'ils aient besoin des étiquettes de nom. ce sont pour les nerds. 
 Nous les garderons. 
 - Merci pour l'avertissement. - Aucun problème. 
 Et ils nous ont donné de très bons chiffres pour vous. 
 Prendre 
 Est-il plus facile ou plus difficile de se souvenir des noms? 
 C'est plus… sécuritaire. 
 - Bien. - D'accord. 
 - Bien joué, Delroy. - Sanjay. 
 - Vingt-neuf et trente. - Je t'ai attendu. 
 Pensez-vous que j'aime attendre? Voici un conseil. 
 Monte dans ce bus et donne moi 50! 
 Vous dites que vous connaissez la manœuvre de Heimlich. 
 Pourriez-vous me le montrer? 
 Eh bien, madame, nous devrions savoir s'il simule son étouffement, 
 parce que cela aide vraiment mon approche. 
 Mme Il n'a rien à craindre. 
 Nous sommes des professionnels entièrement formés. 

Spanish: 
También, no creo que necesiten las
etiquetas de nombre. esas son para nerds.
Nos las quedaremos.
- Gracias por el aviso.
- No hay problema.
Y nos dieron algunos números
geniales para ustedes.
Tomen.
¿Es más fácil o más difícil
que recordar nombres?
Es más... seguro.
- Bueno.
- Bien.
- Bien hecho, Delroy.
- Sanjay.
- Veintinueve y treinta.
- Los he estado esperando.
¿Creen que me gusta esperar?
Aquí un consejo.
¡Suban a ese autobús y denme 50!
Dices que sabes la
maniobra de Heimlich.
¿Podría mostrármela?
Bien, señora, debemos saber si
esta fingiendo su atragantamiento,
porque eso realmente
ayuda a mi enfoque.
Señora. No tiene nada
de qué preocuparse.
Somos profesionales
plenamente capacitados.

Chinese: 
另外，我认为他们不需要名称标签。那些是书呆子。 
我们会保留它们。 
 - 谢谢你的提醒。 - 没问题。 
他们给了我们一些很棒的数字。 
采取
记住名字更容易还是更难？ 
它更安全。 
 - 很好- 行。 
 - 干得好，Delroy。 - 桑杰
 - 二十九和三十。 - 我一直在等你。 
你觉得我想等吗？这是一个提示。 
坐上那辆公共汽车给我50！ 
你说你知道海姆利希的机动。 
你能告诉我吗？ 
嗯，夫人，我们应该知道他是不是在伪装他的窒息， 
因为这真的有助于我的方法。 
他没有什么可担心的。 
我们是训练有素的专业人士

Catalan: 
 També, no crec que necessitin les etiquetes de nom. aquestes són per nerds. 
 Ens les quedarem. 
 - Gràcies per l'avís. - No hi ha problema. 
 I ens van donar alguns números genials per a vostès. 
 Prenguin. 
 És més fàcil o més difícil de recordar noms? 
 És més ... segur. 
 - Bé. - Bé. 
 - Ben fet, Delroy. - Sanjay. 
 - Vint-i-i trenta. - Els he estat esperant. 
 Creuen que m'agrada esperar? Aquí un consell. 
 ¡Pugeu a aquest autobús i donin-me 50! 
 Dius que saps la maniobra d'Heimlich. 
 Podria mostrármela? 
 Bé, senyora, hem de saber si aquesta fingint la seva ennuegament, 
 perquè això realment ajuda a la meva enfocament. 
 Senyora. No té res de què preocupar-se. 
 Som professionals plenament capacitats. 

German: 
 Ich glaube auch nicht, dass sie die Namensschilder brauchen. das sind für Nerds. 
 Wir werden sie behalten. 
 - Danke für die Warnung. - Kein Problem. 
 Und sie gaben uns einige tolle Zahlen für Sie. 
 Nehmen 
 Ist es einfacher oder schwieriger, sich an Namen zu erinnern? 
 Es ist sicherer. 
 - Gut. - Gut. 
 - Gut gemacht, Delroy. - Sanjay. 
 - Neunundzwanzig und dreißig. - Ich habe auf dich gewartet. 
 Glaubst du, ich warte gerne? Hier ein Tipp. 
 Steig in den Bus und gib mir 50! 
 Sie sagen, Sie kennen das Heimlich-Manöver. 
 Könntest du es mir zeigen? 
 Nun, Ma'am, wir sollten wissen, ob er sein Würgen vortäuscht. 
 denn das hilft mir wirklich. 
 Frau Er hat nichts zu befürchten. 
 Wir sind ausgebildete Fachleute. 

Portuguese: 
 Além disso, não acho que eles precisem das tags de nome. esses são para nerds. 
 Nós vamos mantê-los. 
 - Obrigado pelo aviso. - Sem problemas. 
 E eles nos deram grandes números para você. 
 Leva 
 É mais fácil ou mais difícil lembrar nomes? 
 É mais ... seguro. 
 - Boa. - Tudo certo. 
 - Muito bem, Delroy. Sanjay. 
 Vinte e nove e trinta. - Eu estive esperando por você. 
 Você acha que eu gosto de esperar? Aqui uma dica. 
 Pegue o ônibus e me dê 50! 
 Você diz que conhece a manobra de Heimlich. 
 Você poderia mostrar para mim? 
 Bem, madame, devemos saber se ele está fingindo que está engasgado 
 porque isso realmente ajuda na minha abordagem. 
 Sra. Ele não tem nada para se preocupar. 
 Somos profissionais totalmente treinados. 

Chinese: 
另外，我認為他們不需要名稱標籤。那些是書呆子。 
我們會保留它們。 
 - 謝謝你的提醒。 - 沒問題。 
他們給了我們一些很棒的數字。 
採取
記住名字更容易還是更難？ 
它更安全。 
 - 很好- 行。 
 - 幹得好，Delroy。 - 桑傑
 - 二十九和三十。 - 我一直在等你。 
你覺得我想等嗎？這是一個提示。 
坐上那輛公共汽車給我50！ 
你說你知道海姆利希的機動。 
你能告訴我嗎？ 
嗯，夫人，我們應該知道他是否偽裝他的窒息， 
因為這真的有助於我的方法。 
他沒有什麼可擔心的。 
我們是訓練有素的專業人士

English: 
Also, I do not think they need the name tags. those are for nerds.
We will keep them.
- Thanks for the warning. - No problem.
And they gave us some great numbers for you.
Take
Is it easier or harder to remember names?
It's more ... safe.
- Good. - All right.
- Well done, Delroy. - Sanjay.
- Twenty-nine and thirty. 
- I've been waiting for you.
Do you think I like to wait? Here a tip.
Get on that bus and give me 50!
You say you know the Heimlich maneuver.
Could you show it to me?
Well, ma'am, we should know if he's faking his choking,
because that really helps my approach.
Mrs. He has nothing to worry about.
We are fully trained professionals.

English: 
Unless it's mutilated by a bear.
In that case, what could we do about it?
We do not have any bears in Camp Bushwhack.
Lady in the camp we take the child, and simply ...
... we throw it into the lake, just to see if it can swim.
Wow! That was a metaphor.
Actually we do not throw any child anywhere.
In nothing at all. Trust me.
Your son will have the time of his life.
Bye, Mom. I love you
Give me, I'll take it. Go up there.
I take it, there's no problem.
- He already has it? - Yes. Heavens, what are you wearing?
Needs Delicious needs
- Delroy. - Sanjay. We belong here.
Yes, it is true, they are the new counselor and assistant counselor.
Kumar Sanjay, Barfield Delroy?
Yes, it is us, transferred from
Coochie camp ... ahem ... chingwa.
They thought they were from the Coochichangwa Camp.
If that...
yes.

Chinese: 
除非它被熊肢解。 
在那種情況下，我們可以做些什麼呢？ 
我們在Camp Bushwhack沒有任何熊。 
在營地的女士，我們帶孩子，簡單地...... 
 ......我們把它扔進湖里，看它是否可以游泳。 
哇！那是一個比喻。 
實際上我們不會把任何孩子扔到任何地方。 
什麼都沒有。相信我。 
你的兒子將有他的生命時間。 
媽媽，再見。我愛你
給我，我會接受的。去那兒。 
我接受它，沒有問題。 
 - 他已經有了嗎？ - 是的天哪，你穿什麼？ 
需要美味的需求
 - 德羅伊 - 桑傑我們屬於這裡。 
是的，確實如此，他們是新的輔導員和助理輔導員。 
 Kumar Sanjay，Barfield Delroy？ 
是的，是我們，轉自
 Coochie營地......咳咳...... chingwa。 
他們以為他們來自Coochichangwa營地。 
如果說... 
是。 

German: 
 Es sei denn, es ist durch einen Bären verstümmelt. 
 Was können wir in diesem Fall dagegen tun? 
 Wir haben keine Bären in Camp Bushwhack. 
 Dame im Lager nehmen wir das Kind und einfach ... 
 ... wir werfen es in den See, nur um zu sehen, ob es schwimmen kann. 
 Beeindruckend! Das war eine Metapher. 
 Eigentlich werfen wir kein Kind irgendwo hin. 
 In gar nichts. Vertrau mir. 
 Ihr Sohn wird die Zeit seines Lebens haben. 
 Tschüss Mutter. ich liebe dich 
 Gib mir, ich nehme es. Geh da hin. 
 Ich nehme an, es gibt kein Problem. 
 - Er hat es schon? - Ja. Himmel, was trägst du? 
 Benötigt köstliche Bedürfnisse 
 - Delroy - Sanjay. Wir gehören hierher 
 Ja, es ist wahr, sie sind der neue Berater und Assistentenberater. 
 Kumar Sanjay, Barfield Delroy? 
 Ja, es ist uns, von übertragen 
 Coochie Camp ... ähm ... Chingwa. 
 Sie dachten, sie wären aus dem Coochichangwa-Lager. 
 Wenn das... 
 Ja. 

Chinese: 
除非它被熊肢解。 
在那种情况下，我们可以做些什么呢？ 
我们在Camp Bushwhack没有任何熊。 
在营地的女士，我们带孩子，简单地...... 
 ......我们把它扔进湖里，看它是否可以游泳。 
哇！那是一个比喻。 
实际上我们不会把任何孩子扔到任何地方。 
什么都没有。相信我。 
你的儿子将有他的生命时间。 
妈妈，再见。我爱你
给我，我会接受的。去那儿。 
我接受它，没有问题。 
 - 他已经有了吗？ - 是的天哪，你穿什么？ 
需要美味的需求
 - 德罗伊 - 桑杰我们属于这里。 
是的，确实如此，他们是新的辅导员和助理辅导员。 
 Kumar Sanjay，Barfield Delroy？ 
是的，是我们，转自
 Coochie营地......咳咳...... chingwa。 
他们以为他们来自Coochichangwa营地。 
如果说... 
是。 

Portuguese: 
 A menos que seja mutilado por um urso. 
 Nesse caso, o que poderíamos fazer sobre isso? 
 Não temos nenhum urso em Camp Bushwhack. 
 Senhora no acampamento nós levamos a criança, e simplesmente ... 
 ... nós jogamos no lago, só para ver se pode nadar. 
 Uau! Isso foi uma metáfora. 
 Na verdade, não jogamos nenhuma criança em lugar algum. 
 Em nada. Confie em mim. 
 Seu filho terá o tempo de sua vida. 
 Tchau mãe. eu te amo 
 Me dê, eu vou pegar. Vá até lá. 
 Eu entendo, não há problema. 
 - Ele já tem isso? - Sim. Céus, o que você está vestindo? 
 Precisa de necessidades deliciosas 
 Delroy. Sanjay. Nós pertencemos aqui. 
 Sim, é verdade, eles são o novo conselheiro e conselheiro assistente. 
 Kumar Sanjay, Barfield Delroy? 
 Sim, somos nós, transferidos de 
 Coochie camp ... ahem ... chingwa. 
 Eles pensaram que eles eram do Acampamento Coochichangwa. 
 Se isso ... 
 sim. 

French: 
 À moins que ce soit mutilé par un ours. 
 Dans ce cas, que pourrions-nous faire à ce sujet? 
 Nous n'avons pas d'ours au camp Bushwhack. 
 Dame dans le camp nous prenons l'enfant, et simplement ... 
 ... nous le jetons dans le lac, juste pour voir s'il peut nager. 
 Hou la la! C'était une métaphore. 
 En fait, nous ne jetons aucun enfant nulle part. 
 Dans rien du tout. Croyez-moi. 
 Votre fils aura le temps de sa vie. 
 Au revoir maman. je t'aime 
 Donne-moi, je vais le prendre. Allez là-haut. 
 Je le prends, il n'y a pas de problème. 
 - Il l'a déjà? - Oui. Cieux, que portes-tu? 
 Besoins Délicieux besoins 
 - Delroy. - Sanjay. Nous appartenons ici. 
 Oui, c'est vrai, ils sont le nouveau conseiller et le conseiller adjoint. 
 Kumar Sanjay, Barfield Delroy? 
 Oui, c’est nous, transféré de 
 Camp Coochie ... heu ... chingwa. 
 Ils pensaient qu'ils venaient du camp de Coochichangwa. 
 Si ce... 
 Oui. 

Catalan: 
 Si no sou mutilat per un ós. 
 En aquest cas, què podríem fer? 
 No tenim cap ós en Campament Bushwhack. 
 Senyora al campament prenem el nen, i simplement ... 
 ... el tirem al llac, només per veure si pot nedar. 
 Guau! Aquesta va ser una metàfora. 
 En realitat no tirem cap nen en cap costat. 
 En res en absolut. Vaig confiar en mi. 
 El seu fill va a tenir el moment de la seva vida. 
 Adéu, mare. T'estimo. 
 Dame, jo ho porto. Puja allà. 
 Jo el prenc, cap problema. 
 - Ja ho té? - Sí. Cels, què portes? 
 Necessitats. Delicioses necessitats. 
 - Delroy. - Sanjay. Pertanyem aquí. 
 Sí, és cert, són el nou conseller i assistent de conseller. 
 ¿Kumar Sanjay, Barfield Delroy? 
 Sí, som nosaltres, transferits des 
 campament Coochie ... ehem ... chingwa. 
 Pensaven que eren del Campament Coochichangwa. 
 Sí, això ... 
 si. 

Italian: 
 A meno che non sia mutilato da un orso. 
 In tal caso, cosa potremmo fare a riguardo? 
 Non abbiamo orsi a Camp Bushwhack. 
 Signora nel campo prendiamo il bambino, e semplicemente ... 
 ... lo gettiamo nel lago, solo per vedere se può nuotare. 
 Wow! Questa era una metafora. 
 In realtà non buttiamo nessun bambino da nessuna parte. 
 Nel nulla. Fidati di me. 
 Tuo figlio avrà il tempo della sua vita. 
 Ciao mamma. ti amo 
 Dammi, lo prendo io. Vai lassù. 
 Lo prendo, non c'è problema. 
 - Lo ha già? - Sì. Cieli, cosa indossi? 
 Ha bisogno di deliziose esigenze 
 - Delroy. - Sanjay. Apparteniamo qui. 
 Sì, è vero, sono il nuovo consigliere e assistente consigliere. 
 Kumar Sanjay, Barfield Delroy? 
 Sì, siamo noi, trasferiti da 
 Coochie camp ... ahem ... chingwa. 
 Pensavano che fossero del campo di Coochichangwa. 
 Se quello... 
 sì. 

Spanish: 
A menos que sea
mutilado por un oso.
En ese caso, ¿Qué
podríamos hacer al respecto?
No tenemos ningún
oso en Campamento Bushwhack.
Señora en el campamento tomamos
al niño, y simplemente...
...lo tiramos al lago, sólo
para ver si puede nadar.
¡Guau! Esa fue una metáfora.
En realidad no tiramos a
ningún niño en ningún lado.
En nada en absoluto.
Confié en mí.
Su hijo va a tener
el momento de su vida.
Adiós, mamá. Te quiero.
Dame, yo lo llevo. Sube allí.
Yo lo tomo, no hay problema.
- ¿Ya lo tiene?
- Sí. Cielos, ¿qué llevas?
Necesidades.
Deliciosas necesidades.
- Delroy.
- Sanjay. Pertenecemos aquí.
Sí, es cierto, son el nuevo
consejero y asistente de consejero.
¿Kumar Sanjay, Barfield Delroy?
Sí, somos nosotros,
transferidos desde
campamento Coochie...
ejem... chingwa.
Pensaban que eran del
Campamento Coochichangwa.
Sí, eso...
sí.

Catalan: 
 - Bé. - Totalment feliç de ser aquí, 
 i llest per fer la feina que sigui que em posin, així que ... 
 Som-hi! 'Diguin campament Bushwhack! 
 - Campament. - Bushwhack! 
 - Campament. - Bushwhack. 
 I diu Campament, i diu Bushwhack. 
 - Campament. - Bushwhack. 
 Això és una broma, oi? 
 Vaig pensar que anàvem a trau per a l'estiu. 
 Trau és un balneari. 
 Necessiten veritable, nens regulars aquí. 
 Però tenen un tobogan d'aigua, i una estació de gofres. 
 Mira, no és culpa teva que siguis un nen consentit. 
 Vas ser criat a Hollywood. 
 Però els meus amics i jo vam tenir els millors estius de les nostres ... 
 ... vides en aquest campament, i sé que tu també els tindràs. 
 Bé, pare. Entenc. 
 - Torna aquí! - No vull anar! 
 Això és tan injust. 
 ¡Pare, pare, bájame! 

Chinese: 
 - 行。 - 很高兴来到这里， 
并准备做他们给我的任何工作，所以...... 
来吧！说Bushwhack阵营！ 
 - 营地 -  Bushwhack！ 
 - 营地 -  Bushwhack。 
 Camp说，而Bushwhack说。 
 - 营地 -  Bushwhack。 
这是一个玩笑，对吧？ 
我以为我们一起去寻找夏天。 
 Ojal是一个水疗中心。 
他们需要真正的，有规律的孩子。 
但他们有一个水滑梯和一个华夫饼站。 
看，你是一个被宠坏的孩子，这不是你的错。 
你是在好莱坞长大的。 
但我和我的朋友们度过了我们最好的夏天...... 
 ......住在这个营地，我知道你也会。 
好爸爸我知道了。 
 - 回到这来！ - 我不想去！ 
这太不公平了。 
爸爸，爸爸，下来！ 

English: 
- All right. - Totally happy to be here,
and ready to do whatever work they put me, so ...
Come on! Say Bushwhack camp!
- Camp. - Bushwhack!
- Camp. - Bushwhack.
And Camp says, and Bushwhack says.
- Camp. - Bushwhack.
This is a joke, right?
I thought we were going for an eye for summer.
Ojal is a spa.
They need real, regular kids there.
But they have a water slide, and a waffle station.
Look, it's not your fault that you're a spoiled child.
You were raised in Hollywood.
But my friends and I had the best summers of our ...
... lives in this camp, and I know you will too.
Good dad. I get it.
- Come back here! - I do not want to go!
This is so unfair.
Dad, dad, come down!

German: 
 - Gut. - total glücklich, hier zu sein, 
 und bereit zu machen, was auch immer sie mich setzen, also ... 
 Komm schon! Sag Bushshack-Lager! 
 - Lager. - Bushwhack! 
 - Lager. - Bushwhack. 
 Und Camp sagt, und Bushwhack sagt. 
 - Lager. - Bushwhack. 
 Das ist ein Scherz, oder? 
 Ich dachte, wir würden ein Auge für den Sommer haben. 
 Ojal ist ein Spa. 
 Sie brauchen echte, normale Kinder dort. 
 Aber sie haben eine Wasserrutsche und eine Waffelstation. 
 Es ist nicht deine Schuld, dass du ein verwöhntes Kind bist. 
 Sie sind in Hollywood aufgewachsen. 
 Aber meine Freunde und ich hatten die besten Sommer unserer ... 
 ... lebt in diesem Lager und ich weiß, dass Sie es auch tun werden. 
 Guter Papa Ich verstehe es. 
 - Komm zurück! - Ich will nicht gehen! 
 Das ist so ungerecht. 
 Papa, Papa, komm runter! 

Portuguese: 
 - Tudo certo. - Totalmente feliz por estar aqui 
 e pronto para fazer qualquer trabalho que eles me colocaram, então ... 
 Vamos! Diga acampamento de Bushwhack! 
 - Acampamento. - Bushwhack! 
 - Acampamento. Bushwhack. 
 E Camp diz, e Bushwhack diz. 
 - Acampamento. Bushwhack. 
 Isso é uma piada, certo? 
 Eu pensei que nós estávamos indo para um olho para o verão. 
 Ojal é um spa. 
 Eles precisam de crianças reais e regulares lá. 
 Mas eles têm um toboágua, e uma estação de waffle. 
 Olha, não é sua culpa que você é uma criança mimada. 
 Você foi criado em Hollywood. 
 Mas meus amigos e eu tivemos os melhores verões do nosso ... 
 ... vive neste acampamento, e eu sei que você também. 
 Bom pai. Entendi. 
 - Volte aqui! - Eu não quero ir! 
 Isso é tão injusto. 
 Pai, pai, desça! 

French: 
 - D'accord. - Totalement heureux d'être ici, 
 et prêt à faire le travail qu'ils m’ont mis, alors ... 
 Allons! Dis le camp Bushwhack! 
 - Camp. - Bushwhack! 
 - Camp. - Bushwhack. 
 Et Camp dit, et Bushwhack dit. 
 - Camp. - Bushwhack. 
 C'est une blague, n'est-ce pas? 
 Je pensais que nous allions avoir un oeil pour l'été. 
 Ojal est un spa. 
 Ils ont besoin de vrais enfants réguliers. 
 Mais ils ont un toboggan et une station de gaufres. 
 Ecoute, ce n'est pas ta faute si tu es un enfant gâté. 
 Vous avez été élevé à Hollywood. 
 Mais mes amis et moi avons eu les meilleurs étés de notre ... 
 ... vit dans ce camp, et je sais que vous aussi. 
 Bon papa J'ai compris. 
 - Reviens ici! - Je ne veux pas y aller! 
 C'est tellement injuste. 
 Papa, papa, descends! 

Italian: 
 - Tutto ok. - Totalmente felice di essere qui, 
 e pronto a fare qualsiasi lavoro mi abbiano messo, quindi ... 
 Dai! Dì il campo di Bushwhack! 
 - Camp. - Bushwhack! 
 - Camp. - Bushwhack. 
 E Camp dice, e dice Bushwhack. 
 - Camp. - Bushwhack. 
 Questo è uno scherzo, vero? 
 Pensavo che avremmo avuto un occhio per l'estate. 
 Ojal è una spa. 
 Hanno bisogno di bambini veri e normali lì. 
 Ma hanno uno scivolo d'acqua e una stazione di waffle. 
 Guarda, non è colpa tua se sei un bambino viziato. 
 Sei cresciuto a Hollywood. 
 Ma i miei amici ed io abbiamo avuto le migliori estati del nostro ... 
 ... vive in questo campo, e so che lo farai anche tu. 
 Buon papà. Capisco. 
 - Torna qui! - Non voglio andare! 
 Questo è così ingiusto. 
 Papà, papà, vieni giù! 

Chinese: 
 - 行。 - 很高興來到這裡， 
並準備做他們給我的任何工作，所以...... 
來吧！說Bushwhack陣營！ 
 - 營地 -  Bushwhack！ 
 - 營地 -  Bushwhack。 
 Camp說，而Bushwhack說。 
 - 營地 -  Bushwhack。 
這是一個玩笑，對吧？ 
我以為我們一起去尋找夏天。 
 Ojal是一個水療中心。 
他們需要真正的，有規律的孩子。 
但他們有一個水滑梯和一個華夫餅站。 
看，你是一個被寵壞的孩子，這不是你的錯。 
你是在好萊塢長大的。 
但我和我的朋友們度過了我們最好的夏天...... 
 ......住在這個營地，我知道你也會。 
好爸爸我知道了。 
 - 回到這來！ - 我不想去！ 
這太不公平了。 
爸爸，爸爸，下來！ 

Spanish: 
- Bien.
- Totalmente feliz de estar aquí,
y listo para hacer el trabajo
que sea que me pongan, así que...
¡Vamos! ¡Digan
campamento Bushwhack!
- Campamento.
- ¡Bushwhack!
- Campamento.
- Bushwhack.
Y dice Campamento,
y dice Bushwhack.
- Campamento.
- Bushwhack.
Esto es una broma, ¿verdad?
Pensé que íbamos a
ojal para el verano.
Ojal es un balneario.
Necesitan verdadero,
niños regulares ahí.
Pero tienen un tobogán de
agua, y una estación de gofres.
Mira, no es tu culpa que
seas un niño consentido.
Fuiste criado en Hollywood.
Pero mis amigos y yo tuvimos los
mejores veranos de nuestras...
...vidas en este campamento,
y sé que tú también los tendrás.
Bien, papá. Entiendo.
- ¡Vuelve aquí!
- ¡No quiero ir!
Esto es tan injusto.
¡Papá, papá, bájame!

Chinese: 
 - 很好- 行。 
我说Camp，他们说Bushwhack。 
 - 营地 -  Bushwhack。 
哦，真的，赖利？ 
他的档案说他们用火箭烧毁了父母的车库。 
是的，先生，但你知道，不是我们，我们甚至不是兄弟。 
所以Reilly家里的家庭不是什么意思吗？ 
我们不知道，先生， 
 - 因为，正如我所说，我们不是家人。 - 别说了！ 
给我那些俯卧撑！ 
 ¶快活，愉快，愉快，¶ 
 ¶生活只不过是一个梦想¶ 
两个新人见面。 
我要求停止。 
等待。抱着我。 
我以为我问过Wookie。 
我喜欢掩饰我的赌注。 

Portuguese: 
 - Boa. - Tudo certo. 
 Eu digo Camp, dizem Bushwhack. 
 - Acampamento. Bushwhack. 
 Oh, realmente, Reilly? 
 Seu arquivo diz que eles queimaram a garagem de seus pais com um foguete. 
 Sim, senhor, mas veja, não fomos nós, nem somos irmãos. 
 Então, a família não significa nada na casa de Reilly? 
 Nós não sabemos, senhor 
 - porque, como eu disse, não somos da família. - Pare de falar! 
 Me dê essas flexões! 
 ¶ alegremente, alegremente, alegremente, ¶ 
 ¶ A vida não é mais que um sonho ¶ 
 Dois novos caras para conhecer. 
 Eu peço a parada. 
 Esperar. Me segure aí. 
 Eu pensei que tinha perguntado a Wookie. 
 Eu gosto de cobrir minhas apostas. 

Spanish: 
- Bueno.
- Bien.
Digo Campamento,
dicen Bushwhack.
- Campamento.
- Bushwhack.
Oh, ¿en serio, Reilly?
Su archivo dice que quemaron el
garaje de sus padres con un cohete.
Sí, señor, pero vera, no fuimos
nosotros, ni siquiera somos hermanos.
¿Entonces la familia no
significa nada en la casa Reilly?
No lo sabemos, señor,
- porque, como dije, no somos familia.
- ¡Basta de hablar!
¡Dame esas flexiones!
¶ Merrily, merrily,
merrily, merrily ¶
¶ la vida no es
más que un sueño ¶
Dos chicos nuevos para conocer.
Pido el alto.
Espera. Aguántame ahí.
Pensé que te había
pedido a Wookie.
Me gusta cubrir mis apuestas.

French: 
 - Bien. - D'accord. 
 Je dis Camp, ils disent Bushwhack. 
 - Camp. - Bushwhack. 
 Oh vraiment, Reilly? 
 Son dossier dit qu'ils ont brûlé le garage de ses parents avec une fusée. 
 Oui, monsieur, mais vous voyez, ce n'était pas nous, nous ne sommes même pas frères. 
 Alors, la famille ne veut-elle rien dire dans la maison Reilly? 
 Nous ne savons pas, monsieur, 
 - parce que, comme je l'ai dit, nous ne sommes pas une famille. - Arrêter de parler! 
 Donnez-moi ces pompes! 
 ¶ joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement ¶ 
 ¶ La vie n'est qu'un rêve ¶ 
 Deux nouveaux gars à rencontrer. 
 Je demande l'arrêt. 
 Attendre. Tiens-moi là. 
 Je pensais l'avoir demandé à Wookie. 
 J'aime couvrir mes paris. 

Catalan: 
 - Bé. - Bé. 
 Dic Campament, diuen Bushwhack. 
 - Campament. - Bushwhack. 
 Oh, de debò, Reilly? 
 El seu arxiu diu que van cremar el garatge dels seus pares amb un coet. 
 Sí, senyor, però vera, no vam ser nosaltres, ni tan sols som germans. 
 Llavors la família no vol dir res a la casa Reilly? 
 No ho sabem, senyor, 
 - perquè, com vaig dir, no som família. - Prou ​​de parlar! 
 Dóna'm aquestes flexions! 
 ¶ Merrily, Merrily, Merrily, Merrily ¶ 
 ¶ la vida no és més que un somni ¶ 
 Dos nois nous per conèixer. 
 Demano l'alt. 
 Espera. Aguántame aquí. 
 Vaig pensar que t'havia demanat a Wookie. 
 M'agrada cobrir les meves apostes. 

English: 
- Good. - All right.
I say Camp, they say Bushwhack.
- Camp. - Bushwhack.
Oh, really, Reilly?
His file says they burned his parents' garage with a rocket.
Yes, sir, but you see, it was not us, we are not even brothers.
So does not the family mean anything in the Reilly house?
We do not know, sir,
- because, as I said, we are not family. - Stop talking!
Give me those push-ups!
¶ Merrily, merrily, merrily, merrily ¶
¶ Life is nothing more than a dream ¶
Two new guys to meet.
I ask for the stop.
Wait. Hold me there.
I thought I had asked Wookie.
I like to cover my bets.

German: 
 - Gut. - Gut. 
 Ich sage Camp, sie sagen Bushwhack. 
 - Lager. - Bushwhack. 
 Oh, wirklich, Reilly? 
 Seine Akte sagt, sie hätten die Garage seiner Eltern mit einer Rakete verbrannt. 
 Ja, Sir, aber Sie waren es nicht, wir sind nicht einmal Brüder. 
 Bedeutet die Familie also nichts im Reilly-Haus? 
 Wir wissen es nicht, Sir, 
 - weil wir, wie gesagt, keine Familie sind. - Hör auf zu reden! 
 Gib mir diese Liegestütze! 
 Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich ¶ 
 ¶ Das Leben ist nichts weiter als ein Traum ¶ 
 Zwei neue Leute zum treffen. 
 Ich bitte um die Haltestelle. 
 Warten. Halte mich dort. 
 Ich dachte, ich hätte Wookie gefragt. 
 Ich möchte meine Wetten abdecken. 

Chinese: 
 - 很好- 行。 
我說Camp，他們說Bushwhack。 
 - 營地 -  Bushwhack。 
哦，真的，賴利？ 
他的檔案說他們用火箭燒毀了父母的車庫。 
是的，先生，但你知道，不是我們，我們甚至不是兄弟。 
所以Reilly家裡的家庭不是什麼意思嗎？ 
我們不知道，先生， 
 - 因為，正如我所說，我們不是家人。 - 別說了！ 
給我那些俯臥撑！ 
 ¶快活，愉快，愉快，¶ 
 ¶生活只不過是一個夢想¶ 
兩個新人見面。 
我要求停止。 
等待。抱著我。 
我以為我問過Wookie。 
我喜歡掩飾我的賭注。 

Italian: 
 - Buono. - Tutto ok. 
 Dico Camp, dicono Bushwhack. 
 - Camp. - Bushwhack. 
 Oh, davvero, Reilly? 
 Il suo file dice che hanno bruciato il garage dei suoi genitori con un razzo. 
 Sì, signore, ma vedi, non eravamo noi, non siamo nemmeno fratelli. 
 Quindi la famiglia non significa niente nella casa Reilly? 
 Non lo sappiamo, signore, 
 - perché, come ho detto, non siamo una famiglia. - Smetti di parlare! 
 Dammi quelle flessioni! 
 ¶ Piacevolmente, allegramente, allegramente, allegramente ¶ 
 ¶ La vita non è altro che un sogno ¶ 
 Due nuovi ragazzi da incontrare. 
 Chiedo la fermata 
 Aspettare. Stringimi lì. 
 Pensavo di aver chiesto a Wookie. 
 Mi piace coprire le mie scommesse. 

English: 
Hi, I'm Alice. Are you new here.
Yes, I'm super new.
This is going to be a great summer.
Yes. A great summer.
Oh, I'm sorry, brother. I need space for my genius.
Do not you dare.
I'm sorry, I'm awesome. I need more space, I'm sorry. I am sorry.
It's okay, I'm coming. Quiet.
So ... Did it hurt when the angels fell on you?
What?
I mean, when you fell from heaven, not the angel.
That was terrible.
Just horrible
No no no. I'm still awesome, go away.
Come on, please, friend ...
Still impressive. No thanks. Still impressive.

Chinese: 
嗨，我是爱丽丝。你是新来的吗。 
是的，我是超级新人。 
这将是一个美好的夏天。 
是。一个美好的夏天。 
哦，对不起，兄弟。我的天才需要空间。 
你敢。 
对不起，我太棒了。我需要更多空间，对不起。对不起。 
没关系，我来了。安静。 
那么......当天使落在你身上时，它受伤了吗？ 
什么？ 
我的意思是，当你从天而降，而不是天使。 
那太可怕了。 
太可怕了
不不不。我还是很棒，走开了。 
来吧，拜托，朋友...... 
仍然令人印象不用了，谢谢。仍然令人印象

Spanish: 
Hola, soy Alice.
Eres nuevo aquí.
Sí, soy súper nuevo.
Este va a ser un gran verano.
Sí. un gran verano.
Oh, lo siento, hermano. Necesito
espacio para mi genialidad.
No te atrevas.
Lo siento, soy impresionante. necesito
más espacio, Lo siento. Lo siento.
Está bien, ya voy. Tranquilo.
Así que... ¿Te dolió cuando
los ángeles cayeron sobre ti?
¿Qué?
Quiero decir, cuando te
caíste del cielo, no el ángel.
Eso fue terrible.
Simplemente horrible.
No, no, no. Todavía soy
impresionante, lárgate.
Vamos, por favor, amigo...
Todavía impresionante. No,
gracias. Todavía impresionante.

French: 
 Salut je m'appelle Alice Êtes-vous nouveau ici. 
 Oui, je suis super nouveau. 
 Cela va être un bel été. 
 Oui. Un bel été 
 Oh, je suis désolé, mon frère. J'ai besoin d'espace pour mon génie. 
 Ne vous osez pas. 
 Je suis désolé, je suis génial. J'ai besoin de plus d'espace, je suis désolé. Je suis désolé. 
 C'est bon, j'arrive. Silencieux. 
 Alors ... Est-ce que ça a fait mal quand les anges sont tombés sur vous? 
 Quoi? 
 Je veux dire, quand tu es tombé du ciel, pas l'ange. 
 C'était terrible. 
 Juste horrible 
 Non non Non. Je suis toujours génial, pars. 
 Allez, s'il te plaît, mon ami ... 
 Encore impressionnant. Non merci. Encore impressionnant. 

Catalan: 
 Hola, sóc Alice. Ets nou aquí. 
 Sí, sóc súper nou. 
 Aquest serà un gran estiu. 
 Sí. Un gran estiu. 
 Oh, ho sento, germà. Necessito espai per a la meva genialitat. 
 No t'atreveixis. 
 Ho sento, sóc impressionant. necessito més espai, Em sap greu. Em sap greu. 
 Està bé, ja vaig. Tranquil. 
 Així que ... Et va fer mal quan els àngels van caure sobre tu? 
 Què? 
 Vull dir, quan vas caure del cel, no l'àngel. 
 Això va ser terrible. 
 Simplement horrible. 
 No, no, no. Encara sóc impressionant, fot el camp. 
 Anem, si us plau, amic ... 
 Encara impressionant. No, gràcies. Encara impressionant. 

German: 
 Hi, ich bin Alice. Sind Sie neu hier. 
 Ja, ich bin super neu. 
 Dies wird ein großartiger Sommer. 
 Ja. Ein toller Sommer. 
 Oh, tut mir leid, Bruder. Ich brauche Platz für mein Genie. 
 Wage es nicht. 
 Es tut mir leid, ich bin großartig. Ich brauche mehr Platz, es tut mir leid. Es tut mir leid. 
 Es ist okay, ich komme. Ruhig. 
 Also ... tat es weh, als die Engel auf dich fielen? 
 Was? 
 Ich meine, wenn du vom Himmel gefallen bist, nicht der Engel. 
 Das war schrecklich. 
 Einfach nur schrecklich 
 Nein nein Nein. Ich bin immer noch großartig, geh weg. 
 Komm schon, Freund ... 
 Immer noch beeindruckend. Nein Danke. Immer noch beeindruckend. 

Chinese: 
嗨，我是愛麗絲。你是新來的嗎。 
是的，我是超級新人。 
這將是一個美好的夏天。 
是。一個美好的夏天。 
哦，對不起，兄弟。我的天才需要空間。 
你敢。 
對不起，我太棒了。我需要更多空間，對不起。對不起。 
沒關係，我來了。安靜。 
那麼......當天使落在你身上時，它受傷了嗎？ 
什麼？ 
我的意思是，當你從天而降，而不是天使。 
那太可怕了。 
太可怕了
不不不。我還是很棒，走開了。 
來吧，拜託，朋友...... 
仍然令人印象不用了，謝謝。仍然令人印象

Italian: 
 Ciao, sono Alice. Sei nuovo. 
 Sì, sono super nuovo. 
 Questa sarà una grande estate. 
 Sì. Una grande estate 
 Oh, mi dispiace, fratello. Ho bisogno di spazio per il mio genio. 
 Non ti azzardare. 
 Mi dispiace, sono fantastico. Ho bisogno di più spazio, mi dispiace. Mi dispiace. 
 Va bene, sto arrivando. Silenzioso. 
 Quindi ... Ha fatto male quando gli angeli sono caduti su di te? 
 Che cosa? 
 Voglio dire, quando sei caduto dal cielo, non l'angelo. 
 E 'stato terribile 
 Semplicemente orribile 
 No no no Sono ancora fantastico, vattene. 
 Dai, per favore, amico ... 
 Ancora impressionante. No grazie. Ancora impressionante. 

Portuguese: 
 Oi eu sou Alice. Você é novo aqui. 
 Sim, sou super novo. 
 Este vai ser um ótimo verão. 
 Sim. Um ótimo verão. 
 Sinto muito, irmão. Eu preciso de espaço para o meu gênio. 
 Não se atreva. 
 Me desculpe, eu sou incrível. Eu preciso de mais espaço, me desculpe. Sinto muito. 
 Tudo bem, estou chegando. Quieto. 
 Então ... doeu quando os anjos caíram em você? 
 O que? 
 Quero dizer, quando você caiu do céu, não o anjo. 
 Foi terrivel. 
 Apenas horrível 
 Não não não. Eu ainda sou incrível, vá embora. 
 Venha, por favor, amigo ... 
 Ainda impressionante. Não, obrigado. Ainda impressionante. 

French: 
 Descendre de l'autobus. 
 Eh bien, les campeurs, ils ont l'air bien. 
 Bienvenue au camp, tout le monde. 
 Salut Sanjay, Delroy. 
 Trois règles ici dans Bushwhack. 
 Amusez-vous, respectez-vous, et mère Nature, 
 et s'ils voient une hutte effrayante dans la forêt, 
 N'entrez pas, car nous ne sommes pas très sûrs que ce ne soit pas hanté. 
 Tous à bord pour le Camp Bushwhack. 
 Je m'appelle Crawl et je suis le directeur du camp. 
 Tu peux m'appeler Wookie. 
 Et je suis votre conseiller en chef. 
 Et nous attendons un autre été avec un lac gelé, 
 brûlures causées par des piqûres d'insectes, et un menu ... 
 ... peut être mieux décrit comme risque élevé, récompense élevée. 
 Et il n'y a pas de barres, ici il n'y a pas de signal. 
 La réception n'est pas un problème, mon ami, 
 parce que les téléphones portables ne sont pas autorisés sur l'île. 

Italian: 
 Scendere dall'autobus. 
 Bene, campeggiatori, hanno un bell'aspetto. 
 Benvenuto nel campo, tutti. 
 Ehi, Sanjay, Delroy. 
 Tre regole qui a Bushwhack. 
 Divertiti, rispetta l'un l'altro e madre natura, 
 e se vedono una capanna spettrale nella foresta, 
 Non entrare, perché non siamo molto sicuri che non sia infestato. 
 Tutti a bordo per Camp Bushwhack. 
 Mi chiamo Crawl e sono il direttore del campo. 
 Puoi chiamarmi Wookie. 
 E io sono il tuo principale consigliere. 
 E stiamo aspettando un'altra estate con un lago ghiacciato, 
 brucia da punture di insetti e un menù per il pranzo che ... 
 ... può essere meglio descritto come ad alto rischio, alta ricompensa. 
 E non ci sono barre, qui non c'è segnale. 
 La reception non è un problema, amico mio, 
 perché i telefoni cellulari non sono ammessi sull'isola. 

Spanish: 
Bajen del autobús.
Bien, campistas, lucen bien.
Bienvenidos al
campamento, todos.
Oigan, Sanjay, Delroy.
Tres reglas aquí en Bushwhack.
Diviértanse, respétense el uno
al otro, y a la madre naturaleza,
y si ven una choza
espeluznante en el bosque,
No entren, porque no estamos muy
seguros de que no esté embrujada.
Todos a bordo para
Campamento Bushwhack.
Mi nombre es Crawl, y soy
el director del campamento.
Pueden llamarme Wookie.
Y soy su consejero en jefe.
Y estamos esperando otro
verano con un lago helado,
quemaduras por picaduras de
insectos, y un menú de almuerzo que...
...puede ser mejor descrito como
de alto riesgo, alta recompensa.
Y no hay barras,
aquí no hay señal.
La recepción no es un
problema, mi amigo,
porque no se permiten
celulares en la isla.

Portuguese: 
 Sair do ônibus. 
 Bem, os campistas parecem bem. 
 Bem-vindo ao acampamento, todos. 
 Ei, Sanjay, Delroy. 
 Três regras aqui em Bushwhack. 
 Divirta-se, respeite-se mutuamente e mãe natureza, 
 e se eles vêem uma cabana assustadora na floresta, 
 Não entre, porque não temos muita certeza de que não é assombrado. 
 Todos a bordo do acampamento Bushwhack. 
 Meu nome é Crawl, e eu sou o diretor do acampamento. 
 Você pode me chamar de Wookie. 
 E eu sou seu principal conselheiro. 
 E nós estamos esperando por outro verão com um lago congelado, 
 queimaduras de picadas de insetos e um menu de almoço que ... 
 ... pode ser melhor descrito como alto risco, alta recompensa. 
 E não há barras, aqui não há sinal. 
 A recepção não é um problema, meu amigo, 
 porque os telefones celulares não são permitidos na ilha. 

Catalan: 
 Baixin de l'autobús. 
 Bé, campistes, llueixen bé. 
 Benvinguts al campament, tots. 
 Escoltin, Sanjay, Delroy. 
 Tres regles aquí a Bushwhack. 
 Diviértanse, respétense l'un a l'altre, ia la mare natura, 
 i si veuen una barraca esgarrifós al bosc, 
 No entrin, perquè no estem molt segurs que no estigui embruixada. 
 Tots a bord per Campament Bushwhack. 
 El meu nom és Crawl, i sóc el director del campament. 
 Poden cridar Wookie. 
 I sóc el seu conseller en cap. 
 I estem esperant un altre estiu amb un llac gelat, 
 cremades per picades d'insectes, i un menú de dinar que ... 
 ... pot ser millor descrit com d'alt risc, alta recompensa. 
 I no hi ha barres, aquí no hi ha senyal. 
 La recepció no és un problema, el meu amic, 
 perquè no es permeten cel·lulars a l'illa. 

German: 
 Aus dem Bus aussteigen. 
 Nun, Camper, sie sehen gut aus. 
 Willkommen im Camp, alle zusammen. 
 Hey, Sanjay, Delroy. 
 Drei Regeln hier in Bushwhack. 
 Hab Spaß, respektiere dich und Mutter Natur, 
 und wenn sie eine unheimliche Hütte im Wald sehen, 
 Betreten Sie nicht, weil wir nicht sicher sind, dass es nicht verfolgt wird. 
 Alle an Bord für Camp Bushwhack. 
 Mein Name ist Crawl und ich bin der Lagerleiter. 
 Du kannst mich Wookie nennen. 
 Und ich bin Ihr Chefberater. 
 Und wir warten auf einen weiteren Sommer mit einem zugefrorenen See, 
 Verbrennungen durch Insektenstiche und ein ... 
 ... lässt sich besser als hohes Risiko, hohe Belohnung beschreiben. 
 Und es gibt keine Balken, hier gibt es kein Signal. 
 Der Empfang ist kein Problem, mein Freund, 
 weil Handys auf der Insel nicht erlaubt sind. 

Chinese: 
下巴士。 
好吧，露营者，他们看起来很好。 
大家欢迎来到营地。 
嘿，桑杰，德罗伊。 
 Bushwhack有三条规则。 
玩得开心，互相尊重，和大自然亲密， 
如果他们在森林里看到一个幽灵般的小屋， 
不要进入，因为我们不确定它是不是闹鬼。 
所有船上的Bushwhack营地。 
我的名字是Crawl，我是营地主任。 
你可以叫我Wookie。 
我是你的首席顾问。 
我们正在等待另一个夏天的冰冻湖泊， 
从昆虫叮咬烧伤，午餐菜单...... 
 ...可以更好地描述为高风险，高回报。 
而且没有酒吧，这里没有信号。 
接待不是问题，我的朋友， 
因为岛上不允许使用手机。 

Chinese: 
下巴士。 
好吧，露營者，他們看起來很好。 
大家歡迎來到營地。 
嘿，桑傑，德羅伊。 
 Bushwhack有三條規則。 
玩得開心，互相尊重，和大自然親密， 
如果他們在森林裡看到一個幽靈般的小屋， 
不要進入，因為我們不確定它是不是鬧鬼。 
所有船上的Bushwhack營地。 
我的名字是Crawl，我是營地主任。 
你可以叫我Wookie。 
我是你的首席顧問。 
我們正在等待另一個夏天的冰凍湖泊， 
從昆蟲叮咬燒傷，午餐菜單...... 
 ...可以更好地描述為高風險，高回報。 
而且沒有酒吧，這裡沒有信號。 
接待不是問題，我的朋友， 
因為島上不允許使用手機。 

English: 
Get off the bus.
Well, campers, they look good.
Welcome to the camp, everyone.
Hey, Sanjay, Delroy.
Three rules here in Bushwhack.
Have fun, respect each other, and mother nature,
and if they see a spooky hut in the forest,
Do not enter, because we are not very sure that it is not haunted.
All aboard for Camp Bushwhack.
My name is Crawl, and I am the camp director.
You can call me Wookie.
And I am your chief advisor.
And we are waiting for another summer with a frozen lake,
burns from insect bites, and a lunch menu that ...
... can be better described as high risk, high reward.
And there are no bars, here there is no signal.
Reception is not a problem, my friend,
because cell phones are not allowed on the island.

Chinese: 
你甚至知道我们住在哪一年吗？ 
社交媒体一如既往地取代了新鲜空气。 
我知道？ 
那是你的电话。 
嘿!这是一部500美元的手机。 
我只跳了两次。 
男孩，他们把我们扯掉了。 
去船。 
威利，每个人都在船上， 
我们将进入一个充满乐趣的夏天！ 
请大家抓住你的救生衣。 
露营者，一艘船总是击败独木舟。 
走开了。 
对一些孩子大喊大叫。他们喜欢。 

French: 
 Savez-vous même en quelle année nous vivons? 
 Les médias sociaux ont remplacé l'air frais, comme il l'a toujours fait. 
 Je peux voir ça? 
 C'est ton téléphone. 
 Hey! C'est un téléphone à 500 dollars. 
 Et je ne saute que deux fois. 
 Ils nous ont arnaqués, mon garçon. 
 Aux bateaux. 
 Willy, quand tout le monde est à bord, 
 nous allons entrer dans un été de plaisir! 
 Tout le monde attrape votre gilet de sauvetage, s'il vous plaît. 
 Les campeurs, un bateau défait toujours les canoës. 
 Hors du chemin. 
 Crier à certains enfants. Ils aiment. 

Italian: 
 Sai almeno in che anno viviamo? 
 I social media hanno sostituito l'aria fresca, come ha sempre fatto. 
 Posso capire che? 
 Questo è il tuo telefono. 
 Hey! È un telefono da 500 dollari. 
 E salto solo due volte. 
 Ci hanno fregato, ragazzo. 
 Alle barche. 
 Willy, quando tutti sono a bordo, 
 entreremo in un'estate di divertimento! 
 Tutti afferrano i giubbotti di salvataggio, per favore. 
 Camper, una barca sconfigge sempre le canoe. 
 Fuori dai piedi. 
 Grida ad alcuni bambini. A loro piace. 

Spanish: 
¿Siquiera saben
en qué año vivimos?
Los medios sociales reemplazaron el
aire fresco, como desde hace siempre.
¿Puedo ver eso?
Ese es tu teléfono.
¡Hey! Es un teléfono
de 500 dólares.
Y sólo salto dos veces.
Nos timaron, chico.
A los barcos.
¡Willy, cuando todo
el mundo esté a bordo,
entraremos a un
verano de diversión!
Todos agarren sus chalecos
salvavidas, por favor.
Campistas, un bote derrota
a las canoas siempre.
Fuera del camino.
Grítale a algunos
niños. Les gusta.

English: 
Do you even know in what year we live?
Social media replaced fresh air, as it has always done.
I can see that?
That is your telephone.
Hey! It's a 500 dollar phone.
And I only jump twice.
They ripped us off, boy.
To the boats.
Willy, when everyone is on board,
we will enter a summer of fun!
Everyone grab your life vests, please.
Campers, a boat defeats the canoes always.
Out of the way.
Shout to some children. They like.

German: 
 Wissen Sie überhaupt, in welchem ​​Jahr wir leben? 
 Social Media ersetzte, wie immer, frische Luft. 
 Ich kann sehen, dass? 
 Das ist dein Telefon. 
 Hallo! Es ist ein 500-Dollar-Telefon. 
 Und ich spring nur zweimal. 
 Sie haben uns abgerissen, Junge. 
 Zu den Booten 
 Willy, wenn alle an Bord sind, 
 Wir werden einen Sommer voller Spaß erleben! 
 Jeder schnappt sich deine Schwimmwesten, bitte. 
 Camper, ein Boot besiegt die Kanus immer. 
 Aus dem Weg. 
 Schreie ein paar Kinder. Sie mögen. 

Portuguese: 
 Você sabe mesmo em que ano vivemos? 
 A mídia social substituiu o ar fresco, como sempre fez. 
 Eu posso ver isso? 
 Esse é o seu telefone. 
 Ei! É um telefone de 500 dólares. 
 E eu só pulo duas vezes. 
 Eles nos roubaram, garoto. 
 Para os barcos. 
 Willy, quando todos estão a bordo, 
 vamos entrar num verão de diversão! 
 Todos pegam seus coletes salva-vidas, por favor. 
 Campistas, um barco derrota as canoas sempre. 
 Fora do caminho. 
 Grite para algumas crianças. Eles gostam. 

Chinese: 
你甚至知道我們住在哪一年嗎？ 
社交媒體一如既往地取代了新鮮空氣。 
我知道？ 
那是你的電話。 
嘿!這是一部500美元的手機。 
我只跳了兩次。 
男孩，他們把我們扯掉了。 
去船。 
威利，每個人都在船上， 
我們將進入一個充滿樂趣的夏天！ 
請大家抓住你的救生衣。 
露營者，一艘船總是擊敗獨木舟。 
走開了。 
對一些孩子大喊大叫。他們喜歡。 

Catalan: 
 ¿Si més no saben en quin any vivim? 
 Els mitjans socials van reemplaçar l'aire fresc, com des de fa sempre. 
 Puc veure això? 
 Aquest és el teu telèfon. 
 Ei! És un telèfon de 500 dòlars. 
 I només salt dues vegades. 
 Ens van estafar, noi. 
 Als vaixells. 
 'Willy, quan tothom estigui a bord, 
 entrarem a un estiu de diversió! 
 Tots agafin les seves armilles salvavides, per favor. 
 Campistes, un pot derrota a les canoes sempre. 
 Fora del camí. 
 Grítale a alguns nens. Els agrada. 

Portuguese: 
 Bom trabalho em nos conseguir este acampamento. 
 Vai ser fofo. 
 Eu te disse. 
 Fora do barco 
 Se você quiser me dar seus coletes salva-vidas, isso seria ótimo. 
 Ei pequenino. Você não está desanimado com o telefone, certo? 
 Olhe, me dê dois dias e nem vai sentir falta dele. 
 Você tem um telefone. Isso não é justo. 
 Sim, bem, esse celular é o único meio de ... 
 ... comunicação deste acampamento com o continente. 
 Olha, podemos precisar em caso de emergência. 
 Você sabe o que, embora? Você está certo. 
 Justo é justo. 
 Bem, ótimo Willy, obrigado por nos trazer. 

Catalan: 
 Bon treball en aconseguir-nos aquest campament. 
 Serà dolça. 
 T'ho vaig dir. 
 Fora del pot. 
 Si em volen donar els seus armilles salvavides, això seria genial. 
 Escolta, petitó. No estàs desanimat pel del telèfon, oi? 
 Mira, dóna'm dos dies i ni tan sols vas a extrañarlo. 
 Tu tens un telèfon. Això no és just. 
 Sí, bé, aquest telèfon és l'únic mitjà de ... 
 ... comunicació d'aquest campament amb el continent. 
 Mira, podem necessitar en cas d'una emergència. 
 Saps què, però? Tens raó. 
 El just és just. 
 Bé, gran Willy, gràcies per portar-nos. 

Spanish: 
Buen trabajo en
conseguirnos este campamento.
Va a ser dulce.
Te lo dije.
Fuera del bote.
Si me quieren dar sus chalecos
salvavidas, eso sería genial.
Oye, pequeñín. No estás desanimado
por lo del teléfono, ¿verdad?
Mira, dame dos días y ni
siquiera vas a extrañarlo.
Tú tienes un teléfono.
Eso no es justo.
Sí, bueno, este teléfono
es el único medio de...
...comunicación de este
campamento con el continente.
Mira, podemos necesitarlo
en caso de una emergencia.
¿Sabes qué, sin embargo?
Tienes razón.
Lo justo es justo.
Bueno, gran Willy,
gracias por traernos.

Chinese: 
讓我們成為這個陣營的好工作。 
它會很甜蜜。 
我告訴你了。 
走出船。 
如果你想給我你的救生衣，這將是偉大的。 
嘿，小傢伙。你不會打電話沮喪，對吧？ 
看，給我兩天，你甚至都不會想念他。 
你有一個電話。這不公平。 
是的，好吧，這款手機是唯一的手段...... 
 ......這個營地與非洲大陸的溝通。 
看，我們可能在緊急情況下需要它。 
你知道嗎？你是對的。 
公平是公平的。 
好吧，偉大的威利，謝謝你帶來我們。 

Chinese: 
让我们成为这个阵营的好工作。 
它会很甜蜜。 
我告诉你了。 
走出船。 
如果你想给我你的救生衣，这将是伟大的。 
嘿，小家伙。你不会打电话沮丧，对吧？ 
看，给我两天，你甚至都不会想念他。 
你有一个电话。这不公平。 
是的，好吧，这款手机是唯一的手段...... 
 ......这个营地与非洲大陆的沟通。 
看，我们可能在紧急情况下需要它。 
你知道吗？你是对的。 
公平是公平的。 
好吧，伟大的威利，谢谢你带来我们。 

French: 
 Bon travail pour nous avoir ce camp. 
 Ça va être doux. 
 Je t'ai dit. 
 Hors du bateau. 
 Si vous voulez me donner vos gilets de sauvetage, ce serait génial. 
 Hé, petit. Vous n'êtes pas découragé par le téléphone, non? 
 Écoutez, donnez-moi deux jours et il ne vous manquera même pas. 
 Vous disposez d'un téléphone. Ce n'est pas juste. 
 Oui, eh bien, ce téléphone est le seul moyen de ... 
 ... communication de ce camp avec le continent. 
 Regardez, nous pouvons en avoir besoin en cas d'urgence. 
 Vous savez quoi? Tu as raison. 
 Juste est juste. 
 Bien, génial Willy, merci de nous avoir amenés. 

German: 
 Gute Arbeit, uns dieses Lager zu bringen. 
 Es wird süß sein. 
 Ich habe es dir gesagt. 
 Raus aus dem Boot 
 Wenn Sie mir Ihre Schwimmwesten geben möchten, wäre das großartig. 
 Hey, Kleiner. Sie werden vom Telefon nicht entmutigt, oder? 
 Sieh mal, gib mir zwei Tage und du wirst ihn nicht einmal vermissen. 
 Du hast ein Handy. Das ist nicht fair. 
 Ja, dieses Telefon ist das einzige Mittel, um ... 
 ... die Kommunikation dieses Lagers mit dem Kontinent. 
 Schauen Sie, wir brauchen es im Notfall. 
 Weißt du was? Du hast recht. 
 Fair ist fair. 
 Nun, großer Willy, danke, dass Sie uns gebracht haben. 

Italian: 
 Bel lavoro nel farci questo campo. 
 Sarà dolce. 
 Te l'avevo detto. 
 Fuori dalla barca. 
 Se vuoi darmi i giubbotti di salvataggio, sarebbe fantastico. 
 Ehi, piccolo. Non sei scoraggiato dal telefono, giusto? 
 Senti, dammi due giorni e non ti mancherà nemmeno. 
 Hai un telefono. Non è giusto. 
 Sì, beh, questo telefono è l'unico mezzo di ... 
 ... comunicazione di questo campo con il continente. 
 Guarda, potremmo averne bisogno in caso di emergenza. 
 Sai cosa, però? Hai ragione. 
 La fiera è giusta 
 Bene, grande Willy, grazie per averci portato. 

English: 
Good job in getting us this camp.
It's going to be sweet.
I told you.
Out of the boat.
If you want to give me your life vests, that would be great.
Hey, little one. You're not discouraged by the phone, right?
Look, give me two days and you're not even going to miss him.
You have a phone. That is not fair.
Yes, well, this phone is the only means of ...
... communication of this camp with the continent.
Look, we may need it in case of an emergency.
You know what, though? You're right.
Fair is fair.
Well, great Willy, thanks for bringing us.

Spanish: 
Te veo el 3 de septiembre,
ni un momento antes.
No importa qué.
Discúlpenme.
Oigan, chicos nuevos.
Discúlpenme. Oigan,
oigan, esperen.
Estarán a cargo de
la cabaña ardilla.
Supongo que es la
cabaña más padre, ¿no?
No van a tener muchas fiestas.
Um, pero son chicos
buenos, de verdad.
Oh, debería darles
su libro de reglas.
Van a necesitarlo.
¿Un libro entero? Crawl dijo
que sólo había tres reglas.
¿Les dijo algo sobre
el fuego o el agua?
No.
No. Bueno, probablemente debería
leer esto, entonces, ¿de acuerdo?
Que se la pasen bien.
Atención, nuevos,
novatos y personas que...
...difícilmente me siguen
el paso en deportes.
Esto es Brogan Van Skioh,
- Y eso...
- ¡Mírenlo!
Es la copa sin nombre,
Otorgada cada verano a la cabina
con más puntos por excelencia.
La pregunta en su mentes es,

Chinese: 
 9月3日见，不是前一刻。 
没关系。 
对不起，嘿，新人。 
对不起听，听，等。 
他们将负责松鼠小屋。 
我猜这是最父亲的小屋，对吗？ 
他们不会有很多派对。 
嗯，但他们真是好人。 
哦，我应该把你的规则书给你。 
他们将需要它。 
整本书？克劳尔说只有三条规则。 
他告诉你一些关于火或水的事吗？ 
不要。 
不，嗯，你应该读这个，那么，好吗？ 
玩的很开心
注意，新人，新手和...... 
 ......他们几乎不跟随我在体育方面的步伐。 
这是Brogan Van Skioh， 
 - 那......  - 看着他！ 
这是无名的杯子， 
每年夏天都会获得更多优秀积分。 
他们心中的问题是， 

French: 
 Rendez-vous le 3 septembre, pas un instant avant. 
 Ce n'est pas grave. 
 Excusez-moi, nouveaux gars. 
 Excuse-moi, écoute, écoute, attends. 
 Ils seront en charge de la hutte d'écureuil. 
 Je suppose que c'est la cabine la plus père, non? 
 Ils ne vont pas avoir beaucoup de fêtes. 
 Euh, mais ils sont bons, vraiment. 
 Oh, je devrais vous donner votre livre de règles. 
 Ils vont en avoir besoin. 
 Un livre entier? Crawl a déclaré qu'il n'y avait que trois règles. 
 Vous a-t-il dit quelque chose à propos du feu ou de l'eau? 
 Ne pas. 
 Non, vous devriez probablement lire ceci, alors, d'accord? 
 Amusez-vous bien 
 Attention, les nouveaux, les débutants et les personnes qui ... 
 ... ils suivent à peine mes pas dans le sport. 
 C'est Brogan Van Skioh, 
 - Et ça ... - Regardez-le! 
 C'est la coupe sans nom, 
 Attribué chaque été à la cabine avec plus de points par excellence. 
 La question dans leur esprit est, 

English: 
See you on September 3, not a moment before.
It does not matter that.
Excuse me Hey, new guys.
Excuse me Listen, listen, wait.
They will be in charge of the squirrel hut.
I guess it's the most father cabin, right?
They are not going to have many parties.
Um, but they're good guys, really.
Oh, I should give you your rule book.
They are going to need it.
A whole book? Crawl said there were only three rules.
Did he tell you something about fire or water?
Do not.
No. Well, you should probably read this, then, okay?
Have a good time
Attention, new, newbies and people who ...
... they hardly follow my step in sports.
This is Brogan Van Skioh,
- And that ... - Look at him!
It's the nameless cup,
Awarded every summer to the cabin with more points par excellence.
The question in their minds is,

Italian: 
 Ci vediamo il 3 settembre, non un momento prima. 
 Non importa quello. 
 Mi scusi Ehi, ragazzi nuovi. 
 Scusami Ascolta, ascolta, aspetta. 
 Saranno incaricati della capanna dello scoiattolo. 
 Immagino sia la cabina più paterna, giusto? 
 Non avranno molte feste. 
 Um, ma sono bravi ragazzi, davvero. 
 Oh, dovrei darti il ​​tuo libro delle regole. 
 Ne avranno bisogno. 
 Un intero libro? Crawl ha detto che c'erano solo tre regole. 
 Ti ha detto qualcosa sul fuoco o sull'acqua? 
 Non. 
 No. Beh, probabilmente dovresti leggerlo, allora, ok? 
 Divertiti 
 Attenzione, nuovi, principianti e persone che ... 
 ... difficilmente seguono il mio passo nello sport. 
 Questo è Brogan Van Skioh, 
 - E quello ... - Guardalo! 
 È la tazza senza nome, 
 Assegnato ogni estate alla cabina con più punti per eccellenza. 
 La domanda nelle loro menti è, 

Portuguese: 
 Vejo você em 3 de setembro, não um momento antes. 
 Não importa isso. 
 Com licença Hey, caras novos. 
 Com licença, escute, ouça, espere. 
 Eles estarão encarregados da cabana do esquilo. 
 Eu acho que é a cabine mais pai, certo? 
 Eles não vão ter muitas festas. 
 Mas eles são bons rapazes. 
 Oh, eu deveria te dar o seu livro de regras. 
 Eles vão precisar disso. 
 Um livro inteiro? Crawl disse que havia apenas três regras. 
 Ele te contou algo sobre fogo ou água? 
 Não. 
 Não. Bem, você provavelmente deveria ler isso, ok? 
 Divirta-se 
 Atenção, novos, novatos e pessoas que ... 
 ... eles dificilmente seguem o meu passo no esporte. 
 Este é Brogan Van Skioh, 
 - E isso ... - Olhe para ele! 
 É o copo sem nome 
 Premiada todos os verões à cabana com mais pontos por excelência. 
 A questão em suas mentes é, 

Catalan: 
 Et veig el 3 de setembre, ni un moment abans. 
 No importa què. 
 Disculpin-me. Escoltin, nois nous. 
 Disculpin-me. Escoltin, escoltin, esperin. 
 Estaran a càrrec de la cabana esquirol. 
 Suposo que és la cabana més pare, no? 
 No van a tenir moltes festes. 
 Um, però són nois bons, de veritat. 
 Oh, hauria de donar-los el seu llibre de regles. 
 Van a necessitar-ho. 
 Un llibre sencer? Crawl va dir que només hi havia tres regles. 
 ¿Els va dir alguna cosa sobre el foc o l'aigua? 
 No. 
 No. Bé, probablement hauria de llegir això, llavors, d'acord? 
 Que la passin bé. 
 Atenció, nous, novells i persones que ... 
 ... difícilment em segueixen el pas en esports. 
 Això és Brogan Van Skioh, 
 - I això ... - mirin-ho! 
 És la copa sense nom, 
 Atorgada cada estiu a la cabina amb més punts per excel·lència. 
 La pregunta en la seva ments és, 

German: 
 Wir sehen uns am 3. September, keinen Moment zuvor. 
 Das spielt keine Rolle. 
 Entschuldigung Hey, neue Leute. 
 Entschuldigen Sie Hören Sie, hören Sie, warten Sie. 
 Sie werden für die Eichhörnchenhütte verantwortlich sein. 
 Ich denke, es ist die Kabine am meisten, richtig? 
 Sie werden nicht viele Parteien haben. 
 Ähm, aber sie sind wirklich gute Leute. 
 Oh, ich sollte dir dein Regelbuch geben. 
 Sie werden es brauchen. 
 Ein ganzes Buch? Crawl sagte, es gäbe nur drei Regeln. 
 Hat er Ihnen etwas über Feuer oder Wasser erzählt? 
 Unterlassen Sie. 
 Nun, du solltest das wahrscheinlich lesen, okay? 
 Hab viel Spaß 
 Aufmerksamkeit, Neulinge und Leute, die ... 
 ... sie folgen meinem Schritt im Sport kaum. 
 Dies ist Brogan Van Skioh, 
 - Und das ... - Schau ihn an! 
 Es ist die namenlose Tasse, 
 Jeden Sommer wird die Kabine mit mehr Punkten ausgezeichnet. 
 Die Frage in ihrem Kopf ist, 

Chinese: 
 9月3日見，不是前一刻。 
沒關係。 
對不起，嘿，新人。 
對不起聽，聽，等。 
他們將負責松鼠小屋。 
我猜這是最父親的小屋，對嗎？ 
他們不會有很多派對。 
嗯，但他們真是好人。 
哦，我應該把你的規則書給你。 
他們將需要它。 
整本書？克勞爾說只有三條規則。 
他告訴你一些關於火或水的事嗎？ 
不要。 
不，嗯，你應該讀這個，那麼，好嗎？ 
玩的很開心
注意，新人，新手和...... 
 ......他們幾乎不跟隨我在體育方面的步伐。 
這是Brogan Van Skioh， 
 - 那......  - 看著他！ 
這是無名的杯子， 
每年夏天都會獲得更多優秀積分。 
他們心中的問題是， 

English: 
What cabin has won the cup for six consecutive summers?
It's weak you have to ask.
The answer is the Badgers.
Come on, Badgers!
Friend, the badgers do not growl.
If they do it.
Not really, they whistle.
They snarl, squirrel.
It's more like ...
It's good.
Actually very nice gift.
It is right. The most beautiful
No wait. Come on, badgers.
This is the summer of the squirrel.
We, uh, hate that guy, right?
Yes. Yes, we do.
Let's find out how impressive our ...
... squirrels to generate all the rivalry we need.

Chinese: 
什么小屋连续六个夏天赢得了杯赛？ 
你要问的是它很弱。 
答案是獾。 
来吧，獾！ 
朋友，獾不会咆哮。 
如果他们这样做。 
不是真的，他们吹口哨。 
他们咆哮，松鼠。 
它更像是...... 
很好。 
其实非常好的礼物。 
这是正确的。最美丽的
没等了。来吧，獾。 
这是松鼠的夏天。 
我们，呃，讨厌那个人，对吧？ 
是。是的，我们这样做。 
让我们来看看我们有多么令人印象深刻...... 
 ...松鼠产生我们需要的所有竞争。 

Italian: 
 Quale cabina ha vinto la coppa per sei estati consecutive? 
 È debole che devi chiedere. 
 La risposta è i tassi. 
 Andiamo, tassi! 
 Amico, i tassi non ringhiano. 
 Se lo fanno. 
 Non proprio, fischiano. 
 Ringhiano, scoiattolo. 
 È più come ... 
 Va bene. 
 In realtà un regalo molto bello. 
 È giusto. Il più bello 
 Non aspettare. Andiamo, tassi. 
 Questa è l'estate dello scoiattolo. 
 Odiamo quel tipo, giusto? 
 Sì. Sì, lo facciamo. 
 Scopriamo quanto è impressionante il nostro ... 
 ... scoiattoli per generare tutta la rivalità di cui abbiamo bisogno. 

Spanish: 
¿qué cabaña ha ganado la copa
por seis veranos seguidos?
Es de débiles que
tengan que preguntar.
La respuesta es los Tejones.
¡Vamos, Tejones!
Amigo, los tejones no gruñen.
Sí, lo hacen.
En realidad no, silban.
Gruñen, ardilla.
Es más como...
Es bueno.
En realidad don muy lindo.
Es correcto. Los más lindos.
No, espera. Vamos, tejones.
Este es el
verano de la ardilla.
Nosotros, uh, odiamos
a ese tipo, ¿cierto?
Sí. Sí, lo hacemos.
Vamos a averiguar cuan
impresionante lucen nuestras...
...ardillas para generar toda
la rivalidad que necesitamos.

German: 
 Welche Kabine hat den Pokal in sechs aufeinander folgenden Sommern gewonnen? 
 Es ist schwach, dass Sie fragen müssen. 
 Die Antwort ist die Dachse. 
 Komm schon, Dachs! 
 Freund, die Dachse knurren nicht. 
 Wenn sie es tun 
 Nicht wirklich, sie pfeifen. 
 Sie knurren, Eichhörnchen. 
 Es ist eher wie ... 
 Das ist gut. 
 Eigentlich sehr schönes Geschenk. 
 Es ist richtig. Der schönste 
 Nein warte. Komm schon, Dachs. 
 Dies ist der Sommer des Eichhörnchens. 
 Wir hassen diesen Kerl, richtig? 
 Ja. Ja das tun wir. 
 Lassen Sie uns herausfinden, wie beeindruckend unser ... 
 ... Eichhörnchen, um all die Rivalität zu erzeugen, die wir brauchen. 

Chinese: 
什麼小屋連續六個夏天贏得了杯賽？ 
你要問的是它很弱。 
答案是獾。 
來吧，獾！ 
朋友，獾不會咆哮。 
如果他們這樣做。 
不是真的，他們吹口哨。 
他們咆哮，松鼠。 
它更像是...... 
很好。 
其實非常好的禮物。 
這是正確的。最美麗的
沒等了。來吧，獾。 
這是松鼠的夏天。 
我們，呃，討厭那個人，對吧？ 
是。是的，我們這樣做。 
讓我們來看看我們有多麼令人印象深刻...... 
 ...松鼠產生我們需要的所有競爭。 

Portuguese: 
 Qual cabine ganhou a taça por seis verões consecutivos? 
 É fraco você tem que perguntar. 
 A resposta é os texugos. 
 Vamos, texugos! 
 Amigo, os texugos não rosnam. 
 Se eles fizerem isso. 
 Não realmente, eles assobiam. 
 Eles rosnam, esquilos. 
 É mais como ... 
 É bom. 
 Na verdade, muito bom presente. 
 Está certo. O mais bonito 
 Não espere. Vamos, texugos. 
 Este é o verão do esquilo. 
 Nós odiamos aquele cara, certo? 
 Sim. Sim nós fazemos. 
 Vamos descobrir como é impressionante a nossa ... 
 ... esquilos para gerar toda a rivalidade que precisamos. 

French: 
 Quelle cabine a remporté la coupe pendant six étés consécutifs? 
 C'est faible, vous devez demander. 
 La réponse est les blaireaux. 
 Allez, Badgers! 
 Ami, les blaireaux ne grognent pas. 
 S'ils le font. 
 Pas vraiment, ils sifflent. 
 Ils grognent, écureuil. 
 C'est plus comme ... 
 C'est bon. 
 En fait très beau cadeau. 
 C'est correct. Le plus beau 
 Non attends. Allez, blaireaux. 
 C'est l'été de l'écureuil. 
 On déteste ce gars, pas vrai? 
 Oui. Oui. 
 Découvrons à quel point notre ... 
 ... les écureuils pour générer toute la rivalité dont nous avons besoin. 

Catalan: 
 ¿Què cabana ha guanyat la copa per sis estius seguits? 
 És d'febles que hagin de preguntar. 
 La resposta és els Tejones. 
 Anem, Teixons! 
 Amic, els teixons no grunyen. 
 Sí, ho fan. 
 En realitat no, xiulen. 
 Grunyen, esquirol. 
 És més com ... 
 És bo. 
 En realitat do molt bonic. 
 És correcte. Els més bonics. 
 No, espera. Anem, teixons. 
 Aquest és l'estiu de l'esquirol. 
 Nosaltres, uh, odiem a aquest tipus, cert? 
 Sí. Sí, ho fem. 
 Anem a esbrinar quan impressionant llueixen les nostres ... 
 ... esquirols per generar tota la rivalitat que necessitem. 

Portuguese: 
 - Vocês são os esquilos? - Sim. 
 E você é nosso conselheiro e seu assistente? 
 Você pode retornar os cinco agora? 
 Bem, teste surpresa. 
 O que é um assistente de conselheiro? 
 Você não sabe? 
 - Eu disse que foi um teste surpresa. - Questionário Pop. 
 Ele é um conselheiro em treinamento. 
 Eu sou seu chefe? 
 Oh não, Delroy. Mr. Sanjay é um homem difícil de agradar. 
 - Meu nome é ... - Não, não, você é cheeseburger. 
 Aqui vamos nós. Hollywood 
 O gênio Bar, com certeza. 
 Crepúsculo. Ugh. Parece justo para mim. 
 Bem, crepúsculo. Sim, e você... 
 Você sempre sorri assim? 
 Na maioria das vezes, sim. A vida é ótima. 

Italian: 
 - Sei tu lo scoiattolo? - Sì 
 E tu sei il nostro consigliere e il tuo assistente? 
 Puoi restituire quei cinque adesso? 
 Bene, prova a sorpresa. 
 Cos'è un assistente consulente? 
 Non lo sai? 
 - Um, ho detto che era un test a sorpresa. - Quiz pop. 
 È un consulente in formazione. 
 Sono il tuo capo? 
 Oh, no, Delroy. Il signor Sanjay è un uomo difficile da soddisfare. 
 - Il mio nome è- - No, no, sei un cheeseburger. 
 Eccoci qui. Hollywood 
 Il geniale bar, certo. 
 - Crepuscolo. - Ugh. Mi sembra giusto. 
 Bene, crepuscolo. Si e tu... 
 Sorridi sempre così? 
 La maggior parte delle volte, si. La vita è bella. 

English: 
- Are you the squirrels? 
- Yep.
And you are our counselor and your assistant?
Can you return those five now?
Well, surprise test.
What is a counselor assistant?
You do not know?
- Um, I said it was a surprise test. - Pop quiz.
He is a counselor in training.
Am I your boss?
Oh, no, Delroy. Mr. Sanjay is a difficult man to please.
- My name is- - No, no, you're cheeseburger.
Here we go. Hollywood
The genius Bar, sure.
- Twilight. - Ugh. It seems fair to me.
Well, twilight. Yes, and you...
Do you always smile like that?
Most of the time, yes. Life is great.

Chinese: 
 - 你是松鼠吗？ - 是的
你是我们的顾问和助手吗？ 
你能回来那五个吗？ 
好吧，惊喜测试。 
什么是辅导员助理？ 
您不知道？ 
 - 嗯，我说这是一个惊喜测试。 - 突击测验。 
他是培训顾问。 
我是你的老板吗？ 
哦，不，德罗伊。桑杰先生很难取悦。 
 - 我的名字是 - 不，不，你是芝士汉堡。 
开始了。好莱坞
天才吧，当然。 
 - 暮光之城 - 呃。这对我来说似乎很公平。 
嗯，暮色。是的你呢... 
你总是这样笑吗？ 
大多数时候，是的。生活是美好的。 

Chinese: 
 - 你是松鼠嗎？ - 是的
你是我們的顧問和助手嗎？ 
你能回來那五個嗎？ 
好吧，驚喜測試。 
什麼是輔導員助理？ 
您不知道？ 
 - 嗯，我說這是一個驚喜測試。 - 突擊測驗。 
他是培訓顧問。 
我是你的老闆嗎？ 
哦，不，德羅伊。桑傑先生很難取悅。 
 - 我的名字是 - 不，不，你是芝士漢堡。 
開始了。好萊塢
天才吧，當然。 
 - 暮光之城 - 呃。這對我來說似乎很公平。 
嗯，暮色。是的你呢... 
你總是這樣笑嗎？ 
大多數時候，是的。生活是美好的。 

German: 
 - Bist du die Eichhörnchen? - Ja. 
 Und Sie sind unser Berater und Ihre Assistentin? 
 Kannst du die fünf jetzt zurückgeben? 
 Nun, Überraschungstest. 
 Was ist eine Beraterassistentin? 
 Du weisst es nicht? 
 - Ähm, ich sagte, es war ein Überraschungstest. - Pop-Quiz 
 Er ist ein Berater in der Ausbildung. 
 Bin ich dein Chef? 
 Oh nein, Delroy. Herr Sanjay ist schwer zu befriedigen. 
 - Mein Name ist- Nein, Sie sind Cheeseburger. 
 Auf geht's. Hollywood 
 Die geniale Bar, sicher. 
 - Dämmerung. - Ugh. Es scheint mir fair zu sein. 
 Nun, Dämmerung. Ja, und selber... 
 Lächelst du immer so? 
 Meistens ja. Das Leben ist großartig. 

Catalan: 
 - Vostès són els esquirols? - Sip. 
 I vostès són el nostre conseller i el seu assistent? 
 Pots tornar-me aquests cinc ara? 
 Bé, examen sorpresa. 
 Què és un assistent de conseller? 
 No saps? 
 - Um, jo ​​vaig dir que era un examen sorpresa. - Examen sorpresa. 
 És un conseller en formació. 
 Sóc el seu cap? 
 Oh, no, Delroy. El Sr. Sanjay és un home difícil de complaure. 
 - El meu nom es- - No, no, ets hamburguesa amb formatge. 
 Aquí anem. Hollywood. 
 El geni Bar, segur. 
 - Crepuscle. - Ugh. Em sembla just. 
 Bé, crepuscle. Sí. I tu ... 
 Sempre somrius així? 
 La majoria del temps, si. La vida és grandiosa. 

French: 
 - Es-tu les écureuils? - Oui. 
 Et vous êtes notre conseiller et votre assistant? 
 Pouvez-vous rendre ces cinq maintenant? 
 Eh bien, test de surprise. 
 Qu'est-ce qu'un assistant conseiller? 
 Tu ne sais pas? 
 - J'ai dit que c'était un test surprise. - Quiz Pop. 
 Il est un conseiller en formation. 
 Suis-je votre patron? 
 Oh non, Delroy. M. Sanjay est un homme difficile à satisfaire. 
 - Je m'appelle - - Non, non, vous êtes cheeseburger. 
 Et c'est parti. Hollywood 
 Le génie Bar, bien sûr. 
 - Crépuscule. - Ugh. Cela me semble juste. 
 Eh bien, crépuscule. Oui et toi... 
 Avez-vous toujours le sourire comme ça? 
 La plupart du temps, oui. La vie est belle. 

Spanish: 
- ¿Ustedes son las ardillas?
- Sip.
¿Y ustedes son nuestro
consejero y su asistente?
¿Puedes regresarme
esos cinco ahora?
Bien, examen sorpresa.
¿Qué es un asistente de consejero?
¿No sabes?
- Um, yo dije que era un examen sorpresa.
- Examen sorpresa.
Es un consejero en formación.
¿Soy su jefe?
Oh, no, Delroy. El Sr. Sanjay es
un hombre difícil de complacer.
- Mi nombre es-
- No, no, eres hamburguesa con queso.
Aquí vamos. Hollywood.
El genio Bar, seguro.
- Crepúsculo.
- Ugh. Me parece justo.
Bien, crepúsculo. Sí. Y tú...
¿Siempre sonríes así?
La mayoría del tiempo,
si. La vida es grandiosa.

German: 
 Sie, mein Freund, sind Grinsberg. 
 Tue deinen Teil. Was kommt als nächstes? 
 Sie sollen uns sagen, was wir tun sollen. 
 Ich hoffe es macht etwas Spaß. 
 Wahr. Was denkst du, was wir tun sollten? 
 Nun, jeder wird Fotos von seiner Kabine machen. 
 Bilder der Kabine! Genau das, was wir gedacht haben, richtig, Sanjay? 
 Wer? Wahr. Ja ich, Sanjay. 
 Ja. Bilder der Kabine. Komm und lass uns gehen. 
 Oh, hallo Eichhörnchen. 
 Ich denke, sie haben das fallen gelassen. 
 Sie müssen vorsichtiger sein 
 - Hey, was machst du? - Kommen Sie? 
 Wir müssen diesen Kerl fangen. 
 Ja. 
 Whoa, du hast gerade das Regelbuch gestartet. Können Sie das tun? 
 So machen wir es. 
 Er hat mich einfach nur halluziniert. 
 Nun, Eichhörnchen, warte. 
 Diese Lagerregeln sind wichtig. Sie haben sie gelesen, richtig? 

Spanish: 
Tú, amigo mío, eres Grinsberg.
Hagan lo que les
corresponde. ¿Qué sigue?
Ustedes se supone que
deben decirnos que hacer.
Espero que sea algo divertido.
Cierto. ¿qué crees
que deberíamos hacer?
Bueno, todo el mundo va a
tomar las fotos de su cabaña.
¡Fotos de cabaña! Exactamente lo que
estábamos pensando, ¿Cierto, Sanjay?
¿Quién? Cierto. Sí, yo, Sanjay.
Sí. fotos de la cabaña.
Vamos, y vamos.
Oh, hola, ardillas.
Creo que se les cayó esto.
Tienen que tener más cuidado-
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- ¿Ven?
Tenemos que atrapar a este tipo.
Sí.
Whoa, acabas de lanzar el libro
de reglas. ¿Pueden hacer eso?
Esa es la forma
en que lo hacemos.
Él acaba de dejarme alucinado.
Bueno, ardillas, esperen.
Estas reglas del campamento son
importantes. Las han leído, ¿verdad?

Chinese: 
你，我的朋友，是格林斯伯格。 
尽你所能。下一步是什么？ 
你应该告诉我们该怎么做。 
我希望这很有趣。 
真正。您认为我们应该怎么做？ 
好吧，每个人都要拍他们的小屋照片。 
小屋的图片！正是我们在想什么，对吧，Sanjay？ 
谁？真正。是的，我，桑杰。 
是。小屋的图片。来吧，我们走了。 
哦，你好，松鼠。 
我认为他们放弃了这个。 
他们必须更加小心 - 
 - 嘿，你在做什么？ - 来吧？ 
我们必须抓住这个家伙。 
是。 
哇，你刚刚发布了规则手册。你能做到吗？ 
这就是我们这样做的方式。 
他只是让我产生了幻觉。 
嗯，松鼠，等等。 
这些营地规则很重要。你看过了吗，对吗？ 

English: 
You, my friend, are Grinsberg.
Do your part. Whats Next?
You are supposed to tell us what to do.
I hope it's something fun.
True. What do you think we should do?
Well, everyone is going to take pictures of their cabin.
Pictures of cabin! Exactly what we were thinking, right, Sanjay?
Who? True. Yes, me, Sanjay.
Yes. Pictures of the cabin. Come on, and let's go.
Oh, hello, squirrels.
I think they dropped this.
They have to be more careful-
- Hey, what are you doing? 
- Come?
We have to catch this guy.
Yes.
Whoa, you just launched the rule book. Can you do that?
That is the way we do it.
He just left me hallucinated.
Well, squirrels, wait.
These camp rules are important. You have read them, right?

Italian: 
 Tu, amico mio, sei Grinsberg. 
 Fai la tua parte. Qual'è il prossimo? 
 Dovresti dirci cosa fare. 
 Spero sia divertente. 
 Vero. Cosa pensi che dovremmo fare? 
 Bene, tutti faranno foto della loro cabina. 
 Immagini di cabina! Esattamente quello che stavamo pensando, vero, Sanjay? 
 Chi? Vero. Sì, io, Sanjay. 
 Sì. Immagini della cabina. Vieni, e andiamo. 
 Oh, ciao, scoiattoli. 
 Penso che abbiano abbandonato questo. 
 Devono essere più attenti- 
 - Hey, cosa stai facendo? - Venire? 
 Dobbiamo prendere questo ragazzo. 
 Sì. 
 Whoa, hai appena lanciato il libro delle regole. Puoi farlo? 
 Questo è il modo in cui lo facciamo. 
 Mi ha appena lasciato allucinato. 
 Bene, scoiattoli, aspetta. 
 Queste regole del campo sono importanti. Li hai letti, giusto? 

Catalan: 
 Tu, amic meu, ets Grinsberg. 
 Facin el que els correspon. Què segueix? 
 Vostès se suposa que han de dir-nos que fer. 
 Espero que sigui una cosa divertida. 
 És cert. ¿Què creus que hauríem de fer? 
 Bé, tothom va a prendre les fotos de la seva cabana. 
 'Fotos de cabana! Exactament el que estàvem pensant, ¿És cert, Sanjay? 
 Qui? És cert. Sí, jo, Sanjay. 
 Sí. Fotos de la cabana. Anem, i anem. 
 Oh, hola, esquirols. 
 Crec que els va caure això. 
 Han de tenir més atenció- 
 - Escolta, què estàs fent? - Veuen? 
 Hem de atrapar aquest tipus. 
 Sí. 
 Whoa, acabes de llançar el llibre de regles. Poden fer això? 
 Aquesta és la forma en què ho fem. 
 Ell acaba de deixar-me al·lucinat. 
 Bé, esquirols, esperin. 
 Aquestes regles del campament són importants. Les han llegit, oi? 

Portuguese: 
 Você, meu amigo, é Grinsberg. 
 Faça sua parte. Qual é o próximo? 
 Você deveria nos dizer o que fazer. 
 Eu espero que seja algo divertido. 
 Verdade. O que você acha que devemos fazer? 
 Bem, todo mundo vai tirar fotos da sua cabine. 
 Fotos da cabine! Exatamente o que estávamos pensando, certo, Sanjay? 
 Quem? Verdade. Sim, eu, Sanjay. 
 Sim. Fotos da cabine. Venha e vamos embora. 
 Olá, esquilos. 
 Eu acho que eles largaram isso. 
 Eles precisam ser mais cuidadosos 
 - Ei, o que você está fazendo? - Venha? 
 Nós temos que pegar esse cara. 
 Sim. 
 Whoa, você acabou de lançar o livro de regras. Você pode fazer aquilo? 
 É assim que fazemos. 
 Ele acabou de me deixar alucinado. 
 Bem, esquilos, espere. 
 Essas regras do acampamento são importantes. Você leu eles, certo? 

Chinese: 
你，我的朋友，是格林斯伯格。 
盡你所能。下一步是什麼？ 
你應該告訴我們該怎麼做。 
我希望這很有趣。 
真正。您認為我們應該怎麼做？ 
好吧，每個人都要拍他們的小屋照片。 
小屋的圖片！正是我們在想什麼，對吧，Sanjay？ 
誰？真正。是的，我，桑傑。 
是。小屋的圖片。來吧，我們走了。 
哦，你好，松鼠。 
我認為他們放棄了這個。 
他們必須更加小心 - 
 - 嘿，你在做什麼？ - 來吧？ 
我們必須抓住這個傢伙。 
是。 
哇，你剛剛發布了規則手冊。你能做到嗎？ 
這就是我們這樣做的方式。 
他只是讓我產生了幻覺。 
嗯，松鼠，等等。 
這些營地規則很重要。你看過了嗎，對嗎？ 

French: 
 Vous êtes mon ami Grinsberg. 
 Faites votre part. Et après? 
 Vous êtes censé nous dire quoi faire. 
 J'espère que c'est quelque chose d'amusant. 
 Vrai. Que pensez-vous que nous devrions faire? 
 Eh bien, tout le monde va prendre des photos de leur cabine. 
 Photos de cabine! Exactement ce à quoi nous pensions, n'est-ce pas, Sanjay? 
 Qui? Vrai. Oui, moi, Sanjay. 
 Oui. Photos de la cabine. Allez, allons-y. 
 Oh, bonjour, les écureuils. 
 Je pense qu'ils ont laissé tomber ceci. 
 Ils doivent faire plus attention- 
 - Hey que fais tu? - Viens? 
 Nous devons attraper ce gars. 
 Oui. 
 Whoa, vous venez de lancer le livre de règles. Peux-tu faire ça? 
 C'est comme ça qu'on le fait. 
 Il vient de me laisser halluciné. 
 Eh bien, les écureuils, attendez. 
 Ces règles de camp sont importantes. Vous les avez lus, non? 

English: 
We have done this before.
Camper, I mean. We are counselors.
It's not like the Lord of the Flies is going to plan on us.
We are bigger than them. We can beat them.
Yes, it's to protect them, not us.
Thank you.
Okay, campers, move.
Is it too late for him to change camp?
Yes!
Everything they do is wrong!
You can not make me happy.
But if they try, I will not be sad.
And you know what? When I get sad, I make them work harder.
Three, two, one.
It is perfect.
¶ I will light everything around me ¶
¶ I will scream and laugh ¶
¶ I will make you feel so proud ¶
¶ I gave my name ¶ ¶ I gave my name ¶

Spanish: 
Hemos hecho esto antes.
Campista, quiero
decir. Somos consejeros.
No es como si vayan a ponerse en plan
el Señor de las Moscas con nosotros.
Somos más grandes que
ellos. Podemos ganarles.
Sí, es para protegerlos
a ellos, no a nosotros.
Gracias.
Bien, campistas, muévanse.
¿Es demasiado tarde para
que cambie de campamento?
¡Sí!
¡Todo lo que hacen está mal!
No pueden ponerme feliz.
Pero si lo intentan
no estaré triste.
¿Y saben qué? Cuando me pongo
triste, los hago trabajar más duro.
Tres, dos, uno.
Es perfecto.
¶ Encenderé todo a mi alrededor ¶
¶ Gritaré y reiré ¶
¶ Te haré sentir tan orgulloso ¶
¶ Di mi nombre ¶
¶ Di mi nombre ¶

Chinese: 
我們以前做過這個。 
露營車，我的意思是。我們是輔導員。 
這不像蠅王會計劃我們。 
我們比他們大。我們可以打敗他們。 
是的，這是為了保護他們，而不是我們。 
謝謝。 
好的，露營者，搬家。 
改變營地為時已晚？ 
是! 
他們所做的一切都是錯的！ 
你不能讓我開心。 
但如果他們嘗試，我不會傷心。 
你知道嗎？當我感到難過時，我會讓他們更加努力。 
三二一。 
這十分完美。 
 ¶我會點亮我周圍的一切¶ 
 ¶我會尖叫和笑¶ 
 ¶我會讓你感到驕傲¶ 
 ¶我給了我的名字¶¶我給了我的名字¶ 

German: 
 Wir haben das schon früher gemacht. 
 Camper, meine ich. Wir sind Berater. 
 Es ist nicht so, als würde der Herr der Fliegen uns planen. 
 Wir sind größer als sie. Wir können sie schlagen. 
 Ja, um sie zu schützen, nicht um uns. 
 Vielen Dank. 
 Okay, Camper, beweg dich. 
 Ist es zu spät, um das Lager zu wechseln? 
 Ja! 
 Alles, was sie tun, ist falsch! 
 Du kannst mich nicht glücklich machen. 
 Aber wenn sie es versuchen, werde ich nicht traurig sein. 
 Und weisst du was? Wenn ich traurig bin, lasse ich sie härter arbeiten. 
 Drei zwei eins. 
 Es ist perfekt. 
 Ich werde alles um mich herum beleuchten. 
 Ich werde schreien und lachen 
 Ich werde dich so stolz machen lassen 
 Ich gab meinen Namen an Ich gab meinen Namen an 

French: 
 Nous l'avons déjà fait auparavant. 
 Camper, je veux dire. Nous sommes des conseillers. 
 Ce n'est pas comme si le Seigneur des mouches allait planifier notre vie. 
 Nous sommes plus grands qu'eux. Nous pouvons les battre. 
 Oui, c'est pour les protéger, pas nous. 
 Je vous remercie. 
 Bon, campeurs, bougez. 
 Est-il trop tard pour qu'il change de camp? 
 Oui! 
 Tout ce qu'ils font est faux! 
 Tu ne peux pas me rendre heureux. 
 Mais s'ils essaient, je ne serai pas triste. 
 Et tu sais quoi? Quand je suis triste, je les oblige à travailler plus fort. 
 Trois deux un. 
 Il est parfait. 
 ¶ Je vais tout éclairer autour de moi ¶ 
 ¶ Je vais crier et rire ¶ 
 ¶ Je vais vous faire sentir si fier ¶ 
 ¶ j'ai donné mon nom ¶ ¶ j'ai donné mon nom ¶ 

Portuguese: 
 Nós fizemos isso antes. 
 Camper, quero dizer. Nós somos conselheiros. 
 Não é como se o Senhor das Moscas planejasse sobre nós. 
 Nós somos maiores que eles. Nós podemos vencê-los. 
 Sim, é para protegê-los, não nós. 
 Obrigado. 
 Ok, campistas, mexam-se. 
 É tarde demais para ele mudar de acampamento? 
 Sim! 
 Tudo o que eles fazem é errado! 
 Você não pode me fazer feliz. 
 Mas se eles tentarem, não ficarei triste. 
 E sabe de uma coisa? Quando fico triste, faço com que trabalhem mais. 
 Três dois um. 
 É perfeito. 
 ♪ eu vou acender tudo ao meu redor ¶ 
 ♪ vou gritar e rir ¶ 
 ♪ Eu vou fazer você se sentir tão orgulhoso ¶ 
 ¶ Eu dei meu nome ¶ Eu dei meu nome ¶ 

Chinese: 
我们以前做过这个。 
露营车，我的意思是。我们是辅导员。 
这不像蝇王会计划我们。 
我们比他们大。我们可以打败他们。 
是的，这是为了保护他们，而不是我们。 
谢谢。 
好的，露营者，搬家。 
改变营地为时已晚？ 
是! 
他们所做的一切都是错的！ 
你不能让我开心。 
但如果他们尝试，我不会伤心。 
你知道吗？当我感到难过时，我会让他们更加努力。 
三二一。 
这十分完美。 
 ¶我会点亮我周围的一切¶ 
 ¶我会尖叫和笑¶ 
 ¶我会让你感到骄傲¶ 
 ¶我给了我的名字¶¶我给了我的名字¶ 

Catalan: 
 Hem fet això abans. 
 Campista, vull dir. Som consellers. 
  No és com si vagin a posar-se en pla el Senyor de les Mosques amb nosaltres.  
 Som més grans que ells. Podem guanyar-los. 
 Sí, és per protegir-los a ells, no a nosaltres. 
 Gràcies. 
 Bé, campistes, moguin. 
 És massa tard perquè canviï de campament? 
 Sí! 
 Tot el que fan està malament! 
 No poden posar-me feliç. 
 Però si ho intenten no estaré trist. 
 ¿I saben què? Quan em poso trist, els faig treballar més dur. 
 Tres, dos, un. 
 És perfecte. 
 ¶ encendré tot al meu voltant ¶ 
 ¶ Cridaré i riuré ¶ 
 ¶ Et faré sentir tan orgullós ¶ 
 ¶ Vaig donar el meu nom ¶ ¶ Vaig donar el meu nom ¶ 

Italian: 
 Lo abbiamo già fatto. 
 Camper, intendo. Siamo consulenti. 
 Non è come se il Signore delle Mosche pianificasse di noi. 
 Siamo più grandi di loro. Possiamo batterli. 
 Sì, è per proteggerli, non noi. 
 Grazie. 
 Ok, campeggiatori, spostati. 
 È troppo tardi per lui cambiare campo? 
 Sì! 
 Tutto ciò che fanno è sbagliato! 
 Non puoi rendermi felice. 
 Ma se ci provassero, non sarò triste. 
 E tu sai cosa? Quando mi rattrista, li faccio lavorare di più. 
 Tre due uno. 
 È perfetto. 
 ¶ Accenderò tutto ciò che mi circonda ¶ 
 ¶ Urlerò e riderò ¶ 
 ¶ Ti farò sentire così orgoglioso ¶ 
 ¶ Ho dato il mio nome ¶ Ho dato il mio nome ¶ 

Chinese: 
 ¶我給了我的名字¶¶我給了我的名字¶ 
停止移動。 
 ¶我會點亮我周圍的一切¶ 
 ¶我會尖叫和笑¶ 
 ¶我會讓你感到驕傲¶ 
 ¶我給了我的名字¶¶我給了我的名字¶ 
 ¶我給了我的名字¶¶我給了我的名字¶ 
嘿，回來！ 
哦，是的，你可以跑，但不能隱藏！ 
 ¶我會點亮我周圍的一切¶ 
 ¶我會尖叫和笑¶ 
 ¶我會讓你感到驕傲¶ 
 ¶ 說我的名字 ¶ 
注意，露營者。 
即使你別無選擇，我們也感謝你... 
 ...選擇我們的餐廳滿足您的食物需求。 
今天的特別是粗心的Joes， 
被忽視的捲心菜和鬆軟的果凍。 

German: 
 Ich gab meinen Namen an Ich gab meinen Namen an 
 nicht bewegen. 
 Ich werde alles um mich herum beleuchten. 
 Ich werde schreien und lachen 
 Ich werde dich so stolz machen lassen 
 Ich gab meinen Namen an Ich gab meinen Namen an 
 Ich gab meinen Namen an Ich gab meinen Namen an 
 Hey komm zurück! 
 Oh ja, du kannst laufen aber nicht verstecken! 
 Ich werde alles um mich herum beleuchten. 
 Ich werde schreien und lachen 
 Ich werde dich so stolz machen lassen 
 ¶ Sag meinen Namen ¶ 
 Achtung, Camper-Inos. 
 Auch wenn Sie keine Wahl haben, wir danken Ihnen, dass Sie ... 
 ... unser Esszimmer für Ihre Essenswünsche ausgewählt. 
 Das heutige Special ist unvorsichtige Joes, 
 vernachlässigter Kohl und schlampiges Gelee. 

French: 
 ¶ j'ai donné mon nom ¶ ¶ j'ai donné mon nom ¶ 
 arrête de bouger. 
 ¶ Je vais tout éclairer autour de moi ¶ 
 ¶ Je vais crier et rire ¶ 
 ¶ Je vais vous faire sentir si fier ¶ 
 ¶ j'ai donné mon nom ¶ ¶ j'ai donné mon nom ¶ 
 ¶ j'ai donné mon nom ¶ ¶ j'ai donné mon nom ¶ 
 Hé, reviens! 
 Oh oui, tu peux courir mais pas te cacher! 
 ¶ Je vais tout éclairer autour de moi ¶ 
 ¶ Je vais crier et rire ¶ 
 ¶ Je vais vous faire sentir si fier ¶ 
 ¶ Dis mon nom ¶ 
 Attention, campeur-inos. 
 Même si vous n'avez pas le choix, nous vous remercions d'avoir ... 
 ... choisi notre salle à manger pour vos besoins alimentaires. 
 La spéciale d'aujourd'hui est Joes négligents, 
 chou négligé et gelée bâclée. 

English: 
¶ I gave my name ¶ ¶ I gave my name ¶
stop moving.
¶ I will light everything around me ¶
¶ I will scream and laugh ¶
¶ I will make you feel so proud ¶
¶ I gave my name ¶ ¶ I gave my name ¶
¶ I gave my name ¶ ¶ I gave my name ¶
Hey, come back!
Oh, yes, you can run but not hide!
¶ I will light everything around me ¶
¶ I will scream and laugh ¶
¶ I will make you feel so proud ¶
¶ Say my name ¶
Attention, camper-inos.
Even if you have no choice, we thank you for having ...
... chosen our dining room for your food needs.
Today's special is careless Joes,
neglected cabbage, and sloppy jelly.

Portuguese: 
 ¶ Eu dei meu nome ¶ Eu dei meu nome ¶ 
 pare de se mexer. 
 ♪ eu vou acender tudo ao meu redor ¶ 
 ♪ vou gritar e rir ¶ 
 ♪ Eu vou fazer você se sentir tão orgulhoso ¶ 
 ¶ Eu dei meu nome ¶ Eu dei meu nome ¶ 
 ¶ Eu dei meu nome ¶ Eu dei meu nome ¶ 
 Ei, volte! 
 Oh, sim, você pode correr, mas não se esconder! 
 ♪ eu vou acender tudo ao meu redor ¶ 
 ♪ vou gritar e rir ¶ 
 ♪ Eu vou fazer você se sentir tão orgulhoso ¶ 
 ¶ Diga meu nome ¶ 
 Atenção, camper-inos. 
 Mesmo que você não tenha escolha, agradecemos por ter ... 
 ... escolhemos a nossa sala de jantar para as suas necessidades alimentares. 
 O especial de hoje é Joes descuidado, 
 couve negligenciada e geléia desleixada. 

Spanish: 
¶ Di mi nombre ¶
¶ Di mi nombre ¶
dejen de moverse.
¶ Encenderé todo
a mi alrededor ¶
¶ Gritaré y reiré ¶
¶ Te haré sentir tan orgulloso ¶
¶ Di mi nombre ¶
¶ Di mi nombre ¶
¶ Di mi nombre ¶
¶ Di mi nombre ¶
¡Oye, vuelve!
¡Oh, sí, puedes correr
pero no ocultarte!
¶ Encenderé todo
a mi alrededor ¶
¶ Gritaré y reiré ¶
¶ Te haré sentir tan orgulloso ¶
¶ Di mi nombre ¶
Atención, camper-inos.
Aunque no tengan ninguna opción,
les damos las gracias por haber...
...elegido nuestro comedor para
sus necesidades de alimentación.
El especial de
hoy es Joes descuidados,
repollo descuidado,
y jalea descuidado.

Catalan: 
 ¶ Vaig donar el meu nom ¶ ¶ Vaig donar el meu nom ¶ 
 deixin de moure. 
 ¶ encendré tot al meu voltant ¶ 
 ¶ Cridaré i riuré ¶ 
 ¶ Et faré sentir tan orgullós ¶ 
 ¶ Vaig donar el meu nom ¶ ¶ Vaig donar el meu nom ¶ 
 ¶ Vaig donar el meu nom ¶ ¶ Vaig donar el meu nom ¶ 
 Sent, torna! 
 Oh, sí, pots córrer però no ocultar-te! 
 ¶ encendré tot al meu voltant ¶ 
 ¶ Cridaré i riuré ¶ 
 ¶ Et faré sentir tan orgullós ¶ 
 ¶ Vaig donar el meu nom ¶ 
 Atenció, camper-ins. 
  Encara que no tinguin cap opció, els donem les gràcies per haver ...  
 ... escollit el nostre menjador per a les seves necessitats d'alimentació. 
 L'especial d'avui és Joes descuidats, 
 col descuidat, i gelea descuidat. 

Chinese: 
 ¶我给了我的名字¶¶我给了我的名字¶ 
停止移动。 
 ¶我会点亮我周围的一切¶ 
 ¶我会尖叫和笑¶ 
 ¶我会让你感到骄傲¶ 
 ¶我给了我的名字¶¶我给了我的名字¶ 
 ¶我给了我的名字¶¶我给了我的名字¶ 
嘿，回来！ 
哦，是的，你可以跑，但不能隐藏！ 
 ¶我会点亮我周围的一切¶ 
 ¶我会尖叫和笑¶ 
 ¶我会让你感到骄傲¶ 
 ¶ 说我的名字 ¶ 
注意，露营者。 
即使你别无选择，我们也感谢你... 
 ...选择我们的餐厅满足您的食物需求。 
今天的特别是粗心的Joes， 
被忽视的卷心菜和松软的果冻。 

Italian: 
 ¶ Ho dato il mio nome ¶ Ho dato il mio nome ¶ 
 fermati. 
 ¶ Accenderò tutto ciò che mi circonda ¶ 
 ¶ Urlerò e riderò ¶ 
 ¶ Ti farò sentire così orgoglioso ¶ 
 ¶ Ho dato il mio nome ¶ Ho dato il mio nome ¶ 
 ¶ Ho dato il mio nome ¶ Ho dato il mio nome ¶ 
 Ehi, torna indietro! 
 Oh, sì, puoi correre ma non nasconderlo! 
 ¶ Accenderò tutto ciò che mi circonda ¶ 
 ¶ Urlerò e riderò ¶ 
 ¶ Ti farò sentire così orgoglioso ¶ 
 ¶ Di Il mio nome ¶ 
 Attenzione, camper-inos. 
 Anche se non hai scelta, ti ringraziamo per aver ... 
 ... scelto la nostra sala da pranzo per le tue esigenze alimentari. 
 Lo speciale di oggi è Joes incurante, 
 cavolo trascurato e gelatina sciatta. 

Catalan: 
  Si desitgen els tres sabors combinats,  
  per l'experiència descurada definitiva,  
  Puc suggerir el rastreig descuidat.  
 Hi ha all en això? 
 Només la gelatina. És salada. 
 No menjaré res d'això. 
 Bé, no has de fer-ho. 
 Tens alguna cosa bona per intercanviar? 
 Sí, sí. Aquests són, uh ... 
 probablement no coneixes la marca. 
 Doncs no. 
 Mai ens van fer menjar alguna cosa descurat en el campament d'escacs. 
 Estrany el campament d'escacs. 
 Si mai vols una núvia, mai tornis a dir això, d'acord? 
 Què més devem saber? 
 Bé, si t'agrada una noia, ignora-completament. 
 També, aprofita qualsevol oportunitat que puguis per mostrar les teves músculs. 
 Jo dic als meus Terminator i Thor. 
 Bé, millor truca al plomero, 
 perquè aquests tubs van a esclatar. 
 Excel·lent, Grinsberg. 
 Jo, esquirols. 

Italian: 
 Se vuoi combinare i tre sapori, 
 per l'ultima esperienza trascurata, 
 Posso suggerire il tracciamento incurante. 
 C'è aglio in questo? 
 Solo gelatina. È salato. 
 Non mangerò nulla di tutto ciò. 
 Beh, non devi. 
 Hai qualcosa di buono da scambiare? 
 Si si. Questi sono, uh ... 
 Probabilmente non conosci la marca. 
 Beh no. 
 Non ci hanno mai fatto mangiare qualcosa di sciatto nel campo degli scacchi. 
 Mi manca il campo degli scacchi. 
 Se mai vuoi una ragazza, non dirlo più, ok? 
 Cos'altro dovremmo sapere? 
 Beh, se ti piace una ragazza, ignorala completamente. 
 Inoltre, approfitta di ogni opportunità che puoi per mostrare i tuoi muscoli. 
 Chiamo il mio Terminator e Thor. 
 Beh, meglio chiamare l'idraulico, 
 perché questi tubi stanno per esplodere. 
 Eccellente, Grinsberg. 
 Io, scoiattoli 

Spanish: 
Si desean los tres
sabores combinados,
para la experiencia
descuidada definitiva,
Puedo sugerir el
rastreo descuidado.
¿Hay ajo en esto?
Sólo la gelatina. Es salada.
No comeré nada de esto.
Bien, no tienes que hacerlo.
¿Tienes algo bueno
para intercambiar?
Sí, sí. Estos son, uh...
probablemente no
conoces la marca.
Pues no.
Nunca nos hicieron comer algo
descuidado en el campamento de ajedrez.
Extraño el
campamento de ajedrez.
Si alguna vez quieres una novia,
nunca vuelvas a decir eso, ¿de acuerdo?
¿Qué más debemos de saber?
Bien, si te gusta una chica,
ignórala por completo.
También, aprovecha cualquier oportunidad
que puedas para mostrar tus músculos.
Yo llamo a los míos
Terminator y Thor.
Bueno, mejor llama al plomero,
porque estos tubos
van a estallar.
Excelente, Grinsberg.
Yo, ardillas.

Portuguese: 
 Se você quer os três sabores combinados, 
 para a derradeira experiência descuidada, 
 Eu posso sugerir o rastreamento descuidado. 
 Tem alho nisso? 
 Apenas gelatina. É salgado. 
 Eu não vou comer nada disso. 
 Bem, você não precisa. 
 Você tem algo de bom para trocar? 
 Sim Sim. Estes são ... 
 Você provavelmente não conhece a marca. 
 Bem não. 
 Eles nunca nos fizeram comer algo desleixado no campo de xadrez. 
 Sinto falta do acampamento de xadrez. 
 Se você quiser uma namorada, nunca diga isso de novo, ok? 
 O que mais devemos saber? 
 Bem, se você gosta de uma garota, ignore-a completamente. 
 Além disso, aproveite qualquer oportunidade que você puder para mostrar seus músculos. 
 Eu chamo meu próprio Terminator e Thor. 
 Bem, melhor chamar o encanador 
 porque esses tubos vão explodir. 
 Excelente, Grinsberg. 
 Eu esquilos 

English: 
If you want the three flavors combined,
for the ultimate careless experience,
I can suggest the careless tracking.
Is there garlic in this?
Only gelatin. It is salty.
I will not eat any of this.
Well, you do not have to.
Do you have something good to exchange?
Yes Yes. These are, uh ...
You probably do not know the brand.
Well, no.
They never made us eat something sloppy in the chess camp.
I miss the chess camp.
If you ever want a girlfriend, never say that again, okay?
What else should we know?
Well, if you like a girl, ignore her completely.
Also, take advantage of any opportunity you can to show off your muscles.
I call my own Terminator and Thor.
Well, better call the plumber,
because these tubes are going to explode.
Excellent, Grinsberg.
Me, squirrels

Chinese: 
如果你想要三種口味的組合， 
為了最終的粗心體驗， 
我可以建議粗心跟踪。 
這有大蒜嗎？ 
只有明膠。這很咸。 
我不會吃任何這個。 
好吧，你不必。 
你有什麼好交換嗎？ 
是的是的。這些是，呃...... 
你可能不知道這個品牌。 
好吧，不。 
他們從未讓我們在國際象棋營地裡吃些邋。的東西。 
我想念國際象棋營。 
如果你想要一個女朋友，再也不要說了，好嗎？ 
我們還應該知道什麼？ 
好吧，如果你喜歡女孩，完全不理她。 
此外，利用任何機會，你可以炫耀你的肌肉。 
我叫我自己的終結者和托爾。 
那麼，最好打電話給水管工， 
因為這些管子會爆炸。 
優秀，格林斯伯格。 
我，松鼠

Chinese: 
如果你想要三种口味的组合， 
为了最终的粗心体验， 
我可以建议粗心跟踪。 
这有大蒜吗？ 
只有明胶。这很咸。 
我不会吃任何这个。 
好吧，你不必。 
你有什么好交换吗？ 
是的是的。这些是，呃...... 
你可能不知道这个品牌。 
好吧，不。 
他们从未让我们在国际象棋营地里吃些邋。的东西。 
我想念国际象棋营。 
如果你想要一个女朋友，再也不要说了，好吗？ 
我们还应该知道什么？ 
好吧，如果你喜欢女孩，完全不理她。 
此外，利用任何机会，你可以炫耀你的肌肉。 
我叫我自己的终结者和托尔。 
那么，最好打电话给水管工， 
因为这些管子会爆炸。 
优秀，格林斯伯格。 
我，松鼠

German: 
 Wenn Sie die drei Geschmacksrichtungen kombinieren möchten, 
 für die ultimative unvorsichtige Erfahrung, 
 Ich kann das unvorsichtige Tracking vorschlagen. 
 Ist da Knoblauch? 
 Nur Gelatine. Es ist salzig. 
 Ich werde nichts davon essen. 
 Nun müssen Sie nicht. 
 Hast du etwas Gutes zum Tauschen? 
 Ja ja. Das sind, äh ... 
 Sie kennen die Marke wahrscheinlich nicht. 
 Nun, nein. 
 Sie haben uns nie dazu gebracht, im Schachlager etwas Schlampiges zu essen. 
 Ich vermisse das Schachlager. 
 Wenn du jemals eine Freundin willst, sag das nie wieder, okay? 
 Was sollten wir noch wissen? 
 Wenn Sie ein Mädchen mögen, ignorieren Sie sie völlig. 
 Nutzen Sie auch jede Gelegenheit, um Ihre Muskeln zu zeigen. 
 Ich rufe meinen eigenen Terminator und Thor an. 
 Rufen Sie lieber den Klempner an, 
 weil diese Röhren explodieren. 
 Ausgezeichnet, Grinsberg. 
 Ich, Eichhörnchen 

French: 
 Si vous voulez les trois saveurs combinées, 
 pour l'expérience par négligence ultime, 
 Je peux suggérer le suivi insouciant. 
 Y a-t-il de l'ail dans ceci? 
 Seulement de la gélatine. C'est salé. 
 Je ne mangerai rien de tout ça. 
 Eh bien, vous n'êtes pas obligé. 
 Avez-vous quelque chose de bien à échanger? 
 Oui oui. Ce sont, euh ... 
 Vous ne connaissez probablement pas la marque. 
 Et bien non. 
 Ils ne nous ont jamais fait manger quelque chose de moche dans le camp des échecs. 
 Le camp des échecs me manque. 
 Si jamais tu veux une petite amie, ne le répète plus jamais, d'accord? 
 Que devrions-nous savoir d'autre? 
 Eh bien, si vous aimez une fille, ignorez-la complètement. 
 Profitez également de toutes les occasions possibles pour montrer vos muscles. 
 J'appelle mes propres Terminator et Thor. 
 Mieux vaut appeler le plombier, 
 parce que ces tubes vont exploser. 
 Excellent, Grinsberg. 
 Moi, les écureuils 

Italian: 
 Ciao, Brogan. Sembrano bagnati. Com'è l'acqua? 
 Possono fare tutti i piccoli scherzi che ... 
 ... vogliono, nuhuevos, ma non terranno mai la coppa. 
 Beh, non vogliamo la tua tazza noiosa. 
 Cosa dicono. 
 Bene, voglio quella tazza. 
 Pensi che possiamo vincere quest'anno? 
 Chi ha detto che dovevamo vincere? 
 Quanto lontano dobbiamo andare? 
 Basta così che Brogan non trovi mai dove nascondiamo questa cosa. 
 Ci ucciderà se scoprirà che lo prendiamo. 
 Ecco perché non lo scoprirà mai. 
 Inoltre, quanto puoi amarla davvero se non ti dà nemmeno un nome? 
 Dai, nascondiamo questa cosa. 
 Hai qualche cheesie? 
 Ho dei cheesies? 
 Vuoi cotto, fritto, con gelatina? 
 Uh, fritto. 
 - Avete capito bene. - Grazie. metterli nel mio account. 
 DIVIETO DI PASSAGGIO. 
 È lì che lo nascondiamo. 

Spanish: 
Hola, Brogan. Lucen húmedos.
¿Cómo está el agua?
Pueden hacer todas las
pequeñas travesuras que...
...quieran, nuhuevos, pero
nunca sostendrán la copa.
Bueno, no queremos
tu aburrida taza.
Lo que digan.
Bien, quiero esa copa.
¿Creen que podamos
ganarla este año?
¿Quién dijo que
teníamos que ganarla?
¿Qué tan lejos tenemos que ir?
Lo suficiente para que Brogan nunca
encuentre donde escondimos esta cosa.
Él nos matará si
descubre que la tomamos.
Es por eso que él
nunca lo descubrirá.
Además, ¿cuánto puede realmente
amarla si ni siquiera le da un nombre?
Vamos, ocultemos esta cosa.
¿Tiene algún cheesies?
¿Tengo cheesies?
¿Quieres al horno,
fritos, con jalea?
Uh, fritos.
- Los tienes.
- Gracias. ponlos en mi cuenta.
NO PASAR.
Ahí es donde la escondemos.

Chinese: 
嗨，Brogan。他们看起来很湿。水怎么样？ 
他们可以做所有的小恶作剧...... 
 ...想要，nuhuevos，但他们永远不会拿杯子。 
好吧，我们不想要你的无聊杯。 
他们怎么说。 
好吧，我想要那个杯子。 
你觉得我们今年能赢吗？ 
谁说我们必须赢呢？ 
我们还要走多远？ 
足够让Brogan找不到我们藏在这里的东西。 
如果他发现我们接受它，他会杀了我们。 
这就是他永远不会发现的原因。 
另外，如果她甚至不给你一个名字，你能真正爱她多少？ 
来吧，让我们隐藏这件事。 
你有什么小丑吗？ 
我有小妞吗？ 
你想要用果冻烤，炒吗？ 
呃，炒。 
 - 你说对了。 - 谢谢。把它们放在我的帐户里。 
禁止超车。 
这就是我们隐藏它的地方。 

English: 
Hi, Brogan. They look wet. How is the water?
They can do all the little pranks that ...
... want, nuhuevos, but they will never hold the cup.
Well, we do not want your boring cup.
What they say.
Well, I want that cup.
Do you think we can win it this year?
Who said we had to win it?
How far do we have to go?
Enough so that Brogan never finds where we hide this thing.
He will kill us if he finds out that we take it.
That's why he will never find out.
Also, how much can you really love her if she does not even give you a name?
Come on, let's hide this thing.
Do you have any cheesies?
Do I have cheesies?
Do you want baked, fried, with jelly?
Uh, fried.
- You got it. - Thank you. put them in my account.
NO PASSING.
That's where we hide it.

French: 
 Salut Brogan. Ils ont l'air humide. Comment est l'eau? 
 Ils peuvent faire toutes les petites farces qui ... 
 ... envie, nuhuevos, mais ils ne tiendront jamais la coupe. 
 Eh bien, nous ne voulons pas de votre tasse ennuyeuse. 
 Ce qu'ils disent. 
 Eh bien, je veux cette coupe. 
 Pensez-vous que nous pouvons gagner cette année? 
 Qui a dit que nous devions gagner? 
 Jusqu'où devons-nous aller? 
 Assez pour que Brogan ne trouve jamais où nous cachons cette chose. 
 Il nous tuera s'il découvre que nous le prenons. 
 C'est pourquoi il ne le saura jamais. 
 Aussi, combien pouvez-vous vraiment l'aimer si elle ne vous donne même pas un nom? 
 Allez, cachons cette chose. 
 Avez-vous des fromages? 
 Est-ce que j'ai des fromages? 
 Voulez-vous cuit, frit, avec de la gelée? 
 Euh, frit. 
 - Tu l'as eu. - Je vous remercie. mets-les dans mon compte. 
 INTERDIT DE DOUBLER. 
 C'est là que nous le cachons. 

Catalan: 
 Hola, Brogan. Llueixen humits. Com està l'aigua? 
 Poden fer totes les petites entremaliadures que ... 
 ... vulguin, nuhuevos, però mai sostindran la copa. 
 Bé, no volem la teva avorrida tassa. 
 El que diguin. 
 Bé, vull aquesta copa. 
 Creuen que puguem guanyar-la aquest any? 
 Qui va dir que havíem de guanyar-la? 
 Què tan lluny hem d'anar? 
 Prou perquè Brogan mai trobi on vam amagar aquesta cosa. 
 Ell ens matarà si descobreix que la prenem. 
 És per això que ell mai ho descobrirà. 
 A més, quant pot realment estimar-la si ni tan sols li dóna un nom? 
 Anem, ocultem aquesta cosa. 
 Té algun cheesies? 
 Tinc cheesies? 
 Vols al forn, fregits, amb gelea? 
 Uh, fregits. 
 - Els tens. - Gràcies. posa'ls al meu compte. 
 NO PASSAR. 
 Aquí és on la amaguem. 

German: 
 Hallo Brogan. Sie sehen nass aus. Wie ist das wasser 
 Sie können all die kleinen Streiche tun, die ... 
 ... wollen, nuhuevos, aber sie werden niemals die Tasse halten. 
 Nun, wir wollen deine langweilige Tasse nicht. 
 Was sie sagen. 
 Nun, ich will diese Tasse. 
 Glaubst du, wir können es dieses Jahr gewinnen? 
 Wer hat gesagt, wir müssten es gewinnen? 
 Wie weit müssen wir gehen? 
 Genug, damit Brogan nie findet, wo wir dieses Ding verstecken. 
 Er wird uns töten, wenn er herausfindet, dass wir es nehmen. 
 Deshalb wird er es nie erfahren. 
 Und wie sehr kannst du sie wirklich lieben, wenn sie dir nicht einmal einen Namen gibt? 
 Komm schon, lass uns das verstecken. 
 Hast du Käse? 
 Habe ich Käse? 
 Willst du gebacken, gebraten mit Gelee? 
 Gebraten. 
 - Du hast es. - Vielen Dank. lege sie auf mein Konto. 
 ÜBERHOLVERBOT. 
 Dort verstecken wir es. 

Portuguese: 
 Olá Brogan. Eles parecem molhados. Como está a água? 
 Eles podem fazer todas as pequenas brincadeiras que ... 
 ... querem, nuhuevos, mas nunca segurarão o copo. 
 Bem, nós não queremos seu copo chato. 
 O que eles disseram. 
 Bem, eu quero essa taça. 
 Você acha que podemos vencer este ano? 
 Quem disse que precisávamos vencer? 
 Até onde temos que ir? 
 O suficiente para que Brogan nunca descubra onde escondemos isso. 
 Ele nos matará se descobrir que tomamos. 
 É por isso que ele nunca descobrirá. 
 Além disso, quanto você pode realmente amá-la se ela nem sequer lhe der um nome? 
 Vamos, vamos esconder isso. 
 Você tem algum queijo? 
 Eu tenho queijo? 
 Você quer assado, frito, com geleia? 
 Frito. 
 - Você entendeu. - Obrigado. coloque-os na minha conta. 
 PROIBIDO PASSAR. 
 É onde nós escondemos isso. 

Chinese: 
嗨，Brogan。他們看起來很濕。水怎麼樣？ 
他們可以做所有的小惡作劇...... 
 ...想要，nuhuevos，但他們永遠不會拿杯子。 
好吧，我們不想要你的無聊杯。 
他們怎麼說。 
好吧，我想要那個杯子。 
你覺得我們今年能贏嗎？ 
誰說我們必須贏呢？ 
我們還要走多遠？ 
足夠讓Brogan找不到我們藏在這裡的東西。 
如果他發現我們接受它，他會殺了我們。 
這就是他永遠不會發現的原因。 
另外，如果她甚至不給你一個名字，你能真正愛她多少？ 
來吧，讓我們隱藏這件事。 
你有什麼小丑嗎？ 
我有小妞嗎？ 
你想要用果凍烤，炒嗎？ 
呃，炒。 
 - 你說對了。 - 謝謝。把它們放在我的帳戶裡。 
禁止超車。 
這就是我們隱藏它的地方。 

Spanish: 
Ese lugar parece
quizá embrujado.
- Un poco peligroso.
- Uh, exactamente.
Es perfecto.
Fue tu idea.
¿Escucharon eso? No hay
vida silvestre por aquí.
Es tan tranquilo.
Si es tan tranquila, ¿cómo
puede escucharte, Conde Einstein?
Uh, Sanjay, mi idea era
ocultar esta cosa en el bosque,
no entrar a una
espeluznante choza vieja
a la que Crawl nos
dijo que no entráramos.
¿Vienen, chicos?
Sí, nosotros sólo
esperaremos aquí.
Hombre, esto es espeluznante.
Apesta, también.

Italian: 
 Quel posto sembra forse infestato. 
 - Un po 'pericoloso. - Uh, esattamente. 
 È perfetto. 
 È stata una tua idea 
 L'hai sentito? Non c'è fauna selvatica qui intorno. 
 È così calmo 
 Se è così calma, come può sentirti, Conte Einstein? 
 Uh, Sanjay, la mia idea era di nascondere questa cosa nella foresta, 
 Non entrare in una vecchia capanna raccapricciante 
 a cui Crawl ci ha detto di non entrare. 
 Vieni, ragazzi? 
 Sì, aspetteremo solo qui. 
 Amico, questo è raccapricciante. 
 Puzza anche. 

German: 
 Dieser Ort scheint vielleicht heimgesucht zu sein. 
 - Ein bisschen gefährlich. - Genau. 
 Es ist perfekt. 
 Es war deine Idee. 
 Hast du das gehört? Hier gibt es keine wild lebenden Tiere. 
 Es ist so ruhig 
 Wenn sie so ruhig ist, wie kann sie dich hören, Graf Einstein? 
 Äh, Sanjay, meine Idee war, dieses Ding im Wald zu verstecken, 
 Betritt keine gruselige alte Hütte 
 zu welchem ​​Crawl hat uns gesagt, nicht zu betreten. 
 Kommst du, Jungs? 
 Ja, wir werden nur hier warten. 
 Mann, das ist gruselig. 
 Es stinkt auch. 

Catalan: 
 Aquest lloc sembla potser embruixat. 
 - Una mica perillós. - Uh, exactament. 
 És perfecte. 
 Va ser la teva idea. 
 ¿Van escoltar això? No hi ha vida silvestre per aquí. 
 És tan tranquil. 
 Si és tan tranquil·la, com pot escoltar-te, Comte Einstein? 
 Uh, Sanjay, la meva idea era ocultar aquesta cosa al bosc, 
 no entrar a una esgarrifosa barraca vella 
 a la qual Crawl ens va dir que no entréssim. 
 ¿Vénen, nois? 
 Sí, nosaltres només esperarem aquí. 
 Home, això és esgarrifós. 
 Fa pudor, també. 

English: 
That place seems maybe haunted.
- A little dangerous. 
- Uh, exactly.
It is perfect.
It was your idea.
Did you hear that? There is no wildlife around here.
It is so calm
If she's so calm, how can she hear you, Count Einstein?
Uh, Sanjay, my idea was to hide this thing in the forest,
Do not enter a creepy old shack
to which Crawl told us not to enter.
Are you coming, guys?
Yes, we will only wait here.
Man, this is creepy.
It stinks, too.

Portuguese: 
 Aquele lugar parece talvez assombrado. 
 - Um pouco perigoso. - Exatamente. 
 É perfeito. 
 Foi sua ideia. 
 Você ouviu isso? Não há animais selvagens por aqui. 
 É tão calmo 
 Se ela é tão calma, como ela pode ouvir você, conde Einstein? 
 Sanjay, minha ideia era esconder essa coisa na floresta, 
 Não entre numa cabana velha e assustadora 
 para o qual o Crawl nos disse para não entrar. 
 Você vem, pessoal? 
 Sim, vamos apenas esperar aqui. 
 Cara, isso é assustador. 
 Também fede. 

Chinese: 
那個地方似乎可能鬧鬼。 
 - 有點危險 - 呃，確實。 
這十分完美。 
這是你的想法。 
你聽到了嗎？這附近沒有野生動物。 
它很平靜
如果她如此平靜，她怎麼能聽到你，愛因斯坦伯爵？ 
呃，桑傑，我的想法是把這件東西隱藏在森林裡， 
不要進入令人毛骨悚然的舊棚屋
 Crawl告訴我們不要進入。 
伙計們，你們來嗎？ 
是的，我們只會在這裡等
伙計，這令人毛骨悚然。 
它也很臭。 

Chinese: 
那个地方似乎可能闹鬼。 
 - 有点危险 - 呃，确实。 
这十分完美。 
这是你的想法。 
你听到了吗？这附近没有野生动物。 
它很平静
如果她如此平静，她怎么能听到你，爱因斯坦伯爵？ 
呃，桑杰，我的想法是把这件东西隐藏在森林里， 
不要进入令人毛骨悚然的旧棚屋
 Crawl告诉我们不要进入。 
伙计们，你们来吗？ 
是的，我们只会在这里等
伙计，这令人毛骨悚然。 
它也很臭。 

French: 
 Cet endroit semble peut-être hanté. 
 - Un peu dangereux. - Euh, exactement. 
 Il est parfait. 
 C'était ton idée. 
 Avez-vous entendu que? Il n'y a pas de vie sauvage ici. 
 C'est tellement calme 
 Si elle est si calme, comment peut-elle t'entendre, comte Einstein? 
 Sanjay, mon idée était de cacher cette chose dans la forêt, 
 Ne pas entrer dans une vieille cabane effrayante 
 à laquelle Crawl nous a dit de ne pas entrer. 
 Vous venez les gars? 
 Oui, nous ne ferons qu'attendre ici. 
 Mec, c'est effrayant. 
 Ça pue aussi. 

English: 
I do not hear stabbings. They are fine?
We are fine.
Guys, you need to relax.
Well, let's find a place and let's go.
Not here.
That room is spookily prepared.
Wait!
Dane ... uh, Sanjay, where are you?
Friend, this is not fun.
But that was it.
Were they stabbed?
Is not safe.
Man, it's almost hilarious how much it stinks here.
Disgusting.
I thought our bathroom at home was brutal.
Here. Hide it here.
And the last?
Bath rules, friend. always use the one furthest from the door.
If Brogan comes to check, he'll look at that, and he will not ...
... to find her, because we are smarter than him.

French: 
 Je n'entends pas poignarder. Ils vont bien? 
 Nous allons bien. 
 Les gars, vous devez vous détendre. 
 Eh bien, trouvons une place et allons-y. 
 Pas ici. 
 Cette pièce est préparée fantasmagorique. 
 Attendre! 
 Danois ... euh, Sanjay, où es-tu? 
 Ami, ce n'est pas amusant. 
 Mais c'était ça. 
 Ont-ils été poignardés? 
 N'est pas sécuritaire. 
 Mec, c'est presque hilarant à quel point ça pue ici. 
 Répugnant. 
 Je pensais que notre salle de bain à la maison était brutale. 
 Ici. Cachez-le ici. 
 Et le dernier? 
 Règles de bain, mon ami. utilisez toujours celui qui est le plus éloigné de la porte. 
 Si Brogan vient vérifier, il va regarder ça, et il ne va pas ... 
 ... de la trouver, car nous sommes plus intelligents que lui. 

Portuguese: 
 Eu não ouço esfaqueamento. Eles estão bem? 
 Nos estamos bem. 
 Gente, você precisa relaxar. 
 Bem, vamos encontrar um lugar e vamos embora. 
 Aqui não. 
 Aquela sala está espantosamente preparada. 
 Esperar! 
 Dane ... Sanjay, cadê você? 
 Amigo, isso não é divertido. 
 Mas foi isso. 
 Eles foram esfaqueados? 
 Não é seguro. 
 Cara, é quase hilário o quanto isso fede aqui. 
 Repugnante. 
 Eu pensei que nosso banheiro em casa era brutal. 
 Aqui. Esconda aqui. 
 E o último? 
 Regras de banho, amigo. use sempre o mais afastado da porta. 
 Se Brogan vier checar, ele vai ver isso, e ele não vai ... 
 ... para encontrá-la, porque somos mais espertos que ele. 

German: 
 Ich höre keine Messerstiche. Sie sind in Ordnung? 
 Wir sind in Ordnung. 
 Jungs, du musst dich entspannen. 
 Nun, lass uns einen Platz finden und gehen. 
 Nicht hier. 
 Dieser Raum ist gruselig vorbereitet. 
 Warten! 
 Däne ... äh, Sanjay, wo bist du? 
 Freund, das macht keinen Spaß. 
 Aber das war es. 
 Wurden sie erstochen? 
 Ist nicht sicher 
 Mann, es ist fast komisch, wie sehr es hier stinkt. 
 Widerlich. 
 Ich fand unser Badezimmer zu Hause brutal. 
 Hier. Versteck es hier. 
 Und der letzte? 
 Badregeln, Freund. Verwenden Sie immer das am weitesten von der Tür entfernte. 
 Wenn Brogan nachschaut, wird er sich das ansehen, und er wird nicht ... 
 ... um sie zu finden, weil wir schlauer sind als er. 

Chinese: 
我聽不到刺傷。他們很好？ 
我們都很好。 
伙計們，你需要放鬆一下。 
好吧，讓我們來找個地方吧。 
不在這裡。 
那個房間準備好了。 
等待！ 
丹恩......呃，桑傑，你在哪兒？ 
朋友，這不好玩。 
但就是這樣。 
被刺傷了嗎？ 
不安全。 
男人，這裡的臭味幾乎是搞笑的。 
噁心。 
我以為家裡的衛生間很殘酷。 
這裡。隱藏在這裡。 
最後一個？ 
巴斯規則，朋友。總是使用離門最遠的那個。 
如果Brogan來檢查，他會看那個，他不會...... 
 ......找到她，因為我們比他更聰明。 

Catalan: 
 No escolto apunyalaments. Estan bé? 
 Estem bé. 
 Nois, necessiten relaxar-se. 
 Bé, trobem un lloc i anem-nos. 
 No aquí. 
 Aquesta habitació està espeluznantemente preparada. 
 Espera! 
 Dane ... uh, Sanjay, on ets? 
 Amic, això no és divertit. 
 Però això si ho va ser. 
 ¿Van ser apunyalats? 
 No, és segur. 
 Home, és gairebé hilarant quant fa pudor aquí. 
 Fastigós. 
 Vaig pensar que el nostre bany a casa era brutal. 
 Aquí. Escóndela aquí. 
 ¿I l'últim? 
 Regles de bany, amic. sempre utilitza el més allunyat de la porta. 
 Si Brogan ve a revisar, buscarà en aquest, i ell no va ... 
 ... a trobar-la, perquè som més intel·ligents que ell. 

Spanish: 
No escucho apuñalamientos.
¿Están bien?
Estamos bien.
Chicos, necesitan relajarse.
Bueno, encontremos
un lugar y vámonos.
No aquí.
Esa habitación está
espeluznantemente preparada.
¡Espera!
Dane... uh, Sanjay,
¿dónde estás?
Amigo, esto no es divertido.
Pero eso si lo fue.
¿Fueron apuñalados?
No, es seguro.
Hombre, es casi hilarante
cuánto apesta aquí.
Asqueroso.
Pensé que nuestro baño
en casa era brutal.
Aquí. Escóndela aquí.
¿Y el último?
Reglas de baño, amigo. siempre
utiliza el más alejado de la puerta.
Si Brogan viene a revisar,
buscará en ese, y él no va...
...a encontrarla, porque
somos más inteligentes que él.

Chinese: 
我听不到刺伤。他们很好？ 
我们都很好。 
伙计们，你需要放松一下。 
好吧，让我们来找个地方吧。 
不在这里。 
那个房间准备好了。 
等待！ 
丹恩......呃，桑杰，你在哪儿？ 
朋友，这不好玩。 
但就是这样。 
被刺伤了吗？ 
不安全。 
男人，这里的臭味几乎是搞笑的。 
恶心。 
我以为家里的卫生间很残酷。 
这里。隐藏在这里。 
最后一个？ 
巴斯规则，朋友。总是使用离门最远的那个。 
如果Brogan来检查，他会看那个，他不会...... 
 ......找到她，因为我们比他更聪明。 

Italian: 
 Non sento coltellate. Stanno bene? 
 Noi stiamo bene. 
 Ragazzi, avete bisogno di rilassarvi. 
 Bene, troviamo un posto e andiamo. 
 Non qui. 
 Quella stanza è preparata a malapena. 
 Aspettare! 
 Dane ... uh, Sanjay, dove sei? 
 Amico, non è divertente. 
 Ma era così. 
 Sono stati pugnalati? 
 Non è sicuro 
 Amico, è quasi divertente quanto puzzi qui. 
 Disgustoso. 
 Pensavo che il nostro bagno a casa fosse brutale. 
 Qui. Nascondilo qui. 
 E l'ultimo? 
 Regole del bagno, amico. usa sempre quello più lontano dalla porta. 
 Se Brogan viene a controllare, lo guarderà e non lo farà ... 
 ... per trovarla, perché siamo più intelligenti di lui. 

Chinese: 
是的，你比他聪明，进入一个令人不寒而栗...... 
 ......老小屋，把手伸进几个黑暗而臭的洞里。 
这里还有别的东西。 
什么？ 
来吧，这是一个男孩的背包。 
嗯，这次你抓住了我。 
这只是一只旧泰迪熊。 
是的，好吧，这很吓人，好吧， 
它闻起来很糟糕
小蛋糕？ 
哦!他们在70年代停止了这样做
他们几乎没有营养的东西。 
只有化学产品你可能还是...... 
 ... 吃掉他们。 
一本古老的故事书。 
令人毛骨悚然的故
在手稿中。 

English: 
Yes, you are much smarter than him, entering a chilling ...
... old hut and sticking your hand in several dark and smelly holes.
There is something else here.
What?
Come on, it's a boy's backpack.
Well, you caught me this time.
It's just an old teddy bear.
Yeah, well, it's scary, okay,
and it smells bad
Little cupcakes?
Oh! They stopped doing them in the 70's
They barely and had something nutritious.
Only chemical products You could probably still ...
... eat them.
A book of ancient stories.
Creepy stories
In manuscripts.

Spanish: 
Sí, eres mucho más inteligente que
él, entrada en una escalofriante...
...choza vieja y metiendo la mano en
varios agujeros oscuros y apestosos.
Hay algo más aquí.
¿Qué?
Vamos, es la mochila de un niño.
Bien, me atrapaste esta vez.
Es sólo un viejo
osito de peluche.
Sí, bueno, es
espeluznante, de acuerdo,
y huele mal.
¿Pequeños pastelitos?
¡Oh! Dejaron de
hacerlos en los 70's
Estos apenas y
tenían algo nutritivo.
Sólo productos químicos.
Aun podrías probablemente...
...comerlos.
Un libro de historias antiguas.
Historias espeluznantes.
En manuscritas.

Portuguese: 
 Sim, você é muito mais esperto do que ele, entrando em um arrepiante ... 
 ... velha cabana e enfiando a mão em vários buracos escuros e fedorentos. 
 Há algo mais aqui. 
 O que? 
 Vamos lá, é uma mochila de menino. 
 Bem, você me pegou desta vez. 
 É apenas um velho ursinho de pelúcia. 
 Sim, bem, é assustador, ok 
 e cheira mal 
 Bolinhos? 
 Oh! Eles pararam de fazê-los nos anos 70 
 Eles mal e tinham algo nutritivo. 
 Apenas produtos químicos Você provavelmente ainda pode ... 
 ... Coma-os. 
 Um livro de histórias antigas. 
 Histórias assustadoras 
 Nos manuscritos. 

Catalan: 
 Sí, ets molt més intel·ligent que ell, entrada en una esgarrifosa ... 
 ... barraca vella i ficant la mà en diversos forats foscos i pudents. 
 Hi ha alguna cosa més aquí. 
 Què? 
 Anem, és la motxilla d'un nen. 
 Bé, em atrapaste aquesta vegada. 
 És només un vell osset de peluix. 
 Sí, bé, és esgarrifós, d'acord, 
 i fa pudor. 
 ¿Petits pastissets? 
 Oh! Van deixar de fer-los en els 70 's 
 Aquests a penes i tenien alguna cosa nutritiu. 
 Només productes químics. Tot i podries probablement ... 
 ... menjar-los. 
 Un llibre d'històries antigues. 
 Històries esgarrifoses. 
 En manuscrites. 

Italian: 
 Sì, sei molto più intelligente di lui, entrando in un agghiacciante ... 
 ... vecchia capanna e con la mano in diversi buchi scuri e maleodoranti. 
 C'è qualcos'altro qui. 
 Che cosa? 
 Andiamo, è lo zaino di un ragazzo. 
 Beh, mi hai preso questa volta. 
 È solo un vecchio orsacchiotto. 
 Sì, beh, è ​​spaventoso, okay 
 e ha un cattivo odore 
 Piccoli cupcakes? 
 Oh! Hanno smesso di farli negli anni '70 
 A malapena e avevano qualcosa di nutriente. 
 Solo prodotti chimici Probabilmente potresti ancora ... 
 ... mangiali. 
 Un libro di storie antiche. 
 Storie raccapriccianti 
 Nei manoscritti 

German: 
 Ja, du bist viel schlauer als er und betritt einen Schauer ... 
 ... alte Hütte und steckte deine Hand in mehrere dunkle und stinkende Löcher. 
 Hier ist noch etwas anderes. 
 Was? 
 Komm schon, es ist der Rucksack eines Jungen. 
 Nun, du hast mich diesmal erwischt. 
 Es ist nur ein alter Teddybär. 
 Ja, es ist beängstigend, okay, 
 und es riecht schlecht 
 Kleine Muffins? 
 Oh! Sie haben aufgehört, sie in den 70ern zu machen 
 Sie hatten kaum etwas nahrhaftes. 
 Nur chemische Produkte könnten Sie wahrscheinlich noch ... 
 ... ISS Sie. 
 Ein Buch mit alten Geschichten. 
 Gruselige Geschichten 
 In Manuskripten. 

Chinese: 
是的，你比他聰明，進入一個令人不寒而栗...... 
 ......老小屋，把手伸進幾個黑暗而臭的洞裡。 
這裡還有別的東西。 
什麼？ 
來吧，這是一個男孩的背包。 
嗯，這次你抓住了我。 
這只是一隻舊泰迪熊。 
是的，好吧，這很嚇人，好吧， 
它聞起來很糟糕
小蛋糕？ 
哦!他們在70年代停止了這樣做
他們幾乎沒有營養的東西。 
只有化學產品你可能還是...... 
 ... 吃掉他們。 
一本古老的故事書。 
令人毛骨悚然的故
在手稿中。 

French: 
 Oui, vous êtes beaucoup plus intelligent que lui, entrant dans un refroidissement ... 
 ... vieille hutte et ta main dans plusieurs trous sombres et malodorants. 
 Il y a autre chose ici. 
 Quoi? 
 Allez, c'est un sac à dos de garçon. 
 Eh bien, tu m'as attrapé cette fois. 
 C'est juste un vieil ours en peluche. 
 Ouais, eh bien, ça fait peur, d'accord, 
 et ça sent mauvais 
 Petits cupcakes? 
 Oh! Ils ont cessé de les faire dans les années 70 
 Ils ont à peine et eu quelque chose de nutritif. 
 Seuls les produits chimiques Vous pourriez probablement encore ... 
 ... mange-les. 
 Un livre d'histoires anciennes. 
 Histoires effrayantes 
 Dans les manuscrits. 

Chinese: 
我们今晚应该在篝火旁阅读。 
你不看我，好吗？ 
还有那个今晚在床上小便的人
他睡在门廊上。 
 - 那是你。 - 我是谁？ 
 ¶我们都坐在湖边¶ 
 Bushwhack阵营。 
 ¶你的噩梦总是打击我们¶ 
 - ¶直到我们醒来¶ -  Camp Bushwhack营地。 
 ¶你的床会分裂你¶ 
 ¶水会让你发冷¶ 
 ¶晚餐会给你颤抖¶ 
 - ¶我受不了¶ - 布什瓦克营。 
嘿，你好，松鼠。 
在这里，坐下来拿一些蛋糕。 
 - 单独服务，对吧？ - 是的，我喜欢蛋糕。 
好吧，这场篝火可能会有些恐慌。谁和我在一起？ 
嗯，我们不能在这里讲出可怕的故事。营地规则。 
特别是如果你...... 
特别是如果Broga太害怕，我们可能不应该。 
我并不害怕，nuhuevo。 

English: 
We should read at the campfire tonight.
You do not look at me, okay?
And the one who urinates in bed tonight
He sleeps on the porch.
- That's you. - Who me?
¶ We are all sitting by the lake ¶
Bushwhack camp.
¶ And your nightmares always hit us ¶
- ¶ Until we woke up ¶ - Camp Bushwhack.
¶ And your bed will splinter you ¶
¶ And the water will give you chills ¶
¶ And the dinner will give you quivers ¶
- ¶ I can not stand it ¶ - Camp Bushwhack.
Hey, hello, squirrels.
Here, take a seat and grab some cupcakes.
- Serve alone, huh? - Yes, I love cupcakes.
Well, this bonfire could use some scares. Who's with me?
Um, we can not tell scary stories here. Camp rule.
Especially if you ...
Especially if Broga will be too scared, we probably should not.
I'm not scared, nuhuevo.

German: 
 Wir sollten heute Abend am Lagerfeuer lesen. 
 Du siehst mich nicht an, okay? 
 Und der, der heute Nacht im Bett uriniert 
 Er schläft auf der Veranda. 
 - Das bist du. - Wer ich? 
 Wir sitzen alle am See. 
 Bushwhack Lager. 
 ¶ Und deine Albträume treffen uns immer ¶ 
 - Bis wir aufgewacht sind - Camp Bushwhack. 
 Und dein Bett wird dich zersplittern. 
 Und das Wasser wird dir Schauer geben. 
 Und das Abendessen wird dir Köcher geben 
 - Ich kann es nicht ertragen - Camp Bushwhack. 
 Hey, hallo Eichhörnchen. 
 Nehmen Sie hier Platz und schnappen Sie sich Cupcakes. 
 - Allein dienen, oder? - Ja, ich liebe Cupcakes. 
 Nun, dieses Lagerfeuer könnte ein wenig Angst haben. Wer ist mit mir? 
 Ähm, wir können hier keine gruseligen Geschichten erzählen. Lagerregel 
 Besonders wenn Sie ... 
 Besonders wenn Broga zu viel Angst hat, sollten wir es wahrscheinlich nicht tun. 
 Ich habe keine Angst, Nuhuevo. 

French: 
 Nous devrions lire au feu de camp ce soir. 
 Tu ne me regardes pas, d'accord? 
 Et celui qui urine au lit ce soir 
 Il dort sur le porche. 
 - C'est toi. - Qui moi? 
 Nous sommes tous assis au bord du lac 
 Camp de Bushwhack. 
 ¶ Et tes cauchemars nous frappent toujours ¶ 
 - ¶ Jusqu'à notre réveil ¶ - Camp Bushwhack. 
 ¶ Et ton lit va t'éclater ¶ 
 ¶ Et l'eau te donnera des frissons ¶ 
 ¶ Et le dîner vous donnera des carquois ¶ 
 - ¶ Je ne peux pas le supporter ¶ - Camp Bushwhack. 
 Hé, bonjour, les écureuils. 
 Ici, prenez place et prenez quelques cupcakes. 
 - Servir seul, hein? - Oui, j'aime les cupcakes. 
 Eh bien, ce feu de joie pourrait utiliser quelques frayeurs. Qui est avec moi? 
 Euh, nous ne pouvons pas raconter des histoires effrayantes ici. Règle de camp. 
 Surtout si tu ... 
 Surtout si Broga aura trop peur, nous ne devrions probablement pas. 
 Je n'ai pas peur, nuhuevo. 

Italian: 
 Dovremmo leggere al falò stasera. 
 Non mi guardi, ok? 
 E quello che urina a letto stanotte 
 Dorme sotto il portico. 
 - Sei tu. - Chi io? 
 ¶ Siamo tutti seduti sul lago ¶ 
 Campo di Bushwhack. 
 ¶ E i tuoi incubi ci colpiscono sempre ¶ 
 - ¶ Fino a quando ci siamo svegliati ¶ - Camp Bushwhack. 
 ¶ E il tuo letto ti frantuma ¶ 
 ¶ E l'acqua ti darà i brividi ¶ 
 ¶ E la cena ti darà le faretre ¶ 
 - ¶ Non lo sopporto ¶ - Camp Bushwhack. 
 Ehi, ciao, scoiattoli. 
 Ecco, prendi posto e prendi dei dolcetti. 
 - Servi da solo, eh? - Sì, adoro i cupcakes. 
 Bene, questo falò potrebbe usare qualche spavento. Chi è con me? 
 Um, non possiamo raccontare storie spaventose qui. Regola del campo. 
 Soprattutto se tu ... 
 Soprattutto se Broga sarà troppo spaventato, probabilmente non dovremmo. 
 Non ho paura, nuhuevo. 

Spanish: 
Debemos leer en la
fogata esta noche.
Tu ni me mires, ¿de acuerdo?
Y el que se orine en
la cama esta noche
se duerme en el porche.
- Ese eres tú.
- ¿Quién, yo?
¶ Estamos todos
sentados junto al lago ¶
Campamento Bushwhack.
¶ y tus pesadillas
siempre nos azotan ¶
- ¶ hasta que nos despertamos ¶
- Campamento Bushwhack.
¶ y tu cama te astillará ¶
¶ y el agua te
dará escalofríos ¶
¶ y la cena te dará aljabas ¶
- ¶ No puedo soportarlo ¶
- Campamento Bushwhack.
Hey, hola, ardillas.
Aquí, Tomen asiento y
agarren algunos pastelitos.
- Sírvanse solos, ¿eh?
- Sí, me encanta los pastelillos.
Bien, a esta hoguera le vendría bien
algunos sustos. ¿Quién está conmigo?
Um, no podemos contar historias de
miedo aquí. Regla del campamento.
Especialmente si ustedes...
especialmente si Broga se asustará
demasiado, probablemente no deberíamos.
No estoy asustado, nuhuevo.

Chinese: 
我們今晚應該在篝火旁閱讀。 
你不看我，好嗎？ 
還有那個今晚在床上小便的人
他睡在門廊上。 
 - 那是你。 - 我是誰？ 
 ¶我們都坐在湖邊¶ 
 Bushwhack陣營。 
 ¶你的噩夢總是打擊我們¶ 
 - ¶直到我們醒來¶ -  Camp Bushwhack營地。 
 ¶你的床會分裂你¶ 
 ¶水會讓你發冷¶ 
 ¶晚餐會給你顫抖¶ 
 - ¶我受不了¶ - 布什瓦克營。 
嘿，你好，松鼠。 
在這裡，坐下來拿一些蛋糕。 
 - 單獨服務，對吧？ - 是的，我喜歡蛋糕。 
好吧，這場篝火可能會有些恐慌。誰和我在一起？ 
嗯，我們不能在這裡講出可怕的故事。營地規則。 
特別是如果你...... 
特別是如果Broga太害怕，我們可能不應該。 
我並不害怕，nuhuevo。 

Portuguese: 
 Nós deveríamos ler na fogueira esta noite. 
 Você não olha para mim, ok? 
 E aquele que urina na cama hoje a noite 
 Ele dorme na varanda. 
 - É você. - Quem eu? 
 ♪ Estamos todos sentados à beira do lago ¶ 
 Acampamento de Bushwhack. 
 ♪ E seus pesadelos sempre nos atingem ¶ 
 - Até que acordamos ¶ - Acampamento Bushwhack. 
 ¶ E a tua cama te despedaçará ¶ 
 ♪ E a água vai lhe dar arrepios ¶ 
 ♪ E o jantar vai te dar treme ¶ 
 - ¶ Eu não aguento mais ¶ - Acampamento Bushwhack. 
 Olá, esquilos. 
 Aqui, sente-se e pegue alguns cupcakes. 
 - Sirva sozinho, né? - Sim, eu amo bolinhos. 
 Bem, esta fogueira poderia usar alguns sustos. Quem está comigo? 
 Não podemos contar histórias assustadoras aqui. Regra de acampamento. 
 Especialmente se você ... 
 Especialmente se Broga estiver com muito medo, provavelmente não deveríamos. 
 Eu não estou com medo, nuhuevo. 

Catalan: 
 Hem de llegir a la foguera aquesta nit. 
 El teu ni em miris, d'acord? 
 I el que es orini al llit aquesta nit 
 s'adorm al porxo. 
 - Aquest ets tu. - Qui, jo? 
 ¶ Estem tots asseguts al costat del llac ¶ 
 Campament Bushwhack. 
 ¶ i els teus malsons sempre ens assoten ¶ 
 - ¶ fins que ens despertem ¶ - Campament Bushwhack. 
 ¶ i el teu llit et esberlarà ¶ 
 ¶ i l'aigua et donarà calfreds ¶ 
 ¶ i el sopar et donarà aljabas ¶ 
 - ¶ No puc suportar-¶ - Campament Bushwhack. 
 Hey, hola, esquirols. 
 Aquí, Prenguin seient i agafin alguns pastissets. 
 - Serveixin-se sols, eh? - Sí, m'encanta els pastissets. 
 Bé, a aquesta foguera li vindria bé alguns ensurts. Qui està amb mi? 
 Um, no podem explicar històries de por aquí. Regla del campament. 
 Especialment si vostès ... 
 especialment si Broga s'espantarà massa, probablement no hauríem. 
 No estic espantat, nuhuevo. 

Chinese: 
我说我们这样做。 
规则......无论如何。 
你是一个麻烦制造者。 
好的，没关系。 
也许只有今晚，是吗？ 
谁想开始？ 
事实证明，我在这里有一本故事书。 
曾经有一个高中女生的母亲...... 
 ......他说没有洗脸就不要上床睡觉。 
然后，一天晚上， 
我好累， 
无论如何，他做到了。 
然后，第二天早上， 
我有小胡子。 
在你的脸上。 
嗯，嗯...... 
我们真的不应该这样做。 
特别是有这么薄弱的故事。 
我的意思是，来吧，伙计们，我们在这里打破规则。 

French: 
 Je dis que nous le faisons. 
 Règles ... peu importe. 
 Tu es un fouteur de trouble. 
 OK c'est ok. 
 Peut-être que ce soir, hein? 
 Qui veut commencer? 
 Il se trouve que j'ai un livre d'histoires ici. 
 Il était une fois une lycéenne dont la mère ... 
 ... il a dit ne jamais aller au lit sans se laver le visage. 
 Et puis, une nuit, 
 J'étais si fatigué, 
 qu'il l'a fait quand même. 
 Et puis, le lendemain matin, 
 J'ai eu une moustache. 
 Dans ta face. 
 Eh bien, euh ... 
 Nous ne devrions vraiment pas faire cela. 
 Surtout avec de telles histoires faibles. 
 Je veux dire, allez les gars, nous enfreignons les règles ici. 

Spanish: 
Yo digo que lo hagamos.
Reglas... lo que sea.
Eres todo un alborotador.
Bien, está bien.
Tal vez sólo esta noche, ¿eh?
¿Quién quiere empezar?
Resulta que tengo un libro
de historias justo aquí.
Había una vez una chica de
secundaria cuya madre le...
...dijo que nunca se fuera
a la cama sin lavarse la cara.
Y luego, una noche,
estaba tan cansada,
que lo hizo de todos modos.
Y luego, a la mañana siguiente,
tenía un bigote.
En su rostro.
Bien, um...
realmente no
deberíamos hacer esto.
Especialmente con
historias tan débiles.
Quiero decir, vamos, chicos,
estamos rompiendo las reglas aquí.

German: 
 Ich sage, wir machen es. 
 Regeln ... was auch immer. 
 Du bist ein Unruhestifter. 
 Okay, es ist Okay. 
 Vielleicht nur heute Nacht, oder? 
 Wer will anfangen 
 Es stellt sich heraus, dass ich hier ein Geschichtenbuch habe. 
 Es war einmal ein Highschool-Mädchen, dessen Mutter ... 
 ... sagte er, geh nie ins Bett, ohne sein Gesicht zu waschen. 
 Und dann, eine Nacht 
 Ich war so müde, 
 dass er es trotzdem getan hat. 
 Und dann am nächsten Morgen 
 Ich hatte einen Schnurrbart. 
 In deinem Gesicht. 
 Nun, ähm ... 
 Wir sollten das wirklich nicht tun. 
 Besonders bei solchen schwachen Geschichten. 
 Ich meine, komm schon, Leute, wir verstoßen hier gegen die Regeln. 

Chinese: 
我說我們這樣做。 
規則......無論如何。 
你是一個麻煩製造者。 
好的，沒關係。 
也許只有今晚，是嗎？ 
誰想開始？ 
事實證明，我在這裡有一本故事書。 
曾經有一個高中女生的母親...... 
 ......他說沒有洗臉就不要上床睡覺。 
然後，一天晚上， 
我好累， 
無論如何，他做到了。 
然後，第二天早上， 
我有小鬍子。 
在你的臉上。 
嗯，嗯...... 
我們真的不應該這樣做。 
特別是有這麼薄弱的故事。 
我的意思是，來吧，伙計們，我們在這裡打破規則。 

Portuguese: 
 Eu digo que fazemos isso. 
 Regras ... qualquer coisa. 
 Você é um encrenqueiro. 
 OK está ok. 
 Talvez só esta noite, né? 
 Quem quer começar? 
 Acontece que eu tenho um livro de histórias aqui mesmo. 
 Houve uma vez uma menina do ensino médio cuja mãe ... 
 ... ele disse nunca ir para a cama sem lavar o rosto. 
 E então, uma noite 
 Eu estava tão cansado, 
 que ele fez isso de qualquer maneira. 
 E então, na manhã seguinte, 
 Eu tinha bigode. 
 Na sua cara. 
 Bem, hum ... 
 Nós realmente não devemos fazer isso. 
 Especialmente com histórias tão fracas. 
 Quero dizer, vamos lá, caras, estamos quebrando as regras aqui. 

Italian: 
 Io dico che lo facciamo. 
 Regole ... qualunque cosa. 
 Sei un piantagrane. 
 Ok, va bene. 
 Forse solo stasera, eh? 
 Chi vuole iniziare? 
 Si scopre che ho un libro di storie proprio qui. 
 C'era una volta una ragazza del liceo la cui madre ... 
 ... ha detto di non andare mai a letto senza lavarsi la faccia. 
 E poi, una notte, 
 Ero molto stanco, 
 che lo ha fatto comunque. 
 E poi, il mattino dopo, 
 Ho avuto i baffi. 
 Nella tua faccia. 
 Beh, um ... 
 Non dovremmo davvero farlo. 
 Soprattutto con storie così deboli. 
 Voglio dire, andiamo ragazzi, stiamo infrangendo le regole qui. 

English: 
I say we do it.
Rules ... whatever.
You are a troublemaker.
OK, it's OK.
Maybe only tonight, huh?
Who wants to start?
It turns out that I have a book of stories right here.
There was once a high school girl whose mother ...
... he said never go to bed without washing his face.
And then, one night,
I was so tired,
that he did it anyway.
And then, the next morning,
I had a mustache.
In your face.
Well, um ...
We really should not do this.
Especially with such weak stories.
I mean, come on, guys, we're breaking the rules here.

Catalan: 
 Jo dic que ho fem. 
 Regles ... el que sigui. 
 Ets tot un esvalotador. 
 Bé, està bé. 
 Potser només aquesta nit, eh? 
 Qui vol començar? 
 Resulta que tinc un llibre d'històries just aquí. 
 Hi havia una vegada una noia de secundària la mare li ... 
 ... va dir que mai es fora al llit sense rentar-se la cara. 
 I després, una nit, 
 estava tan cansada, 
 que ho va fer de totes maneres. 
 I després, al matí següent, 
 tenia un bigoti. 
 En el seu rostre. 
 Bé, um ... 
 realment no hauríem de fer això. 
 Especialment amb històries tan febles. 
 Vull dir, anem, nois, estem trencant les regles aquí. 

Italian: 
 Quindi togliti un po ', eh? 
 Quindi ... la mia storia è stata fantastica. 
 Bene, ne conto uno. 
 Anche se non ne sono sicuro. Non penso che siano in grado di gestirlo. 
 Stai parlando con un ragazzo che guida una moto. 
 Per tua informazione. 
 A volte, il tuo primo viaggio al campo estivo potrebbe essere l'ultimo, 
 non perché non ritorni mai, 
 ma perché non te ne vai mai. 
 Chiedi al nuovo consigliere del campo Anson Minore. 
 Di chi l'iniziazione non era secondo il piano. 
 Certo, navigare in canoa con gli occhi bendati a mezzanotte sembra divertente ... 
 , ma la prossima cosa che i tuoi amici sapevano, 
 è che Anson era sott'acqua. 
 quando raggiunsero la riva, a malapena avevano la vita. 
 Sapevano che Anson aveva bisogno di un medico veloce. 
 ma l'ospedale più vicino non era il tipo che cura le persone. 

Spanish: 
Así que retrocedamos
un poco, ¿eh?
Así que... mi historia
fue impresionante.
Bien, contaré una.
Aunque no estoy seguro. No creo
que sean capaces de manejarlo.
Estás hablando con un chico
que maneja una motocicleta.
Para tu información.
A veces, tu primer viaje al campamento
de verano puede ser el último,
no porque nunca vuelvas,
sino porque nunca te vas.
Pregunte al nuevo consejero
de campamento Anson Menor.
Cuya iniciación no
fue de acuerdo al plan.
Seguro, navegar en canoa con los ojos
vendados a medianoche suena divertido...
, pero lo siguiente que
sus amigos supieron,
es que Anson
estaba bajo el agua.
al momento que llegaron a
la orilla, apenas tenía vida.
sabían que Anson
necesitaba un médico rápido.
pero el hospital más cercano no
era de la clase que cura gente.

Chinese: 
所以退後一點，對吧？ 
所以......我的故事太棒了。 
好吧，我算一個。 
雖然我不確定。我不認為他們有能力處理它。 
你跟一個騎摩托車的人說話。 
供您參考。 
有時，你第一次去夏令營可能是最後一次， 
不是因為你永遠不會回來
但因為你永遠不會離開。 
問新營地輔導員Anson Minor。 
誰的啟動不符合計劃。 
當然，在午夜蒙著眼睛的獨木舟航行聽起來很有趣...... 
 ，但你的朋友知道的下一件事， 
是安森在水下。 
當他們到達岸邊時，他們幾乎沒有生命。 
他們知道安森需要快速醫生。 
但最近的醫院並不是那種治愈人的醫院。 

French: 
 Alors reculez un peu, hein? 
 Alors ... mon histoire était géniale. 
 Eh bien, j'en compterai un. 
 Bien que je ne sois pas sûr. Je ne pense pas qu'ils soient capables de le gérer. 
 Vous parlez à un gars qui conduit une moto. 
 Pour ton information. 
 Parfois, votre premier voyage au camp d'été peut être le dernier, 
 pas parce que tu ne reviens jamais, 
 mais parce que vous ne partez jamais. 
 Demandez au nouveau conseiller du camp, Anson Minor. 
 Dont l'initiation n'était pas conforme au plan. 
 Bien sûr, naviguer dans un canoë aux yeux bandés à minuit, c'est amusant ... 
 mais la prochaine chose que vos amis ont su, 
 est-ce que Anson était sous l'eau. 
 au moment où ils atteignirent la côte, ils eurent à peine la vie. 
 Ils savaient qu'Anson avait besoin d'un médecin rapide. 
 mais l'hôpital le plus proche n'était pas du genre à guérir les gens. 

German: 
 Also ein bisschen zurück, hm? 
 Also ... meine Geschichte war großartig. 
 Ich zähle einen. 
 Obwohl ich nicht sicher bin. Ich glaube nicht, dass sie damit umgehen können. 
 Du sprichst mit einem Mann, der ein Motorrad fährt. 
 Für Ihre Information. 
 Manchmal ist Ihre erste Reise zum Sommerlager die letzte, 
 nicht weil du nie zurückkommst, 
 aber weil du nie gehst. 
 Fragen Sie den neuen Lagerberater Anson Minor. 
 Dessen Einweihung entsprach nicht dem Plan. 
 Klar, das Segeln im Kanu um Mitternacht mit verbundenen Augen klingt nach Spaß ... 
 , aber als Nächstes wussten deine Freunde, 
 ist, dass Anson unter Wasser war. 
 Als sie das Ufer erreichten, hatten sie kaum Leben. 
 Sie wussten, dass Anson einen schnellen Arzt brauchte. 
 aber das nächste Krankenhaus war nicht die Art, die Menschen heilt. 

Portuguese: 
 Então recue um pouco, hein? 
 Então ... minha história foi incrível. 
 Bem, eu contarei um. 
 Embora eu não tenha certeza. Eu não acho que eles sejam capazes de lidar com isso. 
 Você está falando com um cara que dirige uma motocicleta. 
 Para a sua informação. 
 Às vezes, sua primeira viagem ao acampamento de verão pode ser a última, 
 não porque você nunca mais volta 
 mas porque você nunca sai. 
 Pergunte ao novo conselheiro do acampamento, Anson Minor. 
 Cuja iniciação não estava de acordo com o plano. 
 Claro, velejar em uma canoa vendada à meia-noite parece divertido ... 
 , mas a próxima coisa que seus amigos sabiam 
 é que Anson estava debaixo d'água. 
 quando chegaram à costa, mal tinham vida. 
 Eles sabiam que Anson precisava de um médico rápido. 
 mas o hospital mais próximo não era do tipo que cura as pessoas. 

Chinese: 
所以退后一点，对吧？ 
所以......我的故事太棒了。 
好吧，我算一个。 
虽然我不确定。我不认为他们有能力处理它。 
你跟一个骑摩托车的人说话。 
供您参考。 
有时，你第一次去夏令营可能是最后一次， 
不是因为你永远不会回来
但因为你永远不会离开。 
问新营地辅导员Anson Minor。 
谁的启动不符合计划。 
当然，在午夜蒙着眼睛的独木舟航行听起来很有趣...... 
 ，但你的朋友知道的下一件事， 
是安森在水下。 
当他们到达岸边时，他们几乎没有生命。 
他们知道安森需要快速医生。 
但最近的医院并不是那种治愈人的医院。 

English: 
So back off a bit, huh?
So ... my story was awesome.
Well, I'll count one.
Although I'm not sure. I do not think they are capable of handling it.
You're talking to a guy who drives a motorcycle.
For your information.
Sometimes, your first trip to summer camp may be the last,
not because you never come back,
but because you never leave.
Ask the new camp counselor Anson Minor.
Whose initiation was not according to the plan.
Sure, sailing in a canoe blindfolded at midnight sounds like fun ...
,but the next thing your friends knew,
is that Anson was under water.
by the time they reached the shore, they barely had life.
They knew Anson needed a quick doctor.
but the nearest hospital was not the kind that cures people.

Catalan: 
 Així que retrocedim una mica, eh? 
 Així que ... la meva història va ser impressionant. 
 Bé, explicaré un. 
 Encara que no estic segur. No crec que siguin capaços de manejar-lo. 
 Estàs parlant amb un noi que maneja una motocicleta. 
 Per a la teva informació. 
 De vegades, el teu primer viatge al campament d'estiu pot ser l'últim, 
 no perquè mai tornis, 
 sinó perquè mai te'n vas. 
 Pregunti al nou conseller de campament Anson Menor. 
 La iniciació no va ser d'acord al pla. 
  Segur, navegar en canoa amb els ulls embenats a mitjanit sona divertit ...  
 , però el següent que els seus amics van saber,  
  és que Anson estava sota l'aigua.  
  al moment que van arribar a la riba, tot just tenia vida.  
  sabien que Anson necessitava un metge ràpid.  
 però l'hospital més proper no era de la classe que cura gent. 

English: 
It was an old animal hospital, guarded by a dog.
with a strange metal necklace.
The door was open.
and they found the doctor inside.
I'm not very familiar with human beings.
But I will try...
He said.
But he could not find a heartbeat.
Anson was gone.
My best friend died recently,
and I could not continue without him.
So I brought him back.
They must have seen it outside,
with your little cute necklace.
I can bring your friend back, too,
put it in some way.

Chinese: 
这是一家古老的动物医院，由一只狗守卫着。 
带着一条奇怪的金属项链。 
门是开着的。 
他们在里面找到了医生。 
我对人类不是很熟悉。 
但是我会努力的... 
他说。 
但他找不到心跳。 
安森走了。 
我最好的朋友最近去世了， 
如果没有他我就无法继续
所以我把他带回来了。 
他们一定是在外面见过的， 
带着你的小可爱项链。 
我也可以带回你的朋友， 
把它放在某种程度上。 

Portuguese: 
 Era um antigo hospital de animais, guardado por um cachorro. 
 com um estranho colar de metal. 
 A porta estava aberta. 
 e eles encontraram o médico lá dentro. 
 Eu não estou muito familiarizado com os seres humanos. 
 Mas eu vou tentar... 
 Ele disse. 
 Mas ele não conseguiu encontrar um batimento cardíaco. 
 Anson foi embora. 
 Meu melhor amigo morreu recentemente 
 e eu não poderia continuar sem ele. 
 Então eu o trouxe de volta. 
 Eles devem ter visto do lado de fora, 
 com seu pequeno colarinho fofo. 
 Posso trazer seu amigo de volta também 
 coloque de alguma forma. 

Chinese: 
這是一家古老的動物醫院，由一隻狗守衛著。 
帶著一條奇怪的金屬項鍊。 
門是開著的。 
他們在裡面找到了醫生。 
我對人類不是很熟悉。 
但是我會努力的... 
他說。 
但他找不到心跳。 
安森走了。 
我最好的朋友最近去世了， 
如果沒有他我就無法繼續
所以我把他帶回來了。 
他們一定是在外面見過的， 
帶著你的小可愛項鍊。 
我也可以帶回你的朋友， 
把它放在某種程度上。 

German: 
 Es war eine alte Tierklinik, die von einem Hund bewacht wurde. 
 mit einer seltsamen Metallkette. 
 Die Tür war offen. 
 und sie fanden den Arzt drinnen. 
 Ich bin mit Menschen nicht sehr vertraut. 
 Aber ich werde es versuchen... 
 Er sagte. 
 Aber er konnte keinen Herzschlag finden. 
 Anson war gegangen. 
 Mein bester Freund ist vor kurzem gestorben, 
 und ich konnte nicht ohne ihn weitermachen. 
 Also brachte ich ihn zurück. 
 Sie müssen es draußen gesehen haben, 
 mit deiner kleinen süßen Halskette. 
 Ich kann deinen Freund auch zurückbringen, 
 formuliere es irgendwie 

Catalan: 
  era un vell hospital d'animals, custodiat per un gos.  
  amb una estranya collaret de metall.  
 la porta estava oberta. 
 i van trobar al metge dins. 
 No estic molt familiaritzat amb éssers humans. 
 Però el intentaré ... 
 Va dir. 
 Però ell no podia trobar un batec del cor. 
 Anson s'havia anat. 
 El meu millor amic va morir recentment, 
 i no podia continuar sense ell. 
 Així que el vaig portar de tornada. 
 Han haver-lo vist a fora, 
 amb el seu petit valent collaret. 
 Puc portar al seu amic de tornada, també, 
 per dir-ho d'alguna manera. 

Spanish: 
era un viejo hospital de animales,
custodiado por un perro.
con una extraña
collar de metal.
la puerta estaba abierta.
y encontraron al
médico dentro.
No estoy muy familiarizado
con seres humanos.
Pero lo intentare...
Dijo.
Pero él no podía encontrar
un latido del corazón.
Anson se había ido.
Mi mejor amigo
murió recientemente,
y no podía continuar sin él.
Así que lo traje de vuelta.
Deben haberlo visto afuera,
con su pequeño lindo collar.
Puedo traer a su amigo
de vuelta, también,
por decirlo de alguna manera.

Italian: 
 Era un vecchio ospedale per animali, sorvegliato da un cane. 
 con una strana collana di metallo. 
 La porta era aperta. 
 e hanno trovato il dottore dentro. 
 Non ho molta familiarità con gli esseri umani. 
 Ma proverò... 
 Egli ha detto. 
 Ma non riusciva a trovare il battito del cuore. 
 Anson era sparito. 
 Il mio migliore amico è morto di recente, 
 e non potevo continuare senza di lui. 
 Quindi l'ho riportato indietro. 
 Devono averlo visto fuori, 
 con la tua piccola collana carina. 
 Posso riportare anche il tuo amico, 
 mettilo in qualche modo 

French: 
 C'était un vieil hôpital pour animaux, gardé par un chien. 
 avec un collier en métal étrange. 
 La porte était ouverte. 
 et ils ont trouvé le docteur à l'intérieur. 
 Je ne connais pas très bien les êtres humains. 
 Mais je vais essayer... 
 Il a dit. 
 Mais il ne pouvait pas trouver un battement de coeur. 
 Anson était parti. 
 Mon meilleur ami est décédé récemment, 
 et je ne pouvais pas continuer sans lui. 
 Alors je l'ai ramené. 
 Ils ont dû le voir dehors, 
 avec votre petit collier mignon. 
 Je peux aussi ramener ton ami 
 en quelque sorte. 

Chinese: 
他沒說的是，安森不會是一樣的。 
血清使安森像嗜血的殭屍一樣復活。 
沒有項鍊，它不會是你的朋友。 
但醫生不夠快。 
安森繼續餵食，爆發開始了。 
他們是怎麼阻止他的？ 
好吧，沒有醫生， 
他們幾乎沒有及時發現解毒劑。 
但後來一切順利，對吧？ 
除了安森之外，解毒劑一直在解決所有問題。 
他已經死了太久不能得救。 
那麼他怎麼了？ 
有人說他還在
醫院裡有其他所有死的東西。 
其他人說它漫遊在這些相同的森林中。 
到了晚上，他可以聽到翻滾聲
尋找生命的大腦， 

German: 
 Was er nicht sagte, war, dass Anson nicht derselbe sein würde. 
 Das Serum erweckte Anson wieder wie ein blutrünstiger Zombie. 
 Ohne die Halskette wird es nicht dein Freund sein. 
 Aber der Arzt war nicht schnell genug. 
 Anson fütterte weiter und der Ausbruch begann. 
 Und wie haben sie ihn aufgehalten? 
 Nun, ohne den Arzt 
 Sie haben das Gegenmittel kaum rechtzeitig entdeckt. 
 Aber später lief alles gut, oder? 
 Das Gegenmittel wirkte auf alle außer Anson. 
 Er war zu lange tot, um gerettet zu werden. 
 Was ist mit ihm passiert? 
 Einige sagen, er ist immer noch im 
 Krankenhaus mit all den anderen toten Dingen. 
 Andere sagen, dass es durch dieselben Wälder geht. 
 Nachts hört man ihn taumeln 
 nach lebenden Gehirnen suchen, 

Portuguese: 
 O que ele não disse foi que Anson não seria o mesmo. 
 o soro trouxe Anson de volta à vida como um zumbi sedento de sangue. 
 Não será seu amigo sem o colar. 
 Mas o médico não foi rápido o suficiente. 
 Anson continuou alimentando-se e o surto começou. 
 E como eles pararam ele? 
 Bem, sem o médico 
 eles mal descobriram o antídoto a tempo. 
 Mas então tudo correu bem depois, certo? 
 O antídoto funcionou em todos, exceto em Anson. 
 Ele estava morto há muito tempo para ser salvo. 
 Então, o que aconteceu com ele? 
 Alguns dizem que ele ainda está no 
 hospital com todas as outras coisas mortas. 
 Outros dizem que vagueia por essas mesmas florestas. 
 À noite, ele pode ser ouvido caindo 
 procurando cérebros vivos, 

French: 
 Ce qu'il n'a pas dit, c'est qu'Anson ne serait plus le même. 
 le sérum a ramené Anson à la vie comme un zombie assoiffé de sang. 
 Ce ne sera pas votre ami sans le collier. 
 Mais le médecin n'était pas assez rapide. 
 Anson a continué à se nourrir et l'épidémie a commencé. 
 Et comment l'ont-ils arrêté? 
 Eh bien, sans le docteur, 
 ils ont à peine découvert l'antidote à temps. 
 Mais alors tout s'est bien passé plus tard, non? 
 L'antidote a fonctionné sur tout le monde sauf Anson. 
 Il était mort depuis trop longtemps pour être sauvé. 
 Alors que lui est-il arrivé? 
 Certains disent qu'il est toujours dans le 
 hôpital avec toutes les autres choses mortes. 
 D'autres disent qu'il erre dans ces mêmes forêts. 
 La nuit, on l'entend tomber 
 à la recherche de cerveaux vivants, 

Spanish: 
Lo que no dijo era que
Anson no sería el mismo.
el suero trajo a Anson de nuevo a la
vida como un zombi sediento de sangre.
No va a ser su
amigo sin el collar.
Pero el médico no fue lo
suficientemente rápido.
Anson continuó alimentándose,
y comenzó el brote.
Y, ¿cómo lo detuvieron?
Bueno, sin el doctor,
apenas descubrieron
el antídoto a tiempo.
Pero luego todo fue bien
después, ¿verdad?
El antídoto trabajó
en todos excepto Anson.
Él había estado muerto demasiado
tiempo como para ser salvado.
¿Entonces qué pasó con él?
Algunos dicen que
todavía está en el
hospital con todas las
otras cosas muertas.
Otros dicen que vaga
por estos mismos bosques.
En la noche, se le
puede oír dando tumbos
buscando cerebros vivos,

English: 
What he did not say was that Anson would not be the same.
the serum brought Anson back to life like a bloodthirsty zombie.
It will not be your friend without the necklace.
But the doctor was not fast enough.
Anson continued feeding, and the outbreak began.
And how did they stop him?
Well, without the doctor,
they barely discovered the antidote in time.
But then everything went well later, right?
The antidote worked on everyone except Anson.
He had been dead too long to be saved.
So what happened to him?
Some say he is still in the
hospital with all the other dead things.
Others say that it wanders through these same forests.
At night, he can be heard tumbling
looking for living brains,

Italian: 
 Quello che non ha detto è che Anson non sarebbe stato lo stesso. 
 il siero riportò in vita Anson come uno zombi assetato di sangue. 
 Non sarà tuo amico senza la collana. 
 Ma il dottore non era abbastanza veloce. 
 Anson continuò a nutrirsi e l'epidemia cominciò. 
 E come l'hanno fermato? 
 Bene, senza il dottore, 
 hanno a malapena scoperto l'antidoto in tempo. 
 Ma poi tutto è andato bene dopo, giusto? 
 L'antidoto funzionava su tutti tranne Anson. 
 Era morto da troppo tempo per essere salvato. 
 Quindi cosa gli è successo? 
 Alcuni dicono che è ancora nel 
 ospedale con tutte le altre cose morte. 
 Altri dicono che vaga attraverso queste stesse foreste. 
 Di notte, può essere sentito ruzzolare 
 alla ricerca di cervelli viventi, 

Catalan: 
 El que no va dir era que Anson no seria el mateix. 
  el sèrum va portar a Anson de nou a la vida com un zombi assedegat de sang.  
 No va a ser el seu amic sense el collaret. 
 Però el metge no va ser prou ràpid. 
 Anson va continuar alimentant-se, i va començar el brot. 
 I, com el van detenir? 
 Bé, sense el doctor, 
 tot just van descobrir l'antídot a temps. 
 Però després tot va anar bé després, oi? 
 L'antídot va treballar en tots excepte Anson. 
 Ell havia estat mort massa temps com per ser salvat. 
 Llavors què va passar amb ell? 
 Alguns diuen que encara està en el 
 hospital amb totes les altres coses mortes. 
 Altres diuen que vaga per aquests mateixos boscos. 
 A la nit, se li pot sentir donant tombs 
 buscant cervells vius, 

Chinese: 
他没说的是，安森不会是一样的。 
血清使安森像嗜血的僵尸一样复活。 
没有项链，它不会是你的朋友。 
但医生不够快。 
安森继续喂食，爆发开始了。 
他们是怎么阻止他的？ 
好吧，没有医生， 
他们几乎没有及时发现解毒剂。 
但后来一切顺利，对吧？ 
除了安森之外，解毒剂一直在解决所有问题。 
他已经死了太久不能得救。 
那么他怎么了？ 
有人说他还在
医院里有其他所有死的东西。 
其他人说它漫游在这些相同的森林中。 
到了晚上，他可以听到翻滚声
寻找生命的大脑， 

Spanish: 
su hambre nunca está satisfecha.
Oh, Dios mío, acabas de-
Se orinó encima.
No lo hice.
Sí, yo sólo, uh...
tan ew.
Lo que sea.
Sí. ew.
No deberíamos estar
contando historias de miedo.
Voy a cobrarme
esta, Kumar Sanjay.
Buena noche, Brogan.
La historia no es real, ¿verdad?
Quiero decir, los
zombis no son reales.
Chicos, vamos.
No existen los
zombis, obviamente.
¿Alguien quiere cantar?
Sí.

English: 
your hunger is never satisfied.
Oh, my God, you just
He urinated on himself.
I did not do it.
Yes, I just, uh ...
so ew.
Whatever.
Yes. Ew.
We should not be telling scary stories.
I'm going to charge me for this, Kumar Sanjay.
Good night, Brogan.
The story is not real, is it?
I mean, zombies are not real.
Guys, come on.
There are no zombies, obviously.
Does anyone want to sing?
Yes.

Italian: 
 la tua fame non è mai soddisfatta. 
 Oh mio Dio, tu solo 
 Ha orinato su se stesso. 
 Non sono stato io. 
 Sì, ho solo, uh ... 
 quindi 
 Qualunque cosa. 
 Sì. Ew. 
 Non dovremmo raccontare storie spaventose. 
 Mi farai pagare per questo, Kumar Sanjay. 
 Buonanotte, Brogan. 
 La storia non è reale, vero? 
 Voglio dire, gli zombi non sono reali. 
 Ragazzi, andiamo. 
 Non ci sono zombi, ovviamente. 
 Qualcuno vuole cantare? 
 Sì. 

German: 
 Dein Hunger ist nie zufrieden. 
 Oh mein Gott, du gerade 
 Er urinierte sich. 
 Ich habe es nicht getan. 
 Ja, ich ähm ... 
 so ew. 
 Was auch immer. 
 Ja. Ew. 
 Wir sollten keine gruseligen Geschichten erzählen. 
 Ich werde mich dafür kalkulieren, Kumar Sanjay. 
 Gute Nacht, Brogan. 
 Die Geschichte ist nicht echt, oder? 
 Ich meine, Zombies sind nicht echt. 
 Jungs, komm schon. 
 Es gibt offensichtlich keine Zombies. 
 Will jemand singen? 
 Ja. 

Chinese: 
你的飢餓永遠不會滿足。 
哦，天啊，你
他在自己身上撒尿。 
我沒做這個。 
是的，我只是，呃...... 
如此。 
隨你。 
是。 EW。 
我們不應該講恐怖的故事。 
 Kumar Sanjay，我打算向我收取費用。 
晚安，布羅根。 
這個故事不真實，是嗎？ 
我的意思是，殭屍不是真的。 
伙計們，來吧。 
顯然，沒有殭屍。 
有人想唱歌嗎？ 
是。 

Portuguese: 
 sua fome nunca está satisfeita. 
 Oh meu Deus, você apenas 
 Ele urinou em si mesmo. 
 Eu não fiz isso. 
 Sim, eu só ... 
 então ew. 
 Tanto faz. 
 Sim. Ai credo. 
 Não devemos contar histórias assustadoras. 
 Vou me cobrar por isso, Kumar Sanjay. 
 Boa noite, Brogan. 
 A história não é real, é? 
 Quero dizer, zumbis não são reais. 
 Pessoal, vamos lá. 
 Não há zumbis, obviamente. 
 Alguém quer cantar? 
 Sim. 

Chinese: 
你的饥饿永远不会满足。 
哦，天啊，你
他在自己身上撒尿。 
我没做这个。 
是的，我只是，呃...... 
如此。 
随你。 
是。 EW。 
我们不应该讲恐怖的故事。 
 Kumar Sanjay，我打算向我收取费用。 
晚安，布罗根。 
这个故事不真实，是吗？ 
我的意思是，僵尸不是真的。 
伙计们，来吧。 
显然，没有僵尸。 
有人想唱歌吗？ 
是。 

Catalan: 
 la seva fam mai està satisfeta. 
 Oh, Déu meu, acabes de- 
 Es va orinar a sobre. 
 No ho vaig fer. 
 Sí, jo només, uh ... 
 tan ew. 
 El que sigui. 
 Sí. Iw. 
 No hauríem d'estar explicant històries de por. 
 Vaig a cobrar-me aquesta, Kumar Sanjay. 
 Bona nit, Brogan. 
 La història no és real, oi? 
 Vull dir, els zombis no són reals. 
 Nois, anem. 
 No existeixen els zombis, òbviament. 
 Algú vol cantar? 
 Sí. 

French: 
 ta faim n'est jamais satisfaite. 
 Oh, mon Dieu, tu viens 
 Il a uriné sur lui-même. 
 Je ne l'ai pas fait. 
 Oui, je viens, euh ... 
 alors ew. 
 Peu importe. 
 Oui. Ew. 
 Nous ne devrions pas raconter des histoires effrayantes. 
 Je vais me faire payer pour cela, Kumar Sanjay. 
 Bonne nuit, Brogan. 
 L'histoire n'est pas réelle, n'est-ce pas? 
 Je veux dire, les zombies ne sont pas réels. 
 Les gars, allez. 
 Il n'y a pas de zombies, évidemment. 
 Est-ce que quelqu'un veut chanter? 
 Oui. 

Italian: 
 Adoro torturare i pidocchi. 
 È più divertente che torturare le persone normali. 
 Qual'è il prossimo? 
 Sono affamato. 
 Stiamo andando a razziare la cucina. 
 - Sì! - Posso sempre mangiare. 
 Whoa, aspetta. 
 La costa è chiara. 
 Ew. Che schifo 
 Lo so. 
 Anatra, rannicchiarsi. 
 È davvero arrabbiata, amico. 
 Dovremmo spaventarla? 
 Ci vediamo ragazzi. 
 - Ciao, Lauren. - Ciao. 
 Stai cercando di spaventarmi di nuovo? 
 Le battute sono contro le regole. 

Portuguese: 
 Eu amo torturar piolhos. 
 É mais divertido do que torturar pessoas normais. 
 Qual é o próximo? 
 Estou faminto. 
 Nós vamos invadir a cozinha. 
 - Sim! - Eu sempre posso comer. 
 Whoa, espere. 
 A costa é clara. 
 Ai credo. Que nojento 
 Eu sei. 
 Pato, agachar-se. 
 Ela está muito chateada, cara. 
 Devemos assustá-la? 
 Eu vejo vocês. 
 - Olá Lauren. - Olá. 
 Você está tentando me assustar de novo? 
 As piadas são contra as regras. 

English: 
I love torturing lice.
It's more fun than torturing normal people.
Whats Next?
I'm starving.
We're going to raid the kitchen.
- Yes! 
- I can always eat.
Whoa, wait.
The coast is clear.
Ew. How disgusting
I know.
Duck, crouch.
She is really upset, man.
Should we scare her?
I see you guys.
- Hello, Lauren. - Hello.
Are you trying to scare me again?
The jokes are against the rules.

Spanish: 
Amo torturar a los piojos.
Es más divertido que
torturar a la gente normal.
¿Qué sigue?
Me estoy muriendo de hambre.
Vamos a hacer una
redada a la cocina.
- ¡Sí!
- Yo siempre puedo comer.
Whoa, espera.
La costa está despejada.
Ew. Que asqueroso.
Lo sé.
Agáchate, agáchate.
Ella está realmente
molesta, hombre.
¿Deberíamos asustarla?
Los veo chicos.
- Hola, Lauren.
- Hola.
¿Están tratando de
asustarme de nuevo?
Las bromas son
contra las reglas.

Catalan: 
 Estimo torturar els polls. 
 És més divertit que torturar la gent normal. 
 Què segueix? 
 M'estic morint de fam. 
 Anem a fer una batuda a la cuina. 
 - Sí! - Jo sempre puc menjar. 
 Whoa, espera. 
 La costa està clar. 
 Ew. Que fastigós. 
 Ho sé. 
 Ajup-te, ajup-te. 
 Ella està realment molesta, home. 
 Hauríem espantar? 
 Els veig nois. 
 - Hola, Lauren. - Hola. 
 Estan tractant d'espantar de nou? 
 Les bromes són contra les regles. 

Chinese: 
我喜欢折磨虱子。 
这比折磨普通人更有趣。 
下一步是什么？ 
我饿死了。 
我们要去袭击厨房。 
 - 是的！ - 我总能吃。 
哇，等等。 
海岸很清楚。 
 EW。真恶心
我知道。 
鸭子，蹲下。 
男人真的很难过。 
我们应该吓唬她吗？ 
我看到你了。 
 - 你好，劳伦。 - 你好。 
你想再吓唬我吗？ 
这些笑话违反了规则。 

Chinese: 
我喜歡折磨蝨子。 
這比折磨普通人更有趣。 
下一步是什麼？ 
我餓死了。 
我們要去襲擊廚房。 
 - 是的！ - 我總能吃。 
哇，等等。 
海岸很清楚。 
 EW。真噁心
我知道。 
鴨子，蹲下。 
男人真的很難過。 
我們應該嚇唬她嗎？ 
我看到你了。 
 - 你好，勞倫。 - 你好。 
你想再嚇唬我嗎？ 
這些笑話違反了規則。 

French: 
 J'aime torturer les poux. 
 C'est plus amusant que de torturer des gens normaux. 
 Et après? 
 Je meurs de faim. 
 Nous allons faire un raid dans la cuisine. 
 - Oui! - Je peux toujours manger. 
 Whoa, attends. 
 La côte est dégagée. 
 Ew. Quelle horreur 
 Je connais. 
 Canard, accroupi. 
 Elle est vraiment en colère, mec. 
 Devrions-nous lui faire peur? 
 Je vous vois les gars. 
 - Bonjour, Lauren. - Bonjour. 
 Est-ce que vous essayez de me faire peur à nouveau? 
 Les blagues sont contre les règles. 

German: 
 Ich liebe es, Läuse zu quälen. 
 Es macht mehr Spaß, als normale Leute zu quälen. 
 Was kommt als nächstes? 
 Ich bin am Verhungern. 
 Wir werden die Küche überfallen. 
 - Ja! - Ich kann immer essen. 
 Whoa, warte. 
 Die Küste ist klar. 
 Ew. Wie widerlich 
 Ich kenne. 
 Ente, hock dich. 
 Sie ist wirklich verärgert, Mann. 
 Sollten wir sie erschrecken? 
 Ich sehe euch Jungs 
 - Hallo Lauren. - Hallo. 
 Versuchst du mich wieder zu erschrecken? 
 Die Witze sind gegen die Regeln. 

Spanish: 
Parece que fuimos atrapados por
la policía de la diversión.
No soy la policía
de la diversión.
No, no, simplemente
la patrulla de las reglas.
Creo que vi una regla contra
el vaivén de los neumáticos,
Si quieres seguirle la pista.
Oye, mira, Estoy...
sólo haremos una
incursión a la cocina.
No tienes que
venir, si, ya sabes,
eres una rara o...
No, puedo romper
algunas reglas.
Sí, vamos a romper
algunas reglas.
Sí, vamos a romper
algunas reglas a la mitad.
- Lauren, mantienen el paso.
- Ya voy.
No hay presión,
pero vas a tener que aprender
a romper algunas reglas.
Romper algunas reglas.
Está bien.
Hay alguien afuera.
Algo siempre está
afuera, chicos.
Mantengamos una
actitud positiva.

Catalan: 
 Sembla que vam ser atrapats per la policia de la diversió. 
 No sóc la policia de la diversió. 
 No, no, simplement la patrulla de les regles. 
 Crec que vaig veure una regla contra el vaivé dels pneumàtics, 
 Si vols seguir-li la pista. 
 Escolta, mira, Estic ... 
 només farem una incursió a la cuina. 
 No has de venir, si, ja saps, 
 ets una rara o ... 
 No, puc trencar algunes regles. 
 Sí, anem a trencar algunes regles. 
 Sí, anem a trencar algunes regles a la meitat. 
 - Lauren, mantenen el pas. - Ja vaig. 
 No hi ha pressió, 
 però vas a haver d'aprendre a trencar algunes regles. 
 Trencar algunes regles. 
 Està bé. 
 Hi ha algú fora. 
 Una cosa sempre està fora, nois. 
 Mantinguem una actitud positiva. 

Chinese: 
似乎我們被有趣的警察抓住了。 
我不是很有趣的警察。 
不，不，只是規則的巡邏。 
我想我看到了一個反對輪胎搖擺的規則， 
如果你想跟踪它。 
嘿，看，我...... 
我們只會入侵廚房。 
你不必來，是的，你知道， 
你是個怪人還是...... 
不，我可以打破一些規則。 
是的，我們打破一些規則。 
是的，讓我們將一些規則分成兩半。 
 - 勞倫，保持步伐。 - 我要去。 
沒有壓力， 
但是你必須學會打破一些規則。 
打破一些規則。 
沒關係。 
外面有人。 
伙計們總是在外面。 
保持積極的態度。 

Portuguese: 
 Parece que fomos pegos pela polícia divertida. 
 Eu não sou a polícia divertida. 
 Não, não, apenas a patrulha das regras. 
 Eu acho que vi uma regra contra o balanço de pneus, 
 Se você quiser acompanhar isso. 
 Ei, olhe, eu sou ... 
 Nós só faremos uma incursão na cozinha. 
 Você não precisa vir, sim, você sabe 
 Você é um estranho ou ... 
 Não, eu posso quebrar algumas regras. 
 Sim, vamos quebrar algumas regras. 
 Sim, vamos quebrar algumas regras pela metade. 
 - Lauren, mantenha o ritmo. - Vou. 
 Não há pressão 
 mas você vai ter que aprender a quebrar algumas regras. 
 Quebre algumas regras. 
 Está bem. 
 Tem alguém do lado de fora. 
 Algo está sempre lá fora, pessoal. 
 Mantenha uma atitude positiva. 

Chinese: 
似乎我们被有趣的警察抓住了。 
我不是很有趣的警察。 
不，不，只是规则的巡逻。 
我想我看到了一个反对轮胎摇摆的规则， 
如果你想跟踪它。 
嘿，看，我...... 
我们只会入侵厨房。 
你不必来，是的，你知道， 
你是个怪人还是...... 
不，我可以打破一些规则。 
是的，我们打破一些规则。 
是的，让我们将一些规则分成两半。 
 - 劳伦，保持步伐。 - 我要去。 
没有压力， 
但是你必须学会​​打破一些规则。 
打破一些规则。 
没关系。 
外面有人。 
伙计们总是在外面。 
保持积极的态度。 

English: 
It seems that we were caught by the fun police.
I'm not the fun police.
No, no, just the patrol of the rules.
I think I saw a rule against the swaying of tires,
If you want to keep track of it.
Hey, look, I'm ...
We will only make an incursion into the kitchen.
You do not have to come, yes, you know,
You're a weird or ...
No, I can break some rules.
Yes, we are going to break some rules.
Yes, let's break some rules in half.
- Lauren, keep the pace. - I'm going.
There is no pressure,
but you're going to have to learn to break some rules.
Break some rules.
It's okay.
There is someone outside.
Something is always outside, guys.
Keep a positive attitude.

Italian: 
 Sembra che siamo stati catturati dalla polizia divertente. 
 Non sono la polizia divertente. 
 No, no, solo la pattuglia delle regole. 
 Penso di aver visto una regola contro l'ondeggiamento delle gomme, 
 Se vuoi tenerne traccia. 
 Ehi, guarda, io sono ... 
 Faremo un'incursione in cucina. 
 Non devi venire, sì, lo sai, 
 Sei strano o ... 
 No, posso infrangere alcune regole. 
 Sì, infrangeremo alcune regole. 
 Sì, rompiamo alcune regole a metà. 
 - Lauren, tieni il passo. - Sto andando. 
 Non c'è pressione, 
 ma dovrai imparare a infrangere alcune regole. 
 Rompi alcune regole. 
 Va bene. 
 C'è qualcuno fuori. 
 Qualcosa è sempre fuori, ragazzi. 
 Mantenere un atteggiamento positivo 

German: 
 Es scheint, dass wir von der Spaßpolizei erwischt wurden. 
 Ich bin nicht die Spaßpolizei. 
 Nein, nein, nur die Patrouille der Regeln. 
 Ich glaube, ich habe eine Regel gegen das Reifenschwanken gesehen. 
 Wenn Sie den Überblick behalten möchten. 
 Hey, schau, ich bin ... 
 Wir machen nur einen Einfall in die Küche. 
 Du musst nicht kommen, ja, du weißt schon, 
 Du bist ein komischer oder ... 
 Nein, ich kann einige Regeln brechen. 
 Ja, wir werden einige Regeln brechen. 
 Ja, lass uns einige Regeln in zwei Hälften brechen. 
 - Lauren, halte das Tempo. - Ich gehe. 
 Es gibt keinen Druck, 
 aber Sie müssen lernen, einige Regeln zu brechen. 
 Einige Regeln brechen. 
 Es ist in Ordnung. 
 Da ist jemand draußen. 
 Etwas ist immer draußen, Jungs. 
 Halte eine positive Einstellung. 

French: 
 Il semble que nous avons été attrapés par la police amusante. 
 Je ne suis pas la police amusante. 
 Non, non, juste la patrouille des règles. 
 Je pense avoir vu une règle contre le balancement des pneus, 
 Si vous voulez garder une trace de cela. 
 Hé, regarde, je suis ... 
 Nous ne ferons qu'une incursion dans la cuisine. 
 Vous n'êtes pas obligé de venir, oui, vous savez, 
 Tu es bizarre ou ... 
 Non, je peux enfreindre certaines règles. 
 Oui, nous allons enfreindre certaines règles. 
 Oui, brisons quelques règles de moitié. 
 - Lauren, garde le rythme. - Je vais. 
 Il n'y a pas de pression, 
 mais vous allez devoir apprendre à enfreindre certaines règles. 
 Casser des règles. 
 Ça va. 
 Il y a quelqu'un dehors. 
 Il y a toujours quelque chose à l'extérieur, les gars. 
 Gardez une attitude positive. 

Chinese: 
我想要我的妈妈，或任何妈妈。 
我们的顾问在哪里，我们不应该保护自己吗？ 
是的，是的，是最糟糕的顾问。 
没有我们，他们最好不要进入厨房。 
去厨房！喔！ 
热巧克力，跟妈妈一起来。 
我有面包，就像三明治的三分之二。 
我正在做我的工作。 
肉。我吃了一些肉。 
棉花糖
我们去买一些冰淇淋吧。 
曲奇饼干。我家里没有人允许我吃这个。 
谁想要一点金枪鱼沙拉？ 
 - 不，不！ 
我找到了生奶油。 
好吧，把它扔给我。 

French: 
 Je veux ma maman ou n'importe quelle maman. 
 Où sont nos conseillers, ne devrions-nous pas nous protéger? 
 Oui, oui, les pires conseillers de tous. 
 Ils feraient mieux de ne pas faire une incursion dans la cuisine sans nous. 
 Incursion à la cuisine! Whoo! 
 Fondant chaud, viens avec maman. 
 J'ai le pain et c'est comme les deux tiers d'un sandwich. 
 Je fais mon travail 
 Moi à. J'ai de la viande. 
 guimauves 
 Allons chercher de la glace. 
 Pâte à biscuits. Personne chez moi ne me permet de manger ça. 
 Qui veut une petite salade de thon? 
 - Non non! 
 J'ai trouvé la crème fouettée. 
 Eh bien, lancez-le-moi. 

Catalan: 
 Vull a la meva mare, o qualsevol mare. 
 On són els nostres consellers, no hauríem d'estar protegint-nos? 
 Sí. Sí, els pitjors consellers de tots. 
 Més els val que no anessin a fer una incursió a la cuina sense nosaltres. 
 ¡Incursió a la cuina! ¡Whoo! 
 Hot fudge, vine amb la mare. 
 Tinc el pa i això són, com, dos terços d'un sandvitx. 
 Estic fent la meva feina. 
 Carn. Vaig aconseguir una mica de carn. 
 Malví. 
 Anem per alguns gelats. 
 Massa per galetes. Ningú a casa meva em permet menjar això. 
 Qui vol una mica d'amanida de tonyina? 
 - No. - No! 
 Vaig trobar la crema batuda. 
 Bé, échamela. 

Chinese: 
我想要我的媽媽，或任何媽媽。 
我們的顧問在哪裡，我們不應該保護自己嗎？ 
是的，是的，是最糟糕的顧問。 
沒有我們，他們最好不要進入廚房。 
去廚房！喔！ 
熱巧克力，跟媽媽一起來。 
我有麵包，就像三明治的三分之二。 
我正在做我的工作。 
肉。我吃了一些肉。 
棉花糖
我們去買一些冰淇淋吧。 
曲奇餅乾。我家裡沒有人允許我吃這個。 
誰想要一點金槍魚沙拉？ 
 - 不，不！ 
我找到了生奶油。 
好吧，把它扔給我。 

German: 
 Ich will meine Mutter oder irgendeine Mutter. 
 Wo sind unsere Berater, sollten wir uns nicht selbst schützen? 
 Ja, ja, die schlechtesten Berater von allen. 
 Sie sollten besser nicht ohne uns in die Küche gehen. 
 Einbruch in die Küche! Whoo! 
 Heißer Fudge, komm mit Mama. 
 Ich habe das Brot und das ist etwa zwei Drittel eines Sandwiches. 
 Ich mache meine Arbeit. 
 Fleisch. Ich habe etwas Fleisch bekommen. 
 Marshmallows 
 Lass uns ein Eis essen gehen. 
 Plätzchenteig. Niemand in meinem Haus erlaubt mir, dies zu essen. 
 Wer möchte einen kleinen Thunfischsalat? 
 - Nein, nein! 
 Ich habe die Schlagsahne gefunden. 
 Nun, werfen Sie es mir zu. 

Spanish: 
Quiero a mi mamá,
o a cualquier mamá.
¿Dónde están nuestros consejeros,
no deberíamos estar protegiéndonos?
Sí. sí, los peores
consejeros de todos.
Más les vale que no fueran a hacer
una incursión a la cocina sin nosotros.
¡Incursión a la cocina! ¡whoo!
Hot fudge, ven con mamá.
Tengo el pan y eso son, como,
dos tercios de un sándwich.
Estoy haciendo mi trabajo.
Carne. Conseguí
un poco de carne.
Malvaviscos.
Vamos por algunos helados.
Masa para galletas. Nadie en
mi casa me permite comer esto.
¿Quién quiere un poco
de ensalada de atún?
- No.
- ¡No!
Encontré la crema batida.
Bien, échamela.

English: 
I want my mom, or any mom.
Where are our counselors, should not we be protecting ourselves?
Yes, yes, the worst advisers of all.
They had better not make a foray into the kitchen without us.
Incursion to the kitchen! Whoo!
Hot fudge, come with mom.
I have the bread and that is, like, two thirds of a sandwich.
I'm doing my work.
Meat. I got some meat.
Marshmallows
Let's go for some ice cream.
Cookie dough. No one in my house allows me to eat this.
Who wants a little tuna salad?
- No no!
I found the whipped cream.
Well, throw it at me.

Italian: 
 Voglio mia madre, o qualsiasi altra mamma. 
 Dove sono i nostri consiglieri, non dovremmo proteggere noi stessi? 
 Sì, sì, i peggiori consiglieri di tutti. 
 Avrebbero fatto meglio a non fare una incursione in cucina senza di noi. 
 Incursione in cucina! Whoo! 
 Hot fudge, vieni con mamma. 
 Ho il pane e sono tipo due terzi di un sandwich. 
 Sto facendo il mio lavoro 
 Carne. Ho preso un po 'di carne. 
 marshmallows 
 Andiamo a prendere un gelato. 
 Pasta biscotto. Nessuno nella mia casa mi permette di mangiare questo. 
 Chi vuole una piccola insalata di tonno? 
 - No no! 
 Ho trovato la panna montata. 
 Beh, gettalo contro di me. 

Portuguese: 
 Eu quero minha mãe ou qualquer mãe. 
 Onde estão nossos conselheiros, não deveríamos estar nos protegendo? 
 Sim, sim, os piores conselheiros de todos. 
 É melhor que não façam uma incursão na cozinha sem nós. 
 Incursão na cozinha! Whoo! 
 Fudge quente, vem com a mãe. 
 Eu tenho o pão e isso é, tipo, dois terços de um sanduíche. 
 Estou fazendo meu trabalho. 
 Carne. Eu tenho um pouco de carne. 
 marshmallows 
 Vamos tomar um sorvete. 
 Massa de biscoito. Ninguém na minha casa me permite comer isso. 
 Quem quer uma salada de atum? 
 - Não não! 
 Eu encontrei o chantilly. 
 Bem, jogue em mim. 

Italian: 
 Stanno per darti dei vermi. 
 Questa è l'idea migliore che abbiamo avuto. 
 Francamente, sono deluso. 
 Se stanno per assalire la mia cucina, 
 Perché non farne un po 'quando polpette di carne, eh? 
 Sì! 
 - Eccezionale. - Amo questo ragazzo. 
 Ehi, vuoi andare al molo e guardare le stelle? 
 Credo. Sì, totalmente. 
 Um, lasciami andare a prendere una coperta e ... 
 Cerca di non vomitare. 
 Ci vediamo lì. 
 Solo. 
 Cosa dici... 

Portuguese: 
 Eles vão te dar vermes. 
 Esta é a melhor ideia que tivemos. 
 Francamente, estou desapontado. 
 Se eles vão assaltar minha cozinha, 
 Por que não fazer alguns quando sanduíches de almôndega, hein? 
 Sim! 
 - Impressionante. - Eu amo esse cara. 
 Ei, você quer ir ao píer e olhar as estrelas? 
 Eu suponho. Sim, totalmente. 
 Hum, deixa-me ir para um cobertor e ... 
 Tente não vomitar. 
 Eu te vejo lá. 
 Sozinho. 
 O que você diz... 

Chinese: 
他们会给你蠕虫。 
这是我们最好的想法。 
坦率地说，我很失望。 
如果他们要袭击我的厨房， 
为什么不做一些肉丸三明治，是吧？ 
是! 
 - 太棒了- 我喜欢这个人。 
嘿，你想去码头看星星吗？ 
我想。是的，完全。 
嗯，让我去找毯子...... 
尽量不要呕吐。 
我会在那里见你。 
单独。 
你说的话... 

Chinese: 
他們會給你蠕蟲。 
這是我們最好的想法。 
坦率地說，我很失望。 
如果他們要襲擊我的廚房， 
為什麼不做一些肉丸三明治，是吧？ 
是! 
 - 太棒了- 我喜歡這個人。 
嘿，你想去碼頭看星星嗎？ 
我想。是的，完全。 
嗯，讓我去找毯子...... 
盡量不要嘔吐。 
我會在那裡見你。 
單獨。 
你說的話... 

English: 
They are going to give you worms.
This is the best idea we have had.
Frankly, I'm disappointed.
If they are going to assault my kitchen,
Why not make some when meatball sandwiches, huh?
Yes!
- Awesome. 
- I love this guy.
Hey, do you want to go to the pier and look at the stars?
I suppose. Yes, totally.
Um, let me go for a blanket and ...
Try not to vomit.
I'll see you there.
Alone.
What you say...

French: 
 Ils vont vous donner des vers. 
 C'est la meilleure idée que nous ayons eue. 
 Franchement, je suis déçu. 
 S'ils vont attaquer ma cuisine, 
 Pourquoi ne pas en faire quand des sandwiches aux boulettes de viande, hein? 
 Oui! 
 - Impressionnant. - J'aime ce gars. 
 Hey, tu veux aller à la jetée et regarder les étoiles? 
 Je suppose. Oui tout à fait. 
 Laisse-moi aller chercher une couverture et ... 
 Essayez de ne pas vomir. 
 On se verra là bas. 
 Seul. 
 Ce que tu dis... 

German: 
 Sie werden dir Würmer geben. 
 Dies ist die beste Idee, die wir hatten. 
 Ehrlich gesagt bin ich enttäuscht. 
 Wenn sie meine Küche angreifen, 
 Warum nicht mal Fleischbällchen zubereiten, was? 
 Ja! 
 - Genial. - Ich liebe diesen Kerl. 
 Hey, willst du zum Pier gehen und die Sterne betrachten? 
 Schätze ich. Ja total. 
 Ähm, lass mich für eine Decke gehen und ... 
 Versuchen Sie nicht, sich zu übergeben. 
 Ich sehe dich dort. 
 Allein. 
 Was du sagst... 

Spanish: 
Van a darte lombrices.
Esta es la mejor
idea que hemos tenido.
Francamente, estoy decepcionado.
Si van a asaltar mi cocina,
¿por qué no hacer unos cuando
sándwiches de albóndigas, eh?
¡Sí!
- Impresionante.
- Amo a este tipo.
Oye, ¿quieres ir al muelle
y mirar las estrellas?
Sí, supongo. Sí, totalmente.
Um, déjame ir
por una manta y...
Tratar de no vomitar.
Te veré allí.
Sola.
Lo que digas...

Catalan: 
 Van a donar-te cucs. 
 Aquesta és la millor idea que hem tingut. 
 Francament, estic decebut. 
 Si van a assaltar la meva cuina, 
 ¿Per què no fer uns quan entrepans de mandonguilles, eh? 
 Sí! 
 - Impressionant. - Estimo aquest tipus. 
 Escolta, vols anar al moll i mirar les estrelles? 
 Sí, suposo. Sí, totalment. 
 Um, deixa anar per una manta i ... 
 Tractar de no vomitar. 
 Et veuré allà. 
 Sola. 
 El que diguis ... 

Italian: 
 Buongiorno, Camp Bushwhack. 
 Sanjay deejay k, viene da te dal vivo 
 - dalla cabina della radio. - Oh! Dannazione. 
 tempo di iniziare 
 di musica, amanti del campo. 
 Dimentica i morsi della cimice di notte 
 perché è mattina e ... 
 niente fa rima con domani. Bene, andando avanti. 
 Ehi, per ora. 
 Non sei autorizzato a utilizzare quel sistema. 
 E so che hai bevuto la coppa senza nome. 
 Bene, per favore, tieni presente che ci sono un paio di ... 
 ... mutande di adorabili animali sulla punta del pennone. 
 Uh, puoi scaricarli subito dopo colazione, 
 ma probabilmente avranno riso. Guardali, Brogan. 

German: 
 Guten Morgen, Camp Bushwhack. 
 Sanjay deejay k, kommt live zu dir 
 - aus der Funkzelle. - Oh! Verdammt. 
 Zeit anzufangen 
 von Musik, Liebhaber des Feldes. 
 Vergessen Sie Wanzenbisse bei Nacht 
 weil es morgen ist und ... 
 Nichts reimt sich mit morgen. Nun, weiterziehen. 
 Hey, jetzt. 
 Sie sind nicht berechtigt, dieses System zu verwenden. 
 Und ich weiß, dass Sie den namenlosen Becher getrunken haben. 
 Bitte denken Sie auch daran, dass es ein paar ... 
 ... Unterhosen von entzückenden Tieren an der Spitze des Fahnenmastes. 
 Sie können sie gleich nach dem Frühstück herunterladen. 
 aber wahrscheinlich haben sie gelacht. Schau sie dir an, Brogan. 

Catalan: 
  Bon dia, Campament Bushwhack.  
  Sanjay deejay k, arriba a vostès en viu  
  - des de la cabina de ràdio. - Ai! Maledicció.  
  temps per donar inici a  
 de música, amants del camp. 
 Oblidin les mossegades de xinxes a la nit 
 perquè és de matí i ... 
 res rima amb matí. Bé, seguint endavant. 
 Escolta, per ara mateix. 
 No tens permís per utilitzar aquest sistema. 
 I sé que vas prendre la copa sense nom. 
 Bé, també, si us plau, tingui en compte que hi ha un parell de ... 
 ... calçotets d'adorables animals a la punta de l'asta de la bandera. 
 Uh, poden baixar-los just després d'esmorzar, 
 però probablement ja s'hauran rigut. Mira'ls, Brogan. 

English: 
Good morning, Camp Bushwhack.
Sanjay deejay k, comes to you live
- from the radio booth. - Oh! Damn.
time to start
of music, lovers of the field.
Forget bedbug bites at night
because it's morning and ...
nothing rhymes with tomorrow. Well, moving on.
Hey, for now.
You are not authorized to use that system.
And I know you drank the nameless cup.
Well, also, please, keep in mind that there are a couple of ...
... underpants of adorable animals on the tip of the flagpole.
Uh, you can download them right after breakfast,
but probably they will have laughed. Look at them, Brogan.

Chinese: 
早上好，Camp Bushwhack营地。 
 Sanjay deejay k，来找你
 - 从收音机展台。 - 哦！该死的。 
是时候开始了
音乐，该领域的爱好者。 
在晚上忘记臭虫叮咬
因为现在是早上...... 
明天没有什么押韵。好吧，继续前进。 
嘿，现在。 
您无权使用该系统。 
而且我知道你喝了无名的杯子。 
好吧，也请，请记住，有几个...... 
 ...在旗杆尖端的可爱动物的内裤。 
呃，你可以在早餐后下载它们， 
但他们可能会笑。看看他们，Brogan。 

Chinese: 
早上好，Camp Bushwhack營地。 
 Sanjay deejay k，來找你
 - 從收音機展台。 - 哦！該死的。 
是時候開始了
音樂，該領域的愛好者。 
在晚上忘記臭蟲叮咬
因為現在是早上...... 
明天沒有什麼押韻。好吧，繼續前進。 
嘿，現在。 
您無權使用該系統。 
而且我知道你喝了無名的杯子。 
好吧，也請，請記住，有幾個...... 
 ...在旗桿尖端的可愛動物的內褲。 
呃，你可以在早餐後下載它們， 
但他們可能會笑。看看他們，Brogan。 

Spanish: 
Buenos días,
Campamento Bushwhack.
Sanjay deejay k,
llega a ustedes en vivo
- desde la cabina de radio.
- ¡Ay! Maldición.
tiempo para dar inicio a
de música, amantes del campo.
Olviden las mordeduras
de chinches por la noche
porque es de mañana y...
nada rima con mañana.
Bien, siguiendo adelante.
Oye, para ahora mismo.
No estás autorizado a
utilizar ese sistema.
Y sé que tomaste
la copa sin nombre.
Bien, también, por favor, tenga
en cuenta que hay un par de...
...calzoncillos de adorables animales
en la punta del asta de la bandera.
Uh, pueden bajarlos justo
después del desayuno,
pero probablemente ya se
habrán reído. Míralos, Brogan.

Portuguese: 
 Bom dia, Camp Bushwhack. 
 Sanjay deejay k, vem até você ao vivo 
 - da cabine de rádio. Oh! Droga. 
 hora de começar 
 de música, amantes do campo. 
 Esqueça as picadas de percevejos à noite 
 porque é de manhã e ... 
 Nada rima com o amanhã. Bem, seguindo em frente. 
 Ei, por enquanto. 
 Você não está autorizado a usar esse sistema. 
 E eu sei que você bebeu o copo sem nome. 
 Bem, também, por favor, tenha em mente que há um par de ... 
 ... cuecas de animais adoráveis ​​na ponta do mastro. 
 Você pode baixá-los logo após o café da manhã, 
 mas provavelmente eles riram. Olhe para eles, Brogan. 

French: 
 Bonjour, Camp Bushwhack. 
 Sanjay deejay k, vient à vous vivre 
 - de la cabine de radio. - Oh! Zut. 
 le temps de commencer 
 de musique, amoureux du terrain. 
 Oubliez les piqûres de punaises de lit la nuit 
 parce que c'est le matin et ... 
 rien ne rime avec demain. Eh bien, passons à autre chose. 
 Hey, pour le moment. 
 Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce système. 
 Et je sais que tu as bu la coupe sans nom. 
 Eh bien, aussi, s'il vous plaît, gardez à l'esprit qu'il y a quelques ... 
 ... des sous-vêtements d'animaux adorables sur le bout du mât. 
 Euh, vous pouvez les télécharger juste après le petit-déjeuner, 
 mais probablement ils auront ri. Regardez-les, Brogan. 

Chinese: 
另外在其他新聞中，我會阻止風給我帶來氣味...... 
那些小狗，因為昨晚有人在褲子裡撒尿。 
 - 我們會在此之後回去。 - 你是烤的，Sanjay。 
你聽到了嗎？ 
我真的很想念我們的第一位演練教練。 
我不是一個非常有秩序的人。 
無論走到哪裡，我都會亂糟糟的。 
地球上沒有比我的浴室更噁心的地方， 
如果那些獨木舟降落，你必須用舌頭清潔它。 
是的，先生，女士，是的，女士，先生。 
好，Wookie。 
我早上喜歡你漂亮的髮型。 
它總是愛麗絲，愛麗絲，愛麗絲。 
你昨晚給我留下了種植。 
在碼頭等一個小時。 
碼頭？ 

Catalan: 
 També en altres notícies, jo evitaria que el vent em portés l'olor ... 
 ... d'aquests cadells perquè algú es va orinar en els seus pantalons ahir a la nit. 
 - Tornem després d'això. - Estàs torrat, Sanjay. 
 Em sents? 
 Realment estrany al nostre primer instructor de simulacre. 
 No sóc un persona molt ordenada. 
 Deixo un desastre a allà on vaig. 
 No hi ha lloc a la terra més repugnant que la meva cambra de bany, 
 i vostès han de netejar-lo amb les seves llengües si baixen aquestes canoes. 
 Sí, senyor, senyora, sí, senyora, senyor. 
 Bé, Wookie. 
 Estimo el teu bonic pentinat al matí. 
 Sempre és Alice, Alice, Alice. 
 Em vas deixar plantada ahir a la nit. 
 Esperi al moll per una hora. 
 ¿Moll? 

English: 
Also in other news, I would prevent the wind from bringing me the smell ...
... of those puppies because someone peed in their pants last night.
- We're going back after this. - You're toasted, Sanjay.
Do you hear me?
I really miss our first drill instructor.
I am not a very orderly person.
I leave a mess wherever I go.
There is no place on earth more disgusting than my bathroom,
and you have to clean it with your tongues if those canoes come down.
Yes, sir, ma'am, yes, ma'am, sir.
Good, Wookie.
I love your nice hairstyle in the morning.
It's always Alice, Alice, Alice.
You left me planted last night.
Wait at the dock for an hour.
Dock?

Chinese: 
另外在其他新闻中，我会阻止风给我带来气味...... 
那些小狗，因为昨晚有人在裤子里撒尿。 
 - 我们会在此之后回去。 - 你是烤的，Sanjay。 
你听到了吗？ 
我真的很想念我们的第一位演练教练。 
我不是一个非常有秩序的人。 
无论走到哪里，我都会乱糟糟的。 
地球上没有比我的浴室更恶心的地方， 
如果那些独木舟降落，你必须用舌头清洁它。 
是的，先生，女士，是的，女士，先生。 
好，Wookie。 
我早上喜欢你漂亮的发型。 
它总是爱丽丝，爱丽丝，爱丽丝。 
你昨晚给我留下了种植。 
在码头等一个小时。 
码头？ 

Spanish: 
También en otras noticias, yo evitaría
que el viento me trajera el olor...
...de esos cachorros porque alguien
se orinó en sus pantalones anoche.
- Volvemos después de esto.
- Estás tostado, Sanjay.
¿Me oyes?
Realmente extraño a nuestro
primer instructor de simulacro.
No soy un persona muy ordenada.
Dejo un desastre a
donde quiera que voy.
No hay lugar en la tierra más
repugnante que mi cuarto de baño,
y ustedes tienen que limpiarlo con
sus lenguas si bajan esas canoas.
Sí, señor, señora,
Sí, señora, señor.
Bien, Wookie.
Amo tu lindo peinado
por la mañana.
Siempre es Alice,
Alice, Alice.
Me dejaste plantada anoche.
Aguarde en el
muelle por una hora.
¿Muelle?

German: 
 Auch in anderen Nachrichten würde ich verhindern, dass der Wind mir den Geruch bringt ... 
 ... von diesen Welpen, weil jemand gestern Abend in die Hose gepinkelt hat. 
 - Wir gehen danach zurück. - Du bist geröstet, Sanjay. 
 Hörst du mich? 
 Ich vermisse wirklich unseren ersten Bohrlehrer. 
 Ich bin keine sehr geordnete Person. 
 Ich hinterlasse ein Durcheinander, wo immer ich gehe. 
 Es gibt keinen Ort auf der Erde, der ekelhafter ist als mein Badezimmer. 
 und Sie müssen es mit Ihren Zungen reinigen, wenn diese Kanus herunterkommen. 
 Ja, Sir, Ma'am, ja, Ma'am, Sir. 
 Gut, Wookie. 
 Ich liebe deine schöne Frisur am Morgen. 
 Es ist immer Alice, Alice, Alice. 
 Du hast mich letzte Nacht gepflanzt. 
 Warten Sie eine Stunde am Dock. 
 Dock? 

Portuguese: 
 Também em outras notícias, eu impediria que o vento me trouxesse o cheiro ... 
 ... daqueles filhotes porque alguém fez xixi nas calças ontem à noite. 
 - Estamos voltando depois disso. - Você está torrado, Sanjay. 
 Você me ouve? 
 Eu realmente sinto falta do nosso primeiro instrutor de treinamento. 
 Eu não sou uma pessoa muito organizada. 
 Eu deixo uma bagunça onde quer que eu vá. 
 Não há lugar na terra mais repugnante do que o meu banheiro, 
 e você tem que limpar com suas línguas se essas canoas caírem. 
 Sim senhor, senhora, sim, senhor. 
 Bom, Wookie. 
 Eu amo seu penteado legal de manhã. 
 É sempre Alice, Alice e Alice. 
 Você me deixou plantada na noite passada. 
 Espere no cais por uma hora. 
 Doca? 

Italian: 
 Anche in altre notizie, impedirei al vento di portarmi l'odore ... 
 ... di quei cuccioli perché qualcuno ha fatto la pipì nei pantaloni ieri sera. 
 - Torneremo dopo questo. - Hai tostato, Sanjay. 
 Mi senti? 
 Mi manca davvero il nostro primo istruttore. 
 Non sono una persona molto ordinata. 
 Lascio un pasticcio ovunque io vada. 
 Non c'è posto sulla terra più disgustoso del mio bagno, 
 e devi pulirlo con le tue lingue se quelle canoe scendono. 
 Sì, signore, signora, si, signora, signore. 
 Bene, Wookie. 
 Adoro la tua bella acconciatura al mattino. 
 È sempre Alice, Alice, Alice. 
 Mi hai lasciato piantato ieri sera. 
 Aspetta al molo per un'ora. 
 Dock? 

French: 
 Également dans d'autres nouvelles, j'empêcherais le vent de m'apporter l'odeur ... 
 ... de ces chiots parce que quelqu'un a fait pipi dans leur pantalon hier soir. 
 - On y retourne après ça. - Vous êtes grillé, Sanjay. 
 Vous m'entendez? 
 Notre premier instructeur de forage me manque vraiment. 
 Je ne suis pas une personne très ordonnée. 
 Je laisse un désordre partout où je vais. 
 Il n'y a pas d'endroit sur terre plus dégoûtant que ma salle de bain, 
 et vous devez le nettoyer avec votre langue si ces canoës tombent. 
 Oui, monsieur, madame, oui, madame, monsieur. 
 Bien, Wookie. 
 J'aime ta belle coiffure le matin. 
 C'est toujours Alice, Alice, Alice. 
 Tu m'as laissé planté la nuit dernière. 
 Attendez au quai pendant une heure. 
 Dock? 

French: 
 Non non Non! 
 - Que se passe-t-il? - a une moustache. 
 En aucune façon. As-tu vu ça? Une moustache a poussé sur elle. 
 Son visage a l'air bizarre. 
 Arrêtez. Pour. 
 R st uv ... 
 w- xy ... 
 z. 
 Eh bien, barre de génie, creuser profondément, d'accord? 
 Je veux que vous secouiez ces chairs lâches. Allons! 
 C'est un début. 
 Moi, je t'ai entendu te réveiller avec une moustache ce matin. 
 Même cela ne m'arrive pas. 
 Oui, une moustache. 

German: 
 Nein nein Nein! 
 - Was ist los? - Hat einen Schnurrbart. 
 Auf keinen Fall. Hast du das gesehen? Ein Schnurrbart wuchs auf ihr. 
 Sein Gesicht sieht komisch aus. 
 Halt. Zum. 
 R st uv ... 
 w- xy ... 
 z. 
 Nun, Genius Bar, tief graben, okay? 
 Ich möchte, dass du dieses lose Fleisch rüttelst. Komm schon! 
 Nun, es ist ein Anfang. 
 Ich habe gehört, du bist heute morgen mit einem Schnurrbart aufgewacht. 
 Auch das passiert mir nicht. 
 Ja, ein Schnurrbart. 

Italian: 
 No no no! 
 - Cosa sta succedendo? - Ha i baffi. 
 Non c'è modo. Hai visto che? Un baffo crebbe su di lei. 
 La sua faccia sembra strana. 
 Fermare. Per. 
 R uv ... 
 w-xy ... 
 z. 
 Bene, barra del genio, scavare in profondità, ok? 
 Voglio che tu scuota quella carne libera. Dai! 
 Bene, è un inizio. 
 Io, ti ho sentito svegliare con i baffi stamattina. 
 Anche questo non mi succede. 
 Sì, un paio di baffi. 

Chinese: 
不不不！ 
 - 這是怎麼回事？ - 有鬍子。 
沒門。你看到了嗎？小鬍子長在她身上。 
他的臉看起來很怪異。 
停止。對於。 
 R st uv ... 
哇...... 
 ž。 
好吧，天才吧，深挖，好嗎？ 
我希望你能動搖那些鬆散的肉體。來吧！ 
嗯，這是一個開始。 
我，我聽說你今天早上醒來時帶著鬍子醒來。 
即使這樣也不會發生在我身上。 
是的，小鬍子。 

Spanish: 
¡No, no, no!
- ¿Qué está pasando?
- Tiene bigote.
De ninguna manera. ¿Viste eso?
A ella le creció un bigote.
Su rostro se ve raro.
Detente. Para.
R s t u-v...
w- x-y...
z.
Bien, barra de genio,
cava hondo, ¿de acuerdo?
Quiero que sacudas esas
carnes flojas. ¡Vamos!
Bueno, es un comienzo.
Yo, he oído que despertó
con un bigote esta mañana.
Ni siquiera a mí me pasa eso.
Sí, un bigote.

Chinese: 
不不不！ 
 - 这是怎么回事？ - 有胡子。 
没门。你看到了吗？小胡子长在她身上。 
他的脸看起来很怪异。 
停止。对于。 
 R st uv ... 
哇...... 
 ž。 
好吧，天才吧，深挖，好吗？ 
我希望你能动摇那些松散的肉体。来吧！ 
嗯，这是一个开始。 
我，我听说你今天早上醒来时带着胡子醒来。 
即使这样也不会发生在我身上。 
是的，小胡子。 

English: 
No no no!
- What's going on? - Has a mustache.
No way. Did you see that? A mustache grew on her.
His face looks weird.
Stop. For.
R st uv ...
w- xy ...
z.
Well, genius bar, dig deep, okay?
I want you to shake those loose flesh. Come on!
Well, it's a start.
Me, I heard you woke up with a mustache this morning.
Even that does not happen to me.
Yes, a mustache.

Portuguese: 
 Não não não! 
 - O que está acontecendo? - Tem um bigode. 
 De jeito nenhum. Você viu aquilo? Um bigode cresceu nela. 
 Seu rosto parece estranho. 
 Pare. Para. 
 Rst uv ... 
 w-xy ... 
 z. 
 Bem, genius bar, cavar fundo, ok? 
 Eu quero que você agite a carne solta. Vamos! 
 Bem, é um começo. 
 Eu ouvi dizer que você acordou com um bigode esta manhã. 
 Mesmo isso não acontece comigo. 
 Sim, um bigode. 

Catalan: 
 No, no, no! 
 - Què està passant? - Té bigoti. 
 De cap manera. Has vist això? A ella li va créixer un bigoti. 
 El seu rostre es veu estrany. 
 Atura't. Per. 
 R st uv ... 
 w- xi ... 
 z. 
 Bé, barra de geni, cava fondo, d'acord? 
 Vull que sacsegis aquestes carns fluixes. Som-hi! 
 Bé, és un començament. 
 Jo, he sentit que va despertar amb un bigoti aquest matí. 
 Ni tan sols a mi em passa això. 
 Sí, un bigoti. 

Chinese: 
你昨晚在篝火上講的關於小鬍子的故事到底是什麼？ 
是。這很奇怪，是吧？ 
你讓它看起來這麼容易。 
嗯，今天的議程是什麼？ 
我們必須製作友誼手鐲。 
精彩。藝術和......呃，藝術和手工藝。 
然後，呃...... 
哦，讓我們跳起來躲避球。 
 - 好吧，不。 - 沒門。 
不要。 
左側，一，二，三。 
激勵這些傢伙。 
我打算玩心理遊戲。 
來吧，獾！ 
我們死了肉體。 
最死的肉體。 
你會摔倒，下巴。 
最後一分鐘的消息，你將會墮落。 
哦，這剛剛到了。我不這麼認為，兄弟。 
哦，西班牙語突發新聞。 
兄弟，你會輸的。 
嗯，是的，這剛剛到來...... 
在今晚的新聞中，你會看到我們， 
 “是的，我們是最好的，我們贏了，” 

Italian: 
 Cosa non hai detto esattamente la stessa storia dei baffi sul fuoco la scorsa notte? 
 Sì. È strano, eh? 
 Lo fai sembrare così facile. 
 Bene, cosa c'è nell'agenda oggi? 
 Dobbiamo fare braccialetti di amicizia. 
 Meraviglioso. Arti e ... ugh, arti e mestieri. 
 E poi, uh ... 
 ooh, saltiamo per schivare la palla. 
 - Beh no. - Non c'è modo. 
 Non. 
 Lato sinistro, uno, due, tre. 
 Motivare questi ragazzi. 
 Ho intenzione di giocare ai giochi mentali. 
 Andiamo, tassi! 
 Siamo carne morta. 
 La carne più morta. 
 Stai per cadere, mascelle. 
 Notizie dell'ultimo minuto, tu sei quello che cadrà. 
 Ooh, questo è appena arrivato. Io non la penso così, fratello. 
 Oh, le ultime notizie in spagnolo. 
 Stai per perdere, fratello. 
 Bene, sì, questo è appena arrivato ... 
 Nelle notizie di questa notte ci vedrete, 
 "Sì, siamo i migliori, abbiamo vinto" 

Portuguese: 
 O que você não contou exatamente a mesma história sobre o bigode na fogueira ontem à noite? 
 Sim. É estranho, né? 
 Você faz parecer tão fácil. 
 Bem, o que está na agenda hoje? 
 Nós temos que fazer pulseiras de amizade. 
 Maravilhoso. Artes e ... ugh, artes e ofícios. 
 E então, uh ... 
 ooh, vamos pular para evitar a bola. 
 - Bem não. - De jeito nenhum. 
 Não. 
 Lado esquerdo, um, dois, três. 
 Motive esses caras. 
 Eu vou jogar jogos mentais. 
 Vamos, texugos! 
 Nós somos carne morta. 
 A carne mais morta. 
 Você vai cair, mandíbulas. 
 Notícias de última hora, você é o único que vai cair. 
 Ooh, isso acabou de chegar. Eu não penso assim, irmão. 
 Ah, as últimas notícias em espanhol. 
 Você vai perder, mano. 
 Bem, sim, isso acabou de chegar ... 
 Nas notícias desta noite você nos verá, 
 "Sim, somos os melhores, vencemos" 

Catalan: 
 Què no vas explicar exactament la mateixa història del bigoti a la foguera ahir a la nit? 
 Sí. És estrany, eh? 
 Ho fas veure tan fàcil. 
 Bé, què està a l'agenda avui? 
 Hem de fer polseres de l'amistat. 
 Meravellós. Arts i ... ugh, arts i artesanies. 
 I després, uh ... 
 ooh, anem a saltar-nos fins esquivar la bola. 
 - Doncs no. - De cap manera. 
 No. 
 Costat esquerre, un, dos, tres. 
 Motivin a aquests nois. 
 Vaig a jugar jocs mentals. 
 Anem, teixons! 
 Som carn morta. 
 La carn més morta. 
 Vas a caure, mandíbules. 
 Notícia d'última hora, tu ets el que caurà. 
 Ooh, això acaba d'arribar. No ho crec, germà. 
 Oh, notícia d'última hora en espanyol. 
 Et Perdre, bre. 
 Bé, sí, això acaba d'arribar ... 
 En les notícies d'aquesta nit ens debò, 
 "Sí, som els millors, vam guanyar," 

Spanish: 
¿Qué no contaste exactamente la misma
historia del bigote en la fogata anoche?
Sí. es raro, ¿eh?
Lo haces ver tan fácil.
Bien, ¿qué está
en la agenda hoy?
Tenemos que hacer
pulseras de la amistad.
Maravilloso. Artes y...
ugh, artes y artesanías.
Y luego, uh...
ooh, vamos a saltarnos
hasta esquivar la bola.
- Pues no.
- De ninguna manera.
No.
Lado izquierdo, uno, dos, tres.
Motiven a estos chicos.
Voy a jugar juegos mentales.
¡Vamos, tejones!
Somos carne muerta.
La carne más muerta.
Vas a caer, mandíbulas.
Noticia de última hora,
tu eres el que caerá.
Ooh, esto acaba de llegar.
No lo creo, hermano.
Oh, noticia de última
hora en español.
Te vas a Perder, bro.
Bien, sí, esto acaba de llegar...
En las noticias de
esta noche nos veras,
"Sí, somos los
mejores, ganamos, "

English: 
What did not you tell exactly the same story about the mustache on the campfire last night?
Yes. It's weird, huh?
You make it look so easy.
Well, what's on the agenda today?
We have to make friendship bracelets.
Wonderful. Arts and ... ugh, arts and crafts.
And then, uh ...
ooh, let's jump to dodge the ball.
- Well, no. - No way.
Do not.
Left side, one, two, three.
Motivate these guys.
I'm going to play mental games.
Come on, badgers!
We are dead flesh.
The most dead flesh.
You're going to fall, jaws.
Last minute news, you are the one that will fall.
Ooh, this has just arrived. I do not think so, brother.
Oh, breaking news in Spanish.
You're going to lose, bro.
Well, yes, this has just arrived ...
In the news of this night you will see us,
"Yes, we are the best, we won,"

Chinese: 
你昨晚在篝火上讲的关于小胡子的故事到底是什么？ 
是。这很奇怪，是吧？ 
你让它看起来这么容易。 
嗯，今天的议程是什么？ 
我们必须制作友谊手镯。 
精彩。艺术和......呃，艺术和手工艺。 
然后，呃...... 
哦，让我们跳起来躲避球。 
 - 好吧，不。 - 没门。 
不要。 
左侧，一，二，三。 
激励这些家伙。 
我打算玩心理游戏。 
来吧，獾！ 
我们死了肉体。 
最死的肉体。 
你会摔倒，下巴。 
最后一分钟的消息，你将会堕落。 
哦，这刚刚到了。我不这么认为，兄弟。 
哦，西班牙语突发新闻。 
兄弟，你会输的。 
嗯，是的，这刚刚到来...... 
在今晚的新闻中，你会看到我们， 
 “是的，我们是最好的，我们赢了，” 

German: 
 Was haben Sie nicht genau dieselbe Geschichte über den Schnurrbart am Lagerfeuer gestern Abend erzählt? 
 Ja. Es ist komisch, oder? 
 Sie machen es so einfach aussehen. 
 Nun, was steht heute auf der Tagesordnung? 
 Wir müssen Freundschaftsarmbänder herstellen. 
 Wunderbar Kunst und Kunsthandwerk. 
 Und dann ... 
 ooh, lass uns springen, um dem Ball auszuweichen. 
 - Nun, nein. - Auf keinen Fall. 
 Unterlassen Sie. 
 Linke Seite eins, zwei, drei. 
 Diese Jungs motivieren. 
 Ich werde Denkspiele spielen. 
 Komm schon, Dachse! 
 Wir sind totes Fleisch. 
 Das am meisten tote Fleisch. 
 Du wirst fallen, Kinnbacken. 
 Letzte Nachrichten, Sie sind derjenige, der fallen wird. 
 Ooh, das ist gerade angekommen. Ich glaube nicht, Bruder. 
 Oh, Neuigkeiten auf Spanisch. 
 Du wirst verlieren, Bruder. 
 Nun ja, das ist gerade angekommen ... 
 In den Nachrichten dieser Nacht wirst du uns sehen, 
 "Ja, wir sind die Besten, wir haben gewonnen" 

French: 
 Qu'est-ce que vous n'avez pas raconté exactement la même histoire à propos de la moustache sur le feu de camp hier soir? 
 Oui. C'est bizarre, hein? 
 Vous faites en sorte que cela paraisse si facile. 
 Eh bien, qu'est-ce qui est à l'ordre du jour aujourd'hui? 
 Nous devons faire des bracelets d'amitié. 
 Merveilleux. Arts et ... euh, arts et métiers. 
 Et puis, euh ... 
 ooh, sautons pour esquiver le ballon. 
 - Et bien non. - En aucune façon. 
 Ne pas. 
 Côté gauche, un, deux, trois. 
 Motiver ces gars. 
 Je vais jouer à des jeux mentaux. 
 Allez, blaireaux! 
 Nous sommes chair morte. 
 La chair la plus morte. 
 Tu vas tomber, mâchoires. 
 Dernières nouvelles, vous êtes celui qui va tomber. 
 Ooh, ça vient d'arriver. Je ne pense pas, mon frère. 
 Oh, dernières nouvelles en espagnol. 
 Vous allez perdre, mon frère. 
 Eh bien, oui, cela vient d'arriver ... 
 Dans les nouvelles de cette nuit, vous nous verrez, 
 "Oui, nous sommes les meilleurs, nous avons gagné" 

Chinese: 
而你，“哦，不，他們太帥了...... 
我希望我能成為他。 “ 
他沒有看新聞。 
好吧，聚在一起， 
小勇士男孩和女孩。 
歡迎，歡迎，歡迎， 
對Bushwhack來說，重擊，打擊，打擊， 
躲避球，球，球...... 
 ...... 
記住，抬頭，球落下。 
還有機會不...... 
 ...無意識永遠對你有利。 
遊戲開始了！ 

Catalan: 
 i vostès, "Oh, no, són tan macos ... 
 m'agradaria poder ser ell. " 
 No va mirar les noticies. 
 Bé, Reuniu-, 
 petits guerrers nois i noies. 
 Benvinguts, benvinguts, benvinguts, 
 a Bushwhack, Whack, .. Whack, Whack, 
 a esquivar la bola, bola, bola ... 
 ... Athon 
 Recordis, caps dalt, pilotes sota. 
 I les possibilitats de no quedar ... 
 ... inconscient per sempre estiguin al seu favor. 
 Que comença el joc! 

Spanish: 
y ustedes, " Oh, no,
son tan guapos...
me gustaría poder ser él. "
No miró las noticas.
Bien, reúnanse,
pequeños guerreros
chicos y chicas.
Bienvenidos,
bienvenidos, bienvenidos,
a Bushwhack,
whack,.. whack, whack,
a esquivar la
bola, bola, bola...
...athon
Recuerdes, cabezas
arriba, pelotas abajo.
Y las posibilidades
de no quedar...
...inconsciente por
siempre estén a su favor.
¡Que comienza el juego!

Italian: 
 e tu, "Oh, no, sono così belli ... 
 Vorrei poter essere lui. " 
 Non ha guardato le notizie. 
 Bene, mettetevi insieme, 
 Piccoli guerrieri ragazzi e ragazze. 
 Benvenuto, benvenuto, benvenuto, 
 a Bushwhack, whack, .. whack, whack, 
 schivare la palla, palla, palla ... 
 ... athon 
 Ricorda, testa a testa, palle giù. 
 E le possibilità di non essere ... 
 ... l'inconscio per sempre è a tuo favore. 
 Che il gioco abbia inizio! 

Chinese: 
而你，“哦，不，他们太帅了...... 
我希望我能成为他。 “ 
他没有看新闻。 
好吧，聚在一起， 
小勇士男孩和女孩。 
欢迎，欢迎，欢迎， 
对Bushwhack来说，重击，打击，打击， 
躲避球，球，球...... 
 ...... 
记住，抬头，球落下。 
还有机会不...... 
 ...无意识永远对你有利。 
游戏开始了！ 

German: 
 und du "Oh nein, sie sind so hübsch ... 
 Ich wünschte, ich könnte er sein. " 
 Er schaute nicht in die Nachrichten. 
 Nun, komm zusammen, 
 Kleine Krieger, Jungen und Mädchen. 
 Willkommen, willkommen, willkommen, 
 zu Bushwhack, whack, .. whack, whack, 
 Ball, Ball, Ball ausweichen ... 
 ... Athon 
 Erinnere dich, Kopf hoch, Bälle runter. 
 Und die Chancen, nicht zu sein ... 
 ... für immer unbewusst zu Ihren Gunsten. 
 Dass das Spiel beginnt! 

English: 
and you, "Oh, no, they're so handsome ...
I wish I could be him. "
He did not look at the news.
Well, get together,
Little warriors boys and girls.
Welcome, welcome, welcome,
to Bushwhack, whack, .. whack, whack,
to dodge the ball, ball, ball ...
... athon
Remember, heads up, balls down.
And the chances of not being ...
... unconscious forever are in your favor.
That the game begins!

Portuguese: 
 e você, "Oh, não, eles são tão bonitos ... 
 Eu gostaria de poder ser ele. " 
 Ele não olhou para as notícias. 
 Bem, junte-se 
 Pequenos guerreiros meninos e meninas. 
 Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo 
 para Bushwhack, whack, .. whack, whack, 
 esquivar-se da bola, bola, bola ... 
 ... athon 
 Lembre-se, cabeças para cima, bolas para baixo. 
 E as chances de não ser ... 
 ... inconsciente para sempre estão a seu favor. 
 Que o jogo começa! 

French: 
 et vous, "Oh, non, ils sont si beaux ... 
 J'aimerais pouvoir être lui. " 
 Il n'a pas regardé les nouvelles. 
 Eh bien, ensemble, 
 Petits guerriers garçons et filles. 
 Bienvenue, bienvenue, bienvenue, 
 Bushwhack, whack, .. whack, whack, 
 esquiver la balle, balle, balle ... 
 ... thon 
 Rappelez-vous, tête haute, balles baissées 
 Et les chances de ne pas être ... 
 ... inconscients pour toujours sont en votre faveur. 
 Que le jeu commence! 

Catalan: 
 Prenguin un respir. 
 Bon enrenou. 
 Ens estan sepultant. 
 Ja van tenir prou? 
 Perquè els teixons poden ser molt més durs que això. 
 Aposto al fet que poden. 
 Encara una mica borrós amb les regles 
 Em fa mal l'estómac. 
 Em fa mal tot. 
 Gairebé em atropellen un parell de vegades. 
 Anem, nois, ho estan fent molt bé. 
 - De debò? - Aquí, beguin un xic d'aigua. 
 Bona feina, teixons. 
 Encara no es relaxin. 
 Encara podem fer mal a aquests nens una mica més. 
 Sé han donat un 100%, i estic orgullós de vosaltres. 
 Però encara els queda un 40%. 
 Bé, vagin per una mica d'aigua. 
 Han d'estar hidratats per guanyar. 
 Bé, hem d'aprofitar les seves fortaleses. 
 Hamburguesa amb formatge, el teu tir és terrible, però tens sort. 
 Tanca els ulls quan llancis. 

Italian: 
 Prendi un respiro. 
 Buon trambusto 
 Ci stanno seppellendo. 
 Ne hai avuto abbastanza? 
 Perché i tassi possono essere molto più difficili di questo. 
 Scommetto che possono. 
 Ancora un po 'confuso con le regole 
 Mi fa male lo stomaco. 
 Tutto fa male. 
 Mi hanno quasi colpito un paio di volte. 
 Andiamo, ragazzi, stanno andando molto bene. 
 - Sul serio? - Ecco, bevi un po 'd'acqua. 
 Bel lavoro, tassi. 
 Non rilassarti ancora. 
 Possiamo ancora ferire questi bambini un po 'di più. 
 So che hanno dato il 100% e sono orgoglioso di te. 
 Ma ne rimane ancora il 40%. 
 Bene, vai per un po 'd'acqua. 
 Devono essere idratati per vincere. 
 Bene, dobbiamo approfittare dei loro punti di forza. 
 Hamburger con formaggio, il tuo colpo è terribile, ma sei fortunato. 
 Chiudi gli occhi quando lanci. 

Chinese: 
喘口氣。 
好忙碌
他們正在埋葬我們。 
你受夠了嗎？ 
因為獾可能比這更難。 
我打賭他們可以。 
規則還是有點模糊
我的肚子疼。 
一切都很痛。 
他們幾乎打了我幾次。 
來吧，伙計們，他們做得很好。 
 - 說真的嗎？ - 在這裡，喝點水。 
幹得好，獾。 
不要放鬆。 
我們仍然可以更多地傷害這些孩子。 
我知道他們已經100％給了我，我為你感到驕傲。 
但他們仍有40％的人離開。 
好吧，去一點水。 
他們必須保持水分才能獲勝。 
好吧，我們必須利用他們的優勢。 
漢堡用奶酪，你的射擊很可怕，但你很幸運。 
施法時閉上眼睛。 

German: 
 Hol erstmal Luft. 
 Guten Trubel 
 Sie begraben uns. 
 Hast du genug? 
 Weil Dachse viel schwieriger sein können. 
 Ich wette, das können sie. 
 Noch etwas unklar mit den Regeln 
 Mein Bauch tut weh. 
 Alles tut weh. 
 Sie hätten mich ein paar Mal fast geschlagen. 
 Komm schon, Leute, es geht ihnen sehr gut. 
 - Ernsthaft? - Hier, trink etwas Wasser. 
 Gute Arbeit, Dachse. 
 Entspannen Sie sich noch nicht. 
 Wir können diese Kinder noch ein bisschen mehr verletzen. 
 Ich weiß, dass sie 100% gegeben haben, und ich bin stolz auf dich. 
 Sie haben aber immer noch 40% übrig. 
 Nun, gönnen Sie sich etwas Wasser. 
 Sie müssen hydratisiert werden, um zu gewinnen. 
 Nun, wir müssen ihre Stärken nutzen. 
 Hamburger mit Käse, dein Schuss ist schrecklich, aber du hast Glück. 
 Schließen Sie Ihre Augen, wenn Sie wirken. 

Chinese: 
喘口气。 
好忙碌
他们正在埋葬我们。 
你受够了吗？ 
因为獾可能比这更难。 
我打赌他们可以。 
规则还是有点模糊
我的肚子疼。 
一切都很痛。 
他们几乎打了我几次。 
来吧，伙计们，他们做得很好。 
 - 说真的吗？ - 在这里，喝点水。 
干得好，獾。 
不要放松。 
我们仍然可以更多地伤害这些孩子。 
我知道他们已经给了100％，我为你感到骄傲。 
但他们仍有40％的人离开。 
好吧，去一点水。 
他们必须保持水分才能获胜。 
好吧，我们必须利用他们的优势。 
汉堡用奶酪，你的射击很可怕，但你很幸运。 
施法时闭上眼睛。 

French: 
 Respirez. 
 Bonne agitation 
 Ils nous enterrent. 
 Avez-vous eu assez? 
 Parce que les blaireaux peuvent être beaucoup plus difficiles que cela. 
 Je parie qu'ils peuvent. 
 Encore un peu flou avec les règles 
 J'ai mal à l'estomac. 
 Tout fait mal. 
 Ils m'ont presque frappé deux fois. 
 Allez, les gars, ils vont très bien. 
 - Sérieusement? - Boire de l'eau. 
 Bon travail, blaireaux. 
 Ne vous détendez pas encore. 
 Nous pouvons encore blesser un peu plus ces enfants. 
 Je sais qu'ils ont donné à 100% et je suis fier de vous. 
 Mais il leur reste 40%. 
 Eh bien, va chercher un peu d'eau. 
 Ils doivent être hydratés pour gagner. 
 Eh bien, nous devons tirer parti de leurs forces. 
 Hamburger avec du fromage, ton coup est terrible, mais tu as de la chance. 
 Fermez les yeux quand vous lancez. 

Portuguese: 
 Respire. 
 Boa agitação 
 Eles estão nos enterrando. 
 Você já teve o suficiente? 
 Porque os texugos podem ser muito mais difíceis do que isso. 
 Eu aposto que eles podem. 
 Ainda um pouco confuso com as regras 
 Meu estômago dói. 
 Tudo machuca. 
 Eles quase me bateram algumas vezes. 
 Vamos, pessoal, eles estão indo muito bem. 
 - A sério? - Aqui, beba um pouco de água. 
 Bom trabalho, texugos. 
 Não relaxe ainda. 
 Ainda podemos machucar um pouco mais essas crianças. 
 Eu sei que eles deram 100%, e estou orgulhoso de você. 
 Mas eles ainda têm 40% restantes. 
 Bem, vá para um pouco de água. 
 Eles precisam ser hidratados para vencer. 
 Bem, temos que tirar vantagem de seus pontos fortes. 
 Hambúrguer com queijo, seu tiro é terrível, mas você tem sorte. 
 Feche seus olhos quando você lançar. 

English: 
Take a breath.
Good bustle
They are burying us.
Have you had enough?
Because badgers can be much harder than this.
I bet they can.
Still a little fuzzy with the rules
My stomach hurts.
Everything hurts.
They almost hit me a couple of times.
Come on, guys, they're doing very well.
- Seriously? - Here, drink some water.
Good job, badgers.
Do not relax yet.
We can still hurt these children a little more.
I know they have given 100%, and I am proud of you.
But they still have 40% left.
Well, go for a little water.
They have to be hydrated to win.
Well, we have to take advantage of their strengths.
Hamburger with cheese, your shot is terrible, but you're lucky.
Close your eyes when you cast.

Spanish: 
Tomen un respiro.
Buen ajetreo.
Nos están sepultando.
¿Ya tuvieron suficiente?
Porque los tejones pueden
ser mucho más duros que esto.
Apuesto a que pueden.
Todavía un poco
borroso con las reglas
Me duele el estómago.
Me duele todo.
Casi me atropellan
un par de veces.
Vamos, chicos, lo
están haciendo muy bien.
- ¿En serio?
- Aquí, beban un poco de agua.
Buen trabajo, tejones.
Aun no se relajen.
Todavía podemos lastimar
a estos niños un poco más.
Sé han dado un 100%, y
estoy orgulloso de ustedes.
Pero aún les queda un 40%.
Bien, vayan por
un poco de agua.
Tienen que estar
hidratados para ganar.
Bien, tenemos que
aprovechar sus fortalezas.
Hamburguesa con queso, tu tiro
es terrible, pero tienes suerte.
Cierra los ojos cuando lances.

German: 
 Geniusbar, wenn Sie den Ball erhalten, 
 Bitte geben Sie es dem Cheeseburger. 
 Grinsberg, du bist schnell. Ich liebe deine Fußarbeit. 
 Versuchen Sie jetzt, Ihre Arme durch Wurf zu ermüden. 
 - Dämmerung. - Ich lass sie mich schlagen 
 Genau. 
 Mein Vater sagte, das Lager habe Spaß gemacht. Das ist kein Spass. 
 Ich bin wütend auf ihn, weil er mich zu diesem Mist geschickt hat. 
 Gut. Lass deinen ganzen Ärger auf den Ball wirken 
 als ob Sie eine Wutakku leiten würden. 
 Komm schon, geh spazieren. Aufstehen. 
 Ich denke wir sind bereit. 
 Gut. Lass uns das machen. 
 Weiche dem Ball aus! 
 Komm schon, Hollywood, lass uns sehen, was du hast. 
 Wir können immer noch gewinnen, Jungs. Wir sind immer noch fünf zu eins. 
 - Warte darauf. - was? 
 Ok, los geht's. 

Spanish: 
Barra de genio, cuando
recibas la pelota,
Por favor, dásela a
hamburguesa con queso.
Grinsberg, eres rápido.
Me encanta tu trabajo de pies.
Ahora intentar cansar
a tus brazos lanzando.
- Crepúsculo.
- ¿Dejo que me golpeen?
Exactamente.
Mi papá dijo que el campamento era
muy divertido. Esto no es divertido.
Estoy furioso con él por
mandarme a esta porquería.
Bien. Canaliza toda
tu ira hacia la pelota,
como si estuvieras canalizando
una batería de rabia.
Vamos, andando. Levántense.
Creo que estamos listos.
Bueno. Hagamos esto.
¡A esquivar la pelota!
Vamos, Hollywood,
veamos lo que tienes.
Aun podemos ganar, chicos.
Todavía estamos cinco a uno.
- Espéralo.
- ¿Qué?
Bien, aquí vamos.

French: 
 Barre de génie, lorsque vous recevez le ballon, 
 S'il vous plaît, donnez-le à cheeseburger. 
 Grinsberg, tu es rapide. J'aime ton jeu de jambes. 
 Maintenant, essayez de vous fatiguer les bras en jetant. 
 - Crépuscule. - Je les ai laissés me frapper? 
 Exactement. 
 Mon père a dit que le camp était amusant. Ce n'est pas amusant 
 Je suis furieux contre lui pour m'avoir envoyé à cette merde. 
 D'accord. Manche toute ta colère vers le ballon, 
 comme si vous canalisiez une batterie de rage. 
 Allez, marche. Se lever. 
 Je pense que nous sommes prêts. 
 Bien. Faisons cela. 
 Esquiver le ballon! 
 Allez, Hollywood, voyons ce que tu as. 
 Nous pouvons encore gagner, les gars. Nous sommes toujours cinq contre un. 
 - Attends. - Quoi? 
 OK allons y. 

English: 
Genius bar, when you receive the ball,
Please, give it to cheeseburger.
Grinsberg, you're fast. I love your footwork.
Now try to tire your arms by throwing.
- Twilight. 
- I let them hit me?
Exactly.
My dad said the camp was fun. This is not fun.
I'm furious with him for sending me to this crap.
All right. Channel all your anger towards the ball,
as if you were channeling a battery of rage.
Come on, walk. Stand up.
I think we're ready.
Good. Let's do this.
Dodge the ball!
Come on, Hollywood, let's see what you have.
We can still win, guys. We are still five to one.
- Wait for it. - What?
OK, here we go.

Portuguese: 
 Genius bar, quando você recebe a bola, 
 Por favor, dê para o cheeseburger. 
 Grinsberg, você é rápido. Eu amo o seu footwork. 
 Agora tente cansar seus braços jogando. 
 Crepúsculo. - Eu deixei eles me baterem? 
 Exatamente. 
 Meu pai disse que o acampamento era divertido. Isso não é divertido. 
 Estou furiosa com ele por me mandar para essa porcaria. 
 Tudo certo. Canalize toda a sua raiva para a bola, 
 como se você estivesse canalizando uma bateria de raiva. 
 Anda, anda. Levante-se. 
 Eu acho que estamos prontos. 
 Boa. Vamos fazer isso. 
 Esquivar a bola! 
 Venha, Hollywood, vamos ver o que você tem. 
 Ainda podemos vencer, pessoal. Ainda somos cinco para um. 
 - Espere por isso. - O que? 
 OK, vamos lá. 

Chinese: 
 Genius酒吧，當你收到球， 
請把它交給芝士漢堡。 
格林斯伯格，你很快。我喜歡你的步法。 
現在試著扔掉你的手臂。 
 - 暮光之城 - 我讓他們打我？ 
究竟。 
我父親說營地很有趣。這不好玩。 
我對他送我這個廢話感到憤怒。 
行。把你所有的憤怒都引向球， 
好像你正在引發一陣憤怒。 
來吧，走吧。站起來。 
我想我們已經準備好了。 
好。我們開工吧。 
躲閃球！ 
來吧，好萊塢，讓我們看看你有什麼。 
伙計們，我們仍然可以獲勝。我們仍然是五比一。 
 - 等一下- 什麼？ 
好的，我們走了。 

Chinese: 
 Genius酒吧，当你收到球， 
请把它交给芝士汉堡。 
格林斯伯格，你很快。我喜欢你的步法。 
现在试着扔掉你的手臂。 
 - 暮光之城 - 我让他们打我？ 
究竟。 
我父亲说营地很有趣。这不好玩。 
我对他送我这个废话感到愤怒。 
行。把你所有的愤怒都引向球， 
好像你正在引发一阵愤怒。 
来吧，走吧。站起来。 
我想我们已经准备好了。 
好。我们开工吧。 
躲闪球！ 
来吧，好莱坞，让我们看看你有什么。 
伙计们，我们仍然可以获胜。我们仍然是五比一。 
 - 等一下- 什么？ 
好的，我们走了。 

Italian: 
 Genius bar, quando ricevi la palla, 
 Per favore, dagli al cheeseburger. 
 Grinsberg, sei veloce. Adoro il tuo gioco di gambe. 
 Ora prova a stancarti le braccia lanciando. 
 - Crepuscolo. - Lascio che mi colpiscano? 
 Esattamente. 
 Mio padre ha detto che il campo è stato divertente. Questo non è divertente 
 Sono furioso con lui per avermi mandato a questa merda. 
 Tutto ok. Canalizza tutta la tua rabbia verso la palla, 
 come se si stesse canalizzando una batteria di rabbia. 
 Vieni, cammina. In piedi. 
 Penso che siamo pronti. 
 Buono. Facciamolo. 
 Schiva la palla! 
 Andiamo, Hollywood, vediamo cosa hai. 
 Possiamo ancora vincere, ragazzi. Siamo ancora cinque a uno. 
 - Aspettalo. - Che cosa? 
 OK, eccoci qui. 

Catalan: 
 Barra de geni, quan rebis la pilota, 
 Si us plau, dóna-la a hamburguesa amb formatge. 
 Grinsberg, ets ràpid. M'encanta el teu treball de peus. 
 Ara intentar cansar als teus braços llançant. 
 - Crepuscle. - ¿Deixo que em colpegin? 
 Exactament. 
 El meu pare va dir que el campament era molt divertit. Això no és divertit. 
 Estic furiós amb ell per enviar-me a aquesta porqueria. 
 Bé. Canalitza tota la teva ira cap a la pilota, 
 com si estiguessis canalitzant una bateria de ràbia. 
 Anem, caminant. Aixequeu. 
 Crec que estem preparats. 
 Bé. Fem això. 
 A esquivar la pilota! 
 Anem, Hollywood, vegem el que tens. 
 Tot i podem guanyar, nois. Encara estem cinc a un. 
 - Espera-. - Què? 
 Bé, aquí anem. 

Catalan: 
 Què passa teixons? Se senten bé? 
 Aquest avís diu d'acció ràpida. 
 No estava fent broma. 
 ¡Déjame entrar! 
 Truquin als gossos i apaguin el foc. 
 Sembla que els teixons han perdut el joc, 
 El que vol dir que els esquirols guanyen! 
 Anem a acabar amb aquestes esquirols 
 Encara que sigui l'última que fem. 
 Teixons aquest excusat està prohibit per la següent hora. 
 Bé, nois benvinguts a entrenament medieval. 
 Què, com càlcul i Shakespeare, 
 no serà d'absolutament cap valor per a tu 
 - en la teva vida diària. - Sí, però és genial. 
 A més, era això o fabricació de polseres, així que ... 
 Et toca, brabucón. 

Italian: 
 Cosa succede ai tassi? Si sente bene? 
 Questo tag dice un'azione veloce. 
 Non stavo scherzando. 
 Fammi entrare! 
 Chiama i cani e spegni il fuoco. 
 Sembra che i tassi abbiano perso la partita, 
 Ciò significa che gli scoiattoli vincono! 
 Stiamo andando a finire quegli scoiattoli 
 Anche se è l'ultimo che facciamo. 
 I tassi di questa toilette sono vietati per la prossima ora. 
 Bene, ragazzi, benvenuti alla formazione medievale. 
 Cosa, come calcolo e Shakespeare, 
 non avrà assolutamente alcun valore per te 
 - nella tua vita quotidiana. - Sì, ma è fantastico. 
 Inoltre, era questo o fare braccialetti, quindi ... 
 È il tuo turno, braggadocio. 

French: 
 Qu'est-ce qui se passe blaireaux? Ça fait du bien? 
 Cette balise indique une action rapide. 
 Je ne plaisantais pas. 
 Laisse moi entrer! 
 Appelez les chiens et éteignez le feu. 
 Il semble que les blaireaux ont perdu la partie. 
 Ce qui signifie que les écureuils gagnent! 
 Nous allons finir ces écureuils 
 Bien que ce soit la dernière que nous faisons. 
 Blaireaux cette toilette est interdite pour la prochaine heure. 
 Eh bien, bienvenue dans cet entrainement médiéval. 
 Quoi, comme le calcul et Shakespeare, 
 ce ne sera absolument aucune valeur pour vous 
 - dans votre vie quotidienne. - Oui, mais c'est génial. 
 En outre, c'était cela ou faire des bracelets, alors ... 
 C'est ton tour, fanfaron. 

Chinese: 
獾怎么了？感觉很好？ 
这个标签表示快速行动。 
我不是在开玩笑。 
让我进去！ 
打电话给狗，灭火。 
看来獾已经输掉了比赛， 
这意味着松鼠赢了！ 
我们要完成那些松鼠
虽然这是我们做的最后一次。 
这个厕所的獾在接下来的一小时是被禁止的。 
嗯，伙计们，欢迎来到中世纪的训练。 
什么，像计算和莎士比亚， 
对你来说绝对没有价值
 - 在你的日常生活中。 - 是的，但很棒。 
此外，它是这个或制作手镯，所以...... 
轮到你了，braggadocio。 

English: 
What happens badgers? It feels good?
This tag says fast action.
I was not kidding.
Let me in!
Call the dogs and put out the fire.
It seems that badgers have lost the game,
Which means that squirrels win!
We're going to finish off those squirrels
Although it is the last we do.
Badgers this toilet is forbidden for the next hour.
Well, guys, welcome to medieval training.
What, like calculation and Shakespeare,
it will be absolutely no value to you
- in your daily life. 
- Yes, but it's great.
Also, it was this or making bracelets, so ...
It's your turn, braggadocio.

German: 
 Was passiert, Dachse? Es fühlt sich gut an? 
 Dieser Tag sagt schnelle Aktion. 
 Ich scherze nicht. 
 Lass mich rein! 
 Rufen Sie die Hunde an und löschen Sie das Feuer. 
 Es scheint, dass Dachse das Spiel verloren haben, 
 Was bedeutet, dass Eichhörnchen gewinnen! 
 Wir werden diese Eichhörnchen fertig machen 
 Obwohl es das letzte ist, was wir tun. 
 Badgers diese Toilette ist für die nächste Stunde verboten. 
 Nun, Jungs, herzlich willkommen zum mittelalterlichen Training. 
 Was, wie Berechnung und Shakespeare, 
 Es wird absolut keinen Wert für Sie sein 
 - in deinem täglichen Leben. - Ja, aber es ist großartig. 
 Auch war es das oder die Herstellung von Armbändern, also ... 
 Sie sind dran, braggadocio. 

Chinese: 
獾怎麼了？感覺很好？ 
這個標籤表示快速行動。 
我不是在開玩笑。 
讓我進去！ 
打電話給狗，滅火。 
看來獾已經輸掉了比賽， 
這意味著松鼠贏了！ 
我們要完成那些松鼠
雖然這是我們做的最後一次。 
這個廁所的獾在接下來的一小時是被禁止的。 
嗯，伙計們，歡迎來到中世紀的訓練。 
什麼，像計算和莎士比亞， 
對你來說絕對沒有價值
 - 在你的日常生活中。 - 是的，但很棒。 
此外，它是這個或製作手鐲，所以...... 
輪到你了，braggadocio。 

Portuguese: 
 O que acontece texugos? Isso é bom? 
 Esta tag diz ação rápida. 
 Eu não estava brincando. 
 Me deixar entrar! 
 Chame os cachorros e apague o fogo. 
 Parece que os texugos perderam o jogo 
 O que significa que os esquilos ganham! 
 Nós vamos acabar com esses esquilos 
 Embora seja o último que fazemos. 
 Texugos este banheiro é proibido para a próxima hora. 
 Bem, pessoal, bem vindo ao treinamento medieval. 
 O que, como cálculo e Shakespeare, 
 não será absolutamente nenhum valor para você 
 - na sua vida diária. - Sim, mas é ótimo. 
 Além disso, foi isso ou fazer pulseiras, então ... 
 É a sua vez, fanfarronice. 

Spanish: 
¿Qué pasa tejones?
¿Se sienten bien?
Esta etiqueta dice
de acción rápida.
No estaba bromeando.
¡Déjame entrar!
Llamen a los perros
ya apaguen el fuego.
Parece que los tejones
han perdido el juego,
¡Lo que significa
que las ardillas ganan!
Vamos a acabar
con esas ardillas
Aunque sea la
último que hagamos.
Tejones este retrete está
prohibido por la siguiente hora.
Bueno, chicos bienvenidos a
entrenamiento medieval.
Qué, como cálculo y Shakespeare,
no será de absolutamente
ningún valor para ti
- en tu vida diaria.
- Sí, pero es genial.
Además, era esto o fabricación
de pulseras, así que...
Te toca, brabucón.

French: 
 Dans le blanc! 
 - Belle photo, Hollywood. - Je vous remercie. 
 Prise. Donne toi plaisir 
 Combien d'écoles privées à Beverly Hills ... 
 ... leur permettriez-vous de jouer avec ces méchants? 
 Je commence à aimer le camp. 
 Alerte nerd 
 Quoi de neuf, le garçon de maman, nostalgique? 
 Rentre chez toi, geek. 
 Moi, crépuscule, tu te retournes. 
 Non ce n'est pas. 
 Comme vous voulez. 
 - Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant? - Laisser aller. 
 - avec quelle main? - Non non Non! 
 Grinsberg, mon ami, ce n'est pas bien. 
 Bara de génie. 
 Hey, barre de génie. 

Chinese: 
在白色！ 
 - 好看的镜头，好莱坞。 - 谢谢。 
服用。给自己带来快乐
比佛利山庄有多少私立学校...... 
 ......你会允许他们和那些坏人一起玩吗？ 
我开始喜欢这个营地了。 
书呆子警报
什么事，妈妈的男孩，怀旧？ 
回家，极客。 
我，暮色，你转。 
不它不是。 
随你心意。 
 - 我现在该怎么办？ - 放手吧。 
 - 用什么手？ - 不不不！ 
格林斯伯格，朋友，这不对。 
巴拉的天才。 
嘿，天才吧。 

German: 
 Im weißen! 
 - Schöner Schuss, Hollywood. - Vielen Dank. 
 Nehmen Gönnen Sie sich Vergnügen 
 Wie viele Privatschulen in Beverly Hills ... 
 ... würdest du ihnen erlauben mit diesen bösen Jungs zu spielen? 
 Ich fange an, das Lager zu mögen. 
 Nerd Alarm 
 Was ist los, Mamas Junge, nostalgisch? 
 Geh nach Hause, Geek. 
 Ich, Dämmerung, dreh dich um. 
 Nein ist es nicht. 
 Wie es Dir gefällt. 
 - Was soll ich jetzt machen? - Vergiss es. 
 - Mit welcher Hand? - Nein nein Nein! 
 Grinsberg, Freund, das stimmt nicht. 
 Bara des Genies 
 Hey, geniale Bar. 

English: 
In the White!
- Nice shot, Hollywood. - Thank you.
Taking. Give yourself pleasure
How many private schools in Beverly Hills ...
... would you allow them to play with those bad guys?
I'm starting to like the camp.
Nerd Alert
What's up, mom's boy, nostalgic?
Go home, geek.
I, twilight, you turn.
No, it is not.
As you like.
- What am I supposed to do now? 
- Let it go.
- With what hand? - No no no!
Grinsberg, friend, that's not right.
Bara of genius.
Hey, genius bar.

Italian: 
 Nel bianco! 
 - Bel colpo, Hollywood. - Grazie. 
 Prendendo. Datti piacere 
 Quante scuole private a Beverly Hills ... 
 ... permetteresti loro di giocare con quei cattivi? 
 Sto iniziando a piacermi il campo. 
 Nerd Alert 
 Che succede, ragazzo di mamma, nostalgico? 
 Vai a casa, geek. 
 Io, al crepuscolo, ti giri. 
 No non lo è. 
 Come desidera. 
 - Cosa dovrei fare ora? - Lasciarlo andare. 
 - Con quale mano? - No no no! 
 Grinsberg, amico, non è giusto. 
 Bara di genio. 
 Ehi, geniale bar. 

Portuguese: 
 No branco! 
 - Belo tiro, Hollywood. - Obrigado. 
 Levando. Dê a si mesmo prazer 
 Quantas escolas particulares em Beverly Hills ... 
 ... você permitiria que eles brincassem com esses bandidos? 
 Estou começando a gostar do acampamento. 
 Alerta nerd 
 O que é, menino da mãe, nostálgico? 
 Vá para casa, geek. 
 Eu, crepúsculo, você vira. 
 Não não é. 
 Como você quiser. 
 - O que devo fazer agora? - Deixe ir. 
 - Com que mão? - Não não não! 
 Grinsberg, amigo, isso não está certo. 
 Bara de gênio. 
 Ei, genius bar. 

Chinese: 
在白色！ 
 - 好看的鏡頭，好萊塢。 - 謝謝。 
服用。給自己帶來快樂
比佛利山莊有多少私立學校...... 
 ......你會允許他們和那些壞人一起玩嗎？ 
我開始喜歡這個營地了。 
書呆子警報
什麼事，媽媽的男孩，懷舊？ 
回家，極客。 
我，暮色，你轉。 
不它不是。 
隨你心意。 
 - 我現在該怎麼辦？ - 放手吧。 
 - 用什麼手？ - 不不不！ 
格林斯伯格，朋友，這不對。 
巴拉的天才。 
嘿，天才吧。 

Spanish: 
¡En el blanco!
- Buen disparo, Hollywood.
- Gracias.
Toma. Date gusto.
¿Cuántas escuelas privadas
en Beverly Hills...
...te permitirían jugar
con esos chicos malos?
Me está empezando a
gustar el campamento.
Alerta nerd.
¿Qué pasa, niño de
mamá, nostálgico?
Vete a casa, friki.
Yo, crepúsculo, tú turno.
No, no lo es.
Como gustes.
- ¿Qué debo hacer ahora?
- Déjalo ir.
- ¿Con qué mano?
- ¡No, no, no!
Grinsberg, amigo,
eso no está bien.
Bara de genio.
Oye, barra de genio.

Catalan: 
 ¡En el blanc! 
 - Bon tret, Hollywood. - Gràcies. 
 Presa. Dóna't gust. 
 Quantes escoles privades a Beverly Hills ... 
 ... et permetrien jugar amb aquests nois dolents? 
 M'està començant a agradar el campament. 
 Alerta nerd. 
 Què passa, nen de la mare, nostàlgic? 
 Vés a casa, friki. 
 Jo, crepuscle, tu torn. 
 No, no ho és. 
 Com agradis. 
 - Què he de fer ara? - Deixa-ho anar. 
 - ¿Amb quina mà? - No, no, no! 
 Grinsberg, amic, això no està bé. 
 Bara de geni. 
 Escolta, barra de geni. 

Portuguese: 
 - Colega, aonde você está indo? Estou fugindo. 
 O que? Você não pode fazer isso. 
 Adivinha quem você atira se você desaparecer. 
 Eu não quero ser demitido. 
 É só que eu não me encaixo aqui. 
 Minha mãe estava certa, eu não fui feito para o acampamento. 
 Esqueça sua mãe. O que você acha? 
 Eu nunca segurei um arco e uma flecha antes. 
 Eu não posso jogar coisas. 
 A única coisa em que sou bom é evitar as coisas. 
 Isso é só porque as pessoas gostam de jogar coisas fora para crianças superdotadas. 
 Eu não tenho escolha. 
 Ei, não é assim. 
 Porque tentar coisas novas é o que é a vida. 
 É o melhor que você tem? 
 Bem bem. 
 Eu nunca fiz isso do acampamento antes. 
 Eu e meu irmão mentimos para chegar aqui 
 e nós não pertencemos aqui, 
 mas estamos nos divertindo muito. 
 Vai! Isso pode ser um verão incrível. 
 É verdade? 
 Eles nunca acamparam? 
 Sim. 
 Isso realmente explica muitas coisas. 
 Ashley derramou chá gelado. 
 Agora estou com raiva. Vá gritar com ele. 
 Boa. Oi. Oi pessoal. 

Italian: 
 - Collega, dove stai andando? - Sto scappando. 
 Che cosa? Non puoi farlo. 
 Indovina chi spari se sparisci. 
 Non voglio essere licenziato. 
 È solo che non mi trovo bene qui. 
 Mia madre aveva ragione, non sono fatto per il campo. 
 Dimentica tua madre. Cosa pensi? 
 Non ho mai tenuto un arco e una freccia prima. 
 Non posso buttare le cose. 
 L'unica cosa a cui sto bene è schivare le cose. 
 Questo è solo perché alla gente piace buttare via cose a bambini dotati. 
 Non ho scelta. 
 Ehi, non è così. 
 Perché provare nuove cose è ciò che la vita è. 
 È il meglio che hai? 
 Bene bene. 
 Non l'ho mai fatto prima dal campo. 
 Io e mio fratello mentiamo per arrivare qui, 
 e noi non apparteniamo neanche qui, 
 ma ci stiamo divertendo molto. 
 Partire! Questa può essere un'estate incredibile. 
 È vero? 
 Non si sono mai accampati? 
 Sì. 
 Questo spiega davvero molte cose. 
 Ashley ha versato il tè freddo. 
 Ora sono arrabbiato. Vai a urlargli contro. 
 Buono. Ciao. Ciao ragazzi. 

German: 
 - Kollege, wohin gehst du? - Ich renne weg. 
 Was? Das kannst du nicht tun. 
 Raten Sie, wen Sie schießen, wenn Sie verschwinden. 
 Ich möchte nicht gefeuert werden. 
 Es ist nur so, dass ich hier nicht reinpasse. 
 Meine Mutter hatte recht, ich bin nicht für das Lager gemacht. 
 Vergiss deine Mutter. Was denkst du? 
 Ich hatte noch nie einen Bogen und einen Pfeil in der Hand. 
 Ich kann keine Sachen werfen. 
 Das einzige, was ich gut kann, ist das Ausweichen. 
 Das liegt nur daran, dass die Leute begabte Kinder gerne wegwerfen. 
 Ich habe keine Wahl. 
 Hey, das ist nicht so. 
 Weil es darum geht, neue Dinge auszuprobieren. 
 Ist es das Beste, das du hast? 
 Gut gut. 
 Ich habe das noch nie vom Lager aus gemacht. 
 Ich und mein Bruder lügen hierher, 
 und wir gehören auch nicht hierher, 
 Aber wir haben eine tolle Zeit. 
 Gehen! Dies kann ein unglaublicher Sommer sein. 
 Es ist wahr? 
 Haben sie noch nie campiert? 
 Ja. 
 Das erklärt wirklich viele Dinge. 
 Ashley schüttete Eistee. 
 Jetzt bin ich sauer. Schrei ihn an. 
 Gut. Hallo. Hallo Leute. 

French: 
 - Collègue, où vas-tu? - Je fuis. 
 Quoi? Vous ne pouvez pas le faire. 
 Devinez qui vous tirez si vous disparaissez. 
 Je ne veux pas me faire virer. 
 C'est juste que je ne rentre pas ici. 
 Ma mère avait raison, je ne suis pas faite pour le camp. 
 Oublie ta mère. Qu'est-ce que tu penses? 
 Je n'ai jamais tenu un arc et une flèche avant. 
 Je ne peux pas jeter des choses. 
 La seule chose dans laquelle je suis bon, c'est d'éviter les choses. 
 C'est juste parce que les gens aiment jeter des choses à des enfants surdoués. 
 Je n'ai pas le choix. 
 Hé, ce n'est pas comme ça. 
 Parce qu’essayer de nouvelles choses, c’est la vie. 
 Est-ce le meilleur que vous avez? 
 Bien bien. 
 Je n'ai jamais fait cela du camp auparavant. 
 Moi et mon frère mentons pour arriver ici, 
 et nous n'appartenons pas ici non plus, 
 mais nous passons un bon moment. 
 Aller! Cela peut être un été incroyable. 
 C'est vrai? 
 Ont-ils jamais campé? 
 Oui. 
 Cela explique vraiment beaucoup de choses. 
 Ashley renversa du thé glacé. 
 Maintenant je suis en colère. Allez lui crier dessus. 
 Bien. Salut. Salut les gars. 

Chinese: 
 - 同事，你要去哪兒？ - 我正在逃跑。 
什麼？你不能這樣做。 
如果你消失，猜猜你是誰開火的。 
我不想被解僱。 
只是我不適合這裡。 
我的媽媽是對的，我不是為營地而做的。 
忘掉你的媽媽吧。你怎麼看？ 
我之前從未握過弓箭。 
我不能扔東西。 
我唯一擅長的就是躲避事情。 
那隻是因為人們喜歡把錢扔給有天賦的孩子。 
我沒有選擇。 
嘿，不是那樣的。 
因為嘗試新事物是生活的意義所在。 
這是你最好的嗎？ 
好吧。 
我以前從未在營地做過這件事。 
我和我哥哥騙到這裡， 
我們也不屬於這裡， 
但我們過得很愉快。 
走！這可能是一個令人難以置信的夏天。 
是真的？ 
他們從來沒有露營過嗎？ 
是。 
這真的解釋了很多事情。 
阿什利灑了冰茶。 
現在我生氣了。對他尖叫。 
好。你好。嗨，大家好。 

Spanish: 
- Colega, ¿dónde vas?
- Estoy huyendo.
¿Qué? No puedes hacer eso.
Adivinar a quién
despiden si desapareces.
No quiero que te despidan.
Es sólo que no encajo aquí.
Mi mamá tenía razón, no estoy
hecho para el campamento.
Olvídate de tu mamá.
¿Qué opinas tú?
Nunca sostuve un arco
y una flecha antes.
No puedo tirar cosas.
La única cosa en la que soy
bueno es esquivando cosas.
Eso es sólo porque la gente le gusta
tirar cosas s los niños dotados.
No tengo remedio.
Oye, no es así.
Porque probar cosas nuevas
es de lo que se trata la vida.
¿Es lo mejor que tienes?
Bien, bien.
Nunca he hecho esto
del campamento antes.
Yo y mi hermano mentimos
para llegar aquí,
y no pertenecemos aquí tampoco,
pero nos estamos
divirtiendo a lo grande.
¡Anda! Este puede ser
un verano increíble.
¿Es cierto?
¿Nunca han acampado?
Sí.
Eso realmente
explica muchas cosas.
Ashley derramo el té helado.
Ahora estoy enojado.
Ve a gritarle.
Bueno. Hola. Hola, chicos.

Catalan: 
 - Col·lega, on vas? - Estic fugint. 
 Què? No pots fer això. 
 Endevinar a qui acomiaden si desapareixes. 
 No vull que et acomiadin. 
 És només que no encaixo aquí. 
 La meva mare tenia raó, no estic fet per al campament. 
 Oblida't de la teva mare. Què opines tu? 
 Mai vaig sostenir un arc i una fletxa abans. 
 No puc tirar coses. 
 L'única cosa a la que sóc bo és esquivant coses. 
 Això és només perquè la gent li agrada tirar coses s els nens dotats. 
 No tinc remei. 
 Escolta, no és així. 
 Perquè provar coses noves és del que es tracta la vida. 
 És el millor que tens? 
 Bé, bé. 
 Mai he fet això del campament abans. 
 Jo i el meu germà mentim per arribar aquí, 
 i no pertanyem aquí tampoc, 
 però ens estem divertint-se de res. 
 Apa! Aquest pot ser un estiu increïble. 
 És cert? 
 ¿Mai han acampat? 
 Sí. 
 Això realment explica moltes coses. 
 Ashley vesso el te gelat. 
 Ara estic enutjat. Vés a cridar-li. 
 Bé. Hola. Hola, nois. 

English: 
- Colleague, where are you going? 
- I'm running away.
What? You can not do that.
Guess who you fire if you disappear.
I do not want to get fired.
It's just that I do not fit in here.
My mom was right, I'm not made for the camp.
Forget about your mom. What do you think?
I never held a bow and an arrow before.
I can not throw things.
The only thing I'm good at is dodging things.
That's just because people like to throw things away to gifted children.
I have no choice.
Hey, it's not like that.
Because trying new things is what life is about.
Is it the best you have?
Well well.
I have never done this from the camp before.
Me and my brother lie to get here,
and we do not belong here either,
but we are having a great time.
Go! This can be an incredible summer.
It is true?
Have they never camped?
Yes.
That really explains a lot of things.
Ashley spilled iced tea.
Now I am angry. Go scream at him.
Good. Hi. Hi guys.

Chinese: 
 - 同事，你要去哪儿？ - 我正在逃跑。 
什么？你不能这样做。 
如果你消失，猜猜你是谁开火的。 
我不想被解雇。 
只是我不适合这里。 
我的妈妈是对的，我不是为营地而做的。 
忘掉你的妈妈吧。你怎么看？ 
我之前从未握过弓箭。 
我不能扔东西。 
我唯一擅长的就是躲避事情。 
那只是因为人们喜欢把钱扔给有天赋的孩子。 
我没有选择。 
嘿，不是那样的。 
因为尝试新事物是生活的意义所在。 
这是你最好的吗？ 
好吧。 
我以前从未在营地做过这件事。 
我和我哥哥骗到这里， 
我们也不属于这里， 
但我们过得很愉快。 
走！这可能是一个令人难以置信的夏天。 
是真的？ 
他们从来没有露营过吗？ 
是。 
这真的解释了很多事情。 
阿什利洒了冰茶。 
现在我生气了。对他尖叫。 
好。你好。嗨，大家好。 

German: 
 Hör auf zu schreien und sag Ashley, dass du sie immer noch magst. 
 Gut. 
 Äh, dann geht es uns gut. 
 Ja. Ich werde bleiben. 
 Vielen Dank. 
 Ich wusste, dass ich noch nie in einem Lager war. 
 Aber keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 
 Warum? 
 Weil es eine gute Rettung war. 
 Es ist nicht leicht zu überzeugen, einen Flüchtigen zurückzugeben. 
 Glaub mir, ich weiß. 
 Ich habe einmal versucht zu fliehen. 
 Zum Glück hatte ich einen großartigen Ratgeber. 
 Du könntest es auch sein, Delroy. 
 Personifizierende Lagerberater, was? 
 Brogan van Skioh wird sie entlarven. 
 Fluch. 
 Wenn Sie ein guter Camp-Berater sein wollen, 
 Man muss wissen, wie man einen Kuchen macht. 
 Zuerst müssen Sie die Marshmallows anstoßen. 
 Verbrenne sie einfach nicht. 
 Muss dafür nicht das Lagerfeuer sein? 

English: 
Stop screaming and go tell Ashley that you still like her.
Good.
Uh, then we're fine?
Yes. I will stay.
Thank you.
I knew I had never been to a camp.
But do not worry. Your secret is safe with me.
Why?
Because it was a good save.
It is not easy to convince to return a fugitive.
Believe me, I know.
I tried to escape once.
Fortunately, I had a great counselor.
You could be too, Delroy.
Personifying camp counselors, huh?
Brogan van skioh is going to expose them.
Curse.
If you want to be a good camp counselor,
You have to know how to make a cake.
First, you have to toast the marshmallows.
Just do not burn them.
Does not the campfire have to be on to do this?

Portuguese: 
 Pare de gritar e vá dizer a Ashley que você ainda gosta dela. 
 Boa. 
 Então estamos bem? 
 Sim. Eu vou ficar. 
 Obrigado. 
 Eu sabia que nunca tinha estado em um acampamento. 
 Mas não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo. 
 Por quê? 
 Porque foi uma boa defesa. 
 Não é fácil convencer a devolver um fugitivo. 
 Acredite em mim, eu sei. 
 Eu tentei escapar uma vez. 
 Felizmente, eu tive um ótimo conselheiro. 
 Você poderia ser também, Delroy. 
 Conselheiros de acampamento personificando, hein? 
 Brogan van skioh vai expô-los. 
 Maldição. 
 Se você quer ser um bom conselheiro do acampamento, 
 Você tem que saber como fazer um bolo. 
 Primeiro, você tem que brindar os marshmallows. 
 Apenas não os queime. 
 A fogueira não precisa estar ligada para fazer isso? 

Catalan: 
 Deixa de cridar i veu a dir-li a Ashley que encara et agrada. 
 Bé. 
 Uh, ¿llavors estem bé? 
 Sí. Em quedaré. 
 Gràcies. 
 Sabia que mai havia estat en un campament. 
 Però no et preocupis. El teu secret està fora de perill amb mi. 
 Per què? 
 Perquè va ser una bona salvada. 
 No és fàcil convèncer de tornar a un fugitiu. 
 Creu-me, ho sé. 
 Vaig tractar d'escapar una vegada. 
 Afortunadament, tenia un gran conseller. 
 Tu també podries ser-ho, Delroy. 
 Personificant consellers de campament, eh? 
 Brogan van skioh va a exposar-los. 
 Maledicció. 
 Si vols ser un bon conseller de campament, 
 tens he de saber com fer un pastisset. 
 El primer, has de torrar els malví. 
 Només no els cremis. 
 No la foguera ha d'estar encesa per fer això? 

Spanish: 
Deja de gritar y ve a decirle
a Ashley que aun te agrada.
Bueno.
Uh, ¿entonces estamos bien?
Sí. Me quedaré.
Gracias.
Sabía que nunca había
estado en un campamento.
Pero no te preocupes. Tu
secreto está a salvo conmigo.
¿Por qué?
Porque fue una buena salvada.
No es fácil convencer de
regresar a un fugitivo.
Créeme, lo sé.
Traté de escapar una vez.
Afortunadamente, tenía
un gran consejero.
Tú también podrías
serlo, Delroy.
Personificando consejeros
de campamento, ¿eh?
Brogan van skioh
va a exponerlos.
Maldición.
Si quieres ser un buen
consejero de campamento,
tienes tengo que saber
como hacer un pastelillo.
Lo primero, tienes que
tostar los malvaviscos.
Sólo no los quemes.
¿No la fogata tiene que estar
encendida para hacer esto?

Italian: 
 Smetti di urlare e vai a dire ad Ashley che ti piace ancora. 
 Buono. 
 Uh, allora stiamo bene? 
 Sì. Io resterò. 
 Grazie. 
 Sapevo di non essere mai stato in un campo. 
 Ma non preoccuparti. Il tuo segreto è al sicuro con me. 
 Perché? 
 Perché è stato un buon salvataggio. 
 Non è facile convincere a restituire un fuggiasco. 
 Credimi, lo so. 
 Ho provato a scappare una volta. 
 Fortunatamente, ho avuto un ottimo consigliere. 
 Potresti esserlo anche tu, Delroy. 
 Consiglieri del campo personificante, eh? 
 Brogan van skioh li sta per esporre. 
 Maledizione. 
 Se vuoi essere un buon consigliere del campo, 
 Devi sapere come fare una torta. 
 Per prima cosa, devi brindare ai marshmallows. 
 Basta non bruciarli. 
 Il falò non deve essere acceso per fare questo? 

Chinese: 
停止尖叫，告訴阿什利，你仍然喜歡她。 
好。 
呃，那我們很好嗎？ 
是。我會留下來。 
謝謝。 
我知道我從未去過營地。 
不過別擔心。你的秘密對我很安全。 
為什麼？ 
因為這是一個很好的保存。 
要說服返回逃犯並不容易。 
相信我，我知道。 
我試圖逃脫一次。 
幸運的是，我有一位偉大的顧問。 
德羅伊，你也可以。 
人員營地輔導員，是嗎？ 
 Brogan van skioh將揭露他們。 
詛咒。 
如果你想成為一名優秀的營地輔導員， 
你必須知道如何做蛋糕。 
首先，你必須為棉花糖烘烤。 
只是不要燒它們。 
篝火不是要做這個嗎？ 

French: 
 Arrête de crier et va dire à Ashley que tu l'aimes toujours. 
 Bien. 
 Euh, alors nous allons bien? 
 Oui. Je resterai. 
 Je vous remercie. 
 Je savais que je n'avais jamais été dans un camp. 
 Mais ne vous inquiétez pas. Ton secret est en sécurité avec moi. 
 Pourquoi? 
 Parce que c'était une bonne sauvegarde. 
 Il n'est pas facile de convaincre de renvoyer un fugitif. 
 Croyez moi, je sais. 
 J'ai essayé de m'échapper une fois. 
 Heureusement, j'ai eu un excellent conseiller. 
 Tu pourrais l'être aussi, Delroy. 
 Personnifier les conseillers de camp, hein? 
 Brogan van skioh va les exposer. 
 Malédiction. 
 Si vous voulez être un bon conseiller de camp, 
 Il faut savoir faire un gâteau. 
 Tout d'abord, vous devez faire griller les guimauves. 
 Il suffit de ne pas les brûler. 
 Le feu de camp ne doit-il pas être allumé pour faire cela? 

Chinese: 
停止尖叫，告诉阿什利，你仍然喜欢她。 
好。 
呃，那我们很好吗？ 
是。我会留下来。 
谢谢。 
我知道我从未去过营地。 
不过别担心。你的秘密对我很安全。 
为什么？ 
因为这是一个很好的保存。 
要说服返回逃犯并不容易。 
相信我，我知道。 
我试图逃脱一次。 
幸运的是，我有一位伟大的顾问。 
德罗伊，你也可以。 
人员营地辅导员，是吗？ 
 Brogan van skioh将揭露他们。 
诅咒。 
如果你想成为一名优秀的营地辅导员， 
你必须知道如何做蛋糕。 
首先，你必须为棉花糖烘烤。 
只是不要烧它们。 
篝火不是要做这个吗？ 

English: 
Yes, we really can not make fire without approval.
So ... camping rules. Do not laugh at me.
Well, well, let's say I toasted my marshmallow perfectly.
And now that?
You have to have your Graham cookie ready with the chocolate.
Then just slide the marshmallow inside.
It works best when melted.
- Did you see that? - What?
It looked like a zombie.
Uh, a zombie?
What, like Anson from last night's campfire story?
Stop fooling around.
Well, we also read the history of the mustache and you grew one.
- Thanks, Delroy. 
- I'm not good with girls.
Well, Crawl. What happens?
Simply measuring some jerky.
Why?
To know how much we have.
Hey, what if I counted a couple of scary stories ...

Chinese: 
是的，未經批准我們真的不能生火。 
所以......野營規則。不要嘲笑我。 
嗯，好吧，讓我說我完全烤了我的棉花糖。 
現在呢？ 
你必須準備巧克力你的格雷厄姆餅乾。 
然後將棉花糖滑入裡面。 
融化時效果最佳。 
 - 你看到了嗎？ - 什麼？ 
它看起來像一個殭屍。 
呃，一個殭屍？ 
什麼，就像昨晚篝火故事中的安森一樣？ 
別鬼混了。 
好吧，我們也讀了鬍子的歷史，你長大了一個。 
 - 謝謝，德羅伊。 - 我對女孩不好。 
好吧，爬行。怎麼了？ 
簡單地測量一些生澀。 
為什麼？ 
要知道我們有多少。 
嘿，如果算上幾個可怕的故事怎麼辦... 

Catalan: 
 Sí, realment no podem fer foc sense aprovació. 
 Així que ... regles del campament. No et riguis de mi. 
 Bé, bé, diguem que he torrat meu malví perfectament. 
 ¿I ara què? 
 Has de tenir el teu galeta Graham llista ja amb la xocolata. 
 Llavors només lliscar el malví dins. 
 Funciona millor quan està fos. 
 - Has vist això? - Què? 
 Semblava un zombi. 
 Uh, un zombi? 
 Què, com Anson de la història de foguera d'anit? 
 Deixa de caminar de ximple. 
 Bé, vam llegir també la història del bigoti i et va créixer un. 
 - Gràcies, Delroy. - No sóc bo amb les noies. 
 Bé, Crawl. Què passa? 
 Simplement mesurant una mica de cecina. 
 Per què? 
 Per saber quant tenim. 
 Escolta, i si vaig explicar un parell d'històries de por ... 

Portuguese: 
 Sim, nós realmente não podemos fazer fogo sem aprovação. 
 Então ... regras de acampamento. Não ria de mim. 
 Bem, bem, digamos que eu brindou meu marshmallow perfeitamente. 
 E agora isso? 
 Você tem que ter seu biscoito Graham pronto com o chocolate. 
 Em seguida, basta deslizar o marshmallow dentro. 
 Funciona melhor quando derretido. 
 - Você viu aquilo? - O que? 
 Parecia um zumbi. 
 Um zumbi? 
 O que, como Anson da história da fogueira da noite passada? 
 Pare de brincar. 
 Bem, nós também lemos a história do bigode e você cresceu um. 
 Obrigado, Delroy. - Eu não sou bom com garotas. 
 Bem, rastrear. O que acontece? 
 Simplesmente medindo alguns jerky. 
 Por quê? 
 Para saber o quanto nós temos. 
 Ei, e se eu contasse algumas histórias assustadoras ... 

Chinese: 
是的，未经批准我们真的不能生火。 
所以......野营规则。不要嘲笑我。 
嗯，好吧，让我说我完全烤了我的棉花糖。 
现在呢？ 
你必须准备巧克力你的格雷厄姆饼干。 
然后将棉花糖滑入里面。 
融化时效果最佳。 
 - 你看到了吗？ - 什么？ 
它看起来像一个僵尸。 
呃，一个僵尸？ 
什么，就像昨晚篝火故事中的安森一样？ 
别鬼混了。 
好吧，我们也读了胡子的历史，你长大了一个。 
 - 谢谢，德罗伊。 - 我对女孩不好。 
好吧，爬行。怎么了？ 
简单地测量一些生涩。 
为什么？ 
要知道我们有多少。 
嘿，如果算上几个可怕的故事怎么办... 

Italian: 
 Sì, non possiamo davvero fare fuoco senza approvazione. 
 Quindi ... le regole del campeggio. Non ridere di me. 
 Bene, diciamo che ho tostato perfettamente il mio marshmallow. 
 E adesso? 
 Devi preparare il tuo biscotto Graham con il cioccolato. 
 Quindi fai scorrere il marshmallow all'interno. 
 Funziona meglio quando si scioglie. 
 - Hai visto che? - Che cosa? 
 Sembrava uno zombi. 
 Uh, uno zombi? 
 Cosa, come Anson della storia del falò della notte scorsa? 
 Smettila di scimmiottare. 
 Bene, abbiamo anche letto la storia dei baffi e tu ne hai cresciuta una. 
 - Grazie, Delroy. - Non sto bene con le ragazze. 
 Bene, Crawl. Che succede? 
 Semplicemente misurando alcuni scatti. 
 Perché? 
 Per sapere quanto abbiamo. 
 Ehi, e se avessi contato un paio di storie spaventose ... 

German: 
 Ja, wir können ohne Genehmigung wirklich kein Feuer machen. 
 Also ... Campingregeln. Lach mich nicht aus. 
 Nun gut, sagen wir, ich habe meinen Marshmallow perfekt geröstet. 
 Und jetzt das? 
 Sie müssen Ihren Graham-Cookie mit der Schokolade bereithalten. 
 Dann schieben Sie einfach den Marshmallow hinein. 
 Es funktioniert am besten, wenn es geschmolzen ist. 
 - Hast du das gesehen? - was? 
 Es sah aus wie ein Zombie. 
 Äh, ein Zombie? 
 Wie, wie Anson aus der Lagerfeuergeschichte der letzten Nacht? 
 Hör auf herumzualbern. 
 Nun, wir haben auch die Geschichte des Schnurrbartes gelesen und Sie sind eine geworden. 
 - Danke, Delroy. - Ich bin nicht gut mit Mädchen. 
 Nun kriechen. Was geschieht? 
 Einfach ein bisschen ruckartig messen. 
 Warum? 
 Um zu wissen, wie viel wir haben. 
 Hey, was wäre, wenn ich ein paar gruselige Geschichten gezählt hätte ... 

French: 
 Oui, nous ne pouvons vraiment pas faire de feu sans approbation. 
 Alors ... les règles du camping. Ne te moque pas de moi. 
 Eh bien, disons que j'ai grillé ma guimauve à la perfection. 
 Et maintenant ça? 
 Vous devez avoir votre biscuit Graham prêt avec le chocolat. 
 Ensuite, glissez simplement la guimauve à l'intérieur. 
 Cela fonctionne mieux une fois fondu. 
 - As-tu vu ça? - Quoi? 
 Cela ressemblait à un zombie. 
 Euh, un zombie? 
 Quoi, comme Anson de l'histoire du feu de camp d'hier soir? 
 Arrêtez de rigoler. 
 Eh bien, nous lisons aussi l'histoire de la moustache et vous en avez grandi. 
 - Merci, Delroy. - Je ne suis pas bon avec les filles. 
 Eh bien, ramper. Ce qui se produit? 
 Mesurer simplement du saccadé. 
 Pourquoi? 
 Pour savoir combien nous avons. 
 Hey, si je comptais quelques histoires effrayantes ... 

Spanish: 
Sí, realmente no podemos
hacer fuego sin aprobación.
Así que... reglas del campamento.
No te rías de mí.
Bien, bueno, digamos que he
tostado mi malvavisco perfectamente.
¿Y ahora qué?
Tienes que tener tu galleta
Graham lista ya con el chocolate.
Entonces sólo deslizar
el malvavisco dentro.
Funciona mejor
cuando está derretido.
- ¿Viste eso?
- ¿Qué?
Parecía un zombi.
Uh, ¿un zombi?
¿Qué, como Anson de la
historia de fogata de anoche?
Deja de andar de tonto.
Bueno, leímos también la historia
del bigote y te creció uno.
- Gracias, Delroy.
- No soy bueno con las chicas.
Bueno, Crawl. ¿Qué pasa?
Simplemente midiendo
algo de cecina.
¿Por qué?
Para saber cuánto tenemos.
Oye, ¿y si conté un par
de historias de miedo...

English: 
... last night at the campfire, and maybe, they came true?
I would say that you broke the "no fear stories" rule.
Why no scary stories?
Charming tradition of camping ...
... based on a pretty scary legend.
I guess, a while ago, something pretty terrible happened here.
Some campers disappeared.
They just disappeared.
Nobody knows what happened.
They just stopped telling scary stories around here.
You know what, there were no scares since then.
Crawl!
Crawl.
Hi, Crawl, can you give us some bacon?
Wookie is very hungry.
You know what? I do not care how hungry I am.
Just do not forget your manners.
Well, I'm going to find Sanjay.
He took your campers down the old road to ...
... find the cheerleader camp. Give me an "eww".
I'll go for it.
Yes cool.
Hey, wait. How long did that fool say he was?
If the cheerleaders talk to us, what should I say?
Did not your dad teach you this kind of thing?
No, he's always in the studio.

French: 
 ... hier soir au feu de camp, et peut-être qu'ils se sont réalisés? 
 Je dirais que vous avez enfreint la règle des "histoires sans peur". 
 Pourquoi pas d'histoires effrayantes? 
 Charmante tradition de camping ... 
 ... basé sur une jolie légende effrayante. 
 Je suppose qu’il ya quelque temps, il s’est passé quelque chose de terrible. 
 Certains campeurs ont disparu. 
 Ils ont juste disparu. 
 Personne ne sait ce qui s'est passé. 
 Ils ont juste cessé de raconter des histoires effrayantes ici. 
 Vous savez quoi, il n'y a eu aucune peur depuis. 
 Crawl! 
 Crawl. 
 Salut, Crawl, peux-tu nous donner du bacon? 
 Wookie a très faim. 
 Vous savez quoi? Je me fiche de ma faim. 
 Juste n'oublie pas tes manières. 
 Eh bien, je vais trouver Sanjay. 
 Il a emmené vos campeurs sur l'ancienne route pour ... 
 ... trouvez le camp des pom-pom girls. Donnez-moi un "eww". 
 Je vais y aller. 
 Oui cool. 
 Hé, attends. Combien de temps ce fou a-t-il dit qu'il était? 
 Si les pom-pom girls nous parlent, que dois-je dire? 
 Ton père ne t'a-t-il pas appris ce genre de chose? 
 Non, il est toujours en studio. 

Chinese: 
 ...昨晚在篝火旁，也许，他们成真了？ 
我会说你打破了“没有恐惧故事”的规则。 
为什么没有可怕的故事？ 
迷人的露营传统...... 
 ......基于一个非常可怕的传奇。 
我想，不久前，这里发生了一件非常可怕的事情。 
一些露营者失踪了。 
他们刚刚消失了。 
没人知道发生了什么。 
他们只是停止在这里讲述可怕的故事。 
你知道吗，从那时起就没有恐慌。 
爬行！ 
爬行。 
嗨，抓，你能给我们一些培根吗？ 
 Wookie非常饿。 
你知道吗？我不在乎我有多饿。 
只是不要忘记你的举止。 
好吧，我要去找Sanjay。 
他把你的露营者带到了老路上...... 
 ...找到啦啦队营地。给我一个“eww”。 
我会去的。 
很酷。 
嘿，等等。这个傻瓜说他多久了？ 
如果啦啦队员跟我们说话，我该怎么说？ 
你父亲不是教你这种事吗？ 
不，他总是在工作室里。 

Italian: 
 ... la scorsa notte al fuoco, e forse, si sono avverati? 
 Direi che hai infranto la regola "nessuna storia di paura". 
 Perché niente storie spaventose? 
 Affascinante tradizione del campeggio ... 
 ... basato su una leggenda piuttosto spaventosa. 
 Immagino che un po 'di tempo fa sia successo qualcosa di veramente terribile. 
 Alcuni campeggiatori sono scomparsi. 
 Sono appena scomparsi. 
 Nessuno sa cosa sia successo. 
 Hanno appena smesso di raccontare storie spaventose da queste parti. 
 Sai cosa, non ci sono state spaventi da allora. 
 Strisciare! 
 Strisciare. 
 Ciao, Crawl, puoi darci del bacon? 
 Wookie ha molta fame. 
 Sai cosa? Non mi interessa quanto sono affamato. 
 Basta non dimenticare le tue buone maniere. 
 Bene, troverò Sanjay. 
 Ha portato i tuoi camper lungo la vecchia strada per ... 
 ... trova il campo di cheerleader. Dammi un "eww". 
 Ci andrò. 
 Sì, è bello. 
 Hey aspetta. Quanto tempo ha detto quel pazzo? 
 Se le cheerleader ci parlano, cosa dovrei dire? 
 Tuo padre non ti ha insegnato questo genere di cose? 
 No, è sempre in studio. 

Chinese: 
 ...昨晚在篝火旁，也許，他們成真了？ 
我會說你打破了“沒有恐懼故事”的規則。 
為什麼沒有可怕的故事？ 
迷人的露營傳統...... 
 ......基於一個非常可怕的傳奇。 
我想，不久前，這裡發生了一件非常可怕的事情。 
一些露營者失踪了。 
他們剛剛消失了。 
沒人知道發生了什麼。 
他們只是停止在這裡講述可怕的故事。 
你知道嗎，從那時起就沒有恐慌。 
爬行！ 
爬行。 
嗨，抓，你能給我們一些培根嗎？ 
 Wookie非常餓。 
你知道嗎？我不在乎我有多餓。 
只是不要忘記你的舉止。 
好吧，我要去找Sanjay。 
他把你的露營者帶到了老路上...... 
 ...找到啦啦隊營地。給我一個“eww”。 
我會去的。 
很酷。 
嘿，等等。這個傻瓜說他多久了？ 
如果啦啦隊員跟我們說話，我該怎麼說？ 
你父親不是教你這種事嗎？ 
不，他總是在工作室裡。 

Catalan: 
 ... ahir a la nit a la foguera, i potser, es van fer realitat? 
 Diria que vas trencar la regla de "res d'històries de por". 
 Per què res d'històries de por? 
 Encantadora tradició de campament ... 
 ... basada en una llegenda bastant esfereïdora. 
 Suposo, fa una estona, alguna cosa bastant terrible va passar aquí. 
 Alguns campistes van desaparèixer. 
 Simplement van desaparèixer. 
 Ningú sap el que va passar. 
 Simplement van deixar d'explicar històries de por per aquí. 
 Saps què, no hagut ensurts des de llavors. 
 ¡Crawl! 
 Crawl. 
 Hola, Crawl, pots donar-nos una mica de cansalada? 
 Wookie té molta gana. 
 Saps què? No m'importa quanta fam tinc. 
 Només no oblidis els teus modals. 
 Bé, vaig a trobar a Sanjay. 
 Es va dur als teus campistes pel camí vell per ... 
 ... trobar el campament d'animadores. Donar-me un "EWW". 
 Aniré per ell. 
 Sí. Genial. 
 Escolta, espera. Quant de temps va dir aquest ximple que era? 
 Si les animadores parlen amb nosaltres, Què he de dir? 
 El teu pare no et ensenyo aquest tipus de coses? 
 No, ell sempre està a l'estudi. 

Spanish: 
...anoche en la fogata, y
tal vez, se hicieron realidad?
Diría que rompiste la regla de
"nada de historias de miedo".
¿Por qué nada de
historias de miedo?
Encantadora tradición
de campamento...
...basada en una leyenda
bastante aterradora.
Supongo, hace un rato, algo
bastante terrible pasó aquí.
Algunos campistas
desaparecieron.
Simplemente desaparecieron.
Nadie sabe lo que pasó.
Simplemente dejaron de contar
historias de miedo por aquí.
Sabes qué, no habido
sustos desde entonces.
¡Crawl!
Crawl.
Hola, Crawl, ¿puedes
darnos algo de tocino?
Wookie tiene mucha hambre.
¿Sabes qué? No me importa
cuanta hambre tengo.
Solo no olvides tus modales.
Bien, voy a encontrar a Sanjay.
Se llevó a tus campistas
por el camino viejo para...
...encontrar el campamento
de animadoras. Darme un "eww".
Iré por él.
Sí. Genial.
Oye, espera. ¿Cuánto tiempo
dijo ese tonto que era?
Si las animadoras hablan con
nosotros, ¿Qué debo decir?
¿Tu papá no te enseño
este tipo de cosas?
No, él siempre
está en el estudio.

German: 
 ... letzte Nacht am Lagerfeuer, und vielleicht haben sie sich erfüllt? 
 Ich würde sagen, dass Sie die Regel "Keine Angstgeschichten" gebrochen haben. 
 Warum keine gruseligen Geschichten? 
 Bezaubernde Tradition des Campings ... 
 ... basierend auf einer ziemlich unheimlichen Legende. 
 Ich glaube, vor einiger Zeit ist hier etwas ziemlich Schreckliches passiert. 
 Einige Camper verschwanden. 
 Sie sind einfach verschwunden. 
 Niemand weiß was passiert ist. 
 Sie haben einfach aufgehört, furchterregende Geschichten zu erzählen. 
 Weißt du was, seitdem gab es keine Angst. 
 Kriechen! 
 Kriechen. 
 Hallo, Crawl, kannst du uns Speck geben? 
 Wookie ist sehr hungrig. 
 Weißt du was? Es ist mir egal, wie hungrig ich bin. 
 Vergiss nicht deine Manieren. 
 Ich werde Sanjay finden. 
 Er brachte deine Camper die alte Straße entlang, um ... 
 ... finde das Cheerleaderlager. Gib mir ein "eww". 
 Ich werde es versuchen. 
 Ja cool. 
 Hey warte. Wie lange hat dieser Dummkopf gesagt, er sei? 
 Wenn die Cheerleader mit uns sprechen, was soll ich sagen? 
 Hat dir dein Vater nicht so etwas beigebracht? 
 Nein, er ist immer im Studio. 

Portuguese: 
 ... ontem à noite na fogueira, e talvez, eles se tornaram realidade? 
 Eu diria que você quebrou a regra de "não há histórias de medo". 
 Por que não há histórias assustadoras? 
 Encantadora tradição de acampar ... 
 ... baseado em uma lenda muito assustadora. 
 Eu acho que, há um tempo atrás, algo muito terrível aconteceu aqui. 
 Alguns campistas desapareceram. 
 Eles simplesmente desapareceram. 
 Ninguém sabe o que aconteceu. 
 Eles simplesmente pararam de contar histórias assustadoras por aqui. 
 Você sabe o que, não houve sustos desde então. 
 Rastejar! 
 Rastejar. 
 Oi, Crawl, você pode nos dar um pouco de bacon? 
 Wookie está com muita fome. 
 Você sabe o que? Eu não me importo com o quanto estou com fome. 
 Apenas não esqueça suas maneiras. 
 Bem, eu vou encontrar Sanjay. 
 Ele levou seus campistas pela estrada velha para ... 
 ... encontre o acampamento das líderes de torcida. Me dê um "eww". 
 Eu vou por isso. 
 Sim Legal. 
 Ei, espere. Quanto tempo esse tolo disse que ele era? 
 Se as animadoras de torcida conversarem conosco, o que devo dizer? 
 Seu pai não te ensinou esse tipo de coisa? 
 Não, ele está sempre no estúdio. 

Italian: 
 Il mio è troppo impegnato nel tentativo di confutare la teoria delle stringhe. 
 Bene, le corde sono reali. Ne ho due nelle scarpe in questo momento. 
 E tu davvero non parli più alle ragazze ... 
 ... ascoltano una conversazione che hanno con se stessi. 
 Sanjay! Dane! 
 Sanjay, ragazzi, guarda. 
 Ora dobbiamo tornare indietro. 
 No, ho promesso ai bambini di andare a vedere le cheerleaders dall'altra parte del lago. 
 Che cosa? 
 Siamo su un'isola, quindi dobbiamo andare oltre l'acqua. 
 Un passo alla volta, amico. 
 Ragazzi, le storie del falò della scorsa notte si stanno avverando. 
 Innanzitutto, Lauren ei suoi baffi, ora Anson minorenne. 
 L'ho visto nella foresta. 
 - Il ragazzo zombi? Veramente? - Hai visto uno zombi? 
 Amico, e 'solo che Brogan sta cercando di fare uno scherzo, ok? 
 - Dai. - Che cosa? 
 Lo scherzo funziona! 
 - Te l'ho detto che ero uno zombi. - Ti credo ora. 

Portuguese: 
 O meu está muito ocupado tentando refutar a teoria das cordas. 
 Bem, as cordas são reais. Eu tenho dois no meu lugar agora. 
 E você realmente não fala mais com as garotas ... 
 ... eles ouvem uma conversa que eles têm consigo mesmos. 
 Sanjay! Dinamarquês! 
 Sanjay, pessoal, olhe. 
 Todos nós temos que voltar agora. 
 Não, prometi às crianças irem ver as líderes de torcida do outro lado do lago. 
 O que? 
 Estamos em uma ilha, então temos que passar por cima da água. 
 Um passo de cada vez, amigo. 
 Gente, as histórias da fogueira ontem à noite estão se tornando realidade. 
 Primeiro, Lauren e seu bigode, agora Anson Menor. 
 Eu vi na floresta. 
 - O garoto zumbi? Mesmo? - Você viu um zumbi? 
 Cara, é só Brogan tentando fazer uma piada, ok? 
 - Vamos. - O que? 
 A piada está funcionando! 
 - Eu te disse que eu era um zumbi. - Eu acredito em você agora. 

Chinese: 
我太忙于试图驳斥弦理论。 
嗯，字符串是真实的。我现在有两个在我的鞋子里。 
你真的不跟女孩说话了...... 
 ......他们听自己的谈话。 
桑杰！丹麦人！ 
桑杰，伙计们，看。 
我们现在都要回去了。 
不，我答应孩子们去看看湖的另一边的啦啦队。 
什么？ 
我们在一个岛上，所以我们必须越过水面。 
一步一步，朋友。 
伙计们，昨晚篝火的故事正在实现。 
首先，劳伦和他的小胡子，现在是安森的小调。 
我在森林里看到了它。 
 - 僵尸男孩？真？ - 你看到僵尸了吗？ 
老兄，这只是布罗根试图开个玩笑，好吗？ 
 - 来吧。 - 什么？ 
这个笑话正在发挥作用！ 
 - 我告诉过你我是个僵尸。 - 我现在相信你。 

Catalan: 
 El meu està massa ocupat intentant refutar la teoria de cordes. 
 Bé, les cordes són reals. Tinc dos a les meves sabates just ara. 
 I vostès realment no parlen amb les noies més aviat ... 
 ... escolten una conversa que tenen amb elles mateixes. 
 ¡Sanjay! ¡Dane! 
 Sanjay, nois, mirin. 
 Tots hem de tornar ara. 
 No, li vaig prometre als nois anar a veure a les porristas l'altra banda del llac. 
 Què? 
 Estem en una illa, així que hem de passar per sobre de l'aigua. 
 Un pas a la vegada, amic. 
 Nois, les històries de la foguera d'anit s'estan fent realitat. 
 Primer, Lauren i el seu bigoti, ara Anson menor. 
 El vaig veure al bosc. 
 - ¿El noi zombi? ¿De debò? - ¿Vas veure un zombi? 
 Tipus, és només Brogan tractant de fer-te una broma, d'acord? 
 - Anem. - Què? 
 La broma està funcionant! 
 - Et vaig dir que era un zombi. - Et crec ara. 

German: 
 Meine ist zu beschäftigt damit, die Stringtheorie zu widerlegen. 
 Nun, die Saiten sind echt. Ich habe jetzt zwei in meinen Schuhen. 
 Und du redest wirklich nicht mehr mit den Mädchen ... 
 ... sie hören sich ein Gespräch an, das sie mit sich selbst führen. 
 Sanjay! Däne! 
 Sanjay, Jungs. 
 Wir müssen jetzt alle zurückgehen. 
 Nein, ich habe den Kindern versprochen, die Cheerleader am anderen Ufer des Sees zu sehen. 
 Was? 
 Wir sind auf einer Insel, also müssen wir über das Wasser gehen. 
 Schritt für Schritt, Freund. 
 Jungs, die Geschichten vom Lagerfeuer gestern Abend werden wahr. 
 Zuerst Lauren und sein Schnurrbart, jetzt Anson minor. 
 Ich habe es im Wald gesehen. 
 - Der Zombie-Junge? "Ja wirklich?" - Hast du einen Zombie gesehen? 
 Alter, es ist nur Brogan, der versucht, einen Witz zu machen, okay? 
 - Komm schon. - was? 
 Der Witz funktioniert! 
 - Ich habe dir gesagt, dass ich ein Zombie bin. - Ich glaube dir jetzt. 

Spanish: 
El mío está demasiado ocupado tratando
de refutar la teoría de cuerdas.
Bueno, las cuerdas son reales.
Tengo dos en mis zapatos justo ahora.
Y ustedes realmente no hablan
con las chicas más bien...
...escuchan una conversación
que tienen con ellas mismas.
¡Sanjay! ¡Dane!
Sanjay, chicos, miren.
Todos tenemos que volver ahora.
No, le prometí a los chicos ir a ver
a las porristas al otro lado del lago.
¿Qué?
Estamos en una isla, así que tenemos
que pasar por encima del agua.
Un paso a la vez, amigo.
Chicos, las historias de la fogata
de anoche se están haciendo realidad.
Primero, Lauren y su
bigote, ahora Anson menor.
Lo vi en el bosque.
- ¿El chico zombi? ¿En serio?
- ¿Viste un zombi?
Tipo, es sólo Brogan tratando de
hacerte una broma, ¿de acuerdo?
- Vamos.
- ¿Qué?
¡La broma está funcionando!
- Te dije que era un zombi.
- Te creo ahora.

French: 
 Le mien est trop occupé à essayer de réfuter la théorie des cordes. 
 Eh bien, les cordes sont réelles. J'ai deux dans mes chaussures en ce moment. 
 Et tu ne parles plus vraiment aux filles ... 
 ... ils écoutent une conversation qu'ils ont avec eux-mêmes. 
 Sanjay! Danois! 
 Sanjay, les gars, regardez. 
 Nous devons tous y retourner maintenant. 
 Non, j'ai promis aux enfants d'aller voir les pom-pom girls de l'autre côté du lac. 
 Quoi? 
 Nous sommes sur une île, nous devons donc aller sur l'eau. 
 Une étape à la fois, mon ami. 
 Les gars, les histoires du feu de camp la nuit dernière deviennent réalité. 
 D'abord, Lauren et sa moustache, maintenant mineure d'Anson. 
 Je l'ai vu dans la forêt. 
 - Le garçon zombie? Vraiment? - Avez-vous vu un zombie? 
 Mec, c'est juste Brogan qui essaie de faire une blague, d'accord? 
 - Allons. - Quoi? 
 La blague fonctionne! 
 - Je t'ai dit que j'étais un zombie. - Je te crois maintenant. 

English: 
Mine is too busy trying to refute string theory.
Well, the strings are real. I have two in my shoes right now.
And you really do not talk to the girls more ...
... they listen to a conversation they have with themselves.
Sanjay! Dane!
Sanjay, guys, look.
We all have to go back now.
No, I promised the kids to go see the cheerleaders on the other side of the lake.
What?
We are on an island, so we have to go over the water.
One step at a time, friend.
Guys, the stories from the campfire last night are coming true.
First, Lauren and his mustache, now Anson minor.
I saw it in the forest.
- The zombie boy? Really? 
- Did you see a zombie?
Dude, it's just Brogan trying to make a joke, okay?
- Come on. - What?
The joke is working!
- I told you I was a zombie. - I believe you now.

Chinese: 
我太忙於試圖駁斥弦理論。 
嗯，字符串是真實的。我現在有兩個在我的鞋子裡。 
你真的不跟女孩說話了...... 
 ......他們聽自己的談話。 
桑傑！丹麥人！ 
桑傑，伙計們，看。 
我們現在都要回去了。 
不，我答應孩子們去看看湖的另一邊的啦啦隊。 
什麼？ 
我們在一個島上，所以我們必須越過水面。 
一步一步，朋友。 
伙計們，昨晚篝火的故事正在實現。 
首先，勞倫和他的小鬍子，現在是安森的小調。 
我在森林裡看到了它。 
 - 殭屍男孩？真？ - 你看到殭屍了嗎？ 
老兄，這只是布羅根試圖開個玩笑，好嗎？ 
 - 來吧。 - 什麼？ 
這個笑話正在發揮作用！ 
 - 我告訴過你我是個殭屍。 - 我現在相信你。 

French: 
 Où est Grinsberg? 
 Allez, cours! 
 Il vient d'entrer dans cet ancien bâtiment effrayant. 
 Ce n'est pas une grosse chose. 
 Nous devons trouver un autre moyen de sortir. 
 Pourquoi as-tu couru ici? 
 J'ai demandé pour là. Maintenant je vais bien. 
 - Nous n'aurions jamais dû aller dans cette cabane. - Ou ouvre ce livre. 
 Ou enfreignez la règle de l'histoire du feu de camp. 
 Voulez-vous gâcher toute votre vie? 
 Ami, ils ont raison. 

Portuguese: 
 Onde está Grinsberg? 
 Venha, corra! 
 Ele acabou de entrar naquele prédio antigo e assustador. 
 Não é uma coisa grande. 
 Temos que encontrar outra saída. 
 Por que você correu aqui? 
 Eu pedi por lá. Agora estou bem. 
 Nunca deveríamos ter ido àquela cabana. - Ou abra esse livro. 
 Ou quebrar a regra da história da fogueira. 
 Você quer arruinar toda a sua vida? 
 Amigo, eles estão certos. 

Italian: 
 Dov'è Grinsberg? 
 Dai, corri! 
 È appena entrato in quell'antico edificio raccapricciante. 
 Non è una grande cosa. 
 Dobbiamo trovare un'altra via d'uscita. 
 Perché sei corso qui? 
 Ho chiesto lì. Ora sto bene. 
 - Non avremmo mai dovuto andare in quella capanna. - O apri quel libro. 
 O spezzare la regola della storia del falò. 
 Vuoi rovinare tutta la tua vita? 
 Amico, hanno ragione. 

German: 
 Wo ist Grinsberg? 
 Komm, lauf! 
 Er betrat gerade dieses alte gruselige Gebäude. 
 Es ist keine große Sache. 
 Wir müssen einen anderen Ausweg finden. 
 Warum bist du hier gelaufen? 
 Ich habe dort gefragt. Jetzt geht es mir gut. 
 - Wir hätten niemals in diese Hütte gehen sollen. - Oder öffnen Sie das Buch. 
 Oder brechen Sie die Lagerrichtigkeitsregel. 
 Möchtest du dein ganzes Leben ruinieren? 
 Freund, sie haben recht. 

Spanish: 
¿Dónde está Grinsberg?
¡Vamos, corre!
Él acaba de entrar en ese
antiguo edificio espeluznante.
No es gran cosa.
Tenemos que
encontrar otra salida.
¿Por qué corriste hacia aquí?
Me pedí por allí.
Ahora estoy bien.
- Nunca deberíamos haber ido a esa choza.
- O abierto ese libro.
O romper la regla de
de historia de fogata.
¿Quieren arruinar
su vida entera?
Amigo, tienen razón.

Catalan: 
 On és Grinsberg? 
 Anem, corre! 
 Ell acaba d'entrar en aquest antic edifici esgarrifós. 
 No és gran cosa. 
 Hem de trobar una altra sortida. 
 Per què vas córrer cap aquí? 
 Em vaig demanar per allà. Ara estic bé. 
 - Mai hauríem d'haver anat a aquesta barraca. - O obert aquest llibre. 
 O trencar la regla de d'història de foguera. 
 Volen arruïnar la seva vida sencera? 
 Amic, tenen raó. 

Chinese: 
格林斯伯格在哪里？ 
来吧，跑吧！ 
他刚刚进入那个古老的令人毛骨悚然
这不是一件大事。 
我们必须找到另一条出路。 
你为什么在这里跑？ 
我在那里问。现在我很好。 
 - 我们永远不应该去那间小屋。 - 或者打开那本书。 
或者打破篝火故事规则。 
你想破坏你的一生吗？ 
朋友，他们是对的。 

English: 
Where is Grinsberg?
Come on, run!
He just entered that ancient creepy building.
It is not a big thing.
We have to find another way out.
Why did you run here?
I asked for there. Now I am fine.
- We should never have gone to that hut. - Or open that book.
Or break the campfire story rule.
Do you want to ruin your whole life?
Friend, they are right.

Chinese: 
格林斯伯格在哪裡？ 
來吧，跑吧！ 
他剛剛進入那個古老的令人毛骨悚然
這不是一件大事。 
我們必須找到另一條出路。 
你為什麼在這裡跑？ 
我在那裡問。現在我很好。 
 - 我們永遠不應該去那間小屋。 - 或者打開那本書。 
或者打破篝火故事規則。 
你想破壞你的一生嗎？ 
朋友，他們是對的。 

French: 
 Ok, les gars, déplacez ceci. Allez, vite. 
 C'est bon. Il n'y a pas moyen d'entrer. 
 Ni d'entrer ni de partir. 
 Ont été piégés. 
 Vieil homme, tu as fini? 
 Oui. Je vais chercher des armes. 
 Bien bien. Les gars, allez dans le placard. Allons. 
 Allez, allez, allez. 
 - Quoi? - Nous allons mourir? 
 - Probablement. - Non non. Quoi? ne pas. 
 Tu ne mourras pas, d'accord? 
 Est-ce que ça va prendre beaucoup de temps? 
 Je ne sais pas, cheeseburger. 
 Parce qu'il n'y a pas d'endroit où s'asseoir, alors ... 
 Quoi? Quoi? 
 Est-il trop tard pour changer mon vote pour l'artisanat? 
 Bah, réfléchis. pense que mon histoire de peur est devenue vivante. 
 Que s'est-il passé dans l'histoire? Les zombies détruits? 
 Non, tous sont guéris à l'exception de la première victime. 
 - Vrai. Anson - Oui 
 Qu'est-ce qui est patient ... oh? 

German: 
 Okay, Leute, beweg das hier. Komm schon, schnell. 
 Das ist gut. Es gibt keine Einstiegsmöglichkeit. 
 Weder einsteigen noch gehen. 
 Wurden gefangen. 
 Alter Mann, bist du fertig? 
 Ja. Ich werde nach Waffen suchen. 
 Gut gut. Jungs, geh in den Schrank. Komm schon. 
 Komm schon Komm schon Komm schon. 
 - was? - Wir werden sterben? 
 - Wahrscheinlich. Nein. Was? unterlassen Sie. 
 Du wirst nicht sterben, okay? 
 Wird dies viel Zeit in Anspruch nehmen? 
 Ich weiß es nicht, Cheeseburger. 
 Weil es keine Sitzplätze gibt, also ... 
 Was? Was? 
 Ist es zu spät, um meine Stimme für das Handwerk zu ändern? 
 Nun, denk nach. denke, meine Geschichte der Angst wurde lebendig. 
 Was ist in der Geschichte passiert? Die Zombies zerstört? 
 Nein, alle sind bis auf das erste Opfer geheilt. 
 - Wahr. Anson - Ja 
 Was ist geduldig ... oh? 

Italian: 
 Ok, ragazzi, spostate questo. Andiamo, veloce. 
 Questo è buono. Non c'è modo di entrare. 
 Né per entrare né per andarsene. 
 Siamo intrappolati. 
 Vecchio, hai finito? 
 Sì. Cercherò armi. 
 Bene bene. Ragazzi, entrate nell'armadio. Dai. 
 Dai dai dai. 
 - Che cosa? - Stiamo per morire? 
 - Probabilmente. - No no. Che cosa? non. 
 Non morirai, ok? 
 Ci vorrà molto tempo? 
 Non lo so, cheeseburger. 
 Perché non ci sono posti dove sedersi, quindi ... 
 Che cosa? Che cosa? 
 È troppo tardi per cambiare il mio voto per l'artigianato? 
 Bene, pensa. pensa che la mia storia di paura si sia avverata. 
 Cosa è successo nella storia? Gli zombi distrutti? 
 No, tutti sono guariti tranne che per la prima vittima. 
 - Vero. Anson - Sì 
 Che cosa è paziente ... oh? 

English: 
Okay, guys, move this. Come on, fast.
This is good. There is no way to enter.
Neither to enter nor to leave.
We're trapped.
Old man, are you done?
Yes. I will look for weapons.
Well well. Guys, get in the closet. Come on.
Come on, come on, come on.
- What? 
- We are going to die?
- Probably. 
- No no. What? do not.
You will not die, okay?
Is this going to take a lot of time?
I do not know, cheeseburger.
Because there are no places to sit, so ...
What? What?
Is it too late to change my vote for crafts?
Well, think. think My story of fear came alive.
What happened in the story? The zombies destroyed?
No, all of them are cured except for the first victim.
- True. Anson 
- Yes
What is patient ... oh?

Chinese: 
好的，伙計們，移動這個。來吧，快點。 
這很好。沒有辦法進入。 
既不進入也不離開。 
我們被困了。 
老頭，你做完了嗎？ 
是。我會尋找武器。 
好吧。伙計們，進入壁櫥。來吧。 
來吧，來吧，來吧。 
 - 什麼？ - 我們要死嗎？ 
 - 可能。 - 不，不。什麼？不要。 
你不會死，好嗎？ 
這需要花費很多時間嗎？ 
我不知道，芝士漢堡。 
因為沒有地方可以坐，所以...... 
什麼？什麼？ 
改變我對工藝品的投票是否為時已晚？ 
好吧，想一想。我想我的恐懼故事還活著。 
這個故事發生了什麼？殭屍被摧毀了？ 
不，除第一個受害者外，所有人都被治癒了。 
 - 是的。安森 - 是的
什麼是耐心......哦？ 

Catalan: 
 Bé, nois, moguin això. Anem, ràpid. 
 Això és bo. No hi ha manera d'entrar. 
 Ni d'entrar ni de sortir. 
 Estem atrapats. 
 Vell, ja vas acabar? 
 Sí. Buscaré armes. 
 Bé, bé. Nois, métanse a l'armari. Anem. 
 Anem, anem, anem. 
 - Què? - ¿Anem a morir? 
 - Probablement. - No no. Què? no. 
 No vas morir, d'acord? 
 ¿Això va a ser molt llarg? 
 No ho sé, hamburguesa amb formatge. 
 Perquè no hi ha llocs per seure, així que ... 
 Què? Què? 
 És massa tard per a canviar el meu vot per a artesania? 
 Bé, pensa. pensa. La meva història de por va cobrar vida. 
 Què va succeir en la història? ¿Els zombis van arrasar? 
 No, tots ells es curen a excepció de la primera víctima. 
 - És cert. Anson. - Sí. 
 Què és pacient ... oh? 

Portuguese: 
 Ok, pessoal, mova isso. Vamos rápido. 
 Isso é bom. Não há como entrar. 
 Nem entrar nem sair. 
 Estamos presos. 
 Velho homem, você terminou? 
 Sim. Eu procurarei armas. 
 Bem bem. Rapazes, entrem no armário. Vamos. 
 Venha, venha, venha. 
 - O que? - Nós vamos morrer? 
 Provavelmente. - Não não. O que? não. 
 Você não vai morrer, ok? 
 Isso vai levar muito tempo? 
 Eu não sei, cheeseburger. 
 Porque não há lugares para sentar, então ... 
 O que? O que? 
 É tarde demais para mudar o meu voto para artesanato? 
 Bem, pense. acho que a minha história do medo ganhou vida. 
 O que aconteceu na história? Os zumbis são destruídos? 
 Não, todos eles estão curados, exceto pela primeira vítima. 
 - Verdade. Anson - sim 
 O que é paciente ... oh? 

Spanish: 
Bien, chicos, muevan
esto. Vamos, rápido.
Esto es bueno. No
hay forma de entrar.
Ni de entrar ni de salir.
Estamos atrapados.
Viejo, ¿ya terminaste?
Sí. Buscaré armas.
Bien, bien. Chicos,
métanse al armario. Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
- ¿Qué?
- ¿Vamos a morir?
- Probablemente.
- No. no. ¿Qué? no.
No vas morir, ¿de acuerdo?
¿Esto va a tomar mucho tiempo?
No sé, hamburguesa con queso.
Porque no hay lugares
para sentarse, así que...
¿Qué? ¿Qué?
¿Es demasiado tarde para
cambiar mi voto para artesanía?
Bien, piensa. piensa. Mi
historia de miedo cobró vida.
¿Qué sucedió en la historia?
¿Los zombis arrasaron?
No, todos ellos se curan a
excepción de la primera víctima.
- Cierto. Anson.
- Sí.
¿Qué es paciente... oh?

Chinese: 
好的，伙计们，移动这个。来吧，快点。 
这很好。没有办法进入。 
既不进入也不离开。 
我们被困了。 
老头，你做完了吗？ 
是。我会寻找武器。 
好吧。伙计们，进入壁橱。来吧。 
来吧，来吧，来吧。 
 - 什么？ - 我们要死吗？ 
 - 可能。 - 不，不。什么？不要。 
你不会死，好吗？ 
这需要花费很多时间吗？ 
我不知道，芝士汉堡。 
因为没有地方可以坐，所以...... 
什么？什么？ 
改变我对工艺品的投票是否为时已晚？ 
好吧，想一想。我想我的恐惧故事还活着。 
这个故事发生了什么？僵尸被摧毁了？ 
不，除第一个受害者外，所有人都被治愈了。 
 - 是的。安森 - 是的
什么是耐心......哦？ 

Catalan: 
 Pacient zero, amic. 
 Un terme donat a la primera víctima d'un brot important. 
 El collaret. 
 Aquest era l'hospital de la història. 
 Aquest és el collaret que se suposava que era d'Anson. 
 Aquest remot ha de controlar-lo. 
 Aquí, treu-li les bateries a això. 
 Potser puguem posar-li aquest collaret a Anson 
 i usar aquest control remot per calmar-lo. 
 Com saps que funcionarà? 
 Ni tan sols sabem si és ell. 
 Escolta, Anson. 
 Has sentit això? 
 El zombi sap el seu propi nom. 
 Gran cosa. També el meu gos. 
 I ell pot atrapar una pilota amb els ulls tancats. 
 Tan estúpid! 
 No destrueixis el nostre pla, d'acord? 
 Necessitem això. 

French: 
 Patient zéro, ami. 
 Un terme donné à la première victime d'une épidémie majeure. 
 Le collier. 
 C'était l'hôpital de l'histoire. 
 C'est le collier qui était supposé être celui d'Anson. 
 Cette télécommande doit le contrôler. 
 Ici, retirez les piles pour cela. 
 Peut-être que nous pouvons mettre ce collier sur Anson 
 et utilisez cette télécommande pour la calmer. 
 Comment savez-vous que ça va marcher? 
 Nous ne savons même pas si c'est lui. 
 Hé, Anson. 
 Avez-vous entendu ça? 
 Le zombie connaît son propre nom. 
 Grosse affaire. Aussi mon chien. 
 Et il peut attraper une balle avec les yeux fermés. 
 Tellement stupide! 
 Ne détruis pas notre plan, d'accord? 
 Nous avons besoin de ça. 

Chinese: 
病人零，朋友。 
對重大疫情的第一個受害者的一個術語。 
項鍊。 
這是歷史醫院。 
這是本應該是安森的項鍊。 
這個遙控器必須控制它。 
在這裡，取出電池。 
也許我們可以把這條項鍊放在安森身上
並使用此遙控器來平息它。 
你怎麼知道它會起作用？ 
我們甚至不知道是不是他。 
嘿，安森。 
你聽說過嗎？ 
殭屍知道自己的名字。 
大不了的。還是我的狗。 
他可以閉著眼睛接球。 
如此愚蠢！ 
不要破壞我們的計劃，好嗎？ 
我們需要那個。 

Spanish: 
Paciente cero, amigo.
Un término dado a la primera
víctima de un brote importante.
El collar.
Éste era el hospital
de la historia.
Este es el collar que se
suponía que era de Anson.
Este remoto debe controlarlo.
Aquí, quítale las
baterías a esto.
Tal vez podamos ponerle
este collar a Anson
y usar este control
remoto para calmarlo.
¿Cómo sabes que va a funcionar?
Ni siquiera sabemos si es él.
Oye, Anson.
¿Has oído eso?
El zombi sabe su propio nombre.
Gran cosa. También
mi perro.
Y él puede atrapar una
pelota con los ojos cerrados.
¡Tan estúpido!
No destruyas nuestro
plan, ¿de acuerdo?
Necesitamos eso.

Portuguese: 
 Paciente zero, amigo. 
 Um termo dado à primeira vítima de um grande surto. 
 O colar. 
 Este foi o hospital da história. 
 Este é o colar que deveria ser do Anson. 
 Este controle remoto deve controlá-lo. 
 Aqui, remova as baterias para isso. 
 Talvez possamos colocar esse colar no Anson 
 e use este controle remoto para acalmá-lo. 
 Como você sabe que vai funcionar? 
 Nós nem sabemos se é ele. 
 Ei, Anson. 
 Você já ouviu isso? 
 O zumbi sabe seu próprio nome. 
 Grande negócio. Também meu cachorro. 
 E ele pode pegar uma bola com os olhos fechados. 
 Tão estúpido! 
 Não destrua o nosso plano, ok? 
 Nós precisamos disso. 

German: 
 Patient Null, Freund. 
 Eine Bezeichnung für das erste Opfer eines schweren Ausbruchs. 
 Die Halskette. 
 Dies war das Krankenhaus der Geschichte. 
 Dies ist die Halskette, die Anson sein sollte. 
 Diese Fernbedienung muss es steuern. 
 Entfernen Sie hierzu die Batterien. 
 Vielleicht können wir diese Kette an Anson anlegen 
 und verwenden Sie diese Fernbedienung, um sie zu beruhigen. 
 Woher wissen Sie, dass es funktionieren wird? 
 Wir wissen nicht einmal, ob er es ist. 
 Hey, Anson. 
 Hast du das gehört? 
 Der Zombie kennt seinen eigenen Namen. 
 Große Sache. Auch mein Hund. 
 Und er kann einen Ball mit geschlossenen Augen fangen. 
 So dumm! 
 Zerstöre nicht unseren Plan, okay? 
 Wir brauchen das 

Italian: 
 Paziente zero, amico. 
 Termine assegnato alla prima vittima di un grave focolaio. 
 La collana. 
 Questo era l'ospedale della storia. 
 Questa è la collana che doveva essere di Anson. 
 Questo telecomando deve controllarlo. 
 Qui, rimuovi le batterie. 
 Forse possiamo mettere questa collana su Anson 
 e utilizzare questo telecomando per calmarlo. 
 Come sai che funzionerà? 
 Non sappiamo nemmeno se è lui. 
 Ehi, Anson. 
 Hai sentito? 
 Lo zombie conosce il proprio nome. 
 Grande affare. Anche il mio cane. 
 E può prendere una palla con gli occhi chiusi. 
 Così stupido! 
 Non distruggere il nostro piano, ok? 
 Ne abbiamo bisogno. 

Chinese: 
病人零，朋友。 
对重大疫情的第一个受害者的一个术语。 
项链。 
这是历史医院。 
这是本应该是安森的项链。 
这个遥控器必须控制它。 
在这里，取出电池。 
也许我们可以把这条项链放在安森身上
并使用此遥控器来平息它。 
你怎么知道它会起作用？ 
我们甚至不知道是不是他。 
嘿，安森。 
你听说过吗？ 
僵尸知道自己的名字。 
大不了的。还是我的狗。 
他可以闭着眼睛接球。 
如此愚蠢！ 
不要破坏我们的计划，好吗？ 
我们需要那个。 

English: 
Patient zero, friend.
A term given to the first victim of a major outbreak.
The necklace.
This was the hospital of history.
This is the necklace that was supposed to be Anson's.
This remote must control it.
Here, remove the batteries to this.
Maybe we can put this necklace on Anson
and use this remote control to calm it down.
How do you know it's going to work?
We do not even know if it's him.
Hey, Anson.
Have you heard that?
The zombie knows its own name.
Big Deal. Also my dog.
And he can catch a ball with his eyes closed.
So stupid!
Do not destroy our plan, okay?
We need that.

Spanish: 
Si abre esa puerta,
simplemente va a entrar
y comer nuestros cerebros.
Estoy demasiado atractivo
para morir, Dylan.
Somos sólo vamos a esperar
aquí y morir, ¿verdad?
Bueno. Yo le pondré el collar.
Puedo hacer esto. Esto es
cosa de los hermanos mayores.
...Que lindo.
No, no lo es.
Ustedes, silencio-
¿Listo? Uno, dos...
- Se me cayó el control remoto.
- Eso no parece como parte del plan.
Quizás el zombi
se los coma y nos deje.
Viejo, ¿qué desayunaste?

Italian: 
 Se apri quella porta, 
 sta per entrare e mangiare il nostro cervello. 
 Sono troppo attraente per morire, Dylan. 
 Aspetteremo qui e moriremo, giusto? 
 Buono. Metterò la collana 
 Posso farlo. Questo dipende dai fratelli più grandi. 
 ...Carina. 
 No non lo è. Tu, silenzio 
 Pronto? Uno due... 
 - Ho lasciato cadere il telecomando. - Questo non sembra parte del piano. 
 Forse lo zombi li mangerà e ci lascerà. 
 Viejo, cos'hai a colazione? 

French: 
 Si vous ouvrez cette porte, 
 il va juste venir manger notre cerveau. 
 Je suis trop attirant pour mourir, Dylan. 
 Nous allons juste attendre ici et mourir, non? 
 Bien. Je vais mettre le collier 
 Je peux le faire. Cela appartient aux frères aînés. 
 ...Mignonne. 
 Non ce n'est pas. Toi, le silence 
 Prêt? Un deux... 
 - J'ai laissé tomber la télécommande. - Cela ne semble pas faire partie du plan. 
 Peut-être que le zombie les mangera et nous quittera. 
 Viejo, qu'as-tu eu pour le petit-déjeuner? 

German: 
 Wenn Sie diese Tür öffnen, 
 Er wird nur hereinkommen und unser Gehirn essen. 
 Ich bin zu attraktiv, um zu sterben, Dylan. 
 Wir werden nur hier warten und sterben, richtig? 
 Gut. Ich werde die Halskette setzen 
 Ich kann dies tun. Dies liegt an den älteren Brüdern. 
 ...Süß. 
 Nein ist es nicht. Sie, Stille- 
 Bereit? Eins zwei... 
 - Ich habe die Fernbedienung fallen gelassen. - Das scheint nicht Teil des Plans zu sein. 
 Vielleicht frisst der Zombie sie und verlässt uns. 
 Viejo, was hast du zum Frühstück gegessen? 

Chinese: 
如果你打开那扇门， 
他只是进来吃掉我们的大脑。 
迪伦，我太有吸引力了。 
我们只是要在这里等死，对吗？ 
好。我会把项链
我可以做这个。这取决于哥哥们。 
 ...可爱。 
不它不是。你，沉默 - 
准备？一二... 
 - 我放下了遥控器。 - 这似乎不是计划的一部分。 
也许僵尸会吃掉它们然后离开我们。 
 Viejo，你早餐吃了什么？ 

Catalan: 
 Si obre aquesta porta, 
 simplement va a entrar i menjar els nostres cervells. 
 Estic massa atractiu per morir, Dylan. 
 Som només esperarem aquí i morir, oi? 
 Bé. Jo li posaré el collaret. 
 Puc fer això. Això és cosa dels germans grans. 
 ... Que bonic. 
 No, no ho és. Vostès, silenci- 
 A punt? Un, dos ... 
 - Em va caure el control remot. - Això no sembla com part del pla. 
 Potser el zombi se'ls mengi i ens deixi. 
 Vell, què desayunaste? 

Portuguese: 
 Se você abrir essa porta, 
 ele só vai entrar e comer nossos cérebros. 
 Sou muito atraente para morrer, Dylan. 
 Nós só vamos esperar aqui e morrer, certo? 
 Boa. Vou colocar o colar 
 Eu posso fazer isso. Isso é com os irmãos mais velhos. 
 ...Fofa. 
 Não não é. Você, silêncio 
 Pronto? Um dois... 
 - Eu abandonei o controle remoto. - Isso não parece fazer parte do plano. 
 Talvez o zumbi os coma e nos deixe. 
 Viejo, o que você tem para o café da manhã? 

Chinese: 
如果你打開那扇門， 
他只是進來吃掉我們的大腦。 
迪倫，我太有吸引力了。 
我們只是要在這裡等死，對嗎？ 
好。我會把項鍊
我可以做這個。這取決於哥哥們。 
 ...可愛。 
不它不是。你，沉默 - 
準備？一二... 
 - 我放下了遙控器。 - 這似乎不是計劃的一部分。 
也許殭屍會吃掉它們然後離開我們。 
 Viejo，你早餐吃了什麼？ 

English: 
If you open that door,
he's just going to come in and eat our brains.
I'm too attractive to die, Dylan.
We're just going to wait here and die, right?
Good. I'll put the necklace
I can do this. This is up to the older brothers.
...Cute.
No, it is not. You, silence-
Ready? One two...
- I dropped the remote control. - That does not seem like part of the plan.
Maybe the zombie will eat them and leave us.
Viejo, what did you have for breakfast?

Chinese: 
你在做什么？兄弟，这里有点帮助。 
嗨，大家好，怎么了？ 
安森？ 
这就是他们给我的方式。 
大。 
这正式变得更加怪异。 
等待。你现在好，对吗？ 
我感觉很好。 
死了，但很好。 
你是谁？ 
我们是Camp Bushwhack的顾问。 
大！ 
我曾经是Camp Lake Whispering的顾问。 
所以你拿什么取乐？ 
哦，你知道几个世纪以来我没有做过什么吗？ 
霹雳舞。 
看看，月球漫步， 
六个阶段，向后转。 

Portuguese: 
 O que você está fazendo? Um pouco de ajuda aqui, irmão. 
 Oi pessoal, tudo bem? 
 Anson? 
 É assim que eles me colocam. 
 Ótimo. 
 Isso oficialmente ficou mais estranho. 
 Esperar. Você está bem agora, certo? 
 Eu me sinto bem. 
 Morto, mas bom. 
 Quem é Você? 
 Somos conselheiros do Campo Bushwhack. 
 Ótimo! 
 Eu costumava ser um conselheiro no Camp Lake Whispering. 
 Então o que você faz para se divertir? 
 Sabe o que eu não fiz em séculos? 
 Break dance. 
 Confira, a caminhada da lua, 
 As seis fases, o giro para trás. 

French: 
 Que faites-vous? Un peu d'aide ici, mon frère. 
 Salut les gars! Quoi de neuf? 
 Anson? 
 C'est comme ça qu'ils m'ont mis. 
 Génial. 
 Cela vient officiellement d'être plus étrange. 
 Attendre. Tu es bon maintenant, non? 
 Je me sens bien. 
 Mort, mais bon. 
 Qui es-tu? 
 Nous sommes des conseillers du camp Bushwhack. 
 Génial! 
 J'étais conseiller à Camp Lake Whispering. 
 Alors qu'est ce que tu fais pour t'amuser? 
 Oh, tu sais ce que je n'ai pas fait depuis des siècles? 
 Break dance. 
 Allez y faire un tour, la marche de la lune, 
 Les six phases, le retour en arrière. 

Italian: 
 Cosa stai facendo? Un piccolo aiuto qui, fratello. 
 Ciao ragazzi, come va? 
 Anson? 
 Ecco come mi hanno messo. 
 Grande. 
 Questo ufficialmente è diventato più strano. 
 Aspettare. Stai bene ora, giusto? 
 Mi sento bene. 
 Morto, ma buono. 
 Tu chi sei? 
 Siamo consulenti di Camp Bushwhack. 
 Grande! 
 Ero un consulente di Camp Lake Whispering. 
 Cosa fai per divertirti? 
 Oh, sai cosa non ho fatto nei secoli? 
 Break dance 
 Guardalo, la luna cammina, 
 Le sei fasi, la svolta all'indietro. 

Catalan: 
 Què estàs fent? Una mica d'ajuda aquí, germà. 
 Hola, chavos, què passa? 
 ¿Anson? 
 Així és com em van posar. 
 Genial. 
 Això oficialment acaba de posar-se més estrany. 
 Espera. Estàs bé ara, oi? 
 Em sento bé. 
 Mort, però bé. 
 Qui són vostès? 
 Som consellers del Campament Bushwhack. 
 Genial! 
 Jo solia ser un conseller en Campament Llac xiuxiuejant. 
 Llavors, què fan vostès per divertir-se? 
 Oh, saben que no he fet en segles? 
 Break dance. 
 Comprovin-, la caminada lunar, 
 Les sis fases, el gir cap enrere. 

German: 
 Was machen Sie? Eine kleine Hilfe hier, Bruder. 
 Hi, Leute! Was geht? 
 Anson 
 So setzen sie mich. 
 Großartig. 
 Dies wurde offiziell nur noch merkwürdiger. 
 Warten. Du bist jetzt gut, richtig? 
 Ich fühle mich gut. 
 Tot, aber gut. 
 Wer bist du? 
 Wir sind Berater von Camp Bushwhack. 
 Großartig! 
 Ich war früher Beraterin in Camp Lake Whispering. 
 Also, was machst du um Spaß zu haben? 
 Wissen Sie, was ich seit Jahrhunderten nicht getan habe? 
 Break Dance. 
 Schau es dir an, der Mond geht, 
 Die sechs Phasen, die Rückwärtsdrehung. 

Spanish: 
¿Qué estás haciendo? Un
poco de ayuda aquí, hermano.
Hola, chavos, ¿qué pasa?
¿Anson?
Así es como me pusieron.
Genial.
Esto oficialmente acaba
de ponerse más extraño.
Espera. Estás bien
ahora, ¿verdad?
Me siento bien.
Muerto, pero bien.
¿Quiénes son ustedes?
Somos consejeros del
Campamento Bushwhack.
¡Genial!
Yo solía ser un consejero en
Campamento Lago susurrante.
Entonces, ¿qué hacen
ustedes para divertirse?
Oh, ¿saben que no
he hecho en siglos?
Break dance.
Compruébenlo, la caminata lunar,
Las seis fases, el
giro hacia atrás.

Chinese: 
你在做什麼？兄弟，這裡有點幫助。 
嗨，大家好，怎麼了？ 
安森？ 
這就是他們給我的方式。 
大。 
這正式變得更加怪異。 
等待。你現在好，對嗎？ 
我感覺很好。 
死了，但很好。 
你是誰？ 
我們是Camp Bushwhack的顧問。 
大！ 
我曾經是Camp Lake Whispering的顧問。 
所以你拿什麼取樂？ 
哦，你知道幾個世紀以來我沒有做過什麼嗎？ 
霹靂舞。 
看看，月球漫步， 
六個階段，向後轉。 

English: 
What are you doing? A little help here, brother.
Hi, guys, what's up?
Anson?
That's how they put me.
Great.
This officially just got weirder.
Wait. You're good now, right?
I feel good.
Dead, but good.
Who are you?
We are counselors of Camp Bushwhack.
Great!
I used to be a counselor at Camp Lake Whispering.
So, what do you do for fun?
Oh, do you know what I have not done in centuries?
Break dance.
Check it out, the moon walk,
The six phases, the backward turn.

Chinese: 
我想我真的很喜歡這個人。 
我們必須把他帶回營地來打發時間。 
優秀。 
安森，我只是想和他談談一些事情。 
你瘋了嗎？這是一個殭屍。 
是的，一個有趣的殭屍霹靂舞。不要這麼大聲
還有，它在我們的掌控之下，還記得嗎？ 
一切都會安好的。 
問候，露營者。 
這嚇到我了。 
對不起。只是我記得你...... 
 ......一分鐘前追逐我們的殭屍。 
我知道了。 
然後讓我們重新開始。我是安森。 
這只是一個擁抱。很高興見到你。 
好吧，我們回到營地吧。 
安森，見到你很高興。 
但是，呃，你只能待在這裡。 

French: 
 Je pense que j'aime vraiment ce gars. 
 Nous devons le ramener au camp pour passer le temps. 
 Excellent. 
 Anson, je vais juste lui parler de quelque chose. 
 Êtes-vous fou? C'est un zombie. 
 Oui, une drôle de break dance zombie. Ne sois pas si bruyant 
 De plus, c'est sous notre contrôle, tu te souviens? 
 Ça va aller. 
 Salutations aux campeurs. 
 Cela me fait peur. 
 Je suis désolé. C'est juste que je me souviens de toi comme ... 
 ... le zombie qui nous a chassés, comme, il y a une minute. 
 J'ai compris. 
 Alors recommençons. Je suis Anson. 
 C'est juste un câlin. Ravi de vous rencontrer. 
 Eh bien, revenons au camp. 
 Anson, c'était un plaisir de vous rencontrer. 
 Mais, euh, vous devrez rester ici seulement. 

Spanish: 
Creo que realmente
me agrada este chico.
Debemos llevarlo de vuelta al
campamento para pasar el rato.
Excelente.
Anson, solo voy a
hablar con él sobre algo.
¿Estás loco? Es un zombi.
Sí, un zombi divertido break
dance. No seas tan chillón.
Además, está bajo nuestro
control, ¿recuerdas?
Estará bien.
Saludos, campistas.
Me está asustando.
Lo siento. Es sólo
que te recuerdo como...
...el zombi que nos perseguía,
como, hace un minuto.
Lo entiendo.
Entonces empecemos
de nuevo. Soy Anson.
Es sólo un abrazo.
Un placer conocerte.
Bien, bueno, vamos a
volver al campamento.
Anson, fue genial conocerte.
Pero, uh, tendrás que
quedarte aquí sólo.

Chinese: 
我想我真的很喜欢这个人。 
我们必须把他带回营地来打发时间。 
优秀。 
安森，我只是想和他谈谈一些事情。 
你疯了吗？这是一个僵尸。 
是的，一个有趣的僵尸霹雳舞。不要这么大声
还有，它在我们的掌控之下，还记得吗？ 
一切都会安好的。 
问候，露营者。 
这吓到我了。 
对不起。只是我记得你...... 
 ......一分钟前追逐我们的僵尸。 
我知道了。 
然后让我们重新开始。我是安森。 
这只是一个拥抱。很高兴见到你。 
好吧，我们回到营地吧。 
安森，见到你很高兴。 
但是，呃，你只能待在这里。 

Portuguese: 
 Eu acho que gosto muito desse cara. 
 Devemos levá-lo de volta ao acampamento para passar o tempo. 
 Excelente. 
 Anson, vou falar com ele sobre algo. 
 És maluco? É um zumbi. 
 Sim, uma divertida dança de zumbis. Não seja tão alto 
 Além disso, está sob nosso controle, lembra? 
 Ficará tudo bem. 
 Saudações, campistas. 
 Está me assustando. 
 Sinto muito. É só que eu lembro de você como ... 
 ... o zumbi que nos perseguiu, como um minuto atrás. 
 Entendi. 
 Então vamos começar de novo. Eu sou o Anson. 
 É só um abraço. Prazer em conhecê-lo. 
 Bem, vamos voltar para o acampamento. 
 Anson, foi ótimo conhecer você. 
 Mas você só tem que ficar aqui. 

English: 
I think I really like this guy.
We must take him back to the camp to pass the time.
Excellent.
Anson, I'm just going to talk to him about something.
Are you crazy? It is a zombie.
Yes, a funny zombie break dance. Do not be so loud
Also, it's under our control, remember?
It will be OK.
Greetings, campers.
It is scaring me.
I am sorry. It's just that I remember you as ...
... the zombie that chased us, like, a minute ago.
I get it.
Then let's start again. I'm Anson.
It's just a hug. Nice to meet you.
Well, well, let's go back to the camp.
Anson, it was great to meet you.
But, uh, you'll have to stay here only.

German: 
 Ich glaube, ich mag diesen Kerl wirklich. 
 Wir müssen ihn ins Lager zurückbringen, um die Zeit zu vertreiben. 
 Ausgezeichnet. 
 Anson, ich werde mit ihm über etwas reden. 
 Bist du verrückt? Es ist ein Zombie. 
 Ja, ein lustiger Zombie-Breakdance. Sei nicht so laut 
 Es ist auch unter unserer Kontrolle, erinnerst du dich? 
 Es wird in Ordnung sein. 
 Grüße, Camper. 
 Es macht mir Angst. 
 Es tut mir leid. Ich erinnere mich nur an dich als ... 
 ... der Zombie, der uns vor einer Minute gejagt hat. 
 Ich verstehe es. 
 Dann lass uns nochmal anfangen. Ich bin Anson. 
 Es ist nur eine Umarmung. Freut mich, dich kennenzulernen. 
 Na gut, lass uns ins Lager zurückkehren. 
 Anson, es war toll dich kennenzulernen. 
 Aber du musst nur hier bleiben. 

Italian: 
 Penso che mi piaccia davvero questo ragazzo. 
 Dobbiamo riportarlo al campo per passare il tempo. 
 Eccellente. 
 Anson, gli parlerò solo di qualcosa. 
 Sei pazzo? È uno zombi. 
 Sì, un buffo break dance zombi. Non essere così rumoroso 
 Inoltre, è sotto il nostro controllo, ricordi? 
 Sarà ok. 
 Saluti, campeggiatori. 
 Mi sta spaventando. 
 Mi dispiace. È solo che ti ricordo come ... 
 ... lo zombi che ci ha inseguito, tipo, un minuto fa. 
 Capisco. 
 Quindi ricominciamo. Sono Anson. 
 È solo un abbraccio. Piacere di conoscerti. 
 Bene, bene, torniamo al campo. 
 Anson, è stato un piacere conoscerti. 
 Ma dovresti restare qui solo. 

Catalan: 
 Crec que realment m'agrada aquest noi. 
 Hem de portar-ho de tornada al campament per passar l'estona. 
 Excel·lent. 
 Anson, només vaig a parlar amb ell sobre alguna cosa. 
 Estàs boig? És un zombi. 
 Sí, un zombi divertit break dance. No siguis tan cridaner. 
 A més, està sota el nostre control, recordes? 
 Estarà bé. 
 Salutacions, campistes. 
 M'està espantant. 
 Em sap greu. És només que et recordo com ... 
 ... el zombi que ens perseguia, com, fa un minut. 
 Ho entenc. 
 Llavors comencem de nou. Sóc Anson. 
 És només una abraçada. Un plaer conèixer-te. 
 Bé, bé, anem a tornar al campament. 
 Anson, va ser genial conèixer-te. 
 Però, uh, hauràs de quedar-te aquí només. 

Italian: 
 Sì, è bello. 
 Bene, torna a visitare. 
 Io ho lo spazio 
 Questo è il nostro segreto, ragazzi. 
 Nessuno dovrebbe scoprire questo posto. 
 Ciao ragazzo. 
 ... Voglio dire, ciao, ciao. 
 Cosa posso fare per lei? 
 Puoi darmi la tazza. 
 So che l'hanno nascosto qui. 
 Amico, cosa c'è che non va nella tua pelle? 

English: 
Yes cool.
Well, go back to visit.
I have the space.
This is our secret, guys.
No one should find out about this place.
Hi Boy.
... I mean, hello, hello.
What can I do for you?
You can give me the cup.
I know they hid it here.
Friend, what's wrong with your skin?

Catalan: 
 Sí. Genial. 
 Bé, tornin a visitar. 
 Tinc l'espai. 
 Aquest és el nostre secret, nois. 
 Ningú ha d'esbrinar sobre aquest lloc. 
 Hola, chavo. 
 ... Vull dir, hola, hola. 
 Què puc fer per tu? 
 Pots donar-me la copa. 
 Sé que la van amagar aquí. 
 Amic, què et passa a la pell? 

Chinese: 
很酷。 
好吧，回去参观吧。 
我有空间。 
伙计们，这是我们的秘密。 
没有人应该知道这个地方。 
嗨男孩。 
 ......我的意思是，你好，你好。 
我能为你做什么？ 
你可以给我杯子。 
我知道他们把它藏在这里。 
朋友，你的皮肤有什么问题？ 

Portuguese: 
 Sim Legal. 
 Bem, volte para visitar. 
 Eu tenho o espaço. 
 Este é o nosso segredo, pessoal. 
 Ninguém deveria descobrir sobre este lugar. 
 Oi garoto 
 Quer dizer, olá, olá. 
 O que posso fazer para você? 
 Você pode me dar a taça. 
 Eu sei que eles esconderam aqui. 
 Amigo, o que há de errado com sua pele? 

Chinese: 
很酷。 
好吧，回去參觀吧。 
我有空間。 
伙計們，這是我們的秘密。 
沒有人應該知道這個地方。 
嗨男孩。 
 ......我的意思是，你好，你好。 
我能為你做什麼？ 
你可以給我杯子。 
我知道他們把它藏在這裡。 
朋友，你的皮膚有什麼問題？ 

French: 
 Oui cool. 
 Eh bien, revenez pour visiter. 
 J'ai l'espace. 
 Ceci est notre secret, les gars. 
 Personne ne devrait savoir à propos de cet endroit. 
 Salut gars. 
 ... Je veux dire, bonjour, bonjour. 
 Que puis-je faire pour vous? 
 Tu peux me donner la coupe. 
 Je sais qu'ils l'ont caché ici. 
 Ami, qu'est-ce qui ne va pas avec ta peau? 

German: 
 Ja cool. 
 Nun, geh zurück zu Besuch. 
 Ich habe den raum 
 Das ist unser Geheimnis, Jungs. 
 Niemand sollte etwas über diesen Ort erfahren. 
 Hallo Junge. 
 ... ich meine, hallo, hallo. 
 Was kann ich für Dich tun? 
 Du kannst mir die Tasse geben. 
 Ich weiß, dass sie es hier versteckt haben. 
 Freund, was ist los mit deiner Haut? 

Spanish: 
Sí. Genial.
Bueno, vuelvan a visitar.
Tengo el espacio.
Este es nuestro
secreto, chicos.
Nadie debe averiguar
sobre este lugar.
Hola, chavo.
...Quiero decir, hola, hola.
¿Qué puedo hacer por ti?
Puedes darme la copa.
Sé que la escondieron aquí.
Amigo, ¿qué te pasa en la piel?

Spanish: 
Pareces a un zombi.
Por todas las razones correctas.
Ya intentaron el
truco zombi en mí,
así que, eh, tendrás
que esforzarte más.
¿Trajiste ensalada de atún?
¿Ahora si te gusta
la ensalada de atún?
Mencioné la ensalada
de atún anoche.
Me miraste como si te estuviera
ofreciendo comida para perros.
Ahora me miras como
si debiera saber que...
...la ensalada de atún
es una cosa de picnic.
Alicia, mira su piel, es gris.
¿Entonces debería
simplemente terminar con él?
Soy la novia del
jefe de consejeros.
No voy a cortar con él, sólo
porque está un poco pálido.
Lo que sea. Ensalada de atún
no es una cosa de picnic.
La mayonesa se calienta al
sol, caliente en el sol,
y luego, todo el mundo
vomita. Eso es lo que sucede.
"LITERAS"
Traducido por Marbeth.

English: 
You look like a zombie.
For all the right reasons.
They already tried the zombie trick on me,
So, uh, you'll have to work harder.
Did you bring tuna salad?
Now if you like tuna salad?
I mentioned the tuna salad last night.
You looked at me like I was offering you dog food.
Now you look at me like I should know that ...
... the tuna salad is a picnic thing.
Alice, look at her skin, it's gray.
So should I just finish with him?
I am the girlfriend of the chief counselor.
I'm not going to cut with him, just because he's a little pale.
Whatever. Tuna salad is not a picnic thing.
Mayonnaise is heated in the sun, hot in the sun,
and then, everyone throws up. That is what happens.
"Bunks"
.

Portuguese: 
 Você parece um zumbi. 
 Por todas as razões certas. 
 Eles já tentaram o truque de zumbi em mim 
 Então, você terá que trabalhar mais. 
 Você trouxe salada de atum? 
 Agora, se você gosta de salada de atum? 
 Mencionei a salada de atum na noite passada. 
 Você olhou para mim como se eu estivesse oferecendo comida para cachorro. 
 Agora você olha para mim como eu deveria saber isso ... 
 ... a salada de atum é uma coisa de piquenique. 
 Alice, olhe para a pele dela, é cinza. 
 Então eu deveria terminar com ele? 
 Eu sou a namorada do conselheiro chefe. 
 Eu não vou cortar com ele, só porque ele é um pouco pálido. 
 Tanto faz. Salada de atum não é uma coisa de piquenique. 
 A maionese é aquecida ao sol, quente ao sol, 
 e então, todo mundo vomita. Isso é o que acontece. 
 "Beliches" 
 . 

French: 
 Vous ressemblez à un zombie. 
 Pour toutes les bonnes raisons. 
 Ils ont déjà essayé le tour de zombie sur moi, 
 Alors, vous devrez travailler plus fort. 
 Avez-vous apporté de la salade de thon? 
 Maintenant, si vous aimez la salade de thon? 
 J'ai mentionné la salade de thon hier soir. 
 Tu m'as regardé comme si je t'offrais de la nourriture pour chiens. 
 Maintenant, tu me regardes comme si je devais savoir que ... 
 ... la salade de thon est un pique-nique. 
 Alice, regarde sa peau, elle est grise. 
 Alors devrais-je juste finir avec lui? 
 Je suis la petite amie du conseiller en chef. 
 Je ne vais pas couper avec lui, juste parce qu'il est un peu pâle. 
 Peu importe. La salade de thon n'est pas un pique-nique. 
 La mayonnaise est chauffée au soleil, chaude au soleil, 
 et puis tout le monde vomit. C'est ce qui se passe 
 "Bunks" 
 . 

Catalan: 
 Sembles a un zombi. 
 Per totes les raons correctes. 
 Ja van intentar el truc zombi en mi, 
 així que, eh, hauràs d'esforçar més. 
 ¿Vas portar amanida de tonyina? 
 ¿Ara si t'agrada l'amanida de tonyina? 
 Vaig esmentar l'amanida de tonyina ahir a la nit. 
 Em vas mirar com si et estigués oferint menjar per a gossos. 
 Ara em mires com si hagués de saber que ... 
 ... l'amanida de tonyina és una cosa de pícnic. 
 Alícia, mira la seva pell, és gris. 
 Llavors hauria simplement acabar amb ell? 
 Sóc la núvia del cap de consellers. 
 No vaig a tallar amb ell, només perquè està una mica pàl·lid. 
 El que sigui. Amanida de tonyina no és una cosa de pícnic. 
 La maionesa s'escalfa al sol, calenta en el sol, 
 i després, tothom vomita. Això és el que passa. 
 "LLITERES" 
 Traduït per Marbeth. 

German: 
 Du siehst aus wie ein Zombie. 
 Aus allen richtigen Gründen. 
 Sie haben schon den Zombie-Trick an mir ausprobiert, 
 Also musst du härter arbeiten. 
 Hast du Thunfischsalat mitgebracht? 
 Nun, wenn Sie Thunfischsalat mögen? 
 Ich habe den Thunfischsalat gestern Abend erwähnt. 
 Sie sahen mich an, als würde ich Ihnen Hundefutter anbieten. 
 Jetzt schaust du mich an, als sollte ich das wissen ... 
 ... der Thunfischsalat ist eine Picknick-Sache. 
 Alice, schau auf ihre Haut, es ist grau. 
 Soll ich also mit ihm fertig sein? 
 Ich bin die Freundin des Chefberaters. 
 Ich werde nicht mit ihm schneiden, nur weil er ein bisschen blass ist. 
 Was auch immer. Thunfischsalat ist keine Picknick-Sache. 
 Mayonnaise wird in der Sonne erhitzt, in der Sonne heiß, 
 und dann kotzt jeder. Das ist was passiert. 
 "Kojen" 
 . 

Chinese: 
你看起来像个僵尸。 
出于所有正确的理由。 
他们已经对我进行了僵尸骗局， 
所以，呃，你必须更加努力。 
你带金枪鱼沙拉了吗？ 
现在，如果你喜欢金枪鱼沙拉？ 
我昨晚提到了金枪鱼沙拉。 
你看着我，好像我在给你提供狗食。 
现在你看着我就像我应该知道的那样...... 
 ...金枪鱼沙拉是野餐用品。 
爱丽丝，看着她的皮肤，它是灰色的。 
我应该和他一起完成吗？ 
我是首席顾问的女朋友。 
我不打算和他一起切，因为他有点苍白。 
随你。金枪鱼沙拉不是野餐。 
蛋黄酱在阳光下加热，在阳光下炙热， 
然后，每个人都会抛出。这就是发生的事情。 
 “铺位” 
 。 

Chinese: 
你看起來像個殭屍。 
出於所有正確的理由。 
他們已經對我進行了殭屍騙局， 
所以，呃，你必須更加努力。 
你帶金槍魚沙拉了嗎？ 
現在，如果你喜歡金槍魚沙拉？ 
我昨晚提到了金槍魚沙拉。 
你看著我，好像我在給你提供狗食。 
現在你看著我就像我應該知道的那樣...... 
 ...金槍魚沙拉是野餐用品。 
愛麗絲，看著她的皮膚，它是灰色的。 
我應該和他一起完成嗎？ 
我是首席顧問的女朋友。 
我不打算和他一起切，因為他有點蒼白。 
隨你。金槍魚沙拉不是野餐。 
蛋黃醬在陽光下加熱，在陽光下炙熱， 
然後，每個人都會拋出。這就是發生的事情。 
 “舖位” 
 。 

Italian: 
 Sembri uno zombi. 
 Per tutti i giusti motivi. 
 Hanno già provato il trucco degli zombi con me, 
 Quindi, dovrai lavorare di più. 
 Hai portato insalata di tonno? 
 Ora, se ti piace l'insalata di tonno? 
 Ho parlato dell'insalata di tonno la scorsa notte. 
 Mi hai guardato come se ti stessi offrendo cibo per cani. 
 Ora mi guardi come se dovessi sapere che ... 
 ... l'insalata di tonno è una cosa da picnic. 
 Alice, guarda la sua pelle, è grigia. 
 Quindi dovrei finire con lui? 
 Sono la ragazza del capo consigliere. 
 Non ho intenzione di tagliare con lui, solo perché è un po 'pallido. 
 Qualunque cosa. L'insalata di tonno non è una cosa da picnic. 
 La maionese è riscaldata al sole, calda al sole, 
 e poi, tutti tirano su. Questo è quello che succede. 
 "Cuccette" 
 . 

Spanish: 
Bien, chicos,
muevan esos traseros.
Vamos y muévanse, muévanse.
¿Tenemos que?
¿No podemos dormir
con nuestra ropa?
¡No!
Delroy, ¿podemos
dormir en nuestra ropa?
- Seguro.
- ¿En serio?
Pueden dormir en sus
ropas, pero traer
- una mascota zombi, ¿y nada?
- Parece un gran tipo,
pero ¿qué vamos a hacer, dale una
litera y ver si no muerde a alguien?
No lo sé, tal vez
podamos confiar en él,
y su collar de choque
eléctrico, ¿de acuerdo?
Él sólo estaba buscando
un lugar donde encajar.
Totalmente sé
como eso se siente.
- Yo también.
- Lo mismo.
Bien, mira.
El próximo que encontremos,
nos lo quedamos, ¿de acuerdo?
Gracias.
¿Por qué yo?
Él puede oler tu cerebro, genio.
¡Todos aléjense de las ventanas!

Catalan: 
 Bé, nois, moguin aquests darrere. 
 Anem i moguin, moguin. 
 ¿Hem de? 
 No podem dormir amb la nostra roba? 
 No! 
 Delroy, podem dormir a la nostra roba? 
 - Assegurança. - De debò? 
 Podeu dormir a les seves robes, però portar 
 - una mascota zombi, ¿i res? - Sembla un gran tipus, 
 però què farem, dóna-li una llitera i veure si no mossega a algú? 
 No ho sé, potser puguem confiar en ell, 
 i el seu collaret de xoc elèctric, d'acord? 
 Ell només estava buscant un lloc on encaixar. 
 Totalment sé com això se sent. 
 - Jo també. - El mateix. 
 Bé, mira. 
 El proper que trobem, ens el quedem, d'acord? 
 Gràcies. 
 Per què jo? 
 Ell pot olorar el teu cervell, geni. 
 Tots allunyin de les finestres! 

Chinese: 
好的，伙计们，移动那些驴子。 
来吧，移动，移动。 
我们必须？ 
我们不能和我们的衣服一起睡觉吗？ 
不要！ 
德罗伊，我们可以睡在衣服上吗？ 
 - 保险。 - 说真的吗？ 
他们可以穿着衣服睡觉，但带来
 - 一个僵尸吉祥物，什么都没有？ - 他看起来像个好人， 
但是我们要做什么，给他一张铺位，看看他是不是咬人？ 
我不知道，也许我们可以相信他， 
和他的电击项圈，好吗？ 
他只是在找一个合适的地方。 
我完全知道这感觉如何。 
 - 我也。 - 相同。 
好吧，看。 
接下来我们发现，我们会保留它，好吗？ 
谢谢。 
因为我？ 
他能闻到你的大脑，天才。 
每个人都远离窗户！ 

Chinese: 
好的，伙計們，移動那些驢子。 
來吧，移動，移動。 
我們必須？ 
我們不能和我們的衣服一起睡覺嗎？ 
不要！ 
德羅伊，我們可以睡在衣服上嗎？ 
 - 保險。 - 說真的嗎？ 
他們可以穿著衣服睡覺，但帶來
 - 一個殭屍吉祥物，什麼都沒有？ - 他看起來像個好人， 
但是我們要做什麼，給他一張舖位，看看他是不是咬人？ 
我不知道，也許我們可以相信他， 
和他的電擊項圈，好嗎？ 
他只是在找一個合適的地方。 
我完全知道這感覺如何。 
 - 我也。 - 相同。 
好吧，看。 
接下來我們發現，我們會保留它，好嗎？ 
謝謝。 
因為我？ 
他能聞到你的大腦，天才。 
每個人都遠離窗戶！ 

French: 
 Ok, les gars, déplacez ces culs. 
 Viens et bouge, bouge. 
 Nous devons? 
 Ne pouvons-nous pas dormir avec nos vêtements? 
 Ne pas! 
 Delroy, pouvons-nous dormir dans nos vêtements? 
 - Assurance. - Sérieusement? 
 Ils peuvent dormir dans leurs vêtements, mais apporter 
 - une mascotte de zombie, et rien? - Il a l'air d'un bon gars, 
 mais qu'allons-nous faire, lui donner une couchette et voir s'il ne mord pas quelqu'un? 
 Je ne sais pas, on peut peut-être lui faire confiance, 
 et son collier de choc électrique, d'accord? 
 Il cherchait simplement un endroit où s’adapter. 
 Je sais totalement ce que ça fait. 
 - Moi aussi. - Le même. 
 Eh bien, regarde. 
 La prochaine fois que nous trouverons, nous la garderons, d'accord? 
 Je vous remercie. 
 Parce que je? 
 Il peut sentir ton cerveau, génie. 
 Tout le monde s'éloigne des fenêtres! 

Portuguese: 
 Ok, pessoal, mova essas bundas. 
 Venha e se mova, mova-se. 
 Nós temos que? 
 Não podemos dormir com nossas roupas? 
 Não! 
 Delroy, podemos dormir em nossas roupas? 
 - Seguro. - A sério? 
 Eles podem dormir em suas roupas, mas trazem 
 - um mascote zumbi e nada? - Ele parece um cara legal 
 mas o que vamos fazer, dar-lhe um beliche e ver se ele não morde alguém? 
 Eu não sei, talvez possamos confiar nele, 
 e seu colar de choque elétrico, ok? 
 Ele estava apenas procurando um lugar para se encaixar. 
 Eu totalmente sei como isso é. 
 - Eu também. - O mesmo. 
 Bem, olhe. 
 O próximo que encontrarmos, vamos mantê-lo, ok? 
 Obrigado. 
 Porque eu? 
 Ele pode cheirar seu cérebro, gênio. 
 Todos se afastem das janelas! 

Italian: 
 Ok, ragazzi, muovete quegli asini. 
 Vieni e muoviti, muoviti. 
 Dobbiamo? 
 Non possiamo dormire con i nostri vestiti? 
 Non! 
 Delroy, possiamo dormire nei nostri vestiti? 
 - Assicurazione. - Sul serio? 
 Possono dormire nei loro vestiti, ma portare 
 - una mascotte zombi e niente? - Sembra un bravo ragazzo, 
 ma cosa facciamo, dargli una cuccetta e vedere se non morde qualcuno? 
 Non lo so, forse possiamo fidarci di lui, 
 e il suo collare elettrico, ok? 
 Stava solo cercando un posto adatto. 
 So perfettamente come ci si sente. 
 - Anche io. - Lo stesso. 
 Bene, guarda. 
 Il prossimo lo scopriremo, lo terremo, ok? 
 Grazie. 
 Perchè io? 
 Può annusare il tuo cervello, genio. 
 Tutti si allontanano dalle finestre! 

English: 
Okay, guys, move those asses.
Come on and move, move.
We have to?
Can not we sleep with our clothes?
Do not!
Delroy, can we sleep in our clothes?
- Insurance. - Seriously?
They can sleep in their clothes, but bring
- a zombie mascot, and nothing? 
- He looks like a great guy,
but what are we going to do, give him a bunk and see if he does not bite someone?
I do not know, maybe we can trust him,
and his electric shock collar, okay?
He was just looking for a place to fit.
I totally know how that feels.
- I also. - The same.
Well, look.
The next we find, we'll keep it, okay?
Thank you.
Because I?
He can smell your brain, genius.
Everyone get away from the windows!

German: 
 Okay, Leute, bewegt die Ärsche. 
 Komm und beweg dich, beweg dich. 
 Wir müssen? 
 Können wir nicht mit unseren Kleidern schlafen? 
 Unterlassen Sie! 
 Delroy, können wir in unseren Klamotten schlafen? 
 - Versicherung - Ernsthaft? 
 Sie können in ihren Kleidern schlafen, aber bringen 
 - ein Zombie-Maskottchen und nichts? - Er sieht aus wie ein toller Kerl, 
 Aber was machen wir, geben Sie ihm eine Koje und sehen Sie, ob er nicht jemanden beißt? 
 Ich weiß es nicht, vielleicht können wir ihm vertrauen, 
 und sein Stromstoßkragen, okay? 
 Er suchte nur nach einem passenden Platz. 
 Ich weiß total, wie sich das anfühlt. 
 - Ich auch. - Das Gleiche. 
 Nun sieh mal. 
 Wenn wir das nächste Mal finden, behalten wir es, okay? 
 Vielen Dank. 
 Weil ich? 
 Er kann dein Gehirn riechen, Genie. 
 Alle gehen weg von den Fenstern! 

English: 
Get it out, take it out!
Close the door, close the door.
Good shot, Hollywood.
- It was not him. - Twilight ?!
It's not like I wanted to brag before. I just did not need practice.
Good shot.
We have to warn everyone.
Then they can send the army or something like that.
No, they would not risk contamination.
They would probably invent a story to cover it up
and then they would eliminate this island, and us,
- from the face of the earth. 
- How do you know all this?
My father made a movie like this one time.
And two zombies will infect the place quite quickly.
Eduardo Manosdetijeras is right.

Chinese: 
拿出来，把它拿出来！ 
关上门，关上门。 
好戏，好莱坞。 
 - 不是他。 - 暮光之城？！ 
这不像我以前想吹嘘。我只是不需要练习。 
好球。 
我们必须警告每个人。 
然后他们可以派遣军队或类似的东西。 
不，他们不会冒污染的风险。 
他们可能会发明一个故事来掩盖它
然后他们会消灭这个岛屿，我们， 
 - 从地球的表面。 - 你怎么知道这一切？ 
我的父亲曾经制作过这样的电影。 
两个僵尸会很快感染这个地方。 
 Eduardo Manosdetijeras是对的。 

German: 
 Hol es raus, nimm es raus! 
 Schließen Sie die Tür, schließen Sie die Tür. 
 Guter Schuss, Hollywood. 
 - Es war nicht er. - Dämmerung ?! 
 Es war nicht so, als wollte ich vorher prahlen. Ich brauchte einfach keine Übung. 
 Guter Schuss. 
 Wir müssen alle warnen. 
 Dann können sie die Armee oder so etwas schicken. 
 Nein, sie würden keine Kontamination riskieren. 
 Sie würden wahrscheinlich eine Geschichte erfinden, um sie zu vertuschen 
 und dann würden sie diese Insel beseitigen, und wir, 
 - vom Antlitz der Erde. - Woher weißt du das alles? 
 Mein Vater hat einmal einen solchen Film gemacht. 
 Und zwei Zombies werden den Ort ziemlich schnell anstecken. 
 Eduardo Manosdetijeras hat recht. 

French: 
 Sortez-le, sortez-le! 
 Fermez la porte, fermez la porte. 
 Bon coup, Hollywood. 
 - Ce n'était pas lui. - Crépuscule ?! 
 Ce n'est pas comme si je voulais me vanter avant. Je n'avais tout simplement pas besoin de pratique. 
 Bon tir. 
 Nous devons avertir tout le monde. 
 Ensuite, ils peuvent envoyer l'armée ou quelque chose comme ça. 
 Non, ils ne risqueraient pas de contamination. 
 Ils inventeraient probablement une histoire pour la dissimuler 
 et puis ils élimineraient cette île, et nous, 
 - de la face de la terre. - Comment tu sais tout ça? 
 Mon père a fait un film comme celui-ci une fois. 
 Et deux zombies vont infecter l'endroit assez rapidement. 
 Eduardo Manosdetijeras a raison. 

Portuguese: 
 Saia, tire! 
 Feche a porta e feche a porta. 
 Bom tiro, Hollywood. 
 - Não foi ele. - Crepúsculo ?! 
 Não é como se eu quisesse me gabar antes. Eu só não precisava de prática. 
 Bom tiro. 
 Temos que avisar a todos. 
 Então eles podem enviar o exército ou algo parecido. 
 Não, eles não arriscariam contaminação. 
 Eles provavelmente inventariam uma história para encobrir 
 e então eles eliminariam essa ilha e nós 
 - da face da terra. - Como você sabe tudo isso? 
 Meu pai fez um filme como esse uma vez. 
 E dois zumbis infectarão o local rapidamente. 
 Eduardo Manosdetijeras está certo. 

Spanish: 
¡Sácalo, sácalo!
Cierra la puerta,
cierra la puerta.
Buen disparo, Hollywood.
- No fue él.
- ¡¿Crepúsculo?!
No es que quisiera presumir
antes. Sólo no necesitaba práctica.
Buen disparo.
Tenemos que advertir a todos.
Entonces pueden enviar
al ejército o algo así.
No, no se arriesgarían
a la contaminación.
Probablemente inventarían
una historia para encubrirlo
y luego eliminarían esta
isla, y a nosotros,
- de la faz de la tierra.
- ¿Cómo sabes todo esto?
Mi padre hizo una película
como esta, una vez.
Y dos zombis infectarán
el lugar bastante rápido.
Eduardo Manosdetijeras
tiene razón.

Chinese: 
拿出來，把它拿出來！ 
關上門，關上門。 
好戲，好萊塢。 
 - 不是他。 - 暮光之城？！ 
這不像我以前想吹噓。我只是不需要練習。 
好球。 
我們必須警告每個人。 
然後他們可以派遣軍隊或類似的東西。 
不，他們不會冒污染的風險。 
他們可能會發明一個故事來掩蓋它
然後他們會消滅這個島嶼，我們， 
 - 從地球的表面。 - 你怎麼知道這一切？ 
我的父親曾經製作過這樣的電影。 
兩個殭屍會很快感染這個地方。 
 Eduardo Manosdetijeras是對的。 

Italian: 
 Tiralo fuori, prendilo! 
 Chiudi la porta, chiudi la porta. 
 Bel colpo, Hollywood. 
 - Non era lui. - Crepuscolo ?! 
 Non è che volessi vantarmi prima. Non avevo bisogno della pratica. 
 Bel colpo. 
 Dobbiamo avvertire tutti. 
 Quindi possono inviare l'esercito o qualcosa del genere. 
 No, non rischierebbero la contaminazione. 
 Probabilmente inventerebbero una storia per coprirla 
 e poi eliminerebbero quest'isola, e noi, 
 - dalla faccia della terra. - Come fai a sapere tutto questo? 
 Mio padre ha realizzato un film come questo una volta. 
 E due zombi infetteranno il posto abbastanza velocemente. 
 Eduardo Manosdetijeras ha ragione. 

Catalan: 
 ¡Treu-lo, treu-lo! 
 Tanca la porta, tanca la porta. 
 Bon tret, Hollywood. 
 - No va ser ell. - ¿Crepuscle ?! 
 No és que volgués presumir abans. Només no necessitava pràctica. 
 Bon tret. 
 Hem de advertir a tots. 
 Llavors poden enviar a l'exèrcit o alguna cosa així. 
 No, no s'arriscarien a la contaminació. 
 Probablement inventarien una història per encobrir- 
 i després eliminarien aquesta illa, ia nosaltres, 
 - de la faç de la terra. - Com saps tot això? 
 El meu pare va fer una pel·lícula com aquesta, una vegada. 
 I dos zombis infectaran el lloc bastant ràpid. 
 Eduardo Manosdetijeras té raó. 

English: 
Cullen. Edward Cullen. As in the movie.
If they do not contain this,
Things will go bad fast.
If Brogan is a zombie, it means that there is probably more.
Is right. You stay with him, I will tell the rest.
- Oh, and uh, plug that window. - I do not argue with that.
I like him, but he was being an idiot today.
He kept making noises,
and I kept trying to touch my head.
Oh, and it started to stink.
What should I do?
First, tell Wookie
that you will not stand your attitude anymore,
and that your head belongs to you.
I mean, he's a good guy. It will straighten up.
As for the smell,
Yes, that may persist a little.
I mean, I stank for most of my twenties.
Thanks, Crawl.
Can you give me advice?

Spanish: 
Cullen. Edward Cullen.
Como en la película.
Si no contienen esto,
Las cosas irán mal rápido.
Si Brogan es zombi, significa
que hay probablemente más.
Tiene razón. Ustedes quédense
con él, Yo les diré al resto.
- Oh, y uh, tapen esa ventana.
- No te discuto eso.
Me gusta él, pero que
estaba siendo un idiota hoy.
Él seguía haciendo ruidos,
y seguía tratando de
tocar mi cabeza.
Oh, y empezó a apestar.
¿Qué debo hacer?
En primera, dile a Wookie
que no vas a soportar
su actitud más,
y que tu cabeza
te pertenece a ti.
Quiero decir, él es un
buen tipo. Se enderezará.
En cuanto al olor,
sí, eso puede persistir un poco.
Quiero decir, yo hedía durante
la mayor parte de mis veintes.
Gracias, Crawl.
¿Pueden darme a mí un consejo?

German: 
 Cullen. Edward Cullen. Wie im Film. 
 Wenn sie das nicht enthalten, 
 Die Dinge werden schnell schlecht gehen. 
 Wenn Brogan ein Zombie ist, bedeutet das, dass es wahrscheinlich mehr gibt. 
 Ist richtig. Du bleibst bei ihm, ich werde den Rest erzählen. 
 - Oh, und äh, steck das Fenster ein. - Ich widerspreche nicht dem. 
 Ich mag ihn, aber er war heute ein Idiot. 
 Er machte ständig Geräusche, 
 und ich versuchte immer wieder, meinen Kopf zu berühren. 
 Oh, und es fing an zu stinken. 
 Was soll ich machen? 
 Sag es zuerst Wookie 
 dass Sie Ihre Haltung nicht mehr aushalten werden, 
 und dass dein Kopf dir gehört. 
 Ich meine, er ist ein guter Kerl. Es wird sich aufrichten. 
 Was den Geruch angeht, 
 Ja, das kann ein wenig bestehen bleiben. 
 Ich meine, ich stank für die meisten meiner zwanzig Jahre. 
 Danke, kriechen. 
 Kannst du mir einen Rat geben? 

French: 
 Cullen. Edward Cullen. Comme dans le film. 
 S'ils ne contiennent pas cela, 
 Les choses vont mal aller vite. 
 Si Brogan est un zombie, cela signifie qu'il y en a probablement plus. 
 Est juste. Vous restez avec lui, je vais dire au reste. 
 - Oh, et euh, branche cette fenêtre. - Je ne discute pas avec ça. 
 Je l'aime bien, mais il était un idiot aujourd'hui. 
 Il a continué à faire des bruits, 
 et j'ai continué à essayer de me toucher la tête. 
 Oh, et ça a commencé à puer. 
 Que devrais-je faire? 
 Tout d'abord, dites à Wookie 
 que vous ne supporterez plus votre attitude, 
 et que votre tête vous appartient. 
 Je veux dire, c'est un bon gars. Ça va se redresser. 
 Quant à l'odeur, 
 Oui, cela peut persister un peu. 
 Je veux dire, je pue pour la plupart de mes vingt ans. 
 Merci, Crawl. 
 Peux-tu me donner des conseils? 

Chinese: 
卡伦。爱德华卡伦。就像在电影中一样。 
如果他们不包含这个， 
事情会变得很糟糕。 
如果Brogan是一个僵尸，那就意味着可能还有更多。 
是正确的。你和他在一起，我会告诉其余的。 
 - 哦，呃，插上那个窗口。 - 我不反对。 
我喜欢他，但今天他是个白痴。 
他不断发出声响， 
而且我一直想摸摸我的头。 
哦，它开始臭了。 
我该怎么办？ 
首先，告诉Wookie 
你再也不会忍受你的态度了
并且你的头属于你。 
我的意思是，他是一个好人。它会挺直的。 
至于气味， 
是的，这可能会持续一点点。 
我的意思是，我二十几岁的时候都很臭。 
谢谢，抓取。 
你能给我一些建议吗？ 

Portuguese: 
 Cullen. Edward Cullen. Como no filme. 
 Se eles não contiverem isso, 
 As coisas vão mal rápido. 
 Se Brogan é um zumbi, isso significa que provavelmente há mais. 
 Está certo. Você fica com ele, eu direi o resto. 
 - Ah, e ligue a janela. - Eu não discuto com isso. 
 Eu gosto dele, mas ele estava sendo um idiota hoje. 
 Ele continuou fazendo barulhos, 
 e eu continuei tentando tocar minha cabeça. 
 Ah, e começou a feder. 
 O que devo fazer? 
 Primeiro, diga ao Wookie 
 que você não aguentará mais sua atitude, 
 e que sua cabeça pertence a você. 
 Quero dizer, ele é um cara legal. Ele vai se endireitar. 
 Quanto ao cheiro, 
 Sim, isso pode persistir um pouco. 
 Quero dizer, eu fedia a maior parte dos meus vinte anos. 
 Obrigado, Crawl. 
 Você pode me dar conselhos? 

Catalan: 
 Cullen. Edward Cullen. Com en la pel·lícula. 
 Si no contenen això, 
 Les coses aniran malament ràpid. 
 Si Brogan és zombi, vol dir que hi ha probablement més. 
 Té raó. Vostès quedin-se amb ell, Jo els diré a la resta. 
 - Oh, i uh, tapin aquesta finestra. - No et discuteixo això. 
 M'agrada ell, però que estava sent un idiota avui. 
 Ell seguia fent sorolls, 
 i seguia tractant de tocar el meu cap. 
 Oh, i va començar a fer pudor. 
 Què he de fer? 
 En primera, digues-li a Wookie 
 que no vas a suportar la seva actitud més, 
 i que el teu cap et pertany a tu. 
 Vull dir, ell és un bon tipus. Es redreçarà. 
 Quant a l'olor, 
 sí, això pot persistir una mica. 
 Vull dir, jo pudia durant la major part de les meves vints. 
 Gràcies, Crawl. 
 Poden donar-me a mi un consell? 

Chinese: 
卡倫。愛德華卡倫。就像在電影中一樣。 
如果他們不包含這個， 
事情會變得很糟糕。 
如果Brogan是一個殭屍，那就意味著可能還有更多。 
是正確的。你和他在一起，我會告訴其餘的。 
 - 哦，呃，插上那個窗口。 - 我不反對。 
我喜歡他，但今天他是個白痴。 
他不斷發出聲響， 
而且我一直想摸摸我的頭。 
哦，它開始臭了。 
我該怎麼辦？ 
首先，告訴Wookie 
你再也不會忍受你的態度了
並且你的頭屬於你。 
我的意思是，他是一個好人。它會挺直的。 
至於氣味， 
是的，這可能會持續一點點。 
我的意思是，我二十幾歲的時候都很臭。 
謝謝，抓取。 
你能給我一些建議嗎？ 

Italian: 
 Cullen. Edward Cullen. Come nel film. 
 Se non contengono questo, 
 Le cose andranno male velocemente. 
 Se Brogan è uno zombi, significa che probabilmente c'è di più. 
 È giusto. Rimani con lui, dirò il resto. 
 - Oh, e ... spina quella finestra. - Non discuto con quello. 
 Mi piace, ma oggi era un idiota. 
 Ha continuato a fare rumori, 
 e continuavo a cercare di toccarmi la testa. 
 Oh, e ha iniziato a puzzare. 
 Cosa dovrei fare? 
 Per prima cosa, dillo a Wookie 
 che non sopporterai più il tuo atteggiamento, 
 e che la tua testa appartiene a te. 
 Voglio dire, è un bravo ragazzo. Si raddrizzerà. 
 Per quanto riguarda l'odore, 
 Sì, potrebbe persistere un po '. 
 Voglio dire, puzzavo per quasi tutti i miei vent'anni. 
 Grazie, scansione. 
 Puoi darmi un consiglio? 

Chinese: 
我不明白男孩为什么总是这样想， 
虽然它实际上有点无聊， 
并且可能有一些令人难以置信的东西
站在你身边
你甚至没有注意到。 
喜欢，你好，可能很棒。 
是的，我无法帮助你。 
但我有一个故事。 
这有点奇怪，但和我在一起。 
不，抓，没有故事。 
 Sanjay和我昨晚读了一个僵尸故事， 
它实现了，现在那边有一个僵尸。 
而Brogan已经被咬了。 
朋友，这不是故事的篝火。 
这是分享的篝火。 
如果你有分享的东西，请继续。 
请抓点。你不相信我？ 
 - 没有人相信我。 - 现在呢？ 
我们待在这儿直到明天？ 
我们仍然可以睡在衣服上，对吗？ 
我没有看到任何人。 
我也不。 
没有人。我要去外面看看。 

German: 
 Ich verstehe nicht, warum die Jungs immer dasselbe wollen, 
 obwohl es eigentlich ein bisschen langweilig ist, 
 Und da könnte etwas unglaublich sein 
 direkt neben dir stehen 
 dass du nicht mal gemerkt hast. 
 Hallo, wahrscheinlich erstaunlich. 
 Ja, ich kann dir nicht helfen. 
 Aber ich habe eine Geschichte. 
 Es ist ein bisschen seltsam, aber bleib bei mir. 
 Nein, Crawl, keine Geschichten. 
 Sanjay und ich haben gestern Abend eine Zombie-Geschichte gelesen, 
 und es ist wahr geworden, und dort ist gerade ein Zombie. 
 und Brogan wurde bereits gebissen. 
 Das ist kein Lagerfeuer für Geschichten, Freund. 
 Dies ist ein Lagerfeuer zum Teilen. 
 Wenn Sie etwas zu teilen haben, fahren Sie fort. 
 Bitte krabbeln. Du glaubst mir nicht? 
 - Niemand glaubt mir. - Und jetzt das? 
 Wir bleiben bis morgen hier? 
 Wir können immer noch auf unserer Kleidung schlafen, oder? 
 Ich sehe niemanden. 
 Ich auch nicht. 
 Niemand. Ich gehe nach draußen. 

Spanish: 
No entiendo por qué los chicos
siempre quieren lo mismo,
aunque en realidad
es un poco aburrido,
Y podría haber algo
probablemente increíble
parado justo al lado suyo
que ni siquiera han notado.
Como, hola,
probablemente increíble.
Sí, no puedo ayudarte con eso.
Pero tengo una historia.
Es un poco extraña,
pero quédense conmigo.
No, Crawl, nada de historias.
Sanjay y yo leímos una historia
de zombis ayer por la noche,
y se hizo realidad, y hay un
zombi por allá ahora mismo.
y Brogan ya ha sido mordido.
Esta no es una fogata
para historias, amigo.
Este es una fogata
para compartir.
Si tienes algo que
compartir, adelante.
Crawl, por favor. ¿No me crees?
- Nadie me cree.
- ¿Y ahora qué?
¿Nos quedamos aquí hasta mañana?
Todavía podemos dormir
en nuestra ropa, ¿verdad?
No veo a nadie.
Yo tampoco.
Nadie. Voy a ver al exterior.

English: 
I do not understand why the boys always want the same,
although it's actually a bit boring,
And there could be something probably incredible
standing right next to you
that you have not even noticed.
Like, hello, probably amazing.
Yes, I can not help you with that.
But I have a story.
It's a bit strange, but stay with me.
No, Crawl, no stories.
Sanjay and I read a zombie story last night,
and it came true, and there's a zombie over there right now.
and Brogan has already been bitten.
This is not a campfire for stories, friend.
This is a bonfire to share.
If you have something to share, go ahead.
Crawl, please. You do not believe me?
- Nobody believes me. 
- And now that?
We stay here until tomorrow?
We can still sleep on our clothes, right?
I do not see anyone.
Me neither.
No one. I'm going to see outside.

Catalan: 
 No entenc per què els nois sempre volen el mateix, 
 tot i que en realitat és una mica avorrit, 
 I podria haver alguna cosa probablement increïble 
 parat just al costat seu 
 que ni tan sols han notat. 
 Com, hola, probablement increïble. 
 Sí, no puc ajudar-te amb això. 
 Però tinc una història. 
 És una mica estranya, però quedin-mi. 
 No, Crawl, res d'històries. 
 Sanjay i jo vam llegir una història de zombis ahir a la nit, 
 i es va fer realitat, i hi ha un zombi per allà ara mateix. 
 i Brogan ja ha estat mossegat. 
 Aquesta no és una foguera per històries, amic. 
 Aquest és una foguera per compartir. 
 Si tens alguna cosa a compartir, endavant. 
 Crawl, per favor. No em creus? 
 - Ningú em creu. - ¿I ara què? 
 Ens quedem aquí fins demà? 
 Encara podem dormir a la nostra roba, oi? 
 No veig a ningú. 
 Jo tampoc. 
 Ningú. Vaig a veure a l'exterior. 

Italian: 
 Non capisco perché i ragazzi vogliono sempre lo stesso, 
 anche se in realtà è un po 'noioso, 
 E potrebbe esserci qualcosa di probabilmente incredibile 
 in piedi proprio accanto a te 
 che non hai nemmeno notato. 
 Mi piace, ciao, probabilmente fantastico. 
 Sì, non posso aiutarti in questo. 
 Ma ho una storia. 
 È un po 'strano, ma stai con me. 
 No, Scansione, niente storie. 
 Sanjay e ho letto una storia di zombi ieri sera, 
 e si è avverato, e c'è uno zombi laggiù proprio ora. 
 e Brogan è già stato morso. 
 Questo non è un falò per storie, amico. 
 Questo è un falò da condividere. 
 Se hai qualcosa da condividere, vai avanti. 
 Scansione, per favore. Non mi credi? 
 - Nessuno mi crede. - E adesso? 
 Restiamo qui fino a domani? 
 Possiamo ancora dormire sui nostri vestiti, giusto? 
 Non vedo nessuno. 
 Neanche io. 
 Nessuno. Vado a vedere fuori. 

Portuguese: 
 Eu não entendo porque os meninos sempre querem o mesmo, 
 embora seja realmente um pouco chato, 
 E pode haver algo provavelmente incrível 
 de pé ao seu lado 
 que você nem percebeu. 
 Olá, provavelmente incrível. 
 Sim, não posso te ajudar com isso. 
 Mas eu tenho uma história. 
 É um pouco estranho, mas fique comigo. 
 Não, Crawl, sem histórias. 
 Sanjay e eu lemos uma história de zumbi na noite passada 
 e se tornou realidade, e há um zumbi lá agora. 
 e Brogan já foi mordido. 
 Isto não é uma fogueira para histórias, amigo. 
 Esta é uma fogueira para compartilhar. 
 Se você tem algo para compartilhar, vá em frente. 
 Crawl, por favor. Você não acredita em mim? 
 Ninguém acredita em mim. - E agora isso? 
 Nós ficamos aqui até amanhã? 
 Ainda podemos dormir em nossas roupas, certo? 
 Eu não vejo ninguém. 
 Nem eu. 
 Ninguém. Eu vou ver do lado de fora. 

Chinese: 
我不明白男孩為什麼總是這樣想， 
雖然它實際上有點無聊， 
並且可能有一些令人難以置信的東西
站在你身邊
你甚至沒有註意到。 
喜歡，你好，可能很棒。 
是的，我無法幫助你。 
但我有一個故事。 
這有點奇怪，但和我在一起。 
不，抓，沒有故事。 
 Sanjay和我昨晚讀了一個殭屍故事， 
它實現了，現在那邊有一個殭屍。 
而Brogan已經被咬了。 
朋友，這不是故事的篝火。 
這是分享的篝火。 
如果你有分享的東西，請繼續。 
請抓點。你不相信我？ 
 - 沒有人相信我。 - 現在呢？ 
我們待在這兒直到明天？ 
我們仍然可以睡在衣服上，對嗎？ 
我沒有看到任何人。 
我也不。 
沒有人。我要去外面看看。 

French: 
 Je ne comprends pas pourquoi les garçons veulent toujours la même chose, 
 bien que c'est en fait un peu ennuyeux, 
 Et il pourrait y avoir quelque chose d'incroyable 
 debout juste à côté de vous 
 que vous n'avez même pas remarqué. 
 Comme, bonjour, probablement incroyable. 
 Oui, je ne peux pas vous aider avec ça. 
 Mais j'ai une histoire. 
 C'est un peu étrange, mais reste avec moi. 
 Non, Crawl, pas d'histoires. 
 Sanjay et moi avons lu une histoire de zombie la nuit dernière, 
 et c'est devenu réalité, et il y a un zombie là-bas en ce moment. 
 et Brogan a déjà été mordu. 
 Ce n'est pas un feu de camp pour des histoires, mon ami. 
 C'est un feu de joie à partager. 
 Si vous avez quelque chose à partager, allez-y. 
 Rampez, s'il vous plaît. Tu ne me crois pas? 
 - Personne ne me croit. - Et maintenant ça? 
 On reste ici jusqu'à demain? 
 Nous pouvons encore dormir sur nos vêtements, non? 
 Je ne vois personne. 
 Moi non plus. 
 Personne. Je vais voir dehors. 

French: 
 Bien. 
 Ne proposerez-vous pas de venir avec moi? 
 Ne pas. 
 Va frère 
 Je ne suis pas ton frère, je suis Sanjay. 
 Je dois maintenir mon caractère. 
 Eh bien, allez vite. Tu peux le faire. Bonne chance. 
 Lauren, derrière toi. 
 Delroy, je suis toujours en colère, d'accord? 
 Allez, cours. 
 Les zombies frappent-ils à la porte? 
 Vous ne pouvez pas sentir mon cerveau de génie maintenant. 
 Tout le monde, calmez-vous. Calme-toi un peu. 
 Je dis que nous ouvrons la porte et nous donnons un coup de pied à son cul de zombie, d'accord? 
 Eh bien, un, deux, trois! 

Italian: 
 Buono. 
 Non ti offrirai di venire con me? 
 Non. 
 Vai fratello 
 Io non sono tuo fratello, sono Sanjay. 
 Devo mantenere il mio carattere. 
 Bene, vai, veloce. Puoi farlo. In bocca al lupo. 
 Lauren, dietro di te. 
 Delroy, sono ancora arrabbiato, ok? 
 Dai, corri. 
 Gli zombi bussano alla porta? 
 Non riesci a sentire il mio cervello geniale ora. 
 Tutti, calmati. Calmati. 
 Dico che apriamo la porta e prendiamo a calci il suo culo di zombi, va bene? 
 Bene, uno, due, tre! 

Spanish: 
Bueno.
¿No te ofrecerás
a venir conmigo?
No.
Vaya hermano.
No soy tu hermano. Soy Sanjay.
Tengo que mantener mi personaje.
Bien, ve, rápido. Tú puedes
hacerlo. Buena suerte.
Lauren, detrás de ti.
Delroy, todavía estoy
molesta, ¿de acuerdo?
Vamos, corre.
¿Los zombis tocan la puerta?
No pueden oler mis
sesos de genio ahora.
Todos, cálmense. Sólo cálmense.
Digo que abramos la puerta, y pateemos
toso su trasero zombi, ¿de acuerdo?
¡Bien, uno, dos, tres!

English: 
Good.
Will not you offer to come with me?
Do not.
Go brother
I'm not your brother I'm Sanjay.
I have to maintain my character.
Well, go, fast. You can do it. Good luck.
Lauren, behind you.
Delroy, I'm still upset, okay?
Come on, run.
Do the zombies knock on the door?
You can not smell my genius brains now.
Everyone, calm down. Just calm down.
I say we open the door, and we kick his zombie ass, all right?
Well, one, two, three!

Portuguese: 
 Boa. 
 Você não vai oferecer para vir comigo? 
 Não. 
 Ir irmão 
 Eu não sou seu irmão, eu sou Sanjay. 
 Eu tenho que manter meu caráter. 
 Bem, vá rápido. Você consegue. Boa sorte. 
 Lauren, atrás de você. 
 Delroy, ainda estou chateada, ok? 
 Venha, corra. 
 Os zumbis batem na porta? 
 Você não pode sentir o cheiro dos meus cérebros geniais agora. 
 Todos, acalme-se. Se acalme. 
 Eu digo que abrimos a porta e chutamos o rabo de zumbi dele, tudo bem? 
 Bem, um, dois, tręs! 

Chinese: 
好。 
你不願意跟我一起去嗎？ 
不要。 
去兄弟
我不是你的兄弟我是桑傑。 
我必須保持自己的性格。 
嗯，快去吧。你能行的。祝好運。 
勞倫，在你身後。 
德羅伊，我還是很沮喪，好嗎？ 
來吧，跑。 
殭屍會敲門嗎？ 
你現在無法聞到我的天才大腦。 
大家，冷靜下來。冷靜一下啦。 
我說我們打開門，我們踢他的殭屍屁股，好吧？ 
好吧，一，二，三！ 

Catalan: 
 Bé. 
 ¿No et ofereix-a venir amb mi? 
 No. 
 Vaja germà. 
 No sóc el teu germà. Sóc Sanjay. 
 He de mantenir el meu personatge. 
 Bé, veu, ràpid. Tu pots fer-ho. Bona sort. 
 Lauren, darrere teu. 
 Delroy, encara estic molesta, d'acord? 
 Anem, corre. 
 ¿Els zombis toquen la porta? 
 No poden olorar els meus cervells de geni ara. 
 Tots, calmin. Només calmin. 
 Dic que obrim la porta, i pateemos tusso el seu darrere zombi, d'acord? 
 Bé, un, dos, tres! 

Chinese: 
好。 
你不愿意跟我一起去吗？ 
不要。 
去兄弟
我不是你的兄弟我是桑杰。 
我必须保持自己的性格。 
嗯，快去吧。你能行的。祝好运。 
劳伦，在你身后。 
德罗伊，我还是很沮丧，好吗？ 
来吧，跑。 
僵尸会敲门吗？ 
你现在无法闻到我的天才大脑。 
大家，冷静下来。冷静一下啦。 
我说我们打开门，我们踢他的僵尸屁股，好吧？ 
好吧，一，二，三！ 

German: 
 Gut. 
 Willst du nicht mit mir kommen? 
 Unterlassen Sie. 
 Geh Bruder 
 Ich bin nicht dein Bruder, ich bin Sanjay. 
 Ich muss meinen Charakter beibehalten. 
 Nun, geh schnell. Du kannst es schaffen. Viel Glück. 
 Lauren, hinter dir. 
 Delroy, ich bin immer noch aufgebracht, okay? 
 Komm schon, renn 
 Klopfen die Zombies an die Tür? 
 Sie können mein Genie-Gehirn jetzt nicht riechen. 
 Alle beruhigen. Beruhige dich einfach. 
 Ich sage, wir öffnen die Tür und wir treten gegen seinen Zombie-Arsch, okay? 
 Nun, eins, zwei, drei! 

Catalan: 
 - Som nosaltres, nois. - ¡Alto, alt! 
 Parin, d'acord? Nois, no som zombis! 
 Què està passant aquí? 
 Com que és una llarga història. 
 Sí, així que ... 
 possible apocalipsi zombi. 
 Crec que està enutjada amb tu. 
 I és tot culpa seva! 
 ¡¿El zombi, el meu bigoti ?! 
 ¡Mals consellers! 
 Què li passa a ell? 
 ¿Vas ser esgarrapat? 
 ¿Vas ser esgarrapat ahir a la nit? 
 Nois, estic bé, d'acord? 
 No ho estaràs. 
 El Campament d'entrenament comença a sonar molt bé. 
 Vaig a cridar-los. 
 Van a plorar. 
 Vaig a somriure'ls. 
 Què els fa creure que som amics? 

German: 
 - Wir sind es, Leute. - Halt halt! 
 Stoppen Sie, okay? Jungs, wir sind keine Zombies! 
 Was ist denn hier los? 
 Als wäre es eine lange Geschichte. 
 Ja so ... 
 mögliche Zombie-Apokalypse. 
 Ich denke, sie ist sauer auf dich. 
 Und es ist alles seine Schuld! 
 Der Zombie, mein Schnurrbart?! 
 Schlechte Ratgeber! 
 Was stimmt nicht mit ihm? 
 Warst du gekratzt? 
 Warst du letzte Nacht gekratzt? 
 Jungs, mir geht es gut, okay? 
 Du wirst nicht sein. 
 Das Trainingslager hört sich sehr gut an. 
 Ich werde sie anschreien. 
 Sie werden weinen 
 Ich werde dich anlachen. 
 Was lässt sie glauben, dass wir Freunde sind? 

French: 
 - C'est nous, les gars. - Stop STOP! 
 Arrête, d'accord? Les gars, nous ne sommes pas des zombies! 
 Que se passe t-il ici? 
 Comme c'est une longue histoire. 
 Oui donc ... 
 possible apocalypse zombie. 
 Je pense qu'elle est en colère contre toi. 
 Et tout est de sa faute! 
 Le zombie, ma moustache?! 
 Mauvais conseillers! 
 Quel est le problème avec lui? 
 Avez-vous été rayé? 
 Avez-vous été rayé hier soir? 
 Les gars, je vais bien, d'accord? 
 Vous ne serez pas. 
 Le camp d’entraînement commence à sonner très bien. 
 Je vais leur crier dessus. 
 Ils vont pleurer 
 Je vais te sourire. 
 Qu'est-ce qui leur fait croire que nous sommes amis? 

English: 
- It's us, guys. - Stop, stop!
Stop, okay? Guys, we are not zombies!
What's going on here?
Like it's a long story.
Yes, so ...
possible zombie apocalypse.
I think she's mad at you.
And it's all his fault!
The zombie, my mustache ?!
Bad counselors!
What's wrong with him?
Were you scratched?
Were you scratched last night?
Guys, I'm fine, okay?
You will not be.
The training camp begins to sound very good.
I'm going to shout at them.
They are going to cry
I'm going to smile at you.
What makes them believe that we are friends?

Spanish: 
- Somos nosotros, chicos.
- ¡Alto, alto!
Paren, ¿de acuerdo?
Chicos, ¡no somos zombis!
¿Qué está pasando aquí?
Como que es una
larga historia.
Sí, así que...
posible apocalipsis zombi.
Creo que está enojada contigo.
¡Y es todo su culpa!
¡¿El zombi, mi bigote?!
¡Malos consejeros!
¿Qué le pasa a él?
¿Fuiste arañado?
¿Fuiste arañado anoche?
Chicos, estoy bien, ¿de acuerdo?
No lo estarás.
El Campamento de entrenamiento
comienza a sonar muy bien.
Voy a gritarles.
Van a llorar.
Voy a sonreírles.
¿Qué les hace creer
que somos amigos?

Italian: 
 - Siamo noi, ragazzi. - Basta basta! 
 Fermati, ok? Ragazzi, non siamo zombi! 
 Cosa sta succedendo qui? 
 Come se fosse una lunga storia. 
 Sì, così ... 
 possibile apocalisse zombi. 
 Penso che sia arrabbiata con te. 
 Ed è tutta colpa sua! 
 Lo zombi, i miei baffi ?! 
 Cattivi consiglieri! 
 Cosa c'è che non va in lui? 
 Eri graffiato? 
 Sei stato graffiato ieri sera? 
 Ragazzi, sto bene, ok? 
 Non sarai. 
 Il campo di allenamento inizia a suonare molto bene. 
 Ho intenzione di urlare contro di loro. 
 Stanno per piangere 
 Ti sorrido. 
 Cosa li fa credere che siamo amici? 

Portuguese: 
 - Somos nós, pessoal. - Para para! 
 Pare, ok? Pessoal, não somos zumbis! 
 Oque esta acontecendo aqui? 
 Como se fosse uma longa história. 
 Sim então ... 
 possível apocalipse zumbi. 
 Eu acho que ela está brava com você. 
 E é tudo culpa dele! 
 O zumbi, meu bigode ?! 
 Maus conselheiros! 
 O que há de errado com ele? 
 Você estava arranhado? 
 Você foi arranhado ontem à noite? 
 Pessoal, estou bem, ok? 
 Você não será. 
 O campo de treinamento começa a soar muito bem. 
 Eu vou gritar com eles. 
 Eles vão chorar 
 Eu vou sorrir para você. 
 O que os faz acreditar que somos amigos? 

Chinese: 
 - 這是我們，伙計們。 - 停下來，停下來！ 
停下來，好嗎？伙計們，我們不是殭屍！ 
這裡發生了什麼？ 
喜歡這是一個很長的故事。 
是的，所以 ... 
可能的殭屍啟示錄。 
我覺得她生你的氣。 
這都是他的錯！ 
殭屍，我的鬍子？！ 
不好的輔導員！ 
他究竟怎麼了？ 
你被刮傷了嗎？ 
你昨晚刮傷了嗎？ 
伙計們，我很好，好嗎？ 
你不會。 
訓練營聽起來非常好。 
我要對他們大喊大叫。 
他們會哭
我會對你微笑。 
是什麼讓他們相信我們是朋友？ 

Chinese: 
 - 这是我们，伙计们。 - 停下来，停下来！ 
停下来，好吗？伙计们，我们不是僵尸！ 
这里发生了什么？ 
喜欢这是一个很长的故事。 
是的，所以 ... 
可能的僵尸启示录。 
我觉得她生你的气。 
这都是他的错！ 
僵尸，我的胡子？！ 
不好的辅导员！ 
他究竟怎么了？ 
你被刮伤了吗？ 
你昨晚刮伤了吗？ 
伙计们，我很好，好吗？ 
你不会。 
训练营听起来非常好。 
我要对他们大喊大叫。 
他们会哭
我会对你微笑。 
是什么让他们相信我们是朋友？ 

Chinese: 
他們會錯的！ 
我要對他們喊叫， 
他們會哭！ 
老人，我再也受不了了。 
看，那邊，你在想我在想什麼？ 
我不知道。告訴我你在想什麼。 
如果我們到Camp Bushwhack， 
我們將報復O'Reillys。 
好吧，至少有兩個殭屍在這裡， 
而Sanjay可能會成為一體。 
關於它的規則書中沒有任何內容。 
別擔心，我們扔掉了規則書。 
注意，Bushwhackers 
 Delroy Barfield和Sanjay Kumar 
請立即嚮導演小屋Crawl報告。 
那是我。 
爬行。 
這並不是殭屍大災難的警告。 
也許它尚未傳播。 
我們應該再試一次。 
我要檢查一下兔子。 

German: 
 Sie werden falsch sein! 
 Ich werde sie anschreien, 
 Und sie werden weinen! 
 Ich kann das nicht mehr ertragen, alter Mann. 
 Siehst du da drüben, was du denkst? 
 Ich weiß es nicht. Sag mir, was du denkst. 
 Wenn wir zum Camp Bushwhack kommen, 
 Wir werden uns an den O'Reillys rächen. 
 Okay, zumindest gibt es hier zwei Zombies, 
 Und Sanjay könnte einer werden. 
 Das Regelbuch enthält nichts darüber. 
 Keine Sorge, wir werfen das Regelbuch weg. 
 Achtung, Bushwhackers 
 Delroy Barfield und Sanjay Kumar 
 Bitte melden Sie sich umgehend in der Kabine des Direktors, Crawl. 
 Das bin ich. 
 Kriechen. 
 Es ist nicht gerade eine Warnung vor der Zombie-Apokalypse. 
 Vielleicht hat es sich noch nicht verbreitet. 
 Wir sollten versuchen, es ihm noch einmal zu sagen. 
 Ich werde die Kaninchen überprüfen. 

English: 
They will be wrong!
I'm going to shout at them,
And they will cry!
I can not stand this anymore, old man.
Look, over there, are you thinking what I'm thinking?
I dont know. Tell me what you are thinking.
If we get to Camp Bushwhack,
We will take revenge on the O'Reillys.
Okay, so, at least there are two zombies out here,
And Sanjay could become one.
There is nothing in the rule book about it.
Do not worry, we throw away the rule book.
Attention, Bushwhackers
Delroy Barfield and Sanjay Kumar
Please report to the director's cabin, Crawl, immediately.
That's me.
Crawl.
It is not exactly a warning of zombie apocalypse.
Maybe it has not spread yet.
We should try to tell him again.
I'm going to check the rabbits.

Italian: 
 Saranno sbagliati! 
 Ho intenzione di gridare a loro, 
 E piangeranno! 
 Non lo sopporto più, vecchio mio. 
 Guarda, laggiù, stai pensando a cosa sto pensando? 
 Non lo so. Dimmi cosa stai pensando. 
 Se arriviamo a Camp Bushwhack, 
 Ci prenderemo la rivincita sugli O'Reillys. 
 Ok, almeno ci sono due zombi qui fuori, 
 E Sanjay potrebbe diventare uno. 
 Non c'è nulla nel libro delle regole a riguardo. 
 Non preoccuparti, gettiamo via il regolamento. 
 Attenzione, Bushwhackers 
 Delroy Barfield e Sanjay Kumar 
 Si prega di segnalare alla cabina del regista, Crawl, immediatamente. 
 Sono io. 
 Strisciare. 
 Non è esattamente un avvertimento dell'apocalisse zombi. 
 Forse non si è ancora diffuso. 
 Dovremmo provare a dirlo di nuovo. 
 Vado a controllare i conigli. 

French: 
 Ils auront tort! 
 Je vais leur crier dessus, 
 Et ils vont pleurer! 
 Je ne peux plus supporter ça, mon vieux. 
 Regardez, là-bas, vous pensez ce que je pense? 
 Je ne sais pas. Dis moi ce que tu penses. 
 Si nous arrivons au camp Bushwhack, 
 Nous allons nous venger des O'Reillys. 
 Bon, au moins il y a deux zombies ici, 
 Et Sanjay pourrait en devenir un. 
 Il n'y a rien dans le livre de règles à ce sujet. 
 Ne vous inquiétez pas, nous jetons le livre de règles. 
 Attention, Bushwhackers 
 Delroy Barfield et Sanjay Kumar 
 Veuillez vous rendre immédiatement à la cabine du directeur, Crawl. 
 C'est moi. 
 Crawl. 
 Ce n'est pas exactement un avertissement de l'apocalypse zombie. 
 Peut-être qu'il ne s'est pas encore répandu. 
 Nous devrions essayer de lui dire à nouveau. 
 Je vais vérifier les lapins. 

Portuguese: 
 Eles estarão errados! 
 Vou gritar com eles 
 E eles vão chorar! 
 Eu não aguento mais isso, meu velho. 
 Olha lá, você está pensando no que eu estou pensando? 
 Eu não sei. Me diga o que você está pensando. 
 Se chegarmos ao acampamento Bushwhack, 
 Vamos nos vingar dos O'Reillys. 
 Ok, então, pelo menos há dois zumbis aqui fora, 
 E Sanjay poderia se tornar um. 
 Não há nada no livro de regras sobre isso. 
 Não se preocupe, nós jogamos fora o livro de regras. 
 Atenção, Bushwhackers 
 Delroy Barfield e Sanjay Kumar 
 Por favor, informe a cabine do diretor, Crawl, imediatamente. 
 Este sou eu. 
 Rastejar. 
 Não é exatamente um aviso do apocalipse zumbi. 
 Talvez ainda não tenha se espalhado. 
 Devemos tentar contar a ele novamente. 
 Vou checar os coelhos. 

Chinese: 
他们会错的！ 
我要对他们喊叫， 
他们会哭！ 
老人，我再也受不了了。 
看，那边，你在想我在想什么？ 
我不知道。告诉我你在想什么。 
如果我们到Camp Bushwhack， 
我们将报复O'Reillys。 
好吧，至少有两个僵尸在这里， 
而Sanjay可能会成为一体。 
关于它的规则书中没有任何内容。 
别担心，我们扔掉了规则书。 
注意，Bushwhackers 
 Delroy Barfield和Sanjay Kumar 
请立即向导演小屋Crawl报告。 
那是我。 
爬行。 
这并不是僵尸大灾难的警告。 
也许它尚未传播。 
我们应该再试一次。 
我要检查一下兔子。 

Catalan: 
 ¡Estaran equivocats! 
 Vaig a cridar-los, 
 I van a plorar! 
 No puc suportar més això, vell. 
 Mira, per allà, estàs pensant el que jo estic pensant? 
 No ho sé. Digues el que estàs pensant. 
 Si arribem a Campament Bushwhack, 
 Ens venjarem dels O'Reillys. 
 Bé, així que, almenys hi ha dos zombis aquí fora, 
 I Sanjay podria convertir-se en un. 
 No hi ha res en el llibre de regles sobre això. 
 No et preocupis, tirem el llibre de regles. 
 Atenció, Bushwhackers 
  A Delroy Barfield i Sanjay Kumar  
 Si us plau repórtense a la cabana del director, Crawl, immediatament. 
 Aquest sóc jo. 
 Crawl. 
 No és exactament un advertiment d'apocalipsi zombi. 
 Potser encara no s'ha escampat. 
 Hem de tractar de dir-li de nou. 
 Vaig a revisar als conills. 

Spanish: 
¡Estarán equivocados!
Voy a gritarles,
¡Y van a llorar!
No puedo soportar
más esto, viejo.
Mira, por allá, ¿estás pensando
lo que yo estoy pensando?
No sé. Dime lo
que estás pensando.
Si llegamos a
Campamento Bushwhack,
Nos vengaremos de los O'Reillys.
Bien, así que, por lo menos
hay dos zombis aquí fuera,
Y Sanjay podría
convertirse en uno.
No hay nada en el libro
de reglas al respecto.
No te preocupes, tiramos
el libro de reglas.
Atención, Bushwhackers
A Delroy Barfield
y Sanjay Kumar
Por favor repórtense a la cabaña
del director, Crawl, inmediatamente.
Ese soy yo.
Crawl.
No es exactamente una
advertencia de apocalipsis zombi.
Quizás aún no se ha esparcido.
Debemos tratar
de decirle de nuevo.
Voy a revisar a los conejos.

French: 
 Dites-moi quel est le plan, d'accord? 
 Cela ne peut pas être si grave si quelqu'un est sur le trampoline, non? 
 Salut, Crawl. 
 Avant de commencer- 
 Non, avant de commencer. 
 La bonne nouvelle est que j'ai trouvé mon téléphone dans le lac. 
 Et ce sac de riz fonctionne totalement. 
 Il l'a bien laissé, il quesito. 
 Les mauvaises nouvelles. 
 Quelqu'un a appelé le sergent Williams du camp ... 
 ... Pour les enfants avec un mauvais comportement appelé. 
 Est-ce que ça sonne? 
 - Non - Ça ne sonne pas. 
 Il a dit qu'il avait deux campeurs en fuite. 
 Deux campeurs qui prétendent être Sanjay Kumar 

Catalan: 
 Feu-me saber quin és el pla, d'acord? 
 No pot ser tan dolent si algú està al trampolí, oi? 
 Hola, Crawl. 
 Abans que inicies- 
 No, abans que la teva comencis. 
 La bona notícia és que vaig trobar el meu telèfon al llac. 
 I està borsa d'arròs funciona totalment. 
 Ho va deixar ben es formatget. 
 Les males notícies. 
 Algú anomenat Sergent Williams del Campament ... 
 ... per a nois amb mal comportament va trucar. 
 Els sona? 
 - No - No ens sona. 
 Va dir que tenia dos campistes fugitius. 
 Dos campistes que clamen ser Sanjay Kumar 

Chinese: 
讓我知道這個計劃是什麼，好嗎？ 
如果有人在蹦床上就不會那麼糟糕，對嗎？ 
嗨，爬行。 
在你開始之前- 
不，在你開始之前。 
好消息是我在湖中找到了手機。 
而這袋米飯完全可以運作。 
他把問題留在了他身邊。 
壞消息。 
有人從營地叫軍士威廉姆斯...... 
 ......對於行為不好的孩子來說。 
聽起來好嗎？ 
 - 不 - 它不響。 
他說他有兩個逃亡的露營者。 
兩名自稱為Sanjay Kumar的露營者

English: 
Let me know what the plan is, okay?
It can not be so bad if someone is on the trampoline, right?
Hi, Crawl.
Before you start-
No, before you start.
The good news is that I found my phone in the lake.
And this bag of rice works totally.
He left it well he quesito.
The bad news.
Somebody called Sergeant Williams from the Camp ...
... for kids with bad behavior called.
Does it sound?
- No - It does not ring.
He said he had two fugitive campers.
Two campers who claim to be Sanjay Kumar

German: 
 Lass mich wissen, was der Plan ist, okay? 
 Es kann nicht so schlimm sein, wenn sich jemand auf dem Trampolin befindet, oder? 
 Hallo, krieche. 
 Bevor du anfängst- 
 Nein, bevor du anfängst. 
 Die gute Nachricht ist, dass ich mein Handy im See gefunden habe. 
 Und diese Tüte Reis funktioniert völlig. 
 Er hat es gut gelassen, er quesito. 
 Die schlechten Nachrichten. 
 Jemand rief Sergeant Williams aus dem Lager an ... 
 ... für Kinder mit schlechtem Benehmen genannt. 
 Klingt es? 
 - Nein - es klingelt nicht. 
 Er sagte, er habe zwei flüchtige Camper. 
 Zwei Camper, die behaupten, Sanjay Kumar zu sein 

Italian: 
 Fammi sapere qual è il piano, ok? 
 Non può essere così male se qualcuno è sul trampolino, giusto? 
 Ciao, Scansione. 
 Prima che inizi- 
 No, prima di iniziare. 
 La buona notizia è che ho trovato il mio telefono nel lago. 
 E questa borsa del riso funziona totalmente. 
 L'ha lasciato benissimo quesito. 
 Le cattive notizie 
 Qualcuno ha chiamato il sergente Williams dal campo ... 
 ... per i bambini con un cattivo comportamento chiamato. 
 Suona? 
 - No - Non squilla. 
 Ha detto che aveva due fuggitivi campeggiatori. 
 Due campeggiatori che sostengono di essere Sanjay Kumar 

Portuguese: 
 Deixe-me saber qual é o plano, ok? 
 Não pode ser tão ruim se alguém está no trampolim, certo? 
 Oi, rastrear. 
 Antes que você comece- 
 Não, antes de começar. 
 A boa notícia é que encontrei meu telefone no lago. 
 E esse saco de arroz funciona totalmente. 
 Ele deixou bem ele quesito. 
 As más notícias. 
 Alguém ligou para o Sargento Williams do Acampamento ... 
 ... para crianças com mau comportamento chamado. 
 Soa? 
 - Não - não toca. 
 Ele disse que tinha dois campistas fugitivos. 
 Dois campistas que afirmam ser Sanjay Kumar 

Spanish: 
Háganme saber cuál es
el plan, ¿de acuerdo?
No puede ser tan malo si alguien
está en el trampolín, ¿verdad?
Hola, Crawl.
Antes de que inicies-
No, antes de que tu empieces.
La buena noticia es que
encontré mi teléfono en el lago.
Y está bolsa de arroz
funciona totalmente.
Lo dejó bien se quesito.
Las malas noticias.
Alguien llamado Sargento
Williams del Campamento...
...para chicos con mal
comportamiento llamó.
¿Les suena?
- No
- No nos suena.
Dijo que tenía dos
campistas fugitivos.
Dos campistas que
claman ser Sanjay Kumar

Chinese: 
让我知道这个计划是什么，好吗？ 
如果有人在蹦床上就不会那么糟糕，对吗？ 
嗨，爬行。 
在你开始之前- 
不，在你开始之前。 
好消息是我在湖中找到了手机。 
而这袋米饭完全可以运作。 
他把问题留在了他身边。 
坏消息。 
有人从营地叫军士威廉姆斯...... 
 ......对于行为不好的孩子来说。 
听起来好吗？ 
 - 不 - 它不响。 
他说他有两个逃亡的露营者。 
两名自称为Sanjay Kumar的露营者

English: 
and Barfield Delroy.
Well, listen, what I know you've heard,
It's Dylan's fault.
What?!
Chavos
We have a small problem here.
Actually, I think we could have a serious problem here.
Old people, zombies!
Yes, I tried to tell you at the campfire last night!
Nobody listened to me.
Whoa, Dane! Stop.
He was going to call mom and dad.
Yes. We needed it to call the Ferry guy.
Yes, he probably should not have hit the phone.
I do not feel well.
Those canoes on the dock.
Maybe we should use them to go for help.
It's good, it's fine.
We can not leave the camp like this.
If we go for help we will never come back on time.

Chinese: 
和Barfield Delroy。 
嗯，聽著，我知道你聽說過， 
這是迪倫的錯。 
什麼？！ 
 Chavos 
我們這裡有一個小問題。 
實際上，我認為我們可能會遇到一個嚴重的問題。 
老人們，殭屍！ 
是的，昨晚我試著在篝火旁告訴你！ 
沒有人聽我的。 
哇，丹恩！停止。 
他打算打電話給媽媽和爸爸。 
是。我們需要它來叫渡輪人。 
是的，他可能不應該打電話。 
我身體不舒服。 
碼頭上的那些獨木舟。 
也許我們應該用它們來尋求幫助。 
這很好，很好。 
我們不能這樣離開營地。 
如果我們尋求幫助，我們將永遠不會按時回來。 

French: 
 et Barfield Delroy. 
 Eh bien, écoute, ce que je sais que tu as entendu, 
 C'est la faute de Dylan. 
 Quoi?! 
 Chavos 
 Nous avons un petit problème ici. 
 En fait, je pense que nous pourrions avoir un grave problème ici. 
 Les vieux, les zombies! 
 Oui, j'ai essayé de te le dire au feu de camp hier soir! 
 Personne ne m'a écouté. 
 Whoa, Dane! Arrêtez. 
 Il allait appeler maman et papa. 
 Oui. Nous en avions besoin pour appeler le gars du ferry. 
 Oui, il n'aurait probablement pas dû taper au téléphone. 
 Je ne me sens pas bien. 
 Ces canoës sur le quai. 
 Peut-être devrions-nous les utiliser pour demander de l'aide. 
 C'est bon, c'est bon. 
 On ne peut pas quitter le camp comme ça. 
 Si nous cherchons de l'aide, nous ne reviendrons jamais à temps. 

Spanish: 
y Barfield Delroy.
Bien, escucha, lo
que sé que has oído,
Es culpa de Dylan.
¡¿Qué?!
Chavos.
Tenemos un pequeño
problema aquí.
En realidad, creo que podríamos
tener un grave problema aquí.
¡Viejos, zombis!
¡Sí, traté de decírtelo en
la fogata ayer por la noche!
Nadie me escuchaba.
¡Whoa, Dane! Detente.
Él iba a llamar a mamá y papá.
Sí. Lo necesitábamos para
llamar al tipo del Ferry.
Sí, probablemente no debía
haber golpeado el teléfono.
No me siento bien.
Esas canoas en el muelle.
Tal vez deberíamos
usarlas para ir por ayuda.
Está bien, está bien.
No podemos irnos
del campamento así.
Si vamos por ayuda nunca
regresaremos a tiempo.

Catalan: 
 i Barfield Delroy. 
 Bé, escolta, el que sé que has sentit, 
 És culpa de Dylan. 
 Què ?! 
 Xavos. 
 Tenim un petit problema aquí. 
 En realitat, crec que podríem tenir un greu problema aquí. 
 'Vells, zombis! 
 Sí, vaig tractar de dir-t'ho a la foguera ahir a la nit! 
 Ningú em escoltava. 
 ¡Whoa, Dane! Atura't. 
 Ell anava a cridar a la mare i el pare. 
 Sí. El necessitàvem per cridar al tipus del Ferry. 
 Sí, probablement no havia d'haver colpejat el telèfon. 
 No em sento bé. 
 Aquestes canoes al moll. 
 Potser hauríem usar-les per anar per ajuda. 
 Està bé, està bé. 
 No podem anar-nos del campament així. 
 Si anem per ajuda mai tornarem a temps. 

Portuguese: 
 e Barfield Delroy. 
 Bem, ouça o que eu sei que você ouviu 
 É culpa do Dylan. 
 O que?! 
 Chavos 
 Nós temos um pequeno problema aqui. 
 Na verdade, acho que podemos ter um problema sério aqui. 
 Pessoas velhas, zumbis! 
 Sim, eu tentei te dizer na fogueira ontem à noite! 
 Ninguém me escutou. 
 Whoa, dane! Pare. 
 Ele ia ligar para mamãe e papai. 
 Sim. Precisávamos chamar o cara do Ferry. 
 Sim, ele provavelmente não deveria ter atingido o telefone. 
 Não me sinto bem. 
 Aquelas canoas no cais. 
 Talvez devêssemos usá-los para pedir ajuda. 
 É bom, tudo bem. 
 Nós não podemos deixar o acampamento assim. 
 Se pedirmos ajuda, nunca voltaremos a tempo. 

German: 
 und Barfield Delroy. 
 Nun, hör zu, was ich weiß, dass du gehört hast, 
 Es ist Dylans Schuld. 
 Was?! 
 Chavos 
 Wir haben hier ein kleines Problem. 
 Ich glaube, wir könnten hier ein ernstes Problem haben. 
 Alte Leute, Zombies! 
 Ja, ich habe es gestern Abend am Lagerfeuer versucht! 
 Niemand hat mir zugehört. 
 Whoa, Däne! Halt. 
 Er würde Mama und Papa anrufen. 
 Ja. Wir brauchten es, um den Ferry-Typ anzurufen. 
 Ja, er hätte wahrscheinlich nicht ans Telefon gehen sollen. 
 Ich fühle mich nicht wohl. 
 Diese Kanus auf dem Dock. 
 Vielleicht sollten wir sie benutzen, um Hilfe zu bekommen. 
 Es ist gut, es ist gut. 
 Wir können das Lager nicht so verlassen. 
 Wenn wir um Hilfe gehen, kommen wir nie rechtzeitig zurück. 

Chinese: 
和Barfield Delroy。 
嗯，听着，我知道你听说过， 
这是迪伦的错。 
什么？！ 
 Chavos 
我们这里有一个小问题。 
实际上，我认为我们可能会遇到一个严重的问题。 
老人们，僵尸！ 
是的，昨晚我试着在篝火旁告诉你！ 
没有人听我的。 
哇，丹恩！停止。 
他打算打电话给妈妈和爸爸。 
是。我们需要它来叫渡轮人。 
是的，他可能不应该打电话。 
我身体不舒服。 
码头上的那些独木舟。 
也许我们应该用它们来寻求帮助。 
这很好，很好。 
我们不能这样离开营地。 
如果我们寻求帮助，我们将永远不会按时回来。 

Italian: 
 e Barfield Delroy. 
 Bene, ascolta, quello che so che hai sentito, 
 È colpa di Dylan. 
 Che cosa?! 
 Chavos 
 Abbiamo un piccolo problema qui. 
 In realtà, penso che potremmo avere un problema serio qui. 
 Anziani, zombi! 
 Sì, ho provato a dirtelo al fuoco la scorsa notte! 
 Nessuno mi ha ascoltato. 
 Whoa, Dane! Fermare. 
 Stava per chiamare mamma e papà. 
 Sì. Ne avevamo bisogno per chiamare il ragazzo del traghetto. 
 Sì, probabilmente non avrebbe dovuto colpire il telefono. 
 Non mi sento bene. 
 Quelle canoe sul molo. 
 Forse dovremmo usarli per chiedere aiuto. 
 Va bene, va bene. 
 Non possiamo lasciare il campo in questo modo. 
 Se andiamo in aiuto non torneremo mai in orario. 

French: 
 Nous devrons le faire nous-mêmes. 
 Je ne veux pas que tu sois juste, Dylan, je veux que tu sois mauvais, 
 afin que je puisse sortir d'ici avec ma tête sans être mordu. 
 - Mais oui, tu as raison. - Et nous devons vous soigner. 
 Merci pour ça, Dylan. Merci de ne pas laisser passer une minute ... 
 ... me rappelant que je vais devenir un tas de peaux mortes. 
 Hey, écoute, je ne laisserai pas ça t'arriver, d'accord? 
 Vous mettez tout tendre. 
 Ce que tu dis. Allons-y. 
 Laissez nous entrer! 
 Qui? 
 Nous sommes. Laissez nous entrer! 
 C'est Sanjay et Delroy. Ouvre la porte. 
 Quel est le mot de passe? 
 Ils ne nous ont pas donné de mot de passe- 
 D'accord, attendez. 

Chinese: 
我們必須自己做。 
我不希望你公平，迪倫，我希望你變壞， 
這樣我就可以不受傷害地離開這裡。 
 - 但是，是的，你是對的。 - 我們必須醫治你。 
謝謝你，迪倫。謝謝你不要花一分鐘時間...... 
 ......讓我想起我將成為一堆死皮的事實。 
嘿，看，我不會讓它發生在你身上，好嗎？ 
你把一切都溫柔。 
你說的話。我們走吧。 
讓我們進來！ 
誰？ 
我們是。讓我們進來！ 
這是Sanjay和Delroy。打開門。 
密碼是什麼？ 
他們沒有給我們任何密碼 - 
對，嗯，等等。 

Catalan: 
 Haurem de fer-ho nosaltres mateixos. 
 No vull que siguis just, Dylan, vull que siguis dolent, 
 perquè jo pugui sortir d'aquí amb el cap sense ser mossegada. 
 - Però, sí, tens raó. - I hem de curar-te. 
 Gràcies per això, Dylan. gràcies per no deixar passar ni uns minuts ... 
 ... recordant-me el fet que vaig a convertir-me en una pila de pell morta. 
 Escolta, mira, no deixaré que et passi, d'acord? 
 Et vas posar tot tendre. 
 El que diguis. Va, anem. 
 ¡Deixeu-nos entrar! 
 Qui és? 
 Som nosaltres. ¡Deixeu-nos entrar! 
 És Sanjay i Delroy. Obrin la porta. 
 Quina és la clau? 
 No ens van donar cap contrasenya- 
 És cert, um, esperin. 

Italian: 
 Dovremo farlo da soli. 
 Non voglio che tu sia leale, Dylan, voglio che tu sia cattivo, 
 così posso uscire di qui con la testa senza essere morso. 
 - Ma, sì, hai ragione. - E dobbiamo guarirti. 
 Grazie per questo, Dylan. Grazie per non aver lasciato passare un minuto ... 
 ... ricordandomi che diventerò un mucchio di pelle morta. 
 Ehi, guarda, non lascerò che succeda a te, ok? 
 Metti tutto tenero. 
 Cosa dici. Andiamo. 
 Lasciaci entrare! 
 Chi? 
 Noi siamo. Lasciaci entrare! 
 Sono Sanjay e Delroy. Apri la porta. 
 Qual è la password? 
 Non ci hanno dato alcuna password- 
 Bene, aspetta. 

German: 
 Wir werden es selbst tun müssen. 
 Ich möchte nicht, dass du fair bist, Dylan, ich möchte, dass du schlecht bist, 
 damit ich mit meinem Kopf hier raus komme, ohne gebissen zu werden. 
 - Aber du hast recht. - Und wir müssen dich heilen. 
 Danke dafür, Dylan. Danke, dass Sie keine Minute vergehen lassen ... 
 Ich erinnere mich daran, dass ich zu einem Haufen toter Haut werde. 
 Hey, schau mal, ich werde es dir nicht passieren lassen, okay? 
 Du hast alles zart gemacht. 
 Was du sagst. Lass uns gehen. 
 Lass uns rein! 
 Wer? 
 Wir sind. Lass uns rein! 
 Es sind Sanjay und Delroy. Öffne die Tür. 
 Wie lautet das Passwort? 
 Sie gaben uns kein Passwort 
 Richtig, ähm, warte. 

English: 
We will have to do it ourselves.
I do not want you to be fair, Dylan, I want you to be bad,
so that I can get out of here with my head without being bitten.
- But, yes, you're right. - And we have to heal you.
Thanks for that, Dylan. Thanks for not letting a minute go by ...
... reminding me of the fact that I'm going to become a pile of dead skin.
Hey, look, I will not let it happen to you, okay?
You put everything tender.
What you say. Let's go.
Let us in!
Who?
We are. Let us in!
It's Sanjay and Delroy. Open the door.
What is the password?
They did not give us any password-
Right, um, wait.

Portuguese: 
 Nós teremos que fazer isso sozinhos. 
 Eu não quero que você seja justo, Dylan, eu quero que você seja ruim 
 para que eu possa sair daqui com a minha cabeça sem ser mordido. 
 - Mas sim, você está certo. - E nós temos que curar você. 
 Obrigado por isso, Dylan. Obrigado por não deixar passar um minuto ... 
 ... me lembrando do fato de que vou me tornar uma pilha de pele morta. 
 Ei, olha, eu não vou deixar isso acontecer com você, ok? 
 Você coloca tudo macio. 
 O que você diz. Vamos lá. 
 Deixe-nos entrar! 
 Quem? 
 Nós somos. Deixe-nos entrar! 
 É Sanjay e Delroy. Abra a porta. 
 Qual é a senha? 
 Eles não nos deram nenhuma senha 
 Certo, espere. 

Chinese: 
我们必须自己做。 
我不希望你公平，迪伦，我希望你变坏， 
这样我就可以不受伤害地离开这里。 
 - 但是，是的，你是对的。 - 我们必须医治你。 
谢谢你，迪伦。谢谢你不要花一分钟时间...... 
 ......让我想起我将成为一堆死皮的事实。 
嘿，看，我不会让它发生在你身上，好吗？ 
你把一切都温柔。 
你说的话。我们走吧。 
让我们进来！ 
谁？ 
我们是。让我们进来！ 
这是Sanjay和Delroy。打开门。 
密码是什么？ 
他们没有给我们任何密码 - 
对，嗯，等等。 

Spanish: 
Tendremos que hacerlo
nosotros mismos.
No quiero que seas justo,
Dylan, quiero que seas malo,
para que yo pueda salir de aquí
con la cabeza sin ser mordida.
- Pero, sí, tienes razón.
- Y tenemos que curarte.
Gracias por eso, Dylan. gracias por
no dejar pasar ni unos minutos...
...recordándome el hecho de que voy a
convertirme en una pila de piel muerta.
Oye, mira, no dejaré que
te suceda, ¿de acuerdo?
Te pusiste todo tierno.
Lo que digas. Anda, vamos.
¡Déjenos entrar!
¿Quién es?
Somos nosotros. ¡Déjenos entrar!
Es Sanjay y Delroy.
Abran la puerta.
¿Cuál es la clave?
No nos dieron
ninguna contraseña-
Cierto, um, esperen.

English: 
They are all over the camp.
We have to stop them. Twilight, what do we do?
- I? - If you.
The basis of any operation is intelligence, and you have ...
... read more monster books than any of us.
Zombies are hard to kill because they are already dead.
The best bet is to hit them in the head.
They have an insatiable hunger for human brains.
I am sorry.
But there is usually a cure.
Uh, in the story, there was an antidote
that cured everyone except Anson.
He came from the hospital. Maybe he's still there.
Someone has to go look for it.
- I will do it. - What?
- Your? - Yes
Who has to know how to mix the solution ...
... with the right proportions to metabolize.
- Huh? - Huh?
Exactly. You need to make science happen.
I will go too

Chinese: 
他们遍布营地。 
我们必须阻止它们。暮光之城，我们该怎么办？ 
 - 一世？ - 如果你。 
任何操作的基础都是智能，你有...... 
 ...阅读比我们任何人更多的怪物书。 
僵尸很难杀死因为他们已经死了。 
最好的办法是击中它们。 
他们对人类大脑有着永不满足的渴望。 
对不起。 
但通常有治愈方法。 
呃，在故事中，有一个解毒剂
除了安森以外，每个人都能治好
他来自医院。也许他还在那里。 
有人必须去寻找它。 
 - 我会做的。 - 什么？ 
 - 您的？ - 是的
谁必须知道如何混合解决方案...... 
 ......具有正确的代谢比例。 
 - 嗯？ - 嗯？ 
究竟。你需要让科学发生。 
我也会去

Portuguese: 
 Eles estão por todo o acampamento. 
 Nós temos que pará-los. Crepúsculo, o que fazemos? 
 - EU? - Se vocês. 
 A base de qualquer operação é inteligência e você tem ... 
 ... leia mais livros de monstros do que qualquer um de nós. 
 Os zumbis são difíceis de matar porque já estão mortos. 
 A melhor aposta é acertá-los na cabeça. 
 Eles têm uma fome insaciável por cérebros humanos. 
 Sinto muito. 
 Mas geralmente há uma cura. 
 Na história, havia um antídoto 
 que curou todos, exceto Anson. 
 Ele veio do hospital. Talvez ele ainda esteja lá. 
 Alguém tem que procurar por isso. 
 - Eu farei. - O que? 
 - Seu? - Sim 
 Quem tem que saber misturar a solução ... 
 ... com as proporções certas para metabolizar. 
 - Hã? - Hã? 
 Exatamente. Você precisa fazer a ciência acontecer. 
 Eu vou também 

Spanish: 
Están por todo el campamento.
Tenemos que pararlos.
Crepúsculo, ¿qué hacemos?
- ¿Yo?
- Sí, tú.
La base de cualquier operación
es inteligencia, y tú has...
...leído más libros de monstruos
que cualquiera de nosotros.
Zombis son difíciles de matar
porque ya están muertos.
La mejor apuesta es
golpearlos en la cabeza.
Tienen un insaciable
hambre de cerebros humanos.
Lo siento.
Pero generalmente hay una cura.
Uh, en la historia,
había un antídoto
que curó a todos excepto Anson.
Venía del hospital.
Quizás todavía esté allí.
Alguien tiene que ir a buscarla.
- Yo lo haré.
- ¿Qué?
- ¿Tú?
- Sí.
Quien vaya tiene que saber
cómo mezclar la solución...
...con las proporciones
correctas para que metabolice.
- ¿Eh?
- ¿Eh?
Exactamente. Necesita
hacer que la ciencia suceda.
Yo también iré.

German: 
 Sie sind überall im Lager. 
 Wir müssen sie aufhalten. Twilight, was machen wir? 
 - ICH? - Wenn du. 
 Die Basis jeder Operation ist Intelligenz, und Sie haben ... 
 ... las mehr Monsterbücher als jeder von uns. 
 Zombies sind schwer zu töten, weil sie schon tot sind. 
 Am besten schlagen Sie sie in den Kopf. 
 Sie haben einen unersättlichen Hunger nach menschlichen Gehirnen. 
 Es tut mir leid. 
 Aber normalerweise gibt es ein Heilmittel. 
 In der Geschichte gab es ein Gegenmittel 
 das heilte alle außer Anson. 
 Er kam aus dem Krankenhaus. Vielleicht ist er immer noch da. 
 Jemand muss danach suchen. 
 - Ich werde es machen. - was? 
 - Ihre? - Ja 
 Wer muss wissen, wie man die Lösung mischt ... 
 ... mit den richtigen Anteilen, um zu verstoffwechseln. 
 - Huh? - Huh? 
 Genau. Sie müssen Wissenschaft ermöglichen. 
 ich werde auch gehen 

Chinese: 
他們遍布營地。 
我們必須阻止它們。暮光之城，我們該怎麼辦？ 
 - 一世？ - 如果你。 
任何操作的基礎都是智能，你有...... 
 ...閱讀比我們任何人更多的怪物書。 
殭屍很難殺死因為他們已經死了。 
最好的辦法是擊中它們。 
他們對人類大腦有著永不滿足的渴望。 
對不起。 
但通常有治愈方法。 
呃，在故事中，有一個解毒劑
除了安森以外，每個人都能治好
他來自醫院。也許他還在那裡。 
有人必須去尋找它。 
 - 我會做的。 - 什麼？ 
 - 您的？ - 是的
誰必須知道如何混合解決方案...... 
 ......具有正確的代謝比例。 
 - 嗯？ - 嗯？ 
究竟。你需要讓科學發生。 
我也會去

Italian: 
 Sono in tutto il campo. 
 Dobbiamo fermarli. Twilight, cosa facciamo? 
 - IO? - Se tu. 
 La base di ogni operazione è l'intelligenza e tu hai ... 
 ... leggi più libri di mostri di tutti noi. 
 Gli zombi sono difficili da uccidere perché sono già morti. 
 La soluzione migliore è colpirli in testa. 
 Hanno un'insaziabile fame di cervelli umani. 
 Mi dispiace. 
 Ma di solito c'è una cura. 
 Nella storia, c'era un antidoto 
 che ha curato tutti tranne Anson. 
 Veniva dall'ospedale. Forse è ancora lì. 
 Qualcuno deve cercarlo. 
 - Io lo farò. - Che cosa? 
 - Il tuo? - Sì 
 Chi deve sapere come mescolare la soluzione ... 
 ... con le giuste proporzioni per metabolizzare. 
 - Eh? - Eh? 
 Esattamente. Devi fare in modo che la scienza accada. 
 Andrò anch'io 

Catalan: 
 Estan per tot el campament. 
 Hem de parar-los. Crepuscle, què fem? 
 - Jo? - Sí, tu. 
 La base de qualsevol operació és intel·ligència, i tu has ... 
 ... llegit més llibres de monstres que qualsevol de nosaltres. 
 Zombis són difícils de matar perquè ja estan morts. 
 La millor aposta és colpejar al cap. 
 Tenen un insaciable fam de cervells humans. 
 Em sap greu. 
 Però generalment hi ha una cura. 
 Uh, en la història, hi havia un antídot 
 que va curar a tots excepte Anson. 
 Venia de l'hospital. Potser encara hi arribeu. 
 Algú ha d'anar a buscar-la. 
 - Jo ho faré. - Què? 
 - Tu? - Sí. 
 Qui vagi ha de saber com barrejar la solució ... 
 ... amb les proporcions correctes perquè metabolitzi. 
 - Eh? - Eh? 
 Exactament. Necessita fer que la ciència succeeixi. 
 Jo també aniré. 

French: 
 Ils sont partout dans le camp. 
 Nous devons les arrêter. Twilight, que faisons-nous? 
 - JE? - Si vous. 
 La base de toute opération est le renseignement, et vous avez ... 
 ... lisez plus de livres monstres que n'importe lequel d'entre nous. 
 Les zombies sont difficiles à tuer car ils sont déjà morts. 
 Le mieux est de les frapper à la tête. 
 Ils ont une faim insatiable de cerveaux humains. 
 Je suis désolé. 
 Mais il y a généralement un remède. 
 Euh, dans l'histoire, il y avait un antidote 
 qui a guéri tout le monde sauf Anson. 
 Il venait de l'hôpital. Peut-être qu'il est toujours là. 
 Quelqu'un doit aller le chercher. 
 - Je le ferai. - Quoi? 
 - Votre? - Oui 
 Qui doit savoir comment mélanger la solution ... 
 ... avec les bonnes proportions à métaboliser. 
 - hein? - hein? 
 Exactement. Vous devez faire de la science une réalité. 
 J'irai aussi 

Chinese: 
我很快，我可以保持天才吧的心情
看看松鼠。他们让我感觉如此...... 
太自豪了
以前，他们没用， 
但现在，我的意思是，看看你自己。 
在这里，拿出这些，找出他们可以得到多少解毒剂。 
我们将做到这一点。 
格林斯伯格，给你额外的一个。 
 -  Bara de genio，你也是。 - 谢谢。 
祝大家好运。小心。 
好吧，伙计们，我觉得他饿了。 
我不认为孩子外出是安全的。 
我已经厌倦了躲藏。 
如果这是芝士汉堡的结束， 
然后我会踢和尖叫。 
两天前，你的名字甚至不是汉堡包和奶酪。 
你难民在这里。 
我们去乡间别墅买一些武器。 
我们怎么去那里？ 
就像僵尸一样。 

Italian: 
 Sono veloce e posso mantenere l'atmosfera di un geniale bar 
 Guarda gli scoiattoli. Mi stanno facendo sentire così ... 
 così orgoglioso 
 Prima, erano inutili, 
 ma ora, voglio dire, guarda te stesso. 
 Ecco, prendi questi e scopri quanti antidoti possono ottenere. 
 Lo faremo. 
 Grinsberg, un extra per te. 
 - Bara de genio, anche tu. - Grazie. 
 Buona fortuna ragazzi. Stai attento. 
 Bene, bene, ragazzi, penso che abbia fame. 
 Non credo sia sicuro che i bambini escano. 
 Sono stanco di nascondermi. 
 Se questa è la fine del cheeseburger, 
 Allora andrò a calci e urla. 
 Il tuo nome non era nemmeno Hamburger con formaggio fino a due giorni fa. 
 Sei rifugiato qui. 
 Andiamo alla casa di campagna e prendiamo delle armi. 
 Come arriveremo lì? 
 Agisci come zombi. 

French: 
 Je suis rapide et je peux garder l'ambiance de la barre de génie 
 Regarde les écureuils. Ils me font sentir tellement ... 
 si fier 
 Avant, ils étaient inutiles, 
 mais maintenant, je veux dire, regardez-vous. 
 Prenez-les ici et découvrez combien d'antidote ils peuvent obtenir. 
 Nous le ferons. 
 Grinsberg, un extra pour vous. 
 - Bara de genio, toi aussi. - Je vous remercie. 
 Bonne chance les gars. Faites attention. 
 Eh bien, les gars, je pense qu'il commence à avoir faim. 
 Je ne pense pas que les enfants puissent sortir en toute sécurité. 
 J'en ai marre de me cacher. 
 Si c'est la fin du cheeseburger, 
 Ensuite, je vais donner des coups de pied et crier. 
 Votre nom n'était même pas Hamburger avec du fromage jusqu'à il y a deux jours. 
 Vous êtes réfugié ici. 
 Allons à la maison de campagne et récupérons des armes. 
 Comment allons nous arriver là-bas? 
 Agis comme des zombies. 

English: 
I'm fast and I can keep the mood of genius bar
Look at squirrels. They are making me feel so ...
so proud
Before, they were useless,
but now, I mean, look at yourself.
Here, take these and find out how much antidote they can get.
We will do it.
Grinsberg, an extra one for you.
- Bara de genio, you too. - Thank you.
Good luck guys. Be careful.
Well, well, guys, I think he's getting hungry.
I do not think it's safe for children to go out.
I'm tired of hiding.
If this is the end of cheeseburger,
Then I will go kicking and screaming.
Your name was not even Hamburger with cheese until two days ago.
You refugee here.
Let's go to the country house and get some weapons.
How are we going to get there?
Act like zombies.

Spanish: 
Soy rápido y puedo mantener
el ánimo de barra de genio
Mírense ardillas. Me están
haciendo sentir tan...
tan orgulloso.
Antes, eran unos inútiles,
pero ahora, quiero
decir, mírense.
Aquí, toma estas y averigua
cuanto antídoto pueden conseguir.
Lo haremos.
Grinsberg, uno extra para ti.
- Bara de genio, tú también.
- Gracias.
Buena suerte, chicos.
Tengan cuidado.
Bien, bien, chicos, creo
que les está dando hambre.
No creo que sea seguro
para los niños salir.
Estoy cansado de
la clandestinidad.
Si este es el final de
hamburguesa con queso,
entonces voy a irme
pataleando y gritando.
Tu nombre ni siquiera era Hamburguesa
con queso hasta hace dos días.
Ustedes refúgiense aquí.
Vamos a ir a la casa de campo
y conseguir algunas armas.
¿Cómo vamos a llegar?
Actúen como zombis.

Portuguese: 
 Eu sou rápido e posso manter o humor do genius bar 
 Olhe para os esquilos. Eles estão me fazendo sentir tão ... 
 tão orgulhoso 
 Antes, eles eram inúteis 
 mas agora, quero dizer, olhe para si mesmo. 
 Aqui, pegue estes e descubra quanto antídoto eles podem obter. 
 Nós faremos. 
 Grinsberg, um extra para você. 
 - Bara de genio, você também. - Obrigado. 
 Boa sorte pessoal. Seja cuidadoso. 
 Bem, bem, pessoal, acho que ele está ficando com fome. 
 Eu não acho que seja seguro para as crianças saírem. 
 Estou cansado de me esconder. 
 Se este é o fim do cheeseburger, 
 Então eu vou chutar e gritar. 
 Seu nome nem era hambúrguer com queijo até dois dias atrás. 
 Você refugiado aqui. 
 Vamos para a casa de campo e pegar algumas armas. 
 Como é que vamos chegar lá? 
 Aja como zumbis. 

Catalan: 
 Sóc ràpid i puc mantenir l'ànim de barra de geni 
 Mírense esquirols. Em estan fent sentir tan ... 
 tan orgullós. 
 Abans, eren uns inútils, 
 però ara, vull dir, mírense. 
 Aquí, pren aquestes i esbrina quant antídot poden aconseguir. 
 Ho farem. 
 Grinsberg, un extra per a tu. 
 - Bara de geni, tu també. - Gràcies. 
 Bona sort, nois. Vagin amb compte. 
 Bé, bé, nois, crec que els està donant fam. 
 No crec que sigui segur per als nens sortir. 
 Estic cansat de la clandestinitat. 
 Si aquest és el final d'hamburguesa amb formatge, 
 llavors vaig a anar-me'n picant de peus i cridant. 
 El teu nom ni tan sols era Hamburguesa amb formatge fins fa dos dies. 
 Vostès refugieu-vos aquí. 
 Anirem a la casa de camp i aconseguir algunes armes. 
 Com arribarem? 
 Actuïn com zombis. 

German: 
 Ich bin schnell und kann die Stimmung der Geniusbar behalten 
 Schau dir Eichhörnchen an. Sie lassen mich so fühlen ... 
 so stolz 
 Vorher waren sie nutzlos, 
 aber jetzt, ich meine, schau dich an. 
 Nehmen Sie diese hier und finden Sie heraus, wie viel Gegenmittel sie bekommen können. 
 Wir werden es tun. 
 Grinsberg, ein Extra für Sie. 
 - Bara de Genio, auch Sie. - Vielen Dank. 
 Viel Glück, Leute. Achtung. 
 Nun, Leute, ich glaube, er wird hungrig. 
 Ich glaube nicht, dass Kinder sicher ausgehen können. 
 Ich bin es leid, mich zu verstecken. 
 Wenn dies das Ende des Cheeseburger ist, 
 Dann werde ich treten und schreien. 
 Ihr Name war bis vor zwei Tagen noch nicht einmal Hamburger mit Käse. 
 Du bist hier Flüchtling. 
 Lass uns ins Landhaus gehen und Waffen holen. 
 Wie werden wir dorthin kommen? 
 Benimm dich wie Zombies. 

Chinese: 
我很快，我可以保持天才吧的心情
看看松鼠。他們讓我感覺如此...... 
太自豪了
以前，他們沒用， 
但現在，我的意思是，看看你自己。 
在這裡，拿出這些，找出他們可以得到多少解毒劑。 
我們將做到這一點。 
格林斯伯格，給你額外的一個。 
 -  Bara de genio，你也是。 - 謝謝。 
祝大家好運。小心。 
好吧，伙計們，我覺得他餓了。 
我不認為孩子外出是安全的。 
我已經厭倦了躲藏。 
如果這是芝士漢堡的結束， 
然後我會踢和尖叫。 
兩天前，你的名字甚至不是漢堡包和奶酪。 
你難民在這裡。 
我們去鄉間別墅買一些武器。 
我們怎麼去那裡？ 
就像殭屍一樣。 

French: 
 S'ils sont suffisamment convaincants, ils pourraient les laisser tranquilles. 
 Je pourrais leur apprendre. 
 Mon père m'a donné des cours de théâtre depuis que j'avais trois ans. 
 Bras desserrés, bras desserrés 
 Imaginez que la vie a disparu. 
 Des yeux sans vie. 
 Vide comme ton âme. Oui oui! 
 J'aime les bras, Sanjay. Maintenant, prétends que tu es mort. 
 Engagez-vous. 
 Libérez plus de bras, plus lâche! 
 Quelque chose est super mal avec lui. 
 Plus maintenant. Je lui ai parlé et il va changer. 
 N'est-ce pas vrai, chérie? 
 Et si on racontait une autre histoire? 
 Vous aimez les requins, non? 
 Sous le lac 

Spanish: 
Si son lo bastante convincentes,
podrían dejarlos en paz.
Podría enseñarles.
Mi papá me ha dado clases de
actuación desde que tenía tres.
Brazos flojos, brazos sueltos
Imaginen que la
vida se les ha ido.
Ojos sin vida.
Vacíos como su alma. ¡Sí, sí!
Me gustan los brazos, Sanjay.
Ahora finge que estás muerto.
Comprométete.
¡Suelta más los
brazos, más flojos!
Algo está súper mal con él.
Ya no. Hablé con él,
y va a cambiar.
¿No es cierto, cariño?
Ahora ¿qué tal si
contamos otra historia?
Te gusta la de los
tiburones, ¿verdad?
Debajo del lago-

Chinese: 
如果他们足够令人信服，他们可以让他们独自一人。 
我可以教他们。 
从我三岁开始，我父亲给了我表演课。 
松散的手臂​​，松散的手臂
想象一下，生命已经消失。 
没有生命的眼睛。 
空如你的灵魂。是的是的！ 
我喜欢武器，桑杰。现在假装你死了。 
承诺自己。 
释放更多武器，更松散！ 
他身上的事情非常糟糕。 
不再。我和他谈过，他会改变。 
不是吗，亲爱的？ 
现在我们讲另一个故事怎么样？ 
你喜欢鲨鱼，对吧？ 
在湖下 - 

English: 
If they are convincing enough, they could leave them alone.
I could teach them.
My dad has given me acting classes since I was three.
Loose arms, loose arms
Imagine that life has gone away.
Eyes without life.
Empty as your soul. Yes Yes!
I like arms, Sanjay. Now pretend you're dead.
Commit yourself.
Release more arms, more loose!
Something is super bad with him.
No longer. I talked to him, and he's going to change.
Is not that true, honey?
Now how about we tell another story?
You like the sharks, right?
Under the lake-

Chinese: 
如果他們足夠令人信服，他們可以讓他們獨自一人。 
我可以教他們。 
從我三歲開始，我父親給了我表演課。 
鬆散的手臂，鬆散的手臂
想像一下，生命已經消失。 
沒有生命的眼睛。 
空如你的靈魂。是的是的！ 
我喜歡武器，桑傑。現在假裝你死了。 
承諾自己。 
釋放更多武器，更鬆散！ 
他身上的事情非常糟糕。 
不再。我和他談過，他會改變。 
不是嗎，親愛的？ 
現在我們講另一個故事怎麼樣？ 
你喜歡鯊魚，對吧？ 
在湖下 - 

Catalan: 
 Si són prou convincents, podrien deixar-los en pau. 
 Podria ensenyar-los. 
 El meu pare m'ha donat classes d'actuació des que tenia tres. 
 Braços fluixos, braços solts 
 Imaginin que la vida se'ls ha anat. 
 Ulls sense vida. 
 Buits com la seva ànima. Sí, sí! 
 M'agraden els braços, Sanjay. Ara fa veure que estàs mort. 
 Compromet. 
 ¡Deixa anar més els braços, més fluixos! 
 Alguna cosa està súper malament amb ell. 
 Ja no. Vaig parlar amb ell, i canviarà. 
 ¿No és cert, afecte? 
 Ara què tal si comptem una altra història? 
 T'agrada la dels taurons, oi? 
 Sota el llac- 

German: 
 Wenn sie überzeugend genug sind, könnten sie sie in Ruhe lassen. 
 Ich könnte es ihnen beibringen. 
 Mein Vater hat mir Schauspielunterricht gegeben, seit ich drei Jahre alt war. 
 Lose Arme, lose Arme 
 Stellen Sie sich vor, dass das Leben verschwunden ist. 
 Augen ohne Leben. 
 Leer wie deine Seele. Ja ja! 
 Ich mag Arme, Sanjay. Nun tun Sie so, als ob Sie tot wären. 
 Commitiere dich. 
 Löse mehr Arme, locker! 
 Etwas ist super schlecht mit ihm. 
 Nicht mehr, nicht länger. Ich habe mit ihm gesprochen und er wird sich ändern. 
 Ist das nicht wahr, Schatz? 
 Wie wäre es, wenn wir eine andere Geschichte erzählen? 
 Du magst die Haie, richtig? 
 Unter dem See- 

Italian: 
 Se sono abbastanza convincenti, potrebbero lasciarli soli. 
 Potrei insegnare loro. 
 Mio padre mi ha dato lezioni di recitazione da quando avevo tre anni. 
 Braccia sciolte, braccia sciolte 
 Immagina che la vita sia andata via. 
 Occhi senza vita. 
 Vuoto come la tua anima. Si si! 
 Mi piacciono le braccia, Sanjay. Adesso fai finta di essere morto. 
 Mettiti d'impegno. 
 Rilascia più braccia, più sciolto! 
 Qualcosa è molto brutto con lui. 
 Non più. Ho parlato con lui, e lui cambierà. 
 Non è vero, tesoro? 
 Ora che ne dici di un'altra storia? 
 Ti piacciono gli squali, giusto? 
 Sotto il lago- 

Portuguese: 
 Se eles são convincentes o suficiente, eles poderiam deixá-los sozinhos. 
 Eu poderia ensiná-los. 
 Meu pai me deu aulas de teatro desde que eu tinha três anos. 
 Braços soltos, braços soltos 
 Imagine que a vida foi embora. 
 Olhos sem vida. 
 Vazia como sua alma. Sim Sim! 
 Eu gosto de armas, Sanjay. Agora finja que você está morto. 
 Comprometa-se. 
 Solte mais braços, mais soltos! 
 Algo está super mal com ele. 
 Não mais. Eu falei com ele e ele vai mudar. 
 Isso não é verdade, querida? 
 Agora que tal contarmos outra história? 
 Você gosta dos tubarões, certo? 
 Sob o lago 

Portuguese: 
 Amigo, o que foi aquilo? 
 É chamado de imitador de um zumbi e ele me chamou de fregón. 
 Morra, zumbis, morra! 
 Novamente! 
 - Nós somos! - Para! Nós somos! 
 Sanjay e Delroy. 
 Não realmente ... mas não somos zumbis. 
 Como posso saber que eles não são zumbis? 
 Porque estamos falando com você. 
 Boa. 
 Qual é o plano? 
 Nos controlar da melhor maneira que pudermos até morrermos? 
 Não. Mandamos dois dos nossos homens para o antídoto. 
 Estamos montando um ataque. Nós precisamos de armas. 
 Eu tenho esse. 

Chinese: 
朋友，那是什么？ 
呃，它被称为模仿僵尸，它出现给我fregón。 
死，僵尸，死！ 
再次！ 
 - 我们是！ - 为了！我们是！ 
桑杰和德罗伊。 
不是......但我们不是僵尸。 
我怎么知道他们不是僵尸？ 
因为我们正在和你说话。 
好。 
计划是什么？ 
在我们死之前尽力控制自己？ 
不，我们派了两个人去解药。 
我们正在进行攻击。我们需要武器。 
我懂了。 

French: 
 Ami, c'était quoi ça? 
 Euh, ça s'appelle une usurpation d'identité d'un zombie et ça m'a été dit fregón. 
 Meurs, zombies, meurs! 
 Encore! 
 - Nous sommes! - Pour! Nous sommes! 
 Sanjay et Delroy. 
 Pas vraiment ... mais nous ne sommes pas des zombies. 
 Comment puis-je savoir qu'ils ne sont pas des zombies? 
 Parce que nous vous parlons. 
 Bien. 
 Quel est le plan? 
 Nous contrôler comme nous pouvons jusqu'à notre mort? 
 Non, nous avons envoyé deux de nos gars pour l'antidote. 
 Nous montons une attaque. Nous avons besoin d'armes. 
 J'ai eu ça. 

Spanish: 
Amigo, ¿qué fue eso?
Uh, se llama un suplantar a
un zombi y me salió fregón.
¡Mueran, zombis, mueran!
¡Otra vez!
- ¡Somos nosotros!
- ¡Para! ¡Somos nosotros!
Sanjay y Delroy.
No realmente... pero
no somos zombis.
¿Cómo puedo saber
que no son zombis?
Porque te estamos hablando.
Bueno.
¿Cuál es el plan?
¿Controlarnos lo mejor que
podamos hasta que muramos?
No. Enviamos a dos de nuestros
chicos por el antídoto.
Estamos montando un
ataque. Necesitamos armas.
Yo me encargo.

English: 
Friend, what was that?
Uh, it's called a impersonation of a zombie and it came out to me fregón.
Die, zombies, die!
Again!
- We are! - For! We are!
Sanjay and Delroy.
Not really ... but we are not zombies.
How can I know that they are not zombies?
Because we are talking to you.
Good.
What's the plan?
Control ourselves as best we can until we die?
No. We sent two of our guys for the antidote.
We are mounting an attack. We need weapons.
I got this.

Chinese: 
朋友，那是什麼？ 
呃，它被稱為模仿殭屍，它出現給我fregón。 
死，殭屍，死！ 
再次！ 
 - 我們是！ - 為了！我們是！ 
桑杰和德羅伊。 
不是......但我們不是殭屍。 
我怎麼知道他們不是殭屍？ 
因為我們正在和你說話。 
好。 
計劃是什麼？ 
在我們死之前盡力控制自己？ 
不，我們派了兩個人去解藥。 
我們正在進行攻擊。我們需要武器。 
我懂了。 

Italian: 
 Amico, cos'era? 
 Uh, si chiama una imitazione di uno zombi e mi è venuto fuori fregón. 
 Muori, zombi, muori! 
 Ancora! 
 - Noi siamo! - Per! Noi siamo! 
 Sanjay e Delroy. 
 Non proprio ... ma non siamo zombi. 
 Come posso sapere che non sono zombi? 
 Perché stiamo parlando con te. 
 Buono. 
 Qual è il piano? 
 Controllarci come meglio possiamo fino alla morte? 
 No. Abbiamo mandato due dei nostri ragazzi per l'antidoto. 
 Stiamo montando un attacco. Abbiamo bisogno di armi. 
 Ho capito. 

Catalan: 
 Amic, què va ser això? 
 Uh, es diu un suplantar a un zombi i em va sortir fregón. 
 Morin, zombis, morin! 
 Una altra vegada! 
 - Som nosaltres! - Per! Som nosaltres! 
 Sanjay i Delroy. 
 No realment ... però no som zombis. 
 Com puc saber que no són zombis? 
 Perquè et estem parlant. 
 Bé. 
 Quin és el pla? 
 ¿Controlar-nos el millor que puguem fins que morim? 
 No. Enviem a dos dels nostres nois pel antídot. 
 Estem muntant un atac. Necessitem armes. 
 Jo m'encarrego. 

German: 
 Freund, was war das? 
 Ähm, es ist eine Personifizierung eines Zombies und es kam zu mir fregón. 
 Stirb, Zombies, stirb! 
 Nochmal! 
 - Wir sind! - Zum! Wir sind! 
 Sanjay und Delroy. 
 Nicht wirklich ... aber wir sind keine Zombies. 
 Wie kann ich wissen, dass es keine Zombies sind? 
 Weil wir mit dir reden. 
 Gut. 
 Wie ist der Plan? 
 Beherrschen wir uns so gut wir können, bis wir sterben? 
 Nein. Wir haben zwei von unseren Jungs für das Gegenmittel geschickt. 
 Wir machen einen Angriff. Wir brauchen Waffen. 
 Ich habe das bekommen 

German: 
 Ich denke, wir sind dazu bereit. 
 - Ja! - Ja! 
 Möchten Sie diese Tennisbälle abholen? 
 Nutze sie alle in dir. 
 Das ist. 
 Wenn ich den Mix ändern kann, funktioniert der Kontakt. 
 Wir müssen keine Nadeln verwenden. 
 Nun, die Nadeln sind unheimlich. 
 Nun beeil dich. 
 Sie können die Wissenschaft nicht überstürzen. 
 Kannst du es beschleunigen? 
 ¶ Rudern, rudern, rudern Sie Ihr Boot ¶ 
 komm schon ... ¶ sanft in den Bach 

Spanish: 
Creo que estamos
listos para hacer esto.
- ¡Sí!
- ¡Sí!
¿Quieren recoger
esas pelotas de tenis?
Las utilice todas en ustedes.
Esta es.
Si puedo alterar la mezcla,
funcionará al contacto.
No tendremos que usar agujas.
Bien, las agujas dan miedo.
Ahora date prisa.
No puedes apresurar la ciencia.
¿Puedes acelerarla?
¶ Rema, rema, rema tu bote ¶
vamos... ¶ suavemente
hacia la corriente

Catalan: 
 Crec que estem preparats per fer això. 
 - Sí! - Sí! 
 Volen recollir aquestes pilotes de tennis? 
 Les utilitzi totes en vosaltres. 
 Aquesta és. 
 Si puc alterar la barreja, funcionarà al contacte. 
 No haurem de fer servir agulles. 
 Bé, les agulles fan por. 
 Ara afanya't. 
 No pots apressar la ciència. 
 Pots accelerar-? 
 ¶ Rema, rema, rema teu bot ¶ 
 anem ... ¶ suaument cap al corrent 

Chinese: 
我想我們已經準備好了。 
 - 是的！ - 是的！ 
你想拿起那些網球嗎？ 
在你身上使用它們。 
這是。 
如果我可以改變混音，它將適用於聯繫人。 
我們不必使用針頭。 
好吧，針很可怕。 
現在快點
你不能急於科學。 
你能加快速度嗎？ 
 ¶行，行，划船你的船¶ 
來吧...¶輕輕地進入溪流

Italian: 
 Penso che siamo pronti a farlo. 
 - Sì! - Sì! 
 Vuoi raccogliere quelle palle da tennis? 
 Usali tutti in te 
 Questo è. 
 Se riesco a modificare il mix, funzionerà sul contatto. 
 Non dovremo usare gli aghi. 
 Bene, gli aghi sono spaventosi. 
 Adesso sbrigati. 
 Non puoi affrettare la scienza. 
 Puoi accelerarlo? 
 ¶ Rema rema rema sulla tua barca ¶ 
 dai ... ¶ delicatamente nel flusso 

French: 
 Je pense que nous sommes prêts à le faire. 
 - Oui! - Oui! 
 Voulez-vous ramasser ces balles de tennis? 
 Utilisez-les tous en vous. 
 C'est. 
 Si je peux modifier le mix, cela fonctionnera sur le contact. 
 Nous n'aurons pas besoin d'utiliser des aiguilles. 
 Eh bien, les aiguilles sont effrayantes. 
 Maintenant dépêche-toi. 
 Vous ne pouvez pas précipiter la science. 
 Pouvez-vous accélérer? 
 ¶ Rangée, rangée, rangée votre bateau ¶ 
 viens ... doucement dans le ruisseau 

Portuguese: 
 Eu acho que estamos prontos para fazer isso. 
 - Sim! - Sim! 
 Você quer pegar essas bolas de tênis? 
 Use todos eles em você. 
 Isto é. 
 Se eu puder alterar o mix, ele funcionará no contato. 
 Nós não precisaremos usar agulhas. 
 Bem, as agulhas são assustadoras. 
 Agora se apresse. 
 Você não pode apressar a ciência. 
 Você pode acelerar isso? 
 ¶ Reme reme reme seu barco ¶ 
 vamos lá ... ♪ gentilmente no riacho 

Chinese: 
我想我们已经准备好了。 
 - 是的！ - 是的！ 
你想拿起那些网球吗？ 
在你身上使用它们。 
这是。 
如果我可以改变混音，它将适用于联系人。 
我们不必使用针头。 
好吧，针很可怕。 
现在快点
你不能急于科学。 
你能加快速度吗？ 
 ¶行，行，划船你的船¶ 
来吧...¶轻轻地进入溪流

English: 
I think we are ready to do this.
- Yes! - Yes!
Do you want to pick up those tennis balls?
Use them all in you.
This is.
If I can alter the mix, it will work on the contact.
We will not have to use needles.
Well, the needles are scary.
Now hurry up.
You can not rush science.
Can you speed it up?
¶ Row, row, row your boat ¶
come on ... ¶ gently into the stream

Spanish: 
Ojalá la historia zombi
tuviera una mochila propulsora.
Ya hubiéramos regresado.
Sólo espero que este
antídoto funcione.
Pero sí, Las mochilas
propulsoras son geniales.
¿A dónde van con tanta prisa?
Es una larga e
imposible historia.
Dejaremos que Sanjay
y Delroy se las cuenten.
Esa es una buena idea.
Este no es el tipo de cosas
a las que te acostumbras.
Atención, repugnantes zombis.
Nos gustaría darle las
gracias por haber elegido
nuestra pila de carne seca para
sus necesidades de alimentación.
Sin puertas para atravesar,
sin niños a los cuales perseguir.
Agradable y fácil.
¡Así que vengan a buscarla!
Van a morder el cebo.

German: 
 Ich wünschte, die Zombie-Geschichte hätte einen treibenden Rucksack. 
 Wir wären zurückgekehrt. 
 Ich hoffe nur, dass dieses Gegenmittel wirkt. 
 Aber die Rucksäcke sind großartig. 
 Wohin gehst du so eilig? 
 Es ist eine lange und unmögliche Geschichte. 
 Wir lassen Sanjay und Delroy es ihnen sagen. 
 Das ist eine gute Idee. 
 Das ist nicht das, woran man sich gewöhnt. 
 Achtung, widerliche Zombies. 
 Wir möchten uns bei Ihnen für die Wahl bedanken 
 unser Haufen getrocknetes Fleisch für Ihre Nahrungsmittelbedürfnisse. 
 Ohne Türen zum Überqueren 
 ohne Kinder zu verfolgen. 
 Schön und einfach 
 Also komm und schau nach ihr! 
 Sie werden den Köder beißen. 

Chinese: 
我希望殭屍的故事有一個背包推進。 
我們本來會回來的。 
我只希望這種解毒劑有效。 
但是，是的，背包很棒。 
你趕緊去哪兒了？ 
這是一個漫長而不可能的故事。 
我們將讓Sanjay和Delroy告訴他們。 
那是個好主意。 
這不是你習慣的那種。 
注意，噁心的殭屍。 
我們要感謝您的選擇
我們的干肉堆滿足您的食物需求。 
沒有門穿過， 
沒有孩子追求。 
好，易於
所以來找她！ 
他們要咬誘餌。 

Catalan: 
 Tant de bo la història zombi tingués una motxilla propulsora. 
 Ja haguéssim tornat. 
 Només espero que aquest antídot funcioni. 
 Però sí, Les motxilles propulsores són genials. 
 A on van amb tanta pressa? 
 És una llarga i impossible història. 
 Deixarem que Sanjay i Delroy se les expliquin. 
 Aquesta és una bona idea. 
 Aquest no és el tipus de coses a què t'acostumes. 
 Atenció, repugnants zombis. 
 Ens agradaria donar-li les gràcies per haver triat 
 la nostra pila de carn seca per les seves necessitats d'alimentació. 
 Sense portes per travessar, 
 sense nens als quals perseguir. 
 Agradable i fàcil. 
 Així que vinguin a buscar-la! 
 Van a mossegar l'esquer. 

English: 
I wish the zombie story had a backpack propulsive.
We would have returned.
I just hope this antidote works.
But yes, the backpacks are great.
Where are you going in such a hurry?
It is a long and impossible story.
We will let Sanjay and Delroy tell them.
That's a good idea.
This is not the kind of thing you get used to.
Attention, disgusting zombies.
We would like to thank you for choosing
our pile of dried meat for your food needs.
Without doors to cross,
without children to pursue.
Nice and easy
So come and look for her!
They are going to bite the bait.

Portuguese: 
 Eu gostaria que a história de zumbis tivesse uma mochila propulsora. 
 Nós teríamos retornado. 
 Eu só espero que esse antídoto funcione. 
 Mas sim, as mochilas são ótimas. 
 Onde você está indo com tanta pressa? 
 É uma história longa e impossível. 
 Vamos deixar Sanjay e Delroy dizer-lhes. 
 Essa é uma boa ideia. 
 Este não é o tipo de coisa que você se acostuma. 
 Atenção, zumbis nojentos. 
 Gostaríamos de agradecer por escolher 
 nossa pilha de carne seca para suas necessidades alimentares. 
 Sem portas para atravessar, 
 sem filhos para perseguir. 
 Legal e fácil 
 Então venha e procure por ela! 
 Eles vão morder a isca. 

Chinese: 
我希望僵尸的故事有一个背包推进。 
我们本来会回来的。 
我只希望这种解毒剂有效。 
但是，是的，背包很棒。 
你赶紧去哪儿了？ 
这是一个漫长而不可能的故事。 
我们将让Sanjay和Delroy告诉他们。 
那是个好主意。 
这不是你习惯的那种。 
注意，恶心的僵尸。 
我们要感谢您的选择
我们的干肉堆满足您的食物需求。 
没有门穿过， 
没有孩子追求。 
好，易于
所以来找她！ 
他们要咬诱饵。 

Italian: 
 Vorrei che la storia degli zombi avesse uno zaino propulsivo. 
 Saremmo tornati. 
 Spero solo che questo antidoto funzioni. 
 Ma sì, gli zaini sono fantastici. 
 Dove vai così di fretta? 
 È una storia lunga e impossibile. 
 Lasceremo dire a Sanjay e Delroy. 
 Questa è una buona idea. 
 Questo non è il tipo di cose a cui ci si abitua. 
 Attenzione, schifosi zombi. 
 Vorremmo ringraziarvi per aver scelto 
 il nostro mucchio di carne secca per il tuo cibo ha bisogno. 
 Senza porte da attraversare, 
 senza figli da perseguire. 
 Bello e facile 
 Quindi vieni a cercarla! 
 Stanno per mordere l'esca. 

French: 
 Je souhaite que l'histoire de zombie ait un sac à dos propulsif. 
 Nous serions revenus. 
 J'espère juste que cet antidote fonctionne. 
 Mais oui, les sacs à dos sont excellents. 
 Où allez-vous si pressé? 
 C'est une histoire longue et impossible. 
 Nous laisserons Sanjay et Delroy le leur dire. 
 C'est une bonne idée. 
 Ce n'est pas le genre de chose à laquelle on s'habitue. 
 Attention, zombies dégoûtants. 
 Nous aimerions vous remercier d'avoir choisi 
 notre pile de viande séchée pour vos besoins alimentaires. 
 Sans portes à traverser, 
 sans enfants à poursuivre. 
 Gentil et facile 
 Alors viens la chercher! 
 Ils vont mordre à l'hameçon. 

Chinese: 
不，他們無視誘餌。 
我猜他們不再喜歡乾肉了。 
完全披露，我也不喜歡， 
我猜他們發現了更美味的東西。 
什麼是我們的計劃“b”，伙計們？ 
解毒劑。是! 
嗯，伙計們，訓練營怎麼樣？ 
好玩嗎？ 
我們以後再說。真實的談話。 
來吧，松鼠
你想永遠活著嗎？ 
死，殭屍，死。 
捉住它！ 
老頭，你應該使用解毒劑。 

Portuguese: 
 Não, eles estão ignorando a isca. 
 Eu acho que eles não gostam mais de carne seca. 
 Divulgação completa, eu não gosto disso, 
 Eu acho que eles encontraram algo mais apetitoso. 
 Qual é o nosso plano "b", pessoal? 
 O antídoto. Sim! 
 Bem, pessoal, como foi o campo de treinamento? 
 Diversão? 
 Conversamos depois. Uma conversa real. 
 Vamos lá, esquilos 
 Queres viver para sempre? 
 Morra, zumbis, morra. 
 Segure-os! 
 Velho, você deveria usar o antídoto. 

Catalan: 
 No, estan ignorant l'esquer. 
 Suposo que ja no els agrada la carn seca. 
 Revelació completa, al meu tampoc ja no m'agrada, 
 Suposo que van trobar alguna cosa més apetitós. 
 Quin és el nostre pla "b," nois? 
 L'antídot. Sí! 
 Bé, nois, com va ser el campament d'entrenament? 
 ¿Diversió? 
 En parlarem després. Una veritable xerrada. 
 Anem, esquirols. 
 Volen viure per sempre? 
 Morin, zombis, morin. 
 ¡Sosténganlos! 
 Vell, se suposa que has de fer servir l'antídot. 

Spanish: 
No, están ignorando el cebo.
Supongo que ya no les
gusta la carne seca.
Revelación completa, a
mi tampoco ya no me gusta,
Supongo que encontraron
algo más apetitoso.
¿Cuál es nuestro
plan "b," chicos?
El antídoto. ¡Sí!
Bueno, chicos, ¿cómo fue el
campamento de entrenamiento?
¿Diversión?
Hablaremos después.
Una verdadera charla.
Vamos, ardillas.
¿Quieren vivir para siempre?
Mueran, zombis, mueran.
¡Sosténganlos!
Viejo, se supone que
debes usar el antídoto.

English: 
No, they are ignoring the bait.
I guess they do not like dried meat anymore.
Full disclosure, I do not like it either,
I guess they found something more appetizing.
What is our plan "b," guys?
The antidote. Yes!
Well, guys, how was the training camp?
Fun?
We'll talk later. A real talk.
Come on, squirrels
Do you want to live forever?
Die, zombies, die.
Hold them!
Old man, you're supposed to use the antidote.

Chinese: 
不，他们无视诱饵。 
我猜他们不再喜欢干肉了。 
完全披露，我也不喜欢， 
我猜他们发现了更美味的东西。 
什么是我们的计划“b”，伙计们？ 
解毒剂。是! 
嗯，伙计们，训练营怎么样？ 
好玩吗？ 
我们以后再说。真实的谈话。 
来吧，松鼠
你想永远活着吗？ 
死，僵尸，死。 
捉住它！ 
老头，你应该使用解毒剂。 

Italian: 
 No, stanno ignorando l'esca. 
 Immagino che a loro non piaccia più la carne secca. 
 Completa divulgazione, non mi piace neanche, 
 Immagino abbiano trovato qualcosa di più appetitoso. 
 Qual è il nostro piano "b", ragazzi? 
 L'antidoto Sì! 
 Bene, ragazzi, com'era il campo di addestramento? 
 Divertimento? 
 Parliamo più tardi. Un vero discorso. 
 Andiamo, scoiattoli 
 Vuoi vivere per sempre? 
 Muori, zombi, muori. 
 Tienili! 
 Vecchio, dovresti usare l'antidoto. 

German: 
 Nein, sie ignorieren den Köder. 
 Ich glaube, sie mögen kein Trockenfleisch mehr. 
 Vollständige Offenlegung, ich mag es auch nicht, 
 Ich denke, sie fanden etwas mehr Appetitliches. 
 Was ist unser Plan "b", Jungs? 
 Das Gegenmittel Ja! 
 Nun, Jungs, wie war das Trainingslager? 
 Spaß? 
 Wir werden später reden. Ein richtiges Gespräch. 
 Komm schon, Eichhörnchen 
 Willst du für immer leben? 
 Stirb, Zombies, stirb. 
 Halte sie! 
 Alter Mann, du solltest das Gegenmittel verwenden. 

French: 
 Non, ils ignorent l'appât. 
 Je suppose qu'ils n'aiment plus la viande séchée. 
 La divulgation complète, je ne l'aime pas non plus, 
 Je suppose qu'ils ont trouvé quelque chose de plus appétissant. 
 Quel est notre plan "b", les gars? 
 L'antidote Oui! 
 Eh bien, les gars, comment était le camp d'entraînement? 
 Amusement? 
 Nous parlerons plus tard. Une vraie conversation. 
 Allez, les écureuils 
 Voulez-vous vivre pour toujours? 
 Meurs, zombies, meurs. 
 Tiens-les! 
 Vieil homme, vous êtes censé utiliser l'antidote. 

Italian: 
 Lo so. Volevo davvero colpire Brogan con il remo. 
 Beh, devo andare ad aiutare Lauren. 
 Tempo delle armi segrete, spazzatura zombie. 
 Alice, Jem 
 Hanno sete. 
 Prendimi! 
 Veramente? Dai. 
 Vieni, per favore, per favore. 

Spanish: 
Lo sé. Es que realmente quería
golpear a Brogan con el remo.
Bien, tengo que irme
a ayudar a Lauren.
Tiempo de arma secreta,
basura zombi.
Alice, Jem
Lucen sedientas.
¡Me lleva!
¿En serio? Vamos.
Vamos, por favor, por favor.

Catalan: 
 Ho sé. És que realment volia colpejar a Brogan amb el rem. 
 Bé, me n'he d'anar a ajudar a Lauren. 
 Temps d'arma secreta, escombraries zombi. 
 Alice, Jem 
 Llueixen assedegades. 
 Em porta! 
 ¿De debò? Anem. 
 Anem, si us plau, si us plau. 

German: 
 Ich kenne. Ich wollte Brogan wirklich mit dem Ruder schlagen. 
 Nun, ich muss Lauren helfen. 
 Geheime Waffenzeit, Zombie-Müll. 
 Alice, Jem 
 Sie sehen durstig aus. 
 Nimm mich! 
 "Ja wirklich?" Komm schon. 
 Komm bitte, bitte, bitte. 

French: 
 Je connais. Je voulais vraiment frapper Brogan avec la rame. 
 Eh bien, je dois aller aider Lauren. 
 Temps d'arme secrète, ordures zombie. 
 Alice, Jem 
 Ils ont l'air d'avoir soif. 
 Prenez-moi! 
 Vraiment? Allons. 
 Allez, s'il te plait. 

English: 
I know. I really wanted to hit Brogan with the oar.
Well, I have to go help Lauren.
Secret weapon time, zombie garbage.
Alice, Jem
They look thirsty.
Take me!
Really? Come on.
Come on, please, please.

Chinese: 
我知道。我真想用槳打到Brogan。 
好吧，我得去幫勞倫。 
秘密武器時間，殭屍垃圾。 
愛麗絲，嗯
他們看起來口渴。 
帶我去！ 
真？來吧。 
拜託，拜託，拜託。 

Portuguese: 
 Eu sei. Eu realmente queria bater em Brogan com o remo. 
 Bem, eu tenho que ir ajudar Lauren. 
 Hora da arma secreta, lixo zumbi. 
 Alice, Jem 
 Eles parecem sedentos. 
 Leve-me! 
 Mesmo? Vamos. 
 Por favor, por favor. 

Chinese: 
我知道。我真想用桨打到Brogan。 
好吧，我得去帮劳伦。 
秘密武器时间，僵尸垃圾。 
爱丽丝，嗯
他们看起来口渴。 
带我去！ 
真？来吧。 
拜托，拜托，拜托。 

German: 
 Das Gesicht von jemandem, der komisch aussieht, oder? 
 Warte warte. Ich habe das bekommen 
 Ein 500-Dollar-Telefon! 
 Hinter. 
 - Ich denke, wir haben alle. - Sanjay, wir haben es geschafft. 
 Ich glaube, ich kann dich jetzt Dane nennen. 
 Däne? 
 Däne! 

Spanish: 
El rostro de quien
se ve raro, ¿eh?
Espera, espera. Yo me encargo.
¡Un teléfono de $ 500!
Atrás.
- Creo que tenemos a todos.
- Sanjay, lo hicimos.
Creo que puedo
llamarte Dane ahora.
¿Dane?
¡Dane!

Chinese: 
面對一個看起來很奇怪的人，是吧？ 
等等。我懂了。 
 500美元的手機！ 
背後。 
 - 我想我們每個人都有。 -  Sanjay，我們做到了。 
我想我現在可以叫你戴恩了。 
戴恩？ 
丹麥人！ 

French: 
 Le visage de quelqu'un qui a l'air bizarre, hein? 
 Attendre attendre. J'ai eu ça. 
 Un téléphone à 500 $! 
 Derrière. 
 - Je pense que nous avons tout le monde. - Sanjay, nous l'avons fait. 
 Je pense que je peux t'appeler Dane maintenant. 
 Danois? 
 Danois! 

Italian: 
 Il volto di qualcuno che sembra strano, eh? 
 Aspetta aspetta. Ho capito. 
 Un telefono da $ 500! 
 Dietro a. 
 - Penso che abbiamo tutti. - Sanjay, l'abbiamo fatto. 
 Penso di poterti chiamare Dane ora. 
 Dane? 
 Dane! 

Catalan: 
 El rostre de qui es veu estrany, eh? 
 Espera, espera. Jo m'encarrego. 
 Un telèfon de $ 500! 
 Enrere. 
 - Crec que tenim a tots. - Sanjay, ho vam fer. 
 Crec que puc dir-Dane ara. 
 ¿Dane? 
 ¡Dane! 

English: 
The face of someone who looks weird, huh?
Wait wait. I got this.
A $ 500 phone!
Behind.
- I think we have everyone. 
- Sanjay, we did it.
I think I can call you Dane now.
Dane?
Dane!

Portuguese: 
 O rosto de alguém que parece estranho, né? 
 Espera espera. Eu tenho esse. 
 Um telefone de $ 500! 
 Atrás. 
 Acho que temos todos. - Sanjay, nós fizemos isso. 
 Acho que posso te chamar de dinamarquês agora. 
 Dinamarquês? 
 Dinamarquês! 

Chinese: 
面对一个看起来很奇怪的人，是吧？ 
等等。我懂了。 
 500美元的手机！ 
背后。 
 - 我想我们每个人都有。 -  Sanjay，我们做到了。 
我想我现在可以叫你戴恩了。 
戴恩？ 
丹麦人！ 

English: 
Dane
Did I just bite them?
I'm all gross if I did it.
The same said.
What's going on?
What happened to me?
Do not notice it
Well, I feel like I'm going to receive some letters ...
... of anger from some very angry parents.

Chinese: 
戴恩
我咬他们了吗？ 
如果我这样做，我都很粗鲁。 
同样的说。 
这是怎么回事？ 
我发生什么事了？ 
不要注意它
好吧，我觉得我会收到一些信件...... 
 ......一些非常愤怒的父母的愤怒

French: 
 Danois 
 Est-ce que je viens de les mordre? 
 Je suis dégoûtant si je le faisais. 
 La même chose a dit. 
 Que se passe-t-il? 
 Qu'est-ce qu'il m'est arrivé? 
 Ne le remarque pas 
 Eh bien, je sens que je vais recevoir des lettres ... 
 ... de colère de parents très en colère. 

Catalan: 
 Dane. 
 ¿Acabo de mossegar? 
 Sóc tot un fastigós si ho vaig fer. 
 El mateix vaig dir. 
 Què està passant? 
 Què em va passar? 
 No ho noti. 
 Bé, sento que vaig a rebre algunes cartes ... 
 ... d'enuig d'alguns pares molt enfadats. 

Portuguese: 
 dinamarquês 
 Eu acabei de mordê-los? 
 Eu sou todo nojento se eu fizesse isso. 
 O mesmo disse. 
 O que está acontecendo? 
 O que aconteceu comigo? 
 Não perceba 
 Bem, eu sinto que vou receber algumas cartas ... 
 ... de raiva de alguns pais muito bravos. 

German: 
 Däne 
 Habe ich sie gerade beißen? 
 Ich bin alles grob, wenn ich es getan hätte. 
 Dasselbe sagte. 
 Was ist los? 
 Was ist mit mir passiert? 
 Bemerken es nicht 
 Nun, ich habe das Gefühl, einige Briefe zu bekommen ... 
 ... aus Wut einiger sehr wütender Eltern. 

Spanish: 
Dane.
¿Acabo de morderlos?
Soy todo un
asqueroso si lo hice.
Lo mismo dije.
¿Qué está pasando?
¿Qué me pasó?
No lo note.
Bien, siento que voy a
recibir algunas cartas...
...de enojo de algunos
padres muy enojados.

Italian: 
 danese 
 Li ho appena morsi? 
 Sono disgustoso se l'ho fatto. 
 Lo stesso ha detto. 
 Cosa sta succedendo? 
 Cosa mi è successo? 
 Non notarlo 
 Bene, mi sento come se avessi ricevuto delle lettere ... 
 ... di rabbia da parte di alcuni genitori molto arrabbiati. 

Chinese: 
戴恩
我咬他們了嗎？ 
如果我這樣做，我都很粗魯。 
同樣的說。 
這是怎麼回事？ 
我發生什麼事了？ 
不要注意它
好吧，我覺得我會收到一些信件...... 
 ......一些非常憤怒的父母的憤怒

German: 
 O'Reillys. 
 Wir müssen reden. 
 O'Reillys? 
 Ja, das ist wahrscheinlich unsere Schuld. 
 Alles rund ums Lager 
 Äh, wie wär's, wenn wir deine Kleidung für den Rest des Sommers waschen? 
 Es ist ein guter Anfang. 
 Es ist Anson. Schmelzen 
 Funktioniert nicht. 
 In der Geschichte wirkte das Gegenmittel in allem ... 
 ... die Welt außer Anson. Es ist der Patient Null. 
 Was machen wir? 
 Äh, hallo Jungs, was ist los? 
 Ich habe ihn im Krankenhaus gefunden und repariert. 
 Sie wissen schon, nur für den Fall. 
 Ich denke, es gibt keine Chance für ... 
 ... geben Sie mir hier einen Job als Beraterin, oder? 
 Ich sag dir was, Freund. 
 Lass mich deinen Lebenslauf und ich rufe dich an. 
 Auf Wiedersehen. 

Chinese: 
 O'Reillys。 
我們需要談談。 
 O'Reillys？ 
是的，這可能是我們的錯。 
關於營地的一切
呃，夏天剩下的時間我們洗衣服怎麼樣？ 
這是一個好的開始。 
這是安森。融化它
不管用。 
在歷史上，解毒劑在所有方面都有效... 
 ......除了安森之外的世界。病人歸零。 
我們做什麼？ 
呃，親愛的，伙計們，發生了什麼事？ 
我找到他在醫院，我修好了。 
你知道，以防萬一。 
我想沒有機會...... 
 ......在這裡給我一份輔導員的工作，對吧？ 
朋友，我會告訴你的。 
把你的簡歷留給我，我會給你打電話。 
再見。 

Italian: 
 O'Reillys. 
 Dobbiamo parlare. 
 O'Reillys? 
 Sì, probabilmente è colpa nostra. 
 Tutto sul campo 
 Uh, che ne dici se ci laviamo i vestiti per il resto dell'estate? 
 È un buon inizio 
 È Anson. Scioglilo 
 Non funziona. 
 Nella storia, l'antidoto ha funzionato in tutto ... 
 ... il mondo tranne Anson. È il paziente zero. 
 Cosa facciamo? 
 Uh, ciao ragazzi, cosa sta succedendo? 
 L'ho trovato all'ospedale e l'ho riparato. 
 Sai, per ogni evenienza. 
 Immagino non ci sia alcuna possibilità di ... 
 ... dammi un lavoro come consigliere qui, huh? 
 Ti dirò cosa, amico. 
 Lasciami il tuo curriculum e ti chiamerò. 
 Addio. 

Spanish: 
O'Reillys.
Tenemos que hablar.
¿O'Reillys?
Sí, eso es, probablemente,
nuestra culpa.
Todo lo de campamento.
Uh, ¿qué tal si lavamos su
ropa por el resto del verano?
Es un buen comienzo.
Es Anson. Derríbenlo.
No está funcionando.
En la historia, el
antídoto funcionó en todo...
...el mundo excepto
Anson. Es el paciente cero.
¿Qué hacemos?
Uh, hola, chicos,
¿qué está pasando?
Lo encontré en el
hospital y lo arreglé.
Ya sabes, por si acaso.
Supongo que no hay
ninguna posibilidad de...
...que me den un trabajo
de consejera aquí, ¿eh?
Te diré qué, amigo.
Dejarme tu currículo
y te llamaré.
Adiós.

English: 
O'Reillys.
We need to talk.
O'Reillys?
Yes, that is probably our fault.
Everything about camp
Uh, how about we wash your clothes for the rest of the summer?
It's a good start.
It's Anson. Melt it
Is not working.
In history, the antidote worked in everything ...
... the world except Anson. It is the patient zero.
What do we do?
Uh, hello, guys, what's going on?
I found him in the hospital and I fixed it.
You know, just in case.
I guess there's no chance of ...
... give me a job as a counselor here, huh?
I'll tell you what, friend.
Leave me your resume and I'll call you.
Goodbye.

French: 
 O'Reillys. 
 Il faut qu'on parle. 
 O'Reillys? 
 Oui, c'est probablement de notre faute. 
 Tout sur le camp 
 Euh, pourquoi ne pas laver vos vêtements pour le reste de l'été? 
 C'est un bon début. 
 C'est Anson. Le faire fondre 
 Ne fonctionne pas. 
 Dans l'histoire, l'antidote a fonctionné dans tout ... 
 ... le monde sauf Anson. C'est le zéro du patient. 
 Qu'est-ce qu'on fait? 
 Euh, bonjour les gars, qu'est-ce qui se passe? 
 Je l'ai trouvé à l'hôpital et je l'ai réparé. 
 Vous savez, juste au cas où. 
 Je suppose qu'il n'y a aucune chance de ... 
 ... donnez-moi un travail en tant que conseiller ici, hein? 
 Je vais te dire quoi, ami. 
 Laissez-moi votre CV et je vous appellerai. 
 Au revoir. 

Chinese: 
 O'Reillys。 
我们需要谈谈。 
 O'Reillys？ 
是的，这可能是我们的错。 
关于营地的一切
呃，夏天剩下的时间我们洗衣服怎么样？ 
这是一个好的开始。 
这是安森。融化它
不管用。 
在历史上，解毒剂在所有方面都有效... 
 ......除了安森之外的世界。病人归零。 
我们做什么？ 
呃，亲爱的，伙计们，发生了什么事？ 
我找到他在医院，我修好了。 
你知道，以防万一。 
我想没有机会...... 
 ......在这里给我一份辅导员的工作，对吧？ 
朋友，我会告诉你的。 
把你的简历留给我，我会给你打电话。 
再见。 

Portuguese: 
 O'Reillys 
 Nós precisamos conversar. 
 O'Reillys? 
 Sim, isso é provavelmente nossa culpa. 
 Tudo sobre o acampamento 
 E que tal lavarmos suas roupas pelo resto do verão? 
 É um bom começo. 
 É o Anson. Derreta 
 Não está funcionando. 
 Na história, o antídoto funcionou em tudo ... 
 ... o mundo, exceto Anson. É o paciente zero. 
 O que nós fazemos? 
 Olá, pessoal, o que está acontecendo? 
 Eu o encontrei no hospital e consertei. 
 Você sabe, apenas no caso. 
 Eu acho que não há chance de ... 
 ... me dá um emprego como conselheiro aqui, né? 
 Eu vou te dizer o que, amigo. 
 Deixe-me seu currículo e eu ligo para você. 
 Adeus. 

Catalan: 
 O'Reillys. 
 Hem de parlar. 
 ¿O'Reillys? 
 Sí, això és, probablement, la nostra culpa. 
 Tot el de campament. 
 Uh, què tal si rentem la roba per la resta de l'estiu? 
 És un bon començament. 
 És Anson. Derríbenlo. 
 No està funcionant. 
 En la història, l'antídot va funcionar en tot ... 
 ... el món excepte Anson. És el pacient zero. 
 Què fem? 
 Uh, hola, nois, què està passant? 
 El vaig trobar a l'hospital i ho vaig arreglar. 
 Ja saps, per si de cas. 
 Suposo que no hi ha cap possibilitat de ... 
 ... que em donin un treball de consellera aquí, eh? 
 Et diré què, amic. 
 Deixar-me el teu currículum i et trucaré. 
 Adéu. 

German: 
 Guten Morgen, Bushwhackers 
 Ich bin heute ein bisschen mehr eingeschlafen, 
 Sie sind also alleine zum Frühstück. 
 Außerdem haben wir nur die Zombie-Apokalypse überlebt, 
 Nun, lebe für uns. 
 als besonderes Geschenk zum Leben, 
 Wir werden heute Nachmittag einen super lustigen tropischen Luau haben. 
 Ich suche nach Freiwilligen 
 um Schweinefleisch und Äpfel zu kochen 
 aber nichts von snacks. 
 Oh auch, bevor ich es vergesse. 
 Eine neue Politik des Lagers ist, dass alle ... 
 ... die Welt muss gut sein, um vor Dingen davonzulaufen, 
 Bitte melden Sie sich bei Ihren Ausbildern Barfield und Kumar 
 für das Training 
 Ich bin ein Zombie. 
 Wenn ich sie fange, werden sie gegessen. 
 Deine Mutter wird weinen. 
 Immer mit der Ruhe. 
 Machst du Witze? Ich bin gute Stimmung. 
 Ich sagte, du sollst dich um dein Leben ziehen. 
 Du kriechst nicht einmal für dein Mittagessen. 

Catalan: 
 Bon dia, Bushwhackers 
 Em vaig dormir de més una mica avui, 
 Així que estan pel seu compte per esmorzar. 
 També, vam acabar de sobreviure a l'apocalipsi zombi, 
 així, visca per nosaltres. 
 com a regal especial per estar vius, 
  Tindrem un súper divertit luau tropical aquesta tarda.  
  Estic buscant alguns voluntaris  
  per cuinar una mica de porc i algunes pomes  
  però res de botanas.  
 oh, també, abans que m'oblidi. 
 Una nova política del campament és que tot el ... 
 ... món necessita per ser bo per a fugir de les coses, 
  així que si us plau repórtense amb els seus instructors Barfield i Kumar  
  per a formació.  
 Sóc un zombi. 
 Si els atrapo, seran menjats. 
 La seva mare va plorar. 
 Pren-lo amb calma. 
 Estàs fent broma? Jo sóc el bon rotllo. 
 He dit que et arrossegaments per la teva vida. 
 Ni tan sols estàs gatejant pel teu dinar. 

Portuguese: 
 Bom dia, Bushwhackers 
 Eu adormeci um pouco mais hoje, 
 Então eles estão sozinhos no café da manhã. 
 Além disso, nós apenas sobrevivemos ao apocalipse zumbi, 
 Bem, viva para nós. 
 como um presente especial por estar vivo, 
 Teremos um luau tropical super divertido esta tarde. 
 Estou procurando por alguns voluntários 
 cozinhar carne de porco e algumas maçãs 
 mas nada de lanches. 
 Ah, também, antes que eu esqueça. 
 Uma nova política do campo é que todos os ... 
 ... o mundo precisa ser bom para fugir das coisas, 
 então por favor informe seus instrutores Barfield e Kumar 
 para treinamento 
 Eu sou um zumbi. 
 Se eu os pegar, eles serão comidos. 
 Sua mãe vai chorar. 
 Se acalme. 
 Você está de brincadeira? Eu sou boas vibrações. 
 Eu disse para se arrastar por sua vida. 
 Você nem está engatinhando para o seu almoço. 

Spanish: 
Buenos días, Bushwhackers
Me dormí de más un poco hoy,
Así que están por su
cuenta para el desayuno.
También, acabamos de sobrevivir
al apocalipsis zombi,
así, viva por nosotros.
como regalo especial
por estar vivos,
Tendremos un súper divertido
luau tropical esta tarde.
Estoy buscando
algunos voluntarios
para cocinar un poco de
cerdo y algunas manzanas
pero nada de botanas.
oh, también, antes
de que me olvide.
Una nueva política del
campamento es que todo el...
...mundo necesita para ser
bueno para huir de las cosas,
así que por favor repórtense con
sus instructores Barfield y Kumar
para formación.
Soy un zombi.
Si los atrapo, serán comidos.
Su mamá va a llorar.
Tómalo con calma.
¿Estás bromeando?
Yo soy el buena onda.
He dicho que te
arrastres por tu vida.
Ni siquiera estás
gateando por tu almuerzo.

Chinese: 
早上好，Bushwhackers 
我今天睡了一會兒， 
所以他們獨自吃早餐。 
此外，我們剛剛在殭屍大災難中倖存下來， 
好吧，為我們而活。 
作為活著的特別禮物， 
今天下午我們將有一個超級有趣的熱帶風情。 
我正在尋找一些志願者
煮一些豬肉和一些蘋果
但沒有小吃。 
哦，在我忘記之前。 
營地的新政策是所有...... 
 ......世界需要善於逃避事物， 
所以請向你的導師Barfield和Kumar匯報
為了訓練
我是一個殭屍。 
如果我抓住它們，它們就會被吃掉。 
你的媽媽會哭。 
別緊張。 
你在開玩笑嗎？我很好的共鳴。 
我說要為自己的生活拖累自己。 
你甚至沒有爬午飯。 

French: 
 Bonjour, Bushwhackers 
 Je me suis endormi un peu plus aujourd'hui, 
 Donc, ils sont seuls pour le petit déjeuner. 
 En outre, nous venons de survivre à l'apocalypse zombie, 
 Eh bien, vis pour nous. 
 comme cadeau spécial pour être en vie, 
 Nous aurons un super luau tropical cet après-midi. 
 Je cherche des volontaires 
 faire cuire du porc et des pommes 
 mais rien de snacks. 
 Oh aussi avant que j'oublie. 
 Une nouvelle politique du camp est que tous les ... 
 ... le monde doit être bon pour fuir les choses, 
 alors s'il vous plaît signaler à vos instructeurs Barfield et Kumar 
 pour s'entraîner 
 Je suis un zombie. 
 Si je les attrape, ils seront mangés. 
 Ta mère va pleurer. 
 Relax. 
 Est-ce que vous plaisantez? Je suis de bonnes vibrations. 
 J'ai dit de te traîner pour ta vie. 
 Tu ne rampes même pas pour ton déjeuner. 

English: 
Good morning, Bushwhackers
I fell asleep a little more today,
So they are on their own for breakfast.
Also, we just survived the zombie apocalypse,
Well, live for us.
as a special gift for being alive,
We will have a super fun tropical luau this afternoon.
I'm looking for some volunteers
to cook some pork and some apples
but nothing of snacks.
Oh, too, before I forget.
A new policy of the camp is that all the ...
... world needs to be good to run away from things,
so please report to your instructors Barfield and Kumar
for training
I am a zombie.
If I catch them, they will be eaten.
Your mom is going to cry.
Take it easy.
Are you kidding? I am good vibes.
I said to drag yourself for your life.
You're not even crawling for your lunch.

Chinese: 
早上好，Bushwhackers 
我今天睡了一会儿， 
所以他们独自吃早餐。 
此外，我们刚刚在僵尸大灾难中幸存下来， 
好吧，为我们而活。 
作为活着的特别礼物， 
今天下午我们将有一个超级有趣的热带风情。 
我正在寻找一些志愿者
煮一些猪肉和一些苹果
但没有小吃。 
哦，在我忘记之前。 
营地的新政策是所有...... 
 ......世界需要善于逃避事物， 
所以请向你的导师Barfield和Kumar汇报
为了训练
我是一个僵尸。 
如果我抓住它们，它们就会被吃掉。 
你的妈妈会哭。 
别紧张。 
你在开玩笑吗？我很好的共鸣。 
我说要为自己的生活拖累自己。 
你甚至没有爬午饭。 

Italian: 
 Buon giorno, Bushwhackers 
 Mi sono addormentato un po 'di più oggi, 
 Quindi sono da soli per colazione. 
 Inoltre, siamo appena sopravvissuti all'apocalisse degli zombi, 
 Bene, vivi per noi. 
 come un regalo speciale per essere vivo, 
 Questo pomeriggio avremo un luau tropicale super divertente. 
 Sto cercando dei volontari 
 cucinare un po 'di maiale e alcune mele 
 ma niente di snack. 
 Oh, anche prima che io dimentichi. 
 Una nuova politica del campo è che tutto il ... 
 ... il mondo ha bisogno di essere buono per scappare dalle cose, 
 quindi per favore fai rapporto ai tuoi istruttori Barfield e Kumar 
 per allenamento 
 Sono uno zombi. 
 Se li prendo, saranno mangiati. 
 Tua madre sta per piangere 
 Calmati. 
 Stai scherzando? Sono buone vibrazioni. 
 Ho detto di trascinarti per la tua vita. 
 Non stai nemmeno strisciando per il tuo pranzo. 

French: 
 Je jure que tu vas payer pour eux, Sanjay Kumar. 
 Vous payer? Voulez-vous me faire payer? 
 Vous paierez à Sanjay comment vous payez la grippe. 
 Allongé sur votre lit en sanglotant! 
 Nous avons pensé que tu devrais avoir ça. 
 Je pense que nous devrions l'appeler la coupe en écureuil. 
 Ils sont revenus pour elle. 
 Oui, mais ils ne nous ont pas vraiment dit qu'ils l'avaient mise dans un trou. 
 Oui, ça a dû sentir très mauvais. 
 Hilarante mal 
 Merci les gars. C'est bien. 
 Est-ce qu'ils vont quelque part? 
 Nous allons chercher les pom-pom girls après le dîner. 
 Vous savez, pour vous assurer qu'ils sont en sécurité. 
 Excellent, fais-le. 
 Êtes-vous sûr que nous devrions leur apprendre cela? 
 Ne pensez-vous pas qu'il y a d'autres activités de plein air que vous pourriez apprendre? 
 Quelles autres activités de plein air ... 
 ... en dehors de trouver des filles avec une boussole? 
 - Logique. - Je vais avec lui. 
 Oui moi aussi. 
 Oui, en tant que conseiller de haut niveau ... c'est mon devoir. 

Chinese: 
我發誓你會付錢給他們，Sanjay Kumar。 
付你嗎？你會讓我付錢嗎？ 
您將向Sanjay支付如何支付流感的費用。 
躺在床上，抽泣！ 
嘿，呃，我們以為你應該有這個。 
我想我們應該稱之為松鼠杯。 
他們回來找她。 
是的，但他們並沒有真正告訴我們他們把她放在了一個洞裡。 
是的，一定聞起來很糟糕。 
好笑不好
多謝你們。這很棒。 
他們要去哪兒嗎？ 
我們將在晚餐後尋找啦啦隊。 
你知道，確保它們是安全的。 
很好，做到了。 
你確定我們應該教他們這個嗎？ 
您認為還有其他戶外活動可以學習嗎？ 
還有什麼戶外活動... 
 ...除了找到帶指南針的女孩？ 
 - 說得通。 - 我和他一起去。 
我也是。 
是的，作為一名高級顧問......這是我的職責。 

English: 
I swear you'll pay for them, Sanjay Kumar.
Pay you? Will you make me pay?
You'll pay Sanjay how you pay for the flu.
Lying on your bed, sobbing!
Hey, uh, we thought you should have this.
I think we should call it the squirrel cup.
They came back for her.
Yes, but they did not really tell us they put her in a hole.
Yes, it must have smelled pretty bad.
Hilariously bad
Thanks guys. This is great.
Are they going somewhere?
We're going to look for the cheerleaders after dinner.
You know, to make sure they're safe.
Excellent, do it.
Are you sure we should be teaching them this?
Do not you think there are other outdoor activities you could learn?
What other outdoor activities ...
... apart from finding girls with a compass?
- Makes sense. 
- I'm going with him.
Yes me too.
Yes, as a high-level counselor ... it's my duty.

German: 
 Ich schwöre dir, dass du dafür zahlst, Sanjay Kumar. 
 Dich bezahlen? Willst du mich bezahlen lassen? 
 Sie zahlen Sanjay, wie Sie für die Grippe bezahlen. 
 Auf deinem Bett liegen, schluchzen! 
 Hey, wir dachten, du solltest das haben. 
 Ich denke, wir sollten es die Eichhörnchenschale nennen. 
 Sie kamen für sie zurück. 
 Ja, aber sie haben uns nicht wirklich gesagt, dass sie sie in ein Loch gesteckt haben. 
 Ja, es muss ziemlich schlecht gerochen haben. 
 Komisch schlecht 
 Danke Leute. Das ist toll. 
 Gehen sie irgendwo hin? 
 Wir werden nach den Cheerleatern nach dem Abendessen suchen. 
 Sie wissen, um sicher zu gehen, dass sie sicher sind. 
 Gut, mach es. 
 Bist du sicher, dass wir ihnen das beibringen sollten? 
 Glauben Sie nicht, dass es andere Outdoor-Aktivitäten gibt, die Sie lernen könnten? 
 Was für andere Outdoor-Aktivitäten ... 
 ... abgesehen davon, Mädchen mit einem Kompass zu finden? 
 - Macht Sinn. - Ich gehe mit ihm. 
 Ja, ich auch. 
 Ja, als hochrangiger Berater ... das ist meine Pflicht. 

Spanish: 
Te juro que me las
pagaras, Sanjay Kumar.
¿Pagarte? ¿Me harás pagar a mí?
Le pagaras a Sanjay
como le pagas a la gripa.
¡Tendido en tu cama, sollozando!
Eh, eh, pensamos que
ustedes deberían tener esto.
Creo que deberíamos
llamarla la copa ardilla.
Volvieron por ella.
Sí, pero realmente no nos dijeron
que la pusieron en un agujero.
Sí, debe haber
olido bastante mal.
Hilarantemente malo.
Gracias, chicos. Esto es genial.
¿Van a alguna parte?
Pensamos ir a buscar a las
porristas después de la cena.
Ya saben, para asegurarnos
que están a salvo.
Excelente, háganlo.
¿Estás seguro de que deberíamos
estarles enseñando esto?
¿No crees que hay otras actividades
al aire libre que podrían aprender?
¿Qué otras actividades
al aire libre...
...aparte de encontrar
chicas con una brújula?
- Tiene sentido.
- Voy con él.
Sí, yo también.
Sí, como como un consejero
de alto nivel... es mi deber.

Italian: 
 Giuro che pagherai per loro, Sanjay Kumar. 
 Paga tu? Mi farai pagare? 
 Pagherai a Sanjay come paghi l'influenza. 
 Sdraiato sul tuo letto, singhiozzando! 
 Ehi, abbiamo pensato che dovresti avere questo. 
 Penso che dovremmo chiamarlo la coppa di scoiattolo. 
 Sono tornati per lei. 
 Sì, ma in realtà non ci hanno detto che l'hanno messa in un buco. 
 Sì, doveva avere un cattivo odore. 
 Hilaryly male 
 Grazie ragazzi. È grandioso 
 Stanno andando da qualche parte? 
 Cercheremo le cheerleaders dopo cena. 
 Sai, per essere sicuro che siano al sicuro. 
 Eccellente, fallo. 
 Sei sicuro che dovremmo insegnargli questo? 
 Non pensi ci siano altre attività all'aria aperta che potresti imparare? 
 Quali altre attività all'aperto ... 
 ... a parte trovare ragazze con una bussola? 
 - Ha senso. - Sto andando con lui. 
 Si Anche io. 
 Sì, come consigliere di alto livello ... è mio dovere. 

Catalan: 
 Et juro que me les pagaràs, Sanjay Kumar. 
 ¿Pagar-te? Em faràs pagar a mi? 
 Li pagaràs a Sanjay com li pagues a la grip. 
 ¡Estesa al teu llit, sanglotant! 
 Eh, eh, pensem que vostès haurien de tenir això. 
 Crec que hauríem de cridar-la la copa esquirol. 
 Van tornar per ella. 
 Sí, però realment no ens van dir que la van posar en un forat. 
 Sí, hi ha d'haver olorat bastant malament. 
 Hilarantemente dolent. 
 Gràcies, nois. Això és genial. 
 ¿Van a algun lloc? 
 Pensem anar a buscar a les porristas després del sopar. 
 Ja saben, per assegurar-nos que estan fora de perill. 
 Excel·lent, facin-ho. 
 Estàs segur que hauríem estar-ensenyant això? 
 No creus que hi ha altres activitats a l'aire lliure que podrien aprendre? 
 Quines altres activitats a l'aire lliure ... 
 ... a part de trobar noies amb una brúixola? 
 - Té sentit. - Vaig amb ell. 
 Sí, jo també. 
 Sí, com com un conseller d'alt nivell ... és el meu deure. 

Portuguese: 
 Eu juro que você vai pagar por eles, Sanjay Kumar. 
 Pagar você? Você vai me fazer pagar? 
 Você vai pagar Sanjay como você paga pela gripe. 
 Deitada na sua cama, soluçando! 
 Ei, achamos que você deveria ter isso. 
 Acho que devemos chamá-lo de xícara de esquilo. 
 Eles voltaram para ela. 
 Sim, mas eles realmente não nos disseram que a colocaram em um buraco. 
 Sim, deve ter cheirado muito mal. 
 Divertidamente ruim 
 Obrigado rapazes. Isso é ótimo. 
 Eles estão indo em algum lugar? 
 Nós vamos procurar as líderes de torcida depois do jantar. 
 Você sabe, para se certificar de que eles estão seguros. 
 Excelente, faça isso. 
 Tem certeza de que deveríamos estar ensinando isso? 
 Você não acha que existem outras atividades ao ar livre que você poderia aprender? 
 Que outras atividades ao ar livre ... 
 ... além de encontrar garotas com uma bússola? 
 - Faz sentido. Eu vou com ele. 
 Sim eu também. 
 Sim, como conselheira de alto nível ... é meu dever. 

Chinese: 
我发誓你会付钱给他们，Sanjay Kumar。 
付你吗？你会让我付钱吗？ 
您将向Sanjay支付如何支付流感的费用。 
躺在床上，抽泣！ 
嘿，呃，我们以为你应该有这个。 
我想我们应该称之为松鼠杯。 
他们回来找她。 
是的，但他们并没有真正告诉我们他们把她放在了一个洞里。 
是的，一定闻起来很糟糕。 
好笑不好
多谢你们。这很棒。 
他们要去哪儿吗？ 
我们将在晚餐后寻找啦啦队。 
你知道，确保它们是安全的。 
很好，做到了。 
你确定我们应该教他们这个吗？ 
您认为还有其他户外活动可以学习吗？ 
还有什么户外活动... 
 ...除了找到带指南针的女孩？ 
 - 说得通。 - 我和他一起去。 
我也是。 
是的，作为一名高级顾问......这是我的职责。 

French: 
 Allez-vous aller pour les pom-pom girls? C'est tout? 
 Tu me mords, et nous avons fini? 
 On dirait que tu m'as mis en laisse. 
 - Je l'ai oublié. - Tu es au dessus de lui. 
 Jetez un coup d'œil aux nouveaux conseillers. 
 Ne me dites pas. Vous leur demandez à tous les deux. 
 Oui. Tu vois, c'est la raison pour laquelle tu es le malin, 
 et moi la super jolie. 
 O'Reillys. Comment vont-ils avec le lavage de nos vêtements? 
 - Éponge pliée et rangée. - excellent 
 Maintenant, ils sont beaucoup plus intimidants maintenant. 
 Vraiment? Je vous remercie. Je me sens plus intimidant. 
 Oui moi aussi. 
 Je supporterais totalement une histoire effrayante près du feu de camp. 
 Génial. Je peux vous en lire un. 
 Non Non Non Non! 
 Hey que fais tu? 
 Ca c'était quoi? 
 Je viens de lancer un livre d'histoires effrayantes. 
 avant de lire un autre zombie à l'existence. 
 Et laissez Lauren se faire une autre moustache. 
 Alors, était-ce le livre? 
 Tout ici quand on lit à ce sujet, devient une réalité? 
 Je l'ai déjà dit et je le répète. 
 Les livres sont mauvais et la télévision est bonne. Garçons? 

Chinese: 
你打算去啦啦队吗？就这些？ 
你咬我了，我们完成了吗？ 
看来你把我放在了皮带上。 
 - 我忘记了他。 - 你在他之上。 
看一看新的辅导员。 
不要告诉我。你问他们两个。 
是。看，这就是你聪明的原因， 
而我非常漂亮。 
 O'Reillys。他们洗衣服怎么样？ 
 - 海绵，折叠和存储。 - 优秀。 
现在他们现在更恐怖了。 
真？谢谢。我觉得更吓人。 
我也是。 
我会在篝火旁完全忍受一个可怕的故事。 
大。我能读你一个。 
不不不不！ 
嘿，你在做什么？ 
那是什么？ 
只是扔了一本可怕的故事书。 
在读另一个僵尸之前存在。 
让劳伦得到另一个小胡子。 
那么，这本书呢？ 
当我们读到它时，这里的一切都变成了现实吗？ 
我以前说过，我会再说一遍。 
书籍很糟糕，电视很好。男孩？ 

Spanish: 
¿Vas a ir por
porristas? ¿Eso es todo?
Me muerdes, ¿y ya terminamos?
Parece que me pusiste correa.
- Ya me olvidé de él.
- Estás por encima de él.
Echa un vistazo a los
nuevos consejeros.
No me digas. Te pides a los dos.
Sí. ve, esta es la razón por
la que tú eres la inteligente,
y yo la súper guapa.
O'Reillys. ¿Cómo van con
la lavada de nuestra ropa?
- Esponjada, doblada y guardada.
- Excelente.
Ahora son mucho más
intimidantes ahora.
¿En serio? Gracias. Me
siento más intimidante.
Sí, yo también.
Totalmente soportaría una historia
de miedo junto a la fogata.
Genial. Yo puedo leerte una.
¡No, no, no, no!
Hey... ¿qué estás haciendo?
¿Qué fue eso?
Solo tirando un libro
de historias de miedo.
antes de leer otro
zombi a la existencia.
Y que a Lauren le
salga otro bigote.
Entonces, ¿era el libro?
¿Todo aquí cuando leemos
de él, se hace realidad?
Lo he dicho antes
y lo diré de nuevo.
Los libros son malos y
la tv es buena. ¿Chicos?

Italian: 
 Hai intenzione di andare alle cheerleader? Questo è tutto? 
 Mi mordi e abbiamo finito? 
 Sembra che tu mi abbia messo al guinzaglio. 
 - Mi sono dimenticato di lui. - Sei sopra di lui. 
 Dai un'occhiata ai nuovi consiglieri. 
 Non dirmelo. Chiedi a entrambi. 
 Sì. Vedi, questo è il motivo per cui sei quello intelligente, 
 e io il super bello. 
 O'Reillys. Come vanno con il lavaggio dei nostri vestiti? 
 - Spugna, piegata e conservata. - Eccellente. 
 Ora sono molto più intimidatori ora. 
 Veramente? Grazie. Mi sento più intimidatorio. 
 Si Anche io. 
 Sopporterei totalmente una storia spaventosa dal fuoco di accampamento. 
 Grande. Posso leggerti. 
 No no no no! 
 Hey, cosa stai facendo? 
 Che cos 'era questo? 
 Sto solo lanciando un libro di storie spaventose. 
 prima di leggere un altro zombi all'esistenza. 
 E lascia che Lauren abbia un altro paio di baffi. 
 Quindi, era il libro? 
 Tutto qui quando lo leggiamo diventa realtà? 
 L'ho detto prima e lo dirò di nuovo. 
 I libri sono cattivi e la TV è buona. Ragazzi? 

German: 
 Werdet ihr euch für Cheerleader entscheiden? Das ist alles? 
 Du beißt mich und wir sind fertig? 
 Es scheint, als hätten Sie mich an die Leine gesetzt. 
 - Ich habe ihn vergessen. - Du bist über ihm. 
 Schauen Sie sich die neuen Berater an. 
 Erzähl es mir nicht. Sie fragen beide. 
 Ja. Sehen Sie, das ist der Grund, warum Sie der Kluge sind. 
 und ich bin das super hübsch. 
 O'Reillys. Wie geht es ihnen beim Waschen unserer Kleider? 
 - Schwamm, gefaltet und gelagert. - Ausgezeichnet. 
 Jetzt sind sie viel einschüchternder. 
 "Ja wirklich?" Vielen Dank. Ich fühle mich einschüchternder. 
 Ja, ich auch. 
 Ich würde eine gruselige Geschichte am Lagerfeuer ertragen. 
 Großartig. Ich kann dich eins lesen. 
 Nein nein Nein Nein! 
 Hey, was machst du? 
 Was war das? 
 Wir werfen einfach ein Buch mit gruseligen Geschichten. 
 bevor er einen anderen Zombie zur Existenz liest. 
 Und lass Lauren noch einen Schnurrbart bekommen. 
 War es das Buch? 
 Alles hier, wenn wir darüber lesen, wird Wirklichkeit? 
 Ich habe es schon gesagt und ich sage es noch einmal. 
 Bücher sind schlecht und Fernsehen ist gut. Jungs? 

Chinese: 
你打算去啦啦隊嗎？就這些？ 
你咬我了，我們完成了嗎？ 
看來你把我放在了皮帶上。 
 - 我忘記了他。 - 你在他之上。 
看一看新的輔導員。 
不要告訴我。你問他們兩個。 
是。看，這就是你聰明的原因， 
而我非常漂亮。 
 O'Reillys。他們洗衣服怎麼樣？ 
 - 海綿，折疊和存儲。 - 優秀。 
現在他們現在更恐怖了。 
真？謝謝。我覺得更嚇人。 
我也是。 
我會在篝火旁完全忍受一個可怕的故事。 
大。我能讀你一個。 
不不不不！ 
嘿，你在做什麼？ 
那是什麼？ 
只是扔了一本可怕的故事書。 
在讀另一個殭屍之前存在。 
讓勞倫得到另一個小鬍子。 
那麼，這本書呢？ 
當我們讀到它時，這裡的一切都變成了現實嗎？ 
我以前說過，我會再說一遍。 
書籍很糟糕，電視很好。男孩？ 

Portuguese: 
 Você vai para as líderes de torcida? Isso é tudo? 
 Você me morde e nós terminamos? 
 Parece que você me colocou na coleira. 
 - Eu esqueci dele. - Você está acima dele. 
 Dê uma olhada nos novos conselheiros. 
 Não me diga. Você pergunta a ambos. 
 Sim. Veja, esta é a razão pela qual você é o esperto, 
 e eu a super bonita. 
 O'Reillys Como eles estão indo com a lavagem de nossas roupas? 
 - Esponja, dobrada e armazenada. - excelente. 
 Agora eles são muito mais intimidantes agora. 
 Mesmo? Obrigado. Eu me sinto mais intimidante. 
 Sim eu também. 
 Eu suportaria totalmente uma história assustadora pela fogueira. 
 Ótimo. Eu posso te ler um. 
 Não não não não! 
 Ei, o que você está fazendo? 
 O que é que foi isso? 
 Apenas jogando um livro de histórias assustadoras. 
 antes de ler outro zumbi para a existência. 
 E deixe Lauren pegar outro bigode. 
 Então, foi o livro? 
 Tudo aqui quando lemos sobre isso, se torna uma realidade? 
 Eu já disse isso antes e vou dizer de novo. 
 Os livros são ruins e a TV é boa. Rapazes? 

Catalan: 
 Vas a anar per porristas? ¿Això és tot? 
 Em mossegues, i ja vam acabar? 
 Sembla que em vas posar corretja. 
 - Ja em vaig oblidar d'ell. - Estàs per sobre d'ell. 
 Fes un cop d'ull als nous consellers. 
 No em diguis. Et demanes a tots dos. 
 Sí. Veu, aquesta és la raó per la qual tu ets la intel·ligent, 
 i jo la súper maca. 
 O'Reillys. Com van amb la rentada de la nostra roba? 
 - esponjada, doblegada i guardada. - Excel·lent. 
 Ara són molt més intimidants ara. 
 ¿De debò? Gràcies. Em sento més intimidatori. 
 Sí, jo també. 
 Totalment suportaria una història de por al costat de la foguera. 
 Genial. Jo puc llegir-te un. 
 No, no, no, no! 
 Hey ... què estàs fent? 
 Què va ser això? 
 Només tirant un llibre d'històries de por. 
 abans de llegir un altre zombi a l'existència. 
 I que a Lauren li surti un altre bigoti. 
 Llavors, era el llibre? 
 ¿Tot aquí quan llegim d'ell, es fa realitat? 
 Ho he dit abans i ho diré de nou. 
 Els llibres són dolents i la TV és bona. ¿Nois? 

English: 
Are you going to go for cheerleaders? That is all?
You bite me, and we're done?
It seems you put me on a leash.
- I forgot about him. - You're above him.
Take a look at the new counselors.
Do not tell me. You ask both of them.
Yes. See, this is the reason why you are the smart one,
and I the super pretty.
O'Reillys. How are they going with the washing of our clothes?
- Sponge, folded and stored. - Excellent.
Now they are much more intimidating now.
Really? Thank you. I feel more intimidating.
Yes me too.
I would totally endure a scary story by the campfire.
Great. I can read you one.
No no no no!
Hey, what are you doing?
What was that?
Just throwing a book of scary stories.
before reading another zombie to existence.
And let Lauren get another mustache.
So, was it the book?
Everything here when we read about it, becomes a reality?
I've said it before and I'll say it again.
Books are bad and TV is good. Boys?

Chinese: 
是! 
我认为Crawl提到了一些关于某些事情的事情...... 
 ......很久以前在这个营地里发生的很少见。 
我想知道这本书是否是其中的一部分。 
我们从来没有大声读过所有的故事。 
你必须非常愚蠢才能做到这一点。 
现在，如果我们读另一个故事呢？ 
你会喜欢鲨鱼。 
我们该怎么办？ 
好吧，我建议我们有一个很棒的夏天
因为僵尸已经消失了。谁跟着我？ 
 -  I.  - 我同意丹麦人的观点。 
 - 什么？ - 你刚才有个好主意。 
 - 是的 - 我投了赞成票。 
这吓到我了。 

English: 
Yes!
I think Crawl mentioned something about some things ...
... rare that happened in this camp a long time ago.
I wonder if the book was part of that.
Good thing we never read all the stories out loud.
You have to be very stupid to do that.
Now, what if we read another story?
You will like the sharks.
And what do we do?
Well, I propose that we have an awesome summer
because the zombies are gone. Who follows me?
- I. - I agree with the Dane.
- What? - You just had a good idea.
- Yes. 
- And I voted for it.
That scares me.

German: 
 Ja! 
 Ich denke, Crawl hat etwas über einige Dinge erwähnt ... 
 ... Selten ist das in diesem Lager vor langer Zeit passiert. 
 Ich frage mich, ob das Buch dazu gehört. 
 Gut, dass wir nie alle Geschichten laut vorlesen. 
 Du musst sehr dumm sein, um das zu tun. 
 Nun, was ist, wenn wir eine andere Geschichte lesen? 
 Sie werden die Haie mögen. 
 Und was machen wir 
 Nun, ich schlage vor, dass wir einen fantastischen Sommer haben 
 weil die Zombies weg sind. Wer folgt mir? 
 - Ich stimme mit dem Dänen überein. 
 - was? - Sie hatten gerade eine gute Idee. 
 - Ja. - Und ich habe dafür gestimmt. 
 Das macht mir Angst. 

Chinese: 
是! 
我認為Crawl提到了一些關於某些事情的事情...... 
 ......很久以前在這個營地裡發生的很少見。 
我想知道這本書是否是其中的一部分。 
我們從來沒有大聲讀過所有的故事。 
你必須非常愚蠢才能做到這一點。 
現在，如果我們讀另一個故事呢？ 
你會喜歡鯊魚。 
我們該怎麼辦？ 
好吧，我建議我們有一個很棒的夏天
因為殭屍已經消失了。誰跟著我？ 
 -  I.  - 我同意丹麥人的觀點。 
 - 什麼？ - 你剛才有個好主意。 
 - 是的 - 我投了贊成票。 
這嚇到我了。 

Catalan: 
 Sí! 
 Crec que Crawl va esmentar alguna cosa sobre algunes coses ... 
 ... rares que van succeir en aquest campament fa molt de temps. 
 Em pregunto si el llibre va ser part d'això. 
 Que bo que mai vam llegir totes les històries en veu alta. 
 Has de ser molt ximple per fer això. 
 Ara què tal si llegim una altra història? 
 T'agradarà la dels taurons. 
 I què fem? 
 Bé, proposo que tinguem un estiu impressionant 
 perquè els zombis s'han anat. Qui em segueix? 
 - Jo. - Estic d'acord amb el Dane. 
 - Què? - Acabes d'haver una bona idea. 
 - Sí. - I vaig votar per ella. 
 Això m'espanta. 

French: 
 Oui! 
 Je pense que Crawl a mentionné quelque chose à propos de certaines choses ... 
 ... rare qui s'est passé dans ce camp il y a longtemps. 
 Je me demande si le livre en faisait partie. 
 C'est une bonne chose que nous n'ayons jamais lu toutes les histoires à haute voix. 
 Vous devez être très stupide pour faire ça. 
 Maintenant, si nous lisons une autre histoire? 
 Vous aimerez les requins. 
 Et on fait quoi? 
 Eh bien, je propose que nous ayons un été génial 
 parce que les zombies sont partis. Qui me suit 
 - I. - Je suis d'accord avec le Danois. 
 - Quoi? - Tu viens d'avoir une bonne idée. 
 - Oui. - Et j'ai voté pour ça. 
 Cela me fait peur. 

Italian: 
 Sì! 
 Penso che Crawl abbia menzionato qualcosa su alcune cose ... 
 ... raro che sia successo in questo campo molto tempo fa. 
 Mi chiedo se il libro fosse parte di quello. 
 Per fortuna non abbiamo mai letto tutte le storie ad alta voce. 
 Devi essere molto stupido per farlo. 
 Ora, cosa succede se leggiamo un'altra storia? 
 Ti piaceranno gli squali. 
 E cosa facciamo? 
 Bene, propongo che abbiamo un'estate fantastica 
 perché gli zombi sono spariti. Chi mi segue? 
 - I. - Sono d'accordo con il danese. 
 - Che cosa? - Hai appena avuto una buona idea. 
 - Sì. - E ho votato per questo. 
 Questo mi spaventa. 

Spanish: 
¡Sí!
Creo que Crawl mencionó algo
acerca de algunas cosas...
...raras que sucedieron en este
campamento hace mucho tiempo.
Me pregunto si el
libro fue parte de eso.
Qué bueno que nunca leímos
todas las historias en voz alta.
Tienes que ser muy
tonto para hacer eso.
Ahora ¿qué tal si
leemos otra historia?
Te gustará la de los tiburones.
¿Y qué hacemos?
Bien, propongo que tengamos
un verano impresionante
porque los zombis se
han ido. ¿Quién me sigue?
- Yo.
- Estoy de acuerdo con el Dane.
- ¿Qué?
- Acabas de tener una buena idea.
- Sí.
- Y voté por ella.
Eso me asusta.

Portuguese: 
 Sim! 
 Acho que o Crawl mencionou algo sobre algumas coisas ... 
 ... raro que aconteceu neste campo há muito tempo atrás. 
 Eu me pergunto se o livro era parte disso. 
 Ainda bem que nunca lemos todas as histórias em voz alta. 
 Você tem que ser muito estúpido para fazer isso. 
 Agora, e se lermos outra história? 
 Você vai gostar dos tubarões. 
 E o que vamos fazer? 
 Bem, eu proponho que tenhamos um ótimo verão 
 porque os zumbis sumiram. Quem me segue? 
 - Eu - eu concordo com o dinamarquês. 
 - O que? - Você acabou de ter uma boa ideia. 
 - Sim. - E eu votei a favor. 
 Isso me assusta. 
