
German: 
jo
überall ist scheiß nebel ey
guck mal in die kamera, man sieht nichts
ist echt so alter
wieso sehe ich das nicht mit die augen?
weiß ich nicht
jo, das sieht schmerzhaft aus
ich muss schon wieder pissen Alter

English: 
yo
fucking fog everywhere
look at the camera, you can't see anything
yeah right man
why can't i see that with my eyes?
I don't know
yo, that looks painful
i need a piss again man

German: 
diese kamera ist echt geil ey
ich sehe mehr mit kamera als mit die augen hier
du musst schon wieder pissen? hier ist toilette glaube ich
yeah, dead is the answer
weed is the answer, ja
irgend wo hier waren toiletten
die meisten sind aber kaputt
die meisten sind, ah, hier ist eine
hahaha, mit kack haufen
mmm
ja geh weg, ich muss pissen

English: 
this camera is awesome
I can see more with the camera than with my eyes here
you need to piss again? i thinnk there's a toilet here
yeah, dead is the answer weed is the answer, yeah...
there was a toilet here somewhere
but most of them are broken
most of them are, ah, here is one, with pile of shit
mmm
go away, i need a piss

German: 
ich geh mal weiter gucken
du findest mich mit geräusche oder?
folge die schritte
was ist den das für ein scheiß nebel

English: 
I'll go look further
you can find me with the noises right?
follow the footsteps
what is with this fucking fog?

English: 
sorry, this fog is ruining the whole video
that goes back out
hey, curtains
the walls are sweating
where is that coming from?
yeah

German: 
ja, tut mir leid. diese scheiß nebel versaut
den ganzen video
da gehts schon wieder raus
hey, gardinen
die wände schwitzen
wo kommt das her?
jaa

German: 
es stinkt hier nach komische säure
ich reiche nichts, meine nase ist dicht
hier ist irgend was im boden
meinst du wir kriegen das auf?
wäre interessant gewesen, aber naja
wenn man hier die ganze zeit alt metall einsammeln würde
man bekommt bestimmt ein container voll

English: 
es smells funnilly acidic here
I can't smell anything, my nose is blocked
here is something on the ground
you think wie can get that open?
would have been interesting, but hey
if you gathered all the scrap metal here
you would probably get a container full

English: 
is that all metal up there?
tin
alu or so I think, oh wait. could be steel, surgical steel
here was the operationg theatre right?
yes
the ventilation and shit on the ceiling
the lighting would have been there, here was something that turned it seems
man, all full of mould
huh?
is that mould man?
that is sick
you hungry?
I'm filming the whole time  right

German: 
ist das alles metall da oben?
ist blech
alu glaube ich oder so
obwohl ne, das könnte stahl, chirurgen stahl sein
aber hier war der op raum ne?
ja
die ganze ventilation und scheiß auf die
decke
die lampen waren da gewesen
hier war anscheinend irgend was das sich dreht
Alter, alles volle schimmel
hä?
ist das schimmel alter?
das ist krank
hast du hunger?
ich filme die ganze zeit ne

English: 
88 doesn't matter
oh, someone had mcdonalds
N passage
that goes back out

German: 
egal ist 88
och, jemand hatte mcdonalds
N durchgang
da gehts schon wieder raus

English: 
oh, now i smell something, it's really strong
cyanide
no idea but it burns in the nose
hey, another penis
the smell gets stronger here,that's those bangers that they had earlier
yaeh, right?
where did they set it off?
that's what the fog is
you think?
yeah
not after this long
yeah, you saw outside, after 10 minutes the smoke was still there
yeah, but that's like 10 days ago
that was a couple of hours ago
yeah
you think?
you saw how long it stayed in the air
outside, inside is no draught

German: 
ah jetzt rieche ich was es reicht hier echt stark
nach blausäure
keine ahnung, aber es brennt in die nase
hey, noch ein penis
hier wird der geruch stärker, das ist dieser böller die die vorhin hatten
ja ne?
wo haben die das hoch gehen lassen?
das ist diese ganze scheiß nebel
meinste du?
ja
so lange doch nicht
doch du hast das draußen gesehen, noch nach
10 minuten draussen war noch nebel
ja aber das ist bestimmt 10 Tage weg bestimmt
das war nur vor ein paar stunden
jaa
meinst du?
du hast gesehen wie lange es in die luft blieb
draußen
also drinne ist kaum zug

English: 
woah
is anyone hungry?
we like to see that
sieg heil destroyed
how retarded
magdeburg, no idea, kiss, nik
24/09/2016

German: 
woah
hat jemand hunger?
das sehen wir gerne
sieg heil zerstört
wie behindert
magdeburg, keine ahnung, kiss, lange nik
24/09/2016

English: 
some people must be bored as hell
you reckon the fire alarm still works?
did you hear tha before?
what?
wait
no
when we split up, i was stood here doing this the whole time
yeah, who ever needs coat hangers, only needs to come here
yeah

German: 
manche leute haben echt langeweile
meinste du feuer alarm geht noch?
hast du das vorhin gehört?
was?
warte
nö
als wir uns getrennt haben stand ich hier
hinten und habe das die ganze zeit gemacht
ja, wer kleiderbügel braucht, muss nur her
kommen
ja

German: 
nicole, was hattest du hier nicole?
eine glas scherbe
ich will dieser scheiß tür auf kriegen wo wir schlafen
jemand ein spaß, oh da war jemand wieder kacken
überall sind scheiß haufen
was ist den das?

English: 
Nicole, what did you have here Nicole?
a glass splinter
I want to get that damn door open where we're sleeping
someone had fun, oh, someone took a shit again
piles of shit everywhere
what's that then?

German: 
ne abdeckung
ne, irgendwelche köder für was
gift für ameisen oder so
für arme ja?
ach ne, es ist süßigkeiten
yay
ihr werdet alle sterben, nazis
haha
könnten die sich nicht entscheiden ob es
A ode B  ist?

English: 
a cover
no, bait for something
ant poison or something
for the poor yeah?
oh no, it's sweets
yay
you will all die, nazis hahaha
could they not decide if it's A or B?

German: 
ist das.. ne das ist dieser stahl tür
fuck
das die leute alles hier randalieren müssen
da waren wir schon
ja?
ja
sicher?
weiss ich, da sind wir auch gerade her gekommen
ne
doch

English: 
is that... no, thats that steel door
fuck
that people have to vandalise everything here
we were already there
yeah?
yeah
sure?
I know, we just came from there
no
yes

German: 
nee
ach, hier hatte man auch gut pennen können
nee
außer das jemand auf den boden geschissen hat
hier, hier drauf
voll scheiße
aber zu zweit geht das scheiße es ist nicht lang genug
ja
guck mal, wir hatten ein kleiderschrank und alles
aber die tür kann man nicht abschließen
unsere tür ist besser
jo
da kommt keiner rein
na komm
guck mal der schlitz da
ja hier war ihr scheiß... ne das war rauch granate
ein arsch, arsch, arschloch granate
power smoke, pink

English: 
noo
oh, we could have slept here
noo
other than that someone shit on the floor
here, on here
total shit
but that's shit for 2 , it's not long enough
yeah
look, we would have had a wardrobe and all
but we can't secure the door
our door is better
yo
no one can get in there
come on
look, the crack
here was their shit.. no, it was a smoke grenade
an arse, arse, arsehole grenade
power smoke, pink

German: 
vorhin hatten wir ne grüne gefunden, und
jetzt haben wir ne pinke auch gefunden
was ist denn das?
scheiße
ne, dann hat jemand durchfall wenn das scheiße
ist
das sieht nach voll der arsch pisse aus
es könnte pisse sein die angetrocknet ist
pisse aus deinem arsch
hier kommen wir nicht raus
ne
da kommen wir nicht raus
vorsicht
kein trinkwasser
ne echt?
was war wohl hier drinne?
vielleicht kriegen wir damit die tür auf
hä?
vielleicht kriegen wir damit die tür auf

English: 
we found a green one before, and now we find a pink one
what is that then?
shit
no, the must have had diarrhea if that's shit
that looks like arse piss
it could be piss that's dried up
piss out your arse
we can't get out there
no
we can't get out there
careful
no drink water, no really?
wonder what was in here?
maybe we can open the door with that
huh?
maybe we can open the door with thay

English: 
that near us you mean?
yeah
no, when that didn't work with the bit of copper, it was stuck
I felt the point that's meant to move
and it was stuck
ok
we need a crowbar to rip
that out of the wall
machetti bends and that thing can't manage it either
oh, klopfer
ha wa
interesting graffiti
nazis, oh no nazis
ok
the poor thing
where are you?
oh there

German: 
das bei uns meinst du?
ja
ne
wenn ich das mit den kupfer zeug da das hat gehakt
ich habe den punkt gefühlt die sich bewegen
soll und es war fest
ok
wir brauchen ein brecheisen um das von die
wand raus zu reissen
machete biegt und das ding kriegt es auch nicht hin
oh, klopfer
ha wa
interessante grafitti
nazis, oh no nazis
passt
das arme vieh
wo bist du?
ach da

English: 
that doesn't go any where, I looked ealier
should we go up stairs?
no right?
no, there is nothing there any way
there is only shit
what's that then?
is that the hall?
yo
i wonder how often you have asked that
it's confusing here
it's all mixed up and we walk through bushes and so
something was here
yeah a stone
no idea
maybe a flower bed or so?
it's warm right?
yeah, it's warm today

German: 
da gehts nirgend wo hin, habe ich vorhin geguckt
wollen wir nach oben?
ne oder?
ne, da ist eh nichts
da ist nur scheiße
was ist denn das?
ist das die halle?
jo
ich frag mich wie oft du dir das gefragt hast
ja es ist verwirrend hier
ist alles durcheinander und läuft man durch den busch und ja
irgedwas war hier
ja ein stein
keine ahnung
vielleicht ein blumenbett oder so?
es ist warm ne?
ja heute is es warm

German: 
und heute wird es beim schlafen warm, das war arsch kalt gestern auf dem boden
ja
will hier nichts passieren oder so?
wie was passieren?
was war das denn?
LKW
ne, es hat geklopft 2 mal
wie geklopft?
ja so ein hohles
das war der LKW über irgend was fahren
das ist ein Zug Alter
meinst du?
ja
ja denn war es der zug über irgend was
meinst du?
ja, du weisst manchmal in die kurven poltern die
heute ist wenig verkehr auf der A7
scheiße, da ist die straße
ja

English: 
and it will be warm when we sleep, it was freezing cold yesterday on the floor
yeah
can something not happen or so?
like what happen?
what was thast then?
HGV
no, i heard knocking twice
how knocking?
like a hollow sound
that was the HGV driving over something
that's a train man
you reckon?
yeah
then the train over something
you reckon?
yeah, you know when they go round corners they rattle
not much traffic on the A7 today
shit, there's the road
yeah

German: 
also sollten wir aufpassen mit lampe
was ist, ah dieser dings über die tür
Survival!
so, die grosse halle
wir sind bestimmt 5 mal rum heute
Alter hier ist ein Schädel
was?
das sah echt aus wie so iein roboter Schädel
das ist eine farbdose
ahh
B
ja man
das könnte nützlich sein später
das ist ein Eisen
damit kriegen wir vielleicht die tür geöffnet
ja
wetten das nicht?
zeig mal

English: 
so we should watch out with the light
what's, oh one of those things abouve the door
Survival!
so, the main hall, we been round 5 times at least today
man, here is a skull
what?
that looked like a robot skull
that's a paint tin
ahh
B
yeah man
that could be useful later
that's an iron pole
maybe we can get the door open with that
yeah
i bet we can't
show me

German: 
Könnte echt hin hauen
stellen wir irgend wo zur seite, nehmen wir
mit wenn wir los gehen
hey, jemand anders hat eine staubmaske verloren,
nicht nur ich
was ist den das für ein scheiß?
das sind die Geister
nee, das ist alles nebelig
hier haben die auch die böller losgelassen, hier hinten
irgend wo hier

English: 
could actually work
leave it to one side, pick it up when we move on
hey, someone else lost a dust mask, not just me
what the fuck is that?
that's ghosts
no, it's all foggy
they set the bangers off here
back here
somewhere here

English: 
that was polish bangers they said
hey I have a toy for you
you can learn your ABC
I've been filming for 20 mins
lets see if that car is still there
oh yeah
someone slept here
no, they're gone
ahh, right in the face
what?
is that a bench?
no, just a board

German: 
das waren polen dinger
meinten die
hey ich habe ein spielzeug für dich
kannst dein abc lernen
ich filme seit 20 minuten
mal gucken ob das Auto noch da ist
stimmt
jemand hat hier gepennt
ne, die sind weg
ahh, voll in die fresse
was?
ist das ein bank?
ne
ein brett

German: 
das ist ein loch in die wand
was ist denn das hier?
ein arsch bürste
da hat man das gas rein gepackt
ne, das ist für das sprenkler system
wenn die überhaupt noch hier drinne ist
ne die ist nicht mehr
toll
wollen wir nach oben?
hä?
ich habe es immer noch nicht verstanden
da drinne haben sie es explodieren lassen
ne
doch

English: 
there's a hole in the wall
what's that here?
an arse brush
they pumped the gas in there
no, that's for the spinkler system
if it's even still there
no, not any more
great
shall we go upstairs?
huh?
I still didn't understand
they set it off in there
no
yes

English: 
i saw it before
yeah?
when I looked in, they were stood there round the corner
yeah, i saw the smoke come out of there
as I came in, it looked like it was here
somewhere, but who cares
in there would have been good
huh?
in there would have been good
yeah
here is another staircase
should we split up?
should we spl... oh, you don't have a camere

German: 
habs doch gesehen vorhin
ja?
als ich vorhin geguckt habe, standen die da um die ecke
ja ich habe den qualm da raus kommen sehen vorhin
asl ich rein kam, sah es aus als ob es hier
war irgend wo, aber egal
da drinne wäre gut gewesen
hä?
da drinne wäre gut gewesen
ja
hier ist auch eine treppe
wollen wir uns aufteilen?
wollen wir uns auft... ach, du hast kein kamera

German: 
dont open, dick inside
Auto
pissbalkon
oh, das habe ich vorhin nicht gesehen, springen
wo? was?
springen
naja
oder spring
Alter, was ist das?
wo?
müll säcke
Alter
was hast du denn gedacht?
müll säcke
hier, guckmal
was für Tobi Alter
ein toten Schädel
wer nimmt sich zeit um sowas zu machen?
die sieht zwar geil aus aber haben die kein
hobbies?
weiß ich nicht,vielleicht jetzt schon
ja
ist auch ein hobby oder nicht?
haben die nichts besseres zu tun als irgend

English: 
don't open, dick inside
car
piss balcony
oh, i didn't seee that before, jump
where? what?
jump
hmm
or jump
man, what is that?
where
rubbish bags
man
what did you think?
rubbish bags
here, look
something for Tobi
a skull
who takes the time to do that?
it looks good, but don't they have any hobbies?
i don't know, maybe now they do
yeah
it is actually a hobby is it not?
have they got nothing better to do than to

German: 
wo hin zu gehen wo kaum menschen gehen, und
irgend ein scheiß an die wand zu sprühen?
was machen wir denn?
wir schauen uns um
saufen ohne grund, da habe ich auch voll bock drauf
bald darf ich mal wieder
ja
also irgendwas muss jetzt passieren, irgend eine ... oder so
ja vielleicht kommen die wo ich auf den video
kommentiert habe
das sie heute, oder das wir am wochenende
hier sind
ach das war ein hemd oder so oder?
da habe ich vorhin die scheiße drauf geschmiert
wo ich hier rein getreten bin
scheiße
haben die doch zum arsch abwischen benutzt
ja, kannst denn auch dein haufen daneben liegen
pimmelberger?
pimmelberger

English: 
go somewhere no body goes, and to sparay some shit on the walls?
what are we doing then?
we're looking around
drinking without reason, I'd love to
soon I can again
yeah
so, something needs to happen, some ... or something
yeah, maybe those who's video i commented on will come
that we are here this week end
oh, that was a shirt or something
i wiped the shit on there befroe that i trod in there
shit
they did use it to wipe their arse
yeah, you can put your pile next to it
Pimmelberger?
pimmelberger

English: 
come on, let's go
where is pimmelberg?
in his trousers?
i kinda have an oversight of this place now
where it all is
look, winnie puh
oh yeah, that's the bed sheets i said about before
yeah, that was yesterday
no, that was today
no, that was all yesterday, beleive me
it was light tho
yeah
we were only here in the dark yesterday
really?
that was during the day today, wie went to sleep again this afternoon
car

German: 
na komm, lass uns wieder
wo ist denn pimmelberg?
in seiner hose?
mittlerweile habe ich schon ein überblick
hier
wie alles steht
guck mal, ein winniepuh
oh, ja, das sind die bett decken die ich meinte vorhin
ja, das war Gestern
ne, das war heute
ne das war alles Gestern, glaub mal
das war doch hell
ja
gestern waren wir nur im dunkeln hier
echt?
das war heute tags über, wir sind dazwischen
nach mittags noch mal pennen gegangen
Auto

German: 
oh scheiße die haben uns gesehen
wie?
ich habe ihm voll in die augen geguckt
bullshit
das kannst du von da nicht erkennen
was soll den das sein?
das? so ein kack version von ....
ein behinderte affe?
mit kappi
ist das julien?
hä?
ist das Julien?
diese fucking rbs
ach ne, rbh war das überall bei uns
weiß ich nicht, ja
jemand hat sich echt mühe gegeben du
sieht doch schön aus, ist echt so
was ist das denn?

English: 
oh shit they saw us
how?
I looked him straight in the eye
bullshit
you can't see that from here
what is that meant to be?
that? a shit version of...
a retarded monkey?
with a cap
is that Julien?
huh?
is that Julien?
this fucking RBS, oh no, that was RBH all overwhere we are right?
I don't know, yeah
someone put a lot of effort in here
it looks nice, really
what's that then?

German: 
da oben liegt was drauf
ein stück schaum?
ne, ein kopfkissen Alter
ach die andere haben wir irgend wo verbrannt
in die ecke gefunden
nicht das, das da
ich komm nicht da hoch warte mal
dan spring
ich komm nicht da hoch
ist mir auch egal
was ist denn das?
komm
das ist ein verfickte stein
oder?
hä?
das ist ein stein glaube ich
was?
das da oben drauf liegt
Auto
ne das ist für den nacken
wo ist die straße?
da ne?
ne da
na komm

English: 
there's smething up on there
a peice of foam?
no, a pillow man
oh, we found the other one burnt in some corner
not that, that there
I can;t reach, wait
then jump
i can't reach
I don't even care
what's that then?
come
that's a fucking stone isn't it?
huh?
I think it's a stone
what
that thing on top of there
car
no, that's a neck thing
where is the road?
there right?
no there
come on

German: 
lass uns weg von die straße
guck noch was für Tobi hier
ein schön toten Schädel, kann er sich abmalen
ich muss gucken wo ich hin laufe hier
naja
sorry bier
sorry kein bock bier irgend was
heute
sorry kein bock bier heute
ich schon
ich habe mittlerweile seit fast 7 monate nichts
getrunken
Das ist....
krank
gehen wir jetzt eigentlich in alle barracken rein wieder?
ja mal gucken
weiß ich nicht
ich mach erstmal video aus

English: 
let's get away from the road
look, something else for Tobi
a nice skull, he can copy it
I need to look where I'm walking here
hmm
sorry beer
sorry can't be bothered with beer something
today
sorry can't be bothered with beer today
I can
I've not had a drink for nearly 7 months now
that's
sick
are we going in all the blocks again?
yeah, we'll see
I don't know
I'll turn off video for now

German: 
jo
pinky und der brain
wie spät ist es mittlerweile?
och, nur halb 11
das war lustig, hier waren vorhin irgendwelche
mit taschenlampen mit auto gekommen, wir haben
unsere lampen ausgemacht, und paar geräusche gemacht
und ja, die sind schleunigste zum
auto und mit voll gas und quietschende reifen wieder weg gefahren
ja man

English: 
after a short cigarette break, we discovered another group
we follwed without torches but they disappered repeatedly. we saw their lights 3 or 4 times, but as we got there they were gone
but not all was lost. a car arrived and 2 guys got out.
then we played.....
we scared them so badly that they ran back to car and sped off with screeching tyres
 
unfortunately we didn't film it
yo, pinky and the brain
what time is it already?
oh, only half 10
that was funny, there were some people here
with torches who came in a car, we turned our lights off and made a few noises
an they ran quickly back to car and drove off with screeching tyres
yeah man

English: 
if you are watching, it was us you pussys
and somewhere here are 2 girls, we heard them before and saw their lights
theres one there
and back there too I think
there was nothing interesting in these rooms right?
we've been through all of them
yeah
now we just need to find the girls
why doesn't the door open any more, oh and curtains for the room
exactly
collect some blanket
a red one wouldn't be bad
there was one laying... somewhere in this building was one
but all the buildings look the same inside right?

German: 
wenn ihr das guckt, wir waren das ihr pussys
und irgend wo hier sind 2 mädels unterwegs
haben wir vorhin auch gehört und mit taschenlampen gesehen
da steht einer
und da hinten auch glaube ich
hier war nichts interessantes in die räume
ne?
wir waren schon alle durch
ja
jetzt müssen wir nur noch die weiber finden
wieso geht die tür nicht mehr auf
aso, und gardinen für zimmer
ja genau
irgend eine decke einsammeln
eine rote wäre nicht schlecht
da lag vorhin... irgend wo in dieser gebäude eine
obwohl, alle gebäude sehen innen gleich aus ne?

English: 
mmm
here, it's a bit big tho
no, too thick too, and dirty
lets get one from..
here are some too
they are too big
what's that?
6v battery?
12v

German: 
mmm
hier, da ist aber bisschen groß
ne, das ist zu dick auch, und dreckig
lass uns einer von die...
hier sind auch noch welche
die sind auch zu groß
was ist denn das?
6v batterie?
12v

English: 
no, it's dead
oh, here was the toilet that was in one peice soemwhere in this building right?
no
that I locked. this one is also in one peice
and clean
ok, we have a few options when we need to take a shit
too big
here were some smaller things right?
we could also... let's take one from the window
I have a knife
exactly, and we can cut it up
but i don't have knife in my pocket, I left it in the room
it's ok
i'm not dragging the huge curtains around
let's go out here
it goes round the corner here, did we go there already?
yeah, there is nothing
oh, telephone
telephone

German: 
ne, ist tot
ach, hier war die toilette die intakt war
iegnd wo in diese gebäude ne?
ne
die ich abgeschlossen habe
hier ist auch intakt
und sauber
ok wir haben mehrere optionen wenn wir kacken müssen
auch zu groß
hier waren irgend welche kleinere dinge ne?
wir können die auch.. am besten lass uns eine nehmen von den fenster
ich habe ein messer dabei
genau und schneiden wir das auseinander
aber ich habe die nicht in die tasche, ich habe, die ist im zimmer
ja ist nicht schlimm
ich schleppe die ganze grosse gardinen nicht mit
lass uns hier raus gehen
hier geht um die ecke, waren wir schon da?
ja, da ist nichts
oh, Telefon
Telefon

English: 
telephones
theres someone standing there
ET phone home
here, it's for you
ah, thankyou
whats that?
there are more in there
doesn't matter, that goes back
fuck
oh, your toothbrush
oh, oh yeah, that's for Norman
Hey Norman, when you're watching, your toothbrush
your arse scratcher
now we have our lights on we can't see the girls lights
yeah, I think they're gone
no, where then?
that can't be
they're waiting for us in our quarter

German: 
mehrere Telefone
da steht einer
ET phone home
hier, ist für dich
ah, Dankeschön
was das?
da sind noch mehr drinne
egal, das geht zurück
fuck
ach, deine zahnbürste
ah, aso, die ist für Norman
ey Norman, wenn du guckst, deine zahnbürste
deine arsch kratz bürste
jetzt wo wir die lampen wieder an haben
sehen wir die mädels lampen nicht
naja, ich glaube die sind eh weg
ne, wo denn?
das geht nicht
die warten schon bei uns im qaurtier

German: 
viel spaß da rein zu kommen
naja
das muss man wissen wie
hier ist einer
was?
es sieht alles gleich aus, ich vergesse wo
ich was gesehen habe
ich glaub garnicht das die hier waren
und nachts ist es sowieso verwirrend hier
hier ist schon wieder so ein kombi modus haus
ein was?
das ist voll krank hier
lass uns mal in ein anderen barracke gucken
was ist denn das?
pussy heizkissen?
hahaha
was?
pussy heizkissen
so eine scheiße
ooh
ne, ist zu gerostet
Da kommt John durch

English: 
have fun getting in there
hmm
you need to know how
here's someone
what?
it all looks the same, I forget where i saw what
I don't beleive that they were here
and at night it's confusing here any way
here is another combi house
a what?
it's sick here
let's look in another block
what's that?
pussy heat cusion?
hahaha
what?
pussy heat cusion
such shit
ooh
no, it's rusted shut
John can get through there

German: 
ist sowieso nichts drinne, ein paar röhre
ein kack haufen
da hat jemand durch gekackt
oh oh oh
Alter
kommen wir da hoch?
irgend welche schränke die wir hinstellen
können?
ein scheiß ich geh da jetzt hoch Alter
wieso nicht?
kein bock
lass mal
ich will da hoch
nein
doch
lass uns jetzt eine gardine suchen
guckmal, das boden ist beton
von oben können wir nicht durchfallen
ja, aber da ist eh nichts
doch
da sind nur verkackte röhre und Dämonen und da habe ich jetzt gerade kein turn drauf
dämonen?
lass uns hoch
hier müssen wir lang
wo?
hier hinten
ich 
habe schon wieder die orientierung... willst du pillen?
jo
jemand war mit softair hier

English: 
there's nothing in there any way, just a couple of pipes
a pile of shit
someone shit through there
oh oh oh
man
can we get up there?
any cupboards we can put there?
fuck that, I'm not going up there
why not?
can't be bothered
leave it
I want to go up there
no
yes
let's look for a curtain
look, the floor is concrete up there, we can't fall through
yeah, but there's nothing up there
there  is
there are only shitty pipes and demons, and I'm not in the mood for that
demons?
let's go up there
we need to go this way
where?
back here
I've lost my orientation again... want some pills?
yo
someone had a bb gun here

English: 
huh?
let's have a cigarette
that's an idea, I'll turn video off right?
really?
it's gonna get exciting
yeah, then i have to light cigarette and everything with 3 hands
oh, want some sun glasses?
yeah, that's why, leave it on, it's gonna get exciting here
should I film what happpens later?
when we find the girls?
but that's not going on youtube
hey, we can offer the best place to sleep here
yeah yeah
what?
wait, I'll even light it
I hav a light
yeah, me too
I got my cool red flame
now the fog comes back

German: 
hä?
eine Zigarrette an machen
wär auch ein idee
ich mach video erstmal pause ne?
meinst du?
es wird jetzt voll spannend Alter
ja denn, muss ich irgendwie kippen und alles
mit 3 hände machen
oh, willst du ne sonnenbrille?
ja deswegen, lass laufen, es geht hier voll ab gleich
soll ich auch was später passiert filmen?
wenn wir die mädels finden?
das kommt aber nicht auf youtube
hey wir können die besten schlafplatz hier anbieten
jaja
was?
warte, ich mach die sogar an
ich hab noch feuer
ja ich auch
heb mein geiles rote flamme
jetzt kommt ja wieder nebel

English: 
I've filmed for 40 mins I think right?
really?
here
that's too big again, I'm not dragging that along
yeah I can cut it with the axe
wha?
you need a desk?
nope
you think mna? is that enough?
way too long
yeah, do it with the axe
why the axe?
I'll hold the... or like that
here, go through the lines
no
no I didn't hold it properly
do it right
no, not happening
we need a knife
we need another table cloth
i saw a table cloth before, exactly

German: 
ich habe schon glaube ich fast 40 minuten film jetzt ne?
echt?
hier
das ist zu groß wieder, ich schleppe das
nicht mit
ja ich kann das auch mit der Axt machen
wa?
brauchst du noch ein schreibtisch?
nö
meinst du echt Alter? reicht das?
viel zu lang
ja, machst du mit der Axt durch
wieso der axt?
ich halt die... oder so
hier, mach durch die striche
ne
nein ich habe das nicht richtig fest gehalten
mach das richtig
ne, es geht nicht
wir brauchen ein messer
wir brauchen ne andere tischdecke
vorhin habe ich eine tischdecke gesehen, genau

German: 
ich weiß aber nicht wo die war
hier ist auch die toilette heile
hier
hier hängen gardinnen
ich will ne Blaue
die ist viel zu groß, willst du die mitschleppen?
die passt in dein rücksack wieso schleppst
du nicht in dein rücksack?
die können wir auseinander reißen
ne
im zimmer habe ich ein messer
dann mach raus
ist viel dünner als das andere
guckmal, wir machen das jetzt so
ich mach pause im video bis wir das schneiden
so, gardine erfolgreich geschnitten

English: 
but I don't remember where
the toilet is good here too
here
there are curtains hanging here
I want blue ones
that's way too big, you want to drag them along?
they fit in your backpack, why don't you carry them in your backpack?
wer can tear those apart
no
I have a knife in our room
then get it out
it's way thinner than the other one
look, we can do it like this
I'll pause the video whilst we cut it
so, successfully cut curtain

English: 
is that shit again? no
some of these cupboards are well built, that they are still standing so stable
come
there's nothing here
now i lost my orientation again
hello Edgar
let's go out
I already saw all the shit here
it's getting boring

German: 
das ist nicht wieder kacke? ne
manche schränke sind gut gebaut, das sie noch so fest stehen
komm
hier ist nichts
jetzt habe ich schon wieder die orientierung
verloren
hallo Edgar
lass mal wieder raus gehen
ich kenne ja den ganzen scheiß hier schon
wird mir langsam zu langweilig

English: 
what happened here man?
did someone have a scooter in here?
we can't get out here
we can, we went out there before
it's closed I'm not going out there
then out here
that's 5 people we scared today
ah, that was the fire hydrant i saw
there was the door that i opened earlier
with the piss balcony

German: 
was ist denn hier abgefahren Alter
hat jemand ein roller hier drinne?
hier kommen wir nicht raus
doch wir sind da vorhin raus gekommen
ist zu, ich geh da nicht raus
denn hier raus
hey das sind 5 leute die wir heute verschreckt
haben
ach, das war der feuer hydrant die ich gesehen
habe
da war diese tür die ich aufgemacht habe
vorhin
mit pissbalkon

German: 
oi
(ganz leise Antwort?)
was denn?
jemand hat geantwortet
hä?
jemand hat geantwortet
echt?
oi
ich schwöre ich habe jemand gehört
hier deine stab ist da
ach stimmt
die habe ich fast vergessen

English: 
oi
(Very quiet answer?)
what then?
someone answered
huh?
someone answered
really?
oi
I swear I heard someone
here your pole
oh yeah
i almost forgot that

German: 
stellen wir vor unsere hütte
lass uns das schnell hinbringen
ach dieser fucking nebel, man sieht nichts in die kamera wieder
ich bin da voll hingefallen wo die kerle kamen
die haben die taschenlamoe direkt auf mich
geschienen
und als ich versucht habe durch die gebäude
bin ich über dieser metall dings gefallen
da ist noch eine
was?
stange
jo
wollen wir 2 mitnehmen?
ne
einer reicht
ist die in den asphalt reingehauen?

English: 
we'll put it in front of our house
let's take it there quick
ah, this fucking fog, you can't see anything in the camera again
I totally fell over there as the guys came
they shined the light directly at me
and as I tried to go through the building i tripped over this metal thing
there is another one
what
bar
yo
shall we take 2?
no
one is enough
is that hit into the asphalt?

English: 
where is our house from here?
straight on
my lips are too dry
well I think we are alone
shame
that was strange, they were suddenly there
and then gone again, there was no car right?
but they are really quiet, we heard them only once and saw light 3 times
yeah
we're back there right?

German: 
wo ist unsere hütte von hier?
gerade aus
lippen sind zu trocken
also ich meine das wir alleine sind
schade
das war komisch, die waren auf ein mal hier
und dann wieder weg, da war kein auto ne?
aber die sind ganz schon leise
haben die nur ein mal gehört und 3 mal taschenlampe gesehen
ja
wir sind da hinten oder?

English: 
this way
yeah
i'll just put it infront of the door and then we'll go on
yo
oh, there we are
I'm not showing that in the video though
not that others watch the video then find it
yo
bar in place
and where are then damned girls?

German: 
hier lang
ja
ich stelle es einfach vor die tür und dann gehen wir weiter wieder
jo
oh, da sind wir
das zeige ich aber nicht in den video ne
nicht das andere leute den video gucken und es finden
jo
stange in position
und wo sind die verdammte weiber?

English: 
they should still be here, that's unfair
it would have been perfect, 2...
I know where we are
let's go through here and out to the left
we can't go left out of there
sure?
I know
yes
here is your energy
was that like that before?
yeah
ewww, someone shit on here
again?
or it's burnt, I can't tell
should we take it for you?

German: 
die sollen noch hier sein, das ist unfair
es wäre perfekt 2...
ich weiß schon wo wir sind
lass uns hier durch und links raus
da können wir nicht raus links
sicher?
weiß ich
doch
hier ist dein energy
war das vorhin so?
ja
iiihhhh
jemand hat da drauf geshissen
schon wieder?
oder es ist angekokelt, weiss ich nicht
ich kanns nicht erkennen
wollen wir es mitnehmen für dich?

English: 
so you don't freeze
where you still cold on that thing?
hmm?
you said you were still cold before?
on yout bed
that could be because my trousers were wet
mine too, but I was warm in my sleeping bag
yeah, you have a fat one though man
I got 2
hey, a hemorrhoid pillow
I regret no
there's some funny grafitti on the walls
i closed the toilet somewhere here right?
no that was elsewhere
it all looks the fucking same man

German: 
das du nicht frierst
meinst du du warst immer noch kalt auf den dings?
hmm?
meinst du du warst immer noch kalt hast du
vorhin gesagt
auf dein bett
das kann vielleicht daran liegen weil die hose nass war
meine auch, aber ich richtig warm in mein schlafsack
ja du hast auch ein fetten Alter
ich habe 2
hey, ein Hämorrhoiden kissen
ich bereue no
sind manche echt lustige dinge an die wände
geschrieben
irgend wo habe ich den klo zugemacht hier
ne?
ne das war wo anders
es sieht alles fucking gleich aus man

English: 
yo, someone took a shit here
it's only a room
is anything there?
nope
ah, there was the toilet
we can't get out here right?
we can
here
here was the toilet where it was all still in one peice
no
of course that wasn't here man, I told you
where was that?
even the mirror was in one peice and so
did we want to go out to the left?
we can't go out there
we can, back there, there was a door
no
yes, I went out here before
really?

German: 
jo, hier war jemand kacken
es ist nur ein raum
ist da was?
nö
ach da war die eine klo
wir kommen hier nicht wieder raus ne?
doch
hier
hier war die eine klo die noch alles intakt
war
ne
natürlich war das nicht hier Alter, sag ich doch
wo war das?
selbst der spiegel war noch heile und so
wollen wir nicht nach links raus?
da kommen wir nicht raus
doch da war dahinten, war eine tür noch
nein
doch hier bin ich raus gegangen
echt?

English: 
I climbed in the room here
huh?
I'm not going through there
why not?
you know why? because the fucking door is open
no, i climbed through the window into the room (I really need a piss again) that was closed from inside
the next day we looked around some more
man, what was that?
what?
there are ghosts here
yo, menatlly disturbed u mean
I want to know where the people went who were here yesterday
yeah right
look, someone has the same rope as me
oh no

German: 
und in den zimmer rein geklettert
hier
hä?
ich geh da nicht durch
wieso nicht?
weißt du wieso nicht? weil die scheiß Tür hier auf geht
ne ich bin vorhin durch den fenster geklettert
in den raum (ich muss schon wieder voll pissen) die von innen abgeschlossen war
Alter was war das?
was?
hier sind Geister
jo, geistes kranke
ich will wissen wo die menschen gestern hin sind die hier waren
ist echt so
guckmal, jemand hat das gleiche seil wie ich
ach ne

German: 
tür geht nicht auf
was machst du da? alles zerstören
ich chill mich jetzt aufm schornstein Alter
wie aufm schornstein?
ja ich setz mich jetzt oben drauf, und rauch einer
getsern wolltest du nicht hoch
ja gestern
da ist jemand
wo?
da drüben?
siehst du es nicht?
ungefähr 2 km weg?
steht da und guckt uns an
moin, ach mensch na

English: 
door won't open
what you doing? breaking everything?
I'm gonna chill out on the chimney man
how you mean on the chimney?
yeah, I'm gonna sit on there and have a smoke
you didn't want to yesterday
yeah, yesterday
there's someone
where?
over there?
can't you see?
about 2 km away?
standing there looking at us
hey, mate alright?

German: 
haben wir gefilmt bis wir hier hoch kamen
gestern?
nein
wir haben die kamera aus gemacht und sind hoch gekommen zum rauchen
ja
wie kommen wir jetzt hier rauf?
so, es ist jetzt unsere abschied von unsere
wochenende bei wintermoor
wir warten nur noch auf unsere fahrer
jo

English: 
did we film when we came up here yesterday?
no
we turned off camera and came up for a smoke
yeah
how do we get up there?
so, this is our goodbye for our weekend in wintermoor
we're just waiting for our driver
yo
that was our 42 hours in wintermoor
I hope you enjoyed it

English: 
we will return
