
German: 
Einst lebten hier Tausende von Menschen...
Meine Familie, Freunde und Fremde.
Heute ist es eine Geisterstadt.
Nach dem großen Krieg ist die Welt von der unsichtbaren Bedrohung verseucht.
Die Menschheit hat praktisch keinen Lebensraum mehr
und die verbleibenden Ressourcen sind knapp.
Also bildeten die Überlebenden Gruppen und kämpfen nun um das, was übrig geblieben ist.
In dem großen Forschungslabor in der Nähe versuchen die Menschen, die Ereignisse zu revidieren
und Wege zu finden, die tödliche Verseuchung zu beseitigen.
Sie wollen das Leben wieder lebenswert machen.
Zumindest sagen sie das...
Ich glaube ihnen nicht.
Für mich zählen Taten.
Sie haben meine Leute entführt und uns mitten in der Nacht angegriffen.
Wir leben in Angst.
Aber das wird sich heute ändern!
Ich bin dabei, in ihr Gebiet einzudringen, um mehr darüber herauszufinden,
was sie wirklich in diesem riesigen Labor treiben.

English: 
Thousands of people used to live here in the past –
my family, friends, and strangers.
But today, it is a ghost town.
After the great war, the world is contaminated with the invisible threat.
Humankind has barely any habitat anymore
and the remaining resources are scarce.
So, we formed groups of survivors and are now fighting for what is left.
In the large research laboratory nearby, people try to reverse events
and find ways how to remove the deadly contamination.
They want to make life worth living again.
At least, that is what they say...
I do not believe them.
Because I believe in actions.
They abducted my people and attacked us in the middle of the night.
We live in fear.
But this will change today!
I am about to infiltrate their territory
to find out more about what they are really doing in this massive lab.

English: 
The enemy is patrolling the premises but I come prepared.
I know the area, I am equipped with a variety of gadgets and I get help from my group.
Let us find out the truth about the wasteland!
If you enjoy our videos, make sure to hit the subscribe button
and click the bell to get notified when we upload new content.
In this episode of Wasteland Operations, the agent is me, Till.
I play against Felix and Marco in team security.
To learn more about this outdoor game and its complex rules,
you better watch the previous episodes.

German: 
Der Feind patrouilliert auf dem Gelände, aber ich komme vorbereitet.
Ich kenne das Gebiet, bin gut ausgerüstet und bekomme Hilfe von meiner Gruppe.
Lasst uns die Wahrheit über das Ödland herausfinden!
Wenn dir unsere Videos gefallen, dnn abonniere unseren Kanal
und klick auf die Glocke, um benachrichtigt zu werden, wenn wir neue Inhalte hochladen.
In dieser Episode von Wasteland Operations bin ich, Till, der Agent.
Ich spiele gegen Felix und Marco als Security.
Um mehr über dieses Geländespiel und seine komplexen Regeln zu erfahren,
seht euch am besten die vorherigen Episoden an.

German: 
Wenn ihr bereits mit Wasteland Operations vertraut seid, schaut einfach weiter.
Sascha beaufsichtigt das heutige Spiel.
Gemeinsam finden wir zuerst meine Mission heraus.
Mission fünf - das ist Aufklärung: Ziel.
Das bedeutet, ich muss Fotos von den Zielen machen.
Die Ziele sind USB-Sticks, die über die ganze Karte verteilt sind.
Es gibt insgesamt sechs Stück,
aber ich muss mich nur auf zwei davon konzentrieren.
Okay, also Ziel sechs und Ziel eins.
Ziel sechs befindet sich in der kontaminierten Zone, in einem Loch im Boden,
das der Eingang zu einem Tunnel ist.

English: 
If you are already familiar with Wasteland Operations keep watching.
Sascha is supervising today’s game.
Together we are finding out my mission first.
Mission five - that is Recon: Objective.
This means, I have to take photos of the targets.
These targets are USB flash drives distributed all over the map.
There are six of them in total,
but I only need to focus on two of them.
So, it is target six, and target one.
Located in the contaminated zone, I can find target six in a hole in the ground
which is the entrance to a tunnel.

English: 
Target one, on the other hand, is located on a third-floor balcony.
The USB stick can also be seen from outside.
I have to start the game on the other side of the map.
This is also where I need to end it to accomplish my mission.
It is a long way, though.
This is where I enter and exit the game.

German: 
Ziel eins hingegen befindet sich auf einem Balkon im dritten Stock.
Der USB-Stick ist auch von außen sichtbar.
Ich muss das Spiel auf der anderen Seite der Karte beginnen.
Dort muss ich es auch beenden, um meine Mission zu erfüllen.
Es ist allerdings ein langer Weg.
Hier betrete und verlasse ich das Spielfeld.

English: 
The stun is our latest addition to the game.
If a security guard is about to detain me, I can use the stun to temporarily disable him and run away.
I have only one try for that.
It is cheaper for me to place a gadget in the dead drop than buying it straight away.
The problem is that I need to get to the dead drop during the game
in order to pick up my blowout pill.
The dead drop - that is this crate in a basement next to the contaminated zone.
With the remaining bottle caps, I get my secret weapon.

German: 
Der Schocker ist unsere neueste Ausrüstung im Spiel.
Wenn ein Wachmann mich festhalten will, kann ich ihn mit dem Schocker vorübergehend außer Gefecht setzen und weglaufen.
Dafür habe ich allerdings nur einen Versuch.
Es ist für mich billiger, eine Ausrüstung in den toten Briefkasten zu legen, anstatt sie direkt zu kaufen.
Das Problem ist, dass ich während des Spiels zum toten Briefkasten gelangen muss,
um meine Blowout-Pille abzuholen.
Der tote Briefkasten - das ist diese Kiste in einem Keller neben der verseuchten Zone.
Mit den restlichen Kronkorken bekomme ich meine Geheimwaffe.

English: 
The EMP is a very powerful but also expensive gadget.
When activated, electrical devices will be disabled temporarily.
This means, no radio contact for the security anymore.
If I play my cards right and use this joker at a good moment,
I can reshuffle the deck and win the game.

German: 
Der EMP ist ein sehr mächtiges, aber auch teures Gerät.
Wenn er aktiviert wird, werden elektrische Geräte vorübergehend deaktiviert.
Das bedeutet, kein Funkkontakt mehr für die Wachleute.
Wenn ich meine Karten richtig ausspiele und diesen Joker zu einem guten Zeitpunkt einsetze,
kann ich die Karten neu mischen und das Spiel gewinnen.

German: 
In der Zwischenzeit stellen sich Felix und Marco ihre Ausrüstung zusammen.

English: 
Meanwhile, Felix and Marco are picking their gadgets.

German: 
Die Vorbereitungsphase ist vorbei, und das Spiel kann beginnen.
Die maximale Spieldauer beträgt 30 Minuten.
Ich muss also meine Mission in der nächsten halben Stunde erfüllen.
Bereit?
Fertig.
Und los!

English: 
The prep phase is over, and the game is ready to start.
The maximum match length is 30 minutes.
So, I have to accomplish my mission in the next half an hour.
Ready?
Set.
Go!

English: 
Mission accomplished.
This was another exciting match!
Last autumn, we spent four days here with up to 15 friends.
We called it our first Wasteland Operation Festival.
We only filmed two matches, but we have been playing many, many more rounds.
And we will be coming back to the wasteland for sure!
Do you have suggestions for our next Wasteland Operations Festival

German: 
Mission erfüllt.
Das war wieder ein aufregendes Spiel!
Letzten Herbst verbrachten wir hier vier Tage mit bis ca. 15 Freunden.
Wir nannten es unser erstes Wasteland Operations Festival.
Wir haben nur zwei Spiele gefilmt, aber wir haben viele, viele weitere Runden gespielt.
Und wir werden mit Sicherheit in die Einöde zurückkehren!
Habt ihr noch Ideen für unser nächstes Wasteland Operations Festival,

English: 
when it comes to new rules and gadgets?
We noticed that many viewers are not really interested in our Wasteland Operations episodes.
Do you think we should continue uploading it?
However, we will definitely continue playing it because it is just so much fun!
But it is up to you if we film it and take you with us to the wasteland.
At this point, we want to say thank you to our friend Michael from South Africa.
He is the one who created the 3D animations we are featuring in our current Wasteland Operation episodes.
We sent him our drone footage, and after countless hours of modeling and rendering,

German: 
wenn es um neue Regeln oder Ausrüstung geht?
Wir haben festgestellt, dass sich viele Zuschauer nicht wirklich für unsere Wasteland Operations Folgen interessieren.
Meint ihr, wir sollten den Upload fortsetzen?
Wir werden es auf jeden Fall weiterspielen, weil es einfach so viel Spaß macht!
Aber es liegt an euch, ob wir es weiterhin filmen und euch mit uns in die Einöde nehmen.
An diesem Punkt möchten wir uns bei unserem Freund Michael aus Südafrika bedanken.
Er hat die 3D Animationen erstellt, die wir momentan in unseren WO Folgen verwenden.
Wir schickten ihm unser Drohnenmaterial und nach etlichen Stunden modellieren und rendern,

English: 
these sweet animations were done.
We think that this adds so much value to our series.
How do you like it?
Is this something we should implement in our regular videos as well?
If yes, what do you want to see as a 3D model?
For more of Michael's work, check out his pages you can find in the video description.
In absence of mankind, the new world is a different one.
Nature is recovering,
but our legacy will be forgotten.
What is life like after people?
On our recent adventure in summer 2020 we wanted to find out!
During a two-week road trip to Italy, we traveled from North to South
and not only experienced a variety of landscapes,
but also a wide range of abandoned places -
from ancient ruins
to defunct power plants forgotten long ago,

German: 
schaffte er es diese Animationen daraus zu zaubern.
Wir finden das wertet die Serie ziemlich auf.
Wie gefällt es euch?
Sollten wir sowas öfter in unseren Dokumentationen verwenden?
Falls ja, was würde ihr gern als 3D Modell sehen?
Wenn ihr mehr von Michaels Arbeit sehen wollt, dann schaut auf seinen Seiten vorbei, verlinkt in der Videobeschreibung.
Ohne den Menschen ist die neue Welt eine andere.
Die Natur erholt sich
und unser Erbe wird in Vergessenheit geraten.
Wie sieht das Leben nach dem Menschen aus?
Bei unserem letzten Abenteuer im Sommer 2020 wollten wir dem nachgehen!
Während eines zweiwöchigen Trips durch Italien von Norden nach Süden
durchquerten wir nicht nur eine Vielfalt von Landschaften,
sondern auch eine Fülle von verlassenen Orten -
von antiken Ruinen
bis hin zu längst vergessenen, stillgelegten Kraftwerken

English: 
as well as ghost towns where we felt like the last people on earth.
Such structures in disrepair are full of stories we preserve in our videos.
Join us as we time-travel through Italy's past and explore history as it was, and as it is today.
Let's unveil a world that otherwise would remain hidden!

German: 
sowie Geisterstädten, in denen wir uns wie die letzten Menschen auf Erden fühlten.
Solche verfallenen Strukturen stecken voller Geschichten, die wir in unseren Videos dokumentieren.
Begleitet uns auf eine Zeitreise durch die Vergangenheit Italiens und erkundet die Geschichte, wie sie einst war und heute ist.
Lasst uns eine Welt enthüllen, die sonst verborgen bleiben würde!

English: 
Should we start working on more episodes of Wasteland Operations?
What could we improve in our next season?
Thanks for your feedback!
Very soon, we will be back with another series.
This time, we focus on our Italy adventure from June 2020.
Until then, be safe but keep exploring!

German: 
Sollten wir mit der Arbeit an weiteren Episoden von "Wasteland Operations" beginnen?
Was könnten wir in der nächsten Staffel verbessern?
Vielen Dank für euer Feedback!
Wir werden sehr bald mit einer weiteren Serie zurückkehren.
Dieses Mal konzentrieren wir uns auf unser Abenteuer in Italien ab Juni 2020.
Bis dahin passt auf euch auf aber erkundet die Welt!
