
Swedish: 
JAG HAR ALDRIG
SOM EN
jag bryr mig inte om nummer så mycket
vad jag bryr mig mer om
är
all stöd jag får
som jag får från er bros
betyder så mycket för mig mer
än ett slumpmässigt nummer
Jag tänkte bara att
säga hej
och faktist säga
tack
det betyder mycket för mig
jag älskar göra dom hära gaming videorna
och
(Bros)Ni är min motivation
av varför jag vill göra den hära videorna
så ja
tack igen
det här är bara en snabbt tack video
(eeeh)
hoppas du har en trevlig kväll. Dag
(eeeh)
MORGON eller vad som helst
och
Det här är pewdiepie ska gå
pewdiepie
music motivating
Prenumerera FUNANGRY
Prenumerera JENSFER
När jag gick ut från collage
jag hade studiolån
jag kunde inte

Polish: 
 
Nigdy nie byłem jak...
 
Nie obchodzą mnie tak naprawdę liczby
To co mnie obchodzi jest bardziej wokół...
Pomocy dla...
Którą otrzymuję od Was wszystkich
 
To znczy dla mnie znacznie więcej niż losowa liczba, ale...
 
Po prostu pomyślałem, że wpadnę
 
przywitam się, i, uh...
tak naprawdę powiedzieć: dziękuję Wam, um...
To dla mnie wiele znaczy
Kocham tworzyć te filmy
i, um...
Wy jesteście moją największą motywacją, by tworzyć te filmiki... um...
więc, tak, dzięki jeszcze raz.
To jest po prostu krótki filmik, by Wam podziękować.
 
Mam nadzieję, że miło spędzacie ten wieczór, dzień,
uh...
 
poranek, czy cokolwiek, PewDiePie się odmeldowywuje
Peeewdiepieee.
 
Kiedy zacząłem karierę na YouTubie,
byłem w college'u,
byłem na kredycie studenckim,

Romanian: 
Niciodată nu am...
Gen...
Nu-mi pasă așa mult de numere,
Ceea ce mă interesează mai mult este...
S-Sprijinul...
Pe care-l primesc de la voi toți.
Asta înseamnă mult mai mult decât un număr aleatoriu dar,
M-am gândit să fac un mic video
să zic salut și ăă...
Și să vă mulțumesc, ăă...
Înseamnă mult pentru mine.
Iubesc să fac aceste videoclipuri,
Și, ă...
Voi toți sunteți principala mea motivație ca eu să fac aceste videclipuri, ăă...
Deci da, mulțumesc din nou.
Acesta este doar un videoclip scurt de mulțumire.
Ă..sper să aveți o seară, zi,
Ăă...
dimineață bună sau mă rog, și acesta este Pewdiepie terminând
PewDiePieeeee
Pewdiepie din 2015: Când am început să fac videoclipuri pe Youtube
Eram în facultate...
Aveam un împrumut studențesc...

Russian: 
 
Я никогда не был...
 
На самом деле меня не так сильно волнуют цифры
что меня больше волнует это..
поддержка...
что я получаю от всех вас, ребята.
 
Это означает гораздо больше, чем просто случайное число, но,
 
Я просто думал заскочить,
 
сказать "привет", и, эээ...
серьезно  сказать спасибо, эм ...
это много значит для меня
Я люблю работать над этими видео
и эм
вы, ребята, моя главная мотивация хотеть сделать эти видео, эм...
так что да, еще раз спасибо.
Это просто быстрое спасибо видео
 
Я... надеюсь, у вас есть хороший вечер, день,
эх
 
утро, или все что угодно, и это Пьюдипай увидимся
 
 
Когда я начал дела на Ютубе
Я учился в колледже.
Я был на студенческом кредите,

Portuguese: 
[Musica tocando: "Leaving Shelter"/Motivational/Emotional/Inspiring music]
Eu nunca fui tipo um...
Eu realmente não me importo muito com os números,
O que eu mais me importo é
O apoio
Que eu recebo de todos vocês.
Isso significa muito mais do que apenas um número aleatório, mas,
Eu só pensei em passar aqui
Dizer ola, e, uh
Realmente, obrigado...
Isso significa muito para mim.
Eu amo fazer esses vídeos
e...
vocês são minha principal motivação de querer fazer esses vídeos, hum ...
Então sim, obrigado de novo
Isso é apenas um vídeo de agradecimento rapido
Eu espero que você tenha uma ótima noite, dia
Manhã, tanto faz. Aqui é Pewdiepie desligando.
Peeewdiepieee
Quando comecei com o Youtube
Eu estava na faculdade
eu estava em um empréstimo de estudante,

Hindi: 
[संगीत बजाना: "शेल्टर छोड़ना" / प्रेरक / भावनात्मक / प्रेरणादायक संगीत]
* वीडियो स्रोत: 2500 सब, 100 वां वीडियो धन्यवाद + एमए गेमिंग रिग दिखा रहा है *
[संगीत]
2011 PewDiePie: मैं वास्तव में कभी एक तरह की तरह नहीं किया गया था ...
* इस वीडियो में केवल वही संगीत बजाता है, बस आपको बताता है *
[संगीत]
मुझे वास्तव में संख्याओं की परवाह नहीं है,
[संगीत]
मैं किस बारे में और अधिक परवाह करता हूं ...
[संगीत]
के लिए समर्थन ...
[संगीत]
कि मैं आप सभी लोगों से मिलता हूं।
[संगीत]
[संगीत]
इसका मतलब सिर्फ एक यादृच्छिक संख्या से कहीं अधिक है, लेकिन,
[संगीत]
[संगीत]
मैंने सोचा कि मैं छोड़ दूंगा,
[PewDiePie giggling ... और संगीत भी]
[संगीत]
नमस्ते कहो, और, ओह ...
[संगीत]
वास्तव में धन्यवाद, उम ...
[संगीत]
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
[संगीत]
मुझे ये वीडियो बनाना पसंद है-
[संगीत]
और, उम ...
[संगीत]
आप लोग इन वीडियो को बनाने के इच्छुक लोगों की मुख्य प्रेरणा हैं, उम ...
[संगीत]
तो हाँ, फिर से धन्यवाद।
[संगीत]
यह सिर्फ एक त्वरित धन्यवाद वीडियो है।
[संगीत]
[संगीत]
PewDiePie: मैं ... आशा है कि आप एक अच्छी शाम, दिन है,
[संगीत]
उह ...
[संगीत]
[संगीत]
सुबह, या जो भी हो, और यह Pewdiepie हस्ताक्षर बंद है।
[संगीत]
Peeewdiepieee।
[संगीत]
* वीडियो स्रोत: पैसे के बारे में बात करते हैं। *
[संगीत]
2015 PewDiePie: जब मैंने यूट्यूब करना शुरू किया,
[संगीत]
मैं कॉलेज में था,
[संगीत]
मैं छात्र ऋण पर था,

Spanish: 
[Música: "Leaving Shelter"/Música motivacional/emocional/inspiradora]
*Fuente de vídeo: 2500 SUBS, 100th VIDEO THANK YOU + SHOWING MA GAMING RIG*
[Música]
PewDiePie del 2011: Nunca he sido como un...
*Solo la misma música se reproduce en este vídeo, solo para que sepas*
[Música]
Realmente no me importan los números tanto,
[Música]
lo que más me importa es...
[Música]
el apoyo para...
[Música]
que recibo de todos ustedes.
[Música]
[Música]
Eso significa mucho más que solo un número al azar, pero,
[Música]
[Música]
solo pensé en pasar,
[Risita de PewDiePie con música de fondo]
[Música]
saludar, y, uh...
[Música]
realmente decir gracias, um...
[Música]
significa mucho para mí.
[Música]
Me encanta hacer est- estos vídeos,
[Música]
y, um...
[Música]
Ustedes son mi principal motivación para querer hacer estos vídeos, um...
[Música]
así que sí, gracias de nuevo.
[Música]
Este es solo un vídeo de agradecimiento rápido.
[Música]
[Música]
Yo... espero que tengas una buena tarde, día,
[Música]
uh...
[Música]
[Música]
mañana, o lo que sea, y este es Pewdiepie, acabando (el vídeo).
[Música]
Peeewdipai. (Peeewdiepieee.)
[Música]
*Fuente de vídeo: Lets Talk About Money.*
[Música]
PewDiePie del 2015: Cuando comencé a hacer YouTube,
[Música]
estaba en la universidad,
[Música]
estaba en un préstamo estudiantil,

English: 
[Music playing: "Leaving Shelter"/Motivational/Emotional/Inspiring music]
*Video source: 2500 SUBS, 100th VIDEO THANK YOU + SHOWING MA GAMING RIG*
[Music]
2011 PewDiePie: I never really been like a...
*Only the same music plays in this video, just letting you know*
[Music]
I don't really care for numbers that much,
[Music]
what I care more about is...
[Music]
the support for...
[Music]
that I get from all you guys.
[Music]
[Music]
That means so much more than just a random number, but,
[Music]
[Music]
I just thought I'd drop by,
[PewDiePie giggling... and also music]
[Music]
say hello, and, uh...
[Music]
really say thank you, um...
[Music]
it means a lot to me.
[Music]
I love making tho- these videos,
[Music]
and, um...
[Music]
you guys are my main motivation of wanting to make these videos, um...
[Music]
so yeah, thanks again.
[Music]
This is just a quick thank you video.
[Music]
[Music]
PewDiePie: I... hope you have a nice evening, day,
[Music]
uh...
[Music]
[Music]
morning, or whatever, and this is Pewdiepie signing off.
[Music]
Peeewdiepieee.
[Music]
*Video source: Lets Talk About Money.*
[Music]
2015 PewDiePie: When I started doing YouTube,
[Music]
I was in college,
[Music]
I was on a student loan,

French: 
J'ai jamais, comme, heu...
Les chiffres ne m'intéressent pas autant
Ce que j'aime le plus c'est l'encouragement que j'ai de votre part les gars
C'est tellement plus important que ce genre de chiffre aléatoire, mais
Je voulais juste débarquer. Dire bonjour *smile* et dire
MERCI
C'est important pour moi, je kiffe faire ces vidéos
Et vous les gars, vous êtes ma principale motivation pour faire ces vidéos, donc
Donc yeah, encore merci. C'est une rapide vidéo pour dire merci.
J'espère que vous passez une bonne soirée/journée
Ou matin, on s'en fout
C'est Pewdiepie, donc je finis avec :
PEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEWDIEPIE
Quand j'ai commencé Youtube, j'étais à l'université
J'avais un prêt étudiant
Je pouvais même pas m'offrir un PC convenable

Hungarian: 
 
 
 
Nem érdekeltek annyira a számok
Ami jobban érdekel az...
A támogatás...
Amit tőletek kapok, srácok.
 
Sokkal többet jelent, mint egy random szám, de
 
Csak azt hittem, hogy csökkenni fog.
 
Elköszönök és ömm..
Tényleg nagyon köszönöm Nektek! Ömm...
Nagyon sokat jelent nekem!
Szeretem csinálni ezeket a videókat,
és ömm...
Ti srácok az én fő motivációm vagytok ahhoz, hogy csináljam ezeket a videókat.
Szóval ja...köszönöm mégegyszer!
Ez csak egy gyors köszöntenyílvánítás
 
Remélem, hogy szép estétek van, napotok,
ömm...
 
reggel, vagy akármi és most PewDiePie kijelentkezik.
Peeewdiepieee.
 
 
Egyetemen voltam,
Diákhitelt vettem fel,

Arabic: 
[عزف الموسيقى: "مغادرة الملجأ" / موسيقى تحفيزية / عاطفية / ملهمة]
* مصدر الفيديو: 2500 SUBScribers ، رقم الفيديو 100 "شكرًا لك" + الاختراق في الألعاب [موسيقى] 2011 PewDiePie: لم أكن أبدًا مثل ...
* لا يتم تشغيل سوى الموسيقى نفسها في هذا الفيديو ، فقط لإعلامك *
[موسيقى] أنا لا أهتم بالأرقام كثيرًا ،
[موسيقى] ما يهمني أكثر هو ...
[موسيقى] الدعم الذي أحصل عليه منكم يا رفاق
[موسيقى] الدعم الذي أحصل عليه منكم يا رفاق
[موسيقى]
[موسيقى] يعني هذا أكثر بكثير من مجرد رقم عشوائي ،
[موسيقى]
[موسيقى] أردت فقط أن آتي
[PewDiePie يضحك ... وموسيقى]
[الموسيقى] أقول مرحبا ، و ، آه ...
[الموسيقى] أقول شكرا ، أم ...
[موسيقى] فهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
[موسيقى] أحب صنع  هذه الفيديوهات ،
[موسيقى] ، و ، أم ...
[الموسيقى] يا شباب ، أنتم الدافع الرئيسي لدى رغبتي في جعل هذه الفيديوهات ، أم ...
[موسيقى] نعم ، شكرا مرة أخرى.
[موسيقى] هذا هو مجرد فيديو سريع حيث أقول شكرا
[موسيقى]
[الموسيقى] أنا ... آمل أن تحصل على مساء ، يوم ، جميل
[الموسيقى] آه..
[الموسيقى]
[موسيقى] الصباح ، أو أيا كان ، وهذا هو توقيع Pewdiepie للخروج.
[موسيقى] Peeewdiepieee.
[موسيقى]
* مصدر الفيديو: دعنا نتحدث عن المال. * [موسيقى] 2015 PewDiePie: عندما بدأت في إنشاء YouTube ،
[موسيقى] كنت في الكلية ،
[موسيقى] كان لدي قرض للطلاب ،

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
 
En ole koskaan ollut...
 
En välitä numeroista paljoa.
Se, mistä välitän enemmän on...
tuki mitä..
saan teiltä kaikilta.
 
Se tarkoittaa niin paljon enemmän kuin randomi numero.
 
Mutta ajattelin..
 
sanoa hei ja...
todella sanoa kiitos.
Se merkitsee minulle paljon.
Rakastan tehdä niit- näitä videoita.
Ja..
te olette päämotivaationi haluta tehdä näitä videoita.
Jooh, kiitos jälleen.
Tämä on vain nopea kiitosvideo.
 
Toivon, että sinulla on hyvä ilta, päivä,
 
 
aamu tai mikä onkaan ja Pewdiepie kuittaa.
Peeewdiepieee.
 
Kun aloitin YouTuben
olin korkeakoulussa.
Olin opintolainalla.

Spanish: 
Nunca me han importado realmente las cifras , siempre me ha importado más el apoyo que recibo de vosotros eso significa mucho más que un número

Arabic: 
[موسيقى] لم أستطع حتى شراء جهاز كمبيوتر مناسب يمكنني تسجيل الألعاب عليه.
[موسيقى]
[موسيقى] بعد فترة وجيزة ، تركت الكلية ،
[موسيقى] وهكذا كان علي أن أحصل على وظيفة ،
[موسيقى] وأخذت أي وظيفة يمكنني الحصول عليها ،
[موسيقى] حيث كان لي أن أعمل في موقف هوت دوج.
[المزيد من نفس الموسيقى]
[موسيقى] كانت هذه أسعد لحظاتي ،
[موسيقى] لأنني كنت أخيراً ولأول مرة منذ سنوات عديدة ،
[موسيقى] أفعل ما أردت القيام به.
[موسيقى]
[موسيقى] وحقيقة أنه يمكنني إنشاء مقاطع فيديو ،
[الموسيقى] كانت أكثر أهمية بالنسبة لي لدرجة أنني اضطررت لقضاء ساعات قليلة في اليوم
[موسيقى] PewDiePie: بالقيام بعمل لم يكن مرموقا.
[موسيقى]
[موسيقى] أعتقد حقا أن المال لا يجعلك سعيدا.
[موسيقى] أنا سعيد للغاية كما أنا الآن ،
[موسيقى] كما كنت قبل خمس سنوات.
[موسيقى].
الموسيقى] أعتقد أن هذا ما يميز YouTube
[موسيقى] أنا - أي شخص يمكن أن يفعل ذلك من الناحية الفنية ، أليس كذلك؟
[موسيقى]
[موسيقى] أرغب فعلًا في الانتهاء ،
[الموسيقى] بقول "شكرا جزيلا لكم جميعا" ،
[موسيقى] "لجميع من يشاهدون مقاطع الفيديو الخاصة بي"
[موسيقى] "استمتع"
[موسيقى] "وادعم ما أقوم به".
[موسيقى] "هذا يعني حقاً الكثير."
[موسيقى] وأنا سعيد فقط بالقيام بذلك ، سأفعل ذلك حتى لو كنت لا أزال ...
[موسيقى]

Hungarian: 
Nem is tudtam volna egy megfelelő számítógépet venni, amin végigjátszásokat tudtam volna felvenni.
 
Nem sokra rá, ott hagytam az egyetemet,
És hát munkát kellett keresnem,
És bármilyen munkát elvállaltam, amit tudtam,
ami nem más volt, mint egy hot dog eladó.
 
Akkor voltam a legboldogabb,
mert végre, most először, nagyon, nagyon sok év után
azt csinálhattam, amit akartam.
 
És a tudat, hogy videókat tudtam készíteni,
Nagyon fontos volt nekem, ezért naponta több órát rá kellett szánnom.
PewDiePie: egy nem túl tekintélyes munkát végez.
 
Tényleg azt gondolom, hogy a pénz nem tesz  boldoggá.
Olyan boldog vagyok, akárcsak most,
akárcsak 5 évvel ezelőtt.
 
Szerintem ez az, ami jó a YouTube-ban.
Az, hogy igazából mindenki meg tudja csinálni, nem?
 
Úgy akarom befejezni,
Hogy nagyon megköszönöm mindenkinek,
Aki nézi a videóimat,
élvezi őket,
És támogatja, amit csinálok.
Tényleg nagyon sokat jelent!
És én csak boldog vagyok, hogy ezt csinálhatom, még akkor is csinálnám, ha
 

English: 
[Music]
I couldn't even afford a proper computer that I could record gameplay on.
[Music]
[Music]
Shortly after, I quit college,
[Music]
and so I had to get a job,
[Music]
and I took whatever job I could get,
[Music]
which was to work in a hot dog stand.
[More of the same music]
[Music]
I was the happiest I was at that time,
[Music]
because I was finally for the first time in many, many years,
[Music]
doing what I wanted to do.
[Music]
[Music]
And the fact that I could make videos,
[Music]
was so much more important to me that I had to spend a few hours a day
[Music]
PewDiePie: doing a job that wasn't that prestigious.
[Music]
[Music]
I really think that money doesn't make you happy.
[Music]
I am just as happy as I am now,
[Music]
as I was five years ago.
[Music]
[Music]
I think that's what's cool about YouTube,
[Music]
I- that anyone could technically do it, right?
[Music]
[Music]
I do want to finish off,
[Music]
by just saying thank you so much to all of you,
[Music]
who watch my videos,
[Music]
enjoy them,
[Music]
and support what I do.
[Music]
It really does mean a lot.
[Music]
And, i'm just happy doing this, I would be doing it even if I was still...
[Music]

Swedish: 
ens få en dator som jag kunde spela in videos med
Kort efter slutade jag med gymnasium
och jag behövde ett jobb
å jag tog vilket jobb jag fick
som va att jobba på ett korvkiosk
Prenumerera JENSFER
jag va så glad den tiden
bara för att
för första gången
på flera flera år
gjorde vad jag ville göra
ehh
o sanningen att jag kunde göra videos
va så mycket viktigare för mig
än att spendera några timmar
jobba på något som inte va roligt alls
jag tror värkligen
att pengar gör inte mig mer glad I livet
jag är så glad o lycklig som jag va för fem år sen
jag  tror det är det som är koolt med youtube
att vem som helst kan göra en youtube kanal
jag vill bara avsluta med ett stort tack
till alla er som kollar på mina videos
njuter av dem
stödjer mig för vad jag gör
det menar mycket för mig
jag är bara glad att kunna göra det
jag skulle fortfarande göra det även om jag inte va

French: 
avec lequel je pouvais enregistrer mes gameplay
Rapidement après j'ai quitté la fac
J'ai dû prendre un taf
J'ai du prendre n'importe quel job sous la main, ce qui m'a amené dans un stand de hot-dog
J'étais heureux à cette époque parce que
Pour la première fois de ma vie depuis beaucoup beaucoup d'années
Je faisais ce que je voulais faire
Et le fait de faire des vidéos
Etait tellement important pour moi, que je devais passer plusieurs heures par jour,
à faire un job qui était pas très prestigieux
Je pense vraiment que l'argent ne peux pas te rendre heureux
Je suis juste plus heureux que je l'étais 5 ans en arrière
Je pense que c'est ce qui est cool avec Youtube
Tout le monde, peut techniquement le faire
Je finis par dire : merci beaucoup
à vous tous
qui regardez mes vidéos, en profitent, et m'encourage dans ce que je fais
Ca représente énormément et

Polish: 
Nie mogłem sobie pozwolić na odpowiedni komputer na którym mógłbym nagrywać gameplay'e.
 
Wkrótce potem, opuściłem college,
więc musiałem znaleźć pracę,
i brałem się za cokolwiek mogłem znaleźć,
co było pracowaniem przy stoisku z hot-dogami.
 
Byłem najszczęśliwszy w tamtym czasie
ponieważ w końcu byłem pierwszy raz w życiu w przeciągu wielu, wielu lat
kiedy robiłem to, co chciałem
 
A fakt, że mogłem robić filmiki,
był dla mnie tak ważniejszy, że spędzałem po kilka godzin dziennie
pracując gdzie nie było tak prestiżowo.
 
Naprawdę uważam, że pieniądze nie sprawią, że będziesz szczęśliwy.
Jestem po prostu tak szczęśliwy, jak jestem teraz,
i jak byłem 5 lat temu.
 
Myślę, że to, co fajne jest w YouTubie,
jest to, że każdy może to robić, prawda?
 
i chciałbym zakończyć,
po prostu mówiąc Wam jak bardzo wam dziękuję, wszystkim tym,
którzy oglądają moje filmy.
Cieszą się nimi,
i wspomagają to, co robię,
to naprawdę znaczy wieie.
I, jestem naprawdę szczęśliwy robiąc to, robiłbym to nawet wtedy, gdybym nie był...
 

Hindi: 
[संगीत]
मैं एक उचित कंप्यूटर भी बर्दाश्त नहीं कर सका कि मैं गेमप्ले को रिकॉर्ड कर सकता हूं।
[संगीत]
[संगीत]
कुछ समय बाद, मैंने कॉलेज छोड़ दिया,
[संगीत]
और इसलिए मुझे नौकरी मिलनी पड़ी,
[संगीत]
और मैंने जो भी काम किया वह मैंने लिया,
[संगीत]
जो एक गर्म कुत्ते स्टैंड में काम करना था।
[एक ही संगीत के अधिक]
[संगीत]
मैं उस समय सबसे खुश था,
[संगीत]
क्योंकि मैं कई वर्षों में पहली बार कई बार था,
[संगीत]
वह करना जो मैं करना चाहता था।
[संगीत]
[संगीत]
और तथ्य यह है कि मैं वीडियो बना सकता हूं,
[संगीत]
मेरे लिए इतना महत्वपूर्ण था कि मुझे दिन में कुछ घंटे बिताना पड़ा
[संगीत]
PewDiePie: एक नौकरी कर रहा है कि प्रतिष्ठित नहीं था।
[संगीत]
[संगीत]
मुझे सच में लगता है कि पैसा आपको खुश नहीं करता है।
[संगीत]
मैं जितना खुश हूं उतना खुश हूं,
[संगीत]
जैसा कि मैं पांच साल पहले था।
[संगीत]
[संगीत]
मुझे लगता है कि यूट्यूब के बारे में क्या अच्छा है,
[संगीत]
मैं- कि कोई भी तकनीकी रूप से ऐसा कर सकता है, है ना?
[संगीत]
[संगीत]
मैं खत्म करना चाहता हूँ,
[संगीत]
सिर्फ इतना कहकर आप सभी को धन्यवाद,
[संगीत]
जो मेरे वीडियो देखते हैं,
[संगीत]
उनका लुत्फ उठाएं,
[संगीत]
और मैं जो करता हूं उसका समर्थन करता हूं।
[संगीत]
यह वास्तव में बहुत मायने रखता है।
[संगीत]
और, मैं बस ऐसा करने में खुश हूं, मैं अभी भी कर रहा हूं भले ही मैं अभी भी ...
[संगीत]

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Nici măcar nu am putut să-mi permit un calculator cu care să înregistrez videoclipuri din jocuri...
La scurt timp am părăsit facultatea.
Și deci trebuia să mă angajez,
Și mi-am luat orice job mi-a venit în cale...
Adică să lucrez într-un stand de hot dog
Eram cel mai fericit în acea vreme,
Pentru că în sfârșit în atâția, atâția ani
Făceam ceea ce doream să fac
Și faptul că puteam face videoclipuri.
Era așa de important pentru mine că trebuia să îmi petrec câteva ore pe zi
Făcând un lucru care nu era așa prestigios (de valoare)
Chiar cred că banii nu te fac fericit
Sunt la fel de fericit în prezent,
așa cum am fost și acum cinci ani în urmă
Cred că asta e lucrul tare despre Youtube
Că toată lumea poate să o facă, tehnic vorbind, nu ?
Vreau să termin...
prin a vă mulțumi foarte mult tuturor
celor care mă urmăresc
care se bucură de ele
și că sprijină ceea ce fac
Chiar înseamnă foarte mult
Și chiar sunt fericit că fac asta, aș face-o chiar dacă...

Finnish: 
En voinut kustantaa kunnon pelikonetta.
 
Aika pian lopetin korkeakoulun käynnin.
Ja minun oli pakko hankkia työ...
ja ottaa mikä tahansa työ minkä saisin...
mikä oli nakkikioskilla työskentely.
 
Olin onnellisimmillaan tuona aikana,
koska monien vuosien jälkeen olin tekemässä ensi kertaa...
sitä, mitä halusin tehdä.
 
Ja fakta että pystyin tekemään videoita...
oli paljon tärkeämpi minulle, että vietin muutaman tunnin päivässä
tekemässä työtä joka ei ollut arvossa pidettyä.
 
Uskon todella ettei raha tee sinua onnelliseksi.
Olen aivan yhtä iloinen nyt kun olin
viisi vuotta sitten.
 
Luulisin, että siisteintä YouTubessa on se, että...
kuka tahansa voi teknisesti tehdä sen, eikös niin?
 
Haluan lopettaa
sanomalla kiitos todella paljon teille kaikille,
jotka katsovat videoitani,
nauttivat niistä...
ja tukevat mitä teen.
Se todella tarkoittaa minulle paljon.
Ja olen vain iloinen tehdessäni tätä. Tekisin tätä vaikka...
 

Russian: 
Я даже не мог позволить себе компьютер, на котором я мог бы записывать игровой процесс.
 
Вскоре после этого я бросил колледж
и поэтому мне пришлось устроиться на работу,
и я взял любую работу, которую мог получить
в которой должен был работать и стоять в хот-доге.
 
В то время был счастлив
потому что я, наконец, впервые за много-много лет,
Делал то что хотел делать
 
И тот факт, что я мог делать видео,
было так важно для меня. так как мне приходилось проводить по несколько часов в день
делать работу, которая не была такой престижной
 
Я действительно думаю, что деньги не cделают вас счастливым.
Я просто счастлив  сейчас
как и пять лет назад
 
Я думаю, что YouTube это круто
Технически, любой может это сделать, верно?
 
Я хочу закончить,
просто говорю огромное спасибо всем вам,
кто смотрел мои видео
наслаждался ими
и поддерживал то что я делаю
Это действительно многое значит
И, я просто счастлив делать это, я бы делал это, даже если бы я был все еще...
 

Portuguese: 
Eu não podia nem pagar um computador apropriado no qual eu poderia gravar o jogo.
Pouco depois, eu deixei a faculdade,
e então eu tive que conseguir um emprego,
e eu tomei qualquer trabalho que eu pudesse obter,
que era trabalhar em um carrinho de cachorro-quente.
Eu era o mais feliz que eu era naquela época,
porque finalmente fui pela primeira vez em vários anos,
fazendo o que eu realmente queria fazer.
E o fato de que eu poderia fazer vídeos,
era muito mais importante para mim que eu tinha que passar algumas horas por dia
fazendo um trabalho que não era tão prestigiado.
Eu realmente acho que dinheiro não faz você feliz.
Estou tão feliz quanto eu agora,
Do que eu era há cinco anos atrás
Eu acho que isso é o legal do Youtube
Que qualquer um pode tecnicamente fazer
Eu quero acabar,
Só falando muito obrigado a todos vocês,
Que assistem meus vídeos
Aproveitam eles
E apoiam o que eu faço
Isso importa muito
E, estou feliz por fazer isso, eu estaria fazendo isso mesmo que ainda

Spanish: 
[Música]
Ni siquiera podía pagar una computadora adecuada en la que pudiera grabar el juego.
[Música]
[Música]
Poco después, dejé la universidad,
[Música]
y entonces tuve que conseguir un trabajo,
[Música]
y tomé cualquier trabajo que pudiera conseguir,
[Música]
que era trabajar en un puesto de perritos calientes.
[Mas de la misma música]
[Música]
Yo era el más feliz que era en ese momento,
[Música] porque estaba finalmente por primera vez en muchos, muchos años,
[Música]
haciendo lo que quería hacer.
[Música]
uh...
 
[Música]
Y el hecho de que podía hacer vídeos,
[Música]
era mucho más importante para mí que tenía que pasar unas pocas horas al día,
[Música]
haciendo un trabajo que no era tan prestigioso.
[Música]
[Música]
Realmente creo que el dinero no te hace feliz.
[Música]
Estoy tan feliz como ahora,
[Música]
como lo fui hace cinco años.
[Música]
[Música]
Creo que eso es lo bueno de YouTube,
[Música]
yo- que cualquiera podría técnicamente hacerlo, ¿verdad?
[Música]
[Música]
Quiero terminar,
[Música]
simplemente diciendo muchas gracias a todos ustedes,
[Música]
que miran mis vídeos,
[Música]
los disfrutan,
[Música]
y apoyan lo que hago.
[Música]
Realmente significa mucho.
[Música]
Y, estoy feliz de hacer esto, lo haría incluso si todavía fuera...
[Música]

Portuguese: 
Não sendo tão grande como eu sou.
5 anos atrás!
E sim hoje vamos celebrar que chegamos aos 100 inscritos
Para muitas pessoas 100 inscritos é um numero insignificante
mas, pra mim isso significa muito
Então eu quero dizer muito obrigado pessoal
Obrigado por todo o suporte
Não importa se você for
um inscrito novo aqui...Ou só esta aqui
Eu não sei a quanto tempo
Um mês e meio, talvez
Eu só quero agradecer
Eu amo todos vocês igualmente.
Valeu por... comentar nos meus vídeos
e avaliando-os,
Se inscrevendo
e participando de qualquer maneira,
Só me fazendo feliz
E eu não faço isso por querer ser famoso,
Isso é... A coisa mais importante que quero dizer

Hungarian: 
Ömm...
Nem lennék akkora, mint amekkora vagyok.
 
 
 
Nagyon sok embernek a 100 feliratkozó valószínűleg egy jelentéktelen szám,
De nekem...nagyon sokat jelent!
Szóval csak meg akartam nektek köszönni.
 
Mint például a támogatásotokat.
Nem számít, ha
Nem is tudom, új feliratkozó vagy, vagy már itt vagy
Nem is tudom, mióta...
Másfél hónapja, talán?
Ömm...
Csak meg akartam köszönni nektek, srácok!
Mindenkit egyenlően szeretek!
 
Ömm...
Nagyon köszönöm, hogy kommenteltek a videóimon,
Hogy értékelitek őket,
Feliratkoztok
És részt vesztek bármilyen szinten.
Boldoggá tesz.
 
 
 
És nem azért csinálom, mert híres akarok lenni.
Ez a...fő dolog, amit mondani akartam,

Russian: 
э
не такой большой какой есть сейчас
 
И да, сегодня мы будем праздновать, потому что у меня есть 100 подписчиков.
 
Для многих людей  100 подписчиков-это, наверное, незначительное число,
но для меня - для меня это много значит.
Так что я просто хочу поблагодарить вас, ребята
 
Например, за вашу поддержку
Это не имеет значения, если вы...
Я не знаю, новый  подписчик или здесь...
Я не знаю, как долго
полтора месяца, может быть?
эм
Я просто хочу поблагодарить вас, ребята.
Я люблю вас всех одинаково
 
эм
Большое  вам спасибо за комментарии на моих видео
и их рейтинги
подписки
и участие в любом случае,
это просто делает меня счастливым
 
 
 
И я делаю это не потому, что хочу быть знаменитым
Это... главное, что я хотел сказать,

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Je continuerais à le faire même si
Je n'étais pas aussi grand que je suis maintenant ou peu importe
Et aujourd'hui on va fêter, puisque j'ai atteint 100 abonnés !
A tous les 100 abonnés, ça représente peut être pas beaucoup pour vous, mais pour moi
Pour moi, ça représente énormément donc
Je veux juste vous remercier, tellement et....
Merci pour les encouragements et peu importe si vous
Êtes nouveaux ou abonnés depuis un bail
Je vous aime tous équitablement
Merci pour les commentaires sous la vidéo
Pour les abonnements, les participations de toutes les manières possibles
Ca me rend juste heureux
Et je ne fais pas ça pour être célèbre

Finnish: 
 
en olisikaan yhtä suosittu kuin olen.
 
Elikkäs, tänään juhlimme, sillä saavutin 100 tilaajaa.
 
Monelle 100 tilaajaa on vähäpätöinen - merkityksetön numero,
mutta minulle se merkitsee paljon.
Eli. Tahdon kiittää teitä tosi paljon.
 
Esimerkiksi kaikesta teidän tuesta.
Se ei vaikuta, jos olet...
En osaa sanoa, uusi tilaaja tai olet täällä...
En tiedä kuinka pitkään tämä...
Yksi ja puoli kuukautta, ehkä?
 
Haluan vain kiittää teitä.
Rakastan teitä kaikkia tasavertaisesti.
 
 
Kiitos todella paljon kommenteista videoissani,
ja niiden arvosteluista,
tilaamisesta,
ja osallistumasta kaikin tavoin.
Se saa minut onnelliseksi.
 
 
 
Ja en tee tätä koska haluan olla suosittu.
Se on pääasia, minkä halusin sanoa.

Polish: 
uh...
nie tak wielki, jak jestem teraz.
 
I tak, dziś będziemy świętować, ponieważ mam stu subskrybentów.
 
Dla wielu ludzi sto subskrybentów to pewnie nieistotna liczba,
ale dla mnie - znaczy wiele.
Więc chciałbym Wam bardzo podziękować.
 
Za całe Wasze wsparcie.
To nie ma znaczenia, jeśli jesteś...
Nie wiem... Nowy lub też jesteś już tu trochę...
Nie wiem jak długo to trwa...
1,5 miesiąca? Może?
uh...
Chcę Wam po prostu podziękować.
Kocham Wam wszystkich tak samo.
 
uh...
Bardzo Wam dziękuję za... Komentowanie moich filmów...
Oraz za ocenianie ich,
subskrybowanie,
i udzielanie się w każdy sposób,
to po prostu sprawia, że jestem szczęśliwy.
 
 
 
I nie robię tego, żeby być sławny.
To jest... Najważniejsza rzecz, którą chciałem powiedzieć.

English: 
[Music]
uh...
[Music]
not as big as I am.
[MUSIC INTENSIFIES]
*Video source: Call of Duty: Black Ops: Wager Match: Gun Game*
[Music]
2010 PewDiePie: And yeah, today we're going to celebrate, because I've got one hundred/100 subscribers.
[Music]
[Music]
To a lot of people one hundred/100 subscribers is probably an insignificant- insignificant number,
[Music]
but, to me-  to me it means a lot.
[Music]
So, I just want to thank you guys so much.
[Music]
[Music]
Like, for all your support.
[Music]
It doesn't matter, if you're...
[Music]
I don't know, a new subscriber or being here...
[Music]
I don't know how long this...
[Music]
one and a half months, maybe?
[Music]
uh...
[Music]
I just want to thank you guys.
[Music]
I love you all equally.
[Music]
[Music]
uh...
[Music]
Thank you so much for... commenting on my videos,
[Music]
and rating them,
[Music]
subscribing,
[Music]
and participating in any way,
[Music]
it just makes me happy.
[Music]
[Silence]
[Music continues]
[Music]
And I don't do this because I want to be famous.
[Music]
That's the... main thing I wanted to say,

Arabic: 
[موسيقى] آه...
[موسيقى] لست كبيرا كما أنا الآن.
[تكثيف الموسيقى]
* مصدر الفيديو: Call of Duty: Black Ops: Wager Match: Gun Game * [موسيقى] 2010 PewDiePie: ونعم ، اليوم سنحتفل ، لأنني حصلت على 100 مشترك.
[موسيقى]
[موسيقى] بالنسبة إلى الكثير من الأشخاص ، قد يكون 100 مشترك على الأرجح غير ذي أهمية
[موسيقى] ولكن بالنسبة لي ، فهذا يعني الكثير.
[موسيقى] لذا ، أريد فقط أن أشكركم يا رفاق كثيرًا.
[موسيقى]
[موسيقى] على كل دعمكم.
[موسيقى] لا يهم ، إذا كنت ...
[موسيقى] لا أعرف ، مشترك جديد أو كنت هنا ...
[موسيقى] لا أعرف كم من الوقت ...
[موسيقى] شهر ونصف الشهر ، ربما؟
[موسيقى] آه...
[موسيقى] أنا فقط أريد أن أشكركم يا رفاق.
[موسيقى] أحبكم جميعًا بالتساوي.
[موسيقى]
[موسيقى] آه...
[موسيقى] شكرًا جزيلاً على ... التعليق على مقاطع الفيديو الخاصة بي ،
[موسيقى] وتقييمها ،
[موسيقى] الاشتراك ،
[موسيقى] والمشاركة بأي شكل من الأشكال ،
[موسيقى]  يجعلني هذا سعيدًا.
[موسيقى]
[الصمت]
[تواصل الموسيقى]
[موسيقى] وأنا لا أفعل هذا لأني أريد أن أكون مشهورا.
[موسيقى] هذا هو ... الشيء الرئيسي الذي أردت أن أقوله ،

Spanish: 
[Música]
uh...
[Música]
no tan grande como soy.
[MÚSICA INTENSIFICA]
*Fuente de vídeo: Lets Talk About Money.*
[Música]
Y sí, hoy vamos a celebrar, porque tengo cien/100 suscriptores.
[Música]
[Música]
Para muchas personas, 100 suscriptores es probablemente un número insignificante,
[Música]
pero, para mi- para mi significa mucho.
[Música]
Así que, solo quiero agradecerles un montón.
[Música]
[Música]
Como, por todo tu apoyo.
[Música]
No importa, si eres...
[Música] no sé, un nuevo suscriptor o estas aquí...
[Música]
no sé cuánto tiempo...
[Música]
un mes y medio, tal vez?
[Música]
uh...
[Música]
Solo quiero agradecerles chicos.
[Música]
Los amo a todos por igual.
[Música]
[Música]
uh...
[Música]
Muchas gracias por... comentar mis vídeos,
[Música]
y calificarlos,
[Música]
suscribirse,
[Música]
y participando de cualquier manera,
[Música]
solo me hace feliz.
[Música]
[Silencio]
[La música continúa]
[Música]
Y no hago esto porque quiero ser famoso.
[Música]
Esa es la... principal cosa que quería decir,

Hindi: 
[संगीत]
उह ...
[संगीत]
जितना बड़ा मैं नहीं हूं।
[संगीत बुद्धिमानी]
* वीडियो स्रोत: ड्यूटी कॉल: ब्लैक ओप्स: डेजर मैच: गन गेम *
[संगीत]
2010 PewDiePie: और हाँ, आज हम जश्न मनाने जा रहे हैं, क्योंकि मेरे पास एक सौ / 100 ग्राहक हैं।
[संगीत]
[संगीत]
बहुत से लोगों के लिए एक सौ / 100 ग्राहक शायद एक महत्वहीन-महत्वहीन संख्या है,
[संगीत]
लेकिन, मेरे लिए - मेरे लिए इसका मतलब बहुत है।
[संगीत]
तो, मैं बस आपको बहुत धन्यवाद देना चाहता हूं।
[संगीत]
[संगीत]
जैसे, आपके सभी समर्थन के लिए।
[संगीत]
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, अगर आप ...
[संगीत]
मुझे नहीं पता, एक नया ग्राहक या यहां ...
[संगीत]
मुझे नहीं पता कि यह कब तक ...
[संगीत]
डेढ़ महीने, शायद?
[संगीत]
उह ...
[संगीत]
मैं सिर्फ आपको धन्यवाद देना चाहता हूं।
[संगीत]
मैं आप सभी को समान रूप से प्यार करता हूँ।
[संगीत]
[संगीत]
उह ...
[संगीत]
मेरे वीडियो पर टिप्पणी करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद ...
[संगीत]
और उन्हें रेटिंग,
[संगीत]
सदस्यता लेने,
[संगीत]
और किसी भी तरह से भाग लेना,
[संगीत]
यह सिर्फ मुझे खुश करता है।
[संगीत]
[शांति]
[संगीत जारी है]
[संगीत]
और मैं ऐसा नहीं करता क्योंकि मैं प्रसिद्ध होना चाहता हूं।
[संगीत]
यही वह बात है ... मैं जो मुख्य बात कहना चाहता था,

Romanian: 
ăă...
nu aș fi fost la fel de popular
Pewdiepie din 2010: Și da...astăzi vom sărbători căci am 100 de abonați.
Pentru mulți oameni, 100 de abonați e probabil un număr nesemnificativ
dar, pentru mine- pentru mine înseamnă mult
Deci, vreau doar să vă mulțumesc mult tuturor
Adică, pentru tot sprijinul vostru.
Nu contează dacă ești
Nu știu, un abonat nou sau că ești aici...
Nu știu cât de lung...
O lună și jumate, poate ?
ăă...
Vreau doar să vă mulțumesc tuturor
Vă iubesc în aceeași măsură.
ăă....
Mulțumesc că îmi lăsați comentarii în videouri,
și că le evaluați,
că vă abonați
și participând în orice mod
mă face fericit.
Și nu fac asta pentru că vreau să fiu faimos...
Acesta e...lucrul principal pe care am dorit să-l spun

Swedish: 
ehh
lika stor som jag är i youtube
subscribe funangry
oh ja
idag ska vi fira
jag har fått hundra subscribers
subscriber funangry and jensfer
det är ganska mycket personer
är ett litet nummer
för mig menar det skit mycket
jag vill ba tacka er bros
så mycket
och
för er all stöd
det menar inte om du är en ny följare
eller
jag vet inte jag tror jag har gjort det hära i en månad nu
kanse
eehnm
jag vill bara tacka er bros
jag älskar er jätte mycket
ehhn
tack så mycket för
kommenterar på mina videos
o följer
att du hjälper mig på nått sätt
gör mig bara glad
subscribe funangry
 
och jag gör inte det hära för jag vill bli känd

Polish: 
I jedyny powód, że to robię, jest taki, że to sprawia mi frajdę.
I Wy jesteście największą częścią tego... To dzięki wam jest to takie fajne.
I to dlatego robię te filmiki.
I dlatego będę wciąż je robił.
Więc, bardzo dziękuję Wam jeszcze raz.
 
 

Hindi: 
[संगीत]
एकमात्र कारण यह है कि मैं ऐसा क्यों करता हूं क्योंकि यह मजेदार है।
[संगीत]
और, आप लोग इसका सबसे बड़ा हिस्सा हैं, जैसे, यह आपके कारण है कि यह वास्तव में मजेदार है।
[संगीत]
और, यही कारण है कि मैं वीडियो बनाते हैं,
[संगीत]
और यही कारण है कि मैं वीडियो बनाने के लिए जा रहा हूँ।
[संगीत]
तो, आप लोगों को फिर से बहुत धन्यवाद।
[संगीत]
[संगीत समाप्त होता है]

French: 
C'est une des choses importantes que je veux dire
La seule raison que je le fasse c'est parce que c'est marrant
Et vous les mecs êtes une partie de ça
Vous êtes fun !
C'est pour ça que je fais des vidéos et que je continuerais à en faire
Merci beaucoup encore une fois

Hungarian: 
Az egyetlen ok, amiért ezt csinálom, az az, hogy szórakoztató.
És ti srácok a legnagyobb része vagytok ennek, mert miattatok ilyen szórakoztató.
És ezért csinálok videókat,
és ezért fogok még csinálni videókat.
Szóval köszönöm srácok még egyszer.
 
 

Spanish: 
[Música]
uh, la única razón por la que hago esto es porque es divertido.
[Música]
Y, ustedes son la mayor parte de eso, es por ustedes que esto en realidad es divertido.
[Música]
Y, es por eso que hago vídeos,
[Música]
y es por eso que voy a seguir haciendo vídeos.
[Música]
Así que, muchas gracias de nuevo.
[Música]
[La música termina]

Arabic: 
[موسيقى] السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا هو أنه ممتع.
[موسيقى] ، وأنتم يا رفاق جزء كبير منها ، أنتم السبب في أن هذا ممتع
[موسيقى] وهذا هو سبب صنعي لمقاطع الفيديو
[موسيقى] ولهذا السبب سأستمر في إنشاء مقاطع الفيديو.
[موسيقى] لذا ، نشكركم مرة أخرى كثيرًا.
[موسيقى]
[تنتهي الموسيقى]

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
[Music]
the only reason why I do this is because it's fun.
[Music]
And, you guys are the biggest part of that, like, it's because of you guys that this actually is fun.
[Music]
And, that's why I make videos,
[Music]
and that's why I'm going to keep making videos.
[Music]
So, thank you guys again so much.
[Music]
[Music ends]

Swedish: 
det är huvud saken jag vill säga
den enda orsaken jag gör det här  för är det är kul
och
Å ni bros är min motivation
det är tack vare er bros det hära är kul
det är därför jag gör videos
å därför jag ska forsätta med att göra videos
tack så mycket bros igen
NÄR JAG STARTADE TRODDE JAG ALDRIG ATT JAG SKULLE BLI SÅ STOR PÅ YOUTUBE
SUBSCRIBE FUNANGRY

Russian: 
я делаю это только потому, что это весело
И вы, ребята, самая большая часть этого, потому что вы, ребята, это на самом деле веселье.
И именно поэтому я делаю видео
и поэтому я буду продолжать снимать видео.
Итак, еще раз большое спасибо, ребята
 
Когда я запустил свой youtube канал в 2010 году. Я никогда не думал, что когда-нибудь это будет самый подписной канал в мире, и что я буду частью такого великого сообщества

Romanian: 
singurul motiv pentru care fac asta este pentru că e distractiv
Și voi sunteți cea mai mare parte din asta, adică, e din cauza voastră, pentru că este amuzant,
Și de aceea fac videoclipuri
Și de aceea voi continua să fac videoclipuri
Deci, mulțumesc atât de mult din nou tuturor
Când mi-am creat canalul de Youtube în 2010, niciodată nu mi-am imaginat că va fi canalul cu cei mai mulți abonați și că voi face parte dintr-o comunitate așa minunată
Subtitrat de comunitatea Amara.org

Portuguese: 
A unica razão de fazer isso é diversão
E, vocês são a maior parte disso, como, é por causa de vocês que isso realmente é divertido.
E é por isso que faço vídeos
E por isso vou continuar
Então muito obrigado novamente
Quando comecei o canal em 2010, nunca imaginei que seria o Youtuber com mais inscritos do mundo.
E por isso nunca desista de seus pequenos e impossiveis sonhos!

Finnish: 
Ainoa syy miksi teen tätä on se, että se on hauskaa.
Ja te olette iso osa sitä. Tämä on hauskaa teidän ansiostanne.
Ja siksi teen videoita
ja siksi aion jatkaa videoiden tekoa.
Eli, kiitos todella paljon vielä kerran.
 
 
