
Spanish: 
Anunciador: "Y ahora, el presente del teórico del juego".
Anunciador: "Poesía ... con MatPat".
~ MatPat aclara la garganta ~
MatPat- "Las rosas son rojas"
MatPat- "Las violetas son azules"
MatPat- "Podría jugar 'Simulación de citas'"
MatPat- "¿Significa más citas , para ti?"
Anunciador: "Esto concluye la poesía con MatPat".
-Hola internet!
-Bienvenido a 'Game Theory'.
-El espectáculo para cuando te prometo
un episodio de 'Dating Sim'.
¡Entrego un episodio de 'Dating Sim'!
-Dos años después.
-Pero realmente chicos cuando te pregunté
de vuelta en '¿Qué tan real pueden ser los videojuegos?' episodio.
-Volver en mayo de 2014.
-Ooohh eso es vergonzoso decirlo.
-No tenía ni idea
en realidad estarías tan entusiasmado con la teoría del 'Simulador de citas'.

English: 
Announcer- "And now, the Game Theorist's present."
Announcer- "Poetry... with MatPat."
~MatPat clears throat~
MatPat- "Roses are red,"
MatPat- "Violets are blue,"
MatPat- "Could playing 'Dating Sims',"
MatPat- "Mean more dates, for you?"
Announcer- "This concludes poetry with MatPat."
-Hello internet!
-Welcome to 'Game Theory'.
-The show for when I promise you
a 'Dating Sim' episode.
-I deliver a 'Dating Sim' episode!
-Two years later.
-But really guys when I asked you way way
back in the 'How real can Video Games get?' episode.
-Back in May of 2014.
-Ooohh that's embarrassing to say.
-I had no idea
you would actually be so enthusiastic about a 'Dating Sim' theory.

Spanish: 
-Quiero decir que 'Minecraft Creepers' ganó la votación.
-Pero hubo un contingente muy fuerte de tu parte
que quería consejos de citas.
-Tanto así,
que esto ha sido realmente mi mayor
solicitó constantemente la teoría del año pasado.
-Considerando tu descuento FNAF ...
y 'Undertale' ...
y 'Fallout'!
-Y algunos episodios matemáticos como las rupias de Zelda.
-De todos modos, independientemente.
-Ahora que he pasado por todo eso,
finalmente es hora de ponerse manos a la obra
este que querías Como el quinto más.
-Y después de hacerte esperar todo ese tiempo.
-Quería asegurarme de que este episodio fuera lo suficientemente digno para ustedes.
-Es por eso que es un 2 partes que cubre todo
quieres saber cómo poner tu 'Mac Daddy'.
-En realidad no creo que sea algo real ...
¡'Mac Daddy' no es un verbo!
-De todos modos, prepárate para tener suerte.
-Porque hoy te conseguimos una cita ... ¡estilo teórico!
-Pero honestamente no debería sorprenderme tu
entusiasmo por un episodio de simulación de citas.
-En 2014
hubo 107 millones
adultos solteros solo en los Estados Unidos.
-Eso es más de un tercio
de la población total.
-Y equivale a gustar ... ¿qué? ...
Quedan 8 billones de golpes 'Tinder'?

English: 
-I mean granted 'Minecraft Creepers' won the vote.
-But there was a really strong contingent of you
that wanted dating advice.
-So much so,
that this is seriously been my most
consistently requested theory of the last year.
-Considering you discount FNAF...
and 'Undertale'...
and 'Fallout'!
-And some math-y episodes like Zelda rupees.
-Anyway, regardless.
-Now that I've been through all of those,
it's finally time to get down to
this one you wanted. Like fifth most.
-And after making you wait all that time.
-I wanted to make sure that this episode was worthy enough for you guys.
-That's why it's a 2 part-er covering everything
you wanna know to get your 'Mac Daddy' on.
-I don't actually think that that's a real thing...
'Mac Daddy' is not a verb!
-Anyway, get ready to get lucky.
-Cause today we're getting you a date... theorist style!
-But honestly I shouldn't be surprised by your
enthusiasm for a dating sim episode.
-In 2014
there were 107 million
single adults in the U.S. alone.
-That's more than a third
of the total population.
-And equates to like... what?...
8 trillion 'Tinder' swipes left?

English: 
-When you think about how staggering that statistic is.
-It's really easy to see why
dating simulation games or
"Dating Sim's" as the cool kids call them.
-Have exploded! Let's face it.
-Dating, is really hard!
-And one of peoples biggest fears is being rejected by someone they like.
-So 'Dating Sim's' have presented a new way for people to feel like a pro dater,
without being afraid of being rejected.
-Laughed at...
peeing in their pants!
-Other things that happen to kids
in high school when they talk to someone they're romantically interested in.
-That wasn't just me right?
-Right?
-Moving on then!
-Dating sims are just what they sound like.
-A simulated relationship.
-As the player you "Win"
when you get the girl to go out with you
or have sex with you or...
do... whatever is... happening here.
-Oh that should not go there!
-Noo no.
-What what is that?
-Also a quick disclaimer!
-I say "girl" because it is almost always a girl.
-Hey, I just cover the games! I never said they were particularly "progressive".
-That being said though. A lot of the techniques we're going to be talking about in these two episodes.

Spanish: 
-Cuando piensas en lo asombrosa que es esa estadística.
-Es realmente fácil ver por qué
juegos de simulación de citas o
"Citas de Sim" como los llaman los chicos geniales.
-¡Ha explotado! Seamos sinceros.
-¡Fecha, es muy difícil!
-Y uno de los mayores temores de las personas es ser rechazado por alguien que les gusta.
-Así que los 'Simuladores de citas' han presentado una nueva forma para que las personas se sientan como profesionales.
sin tener miedo de ser rechazado.
-Reirse de...
orinar en sus pantalones
-Otras cosas que les pasan a los niños
en la escuela secundaria cuando hablan con alguien que les interesa románticamente.
-Eso no era solo yo, ¿verdad?
-¿Correcto?
-¡Pasar a continuación!
-Los simuladores de citas son exactamente lo que parecen.
-Una relación simulada.
-Como el jugador que "ganas"
cuando consigas que la chica salga contigo
o tener sexo contigo o ...
hacer ... lo que sea que esté pasando aquí.
-Oh, eso no debería ir allí!
-No, no.
-¿Qué es eso?
-También un descargo de responsabilidad rápido!
-Digo "niña" porque casi siempre es una niña.
-Oye, ¡acabo de cubrir los juegos! Nunca dije que fueran particularmente "progresistas".
-Aunque dicho eso. Muchas de las técnicas de las que hablaremos en estos dos episodios.

English: 
-Are actually ones that apply regardless of gender & sexual preference.
-So you do you internet!
-Go out and find the man, woman, or tentacle totting beast that most attracts you.
-But all that being said...
none of this is realistic, right?
-These games are pretty absurd...
or are they???
-Well it turns out that winning at dating sims
is actually a lot closer to the way you win at
real life dating than you might think.
-And with that segway.
- I give you 'MatPat's Theorist's Guide to Dating in 6 Easy Steps
based on dating sims.
-Step 1: Keep your friends close...
and the girl you're secretly stalking closer.
-Despite what they say
absence
doesn't make the hear grow fonder.
-The reality of life
and dating sims is that you win a lot more
you're actually near the person
you want to go on a date with.
-In the game 'Love Hina' you play as a narrator
who gets the girls because
you literally live
with them!
-In the game 'HuniePop'
which honestly makes me sound dirty every time I say it.
-Your character keeps running into
the same girls over and over again because
he only goes to a few different places
-And this is a common trope in the genre.
-Either focusing all your activities around 1 central

Spanish: 
-En realidad son los que se aplican independientemente del género y la preferencia sexual.
-¡Así que haces internet!
-Sal y encuentra al hombre, mujer o tentáculo bestia que más te atrae.
-Pero todo lo dicho ...
nada de esto es realista, ¿verdad?
-Estos juegos son bastante absurdos ...
¿¿¿o son???
-Bueno resulta que ganar en sims de citas
en realidad está mucho más cerca de la forma en que ganas
citas en la vida real de lo que piensas.
-Y con ese segway.
- Te doy la guía teórica de MatPat para citas en 6 sencillos pasos
basado en citas sims.
-Paso 1: mantén a tus amigos cerca ...
y la chica a la que sigues acercándote en secreto.
-A pesar de lo que dicen
ausencia
no hace que la audiencia crezca más cariñosa.
-La realidad de la vida.
y salir con sims es que ganas mucho más
en realidad estás cerca de la persona
quieres ir a una cita con
-En el juego 'Love Hina' juegas como narrador
quien recibe a las chicas porque
literalmente vives
¡con ellos!
-En el juego 'HuniePop'
que honestamente me hace sonar sucio cada vez que lo digo.
-Tu personaje sigue corriendo
las mismas chicas una y otra vez porque
él solo va a diferentes lugares
-Y este es un tropo común en el género.
-O bien enfoca todas tus actividades alrededor de 1 central

Spanish: 
ubicación como una escuela o
un hotel o
una estación espacial o arreglando sus actividades
alrededor de 3 a 7 ubicaciones regulares
que estás visitando a diario
prácticamente.
-Y lo creas o no. Esta es una de las mejores formas
para encontrar el amor en la vida real.
-Déjame presentarte el concepto psicológico
de proximidad.
-Sabes esa "barra de amistad" o "medidor de amor" que ves
seguimiento de su progreso con todos los diferentes
posibles fechas en citas sims?
-Bueno, puedes pensar en la proximidad exactamente como eso.
-Propinquity es como una especie de personal
puntaje de cercanía.
-Si te encuentras con alguien una vez al mes en Starbucks?
-Tienes una baja proximidad.
-Solo tienes interacciones
de vez en cuando.
-Si tienes clase 3 veces a la semana con alguien?
-Tienes una muy alta proximidad.
-Los ves mucho.
-Si ves a alguien en el trabajo?
-A continuación, tome bebidas con ellos los viernes por la noche,
y luego los envías por correo electrónico los fines de semana.
-Tienes una muy alta proximidad.
-Y lo más probable es que te gusten.
-Y más importante...
probablemente les gustes.
-Psicológicamente cuanto mayor sea su proximidad
con alguien cuanto más probable es que desarrolles
sentimientos por ellos
y ellos para ti.

English: 
location like a school or
a hotel or
a space station or fixing your activities
around 3 to 7 regular locations
that you're visiting on a daily basis
practically.
-And believe it or not. This is one of the best ways
to find love in real life.
-Let me introduce you to the psychological concept
of propinquity.
-You know that "friendship bar" or "love meter" that you see
tracking your progress with all the different
potential dates in dating sims?
-Well you can think of propinquity as exactly that.
-Propinquity is kind of like a personal
closeness score.
-If you run into someone once a month at Starbucks?
-You have a low propinquity.
-You only have interactions
every once in a while.
-If you have class 3 times a week with someone?
-You have a pretty high propinquity.
-You see them a lot.
-If you see someone at work?
-Then get drinks with them on Friday nights,
and then you e-mail them on weekends.
-You have a really high propinquity.
-And chances are you probably like them.
-And more importantly...
they probably like you.
-Psychologically the higher your propinquity
with someone the more likely you are to develop
feelings for them
and them for you.

English: 
-So why does this happen?
Well there are 2 psychological effects at play here!
-The "Mere-exposure" effect and something call
"Perceptual Fluency."
-The Mere-exposure effect basically says,
-In the 1960's, psychologist Robert...
Zajdonc - ZI-yence
uhh... oaf... I don't know how to pronounce that.
-pronouncenames.com, what da ya got for me?
ZI-yence (Zajdonc)
-ZI yence. Alright!
-I'm gonna take your word for it there.
-Names man, names are the worst.
-Polish names?
-What are your letters even doing?
-Anyway, Robert "ZI-yence" (Zajdonc)
-This guy.
-Demonstrated that people separated into 2
focus groups would rate members of their own
group higher at the end of the day than they
did at the beginning of the day.
-Even if they performed pretty badly
in focus group activities.
- Once you're used to something
you like it more.
-When you see something in a store after
seeing a commercial for it on tv.
-You take notice and remember it
because you've seen it before
-This in a nut-shell is the
Mere-exposure effect.
-But just seeing someone isn't enough to make you fall in love.
-That part comes from a concept called "Perceptual Fluency"
"Perceptual Fluency."

Spanish: 
-¿Entonces, por qué pasa ésto?
¡Bueno, hay 2 efectos psicológicos en juego aquí!
-El efecto de "mera exposición" y algo llamado
"Fluidez perceptiva".
-El efecto de mera exposición básicamente dice:
cuanto más familiar es algo, más confías en él
-En la década de 1960, el psicólogo Robert ...
Zajdonc - ZI-yence
uhh ... oh ... no sé cómo pronunciar eso.
-pronouncenames.com, ¿qué tienes para mí?
ZI-yence (Zajdonc)
-ZI yence. ¡Bien!
Voy a tomar tu palabra allí.
-Nombres de hombre, los nombres son lo peor.
-Nombres polacos?
-¿Qué están haciendo tus cartas?
-De todos modos, Robert "ZI-yence" (Zajdonc)
-Este chico.
-Demostrado que las personas se separaron en 2
los grupos focales calificarían a sus propios miembros
grupo más alto al final del día que ellos
Lo hice al comienzo del día.
-Incluso si se desempeñaron bastante mal
en actividades de grupos focales.
- Una vez que estés acostumbrado a algo
te gusta más
-Cuando ves algo en una tienda después
viendo un comercial para ello en tv.
-Tú lo notas y lo recuerdas
porque lo has visto antes
-Este en una cáscara de nuez es el
Mero efecto de exposición.
-Pero solo ver a alguien no es suficiente para que te enamores.
-Esa parte proviene de un concepto llamado "fluidez perceptiva"
"Fluidez perceptiva".

English: 
-Basically that you fall in love with the people around you,
because it's the easiest
thing to do.
-Yeah! When you break down the
psychology of love man, it is super romantic
-Yeah. They just happen to be there.
-Now we're... married...
animal instincts are weird man.
-You can see this exact phenomenon
in our example from "Love Hina."
-Initially, Keitaro can only speak to one new
girl per day.
-But the more he speaks to them.
-The more rapidly their
relationship score increases.
-Your Mere-exposure, and their Perceptual
fluency work day after day,
and they view you more favorably
as a result.
-In 'Huniepop'
the uh... honey...
you receive from talking to the girls
is related to how much you've talked to them
in the past.
-The more familiar they are with you.
-The more talking to them
adds to your "honey pot!"
-I feel like this whole game is just like
bastardizing Winnie the Poo's.
spelling of the word "honey."
-I love the Winnie the Poo!
-Don't you taint it with your
dirty...
dating sims...
smuttiness.
-I have to hug him every time we go to Disneyland.
-Okay.
-Confession.
-In short, the more exposed you are to people.
-The more likely you're gonna view them favorably
and vice versa.

Spanish: 
-Básicamente que te enamoras de las personas que te rodean,
porque es lo más fácil
cosas que hacer.
-¡Sí! Cuando rompes el
psicología del amor hombre, es súper romántico
-Sí. Simplemente están allí.
-Ahora estamos ... casados ​​...
Los instintos animales son hombres extraños.
-Puedes ver este fenómeno exacto
en nuestro ejemplo de "Love Hina".
-Inicialmente, Keitaro solo puede hablar con un nuevo
Chica por día.
-Pero cuanto más les habla.
-Más rápidamente su
El puntaje de relación aumenta.
-Su simple exposición, y su percepción
fluidez de trabajo día tras día,
y te ven más favorablemente
como resultado.
-En 'Huniepop'
el eh ... cariño ...
recibes de hablar con las chicas
está relacionado con cuánto les has hablado
en el pasado.
-Cuanto más familiares estén contigo.
-Mucho más hablando con ellos
agrega a su "tarro de miel!"
-Siento que todo este juego es como
bastardeando a Winnie the Poo.
ortografía de la palabra "cariño".
-¡Me encanta el Winnie the Poo!
-No lo manches con tu
sucio...
citas sims ...
obscenidad.
-Tengo que abrazarlo cada vez que vamos a Disneylandia.
-Bueno.
-Confesión.
-En resumen, cuanto más expuesto estás a la gente.
-Es más probable que los veas favorablemente
y viceversa.

English: 
-Looking for real world proof?
-It's everywhere!
-Office romances and schools
are some of the most popular places
to find relationships because you're exposed to
the same people constantly
-According to 'Careerbuilder.com.
-38% of people have had at least a
fling with someone they work with.
-A way higher hit rate than
just meeting someone at a bar.
-And Volts 2014 survey, reported that
-If you're still in school. This applies to you too.
in the U.S
There's a reason why actors doing the movie
together, or theater people doing shows
together, engage in show-mances
-Because you're spending hours a day together.
-Your propinquity score is thru the roof!
-Then when you add
to the fact that actors have to pretend
to be in love with each other.
-Of course, the human brain
is gonna be tricked.
-But what does this mean for the gamer guy or girl,
trying to get a date?
-Well start with the people you hang out with most.
-And make sure that you're holding
more LAN(d) parties.
-Literally, every time you're
near the person you like.
-They're psychologically becoming

Spanish: 
-¿Buscas pruebas del mundo real?
-¡Está en todas partes!
-Oficina romances y escuelas
son algunos de los lugares más populares
para encontrar relaciones porque estás expuesto a
las mismas personas constantemente
-De acuerdo con 'Careerbuilder.com.
-38% de las personas han tenido al menos un
flirtear con alguien con quien trabajan.
-Una tasa de éxito mucho mayor que
solo conozco a alguien en un bar.
-Y la encuesta Volts 2014, informó que
el 65% de mujeres y el 70% de los hombres
consideran que el *trabajo* es un buen lugar para encontrar una pareja
-Si todavía estás en la escuela. Esto se aplica a ti también.
28% de las parejas casadas en los Estados Unidos fue a la misma universidad
y el 15% que fue a la misma secundaria
Hay una razón por la cual los actores hacen la película
juntos o gente de teatro haciendo espectáculos
juntos, participar en espectáculos
-Porque pasan horas al día juntos.
-Su puntaje de proximidad es a través del techo!
-Entonces cuando agregas
al hecho de que los actores tienen que fingir
estar enamorados el uno del otro.
-Por supuesto, el cerebro humano
va a ser engañado
-Pero ¿qué significa esto para el jugador o la chica?
tratando de conseguir una cita?
-Bueno, comienza con las personas con las que más pasas el rato.
-Y asegúrate de que estás aguantando
más LAN (d) fiestas.
-Literalmente, cada vez que estás
cerca de la persona que te gusta.
-Se están convirtiendo psicológicamente.

Spanish: 
es más probable que te atraiga.
-Incluso si estás demasiado nervioso para hacer un movimiento.
-Pero la proximidad no es solo
basado en la proximidad física.
-E-mails, llamadas telefónicas, mensajes de Skype.
-Todo eso se suma a eso
"efecto de familiaridad"
estamos hablando acerca de.
-Como en el juego donde una conversación diaria
o una llamada telefónica eleva tu
puntaje de amistad!
Un correo electrónico o mensaje de Skype en la vida real
va a elevar tu proximidad!
Así que adelante, ten más rondas
con ese lindo Neath que te ha interesado
en los últimos dos meses.
-Pero entonces, ¿cómo mantienes esa conversación?
-Paso 2: deja que el líder hable por los MOBA.
-De acuerdo con la Universidad de Wisconsin.
3% de los hombres se acercan a las mujeres que
encuentran atractivas
!TRES PORCIENTO¡
-Vamos chicos, necesitamos crecer
par colectivo
-Un gran par de testículos
que todo uso puede compartir
y recoger testosterona de.
-Esto ha llegado lejos al gráfico.
-No esperaba que obtuviera este gráfico tan rápido.
-Pero honestamente esto no es un problema
solo para las personas impopulares o tímidas.
-De acuerdo con los sitios web de citas:
54% de los hombres mayores de 35 años
que están haciendo más de 100 mil dólares al año
sigen luchando por no saber cómo iniciar una conversación con una mujer
conversación con una mujer.

English: 
more likely to be attracted to you.
-Even if you're to nervous to make a move.
-But propinquity isn't just
based on physical proximity.
-E-mails, phone calls, Skype messages.
-All of that add to that
"familiarity effect"
we're talking about.
-Just like in the game where a daily conversation
or a phone call raises your
friendship score!
An e-mail or Skype message in real life
is gonna raise your propinquity!
So go ahead, have some more smite rounds
with that cute Neath you've been interested
in for the last couple months.
-But then how do you hold that conversation?
-Step 2: Leave the lead speak for the MOBA's.
-According to the University of Wisconsin.
3% of men approached woman they
find attractive.
-Come on guys we need to grow a
collective pair.
-One large pair of testicles
that all of use can share
and gather testosterone from.
-This has gotten far to graphic.
-I did not anticipate it getting this graphic this quickly.
-But honestly this isn't a problem
for the just the unpopular or shy people.
-According to dating websites:
over
who are making over
still struggle with not knowing how to start a
conversation with woman.

English: 
-The opposite sex is like
"The Great Equalizer."
-We're all just shy, blithering,
fools, when we're faced with them.
-That said can dating sims actually help you to break the ice?
-Surprisingly,
yeah!
-Some of them seem to have stumbled across
the solution.
-In dating sim conversations trees
often times you'll be presented with
misspelled options,
or ones that are purposely offensive,
or ones that have you being shy
and stuttering a bunch.
-Very rarely are these the correct options.
-And in real life,
the same thing is true.
-In fact,
things like misspelling
make a big difference.
-And it's becoming even a bigger deal
when a lot of dating happens online.
-Did you know that in 2014,
dating online became the
preferred way of finding someone?
-At this point:
of people globally prefer dating online
to meeting random in person.
-Except apparently in France.
-Where they still want to meet face to face
for some reason.
-Whhat??
-Human contact?
-Oh France,
you're so old fashioned.
-But anyway, the shift to online
dating is actually great news
to dating simmers.
-Because the dialogue exchange's in
dating sims are great practice

Spanish: 
-El sexo opuesto es como
"El gran ecualizador".
-Somos todos tímidos, deslumbrantes,
tontos, cuando nos enfrentamos a ellos.
-¿Qué dice que los sims de citas realmente pueden ayudarte a romper el hielo?
-Asombrosamente,
¡sí!
-Algunos de ellos parecen haberse topado
la solución.
-En citas árboles de conversaciones sim
muchas veces se te presentará
opciones mal escritas,
o los que son intencionalmente ofensivos,
o los que te hacen ser tímido
y tartamudeando un montón.
-Muy raramente son estas las opciones correctas.
-Y en la vida real,
Lo mismo es cierto.
-De hecho,
cosas como escribir mal
hacer una gran diferencia
-Y se está volviendo aún más importante
cuando muchas citas ocurren en línea.
-Sabías que en 2014,
citas en línea se convirtió en el
forma preferida de encontrar a alguien?
-En este punto:
60% de las personas en todo el mundo prefieren salir en línea
para reunirse al azar en persona.
-Excepto aparentemente en Francia.
-Donde todavía quieren encontrarse cara a cara
por alguna razón.
-¿Qué?
-¿Contacto humano?
-Oh Francia,
eres tan anticuado
-Pero de todos modos, el cambio a en línea
citas es realmente una gran noticia
a salir a fuego lento.
-Porque el intercambio de diálogo está en
los sims de citas son una gran práctica

English: 
for what you're likely to do in real life.
-As long as you know that you're following
a set of rules.
-The biggest one is to communicate
using actual words.
-Shocking I know.
-But just like in dating sims
where those misspelled conversation items
are usually the wrong ones.
-In real life, statistically,
when you communicate with someone
you're trying to get a date with
using short hand (texting)
you're less likely to land that date.
-The results on this are actually staggering.
-Your likelihood of getting a reply back
if you lead off with words like:
and can't with apostrophe.
-Reduce the likelihood of you getting a response by:
-That is
huge!
-On the other hand, using "haha" is okay.
-But you should probably avoid "hehe,"
because it's 10% less effective.
-And seriously you just sound silly.
-Like who actually says "hehe?"
-The only time where "hehe" is acceptable
in usage, is if you're like an anime
schoolgirl tittering in the corner.
-Believe in MatPat
for a more grammatically correct online dater.
-MatPat 2016.
-And while we're talking about ice breakers.

Spanish: 
por lo que es probable que hagas en la vida real.
-Siempre y cuando sepas que estás siguiendo
un conjunto de reglas.
-El más grande es comunicar
usando palabras reales.
-Shocking lo sé.
-Pero igual que en los sims de citas
donde esos elementos de conversación mal escritos
son generalmente los equivocados.
-En la vida real, estadísticamente,
cuando te comunicas con alguien
intentas conseguir una cita con
usando mano corta (mensajes de texto)
es menos probable que consigas esa fecha.
-Los resultados en esto son realmente asombrosos.
-Su probabilidad de recibir una respuesta
si comienzas con palabras como:
(palabras mal escritas en inlges)
y cant sin el apóstrofe.
-Reduce la probabilidad de que obtengas una respuesta:
de un 20%-30%
-Eso es
¡enorme!
-Por otro lado, usar "jaja" está bien.
-Pero probablemente deberías evitar "jeje"
porque es 10% menos efectivo.
-Y en serio solo suenas tonto.
-Como quien realmente dice "jeje?"
-El único momento en que "jeje" es aceptable
en uso, es si eres como un anime
colegiala riendo en la esquina.
-Cree en MatPat
para una cita en línea más gramaticalmente correcto.
-MatPat 2016.
-Y mientras hablamos de rompehielos.

English: 
-You know how they tell you,"Just go up to her and say hi?"
-Well yeah
forget that.
-This is one area
where some of our dating sims
fall a bit short.
-Since in most games
you start off with standard
conversation openers.
-For instance, in HuniePop,
your opening line is killer.
-Hi...
-Hoo hoo
-Boy
-My panties are
on fire.
-With an opener like that.
-Based on the data.
-It's better not to lead off with a regular "Hello."
-Why?
-Because it's such a common way to greet someone.
-Especially if you're a popular
online dater getting dozens of messages.
-Your brain is mentally tuning that out.
-It becomes white noise.
-Interestingly enough,
-The same thing happens on
YouTube when creators ask people to
subscribe at the end of every video.
I see it in the data all the time.
-If you're a regular YouTube watcher.
-It's likely that you can't really remember
whether someone asked you to subscribe
at the end of specific videos or not.
-Because you're so used to hearing it,
that you just tune it out.
-And the same thing happens in online dating.
Where people filter out these common words
and they actually result in lower response rates by:
-So what do you do?

Spanish: 
-Sabes cómo te dicen, "¿Solo ve a ella y dile hola?"
-Bueno sí
olvídalo.
-Esta es un área
donde algunos de nuestros sims de citas
se queda un poco corto.
-Desde la mayoría de los juegos
comienzas con estándar
abridores de conversación.
-Por ejemplo, en HuniePop,
Tu primera línea es asesina.
-Hola...
-Hoo hoo
-Niño
-Mis bragas son
en llamas.
-Con un abridor como ese.
-Basado en los datos.
-Es mejor no comenzar con un "Hola" regular.
-¿Por qué?
-Porque es una forma tan común de saludar a alguien.
-Especialmente si eres popular
fechador en línea recibiendo docenas de mensajes.
-Tu cerebro está desconectando mentalmente eso.
-Se convierte en ruido blanco.
-Suficientemente interesante,
-Lo mismo sucede en
YouTube cuando los creadores le piden a la gente que
suscríbete al final de cada video.
Lo veo en los datos todo el tiempo.
-Si eres un observador habitual de YouTube.
-Es probable que realmente no puedas recordar
si alguien te pidió que te suscribieras
al final de videos específicos o no.
-Porque estás tan acostumbrado a escucharlo,
que simplemente te desconectas
-Y lo mismo sucede en las citas en línea.
Donde la gente filtra estas palabras comunes
y en realidad resultan en tasas de respuesta más bajas al:
5%-10% respuestas más bajas con un simple "hola"
-¿Entonces, Qué haces?

Spanish: 
-¡Lo mezclas! Usando palabras como:
"hola" (en español :v) o howdy
en realidad aumentar sus posibilidades de
de obtener una respuesta.
-La frase "¿Cómo te va?"
es el rey de abrir revestimientos aquí.
-Aumenta tus posibilidades de respuesta
por un ferroso 20%.
-Muy bien felicidades!
Hiciste el primer contacto con la colegiala
personaje de anime
paloma de tus sueños.
-¡Paloma!
-Una paloma que data de sim.
-Pero aún tendrás que averiguar si son los adecuados para ti.
-Todavía tenemos un largo camino por recorrer
y mucho más de qué hablar
cuando se trata de cosas como llegar a una cita.
-Entonces descubrir cómo redondear las bases ol.
-E incluso permanecer en una relación a largo plazo,
porque si
eso es una cosa!
-No se trata solo del "Wham bam
gracias mamá ".
-Te dije que quería hacerle justicia a este tema.
y lo voy a hacer!
-Así que asegúrate de volver para el próximo episodio
o suscríbase para que aparezca en su feed de suscripción!
-Te estoy pidiendo que te suscribas, así que lo más probable es que lo desconectes.
-Déjame reformular eso.
-¡Caricia ese botón de suscripción!
-Haz dulce, dulce amor en el pálido
la luz de la luna.
-Dale un beso suave en esa pantalla allí mismo
-Y luego dale una buena cena y fuma
cuando te has salido con la tuya.

English: 
-You mix it up! Using words like:
actually increase your chances of
of getting a response.
-The phrase "How's it going?,"
is the king of opening liners here.
-Increasing your chances of response
by a whooping 20%.
-Alright congratulations!
You made first contact with the schoolgirl
anime character
pigeon of your dreams.
-Pigeon!
-A pigeon dating sim.
-But you'll still have to figure out if they're the right one for you.
-We still have a long way to go
and a whole lot more to talk about
when it comes to things like actually landing a date.
-Than figuring out how to round the ol bases.
-And even stay in a relationship for the long haul,
because yeah
that's a thing!
-It's not just about the "Wham bam
thank you mam."
-I told you that I wanted to do this topic justice
and I'm gonna do it!
-So make sure you come back for the next episode
or subscribe to have it show up in your subscription feed!
-I'm asking you to subscribe, so chances are your tuning that out.
-Let me rephrase that.
-Caress that subscribe button!
-Make sweet sweet love to it in the pale
light of the moon.
-Give it a gentle kiss on that screen right there
-And then treat it to a nice dinner and smoke
when you've had your way with it.

Spanish: 
-No huyas de ese botón de suscripción por la mañana.
-No te avergüences
-No tengas miedo de tomar su mano.
-Te lo agradecerá.
-Y te lo agradecerás porque al hacer todos esos
cosas raras, locas, rizadas
con eso suscríbete. Estás asegurando que las próximas semanas
episodio, continuando cómo conseguir una cita a través de
saliendo con sims, aparecerá en tu feed de suscripción.
Y no te preocupes, no voy a molestarte durante dos años.
-Vuelvo la semana que viene con más consejos sobre citas.
-Así que alinea tus perspectivas de Tinder.
-Y mientras tanto, recuerda
eso es
solo una teoria
UNA
TEORÍA DE JUEGO
-Hasta que consigas una cita y luego se convierta en un hecho del juego.
-¡Ve por ahí y pon a tu papá de Mac!
[Subtitulado por Voluntarios de la comunidad de YouTube]

English: 
-Don't run away from that subscribe button in the morning.
-Don't be ashamed
-Don't be afraid to hold its hand.
-It'll thank you for it.
-And you'll thank yourself because by doing all those
weird, crazy, kinky things
with that subscribe. You're insuring that next weeks
episode, continuing how to get a date thru
dating sims, is gonna show up in your subscription feed.
And don't worry, I won't teasing you along for two years
-I'll be back next week with more dating advice.
-So line up your Tinder prospects.
-And in the mean time, remember
thats
just a theory
A
GAME THEORY
-Until you get a date and then it becomes a game fact.
-Go out there and get your Mac Daddy on!
[Subtitled by YouTube Community Volunteers]
