
English: 
Mister, we're here because you have an important message to convey. 
I must inform you that the contract between myself and Juventus
 which bound us for this year, has been rescinded by mutual consent. 
At what point did you take this decision? 
It's been a while that I've been developing my thoughts 
and feelings that have brought me to this decision. 
You've always been connected to Juventus and to the black and white shirt. 
Do you think the past three years have been draining? 
Would it have been the same no matter what club you were managing? 

Spanish: 
Mister nos encontramos aquí porque tiene un importante mensaje que transmitir 
Comunico la rescisión consensuada del contrato entre mí y la Juventus
que nos unía también durante este año 
¿Cuál ha sido el momento en el que ha tomado esta decisión? 
Ha habido un recorrido en el cual he madurado algunas percepciones,
algunas sensaciones que después me han llevado a esta decisión.  
Usted siempre ha estado unido a la Juventus y a estos colores,
¿cree que estos tres años que han sido estresantes, 
cansados, hubieran sido iguales dirigiendo cualquier otro equipo?

Spanish: 
Digamos que ganar antes que nada es difícil 
y conlleva la misma fatiga en cualquier lugar 
en el que te encuentres.
Es inevitable que cuando eres un club tan prestigioso como la Juventus, 
que ostenta una tradición de victorias tan importantes existe la obligación de la victoria
 y puede ser un poco más cansado con respecto a otras partes,
ero quien ha demostrado ser un ganador soporta perfectamente
 la fatiga y la presión que conllevan.
En Italia en este momento hay un banquillo vacante muy prestigioso como es el de la Nazionale, 
¿Puede ser esta una posibilidad para usted? 
En este momento yo pienso en el presente,
 en la decisión tomada y madurada 

English: 
Let's say that winning is always tough and takes a lot of effort no matter where you are. 
Inevitably when you're at a club as prestigious as Juventus, 
which boasts such an illustrious winning tradition, there is an obligation to win 
and that can be tougher than elsewhere. 
However, proven winners find it easier to deal with the effort 
and the pressure that come with success. 
There's a very prestigious coaching position vacant at the moment: the Italy job.
Is that an option for you? 
At the moment all I'm thinking about is the present, 
and the decision taken. 

English: 
What would you like to say to the Bianconeri fans right now? 
I'd like to reiterate what they already know. 
I send them my heartfelt thanks for everything 
they have given me over the years. They always stuck by me, 
both during my three years as the coach and my time here as a player. 
They always showed me their love 
and for that I thank them immensely. 
We should be proud of what we have achieved in these three years together 
because we made history by winning three straight league titles and two Super Cups, 
racking up a record number of points in the process. No one can ever take that away from us. 
I'd like to thank all the players I have worked with in these three years 

Spanish: 
¿Qué se le ocurre decir en este momento a los aficionados bianconeri? 
Se me ocurre decir aquello que ellos ya saben:
un agradecimiento profundo por lo que me 
han demostrado durante todos estos años. En mis tres años como entrenador
 en los años como futbolista siempre han estado cerca de mí 
y me han hecho sentir su amor 
y por ello siempre habrá un enorme agradecimiento.
Lo que nos debe enorgullecer es el recorrido que hemos hecho en estos tres años, 
porque hemos hecho historia ganando tres scudetti, dos supercoppe, 
batiendo el récord de puntos y esto no nos lo podrá quitar nadie. 
Se me ocurre dar las gracias a todos los futbolistas que he tenido durante estos tres años

Spanish: 
porque me han permitido convertirme en un técnico ganador, 
me han permitido vencer, me han permitido crecer desde muchos puntos de vista.
Doy las gracias al club que siempre ha estado cerca,
doy las gracias a Andrea que me eligió hace tres años en un momento seguramente no muy fácil para la Juventus. 
Doy las gracias al staff técnico, a los utilleros, 
los doctores y fisioterapeutas , los encargados del campo, los cocineros,  
todas las personas que han trabajado junto a mí para convertir en ganadora a esta Juventus  
¿Qué hará mañana? 
Lo pensaré mañana .

English: 
because they helped me to be a successful coach. 
They helped us to win and helped me to grow in all sorts of ways. 
I thank the club, for it has always stood by me.
I thank Andrea, who chose me three years ago in what 
was by no means an easy time for the Juventus. 
I thank the technical staff, the kitmen, 
the doctors and physios, the groundsmen, the chefs and everyone else 
who has worked with me to bring success to this Juventus team. 
What will you do tomorrow? 
I'll think about that tomorrow.
