
Spanish: 
- Hammer-ons, pull-offs y trills
son técnicas esenciales de legato.
Echemos un vistazo más de
cerca a cada uno de estos.
Un hammer-on es una técnica
en la que su mano de traste
literalmente martilla sobre
un traste para crear un tono.
Así.
Probemos un hammer-on.
Tomaremos el primer dedo
de nuestra mano del traste
y tocaremos el quinto
traste de la cuerda G.
Con la mano rítmica,
toque la primera cuerda
y realice un hammer-on
golpeando el tercer dedo
en el séptimo traste.
Debes asegurarte de golpear tu tercer dedo
cerca del cable del traste
para que no se escuche un zumbido.
Al principio puede ser
fácil fallar el dedo,
golpear la cuerda con la almohadilla
o perder la cuerda por completo.
Es importante apuntar la
punta de su tercer dedo
hacia la cuerda, y esto le
dará los mejores sonidos
y evitará el timbre no
deseado de otras cuerdas.
Echemos un vistazo a
eso desde otro ángulo.

French: 
- Le hammer-on, le pull-off et la trille
sont des techniques de base du legato.
Voyons de plus près
chacune de ces techniques.
Pour le hammer-on, la
main qui est sur le manche
vient frapper la corde pour créer un son.
Comme ceci.
Essayons un hammer-on.
On prend l'index de la
main qui est sur le manche
et on le pose sur la cinquième
case de la corde de sol.
De l'autre main, on fait
vibrer la première corde
et on fait un hammer-on
en frappant le majeur
sur la septième case.
Faites bien attention à poser le majeur
tout près du frette
pour avoir un son clair.
Au début, vous risquez de mal viser,
de frapper la corde avec la pulpe du doigt
ou même de rater la corde.
Il est important de viser la
corde avec le bout du majeur,
le son sera meilleur
et vous ne ferez pas
vibrer les autres cordes.
Revoyons cette technique
sous un autre angle.

Italian: 
- Hammer-on, pull-off e trilli
sono tecniche legato essenziali.
Diamo un'occhiata più da
vicino a ciascuna di esse.
Un hammer-on è una tecnica
in cui la tua mano sul tasto
martella letteralmente su
un tasto per creare un tono.
Così.
Proviamo un hammer-on.
Metteremo l'indice sulla mano del tasto
e suoneremo il quinto tasto della corda G.
Con la mano del ritmo,
pizzica la prima corda
ed esegui un hammer-on
schiaffeggiando col terzo dito
sul settimo tasto.
Vuoi assicurarti di
colpire col tuo terzo dito
vicino al filo del tasto in
modo da non sentire un ronzio.
All'inizio potrebbe essere
facile toccare male col dito,
colpire la corda con il polpastrello,
o mancare del tutto la corda.
È importante puntare
la punta del terzo dito
sulla corda, e questo
ti darà i migliori suoni
e impedirà il suono
indesiderato di altre corde.
Diamo un'occhiata a questo
da un'altra prospettiva.

German: 
Hammer-ons, Pull-offs und Triller
sind essentielle Legato-Techniken.
Sehen wir sie uns einmal genauer an.
Hammer-on ist eine Technik,
bei der eure Greifhand
auf einen Bund klopft,
um einen Ton zu erzeugen.
Ungefähr so.
Versuchen wir ein Hammer-on.
Wir nehmen den Zeigefinger
unserer Greifhand
und spielen den fünften Bund der G-Saite.
Mit der Anschlagshand
zupfen wir die erste Saite
und führen ein Hammer-on
durch, indem wir den Ringfinger
auf den siebten Bund klopfen.
Euer Ringfinger sollte nahe
am Bunddraht aufschlagen,
um Störgeräusche zu vermeiden.
Anfangs passiert es oft,
dass der Finger daneben geht,
man die Saite mit dem Ballen erwischt,
oder die Saite ganz verfehlt.
Es ist wichtig,
mit der Spitze des Ringfingers
auf die Saite zu zielen,
das erzeugt den besten Klang
und verhindert Störgeräusche
von anderen Saiten.
Sehen wir uns das
aus einem anderen Winkel an.

Portuguese: 
- Hammer-ons, pull-offs e trinados
são técnicas de legato essenciais.
Vamos dar uma olhada
melhor em cada um deles.
Hammer-on é uma técnica
na qual a mão do braço
golpeia a corda para chegar à nota.
Desta forma.
Vamos tentar um hammer-on.
Vamos pegar dedo 1 da mão do braço
e tocar a quinta casa da corda Sol.
Com a outra mão, puxe a primeira corda
e faça o hammer-on batendo com o dedo 3
na sétima casa.
Certifique-se de bater o dedo 3
próximo ao frete para não trastejar.
De início, é fácil errar o dedo
e acertar a corda com unha,
ou errar a corda.
É importante mirar a ponta do dedo 3
na corda, e isso vai te dar o melhor som
e impedir que outras cordas sejam tocadas.
Vamos dar uma olhada de outro ângulo.

English: 
- Hammer-ons, pull-offs and trills
are essential legato techniques.
Let's take a closer look
at each one of these.
A hammer-on is a technique
where your fretting hand
literally hammers onto a
fret to create a pitch.
Like this.
(guitar twangs)
Let's try a hammer on.
We're gonna take the fist
finger on our fret hand
and play the fifth fret of the G string.
With the rhythm hand,
pluck the first string
and perform a hammer-on by
slapping the third finger
onto the seventh fret.
(guitar twangs)
You wanna make sure that you're
hitting your third finger
close to the fret wire so you
don't get a buzzing sound.
At first is may be easy
to misfire the finger,
hitting the string with the pad,
or missing the string all together.
It's important to aim the
tip of your third finger
onto the string, and this
will give you the best sounds
and prevent unwanted
ring from other strings.
(guitar twangs)
Let's take a look at
that from another angle.
(guitar twangs)

Portuguese: 
Pull-off é uma técnica na
qual o dedo da mão do braço
vai puxar a corda para baixo
para mudar de tom, assim.
Agora, vamos tentar um pull-off.
Com o dedo 3 da mão do braço,
estamos na sétima casa da corda Sol.
Também, deixe o dedo 1
na quinta casa da corda Sol.
A outra mão vai tocar a primeira corda
e, de volta à mão do
braço, puxe seu dedo 3
para fora do braço, saindo da sétima casa,
e mantenha seu dedo 1 na quinta casa.
Não simplesmente afaste o dedo 3 do braço.
Você vai na verdade puxar a corda
com a mão do braço para
chegar à quinta casa.
Vamos dar uma olhada de outro ângulo.
Trinado é uma combinação
alternada e contínua
de hammer-ons e pull-offs.

Italian: 
Un pull-off è una tecnica in cui
il dito della mano del tasto
tirerà giù letteralmente da una stringa
per passare a un nuovo tono, come questo.
Ora proviamo un pull-off.
Con l'anulare sulla mano del tasto,
siamo al settimo tasto della corda G.
Inoltre, tieni il primo dito
sul quinto tasto della corda G.
La mano del ritmo
pizzicherà la prima corda,
e di nuovo alla mano del
tasto, tira l'anulare
via dalla tastiera dal settimo tasto,
mantenendo il primo dito verso
il basso sul quinto tasto.
Con l'anulare non limitarsi
a sollevarti dalla tastiera.
In realtà stai pizzicando la corda
con la mano del tasto per
arrivare al quinto tasto.
Diamo un'occhiata a questo
da un'altra prospettiva.
Un trillo è una combinazione
continua avanti e indietro
di colpi di hammer-on e pull-off.

German: 
Beim Pull-off
wird der Finger der Greifhand
von der Seite weggezogen,
um einen Tonwechsel zu machen
ungefähr so.
Probieren wir einen Pull-off.
Mit dem Ringfinger eurer Greifhand
liegen wir auf dem
siebten Bundder G-Saite.
Außerdem liegt euer Zeigefinger
auf dem fünften Bund der G-Saite.
Die Anschlagshand zupft die erste Saite,
und an eurer Greifhand
zieht ihr euren Ringfinger
vom Griffbrett am siebten Bund weg,
während euer Zeigefinger
auf dem fünften Bund bleibt.
Hebt euren Ringfinger
nicht einfach vom Griffbrett.
Tatsächlich zupft ihr die Saite
mit eurer Greifhand,
um zum fünften Bund zu kommen.
Sehen wir uns das
aus einem anderen Winkel an.
Ein Triller ist eine
kontinuierliche Kombination
von Hammer-ons und Pull-offs.

Spanish: 
Un pull-off es una técnica
en la que el dedo de la mano izquierda
literalmente se bajará de una cuerda
para cambiar a un nuevo tono, como tal.
Ahora intentemos un pull-off.
Con el dedo anular en la mano del traste,
estamos en el séptimo
traste de la cuerda G.
Además, tenga su primer dedo
en el quinto traste de la cuerda G.
La mano rítmica tocará la primera cuerda,
y de vuelta a la mano del
traste, retire el dedo anular
del séptimo traste, mientras mantiene
el primer dedo hacia
abajo en el quinto traste.
Con su dedo anular, no
solo levante el traste.
En realidad debes tocar la cuerda
con la mano del traste para
llegar al quinto traste.
Echemos un vistazo a
eso desde otro ángulo.
Un trino es una combinación continua
de hammer-on y pull-offs.

English: 
A pull-off is a technique
where your fretting hand finger
will literally pull down off of a string
to change to a new pitch, like this.
(guitar twangs)
Now let's try a pull-off.
With your ring finger on your fret hand,
we're on the seventh fret of the G string.
Also, have your first finger
on the fifth fret of the G string.
Rhythm hand is gonna
pluck the first string,
and back to your fret
hand, pull your ring finger
off of the fret board
from the seventh fret,
while keeping your first
finger down on the fifth fret.
(guitar twangs)
With your ring finger, don't
just lift off the fret board.
You're actually plucking the string
with your fret hand to
get to the fifth fret.
(guitar twangs)
Let's take a look at
that from another angle.
(guitar twangs)
A trill is a continuous
back and forth combination
of hammer-ons and pull-offs.
(guitar twangs)

French: 
Pour le pull-off, le doigt
qui est sur le manche
va se retirer de la corde
pour créer un nouveau son, comme ceci.
Essayons un pull-off.
Avec l'annulaire de la
main qui est sur le manche,
on est sur la septième
case de la corde de sol.
Et l'index doit se trouver
sur la cinquième case de la corde de sol.
L'autre main va faire
vibrer la première corde,
et vous allez retirer votre annulaire
de la septième case du manche
tout en gardant l'index
sur la cinquième case.
Ne vous contentez pas
de soulever l'annulaire.
Vous devez faire vibrer la corde
sur le manche pour revenir
à la cinquième case.
Revoyons cette technique
sous un autre angle.
La trille, c'est un va-et-vient continu
entre un hammer-on et un pull-off.

Portuguese: 
Dá pra fazer um trinado
lento, médio ou acelerado.
Vamos fazer um trinado com
o dedo 1 da mão do braço
na quinta casa da primeira corda,
vamos tocar com a outra mão nessa corda
e fazer um hammer-on batendo o dedo
da quinta para a sétima casa
usando o dedo 3.
Agora vamos fazer o
pull-off da sétima casa
até a quinta casa.
Então puxe o dedo 3.
Na quinta casa.
Mas, entre eles, não vamos refazer
o pizzicato.
Então temos o hammer-on
da quinta para a sétima--
Seguido de um pull-off
da sétima para a quinta.
Só a mão do braço.
Repita esses passos continuamente
para fazer um trinado.
E lembre-se, um trinado
é só uma combinação
de um hammer-on e um pull-off.
Vamos dar uma olhada de outro ângulo.
Usar hammer-ons, pull-offs e trinados
vai te proporcionar um som
mais fluido e contínuo.

German: 
Ihr könnt langsam, mittelschnell
oder schnell trillern.
Spielen wir einen Triller mit
dem Zeigefinger der Greifhand
auf dem fünften Bund der ersten Saite,
wir zupfen mit unserer
Anschlagshand an der ersten Saite
und machen einen Hammer-on,
indem wir den Finger
vom fünften Bund auf den
siebten Bund klopfen,
mithilfe unseres Ringfingers.
Jetzt ziehen wir ihn
wieder vom siebten Bund
runter zum fünften Bund.
Also zieht euren Ringfinger weg.
Auf den fünften Bund.
Aber zwischendurch wiederholen wir nicht
das Zupfen mit unserer Anschlagshand.
Ihr macht also das Hammer-on
vom Fünften zum Siebten--
Gefolgt von einem Pull-off
vom Siebten zum Fünften.
Ohne Anschlagshand.
Wiederholt dies kontinuierlich,
um einen Triller zu spielen.
Vergesst nicht, ein Triller
ist nur eine Kombination
aus Hammer-on und Pull-off.
Sehen wir uns das
aus einem anderen Winkel an.
Hammer-ons, Pull-offs
und Triller zu nutzen,
hilft euch, euer Bass-Spiel
flüssiger klingen zu lassen.

Spanish: 
Puede hacer un trino lento,
medio o un trino rápido.
Juguemos un trino con nuestro primer dedo
de nuestra mano de traste
en el quinto traste de la primera cuerda,
vamos a tocar con nuestra mano
de ritmo esa primera cuerda
y realizaremos un
hammer-on golpeando el dedo
del quinto traste al séptimo traste
usando nuestro dedo anular.
Ahora vamos a llegar
desde el séptimo traste
hasta el quinto traste.
Así que quítate el dedo anular.
En el quinto traste.
Pero, en el medio, no
vamos a volver a articular
ninguno de los puntos
con nuestra mano rítmica.
Entonces tienes el martillo
del quinto al séptimo,
seguido de un arranque
del séptimo al quinto.
Sin ritmo de mano.
Repita estos pasos continuamente
para realizar un trino.
Y recuerde, un trino
es solo una combinación
de un hammer-on y un pull-off.
Echemos un vistazo a esa
forma de otro ángulo.
El uso de hammer-ons, pull-offs y trills
ayudará a que su bajo suene
más conectado y fluido.

English: 
You can do a slow trill, a
medium trill, or a fast trill.
Let's play a trill with our
first finger of our fret hand
on the fifth fret of the first string,
we're gonna pluck with our
rhythm hand on that first string
and perform a hammer-on
by slapping the finger
from the fifth fret to the seventh fret
using our ring finger.
(guitar twangs)
Now we're gonna pull off
from the seventh fret
down to the fifth fret.
So pull your ring finger off.
(guitar twangs)
On the fifth fret.
But, in between, we're
not gonna re-articulate
any of the plucks with our rhythm hand.
So you have the hammer-on from
the fifth to the seventh--
(guitar twangs)
Followed by a pull off from
the seventh to the fifth.
No rhythm hand.
Repeat these steps continuously
to perform a trill.
And remember, a trill
is just a combination
of a hammer-on and a pull-off.
(guitar twangs)
Let's take a look at
that form another angle.
(guitar twangs)
Using hammer-ons, pull-offs, and trills
will help your bass playing
sound more connected and fluid.

Italian: 
Puoi fare un trillo
lento, un trillo medio o
un trillo veloce.
Suoniamo un trillo con il
primo dito della mano del tasto
sul quinto tasto della prima corda,
pizzicheremo con la mano del
ritmo su quella prima corda
ed esegui un hammer-on
schiaffeggiando col dito
dal quinto tasto al settimo tasto
usando il dito anulare.
Adesso partiamo dal settimo tasto
fino al quinto tasto.
Quindi togli l'anulare.
Al quinto tasto.
Ma, nel mezzo, non ri-articoleremo
qualsiasi pizzico con
la nostra mano ritmica.
Quindi hai l'hammer-on
dal quinto al settimo--
Seguito da un pull-off
dal settimo al quinto.
Nessuna mano del ritmo.
Ripeti questi passaggi continuamente
per eseguire un trillo.
E ricorda, un trillo è
solo una combinazione
di un hammer-on e un pull-off.
Diamo un'occhiata a quella
forma da un'altra angolazione.
Usare hammer-on, pull-off e trilli
aiuterà il basso a emettere un
suono più connesso e fluido.

French: 
Une trille peut être
lente, moyenne ou rapide.
Jouons une trille avec
l'index sur le manche,
sur la cinquième case
de la première corde.
On fait vibrer cette première
corde avec l'autre main
et on exécute un hammer-on
en frappant la cinquième
case à partir de la septième
avec l'annulaire.
Puis on se retire de la septième case
pour revenir à la cinquième.
Retirez votre annulaire.
Et revenez à la cinquième case.
Mais on ne va pas retoucher à la corde
avec l'autre main.
On exécute le hammer-on de
la cinquième à la septième...
Et on exécute un pull-off de
la septième à la cinquième.
L'autre main reste immobile.
Répétez ces étapes en continu
pour réaliser une trille.
Et n'oubliez pas qu'une trille
n'est qu'une combinaison
d'un hammer-on et d'un pull-off.
Revoyons cette technique
sous un autre angle.
Les hammer-ons, les
pull-offs et les trilles
vous permettront d'avoir un
jeu plus connecté et fluide.

French: 
Continuez à pratiquer
ces techniques de legato,
et on se revoit au prochain cours.

English: 
So keep practicing
these legato techniques,
and we'll see you for more next time.

Italian: 
Quindi continua a praticare
queste tecniche legato,
e ci vediamo per altro la prossima volta.

German: 
Darum übt schön weiter
diese Legato-Techniken
und mehr dazu gibt es beim nächsten Mal.

Portuguese: 
Então pratique tais técnicas de legato,
e até a próxima.

Spanish: 
Así que sigue practicando
estas técnicas de legato
y te veremos más la próxima vez.
