
Indonesian: 
Pertempuran Stalingrad
23 Agustus 1942 sampai dengan 2 Februari 1943
ketika pasukan Jerman mendekati Stalingrad musim panas 1942,peperangan mendatangi penduduk setempat
Evakuasi diperlambat dengan kecepatan kemajuan Wehrmacht
Karena Kotanya mempunyai nama Stalin
Sangat penting bagi moral pasukan Soviet untuk mempertahankannya, kepastian perlawanan Soviet terhadap serangan Jerman sudah jelas.
Pekerjaan terus dilanjutkan di pabrik-pabrik senjata
tank T-34 bisa dilihat dibawa ke pertempuran tanpa dicat dan kadang tanpa bidikan yang baik
Orang-orang yang belum bergabung dengan Tentara Merah dibentuk menjadi Milisi dan dikirim ke medan perang
kadang tanpa pelatihan dan dengan korban jiwa yang tinggi.Para wanita dan anak-anak menggali parit dan membangun tempat perlindungan
tetapi juga ada yang bertempur sebagai prajurit di kru meriam, pengintai, dan penembak jitu

Ukrainian: 
 
Бітва за Сталінград почалася 23 серпня 1942 року та закінчалася 2 лютого 1943 року
У той час як німецька армія приближалася к Сталінграду літом 1942 р.
Війна настигла місцевих жителей міста
І євакуація займала багато часу по порівнянню з швидкістю наступаючого Вермахта
Оскільки що місто мало ім'я Сталіна
Відстояти його мало багату важність для моралі радянських солдат
Було розуміло відчаяне радянське противостояння немецькому загарбнику
Було розуміло відчаяне радянське противостояння немецькому загарбнику
Було розуміло відчаяне радянське противостояння немецькому загарбнику
Робота йшла з ускореним темпом на збройових заводах
Було замітно як танки Т-34 мчалися в бій без забарвлення
та іноді навіть без стрелкових прицілів
Із чоловіків які не були записани в Червону Армію
було набрано народне ополчення яке було послано в бій
Іноді навіть без бойовой підготовкі
А з великими потерями жінкам з дітьми приходилося копати траншеї
і будувати захисні споруди,але також сражатися як кулеметчики і члени орудійних розрахунків, та ще як розвідчіки і снайпери
 

English: 
Battle of Stalingrad
August 23rd 1942 to February 2nd 1943
as the Germans advanced towards stalingrad at the summer of 1942 the war came to the locals of the city an
Evacuation was [slowed] to the speed of the bear [Mocs] advancement
Because the City bore Stalin's name
It was high importance for the morale of the soviet forces to hold it the desperation for soviet resistance to the German Advance was clear
work frantically continued in the weapon factories
T-34 tanks could be seen rushed into battle unpainted and sometimes lacking gun sights
Men not already in the red Army were formed into Militia and sent into battle
sometimes without proper training and with high casualties women and children of trenches and built protective
Fortifications, but would also a fight as machine gunners in gun Crews and as scouts and snipers

Hungarian: 
Sztálingrád csata
1942. augusztus 23. és 1943. február 2. között
ahogy a németek 1942 nyarán haladtak a stalingrad felé, a háború a város lakosaihoz érkezett
Az evakuálás [lelassult] a medve sebességére [Mocs]
Mert a város sztálin nevet viselt
Nagyon fontos volt, hogy a szovjet erők erkölcse megtartsa azt, hogy a szovjet ellenállás kétségbeesése a német előrelépéshez egyértelmű volt
a fegyvergyárakban hevesen folytatódott a munka
A T-34-es tartályokat festés nélkül csatába vitték, és néha fegyveres látnivalók nélkül
Azokat a férfiakat, akik még nem voltak a Vörös Hadseregben, Militia-ba alakították és csatába küldték
néha megfelelő képzés nélkül és nagy áldozatokkal járó nők és gyerekek, árkok és építettek védő
Erődítmények, de a géppisztolyok elleni küzdelem, valamint a cserkészek és a cserkészek elleni küzdelem

Vietnamese: 
Trận Stalingrad
 (23.8.1942 - 02.02.1943)
(Dịch sub: Nhiều người)
Từ ngày 23.8 1942 đến ngày 02.02.1943
khi quân Đức tiến công về phía Stalingrad vào mùa hè 1942, cuộc chiến chuyển qua một giai đoạn mà thường dân của thành phố phải
di tản do quân đội Đức (Werhmacht) tiến công rất nhanh.
Vì thành phố này mang tên Stalin
nên nó có giá trị tinh thần rất cao cho quân đội Soviet, nhằm giữ lại nhuệ khí kháng chiến trước quân Đức.
Việc sản xuất vũ khí trong các công xưởng tiếp tục được duy trì.
Có những chiếc xe tăng T-34 lao vào trận đánh khi còn chưa được sơn và có chiếc thì thiếu cả điểm ngắm.
Đàn ông chưa gia nhập Hồng Quân tham gia trận chiến thì được tổ chức thành lực lượng Dân Quân
vì chưa được huấn luyện đúng nên họ thường chịu thương vong khủng khiếp. Phụ nữ và trẻ em thì đào hào, công sự phòng thủ
Họ còn là những tay súng máy, lính trinh sát, bắn tỉa.

Russian: 
Битва за Сталинград Начиная с 23 Августа 1942 года закачивая 2 Февралем 1943
В то время как немецкая армия преближалось к Сталинграду летом 1942 г.
Война настигла местных жителей города
и эвакуация занимала много времени по сравнению со скоростью наступаюшего Вермага
Из-за того что город имел имя Сталина
отстоять его имело большую важность для морали Советских Солдат
Было весьма понятно отчаянное Советское противостояние Немецкому захвату
Работа шла с ускоренным темпом на оружейных заводах
Было заметно как танки Т-34 мчались в битву без окраски
и иногда даже без стрелковых прицелов.
Из мужчин которых не были записаны в Крастную Армию
было набрано народное ополчение
которое было послано в бой
иногда даже без боевой подготовки
а с большими потерями женщинам и детям приходилось копать траншеи
и строить защитные  
укрепления
но так-же сражатьса как пулеметчики
и члены орудийных расчетов
и разветчики и снайперы.

Spanish: 
La pelea de Stalingrado 23 de Agosto, 1942  -  2 de Febrero, 1943
Como los alemanes avanzaron hacia Stalingrado en el verano de 1942
La guerra llega a los lugareños de la ciudad
y la evacuación fue lenta a la velocidad del avance de la Wehrmacht.
Por que la ciudad lleva el nombre de Stalin
Era de gran importancia para la moral de las fuerzas soviéticas sostenerla.
La desesperación por la resistencia soviética hacia el avance alemán era claro
El trabajo frenético continuo en las industrias de armas,  Tanques T-34 se los podía ver precipitados en batalla sin pintar y algunas veces carentes de armas de fuego
Hombres no formados en el ejercito rojo estaban formados en la milicia y enviado a la batalla, algunas veces sin el entrenamiento adecuado y con altas bajas
Mujeres y niños cavaban trincheras y construían fortificaciones protectoras
pero también ellas peleaban como ametralladoras en equipos de armas y como exploradoras y francotiradoras

Vietnamese: 
Vào ngày 12 tháng 12, quân Đức tiến vào thành phố.
Họ chọn cách đánh thẳng vào khu đô thị và ngay sau đó đánh giáp là cà từng căn nhà 1 với đối phương.
Phía Soviet thì lập ra các vị trí tiền phương sao cho gần nhất có thể, ngay sát quân Đức vì pháo binh và Không quân Đức không thể nã đạn vào phe họ.
Đến tháng 8, Stalin đưa Tướng quân cấp cao nhất - Zhukov đến giám sát toàn bộ Mặt trận phía Nam, còn Vasily Chuikov
chỉ huy Tập đoàn quân 62 trong thành phố.
Khi Zhukov chuẩn bị 1 cuộc phản công thì Chuikov đẩy quân vào tác chiến.
Khi được hỏi là ông hiểu sao về nhiệm vụ của mình thì ông trả lời: Chúng tôi phải bảo vệ thành phố này cho đến chết!
Quân tiếp viện được đưa bằng xuồng băng qua sông Volga, dưới làn đạn của đối phương,
họ di chuyển qua đống đổ nát, tới được bên kia của thành phố, và đã chiếm lại được 1 phần nhỏ nơi đây.
Quân Xô viết chịu thương vong vô cùng lớn và quân Đức cũng không kém cạnh.

Hungarian: 
Szeptember 12-én az első német csapatok a városba költöztek
Úgy döntöttek, hogy egyenesen a városi területre támadnak, és hamarosan megtalálták magukat.
A német légi és tüzérségi támadások legbiztonságosabb helye a német élethez legközelebb eső frontvonal-pozíciók
Sztálin augusztus a felső [General] vagy a Gazook-t küldte, hogy felügyelje az egész déli frontot és Vaszilij Chuikovot
Átveszi a 62. hadsereget a városban
Míg a zhukov felkészült egy ellentámadásra, Chuikov harcba szorította csapatait
Amikor megkérdezték, hogyan értelmezte a feladatát, megvédjük a várost, vagy megpróbáljuk meghalni
a megerősítések a tűzön át a völgyben szálltak
A romokba, egy másik csapattal, akik a másik oldalra teszik, legalább a város egy részét tartják
kezek
A szovjet áldozatok rendkívül magasak voltak, de a német áldozatok is felépültek

Indonesian: 
pada tanggal 12 September Pasukan Jerman pertama dipindahkan ke kota itu
Mereka memilih untuk lansung menyerang daerah perkotaan dan membawa diri mereka ke baku tembak jarak dekat di rumah rumah
Pasukan Soviet menetapkan posisi garis depan sedekat mungkin dengan posisi Jerman yang merupakan tempat teraman ketika serangan udara dan artileri Jerman
Di Agustus Stalin mengirimkan Jendral teratasnya Georgy Zhukov untuk mengawasi front selatan,
Dan Vasily Chuikov Mengendalikan tentara ke-62 di kota itu
saat Zhukov mempersiapkan sebuah serangan balasan, Chuikov mendorong pasukannya ke pertempuran
Saat Dia ditanya mengapa dia melakukan itu dia membalas "kita akan mempertahan kota itu atau mati di dalam perjuangan"
Bala bantuan diangkut dan selalu ditembaki  melalu sungai Volga
menuju reruntuhan dengan beberapa pasukan berhasil menginjakan kaki di darat
untuk mempertahankan sebagian dari kota itu di tangan Soviet
Korban jiwa Soviet sangat tinggi namun korban jiwa Jerman juga meningkat

Russian: 
Первые Немецкие войска двинулись в город 12 Сентября
ихнем решением было атаковать городской участок на прямую
и вскоре ситуация превратилась во множество безжалостных боев на близком расстоянии из дома в дом
Советские войска заняли позиции на фронтах
как можно ближе к Немецким линиям
что являлось самым безопастным местом от Немецких бомбежек и артилерии.
В Августе Сталин назначил своего главнова генерала
Георгия Зукова
главнокомандующим всего южного фронта
и Василий Чуйков
стал командиром 62й армии в городе
В то время как Жуков готовилса к наподению
Чуйков продвигал свои войска в бой.
когда его попросили дать обяснения своим действиям
он сказал
"Мы зашитим город или умрем пытаясь это сделать"
Подкрепления переплывали через Волгу под вражеским огнем
всего лиш некоторые смогли переправитса на другой берег к руинам чтобы сдержать хотя бы часть города под Советским флагом
Совецкая сторона несла огромные потери
и немецкие потери тоже были велики

Spanish: 
En el 12 de septiembre las primeras tropas alemanas se movieron dentro de la ciudad
Ellos eligieron en atacar directamente dentro de la área urbana y pronto se encontraron en batallas de casa en casa
Los soviéticos establecieron posiciones de primera linea lo mas cerca posible a la vida alemana
el cual era el lugar mas seguro para el aire alemán y ataques de artillería
En agosto, Stalin manda a su mejor general "Gueorgui Zhúkov", para supervisar todo el frente sureño
Y "Vasili Chuikov" que asumió el 62avo ejercito en la ciudad
Mientras que Zhúkov preparaba una contraofensiva, Chuikov empujaba sus tropas al combate
Cuando le preguntamos como el interpretaba su tarea el respondía: "Nosotros defenderemos la ciudad o moriremos en el intento"
Refuerzos fueron transportados bajo fuego a través de Volga hacia las ruinas con tropas haciéndolo en el otro lado para que mantenga la menor parte en manos soviéticas
Las bajas soviéticas eran inmensas pero las bajas alemanas también aumentaban.

English: 
On the 12th of September the first German Troops Moved into the city
They chose to attack straight into the urban area and soon found [themselves] in whoville Close quarters house-to-house battles the soviets
Established frontline positions as close as possible to the german lives which was the safest place for German Air and artillery attacks in
August Stalin had sent his top [General] the or Gazook off to supervise the whole Southern front and Vasily Chuikov
Took over the 62nd [army] in the city
While zhukov prepared for a counter-offensive Chuikov pushed his troops into combat
When asked how he interpreted his task he responded we will defend the city or die in the attempt
reinforcements were ferried under fire across the volga
Into the ruins with an up troops making it to the other side [they] keep at least part of the city
hands
Soviet casualties were immensely high but German casualties were mounting as well

Ukrainian: 
Перші німецькі війська рушили у бій 12 вересня
іхнім рішенням було атакувати міські участки на пряму
і незабаром сітуація переросла у багато боів із будинок в будинок
Радянські війська зайняли позиціі на фронтах
як можно ближче к німецькім лініям
що являлося одним з безпечних місць от немецьких бомбежек і артилеріі
У серпні Сталін назначив свого головного генерала
Георгія Жукова
головним усього південного фронта Василя Чуйкова
він також став командиром 62й арміі в місті
У той час як Жуков готовився к нападінню
Чуйков продвигав радянських солдатів у бій
коли його попросили дати поясннення своіх дій він відповів:
"Ми захистимо місто або умрем, намагаючись це зробити"
Підкріплення перепливали через Волгу під ворожнечим вогнем
 
усього лиш деякі змогли переправитися на другий беріг щоб здержати хотя би частину міста під радянським флагом
усього лиш деякі змогли переправитися на другий беріг щоб здержати хотя би частину міста під радянським флагом
Радянська сторона несла величезні потері, і німецькі потері теж були великі
Щоб обеспечити захист Сталінграду Сталін випустив указ но.227

Vietnamese: 
Trong tình thế đó, để đảm bảo sự chắc chắn ở Stalingrad, Stalin ban bố quân lệnh số 227 vào ngày 27.7.1942 với khẩu hiệu
Không được lùi một bước!
Quân đội được chia thành hai lớp phòng thủ, lớp phía sau hỗ trợ cho lớp đằng trước
Các sĩ quan và binh lính nào mà đào ngũ là sẽ bị Tiểu Đoàn trừng giới kết án tử hình.
Lính Hồng Quân tạo nên một hệ thống hào di chuyển gồm các tòa nhà bị đổ vỡ và dùng hệ thống thoát nước để luồn lách qua vị trí của kẻ thù.
Cả 2 bên đưa các lính bắn tỉa vào tham chiến. Những nơi có tòa nhà bị phá hủy ở Stalingrad lại đóng vai trò làm vị trí lý tưởng che chắn cho bắn tỉa.
Người lính bắn tỉa nổi tiếng nhất của Soviet được trao tặng danh hiệu anh hùng là Vasily Zaitsev,
người đã tiêu diệt 225 lính Đức
vào cuối tháng 9 và giữa tháng 10 tưởng như quân Đức đã đến gần với chiến thắng.
nhưng vẫn còn quân Xô Viết đang giữ chặt lấy Công Xưởng phía bắc thành phố.
Quân đội người Estonia thuộc Soviet đã gây rắc rối cho phe Trục.
Hitler đã xử bắn hàng loạt các tướng lĩnh vào mùa hè đó khi những người này tranh cãi với Hitler về kế hoạch chiến lược của ông.

English: 
To ensure the defense of Stalingrad Stalin had issued order number 227 on July 27 1942
known as not one step backwards
Armies were formed with a second line of barrier troops behind them acted as a last line [of] defense
Officers and soldiers who deserted could also be sent to Penal Battalion?
Which was a virtual death sentence?
Red Army Troops built a maze of trenches and damaged [buildings] and used the sewer system to sneak past the enemy
Both sides employed snipers and the destroyed buildings of stalingrad made it an ideal environment for cover
the most famous soviet Sniper celebrated as a hero was Vassili zaitseV with
225 confirmed kills at the end of September and in mid-october the Germans came close to victory
But the defenders clung on the part of the City's Northern Factory district the advanced estonian grad brought other problems for the axis forces
Hitler had fired Several of his generals in the summer after arguments over his strategic plan

Indonesian: 
untuk memastikan pertahanan Stalingrad,Stalin membuat perintah nomor 227 pada 27 juli 1942
dikenal dengan "Tak satu langkah mundur"
pasukan dibentuk dengan garis pertahanan yang berperan sebagai garis pertahanan terakhir
Opsir dan prajurit yang kabur bisa dikirim ke "batalyon penal"
yang merupakan hukuman mati
Pasukan Tentara Merah membuat parit
dan berlindung di bangunan runtuh,dan menggunakan sistem saluran pembuangan
untuk menyelinap melewati musuh
Kedua pihak menggunakan penembak jitu dan bangunan bangunan Stalingrad yang hancur menjadikan tempat yang baik untuk bersembunyi
penembak jitu soviet yang terkenal dan dijadikan seorang pahlawan adalah Vassili Zaystev dengan 255 dikonfirmasi jerman mati oleh dia
pada akhir September dan ditengah-tengah Oktober Jerman mendekati kemenangan
Namun para pembela(Soviet) berpegang teguh di Distrik Pabrik bagian Utara Kota
Serangan ke Stalingrad membawa beberapa masalah untuk pasukan blok poros
Hitler telah memecat  beberapa jendralnya pada musim panas setelah argumen tentang rencana strategisnya

Ukrainian: 
27 липня 1942 р.
відомий як "Ні кроку назад"
Були сформовани арміі з другим барьерним фронтом за спиною
які були використані як остання лінія оборони міста
Офіцери й солдати дезертири теж могли бути послани в батальон уголовників
Офіцери й солдати дезертири теж могли бути послани в батальон уголовників
Офіцери й солдати дезертири теж могли бути послани в батальон уголовників
що вважалося віртуальним смертним вироком
Радянські сили будували лабірінти із траншей і поврежденних будинків
та використовували каналізацію щоб передвигатися незамітними
обидві сторони використувавали снайперів в разрушенних будинках Сталінграда
составляли із себе відмінну среду для укриття
один з найвідомішіх героїв із радянських снайперів був Василь Зайцев
 
с 225 пітвердженими вбивствами
Під кінець вересня і середину жовтня німці приближилася к перемозі
але захисники одержували північний заводскій район міста
Оборона Сталінграда принесла і інші проблеми странам "осі"
Гітлер у літку звільнив деяких із своїх генералів

Hungarian: 
Sztálingrád védelmének biztosítása érdekében Sztálin 1942. július 27-én 227-es számot adott ki
nem egy lépéssel visszafelé
Hadseregeket alakítottak ki, amelyek mögött a védőhadak második sora lépett fel
A tisztviselőket és katonákat, akik elhagyták, szintén el lehetett küldeni a büntető batalionba?
Melyik volt a virtuális halálbüntetés?
A Vörös Hadsereg csapatai építették az árkok és a sérült [épületek] labirintusát, és a csatornarendszert használják az ellenség elhullására
Mindkét fél a mesterlövészeket foglalkoztatta, és az elpusztult stalingrádi épületek ideális környezetet jelentettek a fedélzet számára
a leghíresebb szovjet mesterlövész, aki mint hős volt, Vassili zaitseV volt
225 szeptember végén megerõsítette, és október közepén a németek közel kerültek a győzelemhez
De a védők a város északi gyáregységének részén ragadtak meg, a fejlett ösztriai gráf további problémákat vetett fel a tengely erők számára
Hitler nyáron több tábornokot lőtt el stratégiai tervének érvelése után

Spanish: 
Para asegurar la defensa de Stalingrado Stalin había emitido la orden 227 en Julio 27 de 1942 conocida como:"Nadie retrocede"
Los ejércitos estaban formados con una segunda linea de tropas de barrera, atrás de ellos actuaban como una ultima linea de defensa
Oficiales y soldados quienes abandonaban podían también ser enviados al batallón penal que era una sentencia de muerte virtual
Las tropas del ejercito rojo construían un laberinto de trincheras y construcciones dañadas y usaban el sistema de tuberías para pasar a escondidas del enemigo
Ambos lados emplearon francotiradores y la destrucción de edificios de Stalingrado hizo un ambiente perfecto para cubrirse
La francotiradora mas famosa conocida como una "heroína" fue: "Vassili Zaitsev" con 225 muertes confirmadas
Al final de septiembre, a la mitad de octubre los alemanes se acercaban a la victoria pero los defensores se aferraron al distrito de fabrica del norte de la ciudad
El avance hacia Stalingrado trajo otros problemas para las fuerzas Axis
Hitler había despedido a varios de sus generales en el verano después de argumentos acerca de su "estratégico plan"

Russian: 
чтобы обеспечить защиту Сталинграда Сталин выпустил указ нo. 227
27 Июля 1942
известный как "Ни шагу назад"
Были сформулированны армии со вторым барьерным фронтом за спиной
которые были использованны как последния линия обороны
Офицеры и солдаты дизертиры тоже могли быть посланны в батальен уголовников
что считалось виртуальнын смертным приговором
Советские силы строили лабиринты из траншей и поврежденных зданий
и использовали канализацию чтобы передвигатса незамеченными
обе сторонны использовали Снайперов  а разрушенные здания Сталинграда
составляли из себя отличную среду для укрытия
самый известный герой из Советских снайперов  Василий Зайцев
с 225 подтвержденных убийств
под конец Сентября и середину октября Немцы преближались к победе
но защитники одерживали северный заводский район города
отстояние Сталинграда принесло и другие проблемы Страннам «оси»
Гитлер на протяжении лета уволил некоторых из своих генералов
после не согласия над его стратегическим планом

English: 
Now he was making many command decisions himself the winter caused problems for both sides
Breaking down tanks and making weapons more difficult to operate however the red army [had] better clothing for the freezing cold conditions
With quilted jackets and her hats
Stalingrad had expanded the German front and as a
Consequence the Italian and Romanian armies were brought in to support the flanks of the 6th army and 4th panzer army
fighting inside Stalingrad was sapping German forces and causing them to pull units from Flanks into the City the
Romanian and Italian Troops were poorly trained and had low morale therefore they would be the first targets for the planned soviet counter-offensive
The soviets attacked Hungarian positions north of Stalingrad on November 19th and to the south the next day
Devastating the Romanian fronts within a week the two advancing red Army Forces had joined up and cut stalingrad off

Russian: 
и теперь он был ответствен за многие командные решения
зима принесла проблемы на обе стороны фронта
ломая танки и делая управление оружия более сложным
однако Красная армия имела более подходящею одежду для морозной зимней обстановке
из стеганых курток и меховых шапок
Сталинград расширил Немецкий фронт
как результат Румынская и Италянская армия были приведенны для поддержки
6-й армии и 4-й танковой армии.
Битвы в Сталинграде истощали Немецкую арми.
из-за этого солдаты отступали из флангов в город
Румынские и Итальянские войса были плохо обучены
и были с низкой моралью
по этому они состояли первой целью для Советского плана перехвата
Советские силы атаковали на Венгерские позиции
19 Ноября на Севере Сталинграда
и на Юге на следующий день
уничтожая Румынские фронты.
За неделю две нападающие силы Крастной армии соединились
и охватили Сталинград.

Indonesian: 
sekarang dialah yang membuat kebanyakan perintah dan pilihan
musim dingin membawa masalah kepada kedua belah pihak
merusak tank
dan membuat senjata lebih sulit untuk digunakan
tetapi Pasukan Tentara merah mempunyai pakaian yang lebih baik untuk kondisi cuaca dingin
dengan jacket tebal dan topi bulu(ushanka)
Stalingrad telah memperluas front Jerman
dan sebagai akibatnya pasukan Italia dan Rumania didatangkan untuk membantu
pasukan ke-6 dan pasukan "Panzer" ke-4 (Jerman)
Bertempur di Stalingrad melemahkan pasukan Jerman
dan membuat mereka untuk menarik pasukan dari serangan lain menuju ke Kota itu
Pasukan Rumania dan Italia sangat kurang terlatih
dan memiliki moral yang rendah
oleh karena itu mereka menjadi target pertama untuk serangan balasan Soviet yang sudah direncanakan
pasukan Soviet menyerang posisi pasukan Hongaria
bagian Utara Stalingrad
pada 19 November, menuju Selatan pada hari berikutnya
Menghancurkan posisi Rumania
dalam seminggu,kedua pasukan Tentara Merah telah bergabung dan mengepung Stalingrad

Spanish: 
Ahora el estaba haciendo muchas decisiones de mando el mismo
El invierno causo problemas para ambos lados
rompiendo tanques y haciendo que las armas fueran mas difíciles de operar.
Como sea, el ejercito rojo tenia mejor ropa para las condiciones del congelante invierno
con chaquetas y sombreros acolchados.
Stalingrado había expandido el frente alemán y como consecuencia las tropas italianas y romanas eran traídas para ayudar el flanco del sexto ejercito y el cuarto ejercito Panzer.
Luchando dentro de Stalingrado estaba minado de las fuerzas alemanas y causando a ellos en poner unidades en flancos dentro de la ciudad
Las fuerzas romanas e italianas estaban pobremente entrenadas y tenían poca moral
Por lo tanto ellos serian los primeros objetivos para la planeada contraofensiva soviética
Los soviéticos atacaron las posiciones Hungaras,
el norte de Stalingrado en Noviembre 19 y en el sur al siguiente día devastando el frente romano
Dentro de una semana los 2 avanzados ejércitos rojos se han unido y cortado Stalingrado fuera

Ukrainian: 
і тепер він був відповідальним за багатьох командних рішень
зима принесла проблеми на обидві сторони фронта
зруйнував танки і робивши управління більш тяжким
однак Червона Армія мала більш підходящий одяг для морозної зими
із стегнах курток і мехових шапок
Сталінград розширив немецький фронт
як результат руминська і італьянська армія була приведена для підтримки
6-ої арміі і 4-ої танковоі армії
 
Бітва за Сталінград знесилила немецьку армію
із-за цього солдати відступали з флангов у місто
 
руминські та італьянскі війська були плохо навчені для боя та були з низькою мораллю
по тому вони состояли першою ціллю для радянського плану перехвату
радянські сили атаковали на угорські позиціі
 
19 листопада на півночі Сталінграда
і на півдні на слідуючий день
знища руминські фронти
за неділю обидві нападаючі сили Червоноі Армії з'єдналися
та охватили Сталінград

Vietnamese: 
Giờ thì đích thân Hitler đưa ra các quyết định.
Sau đó, mùa đông tới, và cũng chính nó đã gây nhiều vấn đề cho cả 2 phe.
Các chiếc xe tăng bị hỏng, vũ khí thì khó vận hành. 
Tuy vậy, phía Hồng Quân lại có trang bị quần áo tốt hơn trong điều kiện thời tiết đóng băng này.
Với áo khoác và nón may lót bông bên trong.
Stalingrad đã buộc quân Đức phải dàn trải quân ra và nó dẫn đến
Quân của Ý và Romania phải được đưa vào để hỗ trợ mạn sườn của Tập đoàn quân số 6 và Tập đoàn 4 Thiết giáp Đức,
Chiến sự trong lòng Stalingrad đã khiến quân Đức vỡ trận, buộc họ phải kéo các đơn vị từ mạn sườn vào thành phố.
Quân đội Romania và Ý do được tập luyện sơ sài, nhuệ khí thấp nên trở thành các mục tiêu đầu tiên cho kế hoạch phản công của Soviet.
Soviet tấn công các vị trí ở phía Bắc Stalingrad vào ngày 19 tháng 11 và phía Nam vào ngày hôm sau,
tiêu diệt mặt trận của Romania.
Trong vòng 1 tuần, 2 nhánh của Hồng Quân tụ lại và chia cắt Stalingrad

Hungarian: 
Most sok parancsnoki döntést hozott magának, a tél problémákat okozott mindkét fél számára
A tartályok lebontása és a fegyverek nehezebb működtetése azonban a vörös hadsereg jobb ruházattal rendelkezett a fagyos hideg körülményekhez
A steppelt kabátokkal és kalapjaival
Stalingrad bővítette a német frontot és a
Következésképpen az olasz és a román hadseregeket behozták, hogy támogassák a 6. hadsereg és a 4. páncélos hadsereg oldalát.
a Stalingrád belsejében folytatott harcok német csapatokat zúdítottak, és azokat, hogy a Flanks-i egységeket vonják be a városba
A román és az olasz csapatok gyengén képzettek és alacsony moráljuk voltak, ezért a tervezett szovjet ellentámadás első céljai lennének.
A szovjetek a novemberi Stalingrádtól északra fekvő magyarországi pozíciókat és másnap délre támadtak
A román frontokat egy hét múlva elpusztították, és a két előkelő vörös hadsereg összekapcsolódott és levágta a stalingradot

English: 
General Paulus asked permission to break out which he could have done but hitler refused
Instead promising to resupply the trap German Army by Air
General Erich Von Manstein
Was brought in to lead a relief attempt for the surrounded pocket
but had to retreat before Christmas
The air supply effort also cost the Luftwaffe hundreds of transport aircraft and only managed to deliver a fraction of its supplies
Now short of fuel food and ammunition the German [600] now pays superior forces all around them
The last German troops in the city would surrender on February 2nd 1943
But sporadic fighting around the City went on until March
The battle of Stalingrad was a crushing blow to Nazi Germany and the losses to the ver macht could not adequately be replaced
Subscribe to feed [Bowl] history videos get simple history World War 2 out today

Russian: 
Генерал Паулус попросил разрешение отступить что он мог бы сделать
Но Гитлер отказал
вместо этого он обещал пополнение запасов окруженной немецкой амии
с воздуха
Генерал Эрик вон Мэинштэин был послан чтобы провести попытку освобождения из засады
но ему пришлось отступить до рождества.
Так-же при попытке пополнения запасов Люфтваффе (Военно-воздушные силы бундесвера)
потерпела сотни потерь транспорта и смогла донести всего лиш долю запасов.
С недостатком топлива, еды, и боеприпасов
Немецкая 6-я армия столкнулась с преувеличительными числами сo всех сторон.
Оставшиеся Немецкие силы в городе сдались 2 Февраля 1943г.
но спорадические бои в городе продолжились до Марта.
Битва за Сталинград было сокрушительным ударом Фашисткой Германии
и потери Вермага не могли быть  заменены надлежащим образом.
Подписывайтесь для большего количества исторических видео.
Упрощенная История Вторая Мировая Война, уже опубликованна.

Hungarian: 
Paulus tábornok engedélyt kért, hogy kitörjön, amit megtehetett volna, de a hitler elutasította
Ehelyett azt ígérte, hogy a német hadseregnek a légi csapdába kell szállítania a csapdát
Erich Von Manstein tábornok
Bevitték, hogy megkönnyítsék a körülvett zsebet
de karácsony előtt kellett visszavonulnia
A levegőellátási erőfeszítések a Luftwaffe-nak is több száz közlekedési repülőgépet fizettek, és csak egy részét szállították
A német [600] mostanában az üzemanyag-tápláléktól és a lőszerektől eltekintve kiemelkedő erőket fizet körülöttük
A város utolsó német csapatai 1943 február 2-án adják át
De a város körüli szórványos harcok márciusig tartottak
A Sztálingrád csata a náci Németország zúzódását okozza, és a ver macht veszteségeit nem lehetett megfelelően kicserélni.
Feliratkozás a takarmányra [Bowl] történelem videók kapnak egyszerű történeti világháborút ma

Vietnamese: 
Tướng Paulus yêu cầu phá vòng vây và ông có thể làm được. 
Nhưng Hitler từ chối.
Thay vào đó Hitler hứa sẽ tiếp viện bằng đường không cho quân Đức bị mắc kẹt .
Lúc này, Tướng Erich Von Manstein
được ra lệnh dẫn một đoàn quân giải cứu  quân bao vây của Đức
nhưng ông cũng phải rút quân trước Giáng Sinh.
Việc không yểm lúc đó cũng chỉ khiến Không quân Đức mất hàng trăm vận tải cơ mà chỉ chuyển được một ít viện trợ
Giờ thì việc thiếu luơng thực, nhiên liệu cùng đạn dược khiến quân đội Đức đã đánh mất toàn bộ thế thượng phong.
Những người lính Đức cuối cùng đầu hàng trong thành phố vào ngày 23.2.1943.
Nhưng vẫn còn những trận chiến nhỏ lẻ tiếp diễn trong thành phố đến tận tháng 3.
Trận Stalingrad là đòn đánh cực mạnh vào chế độ Đức Quốc xã. Thiệt hại của phe Đức không bao giờ có thể được phục hồi đủ.
Hãy đăng ký để xem nhiều video lịch sử hơn tại Simple History WWW2.

Indonesian: 
Jendral Paulus, meminta izin untuk penerobosan yang sebenarnya bisa Dia lakukan
Namun Hitler menolak
Alih-alih berjanji untuk memasok kembali
pasukan Jerman yang dikepung melalui udara
Jendral Erich Von Manstein
Dibawa untuk upaya bantuan pasukan jerman yang dikepung
Namun Dia harus mundur sebelum Natal tiba
Usaha bantuan udara juga membuat "luftwaffe" menghabiskan ratusan pesawat
dan hanya berhasil mengirimkan sedikit dari isinya
kekurangan bahan bakar, makanan, dan amunisi
Pasukan ke-6 Jerman sekarang dihadang oleh pasukan Soviet di sekitar mereka
Pasukan Jerman terakhir di kota itu menyerah pada tanggal 2 Februari 1943
namun pertempuran di sekitar Kota berlangsung hingga Maret
Pertempuran Stalingrad adalah  kekalahan besar bagi Jerman Nazi
dan korban jiwa Wehrmacht tidak bisa digantikan

Spanish: 
El general Paulus pregunto por permiso para rendirse lo cual el podía hacer pero Hitler se rehusaba.
En lugar, prometió en restablecer la trampa alemana por el aire
El general "Erich von Manstein" fue traído para liderar un intento de alivio para el bolsillo cerrado pero tuvo que retirarse antes de navidad
El esfuerzo de los suplementos aéreos también costo la vida de muchas personas transportadas en una aeronave y únicamente gestionado para entregar una fracción de los suplementos
Ahora, cortos de combustible, comida y munición el sexto ejercito alemán paga fuerzas superiores todas alrededor de ellos
Las ultimas tropas alemanas de la ciudad se rindieron el 2 de Febrero de 1943 pero los combates esporádicos alrededor de la ciudad siguió hasta Marzo
La batalla de Stalingrado fue un golpe aplastante para la Alemania Nazi y las perdidas no pudieron ser reemplazadas
Suscribete para ver mas vídeos históricos, obtén vídeos simples de la Segunda Guerra mundial hoy

Ukrainian: 
Генерал Паулюс попросив дозволення відступити,що він міг би зробити
але Гітлер відмовив
замість цього він пообіцяв поповнення запасів взятої у котел немецької арміі
з повітря
Генерал Єріх фон Майнштейн був послан щоб провести попитку розривання Сталінградського котла
 
але йому прийшлося відступити до Різдва
Також при попитці поповнення запасів Люфтваффе (воєнно-воздушні сили Вермахта)
потерпіла сотні потерь транспорта і змогла донести лиш долю запасів.
З недостатком топлива, іжі та боєприпасів
Німецька 6-оя армія столкнулася з преувеличеними числами зі всіх сторон
 
Залишившиєся німецькі сили в місті сдалися 2 лютого 1943 р.
 
але переодичні боі в місті продовжилися до березня.
Бітва за Сталінград було руйнивним ударом Націстьскоі Германії
та потері Вермахта не могли бути заменени надлежним образом.
 
Підписуйтесь для більшого кіл-ва історичних відео
Зпрощена Друга Світова Війна вже опубликована.

Hungarian: 
Ön

Ukrainian: 
Підготував переклад субтитрів на українській мові Воробушек

English: 
you

Vietnamese: 
 
