
Serbian: 
Pre nego sto pocnemo sa stvarima van naseg Suncevog sistema
zelim da se vratim malo u nazad zato sto sam pronasao ovu 
ovde divnu sliku
Sunca, a razlog zasto je bar u mojoj 
glavi na neki nacin
zadivljujuca je sto pri ovoj razmeri Sunce je 
ocigledno jos uvek ogroman objekat
pri ovoj razmeri, Zemlja bi grubo bila, i ovo je
procena,
odprilike ove velicine, tako da, bar za mene, ovo je
zadivljujuce zbog ideje
da je nasa cela planeta, sve bi moglo da stane u 
jedan od ovih plazma zraka
koji ide iz Sunca, i mozete samo da zamislite, 
mi ne mozemo realno
da budemo tamo ali ako biste bili u nekakvoj zastitnoj
kapsuli, kako bi izgledalo
da se nalazite u ovakvom okruzenju
pa sam samo pomislio kako je ovo fascinantan 
koncept, ali, kako bilo,
neka ga to sa strane, hajde da razmislimo kako bi 
izgledalo biti
na granici Solarnog Sistema, u poslednjem videu 
istrazili smo
Oortov pojas koji je bio oko, on pocinje nesto
ispod jedne svetlosne godine od Sunca

Serbian: 
Pre nego sto pocnemo sa stvarima van naseg Suncevog sistema
zelim da se vratim malo u nazad zato sto sam pronasao ovu 
ovde divnu sliku
Sunca, a razlog zasto je bar u mojoj 
glavi na neki nacin
zadivljujuca je sto pri ovoj razmeri Sunce je 
ocigledno jos uvek ogroman objekat
pri ovoj razmeri, Zemlja bi grubo bila, i ovo je
procena,
odprilike ove velicine, tako da, bar za mene, ovo je
zadivljujuce zbog ideje
da je nasa cela planeta, sve bi moglo da stane u 
jedan od ovih plazma zraka
koji ide iz Sunca, i mozete samo da zamislite, 
mi ne mozemo realno
da budemo tamo ali ako biste bili u nekakvoj zastitnoj
kapsuli, kako bi izgledalo
da se nalazite u ovakvom okruzenju
pa sam samo pomislio kako je ovo fascinantan 
koncept, ali, kako bilo,
neka ga to sa strane, hajde da razmislimo kako bi 
izgledalo biti
na granici Solarnog Sistema, u poslednjem videu 
istrazili smo
Oortov pojas koji je bio oko, on pocinje nesto
ispod jedne svetlosne godine od Sunca

Portuguese: 
Antes de começarmos a ir para coisas fora de nossa sistema solar
quero andar alguns poucos passos para trás porque eu encontrei essa figura aqui muito boa do
sol, e a razão é porque pelo menos na minha cabeça e de certa forma
muito impressionante é que nesta escala o Sol é obviamente um objeto enorme
nesta escala, a Terra seria grosseiramente, e isso é uma aproximação,
grosseiramente deste tamanho, portanto para mim pelo menos, isto é muito impressionante porque esta idéia
de que todo nosso planeta poderia caber em uma dessas chamas de plasma
vindas do sol, voce pode apenas imaginar, não podemos realisticamente
estar lá porem se voce estivesse em algum tipo de capsula de proteção como seria a sensação
de estar neste tipo de ambiente
então eu pensei que isso seria realmente um conceito fascinante, mas enfim,
fora isso, vamos apenas pensar sobre o que significa estar
na fronteira do Sistema Solar, no ultimo video nos exploramos o
Cinturão Oort o qual estava, ele iniciou um pouco abaixo de 1 ano-luz de distância do Sol

Spanish: 
antes de empezar a ir de las cosas fuera de nuestro sistema solar
Quiero tomar unos pasos hacia atrás porque me encontré con esta imagen clara de
el sol por aquí, y la razón por la cual al menos en mi mente que es un poco
alucinante que es porque a esta escala el sol sigue siendo obviamente un enorme objeto
a esta escala, la Tierra sería más o menos, y esto es una aproximación a,
más o menos tan grande, por lo menos para mí, esto es alucinante, porque esta idea
que todo nuestro planeta, todo lo que podría caber en una de este tipo de erupciones de plasma
saliendo el sol, y se puede imaginar solamente, no puede realisticly
estar allí, pero si estuviera en algún tipo de cápsula de protección lo que sería
que en este tipo de entorno
así que me pareció que era una especie de concepto fascinante, pero de todos modos,
Con eso fuera del camino, vamos a pensar en lo que significa ser
en el límite del Sistema Solar, en el último vídeo que explora el
Cinturón de Oort, que estaba a punto, comenzó un poco menos de 1 año luz de distancia desde el Sol

Kannada: 
ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯುಹದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ -
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ -
ಇಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯ - ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅಂದರೆ - ಈ ಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಅತಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ
ಈ ಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಭೂಮಿಯು ಸುಮಾರು
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ದದಗಿರುತ್ತೆ. ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ದದಗಿರುತ್ತೆ. ನನಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿ -
ನಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಭೂಮಿ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದೇ ಅಷ್ಟೇ ಈ ಸೂರ್ಯನ ಮಹಾ ಪ್ಲಾಸ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮುಂದೆ
ತಾವು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಹೋಹಿಸಿಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಮಾತ್ರ
ಈ ಜ್ವಾಲೆಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ತಾವು ಹೋಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ತಾವು ಹೂಯಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಇಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ಹೇ ಎಂದು
ಇದು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಸಂಗತಿ ಯಾಗಿದೆ
ಆ ವಿಷಯ ಹಾಗಿರಲಿ.
ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರುತ್ಹೆ ಎಂದು ಊಹಿಸೋಣ
ಹಿಂದಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ "ಊರ್ಟ್ ಬೆಲ್ಟ್" ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿದೆವು. ಅದು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು "ಜ್ಯೋತಿ ವರ್ಷ" ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

Czech: 
Předtím, než začneme mluvit 
o věcech mimo naši sluneční soustavu,
se vrátíme o pár kroků zpět,
protože jsem našel tento 
šikovný obrázek Slunce
a důvod, proč je alespoň 
pro mě ohromující, je ten,
že na této stupnici je Slunce 
očividně obrovský objekt,
na této stupnici by Země 
byla zhruba, a to je jen odhad,
zhruba takto velká, 
pro mě je tohle ohromující,
protože myšlenka, 
že naše celá planeta,
vše by se mohlo vejít do jedné 
z těchto erupcí vycházejících ze Slunce,
můžeme si to jen představit, 
nemůžeme tam skutečně být,
ale kdybychom byli v nějaké 
ochranné kabině, jaké by to asi bylo.
Tak mě napadlo, že toto je 
vlastně fascinující myšlenka,
každopádně zpět k tématu.
Pojďme se zamyslet nad tím, co znamená 
být na hranici sluneční soustavy.
V posledním videu 
jsme poznávali Oortův oblak,
který začínal okolo jednoho
světelného roku od Slunce,

Modern Greek (1453-): 
Πριν να αρχίσουμε να μιλαμε για πράγματα εκτός του ηλιακού συστήματος
θελώ να παμε λίγα βήματα πίσω, 
επειδή βρήκα αυτην την ωραια εικόνα του
Ήλιου εδώ, και ο λόγος που,
τουλάχιστον κατά τη γνώμη μου είναι κάπως
εξωφρενικο ,είναι επειδή σε αυτή την κλίμακα ο ήλιος προφανώς είναι ακόμη ένα τεράστιο αντικείμενο
σε αυτήν την κλίμακα, η γη θα ήταν περίπου, 
και αυτό είναι κατά προσέγγιση,
περίπου τοσο μεγάλη, 
αυτό είναι, για μένα τουλάχιστον, εξωφρενικο επειδή η ιδέα
ότι ολος μας ο πλανήτης, όλα ό θα μπορούσαν να χωρέσουν σε μια από αυτες τις λαμψεις πλασματος
που προέρχονται από τον ήλιο, και μπορείτε μόνο να φανταστείτε, δεν μπορούμε ρεαλιστικά
να ειμαστε εκεί, αλλά εάν ήσασταν σε κάποιο είδος προστατευτικής κάψουλας, πως θα ήταν να
ήσασταν σε ενα τετοιου είδους περιβάλλον
έτσι απλα σκεφτικα οτι αυτό ήταν ένα συναρπαστικό concept, αλλά τελος πάντων,
αφου ξεκαθαρίσαμε αυτο, ας σκεφτούμε τι σημαίνει να είσαι
στο όριο του ηλιακού συστήματος, στο τελευταίο βίντεο μας εξερευνήσαμε τη
Ζώνη Oort που ήταν περίπου, ξεκινάει λίγο λιγοτερο απο 1 έτος φωτός μακριά από τον ήλιο

Bulgarian: 
Преди да започнем да говорим за обекти
извън нашата слънчева система,
аз искам да се върна малко назад, защото 
намерих това хубаво изображение
на Слънцето. И причината, поради която 
смятам ,че е удивително,
е защото в този мащаб... Слънцето 
е огромен естествен обект,
а в този мащаб Земята ще бъде 
грубо (това е приблизителна стойност)
с този размер. И това е абсолютно невероятно
според мен, защото самата идея,
че цялата ни планета, всички ние можем 
да се поместим в една от тези плазмени изригвания,
произхождащи от Слънцето, и можеш
да си представиш, (не можем действително
да сме там), но ако сме в някакъв вид
защитна капсула, какво би било –
да се намираме в такава среда.
Затова си помислих ,че това ще е някак 
невероятна концепция, но както и да е.
С това настрани, нека се замислим 
какво ще означава
да бъдем на границата на Слънчевата система.
В последното видео ние обходихме
облака на Оорт, който започва на по-малко 
от 1 светлинна година от Слънцето,

Polish: 
Zanim zaczniemy wychodzić w kierunku ciał poza naszym Układem Słonecznym
Chciałbym zrobić kilka kroków wstecz, ponieważ znalazłem ten zgrabny rysunek
Słońca tutaj. I powód, dlaczego przynajmniej w mojej głowie to jest trochę uderzające,
gdyż w tej skali Słońce oczywiście jest wciąż olbrzymim obiektem
w tej skali Ziemia byłaby z grubsza - i to jest przybliżenie
z grubsza tak duża, więc przynajmniej dla mnie to jest uderzające, ponieważ myśl,
że całą naszą planetę, wszystko moglibyśmy zmieścić w jednym z takich rozbłysków plazmy
wychodzących ze Słońca i możesz sobie tylko wyobrazić, tak naprawdę nie możemy
tam być, ale gdybyś tam był(a) w jakimś rodzaju kapsuły ochronnej, co by się stało,
gdyby była w takim środowisku
tylko przyszedł mi do głowy taki fascynujący pomysł,
ale tak czy inaczej, zostawiając to na boku, pomyślmy co to znaczy
być na granicach Układu Słonecznego. W poprzednim filmiku badaliśmy
Obłok Oorta, który zaczynał się nieco bliżej, niż rok świetlny od Słońca

English: 
Before we start going
off into things outside
of our solar system, I want
to take a few steps back
because I found this neat
picture of the Sun over here.
And the reason why,
at least in my mind,
it's kind of mind blowing
is because at this scale,
the Sun is obviously still
a huge object at this scale.
The Earth would be
roughly-- and this
is an approximation--
roughly that big.
And so for me at least,
this is mind blowing.
Because it's this idea
that our whole planet,
everything could fit into one
of these kind of plasma flares
coming off of the Sun.
And you can only imagine it.
We can't realistically be there.
But if you were in some
type of protected capsule,
what it would be like to be in
this type of an environment.
So I just thought this was
kind of a fascinating concept.
Well, anyway, with
that out of the way,
let's think about
what it means to be
at the boundary of
the solar system.
In the last video, we
explored the Ort Belt.
It started a little under one
light year away from the Sun.

Korean: 
번역 및 최종수정인 : Yoonsik Eom
우리가 우리의 태양계 바깥의 것들에 대해 이야기 하기 전에
저는 몇 걸음 뒤로 물러나 보고 싶습니다. 왜냐하면 제가 이 태양을 찍은
멋진 사진을 여기 찾았거든요, 그리고 이게 적어도 저에게는 이게
너무 신나는 이유는 이러한 규모에서는 태양이 당연히 큰 물체이지만
이 규모에서는 지구는 약, 그리고 이건 근사치입니다,
대략 이정도 크기일 겁니다. 그러니까 적어도 저에겐, 이것은 정말 신이납니다. 그 이유는 이 생각,
우리의 전체 행성이, 태양에서 나오는 이러한 종류의 플라즈마
불꽃에 딱 들어가는, 만약 여러분이 상상만 할 수 있다면, 우리는 실제로
거기에 있을 수는 없지만 만약 여러분이 어떤 종류의 보호 캡슐 안에 있었다면
이러한 환경에서는 어떻한 기분이 들 것인가 라는 생각때문에 신이 납니다.
음 저는 이게 환상적인 생각이라고 생각했습니다만, 어쨌든,
잠시 접어두고, 그냥 태양계 바깥쪽에 있는 것의
의미가 무엇인지 생각해 봅시다. 저번 비디오에서 저희는
오르트 구름, 태양에서 약 1광년보다 조금 적은 거리 떨어진, 를 탐험했었죠.

Japanese: 
太陽系の外の話をする前に
少しだけ、今までのことをふりかえってみよう。
ここに太陽の写真があるね。
太陽はこの縮尺でも、一目で大きいってわかる。
これには、驚かされるね。
そして、この縮尺だと地球は、だいたいこれくらいかな。
だいたいこんな大きさ。
私にとっては、これはおどろきだ。
だって、地球上のすべてが、太陽から出てる
プラズマフレアの中に、入っちゃうんだから。
まぁ、実際ここには行けないから、
想像することしかできないんだけどね。
でも、もしカプセルのようなものに入って、
こういう環境にいれたら、どういう感じだろう？
そんなことができたら、おもしろいけどね。
まぁでも、想像はここらへんにして、
太陽系の「境界」のことを考えてみよう。
前の動画では、オールト・ベルトのことを考えた。
これは、太陽から約1光年離れたところに、あるんだったね。

Chinese: 
如果要去 我们需要找到更好的旅行方法
这还是旅行者的最快速度 时间长得有些荒谬
在讲太阳系之外的事物之前
我想先回头讲一下太阳 这张图太美妙了
至少我认为这非常不可思议
太阳在这个尺度下 显然很大
地球在这个尺度下 我估计大概有这么大
至少在我看来 这太不可思议了 我们的整个星球
都能被包围在这种太阳的等离子烈焰中
实际上 地球不在那里
但想想 如果地球在这个环境中
且具有一层保护外壳 情况会如何
我认为这非常迷人 这个我就不多讲了
让我们考虑太阳系的边界意味着什么
上一节我们探讨了奥尔特云
它从离太阳不到1光年的位置开始
取决于你如何考虑边界 边界可以更靠内
也可以远至奥尔特云这样的位置
我们知道 除了这些可见物质之外 太阳还会喷射出不可见粒子
超高能电子和质子会从太阳 以400千米/秒的超高速喷射出来
超高能电子和质子会从太阳 以400千米/秒的超高速喷射出来
地球上由于磁场 我们能够免受高能粒子侵害
地球上由于磁场 我们能够免受高能粒子侵害
不过 如果你在月球表面 正对着太阳 你会和这些发生直接接触
不过 如果你在月球表面 正对着太阳 你会和这些发生直接接触
显然这时 不要在这里逗留太长时间
我讲这个是想说明
这些从太阳表面喷发的高速带电粒子
人们称之为太阳风 风这里打上引号
因为这不是我们平常讲的风
这些是从太阳喷发出来的高速带电粒子
讲太阳风是因为 它能帮助我们给出太阳系边界的一种定义
讲太阳风是因为 它能帮助我们给出太阳系边界的一种定义
也就是把太阳系定义为太阳风的影响范围
它会同星际介质相遭遇
这张图就是描述这种情况的 奥尔特云
至少稠密部分的边缘在很外面的地方
这里只不过是旅行者1号和2号到达的地方
赛德娜的轨道大概是这样 其较近位置大概在这里
远端则更远 而奥尔特云显然更远
如果将太阳系考虑为太阳风影响范围
那么太阳系范围就远小于奥尔特云
但这依然很大 这里给出的是太阳风层顶
图来自维基百科 这是太阳风速度和力被抵消的地方
其压力降低了很多 因此被星际介质中的氢氦所阻挡
其压力降低了很多 因此被星际介质中的氢氦所阻挡
到这里 太阳风无法进一步前进
这里相当于是到"顶"了
旅行者1号和2号已经很接近这个"顶"了 这是太阳系边缘的一种定义
旅行者1号和2号已经很接近这个"顶"了 这是太阳系边缘的一种定义
这里并没有一成不变的边界 另一种观点认为边界是
奥尔特云 这里仍然有天体存在
虽然我们没有直接观测到奥尔特云中的天体
但我们认为确实存在 也许最抽象的定义是
太阳引力拉扯的有效影响范围
这些都是太阳系范围的定义
但这些都留下了一些灰色区域
我想由此转到太阳系以外
考虑一下离我们最近的恒星有多远
看这里 这显示了我们局部紧邻的空间
在这张图中 恒星都显得很大
实际上 这里很亮的是整个太阳系 很多人也许会说
"哦 这是太阳" 其实不是
太阳在这里连一个像素都没有
哪怕冥王星的轨道 在这里连一个像素都没有
这里显示的半径大约是一光年
这里显示的半径大约是一光年
也许是奥尔特云半径 上次我讲过
相对冥王星轨道它有多大 冥王星轨道大概也就是这个
要知道 冥王星轨道本身很大 冥王星离太阳很远
连这在这张图上都无法构成一个像素
想想这离我们有多远 我们是小点内的小点内的小点
处于1像素的1像素之内在这中间
从地球
到最近恒星 或者说最近恒星群 半人马座α
这是最近的恒星群 包含3颗恒星 最大的半人马座α星A
然后是半人马座α星B
然后是肉眼无法看到的半人马座α星C(比邻星) 这个要小得多
然后是肉眼无法看到的半人马座α星C(比邻星) 这个要小得多
这就是最近的恒星 这整个恒星群是最近的
大概4.2光年远
也就是说从这些恒星发射的光束
要经过4.2年才能到我们这里
如果这些恒星突然消失或爆炸 我们4.2年以后才会知晓
你也许会说 不算太糟糕 我们可以航行过去
看看那里有没有人 看看我们能否交换技术
其实这个距离非常遥远
光要走4.2年 这就很难以置信了
还是用我们考虑过的旅行者1号和2号
它们以6万千米/时的速度前进 已经很靠近太阳风层顶了
它们以6万千米/时的速度前进 已经很靠近太阳风层顶了
或者说17千米/秒的速度 其实这个速度很难达到
这需要在较大行星附近利用引力获得加速度才行
这需要在较大行星附近利用引力获得加速度才行
这个速度很难达到 就算达到这个速度
以此速度径直飞往离地球最近的半人马座α系统
旅行者1号需要8万年才能飞到那里

Portuguese: 
Antes de falarmos sobre astros fora do nosso sistema solar,
vou retroceder um pouco, porque descobri esta fotografia do
Sol, e a razão porque, pelo menos para mim, é
espectacular é o facto de o Sol ser, obviamente, um objecto enorme.
Nesta escala, a Terra seria mais ou menos, e isto é uma aproximação,
mais ou menos desse tamanho. Por isso, pelo menos para mim, é extraordinário ver que
todo o nosso planeta poderia caber, à vontade, numa dessas explosões de plasma
vindas do Sol, e pode apenas imaginá-lo. Ninguém consegue realmente
estar lá, mas se estivesse numa cápsula protectora hipotética, como seria
estar nesse tipo de ambiente?
Portanto, julgo que isto é algo fascinante, mas adiante,
pondo isto de parte, vamos apenas pensar naquilo que significa estar
no limite do Sistema Solar. No último vídeo explorámos a
Nuvem de Oort, que começa a pouco menos de 1 ano-luz do Sol,

Turkish: 
Güneş sistemimizin dışı hakkında konuşmaya başlamadan önce
birkaç dakikanızı alıp bu fotoğrafa bakmanızı istiyorum.
Bu fotoğrafı ilginç yapan şey ise
bu ölçekte Güneş çok büyük boyutta fakat
Dünya ise yaklaşık olarak
bu daire boyutunda olurdu.
Kendi gezegenimizi, her şeyi, bu küçük plasma patlamasına sığdırabilirdik.
Ve bir çeşit uzay kapsülünde orada, o ortamda bulunduğunuzu bir hayal edin.
.
.
Çok büyüleyici bir şey olurdu.
.
Şimdi esas konumuza dönüp Güneş Sistemi'nin sınırında olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında düşünelim.
Güneş'ten yaklaşık bir milyon ışık yılı uzaklıkta bulunan Oort Bulutu hakkında konuşmuştuk.

Burmese: 
ကျွန်တော်တို့ ဒီနေအဖွဲ့အစည်း အြပင်ဘက်က အရာတွေအကြောင်း မပြောခင်
အနောက်ခဏ ဆုတ်ချင်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
ကျွန်​တော် နေရဲ့ ပုံကောင်းကောင်း တစ်ပုံ ကို ရလို့ပါ။ အဲဒီပုံက ကျွန်တော့် ကို
တော်တော် အံ့အားသင့်သွားစေပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခု အရွယ်ပမာဏ မှာတောင် နေ ဆိုတာ တော်တော်ကြီးတဲ့ အရာဝတ္ထုကြီး တစ်ခုပါပဲ။
ဒီအရွယ်ပမာဏမှာ ဆိုရင်လည်း ခန့်မှန်းခြေအရ ကမ္ဘာဂြိုဟ်က၊​ အဲဒီလောက်ကြီးပါတယ်။
ကျွန်တော့် အတွက်တော့ ဒါဟာ တော်တော် အံ့ဩဖို့ ကောင်းတဲ့ဟာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကြီး တစ်ခုလုံးကို နေ ကနေ ထွက်လာတဲ့ လှိုင်းတစ်ခုထဲမှာ ဝင်ဆံ့ နိုင်လို့
ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒါကို တွေးကြည့်လို့ပဲ ရပါမယ်။ ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်ဖို့ ဆိုတာ
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သင်က အကာအကွယ်ရမယ့် အလုံပိတ်ထားမယ့် ယာဉ် နဲ့ ဆိုရင်
ဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာဆို ဘယ်လိုနေမလဲ
ကျွန်တော်ကတော့ ဒါက ဆန်းကြယ်တဲ့ အရာလို့ ထင်ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒီဟာ ပြောပြီးသွားပြီဆိုတော့ နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစွန်းဆိုတာ
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ ဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ကြရအောင်။ နောက်ဆုံး ဗွီဒီယိုမှာ ကျွန်တော်တို့
အော့်(ဒ်) ခါးပတ် အကြောင်းကို ရှာဖွေကြည့်ကြပြီးပြီ။ အဲဒါက နေ ကနေ အလင်းနှစ် ၁ နှစ် မပြည့်တပြည့် မှာ ရှိတယ်။

Indonesian: 
sebelum kita mulai pergi ke hal-hal di luar tata surya kita
Saya ingin mengambil beberapa langkah kembali karena aku menemukan gambar ini rapi
matahari di sini, dan alasan mengapa setidaknya dalam pikiran saya agak
mindblowing karena pada skala ini matahari adalah jelas masih besar objek
pada skala ini, bumi akan di sekitar, dan ini adalah aproximation,
kira-kira yang besar, jadi bagi saya setidaknya, ini adalah mindblowing karena ide ini
bahwa seluruh planet kita bisa masuk ke dalam salah satu ini suar plasma
datang dari matahari, dan Anda hanya bisa membayangkan, kita tidak bisa realisticly
ada tetapi jika Anda berada di beberapa jenis kapsul protektif apa yang akan seperti
dalam jenis lingkungan
Jadi aku hanya berpikir ini adalah jenis konsep yang menarik, tapi tetap,
dengan itu keluar dari jalan, mari kita hanya berpikir tentang apa artinya menjadi
pada batas tata surya, dalam video terakhir kita mengeksplorasi
Oort sabuk yang tentang, mulai sedikit di bawah 1 tahun cahaya dari matahari

Ukrainian: 
Перед тим, як ми вийдемо за межі нашої
Сонячної системи,
я хочу зробити кілька кроків назад, тому що
знайшов ось це вдале зображення Сонця.
Мене вражає те,
що у цьому масштабі Сонце безумовно є
величезним об'єктом,
Земля була б приблизно
ось такого розміру. Важко повірити,
принаймні мені, що
ціла наша планета може вміститися в 
в одному зі спалахів сонячної плазми.
Ви можете собі це тільки уявити
(в реальності ми не можемо цього бачити),
але якби ви були у якійсь захисній капсулі,
яка б дозволила перебувати у такому середовищі,
що, на мою думку, є захоплюючою ідеєю.
Але давайте просто подумаємо,
що це означає -
бути на межі Сонячної системи. 
В останньому відео ми вивчали
Хмару Оорта, відстань до якої дорівнює
близько 1 світловому року від Сонця,

Dutch: 
Voor we gaan bezoeken dingen buiten ons zonnestelsel
Wil ik een paar stappen terug gaan omdat ik een leuke foto
van de zon hierover gevonden hebt. De reden waarom is dat
de zon op die schaal nog een ongelovige zere grote object is.
Op die schaal zou de Aarde ongeveer zijn, en dit is gewoon een benadering,
ongeveer dit groot, die lijk me op een ongelovige idee omdat
onze hele planeet, alles kunnen we in eén van deze soort plasma fakkels passen
die vanaf de zon komt. Als je je kunt voorstellen omdat we niet echt
er kunnen zijn. Als je in een soort van beschermende capsule kunt zijn, zou wat een ervaring
in deze omgeving te zijn.

Hungarian: 
Mielőtt elkezdünk a Naprendszeren kívül eső
dolgokkal foglalkozni,
lépjünk vissza egy kicsit,
mert találtam egy helyes képet
a Napról, és ami számomra 
elég megdöbbentő,
az az, hogy ekkora méretarányban
a Nap nyilvánvalóan még mindig óriási,
de a Föld arányosan nagyjából,
ez csak közelítő érték,
körülbelül ekkora lenne, 
hát ez megdöbbentő, legalábbis számomra,
mert eszerint az egész bolygónk, mindennel együtt
elférne az egyik ilyen plazmakitörés belsejében,
amely a Napból ered, és csak elképzelni lehet,
hiszen valóban nem lehetünk ott,
de ha valami védőöltözetben ott lehetnénk,
milyen is lenne
ebben a környezetben tartózkodni,
szóval arra gondoltam,
hogy ez elég lenyűgöző gondolat,
de most már foglalkozzunk azzal,
mit is jelenthet
a Naprendszer határa.
Az előző videóben feltérképeztük
az Oort-felhőt, amely a Naptól
kicsivel egy fényév alatti távolságban kezdődik,

Russian: 
До того, как мы начнем говорить о вещах вне нашей Солнечной системы,
Я хочу вернуться немножко назад, потому что я нашел вот это отличное изображение
Солнца. И эта картинка выносит мозг, по крайней мере мне,
потому что в этом масштабе Солнце все еще естественно гигантский объект,
в этом масштабе Земля будет примерно - и это приблизительно -
вот такого размера. И это абсолютно потрясающе, по моему мнению, потому что сама идея
что вся наша планета, всё мы можем уместить в одну из этих типа плазменных вспышек,
исходящих от Солнца, и вы можете только представить, (мы не можем на самом деле
быть там), но если бы вы были в какой-нибудь защитной капсуле, на что это было бы похоже -
- находиться в такой окружающей среде.
В общем, я просто подумал, что это потрясающая мысль. В любом случае,
мы закончили с этим. Давайте теперь подумаем, что это значит - быть
на границе Солнечной системы. В прошлом видео мы исследовали
Облако Оорта, которое где-то в районе чуть меньше одного светового года от Солнца.

iw: 
לפני שנתחיל לעסוק בדברים שמחוץ למערכת השמש שלנו
אני רוצה לקחת כמה צעדים לאחור, בגלל שמצאתי תמונה מדליקה של
השמש, והסיבה שלדעתי היא כל כך מדליקה
היא בגלל שבקנה המידה הזה השמש היא עדיין עצם ענקי
בקנה המידה הזה, כדור הארץ יהיה בערך, וזה רק קירוב,
בערך בגודל כזה, כך שבשבילי לפחות זה משהו מדליק, כי הרעיון הזה
שכל כוכב הלכת שלנו, , הכל יכול להיכנס לתוך אחת מהתפרצויות הפלאזמה האלה
המתפרצות מהשמש שלנו, ואתם יכולים רק לדמיין, אנחנו לא באמת יכולים
להיות שם, אבל אילו היה לנו סוג כלשהו של מגן, אתם יכולים לדמיין איך זה
להיות בסוג כזה של סביבה
אז חשבתי פשוט שזאת פשוט מחשבה מרתקת. אבל בכל אופן
אחרי שדיברנו על זה, בואו נחשוב איך זה להיות בגבול החיצון של מערכת השמש.
בוידאו האחרון בחנו את חגורת אורט
שנמצאת, מתחילה, במרחק של כמעט שנת אור אחת מהשמש

Chinese: 
在講太陽系之外的事物之前
我想先回頭講一下太陽這張圖太美妙了
至少我認為這非常不可思議
太陽在這個尺度下 顯然很大
地球在這個尺度下我估計大概有這麼大
至少在我看來這太不可思議了我們的整個星球
都能被包圍在這種太陽的等離子烈焰中
實際上 地球不在那裡
但想想 如果地球在這個環境中
且具有一層保護外殼 情況會如何
我認為這非常迷人 這個我就不多講了
讓我們想想太陽系的邊界是什麼
上一節我們探討了歐特雲
它從離太陽不到1光年的位置開始

Serbian: 
ali u zavisnosti od toga sta posmatrate kao granicu
ona moze biti nesto kao
malo pre ili kao udaljenost do Oortovog 
oblaka.
Znaci ako Sunce, kao sto vidimo ove stvari su izbacene,
ali cak i na nepojmljivi nacin
nevidjene cestice, elektroni super visoke energije
i protoni takodje
bivaju izbaceni sa Sunca super velikim brzinama,
400 km/s, evo da zapisem to
400 km/s.
a mi na Zemlji smo zasticeni od ovh visoko
energetskih cestica
Zemljinim magnetnim poljem, ali ako ste na 
povrsini Meseca
kada je Sunce iznad Meseca, a vi 
ste na tamnoj strani Meseca
imacete direktan kontakt sa ovim, i mozete zamisliti,
nije bas najbolja stvar
da se tu zadrzavate predugo, i ceo razlog 
zbog cega ja pricam o ovome,

Indonesian: 
tapi tergantung pada apa yang Anda melihat sebagai batas itu bisa sesuatu cara
lebih lanjut dalam atau jauh keluar sebagai sesuatu seperti awan Oort
Jadi jika matahari, baik kita melihat hal-hal ini yang dikeluarkan, tapi bahkan dengan cara yang tak terlihat
partikel-partikel yang tak terlihat, super tinggi energi elektron dan proton yang juga
ejected matahari di super tinggi kecepatan, 400 km/s, biarkan aku menulis itu
400 km/s
dan di bumi kita dilindungi dari partikel-partikel sangat energik ini
karena dari medan magnet Bumi, tetapi jika Anda pada permukaan bulan
ketika matahari adalah di atas bulan, dan Anda berada di dark side of the Moon
Anda akan memiliki kontak langsung dengan ini, dan Anda bisa bayangkan, bukan yang terbaik
untuk menggantung di sekitar terlalu lama, tapi seluruh alasan mengapa saya berbicara tentang hal ini,

Portuguese: 
mas dependendo do que voce considera como uma fronteira ele poderia estar algo mais
distante ou tão longe quanto algo como a Nuvem Oort
Portanto se o Sol, bem nós vemos essas coisas sendo ejetadas, mas mesmo em formas não vistas
partículas não vistas, elétrons com energia super alta e prótons estão também
sendo ejetados do Sol a super alta velocidades, 400 km/s, deixe-me escrever isso
400 km/s
e na superfície da Terra nós estamos protegidos dessas partículas altamente energéticas
por causa do campo magnético da Terra, mas se voce estiver na superfície da Lua
quando o Sol esta sobre a Lua, e voce está no lado escuro a Lua
voce terá contato direto com isso, e, voce pode imaginar, não a melhor das coisas
para ficar apreciando muito tempo, mas a principal razão pela qual eu estou falando sobre isso,

iw: 
אבל בהתאם לתפיסה של רעיון הגבול, הוא יכול להיות גם
רחוק יותר מענן אורט
כך שאם השמש, טוב אנחנו רואים את הדברים האלה מתפרצים ממנה, אבל אפילו דברים שאי אפשר לראות
חלקיקים שאי אפשר לראות, אלקטרונים ופרוטונים בעלי אנרגיה מאד גבוהה,
גם הם מתפרצים מהשמש במהירויות מאד גבוהות, 400 ק"מ לשניה
נכתוב את זה
ועל פני הארץ אנחנו מוגנים מאותם חלקיקים מאד אנרגטיים
בגלל השדה המגנטי של כדור הארץ, אבל אם אתם נמצאים על פני הירח
כשהשמש נמצאת מעל הירח ואתם לא נמצאים בצד האפל של הירח
אתם תהיו במגע ישיר עם הקרינה הזו, וכמו שאתם יכולים לדמיין לא כדאי
להיות שם יותר מדי זמן, אבל הסיבה שאני מדבר על זה

Turkish: 
Güneş Sistemi'nin sınırı olarak Oort bulutunu ya da onun ötesinde bir noktayı da alabilirsiniz.
.
Güneş'ten gözle görülmeyen bir sürü parçacık dışarı fırlatılır.
Bunlar yüksek hızlarda fırlatılan, yüksek enerjili elektron ve protanlardır.
Bu yüksek enerjli parçacıklar yaklaşık 400 km/s hızındadır.
.
Bizim Dünya'mız bu yüksek enerjili parçacıklardan, magnetik alanı tarafından korunur.
.
Ama eğer Ay'da olsaydınız, bu yüksek enerjili parçacıklarla maaruz kalırdınız.
Buna fazla dayanamazdınız.
Bu yüklü parçacıklardan bahsetmemin sebebi

Spanish: 
pero dependiendo de lo que ven como un límite que podría ser algo así
más en o tan lejos como algo así como la Nube de Oort
Así que si el Sol, lo vemos las cosas de ser expulsado, pero incluso en formas no vistas
partículas invisibles, super electrones de alta energía y los protones son también
ser expulsado desde el Sol a súper alta velocidad, 400 km / s, que me escriba eso
400 km/s
y en la Tierra fueron protegidos de este partículas de alta energía
por el campo magnético terrestre, pero si usted está en la superficie de la Luna
cuando el Sol está en la parte superior de la Luna, y que está en el lado oscuro de la Luna
tendrá contacto directo con esto, y usted puede imaginar, no es lo mejor
para quedarse en mucho tiempo, pero la única razón por la que estoy hablando de esto,

Burmese: 
ဒါပေမယ့် အစွန်းဆိုတဲ့ နေရာကို မြင်တဲ့ပုံပေါ်မူတည်ပြီး နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစွန်းဟာ
ဟိုး အထဲဘက် ဒါမှ မဟုတ် အြပင်ဘက် အော့်(ဒ်) တိမ် တွေအထိ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီတော့ နေကနေ ထွက်တဲ့ အရာတွေ၊ ကျွန်တော်တို့ မြင်ရတာတွေ ရော မမြင်ရတဲ့
အမှုန်တွေ၊ အလွန်မြင့်တဲ့ အလက်ထရွန် နှင့် ပရိုတွန် တွေရော
အားလုံးက နေ ကနေ အရမ်းပြင်းတဲ့ အရှိန်နဲ့ လွင့်ထွက်နေပါတယ်။ 400 km/s နေဉီး။ ချရေးလိုက်ဦးမယ်။
တစ်စက္ကန့်ကို ၄၀၀ ကီလိုမီတာ
ပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီ အရာတွေကနေ
ကမ္ဘာရဲ့ သံလိုက်စက်ဝန်းကြောင့် အကာကွယ် ရနေတာပါ။ ဒါပေမယ့် သင်ဟာ
လကမ္ဘာပေါ်မှာ ရပ်နေမယ်ဆိုရင်၊ ပြီးတော့ သင်ရပ်နေတဲ့နေရာက နေ ရောင်တည့်တည့်ကျ တဲ့ နေရာမှာ ဆိုရင်တော့
အဲဒီနေရာက ကြာကြာနေလို့ မကောင်းဘူးဆိုတာ တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းပြောနေတယ် ဆိုတာ

Russian: 
Но в зависимости от того, что рассматривать как границу, она может быть значительно
ближе или дальше, собственно, где-нибудь в районе Облака Оорта.
Так вот Солнце... вот мы видим, эти штуки выталкиваются, испускаются. Но в невидимых спектрах
невидимые частицы, электроны и протоны с супер-высокой энергией
тоже выталкиваются, испускаются Солнцем с супер-высокой скоростью 400 км/с. Давайте, я запишу,
400 километров в секунду
На Земле мы защищены от этих энергетических частиц
магнитным полем Земли, но если бы вы были на поверхности Луны
когда Солнце над Луной, а вы на темной стороне Луны
вы будете в прямом контакте с этим. И как вы можете представить, не самая лучшая идея
там долго тусоваться. Но основная причина, почему я об этом говорю,

Korean: 
하지만, 여러분이 경계라고 생각하는 것에 따라 경계는
오르트 구름보다훨씬 더 멀거나, 혹은 훨씬 더 가까울 수 있습니다.
그래서 만약 태양이, 뭐 저희는 이러한 것들이 분사되는 것을 보지만, 안 보이는 방법들에도
안보이는 입자들, 고에너지 전자들, 그리고 양성자들도
태양으로부터 매우 빠른 속도, 400km/s,로 분사됩니다. 한 번 써보죠.
400 km/s
그리고 지구에 있는 저희는 이러한 고에너지 입자들으로부터 보호됩니다.
왜냐하면 지구의 자기장 덕분이죠. 하지만 만약 여러분이 달의 표면에 있다면
달에서 태양이 떴을 때, 여러분이 달의 어두운 쪽에 있다면
여러분은 직접적인 이것과 직접적인 접촉을 할 것이고, 뭐 여러분도 상상할 수 있을 겁니다. 좋은 것은 아니죠.
너무 오랬동안 얘기했군요, 하지만 이 이야기를 한 이유는

Japanese: 
けど、何を境界と考えるかで、それも変わってくる。
もっと内側になることもあれば、
オールトの雲くらい、外側になることもある。
太陽からは、いろいろ放出されてるみたいだけど、
実は、目に見えないものも放出されている。
見えない粒子（りゅうし）や高エネルギーの電子や陽子が、
太陽から放出されているんだ。それも、とてつもない速さで。
どれくらいかって言うと・・・秒速400km！
ちょっとここに書いておこう。
秒速400km！
地球上では、地球の磁場（じば）によって、
この高エネルギーの粒子から、守られている。
けど、月面上では地球とは違う。
地球からは見えない部分、
月の裏側は磁場に守られていない。
だから、月の裏側では太陽から放出された
この粒子に、直接ふれてしまうんだ。
話題があっちこっちにいくのは、あまりよくないね。
まぁでも、こういう話をしたのは、

English: 
But depending on what
you view as the boundary
of the solar system, it could
be something way farther in
or could be something as far
out of something like the Oort
Cloud.
So the Sun, we see these
things being ejected.
But even in unseen ways,
or unseen particles,
super high energy electrons,
electrons and protons,
are also being
ejected from the Sun
at super high velocities,
400 kilometers per second.
Let me write that down,
400 kilometers per second.
And on Earth, we're protected
from these highly energetic
particles because of
Earth's magnetic field.
But if you're on the
surface of the Moon
when the Sun is on
top, and you're not
on the dark side
of the Moon, you'll
have direct contact with these.
And as you can imagine,
it's not the best thing
to hang around in too along.
But the whole reason why I'm
even talking about these, these
charged particles that are
coming out at huge velocities

Portuguese: 
mas dependendo do que cada um entende como limite, este poderia estar
muito mais perto ou muito mais longe, tal como a Nuvem de Oort.
Se o Sol, bem vimos estas explosões serem projectadas, mas mesmo de maneiras não visíveis,
partículas nunca vistas, electrões e protões de energia super elevada são também
ejectados do Sol a velocidades da ordem dos 400 Km/s; deixe-me só escrever isso de novo:
Quatrocentos quilómetros por segundo!
E aqui na Terra, estamos protegidos dessas partículas
graças ao campo magnético terrestre, mas se estiver na superfície da Lua,
quando o Sol está no zénite na Lua, e está no lado negro da Lua
terá contacto directo com isso, e como pode imaginar, não é a melhor coisa
com a qual se possa estar muito tempo, mas o motivo porque falo disto,

Kannada: 
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು "ಅಂಚು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದರ ಮೇಲೆ
"ಊರ್ಟ್ ಬೆಲ್ಟ್" ಈಚಗೆ ಅಥವಾ ಆಚೆಗೆ ತುದಿ ಇದೆ

Chinese: 
取決於你如何考慮邊界邊界可以更靠內
也可以遠至歐特雲這樣的位置
我們知道除了這些可見物質之外太陽還會噴射出不可見粒子
超高能電子和質子會從太陽以400公里/秒的超高速噴射出來
超高能電子和質子會從太陽以400公里/秒的超高速噴射出來
400公里/秒
地球上由於磁場我們能夠免受高能粒子侵害
不過如果你在月球表面正對著太陽你會和這些發生直接接觸
不過如果你在月球表面正對著太陽你會和這些發生直接接觸
顯然這時 不要在這裡逗留太長時間
我講這個是想說明

Czech: 
ale záleží na tom, jakým způsobem se 
nahlíží na hranici, může to být něco dále,
může to být něco tak daleko,
jako je Oortův oblak.
Slunce vyvrhuje pro nás viditelné věci,
ale také okem nepozorovatelné částice
jako vysokoenergetické 
elektrony a protony,
které jsou vyvrženy ze Slunce
vysokou rychlostí 400 km/s, napíšu to.
A na Zemi jsme chráněni proti těmto 
vysokoenergetickým částicím
díky magnetickému poli Země,
ale kdybychom byli na povrchu Měsíce,
když je Slunce na vrcholu Měsíce,
a my bychom byli na tmavé straně Měsíce,
tak bychom byli s tímto v přímém kontaktu,
a jistě si umíte představit,
že by nebylo dobré
potloukat se tam příliš dlouho.
Ale proč o tom mluvím?

Modern Greek (1453-): 
αλλά εξαρτάται από τί θεωρείτε ως όριο, θα μπορούσε να είναι κάτι πολύ
πιο μέσα ή πιο έξω στο Νέφος Όορτ.
Έτσι αν ο Ήλιος, όπως βλέπουμε αυτά τα πράγματα να εκβάλλονται, αλλά ακόμη και με αφανείς τρόπους,
αφανή σωματίδια, 
πολυ υψηλής ενέργειας ηλεκτρόνια και πρωτόνια
εκτοξεύονται από τον Ήλιο σε πολύ υψηλές ταχύτητες,
400 km/s, ας το γράψω
400 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο
και στην Γη προστατευόμαστε από αυτά τα σωματίδια υψηλής ενέργειας
λόγω του μαγνητικού πεδίου της Γης, αλλά αν είστε στην επιφάνεια του Φεγγαριού
όταν ο Ήλιος είναι πάνω από το Φεγγάρι
, και είστε στην σκοτεινή πλευρά του Φεγγαριού
θα έχετε άμεση επαφή με αυτό, και όπως φαντάζεστε, 
δεν είναι ότι καλύτερο
να παραμείνετε μέσα σε αυτό για πολύ, 
αλλά ο λόγος που μιλάω για αυτό,

Hungarian: 
de aszerint, hogy mit tekintünk a Naprendszer határának,
az lehetne sokkal közelebb is,
vagy éppen olyan messze, mint az Oort-felhő.
Tehát amint látjuk, a Nap kibocsát bizonyos dolgokat,
de még láthatatlanul is,
láthatatlan részecskéket, nagy energiájú
elektronokat és protonokat is
kibocsát a Nap szuper nagy sebességgel,
400 km/másodperc sebességgel, hadd írjam ezt le,
400 km/s,
és a Földön védve vagyunk ezektől a
nagyon magas energiájú részecskéktől
a Föld mágneses mezeje jóvoltából,
de ha a Hold felszínén lennénk,
amikor a Nap a Hold fölött van,
és a Hold sötét felén állunk,
közvetlenül érnének bennünket,
és képzelhetjük, az nem lenne éppen kellemes,
ha sokáig tartózkodnánk benne,
de az ok, amiért erről beszélek,

Ukrainian: 
але залежно від того, що ми вважаємо межею,
воно може бути набагато далі, або ж на такій
самій відстані як і Хмара Оорта.
Отже, ми бачимо ці виверження,
але навіть невидиме нам,
невидимі частки, електрони
протони з надвисоким рівнем енергії
також вивергаються із Сонця з надзвичайно 
високою швидкістю - 400 км/с. Я це запишу.
400 км/с.
На Землі ми захищені від цих 
високоенергетичних часток
завдяки магнітному полю Землі, але якщо
ви знаходитесь на поверхні Місяця,
коли Сонце в зеніті, а ви не на 
невидимій стороні Місяця,
ви будете під прямим впливом цих часток.
І ви можете собі уявити, що не дуже корисно
залишатися в цій частині надовго. 
Я звертаю на це увагу,

Polish: 
lecz w zależności od tego, co uznasz za granicę to może być coś
dalszego lub tak dalekiego, jak Obłok Oorta.
A więc jeśli Słońce, dobrze, gdy zobaczymy wyrzut tego czegoś, ale nawet w zakresie niewidzialnym,
niewidzialnych cząstek, super wysokoenergetycznych elektronów i protonów,
które są wyrzucane ze Słońca również z super wielką prędkością 400 km/s, pozwól, że zapiszę:
400 km/s
na Ziemi jesteśmy chronieni przed wysokoenergetycznymi cząstkami
przez ziemskie pole magnetyczne, ale gdybyś był(a) na powierzchni Księżyca
gdy Słońce jest nad księżycowym horyzontem,a Ty jesteś na niewidocznej z Ziemi stronie Srebrnego Globu
będziesz mieć z nimi bezpośredni kontakt i możesz sobie wyobrazić, że nie jest najlepszą rzeczą
pozostawanie tam zbyt długo, ale jedynym powodem, dla którego o tym mówię,

Serbian: 
ali u zavisnosti od toga sta posmatrate kao granicu
ona moze biti nesto kao
malo pre ili kao udaljenost do Oortovog 
oblaka.
Znaci ako Sunce, kao sto vidimo ove stvari su izbacene,
ali cak i na nepojmljivi nacin
nevidjene cestice, elektroni super visoke energije
i protoni takodje
bivaju izbaceni sa Sunca super velikim brzinama,
400 km/s, evo da zapisem to
400 km/s.
a mi na Zemlji smo zasticeni od ovh visoko
energetskih cestica
Zemljinim magnetnim poljem, ali ako ste na 
povrsini Meseca
kada je Sunce iznad Meseca, a vi 
ste na tamnoj strani Meseca
imacete direktan kontakt sa ovim, i mozete zamisliti,
nije bas najbolja stvar
da se tu zadrzavate predugo, i ceo razlog 
zbog cega ja pricam o ovome,

Bulgarian: 
но според това какво определяш
за граница, то може да е
нещо съвсем наблизо или 
съвсем надалеч, като облака на Оорт.
Така например виждаме как неща се изхвърлят
от повърхността на слънцето, но дори да не се виждат,
невидими частици, супер заредени 
електрони и протони също
биват изхвърляни от Слънцето с голяма скорост, 
400 км /сек, нека го изпиша
400 км/сек.
На Земята сме предпазени
от тези частици с висок заряд,
благодарение на земното магнитно поле,
но ако бяхме на Луната,
когато слънцето е над Луната, и ако сме 
от тъмната страна на Луната,
ще имаме директен контакт с това, и може 
да си представиш, че не е най-доброто нещо
да стоиш твърде дълго. Но главната причина,
поради която говоря за това е,

Turkish: 
Güneş'ten yüksek hızlarla gelen bu parçacıklar
Güneş rüzgarı olarak adlandırılır.
Rüzgar kelimesini tırnak içinde yazıcam, çünkü bizim normal esinti anlayışımızdan biraz daha farklı bir olay.
.
Güneş rüzgarı, sadece yüklü parçacıkların yüksek hızlarda yaptıkları harekete verilen addır.
Güneş rüzgarlarından bahsetme sebebim ise bunların bize güneş sisteminin limitleri hakkında bir fikir vermesidir.
.
Burası güneş rüzgarının ulaşabileceği en uç noktadır.
Güneş rüzgarları, yıldızlarası boşluğa kadar uzanır.
Buradaki fotoğrafta görüldüğü gibi Oort bulutu bu güneş rüzgarı limitinin çok daha ötesinde.
.
.
Sedna'nın yörüngesini göstermek istesek yaklaşık şöyle olurdu.
Ama Oort bulutu çok çok daha dışarıdadır.

Portuguese: 
essas partículas carregadas que estão vindo a enormes velocidades
a partir da superfície do Sol, elas são consideradas como Ventos Solares
estas são o Vento Solar, e eu colocarei "Vento" entre aspas
porque é mesmo muito diferente da nossa associação tradicional a uma brisa agradável
estes são apenas partículas carregadas que estão indo a super altas velocidade a partir do Sol
e eu estou indo na idéia de Ventos Solares porque de certo modo
eles podem nos ajudar com uma definição de talvez os limites do Sistema Solar
e isso é o limite de quanto longe o Vento Solar alcança antes
que ele de certa forma entre em contato com o meio inter-estelar
e isso aqui mesmo mostra um esquema disso, de modo que a Nuvem Oort esta no caminho
pelo menos da borda de uma parte densa está
na parte externa disso, como nós vimos isto é exatamente onde a Voyager I e Voyager II,
se quiséssemos a órbita de Sedna, seria algo como, a parte mais próxima seria
algo como aqui e então ele iria para fora mas a Nuvem Oort é

Russian: 
эти заряженные частицы, которые вылетают на огромных скоростях
с поверхности Солнца, они считаются солнечным ветром.
Это и есть солнечный ветер. И я поставлю "ветер" в скобки,
потому что это правда очень сильно отличается от нашей традиционной ассоциации с легким бризом.
Эти заряженные частицы, которые вылетают на огромных скоростях из Солнца,
я рассказываю про них и про Солнечный ветер, потому что в какой-то степени
они могут помочь нам с одним из определений, границ Солнечной системы.
И эти границы находятся там, куда успевает долететь Солнечный ветер до того,
как он вступает в конфронтацию с межзвездным пространством.
И вот тут видно, что облако Оорта совсем...
по крайней мере, на границах плотных частей...
совсем далеко от этого места. Это, как мы видели, только где находятся "Вояджер I" и "Вояджер II".
Если мы хотим найти орбиту Седны (транс-нептуновый объект), она будет где-то - ближайшая ее часть
где-то здесь, и потом она будет удаляться, но облако Оорта

Korean: 
이러한 대전된 입자들이 빠른 속력으로
태양의 표면으로부터 나오는데, 이러한 것을 태양풍이라고 부릅니다.
이것들은 태양풍입니다, 그리고 바람에는 큰 따옴표를 하겠습니다.
왜냐하면 이것은 저희의 전통적인 멋진 바람과는 전혀 다른 관계에 있기 때문이죠.
이것들은 그냥 대전된 입지들이 매우 빠른 속도로 태양으로부터 나가는 것입니다.
이 태양풍대해 이야기를 꺼낸 이유는

Japanese: 
太陽の表面から、とてつもない速さで出ている
この電気をおびた粒子、
「太陽風」の話を、したかったからなんだ。
これらは太陽「風」だ。
風には、カッコをつけておこうか。
普通に考える風とは、だいぶ意味が違うからね。
この太陽風は、太陽からすごい速さで
放出されている、電気を帯びた粒子。
この太陽風についても、考えてみよう。
この太陽風が、太陽系の境界を知る手がかりになるんだ。
この太陽風が宇宙空間の物質と、どこでぶつかり合うのか
それをちょっと考えてみよう。
ここの図は、それをえがいてる。
オールトの雲は少なくとも、
この外側の濃くなっている部分の外側なんだ。
ここには、ボイジャー1号とボイジャー2号があるね。
セドナの軌道はこんな感じかな。
一番近づくときは、これくらいで、
そうして外側に出ていく。

Ukrainian: 
бо ці заряджені частки, що виділяються
з колосальною швидкістю
з поверхні Сонця називаються 
Сонячним вітром.
Це Сонячний вітер. Я беру слово "вітер"
в лапки,
бо насправді це явище відрізняється від
звичного нам поняття вітру.
Це просто заряджені частки, що вилітають
із Сонця з надвисокою швидкістю.
Я розповідаю про явище Сонячного вітру,
тому що воно допоможе нам із одним
визначенням меж Сонячної системи,
і це та відстань, яку може подолати 
Сонячний вітер,
перед тим, як зіткнутися з 
міжзоряним середовищем.
Ось тут маємо зображення цього процесу.
Отже, Хмара Оорта
простягається далеко за
межі щільної частини,
знаходиться далеко поза цим.
Ми бачимо це, де Вояджер 1 і Вояджер 2.
Якщо позначити орбіту Седни, 
вона була б ось такою, найближча частина
була б десь тут, а потім вона б вийшла за край,
але Хмара Оорта

Polish: 
o tych naładowanych cząstkach, które nadlatują z ogromnymi prędkościami
z powierzchni Słońca i uważane są za "wiatr" słoneczny
one są "wiatrem" słonecznym. Włożę "wiatr" w cudzysłów
ponieważ tak naprawdę on się bardzo różni od tego, co zwyczajowo kojarzymy z miłą bryzą
to są po prostu naładowane cząstki, które wylatują ze Słońca z ogromną prędkością.
Ja nawet zgodzę się z ideą wiatru słonecznego, ponieważ do pewnego stopnia
ona może na pomóc przy jednej definicji, lub przy granicach Układu Słonecznego.
Tą granicą jest jak daleko dociera wiatr słoneczny,
zanim dojdzie do zderzenia z ośrodkiem międzygwiazdowym.
A to tutaj pokazuje opis tego, czyli Obłok Oorta jest daleko
jest co najmniej krawędzią gęstej części,
jest daleko poza tym. Jak widzieliśmy, to jest po prostu tam, gdzie dotarły sondy Voyager 1 i Voyager 2.
Jeśli chcemy orbity Sedny, to byłaby ona czymś, jak... Bliższa część byłaby
czymś tutaj i wtedy to mogłoby wyjść, ale Obłok Oorta jest dużo, dużo dalej na zewnątrz,

English: 
from the surface
of the Sun, these
are considered the solar wind.
These are the solar wind.
And I'll put "wind' in quotes.
Because it's really
very different
than our traditional
association of a nice breeze.
These are just
charged particles that
are going out at super high
velocities from the Sun.
And I'm even going into
the idea of the solar wind
because to some degree,
they can help us
with one definition of maybe
the limits of the solar system.
And that's the limits of how
far the solar wind is getting
before it kind of
comes in confrontation
with the interstellar medium.
And this right here shows
a depiction of that.
So the Ort Cloud, it
was way-- at least
the edges of the dense part
of it is way outside of this.
As we saw, this is just
where Voyager 1, Voyager 2.
If we wanted the orbit
of Sedna, the close part
would be something over here
and then it would go out.
But the Ort Cloud is
much, much further out.

Spanish: 
este partículas cargadas que están saliendo a altas velocidades
de la superficie del Sol, se consideran el viento solar
estos son el viento solar, y voy a poner el "viento" entre comillas
porque en realidad es muy diferente que la asociación fuera tradicional de una agradable brisa
estas son sólo las partículas cargadas que están saliendo al súper altas velocidades del Sol
y estoy llegando incluso a la idea de que el viento solar, porque hasta cierto punto
que nos puede ayudar con una definición de lo mejor de los límites del Sistema Solar
y ese es el límite de lo lejos que el viento solar es cada vez antes
que poco se presenta en la confrontación con el medio interestelar
y esto de aquí se muestra una representación de que, por lo que la Nube de Oort es la manera
por lo menos en los bordes de la parte densa es la manera
fuera de esto, como hemos visto esto no es más que la Voyager I y Voyager II,
si queríamos la órbita de Sedna, que sería algo así como, la parte estrecha se
algo por aquí y luego salía, pero es la Nube de Oort

Chinese: 
這些從太陽表面噴發的高速帶電粒子
人們稱之為太陽風 風這裡打上引號
因為這不是我們平常講的風
這些是從太陽噴發出來的高速帶電粒子
講太陽風是因為它能幫助我們給出太陽系邊界的一種定義
講太陽風是因為它能幫助我們給出太陽系邊界的一種定義
也就是把太陽系定義為太陽風的影響範圍
它會同星際介質相遭遇
這張圖就是描述這種情況的 歐特雲
至少稠密部分的邊緣在很外面的地方
這裡只不過是航海家1號和2號到達的地方
賽德娜的軌道大概是這樣其較近位置大概在這裡
遠端則更遠 而歐特雲顯然更遠
如果將太陽系考慮為太陽風影響範圍

Hungarian: 
hogy ezeket a töltéssel rendelkező részecskéket,
amelyek ekkora gyorsasággal törnek ki
a Nap felszínéről,
napszélnek nevezzük,
"napszél", idézőjelbe téve,
hiszen teljesen más, mint amit hagyományosan 
kellemes szellőként képzelünk el,
ez töltéssel rendelkező részecskék összessége,
amelyek szuper gyorsasággal távolodnak a Naptól,
és amiért most a napszélről beszélek,
az az, hogy valamilyen szinten
segíthet bennünket, hogy meghatározzuk
a Naprendszer határait,
vagyis azt a határt,
ameddig a napszél eljut,
mielőtt valahogy összeöütközésbe kerül
a csillagközi anyaggal,
és ez itt ennek az ábrázolása,
tehát az Oort-felhő,
illetve legalábbis a sűrű részének a szélei
teljesen kívül esnek ezen,
és ahogy láttuk, ez az, ahol a Voyager I és II jár,
illetve ha a Sedna pályáját nézzük,
akkor a közelebbi része
valahol itt lenne, azután 
eltávolodna errefelé, de az Oort-felhő

Burmese: 
ဒီ ဓာတ်ပြုထားတဲ့ အမှုန် တွေက နေ ဆီကနေ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့
ထွက်လာတာပါ။ ဒါတွေကို solar wind လို့ ခေါ်ပါတယ်။
ဒါတွေက Solar Wind တွေပါ။ ကျွန်တော် "Wind" ကို အထူးပြု ရေးထားပါတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန် သိနေတဲ့ လေတွေနဲ့ လုံးဝ မတူပါဘူး
ဒါတွေက နေ ဆီက အဟုန်ပြင်းစွာ ထွက်လာတဲ့ ဓာတ်ပြုထားတဲ့ အမှုန်တွေ ပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီ အကြောင်းပြောနေတယ် ဆိုတာ
သူတို့ က နေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဘောင်တွေကို သတ်မှတ်ဖို့ အတိုင်းအတာတစ်ခု အထိ ထိရောက်နိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါက solar wind က ကြယ်တွေ ကြားက နေရာကို မရောက်ခင်
ဘယ်အထိ ရောက်နိုင်သလဲ ဆိုတာကို သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီမှာ အဲဒီပုံကို ပြထားပါတယ်။ ဒီတော့ အော့ဒ် တိမ်တိုက်က
အနည်းဆုံးတော့ အထူဆုံးအပိုင်းက ဒီနေရာရဲ့ ဟိုး အြပင်ဘက် မှာ
ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော် တို့ မြင်ခဲ့ သလိုပဲ။ Voyager I နဲ့ Voyager II

Modern Greek (1453-): 
για τα φορτισμένα σωματίδια που έρχονται με τεράστιες ταχύτητες
από την επιφάνεια του Ήλιου, 
αυτά θεωρούνται ο Ηλιακός Άνεμος
αυτά είναι ο Ηλιακός Άνεμος, 
και θα βάλω την λέξη "άνεμος" σε εισαγωγικά
γιατί διαφέρει πάρα πολύ από αυτό που θα καταλαβαίναμε ως μια ωραία αύρα
αυτά είναι απλώς φορτισμένα σωματίδια που φεύγουν από τον Ήλιο με πολύ μεγάλες ταχύτητες
και μπαίνω στο θέμα του Ηλιακού Ανέμου γιατί, ως ένα βαθμό,
μπορεί να μας βοηθήσει με τον ορισμό των ορίων του Ηλιακού Συστήματος
και αυτό είναι το όριο που ο Ηλιακός Άνεμος μπορεί να φτάσει πριν
βρει, κατά κάποιον τρόπο, το διαστρικό κενό
και αυτό εδώ είναι η απεικόνιση τού,
οποτε το Νέφος Όορτ ειναι πολύ...
τουλάχιστον οι άκρες του πυκνού μέρους ειναι πολύ
εξω απο αυτό , και όπως είδαμε, εδω ειναι που το Βογιατζερ Ι & ΙΙ
Αν θέλαμε την τροχιά της Sedna, θα ήταν κάτι σαν, το πλησιέστερο τμήμα θα
ηταν καπου εδώ και μετα θα εβγαινε εξω αλλά το νέφος Όορτ είναι

Czech: 
Tyto nabité částice, které vylétají 
v obrovské rychlosti z povrchu Slunce,
jsou považovány za sluneční „vítr“.
Toto je sluneční „vítr“, 
dám slovo vítr do uvozovek,
protože je to vážně úplně jiné 
spojení než náš příjemný vánek.
Toto jsou právě nabité částice, které 
vycházejí vysokou rychlostí ze Slunce,
a o myšlence slunečního 
větru se zmiňuji proto,
že nám do určité míry mohou pomoci
s jednou definicí hranic sluneční soustavy,
a to je hranice, kam se kdy 
sluneční vítr dostal,
než se jaksi srazí
s mezihvězdným prostředím.
A tohle je toho zobrazení.
Takže Oortův oblak je daleko,
alespoň okraje husté části jsou daleko,
jak vidíme tady Voyager I a Voyager II.
kdybychom chtěli oběžnou 
dráhu Sedny, bylo by to něco jako,
bližší část by byla někde tady a 
pak by šla pryč,
ale Oortův oblak je mnohem dále,

Serbian: 
ove napunjene cestice koje izlecu 
ogromnim brzinama
sa povrsine Sunca, one se smatraju za
Solarni vetar
One su Solarni vetar, i "Vetar"cu da stavim 
pod navodnike
zato sto je to drasticno drugacije od naseg tradicionalnog
shvatanja prijatnog povetarca.
Ovo su super napunjene cestice koje izlecu
velikim brzinama iz Sunca
a ja ulazim u ideju o Solarnom vetru
jer donekle
on nam moze pomoci sa definicijom o mogucim 
granicama Solarnog Sistema
i to je granica gde je Solarni Vetar 
stizao ranije
na neki nacin u konfrotaciju sa medjuzvezdanim 
pojasom
i ovo ovde je prikaz toga,
tako da je Oortov oblak
ili krajevi najgusceg dela je van ovoga
i kao sto smo videli ovo je dokle su 
Vojadzer 1 i Vojadzer 2 ,
Ako bismo zeleli da orbitiramo oko Sedne, to bi bilo kao,
da bi jednim delom
bili ovde negde a onda bi islo okolo
ali Oortov Oblak je

Serbian: 
ove napunjene cestice koje izlecu 
ogromnim brzinama
sa povrsine Sunca, one se smatraju za
Solarni vetar
One su Solarni vetar, i "Vetar"cu da stavim 
pod navodnike
zato sto je to drasticno drugacije od naseg tradicionalnog
shvatanja prijatnog povetarca.
Ovo su super napunjene cestice koje izlecu
velikim brzinama iz Sunca
a ja ulazim u ideju o Solarnom vetru
jer donekle
on nam moze pomoci sa definicijom o mogucim 
granicama Solarnog Sistema
i to je granica gde je Solarni Vetar 
stizao ranije
na neki nacin u konfrotaciju sa medjuzvezdanim 
pojasom
i ovo ovde je prikaz toga,
tako da je Oortov oblak
ili krajevi najgusceg dela je van ovoga
i kao sto smo videli ovo je dokle su 
Vojadzer 1 i Vojadzer 2 ,
Ako bismo zeleli da orbitiramo oko Sedne, to bi bilo kao,
da bi jednim delom
bili ovde negde a onda bi islo okolo
ali Oortov Oblak je

Portuguese: 
destas partículas carregadas de energia que vêm até nós a velocidades enormes
desde a superfície do Sol, elas são o «Vento» Solar
E pus «Vento» entre aspas porque é obviamente
bastante diferente do que associariamos a uma brisa suave.
Estas são apenas partículas altamente energéticas que vêm até nós, a altas velocidades, desde o Sol.
E eu falo sobre o Vento Solar porque esse fenómeno
pode ajudar-nos na definição daqueles que podemos considerar os limites do Sistema Solar.
E esta é, o quão longe é que o Vento Solar é capaz de alcançar antes
de entrar em confronto com o meio interestelar.
E esta imagem à direita mostra isso mesmo; a Nuvem de Oort é por aí,
pelo menos as bordas da parte mais densa está.
Fora disto, é onde as Voyager I e II estão,
Se considerarmos a órbita de Sedna, seria algo do género, a parte fechada estaria
algures aqui e então expandir-se-ia, mas a Nuvem de Oort está

iw: 
היא שאותם חלקיקים טעונים שבאים במהירויות על
מפני השמש, מכנים אותם "רוח השמש"
ואני אשים את ה"רוח" במרכאות
בגלל שהיא רחוקה מלהיות בריזה נעימה
אלה פשוט חלקיקים טעונים שיוצאים במהירות גבוהה מאד מהשמש
ואני עוסק ברעיון הזה של רוח השמש משום שהוא יכול לעזור לנו
למצוא הגדרה מסויימת של הגבול החיצון של מערכת השמש
וזהו הגבול אליו מגיעה רוח השמש
לפני שהיא מתנגשת במובן כלשהו עם התווך הבין כוכבי
וכאן אנחנו רואים ציור של זה, כך שענן אורט
לפחות הקצוות של החלק הסמיך שלו
נמצא מחוץ לגבול הזה, וכמו שראינו כאן בערך נמצאות וויאג'ר 1 ו-2
אם היינו רוצים להקיף את סדנה, זה יהיה משהו כמו, החלק הקרוב יהיה
משהו באזור הזה, ואז ייצא החוצה, אבל ענן אורט

Bulgarian: 
че тези частици идват с голяма скорост
от повърхността на слънцето, 
те са наречени слънчев "вятър".
Това е слънчев "вятър"
и ще сложа "вятър" в кавички,
защото е наистина 
много различно от нашия бриз.
Това са просто заредени частици, които 
излитат с голяма скорост от Слънцето.
Тук разказвам за 
слънчевия вятър,
защото той може би ще ни помогне
да разберем границите на нашата система.
Това са границите, до които може 
да достигне слънчевият вятър, преди
да се сблъска с материята,
наречена междузвездно пространство.
И това точно тук е изображение
на това как Облакът на Оорт,
или поне плътните части в ъглите,
показва как облакът е доста
извън това, като виждаме 
местоположенията на Вояджър I и Вояджър II
(по време на заснемане на клипа).
Ако търсим орбитата на Седна, ще е 
нещо подобно. Близката част
ще е някъде тук и тогава се отдалечава,
но облакът на Оорт е много извън тези граници.

Indonesian: 
ini dikenakan partikel yang akan datang pada kecepatan besar
dari permukaan matahari, ini dianggap angin matahari
ini adalah angin matahari, dan aku akan menaruh "Angin" dalam tanda kutip
'Cause it's benar-benar sangat berbeda yang keluar tradicional asociation angin baik
ini adalah hanya partikel bermuatan yang akan keluar pada kecepatan super tinggi dari matahari
dan aku bahkan akan ke ide angin matahari karena untuk beberapa derajat
mereka dapat membantu kami dengan salah satu definisi mungkin batas-batas tata surya
dan itu adalah batas-batas sejauh angin matahari sudah sebelum
agak datang dalam konfrontasi dengan medium antarbintang
dan ini di sini menunjukkan gambaran itu, jadi awan Oort adalah cara
setidaknya tepi bagian padat adalah cara
di luar ini, seperti yang kita lihat ini adalah hanya di mana Voyager I dan Voyager II
Jika kita ingin orbit Sedna, itu akan menjadi sesuatu seperti, bagian dekat akan
menjadi sesuatu seperti di sini dan kemudian akan keluar tapi Oort Clowd

iw: 
הוא הרבה יותר בחוץ, כך שמערכת השמש
היא הרבה יותר קטנה מענן אורט
אבל היא עדיין די גדולה, כך שההליופאוזה נמצאת כאן
לקחתי את זה מויקיפדיה, זה המקום בו הכוחות והמהירות של רוח השמש
כבר נחלשים כדי כך שהם נעצרים על ידי כוח הנגד
של, בעיקר, המימן וההליום הנמצאים בחלל הבין כוכבי
ואחרי הנקודה הזו רוח השמש
כאילו "נעצרת",
ווויאג'ר 1 ו-2 הגיעו די קרוב
לנקודה הזו, וזו אחת ההשקפות לגבי הגבול של מערכת השמש
השקפה אחרת מדברת על ענן אורט

Indonesian: 
keluar jauh lebih lebih lanjut, tetapi jika Anda melihat pemandangan tata surya sebagai semacam ini
sejauh mana angin matahari itu jauh lebih kecil dari awan Oort tapi masih
farely besar, jadi ini adalah di sini ini heliopause di sini, dan aku mendapat ini dari
Wikipedia bahasa Indonesia, ini adalah pada dasarnya di mana kecepatan dan kekuatan angin matahari
menetral, preassure adalah sangat diencerkan pada titik ini bahwa itu adalah menetral
oleh terutama hidrogen dan helium yang ada di antar jenis
'Media', yang adalah hanya jenis luar sana, setelah titik ini tidak menjadi dikeluarkan keluar lagi
ini adalah hanya jenis, ada jenis 'jeda' di sana, saya kira Anda dapat mengatakan
dan Voyager I dan Voyager II pada dasarnya sudah cukup dekat dengan
orang percaya, bahwa 'jeda' di sana, dan itu adalah satu pandangan dari tepi tata surya
ada tidak pernah akan menjadi setiap tepi yang sulit untuk itu, pandangan lain akan menjadi sesuatu seperti

Turkish: 
Güneş Sistemi fotoğrafında güneş rüzgarları Oort bulutuna oranla küçük gözükse de
aslında gerçekten çok büyüktür.

Portuguese: 
muito, muito mais longe. Portanto, se virmos o Sistema Solar como a extensão
do Vento Solar, este é muito mais pequeno que a Nuvem de Oort, mas é ainda
consideravelmente grande; esta heliopausa aqui, e eu tirei isto
da Wikipédia, é essencialmente onde a velocidade e as forças do Vento Solar
são contrabalançados. A pressão é tão diluída nesse ponto que é contrabalançada
principalmente pelo hidrogénio e hélio. Isto é no «meio» interestelar,

Polish: 
a więc jeśli popatrzysz z tej perspektywy na Układ Słoneczny
jako zasięg wiatru słonecznego, to jest on znacznie mniejszy, niż Obłok Oorta, lecz wciąż
bardzo duży. To tutaj, to heliopauza i - wziąłem to z Wikipedii -
zasadniczo jest to miejsce, gdzie prędkość i siły wiatru słonecznego
się równoważą, ciśnienie jest tak rozmyte w tym miejscu, że jest równoważone
głównie przez wodór i hel, który jest rodzajem "ośrodka" międzygwiazdowego,
Za tym punktem wiatr nie jest już wyrzucany na zewnątrz.
Można powiedzieć, że jest tam rodzaj "przerwy"
i Voyager 1 oraz Voyager 2 zasadniczo dotarły całkiem blisko niej
ludzie są za tą "przerwą" tam i to jest jeden z poglądów na granice Układu Słonecznego
tam nigdy nie będzie żadnej twardej krawędzi. Innym punktem widzenia mogłoby być coś

Ukrainian: 
простягається набагато далі. Тож якщо ви
ви дивитесь із цієї точки на Сонячну систему,
то її розмір набагато менший, ніж
Хмара Оорта, проте вона
все ж доволі велика. Отже, геліосфера
знаходиться ось тут, я взяв це зображення
з Вікіпедії. Ось те місце, де швидкість
і сила Сонячного вітру зустрічають
протидію. Тиск настільки низький
у цій точці, що їм протидіють
в основному водень і гелій
міжзоряного середовища.
Воно знаходиться ось тут. За цією точкою
вітру вже немає.
Тут маємо так звану "паузу".
Вояджер 1 та Вояджер 2, дісталися 
досить близько, щоб стверджувати, що
ця пауза знаходиться ось тут.
Так виглядає край Сонячної системи.
Тут не може бути ніякого матерільного
краю. Інакший вигляд буде щось на зразок

Russian: 
гораздо-гораздо дальше. Так что если вы будете рассматривать Солнечную систему как
рапсстояние, на которое долетает Солнечный ветер, она гораздо меньше Облака Оорта, но все равно
нереально огромная. Вот здесь находится гелиопауза, и я это взял
из Википедии, это, в общем, где скорость и сила Солнечного ветра
нейтрализуются, давление такое разреженное в этом регионе, что они нейтрализуются
в основном водородом и гелием, и это как раз межзвездная
"среда". И где-то вот как раз там все, это больше не выталкивается.
Там вроде как "пауза", можно сказать.
И "Вояджер I" и "Вояджер II" подобрались совсем близко к
этой паузе. И это, по мнению некоторых, это граница Солнечной системы.
Никогда не будет точной жесткой границы. Другая точка зрения - это

Hungarian: 
sokkal távolabb van, tehát ha 
a Naprendszerre úgy tekintünk,
hogy a napszél határáig terjed, sokkal kisebb,
mint az Oort-felhő, de még mindig
meglehetősen nagy, tehát ez itt a heliopauza,
- ezt a Wikipediáról vettem - tehát ez az, 
ahol a napszél sebessége és ereje ellenállásba ütközik,
a nyomás annyira felhígul ezen a ponton,
hogy ellenállásba ütközik
főleg azzal a hidrogénnel és héliummal,
amely a csillagközi "anyagot" alkotja,
vagyis csak úgy megáll,
ennál a pontnál nem jut tovább,
ott van ez a bizonyos "szünet",
ahogy nevezhetnénk,
és a Voyager I és Voyager II
egész közel jutottak ahhoz,
amit ennek a "szünetnek" hiszünk ott,
és ez az egyik elképzelés a Naprendszer határáról;
persze soha nem lesz szigorúan vett határa.
Egy másik elképzelés szerint lehetne például

Bulgarian: 
Затова, ако разгледаме Слънчевата 
система като областта,
в която се разпространява слънчевият вятър, 
ще видиш ,че е много по-малка от облака на Орт,
но въпреки това е доста голяма.
Това тук е хелиопаузата. Взех то от Уикипедия.
Тук най-общо казано скоростта и силата 
на слънчевия вятър се сблъскват...
Налягането е толкова ниско,
че на тях противодействат
водородът и хелият, които са 
основното съдържание на
междузвездното пространство. Това просто 
е тук. След тази точка няма повече слънчев вятър,
просто има една такава ''пауза'',
нарекли са я хелиопауза.
Вояджър II напусна хелиосферата
през ноември 2018 г. и навлезе в хелиопаузата,
а Вояджър I през 2012 година (след заснемане на видеоклипа).
Това е едно от схващанията
за границата на Слънчевата система.
Естествено, никога няма да има твърд или 
рязък край. Други приемат за край облака на Оорт.

Czech: 
takže když se podíváme na 
toto zobrazení sluneční soustavy
jako na rozlohu slunečního větru, 
je mnohem menší než Oortův oblak,
ale stále je dost velká, takže heliopauza 
je právě tady, a tohle mám z Wikipedie,
to je v podstatě místo, kde jsou rychlost
a síla slunečního větru potlačovány,
tlak je v tuto chvíli tak malý,
že je „vítr“ potlačený hlavně 
vodíkem a heliem.
Jsou v mezihvězdném prostředí a po této
oblasti se už „vítr“ dále nedostává,
řekněme, že je zde jakási „pauza“.
A Voyager I i Voyager II se v podstatě
dostali dost blízko, aby lidé věřili,
že tam je „pauza“, a to je jeden pohled 
na okraje sluneční soustavy,
nikdy tady nebude nějaký tvrdý okraj.

Japanese: 
けど、オールトの雲はもっともっと外側だ。
だから、太陽系を太陽風が届く範囲で考えると、
その範囲はオールトの雲より小さいってことになる。
まあ、それでもとても大きいんだけど。
だから、これが太陽風が届く範囲、ヘリオポーズだ。
これはウィキペディアで調べたんだけど、
この部分で太陽風は遅く、そして弱くなる。
ここで、圧力は弱められている。
宇宙の物質の中でも、
主に水素とヘリウムに弱められている。
そして、ここよりむこうに太陽風は放出されない。
ここに「区切り」みたいなものが、あると思えばいい。
ボイジャー1号と2号は、その「区切り」に接近した。
これも太陽系の境界の、一つの考え方だ。
太陽系の境界に、絶対的なものない。
境界についての他の考え方は、

Spanish: 
mucho, mucho más lejos, así que si nos fijamos en este tipo de visión del sistema solar como el
medida del Viento Solar es mucho menor que la Nube de Oort, pero aún así es
bastante grande, por lo que este está aquí esta heliopausa aquí, y tengo esto
Wikipedia, se trata fundamentalmente de que la velocidad y las fuerzas del viento solar son
contrarrestado, la presión es tan diluido en este punto que es contrarrestado
principalmente por el hidrógeno y el helio que en el tipo interestelar de
"medio", eso es sólo un poco por ahí, después de este punto no está siendo expulsada más
es sólo un poco, hay una especie de "pausa" no, yo creo que podría decir
y Voyager I y Voyager II han llegado esencialmente muy cerca de
la gente cree, que la "pausa" por ahí, y eso es un punto de vista de los bordes del Sistema Solar
nunca va a ser cualquier borde duro para él, otro punto de vista sería algo así como

Chinese: 
那麼太陽系範圍就遠小於歐特雲
但這依然很大這裡給出的是太陽風層頂
圖來自維基百科 這是太陽風速度和力被抵消的地方
其壓力降低了很多因此被星際介質中的氫氦所阻擋
其壓力降低了很多因此被星際介質中的氫氦所阻擋
到這裡 太陽風無法進一步前進
這裡相當於是到"頂"了
航海家1號和2號已經很接近這個"頂"了這是太陽系邊緣的一種定義
航海家1號和2號已經很接近這個"頂"了這是太陽系邊緣的一種定義
這裡並沒有一成不變的邊界 而另一種觀點認為邊界是
歐特雲 這裡仍然有天體存在

Portuguese: 
muito mais longe, mas se você tem esse tipo de olhar do Sistema Solar como sendo
a extensão do Vento Solar ele é muito menor que a Nuvem Oort mas ainda é
consideravelmente grande, portanto é exatamente aqui, esta heliopausa, e eu peguei isso da
Wikipedia, isso é essencialmente onde a velocidade e as forças do Vento Solar estão
agindo de forma contrária, a pressão está tão diluída neste ponto que está de forma contrária
principalmente pelo hidrogênio e o hélio que estão em um "meio" interestelar
que está apenas ali, após esse ponto não está mais sendo ejetado
é apenas este tipo de, há este tipo de "pausa"ali, eu acho que voce poderia dizer
e a Voyager I e Voyager II chegaram essencialmente muito perto do
que as pessoas acreditam, aquela "pausa" que está lá, e essa é uma forma de ver a borda do Sistema Solar
nunca irá existir nenhuma borda rígida, uma outra visão seria algo como

Serbian: 
mnogo mnogo dalje, tako da ako gledate na 
ovaj nacin na Solarnni Sistem kao
na produzetak Solarnog Vetraipak je mnogo manji od 
Oortovog oblaka ali ipak
je prilicno veliki. Znaci, ovo ovde je Heliopause,
i ovo sam dobio od
Wikipedije, ovo je u sustini mesto gde brzina i
sile Solarnog Vetra
nisu delotvorne, pritisak je toliko razredjen na ovoj
udaljenosti da nije vise delotvoran
uglavnom od strane Hidrogena i Helijuma da je 
medjuzvezdani medijum
, koji je na neki nacin tamo, Nakon ovoga on vise 
nije izbacivan upolje,
vec je, na neki nacin pauziran ovde. Mislim da
biste mogli reci
da su Vojadzer 1 i Vojadzer 2 u sustini
stigli veoma blizu
prema misljenju ljudi, ove "pauze"ovde, i to je jedan pogled na granicu Solarnog Sistema
jer nikada nece biti vidljive granice. Drugi nacin 
gledanja na to je

English: 
So if you look at this kind
of view of the solar system
as the extent of the solar wind,
its much smaller than the Ort
Cloud.
But it's still fairly large.
So this is right here.
This heliopause right here--
and I got this from Wikipedia--
this is essentially where
the velocity and the forces
of the solar wind
are counteracted.
That the pressure is so
diluted at this point
that it's counteracted by mainly
the hydrogen and the helium
that's in the interstellar
kind of medium,
that's just kind of out there.
So after this point,
it's not really
being injected out anymore.
There's this kind of pause,
I guess you could say.
And Voyager 1 and
Voyager 2, as I said,
have essentially gotten pretty
close to, people believe,
that pause over there.
And so that's one view of the
edges of the solar system.
There's never going to
be any hard edge to it.
Another view would be something
like the Oort Cloud, the area

Modern Greek (1453-): 
πολύ, πολύ πιο έξω, οπότε αν κοιτάξετε απο αυτη την οψη το ηλιακό μας σύστημα ως τη
προέκταση του ηλιακού ανέμου είναι πολύ μικρότερη από το νέφος Όορτ, αλλά εξακολουθεί να είναι
αρκετα μεγάλη, οπότε εδώ είναι η Ηλιόπαυση (Heliopause), και πήρα τον όρο απο την
Wikipedia, είναι ουσιαστικά εκει που η ταχύτητα και οι δυνάμεις του ηλιακού ανέμου
εξουδετερόνονται, η πίεση είναι τόσο χαλαρή σε αυτό το σημείο, που εξουδετερόνονται
κυρίως απο το υδρογόνο και το ήλιο που βρίσκονται στο διαστρικό
«μέσο», που καπως υπάρχει εκεί, μετά από αυτό το σημείο δεν προχωράει πλεον προς τα έξω
υπάρχει αυτό το είδος 'παύσης' εκει ,μπορώ να πώ
και τα Βόγιατζερ Ι και ΙΙ έχουν φτασει αρκετά κοντά ...
και πιστεύουμε , ότι υπάρχει 'παύση' εκεί, και αυτή είναι μια οψη από τα όρια του ηλιακού συστήματος
δεν πρόκειται ποτέ να υπάρχει ενα ακριβές οριο, μια άλλη οπτική θα ήταν κάτι σαν

Serbian: 
mnogo mnogo dalje, tako da ako gledate na 
ovaj nacin na Solarnni Sistem kao
na produzetak Solarnog Vetraipak je mnogo manji od 
Oortovog oblaka ali ipak
je prilicno veliki. Znaci, ovo ovde je Heliopause,
i ovo sam dobio od
Wikipedije, ovo je u sustini mesto gde brzina i
sile Solarnog Vetra
nisu delotvorne, pritisak je toliko razredjen na ovoj
udaljenosti da nije vise delotvoran
uglavnom od strane Hidrogena i Helijuma da je 
medjuzvezdani medijum
, koji je na neki nacin tamo, Nakon ovoga on vise 
nije izbacivan upolje,
vec je, na neki nacin pauziran ovde. Mislim da
biste mogli reci
da su Vojadzer 1 i Vojadzer 2 u sustini
stigli veoma blizu
prema misljenju ljudi, ove "pauze"ovde, i to je jedan pogled na granicu Solarnog Sistema
jer nikada nece biti vidljive granice. Drugi nacin 
gledanja na to je

Hungarian: 
az Oort-felhő, tudjátok, az a terület
ahol még mindig találhatóak objektumok,
és ez minden, valójában még nem figyeltünk meg
közvetlenül objektumokat az Oort-felhőben,
csak gondoljuk, hogy ott vannak,
tehát a legelvontabb definíció az lenne,
hogy itt még mindig érezhető a Nap
gravitációs vonzása, tehát ezeken a módokon
képzelhetjük el a Naprendszer kiterjedését,
de mindegyik szerint van egy szürke terület,
amiről nem tudjuk, mi az, ami még 
a Naprendszerbe tartozhat belőle,
de a lényeg, hogy kezdjem elmagyarázni,
mi található a Naprendszeren kívül,
és érzékeltessem a méreteket,
ahogyan a legközelebbi csillaghoz jutunk,
tehát ez itt a közvetlen szomszédságunkat mutatja,
a csillag-szomszédainkat,
és bár ezek a csillagok elég nagynak tűnnek,
ha meg akarnánk rajzolni, ez itt a Naprendszerünk,
de nyilvánvalóan
- de mielőtt még azt mondanánk,
"Jé, az ott a Nap" - nem, a Nap,
ha ide akarnánk rajzolni,
még egy képpont nagyságú sem lenne,
a Pluto egész pályája, és benne minden más
még mindig nem lenne

Spanish: 
la Nube de Oort, usted sabe, el área donde usted tiene los objetos todavía anda por ahí
y todo esto es, en realidad no han observado directamente los objetos de la Nube de Oort,
creemos que están ahí fuera, y entonces tal vez la definición más abstracta que se
la gran influencia de la atracción gravitacional del Sol, por lo que todas esas formas
es de imaginar el alcance del Sistema Solar, pero todos ellos un poco salir de una zona gris
por lo que es y lo que no está en el Sistema Solar, pero mi punto aquí,
lo que quiero hacer es empezar a explicar un poco fuera del Sistema Solar
y sólo le dan un sentido de la escala que acabamos de ir al más cercano inicio
por lo que si vamos por aquí, esto demuestra nuestro barrio
desde un punto de vista estelar, ya pesar de que esta estrellas se ven bastante grande, si
en realidad eran para dibujar, este es nuestro Sistema Solar aquí mismo, pero es evidente que
ah, y es posible que diciendo ser "oh, eso es el Sol", no, el Sol
Si tuviera que dibujar aquí, ni siquiera constituyen un píxel, de hecho,
toda la órbita de Plutón, todo dentro de él todavía no se conforman

Modern Greek (1453-): 
το νέφος Όορτ, ξέρετε, την περιοχή που έχετε τα ακίνητα αντικείμενα εκεί έξω
και αυτά είναι ολα, για την ακρίβεια δεν έχουμε παρατηρήσει αμεσα τα αντικείμενα στο νέφος Όορτ,
Πιστεύουμε ότι υπάρχουν εκεί , και ίσως ο πιο αφηρημένος ορισμός θα ήταν
η σημαντική επιρροή από την βαρυτικής έλξης του Ήλιου, έτσι όλοι αυτοι οι τρόποι
είναι για να φανταστούμε την έκταση του ηλιακού σύστηματος, αλλά όλα εχουν μια γκρίζα περιοχή
για τό τι είναι και τι δεν είναι μεσα στο ηλιακό σύστημα, αλλά το νόημα εδω , ειναι
αυτο που θέλω να κάνω είναι να ξεκινήσω να εξηγώ λίγο έξω από το ηλιακό σύστημα
και για να σας δώσω μια αίσθηση της κλίμακας όπως πάμε στα πλησιέστερα άστρα
Έτσι αν πάμε εδώ, φαίνεται η τοπική μας γειτονιά
από μια αστρική οπτικη γωνία, και παρότι αυτό αστέρια φαίνονται αρκετά μεγάλα, αν
επρεπε να το σχεδιάσω, αυτό είναι το ηλιακό μας σύστημα, εδώ, αλλά ,
ίσως λέγατε «Α , αυτος είναι ο Ήλιος», 
όχι, ο Ήλιος
αν επρεπε να τον σχεδιάσω εδω, δεν θα ηταν καν ένα pixel, στην πραγματικότητα
ολόκληρη η τροχιά του Πλούτωνα, τα πάντα μέσα σ ' αυτήν ακόμα δε θα αποτελούσαν

Ukrainian: 
Хмари Оорта. Простір, де ще є об'єкти,
все це, хоч ми і безпосередньо не спостерігали
об'єкти в Хмарі Оорта,
ми вважаємо, що вони там є. І можливо
набільш абстрактним визначенням
буде значний вплив сонячної сили тяжіння,
Тож все це -
для того, щоб ви могли уявити розміри
Сонячної системи. Але до сих пір
до кінця не ясно, що є частиною Сонячної
системи, а що ні.
Я хочу почати своє пояснення трохи за
межами Сонячної системи,
дати вам уявлення про розмір, адже
ми щойно підійши до найближчих зірок.
Отже, якщо ми будемо ось тут, ми бачимо
зірки, що знаходяться поряд
із географічної точки зору, і навіть
якщо ці зірки виглядють великими,
якби ви це малювали, ось це наша Сонячна
система, але очевидно, що
ви могли б сказати, що це Сонце, але ні,
Сонце,
якщо ви намалюєете його тут, воно було б
менше за піксель,
навіть орбіта Плутона була меншою і все,
що всередині, не зайняло б і

iw: 
האיזור בו ישנם העצמים הדוממים
וזה - למעשה לא ראינו ישירות אובייקטים בענן אורט,
אבל אנחנו חושבים שהם נמצאים שם
ואולי ההגדרה הכי מופשטת תהיה ההשפעה המשמעותית של כוח המשיכה של השמש
כך שכל ההגדרות האלה מתארות את גבול מערכת השמש, אבל מותירות סוג של איזור אפור
אבל הנקודה שלי היא,
מה שאני רוצה לעשות הוא להתחיל להסביר קצת מחוץ למערכת השמש
ולתת לכם תחושה של קנה המידה כשאנחנו עוברים לכוכב הקרוב ביותר
כך שאם נעבור ישר הנה, זה מראה לנו את השכונה שלנו
מנקודת מבט של כוכבים אחרים, ולמרות שהכוכבים האלה נראים די גדולים,
אם הייתם מציירים בפועל, זוהי מערכת השמש כאן,
ואתם הייתם אולי אומרים "אוה, זוהי השמש", לא- השמש,
אם אתם תירצו לצייר אותה כאן, היא אפילו לא תהיה בגודל של פיקסל אחד
למעשה כל המסלול של פלוטו וכל מה שעד אליו

Serbian: 
Oortov oblak, razumete, oblast gde
imate staticne objekte,
i ovo je sve, jer mi zapravo nismo posmatrali objekte u Oortovom oblaku,
mi mislimo da su tamo, i zbog toga najabstraktnija 
definicija bi bila
Znacajan uticaj od Suncevog 
gravitacionog povlacenja, tako da sva ova objasnjenja
su da zamislite nastavak Suncevog Sistema, ali
oni svi na neki nacin napustaju sivu zonu
koja je granica onoga sto je u i izvan Solarnog Sistema. 
Cela moja poenta ovde,
ono sto hocu da probam da objasnim, malo izvan 
Solarnog Sistema
i malo da vam, dam osecaj velicine je ako krenemo od najblizeg pocetka
tako da ako odemo dovde, ovo pokjazuje nas 
lokalni komsiluk
iz zvezdane tacke gledista, i cak i odavde 
zvezde izgledaju prilicno velike,
ako biste nacrtali, ovo je nas Suncev Sistem 
ovde, ali jasno je,
vi mozete reci: "To je Sunce", ne, Sunce
ako biste hteli da nacrtate ovde, ne bi bilo cak
ni jedan pixel, stvari
citava orbita Plutona, i sve unutra jos uvek
ne bi cinilo

Japanese: 
オールトの雲とかの考え方だ。
ほら、この外の部分には、まだ何か物質があるよね。
だけど、わかってるのはそれだけ。
実際にオールトの雲の中に、何があるのかを見たことはない。
けど、外側に何かあるって考えられている。
そしてたぶん、最もあいまいな境界は
太陽の重力の影響による境界。
こういう太陽系の境界は想像するしかない。
けど、どの方法でも、太陽系の内側か外側か、
あいまいな部分を残してしまう。
けど、この動画でしたいのは、
太陽系の外側の話の、ちょっとした導入なんだ。
それから、一番近い恒星との距離感もつかんでもらいたい。
こっちの図は、私たちがいる太陽系の周辺。
これはとても大きく見えるけど、
実はこの円は、星じゃなくて太陽系なんだ。
けど、「ああ、この円が太陽だ」って思ったんじゃない？
それが違うんだ。
太陽をここに描くとしたら、点にすらならない。
実は、冥王星（めいおうせい）の軌道（きどう）ですら、
ここでは点にもならないん。

Russian: 
Облако Оорта, вот здесь, где все эти неподвижные объекты находятся, и как бы и все.
На самом деле, мы никогда прямо не наблюдали объекты в Облаке Оорта,
мы думаем, что они там. А самая абстрактная точка зрения - определение будет:
предел значительного влияние гравитационного притяжения Солнца. Это все способы
представить размер Солнечной системы, но они все оставляют место для спекуляции
на тему, что находится и не находится в Солнечной системе. Но я все это я рассказывал,
чтобы начать объяснять немножко про то, что вне Солнечной системы,
и чтобы вы представляли масштаб, когда мы начнем с самого ближайшего окружения.
Значит, идем сюда, тут показан наши ближайшие окрестности
с межзвездной точки зрения, и хотя все это выглядит гигантским, если бы вы
реально пытались нарисовать нашу Солнечную систему, она была бы вот тут.
И вы можете сказать: "О! это Солнце!", но нет, Солнце
если бы вы его тут пытались нарисовать, не заняло бы даже пикселя. На самом деле,
вся орбита Плутона и все внутри нее, все равно не займет

Bulgarian: 
Това е мястото, от което се счита, че 
кометите навлизат в Слънчевата система.
Всъщност ние все още не сме 
наблюдавали обекти в облака, но
мислим, че са някъде там. Тогава може би 
най-абстрактното понятие ще бъде
значителното влияние от слънчевата 
гравитационна сила. Така всички тези начини
са създадени, за да си представим границите на Слънчевата система,
но всички от тях имат бели петна относно
кое е и кое не е в Слънчевата система. 
Но моята мисъл тук е,
че искам да започна да обяснявам 
малко извън Слънчевата система
и да ти дам общо понятие за размерите,
докато достигнем до най-близката звезда.
И ако дойдем тук, това показва 
нашия "квартал" от звездна гледна точка.
И въпреки че тези звезди изглеждат
доста големи, ако ги нарисуваш,
то това е нашата Слънчева система. 
Очевидно
си казваш: "това е Слънцето",
но не е . Слънцето,
ако го нарисуваш, няма да заеме 
дори 1 пиксел. Дори
цялата орбита на Плутон и дори всичко в нея 
няма да стигне до 1 пиксел

Chinese: 
雖然我們沒有直接觀測到歐特雲中的天體
但我們認為確實存在也許最抽象的定義是
太陽引力拉扯的有效影響範圍
這些都是太陽系範圍的定義
但這些都留下了一些灰色區域
我想由此轉到太陽係以外
想一下離我們最近的恆星有多遠
看這裡 這顯示了我們局部緊鄰的空間
在這張圖中 恆星都顯得很大
實際上這裡很亮的是整個太陽系
很多人也許會說 "哦 這是太陽" 其實不是
太陽在這裡連一個像素都沒有
哪怕冥王星的軌道在這裡連一個像素都沒有
這裡顯示的半徑大約是一光年

Indonesian: 
Awan Oort, yang Anda tahu, daerah di mana Anda memiliki benda-benda yang masih di luar sana
dan ini semua, sebenarnya kami tidak secara langsung mengamati objek dalam Oort Clowd,
kami pikir mereka berada di luar sana, dan kemudian mungkin paling abstrak definisi akan
pengaruh signifikan tarik gravitasi matahari, sehingga semua cara tersebut
adalah untuk membayangkan tingkat Solar sistem, tetapi mereka semua agak meninggalkan daerah abu-abu
untuk apa itu dan apa itu tidak di tata surya, tetapi seluruh titik di sini,
apa yang ingin saya lakukan adalah mulai menjelaskan sedikit di luar tata surya
dan hanya memberikan rasa skala seperti kami hanya pergi ke awal terdekat
Jadi jika kita pergi ke kanan di sini, ini menunjukkan lingkungan lokal kami
dari sudut pandang bintang, dan bahkan meskipun bintang ini tampak cukup besar, jika Anda
benar-benar menarik, ini adalah tata surya kita di sini, tetapi jelas,
Oh dan Anda mungkin berkata 'oh yang adalah matahari', tidak, matahari
Jika Anda menarik di sini, itu tidak bahkan membuat satu piksel, bahkan
seluruh orbit Pluto, segala sesuatu di dalamnya masih tidak membuat

English: 
where you have the
still objects out there.
And actually we haven't
directly observed
objects in the Ort Cloud.
We think that they
are out there.
And then maybe the most
abstract definition
would be a significant
influence from the Sun's
gravitational pull.
So all of those
ways are to imagine
the extent of the solar system.
But they all kind of leave a
grey area for what is and what
is not in the solar system.
But my whole point
here, what I want to do
is start exploring a little
bit outside of the solar system
and just give you a
sense of the scale
as we just go to
the closest star.
So if we go right
over here, this
shows our local neighborhood
from a stellar point of view.
And even though these stars
look pretty big, if you actually
were to draw-- this is our
solar system right here.
And you might be saying,
oh, maybe that's the Sun.
No.
The Sun, if you were
to draw it here,
it wouldn't even
make up one pixel.
In fact, the entire orbit of
Pluto, everything inside of it,

Polish: 
jak Obłok Oorta, obszar, w którym jeszcze znajdują się jakieś obiekty
i to wszystko. Właściwie nie zaobserwowano jeszcze bezpośrednio ciała z Obłoku Oorta,
uważamy, że one tam są. Wtedy być może najbardziej abstrakcyjną definicją byłoby
znaczący wpływ od przyciągania grawitacyjnego Słońca. Wszystkie te drogi
prowadzą do wyobrażenia sobie rozciągłości Układu Słonecznego, lecz wszystkie one jakby opuściły szarą strefę
tego, co jest, a czego nie ma w Układzie Słonecznym. Ale mój cały punkt tutaj,
to, co chcę zrobić, to zacząć wyjaśniać trochę poza Układem Słonecznym
i oddać poczucie skali, jeśli po prostu pójdziemy do najbliższej gwiazdy.
Jeśli więc pójdziemy tam, zobaczymy nasze lokalne sąsiedztwo
z gwiazdowego punktu widzenia. I mimo tego, że te gwiazdy wyglądają na całkiem duże,
jeśli narysujesz je właściwie, tutaj jest nasz Układ Słoneczny, ale oczywiście,
O! Mógłbyś powiedzieć "O! To jest Słońce". Nie, Słońce,
jeśli narysowałbyś je w skali, nie utworzyłoby nawet jednego piksela.
W rzeczywistości cała orbita Plutona i wszystko wewnątrz niej wciąż nie utworzyłoby

Serbian: 
Oortov oblak, razumete, oblast gde
imate staticne objekte,
i ovo je sve, jer mi zapravo nismo posmatrali objekte u Oortovom oblaku,
mi mislimo da su tamo, i zbog toga najabstraktnija 
definicija bi bila
Znacajan uticaj od Suncevog 
gravitacionog povlacenja, tako da sva ova objasnjenja
su da zamislite nastavak Suncevog Sistema, ali
oni svi na neki nacin napustaju sivu zonu
koja je granica onoga sto je u i izvan Solarnog Sistema. 
Cela moja poenta ovde,
ono sto hocu da probam da objasnim, malo izvan 
Solarnog Sistema
i malo da vam, dam osecaj velicine je ako krenemo od najblizeg pocetka
tako da ako odemo dovde, ovo pokjazuje nas 
lokalni komsiluk
iz zvezdane tacke gledista, i cak i odavde 
zvezde izgledaju prilicno velike,
ako biste nacrtali, ovo je nas Suncev Sistem 
ovde, ali jasno je,
vi mozete reci: "To je Sunce", ne, Sunce
ako biste hteli da nacrtate ovde, ne bi bilo cak
ni jedan pixel, stvari
citava orbita Plutona, i sve unutra jos uvek
ne bi cinilo

Portuguese: 
a Nuvem Oort, voce sabe, a área onde voce tem ainda objetos por ali
e isso é tudo, na verdade nós não observamos diretamente objetos na Nuvem Oort,
nós acreditamos que eles estão lá, e talvez a definição mais abstrata seria
a influência significativa da atração gravitacional do Sol, portanto todas aquelas formas
são para imaginar a extensão do Sistema Solar, mas eles deixam um tipo de área cinza
pelo que é e pelo que não é Sistema Solar, mas meu foco aqui,
o que eu quero fazer é começar a explicar um pouco da parte de fora do Sistema Solar
e só dar a voce uma noção de escala enquanto nós apenas vamos a estrela mais próxima
portanto se nós vamos exatamente para cá, isto mostra nossa vizinhança local
do ponto de vista estelar, e muito embora essas estrelas pareçam muito grande, se voce
realmente fosse desenhar, este é o nosso Sistema Solar exatamente aqui, mas claramente,
ah e voce pode estar dizendo "ah isso é o Sol", não, o Sol
se voce fosse desenhá-lo aqui, ele não seria nem um pixel, na verdade
toda a órbita de Plutão, tudo dentro dela ainda não seria

Czech: 
Jiný pohled by byl Oortův oblak, oblast, 
kde jsou nehybné objekty. A to je vše,
vlastně jsme ještě přímo 
nepozorovali objekty v Oortově oblaku,
myslíme si, že tam jsou.
Pak možná ta nejabstraktnější definice by 
byla výrazný vliv gravitační síly Slunce,
takže všechny tyto způsoby jsou 
představy rozsahu sluneční soustavy,
všechny ale zanechávají jakousi šedou 
zónu, co je nebo není sluneční soustava.
Ale celá moje pointa je,
že chci vysvětlit něco 
z vnějšku sluneční soustavy,
abychom měli pojem o rozsahu, 
půjdeme k nejbližší hvězdě.
Když půjdeme sem, 
vidíme naše okolí z hvězdného pohledu
I když tyto hvězdy vypadají, že jsou 
docela velké, kdybychom je měli kreslit…
Toto je naše sluneční soustava,
asi si říkáte: „To je Slunce.“
Slunce, kdybychom ho nakreslili, 
tak by netvořilo ani jeden pixel,
ve skutečnosti celá oběžná dráha Pluta,

Czech: 
vše uvnitř ní by stejně nevytvořilo 
jeden pixel zde na obrazovce.
To, co vidíme, má poloměr zhruba světelný 
rok, to je zhruba poloměr Oortova oblaku
a v minulém videu jsme
viděli, jak obrovský je,
především oproti poloměru
oběžné dráhy Pluta, což je zhruba tolik,
a Pluto samotné má obrovskou oběžnou
dráhu, obrovskou vzdálenost od Slunce.
A ani to by netvořilo 
pixel na tomto nákresu.
Ale jen pro představu, jak daleko jsme.
Jsme smítko, pixel pixelu uprostřed.

Polish: 
jednego piksela na ekranie tutaj. To, co tu widzimy jest promieniem
w przybliżeniu jest promieniem, plus minus, roku świetlnego,
być może jest to mniej więcej promień Obłoku Oorta i w poprzednim filmiku widzieliśmy, jaki on był ogromny
zwłaszcza w odniesieniu do promienia, powiedzmy, orbity Plutona, która z grubsza jest taka.
Jest ona ogromna sama w sobie, ogromna średnica, ogromna odległość od Słońca
i ona nie utworzyłaby nawet jednego piksela na tym rysunku tutaj.
Ale żeby oddać ci pojęcie, jak daleko jesteśmy, jesteśmy kropką w kropce, w kropce we wnętrzu tego,
piksel w pikselu w środku, aby uczynić z naszego Układu Słonecznego, albo w szczególności z Ziemi

Russian: 
один пиксель на экране тут. То, что мы видим здесь, это радиус
примерно плюс-минут светового года, это примерно,
может быть, радиус Облака Оорта, и мы видели в предыдущем видео, какое оно огромное,
особенно, по сравнению с орбитой Плутона, которая примерно
вот такая, и это сам по себе супер-огромный диаметр, гигантские расстояние от Солнца,
и вот он не тоже не займет пикселя на этой диаграмме тут.
Но просто, чтобы продемонстрировать, как далеко мы находимся, мы пылинка внутри пылинки внутри пылинки внутри
точки от точки в центре вот тут. Чтобы добраться из нашей Солнечной системы, или в частности, с Земли,

Hungarian: 
egy képpont nagyságú ezen a képernyőn itt,
amit itt látunk, ez a sugár
hozzávetőlegesen egy fényév hosszúságú,
ez nagyjából az Oort-felhő sugara,
és láttuk az előző videón, milyen hatalmas,
főleg, mondjuk, a Pluto pályájának sugarához képest,
amely nagyjából
ekkora lenne, és már az is óriási, óriási átmérőjű,
és nagyon messze található a Naptól,
hát még ez sem érné el az egy képpont nagyságot
ezen az ábrán itt.
De csak hogy el tudjátok képzelni a távolságot,
ezen a kis pöttyön belül lenne egy még kisebb pötty,
egy képpont egy apró része itt a középpontban.
Ha a Naprendszerből, vagy éppen a Földről

Modern Greek (1453-): 
ένα pixel στην οθόνη εδώ, σε αυτό που βλέπουμε εδώ, που είναι μια ακτίνα
χονδρικά είναι μια ακτίνα , λιγο πολυ, ένος έτους φωτός, που είναι περίπου
η ακτίνα του νέφους Όορτ, και στο τελευταίο βίντεο είδαμε πόσο τεράστιο ήταν αυτό
ειδικά σε σχέση με την ακτίνα π.χ της τροχιά του Πλούτωνα , που είναι περίπου
ετσι και απο μόνη της ειναι μια τεράστια, τεράστια διαμέτρος, μια τεράστια απόσταση μακριά από τον ήλιο
και ολο αυτό δεν κάνει ουτε ένα pixel σε αυτό το διάγραμμα εδώ.
Αλλά για να σας δώσω μια ιδέα του πόσο μακριά βρισκόμαστε, είμαστε μια τελιτσα απο μια τελιτσα απο μια τελίτσα μέσα εδώ,
ένα pixel απο ενα pixel στο κέντρο εδώ, για να πατει από το ηλιακό μας σύστημα,
ή μπορει πιο συγκεκριμένα από τη γη

English: 
still would not make up one
pixel on the screen right here.
What we see right here,
which is a radius-- it's
roughly a radius of about
give or take a light year--
this is roughly maybe the
radius of the Oort Cloud.
And we saw in the
last video, how
huge that was, especially
relative to the radius of
say Pluto's orbit, which
is roughly like that.
And that itself is a huge, huge
diameter or a huge distance
away from the Sun.
And that wouldn't
even make a pixel.
That wouldn't even make
a pixel on this diagram
right over here.
But just to give you an
idea of how far we are-- so
we're a speck of a speck
of a speck inside here,
of a pixel of a
pixel in the center
here-- to make it
from our solar system,
or in particular
from Earth maybe,

iw: 
לא יגיעו לכדי פיקסל אחד כאן, ומה שאנחנו רואים כאן, הרדיוס הזה
הוא בערך שנת אור אחת
זהו בערך הרדיוס של ענן אורט, ובסרט הקודם ראינו כמה הוא גדול
במיוחד יחסית, נגיד, לרדיוס של המסלול של פלוטו
שהוא בערך כזה, והוא כשלעצמו רדיוס ענק, ענק, מרחק ענק מהשמש
וזה אפילו לא יהוה פיקסל אחד בדיאגרמה הזו כאן
אבל כדי לתת לכם מושג כמה אחנו רחוקים, אנחנו שבריר של שבריר של שבריר כאן בפנים
פיקסל של פיקסל של פיקסל במרכז כאן. כדי להגיע ממערכת השמש, או במיוחד מכדור הארץ

Serbian: 
jedan pixel na ekranu ovde. Ono sto vidimo ovde,
je radijus
je grubo radijus, manje ili vise, jedne svetlosne 
godine. Ovo je odprilike
recimo radijus Oortovog oblaka, a u prethodnom 
videu smo videli koliko je on ogroman
recimo relativno radijusu Plutonove
orbite , koja je recimo
ovolika. I to je samo za sebe ogromno, ogroman precnik,
veoma velika udaljenost od Sunca
i to ne bi cinilo ni jedan pixel
na ovom ovde dijagramu.
I samo da vam dam ideju koliko smo mi daleko,
mi smo tackica na tackici tackice unutar ovoga,
pixel jednog pixela u centru ovoga. Da biste stigli od naseg Solarnog Sistema, ili recimo od Zemlje mozda

Chinese: 
這裡顯示的半徑大約是一光年
這也許是歐特雲的半徑 上次我講過
相對冥王星軌道它有多大 冥王星軌道大概也就是這個
要知道冥王星軌道本身很大冥王星離太陽很遠
連這在這張圖上都無法構成一個像素
想想這離我們有多遠我們是小點內的小點內的小點
處於1像素的1像素之內在這中間
從地球

Portuguese: 
um pixel na tela aqui mesmo, o que nós vemos aqui mesmo, que é o raio
é aproximadamente o raio de, mais ou menos, um ano-luz, grosseiramente
talvez o raio da Nuvem, Oort, e nós vimos no vídeo passado como ele é enorme
especialmente com relação ao raio da, digamos, órbita de Plutão, a qual é aproximadamente
assim, e ela em si é enorme, diâmetro enorme, uma enorme distância do Sol
e ela também não daria nem mesmo um pixel nesse diagrama exatamente aqui.
Mas apenas para lhe dar uma idéia de quanto distante estamos, nós somos uma partícula, um grão de um grão aqui dentro,
um pixel de um pixel aqui no centro, para fazê-lo do nosso Sistema Solar, ou em particular da Terra talvez

Bulgarian: 
на екрана тук. Ние виждаме радиус,
груб радиус
на светлинна година. Това е грубо какъв 
може би е радиусът на облака на Оорт.
Ние видяхме в последното видео 
колко огромен беше радиусът,
по-специално в сравнение с орбитата на Плутон,
която беше грубо нещо такова.
Това по себе си е огромен, огромен диаметър,
на огромно разстояние от Слънцето.
И това няма да достигне дори пиксел
на чертежа тук.
Но за да ти дам идея за това 
колко далеч сме,
ние сме частица от частица 
от частицата тук вътре,
пиксел от пиксела в центъра тук,
за да изминем разстоянието
от нашата Слънчева система, 
по-точно от нашата планета Земя

Japanese: 
ここで見えてるのは、半径、
これはだいたい1光年かかる、オールトの雲の半径だ。
前の動画でその半径がどれくらい大きいか、
冥王星の軌道と比べて話したよね。
冥王星の軌道は、だいたいこれくらいだ。
これ自体とても大きい。
太陽からもすごく離れていて、冥王星の軌道はとても大きい。
けど、この図の中では点にすらならない。
それじゃあ、私達と他の恒星との距離を考えてみよう。
この図の中だと、私たちは中心にある、
とても、とても、とても小さい点だ。
太陽系から、そして特に地球から

Serbian: 
jedan pixel na ekranu ovde. Ono sto vidimo ovde,
je radijus
je grubo radijus, manje ili vise, jedne svetlosne 
godine. Ovo je odprilike
recimo radijus Oortovog oblaka, a u prethodnom 
videu smo videli koliko je on ogroman
recimo relativno radijusu Plutonove
orbite , koja je recimo
ovolika. I to je samo za sebe ogromno, ogroman precnik,
veoma velika udaljenost od Sunca
i to ne bi cinilo ni jedan pixel
na ovom ovde dijagramu.
I samo da vam dam ideju koliko smo mi daleko,
mi smo tackica na tackici tackice unutar ovoga,
pixel jednog pixela u centru ovoga. Da biste stigli od naseg Solarnog Sistema, ili recimo od Zemlje mozda

Ukrainian: 
одного пікселя на екрані. Те, що ми бачимо
тут - це радіус розміром
приблизно один світловий рік.
Це приблизний
радіус Хмари Оорта. Ми бачили в
останньому відео, наскільки він великий,
особливо у відношенні до радіусу орбіти
Плутона, яка за розміром
десь отака, що в свою чергу дуже велика.
Дуже велика відстань до Сонця.
І ось все це менше за один піксель на
цьому графіку.
Але, щоб дати вам уявлення, наскільки
ми далеко, то ми цятка в цятці іншої цятки,
всередині пікселя в центральному пікселі.
Від нашої Сонячної системи, або від Землі

Spanish: 
un pixel en la pantalla de la derecha aquí, lo que vemos aquí, que es una radio
es más o menos un radio de unos, más o menos, un año luz, esto es aproximadamente
tal vez el radio de la nube de Oort, y hemos visto en el último vídeo de lo enorme que era
especialmente en relación con el radio de, por ejemplo, la órbita de Plutón, que es aproximadamente
así, y que se trata de un diámetro enorme, enorme, una gran distancia desde el Sol
y que ni siquiera sería un píxel en este diagrama de la derecha aquí.
Pero sólo para darle una idea de lo lejos que estamos, que somos una mota de una partícula de un punto dentro de aquí,
un píxel de un píxel en el centro de aquí, para hacer de nuestro Sistema Solar, o en particular de la Tierra, tal vez

Indonesian: 
satu pixel di layar di sini, apa yang kita lihat di sini, yang adalah radius
It's rought radius sekitar, memberi atau mengambil, tahun cahaya, ini adalah kira-kira
mungkin radius awan Oort, dan kami melihat dalam video terakhir bagaimana besar itu
khusus relatif terhadap jari-jari, mengatakan, orbit Pluto, yang secara kasar
seperti itu, dan itu sendiri sangat besar, besar diameter, jarak yang besar dari matahari
dan itu bahkan tidak membuat sebuah pixel pada diagram ini tepat di sini.
Tapi hanya untuk memberikan gagasan tentang seberapa jauh kita, kita titik titik titik di sini,
pixel piksel di pusat di sini, untuk membuatnya dari tata surya kita, atau secara khusus dari bumi mungkin

Bulgarian: 
до най-близката звезда или може би до 
най-близката кратна звезда – Алфа Кентавър.
Те са най-близката група звезди и са 3.
Алфа Кентавър A, която е най-голямата,
Алфа Кентавър B и тази, която не можем 
да наблюдаваме с невъоръжено око.
Тя се казва Алфа Проксима или дори мисля,
че се нарича Проксима Кентавър.
Проксима Кентавир
е много по-малка звезда,
но тя е най-близка. Тази група от звезди
е най-близко до нас,
на приблизително 4,2 светлинни години.
Можем също да кажем, че ако се излъчи светлина
от някоя от тези планети, на тази светлина 
ще и трябват 4,2 години, за да стигне до нас .
Или ако тези звезди изчезнат или избухнат,
ние ще узнаем след 4,2 години.
Може да си кажеш: "Хей, това не е толкова зле, ние 
трябва да си направим екскурзия и да отидем там,

Russian: 
до ближайшей звезды, или ближайшего скопления звезд - Альфа Центавра
- это ближайшее скопление звезд. Там 3 звезды, Альфа Центавр А, самая
большая, Альфа Центавр Б, и третью не видно
невооруженным глазом - Проксима Центавра.
это гораздо более маленькая звезда,
но это ближайшая звезда. И это скопление звезд - ближайшее -
где-то около 4,2 световых года от нас. Или по другому можно это описать: если кто-то зажжет свет
на одной из этих планет, если допустить, что этот свет может до нас дойти, он дойдет через 4,2 года.
Или если одна из этих штук исчезнет или взорвется, мы не узнаем этого еще 4,2 года.
И вы можете сказать, да это ж не так и плохо, нам стоит туда слетать, посмотреть, что там как,
и проверить, может, там еще какие-то люди, которых мы можем встретить, и обменяться с ними технологиями

iw: 
אל הכוכב הקרוב ביותר, או צבר הכוכבים הקרוב, האלפא קנטאורי
יש שם 3 כוכבים - אלפא קנטאורי
A
שהוא הגדול ביותר, 
B
ועוד אחד שאי אפשר לראות בעין בלתי מזויינת, אני חושב שקוראים לו פרוקסימוס קנטאורי
והוא הרבה יותר קטן
אבל הוא הכי קרוב אלינו, וכל הצבר הזה של כוכבים
והוא הכי קרוב לכדור הארץ, הוא בערך במרחק 4.2 שנות אור מאיתנו, כך שעוברות 4.2 שנים עד שאור
מגיע משם לכאן
או אם החבר'ה האלה ייעלמו יום אחד, אנחנו לא נדע על כך רק אחרי 4.2 שנים
ואתם יכולים להגיד "הי, זה לא כל כך נורא, אפשר לטייל לשם ולבדוק אותם
ולראות אם יש שם אנשים שאפשר לפגוש ולהחליף טכנולוגיות

Ukrainian: 
до найближчої зірки або найближчої
зоряної системи, Альфи Центаври,
найближчої зоряної системи, що складається
з трьох зірок: Альфа Центавра А, найбільша
з них, Альфа Центавра В, і зірка, що ми не
бачимо неозброєним оком, Альфа Центавра С,
або її ще називають Проксима Центавра.
Отже, Проксима Центавра, набагато менша,
але найближча. Ось це вся зоряна система,
вона найближча.
Відстань до неї становить 4,2 світлових роки.
Тобто, якби хтось направив джерело світла
з однієї з тих планет і, припускаючи, що
світло дійшло б через 4,2 роки
до нас. Якби ці зірки зникли або
вибухнули, ми б дізналися про це тільки
через 4,2 роки. Ви можете сказати, що це
не так вже і далеко, що можна злітати туди
і глянути, чи є там люди, з якими можна
познайомитися і обмінятися технологіми.

English: 
to the nearest star or
maybe the nearest cluster
of stars, the Alpha Centauri.
They're the nearest
cluster of stars.
There's three stars,
Alpha Centauri A,
which is the largest;
Alpha Centauri B;
and then, there's one
that you can't observe
with the naked eye,
Alpha Proximus.
Or I think it's
Proximus Centauri,
I think is what it's called,
not Alpha Proximus, Proximus
Centauri.
But that's a much smaller star.
But that's the
closest star-- well,
you could view it as this whole
cluster of stars right here.
And they're the closest-- is
about 4.2 light years away.
Or another way to
think about it,
if someone were to shine a
light on one of these planets,
and assuming that
light could get to us,
it would take 4.2
years to get to us.
Or if these guys just
disappeared or blew up,
we wouldn't know
it for 4.2 years.
And you might say, hey,
that's not too bad.
We should take a trip over
there and check them out,
see if there are any
other people there that we

Portuguese: 
para a estrela mais próxima, ou talvez para o mais próximo agrupamento de estrelas, a Alfa Centauro
elas são o mais próximo agrupamento de estrelas, há 3 estrelas, Alfa Centauro A, a qual é
a maior, Alfa Centauro B, e depois há uma que voce não pode
observar a olho nu, Alfa Proximus, ou eu acho que que é Proximus Centauro como é chamada,
não Alfa Proximus, Proximus Centauri, de forma que é uma estrela muito menor,
mas é a estrela mais próxima, e todo este grande agrupamento de estrelas, e ele é o mais próximo,
está cerca de 4,2 anos-luz de distância, ou uma outra forma de pensar sobre isso, se alguem emitisse uma luz
em um desses planetas e assumindo que a luz pudesse chegar até nós ela levaria 4,2 anos
para chegar até nós, ou se esse cara desaparecesse ou explodisse, nós não ficaríamos sabendo por 4,2 anos
e voce pode dizer "ei, isso não está tão mal, nós deveríamos fazer uma viagem até lá e verificar por lá
se há qualquer outra pessoa lá que nós pudéssemos encontrar e trocar tecnologias

Serbian: 
do najblize zvezde, ili do najblize grupe Zvezda,
Alpha Centauri
to je nabliza grupa Zvezda, ima 3 zvezde,
Alpha Centauri A, koja je
najveca, Alpha Centauri B, i ima jos jedna koju
ne mozete ni da vidite
golim okom, Alpha Proksimus, ili
Proksimus Centauri mislim da se zove,
ne Alpha Proksimus, Proksimus Centauri, je znaci, mnogo manja zvezda,
ali je najbliza zvezda, znaci ceo ovaj skup zvezda,
koje su nam najblize,
su oko 4.2 svetlosne godine daleko, ili kako se drugacije moze misliti o tome, ako bi neko uperio zrak svetlosti
u jednu od ovih planeta, pod pretpostavkom da to svetlo moze stici do tamo, trebalo bi 4.2 godine
da dodje do tamo. Ili ako bi te planete nestale
ili eksplodirale, mi za to ne bismo znali naredne 4.2 godine
Za to mozete reci, hej pa to nije lose, trebalo bi da krenemo na put ka njima i da ih proverimo
dali ima nekih drugih civilizacija tamo, sa kojima mozemo da se upoznamo, i da razmenimo tehnologije

Czech: 
Abychom se dostali z naší 
sluneční soustavy k nejbližší hvězdě
nebo alespoň nejbližšímu 
shluku hvězd Alfa Centauri,
což je nejbližší shluk hvězd, jsou zde
3 hvězdy – Alfa Centauri A, ta je největší,
Alfa Centauri B a pak je zde jedna,
kterou nemůžeme pozorovat pouhým okem,
Alfa Proximus. Ne, vlastně 
se jmenuje Proxima Centauri,
ne Alfa Proximus, Proxima Centauri, 
je tedy mnohem menší hvězda.
To je tedy nejbližší hvězda.
A tento celý shluk hvězd, nejblíž k nám,
je okolo 4,2 světelných let daleko.
Můžeme se nad tím
zamyslet tak,
že kdyby někdo rozsvítil světlo 
na jedné z těchto planet,
pak by tomuto světlu trvalo 4,2 let,
než se k nám dostane,
nebo kdyby jedna z nich měla zmizet, nebo 
vybuchnout, nevěděli bychom to 4,2 roku.
Možná si říkáte: „Hej, to není tak špatný,
měli bychom tam jet a zkontrolovat je.
Zjistit, zda tam 
jsou další lidé,

Spanish: 
la estrella más cercana, o tal vez el más cercano cúmulo de estrellas, el Alpha Centauri
que están más cercano cúmulo de estrellas, hay tres estrellas, Alpha Centauri A, el cual es
mayor, el Alfa Centauri B, y luego hay una que no se puede
observar a simple vista, Alpha Proximus, o creo que Proximus Centauri creo que se llama,
Alfa no Proximus, Proximus Centauri, por lo que es una estrella mucho más pequeña,
pero esa es la estrella más cercana, y este grupo en su totalidad de las estrellas, y son los más cercanos,
es alrededor de 4,2 años luz de distancia, o de otra manera de pensar en ello, si alguien fuera a brillar una luz
en uno de estos planetas y suponiendo que la luz podría llegar a nosotros se necesitarían 4,2 años
para llegar a nosotros, o si estos chicos iban a desaparecer o estallar, no lo sabemos con 4,2 años
y se podría decir 'hey, eso no es tan malo, hay que hacer un viaje allí y échales un vistazo
y ver si hay otras personas allí que podemos cumplir, y tecnologías de intercambio de

Polish: 
do najbliższej gwiazdy lub najbliższej gromady gwiazd, Alfy Centauri
To jest najbliższa gromada gwiazd, tam są 3 gwiazdy: Alfa Centauri A, która jest największa
Alfa Centauri B, a następnie jest jeszcze jedna, której
nie można dostrzec gołym okiem, Alfa Proximus, albo wydaje mi się, że Proximus Centauri ją nazywają,
nie Alfa Proximus, Proximus Centauri. To jest znacznie mniejsza gwiazda,
ale jest to najbliższa gwiazda z tej gromady gwiazd, a one są najbliżej,
około 4,2 roku świetlnego od nas, albo inaczej myśląc o tym: jeśli ktoś zaświeciłby światło
na jednej z tamtych planet i zakładając, że to światło mogłoby dotrzeć do nas, zajęłoby to mu 4,2 roku
Albo jeśli ten ktoś by zniknął lub wybuchł, nie wiedzielibyśmy o tym przez 4,2 lata
Ktoś mógłby stwierdzić: "hej, to nie tak źle, powinniśmy udać się tam na wycieczkę, sprawdzić,
i zobaczyć, czy są tam jacyś ludzie, których można odwiedzić, wymienić się technologiami

Japanese: 
最も近い恒星、最も近い星団は
ケンタウルス座アルファ星。
これは最も近い星団で、三つの恒星からできている。
一番大きいケンタウルス座アルファ星Aと
ケンタウルス座アルファ星B、
そしてもう一つは裸眼では確認できない、
ケンタウロス座アルファ星ケンタウリ、
いや、確かプロキシマ・ケンタウリって呼ばれてたな。
正しくは、プロキシマ・ケンタウリだね。
これがこの中で一番小さい恒星だ。
けど、これが一番近い恒星で
この３つの恒星が、一番近い星団なんだ。
地球からはおよそ4.2光年の距離がある。
つまりは、この恒星からの光が地球に届くまで、
4.2年かかるってこと。
もしくは、この恒星が消えたり、爆発したとしても
4.2年間はわからないんだね。
もしかしたら、誤解してこう思ってない？
「なんだ、たいしたことないな。
ちょっと向こうの星まで旅行して、調べてみよう。
もし人がいたら、技術とかを教えあおうじゃないか。」って。

Hungarian: 
a legközelebbi csillagig akarunk jutni, illetve
a legközelebbi csillagcsoportig, ami az Alpha Centauri,
ez a legközelebbi csillagrendszer, 3 csillagból áll,
ezek az Alpha Centauri A (a legnagyobb),
az Alpha Centauri B, és van egy harmadik,
amely szabad szemmel nem is látható,
az Alpha Proximus, illetve a neve Proximus Centauri,
nem Alpha Proximus, hanem Proximus Centauri,
hát ez egy sokkal kisebb csillag,
de az a legközelebbi csillag,
ez a csillagcsoport esik legközelebb hozzánk,
4,2 fényévre van, képzeljük el,
hogy ha valaki el szeretne világítani onnan idáig,
feltételezve, hogy a fény elérne hozzánk,
4,2 évig tartana az útja,
vagy ha a három csillag egyike eltűnne
vagy felrobbanna, 4,2 évig nem is tudnánk róla,
és mondhatnátok, hogy "az nem is olyan vészes,
oda kellene utaznunk, hogy megnézzük,
vannak-e ott is emberek, akikkel megismerkedhetnénk,
és megoszthatnánk egymással a technológiánkat,

Serbian: 
do najblize zvezde, ili do najblize grupe Zvezda,
Alpha Centauri
to je nabliza grupa Zvezda, ima 3 zvezde,
Alpha Centauri A, koja je
najveca, Alpha Centauri B, i ima jos jedna koju
ne mozete ni da vidite
golim okom, Alpha Proksimus, ili
Proksimus Centauri mislim da se zove,
ne Alpha Proksimus, Proksimus Centauri, je znaci, mnogo manja zvezda,
ali je najbliza zvezda, znaci ceo ovaj skup zvezda,
koje su nam najblize,
su oko 4.2 svetlosne godine daleko, ili kako se drugacije moze misliti o tome, ako bi neko uperio zrak svetlosti
u jednu od ovih planeta, pod pretpostavkom da to svetlo moze stici do tamo, trebalo bi 4.2 godine
da dodje do tamo. Ili ako bi te planete nestale
ili eksplodirale, mi za to ne bismo znali naredne 4.2 godine
Za to mozete reci, hej pa to nije lose, trebalo bi da krenemo na put ka njima i da ih proverimo
dali ima nekih drugih civilizacija tamo, sa kojima mozemo da se upoznamo, i da razmenimo tehnologije

Modern Greek (1453-): 
στο πλησιέστερο αστρο, ή ίσως τη πιο κοντινή συστοιχία άστρων, το Άλφα του Κενταύρου
Είναι το πλησιέστερο σύμπλεγμα άστρων, είναι 3 αστέρια, Το Alpha Centauri A, που είναι
και το μεγαλύτερο, Alpha Centuri B, και στη συνέχεια υπάρχει ένα που δεν μπορείτε να το
παρατηρήστε με γυμνό μάτι, το Alpha Proximus, ή νομίζω Proximus Centuri λέγεται,
όχι Alpha Proximus, Proximus Centuri 
, και αυτό είναι ένα πολύ μικρότερο άστρο,
αλλά είναι το πλησιέστερο, και όλο αυτό το σύμπλεγμα αστέρων, που είναι το πιο κοντινό,
είναι περίπου 4,2 έτη φωτός μακριά, ή ένας άλλος τρόπος να το σκεφτείτε, εάν κάποιος λαμψει ενα φως
σε έναν από αυτούς τους πλανήτες, και υποθέτοντας ότι το φως αυτο θα μπορούσε να μας φτάσει, θα του έπαιρνε 4,2 χρονια
ή εάν καποιος εξαφανιζόταν ή ανατινάζονταν θα το γνωρίζουμε μετα απο 4.2 χρόνια
και μπορεί να λέγατε «δεν είναι και τοσο άσχημα, ας κάνουμε ένα ταξίδι ως εκεί και να τους τσεκάρουμε
και να δούμε εάν υπάρχουν άλλα όντα εκεί που μπορούμε να συναντήσουμε, και να ανταλλάξουμε τεχνολογίες»

Indonesian: 
bintang terdekat, atau mungkin terdekat gugus bintang, Alpha Centauri
mereka terdekat gugus bintang, bintang-bintang 3, Alpha Centauri A, yang
yang terbesar, Alpha Centauri B, dan kemudian ada salah satu yang Anda tidak bisa
mengamati dengan mata telanjang, Alpha Proximus, atau saya pikir Proximus Centauri saya pikir itu disebut,
tidak Alpha Proximus, Proximus Centauri, sehingga banyak lebih kecil bintang
tapi itu adalah bintang terdekat, dan gugus ini seluruh bintang, dan mereka yang paling dekat,
adalah sekitar 4.2 tahun cahaya lagi, atau cara lain untuk berpikir tentang itu, jika seseorang untuk bersinar terang
pada salah satu planet ini dan dengan asumsi bahwa cahaya bisa kita akan 4.2 tahun
menuju ke kami, atau jika orang-orang ini akan hilang atau meledak kita tidak tahu itu 4.2 tahun
dan Anda mungkin berkata ' Hei, itu tidak terlalu buruk, kita harus melakukan perjalanan di sana dan memeriksa mereka
dan melihat apakah ada orang lain ada bahwa kita bisa bertemu, dan pertukaran teknologi

Chinese: 
到最近恆星或者說最近恆星群半人馬座α
這是最近的恆星群包含3顆恆星最大的半人馬座α星A
然後是半人馬座α星B
然後是肉眼無法看到的半人馬座α星C(比鄰星) 這個要小得多
然後是肉眼無法看到的半人馬座α星C(比鄰星) 這個要小得多
這就是最近的恆星這整個恆星群是最近的
大概4.2光年遠
也就是說從這些恆星發射的光束
要經過4.2年才能到我們這裡
如果這些恆星突然消失或爆炸我們4.2年以後才會知曉
你也許會說不算太糟糕 我們可以航行過去

Russian: 
и все такое. Но это гигантское расстояние, вот только эти 4,2 световых года, - это неправдоподобно гигантское
расстояние. И для сравнения, "Вояджер I" и "Вояджер II", мы о них говорили
в предыдущем видео и даже посмотрели, как далеко они забрались -
почти до гелиопаузы, они же путешествуют со скоростью 60 000 км/ч,
это то же самое, что 17 км/с, так вот даже если мы могли бы развивать такие типы скоростей,
и эти штуки набрали такую скорость используя гравитационное
притяжение некоторых больших планет, чтобы продолжать ускоряться. Так что
такой скорости действительно трудно достичь, но если бы мы могли достичь такой скорости
и полететь прямо в направлении системы Альфа Центавра, ближайшей к Земле,

Polish: 
lub cokolwiek". Ale to jest ogromna odległość, tylko te 4,2 roku świetlnego jest niewyobrażalnie absurdalną odległością
i żeby oddać ci poczucie skali, Voyagery 1 i 2, o których mówiliśmy
w poprzednim filmiku i nawet widzieliśmy, jak daleko one dotarły. One dotarły
całkiem blisko heliopauzy, ci goście podróżują z prędkością 60 000 km/h,
co jest równe 17 km/s. Jeśli bylibyśmy w stanie dobrać się do tego typu prędkości,
a te sondy osiągnęły te prędkości dzięki wykorzystaniu grawitacyjnego pchnięcia
niektórych większych planet do przyspieszenia,
więc właściwie jest to prędkość bardzo trudna do osiągnięcia, ale jeśli byłbyś w stanie poruszać się z taką prędkością
i poleciał prosto w kierunku systemu Alfy Centauri, najbliższych gwiazd do Słońca

Japanese: 
けど、これはとてつもない距離なんだ。
4.2光年っていうのは、信じられないくらいとんでもない距離だ。
ちょっと感覚的に理解できるように、説明しようか。
前の動画で、ボイジャー1号と2号のことを話したね。
そのとき、ヘリオポーズにたどり着くまでのことも話した。
こいつらは時速6万kmで、つまり、
秒速17kmで移動しているんだったね。
この恒星にこの速さで向かったら、
その速度に、巨大な星の重力が合わさるから、
もっと加速して、とてつもない速さになるんだ。
けど、この速度で地球に最も近い
ケンタウルス座アルファ星系の方に、まっすぐ向かったとしても

Ukrainian: 
Але це величезна відстань, ці 4,2
світлові роки - неймовірно смішна відстань.
Наприклад, Вояджер 1 і 2, про які ми
говорили
у останньому відео і бачили, наскільки
вони далеко,
вони дісталися досить близько до краю
геліосфери. Їх швидкість 60 000 км/год,
це 17 км/с. Якби ми могли набрати таку
швидкість,
а ці апарати її досягли, використовуючи
гравітацію більших планет для прискорення.
Такої швидкості насправді дуже важко
досягти, але якщо б вам все-таки вдалося
це зробити, і ви б полетіли прямо до
системи Альфа Центавра, найближчої до Землі,

Chinese: 
看看那裡有沒有人 看看我們能否交換技術
其實這個距離非常遙遠
光要走4.2年 這就很難以置信了
還是用我們考慮過的航海家1號和2號
它們以6萬公里/時的速度前進已經很靠近太陽風層頂了
它們以6萬公里/時的速度前進已經很靠近太陽風層頂了
或者說17公里/秒的速度其實這個速度很難達到
這需要在較大行星附近利用引力獲得加速度才行
這需要在較大行星附近利用引力獲得加速度才行

Hungarian: 
meg hasonlók", de hát ez óriási távolság,
már ez a 4,2 fényév is hihetetlen távolság,
csak hogy érzékeltessük: a Voyager I és II,
amelyekről az előző videóben beszéltünk,
és megnéztük, milyen messzire jutottak,
ezek nagyjából a heliopauzáig jutottak,
és 60 ezer km/órával haladnak,
amely 17 km/s-nak felel meg,
ha képesek vagyunk felfogni ezeket a sebességeket,
és ezek is úgy érhettek el ekkora sebességet, 
hogy kihasználták egyes
nagyobb bolygók gravitációs vonzását,
hogy egyre jobban felgyorsuljanak, tehát
elég nehéz ilyen sebességet elérni,
de ha mégis sikerülne,
és egyenesen az Alpha Centauri irányába tartanánk,
a Földhöz legközelebbi csillagokhoz,

Bulgarian: 
да видим дали там има хора, с които можем 
да се срещнем и да обменяме технологии".
Но това е огромно разстояние, просто тези 4,2 
светлинни години са невероятно голямо
разстояние. И само за да ти дам представа, 
Вояджър I и II, за които говорихме
в последното видео, виждаме 
до къде са стигнали.Те са навлезли
в хелиопаузата. Те пътуват 
със скорост от 60 000 км /ч
което е равно на 17 км/сек.
Ако ние можехме да достигнем 
до такива стойности на скоростта,
имайки предвид, че тези уреди развиват 
тази скорост благодарение на гравитационните
сили на някои от най-големите планети, 
за да могат да ускоряват. Това е скорост,
която е трудна за постигане,
но ако можеш да я достигнеш
и да се запътиш директно към системата 
Алфа Кентавър, която е най-близка до Земята,

Serbian: 
sa njima ili time, ali to je ogroimna razdaljina, samo te 4.2 svetlosne godine je neverovatno nepojmljivo
velika razdaljina, i samo da vam predocim, Vojadzer 1 i Vojadzer 2, pricali smo o njima
u prethodnom videu i cak smo videli i koliko su 
daleko stigli, oni su dosli do
recimo do heliopause, njih dvojca putuju
brzinom od 60 000 km/h
sto je ekvivallet 17 km/s, ako bismo mogli da 
dostignemo te brzine
a njih dvojca su dostigli te brzine uskladjivanjem sa
gravitacionim povlacenjima
od nekih najvecih planeta da bi konstantno ubrzavale, 
znaci ovo je
veoma velika brzina za dostici, ali ako 
biste uspeli da je dostignete
i da krenete pravo put Alpha Centauri sistema, 
najblizih zvezda Zemlji,

Czech: 
se kterými se můžeme setkat a vyměnit
technologie a kdo ví co ještě.“
Ale to je obrovská vzdálenost,
jen těchto 4,2 světelných let 
je neuvěřitelná vzdálenost.
Jen pro představu: Voyager I a II, 
o kterých jsme mluvili v posledním videu
a dokonce jsme viděli,
jak daleko se dostali, až k heliopauze,
tak oni cestují rychlostí 60 000 km/h,
což je to samé jako 17 km/s,
kdybychom byli schopní 
dosáhnout takové rychlosti...
Dostávají se do takové rychlosti působením
gravitační síly některé z větších planet,
aby se udrželi zrychlení, toto je
obrovská rychlost, které dosáhli.
Ale kdybychom byli schopní 
dosáhnout takové rychlosti
a jít přesně po směru shluku Alfa 
Centauri, nejbližší hvězdy Země,

Indonesian: 
dengan atau entah apa lagi ', tapi ini adalah jarak yang besar, 4.2 tahun cahaya adalah luar biasa konyol
jarak, dan hanya untuk memberi Anda rasa, Voyager I dan II, kami berbicara tentang mereka
dalam video terakhir dan kami bahkan melihat seberapa jauh mereka sudah, mereka sudah
cukup banyak untuk heliopause, orang-orang ini bepergian pada 60, 000 km/h
yang merupakan hal yang sama sebagai 17 km/s, jika kita bisa mendapatkan up untuk jenis kecepatan,
dan orang-orang ini bangun untuk kecepatan jenis ini dengan memanfaatkan gravitasi
menarik sejumlah planet yang lebih besar untuk menjaga mempercepat, jadi ini adalah
kecepatan yang cukup sulit untuk benar-benar mencapai, tetapi jika Anda mampu mencapai kecepatan yang
dan langsung pergi ke arah sistem Alpha Centauri, mulai terdekat ke bumi,

Spanish: 
con o lo que sea, pero esto es una distancia enorme, sólo 4,2 años luz esta es una increíblemente ridículo
distancia, y sólo para darle un sentido, la Voyager I y II, hemos hablado de ellos
en el último vídeo, e incluso podemos ver lo lejos que han llegado, han llegado
más o menos a la heliopausa, estos chicos están viajando a 60.000 km/h
que es lo mismo que 17 km / s, si hemos sido capaces de llegar a ese tipo de velocidades,
y este chico se levantó para este tipo de velocidades mediante el aprovechamiento de la gravedad
atracción de algunos de los planetas más grandes que seguir acelerando, así que esto es
una velocidad muy difícil de alcanzar en realidad, pero si fueron capaces de llegar a esa velocidad
e ir directamente a la dirección del sistema de Alpha Centauri, la más cercana a la Tierra comienza,

Portuguese: 
com eles ou não, mas isso é uma distância assombrosa, 4,2 anos luz é uma distância inacreditavelmente ridícula
e só para voce ter uma idéia, a Voyager I e II, nós falamos sobre elas
no último video e nós até vimos quanto longe elas foram, elas foram
muito até a heliopausa, e esses caras estão viajando a 60000 km/h
o que é a mesma coisa que a 17 km/s, se nós fossemos capazes de atingir aquelas velocidades,
e esses caras atingiram essa velocidade alavancando o empurrão
gravitacional de alguns dos maiores planetas a fim de continuar acelerando, de forma que essa é
uma velocidade realmente dificil de atingir, mas se voce fosse capaz de atingir aquela velocidade
e fosse direto para o sistema de Alfa Centauro, o mais próximo da Terra,

Modern Greek (1453-): 
, αλλά είναι μια τεράστια απόσταση, μόνο αυτά τα 4,2 έτη φωτός είναι απίστευτα μεγάλη
απόσταση, και για να σας δώσει μια ιδέα, το Βόγιατζερ Ι & ΙΙ, που μιλήσαμε πρίν
στο τελευταίο βίντεο και είδαμε πόσο μακριά έχουν φτάσει
λίγο πολύ στην Ηλιόπαυση, αυτοί οι τύποι ταξιδεύουν με 60.000 km/h
που είναι το ίδιο πράγμα μες 17 km/s, αν είχαμε τη δυνατότητα να παμε σε αυτές τις ταχύτητες,
και αυτοί φτάνουν σε αυτά τα επίπεδα ταχύτητας αξιοποιώντας τη βαρυτική
ελξη μερικών μεγαλύτερων πλανήτων για να συνεχιζουν να επιταχύνουν, αρα αυτή είναι
στην πραγματικότητα μια αρκετά δύσκολη ταχύτητα για να φτάσεις, αλλά είχατε τη δυνατότητα
και πηγένατε κατευθείαν προς το σύστημα του Άλφα του Κενταύρου, τα πλησιέστερα άστρα στη γη,

English: 
can meet and exchange
technologies with, or whatnot.
But this is a huge distance.
Just this 4.2 light years is
an unbelievably ridiculous
distance.
And just to give you a
sense, the Voyager 1 and 2,
we talked about
in the last video,
and we can even see
how far they've gotten.
They've gotten to pretty
much to the heliopause.
These guys are traveling at
60,000 kilometers an hour,
which is the same thing as
17 kilometers per second.
If we were able to get up
to those type of velocities,
and these guys got up to
those type of velocities
by leveraging the gravitational
pull of some of the larger
planets to accelerate
and keep accelerating.
So this is a pretty hard
velocity to actually reach.
But if you were able
to reach that velocity
and go straight in the direction
of the direction of the Alpha
Centauri system, the
closest stars to Earth,

iw: 
אבל זה מרחק עצום, אפילו ה4.2 שנות אור האלה
הם מרחק עצום בצורה שלא תיאמן, וכדי לתת לכם תחושה של המרחק, וויאג'ר 1 ו-2 שדיברנו עליהן
בסרט הקודם ואפילו ראינו כמה רחוק הם הגיעו
בערך עד להליופאוזה, החבר'ה האלה נעים במהירות של 60000 ק"מ בשעה
כך שאם נצליח להגיע למהירויות כאלה
והחבר'ה האלה הגיעו למהירויות כאלה ע"י מינוף של
המשיכה הגרביטציונית של כוכבי לכת גדולים וזה איפשר להם להאיץ בהתמדה
כך שזו מהירות שלא קל להגיע אליה, אבל אם נצליח להגיע למהירות כזו
וניסע בה ישירות אל אלפא קנטאורי, הכוכבים הכי קרובים אלינו,

Serbian: 
sa njima ili time, ali to je ogroimna razdaljina, samo te 4.2 svetlosne godine je neverovatno nepojmljivo
velika razdaljina, i samo da vam predocim, Vojadzer 1 i Vojadzer 2, pricali smo o njima
u prethodnom videu i cak smo videli i koliko su 
daleko stigli, oni su dosli do
recimo do heliopause, njih dvojca putuju
brzinom od 60 000 km/h
sto je ekvivallet 17 km/s, ako bismo mogli da 
dostignemo te brzine
a njih dvojca su dostigli te brzine uskladjivanjem sa
gravitacionim povlacenjima
od nekih najvecih planeta da bi konstantno ubrzavale, 
znaci ovo je
veoma velika brzina za dostici, ali ako 
biste uspeli da je dostignete
i da krenete pravo put Alpha Centauri sistema, 
najblizih zvezda Zemlji,

Russian: 
это заняло бы у нас 80 000 лет путешествия на той же скорости, что и у "Вояджер I", самого быстрого из
"Вояджеров". И это нереально долгое время. Так что нам придется придумать какой-то другой способ

Japanese: 
8万年もかかってしまう。
ボイジャーの中で一番速いボイジャー1号と同じ速度でも。
これはとんでもなく長い時間だ。
それじゃあ次は、ここらへんを

Chinese: 
這個速度很難達到 就算達到這個速度
以此速度徑直飛往離地球最近的半人馬座α系統

Ukrainian: 
вам би довелось летіти 80 000 років, якби
ви мали швидкість Вояджера 1, що є
найшвидшим із апаратів типу Вояджер.
Це надзвичайно довгий період часу, тож
треба вигадати кращий спосіб
дістатися туди.
Переклад на українську мову: Ольга Дейко, рев'юер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"

Hungarian: 
akkor is 80,000 évig tartana, ha a Voyager I
sebességével utaznánk, amely a gyorsabbik
a Voyagerek közül, tehát nevetségesen sokáig,
tehát valami jobb módszert kell kitalálnunk,

Portuguese: 
voce levaria 80.000 anos viajando na mesma velocidade do Voyager I, o qual é o mais rápido dos
Voyagers, de modo que é um tempo ridiculamente longo, então nós teremos que imaginar uma outra forma melhor de

Bulgarian: 
ще ти отнеме 80 000 години пътуване 
със скоростта на Вояджър I, който е по-бързият от двата.
Това е умопомрачително много време, затова трябва 
да измислим някакъв по-добър начин,
за да го направим.

English: 
it would take you
80,000 years traveling
at the same velocity
as Voyager 1,
which is the fastest
of the Voyagers.
So it's a ridiculously
long time.
So we're going to figure out
some better way to do that.

Spanish: 
le tomaría 80.000 años viajando a la misma velocidad que el Voyager I, que es el más rápido de
las Voyager, por lo que es un tiempo ridículamente largo, así que vamos a tener que buscar la manera mejor

Serbian: 
trebalo bi vam 80 000 godina pptovanja istom brzinom kao i Vojadzer 1, koji je brzi od
oba Vojadzera, tako da je to nepojmljivo puno vremena, 
tako da cemo morati da nadjemo neki drugi nacin da

Polish: 
to podróż z tą samą prędkością, z którą leci Voyager 1, który jest szybszym z Voyagerów
zajęłaby ci 80 000 lat. A więc jest to absurdalnie długi czas i musimy wymyślić jakiś lepszy sposób,

Czech: 
stálo by nás to 80 000 let cestování 
stejnou rychlostí Voyageru I,
což je nejrychlejší z Voyagerů,
je to tedy neuvěřitelně dlouho,
musíme tedy najít nějaký 
lepší způsob, jak to udělat.

iw: 
יקח לנו 80 אלף שנה - במהירות של וויאג'ר 1
להגיע לשם, וזה זמן ארוך בצורה ממש מגוחכת, כך שנצטרך לחשוב על דרך טובה יותר

Modern Greek (1453-): 
θα σας έπερνε 80.000 χρόνια ταξιδεύοντας με την ίδια ταχύτητα όπως το Βόγιατζερ, που είναι το ταχύτερο απο
τα Βόγιατζερ, οπότε είναι πολυ μεγάλο χρονικό διάστημα, άρα πρεπει να βρούμε ένα καλύτερο τρόπο για να

Indonesian: 
ini akan membawa Anda 80.000 tahun perjalanan pada kecepatan yang sama sebagai Voyager I, yang adalah tercepat dari
Voyagers, sehingga ridiculously lama, jadi kita akan memiliki untuk mengetahui beberapa cara yang lebih baik untuk

Serbian: 
trebalo bi vam 80 000 godina pptovanja istom brzinom kao i Vojadzer 1, koji je brzi od
oba Vojadzera, tako da je to nepojmljivo puno vremena, 
tako da cemo morati da nadjemo neki drugi nacin da

Chinese: 
航海家1號需要8萬年才能飛到那裡

iw: 
לעשות מסע כזה

Serbian: 
to uradimo :)

Russian: 
сделать это.

Hungarian: 
hogy odajussunk.

Indonesian: 
melakukan hal itu.

Serbian: 
to uradimo :)

Portuguese: 
fazer isso.

Spanish: 
hacer eso.

Modern Greek (1453-): 
το κάνουμε αυτό.

Japanese: 
もっと分かりやすく、説明していこう。

Polish: 
aby tego dokonać.

Korean: 
태양풍이 우리가 태양계의 끝을 알려줄 수
