
Bulgarian: 
В това видео
ще говорим за две 
свързани идеи,
които са основата
на икономиката,
идеята за недостиг
и идеята за конкуренция.
В други материали
разглеждаме  в дълбочина
какво е недостиг.
Но само да обобщим,
в езика на ежедневието
казваме, че нещо е недостатъчно,
че една стока или услуга
е недостатъчна,
ако не стига
за всички.
Казано по друг начин,
недостатъчни са
ограничените ресурси.
Ресурсът е ограничен,
значи няма достатъчно
за всички,
защото търсенето от страна на
хората е неограничено,
потенциално неограничено
търсене.
Много от ресурсите
са ограничени.
Нефтът е
ограничен ресурс.
Залежите на нефт са 
ограничени.

English: 
- [Instructor] What we're going to do
in this video is talk
about two related ideas
that are really the
foundations of economics,
the idea of scarcity
and the idea of rivalry.
Now, in other videos,
we do a deep dive into what scarcity is.
But just as a review,
in everyday language,
you could think of something is scarce,
a good or a service is scarce
if there's not enough for everyone.
Another way to think about it is
a scarce resource is one that is limited.
It is a limited resource,
and there's not enough to go around
because there are potentially
unlimited wants from people,
so potentially,
potentially unlimited,
unlimited wants.
And we could think of a
lot of scarce resources.
Oil would be a scarce resource.
There's a limited supply of oil.

English: 
And potentially, if oil were free,
there's an unlimited amount of people
who would want to use that oil.
And so a lot of economics is, well,
when you have a scarce resource,
like oil or land or housing,
how do you allocate those
resources amongst people,
people who are demanding those resources?
Now, rivalry is a related idea.
When we think about the
everyday word rival or rivalry,
you imagine multiple parties
competing for something,
and that's essentially
getting pretty close
to the economics definition of it.
Something is a rival
good or a rival resource,
I'll just call it a rival good right now,
if, when one person uses it,
it limits the ability for
other people to use it.
So one,
one person
consuming it or using it,
consuming it
limits ability,
ability

Bulgarian: 
И ако нефтът беше безплатен,
има неограничен брой хора,
които биха желали
да го използват.
И икономиката е това,
когато имаш ограничени ресурси,
като нефт или земя,
или жилища,
как да разпределиш тези ресурси
сред хората,
които ги търсят?
Идеята за конкуренцията е
свързана с недостига.
Ако си представим думата в ежедневния език,
конкурент или конкуренция,
ще си представим много групи,
които си съперничат за нещо
и това е доста близо
до икономическото 
определение.
Една стока е конкурентна
или говорим за конкурентен ресурс,
сега ще я нарека
конкурентна стока,
ако, когато я използва
един човек,
това ограничава възможността
на други хора да я използват.
И така,
когато я използва
или консумира един човек,
е ограничена възможността

English: 
for others,
for others to use.
And there's a lot of
examples of rival goods
and things that are both
scarce and rival goods.
For example, if I were to
put a nice, delicious cake
that could only serve
four people in our office
here at Khan Academy, where
we have 80 or 90 folks work,
well, you can imagine, that
cake's going to be a rival good.
It's also a scarce good
because many people,
many more people are
gonna want that cake than
the amount of cake we have.
But when you look at what the
definition of a rival good is,
every time I, if I eat the whole cake,
that's going to limit other
people's ability to use it.
And economists will sometimes
create a spectrum of
how rivalrous a good is.
So, for example, let me draw
a spectrum right over here.
So on this line,
so on the left-hand side, I
will call this highly rivalrous,
which is, they'll actually use that word,
but I'll just call this rival goods.

Bulgarian: 
на другите да я
използват.
Има много примери за 
конкурентни стоки
и неща, които са същевременно
ограничени и конкурентни стоки.
Ако например оставя една
вкусна торта
от четири парчета
в офиса ни тук,
в Кан Академия, където  работят
80 или 90 души,
представяш си, че
тортата ще е конкурентна стока.
Същевременно е и ограничена стока,
защото много хора
ще искат от тортата,
но тя няма да стигне за всички.
Но когато разгледаш
определението на конкурентна стока,
ако аз изям цялата торта,
това ще ограничи възможността на
другите да я използват.
Понякога икономистите създават
спектър, който
показва колко е
конкурентна дадена стока.
Например нека да начертая
една линия ето тук.
Това е нашата линия.
Левия ѝ край ще нарека 
високо конкурентен,
този термин всъщност се
използва,
но аз ще напиша
конкурентни стоки.

English: 
And then at the other
extreme here, I'll say non,
non-rival,
non-rival good.
And at the left end,
it's pretty easy to come up
with a bunch of rival goods.
If you're living in a place
where housing is tight,
where all of the housing is taken up,
housing is often a rival good.
I live in the San Francisco Bay Area.
And when a house goes on rent,
you'll have multiple people
who are competing for that
house, or if it's going for sale.
And so when one person gets
it and gets to live there,
well, that's going to make it hard
for other people to use it.
You could imagine, you know, land
in a lot of urban areas is a rival good.
You could imagine something
like, you know, a cake,
especially if there's not
a lot of cake to go around
at a birthday party.
Now, what would be the other extreme?
What would be a non-rival good?
Well, there are very few
perfectly non-rival goods,
but there are things that are close to it.

Bulgarian: 
А на другия край тук,
ще напиша
неконкурентни стоки.
В левия край
лесно ще се сетим за
конкурентни стоки.
Ако там, където живееш,
няма достатъчно жилища
или те всички са заети,
жилищата са 
конкурентна стока.
Аз живея в пристанищния район
в Сан Франциско.
Ако се освободи някое жилище,
много хора
ще се конкурират за него;
или ако се продава.
И когато един човек 
го наеме и се премести там,
тогава ще е трудно
да се използва и от
други хора.
Представи си земята,
в  градските райони тя
е конкурентна стока.
Представи си торта например,
особено ако няма
достатъчно за всички,
на нечий рожден ден.
А какво ще бъде на другия край?
Какво е 
неконкурентна стока?
Има много малко
напълно неконкурентни стоки,
но има неща,
които се доближават до това.

Bulgarian: 
Защото поне доколкото
хората ги използват сега,
изглежда че
има почти неограничени
количества.
Един пример, който
се доближава до края,
но няма да го сложа
в края на линията,
е въздух,
въздухът, който
дишаме
на Земята.
В момента той е
неконкурентна стока.
Когато си поема дълбоко
въздух, това не затруднява
другите да дишат в същия момент.
И всъщност ще добавя
определението
едновременно.
Това определение е 
ключово за конкурентните стоки.
Чукът, например, също
е конкурентна стока.
Защото, ако го използвам
в момента,
за теб ще е трудно да го
използваш едновременно с мен.
Както споменах,
въздухът, който дишаме,
ако сега поема въздух дълбоко,
за теб не е по-трудно да
поемеш въздух.
Но ако бяхме при
екстремни условия,
например в затворена стая
с ограничено подаване
на кислород, тогава
въздухът може да се превърне
в конкурентна стока.

English: 
Because at least relative
to where people's,
where people are trying to use it today,
it seems like there's almost
an unlimited supply of it.
One example might be
something that's close.
I'm not gonna put it
all the way at the end.
I'm gonna put air,
air to breathe
on Earth.
Now, right now it's a non-rival good.
When I take a deep breath,
it doesn't make it hard
for you to take another
simultaneous deep breath.
And actually, let me put
a little qualifier here,
simultaneously,
simultaneously.
That's actually a key
qualifier for a rival good.
So, for example, a hammer
is also a rival good.
Because if I'm using it right now,
it becomes very hard for you
to use it simultaneously.
Now, as I mentioned, air to breathe,
if I take a deep breath right now,
it doesn't make it any harder
for you to take a deep breath.
But if you were to take a
extreme circumstance that,
let's say that if we were in a closed room
with a limited supply of
oxygen, well, then the air
might become something
closer to a rival good.

Bulgarian: 
Та нека да напиша така,
въздух за дишане навън,
а тук ще напиша
въздух
или кислород в херметично помещение,
или херметично затворена стая,
"кислород в херметично
затворена стая"
или стая, в която свършва
кислородът.
Тогава всеки път, когато си поема дъх,
за теб ще е по-трудно да дишаш,
и обратно.
Има и други  стоки, които са
конкурентни, например пътищата,
особено в час пик.
Ще отбележа тук.
Да кажем, че това са пътищата
в час пик.
Колкото повече са колите
на пътя,
толкова по-трудно ще е
за други коли да го
използват едновременно.
Ще стане задръстване.
Няма да могат дори
да се качат на магистралата,
заради задръстването.
Но посред нощ
пътищата са  
неконкурентна стока.
Ако реша да покарам
в три сутринта
на повечето магистрали,

English: 
So let me put it this way,
air to breathe outside,
while here I'll put air in
airtight, or let me put oxygen
in an airtight container
or airtight room,
oxygen
in airtight
room or maybe a room that
is running out of oxygen.
Well, then every time I take
a breath, it's gonna make it
harder for you to take
a breath and vice versa.
There's other things like,
well, roads are rival goods,
especially if we're
talking about rush hour.
So let me put this right over here.
So let's call this the
roads during rush hour,
roads during
rush hour.
The more people that are on the roads,
that it's gonna make it harder
for other people to use it simultaneously.
It will get all this traffic.
People won't even be able
to get on the highway 'cause
there's so much gridlock.
But then you could imagine roads
in the middle of the
night are non-rival goods.
If I decide to take a drive
at three in the morning on most highways,

English: 
it doesn't make it any
harder for another person
to take a drive on that
highway simultaneously.
So let me put it over here, roads,
roads at 3:00 a.m.
in most places is closer
to being a non-rival good.
So I will leave you there.
These are ideas that we're going
to keep revisiting in economics.
But it's good to have a
sense of what they mean,
and then it'll inform how we think about
allocating these scarce
goods amongst folks
and thinking about how we allocate
these rival goods amongst various parties.

Bulgarian: 
това няма да затрудни
друг човек
да кара едновременно
по същата магистрала.
Ще напиша:
"пътищата в три часа сутринта",
най-често това е
неконкурентна стока.
Спирам дотук.
Това са идеи,
които ще продължим
да разглеждаме в икономиката.
Добре е да си наясно
какво означават.
Това ще те информира
как да  мислиш
за разпределянето на
ограничените стоки сред  хората,
да прецениш как
разпределяме тези
неконкурентни стоки
между хората.
