
Chinese: 
大家好！今天我们准备来做一个非常非常简单但是又美味的食谱。
我们把这个叫做 oi-muchim，也就是腌黄瓜。我们会用韩式调料来腌。
这就像是凉拌一样。
用这个小家伙，英式黄瓜！
我刚把它从我的冰箱里拿出来并洗干净了。
还是冷冷的和非常新鲜。
就像跟腌泡菜一样，腌黄瓜也有很多种版本。
但是今天的腌黄瓜方式是我最喜欢的。
几年前，在"一起走"的旅程中，无论去哪里我都会做这个。（gapshida 是韩语中一起走，走吧的意思）
所有我的欧洲和亚洲读者们都喜欢吃。
大家都觉得很惊讶原来腌黄瓜那么简单。
就像沙拉一样。然后你就把东西搅拌均匀就好了。
来，视频很短的，我们一起看看！

Romanian: 
Salutare tuturor! Astazi vom gati o reteta delicioasa, foarte, foarte usoara si foarte, foarte simpla.
Reteta se numeste Oi-muchim sau in romana Castravete picant. Pentru reteta vom folosi condimente coreene.
Putem spune ca reteta este o salata.
Cu baiatu' asta. Castravete de sera sau englezesc.
L-am scos din frigider si l-am spalat.
Inca este rece si foarte imbietor.
Asemenea kimchi-ului sunt o gramada de versiuni ale acestei retete oi-muchim.
Dar, asta este reteta me de oi-muchim. Cand am fost  la Gapshida in urma cu cativa ani
am gatit asta peste tot.
Cititorii mei din Europa si Asia mi-au transmis ca iubesc aceasta reteta.
Toti au fost surprinsi ce usor a fost sa gateasca aceasta reteta.
Exact ca o salata, amestecati tot laolalta BOOM!
Am vorbit destul, sa trecem la filmat!

Malay (macrolanguage): 
Hai semua! Hari ini kita akan menyediakan resepi yang ringkas,mudah dan sedap.
Orang Korea panggil hidangan ini Oi-Muchim timun berperasa. Kita akan gunakan bahan perasa Korea.
Hidangan ini seperti salad
ini dia timun English!
Saya keluarkan dari peti ais dan basuh.
Sangat dingin dan menyegarkan.
Sama seperti Kimchi, terdapat pelbagai versi untuk membuat oi-muchim.
Tapi oi-muchim yang akan kita buat pada hari ini ialah kegemaran saya semasa trip saya ke Gapshida beberapa tahun lalu
apabila saya membuatnya
kesemua pembaca Eropah dan Asia saya sukakannya
mereka sangat kagum betapa mudahnya resepi ini
seperti salad dan anda campurkan kesemua bahan-bahan BOOM!
Jadi mari kita buat dalam masa yang singkat!

Swedish: 
Hej allihop! Idag ska vi göra en väldigt enkel, men god sidorätt.
Den här kallar vi för oi-muchim. Smaksatt gurka. Vi kommer att använda koreansk smaksättning.
Det här är som en sallad.
Gjord på den här: slanggurka!
Jag har precis tagit ut den från kylskåpet och sköljt.
Så den är fortfarande kall och fräsch.
Precis som med kimchi så finns det jättemånga olika sätt att göra oi-muchim på.
Men den som vi ska göra idag är min favorit. För några år sedan under min gapshida-trip
så gjorde jag den här vart jag än reste.
Alla min europeiska och asiatiska läsare älskade det.
Alla blev förvånade över hur enkelt det var.
Precis som en sallad. Du slungar ihop allt BOOM!
Låt oss göra en video som blir såpass kort! Vi får se!

Polish: 
Witam wszystkich! Dzisiaj przygotujemy prosty, prosty, prosty, łatwy, łatwy, łatwy ale przepyszny przepis.
Nazywa się Oi-muchim. Przyprawiony ogórek. Wykorzystamy do tego koreańskie przyprawy.
To jest jak sałatka
z tym gościem. Angielskim ogórkiem.
Wyciągnęłam go z lodówki i umyłam
więc ciągle jest zimny i bardzo orzeźwiający.
Tak jak z robieniem kimchi tutaj też mamy wiele różnych wersji przyrządzania oi-muchim.
Dzisiejsze oi-muchim jest moim ulubionym.  Podczas mojej Gapshida Trip parę lat temu
przyrzadzałam to wszędzie gdziekolwiek nie poszła.
Wszyscy moi europejscy i azjatyccy (fani) i czytelnicy uwielbiali to.
Wszyscy byli zaskoczeni jakim prostym daniem to było.
Jak sałatka. Wszystko mieszasz ze sobą i BOOM!
Zrobimy więc bardzo krótki filmik.

Filipino: 
Hello sa inyong lahat! Ngayon ay gagawa tayo ng simple, madali, pero masarap na putahe.
Tinatawag namin itong oi-muchim. Tinimplahang pipino gamit ang Korean seasoning o panimpla.
Para itong salad.
Gamit ang gulay na ito. Pipino (English cucumber)
Hinugasan ko ito galing sa refrigerator.
Kaya malamig pa siya at talagang nakaka-refresh.
Katulad ng Kimchi ang Oi-muchim ay meron ding iba't ibang bersiyon ng paggawa.
Pero ngayon, ang oi-muchim na gagawin natin ang aking paborito.Nung gapshida trip ko ilang taon na ang lumipas.
Kahit saan ako pumunta, ginagawa ko ito.
Gusto-gusto ito ng mga Europeo at Asiano kong tagabasa.
Na-sorpresa sila dahil sa dali nitong gawin.
Katulad ng salad. Paghalu-haluin mo ang mga sangkap BOOM!
Maikli lamang ang videong ito. Simulan natin!

Japanese: 
みなさんこんにちは。
今日はすご～～～く簡単でおいしい料理を作ります！
韓国語では「オイ・ムッチム」と言います。
韓国のソースを使った和え物です。
サラダのようなものです。
キュウリを使った和え物です！
冷蔵庫から取り出して、洗ってあります。
良く冷えていて、新鮮ですよ。
キムチと同じように、
“オイ・ムッチム”にもたくさんの作り方があります。
でも今日の作り方は、私のお気に入りです。
視聴者とお出かけをした時にも
作ったんですが、とにかくいつでも
西洋人でもアジア人でも、どんな人でも
すごく気に入ってくれたんですよ。
作り方があまりにも簡単なので、
みんなが驚くんですよ。
サラダと同じです。
切って混ぜれば、できあがり！
さあ、今回は短い動画になりますよ！

German: 
Hallo allerseits! Heute werden wir ein ganz ganz einfaches sehr sehr leichtes, aber leckeres Rezept benutzen.
Wir nennen es "Oi-muchim" marinierte Gurken. Wir werden koreanische Gewürze benutzen.
Dies ist wie ein Salat.
Mit dem hier. Einer Englischen Gurke!
Ich habe sie aus dem Kühlschrank rausgeholt und gewaschen.
Somit immer noch kalt und sehr erfrischend.
Wie beim Kimchi gibt es auch hier eine Menge verschiedener Möglichkeiten Oi-muchim zuzubereiten.
Das heutige Oi-mumchi jedoch ist mein Favorit. Während meines Gapshida Trips vor ein paar Jahren.
Wohin ich auch ging hab ich dies zubereitet.
All meine Europäischen und Asiatischen Leser liebten es.
Jeder war begeistert, wie einfach es ist.
Wie ein Salat, dann mischst du alles zusammen und BOOM!
Naja, das Video sollte kurz werden. Schauen wir mal!

Dutch: 
Hallo allemaal! Vandaag gaan we een simpel, simpel, simpel, makkelijk, makkelijk, makkelijk, maar heerlijk recept maken.
We noemen dit oi-muchim. Gekruide komkommer. We gaan koreaanse kruiden gebruiken.
Het is als een salade.
Met deze jongen. Engelse komkommer.
I heb hem net uit de koelkast gehaald en gewast.
Dus hij is nog koud en verfrissnd.
Net als bij kimchi making zijn er veel verschillende manieren om oi-muchim te maken.
Maar de oi-muchim van vandaag is mijn favoriet. Tijdens mijn gapshida toer een paar jaar geleden.
Waar ik ook ging maakte ik dit.
Al mijn Europese en mijn Aziatische vonden het geweldig.
Iedereen was verrast hoe makkelijk het was.
Net als een salade. En dan stop je het bij elkaar en boem!
Dus laten we deze video kort houden.

Burmese: 
အားလံုုးမဂၤလာပါ၊ ဒီေန ့အရမ္းစားလိုု ့ေကာင္းျပီး အရမ္းလြယ္ကူတဲ့ ခ်က္ျပဳတ္နည္းတစ္ခုု လုုပ္ၾကရေအာင္။
ကၽႊန္ေတာ္တိုု ့ကဒါကိုု oi-muchimလိုု ့ေခၚပါတယ္၊ နွပ္ထားတဲ့ သစ္ခြားသီးပါဘဲ၊ ကိုုရီယား အစာပလာကိုု အာသံုုးျပဳသြားမယ္ ျဖစ္ပါတယ္။
အသုုပ္လမ်ိဳးပါဘဲ
ဒါေလးကိုု အသံုုးျပဳပါမယ္၊ အဂၤလိပ္ သခြားသီး!!
ဒါကိုု ကၽြန္ေတာ္ ေရခဲေသတၱာမွ ထုုတ္ျပီး ေဆးျပီး ပါျပီ
ဒါေၾကာင့္ ေအးေအးေလးနဲ ့ လတ္ဆတ္ေနဆဲပါ
ကင္ခ်ီျပဳလုုပ္တဲ့အတိုုင္းဘဲ၊ ဒီသီခြားသီးကိုုျပဳလုုပ္တဲ့နည္း အမ်ိဳးမ်ဳိးရွိပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ဒီေန ့ေတာ့ ကၽႊန္မ အၾကိဳက္ဆုုံး သစ္ခြားသီးသုုတ္ကုုိ လုုပ္လိုုက္ၾကရေအာင္
လြန္ခဲ့တဲ့နွစ္တံုုးက ကၽြန္မရဲ ့ "အတူတူသြားၾကရေအာင္" ဆုုိတဲ့ ခရီးသြားမွတ္တမ္းမွာ ကၽြန္မဘယ္သြားသြား ဒါေလးကိုု လုုပ္ေကၽႊးခဲ့ ပါတယ္။
ကၽြန္မရဲ ့ ယူရုုိပီယမ္ ႏွင့္ ေအးရွမ္း ပရိသတ္မ်ား အားလံုုး ၾကိဳက္နွစ္သက္ ၾကပါတယ္။
အားလံုုးက အရမ္းလြယ္ကူလိုု ့ အံ့အားသင့္ၾက ပါတယ္။
အသုုပ္လိုုပါဘဲ အားလံုုးကိုု (BOOM) ေရာေႏွာၿပီး သုုပ္လိုုက္ ရုုံနဲ ့ၿပီးသြားပါ ၿပီ။
ဗီဒီရုုိေလးကေတာ့ တိုုတုုိေလးပါ ဘဲ ၾကည့္လိုုက္ၾကရေအာင္!

Chinese: 
大家好！打給厚！今天我們要做的是一道超～～級簡單但很美味的菜！
韓語是oi-muchim（오이무침），我們要用韓式調味料來做涼拌黃瓜
就像一道沙拉
就是這個傢伙，英國大黃瓜！
我剛從我的冰箱拿出來洗一洗
它還是冰冰涼涼的非常新鮮
就跟做泡菜一樣，涼拌黃瓜有很多不一樣的做法！
但今天這道涼拌黃瓜是我最愛的版本，
幾年前我在旅行時，
無論在哪我都做這道涼拌菜！
我所有的歐洲讀者和亞洲讀者都愛死它了！
每個人都驚訝這道菜超簡單的！
就像沙拉，你只要把它們拌一拌，水啦！！
所以這影片很短哦仔細看！

Spanish: 
¡Hola todos! Hoy, vamos a hacer una receta que es muy simple simple simple, fácil fácil fácil, pero deliciosa.
La llamamos "oi-muchim". Es el pepino sazonado. Vamos a usar el aliño coreano.
Es como una ensalada.
Con eso. ¡Pepino inglés!
Acabo de sacarlo de mi refrigeradora y lo lavé.
Aún está fría y muy refrescante.
Al igual cómo preparar el kimchi, hay muchas maneras de preparar este "oi-muchim".
Pero el "oi-muchim" de hoy es mi favorito. Durante mi viaje "gapshida" algunos años en el pasado,
dondequiera que iba, hice esto.
Todos mis usuarios europeos y asiáticos lo encantan.
Todos estaban sorprendidos de lo fácil que era.
Es al igual de una ensalada. Luego, lo mezclan junto y BOOM!
Entonces hagamos este vídeo muy corto, ¡vamos a ver!

Slovak: 
Ahoj! Dnes budeme pripravovať veľmi, veľmi jednoduché, no chutné jedlo.
Nazývame ho oi-muchim. Korenená uhorka. Použijeme na to kórejské koreniny.
Podobá sa to na šalát.
Základom je šalátová uhorka.
Pred chvíľou som ju vybrala z chladničky a opláchla som ju,
takže je ešte stále studená a svieža.
Podobne ako kimchi, aj príprava oi-muchim má mnoho rôznych verzií.
Dnešný recept na oi-muchim je môj obľúbený. Keď som pred niekoľkými rokmi absolvovala môj Gapshida výlet,
tak som oi-muchim pripravila na všetkých miestach, ktoré som navštívila.
Všetci moji európski a ázijskí čitatelia to majú radi.
A všetci boli prakvapení, aké to bolo ľahké na prípravu.
Presne ako šalát. Len všetko zamiešate a BUM, hotovo!
Dajme sa do toho, dnešné video bude krátke.

French: 
Bonjour tous le monde! Aujourd'hui, nous allons faire recette simple simple et facile simple et facile facile, mais délicieux.
Nous appelons cette oi-muchim. concombre assaisonné. assaisonnement coréenne, nous allons utiliser.
Cela ressemble à une salade.
Avec ce type. Concombre anglais!
Je viens de l'ai sorti de mon réfrigérateur et lavé.
Donc, encore froide et très rafraîchissant.
Tout comme kimchi il y a beaucoup de versions différentes de faire de cette Oi-muchim.
Mais oi-muchim d'aujourd'hui est mon préféré. Pendant mon gapshida voyage il y a quelques années
Partout où je suis allé Je l'ai fait
ils aiment Tous mes européenne et mes asiatiques mes lecteurs que.
Tout le monde a été surpris de voir combien il était facile.
Tout comme une salade. Et puis vous mélangez tout à fait BOOM!
Donc, faire une vidéo si court, nous allons voir!

Russian: 
Всем привет! Сегодня мы приготовим очень очень очень очень простое, но вкусное блюдо
Мы называем его Oi Muchim или приправленный огурец. Мы собираемся использовать корейские приправы
Это почти как салат
С этим парнем — английским огурцом!
Я только вынула его из холодильника и помыла
Поэтому он еще холодный и очень освежающий
Так же как в кимчи, в этом рецепте есть очень много возможных вариаций
Но сегодняшний способ — мой любимый. Во время моего путешествия пару лет назад
каждый раз, когда я это делала
все мои европейские и азиатские читатели были в восторге от него
Все были удивлены, как это было просто
Совсем как салат.А потом ты просто смешиваешь все и БУМ!
Давайте ближе к делу

Hungarian: 
Helló mindenki! A mai napon egy nagyon-nagyon egyszerű, de ízletes ételt fogunk csinálni.
Úgy nevezzük oi-muchim. Fűszeres uborka. Koreai fűszereket fogunk használni.
Olyan, mint egy saláta.
Ebből készül. Kígyóuborka!
Csak kivettem a hűtőből és megmostam.
Így még mindig hideg és nagyon frissítő.
Úgy, mint a kimchinek, az oi-muchim elkészítésének is számtalan különböző változata van.
De a mai oi-muchim a kedvencem. Egy néhány évvel ezelőtti körutazásom alatt,
akárhova mentem, elkészítettem.
Az összes európai és ázsiai olvasóm szerette.
Mindenki meglepődött, hogy milyen egyszerű is ez.
Akár egy saláta. Összekeversz mindent!
Nos, ezért a videó rövid, lássuk!

Vietnamese: 
Xin chào tất cả các bạn! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau làm một món ăn vô cùng đơn giản và dễ thực hiện nhưng lại vô vùng ngon miệng.
Đó là món oi-muchim. Dưa leo được tẩm gia vị. Chúng ta sẽ phải sử dụng một số loại gia vị của Hàn Quốc.
Món này giống như salad vậy.
Với anh chàng này đây. Dưa leo Tây
Tôi vừa mới lấy chúng từ trong tủ lạnh ra và rửa sạch.
Vì vậy chúng vẫn còn lạnh và rất tươi.
Cũng giống như làm kimchi vậy, có rất nhiều cách khác nhau để làm món oi-muchim này.
Nhưng món oi-muchim mà tôi sẽ làm ngày hôm nay là cách làm mà tôi thích nhất. Trong suốt chuyến đi đến gapshida vài năm trước
Tôi làm món này ở bất cứ nơi nào mà tôi đã tới
Tất cả những bạn đọc ở Châu Âu và Châu Á, họ rất thích nó.
Tất cả mọi người đều rất bất ngờ vì món này vô cùng dễ làm.
Cách làm giống như salad. Sau đó trộn đều tất cả BOOM!
Vì vậy nên video này sẽ rất là ngắn, cùng xem nào!

Arabic: 
مرحبا جميعا! اليوم سنقوم بتحضير وصفة سهلة سهلة سهلة, بسيطة بسيطة بسيطة, لكنها لذيذة.
ندعوها أوم-موتشي, خيار متبل. سنقوم باستحدام التتبيلة الكورية.
انها كالصلطة.
مع هذا الشاب.الخيار الانجليزي.
انا فقط قمت باخراجه من الثلاجة وغسلته.
لهذا لايزال بارد وطازج
انه فقط كصنع الكيمتشي. هناك الكثير من االطرق المختلفة لصنع أوم-موتشي هذا.
لكن أوم-موتشي اليوم هو المفضل عندي, منذ عدة اعوام خلال رحلتي الى كابشيتا
قمت بصنع هذا في كل مكان.
جميع قراْئي من اوروبا و من آسيا احبوه.
الجميع كان متفاجئ, كم هو سهل.
فقط كالسلطة وتمزج كل شيء سويا , بوووم.
لذا دعنا نجعل هذا الفيديو قصيراً, هيا لنرى!

Indonesian: 
Halo semua! Hari ini kita akan membuat resep yang sangat mudah dan simple serta enak.
Kita menyebut ini oi-muchim. Timun berbumbu. Kita akan memakai bumbu korea.
Ini seperti salad.
Dengan ini. Timun inggris.
Saya baru saja keluarkan dari kulkas dan cuci.
Jadi masih dingin dan sangat menyegarkan
Sama seperti kimchi, banyak cara yang dapat digunakan untuk membuat ini.
Oi-muchim hari ini adalah kesukaan saya. Selama trip gapshida saya beberapa tahun lalu,
setiap saya membuat ini,
Pembaca Eropa dan Asia sangat menyukainya
Semuanya sangat terkejut betapa mudahnya proses pembuatan.
Sama seperti salad. Kamu campur semuanya. BOOM
Jadi, ayo kita membuat video ini pendek.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους! Σήμερα θα φτιάξουμε μια απλή απλή απλή εύκολη εύκολη εύκολη αλλά νόστιμη συνταγή.
Το λέμε oi-muchim. Αγγούρι με καρυκεύματα. Κορεάτικα καρυκεύματα θα χρησιμοποιήσουμε.
Αυτό μοιάζει με σαλάτα.
Με αυτόν τον κύριο. Αγγλικό αγγούρι!
Το πήρα απο το ψυγείο μου και το έπλυνα.
Οπότε είναι ακόμη πολύ παγωμένο και δροσιστικό.
Όπως και στην παρασκευή του kimchi υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι παρασκευής αυτού του oi-muchim.
Αλλά το σημερινό oi-muchim είναι το αγαπημένο μου. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού gapshida μου πριν μερικά χρόνια
Όπου πήγαινα έφτιαχνα αυτό.
Όλοι οι Ευρωπαίοι και Ασιάτες αναγνώστες μου το λατρεύουν.
Όλοι ήταν ξαφνιασμένοι με το πόσο εύκολο ήταν.
Όπως μια σαλάτα. Και τα ανακατεύετε όλα μαζί BOOM!
Οπότε φτιάχνω ένα μικρό βίντεο, ας δούμε!

Portuguese: 
Olá, todo mundo! Hoje nós vamos fazer uma receita simples simples simples fácil fácil fácil mas deliciosa.
Nós chamamos de oi-muchim. Pepino temperado. Nós vamos usar temperos coreanos.
É como uma salada.
Com esse cara. Pepino inglês.
Eu acabei de tirar da minha geladeira e lavei.
Então continua gelado e muito refrescante.
Assim como a preparação do kimchi, existem vários jeitos diferentes de preparar esse oi-muchim
Mas o oi-muchim de hoje é o meu favorito. Durante a minha viagem de 'gapshida' há alguns anos atrás
Onde quer que eu fosse, eu fazia isso.
Todos os meus leitores europeus e asiáticos, eles amavam isso.
Todos estavam surpresos de como era fácil fazer isso.
Como uma salada. E aí você mistura tudo junto e BOOM
Então vamos fazer um video bem curto, vamos ver!

Korean: 
안녕하세요, 오늘은 아주 간단 간단하고 쉽고 쉬운, 그렇지만 맛있는 조리법이예요.
오이무침이라고 해요. 양념에 무친 오이, 한국 양념을 사용해서
샐러드와 같은 것이죠
이 잉글리쉬 오이로!
방금 냉장고에서 꺼내서 씻었어요.
차갑고 신선하죠.
이 오이무침도 김치만드는것처럼 여러가지 방법이 있어요.
오늘은 제가 좋아하는 오이무침을 소개할거예요.몇년전 "갑시다" 프로젝트 때
어디를 가나 이걸 만들었는데
유럽 그리고 아시아 구독자분들 모두 아주 좋아하셨어요!
모두들 아주 쉽게 만드는걸 보고 깜짝 놀랐어요.
샐러드처럼, 모두 섞으면, 붐!
자 우리 이 비디오를 아주 짧게 만들어보아요.

English: 
Hello everybody! Today we are going to make simple simple simple easy easy easy but delicious recipe.
We call this oi-muchim. Seasoned cucumber. Korean seasoning we are going to use.
This is like a salad.
With this guy. English cucumber!
I just took it out from my refrigerator and washed.
So still cold and very refreshing.
Just like kimchi making there are a lot of different versions of making this oi-muchim.
But today's oi-muchim is my favorite. During my gapshida trip a few years ago
Wherever I went I made this.
All of my European and my Asian my readers they love that.
Everybody was surprised how easy it was.
Just like a salad. And then you mix altogether BOOM!
So make a video so short let's see!

Slovenian: 
Pozdravljeni vsi! Danes se bomo, da bi enostavno preprosto preprost preprost preprost preprost, a okusen recept.
Temu pravimo OI-muchim. Začinjeno kumare. Korejski začimbe bomo uporabili.
To je kot solato.
S tem tipom. Angleščina kumare!
Pravkar sem ga vzel ven iz mojega hladilnika in opere.
Torej, še vedno hladno in zelo osvežujoča.
Tako kot odločitev kimchi obstaja veliko različic, ki to OI-muchim.
Ampak današnja oi-muchim je moja najljubša. Med mojim gapshida spotaknila pred nekaj leti
Kamorkoli sem šla Naredil sem to.
Vse moje evropskih in mojih azijskih mojih bralcev jim všeč.
Vsi so bili presenečeni, kako enostavno je bilo.
Samo rad solato. In potem si premešamo skupaj BOOM!
Torej, narediti video tako kratek, da vidimo!

German: 
Schneide die Gurke der Länge nach.
Wow, sehr schöne Farbe, oder? Saftig.
Riecht sehr frisch. (Sie sagt Gurke in einem leisen Ton)
Schneide dünne diagonale Scheiben.
Ungefähr ein Viertel cup Zwiebeln.
Schneide die Zwiebeln wie folgt.
Füge sie dann zu den Gurken hinzu.
Eine Frühlingszwiebel.
Schneide sie.
Nun brauchen wir Knobloch.

Vietnamese: 
Cắt dưa theo chiều dọc.
Wow màu rất đẹp, eh? Rất mọng nước
Trông thật là tươi
Hãy cắt theo đường chéo.
Hành tây khoảng 1/4 cốc
Cắt ra như thế này.
Và cho vào đây
Một tép hành lá.
Thái nhỏ
Sau đó chúng ta sẽ thêm tỏi

Korean: 
길이로 잘라서
.와우, 예쁜색이죠? 촉촉하면서..
냄새가 아주 신선하군요.
얇게 어슷썰고
양파는 약 1/4 컵정도
이렇게 잘라서
여기에 넣으시고
파 한뿌리
다져주세요.
마늘이 필요하죠.

Swedish: 
Skär den här på längden.
Wow. Väldigt vacker färg, eller hur? Saftig.
Luktar väldigt fräscht. Gurka.
Skär tunnt på diagonalen.
Runt en fjärdedels kopp mängd lök.
Skär den såhär.
Och lägg den här i.
En salladslök.
Hacka den.
Sen så behöver vi vitlök.

Hungarian: 
Hosszában elvágjuk.
Hű, milyen gyönyörű színe van, igaz? Lédús.
Az uborka illata nagyon frissítő.
Átlósan vékonyra vágjuk.
Hagymából körülbelül negyed csészényi mennyiség kell.
Így vágjuk fel.
És aztán hozzáadjuk.
Egy szál újhagyma.
Apróra vagdaljuk.
Aztán szükség lesz még fokhagymára. (két gerezd)

Filipino: 
Hiwain ito nang pahaba.
Wow napakagandang kulay! Makatas pa.
Nakaka-refresh ang amoy ng Pipino.
Hiwain nang pahilis.
1/4 na tasang sibuyas.
Hiwain ito  nang ganito.
At ilagay dito.
Isang berdeng sibuyas.
Hiwain.
Kailangan natin ng bawang.

Arabic: 
اقطع هذا طوليا.
واو ياله من لون جميل, غض.
رائحته طازجة, الخيار.
قم بفرمه بشكل رفيع ومنحرف
بصل, بمقدار ربع كوب تقريبا.
اقطعه كهذا.
ومن ثم أضفه هنا.
بصل أخضر عدد واحد.
قم بفرمه.
ثم نحتاج ثوم.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το κατά μήκος.
Ουάου πολύ όμορφο χρώμα, ε? Ζουμερό.
Μυρίζει πολύ δροσερό. Αγγούρι.
Κόψτε το λεπτά και διαγωνίως.
Αγγούρι ποσότητα περίπου ένα τέταρτο κούπας.
Κόψτε το. Έτσι.
Και βάλτε το εδώ.
Ένα φρέσκο κρεμμυδάκι.
Κόψτε το.
Μετά χρειαζόμαστε σκόρδο.

Slovak: 
Pozdĺžne ju prekrojte na polovicu.
Wow, akú má krásnu farbu. Je šťavnatá.
Vonia veľmi osviežujúco.
Nakrájajte ju na tenké plátky.
Pridajte približne štvrť šálky cibule.
Takto ju nakrájajte.
Dajte ju do misky.
Teraz pridajte jednu zelenú cibuľku,
ktorú nadrobno nakrájate.
Na záver pridáme cesnak.

Dutch: 
Snij hem in de lengte.
Wauw, hele mooie kleur, hè? Sappig.
Ruikt heel erg verfrissend. Komkommer.
Snij dun diagonaal.
Ui ongeveer een kwart cup.
Snij dit, zoals dit.
En voeg het dan hier aan toe.
Één bosui.
Hak hem in stukjes.
Dan hebben we wat knoflook nodig.

Russian: 
Разрежьте огурец вдоль
Какой красивый цвет, а? Сочно!
Пахнет очень освежающе. Огурчик
Дальше режьте по диагонали.
Около четверти стакана лука
Режьте вот так
и добавьте к огурцам
Один зеленый лук
Покрошить
Дальше нам нужен чесно

Portuguese: 
Corte ao comprido.
uau, que cor bonita, né?! Suculento.
O cheiro é muito refrescante. Pepino.
Corte fino e na diagonal.
Cebola, mais ou menos 1/4 de xícara.
Corte assim, desse jeito.
E depois coloque isto aqui.
Uma cebolinha.
Pique.
Depois precisamos de alho.

Chinese: 
縱向把它切開
天阿這顏色太美了！超 juicy der～
黃瓜味聞起來非常清爽～
然後切斜薄片
差不多4分之1杯量的洋蔥
再像這樣切一半
然後放入碗中
一枝青蔥
切一切
然後我們需要大蒜

Indonesian: 
Potong memanjang
Wow warnanya sangat indah, eh? Berair.
Baunya sangat menyegarkan. Timun.
Potong tipis secara diagonal.
Bawang bombay sekitar seperempat cup.
Potong seperti ini.
Dan masukan ini ke sini.
Satu bawang hijau.
Potong.
Lalu, kita membutuhkan bawang putih.

Malay (macrolanguage): 
Potong seperti ini
Wow, warnanya sangat cantik bukan? Sangat berjus.
Wangi timun ini sangat menyegarkan.
Potong nipis secara menyerong.
Bawang besar sekitar suku cawan.
Potong seperti ini.
dan tambahkan ke dalam ini.
Satu batang daun bawang.
Cincangkan.
Lepastu kita perlukan bawang putih.

Spanish: 
Primero, córtenlo a lo largo.
¡Guau! ¿El color es muy hermoso, no?  Jugoso.
Huele muy refrescante, el pepino.
Córtenlo finamente, diagonalmente.
Y una cebolla, casi cuarta de una taza.
Córtenlo. Como así.
Y entonces lo añaden aquí.
Un cebollino (cebolla verde).
Córtenlo.
Luego necesitamos el ajo.

Romanian: 
Taiati castavetele de-a-lungul.
Ce culori frumoase, nu-I asa? Foarte suculent.
Miroase proaspat. A castravete.
Taiati in felii subtiri oblice.
Avem nevoie de o jumatate de ceapa mare. Aproximativ.
Taiati ceapa asa.
Si apoi asa.
O ceapa verde.
Maruntiti-o.
Apoi este nevoie de usturoi.

English: 
Cut this lengthwise.
Wow very beautiful color, eh? Juicy.
Smells very refreshing. Cucumber.
Cut thinly diagonally.
Onion around quarter cup amount.
Cut this. Like this.
And then add this here.
One green onion.
Chop it up.
Then we need garlic.

Japanese: 
まず縦に切ります。
お～すごくきれいですね。
それにみずみずしい！
新鮮な香りのキュウリです。
薄く、斜め切りにします。
玉ねぎを4分の1カップ。
こんな風に切ってください。
これをここに入れます。
ネギを１本。
きざみましょう。
次はにんにくです。

Polish: 
Przetnijcie ogórka wzdłuż.
Wow, piękny kolor, nie? Soczysty.
Pachnie bardzo orzeźwiająco. Ogórkowo.
Krójcie cienko po skosie.
Cebuli około ćwierć szklanki.
Pokrójcie w ten sposób
i potem wsypcie ją tu.
Jedna zielona cebulka.
Posiekajcie ją.
Następnnie potrzebować będziemy czosnku.

Burmese: 
အလ်ားလိုုက္ ခြဲလွီးလိုုက္ပါ
အေရာင္က ေတာ္ေတာ္လွတာဘဲ မဟုုတ္ဘူးလား? အေရရႊမ္းရႊမ္းေလးေပါ့
အနံလဲ ေတာ္ေတာ္ လတ္ဆက္တယ္
ေစာင္းေစာင္းပါးပါးေလး လွီးေပးပါ
ၾကက္သြန္နီ တစ္၀က္သံုုးပါ
ဒီလိုု လွီးလိုုက္ပါ
ေနာက္ၿပီး ဒီထဲကိုု ထည့္လိုုက္
ၾကက္သြန္စိမ္း တစ္ပင္
ေတာက္ေတာက္ ဆင္းလိုုက္ပါ
ၾကက္သြန္ျဖဴလိုုပါလိမ့္မယ္

French: 
Couper ce sens de la longueur.
Wow très belle couleur, hein? Juteux.
Smells très rafraîchissant. Concombre.
Couper finement en diagonale.
Oignon autour montant quart de tasse.
Couper ce. Comme ça.
Et puis ajoutez ceci ici.
Un oignon vert.
Hacher it up.
Ensuite, nous avons besoin de l'ail.

Chinese: 
纵切黄瓜。
哇颜色很漂亮对不对。水水的。
黄瓜闻起来很清新。
把黄瓜斜切成薄薄的一片片。
大概用1/4杯的洋葱。
像这样切。
然后放到这里来。
一根葱。
切碎。
然后我们需要大蒜

Slovenian: 
Cut to po dolgem.
Wow zelo lepa barva, eh? Sočno.
Diši zelo osvežujoče. Kumare.
Cut tanke diagonalno.
Onion okoli četrt skodelice zneska.
Cut to. Všečkaj to.
In nato dodajte to tukaj.
Ena zelena čebula.
Sekanje gor.
Potem moramo česen.

Indonesian: 
Motong-memotong sudah selesai.
Lalu kita harus menambahkan bumbu disini
Mulai dengan kecap.
Saya akan menggunakan 2 sendok makan.
 
2 sendok teh korean hot pepper flakes.
 
Minyak wijen 2 sendok teh.
Biji wijen 2 sendok teh.
Ini terserah. Saya menggunakan 1 sendok teh gula.
Tidakkah ini terlihat enak?
Ayo aduk!
Sangat cantik dan mengkilap.
Aduk terus sampai gula tidak terlihat lagi.
 

Slovak: 
Nakrájali sme všetko, čo sme potrebovali.
Teraz začneme pridávať koreniny.
Ako prvú použijeme sójovú omáčku.
Odmeriam 2 polievkové lyžice.
 
Ďalej pridám 2 čajové lyžičky kórejských vločiek zo štipľavej papriky.
Máme radi číslo 2!
Potrebujeme pridať 2 čajové lyžičky sezamového oleja
a 2 čajové lyžičky sezamových semienok.
Na koniec pridám 1 čajovú lyžičku cukru, ale môžete ho vynechať.
Nevyzerá to už teraz skvelo?
Poďme to zamiešať!
Je to krásne a žiarivé.
Budem pokračovať v miešaní, až kým sa cukor úplne rozpustí.
Dobre.

Polish: 
Krojenie gotowe.
Teraz potrzebujemy dodać parę przypraw.
Zacznijmy z sosem sojowym.
Użyję dwóch łyżek sosu sojowego.
Dwa.
Koreańskie płatki z pikantnej papryki, dwie łyżeczki.
Chcemy dwóch.
To jest olej sezamowy, dwie łyżczeki. Raz, dwa.
Ziarna seazmu, dwie łyżeczki.
To jest opcjonalne ale użyję jednej łyżeczki cukru.
Czyż nie wygląda wspaniale?
Wymieszajmy!
Bardzo ładne i błyszczące.
Mieszajcie dopóki cukier się nie rozpuści.
Bardzo dobrze.

Filipino: 
Tapos na maghiwa.
At ngayon, kailangan nating magdagdag ng ilang seasoning (panimpla) dito.
Magsimula tayo sa toyo.
Gagamit ako ng dalawang kutsarang toyo.
Dalawa.
Korean hot pepper flakes. Dalawang kutsarita.
Gusto kong dalawa!
Ito ay sesame oil. Isa  dalawa.
Linga. Dalawang kutsarita.
Pwede itong wala pero gagamit ako ng isang kutsaritang asukal.
Hindi ba't mahusay!
Ating paghalu-haluin.
Napakaganda at makislap.
Haluin lang hanggang ang asukal ay malusaw na.
Ayos

Swedish: 
Allt hackande är klart.
Då så ska vi krydda den lite.
Vi börjar med sojasås.
Jag använder två matskedar sojasås.
Två.
Koreanska chiliflingor. Två teskedar.
Vi älskar nummret två!
Det här är sesamolja, två teskedar. En, två.
Sesamfrön. Två teskedar.
Det här är valfritt, men jag har i en tesked socker.
Ser det inte schyst ut?
Då blandar vi!
Väldig glansig och fin.
Fortsätt att blanda tills sockret har löst upp sig ordentligt.
Jättebra.

Korean: 
자르기 끝!
이제 양념을 넣어야죠.
간장부터 시작하죠.
2 큰술을 사용할거예요.
두큰술
고추가루 두작은술
우린 "둘"을 좋아하죠!
참기름 두 작은술, 하나, 둘..
2 작은술 볶은깨
설탕은 안넣어도 되는데 저는 1 작은술을  사용해요.
보기좋죠?
자 섞어요!
반짝이면서 예쁘죠
계속 무치세요 설탕이 다 녹을때까지
네, 좋아요!

Hungarian: 
Az aprítással megvagyunk.
Aztán hozzáadjuk a fűszereket.
Kezdjük a szójaszósszal.
Két evőkanál szójaszószt fogok beletenni.
Kettő.
Koreai erős paprika pehelyből két teaskanálnyit. (tört, napon szárított, magozott pirospaprika)
Mi két teaskanálnyival szeretjük.
Két teáskanál szezámolaj. Egy, kettő.
Két teáskanál szezámmag.
Elhagyható, de én teszek bele egy teáskanál cukrot.
Hát nem csodásan néz ki?
Keverjük össze!
Nagyon szép és fényes.
Addig keverjük, amíg a cukor teljesen feloldódik.
Nagyon jó.

French: 
La découpe est réalisée.
Et alors nous avons besoin d'ajouter un peu d'assaisonnement ici.
Commençons par la sauce de soja.
Je vais utiliser deux cuillères à soupe de sauce de soja.
Deux.
Coréens flocons de piment fort. Deux cuillères à café
Nous aimons deux!
Ceci est l'huile de sésame deux cuillères à café. Un deux.
graines de sésame. Deux cuillères à café.
Cette option est facultative mais j'utiliser un sucre de cuillère à café
il n'a pas l'air super?
Nous allons mélanger!
Très jolie et brillante.
Alors continuez à mélanger jusqu'à ce que le sucre soit bien dissous.
Très bon.

Slovenian: 
Rezanje se izvaja.
In potem moramo dodati nekaj začimbe tukaj.
Začnimo s sojino omako.
Grem uporabiti dve žlici sojine omake.
Dva.
Korejski Feferon kosmiči. Dve žlički
Radi imamo dva!
To je sezamovo olje dve čajne žličke. Ena dva.
Sezamovo seme. Dve žlički.
To je neobvezno, vendar sem uporabljati eno čajno žličko sladkorja
Ne da izgledaš?
Oglejmo mix!
Zelo lepa in sijoča.
Tako da mešanje dokler se sladkor dobro raztopi.
Zelo dobro.

English: 
Cutting is done.
And then we need to add some seasoning here.
Lets start with soy sauce. 
I'm going to use two tablespoons soy sauce.
Two.
Korean hot pepper flakes. Two teaspoons
We love two!
This is sesame oil two teaspoons. One two. 
Sesame seeds. Two teaspoons.
This is optional but I use one teaspoon sugar
Doesn't it look great?
Let's mix!
Very pretty and shiny.
So keep mixing until the sugar is well dissolved.
Very good.

Malay (macrolanguage): 
Pemotongan selesai dilakukan.
Kita perlu tambahkan sedikit perasa.
Mari mulakan dengan sos soya.
Saya akan gunakan 2 sudu makan sos soya.
Dua.
Dua sudu teh emping cili Korea.
Saya suka nombor 2!
Ini dia 2 sudu teh minyak bijan.Satu dua
biji bijan . Dua sudu teh.
Ini adalah pilihan tapi saya gunakan 1 sudu teh gula
Nampak hebat bukan?
Jom campurkan!
Sangat cantik dan berkilat.
Teruskan menggaul sehingga gula larut.
Sangat bagus.

Dutch: 
Snijden is klaar.
En dan moeten we wat kruiden toevoegen.
Laten we beginnen met de soja saus.
Ik gebruik twee eetlepels soja saus.
Twee.
Koreaanse hete peper vlokken. Twee theelepels.
We houden van twee.
Dit is sesamolie, twee theelepels. Één, twee.
Sesamzaadjes. Twee theelepels
Dit is optioneel, maar ik gebruik één theelepel suiker.
Ziet het er niet geweldig uit?
Mixen maar!
Heel mooi en glimmend.
Dus blijf het mixen tot de suiker goed opgelost is.
Heel goed.

Portuguese: 
Terminamos os cortes.
E então precisamos adicionar alguns temperos aqui.
Vamos começar com molho de soja (molho shoyu)
Eu vou usar duas colheres de sopa de molho shoyu.
duas.
Pimenta em flocos coreana. Duas colheres de chá.
Nós amamos dois!
Isso é óleo de gergelim, duas colheres de chá. Um, dois.
Sementes de gergelim. Duas colheres de chá.
É opcional, mas eu uso uma colher de chá de açúcar.
Não parece ótimo?
Vamos misturar!
Muito bonito e brilhante.
Então continue misturando até que o açúcar esteja bem dissolvido.
Muito bom.

Japanese: 
切る作業は終わり。
そして次に、和えるソースを作ります。
しょう油から始めますよ。
しょう油を大さじ２杯。
「２」
韓国の粉唐辛子。
小さじ２。
「２」が好きなんですよね～
ごま油も、小さじ２杯。
１・・・２！
ゴマも小さじ２。
これは任意なんですが、
私は小さじ１杯の砂糖も入れます。
すでにおいしそうでしょう？
まぜましょう！
きれいに輝いていますね！
砂糖がよく溶けるまで、よく混ぜます。
いいですね。

Chinese: 
切完了！！！！！
然後我們要開始加調味料了
先從醬油開始
我用2大匙的醬油
2．大．匙！
2小匙韓式辣椒粉
什麼都2！
2小匙的芝麻油，1、2！
2小匙的芝麻！
看你要不要加，但我會再加1小匙的糖
看起來是不是超厲害的！
開始攪拌！！！！！！！！
又油又香～
繼續攪拌直到糖完全溶解
非常棒

German: 
Mit dem Gemüse schnippeln wären wir fertig.
Jetzt brauchen wir ein paar Gewürze hier.
Lasst uns mit etwas Soja-Soße starten.
Zwei (US-Amerikanische)Esslöffel Soja-Soße.
Zwei.
Koreanische Chili-Floken. Zwei (US-Amerikanische)Teelöffel.
Wir lieben die Zwei!
Dies is Sesamöl, auch zwei (US-Amerikanische)Teelöffel. Eins und zwei.
Sesam. Ebenfalls zwei (US-Amerikanische) Teelöffel.
Ich füge einen (US-Amerikanischen)Teelöffel Zucker hinzu, dies ist optional.
Sieht es nicht herrlich aus?
Lasst es uns nun verrühren!
Sehr schön und glänzend.
Solange verrühren bis sich der Zucker  auflöst.
Sehr gut.

Spanish: 
Terminamos cortando.
Y entonces necesitamos añadir poco de aliño.
Empecemos con la salsa de soya.
Voy a usar dos cucharas grandes de la salsa de soya.
Dos.
Escamas de pimiento picante coreanas, dos cucharaditas.
¡Nos gusta "dos"!
Este es el aceite de sésamo, usemos dos cucharaditas. Uno, dos.
Las semillas de sésamo - dos cucharaditas.
Eso es opcional pero yo uso una cucharadita.
¿Se ve muy bien, no?
¡Mezclemos!
Muy bonito y brillante.
Entonces siguen mezclando hasta el azúcar está disuelto.
Muy bueno.

Vietnamese: 
Mọi nguyên liệu đã được thái xong.
Và sau đó chúng ta sẽ thêm vào đây một ít gia vị.
Đầu tiên là nước tương.
Tôi sẽ cho vào đây 2 muỗng canh nước tương.
Hai
Ớt bột Hàn Quốc. Hai muỗng cà phê
tôi thích số 2!
Đầy là dầu mè, 2 muỗng cà phê. 1, 2
Hạt mè, 2 muỗng cà phê.
Tùy các bạn, có thể cho thêm một muỗng cà phê đường
Trông thật tuyệt phải không?
Trộn lên nào!
Rất là đẹp và sáng.
Tiếp tục trộn cho đến khi đường tan hẵn
Rất tuyệt.

Burmese: 
ဓားသံုုးရမယ့္အဆင့္ေတာ့ၿပီးသြားပါၿပီ
ေနာက္ၿပီးအစာပလာမ်ား ထည့္ရပါလိမ့္မယ္
ၾကာညိဳ ့အၾကဲ ( အျပစ္ မဟုုတ္)နဲ ့ စလိုုက္ၾကရေအာင္
ကၽြန္မကေတာ့ နွစ္ဇြန္းစာ အသံုုးျပဳပါမယ္
နွစ္ဇြန္း
ကိုုရီယား ငရုုတ္သီးမူန္ ့နွစ္ဇြန္း
နွစ္ ကိုု ၾကိဳက္ပါတယ္
နွမ္းဆီကိုုလည္း ႏွစ္ဇြန္း အသံုုးျပဳပါမယ္
နွမ္းေစ့လည္း ႏွစ္ဇြန္း
ဒါကေတာ့ ေရႊးခ်ယ္လိုု ့ရပါတယ္၊ ကၽႊန္မကေတာ့ သၾကားႏွစ္ဇြန္းထည့္ပါတယ္
ၾကည့္ရတာ မိုုက္တယ္မလား
ကဲ ေရာလိုုက္ၾကရေအာင္
အရမ္းလွျပီး စိုုစြတ္ေနတာဘဲ
သၾကားမ်ားအရည္ ေပ်ာ္သြားတဲ့အထိ ေရာေႏွာေပးပါ
အရမ္ေကာင္းတယ္

Arabic: 
انتهى التقطيع.
وثم نحن بحاجة لاضافة بعض التوابل هنا
دعنا نبدأ مع صلصة الصويا.
ساقوم باستخدام ملعقتي طعام من صلصة صويا.
اثنان
ملعقتي شاي من رقائق الفلفل الحار الكورية
نحن نحب اثنتان
هذا زيت السمسم, ملعقتي شاي. واحد اثنان.
بذور السمسم, ملعقتا شاي.
هذا اختياري, لكنني استخدم ملعقة شاي من السكر.
ألا يبدو رائعاً
لنمزج!
جميل ولامع جدا.
قم بالاستمرار في التحريك حتى يذوب السكر.
جيد جداً.

Chinese: 
切的部分就完成了。
然后我们要加一些调料进去这儿。
我们从酱油开始吧。
我会用2汤勺酱油。
两勺
韩国辣椒粉。两茶勺。
我们喜欢二！
这里是两茶勺芝麻油。一，二。
烘焙过的白芝麻，两茶勺。
但是我会加上一茶勺的糖，你喜欢的话也可以加哦。
这看起来是不是很棒？
把材料混一起。
非常漂漂和亮亮的。
搅拌到糖溶解为止。
非常好。

Romanian: 
Am terminat cu taiatul.
Vom adauga condimentele.
Incepm cu sos de soia.
Folosesc doua linguri de sos de soia.
Doua.
Fulgi de ardei iute corean. Doua lingurite
Totul in perechi!
Asta este ulei de susan, doua lingurite. Una, doua.
Seminte de susan. Doua lingurite.
Eu adaug o lingurita de zahar, este o chestie de gust.
Arata grozav sau ce?!
Sa amestecam!
Culori vibrante si stralucitoare!
Continuam sa amestecam pana zaharul este dizolvat in totalitate.
Foarte bine.

Russian: 
Все, нарезка готова
Теперь нужно хорошенько приправить
Давайте начнем с соевого соуса
Я использую здесь две столовые ложки соевого соуса
Два
Корейские хлопья острого перца. Две чайные ложки
Мы любим две
Две чайные ложки кунжутного масла. Раз. Два.
Кунжут. Две чайные ложки
Это не обязательно, но я добавлю чайную ложку сахара
Разве не чудесно выглядит?
Теперь перемешаем
Очень красиво и блестяще
Надо мешать, пока сахар не растворится
Очень хорошо

Modern Greek (1453-): 
Το κόψιμο τελείωσε.
Και πρέπει να προσθέσουμε μερικά καρυκεύματα εδώ.
Ας ξεκινήσουμε με σάλτσα σόγιας.
Θα χρησιμοποιήσω δύο κουταλιές της σούπας σάλτσα σόγιας.
Δύο.
Κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς. Δύο κουταλιές του γλυκού.
Αγαπάμε το δύο!
Αυτό είναι σησαμέλαιο δύο κουταλιές του γλυκού. Μία δύο.
Σουσάμι. Δύο κουταλιές του γλυκού.
Αυτό είναι προαιρετικό αλλά βάζω μια κουταλιά του γλυκού ζάχαρη.
Δε δείχνει τέλειο?
Ας το ανακατέψουμε!
Πολύ χαριτωμένο και γυαλιστερό.
Οπότε συνεχίστε να ανακατεύετε μέχρι η ζάχαρη να έχει διαλυθεί καλά.
Πολύ ωραία.

Burmese: 
ျပီးျပီး
ဒီလိုု အရမ္းလြယ္ကူစြာျဖစ္ ျပဳလုုပ္ႏုုိင္ပါတယ္၊
အိမ္မွာ ကိုုရီယားအစာပလာအခ်ိုဳ ့နဲ ့သစ္ခြားသီးတစ္ခုု ရွိရုုံနဲ ့နည္းနည္းျပင္ဆင္ေပးလိုုက္ရုုံနဲ ့ျပီးသြား ပါျပီ။
အနံကေမႊးျပီး အားလံုုးကၾကိဳက္ ၾကပါတယ္
နွမ္းဆီက အရမ္ေမႊးတာဘဲ
စမ္းၾကည့္ၾကရေအာင္
အမ္မမမမမ
(ကၽႊတ္ကၽႊတ္ေလးအသံ)
 
စားလိုု ့အရမ္းေကာင္းတာဘဲ
သခြားသီးက ကၽႊတ္ကၽႊတ္ေလး၊ ခိ်ဳခိ်ဳေလး၊ နည္းနည္းေလးငံျပီး၊ နွမ္းဆီမ်ားမ်ား နဲ ့ၾကက္သြန္နီ အရသာေလးနဲ ့ေပါ့
ကၽႊန္မ အၾကိဳက္ဆုုံး သခြားသီး ဟင္းရန္ေလးပါ
ဘာဘီဂရုု အကင္ လုုပ္စားတဲ့အခါမွာ ဒီဟင္းရန္နဲ ့ ဆိုုရင္ေတာ္ေတာ္ လိုုက္ဖက္သြားမွာဘဲ

Indonesian: 
Selesai,
Kamu bisa membuat ini sangat mudah. Kamu perlu bahan-bahan korea dan 1 timun
di kulkas. Potong tipis dan campur. Seperti itu.
Ini baunya sangat enak, semuanya suka.
Minyak wijen baunya sangat enak.
Saya akan mencoba.
 
 
 
Enak!
TImun garing, manis, sedikit asin dan banyak minyak wijen dan bawang.
Ini lsuk timun kesukaan saya.
Ketika kamu menyiapkan barbeque ini akan menjadi lauk yang sempurna.

French: 
Terminé.
Vous pouvez faire cela facilement comme ça. Vous avez quelques ingrédients coréens à la maison et ont un concombre
dans le réfrigérateur. Juste couper cela et mélanger ce qui est tout.
Donc, ça sent si bon, tout le monde aime ça!
L'huile de sésame sent vraiment bon.
Permettez-moi de goûter!
Hmmm!
(Crissement des sons)
Mmmmm!
Délicieux!
concombre croustillant, doux, un peu salée et beaucoup d'huile de sésame et garlicy
Ceci est mon favority côté plat de concombre.
Lorsque vous préparez un barbecue ce va être plat d'accompagnement parfait

Russian: 
Готово
Это очень просто сделать дома. У вас есть корейские ингредиенты и один огурец
в холодильнике? Просто нарежьте и перемешайте и готово.
Это пахнет так здорово, всем понравится.
Кунжутное масло пахнет очень вкусно
Давайте я попробую
Ммммммм
(хрум)
Мммммммммм
Вкуснятина!
Хрустящий огурчик, сладкий, немного соленый и кунжутное масло с чесноком
Это мая любимая закуска из огурца
Если вы готовите шашлыки, это будет закуска

Portuguese: 
Pronto.
Você pode fazer isso assim, fácil. Você tem alguns ingredientes coreanos em casa e tem um pepino
na geladeira. Apenas fatie e misture e pronto.
O cheiro é tão bom, todos amam!
O óleo de gergelim cheira muito bem.
Deixa eu provar!
hmmmmmm
*sons de mastigação*
Mmmmmmmm
Delicioso!
Pepino crocante, doce, um pouquinho salgado e com um monte de óleo de gergelim e alho.
Este é meu acompanhamento de pepino favorito.
Quando você faz churrasco, este vai ser um acompanhamento perfeito.

Filipino: 
Tapos na.
Kaya niyo itong gawin nang ganito kadali. Meron lang kayong Korean na sangkap at isang pipino
sa refrigerator. Hiwain lang at paghalu-haluin, iyon na.
Napakabango, magugustuhan nila ito!
Mabango talaga ang sesame oil.
Tikman ko nga!
Hmmm!
(malutong)
Mmmmm!
Sarap!
Malutong na pipino, matamis at maalat, at maraming sesame oil at bawang
Ito ang paborito kong side dish na pipino.
'Pag gagawa kayo ng barbecue (inihaw) ito ang mainam na katambal (side dish)

Romanian: 
Gata.
Puteti gati reteta fara bataie de cap. Aveti nevoie de cateva ingrediente asiatice si un castravete
de la frigider. Feliati si amestecati, tac-pac.
Miroase fantastic, toata lumea va aprecia mancarea!
Uleiul de susan miroase fantastic.
Sa gustam!
Hmmm!
Crocant.
Mmmmm!
Delicious!
Castravete crocant, dulce-sarat cu ulei de susan, gustul de usturoi
Garnitura mea preferata cu castravete.
Perfecta ca si garnitura pentru un gratar

Korean: 
끝!
r이렇게 쉽게 만들수 있어요. 있는 한국양념에 오이한개가
냉장고에 있으면, 썰어서 무쳐주면 바로 이렇게되요.
아주 맛있는 냄새로 모두 좋아하죠.
참기름 냄새가 너무 고소해요.
맛좀 볼까요!
음~
(사각거리는 소리)
음~
맛있어요!
오이의 사각거림에, 달달하며, 약간 짠듯, 그리고 진한 참기름향과 마늘향이 어울어진
이게 바로 제가 좋아하는 오이반찬이예요.
바베큐에 딱 완벽하게 어울리는 반찬이될거예요.

English: 
Done.
You can make this easily like this. You have some Korean ingredients at home and have one cucumber
in the refrigerator. Just slice this and mix this that's it.
So it smells so good, everybody loves this!
Sesame oil smells really good.
Let me taste it!
Hmmm!
(crunching sounds)
Mmmmm!
Delicious!
Crispy cucumber, sweet, a little salty and a lot of sesame oil and garlicy
This is my favority cucumber side dish. 
When you prepare barbecue this is going to be perfect side dish

Arabic: 
انتهى.
يمكنك صنعه بكل سهولة, لديك بعض المكونات الكورية وخيارة
في البراد فقط قطعها وامزجها, هذا هو.
رائحته جيدة جداً, الجميع يحبه.
زيت السمسم رائحته جيدة حقاً.
دعني اتذوقه!
هممممممم!
(صوت طحن بالأسنان)
اممممممممم!
لذيذ!
الخيار مقرمش, حلو, مالح قليلاً والكثير من زيت السمسم وثومي الطعم
هذا هو طبق الخيار الجانبي المفضل عندي
عندما تقوم بصنع الشواء فهذا سيكون الطبق الجانبي الامثل

Hungarian: 
Kész.
Ilyen könnyen el tudjátok készíteni.Ha van otthon néhány koreai hozzávaló és egy uborka a hűtőben.
Csak felvágod és összekevered az egészet.
Olyan jó az illata, mindenki szereti.
A szezám olaj nagyon illatos.
Megkóstolom!
Hmmm!
Mmmm!
Finom!
Az uborka ropogós, édes, egy kicsit sós. Érezni a szezámolajat és a fokhagymát.
Ez a kedvenc uborkás köretem.
Amikor grilleztek, ez a köret tökéletes hozzá,

Slovenian: 
Končano.
Lahko, da je to enostavno, kot je ta. Imate nekaj korejskih sestavine doma in imajo eno kumaro
v hladilniku. Samo rezina to in premešamo to, da je to.
Tako da diši tako dobro, vsakdo ljubi to!
Sezamovo olje diši res dober.
Naj okus!
Hmmm!
(škrtanje zvoki)
Mmmmm!
Okusno!
Hrustljavo kumare, sladka, malo slano in veliko sezamovega olja in garlicy
To je moja favority kumare jed.
Ko si pripravite žar to bo odlična jed

Spanish: 
Ya está.
Pueden hacerlo facilmente como así, si Uds. tienen algunos ingredientes coreanos en la casa y un pepino
en la refrigeradora. Solamente corten el pepino, mézclenlo con las especias, y es todo.
Entonces huele muy bien, y ¡todos lo encantan!
El aceite de sésamo huele muy bien.
¡Me deja probarla!
Hmmm!
(ruidas de comer)
Mmmmm!
¡Delicioso!
El pepino crujiente, dulce, un poco salado, y mucho aceite de sésamo. Y con ajo.
Este acompañamiento con pepino es mi favorito.
Cuando preparen la barbacoa, eso será el acompañamiento perfecto

German: 
Fertig.
So einfach geht's, du brauchst lediglich ein paar koreanische Zutaten und eine Gurke
im Kühlschrank. Schneiden und mischen, das war's.
Es riecht hervorragen, jeder liebt das!
Das Sesamöl riecht sehr gut.
Ich probier mal!
Hmmm! (Links oben: Mit Reis oder Nudeln servieren)
(Kau-Geräusch)
Mmmmm!
Lecker!
Knackige süße, etwas salzige Gurke eine Menge Sesamöl und Knoblauch.
Das ist mein Lieblings Gurken Beilage.
When Ihr Grillen gehen wollt wird dies eine perfekte Beilage sein.

Chinese: 
完成了！
这个你很简单就可以做到。只要有一些韩国食材调料在家还有一根黄瓜在冰箱就可以弄到。
切开黄瓜混一下就好了。
闻起来好棒，大家都喜欢吃这个！
芝麻油闻起来非常香！
让我来尝一下先！
唔
爽脆的声音
唔
好吃！
脆脆的黄瓜，甜甜的，有点咸，还伴有芝麻油和蒜蓉的香味。
这是我最喜欢的黄瓜小菜。
如果你准备要烧烤的话，这个会是个完美的小菜。

Chinese: 
完成！！！
你可以很簡單的完成，家裡冰箱只需要一些韓式調味料和一條黃瓜就可以了！
只要黃瓜切一切然後拌一拌就可以了
聞起來有夠讚的，大家都愛吃！！！
芝麻油味道真的是非常的香
我現在來品嚐一下
嗯～
 
嗯......
好吃
黃瓜超脆，有點鹹鹹甜甜的，裡面還有放很多芝麻油和大蒜
這是我最喜歡的涼拌黃瓜小菜
當你烤肉的時候準備一點涼拌黃瓜配著吃簡直超完美

Swedish: 
Färdig.
Du kan göra den här såhär enkelt. Bara du har några koreanska stapelvaror hemma och en gurka
liggandes i kylskåpet. Bara skär upp och släng ihop, det är allt.
Det luktar så gott, alla älskar den här.
Det luktar verkligen gott av sesamolja.
Låt mig få smaka den här.
Mmmm!
(knaprande ljud)
Mmmmm!
Smarrigt!
Krispig gurka, söt, lite salt med smak av sesamolja och vitlök.
Det här är min favorita sidorätt med gurka.
När du förbereder inför grillning så kommer den här vara det perfekta tillbehöret

Vietnamese: 
Xong.
Các bạn có thể làm dễ dàng như vậy đây. Nếu các bạn đã có sẵn những nguyên liệu Hàn Quốc và 1 quả dưa leo
trong tủ lạnh. Hãy thái ra và trộn lên, thế là xong.
Mùi hương thật là thơm, mọi người sẽ thích thôi!
Mùi của dầu mè rất là thơm.
Để tôi nếm thử nhé!
Hmmm!
(giòn giòn)
Mmmmm!
Rất ngon!
Dưa rất giòn, ngọt, một tí mặn và dầu mè, tỏi
Đây là món dưa ăn kèm mà tôi rất thích.
Khi nào bạn chuẩn bị một bữa tiệc nướng thì đây sẽ là món ăn kèm tuyệt vời đấy.

Dutch: 
Klaar.
Je kan dit heel makkelijk maken als je wat Koreaanse ingrediënten in huis hebt en een komkommer
in de koelkast. Gewoon snijden en mixen en dat is dat.
Het ruikt zo lekker, iedereen houd er van!
Sesamolie ruikt heel lekker.
Ik proef het even.
Hmmm!
(smakgeluiden)
Mmmmm!
Heerlijk!
Knapperige komkommer, zoet, een klein beetje zout en een hoop sesamolie en knoflookerig.
Dit is mijn favoriete komkommer bijgerecht.
Als je de barbecue voorbereid is dit het perfecte bijgerecht.

Malay (macrolanguage): 
Selesai.
Anda boleh menediakannya secara mudah seperti ini jika anda mempunyai bahan-bahan Korea dirumah dan 1 batang timun
dalam peti sejuk. Hanya hiriskannya dan campurkan kesemua bahan-bahan. Itu sahaja.
aroma yang sangat wangi. Semua sukakannya!
Bau minyak bijan sangat wangi.
Biar saya rasa!
Hmmm!
(bunyi rangup)
Mmmm!
Sedap!
Timun yang rangup, manis, sedikit masin dan rasa bawang putih dan minyak bijan.
Ini adalah hidangan sampingan kegemaran saya.
Apabila anda mengadakan barbeku hidangan sangat sesuai sebagai hidangan sampingan.

Polish: 
Skończone.
Możesz to w ten sposób z łatwością przyrządzić. Wystarczy, że masz kilka koreańskich składników i ogórka
w lodówce. Pokrój go, wymieszaj i to wszystko.
Pachnie bardzo ładnie, wszyscy w tym zasmakują.
Olej sezamowy pachnie bardzo ładnie.
Spróbóje!
Hmmm!
 
Mmmmm!
Przepyszne!
Chrupiący ogórek, słodka, trochę słona, trochę oleju sezamowego i czosnkowa.
To moja ulubiona przystawka z ogórka.
Jeśli przyrządzasz barbecue to ona będzie idealną przystawką.

Slovak: 
Hotovo.
Toto jedlo môžete naozaj ľahko pripraviť. Stačí mať doma pár kórejských ingrediencií a uhorku v chladničke.
Uhorku nakrájate, všetko spolu zamiešate a je to hotové.
Vonia to veľmi dobre, každý to má rád.
Ten sezamový olej má krásnu vôňu.
Ochutnám to!
 
 
 
Je to lahodné!
Uhorka je chrumkavá, sladká, trochu slaná a cítim veľa sezamového oleja a cesnaku.
Toto je moja obľúbená uhorková príloha k ryži.
Veľmi dobre sa hodí ku grilovanému jedlu,

Modern Greek (1453-): 
Έτοιμο.
Μπορείτε να το φτιάξετε εύκολα έτσι. Αν έχετε κάποια Κορεάτικα υλικά στο σπίτι και έχετε ένα αγγούρι
στο ψυγείο. Απλά κόψτε το και ανακατέψτε το, αυτό ήταν.
Μυρίζει τόσο ωραία, όλοι το λατρεύουν αυτό!
Το σησαμέλαιο μυρίζει πολύ ωραία.
Ας δοκιμάσω!
Χμμμ!
(ήχοι κριτσανίσματος)
Μμμμμ!
Νόστιμο!
Τραγανό αγγούρι, γλυκό, λίγο αλμυρό και πολύ σησαμέλαιο και σκορδάτο
Αυτό είναι το αγαπημένο μου συνοδευτικό με αγγούρι.
Όταν ετοιμάζετε μπάρμπεκιου αυτό θα είναι το τέλειο συνοδευτικό

Japanese: 
できあがり～！
こんなに簡単に作れるんですよ。
家に韓国の調味料と、キュウリがあれば
薄く切って、混ぜるだけなんですもの。
いいにおいがします。
みんな、これが大好きなんですよ！
ごま油は本当にいいにおい！
食べてみましょう～
ん～～～
 
ん～～～～
おいしい！
サクサクのキュウリが、甘くて、ちょっとしょっぱくて、ごま油とにんにくの香りもして……
私のお気に入りの
キュウリのおかずです！
これはピリ辛なので、
ＢＢＱをする時などにも

German: 
Wegen dem würzigen Kick
Jeder wird es lieben, somit wirst Du eine Menge Komplimente abstauben.
Viel Spaß mit meinem Rezept. Bis zum nächsten mal! Tschüß!

Portuguese: 
porque é um pouco apimentado
Todos vão amar. Você vai receber muitos elogios.
Aproveite minha receita! Vejo você na próxima! Tchau!

Chinese: 
因為帶一點點微微的辣
大家都會愛死這道菜，大家都會給你讚個不停～
好好享用！我們下次見，掰掰。

Burmese: 
စပ္စပ္ေလး မလိုု ့ေပါ့
အားလုုံးကၾကိဳက္ၾကမွာပါ။
ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္နူးၾကပါေစ၊ ေနာက္တစ္ေခါက္ၾကရင္ေတြ ့မယ္၊    ဘိုုင္း~~~~~~

Romanian: 
cu o usoara tenta picanta.
O sa placa tuturor. Un magnet pentru complimente.
Savurati reteta mea! Pe data viitoare! Salut!

Arabic: 
لانه مجرد دفعة حارة صغيرة
الجميع سيحب هذا لذلك سوف تلقى الكثير من المدح
استمتع بوصفتي, آراك في المرة القادمة, إلى اللقاء.

Swedish: 
för att den här tillför en stark, liten kick.
Alla kommer att älska den, vilket kommer tillföra dig många komplimanger.
Ha så kul med mitt recept! Ses nästa gång, hejdå!

Indonesian: 
Karena pedasnya menendang
Semuanya akan menyukainya. Kamu akan banya mendapat pujian.
Nikmati resep saya. Sampai jumpa lain waktu. Bye!

Dutch: 
Omdat het een kleine pittige kick heeft.
Iedereen zal er van houden. Dus zal je een hoop complimentjes krijgen.
Geniet van mijn recept, tot de volgende keer! Doei!

French: 
parce que juste un petit coup de pied épicé
Tout le monde va l'aimer. Donc, vous aurez beaucoup de compliments.
Profitez de ma recette! à la prochaine! Au revoir!

Polish: 
przez lekki kopniak pikanterii.
Wszyscy ją pokochają. Dostaniesz za nią wiele komplementów.
Życzę smacznego! Do zobaczenia następnym razem! Pa!

Slovenian: 
ker je le malo pikantno strel
Vsakdo bo všeč. Tako boste dobili veliko pohval.
Uživajte v moj recept! se vidimo naslednjič! Adijo!

Filipino: 
Dahil medyo maanghang din ito.
Magugustuhan nila ito. Maraming babati sa iyo.
I-enjoy niyo ang putahe ko. Hanggang sa muli. Bye!

Japanese: 
完璧なおかずになります。
きっと、みんなが褒めてくれると思いますよ。
是非作ってみてください！
またお会いしましょう～さようなら～～

English: 
because just a little spicy kick
Everybody will love it. So you will get a lot of compliments. 
Enjoy my recipe! see you next time! Bye!

Malay (macrolanguage): 
Sebab ianya mempunyai rasa yang sedikit pedas
Semua sukakannya dan anda akan dapat banyak pujian.
Sila nikmati resepi saya! Jumpa lagi! Selamat tinggal!

Chinese: 
因为有一点点辣。
大家都会喜欢的，会大受好评哦！
请享受我这个食谱吧！我们下次再见！拜拜！

Modern Greek (1453-): 
επειδή δίνει μια πικάντικη νότα
Όλοι θα το λατρέψουν. Έτσι θα λάβετε πολλά κομπλιμέντα.
Απολαύστε τη συνταγή μου! τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Slovak: 
dodá mu špecifický štipľavý charakter.
Všetkým to bude chutiť, takže budete dostávať len samé komplimenty.
Vychutnajte si môj recept. Uvidíme sa nabudúce, dovidenia!

Spanish: 
porque es un poco picante.
Todos van a encantarlo. Entonces van a recibir muchos cumplidos.
¡Que disfruten de mi receta! Hasta próxima. ¡Adiós!

Vietnamese: 
Bởi vì nó hương vị hơi cay
Mọi người sẽ rất thích chúng. Và bạn cũng sẽ nhận được nhiều lời khen nữa.
Chúc các bạn ngon miệng! Hẹn gặp lại vào lần sau! Bye!

Hungarian: 
mert csak kis fűszeres lökést ad.
Mindenki szeretni fogja. Sok bókot fogtok kapni érte.
Teljen örömötök a receptemben! Találkozunk legközelebb! Viszlát!

Russian: 
Из-за небольшой перчинки
Всем очень понравится и они вас захвалят
Наслаждайтесь моим рецептом. Увидимся в следующий раз. Пока!

Korean: 
약간의 매운맛 그맛 때문에
모두 좋아하실거예요. 아마 많은 칭찬을 받으실거에요.
Bye! 제 조리법 즐기시길 바라며, 다음에 만나요, 안녕!
