
Chinese: 
(2020年2月8日<忙内的私生活 #23)
拍一个VLOG预告片 我的脸不出来 /是吗
(专心为STAY开始 但是不出来脸 也没有条理
乱拍VLOG 请自由自在地观看)
各位 这里是 现在Bang Chan哥
和我们一家人一起来农家院了
(睡了半天才起床)
农家院
(就这么开始!)
你好~ Bang Chan~
(Bang Chan哥不陪我玩)
现在Changbin还在睡觉 没法去拍他
(守护STAY)
各位 空气很好吧 听见了吗 听见了吗
呐喊着想念Changbin的我们STAY的哭声
(想我了吗?)
对不住 不是哦
干嘛呀
(锁上了)

Japanese: 
（2020年2月8日＜末っ子の私生活　#23＞）
VLOGのネタバレするよ　僕の顔は出ない／そう？
（STAYのため意欲的に始めたが“顔もなく”“脈絡もない”
何でも言うVLOG＊意識の流れによるご視聴をお勧めします）
皆さん、こちらは…　 Bang Chanさんと
僕の家族と一緒にペンションに遊びにきました
（少し寝て、今起きました）
ペンションです
（スタート！）
こんにちは　Bang Chan
（Bang Chanさんが遊んでくれません）
今 Changbinは起きたばかりなので、カメラで撮れません
（STAY　守れ）
皆さん　空気がいいでしょう？　聞こえますか？　聞こえます？
Changbinに会いたいと泣き叫ぶSTAYの声が
（僕に会いたかった？）
ごめん　違うんだ
あらら、何してる！
（閉じ込められました…）

Spanish: 
(8 de febrero, 2020 <La vida privada del menor #23)
Un destripe del VLOG. No sale mi cara / ¿Ah, en serio?
(Lo hicieron con mucha ambición para STAY pero es un VLOG
“sin caras” y “sin sentido” diciendo cualquier cosa *Mírenlo sin pensar mucho)
Acá estamos en... Bang Chan y mi familia
vinimos a una cabaña
(Lo único que hizo es dormir
y se despertó recién)
Es la cabaña
(¡Así comienza!)
Hola, Bang Chan
(Bang Chan no quiere jugar conmigo)
Changbin se acaba de despertar
y no lo puedo poner en cámara
(Para proteger a STAY)
El aire es tan bueno
¿Escuchan ahí? ¿Escuchan?
Es cómo STAY llora porque extrañan a Changbin
(¿Me extrañaron?)
Lo siento. No es eso
Oye, ¿qué haces?
(Se encerró...)

English: 
(February 8, 2020 ) 
- I'll give a spoiler. My face won't show up - Oh, really?
(Ambitiously started for STAY but it's
a pour-out-anything VLOG with "no face" and "no context" 
*Recommended to watch based on stream of consciousness)
Everyone, this place is... Bang Chan and
my family came to a pension for vacation
(= I kept sleeping and just woke up)
This is the pension we are staying at
(Start like this!)
Hello, Bang Chan
(Bang Chan won't play with me)
Changbin just woke up so I don't
want to film myself right now
(Protecting STAY)
Everyone, isn't the air so refreshing?
Can you hear it? Can you hear it?
STAY is crying out loud saying
they miss Changbin (Did you miss me?)
Sorry, I guess not
Hey, what are you doing?
(I'm locked out...)

English: 
(Trying to escape through the living room)
(And I'm barefoot...)
(Actually, no one is there) Please open...
(Rushing out)
What?
(I came in and found
an unfamiliar organism)
A black kangaroo came to Gangwon-do Province
([Preview] The curse of the black kangaroo)
Should I wake up this kangaroo or not!
Don't be nervous!
You can do it
(Crying out loud) You can do it!
Changbin, you can do it!
Wake him up? Or not?
Don't wake him up (-The end-)
(Successful Bang (Room) escape)
(Suddenly introducing the vacation cabin)
Let me introduce you our one-day home
(Don't panic!)
(Running into Bang Chan, the kangaroo
during the house tour)
What's that LOL
(His presence calls for a zoom out)
You can see him over there
Oh, no, focus! Don't!
(★Emergency treatment★)
(Bang Chan is precious)
I'll cook the meat
(My sister was secretly cooking some meat)
Are you going to cook it?
 (I kept offering to cook, but she says she really wants to)

Spanish: 
(Tratando de encontrar una salida)
(Pero estoy descalzo...)
(No hay nadie en la sala) Ábreme…
(Corriendo)
¿Qué es esto?
(Entré y encontré un raro organismo vivo)
Un canguro negro vino a Gangwondo
([Último momento] Un canguro negro en Gangwondo)
([Tráiler] La maldición del canguro negro)
¿Despierto a este canguro o no?
¡No tiembles!
Tú puedes
(Gritando) ¡Sé que tú puedes!
Changbin, ¡tú puedes!
¿Lo despierto o no?
No lo despiertes (-Fin-)
(Bang(cuarto) escape exitoso)
(De repente les muestra la casa)
Es nuestra casa por un día
(No se alarmen)
(Se encontró con el canguro Bang Chan
otra vez mientras mostraba la casa)
¿Qué es eso? LOL
(Tanta personalidad
que tiene que hacer zoom out)
Lo puedo ver ahí
¡Ay, enfocado! ¡No!
(★Solución de emergencia★)
(Porque Bang Chan es importante)
Déjame asar la carne
(Mi hermana estaba asando la carne sin decirme)
¿Lo harás tú?
(Le dije que lo puedo hacer yo pero ella insistió)

Chinese: 
(尝试从客厅进去)
(我光脚出来的)
(客厅谁也不在) 帮我开门…
(哇大大)
什么鬼
(进来后发现了陌生的生物体)
江原道来了一只黑色袋鼠
([快讯] 江原道出现一只黑色袋鼠...)
([预告片] 黑色袋鼠的诅咒)
到底要不要叫醒这个袋鼠呢
不要害怕
你能做到
(呐喊着) 你能做到
Changbin 你能做到
到底要不要叫醒呢
别叫醒 (-完-)
(成功逃脱)
(突然开始介绍农家院) 介绍一下我们的一日房子
(不要惊慌)
(参观房子途中再次遇见的Bang Chan袋鼠)
那是什么LOL
(不得不让人放大的他的存在感)
现在能看见了
啊 焦距 不行
(★紧急处理★)
(Bang Chan哥很珍贵)
姐 我来烤肉吧
(姐姐瞒着我自己在烤着肉)
姐要烤肉吗
(我说我来烤肉 但姐执意要自己来烤肉)

Japanese: 
（リビングに脱出を試みる）
（でも僕素足です…）
（リビングに誰もいません）開けてくれ…
（ダダダッ）
なんだ？
（入ったら、見知らぬ生物体を発見しました）
江原道に黒いカンガルーが現れました
（［速報］江原道にブラックカンガルーが現れ…）
（［予告編］ブラックカンガルーの呪い）
このカンガルー起こす、起こさない…?
震えないで…!
お前ならできる
（泣き叫びながら）お前ならできるよ！
Changbin、お前ならできる！
起こす？　起こさない？
起こすな（‐終わり‐）
（Bang（部屋）脱出成功）
（急にペンション紹介）僕の1日の家をご紹介します
（慌てないでください）
（家のツアーの途中、また出会ったBang Chanカンガルー）
何だ、あれは？　(笑)
（ズームアウトを呼びかける彼の存在感）
あそこに見えますね
あっ、フォーカス！　ダメ！
（★緊急措置★）
（Bang Chanさんは大事です）
お姉さん　僕が焼く
（お姉さんがこっそりお肉を焼いていました）
お姉さんが焼く？
（僕が焼くと言っても、お姉さんがすごーく焼きたいって）

Spanish: 
Es todo una actuación
pretendiendo querer ayudar
(¿Hermana?)
¡Ay, déjame! Dame / No, vete
¿En serio? ¿Segura? / Sí
¡Bueno, me voy!
(Changbin es un buen hermano ^.^)
Lo puedo hacer yo. ¡Está bien! / Estoy bien
¿En serio estás bien? / Sí, estoy bien
¿En serio? ¿Quieres asarlo tú? / Sí (Tu felicidad es mi felicidad ^.^)
Yo lo hago seguido, hoy lo puedes hacer tú! / Bueno
Okay, que así sea
(Mi madre) Changbin, llévate la lechuga / Sí, madre
(Aquí sale el protagonista del thumbnail)
Sí, madre. ¿Me has llamado? / Ay, Dios
(Lala lala♪♬) ([Lechuga log] Viajando con el ketnip
2 días y 1 noche en Gangwondo manden Like y suscríbanse)
Oye, come algo mientras cocinas
(Lo preparé para la nutrición de mi hermana)
Déjame. ¿Por qué? / No lo hagas (Hoy está tímida)
Tú come esto
Déjame / Basta
(Te quiero, hermana)
(No lo creerán pero es un mukbang)
(Estoy comiendo con la cámara en la mano)
Qué rico
¿Es como un steak, no?

Japanese: 
これは助けたいふりをする演技です
（お姉さん？）
僕が焼くから貸して！／あっち行け
そう？　そうする？／うん
分かった、行くね！
（お姉さんの言うことよく聞く弟のChangbin）
いいから僕が焼くよ！／私が焼いていいけど？
本当に大丈夫？／うん　本当に大丈夫
そう？　焼きたい？／うん（お姉さんの幸せが僕の幸せ（笑））
じゃあ、いつも僕が焼くから今日だけ頼むよ？！／うん
オッケー　そうするね
（お母さん）Changbin、野菜持って行って／はい、お母さん
（ようやくサムネイルの主人公登場）
はい、お母さん　何の用ですか？／あらら、まったく
（ルンルン♪♬）
（［野菜ログ］野菜との旅行ログ　江原道1泊2日　チャンネル登録といいね、歓迎）
お姉さん　この野菜食べながら焼いて
（お姉さんの栄養成分のために用意しました）
口に入れてあげる／やめてよ
（お姉さんが今日、恥ずかしがってます…）
これ食べて
僕が焼く／やめろ
（お姉さん　愛してる）
（信じられないが、モッパン中です）
（カメラを持ったまま、一生懸命食べています）
旨い　これめっちゃステーキじゃない？

Chinese: 
他在假装要帮我 其实都是作秀
(姐)
我来烤吧 给我 / 不用 去一边
是吗 那好吧 / 嗯
知道了 我走了
(我们的爱听姐姐话的乖弟弟Changbin ^.^)
姐 我来烤吧 别这样了 /我也没事
真的没事吗 / 嗯 真没事
是吗 姐真想烤肉吗 / 嗯
(好吧 姐的幸福就是我的幸福^.^)
平时都是我来烤的 那就今天姐姐来烤吧 / 好吧
好 就这么办吧
(妈妈) Changbin 过来把生菜拿走 / 好的 妈妈
(封面主人公终于登场)
妈妈 您叫我了吗 / 真是的~
(噜啦啦啦♪♬)
([生菜LOG] 苏子叶和旅游LOG 江原道两天一夜 欢迎订阅及点赞)
姐姐~ 吃点这个蔬菜
(特意为姐姐的营养成分准备的)
我喂你 张嘴巴 / 别胡闹(姐姐今天突然很害羞..)
你吃这个吧
姐 我帮你 / 别胡闹
(姐姐 我爱你)
(可能会不相信 在吃播中)
(拿着摄像机认真地吃着)
真好吃~ 这个简直就是牛排嘛

English: 
It's all an act pretending he wants to help
(Older sister?)
- Gosh, I'll cook it. Give it to me!
- No, go away
- Oh, really? Should I?
- Okay
Okay, I'll go! 
(Changbin is a good brother who listens well to his older sister)
- Gosh, I'll cook. It's okay. Why not!
- I said, I'm okay too
- Oh, is it really okay?
- Yes, it's really okay
- Really? Do you want to cook it?
- Yes (Your happiness is my happiness  ^.^)
- Then, since I usually cook it a lot, just
for today, you can cook it. Okay? - Okay
Okay, let's do that then
- (Mother) Changbin, take the lettuce
- Yes, mother
(Finally, the main character of
the thumbnail appears)
- Yes, mother. Did you call me?
- Oh, my goodness
(La-la-la♪♬) ([Lettuce log] Overnight
travel log with perilla leaves in Gangwon-do Province. "Subscribe" and "Like" welcomed)
Eat these vegetables while cooking
(I prepared them for my sister's health)
- I'll feed you. Gosh, why not?
- Don't do it (She's shy today somehow...)
You eat this
- I'll do it for you
- Stop it
(Sister, I love you)
(I know it's hard to believe but
I'm doing a mukbang now)
(I'm eating well holding the camera)
It's delicious. Isn't it just steak?

Spanish: 
(Lo siento STAY que sea solo para nosotros)
(STAY, cenen esto hoy. Go?)
(Salimos afuera después de comer todo)
Yo soy más alto que Bang Chans
Bang Chan, tienes que adelgazar
(Bang Chan crece rápido) Tienes que adelgazar
(Es porque estoy de buen humor)
Pasos
(Así suena pisar la nieve)
¿En quién estará pensando él?
(Bang Chan melancólico…)
Creo que sé quién
STAY…
(Bang Chan...
Qué persona tan transparente...)
Lo pone de buen humor
con solo escuchar el nombre...
STAY♥
(STAY, las quiero)
(Sale la cara después de
3 minutos 45 segundos)
¡Perfectamente armado!
(¡Es un centro de esquí! ¡Esquí SKZ-ang! Centro de esquí)
Eso se ve divertido / Ah, se ve
(Tapándole la boca a Bang Chan)
¿Por qué es tan grande? / Es un centro de esquí

Japanese: 
（僕たちだけ食べてごめんなさい　STAY!）
（STAYも今日の夕食、Go?）
（食べ終わって外に出ました）僕がBang Chanさんより背が高い
Bang Chanさん、ダイエットして
（すくすく伸びるBang Chanさん）ダイエットしてよ
（気持ちいいからだよ）
ギュッ
（雪を踏む音が好きです）
彼は今、誰を想像してるんでしょう？
（憂愁に満ちたBang Chanさん…）
僕は分かります
STAY…
（Bang Chan…この透き通る人…）
聞くだけで気持ちよくなる名前…
STAY♥
（STAY　愛してる）
（始まって3分45秒ぶりに出てくる顔）
完璧武装！
（スキー場です、皆さん！　SKZ-ang!　スキー場）
楽しそうだな？／おお、見える
（Bang Chanさん　口を塞いでいる）
スケールがこんなにデカいの？／スキー場です

English: 
(Sorry to eat without you, STAY!)
(STAY, will you GO eat dinner today too?)
(We came outside to look around after the meal) 
I'm taller than Bang Chan
Bang Chan, lose some weight
(Bang Chan is growing well)
Lose some weight
(It's because I'm feeling happy)
Crunch
(I like the sound it makes
when you step on snow)
I wonder who he's imagining right now
(Bang Chan is looking sentimental...)
I think I know
STAY...
(Bang Chan... You're so transparent...)
Just the sound of that name
makes us happy...
STAY♥
(STAY, I love you)
(His face appears 3 minutes
and 45 seconds after the beginning of this video)
Perfectly armed!
(It's a ski resort, everyone! S.K.I. SKZ-ang! Ski resort)
- Oh, looks fun - Oh, you can see it
(Bang Chan is covering his mouth)
- Wow, why is it so large?
- It's a ski resort

Chinese: 
(光我们自己吃了 对不住了 STAY!)
(STAY也去吃完饭吧?)
(吃完饭出来散步) 我比Bang Chan哥更高
Bang Chan哥 你减减肥吧
(飞速长高的Bang Chan哥) 减减肥
(因为开心才这样)
咯吱咯吱
(踩雪的声音真好听)
他现在在想象着谁呢 (被雨水淋湿的Bang Chan哥…)
我能猜得到
STAY…
(Bang Chan.. 这个透明的人..)
让人一听就会变得开心的名字
STAY♥
(STAY 爱你们)
(开始后3分45秒才出来的脸)
全副武装
(各位 这里是滑雪场 SKZ-ang 滑雪场)
哇 应该很好玩 / 看见了
(不让Bang Chan哥说话)
怎么会这么大呢 / 这里是滑雪场

Chinese: 
Bang Chan哥开心的不得了
他说生平第一次来滑雪场 而且是第一次见
(Bang Chan(24) / 第一次见滑雪场)
他这是开心还是生气呢
(哥开心 我也很开心)
各位 我们/ 哇哦
滑雪场/来到了想来的滑雪场 但我们不能玩
(其实我们没滑雪..)
我们就在这滑吧
(哥把雪地踩得稀巴烂)
还是原地踏步嘛
(Bang Chan 爱你)
早上好
(突然是第二天早上)
我们要离开了
(很突然吧 我们要回家了)
也收拾完了
(并不是想让大家看纱窗的)
我们要离开了
(原来有VLOG 没有)
氛围很糟糕吗
道歉(下回一定好好拍)
(超过Lee Know哥)
(看见松树有灵感了)
哆来咪发唆~
(有灵感了2)
Changbin 下雪了
(艾..莎?)

Spanish: 
Bang Chan se emocionó mucho
Es su primera vez en un centro de esquí. Nunca lo vio
(Bang Chan(24)
Primera vez viendo un centro de esquí)
¿Está emocionado o enojado?
(Me pone contento que le guste)
Nosotros quisimos / Wow
Un centro de esquí / venir a un centro de esquí pero no podemos esquiar
(En realidad, no sabemos esquiar...)
Podemos esquiar acá
(Bang Chan un experto en la nieve)
Pero sigues en el mismo lugar
(Te quiero, Bang Chan)
Buenos días
(De repente, el día siguiente)
Ahora nos vamos
(Es repentino, pero nos vamos a casa)
Ya ordenamos todo
(No es que quise mostrarles la red)
Ahora nos vamos
(Había un VLOG... No hubo nada)
¿Es algo serio?
Perdón (La próxima lo haré bien)
(Copiando a Lee Know)
(Los pinos me inspiraron)
Do, re, mi, fa, sol
(Me inspiré 2)
Changbin, ¡está nevando!
(¿Elsa?)

Japanese: 
Bang Chanさんはテンション上がってます
人生でスキー場は、来るのも見るのも初めてですって
（Bang Chan(24)／スキー場初めて見た）
ウキウキしてるんでしょうか、怒ってるんでしょうか？
（兄さんが嬉しいなら、僕も嬉しいです）
皆さん、僕たちが／うわー
スキー場だ／来てみたかったのに、僕たちは乗れません
（実はスキーに乗れませんでした…）
僕たちはここで滑りましょう
（さすが兄さん、雪畑をひっくり返した）
まだそのままですけど？
（Bang Chan　愛してる）
グッドモーニング
（急に翌日の朝）
僕たちはもう帰ります
（突然ですが、もう帰る時間です）
全部片づけたし
（決して網戸が見せたかったのではないです）
では立ち去ります
（VLOGがありましたが…なかったです）
深刻ですか、雰囲気？
リンゴ（今度はちゃんと撮りますね）
（Lee Knowさんを真似る）
（松を見てインスピレーションが湧きました）
ドレミファソ（松）
（インスピレーションが湧きました2）
Changbin、雪降ってる！
（エル…サ？）

English: 
Bang Chan's so excited. It's his first time
coming to a ski resort, and also seeing a ski resort
(Bang Chan (24) /
Seen a ski resort for the first time)
Is he excited or angry?
(I'm happy since he's happy)
- Everyone, we're
- Wow
- It's a ski resort - It's a ski resort we
have always wanted to come to but we can't go skiing
(Actually, we couldn't ski...)
We'll ski over here
(Indeed, he messed up the snow)
But you're still at the same place
(Bang Chan, I love you)
Good morning
(Suddenly, the next morning)
We're leaving now
(You might be flustered, but it's time to go home) 
We're done cleaning up
(I didn't mean to show the mosquito net)
We're leaving now
(There was a VLOG... But there wasn't)
Is the mood serious?
Sorry (I'll film well next time)
(Copying Lee Know)
(I was inspired by looking at pine trees)
Do-re-mi-fa-sol
(I was inspired 2)
Changbin, it's snowing!
(El...sa?)

English: 
I think you let it snow
(The end of the pour-out-anything VLOG)
(-Cast-) (Seo pig+rabbit, black kangaroo,
my beloved mom and sister, lettuce, black
sesame, crunch, do-re-mi-fa-sol-pine tree, Seo Anna)

Japanese: 
あなたが雪降らせたみたい
（何でも言うログ　終わり）
（‐出演‐）（Seo pig+rabbit、ブラックカンガルー、
愛する母と姉、野菜、黒胡麻、ギュッ、ドレミファソ松、Seoアンナ）

Chinese: 
好像是你施法下雪的
(瞎编乱造LOG 结束)
(-演出人员-) (Seo pig+rabbit 黑袋鼠 亲爱的妈妈
和姐姐 生菜 黑芝麻 咯吱咯吱 哆来咪发唆树 Seo安娜)

Spanish: 
Parece como si llamaste la nieve
(Fin del VLOG diciendo cualquier cosa)
(-Actuación-) (Seo pig+rabbit, canguro negro, querida
mamá y hermana, lechuga, sésamo negro, nieve, Pino doremifasol, Seo Anna)
