
Portuguese: 
Deixe-me lhe contar uma história de Natal.
Ou melhor, uma história de 'Christma', porque isto é dos dias quando os nomes dos arquivos de computador
eram limitados a oito caracteres.
Dezembro de 1987.
Ronald Reagan era presidente dos EUA; Margaret Thatcher era a primeira-ministra britânica.
E os computadores domésticos eram um tanto populares, apenas,
embora para as poucas pessoas que os tinham eles não estavam realmente conectados até qualquer outra
máquina.
Estávamos ainda dois anos longe da Rede Mundial de Computadores começar a ser inventada.
E em uma pequena universidade na Alemanha,
um estudante estava escrevendo um dos primeiros grandes 'worms' de computador.
Era chamado de "CHRISTMA".
Programa simples, apenas rodava em um tipo de computador velho, baseado- bem,
agora velho, computador baseado em texto.
Naquela época, era uma obra de arte.
Ele só mostrava uma pequena arte de texto de uma árvore de Natal.
Mas enquanto o usuário estava olhando para isso,
ele olhava o equivalente de 1987 da lista de endereços do computador e enviava ele mesmo por email
para todos que estavam nela.
"Rode esse exec", dizia -- exec significando arquivo executável,

Danish: 
Lad mig fortælle en julehistorie
Eller, en Julehist, for denne er fra en tid hvor computerfilers navne
var begrænset til otte karakterer
Det er december 1987
Ronald Reagan var den amerikanske præsident, Margaret Thatcher var britisk premierminister
Og hjemmecomputere var lige blevet en realitet
de få der havde dem var dog ikke rigtigt forbundet med andre
maskiner.
Vi var stadig to år væk fra internettet overhoved blev opfundet
Og på et lille universitet i Tyskland
var en elev ved at skrive en af the første store computerorme
Den blev kaldt "Christma"
Simpelt program, det kørte kun på en type gammel tekst, ømm
nu gammel, tekstbaseret computer
Dengang var det nyeste
Den viste kun et stykke tekst udformet som et juletræ
Men imens brugeren kiggede på det,
Gik den igennem 1987s version af computerens kontakter og emailede sig selv
til alle adresseser i den
"Lad denne 'exec" køre" sagde den -- 'exec' er en udførbar fil

English: 
Let me tell you a Christmas story.
Or, rather a Christma story, because this
is from the days when computer file names
were limited to eight characters.
It's December 1987.
Ronald Reagan was US President; Margaret Thatcher
was British Prime Minister.
And home computers were sort of a thing, just,
although for the few people that had them
they weren't really connected up to any other
machines.
We were still two years away from the World
Wide Web even being invented.
And in a small university in Germany,
a student was writing one of the first major
computer worms.
It was called "CHRISTMA".
Simple program, it only ran on one type of
old, text- well,
now-old, text-based computer.
Back then, it was state of the art.
It just displayed a little text art of a Christmas
tree.
But while the user was looking at that,
it ran through the 1987 equivalent of their
computer's address book and emailed itself
to everyone in it.
"Let this exec run," it said -- exec being
executable file,

Slovak: 
Poviem vám rozprávku o Vianociach.
Alebo skôr rozprávku o Vianocia, lebo je z dní, keď názvy počítačových súborov
boli obmedzené na osem písmen.
Je december 1987.
Ronald Reagan bol americkým prezidentom; Margaret Thatcherová bola Britskou premiérkou.
A domáce počítače začínali byť populárne,
no malo ich iba páru ľudí a tie počítače neboli skutočne pripojené
ku žiadnym iným.
World Wide Web je ešte stále dva roky ďaleko.
A na malej univerzite v Nemecku
študent píše jeden z prvých významných počítačových červov.
volal sa "CHRISTMA"
Jednoduchý program, bežal na jednom starom, teda,
teraz starom textovom počítači.
Vtedy to bol technologický vrchol.
Ten červ iba zobrazil malý vianočný stromček z písmeniek.
Ale zatiaľ, čo sa naň používateľ pozeral,
červ prebehol cez ekvivalent emailového adresára z roku 1987 a odoslal sa
všetkým v tom adresári.
"Spusti si tento exec" sa v ňom písalo, kde exec je spustiteľný program [executable]

German: 
Lasst mich euch eine Weinachtsgeschichte erzählen.
Oder vielmehr eine Weihnach-Geschichte, denn sie ist aus der Zeit, in der Dateinamen
auf acht Zeichen begrenzt waren.
Es ist Dezember 1987.
Ronald Reagan war US-Präsident; Margaret Thatcher war britische Premierministerin.
Und Heimcomputer kamen gerade so auf,
obwohl sie für die wenigen Leute, die einen hatten nicht so wirklich mit anderen
Computern verbunden waren.
Wir sind immer noch zwei Jahre vor der Erfindung des World Wide Web.
Und in einer kleinen Universität in Deutschland
schrieb ein Stundent einen der ersten großen Computer-Würmer.
Er hieß "CHRISTMA".
Ein einfaches Programm, das bloß auf einem bestimmten alten, naja,
heute alten, textbasierten Computer funktionierte.
Damals war der hochmodern.
Es zeigte bloß ein kleines Textkunstwerk eines Weihnachtsbaums.
Aber während der Benutzer diesen ansah,
durchlief es das Adressbuches des Computers und schickte sich per E-Mail selbst
an jeden darin.
"Führ dieses Exec aus", hieß es da — Exec bedeutet eine ausführbare Datei,

Hungarian: 
Hagy mondjak el karácsonyi történetet.
Vagy egy "KARÁCSON" történetet, mert ez azokból az időkből származik amikor a fájlnevek
maximum nyolc karakteresek lehettek.
1987 decembere van.
Az Egyesült Államok elnöke Ronald Reagen, a brit miniszterelnök Margaret Thatcher.
És már épp léteztek otthoni számítógépek
bár akiknek megvolt, még nem kapcsolódtak semmilyen egyéb
gépekhez.
Két évvel a World Wide Web születése előtt járunk.
És egy kis német egyetemen
egy hallgató megírta az első komoly számítógépes férget.
"CHRISTMA" néven hívták.
Egyszerű program, csak egy bizonyos típusú régi--
nos, manapság régi, szövegalapú számítógépen futott.
Akkoriban a legkorszerűbbnek számított.
Csak egy betűkből álló karácsonyfát mutatott.
De míg a felhasználó azt nézte,
a program átment a számítógép email címtárán és elküldte magát
mindenkinek.
"Indítsd el az EXE-t" mondta -- az exe a futtatható fájl,

Spanish: 
Voy a contarles una historia de Navidad
O, mejor dicho, de "Christma", ya que esto ocurrió cuando los nombres de ficheros
estaban limitados a 8 cáracteres
Es diciembre de 1987
Ronald Reagan era el presidente de EE.UU.; Margaret Thatcher era la Primera Ministra britanica
Y las computadoras personales ya eran algo,
solo que las pocas personas que las tenían no estaban conectadas con ningunas otras
maquinas.
Faltaban dos años para que se invente la Web.
Y, en una pequeña universidad alemana,
un estudiante estaba programando uno de los primeros Worms.
Se llamaba "CHRISTMA".
Un programa simple, que solo funcionaba en un tipo de
computadora antigua basada en texto.
En ese entonces, era un estado del arte.
Mostraba un pequeño arte de texto de un árbol de Navidad.
Pero mientras el usuario veía eso,
accedía al equivalente de la agenda de la computadora y se enviaba por mail
a todos en la lista
"Corre este ejecutable," decía,

Polish: 
Opowiem wam świąteczną [Christmas] historię.
Lub raczej "świątecz" [Christma] historię, ponieważ pochodzi z czasów, kiedy nazwy plików w komputerach
były ograniczone do ośmiu znaków.
Jest grudzień 1987 roku.
Ronald Reagan był prezydentem USA, Margaret Thatcher była brytyjskim premierem.
Komputery domowe były już odrobinę znane,
jednak te należące do garstki ludzi, która je posiadała, nie były w żaden sposób podłączone do innych maszyn.
jednak te należące do garstki ludzi, która je posiadała, nie były w żaden sposób podłączone do innych maszyn.
Byliśmy wciąż 2 lata przed samym wynalezieniem WWW.
Na małym uniwersytecie w Niemczech
pewien student tworzył jednego z pierwszych poważnych komputerowych robaków.
A był on nazwany "CHRISTMA".
Prosty program, działał na tylko jednym starym, tekst- cóż,
teraz starym, tekstowym komputerze.
Wtedy był supernowoczesny.
Wyświetlał jedynie mały tekstowy obrazek choinki.
Jednak kiedy użytkownik patrzył na niego,
ten przechodził przez odpowiednik komputerowej książki adresowej z 1987 roku i rozsyłał się
do każdego, kto się w niej znajdował.
Pisał "Pozostaw to .exe uruchomione" - .exe to plik wykonywalny,

Dutch: 
Ik zal je een Kerstverhaal vertellen.
Of, eigenlijk een Kerstver, want dit komt uit de tijd dat bestandsnamen
nog maximaal acht tekens mochten bevatten.
Het is december 1987.
Ronald Reagan was de president van de VS; Margaret Thatcher was de Britse minister-president.
En computers voor thuis begonnen langzaam op te komen,
maar voor de weinige mensen die er een hadden, waren ze niet echt verbonden
met andere machines.
Het World Wide Web zou pas over twee jaar uitgevonden worden.
En op een kleine Duitse universiteit
was een student een van de eerste grote computerwormen aan het schrijven.
Hij heette "CHRISTMA"
Een simpel programma, het werkte alleen op één soort ouderwetse, eh,
ondertussen ouderwetse, tekst-gebaseerde computer.
Toen was het modern.
Het liet een tekstweergave van een kerstboom zien.
Maar terwijl de gebruiker daarnaar keek,
liep hij door het 1987-equivalent van zijn adresboek heen, en mailde zichzelf
naar iedereen die daarin stond.
"Draai deze exec," stond er -- exec is een uitvoerbaar bestand,

Thai: 
ให้ผมเล่าเรื่องคริสต์มาสให้ฟังนะครับ
หรือที่จริงควรจะเป็นเรื่อง "คริสต์มา" เพราะเรื่องนี้มาจาก
สมัยที่ชื่อไฟล์ในคอมพิวเตอร์นั้น
ถูกจำกัดไว้เพียงแค่ 8 ตัวอักษร
ตอนนั้นคือเดือนธันวาคม 1987
โรนัลด์ เรแกนเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา
มาร์กาเรต แทตเชอร์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
และคอมพิวเตอร์ในบ้านนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญ
แม้ว่าจะแค่กับคนไม่กี่คนที่มีพวกมัน
พวกมันไม่ได้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
เครื่องอื่น
เรายังอยู่ที่สองปีก่อนที่เวิลด์ไวด์เว็บจะถูกคิดค้นขึ้นมาเสียอีก
และในมหาวิทยาลัยเล็ก ๆ ในเยอรมนี
นักศึกษาคนหนึ่งกำลังเขียนหนึ่งใน
เวิร์มตัวแรก ๆ ที่ส่งผลกระทบเป็นวงกว้าง
มันถูกเรียกว่า "คริสต์มา"
โปรแกรมง่าย ๆ ที่ทำงานได้แค่กับคอมพิวเตอร์รุ่นเก่า เอ่อ
ถือว่าเก่าในปัจจุบันซึ่งใช้ตัวอักษรเป็นหลัก
ย้อนกลับไปสมัยนั้นมันเป็นรุ่นที่ทันสมัย
มันแสดงงานศิลปะจากตัวอักษรเป็นรูปต้นคริสต์มาส
แต่ในขณะที่ผู้ใช้กำลังมองดูมันอยู่นั่น
มันก็ดำเนินการผ่านสิ่งที่เทียบเท่ากับสมุดรายชื่อ
ผู้ติดต่อในสมัยปี 1987 และส่งตัวมันเองผ่านอีเมล์
ไปยังทุกคนที่อยู่ในนั้น
"ให้ exec ตัวนี้ทำงาน" มันบอกอย่างนี้
exec คือไฟล์ที่ประมวลผลได้

Italian: 
Lasciate che vi racconti una storia natalizia
O piuttosto, una storia natalizi, perché risale ai giorni in cui i nomi dei file di computer
erano limitati a otto caratteri.
È dicembre 1987.
Ronald Reagan era Presidente degli Stati Uniti; Margaret Thatcher era Primo Ministro britannico.
E i computer per uso domestico erano più o meno un fenomeno e basta,
anche se per le poche persone che ne possedevano uno, non erano granché connessi ad alcun altra
macchina.
Mancavano ancora due anni al momento in cui il World Wide Web sarebbe stato perfino inventato.
E in una piccola università in Germania,
uno studente stava scrivendo uno dei primi grossi virus per computer.
Si chiamava "CHRISTMA".
Un programma semplice, girava solo su un tipo di computer vecchio - beh,
adesso vecchio, in modalità testo.
Al tempo, era all'avanguardia.
Mostrava una piccola text art di un albero di Natale.
Ma mentre l'utente guardava quella,
il programma scorreva l'equivalente del 1987 della rubrica del computer e si spediva per e-mail
a tutti i contatti che conteneva.
"Lascia girare questo exec", diceva – un exec è un file eseguibile,

Polish: 
program, który uruchamiasz - "i dobrej zabawy".
Cóż, według dzisiejszych standardów przestępczych programów i kradzieży tożsamości
był to całkiem niewinny wirus.
Mimo tego powielał się tak dobrze i przekonał tak dużo ludzi do jego otworzenia,
że spowodował awarię jednej z sieci IBM na kilka dni
- a było to wtedy, kiedy IBM wciąż była bardzo istotną siłą.
Tak naprawdę wirus zrobił to dwa razy,
kiedy trzy lata później znów wyszedł na powierzchnię po tym, jak prawdopodobnie
ktoś zapomniał co to było, kiedy przeglądali swoje pliki i otworzyli go -
"o, to znowu ta mała, przemiła kartka świąteczna!"
Co sprowadza nas do pytania.
Ten rodzaj ataku wciąż jest całkiem możliwy dzisiaj, na nowoczesnym sprzęcie.
Nie ten sam program, jednak wciąż w ten sam sposób rozprzestrzenia się mnóstwo szkodliwych programów:
przekonujesz użytkownika do pobrania i uruchomienia czegoś,
a to zdobywa dostęp do wszystkiego, co jest w komputerze użytkownika -
dostęp do internetu, kamera internetowa, osobiste dokumenty, wszystko.
Email nie jest już dobrym nośnikiem do rozprzestrzeniania tego typu rzeczy,
jednak strony internetowe oferujące pirackie programy spełniają zadanie równie dobrze.
Tak, są też inne sposoby,
istnieją ataki zero-day za pośrednictwem Flash -

Thai: 
ก็คือโปรแกรมที่คุณเริ่ม "แล้วก็มีความสุขกับมัน"
เอาละครับ โดยมาตรฐานปัจจุบันของ
แรนซัมแวร์และการโจรกรรมเอกลักษณ์
มันเป็นไวรัสที่ค่อนข้างจะไม่มีพิษภัย
แม้ว่ามันจะเพิ่มจำนวนตัวเองได้ดีและล่อให้หลาย ๆ คนเปิดมัน
จนทำให้เครือข่ายหนึ่งของไอบีเอ็มล่มเป็นเวลาหลายวัน
และนั่นคือตอนที่ไอบีเอ็มยังคงมีอิทธิพลอยู่
ที่จริงแล้ว มันทำให้ล่มถึงสองครั้ง
มันกลับมาเป็นปัญหาอีกครั้งใน
อีกสามปีให้หลังเมื่อ อาจจะนะครับ
ใครบางคนอาจจะลืมว่ามันคืออะไรตอนที่
พวกเขากำลังค้นหาไฟล์แล้วก็เปิดมันขึ้นมา
"อ้า บัตรอวยพรคริสต์มาสน่ารัก ๆ นั่นอีกแล้วเหรอ"
ซึ่งพาพวกเรามายังคำถาม
การโจมตีแบบไหนที่ยังคงเป็นไปได้ในฮาร์ดแวร์รุ่นปัจจุบัน
ไม่ได้หมายถึงโปรแกรมเดียวกัน แต่หมายถึง
วิธีการที่มัลแวร์หลายชนิดแพร่กระจาย
คุณล่อให้ผู้ใช้ดาวน์โหลดอะไรบางอย่างแล้วก็รัน
แล้วมันก็เข้าถึงทุกสิ่งทุกอย่างในเครื่องพีซีของผู้ใช้
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เว็บแคม เอกสารส่วนบุคคล ทุกอย่าง
อีเมล์ไม่ใช่พาหะที่ดีสำหรับแพร่กระจายสิ่งเหล่านั้นอีกต่อไปแล้ว
แต่เว็บไซต์ที่เสนอไฟล์แบบไพเรตทำหน้าที่นี้ได้ดีครับ
และใช่ ยังมีเส้นทางอื่นอีก
ยังมีการโจมตีจากช่องโหว่ของโปรแกรมแฟลช ที่จริงแล้ว

Danish: 
et program man starter -- "og nyd det"
Ved moderne standarder af Ransomeware og identitetstyveri,
var denne en ret uskyldig virus,
selvom den kopierede sig selv så godt, og overbeviste så mange mennesker om at åbne den,
at den lagde et af IBMs netværk ned i et par dage
-- og det var dengang IBM stadig var en spiller af betydning
Faktisk gjorde den det to gange
den genopstod tre år senere da, formodentlig
nogen glemte hvad det var da de ledte gennem deres filer og åbnede --
"nåh ja, der er det der sjove lille Julekort igen"
Som leder os til et spørgsmål
Den slags angreb er stadig muligt nu, på moderne hardware
Ikke det samme program, men det er sådan meget malware stadig spredes
man overbeviser brugeren til at hente et program og så køre det
og det får adgang til alt på brugerens PC
Internet, webcam, personlige dokumenter, ALT.
Email er ikke en god måde at sprede den slags ting mere,
men websider der tilbyder piratdownloads gør arbejdet lige så godt
Og ja, der er andre metoder
der er zero-day angreb på Flash faktisk,

English: 
a program you start -- "and enjoy yourself".
Well, by modern standards of ransomware and
identity theft,
that is a pretty innocent virus,
although it replicated so well and convinced
so many people to open it
that it took down one of IBM's networks for
a couple of days
-- and that was back when IBM was still a
force to be reckoned with.
Actually, it took it down twice,
it resurfaced three years later when, presumably,
someone forgot what it was while they were
rooting through their files and opened --
"ah, there's that lovely little Christmas
card again".
Which brings us to a question.
That kind of attack is still sort of possible
now, on modern hardware.
Not the same program, but that's how a lot
of malware still spreads:
you convince the user to download something
and run it,
and it gets access to everything on the user's
PC --
internet access, webcam, personal documents,
everything.
Email isn't not a good vector for spreading
stuff like that any more,
but web sites offering pirated stuff do the
job just as well.
And yes, there are other routes,
there are zero-day attacks on Flash -- actually,

Portuguese: 
um programa que você inicia -- "e divirta-se".
Bem, pelos padrões modernos de ransomware e roubo de identidade,
esse era um vírus bastante inocente,
embora ele foi replicado tão bem e convenceu tantas pessoas a abri-lo
que fez cair uma das redes da IBM por
alguns dias
-- e isso foi antes quando a IBM ainda era era bem sucedida.
Na verdade, ela caiu duas vezes,
e ressurgiu três anos depois, quando, presumivelmente,
alguém esqueceu o que ele era enquanto eles estavam escaneando pelos seus arquivos e abriu -
"ah é, não é aquele adorável cartão de Natal de novo".
O que nos leva a uma pergunta.
Esse tipo de ataque ainda é meio que possível agora, no hardware moderno.
Não o mesmo programa, mas é assim que um monte de malware ainda se espalha:
você convence o usuário a baixar alguma coisa e executá-lo,
e ele ganha acesso a tudo no PC do usuário --
acesso à internet, webcam, documentos pessoais, tudo.
Email não é um bom vetor para a espalhar coisas assim mais,
mas sites que oferecem material pirateado fazer o trabalho tão bem quanto.
E sim, há outras formas,
há ataques de dia-zero no Flash - na verdade,

Italian: 
un programma da avviare – "e divertiti".
Beh, secondo i moderni standard di ransomware e furto d'identità,
è un virus piuttosto innocente,
anche se si replicò così bene e convinse talmente tante persone ad aprirlo
che fece cadere una delle reti di IBM per un paio di giorni
– ed era il tempo in cui IBM era ancora una potenza che contava qualcosa.
In realtà, la fece cadere due volte,
riapparve tre anni dopo quando, probabilmente,
qualcuno si dimenticò di cosa fosse mentre sfogliava i propri file e lo aprì –
"ah, ecco di nuovo quella cartolina di Natale carina".
Il che ci porta a una domanda.
Quel tipo di attacco è ancora possibile oggi, su hardware moderno.
Non lo stesso programma, ma è ancora così che un sacco di malware si diffonde:
tu convinci l'utente a scaricare qualcosa e ad eseguirlo,
e quello accede a qualsiasi cosa ci sia sul computer dell'utente –
accesso a internet, webcam, documenti personali, tutto.
Le e-mail non sono più un buon mezzo per diffondere roba del genere,
ma i siti web che offrono roba piratata svolgono il compito in maniera altrettanto egregia.
E certo, ci sono altre modalità,
ci sono gli attacchi 0-day su Flash – in realtà

Dutch: 
een programma dat je start -- "en veel plezier."
Nou, gemeten naar moderne standaarden van ransomware en identiteitsfraude
is dat een vrij onschuldig virus,
alhoewel het zich zo goed verspreidde en zo veel mensen overtuigde om het te openen
dat het een van IBM's netwerken een paar dagen platlegde
-- en dat was in een tijd toen IBM nog een bedrijf was om rekening mee te houden.
Eigenlijk legde het het netwerk twee keer plat,
het kwam drie jaar later terug, waarschijnlijk toen iemand
door zijn bestanden aan het kijken was, niet meer wist wat het was en het opende --
"ah, daar is dat leuke kerstkaartje weer."
En dat brengt ons bij een vraag.
Zo'n soort aanval is nu nog steeds mogelijk, op moderne hardware.
Niet hetzelfde programma, maar het is wel hoe veel malware zich nog steeds verspreidt:
je overtuigt een gebruiker om iets te downloaden en te draaien,
en het krijgt toegang tot alles op de PC van de gebruiker --
internettoegang, webcam, persoonlijke documenten, alles.
E-mail is tegenwoordig geen goede manier meer om zulke dingen te verspreiden,
maar sites die illegaal spul aanbieden werken net zo goed.
En ja, er zijn andere manieren,
er zijn zero-day-aanvallen op Flash -- eigenlijk

German: 
ein Programm, das man startet — "und amüsiere dich".
Nun, nach modernen Standards von Erpressungssoftware und Identitätsdiebstahl
ist das ein ziemlich unschuldiger Virus,
obwohl er sich so gut fortgepflanzt und so viele Leute überzeugt hat ihn zu öffnen,
dass er ein IBM-Netzwerk für mehrere Tage lahmgelegt hat
—und das damals, als IBM noch eine ernstzunehmende Kraft war.
Tatsächlich hat er es zweimal lahmgelegt,
er tauchte drei Jahre später nochmal auf, wahrscheinlich,
weil jemand ihn beim Durchsuchen seiner Dateien vergessen hat, ihn öffnete und...
"Ah ja, da ist wieder diese nette kleine Weihnachtskarte."
Was uns zu einer Frage bringt.
Diese Art von Angriff ist heute, auf moderner Hardware immer noch irgenwie möglich.
Nicht das gleiche Programm, aber so verbreitet sich viel Schadsoftware:
Man überzeugt den Nutzer sie runterzuladen und auszuführen
und sie hat Zugang zu allem auf dem PC des Benutzers —
Internetzugang, Webcam, persönliche Dokumente, alles.
E-Mail eignet sich nicht mehr so gut, um solches Zeug zu verbreiten,
aber Internetseiten, die raubkopierten Kram anbieten, schaffen das genauso gut.
Und ja, es gibt andere Wege,
es gibt Zero-Day-Attacken auf Flash —

Hungarian: 
egy program amit elindítasz -- "és élvezd."
Nos, mai váltságdíjas vírusok és személyiség lopás közepette
ez egy eléggé ártaltan vírus volt,
miközben olyan gyorsan reprodukált és olyan sok embert győzött meg, hogy nyissa meg,
hogy az IBM egyik hálózatát is ledöntötte egy pár napra
-- és ez akkoriban volt, amikor az IBM olyan erő volt, amivel kellet számolni.
Igazából kétszer döntötte le,
három évvel később újra előkerült, talán
valaki elfelejtette mi volt az, megnyitotta --
"ó, ez az a kedves kis Karácsonyi képeslap".
Ami elvezet minket a kérdéshez.
Ez a típusú támadás még ma is elképzelhető modern hardveren.
Nem ugyanaz a program, de sok malware így terjed:
meggyőzöd a felhasználót, hogy töltse le és futtassa,
és ezért cserébe hozzáfér mindenhez a felhasználó gépén --
internet hozzáférés, webkamera, személyes dokumentumok, minden.
Az email nem jó alap ilyen fertőzésekhez manapság,
de kalóztartalmakat ajánló weboldalak remekül csinálják mindezt.
És igen, vannak más módok is,
nulladik napos támadások a Flash bővítményben -- igazából

Slovak: 
"a uži si, čo sa bude diať"
Podľa moderných štandardov ransomwaru a krádeže identity
to bol celkom nevinný vírus,
no napriek tomu sa kopíroval tak dobre a presvedčil toľko ľudí aby ho otvorili,
že na pár dní preťažil a vyradil jednu zo sietí IBM.
A to v čase, keď IBM bola sila s ktorou treba rátať.
Vlastne tú sieť zhodil dvakrát.
O tri roky sa objavil znova, keď niekto
zabudol, čo to bolo a keď sa hrabal cez súbory tak ho spustil.
"á, to je tá pekná Vianočná pohľadnica!
Čo nás privádza k otázke.
Takýto útok je možný aj na modernom hardvéri.
Nie ten istý program, no toto je spôsom akoým sa šíri veľa malvérov:
presvedčíte používateľa aby si niečo stiahol a spustil
a tým ten program získa prístup ku celému počítaču.
Prístup na internet, webkamer, osobné dokumenty, všetko.
Email už viac nie je dobrý spôsob ako takéto veci rozširovať,
no webové stránky ponúkajúce nelegálny obsah to dokážu.
A áno, sú aj iné cesty.
"zero day" útoky na chyby vo Flashi, vlastne,

Spanish: 
"y disfrútalo".
Ok, según los estándares actuales del ransomware y el robo de identidad,
este era un virus bastante inocente,
aunque se replicaba muy bien y convenció a mucha gente de abrirlo
que consiguió deshabilitar una de las redes de IBM por unos días
~ y esto era cuando IBM era una fuerza reconocida.
En realidad, la deshabilitó dos veces,
reapareció tres años después cuando, supuestamente,
alguien se había olvidado de lo que era cuando exploraba sus archivos y lo abrió
"Ah, ese es la linda carta de Navidad"
Lo que nos lleva a preguntarnos.
Ese tipo de ataque es todavía posible, en el hardware actual.
No el mismo programa, pero así es como mucho malware se propaga:
convences a un usuario descargar algo y ejecutarlo,
y gana acceso a todo en la computadora
-acceso a Internet, webcam, documentos personales, todo.
El mail ya no es una vía buena para esparcir cosas como esas,
pero sitios web que ofrecen cosas piratas hacen el trabajo bien.
Y sí, hay otras maneras,
hay ataques 0-day en Flash - de hecho,

Spanish: 
muchos ataques 0-day en Flash,
ahora mismo todo es prácticamente ataques 0-day.
0-day significando que no se da ninguna advertencia,
0-days del exploit saliendo e infectando gente,
y Adobe tratando de arreglar Flash, de vuelta -
de todos modos, hay otras maneras.
Pero, si le dices a un usuario, hey,
música gratis, software pirateado gratis,
fondo de pantallas navideño gratis para tu PC, lo que quieras,
conseguis que descarguen algo y lo ejecuten - y terminó el juego.
Y hay algunas meridas de seguridad actualmente.
Windows tiene el Control de Cuentas de Usuario y un antivirus incorporado,
y Mac y Linux tienen cuentas de administradores y manejo de permisos.
pero si el malware está tratatando de hacer algo a las partes importantes del sistema,
lo detendrán, siempre y cuando el usuario no clickeé el botón de OK
o escriba su contraseña, y seamos honestos,
esto pasa más seguido de lo que debería.
Pero incluso sin conseguir ese permiso,
hasta el virus que descargaste puede usar tu cuenta
y tus archivos:
puede causar mucho daño,

German: 
tatsächlich gibt es viele Zero-Day-Attacken auf Flash, eigentlich
sind es bei Flash im Moment immer Zero-Day-Attacken.
Zero-Day bedeutet es gibt keine Vorwarnung,
null Tage dazwischen, dass Angriff rausgeht und Leute infiziert
und dass Adobe wieder einmal Flash patchen muss —
jedenfalls gibt es andere Wege.
Aber letzten Endes muss man dem Nutzer nur sagen: Hey,
gratis Musik, gratis raubkopierte Software
gratis Weihnachts-Hintergrundbilder für deinen PC, egal was...
er lädt es runter, führt es aus — und das wars dann.
Und es gibt heutzutage einiges zur Schadensminderung.
Windows hat Benutzerkontensteuerung und ein eingebautes Antivirenprogramm,
und Mac und Linux haben Administratorkonten und Erlaubnismanagement,
aber wenn Schadsoftware etwas an wichtigen Teilen des Systems tun will,
wird sie gestoppt, solange der Nutzer nicht einfach OK klickt,
oder sein Passwort eingibt, und sind wir ehrlich:
Das passiert öfter als es sollte.
Aber auch ohne diese Erlaubnis zu bekommen,
auch wenn der Virus nur dein Benutzerkonto und deine persönlichen
Daten hat:
Er kann trotzdem eine Menge Schaden anrichten,

Polish: 
tak naprawdę dużo ataków zero-day przez Flash...
Tak naprawdę praktycznie wszystkie ataki zero-day są teraz przez Flash.
Zero-day oznacza, że nie ma żadnego ostrzeżenia,
zero dni od opublikowania szkodliwego kodu i infekowania użytkowników,
i od Adobe starającego się załatać Flasha od nowa -
no nieważne, istnieją inne sposoby.
Jednak ostatecznie, jeżeli powiesz użytkownikowi "hej, darmowa muzyka,
darmowe pirackie programy,
darmowa świąteczna tapeta na twój komputer", cokolwiek
by sprawić, że pobiorą coś i zainstalują to - to dla nich koniec gry.
I istnieją dzisiaj próby złagodzenia tych rzeczy.
Windows posiada Kontolę Konta Użytkownika i wbudowanego antywirusa,
Mac i Linux posiadają konta administratora i zarządzanie uprawnieniami.
Jednak, jeżeli szkodliwy program próbuje zrobić coś najważniejszym częściom systemu,
zostanie powstrzymany, jeżeli tylko użytkownik nie kliknie po prostu "OK"
albo nie wpisze swojego hasła. I bądźmy szczerzy,
zdarza się to zbyt często niż powinno.
Jednak nawet bez takiego przyzwolenia,
nawet jeżeli wirus, którego pobrałeś, jest w stanie używać twojego konta i twoich plików:
nawet jeżeli wirus, którego pobrałeś, jest w stanie używać twojego konta i twoich plików:
wciąż może spowodować duże zniszczenia,

Portuguese: 
um monte de ataques de dia-zero no Flash, na verdade,
É praticamente todos ataques de dia-zero no Flash agora mesmo.
'Dia-zero' significando que não há nenhum aviso dado,
zero dias de o exploit sair e infectar pessoas,
e a Adobe e tentando arrumar o Flash, de novo --
de qualquer forma, existem outras formas.
Mas, afinal, se você disser a um usuário, ei,
música de graça, software pirateado de graça,
papel de parede de Natal grátis para o seu PC, qualquer coisa que quiser
você faz eles baixar alguma coisa e rodar
- e é game over.
E há algumas soluções nos dias de hoje.
Windows tem o Controle da Conta de Usuário e antivírus pré-instalado,
e Mac e Linux têm contas de administrador e gerenciamento de permissões,
mas se o malware está tentando fazer alguma coisa nas partes importantes do sistema,
ele vai ser parado, desde que o usuário não apenas clique no botão OK
ou digitar sua senha, e vamos ser honestos,
isso acontece com mais frequência do que deveria.
Mas, mesmo sem obter essa permissão,
mesmo se o vírus que você baixou é
apenas capaz de usar sua conta de usuário e seus
arquivos:
ele ainda pode fazer um monte de danos,

Slovak: 
veľa útokov na chyby vo Flashi.
Vlastne teraz sú to len útoky na chyby vo Flashi.
Zero-day [nultý deň] znamená, že prídu bez varovania.
Nula dní od využitia chyby a infikovania ľudí,
a Adobe sa snaží vydať záplatu na Flash, zasa.
no sú aj iné cesty.
No nakoniec, ak poviete používateľovi, hej,
hudba zadarmo, programy zadarmo,
vianočný obrázok zadarmo, čokoľvek chceš,
necháte ich si niečo stiahnuť, oni to spustia a koniec hry.
A existujú spôsoby ako to zmierniť.
Windows má kontrolu používateľských účtov a vstavaný antivírus,
Mac a Linux majú administrátorské kontá a správu povolení,
a ak sa malvér pokúsi spraviť niečo dôležitým častiam systému
zastaví ho to ak používateľ proste len neklikne na tlačidlo OK
alebo napíše svoje heslo a, buďme úprimní,
to sa deje častejšie než by malo.
No aj bez získania tohto povolenia,
aj keď ten vírus dokaáže používať iba váš používateľský úšet a
vaše súbory,
dokáže to napáchať veľa škody.

Hungarian: 
rengeted nulladik napos támadás van a Flashen, igazából,
csak nulladik napos támadások vannak a Flashen.
Nulladik nap annyit tesz, hogy nincs előzetes figyelmeztetés,
nulla nap a hiba kikerülésétől és a fertőzésektől
az Adobe-ig amíg megjavítják a Flasht, megint --
mindegy, vannak más utak is.
De végsősoron, ha elmondod a felhasználónak, hogy hé,
ingyen zene, ingyen kalózkodott szoftver,
ingyen Karácsonyi háttérkép a számítógépedhez, bármi amit akarsz,
ráveszed őket, hogy letöltsenek és elindítsanak valamit -- és a játéknak vége.
És vannak megelőző segítségek manapság.
A Windowsban létezik az felhasználói fiókok felügyelete (UAC) és beépített antivírus,
és a Mac és Linux gépeken vannak adminisztrátori felhasználók és engedélyek,
de ha a malware valami fontosat akar megváltoztatni a gépeden,
meg lesz állítva, amíg a felhasználó nem kattint az OK gombra
vagy beírja a jelszavát, ami valljuk be,
többször megtörténik, mint amennyiszer kéne.
De még enélkül az engedély nélkül is,
még ha a vírus amit letöltöttél hozzáfér csak a fiókodhoz, és a
fájlaidhoz:
sok kárt tud okozni,

Dutch: 
een heleboel zero-day-aanvallen op Flash, eigenlijk
het zijn tegenwoordig alleen maar zero-day-aanvallen op Flash.
Zero-day betekent dat er vooraf geen waarschuwing was,
nul dagen tussen de nieuwe aanval en het besmetten van mensen
en de pogingen van Adobe om Flash weer veilig te maken --
wat dan ook, er zijn andere manieren.
Maar uiteindelijk, als je tegen een gebruiker zegt, hé,
gratis muziek, gratis illegale software,
gratis kerst-bureaubladachtergronden voor je PC, wat dan ook,
als je het voor elkaar krijgt dat ze iets downloaden en draaien -- dan is het afgelopen.
En er zijn wat oplossingen tegenwoordig.
Windows heeft Gebruikersaccountbeheer en ingebouwde antivirus,
en Mac en Linux hebben administrator-accounts en permissies,
maar als de malware probeert iets te doen met de belangrijke delen van het systeem,
dan wordt het tegengehouden, tenzij de gebruiker op de OK-knop klikt
of zijn wachtwoord invoert, en laten we eerlijk zijn,
dat gebeurt veel vaker dan zou moeten.
Maar zelfs zonder die toestemming,
zelfs als het gedownloade virus alleen jouw account en jouw bestanden
kan gebruiken:
het kan nog steeds veel schade aanrichten,

English: 
a lot of zero-day attacks on Flash, actually,
it's pretty much all zero-day attacks on Flash
right now.
Zero-day meaning there is no warning given,
zero days from the exploit going out and infecting
people,
and Adobe trying to patch Flash, again --
anyway, there are other routes.
But ultimately, if you tell a user, hey,
free music, free pirated software,
free Christmas wallpaper for your PC, whatever
you want,
you get them to download something and run
it -- and it is game over.
And there are some mitigations these days.
Windows has User Account Control and built-in
antivirus,
and Mac and Linux have administrator accounts
and permission management,
but if the malware is trying to do something
to the important parts of the system,
it'll get stopped, as long as the user doesn't
just click the OK box
or type in their password, and let's be honest,
that happens more often than it should.
But even without getting that permission,
even if the virus that you've downloaded is
just able to use your user account and your
files:
it can still do a lot of damage,

Danish: 
mange zero-day angreb på Flash. Faktisk
er det næsten kun zero-day angreb på Flash lige nu
Zero-day betyder at der ikke bliver givet en advarsel,
nul dage fra virussen frigives og inficerer folk,
og Adobe prøver at lappe på Flash, igen -
der er andre methoder
Men til sidst, hvis du siger, Hey, til en bruger
Gratis musik, gratis pirat-software,
gratis julebaggrunde til din PC, alt hvad du ønsker
kan man få dem til at hente noget og køre det -  og så er det forbi.
Der er nogle foranstaltninger i dag
Windows har bruger konto kontrol og indbygget antivirus
og Mac og Linux har administrator konter og tilladelses styring,
men hvis Malwaren prøver at gøre noget ved de vigtige dele af systemet,
vil den blive stoppet, så længe brugeren ikke bare trykker på OK feltet
eller skriver deres kodeord, men lad os være ærlige
det sker meget oftere end det burde
Men selv uden tilladelse
selv hvis virussen man har hentet lige kan bruge din konto og dine
Filer:
kan den stadig gøre en masse skade

Italian: 
un sacco di attacchi 0-day su Flash, in realtà
sono praticamente solo attacchi 0-day su Flash al momento.
0-day (giorno-zero) significa che non c'è preavviso,
zero giorni tra l'uscita dell'exploit e l'infezione di qualcuno
e il tentativo di Adobe di correggere la falla di Flash, ancora una volta –
comunque, ci sono altri modi.
Ma alla fine, se dici a un utente, ehi,
musica gratis, software pirata gratis,
sfondi di Natale gratis per il tuo PC, quello che vuoi,
lo convinci a scaricare qualcosa e a farlo girare – ed è finito il gioco.
E al giorno d'oggi ci sono dei rimedi.
Windows ha il controllo dell'account dell'utente e un antivirus incorporato,
e Mac e Linux hanno account di amministratore e gestione dei permessi,
ma se il malware prova a fare qualcosa alle parti importanti del sistema,
verrà bloccato, a meno che l'utente non clicchi semplicemente sulla casella OK
o digiti la sua password, e siamo onesti,
succede più spesso di quanto dovrebbe.
Ma anche senza avere quel permesso,
anche se il virus che hai scaricato riesce ad usare il tuo account utente e i tuoi
file:
può comunque fare un sacco di danni,

Thai: 
การโจมตีจากช่องโหว่ของโปรแกรมแฟลชหลายครั้ง ที่จริงแล้ว
มันอาจจะเป็นการโจมตีจากช่องโหว่ของ
โปรแกรมแฟลชทุกครั้งในปัจจุบันเลยก็ได้
การโจมตีจากช่องโหว่หมายความว่ามันไม่มีการเตือนล่วงหน้า
ใช้เวลาเพียง 0 วันเมื่อการโจมตีเกิดขึ้นและทำให้ผู้ใช้ติด
และเอโดบีพยายามที่จะปิดช่องโหว่ในโปรแกรมแฟลช อีกแล้ว
อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีเส้นทางอื่นอีก
แต่ที่สุดแล้ว ถ้าคุณบอกกับผู้ใช้ว่า เฮ้
เพลงฟรี ซอฟต์แวร์ไพเรตฟรี
วอลเปเปอร์คริสต์มาสสำหรับพีซีของคุณฟรี
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ
คุณทำให้พวกเขาดาวน์โหลด
อะไรบางอย่างแล้วก็รัน แล้วก็จบเกม
และยังมีมาตรการในการลดปัญหาในปัจจุบัน
วินโดวส์มีการควบคุมบัญชีผู้ใช้
และซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสที่ติดตั้งมาแล้ว
และแมคและลินุกซ์มีบัญชีผู้ดูแลและการจัดการการอนุญาต
แต่ถ้ามัลแวร์อยากจะทำอะไรบางอย่างกับส่วนสำคัญของระบบ
มันจะหยุด ตราบใดที่ผู้ใช้ไม่ได้สักแต่กดปุ่ม OK
หรือป้อนรหัสผ่าน และถ้าพูดตามตรงนะครับ
มันเกิดขึ้นบ่อยกว่าที่มันควรจะเป็น
แต่แม้ว่าจะไม่ต้องมีการขออนุญาต
แม้ว่าไวรัสที่คุณดาวน์โหลดมา
จะแค่ใช้บัญชีของคุณและไฟล์
ของคุณได้
มันก็ยังก่อความเสียหายได้อย่างมากอยู่ดี

Thai: 
มันก็ยังเข้ารหัสไฟล์ทั้งหมดในสารบบส่วนตัวของคุณ
รูปถ่ายของคุณ และบัญชีธุรกิจของคุณ
แล้วก็ล็อกมันจนกว่าคุณจะส่งบิตคอยน์ให้กับ
ผู้ไม่ประสงค์จะออกนามที่อยู่ไกลออกไป
สำหรับคอมพิวเตอร์ที่กำลังรันโปรแกรมอย่างไม่รู้ประสีประสา
มันไม่มีความแตกต่างอะไรระหว่างไวรัสก่อความเสียหาย
กับผู้ใช้ที่จงใจรันอะไรบางอย่างที่ทำให้เกิดการกระทำแบบนั้น
คุณไม่สามารถสร้างตัวกรองสำหรับ
พฤติกรรมที่เป็นอันตรายแบบนั้นได้
โดยไม่มีแบบจำลองที่เกือบสมบูรณ์ว่าผู้ใช้กำลังคิดอะไรอยู่
และพวกเขาอาจจะต้องการจะทำอะไร
มันมีบางครั้งเมื่อ
คุณอยากจะลบไฟล์ทุกอย่างออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
แต่มันก็ยังมีอีกทางเลือกหนึ่ง
และเราใช้มันตลอดเวลา
ในไอโฟน ยกตัวอย่างนะครับ แต่ละแอพ
ก็จะมีพื้นที่เป็นเอกเทศสำหรับเก็บเอกสาร
มันไม่มีพื้นที่ส่วนกลางที่ทุกแอพจะเข้าถึงได้พร้อมกัน
จินตนาการว่าคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะถูกสร้างมาแบบนั้นบ้าง
รายงานหรือการบ้านทุกอย่างที่คุณพิมพ์ในไมโครซอฟท์เวิร์ด
จะสามารถเข้าถึงได้จากไมโครซอฟต์เวิร์ดเท่านั้น ปิดตาย

Hungarian: 
titkosíthatja a hozzáférést a személyes mappádhoz,
az összes képedhez és céges levelezéseidhez,
és bezárja, amíg nem küldesz BitCoint egy messzi ismeretlen embernek.
Egy számítógépnek ami naivan futtat egy programot,
nincs különbség egy kárt okozó vírus,
és a felhasználó által szándékosan végrehajtott folyamat között.
Nem tudsz létrehozni egy szűrőt rosszindulatú viselkedés ellen
anélkül, hogy lenne egy tökéletes modelled arról, hogy, hogyan gondolkozik a felhasználó
mit akarnak igazából csinálni.
Vannak idők, amikor, valóban,
mindent le akarsz törölni a számítógépről.
Van egy másik megoldás.
Amit mindíg használunk.
Egy iPhone-on, például, minden alkalmazás saját területet kap ahol tárolhatja a dokumentumait.
Nincs egy központi terület, amit minden alkalmazás mindíg láthat.
Képzeld el, hogy az asztali számítógépek is így működnének:
az összes jelentés van házi feladat amit megírtál a Microsot Wordben
csak a Microsoft Word alól érhetőek el, lezárva.

Slovak: 
Môže to zakódovať všetky súbory,
všetky fotky a pracovné dokumenty,
a uzamknúť ich kým nejakému anonymnému človeku boh vie kde nepošlete Bitcoiny.
Počítač iba naivne spustí program,
preň nie je žiaden rozdiel medzi vírusom páchajúcim škodu
a používateľom zámerne spúšťajúcim niečo, čo robí to isté.
Nemôžete len tak spraviť filter na škodlivé správanie bez toho,
aby ste mali takmer perfektný model toho, čo si používateľ myslí
a čo by chceli spraviť.
Sú prípady, keď si skutočne
chcete vymazať všetko na vašom počítači.
No je tu aj iná možnosť.
A používame ju v jednom kuse.
Napríklad na iPhone má každá aplikácia svoj vlastný priestor na ukladanie dokumentov.
Neexistuje žiadne centrálne úložisko, ku ktorému majú všetky aplikácie neustále prístup.
Predstavte si, že by tak fungovali počítače:
všetky správy, či domáce úlohy napísané v Microsoft Worde
sú prístupné iba cez Microsoft Word - uzamknuté.

Dutch: 
het kan nog steeds alle bestanden in je persoonlijke map versleutelen,
al je foto's en rekeningen,
en ze vergrendelen totdat je Bitcoin stuurt naar een anoniem persoon in een ver land.
Voor de computer die naïef een programma uitvoert
is er geen verschil tussen een kwaadwillend virus
en een gebruiker die met opzet iets doet om dezelfde acties uit te voeren.
Je kunt geen filter maken voor zulk kwaadwillend gedrag
tenzij je een vrijwel perfect model hebt van wat de gebruiker denkt
en wat hij misschien zou willen doen.
Er zijn momenten waarop je, werkelijk,
alle bestanden op je computer wil verwijderen.
Er is echter een andere optie.
En we gebruiken die heel vaak.
Op een iPhone, bijvoorbeeld, heeft iedere app een eigen opslagruimte voor documenten.
Er is niet één plaats die alle apps tegelijkertijd kunnen gebruiken.
Stel je eens voor dat desktops net zo gebouwd zouden zijn:
alle verslagen of huiswerk die je gemaakt hebt in Microsoft Word
zijn alleen toegankelijk met Microsoft Word, vergrendeld.

English: 
it can still encrypt all the files in your
personal directory,
all your photos and your business invoices,
and lock them away until you send Bitcoin
to some anonymous person far away.
To the computer that's naively running a program,
there is no difference between a virus doing
damage,
and the user deliberately running something
to take those same actions.
You can't create a filter for malicious behaviour
like that
without having a near-perfect model of what
the user's thinking
and what they might actually want to do.
There are times when, genuinely,
you want to delete everything on your computer.
There is another option, though.
And we use it all the time.
On an iPhone, for example, each app has its
own separate area for storing documents.
There's not one central space that all apps
can access at the same time.
Imagine if desktop computers were built that
way:
all the reports or homework that you've written
in Microsoft Word
are only accessible under Microsoft Word,
locked down.

Italian: 
può comunque criptare tutti i file nella tua cartella personale,
tutte le tue foto e i tuoi documenti di lavoro,
e bloccarle finche non mandi dei Bitcoin a qualche persona anonima lontana.
Per il computer che ingenuamente esegue un programma,
non c'è differenza tra un virus che fa danni,
e l'utente che esegue di proposito qualcosa per svolgere quelle stesse operazioni.
Non puoi creare un filtro per un comportamento maligno come quello
senza avere un modello praticamente perfetto di quello che sta pensando l'utente
e di quello che in effetti vorrebbe fare.
Ci sono volte in cui, effettivamente,
vuoi cancellare ogni cosa dal tuo computer.
C'è un'altra opzione, comunque.
E la usiamo in ogni momento.
Su un iPhone, per esempio, ogni app ha la sua area privata per salvare documenti.
Non c'è un unico spazio centrale a cui le app possono accedere contemporaneamente.
Immagina se i computer desktop fossero costruiti in quel modo:
tutte le relazioni o i compiti per casa che hai scritto in Microsoft Word
sono accessibile sono da Microsoft Word, bloccati.

Danish: 
den kan kryptere alle filer i dit personlige drev
alle dine fotos og forretningskontrakter
og låse dem inde indtil du sender Bitcoins til en anonym person langt væk
For computeren der naivt kører et program
er der ingen forskel mellem en virus der skader
og brugeren der bevidst kører noget for at gøre de samme ting
Man kan ikke lave et filter imod skadelig opførsel som det
uden at have en næsten perfekt model af hvad brugeren tænker
og hvad de kunne tænke sig at gøre
Der er nogle gange hvor, oprigtigt,
man vil slette alt på en computer
Der er dog en anden udvej
Og vi bruger den hele tiden.
På en iPhone for eksempel, har hver app sit eget seperate område til at lagre data
Der er ikke et centralt område som alle apps kan få adgang til på en gang
Forstil dig at PC er var lavet sådan:
alle rapporter eller lektier lavet i Word
er kun tilgængelige i Word

Spanish: 
puede encriptar todos los archivos de tu directorio personal,
todas tus fotos y mensajes de de trabajo,
y bloquearlos hasta que envies Bitcoins a cierta persona anónima.
Para una computadora ejecutando inocentemente un programa,
no hay diferencia alguna entre un virus haciendo daño,
y el usuario haciendo esas mismas acciones intencionalmente.
No hay filtros para comportamiento malicioso como ese
sin tener un modelo casi perfecto de lo que piensa el usuario
y lo que quieren hacer realmente.
Hay momentos en los que, realmente
quieres borrar todo lo de tu computadora.
Hay otra opción, sin embargo,
y la usamos todo el tiempo.
En un iPhone, por ejemplo, cada aplicación tiene su área delimitada donde guardar sus datos.
No hay un espacio central al que todas las aplicaciones puedan acceder a la vez.
Imagina si las computadoras de escritorio fueran hechas así:
todos los reportes o tarea que escribiste con Word,
son sólo accesibles mediante Word.

German: 
er kann alle Dateien in deinem persönlichen Verzeichnis verschlüsseln,
alle deine Fotos und Rechnungen,
und sie unter Verschluss halten, bis du einem weit entfernten anonymen Menschen einen Bitcoin schickst.
Für den Computer, der naiv ein Programm ausführt,
gibt es keinen Unterschied zwischen einem Virus, der Schaden anrichtet,
und dem Nutzer, der absichtlich etwas macht, um die gleichen Aktionen auszuführen.
Man kann für solches bösartiges Verhalten keinen Filter erstellen,
ohne ein fast perfektes Modell von der Denkweise des Nutzers
und dem, was er vielleicht tatsächlich tun will.
Manchmal möchte man vielleicht wirklich
alles auf seinem Computer löschen.
Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit.
Und wir nutzen sie die ganze Zeit.
Auf einem iPhone zum Beispiel hat jede App einen eigenen Bereich um Dateien zu speichern.
Es gibt keinen zentralen Bereich, auf den alle Apps gleichzeitig zugreifen können.
Stellt euch vor Desktop-Computer wären so aufgebaut:
alle in Micorsoft Word erstellten Berichte und Hausaufgaben
sind nur über Microsoft Word zugänglich, weggeschlossen.

Portuguese: 
ele ainda pode criptografar todos os arquivos no seu diretório pessoal,
todas as suas fotos e suas faturas de negócios,
e trancar eles até que você envie Bitcoin
a alguma pessoa anônima em um lugar bem longe.
Para o computador que está executando um programa ingenuamente,
não há nenhuma diferença entre um vírus causando dano,
e o utilizador deliberadamente executando algo para tomar essas mesmas ações.
Você não pode criar um filtro para comportamento malicioso assim
sem ter um modelo quase perfeito do que
o usuário está pensando
e o que eles podem realmente podem querer fazer.
Há momentos em que, genuinamente,
você quer apagar tudo no seu computador.
Há outra opção, no entanto.
E nós a usamos o tempo todo.
Em um iPhone, por exemplo, cada aplicativo tem sua própria área separada para o armazenamento de documentos.
Não há um lugar central que todos os aplicativos pode acessar ao mesmo tempo.
Imagine se os computadores desktop que foram construídos dessa forma:
todos os relatórios ou trabalhos de casa que você escreveu no Microsoft Word
são acessíveis apenas no Microsoft Word, trancado lá.

Polish: 
może zaszyfrować wszystkie pliki w twoim osobistym folderze,
wszystkie twoje zdjęcia i faktury firmowe,
i zablokować je na tak długo, jak nie prześlesz Bitcoinów do jakiejś anonimowej osoby daleko od ciebie.
Dla komputera, który naiwnie wykonuje program,
nie ma żadnej różnicy między wirusem siejącym spustoszenie
a użytkownikiem celowo uruchamiającym coś, co ma zrobić dokładnie to samo.
Nie da się stworzyć filtra dla tego typu szkodliwego zachowania
bez posiadania prawie idealnego wzorca myśli użytkownika
i tego co tak naprawdę mogą chcieć zrobić.
Zdarza się, że poważnie
chcesz usunąć wszystko ze swojego komputera.
Istnieje jednak inna opcja.
Używamy jej bez przerwy.
Na przykład, na iPhonie każda aplikacja posiada swój oddzielny obszar do przechowywania dokumentów.
Nie ma żadnej centralnej przestrzeni, do której wszystkie aplikacje mają dostęp jednocześnie.
Wyobraź sobie, że komputery domowe są zbudowane w ten sposób:
wszystkie raporty albo prace domowe, które napisałeś w Microsoft Word
są dostępne tylko przez Microsoft Word, zablokowane.

Italian: 
E se vuoi mandare a qualcuno per e-mail una relazione,
o convertirla per un altro programma,
non vai – se vuoi allegare il file in un programma per e-mail,
non vai al programma per e-mail,
non clicchi "Allega" e non cerchi nel tuo deposito dei documenti – apri Word,
e gli dici di passare quell'unico file al programma di e-mail.
Tutta la tua musica sarebbe accessibile solo nel player nella quale l'hai scaricata,
finche la passi a qualcos'altro.
E in questo momento, tutti i patiti di tecnologia che stanno guardando, tutti voi,
siete là che pensate,
"oh, sarebbe terribile, è una cosa tremenda,
vorrebbe dire che non saremmo liberi di usare i nostri computer nel modo in cui vogliamo,
come farei a concatenare questi tre programmi diversi insieme
per fare questa cosa complicata che ho bisogno di fare?"
E lo capisco.
Lo capisco veramente.
Appoggio entusiasticamente questo genere di maneggi.
E per tutti coloro che scavano a fondo nei loro sistemi, che sanno come muoversi,
questo genere di modalità avanzata è necessaria.
Ma perché non abbiamo costruito quei sistemi,
quelli per non esperti, in modo diverso?
Perché non ne abbiamo mai avuto la possibilità.

Spanish: 
Y si quisieras enviar el reporte a alguien
o convertirlo a otro programa,
no vas -- si quieres adjuntar el archivo al programa de mail,
no vas al programa de mail,
clickeas "Adjuntar" y buscas entre tu sector central de documentos -- abres Word
y le dices que "empuje" ese archivo al programa de mail.
Toda tu música sería accesible en el reproductor en el que la descargaste,
hasta que la empujes hacia otro lado.
Y ahora mismo, todos las personas técnicas mirando esto, todos ustedes,
están ahí y empiezan a quejarse,
"Eso sería terrible, esa es una cosa espantosa,
significaría que no seríamos libres de usar nuestras computadoras como quisieramos,
¿como se supone que encadene estos tres programas
para que hagan esta cosa que necesito hacer?"
Y lo entiendo.
Realmente.
Apoyo entusiástico esa manera de resolver las cosas.
Y para cualquiera que este ahondando en su sistema, quien sabe sus trucos,
ese tipo de modo avanzado es necesario.
Pero, ¿por qué no construimos esos sistemas,
los que son para los no-técnicos, diferentemente?
Porque nunca tuvimos la posibilidad.

Portuguese: 
E se você quiser enviar email de um relatório para alguém,
ou convertê-lo para um programa diferente,
você não vai -- se você deseja anexar o
arquivo para um programa de email,
você não vai para o programa de email,
clica em "Anexar" e procura pela central de documentos - você abre o Word,
e você diz a ele para enviar aquele único arquivo para o programa de email.
Toda a sua música seria acessível apenas no reprodutor em que você as baixou,
até que você envie-as para outro lugar.
E agora mesmo, todos os nerds assistindo isso, todos vocês,
você estão aí e estão dizendo,
"oh isso seria terrível, isso é uma coisa horrível,
isso significaria que não seriamos livres para usar os nossos computadores do jeito que queremos,
como eu sou suposto de ligar estes três programas diferentes juntos
para fazer esta coisa obscura que eu preciso fazer?"
E eu entendo isso.
Eu realmente entendo.
Eu sinceramente adoro esse tipo de gambiarra.
E para qualquer um que está mergulhando profundamente no seu sistema, que sabe como fazer isso,
que tipo de modo avançado é necessário.
Mas por que não construimos esses sistemas,
os para pessoas normais, de forma diferente?
Porque nós nunca tivemos a chance.

Slovak: 
A ak chcete tú správu niekomu poslať emailom,
alebo ju previesť inému programu,
nejdete do -- ak chcete pripojiť súbor do emailu ako prílohu,
nejdete do emailového programu,
nekliknete "Pripojiť" a nenájdete ho medzi dokumentmi. Otvoríte Word,
a poviete mu aby posunul ten dokument emailovému programu.
Všetky hudba by bola dostupná iba v programe v ktorom ste ju stiahli,
kým by ste ju neposunuli niekde inde.
A teraz, vy všetci technickejší ľudia,
ktorí to pozeráte hovoríte!
"ou, to by bolo hrozné, to je strašný nápad,
znamenalo by to, že by sme nemohli používať počítač tak, ako chceme,
ako mám prepojiť tieto tri programy tak, aby som
spravil tú divnú vec, čo chcem spraviť?!
A ja to chápem.
Skutočne.
Nadšene podporujem takéto vŕtanie sa.
A pre každého, kto sa hrabe hlboko v systéme, kto vie, čo robiť
je takýto nadstavbový režim nutný.
No prečo by sme nepostavili tie systémy,
ktoré sú pre netechnických ľudí inak?
Pretože sme nikdy nemali šancu.

German: 
Und wenn man jemandem einen Bericht per E-Mail schicken,
oder in ein anderes Programm konvertieren möchte, kann man nicht...
Wenn man die Datei in einem E-Mail-Programm anhängen möchte,
geht man nicht in das Programm,
klickt auf "Anhang" und durchsucht seinen zentralen "Dokumente" Ordner —man öffnet Word
und sagt ihm es soll die Datei an das E-Mail-Programm schicken.
Musik wäre nur noch in dem Player verfügbar, in dem man sie heruntergeladen hat,
bis man sie woandershin schiebt.
All die Tech-Leute, die zugucken:
ihr schaut euch das an und sagt:
"Oh, aber das wäre ja furchtbar, das wäre entsetzlich!
Es würde bedeuten, dass wir nicht die Freiheit hätten, unsere Computer so zu nutzen, wie wir wollen!
Wie soll ich diese drei Programme aneinanderreihen, um diese
seltsame Sache zu tun, die ich erreichen will?"
Und ich kann das verstehen.
Wirklich.
Ich befürworte ausdrücklich diese Art von Bastelei.
Und für jeden, der tief in sein System eintaucht und sich damit auskennt,
ist diese Art fortgeschrittener Modus notwendig.
Aber warum haben wir diese Systeme,
die für die Nicht-Techies, nicht anders gebaut wurden?
Weil wir nie die Chance dazu hatten.

Danish: 
Og hvis du vil sende en rapport til nogen.
eller konvertere til et andet program
Går du ikke -- hvis du ville vedhæfte filen i et emailprogram,
går du ikke til email programmet,
trykker "vedhæft" og leder igennem dine centralt lagrede dokumenter -- du åbner Word
og du beder word om at skubbe den ene fil til email programmet
Alt dit musik ville kun være tilgængeligt i det program du hentede det i,
indtil du skubbede det et andet sted hen.
Og lige nu, alle de tekniske folk der ser dette, alle jer.
i er derude og siger.
"åh det ville være forfærdeligt, det er en grim ting,
det ville betyde at vi ikke ville være frie til at bruge vores computere som vi havde lyst
hvordan skal jeg kæde disse tre forskellige programmer sammen
for at gøre denne mærkelige ting jeg skal gøre"?
og jeg forstår det.
Jeg oprigtigt forstår det.
Jeg støtter den slags sjusk med begejstring
og for alle der kigger dybt ind i deres system, der kender vejen omkring
den slags advancerede mode er nødvendig
Men hvorfor byggede vi ikke den slags systemer,
dem for de ikke så teknologiske, forkelligt?
Fordi vi aldrig havde muligheden

Dutch: 
En als je een verslag naar iemand wil mailen,
of het overzetten naar een ander programma.
dan ga je niet -- als je het bestand wil bijvoegen bij een mailprogramma
dan ga je niet naar het mailprogramma,
klik je op "Bijvoegen" en zoek je in de centrale bestandenopslag -- je opent Word,
en vraagt het om dat ene bestand naar het mailprogramma te sturen.
Al je muziek zou alleen toegankelijk zijn in de speler waarin je hem gedownload hebt,
totdat je het ergens anders naar toe stuurt.
En nu, alle techneuten die kijken, iedereen,
jullie zeggen iets van
"o, dat zou verschrikkelijk zijn, dat is vreselijk,
dat zou betekenen dat we onze computer niet meer kunnen gebruiken zoals we willen,
hoe moet ik die drie verschillende programma's aan elkaar koppelen
zodat ik dit obscure ding kan doen dat ik moet doen?"
En dat snap ik.
Echt waar.
Ik ben heel enthausiast over dat soort romgerommel.
En voor iedereen die diep in zijn systeem duikt, die de weg weet,
is zo'n geavanceerde modus nodig.
Maar waarom hebben we zulke systemen,
de systemen voor niet-techneuten, niet anders gebouwd?
Omdat we nooit een andere kans hadden.

Hungarian: 
És ha el szeretnéd küldeni valakinek emailben a jelentést,
vagy átkonvertálni egy másik programhoz,
nem úgy teszed, hogy -- ha email mellékleteként szeretnéd elküldeni,
nem az email programba mész
és megnyomod a "Fájl csatolása" gombot és kitallózod a fájlt -- megnyitod a Wordöt,
és megmondod neki, hogy küldje el azt az egy fájlt az email programnak.
Az összes zenéd csak azon a lejátszón lenne elérhető, ahol letöltötted,
amíg nem küldöd máshova.
És most, az összes informatikus aki nézi, mindannyiótok,
azt gondoljátok, hogy
"mennyire rossz lenne, ez egy idióta ötlet,
azt jelentené, hogy nem használhatnánk a számítógépeinket arra amire akarjuk,
hogy kéne ezt a három programot összekötnöm,
hogy ezt a fura dolgot megtegyem?"
És én megértem ezt.
Tényleg.
Lelkesen helyeselem ezt a fajta kontárkodást.
És bárkinek, aki mélyen beleeszi magát a tendszerébe, és tudja, mit csinál
annak ez a fejlett mód szükséges.
De miért nem így építettük ki a rendszereinket
azokat, amiket átlag emberek használnak, különbözően?
Mert sose volt rá lehetőségünk.

English: 
And if you want to email a report to someone,
or convert it to a different program,
you don't go -- if you want to attach the
file to an email program,
you don't go to the email program,
click "Attach" and run through your central
Documents store -- you open Word,
and you tell it to push that one file to the
email program.
All your music would be accessible only in
the player you downloaded it in,
until you pushed it to somewhere else.
And right now, all the techie people watching
this, all of you,
you're out there and you're going,
"oh that'd be terrible, that's an awful thing,
it'd mean we wouldn't be free to use our computers
the way we want,
how am I supposed to chain these three different
programs together
to do this obscure thing that I need to do?"
And I get that.
I really do.
I enthusiastically endorse that kind of bodging.
And for anyone who's delving deep into their
system, who knows their way around,
that kind of advanced mode is necessary.
But why didn't we build those systems,
the ones for non-techies, differently?
Because we never had the chance.

Polish: 
I jeżeli chcesz wysłać komuś raport emailem
lub przekonwertować go do innego programu,
to nie możesz - jeżeli chcesz załączyć plik w programie pocztowym,
nie wchodzisz do niego,
nie klikasz "Załącz" i nie przeglądasz głównego folderu "Dokumenty" - otwierasz Worda
i każesz mu wysłać ten jeden plik do programu pocztowego.
Cała twoja muzyka byłaby dostępna tylko w programie, przez który ją pobrałeś,
dopóki nie przeniósłbyś jej w inne miejsce.
A teraz, wy wszyscy maniacy techniki, którzy to oglądacie,
siedzicie tam i mówicie
"to by było okropne, to bardzo zła rzecz,
to by oznaczało, że nie moglibyśmy swobodnie korzystać z komputera tak jak chcemy,
jak mam być w stanie połączyć te trzy programy razem
aby zrobić tą dziwną rzecz, którą chcę zrobić?"
I ja to rozumiem.
Naprawdę to rozumiem.
Z entuzjazmem zachwalam takie "grzebanie".
I dla każdego, kto wnika głęboko w swój komputer, kto wie jak się odnaleźć,
ten rodzaj trybu zaawansowanego jest potrzebny.
Lecz dlaczego nie zbudowaliśmy tych systemów,
tych dla "nie-technicznych", inaczej?
Ponieważ nigdy nie mieliśmy na to szansy.

Thai: 
และถ้าคุณอยากจะส่งรายงานทางอีเมล์ไปให้ใคร
หรือแปลงมันเป็นอีกโปรแกรมหนึ่ง
คุณก็จะไม่ ถ้าคุณต้องการจะแนบไฟล์ไปยังโปรแกรมส่งอีเมล์
คุณก็จะไม่เข้าโปรแกรมส่งอีเมล์
กดปุ่ม "แนบไฟล์" แล้วก็รันผ่าน
ที่เก็บเอกสารส่วนกลาง คุณเปิดเวิร์ด
แล้วคุณบอกมันให้ดันไฟล์นั้นไปยังโปรแกรมส่งอีเมล์
เพลงทั้งหมดของคุณก็จะเข้าถึงได้จาก
แค่โปรแกรมที่คุณดาวน์โหลดพวกมันมา
จนกว่าคุณจะดันมันส่งไปที่อื่น
และตอนนี้ สำหรับเซียนเทคโนโลยี
ที่กำลังดูอยู่ตอนนี้ พวกคุณทุกคน
พวกคุณอยู่ตรงนั้นแล้วก็รู้สึกว่า
"โอ้ นั่นเลวร้ายมาก นั่นเป็นสิ่งที่แย่
มันหมายความว่าพวกเขาจะไม่สามารถใช้คอมพิวเตอร์
ของพวกเราได้อย่างที่พวกเราต้องการ
ทำไมฉันจะต้องเชื่อมโปรแกรม
สามโปรแกรมที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
เพื่อที่จะทำสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องทำด้วยล่ะ"
และผมเข้าใจครับ
ผมเข้าใจ
ผมยินดีอย่างยิ่งที่จะสนับสนุนสิ่งนั้นครับ
และสำหรับใครบางคนที่ล้วงลึก
เข้าไปในระบบ ใครที่รู้ทางหนีที่ไล่
โหมดชั้นสูงแบบนั้นเป็นสิ่งจำเป็น
แต่ทำไมเราไม่สร้างระบบพวกนั้น
ระบบสำหรับคนที่ไม่ใช่เซียนเทคโนโลยี ซึ่งแตกต่างออกไป
เพราะว่าเราไม่เคยมีโอกาสครับ

Spanish: 
Las PC que tenemos hoy en día descienden de esos sistemas antiguos de 1987.
No había espacio o tiempo de procesamiento como para darle a cada programa
su pequeño pedazo para que trabajase solo -- 
además,
en muchos casos los programas solo escribían ceros y unos.
Las computadoras eran con fines académicos, para profesionales,
así que era equipamiento caro que había que tratar con cuidado.
Pero para el actual usuario común, para la gente que es afectada por el ransomware
y aquellos que pierden todos las fotos de su familia: no estoy seguro que ese sistema les funcione.
¿Necesitan los usuarios normales ver el "Disco C:" o "Macintosh HD"?
¿Deberían preocuparse sobre carpetas y archivos y backups?
Tenemos ese diseño por compatibilidad reveresa,
porque las PC nunca pudieron volver a empezar de cero.
Incluso Apple, que dijo que los usuarios cambian con el tiempo,
daban un par de años de gracia para mantenerse actualizado -- y,
Windows todavía soporta programas de hace veinte años.

German: 
Die Desktop-Computer, die wir heute haben, sind die Nachfahren dieser alten Systeme von 1987.
Damals gab es nicht genug Speicherplatz und Prozessorleistung, um jedem Programm
sein eigens kleines Silo zuzuweisen und einzeln zu verwalten — außerdem schrieben die Programme
in vielen Fällen einfach nur Einsen und Nullen.
Computer waren für den akademischen Gebrauch da, für Profis,
also waren sie Wichtige Teure Ausrüstung, die man vorsichtig behandelt hat.
Aber für die Durchschnittsnutzer heute, die von Erpressungssoftware betroffen sind
und die alle ihre Familienfotos verlieren, bin ich mir nicht sicher, ob das System funktioniert.
Müssen normale Nutzer wirklich das "Laufwerk C" oder "Macintosh HD" sehen können?
Sollten sie sich Gedanken über Dateien und Ordner und Sicherungskopien machen müssen?
Wir haben dieses Design aufgrund von Abwärtskompatibilität,
weil wir bei Desktop-Computern nie einen sauberen Schnitt machen konnten.
Selbst Apple, die gesagt haben ihre Benutzer sollten mit der Zeit gehen,
geben ein paar Jahre Gnadenfrist zum Updaten — und, verdammt,
Windows führt noch fröhlich Programme von vor zwanzig Jahren aus.

Danish: 
De PCere vi har idag er efterkommere af de gamle systemer fra 1987
Der var ikke nok plads eller kraft dengang til at give hver applikation
sin egen lille silo og styre den seperat - i øvrigt
i mange tilfælde var programmerne bare at skrive ettaller og nuller
Computere var til akademisk brug, for professionelle,
så det var rigtig dyrt udstyr der skulle behandles med omtanke
Men for den moderne normale bruger, for folk der bliver ramt af Ransomeware
og for dem der mister alle deres familiebilleder: Jeg er ikke sikker på at det system virker for jer.
Er normale computerbrugere virkelig nødt til at se C-drevet eller Macintosh HD?
Burde de bekymre sig om mapper og backups?
Vi har det system fordi det skal virke med forrige generationer
fordi vi aldrig har haft en ren pause fra PCere
Selv Apple, der har sagt at deres brugere bevæger sig med tiden
de giver nogle års tilgivelse for at forblive opdatetede -- og, forhelvede
Windows kører stadig gladeligt programmer fra tyve år siden

Hungarian: 
A mai asztali számítógépek a régi 1987-es rendszerek leszármazottai.
Akkoriban nem volt se tárhely, se processzoridő arra, hogy minden alkalmazás
saját dobozt kapjon és kezelje azt külön -- amúgy is,
a legtöbb esetben a programok egyeseket és nullákat írtak.
A számítógépeket akadémiai célokra használták professzionális felhasználók
szóval Iszonyúan Drága Berendezés volt, amivel óvatosan kellett bánni.
De a mai átlagembernek, akit eltalálhat egy váltságdíjas víris
és elveszti az összes családi fotóját: nem vagyok benne biztos, hogy működik a rendszer.
Az átlagos felhasználóknak komolyan látniuk kell a "C://", vagy a "Macintosh HD" meghajtót?
Foglalkozniuk kellene mappákkal, fájlokkal és biztonsági mentésekkel?
Ezt haszmáljuk kompatibilitás miatt,
mert a számítógépeknek nem adtuk esélyt, hogy teljesen átfejlesszük.
Még az Apple is, aki azt mondja, hogy a felhasználóik haladnak az idővel,
még mindíg pár évet hagynak, hogy frissítsenek -- és, a pokolba,
Windows boldogan elindít húsz évvel ezelőtt megírt programokat.

Portuguese: 
Os computadores desktop que temos hoje são descendentes daqueles sistemas antigos de 1987.
Não havia o espaço de armazenamento ou poder de processamento antes, pra tentar dar à cada aplicação
o seu próprio pequeno silo e gerenciá-lo separadamente - além disso,
em muitos casos os programas estavam apenas escrevendo uns e zeros.
Os computadores eram para uso acadêmico, para os profissionais,
então era um equipamento próprio e caro, que precisava ser tratado com cuidado.
Mas para usuário regular de hoje, para as pessoas que são atingidas por ransomware
e que perdem todas as suas fotos de família: eu não tenho certeza que sistema funciona.
Usuários de computador normais realmente precisam ver a "unidade C" ou "Macintosh HD"?
Eles precisam se preocupar com pastas e arquivos e backups?
Nós temos esse sistema por causa de compatibilidade,
porque para computadores desktop, nós nunca tivemos a chance de começar tudo de novo.
Até mesmo a Apple, que disse que seus usuários se mudam com os tempos,
eles dão alguns anos de carência para ficar atualizado -- e, droga,
Windows ainda facilmente roda programas de literalmente vinte anos atrás.

Thai: 
คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะที่เราใช้กันทุกวันนี้นั้น
เป็นลูกหลานของระบบเก่า ๆ จากปี 1987
ในสมัยนั้นไม่มีพื้นที่เก็บข้อมูลหรือเวลาประมวลผล
ที่มากพอที่จะทดลองให้แต่ละแอพ
มียุ้งเก็บข้อมูลเล็ก ๆ ของตัวเองแล้วจัดการแยกกัน นอกจากนั้น
ในหลาย ๆ กรณี โปรแกรมก็แค่การเขียนเลขหนึ่งและเลขศูนย์
คอมพิวเตอร์มีไว้ใช้งานเชิงวิชาการ สำหรับผู้เชี่ยวชาญ
ฉะนั้น มันจึงเป็นอุปกรณ์ราคาแพงที่เหมาะสม
ซึ่งจำเป็นจะต้องดูแลด้วยความระมัดระวัง
แต่สำหรับผู้ใช้ปกติในปัจจุบัน
สำหรับผู้ที่ถูกโจมตีโดยแรนซัมแวร์
และผู้ที่เสียรูปถ่ายครอบครัวทั้งหมดไป
ผมไม่แน่ใจว่าระบบแบบนั้นจะได้ผล
ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ทั่วไปจำเป็นจะต้องเห็น
"ไดรฟ์ C" หรือ "แมคอินทอช HD" หรือเปล่า
พวกเขาควรจะต้องกังวลเกี่ยวกับโฟลเดอร์
ไฟล์ และการสำรองข้อมูลหรือเปล่า
เรามีดีไซน์แบบนั้นก็เพราะความเข้ากันได้ย้อนหลัง
เพราะว่าสำหรับคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะแล้ว
เราไม่สามารถละทิ้งได้
แม้กระทั่งแอปเปิล ผู้ซึ่งเคยกล่าวว่าผู้ใช้ของเขานั้น
เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา
พวกเขาให้เวลานานหลายปีที่จะอัพเดตอยู่เรื่อย และ ให้ตาย
วินโดวส์ก็ยังคงรันโปรแกรมส่วนใหญ่
จากสมัยยี่สิบปีที่แล้วอย่างมีความสุข

Dutch: 
De desktops van nu stammen af van de oude systemen uit 1987.
Er was toen geen opslagruimte of rekenkracht om te proberen iedere applicatie
in zijn eigen ruimte te zetten en afzonderlijk te beheren -- daarnaast,
in veel gevallen schreven de programma's alleen enen en nullen.
Computers waren voor universitair gebruik, voor professionals,
dus het was een Heel Duur Apparaat waar je zorgvuldig mee om moest gaan.
Maar voor tegenwoordige gewone gebruikers, voor de mensen die ransomware oplopen
en al hun familiefoto's kwijtraken: ik weet niet of dat systeem werkt.
Moeten gewone gebruikers echt de "C-schijf" of "Macintosh HD" zien?
Moeten zij nadenken over mappen, bestanden en back-ups?
Dat ontwerp hebben we vanwege achterwaartse compatibiliteit,
omdat we voor desktops nooit met een schone lei zijn begonnen.
Zelfs Apple, dat zegt dat gebruikers mee moeten gaan met hun tijd,
geeft mensen een paar jaar de tijd om bijgewerkt te blijven -- en, tsja,
Windows draait de meeste programma's van letterlijk twintig jaar geleden nog steeds.

Italian: 
I computer desktop che abbiamo oggi sono discendenti di quei vecchi sistemi del 1987.
Al tempo non c'erano lo spazio di memoria o il tempo di calcolo per provare a dare a ogni applicazione
il suo piccolo silos da gestire separatamente - tra l'altro,
in molti casi i programmi scrivevano semplicemente uno e zero.
I computer erano pensati per un uso accademico, per professionisti,
erano Strumentazione Apposita e Costosa da trattare con cura.
Ma per l'utente normale di oggi, per le persone che vengono colpite dal ransomware
e che perdono le loro foto di famiglia: non sono sicuro che quel sistema funzioni.
Gli utenti normali hanno veramente bisogno di vedere il "drive C:" o "Macintosh HD"?
Dovrebbero preoccuparsi di cartelle e file e backup?
Abbiamo quell'architettura per motivi di retrocompatibilità,
perché nel campo dei computer desktop non siamo mai stati capaci di avere una rottura netta.
Perfino Apple, che disse che i suoi utenti dovrebbero stare sull'onda del momento,
perfino loro concedono un paio d'anni per restare aggiornati – e, cavolo,
Window tuttora esegue allegramente programmi letteralmente di vent'anni fa.

Polish: 
Komputery domowe, które mamy dzisiaj, są potomkami tych starych z 1987 roku.
Nie było wtedy wystarczająco miejsca na dysku ani mocy obliczeniowej, by spróbować dać każdej aplikacji
swój własny "kontener" do samodzielnego zarządzania - swoją drogą,
w wielu przypadkach programy wypisywały po prostu zera i jedynki.
Komputery były do użytku akademickiego, dla profesjonalistów,
więc był to odpowiednio drogi sprzęt, z którym trzeba było obchodzić się ostrożnie.
Lecz dla dzisiejszego zwyczajnego użytkownika, dla ludzi infekowanych przez złośliwe programy,
dla tych, którzy tracą wszystkie rodzinne zdjęcia: nie jestem pewien, czy ten system działa.
Czy zwykli użytkownicy muszą widzieć "Dysk C:" albo "Macintosh HD"?
Czy powinni martwić się folderami, plikami i kopiami zapasowymi?
Wciąż używamy tego schematu z powodu kompatybilności wstecznej,
ponieważ nigdy nie mieliśmy okazji zacząć od początku w przypadku domowych komputerów.
Nawet Apple, które mówi, że ich użytkownicy powinni iść z duchem czasu,
daje dwa lata okresu aktualizacji - i, do diabła,
Windows wciąż z powodzeniem uruchomi programy sprzed dosłownie dwudziestu lat.

English: 
The desktop computers that we have today are
descendants of those old systems from 1987.
There wasn't the storage space or processing
time back then to try and give every application
its own little silo and manage it separately
-- besides,
in a lot of cases the programs were just writing
ones and zeros.
Computers were for academic use, for professionals,
so it was Proper Expensive Equipment that
had to be treated with care.
But for today's regular user, for the people
who get hit by ransomware
and who do lose all their family photos: I'm
not sure that system works.
Do regular computer users really need to see
the "C drive" or "Macintosh HD"?
Should they need to worry about folders and
files and backups?
We've got that design because of backwards
compatibility,
because for desktop computers we've never
been able to have a clean break.
Even Apple, who said that their users move
with the times,
they give a couple of years of grace to stay
updated -- and, hell,
Windows will still happily most programs from
literally twenty years ago.

Slovak: 
Stolné počítače ktoré máme teraz sú potomkovia tých starých systémov z 1987-ho.
Nemali ukladacie miesto alebo procesorový čas na to aby dali každej aplikácií
jej vlastný chlievik a spravovali ho oddelene, napokon,
väčšina tých programov písala v nulách a jednotkách.
Počítače boli pre akademické použitie, pre profesionálov,
bolo to veľmi drahé vybavenie o ktoré sa bolo treba starať s opaterou.
No pre dnešného bežného používateľa, pre ľudí na ktorých útočí ransomvér
a ktorí strácajú všetky rodinné fotky; neviem, či pre nich ten systém funguje.
Potrebujú skutočne dnešní používatelia vidieť "disk C" alebo "Macintosh HD"?
Mali by sa zapodievať zložkami, súbormi či zálohami?
Takýto dizajn máme kvôli spätnej kompatibilite,
pretože stolné počítače nikdy nemali šancu začať znova od nuly.
Dokonca Apple, kde hovoria, že ich používatelia idú s časom,
dá pár rokov slávy, kde ste aktuálni a doriti-
Windows stále veselo spúšťa väčšinu programov spred 20 rokov.

Danish: 
Der har aldrig været en mulighed for at starte på en frisk
Hvis de nogensinde stoppede med at bruge den metafor med mapper of filer i én central placering
-- og det er blevet lovet masser af gange --
alle de gamle programmer vil stoppe med at virke
Men for alle de helt nye devices som vi kun har haft i de sidste få år?
For tablets, Telefoner og Chromebooks,
med deres låste systemer? I kulisserne, bruger de garanteret,
stadig det der mapper og filer system
men det er ikke synligt for brugeren
Som den slags devices bliver mere og mere populære,
og PCens markedsandel begynder at falde, i det mindste til hjemmebrug:
Vil vi måske kunne forlade det der gamle system
og computersikkerhed vil blive bare en lille smule bedre
Undtagen.
En af grundende til at Storbritanien har sådan en stærk teknologiindustri nu
er hjemmecomputer boomet fra 1980erene
da BBC Microen og ZX Spectrumen grundlagde en generation der kunne programere
Vi ser myndigheder arbejde og arbejde på at børn kan finde ud af computere

Spanish: 
Nunca estuvo la opción de empezar de nuevo.
Si alguna vez pararan de usar esa metáfora de carpetas y archivos todos en una memoria central
-- y ya fue prometido, de tanto en tanto --
todos esos programas viejos no funcionarían
¿Pero para los nuevos dispositivos que solo tuvimos hace unos años?
¿Para tabletas, telefonos moviles, y Chromebooks,
con sus sistemas operativos bloqueados? Detrás de las escenas, seguro,
todavía usan ese sistema de carpetas y archivos,
pero no es visible para el usuario.
A medida que estos dispositivos se hiciero populares,
y el mercado de PCs empezó a descender, por lo menos para uso hogareño:
capaz seamos capaces de dejar atrás ese viejo sistema,
y la seguridad computacional mejoraría.
Excepto que...
Una de las razones por la cual el Reino Unidos tiene una industria tecnologica tan fuerte
es el boom de computadoras de hogar de los 1980s,
cuando el BBC Micro y el ZX Spectrum hicieron una generación que podía programar.
Vemos gobiernos fomentar y fomentar para asegurarse que los niños sepan usar computadoras,

German: 
Es gab nie die Möglichkeit neu anzufangen.
Wenn sie jemals aufhören würden, die Metapher von Dateien und Ordnern an einem Ort zu benutzen
—und das wurde immer mal versprochen—
würden diese alten Programme alle aufhören zu funktionieren.
Aber für alle neuen Geräte, die wir erst in den letzten paar Jahren haben?
Für Tablets, Smartphones und Chromebooks,
mit ihren abgeschlossenen Betriebssystemen?
Klar, hinter den Kulissen
nutzen sie das Dateien-und-Ordner-System,
aber das sieht der Endnutzer nicht.
Wenn diese Geräte immer beliebter werden
and der Marktanteil des PCs anfängt abzunehmen, zumindest für Heimnutzung:
Vielleicht können wir das alte System endlich zurücklassen
und Computersicherheit wird ein bisschen besser.
Aber.
Einer der Gründe, warum Großbritannien im Moment so eine starke Tech-Industrie hat
ist der Heimcomputerboom der 1980er,
als der BBC Micro und der ZX Spectrum eine Generation erschufen, die Code schreiben konnte.
Wir sehen wieder und wieder, dass sich Regierungen dafür einsetzt, dass Kinder Computerfähigkeiten lernen,

Polish: 
Nigdy nie było możliwości, by zacząć od zera.
I nawet jeżeli kiedyś przestaną używać koncepcji folderów i plików, wszystkich w jednym miejscu
- a to było już od czasu do czasu obiecywane -
wszystkie te stare programy przestaną działać.
Co jednak ze wszystkimi nowymi urządzeniami, które mamy zaledwie od ostatnich kilku lat?
Z tabletami, telefonami, Chromebookami,
z ich zamkniętymi systemami operacyjnymi? Za kulisami oczywiście,
wciąż używają tego schematu z plikami i folderami,
jednak nie jest to widoczne dla końcowego użytkownika.
Wszystkie te urządzenia stają się coraz bardziej popularne
i udział komputerów PC w rynku zaczyna maleć, przynajmniej w użytku domowym:
być może w końcu będziemy w stanie zostawić ten stary system za sobą,
a komputerowe bezpieczeństwo stanie się odrobinę lepsze.
Za wyjątkiem:
Jednym z powodów, dla których Wielka Brytania posiada obecnie tak silny przemysł komputerowy,
jest boom komputerów domowych z lat 80-tych,
kiedy BBC Micro i ZX Spectrum stworzyły generację, która potrafiła programować.
Obserwujemy władze, które bez przerwy naciskają by upewnić się, że dzieci są obeznane z komputerami,

English: 
There's never been the option to start fresh.
If they ever stopped using that metaphor of
folders and files all in one central location
-- and it's been promised, from time to time
--
all those old programs will stop working.
But for all-new devices that we've only had
for the last few years?
For tablets, and phones, and Chromebooks,
with their locked-down operating systems?
Behind the scenes, sure,
they still use that folders and files system,
but it's not visible to the end user.
As those devices become more and more popular,
and the PC's market share starts to decline,
at least for home use:
perhaps we will finally be able to leave that
old system behind,
and computer security will get a little bit
better.
Except.
One of the reasons that Britain has such a
strong tech industry now
is the home computer boom of the 1980s,
when the BBC Micro and the ZX Spectrum made
a generation who could code.
We're seeing governments push and push to
make sure that kids are computer literate,

Thai: 
มันไม่เคยมีทางเลือกที่จะเริ่มต้นใหม่
ถ้าพวกเขาเลิกใช้ระบบโฟลเดอร์และไฟล์
ที่เก็บในที่เก็บส่วนกลางเพียงที่เดียว
และมันถูกสัญญามาเรื่อย ๆ แบบนั้น
โปรแกรมเก่า ๆ พวกนั้นก็จะหยุดทำงาน
แต่สำหรับอุปกรณ์รุ่นใหม่ที่เราเพิ่งจะมามีเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาล่ะ
สำหรับแท็บเล็ต และโทรศัพท์ และโครมบุ๊ก
ซึ่งมีระบบปฏิบัติการแบบปิดตาย เบื้องหลัง แน่นอนว่า
พวกเขาก็ยังคงใช้ระบบโฟลเดอร์และไฟล์อยู่
แต่มันเห็นได้ไม่ชัดสำหรับผู้ใช้ขั้นปลาย
เมื่ออุปกรณ์เหล่านั้นได้รับความนิยมมากขึ้นและมากขึ้น
และส่วนแบ่งการตลาดของเครื่องพีซีเริ่มจะลดน้อยลง
อย่างน้อยก็สำหรับการใช้ภายในบ้าน
เราก็อาจจะเริ่มละทิ้งระบบแบบเก่า ๆ ไว้เบื้องหลังได้แล้ว
และระบบความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ก็จะค่อย ๆ ดีขึ้น
นอกจากว่า
หนึ่งในเหตุผลที่อังกฤษมีอุตสาหกรรมเทคโนโลยี
ที่แข็งแกร่งในปัจจุบัน
ก็คือยุคบูมของคอมพิวเตอร์ประจำบ้านในทศวรรษ 1980
เมื่อบีบีซีไมโครและแซดเอ็กซ์สเปกตรัม
ได้สร้างประชากรรุ่นที่สามารถเขียนโค้ดได้
เราจะเห็นว่ารัฐบาลพยายามผลักดัน
เพื่อให้แน่ใจว่าเด็ก ๆ จะรู้เรื่องคอมพิวเตอร์

Slovak: 
Nikdy nebola šanca začať znova.
Ak by prestali používať tú metaforu priečinkov a súborov v centrálnom úložisku
-a z času na čas to sľubovali-
všetky tie staré programy by prestali fungovať.
No pre kompletne nové zariadenia, ktoré máme iba pár rokov?
Pre tablety, telefóny a Chromebooky
s ich uzamknutými operačnými systémami? Za kulisou, iste,
stále používajú ten systém zložiek a súborov,
no nie je to viditeľné pre koncového používateľa.
Ako sa tieto zariadenia stávajú čoraz populárnejšie
a zisky z predaja PC začínajú klesať, aspoň v domácnostiach:
možno budeme môcť zanechať ten starý systém
a počítačová bezpečnosť sa trocha zlepší.
Ale.
Jeden z dôvodov prečo má Británia tak vyspelý technologický priemysel
je úspech domácich počítačov v 80-tych rokoch
keď BBC Micro a ZX Spectrum vychovali generáciu programátorov.
Vidíme ako sa vlády snažia a snažia zabezpečiť aby boli deti počítačovo zručné

Portuguese: 
Nunca houve a opção para começar de novo.
Se eles parassem de usar a metáfora de arquivos e pastas em um local central
-- e isso foi prometido, de vez em quando --
todos esses programas antigos vão parar de funcionar.
Mas para todos os novos dispositivos que só tivemos nos últimos anos?
Para tablets, e celulares, e Chromebooks,
com seus sistemas operacionais fechados? Atrás dos panos, com certeza,
eles ainda usam aquele sistema de pastas e arquivos,
mas não é visível para o usuário final.
Como esses dispositivos se tornam mais e mais populares,
e quota de mercado do PC começa a diminuir, pelo menos para uso doméstico:
talvez nós finalmente vamos ser capazes de deixar esse sistema antigo para trás,
e a segurança de computadores vai ficar um pouquinho melhor.
Exceto.
Uma das razões que a Grã-Bretanha tem uma indústria de tecnologia tão forte agora
é o boom computador domésticos dos anos 1980,
quando o BBC Micro e do ZX Spectrum fizeram uma geração que sabia fazer código.
Nós estamos vendo os governos incentivar e incentivar para ter certeza que as crianças sabem usar computadores

Dutch: 
De optie om opnieuw te beginnen is er nooit geweest.
Zouden ze ooit stoppen met die metafoor van mappen en bestanden op één locatie
-- en dat is al vaak genoeg beloofd --
dan zouden al die oude programma's niet meer werken.
Maar voor nieuwe apparaten die we pas een paar jaar hebben?
Voor tablets, en telefoons, en Chromebooks,
met hun afgegrendelde besturingssystemen? Achter de schermen, ja,
gebruiken ze nog steeds dat mappen-en-bestanden-systeem,
maar het is niet meer zichtbaar voor de gebruiker.
En nu die apparaten populairder worden,
en het gebruik van PC's begint af te nemen, ten minste in de thuisomgeving:
misschien kunnen we nu eindelijk dat oude systeem achterlaten,
en wordt de beveiliging een klein beetje beter.
Behalve.
Eén van de redenen dat het Verenigd Koninkrijk nu zo'n sterke tech-industrie heeft
is de populariteit van thuiscomputers in de jaren 80,
toen de BBC Micro en de ZX Spectrum een generatie maakten die kon programmeren.
We zien dat overheden ervoor proberen te zorgen dat kinderen overweg kunnen met computers,

Hungarian: 
Sosem volt egy esély egy tiszta nyitásra.
Ha már nem használják a metaforákat fájlokra és mappákra egy központi tárolóhelyen
-- és ezt már sokszor megígérték, időről időre --
az összes régi, öreg program megáll működni.
De az összes új eszközön, amit az utóbbi években fejlesztettek ki?
Tableteken, telefonokon, Chromebookokon,
a lezárolt, operációs rendszereknél? A színfalak mögött, persze
még mindíg fájlokat és mappákat használnak,
de az nem elérhető a végfelhasználónak.
Ahogy ezek az eszközök egyre népszerűbbek lesznek,
és a PC ipar lefelé kezd indulni, legalább is otthoni használatra:
talán végre a hátunk mögé tehetjük az öreg rendszereket,
és a számítógépes biztonság jobb lesz.
Kivéve.
Azért van az Egyesült Királyságban olyan nagy számítógépes ipar,
mert 1980-ban megtörtént a számítógépes bumm,
amikor a BBC Micron és a ZXSpektrumon felnőtt generáció megtanult programozni.
Látjuk a kormányokat, hogy nyomják a számítógépes oktatásokat gyermekek körében,

Italian: 
Non c'è mai stata la possibilità di una ripartenza.
Se smettessero di usare quella metafora delle cartelle e dei file in un'unica posizione centrale
– ed è stato promesso, di tanto in tanto –
tutti quei vecchi programmi smetterebbero di funzionare.
Ma per dispositivi completamente nuovi che abbiamo avuto negli ultimi anni?
Per i tablet, i telefoni e i Chromebook,
con i loro sistemi operativi bloccati? Dietro le quinte, chiaro,
usano ancora il sistema delle cartelle e dei file,
ma non è visibile all'utente finale.
E mano a mano che quei dispositivi diventano sempre più popolari,
e mentre la quota di mercato dei PC comincia a calare, perlomeno per l'uso casalingo:
forse saremo finalmente capaci di lasciarci alle spalle quel sistema vecchio,
e la sicurezza informatica diventerà un pochino migliore.
Tranne che per una cosa:
una delle ragioni per cui la Gran Bretagna ha un'industria tecnologica così forte
è il boom degli home computer degli anni 80,
quando il BBC Micro e lo ZX Spectrum formarono una generazione che sapeva programmare.
Stiamo vedendo che i governi continuano a spingere per far sì che i ragazzi siano informaticamente alfabetizzati,

German: 
damit sie wissen, dass sie die Zukunft nicht nur lesen sondern auch schreiben können.
Und so sehr das Abschließen von Computern und Systemen die Welt sicherer machen würde:
Man kann auf einem iPhone keine iPhone-Apps schreiben.
Und irgendjemand muss die iPhone-Apps schreiben.
Ob ihr euch also einen neuen Laptop mit Dateien und Ordnern
oder ein Telefon mit separaten Datensilos wünscht,
oder auch etwas weniger technisches,
Frohe Weihnachten.
Und egal ob es digital oder physisch ist,
ob ihr Code schreibt oder etwas malt
oder einfach einen Schneemann baut:
Viel Glück mit dem was ihr als nächstes  macht
und wir sehen uns 2016 wieder.

English: 
that they know that they can write the future
as well as read it.
And as much as locking down computers and
systems might makes the world more secure:
you can't write iPhone apps on an iPhone.
And someone has to write the iPhone apps.
So whether you're hoping for a new laptop
with its files and folders,
or a new phone with its separate data silos,
or maybe something a little less technological
under your tree:
merry Christmas to you.
And whether it's digital or physical,
whether you're writing code, or painting art,
or just building a snowman:
here's to whatever you're making next,
and I'll see you in 2016.
[Translating these subtitles? Add your name here!]

Slovak: 
aby vedeli, že budúcnosť aj písať.
A aj keď môže uzamykanie systémov spraviť svet bezpečnejší,
nemôžete písať iPhonové aplikácie na iPhone.
A niekto ich písať musí.
Takže či už si pod stromček želáte nový laptop a jeho súbory a zložky
alebo novy telefón s dátovými chlievikmi
či niečo menej technické,
veselé Vianoce!
A či už je to digitálne alebo fyzické,
či už píšete kód alebo tvoríte umenie,
alebo iba staviate snehuliaka:
pokračujte,
a uvidíme sa v roku 2016.
[Preklad - Samuel Randiak]

Dutch: 
dat ze de de toekomst niet alleen kunnen lezen, maar ook schrijven.
En hoewel het afgrendelen van computers en systemen de wereld veiliger kan maken:
je kunt iPhone-apps niet schrijven op een iPhone.
En iemand moet de iPhone-apps schrijven.
Dus of je nou hoopt op een nieuwe laptop met zijn bestanden en mappen,
of een nieuwe telefoon met zijn afzonderlijke hokjes data,
of misschien iets minder technisch onder je kerstboom:
een vrolijk Kerstmis gewenst.
En of het digitaal of werkelijk is,
of je nu code schrijft, schildert,
of gewoon een sneeuwpop bouwt:
veel succes met wat je ook maar gaat maken,
en tot ziens in 2016.

Portuguese: 
que eles saibam que eles podem escrever o futuro assim como lê-lo.
Apesar de que fechar computadores e
sistemas poderia torna o mundo mais seguro:
você não pode escrever aplicativos para iPhone, em um iPhone.
E alguém tem que escrever os aplicativos para iPhone.
Então, se você está esperando por um novo laptop com os suas pastas e arquivos,
ou um novo celular com seus silos de dados separados,
ou talvez algo um pouco menos tecnológico em baixo da sua árvore:
Feliz Natal para você.
Tanto se é digital ou físico,
se você estiver escrevendo código, ou pintando uma arte,
ou só fazendo de um boneco de neve:
aqui está, para seja lá o que estará fazendo,
e eu te vejo em 2016.

Italian: 
che sappiano scrivere il futuro oltre che leggerlo.
E per quanto il bloccare i computer e i sistemi potrebbe rendere il mondo più sicuro:
non puoi scrivere un app per iPhone su un iPhone.
E qualcuno deve scrivere le app per iPhone.
Quindi, che tu stia sperando di trovare un nuovo portatile coi suoi file e le sue cartelle,
o un nuovo telefono con i suoi silos di dati separati,
o forse qualcosa di un po' meno tecnologico sotto l'albero:
buon Natale a te.
E che sia digitale o fisico,
sia che tu scriva codice, o dipinga arte,
o semplicemente costruisca un pupazzo di neve:
auguri per qualsiasi cosa tu voglia fare nel futuro,
e alla prossima nel 2016.
[Traduzione sottotitoli: TDLemon]

Polish: 
że wiedzą o tym, że mogą tworzyć i odczytywać przyszłość.
Tak długo, jak zamykanie komputerów i systemów może sprawić, że świat będzie bezpieczniejszy:
nie możesz pisać aplikacji na iPhone'a na iPhonie.
A ktoś musi pisać aplikacje na iPhone'a.
Więc bez względu na to, czy oczekujesz nowego laptopa z jego plikami i folderami,
czy nowego telefonu z jego oddzielnymi przestrzeniami danych,
czy czegoś mniej technologicznego pod swoją choinką:
życzę ci Wesołych Świąt.
Nieważne, czy jest cyfrowe, czy fizyczne,
czy piszesz kod, czy malujesz obrazy,
czy po prostu robisz bałwana:
powodzenia we wszystkim, co masz zamiar zrobić
i do zobaczenia w 2016.
[Tłumaczenie: Mateusz Bartczak]

Danish: 
så de ved at de kan skrive fremtiden lige så godt som de kan læse den
Og så meget som indspærring af computere og systemer måske gør alt mere sikkert:
kan man ikke skrive iPhone apps på en iPhone
og nogen skal skrive iPhone apps
så ligegyldigt om du håber på en ny bærbar med filer og mapper,
eller en ny telefon med seperate data siloer
eller måske noget lidt mindre teknologisk under juletræet:
Glædelig Jul til dig.
Og ligegyldigt om den er digital eller fysisk
ligegyldigt om du skriver programmer eller maler kunst
eller, kun bygger en snemand:
her er noget til det næste du laver,
og vi ses i 2016
Oversat af: Ulrik Jellum
Translation by: Ulrik Jellum

Hungarian: 
hogy tudják, hogy meg is tudják írni a jövőt, nem csak olvasni.
És bármennyire ésszerű lezárni számítógépes rendszereket:
nem tudsz iPhone alkalmazásokat írni iPhone-on.
És valakinek meg kell írnia azokat az iPhone alkalmazásokat.
Szóval akár egy új laptopra vágysz a mappáival és fájlaival,
vagy egy új telefonra a különböző adat dobozaival,
vagy kevésbéinformatikai ajándékra a fa alatt:
Boldog Karácsonyt mindannyiótoknak.
És legyen digitális vagy fizikai,
programozod van lefested
vagy csak hóembert építesz:
Sok sikert, akármit is csinálsz legközelebb,
és találkozunk 2016-ban.

Thai: 
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะรู้ว่าพวกเขาสามารถ
เขียนอนาคตได้เช่นเดียวกับที่พวกเขาอ่านมันได้
และเมื่อการปิดตายคอมพิวเตอร์และระบบ
อาจจะทำให้โลกปลอดภัยมากขึ้น
คุณเขียนแอพไอโฟนบนไอโฟนไม่ได้
และใครสักคนต้องเขียนแอพไอโฟน
ฉะนั้น ไม่ว่าคุณจะอยากได้คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป
เครื่องใหม่ที่มีระบบไฟล์และโฟลเดอร์
หรือโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ที่มีคลังเก็บข้อมูลแยกกัน
หรืออาจจะเป็นอะไรสักอย่างที่ไม่ค่อย
เกี่ยวกับเทคโนโลยีใต้ต้นคริสต์มาสก็ตาม
สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ
และไม่ว่าจะเป็นแบบดิจิทัลหรือแบบจับต้องได้
ไม่ว่าคุณจะเขียนโค้ดหรือวาดภาพ
หรือแค่สร้างตุ๊กตาหิมะ
สำหรับทุก ๆ การกระทำที่คุณกำลังจะทำต่อไป
แล้วผมจะมาเจอคุณในปี 2016 ครับ
 

Spanish: 
que sepan que puedan escribir el futuro como también leerlo.
Y por mucho que bloqueando computadoras y sistemas pueda hacer al mundo más seguro:
no puedes programar aplicaciones para iPhone en un iPhone.
Y alguien tiene que hacer las aplicaciones.
Así que, sea que estés esperando una laptop con sus archivos y carpetas,
o un nuevo teléfono con sus silos de data separados,
o capaz algo menos tecnológico debajo de tu árbol:
felices Navidades a ti.
Y sea digital o físico,
estés escribiendo código, o pintando arte,
o tan sólo construyendo un hombre de nieve:
un brindis para lo que sea que estés por hacer,
y te veré en 2016
Subtitles by Ilithor
