
iw: 
שלום. שלום, סליחה,
יש פה מסעדות טובות?
מסעדה טובה
אנגלית?
הו-
ברחוב הזה לך בבקשה-
המבורגר, סטייק בקר, חביתה, רוטב שום,
מיץ
טעם טוב
בית קפה,
קפה, קפה ג'לי, מיץ ענבים,
פלפל ירוק, עגבניה-גבינה-כריך.
טעם טוב!
יש שם מאפייה
לחם קריספי, לחמניית מלון, לחם שום.
אחלה גן עדן
עכשיו לך.
מה?
מקודונארודו (מקדונלד'ס)

Spanish: 
Hola... Hola, disculpe.
¿Hay algún restaurante bueno por aquí?
¡Un buen restaurante!
¿Inglés?
¡Oh...!
Esta calle, anda por favor
Hamburguesa, filete de ternera, tortilla de arroz, salsa de ajo, zumo...
Buen sabor.
Una cafeteria
Café, gelatina de café, zumo de uvas
"Peaman" (pimiento verde), tomate, queso,sandwich
¡Buen sabor!
Por ahí, hay una bollería
Bollo de croqueta, bollo de melón, bollo de ajo
¡Un gran paraíso!
¡Vamos!
¿Qué?
Ma-ku-do-na-ru-do. (McDonald)

Italian: 
Salve, salve. Mi scusi?
Ci sono buoni ristoranti nei dintorni?
Buoni ristoranti
Inglese?
Oh -
This street, walk please. (Questa strada, cammina qui)
Hamburger, bistecca, omelette di riso, salsa d'aglio
succo~
Good taste (Ha un buon sapore)
Bar
Caffè, caramelle al caffè, succhi di frutta
Panini al peperone verde, pomodoro, formaggio
molto gustoso
Laggiù, ci sono prodotti da forno
pane croccante (?), pane al melone, pane all'aglio
E' come essere in paradiso!
Andiamo
Cosa?
ma-ku-do-na-ru-do (Mc Donald's)

Danish: 
Hej Hej spørg
Der er gode restauranter gør
lækker restaurant
Engelsk?
Oh -
Denne gade går der
Hamburg bøf omelet hvidløg sauce
Chirp -
Godt at spise
Café
Lys kaffe kogt grapefrugtjuice
Grøn peber og tomat ost sandwich
meget velsmagende
Der har bageri
Croquette brød bagt ananas brød toast ei ...
Lækker gerne i himlen
Lad os gå
Clams?
Mai - når - arbejdskraft - (Macdonalds)

Portuguese: 
Olá? Olá? Com licença.
Tem algum restaurante bom aqui?
Restaurante bom.
Inglês?
Nessa rua, ande por favor.
Hambúrguer, bife, omelete de arroz, molho de alho, suco. Sabor bom.
Cafeteria. 
Café, geleia de café, suco de toranja,.
Pimentão, tomate, queijo, sanduíche. 
Sabor bom.
Lá, padaria.
Croquete, pão de melão, pão de alho. 
Paraíso bom.
Vamos lá!
O quê?
M-C-D-O-N-A-L-D

Malay (macrolanguage): 
Hello, tumpang tanya.
Ada restoran yang bagus (sedap) di sini?
Restoran yang bagus (sedap)
English (Bahasa )
 
Kawasan sini, perlu berjalan
Hamburger, daging steak, nasi omelet, sos bawang putih..
Jus~
Sangat sedap
Kedai kopi
Kopi, jeli kopi, jus buah-buahan anggur
Peaman (lada hijau), tomato, keju, sandwic
Sangat sedap
Belah sana, kedai roti
Croquette bun, melon bun, gralic bun
Sangat-sangat sedap
Jom
Apakah?
McDonald's

Spanish: 
Hola...
Hola, disculpe
¿Hay algún restaurante bueno por aquí?
Un restaurante bueno
¿Inglés?
Por esta calle camine por favor
Hamburguesas, filetes, omurice, salsa de ajo, jugo
Buen sabor
Una cafetería
Café, gelatina de café, jugo de uva
Pimiento, tomate, queso, sandwichs
¡Buen sabor!
Allí hay panadería
Korokke pan, pan de melón, pan de ajo
¡Buen paraíso!
Vaya
¿Qué?
(Ma-ku-do-na-ru-do)
McDonald's

Chinese: 
哈囉 哈囉 請問一下
這附近有好吃的餐廳嗎？
好吃的餐廳
英文？
喔～
這條街 請走
(This street, walk please)
漢堡 牛排 蛋包飯
(Hamburger, beef steak, omelette rice)
大蒜醬
(Garlic sauce)
好ㄘ
(Good taste)
喔！咖啡店
(Coffee shop)
咖啡 咖啡凍 葡萄柚汁
(Coffee, coffee jelly, grapefruit juice)
青椒 番茄 起司 三明治
(Peaman, tomato, cheese, sandwich)
都好ㄘ！
(Good taste)
啊那裡吼！有麵包店
(Over there, bread shop)
可樂餅麵包 菠蘿麵包 ㄟ...焗烤麵包
(Croquette bread, melon bread, gratin bread)
天堂般好ㄘ！
(Good paradise)
去吧！
(Let's go)
蛤？
麥－當－勞
(McDonald's)

Polish: 
Halo, Halo
Przepraszam
Jest jakaś dobra restauracja w okolicy?
Dobra restauracja
Angielski?
Ooo! :)
Tą drogą, idź proszę...
hamburgery, steki, omlety ryżowe, sos czosnkowy
soki
dobrze smakują
kawiarnia
kawa, galaretki kawowe, sok grejpfrutowy
pīma (zielona papryka), pomidor, ser, kanapki
Dobrze smakują!
W tamtą stronę, sklep z bułkami
korokke pan, melon pan, bułka z czosnkiem (różne rodzaje popularnych japońskich bułek)
Niebo w gębie
Dawaj!
Co?
Ma-ku-do-na-ru-do (McDonald's)

Russian: 
Здравствуйте! Здравствуйте! Извините!
Здесь есть какой-нибудь хороший ресторан?
Хороший ресторан
Английский?
О?
Идите, пожалуйста, по этой улице
Гамбургеры, стейки, рис в омлете, чесночный соус, сок
Вкусно!
Кофейня
Кофе, Легкий кофе, грейпфрутовый сок,
Зелёный перец, помидоры, сыр, сэндвич
Очень вкусно!
Там есть пекарня.
Крокеты, дынные булочки, запеченные булочки.
Как в раю!
Идите!
Что?
МА КУ ДО НА РУ ДО (Макдональдс)

German: 
Hallo? Hallo?
Entschuldigen Sie…
Gibt es hier ein gutes Restaurant?
Ein gutes Restaurant?
Englisch?
Oh!
Diese Straße, gehen bitte!
Hamburger, Rindersteaks, Reisomlett, Knoblauchsoße, Saft.
Guter Geschmack!
Ein Café:
Kaffee, Kaffeegelee, Grapefruitsaft,
Peaman (grüner Pfeffer), Tomate, Käse, Sandwich.
Guter Geschmack!
Dort drüben: Bäckerei!
Krokettenbrötchen, Melonenbrötchen, Knoblauchbrötchen.
Gutes Paradies!
Auf geht's!
Was?
Mc-Do-nald's.

Hungarian: 
Hello, elnézést!
Tud valami jó éttermet erre?
Jó éttermet
Angol?
Oooooh
Sétáljon csak ezen az utcán
Hamburger, steak, omurice, 
fokhagymás szósz
gyümölcslé
Nagyon finom
Kávézó
Kávé, kávés zselé, grépfrútlé
Peaman (zöld paprika), paradicsom, sajt, szendvics
Nagyon finom
Aztán arra van egy pékség
Krokett zsemle, dinnyés zsemle, 
fokhagymás zsemle
Igazi paradicsom
Menjen!
Mi?
Ma-ku-do-na-ru-do (McDonald's)

Indonesian: 
Halo! Halo! Permisi.
Apa ada restoran yang enak di dekat sini?
Restoran yang bagus(enak).
Bahasa Inggris?
Jalan ini. Silahkan jalan kaki.
Hamburger, steak sapi, nasi omelet,
saus bawang putih, jus.
Rasanya enak.
Kedai kopi...
Kopi, jeli kopi, jus anggur, paprika hijau,
tomat, keju, roti lapis.
Rasanya enak.
Di sebelah sana, toko roti, roti kroket,
roti melon, roti gratin.
Surganya makanan!
Ayo ke sana.
Apa?
McDonald's.

French: 
Bonjour! Bonjour, excusez moi
Y a-t-il de bons restaurants ici ?
des bons restaurants
Anglais?
Oh ~~~~~~
Va dans cette rue
Hamburger, beefsteak, omurice
Sauce aux oignons
Délicieux !! Un café !
Café, sandwich , jus de fruit
Piment, Tomate, Fromage, Salade
Très bon !
Là-bas, il y a un boulangerie
Pain au chocolat, Pain au melon, Pain à l'ail
Paradis !
Vas-t'en !
Quoi ?
MA KU DO NA RU DO  (Macdonald's)
 

Korean: 
한본어 자막: 항덕제항 자막수정: Game warch 원본 자막: Vulpes N,CWC Channel
저기요, 저기요? 실례합니다
근처에 좋은 음식점 있나요?
좋은 음식점요
영어?
 
이쪽 길로,  걸어가세요
햄버거, 비프스테이크, 오므라이스, 갈릭소스
쥬
(소스뿌리는 소리)
굿 테이스트!
커피숍
커피, 커피젤리, 그레이프후르츠 주스
피망, 토마토, 치즈, 샌드위치
굿 테이스트!
저쪽에, 빵 집.
고로케빵, 메론빵, 음... 그라탕빵
굿 파라다이스!
렛츠고
네?
마-꾸-도-나-루-도
(맥도날드)

Chinese: 
你好！你好，请问一下
这附近有什么好吃的餐厅吗？
好吃的餐厅
English（英语）？？
哦~~~(๑•̀ㅂ•́) ✧
这条街，往里走就有
汉堡
牛排
蛋包饭
大蒜酱
味道很好
咖啡厅
咖啡，咖啡果冻，葡萄果汁
青椒，番茄，芝士，三明治
都很好吃
在那里有面包店
烤肉面包 菠萝包  嗯~ 焗烤包
鲜奶面包，简直是美味乐园
去吧皮卡丘！（let‘s go）
啥？
唉~~
算了我看你还是吃金拱门（麦当劳）吧

Chinese: 
Hello, hello, Excuse me.
(哈囉哈囉，唔好意思)
呢頭有冇好嘅餐廳？
Good Restaurant
好嘅餐廳
（您講）英文？
this street walk please(日式英文)
請行呢條街
Hamburger、beefsteak、omelette rice(日式英文)
漢堡，牛扒，奄列
garlic sauce，jyu~~(日式英文)
蒜汁，吱～(擬聲）
good taste(日式英文)
好味道
coffee shop(日式英文)
咖啡室
coffee，coffee jelly，grapefruit juice(日式英文)
咖啡，咖啡啫哩，柚子汁
piment，tomato，cheese，sand(wich)，good taste(日式英文)
青椒，蕃茄，芝士，三文治，好味道
over there，pan(語源葡萄牙）shop(日式英文)
在那邊，麵包店
croquette(法文)pan(葡)，melonpan，(日式英文)
牛肉餅麵包，哈蜜瓜麵包，
gratin(法文) pan，good paradise(日式英文)
焗烤麵包，（呢度係）天堂
Let' s Go!
行啦
What？
咩話
M，c，Do，na，l，d('s)
麥當勞

Thai: 
สวัสดีครับ สวัสดี
ขอโทษนะครับ
คือว่า...แถวนี้มีร้านอาหารไหนดีๆมั่งครับ
ร้านอาหารที่อร่อยๆอะครับ
ภาษาอังกฤษ?
โอ้~
เดินไปตามถนนเส้นนี้นะ
แฮมเบอร์เกอร์ , เนื้อสเต็ก , ข้าวไข่เจียว , ซอสกระเทียม
จู๊ด~
อร่อยนะ
ร้านกาแฟ
กาแฟ , วุ้นกาแฟ , น้ำเกรปฟรุต
พริกหยวกเขียว , มะเขือเทศ , ชีส , แซนด์วิช
รสชาติดีเยี่ยมเลยละ
แล้วก็ตรงนั้นน่ะ เป็นร้านขนมปัง
ขนมปังคร็อกเก็ต , ขนมปังเมลอน , ขนมปังกราแตง
สวรรค์สุดๆไปเลยละ
ไปเลย
อะไรนะครับ
แ ม ค โ ด นั ล ด์

Turkish: 
Merhaba, merhaba affedersiniz
Buralarda güzel bir restorant var mı?
Güzel bir restorant
İngilizce?
oh
Bu caddede yürü lütfen
Hamburger, biftek, omlet-pirinç, sarımsaklı sos, meyve suyu tatları güzeldir
Hamburger, biftek, omlet-pirinç, sarımsaklı sos, meyve suyu tatları güzeldir
Hamburger, biftek, omlet-pirinç, sarımsaklı sos, meyve suyu... tatları güzeldir
Kahve dükkanı
Kahve, kahve jölesi, greyfurt suyu,  biber, domates, peynir, sandviç tatları güzeldir
Kahve, kahve jölesi, greyfurt suyu,  biber, domates, peynir, sandviç tatları güzeldir
Kahve, kahve jölesi, greyfurt suyu,  biber, domates, peynir, sandviç... tatları güzeldir
Burada çörek dükkanı
Kroket topu, kavunlu çörek, sarımsaklı çörek...
harikalar... cennet gibi
Hadi gidelim
Ne?
Makudonarudo
[McDonald's]
 

Filipino: 
Hello Hello Nagtatanong lang po
Mayroon po bang mga magagandang kainan dito?
Yung magandang kainan
Ingles?
Ahh!
Sa daang 'yan ay lalakad ka lang
Hamburger, bistek, torta't kanin, sawsawang bawang, dyus
Siyap
Napakasarap
Kapehan
Kape, haleya ng kape, ubas, dyus sa prutas
Paminta, kamatis, keso, sanwits
Masarap talaga!!!
May panaderya diyan
Tinapay na kroket, melon, at bawang
Tila paraiso
Tara na!
Po?
McDo

Lao: 
ສະບາຍດີ ສະບາຍດີ
ຂໍປະທານໂທດເດີ
ເຈົ້າພໍສິຮູ້ຮ້ານອາຫານແຊບໆຢູ່ແຖວນີ້ບໍ່?
ຮ້ານອາຫານແຊບໆ
ຄົນອັງກິດ
ໂອ້
ຖະໜົນເສັ້ນນີ້
ມີແຮັມເບີເກີ້,ຊີ້ນດາດ,ເຂົ້າຫໍ່ໄຂ່,ແລະນ້ຳປັ່ນ
ໂຄດແຊບ
ຮ້ານກະເຟທາງພຸ້ນ
ມີກະເຟ,ກະເຟວຸ້ນດຳ,ນ້ຳໝາກກ້ຽງ
ໝາກເຜັດຂຽວ,ໝາກເລັ່ນ,ເນີຍແຂງ,ແລະ ແຊນວິດ
ໂຄດແຊບຄືກັນ
ສ່ວນຮ້ານຂະໜົມປັງທາງພຸ້ນ
ກ່າມີຂະໜົມໂຄໂລະເກະ,ຂະໜົມປັງເມລັອນ,ຂະໜົມປັງກະທຽມ
ສຳຂຶ້ນສະຫວັນເລີຍ
ໄປລອງເລີຍ
ອັນຫຍັງ?
ແມັກ-ໂດ-ໂນ້

Vietnamese: 
Xin chào
Cho cháu hỏi
Quanh đây có nhà hàng nào ngon không?
Nhà hàng ngon ấy
(Ingurisshu?)
(English?)
Tiếng Anh?
Ồ
(Deisu sutoriito, uooku puriizu)
(This street, walk please)
Phố này, đi tiếp
(Hanbaagu, biifu suteeki, omu raisu)
(Hamburger, beef steak, omelette rice) 
Thịt hambuger, bít tết, cơm omelet
(Gaarikku soosu)
(Garlic sauce)
Sốt tỏi
(Guudo teisuto)
(Good taste)
Vị ngon đấy
(Aa, koohii shoopu)
(Aa, coffe shop)
À, quán cà phê
(Koohii, koohii zerii, gureepu furuutsu juusu)
(Coffee, coffee jelly, grape fruit juice)
Cà phê, thạch cà phê, nước bười chùm ép
(Piiman, tomato, chiizu, sando)
(Peaman, tomato, cheese, sandwich)
Ớt chuông, cà chua, phô mai, sandwich
(Guudo teisuto)
(Good taste)
Vị ngon đấy
(Oopaa zea, pan shoopu)
(Over there, bun shop)
Phía đằng kia, quán bánh mì
(Kurokke pan, meron pan, garatan pan)
(Croquette bun, melon bun, gratin bun)
Bánh Croquette, bánh melon, và bánh gratin
(Guudo paradaisu)
(Good paradise)
Thiên đường luôn đấy
(Rettsu goo)
(Let's go)
Đi thôi
Cái gì cơ?
Haizz
Makudonarudo
(McDonald)

English: 
Hello
Excuse me?
Any good restaurant here?
Good restaurant
English?
Oh?
This street, walk please
Hamburger, beef steak,omelette-rice, garlic sauce,  juice~
Good taste
Coffee shop
Coffee, coffee jelly, grape fruits juice
Peaman (Green Pepper), tomato, cheese, sandwich
Good taste
Over there，bread shop
Croquette, melon bread, gratin bread
Good paradise
Let's go
What?
Makudonarudo (McDonald's)
Makudonarudo (MacDonald)

Romanian: 
Salut! Salut! Scuzați-mă!
Există restaurante bune in zonă?
Un restaurant bun.
Engleză?
Oh -
Această stradă, du-te acolo
Hamburg, friptură, omletă, sos de usturoi
suc...
Gust bun
Cafenea
Cafea, cafea cu jeleu, suc de grapefruit
Peaman (Piper verde), roșii, brânză, sandwich
Gust bun!
Acolo, brutărie
Crochete, chifle cu biscuiți, pâine cu usturoi
Delicios ca-n paradis!
Să mergem!
Poftim?
Ma-ku-do-na-ru-do (McDonald's)

Czech: 
Haló, haló, promiňte
Je zde nějaká dobrá restaurace?
Dobrá restaurace
Angličtina?
Ááá
Tato ulice, prosím jít
Hamburger, biftek, rýžová omeleta, česneková omáčka, džus~
Dobrá chuť
Kavárna
Káva, želatinová káva, grapefruitový džus
Peaman (zelená paprika), rajče, sýr, sendvič
Dobrá chuť
Támhle, pan (chleba) obchod
Kroketový chléb, melounový chléb, gratinovaný chléb
Dobrý ráj
Jdeme
Cože?
Mc-Do-na-l-d's

Arabic: 
مرحبا مرحبا عفوا
هل هناك اي مطعم جيد هنا
مطعم جيد
إنجليزية؟
أوه -
من هذا الشارع اذهب من فضلك
هامبورغ , شريحة لحم  , أومورايس
صلصة الثوم و عصارة
لذيذة الطعم
مقهى
القهوة وجلي القهوة و عصير الجريب فروت
الفلفل الأخضر والطماطم والجبن ساندويتش
لذيذ جدا
بهذا الاتجاه هنالك مخبز
خبز كروكيت خبز الأناناس الخبز المحمص
جيده مثل النعيم
دعنا نذهب
ماذا ؟
ما - كدو - نالدز - (ماكدونالدز)

Filipino: 
🎵
Magandang Umaga Tokyo Kumusta
Paumanhi't ako'y banyaga
Di ako marunong mag-Hapones
Pero gusto ko ang Aoi Sora (Langit na Bughaw)
'Pag sinabi mong "Naintindihan ba"
Sabi ko'y Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
Di ko na alam ang daan
Lola saan ba ako pupunta?
Malaki ang Shinjuku
Kailangan ko ng Doremon
Nagsasalita ka ng Japanglish
at nagpapakita ka ng mga wikang-galaw
Anong gagawin ko?
Saan ako pupunta?
Hindi di di di
McDo
Gugol Palikuran
Kitkat
Disnilan
Taksi pahotel
Seven-eleven Gatas
Bus Alak
Istarbaks

Korean: 
오하요 도쿄, 곤니치와
죄송해요, 난 외국인이에요.
일본어는 못하지만
아오이 소라는 좋아하죠
당신이 '와카리마시타'라고 하면
난 '히타치, 토요타' 라고 답하죠
카와사키, 닌텐도
캐논, 소니, 혼다
난 길을 잃었어요
아주머니, 어디로 가면 되죠?
신주쿠 너무 커요
도라에몽이 필요해요
당신은 쟁글리쉬로 말하고
바디랭귀지로 보여줄 뿐
내가 뭘 할 수 있죠?
어디로 가면 되나요?
맥도날드 (마쿠도나루도)
구글, 화장실 (구구루 토이렛토)
킷캣 (킷토 캇토)
디즈니랜드 (디즈니란도)
택시, 호텔 (타쿠시 호테루)
세븐일레븐, 우유 (세븐이레븐 미루쿠)
버스, 맥주 (바스 비루)
스타벅스 (스타박쿠스!)

iw: 
טוקיו 2020 לכבוד שנת התיירות מציגים: מקודונארודו
מתרגמים לעברית: NamisaGT, דניאל אייזנברג
אוהיו (בוקר טוב) טוקיו קוניצ'יווה (שלום)
סומימאסן (סליחה) אני אדם זר
אני לא מדבר יפנית
אבל אני אוהב אאוי סורה (שמיים כחולים)
כשאת אומרת "וואקארימאשיטה" (אני הבנתי)
אני אומר "היטאצ'י טויוטה" (שם של מכונית)
"קאוואסאקי" "נינטנדו"
"קאנון" "סוני" "הונדה"
הלכתי לאיבוד
אובא-סאן (סבתא) לאן אני אמור ללכת?
שינג'וקו (איזור בטוקיו) כל כך גדולה
אני צריך דוראימון (דורימון)
את מדברת יפנגלית
והראי לי שפת גוף
מה אני יכול לעשות?
לאן אני צריך ללכת?
לא! לא! לא! לא!~
מקודונארודו (מקדונלדס)
גוגורו (גוגל), טואירטו (שירותים)
קיטו-קאטו (קיט-קט)
דיזוניראנדו (דיסנילנד)
טאקושי גו הוטארו (מונית לבית מלון)
ס-בון-אירבון (7/11 מכולת), מירוקו (חלב)
באסו (אוטובוס), בירו (בירה)
סוטארובאקוסו (סטארבקס)

Thai: 
สุขสวัสดียามเช้านะโตเกียวจ๋า
ขอโทษนะครับ ผมเป็นชาวต่างชาติ
ผมพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
แต่ผมชอบ อะโอะอิ โซะระ
เมื่อคุณพูดว่า วาการิมาชิตะ(เข้าใจแล้ว)
ผมตอบไปว่า ฮิตาชิ โตโยต้า
คาวาซากิ นินเท็นโด
แคนนอน โซนี่ ฮอนด้า
ผมกำลังหลงทาง
คุณป้าครับ ผมต้องไปที่ไหน
ชินจุกุกว้างใหญ่เหลือเกิน
ชักอยากมีโดราเอมอนซะแล้วสิ
เธอพูดเจแปนกลิช
พร้อมกับส่งภาษากายให้ผม
ผมต้องทำยังไง
ฉันต้องไปที่ไหนดี
โน โนโนโน
มะคุโดะนะรุโดะ(แมคโดนัลด์)
กุกุรุ(กูเกิล) ทอยอิเล็ตโตะ(ห้องน้ำ)
คิตโตะ แค็ตโตะ(คิทแคทป
ดิสึนีย์ลัดโดะ(ดิสนีย์แลนด์)
แท็กกุชี่ โก โฮเทรุ(แท็กซี่ไปโรงแรม)
เซบุน อีเลบุง(เซเว่น-อีเลฟเว่น) มิรุกุ(นม)
บาสึ(รถบัส) บีรุ(เบียร์)
สะตาบัคคุสึ(สตาร์บัคส์)

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
Günaydın Tokyo, iyi günler
Af edersiniz, ben yabancıyım
Japonca konuşamam
Ama Aoi Sora'yı seviyorum
Sen ne zaman "Anladım" dersen
Ben derim ki "Hitachi Toyota"
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
Yolumu kaybediyorum
Büyükanne nereye gitmeliyim?
Shinjuku çok büyük
Doraemon'a ihtiyacım var
Japonizce konuşuyorsun
ve bana beden dilini gösteriyorsun
Ne yapmalıyım?
Nereye gitmeliyim?
Hayır hayır hayır
McDonald's
Google Tuvalet
Kit Kat
Disneyland
Taksi, otele git
7-11, Süt
Otobüs, Bira
Starbucks

Chinese: 
 
早晨東京你好
唔好意思我係外國人
我唔識講日文
但我鍾意「蒼藍的天空」
當你講「我明白」
我話「日立，豐田」
「kawasaki，任天堂，canon，sony，本田」
我盪失咗路喇
阿姨我應該去邊度好？
新宿真係大嘞
我要個多啦A夢
你喺度講日式英文
仲喺度指手劃腳
我可以點？
我去邊好？
 
搭的士返酒店度

Polish: 
Cześć Tokyo dzień dobry
Przpraszam jestem obcokrajowcem
Nie mówię po japońsku
Ale kocham Aoi Sorę
Kiedy mówisz "zrozumiałem"
Ja mówię Hitachi Toyota
Kawasaki, Nintendo
Canon Sony Honda
Gubię się wciąż!
"Babciu", gdzie powinienem pójść?
Shinjuku jest tak duże
Potrzebuję Doraemona (postać z anime)
Mówisz po "Japongielsku"
i pokazujesz mi językiem ciała
Cóż mogę zrobić?
Gdzie powinienem pójść?
*no nonono*
McDonald's
Google, toaleta
Kit Kat
Disneyland
Taxi do hotelu
7-11, Mleko
Autobus, Piwo
Starbucks

Spanish: 
Hola Tokyo, buenos días
Disculpenme, soy extranjero
No hablo japonés
Pero me encanta Aoi Sora
Cuando tu dices "Wakarimashita" (Entiendo)
Yo respondo "Hitachi, Toyota...
...Kawasaki, Nintento...
...Canon, Sony, Honda"
Estoy perdido
Obāsan (abuela), ¿qué debo hacer?
Shinjuku es enorme
Necesito a un Doraemon
Hablas Japanglish
Y me muestras con gestos
¿Qué puedo hacer?
¿A dónde debo ir?
No nonono
McDonald's
Google, toilet
KitKat
Disneylandia
Taxi al hotel
7-11, leche
Bus, cerveza
Starbucks

Spanish: 
Buenos días Tokio. ¡Hola!
Lo siento soy un extranjero.
No hablo japonés.
Pero me encanta Aoi Sora (serie de anime)
Cuando dices: "Entendido"
Yo digo: "Hitachi Toyota"
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
Me estoy perdiendo del camino
Abuela, ¿a dónde debería ir?
Shinjuku es tan grande
Necesito a Doraemon
Tu hablas japoninglés
Y enséñame el lenguaje corporal
¿Qué puedo hacer?
¿A dónde debería ir?
No, no no no
(McDonald's)
(Google) (Baño)
(Kit Kat)
(Disneyland)
(Taxi) (Hotel)
(Siete) (Once) (Leche)
(Bús) (Cerveza)
(Starbucks)

Russian: 
"Доброе утро" Токио "Добрый день"
"Простите", я иностранец
Я не говорю по-японски, но мне очень нравится Аои Сора (синее небо)
Когда вы говорите "Поняла"
Я говорю "Хитачи, Тойота,
Кавасаки, Нинтэндо,
Кэнон, Сони, Хонда"
Я заблудился.
"Бабушка", куда мне нужно идти?
Синдзюку такой большой
Мне нужен Дораэмон.
Вы говорите на японском английском
И покажите мне язык тела.
Что мне нужно делать?
Куда мне нужно идти?
Нет нет нет нет
Макдональдс
Гугл Туалет
Кит-кат
Диснейленд
Такси до отеля
7-11 (Seven Eleven) Молоко
Автобус Пиво
Старбакс

Danish: 
 
God morgen Tokyo god dag
Undskyld jeg er undænding
Jeg taler ikke japansk
Men jeg elsker Aoi Sora
Når du siger "forstået
Jeg siger Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
Jeg mister min vej
Bedstemor, hvor skal jeg hen?
Shinjuku så stor
Jeg har brug for en Doraemon
Du taler japansk
og vis mig kropssprog
Hvad kan jeg gøre?
Hvor skal jeg gå hen?
Nej nej nej nej
McDonalds
Google Toilet
Kit Kat
Disneyland
Taxi gå hotel
Syv elleve mælk
Bus Øl
Starbucks

Lao: 
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ ໂຕກຽວ
ຂໍໂທດເດີ ຂ້ອຍເປັນຄົນຕ່າງຊາດ
ຂ້ອຍເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ເປັນ
ແຕ່ຂ້ອຍຮັກ ອະໂອອິ ໂຊລະ
ເວລາປ້າບອກວ່າ "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ"
ຂ້ອຍຕອບວ່າ ຮິຕາຊິ ໂຕໂຍຕ້າ
ຄາວາຊາກິ ນິນເທນໂດ້
ແຄນນ້ອນ ໂຊນີ້ ຮອນດ້າ
ໂຕຂ້ອຍນັ້ນຫຼົງທາງ
ປ້າເອີ໋ຍ ຂ້ອຍຄວນໄປທາງໃດ?
ຊິນຊຸກຸ ຊ່າງກ້ວາງໃຫຍ່
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ໂດລາເອມ້ອນ
ເຈົ້າເວົ້າແຕ່ອັງປຸ່ນ
(ພາສາອັງກິດທີ່ອອກສຽງແບບຢີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງຟັງຢາກ)
ແລະ ໃຊ້ພາສາກາຍ
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດດີ?
ຂ້ອຍຄວນໄປໃສດີ?
ໂນ ໂນໂນໂນ
ແມັກໂດໂນ
ກູເກີລ ຫ້ອງນ້າ
ຄິດແຄັດ
ດິດສນີ່ແລນ
ແທັກຊີໄປໂຮງແຮມ
ຮ້ານ 7/11 ນົມ
ລົດເມ ເບຍ
ຮ້ານສະຕຣາບັ້ກ

Indonesian: 
Selamat pagi, Tokyo. Halo!
Permisi, saya orang asing
Saya tidak bisa bahasa Jepang
Tapi aku menyukai Aoi Sora
Ketika kamu bilang "Mengerti"
Kujawab "Hitachi Toyota"
Aku tersesat
"Saya harus ke mana, Nek?"
Shinjuku luas sekali
Aku butuh Doraemon
Kamu bicara bahasa Jepangris
Dan memakai bahasa tubuh
Aku harus bagaimana?
Aku harus pergi ke mana?
McDonald's
Google, toilet
Kit Kat
Disneyland
Taksi ke hotel
Seven Eleven, susu
Bis, bir
Starbucks

Portuguese: 
Bom dia, Tóquio! Como vai?
Desculpe-me, sou estrangeiro.
Eu não falo japonês
Mas eu amo a Aoi Sora
Quando você diz "Entendi"
Eu digo "Hitachi, Toyota"
"Kawasaki, Nintendo"
"Canon, Sony, Honda"
Eu estou ficando perdido
Vovó, para onde devo ir?
Shinjuku é tão grande
Eu preciso de um Doraemon
Vocês falam "japanglês"
E fazem gestos corporais
O que posso fazer?
Para onde eu devo ir?
Não, não, não, não.
McDonald's
Google, Banheiro
Kit Kat
Disneylândia
Táxi, vá para o Hotel
7-Eleven, Leite
Ônibus, Cerveja
Starbucks

Vietnamese: 
Chào buổi sáng Tokyo chào buổi chiều
Xin lỗi nhưng tôi là người nước ngoài
Tôi không biết nói tiếng Nhật
Nhưng tôi lại thích Aoi Sora
Khi bà nói "wakarimashita" (tôi hiểu rồi)
Tôi bèn đáp Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
Tôi đang lạc đường đây
Bà ơi, cháu nên đi đâu đây?
Shinjuku lớn quá
Tôi cần một chú Doraemon
Bà nói tiếng Nhật Anh
Rồi dùng ngôn ngữ cơ thể
Cháu nên làm gì đây?
Cháu nên đi đâu đây?
Từ từ đi anh ơi!
Makudonarudo
(McDonald)
Google - Toilet (Nhà vệ sinh)
Kit Kat
Disneyland
Taxi go Hotel 
(Taxi đi đến khách sạn)
Seven Eleven - Milk (Sữa)
Bus (Xe buýt) - Beer (Bia)
Starbucks

Hungarian: 
Jó reggelt Tokió szép napot
Sajnálom, külföldi vagyok
Nem beszélek japánul,
de szeretem a kék eget (Aoi Sora)
Mikor azt mondod, 'értettem' (wakarimashita),
én azt mondom Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
Elvesztem az utamat
Asszonyom merre kéne mennem?
Shinjuku olyan nagy
Kell egy Doraemon
Te japgolul beszélsz (japán + angol)
és testbeszéddel kommunikálsz,
de mit tehetnék én?
Hova kéne mennem?
McDonald's
Google, toalett
Kit Kat
Disneyland
Taxival a hotelbe
7-Eleven, tej
Busz, sör
Starbucks

Arabic: 
صباح الخير طوكيو ، يوم طيب
آسف ، انا اجنبي
انا لا اتكلم اليابانيه
ولكن احب اوي سورا (ممثلة)
عندما تقولي " فهمت "
آقول هيتاتشي تويوتا
كاواسكي نينتندو
كانون سوني وهوندا
آنا آفقد طريقي
ايها جدة ، من اين يجب ان اذهب ؟
شينجوكو كبيره جدآ
آنا بحاجه الى عبقور (شخصية كرتونية)
انت تتكلم يابانية انجليزي (يابانجليزي)
وآرني لغة الجسد
ماذا عليا ان افعل
اين يجب ان اذهب
لا لا لا لا
ماكدونالدز
جوجل ، حمام
كيت
كات
ديزني لاند
تاكسي يذهب إلى فندق
سبعه ، احدى عشر، حليب
باص
بيرة
ستاربكس

Italian: 
Buongiorno Tokyo, buon pomeriggio
Sumimasen (mi dispiace) , sono uno straniero
Non parlo giapponese
Ma amo Aoi Sora
Quando tu dici wakarimashita (ho capito)
Io dico Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon, Sony, Honda
Ho perso la strada
Obasan (anziana signora), dove dovrei andare?
Shinjuku è così grande
Ho bisogno di Doraemon
Tu parli Japanglish (inglese giapponizzato)
E mi mostri il linguaggio del corpo
Cosa posso fare?
Dove dovrei andare?
Makudonarudo (Mc Donald's)
Gurugu (Google), Toiletto (Toilet)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Il taxi (Takushi)  ti porta in hotel (Hoteru)
Sebun Elebun (Seven Eleven), Miruku (Milk - latte)
Basu (Bus) - Biru (Beer - birra)
Sutabakkusu (Starbucks)

German: 
Guten Morgen, Tokio, hallo!
Entschuldigung, ich bin Ausländer.
Ich spreche kein Japanisch,
aber ich liebe "Aoi Sora".
Wenn du sagst: „Verstanden.“,
sage ich: „Hitachi, Toyota,
Kawasaki, Nintendo,
Canon, Sony, Honda.“
Ich verlaufe mich…
Großmutter, wo soll ich hin?
Shinjuku, so groß…!
Ich brauche einen Doraemon.
Du sprichst Japanglish…
und zeigst mir Körpersprache.
Was kann ich tun?
Wo soll ich hin?
Nein, nein, nein, nein.
McDonald's,
Google, Toilette,
KitKat,
Disneyland,
Taxi nach Hotel,
7-Eleven, Milch,
Bus, Bier,
Starbucks!

Czech: 
Dobré ráno, Tokio, Dobrý den
Odpusťte jsem cizinec
Nemluvím japonsky
Ale miluji Aio Soru
Když řeknete "rozumím"
Já řeknu Hitachi, Toyota
Kawasaki, Nintendo
Canon, Sony, Honda
Jsem tu tak ztracený
"Babčo", kam bych měl jít?
Šindžuku je moc veliký
Potřebuji Doraemon-a
Mluvíte japonsko-anglicky
a předvádíte mi řeč těla
Co mám dělat?
Kam bych měl jít?
*No nonono*
McDonald's
Google, toaleta
Kit Kat
Disneyland
Taxi do hotelu
7-Eleven, mléko
Autobus, pivo
Starbucks

French: 
..........
Bonjour Tokyo Bonjour ~
Désolé, je suis un étranger
Je ne parle pas Japonais mais j'aime Aoi Sora
Quand vous dites "Compris"
Je dis Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
Je me suis perdu
Mamie, où devrais-je aller ?
Shinjuku est tellement grand
j'ai besoin d'un Doraemon
Tu parles Japanglish
et tu me montres le langage corporel
Que puis-je faire ?
Où pourrais-je aller ?
Non Non Non Non
MacDonald's
Google Toilette
Kit Kat
Disneyland
Taxi de l'hôtel
7-11 (épicerie ouverte 24h/24) Lait
Bus Bière
Starbucks

Chinese: 
早安东京你好
不好意思我是外国人
我不会说日语 但我喜欢[苍井空]
当你说「我明白」
我说日立 丰田
川崎 & 任天堂
佳能 索尼 本田
我迷路了
欧巴桑请问路怎么走
新宿太大了
我需要哆啦A梦
你对我说日式英语
然后对我手脚比划
我能怎么办
我该去哪里
NONONONO~
麦当劳
Google（谷歌）& 厕所
Kitto巧克力
迪士尼乐园
出租车去酒店
7-11(便利店) & 牛奶
巴士 & 啤酒
星巴克

English: 
 
Good morning Tokyo Good day
I'm sorry I'm a foreigner
I don't speak Japanese
But I love the Aoi Sora
When you say "understood"
I say Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda
I'm losing my way
Grandmother where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
and show me body language
What can I do?
Where should I go?
No no no no
McDonald's
Google Toilet
Kit Kat
Disneyland
Taxi go Hotel
Seven Eleven Milk
Bus Beer
Starbucks

Malay (macrolanguage): 
Selamat pagi Tokyo, salam sejahtera
Maaf, saya orang asing
Saya tak pandai berbahasa Jepun
Tapi saya suka Aoi Sora ( langit biru )
Bila awak kata " Saya faham"
Saya balas "Hitachi" "Toyota"
"Kawasaki" "Nintendo"
"Canon" "Sony" "Honda"
Saya sesat
Nenek, saya harus kemana?
Shinjuku sangat luas
Saya perlukan Doraemon
Awak bercakap bahasa Japanglish ( Japan + English )
Dan guna pergerakkan badan
Apa yang boleh saya lakukan?
Mana patut saya pergi?
McDonald's
Google - Tandas
Kit-Kat
Disneyland
Teksi ke Hotel
Seven Eleven - Susu
Bas - Arak
Starbucks

Romanian: 
 
Bună dimineaţa Tokyo Bună ziua
Imi pare rău, sunt un străin
Nu vorbesc Japoneză
Dar o  iubesc pe Aoi Sora!
Când spui „Înțeles”
Eu spun Hitachi, Toyota
Kawasaki, Nintendo
Canon, Sony, Honda
Îmi pierd drumul
Bunico, unde să merg?
Shinjuku (cartier japonez), așa mare
Am nevoie de un Doraemon (caracter manga)
Vorbeşti Japoengleză
Şi imi arăţi limbajul corpului
Ce pot face
Unde ar trebui să merg?
Nu nu nu nu
McDonalds
Google, Toaletă
Kit Kat
Disneyland
Taxi, du-te, Hotel
7-11, Lapte
Autobuz, Bere
Starbucks

Romanian: 
Bună dimineţa Tokio, Bună ziua!
Imi pare rău, sunt un străin
Nu vorbesc Japoneză
Dar iubesc Ramen Tempura
Cand spui Mulţumesc, Bună seara
Eu spun Suzuki, Yamaha
Uniqlo, Toshiba
Casio, Godzilla
Îmi pierd drumul
Bunico, unde să merg?
Shinjuku, așa mare
Am nevoie de un Doraemon
Vorbeşti Japoengleză
Şi-mi arăți limbajul corpului
Ce pot face?
Unde ar trebui să merg?
TE ROG, DU-MĂ ACASĂ!!!
Nu nu nu nu nu
McDonald's
Google, Toaletă
Kit Kat
Disneyland
Taxi, du-te, hotel
7-11, Lapte
Autobuz, Bere
Starbucks

Polish: 
Cześć Tokyo dzień dobry
Przpraszam jestem obcokrajowcem
Nie mówię po japońsku
ale kocham ramen tempura
Kiedy mówisz "dziękuję, dobry wieczór"
Ja mówię Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
Gubię się wciąż!
"Babciu", gdzie powinienem pójść?
Shinjuku jest takie duże
Potrzebuję Doraemona
Mówisz po "Japongielsku"
i pokazujesz mi językiem ciała
Cóż mogę zrobić?
Gdzie powinienem pójść?
Proszę, zabierz mnie do domu
*no nonono*
McDonald's
Google, Toaleta
Kit Kat
Disneyland
Taxi do hotelu
7-11, Mleko
Autobus, Piwo
Starbucks

Italian: 
Buongiorno Tokyo, buon pomeriggio
Sumimasen (mi dispiace) , sono uno straniero
Non parlo giapponese
Ma amo i Ramen e la Tempura
Quando tu dici Arigatou (grazie) konbanwa (buona sera)
Io dico Suzuki, Yamaha
Uniqlo, Toshiba
Casio, Godzilla
Ho perso la strada
Obasan (anziana signora), dove dovrei andare?
Shinjuku è così grande
Ho bisogno di Doraemon
Tu parli japanglish (inglese giapponizzato)
e mi mostri il linguaggio del corpo
Cosa posso fare?
Dove dovrei andare?
Perfavore portatemi a casa~
Makudonarudo (Mc Donald's)
Gurugu (Google), Toiletto (Toilet)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Il taxi (Takushi) ti porta in hotel (Hoteru)
Sebun Elebun (Seven Eleven), Miruku (Milk - latte)
Basu (Bus) , Biru (Beer - birra)
Sutabakkusu (Starbucks)

Vietnamese: 
Chào buổi sáng Tokyo chào buổi chiều
Xin lỗi nhưng tôi là người nước ngoài
Tôi không biết nói tiếng Nhật
Nhưng tôi lại thích Ramen Tempura
Khi em nói "Arigatou" (Cảm ơn), "Konbawa" (Chào buổi tối)
Tôi bèn đáp: Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
Tôi đang lạc đường đây
Bà ơi, cháu nên đi đâu bây giờ?
Shinjuku lớn quá
Tôi cần một chú Doraemon!!
Bà nói tiếng Nhật Anh
Rồi dùng ngôn ngữ cơ thể.
Cháu nên làm gì đây?
Cháu nên đi về đâu?
Làm ơn hãy đưa tôi về nhà !!!!
Mơ đi anh!
*Nope nope no*
McDonald
Google - Toilet (Nhà vệ sinh)
Kit Kat
Disneyland
Taxi go Hotel (Taxi đi đến khách sạn)
Seven Eleven - Milk (Sữa)
Bus ( Xe buýt) - Beer (Bia)
Starbucks

Spanish: 
Hola Tokyo, buenos días
Disculpenme, soy extranjero
No hablo japonés
Pero me encanta el Ramen Tempura
Cuando tu dices "Arigatō, Konbanwa" (Gracias, buenas tardes)
Yo respondo "Suzuki, Yamaha...
...Uniqlo, Toshiba...
...Casio, Godzilla"
Estoy perdido
Obāsan (abuela), ¿qué debo hacer?
Shinjuku es enorme
Necesito a un Doraemon
Hablas Japanglish
Y me muestras con gestos
¿Qué puedo hacer?
¿A dónde debo ir?
Por favor, llevenme a casa
No nonono
McDonald's
Google, toilet
KitKat
Disneylandia
Taxi al hotel
7-11, leche
Bus, cerveza
Starbucks

Hungarian: 
Jó reggelt Tokió szép napot
Sajnálom, külföldi vagyok
Nem beszélek japánul,
de szeretem a ramen-t és tempura-t
Mikor azt mondod 'köszönöm jó estét'
(Arigatou Konbanwa),
én azt mondom Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
Elvesztem az utamat
Asszonyom merre kéne mennem?
Shinjuku olyan nagy
Kell egy Doraemon
Te japgolul beszélsz (japán + angol)
és testbeszéddel kommunikálsz,
de mit tehetnék én?
Hova kéne mennem?
Kérlek vigyél haza!
McDonald's
Google, toalett
Kit Kat
Disneyland
Taxival a hotelbe
7-Eleven, tej
Busz, sör
Starbucks

Arabic: 
صباح الخير طوكيو ، يوم طيب
آسف ، انا اجنبي
آنا لا آتكلم اليابانيه
ولكن آحب رامن تيمبورا (اكلة يابانية)
عندما تقولي شكرا  مساء الخير
آقول سازوكي ياماها
يونيكلو توشيبا
كاسيو جودزيلا
آنا آفقد طريقي
ايها الجده ، اين عليا ان اذهب ؟
شينجوكو كبيره جدآ
آحتاج الى عبقور (شخصية كرتونية)
انت تتكلم يابانجليزي
آرني لغة الجسد
ماذا عليا ان افعل
اين يجب ان اذهب
آرجوك خدني الى المنزل
لا لا لا لا
ماكدونالدز
جوجل
حمام
كيت
كات
ديزني لاند
تاكسي يذهب إلى فندق
سبعة ، آحدى عشر ، حليب
باص
بيرة
ستاربكس

Thai: 
สุขสวัสดียามเช้านะโตเกียวจ๋า
ขอโทษนะครับ ผมเป็นชาวต่างชาติ
ผมพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
แต่ผมชอบ ราเม็ง เท็มปุระ
เมื่อคุณพูดว่า อิริกะโตะ(ขอบคุณ) คมบังวะ(สวัสดีตอนเย็น)
ผมตอบไปว่า ซุซุกิ ยามาฮ่า
ยูนิโคล่ โตชิบา
คาซิโอ ก็อตซิลลา
ผมกำลังหลงทาง
คุณป้าครับ ผมต้องไปที่ไหน
ชินจุกุกว้างใหญ่เหลือเกิน
ชักอยากมีโดราเอมอนซะแล้วสิ
เธอพูดเจแปนกลิช
พร้อมกับส่งภาษากายให้ผม
ผมต้องทำยังไง
ผมต้องไปที่ไหนดี
พาผมกลับบ้านเถอะ!
โน โนโนโน
มาคุโดะนะรุโดะ(แม็คโดนัลด์)
กุกุรุ(กูเกิล) ทอยอีเล็ตโตะ(ห้องน้ำ)
คิตโตะ แคตโตะ(คิทแคท)
ดิสึนิย์ลันโด(ดิสนีย์แลนด์)
แท็กกุซี่ โก โฮเทรุ(แท็กซี่ไปโรงแรม)
เซบุง อีเลบุง(เซเว่น-อีเลฟเว่น) มิรุกุ(นม)
บาสึ(รถบัส) บีรุ(เบียร์)
สุตาบัคคุสุ(สตาร์บัคส์)

French: 
Bonjour Tokyo, Bonjour
Excusez-moi, je suis un étranger
Je ne parle pas Japonais
Mais j'aime les Ramen Tempura
Quand tu dis "Merci" "Bonsoir"
Je dis Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
Je me suis perdu
Mamie, où devrais-je aller ?
Shinjuku est tellement grand
J'ai besoin d'un Doraemon
Tu parles Japanglish
Et tu me montres le langage corporel
Que puis-je faire ?
Où devrais-je aller ?
S'il te plaît, emmène-moi à la maison
Non Non Non Non
McDonald's
Google Toilette
Kit Kat
Disneyland
Taxi de l'Hôtel
7-11 Lait
Bus Bière
Starbucks

German: 
Guten Morgen, Tokio, hallo!
Verzeihung, ich bin Ausländer.
Ich spreche kein Japanisch,
aber ich liebe Ramen Tempura.
Wenn du sagst: „Danke, guten Abend.“,
sage ich: „Suzuki, Yamaha,
Uniqlo, Toshiba,
Casio, Godzilla.“
Ich verlaufe mich…
Großmutter, wo soll ich hin?
Shinjuku, so groß…!
Ich brauche einen Doraemon.
Du sprichst Japanglish…
und zeigst mir Körpersprache.
Was kann ich tun?
Wo soll ich hin?
Bitte, bringe mich nach Hause!
Nein, nein, nein, nein.
McDonald's,
Google, Toilette,
KitKat,
Disneyland,
Taxi nach Hotel,
7-Eleven, Milch,
Bus, Bier,
Starbucks!

Indonesian: 
Selamat pagi, Tokyo! Halo!
Permisi, saya orang asing
Saya tidak bisa bahasa Jepang
Tapi saya suka Ramen Tempura
Ketika kamu bilang "Terima kasih! Selamat malam!"
Kujawab "Suzuki, Yamaha"
Aku tersesat
Saya harus ke mana, Nek?
Shinjuku luas sekali
Aku butuh Doraemon
Kamu bicara bahasa Jepangris
Dan memakai bahasa tubuh
Aku harus bagaimana?
Aku harus pergi ke mana?
Tolong antar saya pulang!
McDonald's
Google, toilet
Kit Kat
Disneyland
Taksi ke hotel
Seven Eleven, susu
Bis, bir
Starbucks

Lao: 
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ ໂຕກຽວ
ຂໍໂທດເດີ ຂ້ອຍເປັນຄົນຕ່າງຊາດ
ຂ້ອຍເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ່ເປັນ
ແຕ່ຂ້ອຍມັກກິນລາແມັງແລະກຸ້ງທອດ
ເວລາສາວບອກວ່າ "ຂອບໃຈໃນຕອນທ່ຽງ"
ຂ້ອຍຕອບວ່າ ຊູຊູກິ ຢ່າມາຫ່າ
ຍູນິໂຄຣ່ແລະໂຕຊິບ້າ
ຄາສິໂອ້ກັບກັອດຊີລ້າ
ໂຕຂ້ອຍຫຼົງທາງ
ສາວເອີ໋ຍ ຂ້ອຍຄວນໄປທາງໃດ?
ຊິນຊຸກຸ ຊ່າງກວ້າງໃຫຍ່
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ໂດລາເອມ້ອນ
ເຈົ້າເວົ້າແຕ່ອັງປຸ່ນ
(ພາສາອັງກິດທີ່ອອກສຽງແບບຢີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງຟັງຢາກ)
ແລະ ສະແດງແຕ່ພາສາກາຍ
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດດີ?
ຂ້ອຍຄວນໄປໃສດີ?
ເອົາຂ້ອຍກັບບ້ານແດ່
ໂນ ໂນໂນໂນ
ນີ້ແມ່ນ ແມັກໂດໂນ້
ຄູ່ໂກ້ ຫ້ອງນ້ຳ
ຄິດແຄັດ
ດິດສນີ່ແລນ
ແທັກຊີ້ໄປໂຮງແຮມ
ຮ້ານ 7/11 ນົມ
ລົດເມ ເບຍ
ຮ້ານສະຕຣາບັ້ກ

English: 
Good morning Tokyo Good day
I'm sorry I'm a foreigner
I don't speak Japanese
But I love Ramen Tempura
When you say Thank you Good evening
I say Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
I'm losing my way
Grandmother where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
and show me body language
What can I do?
Where should I go?
Please take me home
No no no no
McDonald's
Google Toilet
Kit Kat
Disneyland
Taxi go hotel
Seven Eleven Milk
Bus Beer
Starbucks

Chinese: 
早晨東京你好
唔好意思我係外國人
我唔識講日文
但係我中意食天婦羅
當你講「多謝曬，晚安」
我就講「suzuki，yamaha」
「uniqlo、toshiba、casio、哥斯拉」
我盪失咗路喇
阿姨我應該去邊度好？
新宿真係大嘞
我要個多啦A夢
你喺度講日式英文
仲喺度指手劃腳
我可以點？
我去邊好？
帶我返屋企啦！
搭的士返酒店度

Danish: 
Godmorgen Tokyo God dag
Jeg er ked af at jeg er udlænding
Jeg taler ikke japansk
Men jeg elsker Ramen Tempura
Når du siger tak skal du have God aften
Jeg siger Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
Jeg mister min vej
Bedstemor, hvor skal jeg hen?
Shinjuku så stor
Jeg har brug for en Doraemon
Du taler japansk
og vis mig kropssprog
Hvad kan jeg gøre?
Hvor skal jeg gå hen?
Tag mig hjem
Nej nej nej nej
McDonald's
Google Toilet
Kit Kat
Disneyland
Taxi gå hotel
Syv elleve mælk
Bus Øl
Starbucks

Korean: 
오하요 도쿄, 곤니치와
죄송합니다, 난 외국인이에요.
일본어는 못하지만
라멘, 덴뿌라는 좋아하죠
당신이 아리가또, 곰방와 라고 하면
난 '스즈키, 야마하' 라고 답하죠
유니클로, 토시바
카시오, 고질라
난 길을 잃었어요
아주머니, 어디로 가면 되죠?
신주쿠 너무 커요
도라에몽이 필요해요
당신은 쟁글리시로 말하고
바디랭귀지로 보여줄뿐
내가 뭘 할 수 있죠?
어디로 가면 되나요?
집에 좀 데려다 줘요!!
맥도날드 (마쿠도나루도)
구글, 화장실 (구구루 토이렛토)
킷캣 (킷토캇토)
디즈니랜드 (디즈니란도)
택시 호텔 (타쿠시 호테루)
세븐일레븐, 우유 (세븐이레븐 미루쿠)
버스, 맥주 (바스, 비루)
스타벅스 (스타박쿠스)

Filipino: 
🎵
Magandang Umaga Tokyo Kumusta
Paumanhi't ako'y banyaga
Di ako marunong mag-Hapones
Pero gusto ko ang Ramen Tempura
'Pag sabi mo'y Salamat Magandang Gabi
Sabi ko'y Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
Di ko na alam ang daan
Lola saan ba ako pupunta?
Malaki ang Shinjuku
Kailangan ko ng Doremon
Nagsasalita ka ng Japanglish
at nagpapakita ka ng mga wikang-galaw
Anong gagawin ko?
Saan ako pupunta?
Uuwi na ako...
Hindi di di di
McDo
Gugol Palikuran
Kitkat
Disnilan
Taksi pahotel
Seven-eleven Gatas
Bus Alak
Istarbaks

Portuguese: 
Bom dia, Tóquio! Como vai?
Desculpe-me, sou estrangeiro
Eu não falo japonês
Mas eu amo Ramen Tempura
Quando vocês dizem "Obrigado, boa noite"
Eu digo "Suzuki, Yamaha"
"Uniqlo, Toshiba"
"Casio, Godzilla"
Eu estou ficando perdido
Vovó, para onde devo ir?
Shinjuku é tão grande
Eu preciso de um Doraemon
Vocês falam "japanglês"
E fazem gestos corporais
O que eu devo fazer?
Para onde eu devo ir?
Por favor, me leve para casa
Não, não, não, não.
McDonald's
Google, Banheiro
Kit Kat
Disneylândia
Táxi, vá para o Hotel
7-Eleven, Leite
Ônibus,  Cerveja
Starbucks

Czech: 
Dobré ráno, Tokio, Dobrý den
Odpusťte jsem cizinec
Nemluvím japonsky
Ale miluji Ramen Tempura
Když řeknete "děkuji", "dobrý večer"
Já řeknu Suzuki, Yamaha
Uniqlo, Toshiba
Casio, Godzilla
Jsem tu tak ztracený
"Babčo", kam bych měl jít?
Šindžuku je moc veliký
Potřebuji Doraemon-a
Mluvíte japonsko-anglicky
a předvádíte mi řeč těla
Co mám dělat?
Kam bych měl jít?
Prosím vezmi mě domů
*No nonono*
McDonald's
Google, Toaleta
Kit kat
Disneyland
Taxi do hotelu
7-Eleven, mléko
Autobus, pivo
Starbucks

iw: 
אוהיו (בוקר טוב) טוקיו קוניצ'יווה (שלום)
סומימאסן (סליחה) אני אדם זר
אני לא מדבר יפנית אבל אני אוהב ראמן טמפורה
כשאת אומרת אריגטו, קונבאנוואה (תודה, ערב טוב)
אני אומר "סוזוקי יאמאהא"
"יוניקלו טושיבה"
"קאסיו גודזילה"
הלכתי לאיבוד
אובא-סאן (סבתא) לאן אני אמור ללכת?
שינג'וקו כל כך גדולה
אני צריך דוראימון (דורימון)
את מדברת יפנגלית, והראי לי שפת גוף
מה אני יכול לעשות?
לאן אני אמור ללכת?
בבקשה קחו אותי הביתה!
לא! לא! לא! לא!~

Spanish: 
Buenos días Tokio. ¡Hola!
Lo siento soy un extranjero.
No hablo japonés
Pero me encanta el Ramen y la Tempura
Cuando dices: "Gracias" "Buenas tardes"
Yo digo: "Suzuki Yamaha"
Uniqlo, Toshiba
Casio, Godzilla
Me estoy perdiendo del camino
Abuela, ¿a dónde debería ir?
Shinjuku es tan grande...
Necesito a Doraemon
Tú hablas japoninglés
Enséñame el lenguaje corporal
¿Qué debería hacer?
¿A dónde debería ir?
Por favor, ¡llévame a casa!
No, no no no
(McDonald)
(Google) (Baño)
(Kit Kat)
(Disneyland)
(Taxi) (Hotel)
(Siete) (Once) (Leche)
(Bús) (Cerveza)
(Starbucks)

Chinese: 
早安东京
不好意思我是外国人
我不会说日语
但我爱拉面，天妇罗
当你说「谢谢你！晚上好！」
我说铃木，雅马哈
优衣库 & 东芝
卡西欧，哥斯拉
我迷路了
欧巴桑，我该怎么走？
新宿太大了
我需要哆啦A梦
你对我说日式英语
然后对我比手画脚
我能怎么办？（我也很绝望啊）
我该去哪里？
谁来带我回家
NONONONO~
麦当劳
Google（谷歌）& 厕所
Kitto巧克力
迪士尼乐园
出租车 去 酒店
7-11（便利店） & 牛奶
巴士 & 啤酒
星巴克

Malay (macrolanguage): 
Selamat pagi Tokyo, salam sejahtera
Maaf, saya orang asing
Saya tak pandai berbahasa Jepun
Tapi saya suka Ramen Tempura
Bila awak berkata "Terima kasih, selamat malam"
Saya balas " Suzuki" "Yamaha"
"Uniqlo" "Toshiba"
"Casio" "Godzilla"
Saya sesat
Nenek, saya harus kemana?
Shinjuku sangat luas
Saya perlukan Doraemon
Awak bercakap bahasa Japanglish ( Japan + English )
Dan guna pergerakkan badan
Apa yang boleh saya lakukan?
Mana patut saya pergi?
Tolong bawa saya pulang
McDonald's
Google - Tandas
Kit-Kat
Disneyland
Teksi ke Hotel
Seven Eleven - Susu
Bas - Arak
Starbucks

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
Günaydın Tokyo iyi günler
Af edersin ben yabancıyım
Japonca konuşamam
Ama Ramen Tempura severim
Sen ne zaman "Teşekkürler iyi akşamlar" dersen
Ben derim ki "Suzuki Yamaha"
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla
Yolumu kaybettim
Büyükanne nereye gitmeliyim?
Shinjuku çok büyük
Doraemon'a ihtiyacım var
Japonizce konuşuyorsun
ve bana beden dilini gösteriyorsun
Ne yapmalıyım?
Nereye gitmeliyim?
Lütfen beni eve götür
Hayır hayır hayır hayır
McDonald's
Google Tuvalet
Kit Kat
Disneyland
Taksi, otele git
7-11, Süt
Otobüs, Bira
Starbucks
 

Russian: 
"Доброе утро" Токио "Добрый день"
"Простите", я иностранец
Я не говорю по-японски,
Но мне очень нравятся рамэн тэмпура.
Когда вы говорите "Спасибо, добрый вечер"
Я говорю "Судзуки, Ямаха
Юникло, Тошиба
Сasio, Годзилла"
Я заблудился.
"Бабушка", куда мне нужно идти?
Синдзюку такой большой
Мне нужен Дораэмон.
Вы говорите на японском английском
И покажите мне язык тела.
Что мне нужно делать?
Куда мне нужно идти?
Пожалуйста, отведите меня домой!
Нет нет нет нет
Макдональдс
Гугл Туалет
Кит-кат
Диснейленд
Такси до отеля
7-11 (Seven Eleven) Молоко
Автобус Пиво
Старбакс

Filipino: 
🎵
Salad Hamburger
Sanwits Longganisa
Kape Keyk
Sorbetes Tindahan
Pinritong Patatas
Iskalitor Alkohol
Balibol Bisbol
Basketbol Golp
McDo
Gugol Palikuran
Kitkat
Disnilan
Taksi pahotel
Seven-eleven Gatas
Bus Alak
Istarbaks
ＡＲＡＹ！
Putangina
Putang ina

Spanish: 
(Ensalada) (Hamburguesa)
(Sanwich) (Salchicha)
(Café) (Tarta)
(Helado) (Tienda de autoservicio)
(Patatas fritas)
(Escalera mecánica) (Alcohol)
(Voleibol) (Béisbol)
(Baloncesto) (Golf)
(McDonald)
(Google) (Baño)
(Kit Kat)
(Disneyland)
(Taxi) (Hotel)
(Siete) (Once)
(Bús) (Cerveza)
(Starbucks)
¡Idiora!
Idiota

Czech: 
Salát, hamburger
Sendvič, klobása
Kafe, dort
Zmrzlina, večerka
Smažené brambory
Eskalátor, alkohol
Volejbal, baseball
Basketball, golf
McDonald's
Google, toaleta
Kit Kat
Disneyland
Taxi do hotelu
7-Eleven, mléko
Autobus, pivo
Starbucks
 
Idiote
Ty jsi idiot

Indonesian: 
Salad, hamburger
Roti lapis, sosis
Kopi, kue
Es krim, minimarket
Kentang goreng
Eskalator, alkohol
Bola voli, bisbol
Bola basket, golf
McDonald's
Google, toilet
Kit Kat
Disneyland
Taksi ke hotel
Seven Eleven, susu
Bis. Bir
Starbucks
Bodoh!
Bodoh!

Vietnamese: 
Salad (Xà lách) - Hamburger
Sandwich - Sausage (Xúc xích)
Coffee (Cà phê) - Cake (Bánh)
Ice-cream (Kem) - Covenience store (Cửa hàng tiện lợi)
Fried potato (Khoai tây chiên)
Escalator (Thang cuốn) - Alcohol (Rượu)
Volleyball (Bóng chuyền) - Baseball (Bóng chày)
Basketball (Bóng rổ) - Golf (Đánh gôn)
McDonald
Google - Toilet (Nhà vệ sinh)
Kit Kat
Disneyland
Taxi go Hotel (Taxi đi đến khách sạn)
Seven Eleven - Milk (Sữa)
Bus (Xe buýt) - Beer (Bia)
Starbucks
Bakayaru~ (Thằng nhốc này)
Bakayarou! (Thằng ngốc)

French: 
 
 
 
Salade , Hamburger
Sandwich , Saucisse
Café , Gâteau
Glace, Épicerie
Frite, Patate
Escalator ,  Alcool
Volleyball , Baseball
Basketball ,  Golf.....
Mcdonald's
Google Toilette
Kit Kat
Disneyland
Taxi va à l'Hotel
7-11 Lait
Bus Bière
Starbucks
 
*tombe*
idiot ~~~
C'est toi l'idiot

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
Салат Гамбургер
Сэндвич Сосиска
Кофе Торт
Мороженое
Комбини (круглосуточный магазин)
Картофель фри
Эскалатор Алкоголь
Волейбол Бейсбол
Баскетбол Гольф
Макдональдс
Гугл Туалет
Кит-кат
Диснейленд
Такси до отеля
7-11 (Seven Eleven) Молоко
Автобус Пиво
Старбакс
Идиот!
Идиот!

Arabic: 
سلطه ، هامبرجر
ساندوتش ، نقانق
قهوة ، كيك
مثلاجات ,  محل بقاله
بطاطه مقليه
سلم كهربائي , الكحول
الكرة الطائرة ، البيسبول
كرة سله ، جولف
ماكدونالدز
جوجل ، حمام
كيت
كات
ديزني لاند
تاكسي يذهب إلى فندق
سبعة ، آحدى عشر ، حليب
باص
بيرة
ستاربكس
باكيرو " انت غابي"
باكيارو " أنت  غبي "

Lao: 
ສະຫຼັດ ແຮັມເບີເກີ້
ແຊນວິດ ໄສ້ກອກ
ກາເຟ ເຄັກ
ກະແລັມ ຮ້ານສະດວກຊື້
ມັນຟລັ່ງທອດ
ຄັນໄດເລື່ອນ ເຫຼົ້າ
ບານສົ່ງ ເບສບອລ
ບາດສເກັດບອລ ກັອບ
ນີ້ແມ່ນ ແມັກໂດໂນ້
ກູເກີລ ຫ້ອງນ້ຳ
ຄິດແຄັດ
ດິດສນີ່ແລນ
ແທັກຊີ້ໄປໂຮງແຮມ
ຮ້ານ 7/11 ນົມ
ລົດເມ ເບຍ
ຮ້ານສະຕຣາບັ້ກ
ບັກຜີບາ
ບັກຜີບ້າ

German: 
Salat, Hamburger,
Sandwich, Wurst,
Kaffee, Kuchen,
Eis, Konbini,
Bratkartoffeln,
Rolltreppe, Alkohol,
Volleyball, Baseball,
Basketball, Golf!
McDonald's,
Google, Toilette,
KitKat,
Disneyland,
Taxi nach Hotel,
7-Eleven, Milch,
Bus, Bier,
Starbucks!
Du Idiot!
Du Idiot.

Italian: 
Sarada (Sald- insalata) , Hanbaga (Hamburger)
Sandoitchi (Sadwitch) , Soseji (sausage - salsiccia)
Kohi (caffè) , Keki ( cake - torta)
Aisukurimu (ice cream - gelato) , kombini  supermercato)
Furaidopoteto (fried potato - patatine fritte)
Esukareta ( escalator - ascensore) , Arukoru (Alchool)
Bareboru (volleyball - pallavolo) , Besuboru (baseball)
Basukettoboru (basketball - pallacanestro) , Gofuru (Golf)
Makudonaruto (Mc Donald's)
Durugu (Google) , Toiletto (Toilet)
Kitto Katto (Kit Kat)
Dizunilando (Disneyland)
Il taxi (Takushi) ti porta in hotel (Hoteru)
Sebun Elebun (Seven Eleven), Miruku (Milk - latte)
Basu (Bus) , Biru (beer - birra)
Sutabakkusu (Starbucks)
Stupido!
Stupido

Chinese: 
笨　單～～
笨　蛋

Portuguese: 
Salada, Hambúrguer
Sanduíche, Salsicha
Café, Bolo
Sorvete, Loja de Conveniência
Batata frita
Escada rolante, Álcool
Vôlei, Baseball
Basquete, Golf
McDonald's
Google, Banheiro
Kit Kat
Disneylândia
Táxi, vá para o Hotel
7-Eleven, Leite
Ônibus, Cerveja
Starbucks
Salada, Hambúrguer
Sanduíche, Salsicha
Café, Bolo
Sorvete, Loja de Conveniência
Batata frita
Escada rolante, Álcool
Vôlei, Baseball
Basquete, Golf
Seu 'diota'
"Seu idiota"

Polish: 
Sałatka, hamburger
Kanapka, kiełbasa
Kawa, ciasto
Lody, sklep osiedlowy
Pieczone ziemniaki
Schody ruchome, alkohol
Siatkówka, baseball
Koszykówka, golf
McDonald's
Google, Toaleta
Kit Kat
Disneyland
Taxi do hotelu
7-11, Mleko
Autobus, Piwo
Starbucks
Ty idioto~!
Ty idioto!

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
搭的士返酒店度
Mira <3
蠢材！（馬鹿野郎！）
 
蠢材（馬鹿野郎）

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
Salata, Hamburger
Sandviç, Sosis
Kahve, Kek
Dondurma, Bakkal
Kızarmış patates
Yürüyen merdiven, Alkol
Voleybol, Beyzbol
Basketbol, Golf
McDonald's
Google Tuvalet
Kit Kat
Disneyland
Taksi, otele git
7-11, Süt
Otobüs, Bira
Starbucks
 
 
 
 
 
 
 
 
Seni aptal
Seni aptal?

Romanian: 
Salată, Hamburger
Sandviș, Cârnat
Cafea, Prăjitură
Ingheţată, mini-market
Cartofi prajiţi
Scară rulantă, Alcool
Volei, Baseball
Baschet, Golf
McDonalds
Google, Toaletă
Kit Kat
Disneyland
Taxi, du-te, hotel
7-11, Lapte
Autobuz, Bere
Starbucks
 
Idiotule

Korean: 
샐러드, 햄버거 (사라다, 함바가)
샌드위치, 소세지 (산도잇치, 소세지)
커피, 케이크 (코히, 케키)
아이스크림, 편의점 (아이스쿠리무, 콘비니)
감자 튀김 (후라이도 포테토)
에스컬레이터, 알코올 (에스카레타, 아루코루)
배구, 야구 (바레보루, 베스보루)
농구, 골프 (바스켓토보루, 고루후!)
맥도날드 (마쿠도나루도)
구글, 화장실 (구구루 토이렛토)
킷캣 (킷토 캇토)
디즈니랜드 (디즈니란도)
택시 호텔 (타쿠시 호테루)
세븐일레븐, 우유 (세븐이레븐 미루쿠)
버스, 맥주 (바스 비루)
스타벅스 (스타박쿠스)
와오 여석
바보 녀석!

Chinese: 
沙拉 & 汉堡
三明治 & 香肠
咖啡 & 蛋糕
冰淇淋 & 便利店
薯条
电梯 & 酒精
排球 & 棒球
篮球 & 高尔夫球
麦当劳
Google(谷歌) & 厕所
Kitto巧克力
迪士尼
出租车 去 酒店
7-11 & 牛奶
巴士 & 啤酒
星巴克
沙拉 & 汉堡
三明治 & 香肠
咖啡 & 蛋糕
冰淇淋 & 便利店
薯条
电梯 & 酒精
排球 & 棒球
篮球 & 高尔夫球
混蛋
混蛋

Thai: 
ซาลาดะ(สลัด) ฮัมบากา(แฮมเบอร์เกอร์)
ซันโดะอิทจิ(แซนด์วิช) โซเซจิ(ไส้กรอก)
โคฮี(กาแฟ) เคกิ(เค้ก)
ไอซุคิริมุ(ไอศครีม) คอนบินิ(ร้านสะดวกซื้อ)
ฟุรายโดะ โพะเตะโตะ(มันฝรั่งทอด)
เอซุคะเรทา(บันไดเลื่อน) อะรุโครุ(แอลกอฮอล์)
บาเรบอรุ(วอลเลย์บอล) เบสุบอรุ(เบสบอล)
บาซุเก็ตโตะบอรุ(บาสเก็ตบอล) โกรุฟุ(กอล์ฟ)
มะคุโดะนะรุโดะ(แม็คโดนัลด์)
กุกุรุ(กูเกิล) ทอยอีเล็ตโตะ(ห้องน้ำ)
คิตโตะ แคตโตะ(คิทแคท)
ดิสึนีย์ลันโด(ดิสนีย์แลนด์)
แท็กุซี่ โก โฮเทรุ(แท็กซี่ไปโรงแรม)
เซบุง อีเลบุง(เซเว่น-อีเลฟเว่น) มิรุกุ(นม)
บาสุ(รถบัส) บีรุ(เบียร์)
สุตาบัคคุสุ(สตาร์บัคส์)
ไอ้บ้ะเอ๊ย!
ไอ้บ้าเอ๊ย

iw: 
סאראדה (סלט), האמבאגהא (המבורגר)
סאנדואיצ'י (סנדוויץ'), סואוסג'י (נקניקיה)
קוהי (קפה), קאייקי (עוגה)
אייסו-קורימו (גלידה), קונביני (חנות נוחות)
פוראידו-פוטאטו (צ'יפס)
אסוקארטה (דרגנוע), ארוכוהורו (אלכוהול)
בארה-בורו (כדור-עף), בסו-בורו (כדור-בסיס)
באסוקטו-בורו (כדור-סל), גורופו (גולף)
באקה-יארו! (אידיוט!)
אתה אידיוט!

Spanish: 
Ensalada, hamburguesa
Sandwich, salchica
Cafe, pastel
Helado, tienda
Papas fritas
Escalera mecánica, alcohol
Voleibol, béisbol
Básquetbol, Golf
McDonald's
Google, toilet
KitKat
Disneylandia
Taxi al hotel
7-11, leche
Bus, cerveza
Starbucks
Ensalada, hamburguesa
Sandwich, salchica
Cafe, pastel
Helado, tienda
Papas fritas
Escalera mecánica, alcohol
Voleibol, béisbol
Básquetbol, Golf
¡Ideota!
¡¡Idiota!!

English: 
Salad Hamburger
Sandwich Sausage
Coffee Cake
Ice cream Convenience store
Fried potato
Escalator Alcohol
Volleyball Baseball
Basketball Golf
McDonald's
Google Toilet
Kit Kat
Disneyland
Taxi go Hotel
Seven Eleven Milk
Bus Beer
Starbucks
 
You idiot!
You idiot

Danish: 
Salat Hamburger
Sandwich pølse
Kaffekage
Is Convenience Store
Stekt kartoffel
Rulletrappe Alkohol
Volleyball Baseball
Basketball Golf
McDonald's
Google Toilet
Kit Kat
Disneyland
Taxi gå hotel
Syv elleve mælk
Bus Øl
Starbucks
 
Enkelt dum
Narre (Ma Lang Kano)

Hungarian: 
Saláta, hamburger
szendvics, kolbász
kávé, torta
jégkrém, kisbolt
sült krumpli
lift, alkohol
röplabda, baseball
kosárlabda, golf
McDonald's
Google, toalett
Kit Kat
Disneyland
Taxival a hotelbe
7-Eleven, tej
Busz, sör
Starbucks
Idióta!
Idióta!

Malay (macrolanguage): 
Salad
Hamburger
Sandwic
Sosej
Kopi
Kek
Aiskrim
Kedai runcit
Kentang goreng
Tangga elektrik
Alkohol
Bola tampar
Baseball
Bola keranjang
Golf
McDonald's
Google - Tandas
Kit-Kat
Disneyland
Teksi ke Hotel
Seven Eleven - Susu
Bas - Arak
Starbucks
Baka Ya Ro (bodoh)
Baka Ya Rou (bodoh)

Chinese: 
 
Ba馬 Ka鹿 Ya野 RoU郎
 
本字幕由vault34overseer、heitung221提供
本字幕由vault34overseer、heitung221提供
salad、Hamburger(日式英文)
沙律，漢堡
sandwich、sausage(日式英文)
三文治，香腸
coffee，cake(日式英文)
咖啡，蛋糕
ice-cream，conbini(convenience store)(日式英文)
雪糕，便利店
fried potatoes、escalator、alcohol(日式英文)
炸薯候，扶手電梯，酒
volleyball、baseball(日式英文)
排球、棒球
basket ball，golf(日式英文)
籃球，高爾夫
McDonald('s)(日式英文)
麥當勞
Google，toilet(日式英文)
谷歌，洗手間
KitKat
Disneyland(日式英文)
迪士尼樂園
taxi go hotel(日式英文)
的士去酒店
seveneleven，milk(日式英文)
7-11，牛奶
bus，beer(日式英文)
巴士，啤酒
starbucks(日式英文)
星巴克
salad、Hamburger(日式英文)
沙津，漢堡
sandwich、sausage(日式英文)
三文治，香腸
coffee，cake(日式英文)
咖啡，蛋糕
ice-cream，combini(convenience store)(日式英文)
雪糕，便利店
fried potatoes、escalator、alcohol(日式英文)
炸薯條，扶手電梯，酒
volleyball、baseball(日式英文)
排球、棒球
basket ball，golf(日式英文)
籃球，高爾夫

Malay (macrolanguage): 
Baka Ya Ro (bodoh)
BA KA YA RO U
Baka Ya Ro (bodoh)

Spanish: 
¡Idiora!
Ba-Ka-Ya-RoU (I-dio-Ta)
Idiora.

French: 
Tu es idiot
Tu es I-DI-OT
Idiot

Czech: 
Idiote
Ty jsi I-di-o-t
Idiote
Salát, hamburger
Sendvič, klobása
Káva, dort
Zmrzlina, večerka
Smažené brambory
Eskalátor, alkohol
Volejbal, baseball
Basketball, golf
McDonald's
Google, toaleta
Kit Kat
Disneyland
Taxi do hotelu
7-Eleven, mléko
Autobus, pivo
Starbucks

Korean: 
봐보 녀석~
바.아.보.녀.석
봐보녀석

Russian: 
Идиот!
И Д И О Т
Идиот!

Chinese: 
笨　單～～
笨　蛋 (Ba馬 Ka鹿 Ya野 RoU郎)
笨　單 (少U的音)
(沙拉 漢堡)
(三明治 香腸)
(咖啡 蛋糕)
(冰淇淋 便利商店)
(薯條)
(電梯 酒)
(排球 棒球)
(籃球 高爾夫球)
(麥當勞)
(谷歌 廁所)
(奇巧巧克力)
(迪士尼樂園)
(計程車到飯店)
(7-11 牛奶)
(巴士 啤酒)
(星巴克)

Chinese: 
混蛋
バ
か
ヤ
ロ
ウ
ばかやろう（馬鹿やろう）

Spanish: 
Idioa..
¡I-di-o-ta!
Ideoa

Italian: 
Stupido!
Ba-ka-ya-roU (stupido)
Stupido (senza che si senta la U)

Vietnamese: 
Bakayaru (Thằng nhốc)
Ba-ka-ya-ro-u (T-h-ằ-n-g n-g-ố-c)
Bakayaru (Thằng nhốc)
Trans: 前の翻訳者はてんかんがありますか？

German: 
Du Idiot~
Du I-di-ot.
Du Idiot!

iw: 
באקה-יארו!
בא-קה-יא-רו-או
אידיוט.

Polish: 
Ty idioto~~
Ty i-dio-to!
Ty idioto

Lao: 
ບັກຜີບາ
ບັກ-ຜີ-ບ້າ
ບັກຜີຫ່າ

English: 
You idiot
Y  o  u     i  d  i  o  t
You idiot

Thai: 
ไอ้บร้าเอ๊ย
ไ อ้ บ้ า เ อ๊ ย
ไอ้บร้ะเอ๊ย

Danish: 
Enkelt dum
Ma Ka Ba Ya vilde hjorte Rou Lang -
Dum enkelt (U mindre lyd)

Indonesian: 
Bodoh!
B-O-D-O-H.
Bodoh!
Diterjemahkan Oleh
Nore
Diterjemahkan Oleh
Klaus Rachman
Diterjemahkan Oleh
Hirukoria
Diterjemahkan Oleh
Kanbara Akihito

Hungarian: 
Idióta!
I-di-ó-ta(-ü)!
Idióta!

Turkish: 
Seni aptal
Se-ni ap-tal
Seni aptal

Filipino: 
Putangina
ＰＵＴＡＮＧ ＩＮＡ
Putangina (nakaugnay ang "NG" at "I")

Portuguese: 
Seu 'diota'?
"SEU I-DI-O-TA"
Seu 'diota'

Romanian: 
Idiotule
Idiotule
I- DI- O- TU- LE
Idiotule

Arabic: 
باكيرو " انت غابي "
با كا يا رو او "أ نـ ـت غـ ـبـ ـي"
باكيرو " ايها الغبي "
وفي النهاية  " تحيه للاوتاكو العرب وعشاق اليابان "
الى لقاء

Chinese: 
Makudonarudo（麥當勞）(日式英文)
