
English: 
Yes?
Nooooooooooooooo.com.
Who old are you?
Is a DONG.
It’s something you can do online now guys.
Enter your birthday into the site and it’ll
spit back a timeline that allows you to see
where you are in your life compared to other
famous achievers.
Here’s my info and as it turns out, Harrison
Ford was a little younger than me when he
was in his first big movie.
But Michelangelo was older than me when he
began painting the Sistine Chapel.
The museum of conceptual art has a similar
site.
Type in your age and get a list of accomplishments
others had made by that age.
This all reminds me of Wait But Why and a
fantastic set of visuals they made.
If every one of these diamonds is a year,
this is what 90 of them would look like.

Portuguese: 
Sim?
Nãaaaaaaaaaaaaaao.com.
Qual é a sua idade?
É um DONG
Algo que você pode fazer online agora galera.
Informe seu aniversário ao site e ele vai retornar uma linha do tempo que te permitirá ver
onde você está na vida comparado com outros bem-sucedidos famosos.
Aqui está minha informação e percebemos que, Harrison Ford era um pouco mais jovem que eu quando
estreou seu primeiro grande filme.
Mas Michelangelo era mais velho quando ele começou a pintar a Capela Sistina.
O Museu de Arte Conceitual tem um site similar.
Digite sua idade e veja uma lista de conquistas feitas por outras pessoas nessa idade.
Isso tudo me lembra de "Wait But Why" (Espere mas Porque) e um conjunto de visualizações fantásticas que eles fizeram.
Se cada um desses diamantes é um ano, 90 anos se pareceriam com isso.

English: 
So if you live to be 90 years old, this is how many years of life you’ll have.
This is how many months you’ll have.
And this is how many weeks you’ll have.
Here’s relatively how much of your life
will be spent in things like elementary school,
middle school, high school, and so on.
It’s cool and .. a little scary, to see
your life like this.
But how much life do you have left?
I know when and how you will die but I’m
not allowed to tell you.
Instead, get a rough idea from primiere magazine’s
interactive chart.
Enter your birthday and check out what proportion
of the weeks you’ll probably live you’ve
already lived.
Brain Anatomy features a 3D human brain you
can rotate, look inside, and learn from
Whereas brain tree is a site that accesses
your webcam to make you look all cool and
made of text.

Portuguese: 
Então, se você viver 90 anos, esse é o número de anos que você viverá.
Isso é quantos meses você viverá.
E isso é quantas semanas você viverá.
Aqui é relativamente o quanto da sua vida você vai gastar em coisas como Ensino Fundamental,
Ensino Médio, Ensino Superior, e assim por diante.
É legal e.. um pouco assustador, ver a sua vida essa forma.
Mas quanta vida restante você tem?
Eu sei quando e como você vai morrer mas não tenho permissão pra te contar.
Ao invés disso, tenha uma ideia vaga com esse gráfico interativo da revista "Primiere".
Entre a data do seu nascimento e veja a parcela de semanas que você provavelmente viverá que você
já viveu.
Anatomia Cerebral tem um cérebro humano 3D que você pode girar, olhar dentro, e aprender.
Já "brain tree" (Árvore Cerebral) é um site que acessa sua webcam e te faz parecer legal e
feito de texto.

Portuguese: 
Ajuste elementos como contraste, brilho, ou tamanho da fonte, que não se parece com nada
quando está muito grande.
Amplie ou reduza a imagem e gire a imagem para ver seu "Selfie Textual" em toda sua glória.
Agora tire essas letras da sua cara e rearranje-as em palavras com
Associação de Palavras.
Talvez o maior compêndio de que palavras as pessoas associam com outras palavras.
Se junte ao digitar a primeira coisa que vier à sua cabeça quando dado uma palavra.
A palavra mais associada à SUA palavra vai ser informada.
Vamos tentar isso..ok
barbeado, rosto, maquiagem, bonito, demais, bom, cabeça, bumbum, chutando, gritando, águias,
voar, aberto, fechado, porta, bater, barulho, silêncio, som
A qualquer momento você pode checar as estatísticas da palavra e ver o que as pessoas pensam quando
vêem ela.
Graus de Wikipédia conecta coisas pra você.
Esse DONG foi recomendado pelo Twitter
Digite dois tópicos qualquer e o site vai encontrar o número e nome de links
necessários para te levar de um tópico ao outro.
Por exemplo, dendrito e cérebro tem uma conexão curta com apenas "neurônio" entre eles.
Qual a maior conexão que você consegue encontrar?
Você consegue encontrar uma com a mesma distância entre

English: 
Adjust elements like contrast, brightness,
or font size which doesn’t look like much
when it’s too large.
Zoom in, out, and rotate it around to view
your text selfie in all of its glory.
Now take those letters off your face and arrange
them into words with
Word association.
Perhaps the largest compendium of what words
people associate with other words.
Join in by typing the first thing that comes
to mind when given a word.
The most common word associated with THAT
word will then given.
Let me try this..ok
shaven, face, makeup, beautiful, awesome,
good, head, butt, kicking, screaming, eagles,
fly, open, closed, door, slam, noise, silence,
sound
At any time you can check the stats on a word
to see what else people think of when they
see that word.
Degrees of wikipedia connects things for you.
This was a recommended DONG from twitter.
Type in any two topics you want and this site
will find the number and name of the links
it took to get from one to another.
For example, dendrite and brain have a short
connection with only “neuron” in between.
What’s the longest link you can find?
Can you find one equal to the distance between

English: 
London and Auckland?
City extremes was initially built to answer
the question of what city of at least 100,000
people is closest to Honolulu -- the answer,
by the way, is Daly City, California.
The site now also includes furthest cities,
closest foreign city, furthest domestic city,
and more.
So go ahead and give it a try...angle
With trigon.
This game has one rule and one chance at victory.
It’s to match the triangle color to the
corresponding line.
Suuuuper easy...at first.
You better stay alert because like I said
one misstep costs you the game but that’s
okay because you can just jump on over to
Jumpball, a multiplayer game where you move
around and use the spacebar to jump and blast
other players.
Shift speeds it up and at the end you’ll
be given a rank and weight.
Now it’s time for some soft, fluffy pancakes.
Uhh whuuu?
It’s gone stale.
Don’t turn stale yourself.

Portuguese: 
Londres e Auclanda?
Cidades extremas foi feito inicialmente para responder a pergunta de qual cidade de pelo menos 100,000
habitantes é mais próxima de Honolulu -- a resposta, a propósito, é Daly City, Califórnia.
O site agora também inclui cidades mais distantes, cidades estrangeiras mais próximas, cidades domésticas mais distantes,
e mais.
Então vá em frente e experimente...ângulo
Com "Trigon".
Esse jogo tem uma regra e uma forma de vencer.
Combine a cor do triângulo com a linha correspondente.
Suuuuper fácil...no começo.
Melhor você ficar atento porque como eu disse, um erro custa o jogo, mas tudo
bem porque você pode pular direto para
Jumpball, um jogo multijogador onde você se move e usa a barra de espaço para pular e detonar
outros jogadores.
Shift aumenta sua velocidade e no final você verá sua classificação e peso.
Agora é hora de panquecas macias e fofas.
Uhh whuuu?
Está rançoso.
Não fique rançoso como essa panqueca.

English: 
Keep your DONG reservoirs fresh by subscribing
to this channel.
There’s a playlist you can click on above.
Check out the curiosity box for cool stuff
delivered right to your door.
And as always, thanks for watching.

Portuguese: 
Mantenha seus reservatórios de DONG frescos se inscrevendo neste canal.
Tem uma lista de reprodução que você pode clicar aqui em cima.
Dê uma olhada na caixa da curiosidade para coisas legais entregues na sua porta.
E como sempre, obrigado por assistir.
