
Turkish: 
Bekle, o benim bardağım.
Hayır, değil.
Soldaki bardak mıydı?
Evet.
O benim suyum.
Tam anlamıyla onun önünde oturuyordum, bu benim bardağım!
Hafızanı kaybetmen benim hatam değil, Kim.
Kourtney, bunun benim bardağım olduğunu söyle.
Umrumda değil.
Soldakinin benim bardağım olduğunu biliyorsun.
Evet, sağdaki.
Neden sağ tarafta bırakayım?
Kendine sor aptal sürtük.
Bekleyin, bunu nasıl çözeceğimizi biliyorum.
Nasıl?
Bundan emin misin?
Yastık kavgaları, dünya meselelerini çözmenin tek yoludur.
Geri çekilmek istiyor gibisin,
korkak tavuk olma, Khloe.
Beni test etme, Kim.
Yastık savaşı yapmak istemiyorsun
çünkü kaybedeceğini biliyorsun.
 
Aman tanrım!
 
 
 

Spanish: 
Espera, ¡ese es mi vaso!
No, no lo es.
¿Era el de la izquierda?
Sí.
Ese es mi vaso de agua.
Estaba literalmente sentada frente a él, ¡esta es mi copa!
No es mi culpa que tengas pérdida de memoria, Kim.
Kourtney, dile que es mi vaso de agua.
No me importa.
Sé dónde dejé mi vaso.
Sí, en la derecha.
¿Por qué (beep) lo dejaría a la derecha?
Pregúntatelo a ti misma, perra estúpida.
Esperen, sé como resolver esto.
¿Cómo?
¿Estás segura acerca de esto?
Las peleas de almohadas son la única manera de resolver problemas mundiales.
Parece que quieres echarte atrás,
no seas una gallina, Khloe.
No me pruebes, Kim.
No quieres una pelea de almohadas
porque sabes que vas a perder.
 
¡Oh mi Dios!
 
 
 

Dutch: 
Wacht, dat is mijn glas!
Nee, dat is het niet.
Was het, het glas aan de linkerkant?
Ja.
Dat is mijn glas met water.
Ik zat er net letterlijk voor, dit is mijn glas!
Het is niet mijn fout dat jij geheugenverlies hebt, Kim.
Kourtney, vertel haar dat dit mijn glas is.
Boeit mij niet.
Ik weet heus wel waar ik met glas heb gelaten.
Ja, aan de rechterkant.
Hoe zo zou ik het aan de rechterkant zetten?
Vraag het jezelf, jij domme bitch.
Wacht, ik weet hoe we dit moeten oplossen.
Hoe?
Weet je het zeker?
Kussengevechten is de enigste manier om wereld problemen op te lossen.
Het klinkt alsof je dit niet meer wilt.
Wees geen bange kip, Khloe.
Test me niet, Kim.
Jij wilt geen kussengevecht.
omdat jij weet dat je gaat verliezen.
(glas gaat kapot.)
Oh mijn god!
 
 
 

Czech: 
- Počkej, to je moje sklenička!
- Ne, to není.
- Byla to ta nalevo?
- Ano.
- To je moje sklenice vody.
- Doslova jsem před ní seděla, to je moje sklenička.
- Není to moje chyba, že máš výpadky paměti, Kim.
- Kourtney, řekni jí, že to je moje sklenička.
- Nezajímá mě to.
- Vím, kde jsem nechala svou sklenici.
- Jo, na pravé straně.
- Proč bych ji (pípnutí) dávala napravo?
- Zeptej se sama sebe ty hloupá náno.
- Počkejte, já vím, jak to vyřešit.
- [Obě] Jak na to?
- Jsi si tím jistá?
- Polštářové bitvy jsou jediným řešením, jak vyřešit světové problémy.
- Zní to, jako bys chtěla vycouvat,
nebuď smažené kuře, Khloé.
- Nezkoušej mě, Kim.
- Nechceš polštářovou bitvu
protože víš, že prohraješ.
(Tříštění skla)
- Ó můj bože!
♫ Sim GM Productions
♫ Sim GM Productions
♫ Sim GM Productions

Chinese: 
-等等，那是我的杯子！
-才不是。
-你拿的左边那个？
-是惹。
-那杯水就是我的，靴靴。
- 老娘很明显就坐在它正前方，这就是我的！
- Kim你脑子有坑又不怪我
- Kourtney 快跟她说这素我的杯子惹
- 关老娘p事。
- 我自己知道我把杯子放哪儿了。
- 是啊，你放右边了！
- 我他妈为啥会放在右边？！
- 问你自己惹，你个蠢婊
- 等等，我知道该怎么办了。
-【俩人】咋办？
- 你确定？
- 枕头大战素解决国际问题的唯一方法惹。
- 听起来你似乎想退出厚。
别跟个炸鸡似的，Khloe。
- 别逼我，Kim
- 你不想玩儿枕头大战
是因为你知道你会被老娘打的哭爹喊娘
（玻璃破碎）
- 天了噜！
 
 
 

French: 
- Attends, c'est mon verre!
- Non, ça ne l'est pas.
- Est-ce que c'était celui à gauche?
- Oui.
- C'est mon verre d'eau.
- J'étais littéralement assise devant, c'est mon verre!
- C'est pas ma faute si tu perds la mémoire, Kim.
- Kourtney, dis-lui que c'est mon verre.
- J'm'en fous.
- Je sais où j'ai laissé mon verre.
- Ouais, sur la droite.
- Pourquoi je le mettrais sur la (beep) de droite?
- Demande ça à toi-même, connasse.
- Attendez, je sais comment régler ça.
- (les deux) Comment?
- T'es sûre de ça?
- Les batailles d'oreillers sont la seule façon de régler les conflits mondiaux.
- Tu sonnes comme si tu voulais te dégonfler,
ne sois pas une poule mouillée, Khloe.
- Ne me teste pas, Kim.
- Tu veux pas faire de bataille d'oreiller
parce que tu sais que tu vas perdre.
(brisement de verre)
- Oh mon dieu!
 
 
 

English: 
- Wait, that's my glass!
- No, it isn't.
- Was it the one on the left?
- Yes.
- That's my glass of water.
- I was literally sitting in
front of it, this is my glass!
- It's not my fault you
have memory loss, Kim.
- Kourtney, tell her this is my glass.
- I don't care.
- I know where I left my glass.
- Yeah, on the right.
- Why the (beep) would
I set it on the right?
- Ask yourself, you dumb bitch.
- Wait, I know how to settle this.
- [Both] How?
- Are you sure about this?
- Pillow fights are the only
way to solve world issues.
- You sound like you want to back out,
don't be a fried chicken, Khloe.
- Don't test me, Kim.
- You don't wanna pillow fight
because you know that you're gonna lose.
(glass shattering)
- Oh my God!
♫ Sim GM Productions
♫ Sim GM Productions
♫ Sim GM Productions

Portuguese: 
- Espera, esse é meu copo!
- Não, não é.
- Era o que estava a esquerda?
- Sim.
- É o meu copo de água.
- Eu estava literalmente sentada na frente dele, é o meu copo!
- Eu não tenho culpa se você tem amnesia Kim.
- Kourtney, fala pra ela que esse é meu copo.
- Eu não me importo.
- Eu sei onde eu deixei o meu copo.
- Sim, a direita.
- Porque (pii) eu deixaria a direita?
- Pergunte a si mesma, sua piranha burra.
- Esperem, eu sei como resolver isso.
- [Ambas] Como?
- Você tem certeza disso?
- Guerra de travesseiros é o único meio de resolver as questões mundiais.
- Você soa como se quisesse desistir.
não seja uma galinha, Khloe.
- Não me teste, Kim.
- Você quer uma guerra de travesseiros?
porque você sabe que vai perder.
(vidro despedaçando)
- Ai meu Deus!
♫ Sim GM Produções
♫ Sim GM Produções
♫ Sim GM Produções

Korean: 
야 잠깐 그거 내 컵인데
아닌데
왼쪽에 있는거 말하는거니
어
그거 내 물컵이라고
바로 앞에 앉아있었다고, 이거 내꺼야
니 기억 상실걸린걸 나보고 어쩌라는거니
코트니, 쟤한테 이거 내꺼라고 좀 말좀 해봐
귀찮아
내 컵을 어디다 뒀는지 내가 아는데
그래, 오른쪽에
아니 내가 왜 오른쪽에다 두는데
니한테 물어봐 이 멍청한년아
잠깐만, 나 이 상황을 어떻게 해결해야할지 알아냈어
어떻게 ?
확실해 ?
세계 문제를 극복할수 있는 방법이 배게싸움인걸
너 빠지고 싶은가본데
쫄보처럼 굴지마라
나 건드리지 않는게 좋을거야
하기 싫은거 맞잖아
어짜피 질꺼 뻔한건데
(유리깨짐)
세상에 !!!!
Sim GM Productions ~
Sim GM Productions ~
Sim GM Productions ~

Polish: 
Ej, to moja szklanka!
Nieprawda.
To nie ta z lewej?
Tak.
To moja szklanka wody.
Siedziałam dosłownie na przeciwko niej, jest moja!
Nie moja wina, że tracisz pamięć.
Kourtney, powiedz jej, że to moja szklanka.
Mam to gdzieś.
Wiem, gdzie zostawiłam szklankę.
Po prawej.
Po cholerę miałabym ją stawiać po prawej?
Spytaj siebie, głupia suko.
Wiem jak to rozwiązać.
Jak?
Jesteś pewna?
Tylko walka na poduchy może rozwiązać problemy świata.
Chyba chcesz się wycofać,
nie bądź smażonym kurczakiem, Khloe.
Nie przeginaj.
Nie chcesz walki,
bo wiesz, że przegrasz.
(tłuczące się szkło)
O mój Boże!
 
 
 

Thai: 
(Thai Translation By Anan Pattarapanee)
เดี๋ยว อันนั้นแก้วกู!
ไม่เว้ย
แล้วอันที่อยู่ทางซ้ายหละ?
เออ
มันแก้วกูชัดๆ
กูนั่งอยู่หน้ามันแท้ๆ มันเป็นแก้วกู
มันไม่ใช่ความผิดกู ความจำมึงเสื่อมแล้วอีคิม
อีคอร์ทบอกไปซิว่านี่แก้วกู
กูไม่สน
กูรู้ว่ากูวางแก้วไว้ไหน
ใช่ ทางขวาไง
แล้วทำไมกูต้องวางไว้ทางขวาหละ?
ถามตัวเองสิอีควาย
เดี๋ยวๆ กูรู้วิธีว่าจะทำยังไง
ยังไงวะ?
มึงแน่ใจนะ?
การเล่นตีหมอนเป็นวิธีเดียวในการแก้ปัญหาระดับโลก
มึงทำยังกะมึงไม่อยากเล่น
อย่าป๊อดซิ โคลอี้
อย่าลองกับกูนะอีคิม
มึงไม่อยากเล่นตีหมอน
เพราะว่ามึงรู้ว่าตัวเองต้องแพ้แน่ๆ
 
OMG!
♫ Sim GM Productions ♫
♫ Sim GM Productions ♫
♫ Sim GM Productions ♫

Thai: 
♫ Sim GM Productions ♫

French: 
 

Dutch: 
 

Korean: 
Sim GM Productions ~

English: 
♫ Sim GM Productions

Portuguese: 
♫ Sim GM Produções

Czech: 
♫ Sim GM Productions

Spanish: 
 

Turkish: 
 

Chinese: 
 

Polish: 
 
