
English: 
Welcome to The Zeitgeist Movement Official Blog
The Movement's online newsletter
and your tool for contributing
as well as staying connected and informed.
To get the most out of this interface
you'll want to register on the site.
Click 'Login / Create account'
and you can either create a brand new account
just for the TZM Official Blog
or you can simply log in using one of your existing social media accounts.
As a registered user
you will be able to submit chapter reports,
editorials, project updates, creative writing and more.
For detailed information on what kind of content to submit
and how it contributes to the newsletter
click on the 'How-To' tab
and review the submission guidelines.
For instructions on how to submit content,
check out the quick video tutorial
or read the instructions below it for additional help.
You will also be able to view and comment
on published content from other users
covering a wide range of topics from arts and entertainment
to economics, politics, science, technology and much more.
To learn about how your participation affects your karma

Spanish: 
Bienvenido al Blog Oficial del Movimiento Zeitgeist
el boletín en línea del movimiento
y tu herramienta para contribuir
así como para estar conectado e informado.
Para sacar el mayor provecho de esta plataforma
querrás registrarte en el sitio.
Haz clic en Login / Create account'
y puedes o crear una cuenta totalmente nueva
solo para el Blog Oficial del Movimiento Zeitgeist
o simplemente iniciar sesión usando alguna de tus cuentas de redes sociales existente.
Como usuario registrado
podrás enviar reportes de capítulos,
editoriales, actualizaciones de proyectos, creación literaria y más.
Para información detallada sobre que tipo de contenido enviar
y como este contribuye al boletín
haz clic en la pestaña 'How-To'
y revisa las guías de presentación de artículos.
Para instrucciones sobre como enviar contenido,
mira nuestro breve tutorial de video
o lee las instrucciones abajo de este para obtener ayuda adicional.
También podrás ver y comentar
en el contenido publicado por otros usuarios
cubriendo una amplia gama de temas, desde las artes y el entretenimiento
hasta economía, política, ciencia, tecnología y mucho más.
Para aprender acerca de como tu participación afecta tu karma

English: 
whether through submissions or commenting,
read the comment moderation FAQ, under 'How to'.
For a complete list of available submission types and categories,
check out the navigation menu on the right.
You can click any of these terms to jump
straight to a list of all of its published content.
If you are looking to catch up on a specific project
or meeting that you missed,
the project updates and meeting minutes
have an additional drop down to filter the results by team.
To do a standard keyword search,
you can use the search bar at the top
which will also look for terms within the body.
From here you can edit your search
or refine it using the advanced search feature.
For a full list of available content, sorted by tags and other criteria,
visit the site map,
which you can use to target specific content.
For example, if you live in California
and want to catch up on relevant news in your area.
Click on your location from the site map.
The results will show related submissions
published in chronological order
and now you have a dinamic version of what would essentially be

Spanish: 
sea a través de presentar artículos o comentarlos,
lee las preguntas frecuentas de moderación de comentarios, en la sección 'How-To'.
Para acceder a una lista completa de los tipos y categorías de artículo disponibles,
revisa el menú de navegación a la derecha.
Puedes hacer clic en cualquiera de esos términos para ir
directo a la lista de todo ese tipo de contenido publicado.
Si quieres ponerte al día con un proyecto en específico
o alguna reunión que te perdiste,
las actualizaciones de proyecto y actas de reuniones
tienen un menú desplegable adicional para filtrar los resultados por equipo.
Para hacer una búsqueda de palabras clave,
puedes usar la barra de búsqueda en el extremo superior
la cual también buscará términos dentro del texto de los artículos.
Desde aquí puedes editar tu búsqueda
o perfeccionarla mediante la función de búsqueda avanzada.
Para una lista completa de los contenidos disponibles, ordenados por etiquetas y otros criterios,
visita el mapa del sitio,
el cual puedes usar para buscar contenido específico.
Por ejemplo, si vives en California
y quieres ponerte al día sobre noticias relevantes en tu área.
Haz clic en la ubicación en el mapa del sitio.
Los resultados mostrarán los artículos relacionados
publicados en orden cronológico
y ahora tienes una versión dinámica de lo que esencialmente sería

Spanish: 
el boletín de California del Movimiento Zeitgeist,
incluyendo actualizaciones del capítulo y otras noticias locales.
Además del mapa del sitio,
el 'dashboard' (tablero de mandos) es otra forma de ordenar tu contenido publicado
usando más de un criterio.
Utilizando los filtros de las listas desplegables
pero principalmente el tablero sirve como tu herramienta
para la gestión y seguimiento de tus envíos.
Desde aquí puedes acceder a tus borradores guardados
y seguir el estado de los ítems que has enviado
conforme atraviesan el proceso de aprobación y publicación.
Para administrar tu perfil de usuario y otra información,
Haz clic en 'account' (cuenta).
Desde tu cuenta, puede ver tu perfil
la historia de tu actividad en el blog y tu karma.
Haz clic en 'edit' (Editar) para cambiar la información de tu cuenta
como tu dirección de correo electrónico, contraseña o foto
y haz clic en el perfil de usuario para editar su biografía y sitios Web.
Tu perfil se mostrará junto a tus artículos publicados
y es una gran manera para que los lectores
conozcan algo más sobre ti.
Es hora de involucrarse,
y ¿qué mejor manera de involucrarse
que revisar el calendario del Blog Oficial del Movimiento Zeitgeist
que contiene los acontecimientos mundiales, hitos de proyectos
y eventos locales clasificados por región.

English: 
your Zeitgeist Movement California newsletter,
including chapter updates and other local news.
In addition to the sitemap,
the dashboard is another way to sort your published content
by more than one criteria.
Using the drop down's filters
but mainly the dashboard serves as your tool
for managing and tracking your own submissions.
From here you can access your saved drafts
and track the status of items that you submitted
as they go through the approval and publishing process.
To manage your user profile and other information,
click on account.
From the account view, you can see your profile
history of blog activity and your karma.
Click on edit to change your account information
such as your email address, password or photo
and click on user profile to edit your biography and websites.
Your profile will be displayed next to your published submissions
and it's a great way for your readers
to get to know a little something about you.
It's time to get involved,
and what better way to get involved
than to check The Zeitgeist Movement Official Blog Calendar
containing global events, project milestones
and local events categorized by region.

English: 
Remember, any time you want to get back to the front page,
simply click on 'The Zeitgeist Movement Official Blog' at the top.
That should just about cover the basics
but if you have other questions,
you can find more information on the 'How to' section.
To learn more about The Zeitgeist Movement
click on the 'About us' tab,
and you can also visit our other official websites
using the convenient toolbar located along the top.
Thank you for watching and we hope you enjoy the site.

Spanish: 
Recuerda que una vez que se desees volver a la portada
simplemente haz clic en 'The Zeitgeist Movement Official Blog' en la parte superior.
Esto sólo para abarcar los aspectos básicos
pero si tienes otras preguntas,
puedes encontrar más información en la sección 'How-To'.
Para obtener más información sobre el Movimiento Zeitgeist
Haz clic en la pestaña 'About us',
y también puede visitar nuestros sitios Web oficiales
utilizando la barra de herramientas convenientemente situada a lo largo de la parte superior.
Gracias por mirar y esperamos que disfruten del sitio.
