
French: 
Ce que vous allez voir dans cette vidéo :
Il y a des empreintes de pattes de chat partout.
Tu vois, il y avait des chats ici.
Une pierre tombale repose sur un établi
appartenant à un petit garçon de 8 ans.
Je ne sais pas....
* LOUD BANGING *

Dutch: 
Er staan pootafdrukken van een kat op.
Zie je, ze hadden hier katten.
Hier ligt effectief een grafsteen op een werkbank
van iemand die maar 8 jaar geworden is.
Dat weet ik niet...
* LUID GEBONK *

English: 
What to expect in this video:
It has cat paw prints all over it.
See, they had cats here.
A tombstone lies on a workbench
belonging to someone who 
was only eighth years old.
I don't know...
* LOUD BANGING *

French: 
Non, c'est pas Stefan.
- J'ai aussi entendu quelqu'un frapper...
Je viens de demander à Stefan s'il avait entendu quelqu'un frapper ?
- Sur cette porte, très fort !
- Stefan a dit qu'il pensait que
vous avez ouvert quelque chose.
- Non, non, c'était quelqu'un à
la porte qui a frappé très fort.
" N'oubliez pas d'appuyer sur la cloche 
à côté du bouton d'abonnement. "
Bienvenue dans la suite du Road Trip.
Nous sommes au premier spot :
la Maison philosophe.
Qu'en penses-tu, Oemmie ?!
- J'espère que c'est beau, j'ai vu beaucoup de photos, donc j'espère que c'est beau.
Un chien aboie là-bas.
Tout près....
- Ouais, c'est tout près...
- Vraiment proche.
Alors.... voyons ce qu'il y a là-dedans.

English: 
Nope, that ain't Stefan.
- I heard someone knocking as well ...
I just asked Stefan, did anyone knock?
- On that door, really loud!
- Stefan said he thought that
you opened something.
- No-no, that was someone at
the door who knocked real loud.
" Don't forget to press the bell 
button next to subscribe button. "
Welcome all to a new Road Trip.
We're at the first location:
Maison philosophe.
What do you think, Oemmie ?!
- I hope it's beautiful, I've seen many
pictures of it so I do hope it's beautiful.
A dog is barking over there.
It's nearby...
- Yup, it's close ...
- Real close.
And ... let's see what's in here.

Dutch: 
Nee, dat is niet Stefan.
- Ik hoorde ook iemand kloppen...
Ik zei tegen Stefan...
klopt hier nou iemand?
- Daar op die deur, echt kei hard!
- Stefan zei dat hij dacht dat
jij iets open deed.
- Nee-nee, dat was iemand aan de deur
die kei hard klopte.
Welkom allemaal bij een nieuwe RoadTrip
we staan aan de eerste locatie.
Maison philosophe
Wat denk jij Oemmie?!
- Ik hoop dat het mooi is, ik heb er veel foto's van gezien
dus ik hoop dat het mooi is.
Daar blaft een hond.
Het is dichtbij...
- Ja dat is dichtbij...
- Maar echt heel dicht bij...
En... we gaan eens kijken wat hier binnen
allemaal te zien is.

English: 
" The moment I closed the door 
of this abandoned building,
the atmosphere started to change. "
" The happy good morning feelings 
were fading away into the darkness. "
" The house had moldy walls,
a knife with blood on the table,
and a scythe standing against the wall. "
" There are rumours about this place
that the woman who 
lived here had gone mad. "
" The last few years before she left
she wrote all these texts on the wall. "
" A number of unexplained things 
also happened during our visit. "
I'm going to show you everything.
There's a dining table over here
and I immediately notice something.
A knife with what I'm going 
to assume is fake blood ...

French: 
" Dès que j'ai fermé la porte. 
de cette bâtisse à l'abandon,
l'atmosphère a commencé à changer. "
" Les sentiments joyeux s'évanouissaient dans les ténèbres. "
" La maison avait des murs moisis,
un couteau avec du sang sur la table,
et une faux contre le mur. "
" Il y a des rumeurs sur cet endroit.
que la femme qui vivait ici était devenue folle. "
" Les dernières années avant qu'elle ne parte
elle a écrit tous ces textes sur le mur. "
" Un certain nombre de choses inexpliquées se sont également produite lors de notre visite. "
Je vais tout vous montrer.
Il y a une table à manger par ici.
et je remarque immédiatement quelque chose.
Un couteau avec apparemment du faux sang

Dutch: 
Ik ga jullie alles laten zien.
Hier staat al meteen een eettafel
en er valt me ook al meteen iets op.
Een mes met bloed,
ik neem aan dat het fake bloed is...

Dutch: 
We vinden ook oude foto's
van heel lang geleden.
Beschimmelde muren.
Er staat ook altijd zo'n zeis.
Oemmie... echt...
Trouwens...
hier zijn ook veel vochtproblemen zo te zien.
Een grote luchter.
Hier zien we nog een aantal oude boekjes.
We gaan eens naar de kamer waar
alle teksten op de muren staan.
Deze locatie is bekend
omwille van deze kamer.

English: 
We've found some old photos
from way back.
Moldy walls.
There's really always such a scythe...
Oemmie ... seriously ...
By the way ...
Look at what damp can do.
A large chandelier.
Here we see a number of old booklets.
Let's go the room where 
the writing's on the wall.
This location is famous
because of this room.

French: 
Nous avons trouvé de vieilles photos
très anciennes
Parois moisies.
Il y a toujours une faux....
Oemmie .... sérieusement...
Au fait, ...
Regardez ce que l'humidité peut faire.
Un grand lustre.
Nous voyons ici un certain nombre de vieux livres.
Allons dans la pièce où 
les murs sont recouverts d'inscriptions.
Cet endroit est célèbre
à cause de cette pièce.

French: 
Mon français n'est pas si bon que ça...
Je ne peux pas tout comprendre.
Cela a été abandonné depuis longtemps,
vous pouvez le voir à l'état du bâtiment.
Il a un certain charme...
Il y a une date ici. 2002
à propos de... quelque chose... qui...
s'est produit entre 1802 et 2002.
" La plupart des textes sur ces murs
viennent de poètes célèbres. "
" Ils sont tous écrits en français et la dernière année
que nous avons trouvé sur ces murs était 2002. "
" La plupart des textes parlent de troupeaux et de dieux. "
" Certains étaient un peu bizarres,
Comme par exemple :
Aux vacances Gregaires, 
Je préfère ma terrasse familière.
Avec ou sans crème solaire,
C'est affaire de caractère. "
" Ce sont probablement des messages philosophiques. "

Dutch: 
Mijn Frans is zeer beperkt...
ik kan niet alles lezen wat hier staat.
Dit staat sowieso al lang leeg
je kan het zien aan de staat van het gebouw.
Het heeft wel iets speciaals...
Hier staat ook een datum tot 2002.
Het gaat vast over iets wat dateerde tussen
het jaar 1802 en 2002.

English: 
My French is not that good ...
I can't understand all of it.
This has been abandoned for a long time,
you can tell by the state of the building.
It has a certain charm ...
There's a date here. 2002
about ... something ... which
happened between 1802 and 2002.
" Most of the texts on these walls
are coming from well-known poets. "
" They are all written in 
French and the latest year
we found on these walls was 2002. "
" Most texts are about herds and Gods. "
" Some of them were a little bit weird,
Such as:
To the Gregoires holidays, 
I prefer my familiar terrace.
With or without solar cream,
It's a matter of character. "
" These are probably some 
kind of philosophical messages. "

English: 
By the way...
these are doors.
Oh .. there's a ...
(You really don't expect this)
there's a bed over there
and here's the dining room.
These doors are built into the wall
and there's a bedroom on the other side.
A bed in the closet.
There's a bed in the cupboard and
they painted the inside the 
same color as the cabinet walls.
Was not expecting that.
This is probably a wardrobe.
Storage room.
Another bag of slippers.

French: 
Au fait....
ce sont des portes.
Oh... il y a un...
On ne s'attend vraiment pas à ça.
Il y a un lit derrière
et voici la salle à manger.
Ces portes sont encastrées dans le mur
et il y a une chambre de l'autre côté.
Un lit dans le placard.
Il y a un lit dans le placard.
ils ont peint l'intérieur de la 
de la même couleur que les murs de l'armoire.
Je ne m'y attendais pas.
C'est probablement une garde-robe.
Un placard
Un sac de pantoufles.

Dutch: 
Trouwens...
dit zijn deuren.
Oh.. daar zit een...
(Dit verwacht je echt niet)
daar zit gewoon een bed
maar hier heb je de eetkamer...
Dit zijn deuren in de de muur verwerkt
en er zit een slaapkamer achter.
Een bed in de kast.
Er zit een bed in de kast en ze hebben de binnenkant
van de kast de zelfde kleur als de muren gegeven.
Dit verwacht je echt niet.
Hier heb je waarschijnlijk een kledingkast.
Opberghok.
Nog een zak met pantoffels.

English: 
" What I really like about this 
room is the vintage radio. "
" However, it was a little moldy
but I'm pretty sure that 
this can still be fixed up. "
" The table was set for dinner. "
" This was probably done 
by other photographers. "
The table is still set, ancient plates, 
dining utensils and everything ..
I wonder what's for dinner ...
Alas ... not much!
These door handles are made 
out of a green plastic glass.
Over here as well ... it can 
be moved around a bit ..
I've never seen this before.
A big old lock.

Dutch: 
De tafel is hier nog gedekt
met een oude servies van vroeger.
Wat schaft de pot ...
Oei... niet veel!
Deze deurklinken zijn gemaakt van
groen kunststof glas.
Hier ook... dit is de deur om naar boven te gaan.
Ik heb dit nog nooit gezien.

French: 
" Ce que j'aimais vraiment ici, c'est la radio vintage. "
" Cependant, c'était un peu moisi.
mais je suis à peu près sûr que 
ça peut encore être réparé. "
" La table était mise pour le dîner. "
" Cela a probablement été fait 
par d'autres urbexeurs. "
La table est toujours dressée, les assiettes anciennes, les ustensiles de cuisine et tout...
Je me demande ce qu'il y a pour le dîner...
Hélas... pas grand-chose !
Ces poignées de porte sont fabriquées 
dans un verre en plastique vert.
Par ici aussi.... elle bouge un peu.
Je n'ai jamais vu ça avant.
Une grosse vieille serrure.

English: 
Is this a light switch that you have to rotate?
No, I don't know man ...
I don't know what that is.
There's something very old on the table.
Something ... to stamp with or something ...
- Did you look behind that one door?
- No.
- Sst ... what was that?
- That's a chainsaw.
- You sure?
- Yeah, that's a chainsaw you hear.
- That's a chainsaw?
- Yes, funny to hear that
in the middle of nowhere.
" We heard a lot of unexplained 
noises in this abandoned building. "
" Oemmie and I continued our exploration
into the next room. "

Dutch: 
Het is ook een groot oud slot.
Is dit een lichtschakelaar waar je aan moet draaien?
Nee, ik weet niet man...
ik weet niet wat het is.
Op de tafel staat nog iets heel oud van vroeger.
Iets... om te stempelen ofzo...
- Heb je achter die ene deur gekeken?
- Nee
- Sst... wat was dat?
- Dat is een kettingzaag.
- Ja?
- Ja, dat is een kettingzaag die je hoort.
- Is dat een kettingzaag?
- Ja, maar dat is wel raar
want we zitten in de middle of nowhere.

French: 
Est-ce que c'est un interrupteur que vous devez faire tourner ?
Non, je ne connais pas ....
Je ne sais pas ce que c'est.
Il y a quelque chose de très vieux sur la table.
Quelque chose .... à tamponner ou quelque chose...
- Tu as regardé derrière cette porte ?
- Non.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est une tronçonneuse.
- Tu es sûr ?
- Ouais, c'est une tronçonneuse qu'on entend.
- C'est une tronçonneuse ?
- Oui, c'est drôle d'entendre ça.
au milieu de nulle part.
" Nous avons entendu beaucoup de bruits inexpliqués dans cette maison. "
" Oemmie et moi avons continué notre exploration
dans la pièce à côté. "

English: 
This can be used to lit candles,
but it's a very old model.
- There's some change over here.
- French francs?!
- Yeah I think so.
Twenty centimes.
It's old French currency
in a little bowl.
- What was that?
- I think it was Stefan.
- Are you certain?
- I don't know.
* LOUD BANGING *
Nope! That ain't Stefan!
- It's not?
- No no no...
Come on honey ...
I don't think it's him.
Come ...
" Okay, I really need to explain a few things now. "
" First of all, we were not alone. "

French: 
Ceci peut être utilisé pour allumer des bougies,
mais c'est un très vieux modèle.
- Il y a de la monnaie par ici.
- Des francs français ?!
- Oui, je crois que oui.
Vingt centimes.
C'est une vieille monnaie française.
dans un petit bol.
- Qu'est-ce que c'était ?
- Je pense que c'était Stefan.
- T'es sûr ?
- Je ne sais pas.
* LOUD BANGING *
Non ! C'est pas Stefan !
- Ce n'est pas le cas ?
- Non non non non non....
Allez, chérie...
Je ne pense pas que ce soit lui.
Venez ....
" Ok, j'ai vraiment besoin d'expliquer certaines choses maintenant. "
" Tout d'abord, nous n'étions pas seuls. "

Dutch: 
Dit is voor kaarsen aan te steken,
maar dit is een heel oud model.
- hier ligt kleingeld.
- Franse frank ofwat?!
- Ja, ik denk het.
Twintig centimes
het is oud Frans geld.
- Wat was dat?
- Ik denk dat het Stefan was.
- Zeker?
- Dat weet ik niet.
* LUID GEBONK *
Nee! dat is Stefan niet.
- Niet?
- Nee, nee , nee...
Kom schat...
Ik denk het niet.
Kom...

English: 
" Our friends were upstairs while 
Oemmi was standing in a small kitchen. "
" But,
something suddenly knocked on the door! "
* LOUD BANGING *
Nope! That ain't Stefan!
" I swear on all of my subscribers 
that this is not fake. "
" At the time of the sound, 
Oemmie could see through the window
but she didn't see anyone! "
" Our friends upstairs thought
 we were knocking ...
but we thought they were knocking ! "
" In the end, we came to the conclusion
 that none of us were knocking. "
* Whispering *
They're coming down.
So someone knocked on the door
but someone lives next door.
I also heard someone knocking ...
I just asked Stefan, did anyone knock?
There, on that door, really loud!

French: 
" Nos amis étaient à l'étage pendant que 
Oemmi était debout dans une petite cuisine. "
" Mais,
quelque chose a frappé à la porte ! "
* COGNEMENTS *
Non ! C'est pas Stefan !
" Je jure sur tous mes abonnés 
que ce n'est pas un faux. "
" Au moment du son, 
Oemmie pouvait voir à travers la fenêtre
mais elle n'a vu personne ! "
" Nos amis d'en haut ont pensé que nous frappions à la porte...
mais nous on pensait que c'était eux qui frappaient ! "
" En fin de compte, nous sommes arrivés à la conclusion suivante: Aucun d'e nous n'avait frappé. "
* Chuchottements *
Ils redescendent.
Donc quelqu'un a frappé à la porte
mais quelqu'un vit à côté.
J'ai aussi entendu quelqu'un frapper...
Je viens de demander à Stefan si quelqu'un a frappé ?
Là, sur cette porte, très fort !

Dutch: 
* LUID GEBONK *
Nee! dat is Stefan niet.
Ze komen naar beneden.
Er klopte dus iemand op de deur
maar hiernaast woont wel iemand.
Ik hoorde ook iemand kloppen...
Ik zei al tegen Stefan, klopt hier nou iemand?
Daar op die deur, echt kei hard!

English: 
- Stefan said he thought 
that you opened something.
- No-no, that was someone at
the door who knocked real loud.
" We didn't see anyone and no-one came in,
so we continued our exploration. "
Here's a shed with a workbench in it.
And ... here's a tombstone for 
someone who died at age eighth.
That's creepy...
Only eighth years?
Eight years, it's a child's tombstone then ...
The f * ck ...
Okay, I had a good look at the tombstone
and I think I was mistaken. It's for 
someone who was only one year old.
There was some sand on it,
if you look closely ...
this is a nine ...
From 1868

French: 
- Stefan a dit qu'il pensait 
que vous avez ouvert quelque chose.
- Non, non, c'était quelqu'un à
la porte qui a frappé très fort.
" On n'a vu personne et personne n'est entré,
alors nous avons continué notre exploration. "
Voici une remise avec un établi à l'intérieur.
Et... voici une pierre tombale appartenant à un petit enfant de 8 ans.
C'est flippant....
Seulement huit ans ?
Huit ans, c'est la pierre tombale d'un enfant alors...
P****
Ok, j'ai bien regardé la pierre tombale
et je crois que je me suis trompé. C'est pour un enfant de un an seulement...
Il y avait du sable dessus,
si vous regardez attentivement...
c'est un 9 ...
De 1868

Dutch: 
- Stefan zei dat hij dacht dat
jij iets open deed.
- Nee-nee, dat was iemand aan de deur
die kei hard klopte.
Er is ook nog een schuur met een werkbank in.
En...hier ligt een grafsteen
voor iemand die maar 8 jaar geworden is.
Dat is eng...
Maar 8 jaar?
8 jaar, dat is voor een kindje dan ofwa?
The f*ck...
Oké, ik heb nog een goed naar de grafsteen gekeken
maar volgens mij heb ik het mis.
Het is voor iemand die maar één jaar geworden is.
Er lag wat zand op,
als je goed kijkt...
is dit een 9.
Van 1868

English: 
until 1869
" After we heard the chainsaw and 
the knocking, we found a tombstone. "
" According to what we could read on it,
it was for someone who 
was only one year old ... "
" It could have been for a child or for a pet. "
" We don't know for sure
but it's still scary ... "
After a small panic moment,
we could continue our search.
Apparently, nobody is to be seen anymore.
Very weird.
Anyway ...
We've just entered a bedroom.
A very old vacuum cleaner.
A step ladder that's being used as a bookshelf.

Dutch: 
tot 1869
Na een klein paniek momentje
gaan we gewoon verder.
Blijkbaar is er niemand meer te zien.
Heel raar.
Hoe dan ook...
Hier komen we een slaapkamer binnen.
Er ligt een oude stofzuigen.
Er staat een trapje die ze als boekenrekje gebruiken.

French: 
jusqu'en 1869
" Après avoir entendu la tronçonneuse et les cognements sur la porte, on a trouvé une pierre tombale. "
" D'après ce qu'on a pu lire dessus,
c'était pour un jeune enfant d'un an.. "
" Ça aurait pu être pour un enfant ou un animal de compagnie. "
" Nous ne savons pas avec certitude
mais c'est toujours effrayant... "
Après un petit moment de panique,
nous pouvons continuer nos recherches.
Apparemment, plus personne en vu
Très bizarre.
En tout cas, ...
Nous venons d'entrer dans une chambre.
Un très vieil aspirateur.
Un escabeau qui sert d'étagère.

English: 
What catches my eye is this stair railing,
it has multiple different colours,
just like in kindergarten.
The coat racks are also like that.
" This is the room above 
the room we entered. "
" As you can see, there are 
damp problems in this room,
but that's not the only thing. "
" It also had a not-cozy atmosphere. "
Histoire Sommaire de l'Eglise
(French for Brief History of the Church)
The history of some church?
People definitely used to be more religious.
We've seen that before in these old houses.
A mirror, a suitcase ... it looks like a movie.

French: 
Ce qui attire mon attention, c'est cette rampe d'escalier,
c'est qu'il a plusieurs couleurs différentes,
comme à la maternelle.
Les porte-manteaux sont aussi comme ça.
" C'est la pièce du dessus. 
la pièce où nous sommes entrés. "
" Comme vous pouvez le voir, il y a 
des problèmes d'humidité dans cette pièce,
mais ce n'est pas la seule chose. "
" L'atmosphère était un peu malsaine. "
Histoire Sommaire de l'Eglise
L'histoire d'une église ?
Les gens étaient définitivement très religieux.
On a déjà vu ça dans ces vieilles maisons.
Un miroir, une valise.... on dirait un film.

Dutch: 
Wat me ook enorm opvalt is de trapleuning,
het is allemaal in verschillende kleuren
net zoals bij de kleuterschool.
De kapstokken zijn ook zo.
Histoire Sommaire de l'Eglise
(Frans voor Beknopte geschiedenis van de kerk)
De geschiedenis van een of andere kerk.
Sowieso waren de mensen die hier
gewoond hebben gelovig
meestal zien we dat altijd terug
in die oude huizen.
Een spiegel, een koffer...het lijkt wel op een film.

Dutch: 
Ik heb geen idee wat er in deze kamer gebeurd is.
Het bed staat op zijn zijkant.
Dit is een badkamer.
Akelige locatie.
De ene kamer is akelig
en de andere is dan weer vredig.
Echt heel raar,
hier is ook iets op de deur geschilderd.
Hier zijn kattenpoot afdrukken,
dat zou misschien het geluid van daarnet
kunnen verklaren.
Ik weet niet waarom maar sommige katten
stampen met hun achterste poten...
tegen deuren en ramen.
Misschien was het een kat.
Het was toch wel extreem hard schrikken.

English: 
I have no idea what happened in this room.
The bed is on its side.
This is a bathroom.
Awful location.
One room is nasty and then 
another is peaceful again.
Real strange, something has 
been painted on the door here.
Here are cat paw prints,
That might explain the 
noise we heard just now.
I don't know why but some 
cats use their hind legs to kick ...
against doors and windows.
Maybe it was a cat.
It was an extremely hard scare.
" We explored the whole place
and it was time to go on to the next spot. "
" In the end, we didn't know 
what the knocking sound was. "

French: 
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé dans cette pièce.
Le lit est sur le côté.
C'est une salle de bain.
Emplacement affreux.
Une pièce est malsaine et puis 
une autre est à nouveau paisible.
Vraiment étrange, quelque chose a 
a été peint sur la porte ici.
Voici les empreintes de pattes de chat,
Cela pourrait expliquer le bruit que nous venons d'entendre.
Je ne sais pas pourquoi mais certains 
chats se servent de leurs pattes arrières pour donner des coups de pied...
contre les portes et les fenêtres.
C'était peut-être un chat.
En tout cas ça nous a fait bien peur
" Nous avons exploré toute la maison
et il était temps de passer à l'endroit suivant. "
" En fin de compte, nous ne savons toujours pas à quoi correspondait ce bruit. "

English: 
" What do you think this 
sound could have been? "
" Please let me know in 
the comment section below "
and I would like to thank 
you for watching this video. "
" Feel free to subscribe 
to our YouTube channel
and don't forget to click the bell button! "

French: 
" Qu'est-ce que vous en pensez ? "
" S'il vous plaît faites-moi savoir dans 
la section commentaires ci-dessous " ".
et je voudrais remercier 
pour avoir regardé cette vidéo. "
" N'hésitez pas à vous abonner 
sur notre chaîne YouTube
et n'oubliez pas de cliquer sur le bouton de la cloche ! "
