
Bulgarian: 
В последния видеоурок имахме голям облак от 
водородни атоми, които кондензират при
високо налягане, висока маса. Може да се каже, 
че е топка от водородни атоми, и когато налягането
и температурата станат достатъчно високи, това, 
което видяхме в предното видео,
когато налягането и температурата са достатъчно 
високи, тогава водородните протони,
водородните ядра ще са 
достатъчно близко едно до друго,
за да се проявят силните ядрени сили и да протече
термоядрен синтез с освобождаване на енергия.
Тогава тази енергия противодейства
на гравитационната сила,
за да не се свие звездата,
да не се получи гравитационен колапс.
Така младата звезда става звезда
от главната последователност (съгл. диаграмата
на Херцшпрунг-Ръсел).
В това видео искам да продължим от
тази точка и да видим какво се случва
после в звездата. Значи имаме звезда от 
главната последователност, това е ядрото ѝ.

iw: 
 
בסרטון הקודם, ראינו ענן גדול
של אטומי מימן שנדחסו לבסוף
לסוג של כדור בעל לחץ ומסה גדולים מאוד
המורכב מאטומי מימן.
וכאשר הטמפרטורה והלחץ היו גבוהים
מספיק - וזה מה שראינו בסרטון הקודם -
כאשר הטמפרטורה והלחץ היו גבוהים מספיק,
הצלחנו להביא את פרוטוני המימן,
את גרעיני המימן קרוב מספיק
אחד לשני, או גרעין מימן
קרוב מספיק  אחד לשני, בכדי שהכוח החזק יגבר,
ותהליך ההיתוך יתחיל ואנרגיה תשתחרר.
ואז האנרגיה הזו תתחיל לקזז
את כוח הכבידה.
כך שכל הכוכב - מה שעכשיו כבר הפך לכוכב -
לא יקרוס לתוך עצמו.
וברגע שהגענו לנקודה הזו, אנחנו נמצאים ברצף הראשי של הכוכב.
מה שאני רוצה לעשות בסרטון הזה
זה להמשיך מנקודת ההתחלה הזו
ולחשוב על מה שקורה בכוכב בהמשך.
אז ברצף הראשי, יש לנו את הליבה של הכוכב.

Thai: 
 
ในวิดีโอที่ผ่านมา เรามีกลุ่มเมฆขนาดใหญ่
ของอะตอมไฮโดรเจน ที่ควบแน่น
มีความดันสูง และมวลมหาศาล
คุณจะเรียกว่า
ลูกบอลของกลุ่มไฮโดรเจนอะตอมก็ได้
และเมื่อความดันและอุณหภูมิ
สูงมากพอ  -- และนี่คือสิ่งที่เราพบ
ในวิดิโอที่ผ่านมา --
เมื่อความดันและอุณหภูมิสูงเพียงพอ
เราจะได้โปรตอนของไฮโดรเจน
นิวเคลียสของอะตอมไฮโดรเจน
เข้าใกล้กันมากพอ
หรือนิวคลีไอของของไฮโดรเจน
เข้าใกล้กันมากพอ จนแรงอย่างเข้ม
สามารถส่งอันตรกิริยาได้
ปฏิกิริยาฟิวชั่นก็เริ่มขึ้น 
และปลดปล่อยพลังงานออกมา
และจากนั้น พลังงานก็เริ่มหักล้างกับ
แรงโน้มถ่วงของดาว
ดังนั้นดาวทั้งดาว -- 
ซึ่งก็ตอนนี้คือ ดาวฤกษ์ --
จะไม่ยุบตัวลง
และเมื่อเรามาถึงจุดนี้ เรากำลังอยู่ใน
แถบกระบวนหลัก (main sequence) ของดาวฤกษ์
สิ่งที่ผมอยากจะทำในวิดิโอนี้คือ
เดินทางต่อจากจุดเริ่มต้นนี้
และคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในดาวฤกษ์ต่อไป
ในแถบกระบวนหลัก เรามีแก่นของดาวฤกษ์

Korean: 
우리는 큰 수소 원자구름이 
결국 고압과 큰 질량으로 응축되어집니다
이것은 수소원자로된 공이
압력과 온도가 충분히 높아지면
일어나게 됩니다
이것이 전 비디오에서 배운내용입니다
압력과 온도가 충분히 높아지면, 
수소의 양성자를 갖을수 있습니다
수소 핵이 충분히 가까이 간다면,
또는 수소 핵들이 가까이간다면 큰 힘이 발생하고 
융합이 일어나고 에너지가 방출됩니다
그리고 그 에너지는 중력의 힘을 상쇄합니다
그래서 전체의 별은 스스로 붕괴 되지 않습니다
그리고 우리는 별의 주계열성에 
있다고 부릅니다
이 비디오에서 다루고 싶은 내용은 
출발점에서 벗어나 그 다음 단계에 대해서 생각하는 것입니다
그래서 주계열성에서, 별에 중심이 있습니다

Ukrainian: 
У минулому відео ми бачили велику хмару 
атомів водню, що зрештою конденсується
у щільну, масивну, можна так 
сказати, кулю атомів водню,
і коли тиск, і температура стали достатніми
- це те, що ми бачили в минулому відео -
коли тиск і температура стали достатніми, це 
дозволило протонам водню, ядрам водню,
наблизитися в достатній мірі один до одного. 
Ядрам водню, можна навіть сказати.
Наблизитися настільки, щоб сильна ядерна сила почала діяти, почалося плавнення і вивільнялася енергія,
і ця енергія починає
протидіяти силі гравітації
тож зірка - бо це вже зірка - не
тисне сама на себе.
І тоді це стає зіркою 
головної послідовності.
В цьому відео хочу продовжити з того
місця і розповісти, що відбувається далі.
Тож в нас є зірка 
головної послідовності

English: 
In the last video,
we had a large cloud
of hydrogen atoms
eventually condensing
into a high pressure, high
mass, I guess you could say,
ball of hydrogen atoms.
And when the pressure
and the temperature
got high enough-- and so this
is what we saw the last video--
when the pressure and
temperature got high enough,
we were able to get
the hydrogen protons,
the hydrogen
nucleuses close enough
to each other, or
hydrogen nuclei
close enough to each other, for
the strong force to take over
and fusion to happen
and release energy.
And then that real
energy begins to offset
the actual gravitational force.
So the whole star--
what's now a star--
does not collapse on itself.
And once we're there, we're now
in the main sequence of a star.
What I want to do
in this video is
to take off from
that starting point
and think about what
happens in the star next.
So in the main sequence, we
have the core of the star.

Polish: 
W ostatnim filmie rozważaliśmy duże skupisko atomów wodoru, ostatecznie gęstniejące
pod wpływem wysokiego ciśnienia i masy. Myślę, że można powiedzieć “piłkę” z atomów wodoru. I kiedy ciśnienie,
kiedy ciśnienie i temperatura staną się wystarczająco wysokie, widzieliśmy to w poprzednim filmie,
kiedy ciśnienie i temperatura są dostatecznie wysokie, protony z jąder wodoru zbliżają się do siebie tak blisko,
inaczej jądra wodoru zbliżają się wystarczająco blisko do siebie
by oddziaływania silne wzięły górę i mogla rozpocząć się fuzja jądrowa, która uwalnia energię
i ta energia zaczyna równoważyć siłę grawitacji,
tak, że cała gwiazda, ponieważ teraz jest to już gwiazda, przestaje się zapadać.
W momencie kiedy gwiazda osiągnie ten etap znajdujemy się już w ciągu głównym gwiazd.
W tym filmie chciałbym zacząć od tego momentu i pomyśleć o tym co dzieje się dalej
z gwiazdą - a więc w ciąg główny - mamy jądro gwiazdy.

Czech: 
V minulém videu jsme měli velký 
oblak tvořený atomy vodíku,
které dále houstnou
a jsou velmi stlačené.
Můžeme říct, že to
jsou koule atomů vodíku.
Když jsou tlak i teplota dostatečně
vysoké, jak jste viděli v minulém videu,
tak se atomy vodíku dostanou
dostatečně blízko k sobě,
abychom získali velkou sílu k fúzi, ke 
které dojde, a k uvolnění energie.
Poté tato energie začne vlastně 
kompenzovat sílu gravitace.
Takže se celá hvězda, nyní už je 
to hvězda, nezhroutí do sebe.
Jakmile jsme zde, tak se 
nacházíme v hlavní fázi života hvězdy.
V tomto videu se chci zamyslet 
nad tím, co se ve hvězdě stane poté.
Takže počáteční fáze života. 
Máme jádro hvězdy.

Spanish: 
En el último video teníamos una gran nube de átomos de hidrógeno condensándose en
una, por decirlo así, bola de átomos de hidrógeno a gran presión y con gran masa, y cuando la presión
cuando la presión y la temperatura llegan a ser suficientemente altas, y eso es lo que vimos en el último vídeo
cuando la presión llega a ser suficientemente alta, entonces estábamos en condiciones de llevar a los protones del hidrógeno
los núcleos de hidrógeno lo suficientemente cerca los unos de los otros, bueno, nucleos o nuclei en latín,
lo suficientemente cerca para que actúe la interacción nuclear fuerte y ocurra la fusión y se libere energía
y entonces esa energía comienza a compensar la fuerza de gravedad actual
de manera que la estrella completa, lo que ahora es una estrella, no colapse en sí misma
y una vez estamos aquí, estamos pues en la secuencia principal de una estrella.
lo que quiero hacer en este video es partir de ese punto y pensar enlo que pasa después
en la estrella, así la secuencia principal, tenemos el núcleo de la estrella

Turkish: 
Geçtiğimiz videoda, elimizdeki hidrojen atomlarından oluşan büyük bulut, nihayetinde yoğunlaşarak...
...yüksek basınçlı ve yüksek kütleli, hidrojen atomlarından oluşan bir topa dönüşüyordu ve basınç...
...ile sıcaklık yeterince yükseldiğinde, geçtiğimiz videoda...
...şu şekli gördüyorduk. Hidrojen protonlarını,...
...hidrojen çekirdeklerini birbirine yeterince yaklaştırdığımızda...
...şiddetli çekirdek kuvveti işi devralır ve füzyon ortaya çıkarak enerji salmaya başlar.
Ardından da bu enerji kütleçekim kuvvetini dengelemeye başlar.
Böylece tüm bu yıldız -bu artık bir yıldızdır- kendi içine çökmez.
İşte bu noktada bir yıldızla ilgili ana safhaya gelmiş oluyoruz.
Bu videoda yapmak istediğim, konuyu bu başlangıç noktasından alıp, bir yıldızda bir sonraki aşamada...
...neler olabileceği üzerine düşünmek. Yani ana safhada, yıldızın çekirdeğini ele alıyoruz.

Hungarian: 
 
Az előző videóban volt egy hidrogénatomokból álló nagy felhőnk,
amely végül egy nagy nyomású, nagy tömegű,
mondhatni hidrogénatom gömbbé sűrűsödik össze.
Amikor a nyomás és a hőmérséklet elég magas lett ‒ és ez az, amit láttunk az előző videóban ‒,
sikerült elérnünk, hogy a hidrogén protonok,
a hidrogén atommagok elég közel kerüljenek egymáshoz.
A hidrogén magok elég közel jutottak egymáshoz ahhoz,
hogy fellépjen az erős kölcsönhatás,
létrejöjjön a fúzió, és energia szabaduljon fel.
És akkor ez a tényleges energia elkezdi ellensúlyozni az éppen aktuális gravitációs erőt,
tehát az egész csillag ‒ most már csillag ‒ nem omlik össze.
És ha egyszer itt vagyunk, akkor a csillagunk a fősorozaton van.
Ebben a videóban azt szeretném,
hogy ‒ elindulva ettől a kiinduló ponttól ‒
gondoljuk végig, hogy mi történik a csillagban ezután.
Tehát a fősorozaton van egy csillag magunk.

Chinese: 
上一节视频我考虑了巨大的氢原子云
最终凝聚在一起得到氢原子所组成高压 高质量的球体
当压强和温度足够高时
这是我们上一节看到的
当压强和温度足够高时
氢原子核相互之间能够非常靠近
这样强力就能占优 聚变发生 释放能量
这些能量能够平衡引力的作用
于是整颗恒星不会坍塌
此时我们处在恒星的主序
这一节我将从此处出发

Chinese: 
在上個影片我們有一大團的氫原子 最終聚集成
可說是高壓、大質量的一球氫原子
當壓力跟溫度都夠高時 這就是我們從上個影片看到的
當壓力和溫度都夠高時 氫原子的質子
氫原子的原子核能夠非常靠近彼此
近到能夠讓強力來主導並讓核融合開始發生釋放能量
而那些能量開始抵消重力
所以整個恆星才不會自行坍縮
當我們的恆星進入了主序帶
這部影片就是要來探討從主序帶之後會發生什麼事
在主序帶中 恆星的核

Korean: 
이것이 별의 중심입니다
그리고 수소가 헬륨으로 
융합되고 있습니다
이것이 엄청난 에너지를 방출합니다
이 에너지는 자체적으로 파괴되는 것을 막아줍니다
즉 이것은 바깥방향의 힘으로 
모든 것을 부수는 힘인 중력을 상쇄합니다
별의 중심이 있습니다
태양과 같은 별, 그리고 그 에너지는 
중심 밖의 다른 가스들을
밝은 물체 즉 별로 만들기위해서 가열시킵니다
우리 입장에서는 태양입니다
수소가 헬륨으로 융합되고 있습니다
당신은 점점 더 많은 헬륨이 중심에 형성됩니다
저는 헬륨을 초록색으로 표시 할 것입니다
점점더 많은 헬륨이 중심에 형성됩니다

Bulgarian: 
Това е ядрото на звездата.
Имаме водород, който
се слива до хелий,
като освобождава огромна енергия.
Тази енергия е нещото, което поддържа ядрото
от колапс, това е сила, която действа навън,
и компенсира гравитационната сила, която иска 
да концентрира всичко, да свие всичко.
Имаме ядрото на звезда
като Слънцето, и тази енергия нагрява 
всички газове във външната част на ядрото,
за да създаде наистина ярък обект, който 
виждаме като звезда, в нашия случай
това е Слънцето!
Когато водородът се слива до хелий, можем 
да си представим, че все повече хелий,
се образува в ядрото... ще направя 
хелия зелен – още и още хелий
се сформира в ядрото, като
се образува предимно

Chinese: 
考虑之后恒星会发生什么
主序星的核中
这是恒星的核
其中氢聚变为氦
并释放大量能量
这些能量能阻止核的坍塌
能提供向外的力平衡引力向内的挤压作用
于是有恒星的核 比如太阳就是如此
释放的能量加热核外部的气体
创造出明亮的天体 也就是我们看到的恒星
比如太阳就是如此
随着氢聚变成氦

iw: 
זו הליבה - ליבה של כוכב.
ויש לכם מימן שעובר היתוך להליום
והתהליך הזה משחרר כמויות אדירות של אנרגיה.
משחרר כמויות אדירות של אנרגיה.
והאנרגיה הזו, זו האנרגיה שמונעת מהליבה להתרסק פנימה.
זה סוג של כוח הפועל כלפי חוץ שמקזז
את כוח המשיכה שרוצה לגרום לקריסה פנימה של הכוכב.
שרוצה לרסק את הכוכב.
אז יש לכם את הליבה של הכוכב, כוכב כמו השמש,
והאנרגיה הזו מחממת את כל שאר הגזים
מחוץ לליבה ויוצרת חפץ מאוד בהיר שאנו
רואים אותו ככוכב, או במקרה שלנו, במקרה של השמש שלנו,
השמש.
כעת, כאשר המימן עובר היתוך להליום,
אפשר להניח שיותר ויותר הליום
נוצר בליבה.
אני אסמן את ההליום בצבע ירוק
אז יותר ויותר הליום נוצר בליבה.

Thai: 
ตรงนี้คือแก่น แก่นของดาว
มีไฮโดรเจนรวมตัวกันกลายเป็นฮีเลียม
และปลดปล่อยพลังงานออกมามหาศาล
 
พลังงานนี้ทำให้แก่นกลางไม่ยุบตัวลงไป
มันเป็นเหมือนแรงผลักออกเพื่อชดเชย
แรงโน้มถ่วงที่พยายามดึงทุกอย่างให้ยุบตัว
ที่จะทำให้ทุกอย่างพังทลาย
และตอนนี้คุณมีแก่นของดาว 
ดาวฤกษ์อย่างเช่นดวงอาทิตย์
และพลังงานที่ปล่อยออกมา
ทำให้แก๊สรอบๆ
นอกแก่นร้อนขึ้น เกิดเป็นวัตถุส่องสว่าง
ที่เราเห็นเป็นดาวฤกษ์ หรือในกรณีของเรา
ก็คือดวงอาทิตย์
ทีนี้ ในขณะที่ไฮโดรเจนรวมตัวกลายเป็นฮีเลียม
คุณจะสามารถคิดได้ว่าฮีเลียม
จะเกิดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆในแก่นกลาง
ผมจะใช้สีเขียวสำหรับฮีเลียมนะ
ฮีเลียมเกิดมากขึ้นเรื่อยๆ ในแกนกลาง

Polish: 
To jest jądro gwiazdy.
Jądra wodoru łączą się ze sobą tworząc hel.
W procesie fuzji uwalnia się olbrzymia ilość energii.
Ta energia powstrzymuje jądro gwiazdy przed dalszym zapadaniem. Jest ona źródłem siły działającej na zewnątrz,
która równoważy siłę grawitacji która dąży do jak największego ściśnięcia materii.
Mamy więc jądro gwiazdy,
takiej jak Słońce i jego energia podgrzewa gaz w warstwach leżących na zewnątrz jądra.
W ten sposób powstaje naprawdę jasny obiekt, który widzimy jako gwiazdę lub w naszym przypadku,
w przypadku naszego Słońca, jako Słońce!
Teraz, gdy wodór łączy się tworząc hel, możesz wyobrazić sobie, że coraz więcej i więcej helu
będzie się odkładać w jądrze (zaznaczę więc hel na zielono), zatem coraz więcej helu
powstaje w jądrze. W szczególności hel będzie się odkładał

English: 
So this is the
core-- star's core.
And you have hydrogen
fusing into helium.
And it's releasing
just a ton of energy.
And that energy is what keeps
the core from imploding.
It's kind of the
outward force to offset
the gravitational force that
wants to implode everything,
that wants to crush everything.
And so you have the core of
a star, a star like the sun,
and that energy then heats
up all of the other gas
on the outside of the core
to create that really bright
object that we see as a star, or
in our case, in our sun's case,
the sun.
Now, as the hydrogen
is fusing into helium,
you could imagine that
more and more helium
is forming in the core.
So I'll do the helium as green.
So more, more, and more
helium forms in the core.

Spanish: 
este es el núcleo de la estrella
y tienes el hidrógeno fusionando en helio
y está liberando...pues un mogollón de energía
Esa energía es lo que mantiene el núcleo sin implosionar, es algo así como la fuerza hacia fuera que compensa
la fuerza de gravedad que haría implosionar todo, que comprimiría todo
así que tienes el núcleo de la estrella,
como el Sol, y esa energía calienta todo el otro gas fuera del núcleo
para crear ese objeto verdaderamente brillante que vemos como una estrella, o, en nuestro caso
en el caso de nuestro sol, el Sol!
ahora, mientras este hidrógeno está fusionando en helio, te puedes imaginar que más y más helio
se está formando en el núcleo, así que haré el helio en verde, pues más y más helio
se forma en en núcleo, especialmente, cuanto más

Ukrainian: 
і ось її ядро,
в якому водень переплавляється в гелій.
Це вивільнює тонни енергії,
яка вберігає ядро від здавлення. Це сила, 
що направлена назовні,
яка продидіє силі гравітації,
що хоче все стиснути та знищити.
Тож ось ядро зірки,
такої, як Сонце, і ця енергія 
розігріває газ за межами ядра,
утворюючи яскравий об'єкт, що ми й бачимо 
як зірку, або, в нашому випадку,
у випадку нашого Сонця, як Сонце!
Тепер, коли водень плавиться у гелій, 
можна зрозуміти, що в ядрі
стає все більше водню (я малюватиму 
водень зеленим). Все більше гелію
збирається в ядрі, і тим більше,

Turkish: 
İşte bu bir yıldızın çekirdeği.
Burada hidrojen füzyon ile helyuma dönüşüyor...
...ve bu sırada çok büyük miktarda enerji salıyor.
Bu enerji çekirdeğin içine çökmesini engelliyor, çünkü bir çeşit dışa doğru kuvvet ve...
...her şeyi mahvedip içe çökertmek isteyen kütleçekim kuvvetini dengeliyor.
Burada Güneş'te de olduğu gibi, bir yıldızın çekirdeği var...
...bahsettiğimiz enerji çekirdeğin etrafındaki tüm gazı ısıtıyor...
...ve ortaya bizim yıldızları gördüğümüz gibi, çok parlak bir cisim çıkıyor. Bu bizim bakış açımızla...
...Güneş'ten başka bir şey değil!
Şimdi, bu hidrojen füzyon ile helyuma dönüşürken, çekirdeğin içine sürekli helyum toplandığını...
...düşünebilirsiniz. Burada helyumu yeşil çizeceğim. Yani sürekli daha fazla helyum...
...özellikle çekirdekte toplanacaktır.

Hungarian: 
Szóval ez a mag ‒ a csillag magja.
És van hidrogén, ami összeolvad héliummá.
Egy csomó energia felszabadul.
Ez az energia akadályozza meg a mag összeomlását,
ez egyfajta külső erő, amely ellensúlyozza
a gravitációs erőt, ami mindent össze akar roppantani,
ami mindent össze akar préselni.
Tehát van a mag, a csillag magja, egy olyan csillagé, mint a Nap,
ez az energia felmelegíti az összes többi gázt a magon kívül,
és létrehozza ezt a rendkívül  fényes objektumot,
amelyet csillagnak látunk ‒ vagy a mi esetünkben, a mi Napunk esetében magát a Napot.
Most, hogy a hidrogén héliummá egyesül,
el tudod képzelni, hogy egyre több és több hélium jön létre a magban.
A zöld lesz a hélium.
Egyre több és több hélium keletkezik a magban.

Czech: 
Tohle je hvězdné jádro
a máte vodík spojující se do hélia
a celé to uvolňuje spoustu energie.
Té energie, která zabraňuje jádru 
v implozi. Je to druh síly směřující ven,
která kompenzuje sílu gravitace, která
chce nechat vše se zhroutit a rozdrtit.
Tak máte jádro hvězdy,
hvězdy jako je Slunce, a tu energii, která
zahřívá všechny ostatní plyny okolo jádra,
tím vytvoří ten zářící objekt, který 
vidíme jako hvězdu, u nás je to Slunce.
Při tom, jak se nyní vodík mění 
na hélium, si dokážete představit,
že se v jádru formuje více a více hélia. 
Znázorním zelenou hélium,
které se formuje v jádru.

Chinese: 
這裡是恆星的核
有氫正在核融合形成氦
而且正在釋放大量的能量
這個向外的能量避免核的坍縮
它抵消了所有物體都想要往內衝的重力作用
所以這個恆星的核
就像是太陽的核 這些能量加熱所有核外的氣體
並形成一個非常亮的物體 也就是一個恆星
而在我們的情況下就是太陽
現在氫正在進行核融合形成氦 你可以想像
核內有越來越的的氦形成 我用綠色代表氦
有越來越多的氦在核內形成

Ukrainian: 
чим ближче до центру. І чим вище температура, 
чим більше тиск, тим швидше плавлення,
це займання, станеться. Власне, чим 
більша маса зірки, чим більший тиск,
тим швидше відбудеться займання.
Тож в нас є цей гелій, що збирається 
в ядрі, коли водень переплавляється.
До чого це призведе? 
Гелій - щільніший атом,
Він містить більше маси в меншому об'ємі, 
тож чим більше водню плавиться у гелій,
тим менше ставатиме ядро.
Я намалюю менше ядро поруч. 
Отож, ядро ущільнюється
і в ньому вже набагато більше гелію. 
Прослідкуємо процес до критичного моменту,

Bulgarian: 
в близост до центъра, където е по-високо 
налягането и по-бързо става сливането,
това горене. Всъщност колкото по-голяма е 
масата на звездата и налягането,
толкова по-бързо протича
термоядреният синтез.
Имаме хелий, който се натрупва вътре 
в ядрото при сливането на водород.
Какво ще се случи после?
Хелият е по-плътен атом.
Има повече маса в по-малко пространство,
и колкото повече водород се превръща в хелий,
това, което ще се случи,
е свиване на ядрото.
Ще нарисувам едно малко ядро, 
което ще се свие от само себе си,
и сега има много повече хелий в него.
Сега да разгледаме крайната точка,

Polish: 
bliżej środka. Im większe ciśnienie tym szybciej będzie
następowała fuzja. W praktyce - im większa masa gwiazdy tym większe ciśnienie
i tym szybciej zachodzi fuzja.
Mamy więc hel tworzący się wewnątrz jądra w miarę jak wodór w jądrze ulega fuzji.
Co wydarzy się później? Hel jest znacznie gęstszym atomem.
Zawiera więcej masy w mniejszej przestrzeni. W miarę jak coraz więcej wodoru w procesie fuzji zamienia się w hel
będzie następowało kurczenie się jądra.
Pozwólcie, że narysuję tutaj mniejsze jądro. Więc jądro zaczyna się kurczyć
i zawiera teraz wewnątrz o wiele więcej helu. Przejdźmy teraz do tego ekstremalnego momentu

Thai: 
โดยเฉพาะ เมื่อคุณยิ่งเข้าใกล้จุดศูนย์กลาง
ความดันจะยิ่งเพิ่มมากขึ้น
และฟิวชั่นจะยิ่งเกิดเร็วขึ้น 
การจุดปะทุจะเริ่มขึ้น
ยิ่งมวลของดาวฤกษ์ใหญ่เท่าไร
ความดันจะยิ่งมาก และฟิวชั่นจะยิ่งเกิดขึ้นเร็ว
ตรงนี้คุณจะมีฮีเลียมสะสมภายในแก่น
เมื่อไฮโดรเจนนี้รวมตัวกัน
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
ฮีเลียมเป็นอะตอมที่หนาแน่นกว่า
มันมีมวลมากกว่าและกินปริมาตรน้อยกว่า
ยิ่งไฮโดรเจนตรงนี้กลายเป็น
ฮีเลียมมากเท่าไหร่ สิ่งที่คุณจะได้
คือว่าตัวแก่นเองจะหดตัวลง
 
ผมจะวาดแก่นที่เล็กกว่าตรงนี้
ดังนั้นแก่นเองจะหดตัวลง
และตอนนี้มันมีฮีเลียมมากขึ้นภายในนั้น
และเราจะขยับไปยังจุดวิกฤต
ที่ดาวทั้งดวงเป็นฮีเดลียม 
เมื่อใช้ไฮโดรเจนหมด

Hungarian: 
Különösen középen: minél közelebb kerülsz a középponthoz,
annál magasabb lesz a nyomás,
annál gyorsabban fog megtörténni ez a fúzió, ez a gyújtás.
És minél nagyobb
a csillag tömege,
annál nagyobb a nyomás,
annál gyorsabban megy végbe a fúzió.
Tehát van ez a hélium, ami a mag belsejében keletkezik,
mivel a hidrogén a magban összeolvad.
Mi fog történni ezután?
A hélium egy sűrűbb atom.
Nagyobb tömeget tömörít össze kisebb helyen.
Tehát ahogy egyre több és több hidrogén alakul át héliummá,
maga a mag szükségszerűen egyre kisebb lesz.
Hadd rajzoljak ide egy kisebb magot!
Tehát maga a mag összezsugorodik.
Most már sokkal több hélium van benne.
És nézzük a végső pontot,
amikor már az egész mag héliumból áll, amikor a mag kimerült.

iw: 
הוא יווצר בעיקר - ככל שנתקרב למרכז,
הלחצים יהיו גבוהים יותר,
וכך תהליך ההיתוך, ההצתה, יתרחש מהר יותר.
למען האמת, ככל שהמסה של הכוכב גדולה יותר,
ככל שהלחץ גדול יותר, כך ההיתוך מתרחש מהר יותר.
אז יש הליום שמצטבר בתוך הליבה
כאשר המימן בליבה, עובר היתוך.
כעת מה הולך להתרחש כאן?
הליום זה אטום צפוף יותר.
הוא מכיל יותר מסה בנפח קטן יותר.
כך שכאשר יותר ויותר מהמימן הזה, כאן,
הופך להליום, מה שהולך
לקרות זה שהליבה עצמה תלך ותתכווץ.
הליבה עצמה הולכת להתכווץ.
תנו לי לצייר ליבה קטנה יותר, כאן.
הליבה עצמה הולכת להתכווץ.
וכעת יש הרבה יותר הליום בתוכה.
בואו ניקח את זה למקרה הקיצוני,
כאשר הכל מלא בהליום.

Chinese: 
尤其是越接近中心的位置 擁有越高的壓力與更快的核融合
點燃會發生 事實上質量越大的恆星會有更高的壓力
更快的核融合
當氫不斷核融合成為氦 氦不斷在核內累積
現在會發生什麼事？ 氦是一個密度更高的原子
有更多的質量被侷限在更小的空間
所以當越來越多得氫變成氦
核就會收縮
讓我來畫一個更小的核 核本身會收縮
現在裡面有更多的氦 而我們只看到達極端的情況

Spanish: 
cerca estés del centro, más alta será la presión y más rápido ocurrirá la fusión
esta ignición. De hecho, cuanto mayor la masa de la estrella, más presión
y más rápido ocurre la fusión
Así que tienes este helio formándose dentro del núcleo mientras el hidrógeno en el núcleo fusiona
y ahora qué va a pasar aquí? El helio es un átomo más denso,
junta más masa en un espacio más pequeño, de manera que cuando el hidrógeno vaya volviéndose helio, lo que va a pasar
es que el núcleo mismo va a contraerse.
así que dejadme dibujar un núcleo más pequeño aquí, a ver, el núcleo en sí va a contraerse
y ahora tiene mucho más helio en sí, así que quedémonos en el punto extremo

Czech: 
Čím blíže se dostanete ke středu, tím bude
vyšší tlak a rychlejší fúze a vznícení,
ke které dojde. Ve skutečnosti větší 
hmota hvězdy znamená větší tlak
a tím pádem rychlejší výskyt fúze.
Tak máte hélium narůstající uvnitř jádra, 
podle toho, jak se vodík v jádru taví.
K čemu tam nyní může docházet? 
Hélium je atom s větší hustotou.
To znamená, že obsahuje více 
hmoty na menším prostoru,
takže zatímco se více a více 
vodíku přeměnilo na hélium,
bude se jádro samo o sobě zmenšovat.
Nakreslím tady menší jádro.
Jádro se tedy samo o sobě bude zmenšovat
a nyní má v sobě mnohem více hélia. 
Teď se pojďme držet nejzazšího bodu,

Turkish: 
Merkeze yaklaştıkça, basınç artacak ve bu füzyon, yani bu ateşleme...
...hızlanacaktır. Hatta yıldızın kütlesi arttıkça, basınç ve dolayısıyla...
...füzyon hızı da artar.
Yani burada hidrojen füzyon ile dönüştükçe çekirdeğin içine toplanan helyum var.
O zaman burada ne olacak? Helyum daha yoğun bir atomdur.
Dolayısıyla daha küçük bir alana daha fazla kütle topluyor, yani daha fazla hidrojen helyuma dönüştükçe...
...karşılaşacağımız şey, çekirdeğin hacminin küçülmesi olacaktır.
Buraya daha küçük bir çekirdek çizeyim. Yani çekirdeğin hacmi küçülecek...
...ve bu durumda içinde daha da fazla helyum olacak. Şimdi burada dikkat çekici noktaya bakalım.

English: 
It'll especially form-- the
closer you get to the center,
the higher the
pressures will be,
and the faster that this fusion,
this ignition, will happen.
In fact, the bigger
the mass of the star,
the more the pressure, the
faster the fusion occurs.
And so you have this helium
building up inside of the core
as this hydrogen in
the core gets fused.
Now what's going
to happen there?
Helium is a more dense atom.
It's packing more mass
in a smaller space.
So as more and more
of this hydrogen
here turns into
helium, what you're
going to have is the core
itself is going to shrink.
So let me draw a
smaller core here.
So the core itself
is going to shrink.
And now it has a lot
more helium in it.
And let's just take it
to the extreme point
where it's all helium,
where it's depleted.

Korean: 
이것이 점점 가까워지고, 더 높은 압력이 생기고, 
더 융합이 빠르게 일어날 것입니다
사실 더 큰 질량의 별은 
더 높은 압력과, 더 빠른 융합이 일어납니다
핵안의 수소가 융합될때, 헬륨이 중심에 증가합니다
여기에 무슨일이 일어날까요?
헬륨이 더 밀도가 높아집니다
점점 더 많은 질량이 좁은 곳에 모이고,
점점 더 많은 수소가 헬륨으로 바뀝니다
중심이 스스로 수축합니다
여기에 작은 중심을 그릴 것입니다
이 중심이 스스로 수축합니다
여기에는 더 많은 헬륨이 있습니다
맨 끝 지점으로 계속 해 봅시다

Chinese: 
氦在核中会越来越多
我用绿色表示氦 氦在核中会越来越多
氦形成于很接近于中心的位置
压强越高 这种聚变的发生也就越快
恒星质量越大 压强就越大 聚变发生就越快
随着聚变发生 核中的氦越来越多
这时会发生什么 氦是一种更密的原子
它将更多质量缩到更小空间内
随着越来越多的氢转变为氦

Czech: 
kde máme jen hélium,
vše je mnohem hustší.
Stejné množství hmoty, které je v téhle 
kouli, je nyní v této s větší hustotou,
v héliové kouli, takže tam bude 
stejně gravitační přitažlivosti,
ale vše se dostává k sobě ještě blíže,
a jak víme, tak čím blíže jste ke hmotě,
tím silnější je působení gravitace. Tak
místo aby vodík reagoval jen v jádru,
tak máte fúzi vodíku
probíhající okolo povrchu jádra.
Vodíkové fúze okolo povrchu jádra.
A jen aby bylo jasno, tak 
toto všechno neprobíhá najednou.
Je to pozvolný proces, 
tak jak máme více a více hélia v jádru,
tak se jádro stává hustším, 
hustším a hustším.
Tím se tlak blízko 
jádra zvětšuje a zvětšuje,

Chinese: 
核本身会开始收缩
这里我把核画小一些 核本身会开始收缩
此时 氦有很多 我们考虑极端情形
假设这里都是氦 这时密度就大很多了
此时等量的质量存在于更密集的氦球体中
这时引力的总大小不变
但事物之间能够靠得更近 更靠近质量体
引力作用更强
此时 不再是核中的氢发生聚变
而是核外的一层氢发生聚变

Ukrainian: 
коли там лишиться тільки гелій, коли ядро
стало менше, але значно щільніше.
Та сама маса, що була в цій 
сфері, тепер в щільнішій сфері,
в сфері з гелію, тож її гравітаційна 
дія лишилась такою ж,
але тепер до неї можна дістатись 
ближче, а ми знаємо, що чим ближче до маси,
тим сильніше тяжіння, тож
замість плавлення водню
в ядрі, відбувається плавлення
водню в оболонці навколо ядра.
Водень плавиться в
оболонці навколо ядра.
Я уточнюю, що це не 
трапляється раптово.
Це поступовий процес, чим 
більше гелію скупчується в центрі,
тим щільніше стає ядро.

Korean: 
헬륨이 감소했지만 밀도가 높아졌습니다
똑같은 질량이 이 구에 있다가 지금은 
헬륨으로 이루어진 밀도가 더 높은 구에 있습니다
그래서 더 많은 인력 즉 중력이 작용합니다
하지만 서로 가까워지면
중력의 당기는 힘이 더 세집니다
중심에서 수소가 융합하는 대신에, 
중심을 둘러싼 껍데기에서 수소융합이 일어납니다
수소가 중심을 둘러싼 껍데기에서 융합합니다
이 현상이 한순간에 일어나는 것이 아닙니다
이것은 서서히 일어나는 과정입니다
더 많은 헬륨이 중심에 있으면
중심은 점점 더 밀집합니다

Spanish: 
en el que es todo helio, donde está agotado (el hidrógeno) pero es mucho más denso
Esa misma cantidad de masa que había en esa esfera está ahora en una esfera más densa
en una esfera de helio, así que va a haber mucha más atracción gravitacional hacia sí
pero las cosas pueden llegar hasta más cerca de ello, y ya sabemos que cuanto más cerca estás de una masa
más fuerte atrae la fuerza de la gravedad, así que en vez de tener solamente la fusión
de hidrógeno ocurriendo en el núcleo, ahora vas a tener fusión de hidrógeno ocurriendo en una capa alrededor del núcleo
hidrógeno fusionando alrededor del núcleo
y dejadme que lo aclare bien, esto no pasa así zas!
es un proceso gradual; a medida que vamos teniendo más helio en el núcleo
el núcleo se vuelve más y más y más denso

English: 
But it's much denser.
That same amount of mass
that was in this sphere
is now in a denser sphere,
in a helium sphere.
So it's going to have just
as much attraction to it,
gravitational attraction.
But things can get
even closer to it.
And we know that the
closer you are to a mass,
the stronger the
pull of gravity.
So then instead of having just
the hydrogen fusion occurring
at the core, you're
now going to have
hydrogen fusion in a
shell around the core.
So now you're going to
have hydrogen fusing
in a shell around the core.
Let me just be clear.
This isn't just happens
all of a sudden.
It is a gradual process.
As we have more and
more helium in the core,
the core gets denser
and denser and denser.
And so the pressures become even
larger and larger near the core

Thai: 
แต่มันหนาแน่นขึ้นอย่างมาก
มวลเท่าเดิมที่อยู่ในทรงกลมนี้
ตอนนี้มาอยู่ในทรงกลมที่หนาแน่นกว่า ภายในทรงกลมของฮีเลียม
มันจะมีแรงดึงดูดอย่างเดิม
แรงโน้มถ่วงเท่าเดิม
แต่สิ่งต่างๆ เข้าใกล้กันมากขึ้นได้
และเรารู้ว่ายิ่งมวลเข้าใกล้กัน
แรงโน้มถ่วงจะยิ่งมาก
แทนที่จะมีเพียงไฮโดรเจนฟิวชั่นเกิดขึ้น
ที่แก่น ตอนนี้คุณจะมี
ไฮโดรเจนฟิวชั่นในเปลือกรอบๆ แก่น
ตอนนี้คุณจะมีไฮโดรเจนรวมตัวกัน
ในเปลือกรอบแก่น
ขอผมอธิบายให้ชัดนะ
สิ่งนี้ไม่ได้สิ่งที่เกิดขึ้นทันทีทันใด
มันเป็นกระบวนการค่อยเป็นค่อยไป
เมื่อเรามีฮีเลียมมากขึ้นในแก่นมากขึ้นเรื่อยๆ
แก่นดาวฤกษ์จะยิ่งหนาแน่นมากขึ้น
และความดันใกล้แก่นจะยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese: 
也就是裡面全部都是氦 氫都耗盡了 但變得更密
和原本擁有一樣質量的這個球現在變成了更密的一個球
在一個氦的球中 重力吸引的作用跟之前大致一樣
但是所有的原子都更靠近對方 我們都知道你離一個質量越近
重力的引力也會越強大 所以不只是在核的部分
有氫發生核融合 現在在核外面也會有一個殼層的氫在核融合
這個殼層的氫就在核的外面進行核融合
讓我在這裡澄清 這並不是瞬間就發生的反應
而是一個漸進的過程 當核內有越來越多的氦
核就會越來越密 越來越密

Turkish: 
Bütün helyumun toplandığı bu yer, çok daha yoğun.
Buradaki kürede bulunan kütlenin tamamı artık daha yoğun,...
...helyumdan bir kürede. Dolayısıyla buradaki çekim, yani kütleçekim aynı olacak...
...fakat içindeki şeyler birbirine daha bile yakın olacak. Üstelik biliyoruz ki kütleler yakınlaştıkça...
...kütleçekimin etkisi de artar. Bu yüzden yalnızca çekirdekteki hidrojen füzyonu...
...yerine, artık çekirdeğin etrafında hidrojen füzyonlayan bir kabuğunuz da olacak.
Çekirdek etrafında hidrojen füzyonlayan bir kabuk.
Anlaşılır olmak gerekirse, bu aniden gerçekleşen bir şey değil...
...ilerleyen bir süreçtir. Çekirdekteki helyumumuz giderek arttıkça...
...çekirdek yoğunluğu daha da artar...

iw: 
אבל זה הרבה יותר צפוף.
אותה כמות של מסה שהייתה בכדור הזה
כעת נמצאת בכדור צפוף יותר, בכדור ההליום.
אז יש לו את אותה כמות המשיכה,
משיכה גרביטציונית.
אבל דברים יכולים להתקרב אפילו יותר אליו.
ואנו יודעים שככל שאתה קרוב יותר למסה,
כך כח המשיכה גדול יותר.
ואז במקום שמימן יעבור היתוך רק בליבה,
מימן עובר היתוך גם בקליפה, מסביב לליבה.
מימן עובר היתוך גם בקליפה, מסביב לליבה.
אז עכשיו מימן יעבור היתוך
בקליפה סביב הליבה.
תנו לי להבהיר את עצמי.
זה לא קרה באופן פתאומי.
זהו תהליך הדרגתי.
ככל שיש לנו יותר ויותר הליום בליבה,
הליבה הופכת לצפופה יותר ויותר.
והלחצים גדלים עוד יותר מסביב לליבה

Polish: 
kiedy jądro składa się prawie w całości z helu i zapas wodoru jest wyczerpany, teraz jest jednak znacznie gęstsze.
Ta sama ilość masy, która mieściła się w tej sferze jest teraz upakowana w znacznie gęstszej sferze
składającej się z helu. Wobec czego sama siła przyciągająca nie ulegnie zmianie,
ale teraz można się znaleźć znacznie bliżej całej masy. Jak wiadomo im bliżej masy
tym większa siła przyciągania grawitacyjnego. Więc teraz fuzja wodoru
zamiast występować w jądrze przenosi się do powłoki wokół jądra.
Wodór łączy się w hel w powłoce otaczającej jądro.
Pozwólcie mi tylko wyjaśnić, że nie dochodzi do tego wszystkiego nagle.
Jest to stopniowy proces, wraz z coraz większą ilością helu w jądrze,
staje się ono coraz gęstsze,

Bulgarian: 
където има само хелий, ядрото е изчерпано,
но е много по-плътно.
Същото количество маса, което е било
в тази сфера, сега е в по-плътна сфера,
в сфера с хелий, така че има същото привличане,
гравитационно привличане,
но нещата могат да се доближат дори повече, 
а ние знаем, че колкото по-близко сме до масата,
толкова по-силна е гравитацията, 
и вместо да имаме само водороден
термоядрен синтез в ядрото, сега имаме сливане
на водород и в обвивката около ядрото.
Водородът се слива
в обвивката около ядрото.
Нека да уточня, че това 
не се случва изведнъж.
Това е постепенен процес, при който имаме 
все повече и повече хелий в ядрото.
Ядрото става все по-плътно
и по-плътно,

Hungarian: 
De sokkal sűrűbb,
ugyanaz az anyagmennyiség, ami ebben a gömbben volt,
most egy sűrűbb gömbben van, egy hélium gömbben.
Éppen ugyanannyi lesz a vonzása,
a gravitációs vonzása,
de a dolgok még közelebb tudnak kerülni hozzá.
Tudjuk, hogy minél közelebb vagy egy testhez,
annál nagyobb a gravitációs erő.
Tehát ahelyett, hogy a hidrogén fúziója csak a magban valósulna meg,
most már a mag körüli héjban fog összeolvadni a hidrogén.
Tehát most már a hidrogén fúzió a mag körüli héjban lesz.
Hadd tisztázzam!
Ez nem egyik pillanatról a másikra történik,
hanem fokozatos folyamat.
Ahogy egyre több és több hélium van a magban,
a mag egyre sűrűbbé és sűrűbbé válik,
így a nyomás még nagyobb és nagyobb lesz a mag közelében,

Thai: 
เพราะว่าคุณเข้าใกล้แก่นมวลมหาศาล
ได้มากขึ้น
เพราะตอนนี้มันหนาแน่นมากขึ้น
และเมื่อความดันใกล้แก่น
เพิ่มขึ้นไปอีก ปฏิกิริยาฟิวชั่นจะ
เกิดเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
จนกระทั่งถึงจุดนี้
มาถึงตรงนี้ ขอผมบอกให้ชัด
คุณจะมีแก่นที่ประกอบด้วยฮีเลียม
ไฮโดรเจนทั้งหมดภายในแก่นถูกใช้ไปจนหมด
และคุณจะมีไฮโดรเจนที่ยังอยู่นอกแก่นกลาง
ตอนนี้อยู่ภายใต้แรงดันมหาศาล
มันอยู่ภายใต้แรงดันสูง
สูงยิ่งกว่าตอนที่มีแต่แก่นไฮโดรเจนล้วน
เพราะว่า -- มันมีมวลข้างนอกตรงนี้
พยายาม จะเรียกว่า ตกลงมา ก็ได้
หรือแรงโน้มถ่วงพยายามดึงลงไป
ยังแก่นฮีเลียมที่หนาแน่นยิ่งกว่าเดิม
เพราะว่าทุกอย่างสามารถเข้าใกล้กันได้
และตอนนี้ คุณจะมีปฏิกิริยาฟิวชั่น
เกิดเร็วขึ้นไปอีก
 

Chinese: 
氢在核外的这一层中发生聚变
我要明确一点 这不是突然间得到的 而是一个渐近过程
随着核中氦越来越多 核密度就会越来越大
靠近核处的压强就会越来越大
因为现在可以同质量巨大的核靠得更近
随着靠近核处的压强越来越大
聚变反应会越来越快 直到这一刻…
我明确一下 这里核中都是氦
其中的所有氢都用完了
而核外有一层氢处在巨大压强下
这些氢受到的压强比纯氢恒星核时更大

Korean: 
그래서 중심에 가까운 곳의 압력이 점점 커집니다
왜냐하면 점점 더 거대하고 밀도가 높은 중심으로 변하기 때문입니다
그리고 중심부 주위의 압력이 높아지면
더 많은 융합반응이 점점 빠르게 일어납니다
이 지점에 도달하기 까지
여기 헬륨으로 이루어진 중심이 있고
중심에 있는 모든 수소는 다 써버렸습니다
그리고 중심 외곽에 
엄청난 압력을 받는 수소가 있습니다
사실 수소가 중심에 있을 때보다 더 큰 압력을 받습니다
왜냐하면 외각에 매우 많은 질량이
아래로 향하려는 힘이나 중력에 의해
헬륨핵을 점점 더 밀집해 나가려고 하기 때문입니다
왜냐하면 모든것들은 가까이 갈 수 있고,
융합이 점점 빠르게 일어납니다
점점 빠르게 일어납니다

Bulgarian: 
налягането се увеличава около ядрото,
защото е възможно приближаване
до по-масивното ядро, 
което сега е с по-голяма плътност.
И с увеличаване на налягането около ядрото
се увеличава още повече термоядреният синтез,
който протича все по-бързо и по-бързо,
докато не стигне до тази точка.
По-точно имаме ядро от хелий, 
всичкият водород в ядрото е бил използван,
а водородът, който е извън ядрото
е под огромно налягане.
Всъщност е под по-голямо налягане, от когато 
е бил просто водородно ядро,
защото има много повече маса тук навън,
предполагам, че мога да кажа, че е подложен
на насочена навътре гравитационна сила, 
която го дърпа към все по-плътното ядро от хелий,
защото е възможно всичко да се сближи още повече, 
и така сега синтезът протича дори още по-бързо,
даже още по-бързо.

English: 
because you're able to get
closer to a more massive core
since it is now more dense.
And as that pressure
near the core
increases even more and
more, the fusion reaction
happens faster and
faster and faster
until you get to this point.
So here, let me be clear.
You have a helium core.
All of the hydrogen in
the core has been used up.
And then you have the
hydrogen right outside
of the core is now
under enormous pressure.
It's actually
under more pressure
than it was when it was
just a pure hydrogen core.
Because it's-- there's so
much mass on the outside here,
trying to, I guess you could
say, exerting downwards,
or gravitational force trying to
get to that even denser helium
core because everything
is able to get closer in.
And so now you have fusion
occurring even faster.

Ukrainian: 
Тож тиск біля ядра стає все більшим,
бо можна дістатись ближче до нього,
до більш масивного ядра, бо 
воно стало значно щільніше.
І чим більше стає тиск навколо ядра, 
тим швидше проходить плавлення,
поки все не доходить 
до цього моменту.
Отож, в нас є ядро з гелію, весь 
водень з ядра був переплавлений,
і в нас є водень навколо ядра
під неймовірним тиском.
Власне, під більшим тиском, ніж коли
в нас було ядро з чистого водню,
тому що вся ця маса зовні намагається,
під дією гравітаціі, потрапити до цього 
щільнішого ядра з гелію,
адже стало можливим наблизится ближче,
і плавлення проходить
навіть ще швидше,

Polish: 
a więc ciśnienie w pobliżu jądra staje się coraz większe. Można znaleźć się jeszcze bliżej
masywnego jądra, ponieważ jest teraz bardziej gęste.
Wraz ze wzrostem ciśnienia w jądrze, reakcja fuzji zachodzi
coraz szybciej, aż dojdzie do tego punktu.
Powiedzmy to sobie jasno, mamy helowe jądro, a cały wodór w nim został zużyty.
A wodór wokół jądra jest pod ogromnym ciśnieniem.
Jest on właściwie pod większym ciśnieniem niż gdy znajdował się w czysto wodorowym jądrze.
Na zewnątrz jest dużo masy, która kierowana grawitacją próbuje
się przedrzeć w dół, aby dostać się do jeszcze gęstszego helowego jądra.
Ponieważ wszystko robi się coraz gęstsze, mamy teraz fuzję zachodzącą jeszcze szybciej,
jeszcze szybciej.

Chinese: 
因為核的周圍越來越靠近這個質量大又密的核
周圍的壓力也變得越來越大
而當壓力一直增加 核融合的反應也會變得
越來越快越來越快 直到在某一個時刻
我們有一個氦核 也就是所有核內的氫都消耗殆盡
而且就在核外部的氫又有非常大的壓力
這個壓力實際上比原本的氫核還要大
因為外部有很多的質量
想要向內或是受重力吸引而向內 試著進入那非常密的氦核
因為所有的東西都更加的集中 所以核融合發生的速度就更快
比原本的還要快

Turkish: 
...ve çekirdek yakınındaki basınç daha da artar, çünkü artık yoğunluğu iyice artmış büyük bir...
...çekirdeğin daha da yakınına gelebilirsiniz.
Ardından çekirdek yakınındaki basınç da iyice artar ve füzyon reaksiyonu...
...daha da hızlı gerçekleşmeye başlar. Sonunda da bu noktaya ulaşırsınız.
Tekrar üzerinden geçeyim, helyumdan bir çekirdeğiniz var, çekirdekteki hidrojenin tamamı kullanıldı...
...ardından çekirdeğin hemen dışındaki hidrojen de büyük oranda basınca maruz kaldı...
...hatta bu basınç çekirdek yalnızca hidrojenden oluşurkenki basınçtan da yüksek...
...çünkü burada içeri doğru çeken veya kütleçekim uygulayan ve daha da...
...yoğun bir helyum çekirdeğine ulaşmaya çalışan, çok fazla seviyede kütle mevcut.
Bunun sebebi de, her şeyin daha da yaklaşabilmesi ve dolayısıyla füzyon daha da hızlanabiliyor...
...daha da hızlanabiliyor.

iw: 
מכיוון שאנו יכולים להתקרב יותר לליבה מאסיבית יותר
שכן היא יותר צפופה.
וכשהלחץ מסביב לליבה
גדל עוד יותר, תהליך ההיתוך
קורה מהר יותר ויותר
עד שמגיעים למצב הזה.
אז כאן, הרשו לי להבהיר את עצמי.
ישנה ליבת הליום.
כל המימן בליבה עבר כבר בשימוש.
ואז יש את המימן מחוץ לליבה
נמצא תחת לחץ עצום.
למען האמת, הוא תחת יותר לחץ גדול יותר
מאשר הלחץ שהיה כשהליבה הייתה מורכבת ממימן בלבד.
בגלל ש..  יש כל כך הרבה מסה כאן, מחוץ לקליפה
שמפעילה כוח משיכה ומנסה להגיע
למרכז הליבה הדחוסה הזו, וכך הליבה הופכת לדחוסה עוד יותר,
כי כל המסה מתקרבת עוד יותר למרכז הליבה.
וכעת, ההיתוך מתרחש עוד יותר מהר.
 

Czech: 
protože jste schopni se dostat blíže 
k těžšímu jádru, neboť je nyní hustší.
Jak stále roste tlak blízko jádra, tak
fúzní reakce probíhají rychleji,
dokud se nedostanete do tohoto bodu.
Upřesním to. Máte héliové 
jádro, všechen vodík v jádru byl použit
a poté máte vodík přímo 
u jádra pod obrovským tlakem.
Ve skutečnosti je pod větším tlakem, než
byl, když tam bylo pouze vodíkové jádro,
protože je nyní mimo jádro tolik 
hmoty, která se snaží, můžeme říci,
působit směrem dolů 
čili gravitační silu dolů.
Snaží se dostat do ještě 
hustšího héliového jádra,
protože všechno se může dostat blíže.
Teď máte fúze probíhající ještě rychleji.

Hungarian: 
mivel minden közelebb kerül az egyre tömörebb maghoz,
mert most még sűrűbb.
És ahogy ez a nyomás
a mag közelében
egyre jobban növekszik és növekszik,
a fúziós reakció egyre gyorsabb és gyorsabb lesz,
egészen addig, amíg el nem éred ezt a pontot.
Hadd tegyem világossá!
Van egy hélium magod.
A mag összes hidrogénje elhasználódott.
Ugyanakkor itt még van hidrogén, a magon kívül,
most már hatalmas nyomás alatt,
valójában itt nagyobb a nyomás,
mint a magban volt, amikor tiszta hidrogénből állt.
Mert akkora a tömeg itt kívül,
ami mondhatni, befelé mutató erőt
vagyis gravitációs erőt gyakorol, és megpróbál eljutni a még sűrűbb hélium maghoz,
mert ugye minden közelebb tud kerülni.
Tehát most a fúzió még gyorsabb lesz.

Bulgarian: 
Той протича в рамките на още по-голям радиус,
значи този по-бърз синтез в по-голям радиус...
сега силата ще изтласка...
Енергията, която се освобождава от синтеза, 
сега ще изхвърли тези външни
слоеве на звездата дори по- надалеч.
През цялото време постепенният процес на 
превръщане на водород в хелий
или сливане до хелий в ядрото, а водородът
точно извън ядрото започва да гори все по-бързо.
Не трябваше да казвам гори, 
започва да се слива все по-бързо и по-бързо,
при все по-голям радиус, и тук...
нелогичното нещо е, че
синтезът протича по-бързо на по-голям радиус,
а причината за това е по-плътното ядро,
което упражнява още по-голямо 
гравитационно налягане,
при което звездата става по-ярка.
И понеже реакциите на термоядрен синтез
протичат още по-интензивно
и в по-голям радиус, те могат да изтласкват
материала на звездата още по-надалеч,

Czech: 
Dochází k nim ve velkém poloměru, takže
toto je rychlá fúze přes velký poloměr
a tato síla je bude vytlačovat...
Energie vzniklá z fúze nyní vytlačí
tyto vnější vrstvy hvězdy ještě dále.
Takže po celý čas tohoto pozvolného 
procesu přeměny vodíku na hélium,
fúzí na hélium v jádru, vodík okolo 
jádra začíná hořet rychleji a rychleji.
Nemůžu říct hořet, fúze bude rychlejší
a rychlejší přes větší poloměr.
Trochu neintuitivní je, že fúze se děje 
rychleji i přes velký poloměr.
Je to tak, jelikož máte hustší jádro, a to
způsobuje ještě větší tlak gravitace.
A tímto procesem se 
hvězda stává zářivější.
Také fúzní reakce, co probíhají, 
jsou mnohem intenzivnější
a nad větším poloměrem a mohou 
vyloučit z hvězdy ještě více materiálu.

iw: 
והתהליך הזה מתרחש ברדיוס גדול יותר.
אז ההיתוך המהיר יותר, ברדיוס הגדול יותר
הכוח שנוצר הולך לדחות - האנרגיה
שמשתחררת מתהליך ההיתוך תלך
ותדחה את השכבות החיצוניות של הכוכב, אפילו רחוק יותר.
אז במשך הזמן, לאורך התהליך ההדרגתי הזה,
ככל שהמימן הופך להליום, או מותך
להליום בליבה, המימן מחוץ
לליבה, מחוץ לאיזור הזה,
מתחיל להישרף מהר יותר ויותר.
אני לא אמור להגיד להישרף.
הוא מתחיל לעבור היתוך מהר יותר ויותר
ולאורך רדיוס גדול יותר ויותר
התופעה הלא אינטואטיבית היא שהיתוך
מתרחש מהר יותר, לאורך רדיוס גדול יותר.
והסיבה לתופעה הזו, היא בגלל שמתקבלת ליבה
צפופה יותר, שיוצרת משיכה גרביטציונית חזקה יותר.
וכשזה קורה, הכוכב הופך לבהיר יותר.
וזה גם - תהליכי ההיתוך, מכיוון שהם
מתרחשים בצורה יותר אינטסיבית וברדיוס גדול,
מצליחים לדחות את החומר של הכוכב למרחקים גדולים יותר.

Hungarian: 
És nagyobb sugárban történik.
Tehát a fúzió gyorsabb, egyre nagyobb térben,
az erő pedig elkezdi ‒ az energia,
ami a fúzió során felszabadul ‒,
elkezdi kifújni a csillagnak ezeket a külső rétegeit még távolabbra.
Tehát ez egy folyamat ‒
ahogy a hidrogén átalakul héliummá,
a hidrogén összeolvad héliummá a magban,
a hidrogén itt, a  magon kívül, ezen a területen, itt kívül,
elkezd egyre gyorsabban és gyorsabban égni.
Nem kellene azt mondanom, hogy ég;
elkezd egyesülni egyre gyorsabban és gyorsabban,
egyre nagyobb és nagyobb sugárban.
Meglepő lehet,
hogy a fúzió gyorsabban megy végbe és
nagyobb térben.
Ennek az az oka, hogy még sűrűbb a mag,
ami még nagyobb gravitációs nyomást eredményez.
Amikor ez történik,
a csillag fényesebbé válik.
És még.. mivel a fúziós
reakció
egyre intenzívebb és egyre nagyobb sugárban megy végbe,
ez képes a csillag anyagát még nagyobbra kitágítani,

Ukrainian: 
і з'являється в ширшому радіусі. Швидше плавлення
в ширшому радіусі призведе до того, що
вся ця сила буде все викидати.
Енергія, що вивільняється з цього плавнення
буде викидати ці зовнішні
шари зірки ще далі.
тож весь цей час, цей поступовий процес, 
коли водень стає гелієм
(або плавиться в гелій) в ядрі, водень зовні
ядра починає згорати швидше і швидше
я не маю казати "згорати", 
плавитись швидше і швидше
по все ширшому і ширшому радіусу.
Плавлення прискорюється і радіус 
збільшується тому, що в нас є щільніше ядро,
що спричиняє сильніший гравітіційний тиск.
Тим часом, зірка стає яскравішою,
а більш інтенсивне плавлення
в більшому радіусі 
розширює тіло зірки все більше.

Turkish: 
Ayrıca etki alanının çapı daha da artıyor, yani bu daha hızlı füzyon daha geniş bir çapta işliyor...
...ve bu füzyonun çapı genişlediği için...
...bu füzyonun yaydığı enerji, yıldızın diğer katmanlarındaki...
...kuvvetleri de geçer hale geliyor.
Yani bu bütün, hidrojenin helyuma dönüşmesi...
...veya füzyon ile helyum olarak çekirdeğe dolması süreci, çekirdeğin hemen dışındaki hidrojenin daha da hızlı yanmasına...
...-yanma değil de- daha da hızlı füzyona girmesine...
...ve bunun daha da geniş çapta gerçekleşmesine sebep oluyor. Burada anlaşılamayacak nokta ise;...
...füzyon daha da geniş bir çapta daha da hızlı gerçekleşiyor ve bunun sebebi elinizde daha da yoğun bir çekirdeğe sahip olmanız...
...ve bunun daha da fazla kütleçekim yaratması.
İşte bu gerçekleşirken, yıldız da parlaklaşır...
...ve aynı zamanda, füzyon reaksiyonları daha etkili bir biçimde...
...ve daha geniş bir çapta gerçekleştiği için, yıldızın tüm maddesini de etkileyecektir.

Polish: 
Fuzja odbywa się w obszarze o większym promieniu.
Fuzja będzie produkować ciśnienie, które będzie rozsadzać gwiazdę.
Energia, która jest uwalniana w wyniku tej fuzji odepchnie zewnętrzne
zewnętrzne warstwy gwiazdy jeszcze dalej.
Zatem cały czas jest to stopniowy proces, wodór ulega fuzji
lub prościej: łączy tworząc hel w jądrze, a wodór na zewnątrz zaczyna się spalać coraz szybciej.
Nie powinienem używać słowa "spalać". Wodór ulega fuzji coraz szybciej
i w obszarze o coraz większym promieniu. Może to nie być intuicyjne,
że fuzja zachodzi coraz szybciej w obszarze o większym promieniu. Przyczyną jest to, iż mamy coraz gęstsze jądro
które wywołuje coraz większe ciśnienie grawitacyjne.
Kiedy to się dzieje, gwiazda staje się jaśniejsza,
gdyż reakcje fuzji zachodzą wtedy w sposób bardziej intensywny
i w obszarze o większym promieniu, co jest w stanie rozepchnąć gwiezdną materię jeszcze bardziej.

Korean: 
그리고 더 넓은 지역에서 일어납니다
이 빠른 융합이 더 넓은 지역에서 일어납니다
이것이 계속되면, 
힘이 방출 됩니다
융합에 의해 방출되 에너지가 
바깥층을 뜷고 방출됩니다
수소가 헬륨으로 바뀌는 점진적인 과정 
또는 중심에서 헬륨으로 융합되는 중심 바깥의 수소는
점점 빠르게 융합합니다
점점 빠르게 점점 넓은 지역에서 융합하기 시작합니다
직관적으로 융합은 더 넓은 지역에서 빠르게 일어나고
그 이유는 왜냐하면 더 밀집한 중심이 있기 때문입니다
이것은 더 높은 중력의 원인이 됩니다
그리고 이 현상은 별을 더 밝게 합니다
또한 융합반응은 더 격렬하게 일어납니다
더 넓은 반경을 통해 별의 물질을 방출시킵니다

Chinese: 
而且是發生在一個較大的半徑內發生更快的核反應
而這些力也會向外
由核反應釋放的能量將會把
恆星的外層推的更遠
所以當氫轉成氦或是融合成氦這個持續的過程
開始在核的外部燃燒的越來越快時
我不該說燃燒 而是核融合進行越來越快時
而且是在一個更大的半徑內發生 比較不直覺的是
這個核融合發生得更快而且在一個更大的半徑
是因為有一個更密的核
因為它能造成更強大的重力帶來的壓力
而當這些都在發生時 恆星會變了更亮
又因為核融合的反應變得更激烈
而且是發生在更大的半徑 所以能夠將恆星的物質推得更遠

English: 
And it's occurring
over a larger radius.
So this faster fusion
over a larger radius,
the force is now going to
expel-- the energy that's
released from this
fusion is now going
to expel these outer layers
of the star even further.
So the whole time,
this gradual process
as the hydrogen turns
into helium, or fuses
into helium in the
core, the hydrogen right
outside of the core,
right outside that area,
starts to burn
faster and faster.
I shouldn't say burn.
It starts to fuse
faster and faster
and over a larger
and larger radius.
The unintuitive
thing is the fusion
is happening faster
over a larger radius.
And the reason that is is
because you have even a denser
core that is causing even
more gravitational pressure.
And as that's happening,
the star's getting brighter.
And it's also-- the fusion
reactions, since they're
happening in a more intense
way and over a larger radius,
are able to expel the material
of the star even larger.

Thai: 
และมันเกิดขึ้นเป็นวงรัศมีกว้างขึ้น
ฟิวชั่นเกิดเร็วขึ้นและเป็นวงกว้างขึ้น
แรงตอนนี้จะผลัก -- พลังาน
ที่ปล่อยจากฟิวชั่นจะ
ผลักเปลือกชั้นนอกของดาวฤกษ์ออกไปไกลขึ้น
ตลอดเวลา กระบวนการช้าๆ นี้
เมื่อไฮโดรเจนกลายเป็นฮีเลียม หรือหลอม
กลายเป็นฮีเลียมภายในแก่น ไฮโดรเจน
ที่อยู่ข้างนอกแก่น ข้างนอกตรงนั้น
จะเริ่มถูกเผาเร็วขึ้นเรื่อยๆ
ผมไม่ควรใช้คำว่า เผา
มันจะเริ่มหลอมรวมกันเร็วขึ้นเรื่อยๆ
ภายใต้รํศมีที่กว้างขึ้นเรื่อยๆ
สิ่งที่ขัดต่อจิตสำนึกคือ ฟิวชั่นเกิดขึ้น
เร็วขึ้นและเป็นวงกว้างมากขึ้น
และเหตุผลคือว่า เนื่องจากคุณมีแก่น
ที่หนาแน่นขึ้น ทำให้มีความดันโน้มถ่วงมากขึ้น
และเมื่อเกิดขึ้นเช่นนั้น ดาวจะสว่างมากขึ้น
แล้วมันก็ -- ปฏิกิริยาฟิวชั่น เนื่องจาก
มันเกิดอย่างรุนแรงมากขึ้น และกว้างขึ้น
สามารถผลักสสารของดาวออกได้ไกลขึ้น

Chinese: 
因为外部的引力大小不变 持续向内施压
而内部的氦恒星核质量不变 大小更小 外围氢可以更靠近质心
而内部的氦恒星核质量不变 大小更小 外围氢可以更靠近质心
此时聚变会更快 而且在更大半径上发生
此时聚变会更快 而且在更大半径上发生
此时聚变释放出的能量会将恒星外层往外推到更远
此时聚变释放出的能量会将恒星外层往外推到更远
此时聚变释放出的能量会将恒星外层往外推到更远
整个过程中 随着氢在核中聚变得到氦
随着外部更大半径内的氢开始聚变 且越来越快
半径更大 却越来越快 这似乎有点难以理解
半径更大 却越来越快 这似乎有点难以理解
这是因为密度更大的核将导致更大的引力压强

Polish: 
Zatem promień gwiazdy sam staje się coraz większy.
Gwiazda wygląda tak. Jeśli ta gwiazda… Może narysuję ją na biało.
Jeżeli gwiazda wyglądałaby tak. [o wybranym kolorze] To nie jest biały.
[problemy ze zmianą kolorów]
[problemy ze zmianą kolorów]
Gwiazda wyglądała tak.
Teraz wygląda następująco, ponieważ reakcja fuzji odbywa się teraz w obszarze o większym promieniu,
promień będzie znacznie większy, więc nawet nie próbuję rysować z zachowaniem skali.
Gdy nasze Słońce dojdzie do tego momentu będzie miało 100 razy większą średnicę.
Na tym etapie gwiazda staje się czerwonym olbrzymem.
Powodem dla którego gwiazda staje się bardziej czerwona
jest to, że pomimo fuzji zachodzącej bardziej gwałtownie
wyzwolona energia jest rozpraszana na większej przestrzeni. Rzeczywista temperatura powierzchniowa

Thai: 
รัศมีของดาวจึงใหญ่ขึ้น
ใหญ่ขึ้นและใหญ่ขึ้น
ถ้าดาวฤกษ์มีลักษณะแบบนี้ --
ผมจะวาดด้วยสีขาวนะ -- นั่นไม่ใช่สีขาว
 
ตัวเปลี่ยนสีของผมเป็นอะไรนะ?
ได้แล้ว
โอเค ดาวฤกษ์นี้เป็นแบบนี้ตรงนี้
ทีนี้ ดาวตรงนี้ เนื่องจากปฏิกิริยาฟิวชั่น
กำลังเกิดเร็วขึ้น มีรัศมีกว้างขึ้น
ดาวจึงใหญ่ขึ้นมาก
ผมไม่ได้วาดตามสัดส่วนจริงด้วยซ้ำ
ในกรณีของดวงอาทิตย์เรา เมื่อมันมาถึงจุดนี้
มันจะมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 100 เท่า
ถีงตรงนี้ มันกลายเป็นดาวยักษ์แดง
และสาเหตุที่มันแดงกว่าดาวอีกดวงตรงนี้
คือว่า ถึงแม้ว่าฟิวชั่นจะรุนแรงขึ้น
แต่พลังงานจะกระจายไปทั่วพื้นที่ผิวที่ใหญ่กว่า

iw: 
כך שבעצם הרדיוס של הכוכב עצמו
גדל יותר ויותר ויותר.
אז אם הכוכב הזה נראה ככה...  אולי
אצייר אותו בלבן. זה לא לבן.
 
מה קורה למשנה הצבעים שלי?
הנה, הצלחתי.
טוב, הכוכב הזה נראה ככה.
כעת, הכוכב הזה כאן, מכיוון שתגובת היתוך מהירה יותר
מתרחשת לאורך רדיוס גדול יותר,
הולך להיות הרבה יותר גדול.
ואני אפילו לא מצייר את זה בקנה מידה.
במקרה של השמש שלנו, כאשר היא מגיעה לשלב הזה,
הקוטר שלה הולך להיות גדול פי 100.
בשלב הזה, היא "ענק אדום".
והסיבה שהיא אדומה יותר מהכוכב הזה, כאן,
זה בגלל שלמרות שהיתוך קורה ביותר אגרסיביות,
האנרגיה הזו מתפרשת על פני שטח פנים גדול יותר.

Hungarian: 
vagyis magának a csillagnak a sugara
egyre nagyobb és
nagyobb és nagyobb lesz.
Tehát ha ez a csillag így nézett ki ‒ talán fehérrel rajzolom,
ez nem fehér.
 
Most mi történt
a színváltómmal?
Itt van.
Szóval ez a csillag itt így nézett ki.
Ez a csillag ‒ mivel a fúziós reakció gyorsabb, és nagyobb sugarú gömbben zajlik ‒
sokkal nagyobb lesz.
Nem is tudom méretarányosan lerajzolni.
A Napunknak,
amikor majd eljut ebbe az állapotba,
100-szorosára nő majd az átmérője.
És ezen a ponton ez egy vörös óriás.
Azért nevezik így, mert vörösebb, mint itt ez,
és annak ellenére, hogy a fúzió sokkal több energiát termel,
ez az energia nagyobb felületen oszlik el.

Korean: 
그래서 별의 반지름은 스스로 점점 더 커집니다
만약에 이 별이 이렇게 보인다면(흰색깔로 그려 봅시다)
만약 이별이 이렇게 보인다면(이것은 흰색이 아닙니다)
(제 컬러체인저에 무슨일이 일어난 것일까요?)
(드디여 흰색이 나왔습니다)
이 별이 이렇게 보입니다
이 별이 이 단계에 오면
더 빠른 융합반응이 더 넓은 반경에서 일어납니다
그래서 반경이 더 넓어집니다
제가 그릴 수 없을 정도로 커집니다
태양이 이 단계에 오면, 
지름이 100배 커집니다
이것이 적색거성입니다
이 별보다 더 빨간 이유는
융합이 더 맹렬하게 일어난다고 해도
그 에너지가 더 넓은 지역에 흩어지게 됩니다

Ukrainian: 
Радіус самої зірки стає все більшим.
Тож ця зірка виглядала б отак
(я намалюю її білим), 
ця зірка виглядала б...
отак... стоп, це не білій... ця зірка виглядала
б... що коїться з моєю палітрою?
ага, все добре, тож:
ця зірка виглядала б...
виглядала б отак.
Оця зірка, через прискорене 
плавлення на більшому радіусі,
буде значно більшою, я не 
зображую у вірному масштабі.
Скажімо, наше Сонце, досягнувши цього стану, 
буде у 100 разів більше в діаметрі.
І ось тоді це Червоний Гігант.
А причина, з якої він "червоніший"
ніж оцей інший, в тому, що 
хоча плавлення проходить швидше,
енергія розходиться по більшій площі
поверхні, тож реальна температура поверхні

English: 
So the radius of
the star itself is
getting bigger and
bigger and bigger.
So if this star looked
like this-- maybe
let me draw it in
white-- That's not white.
Now what's happening
to my color changer?
There you go.
OK, this star looked like
this right over here.
Now, this star over here,
since a faster fusion reaction
is happening over
a larger radius,
is going to be far larger.
And I'm not even
drawing it to scale.
In the case of our sun,
when it gets to this point,
it's going to be 100
times the diameter.
And at this point,
it is a red giant.
And the reason why it's
redder than this one over here
is that even though the fusion
is happening more furiously,
that energy is being dissipated
over a larger surface area.

Chinese: 
这是因为密度更大的核将导致更大的引力压强
该过程中恒星会变得更亮
而由于聚变反应发生强度和范围都更大
这将会把组成恒星的物质往外推到更远
于是恒星的半径就会开始变得越来越大
如果说原来的恒星是这么大
那么更快聚变反应会让恒星半径变大很多 这里我没按比例画
那么更快聚变反应会让恒星半径变大很多 这里我没按比例画
以太阳为例 到这个阶段 它的直径将是现在的100倍
这时的恒星叫作红巨星
它比原来这里的时候更红了
原因在于 虽然聚变更猛烈了
但能量被消散到更大表面积

Czech: 
Poloměr hvězdy se sám 
o sobě stává větším a větším.
Pokud by tato hvězda vypadala takto...
Pokud je tato hvězda...
Možná to raději nakreslím bílou.
Pokud tato hvězda vypadá takhle...
Tohle není bílá.
Co se děje s mým měničem 
barev? Tady to je.
Tato hvězda
vypadala takto.
Teď tato hvězda, protože rychlejší fúzní 
reakce probíhá na větším poloměru,
se stane mnohem větší, a to ani nejsem 
schopný nakreslit ve správném měřítku.
V případě našeho Slunce bude 
v tomto bodě průměr 100krát větší.
A v tomto bodě to je rudý obr.
A důvod, proč je ‚rudější‘ než tenhle,
je, že přestože se fúze dějí zuřivěji,
energie je rozptýlena na větší plochu.

Turkish: 
Böylece, yıldızın kendi çapı da büyümeye başlayacaktır.
Yani, eğer bu yıldız böyle görünseydi -beyazla çizersem daha iyi olacak-...
...eğer bu yıldız böyle görünseydi -bu beyaz değil-...
...-ne oldu bu renklere yahu?
Şimdi oldu.
Eğer buradaki yıldız böyle görünüyor olsaydı...
...burada daha hızlı füzyonun daha geniş bir çapta gerçekleştiği bu yıldız...
...çok daha büyük görünür hale gelecekti. Tam oranıyla çizmiyorum.
Bu durumda Güneş, bu noktaya vardığında çapı 100 katına çıkmış olacak...
...ve artık bir "kırmızı dev" olarak anılacak.
Bunun renginin bu taraftakinden daha...
...kırmızı olmasının sebebi ise, füzyon daha azgın bir şekilde gerçekleşse de...
...salınan enerjinin daha geniş bir yüzeye yayılmasıdır. Bu yüzden bu kırmızı devin yüzey sıcaklığı...

Bulgarian: 
така че радиусът става 
все по-голям и по-голям.
Тази звезда изглежда като тази тук, 
може би ще я нарисувам в бяло.
Ако тази звезда изглежда като тази, това не е бяло, 
тази звезда изглежда като тази...
о, какво се случва с инструмента
за смяната на цветовете ?
Готово, добре.
Тази звезда изглежда 
ето така.
Сега тази звезда тук, поради по-бързите реакции
на термоядрен синтез, които протичат в по-голям радиус,
ще бъде по-голяма, като дори няма 
да я рисувам в мащаб.
В случая с нашето слънце, когато достигне 
до тази точка, то ще си увеличи диаметъра 100 пъти.
И в този етап това е
червен гигант.
Причината да е по-червено
от това тук, е, че макар и синтезът
да протича по-буйно,
енергията се разпределя върху по-голяма 
повърхност, като реалната температура 
на повърхността

Chinese: 
所以這個恆星的半徑也會變得越來越大
所以這顆恆星會長得像這樣 我改用白色來畫
如果這顆恆星變成這樣
(等等我的色筆出了點狀況)
(好了)
這顆恆星長得像這邊畫的這樣
現在這個恆星的核反應發生在一個更大的範圍內
它會變得比原本大多了 我並沒有按照比例來話
以我們的太陽為例 當它發展到這個階段
直徑會是原本的100倍
而我們稱這個階段為紅巨星
原因是因為它變得比較紅
比這邊的還紅 就算核融合的反應發生的比較激烈
但能量被分散在一個更大的表面積 所以紅巨星的表面溫度

Chinese: 
因此红巨星的实际表面温度将会较低
因此红巨星的实际表面温度将会较低
于是发射的光波长将更长 因此会更红一些
这个的核中没有红巨星聚变猛烈
但能量只分散到较小体积
因此表面温度较高
而这个 核中的氦不再发生聚变
随着氦越来越多 密度会越来越大
但这里的氢聚变会更猛烈 更炙热
不过表面没有那么热
因为表面积更大 增加的热不及增加的体积
因为表面积更大 增加的热不及增加的体积
这会一直持续下去

Ukrainian: 
червоного гіганта в цій точці буде меншою,
і він випромінюватиме світло 
з більшою довжиною хвилі,
червонішою ніж оця.
Це ядро не горіло так інтенсивно як оце,
але ця енергія розходилась
по меншому об'єму,
тож температура поверхні була більшою.
Отут ядро вже не горить, ядро 
тепер - це гелій, що не горить.
Він стає щільнішим, як гелій скупчується.
Але водень ось тут діє сильніше,
він гарячіший, але поверня
тут не така гаряча.
просто тому, що збільшилась поверхня, 
тож підвищена температура компенсується
тим, наскільки зірка збільшилась.
Тепер це буде продовжуватись далі,

Thai: 
ดังนั้นจริงๆแล้ว อุณหภูมิพื้นผิวของดาวยักษ์แดง
ณ จุดนี้จะเย็นกว่า
ดาวจึงเปล่งแสงที่มีความยาวคลื่นมากกว่า
ความยาวคลื่นแสงที่แดงกว่าอีกดวงตรงนี้
ดาวนี้ แก่นไม่ได้เผาไหม้รุนแรงเท่า
กับดาวตรงนี้
แต่พลังงานแพร่กระจายออก
ทั่วปริมาตรที่เล็กว่า
มันก็เลยมีอุณหภูมิพื้นผิวที่สูงกว่า
 
ดาวตรงนี้ แก่นเผาไหม้มากกว่า --
ขอโทษที
แก่นนี้ไม่ได้เผาไหม้แล้ว
ตอนนี้ แก่นกลายเป็นฮีเลียม
ที่ไม่ได้เผาไหม้แล้ว
มันหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ เมื่อฮีเลียมอัดเข้ามา
ภายในแก่น
แต่ว่า ฟิวชั่นของไฮโดรเจนตรงนี้
กำลังเกิดขึ้นรุนแรงมากขึ้น
มันกำลังเกิดขึ้นแบบร้อนขึ้น
แต่พื้นผิวตรงนี้จะร้อนน้อยกว่า
เพราะว่ามันมีพื้นที่ผิวมากกว่า
ดังนั้น ความร้อนที่เพิ่มขึ้น
จะยิ่งกระจายไปตามความใหญ่ของดาวฤกษ์
ปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้นเรื่อยๆ

Korean: 
그래서 사실상 적색거성의 표면온도는 낮아지게 됩니다
그래서 빛을 더 긴 파장으로
즉 이곳보다 더 빨간 파장을 내보냅니다
이 중심은 여기처럼 맹렬히 융합하지 않습니다
하지만 에너지가 더 작은 부피에 흩어지기때문에
더 높은 표면온도를 가지게 됩니다
여기, 이 중심은 더 이상 융합하지 않습니다
중심부는 헬륨으로 이루어져 있고 융합하지 않습니다
헬륨은 스스로 점점 밀집해 갑니다
하지만 수소융합은 여기서 점점 더 격렬해집니다
이것은 점점 뜨거워지지만
표면은 덜 뜨거워집니다
왜냐하면 더 넓은 표면이기 때문이다
그래서 증가된 온도는 별의 크기에 의해 
완화된 것보다 큽니다
이것이 계속 계속 일어납니다

English: 
So the actual surface
temperature of the red giant,
at this point, is actually
going to be cooler.
So it's going to emit a light
at a larger wavelength, a redder
wavelength than this
thing over here.
This thing, the core, was
not burning as furiously
as this thing over here.
But that energy was
being dissipated
over a smaller volume.
So this has a higher
surface temperature.
This over here, the core
is burning more-- sorry,
the core is no longer burning.
The core is now helium
that's not burning.
It's getting denser and
denser as the helium packs in
on itself.
But the hydrogen
fusion over here
is occurring more intensely.
It's occurring in a hotter way.
But the surface here is
less hot because it's just
a larger surface area.
So it doesn't make--
the increased heat
is more than mitigated by how
large the star has become.
Now, this is going
to keep happening.

Chinese: 
實際上會變得比較冷
所以發出的光的波長較長
也就是比較紅的波段
這個階段的核雖然沒有像紅巨星這裡這麼劇烈的反應
但因為能量分佈在一個較小的體積
所以它的表面溫度比較高
這邊的核現在是氦核 已經不在進行融合反應了
它變得越來越密並把氫堆在核上面
而這些氫則是融合反應發生越來越劇烈
雖然反應劇烈但是表面卻比較低溫
是因為這個大的表面積讓熱被分散
分散的程度要看這顆恆星變得多大
現在這個反應會持續進行

Czech: 
Takže skutečná teplota povrchu 
rudého obra bude nižší.
To znamená, že bude vyzařovat 
světlo o vyšší vlnové délce.
Bude to rudější vlnová délka, než je tady.
Toto jádro nehořelo tak 
zuřivě jako jádro tady,
ale energie tady byla 
rozptýlená v menším objemu,
takže tady bude větší teplota povrchu.
Tady jádro už dále nehoří, jádro
je nyní z hélia, proto už nehoří,
stává se hustším a hustším,
zatímco se hélium ukládá v jádru,
ale tavení vodíku se tu 
vyskytuje mnohem intenzivněji.
Dochází k němu „žhavějším“ způsobem, 
ale povrch zůstává chladnější
kvůli větší ploše povrchu,
narůstající teplo je více než
kompenzováno růstem hvězdy.
Tohle se nyní bude 
dít stále a stále dokola

Polish: 
czerwonego olbrzyma w tym momencie staje się rzeczywiście „chłodna”,
więc będzie on emitował światło o większej długości fali.
Bardziej czerwoną falę niż ta gwiazda.
Poprzednie jądro nie spalało się tak gwałtownie jak to złożone z helu.
Jednak energia była rozpraszana w mniejszej objętości, więc gwiazda miała
wyższą temperaturę powierzchniową.
Hel znajdujący się obecnie w jądrze nie ulega fuzji.
Za to samo jądro robi się coraz bardziej gęste, odkłada się w nim coraz więcej helu.
Natomiast fuzja wodoru powyżej zachodzi bardziej intensywnie,
zachodzi w gorętszych warunkach, za to powierzchnia jest mniej gorąca,
ponieważ pole powierzchni jest większe i wzrastające ciepło jest zredukowane
przez wzrastającą wielkość gwiazdy.
Ten proces trwa i trwa

iw: 
לכן טמפרטורת שטח הפנים של הענק האדום,
בשלב הזה, נמוכה יותר למעשה.
לכן הוא הולך לפלוט אור בעל אורך-גל ארוך יותר,
אורך-גל אדום יותר מאשר הדבר הזה כאן.
הדבר הזה, הליבה, לא נשרפה באינטנסיביות
כמו הדבר הזה כאן.
אבל האנרגיה הזו התפרשה
על פני נפח קטן יותר.
לכן בשטח הפנים הזה, הטמפרטורה הייתה גבוהה יותר.
 
לזה כאן, הליבה נשרפת יותר - סליחה,
הליבה לא נשרפת יותר.
הליבה היא כעת הליום שאינו נשרף.
זה הופך לצפוף יותר ויותר ככל שהליום נערם ונדחס
כלפי עצמו.
אבל היתוך המימן כאן
מתרחש באופן אינטנסיבי יותר.
זה מתרחש בצורה חמה יותר.
אבל השטח כאן פחות חם בגלל שהוא פשוט
שטח פנים גדול יותר.
אז זה לא גורם - תוספת החום
קטנה ביחס לשינוי בגודלו של הכוכב.
עכשיו, זה הולך להמשיך להתרחש.

Hungarian: 
Tehát a vörös óriás tényleges felszíni hőmérséklete
ezen a ponton valójában
alacsonyabb lesz.
Szóval nagyobb hullámhosszú fényt bocsát ki,
vörösesebb fényt, mint ez itt.
Ez a test, a mag, nem égett olyan hevesen,
mint ez itt,
de az energia kisebb felületen oszlott el,
így ennek magasabb a felszíni hőmérséklete.
Itt tehát a mag
ég tovább ‒ bocsánat,
a mag már nem ég,
a mag most már hélium, ez nem ég.
A mag egyre sűrűbbé és sűrűbbé válik, mivel a hélium összetömörödik.
De a hidrogén fúzió itt intenzívebb,
magasabb hőmérsékleten zajlik.
Ennek ellenére a felszín kevésbé forró,
mert nagyobb a felszín területe.
Tehát a megnövekedett hő hatását
enyhíti az, hogy a csillag mekkorára nőtt.
Tehát ez folytatódik.

Turkish: 
...gerçekte daha düşük olur.
Dolayısıyla da daha yüksek dalgaboyunda...
...buradakinden daha yüksek dalgaboyunda ışık yayar.
Buradaki çekirdek, buradakine oranla daha azgınca yanmasa da...
...salınan enerji daha dar bir alana yayılacağından...
...yüzey sıcaklığı daha yüksek olur.
Buradakinin ise, helyum çekirdeği artık yanmayı bırakır...
...helyum içinde bırikmeye devam ederken iyice yoğunlaşır.
Diğer taraftan hidrojen füzyonu daha etkili gerçekleşir...
...ve daha yüksek sıcaklıklar ortaya çıkar, ancak yüzey sıcaklığı daha düşüktür...
...çünkü yıldız büyüyüp, sıcaklığın yayıldığı yüzey genişlediği için...
...bu sıcaklığın etkisi hafifler.
Şimdi, eğer bu olay tekrar tekrar gerçekleşirse,...

Bulgarian: 
на червения гигант на този етап
ще бъде по-ниска.
Затова ще излъчва светлина с
по-големи дължини на вълната.
По-червената светлина ето тук
се дължи на това,
че това ядро не гори толкова буйно, 
колкото това ето тук.
Но тази енергия се разпределя 
в по-малък обем, затова тук
има по-висока температура
на повърхността.
Това ядро тук вече не гори, 
то е хелий, който не гори.
То става все по-плътно, като хелият
се сгъстява.
Но водородният синтез тук 
протича по-интензивно,
но повърхността тук 
е по-студена,
защото просто е по-голяма повърхност, което
компенсира по-голямата топлина,
поради по-големия размер
на звездата.
Това ще продължи да се случва
отново и отново,

Czech: 
a tlak bude stále intenzivnější,
protože se bude vytvářet více hélia.
Jádro se bude dále hroutit
a teplota dále poroste.
Můžeme říct, že první vznícení, první fúze
se vyskytne okolo 10 milionů kelvinů.
A tato věc se bude zahřívat, dokud
nedosáhne 100 milionů kelvinů!
A to teď mluvím o hvězdě 
podobné hmotnosti, jako má Slunce.
Některé hvězdy nebudou nikdo dost 
masivní na to, aby jádro houstlo tak,
že teplota dosáhne 100 milionů kelvinů.
Pojďme mluvit o případech, 
kdy k tomu dojde.
Nakonec se dostanete do bodu, 
kdy stále jsme uvnitř fáze rudého obra.
Máme tuhle obrovskou 
hvězdu a máme héliové jádro,
héliové jádro stále houstne a houstne,
pak máme okolo vodíkovou skořápku,
která se okolo stále fúzí mění na hélium.
Tohle je naše vodíková skořápka.

Turkish: 
...üretilen helyumdan dolayı basınç şiddetlenmeye devam ederse,...
...çekirdek içine çökmeye devam ederse...
...ve buradaki sıcaklık artmaya devam ederse ne olur?
Daha önce dedik ki, ilk parlamada, yani füzyon ilk başladığında sıcaklık 10 milyon derece civarında olur.
Bu şey ise 100 milyon dereceye dek ısınmaya devam eder!
Üstelik burada bahsettiğim Güneş kadar devasa bir yıldız.
Bazı yıldızlar çekirdeği yoğunlaşıp 100 milyon derecelere kadar çıkacak...
...büyüklükte değildir, ancak burada çıkabilenlerden konuşalım.
Yani sonunda geldiğimiz noktada, halen kırmızı dev evresindeyiz.
Buradaki dev yıldızız ve bu helyum dolu çekirdeğimiz var.
Bu helyum çekirdeği giderek yoğunlaştı ve etrafında hidrojen kabuğu belirdi.
Bu kabuk çekirdek etrafında füzyon ile helyum üretmeye devam etti. İşte hidrojen kabuğumuz bu.

Korean: 
그리고 압력이 점점 강해집니다
왜냐하면 더 많은 헬륨이 생산되기 때문입니다
그리고 중심은 계속해서 붕괴되고
온도는 점점 올라갑니다
첫 발화 즉 첫 융합이 1000만 켈빈에서 일어납니다
이 현상은 1억 켈빈까지 지속됩니다
태양과 같은 질량을 가진 별들에 대해서 이야기 해봅시다
몇 개의 별들은 중심을 응축시킬 만큼
크지 않아
1억 캘빈까지 온도가 못 미칠수도 있지만
도달한 경우만 보겠습니다
우리는 아직 적색 거성의 단계에 있습니다
거대한 별, 그리고 헬륨으로된 핵이
계속해서 응축되고 있습니다 
그리고 헬륨 핵 주위에서
융합되고 있는 수소 껍질도 있습니다

iw: 
והליבה הזו ממשיכה.. הלחצים
ממשיכים להתגבר בגלל שיותר ויותר הליום
מיוצר.
והליבה הזו ממשיכה לקרוס.
והטמפרטורה כאן ממשיכה לעלות.
אז אמרנו שההצתה הראשונה, ההיתוך הראשון,
מתרחש בערך ב-10 מליון קלווין.
הדבר הזה ימשיך להתחמם עד
שהוא יגיע ל-100 מליון קלווין.
ועכשיו אני מדבר על כוכב
כבד בערך כמו השמש.
כוכבים מסוימים לא יהיו מספיק כבדים
כדי לדחוס את הליבה עד כדי כך שהטמפרטורה שלה תגיע
ל-100 מליון.
אבל בואו נדבר על המקרה בו הכוכב מספיק כבד.
בסופו של דבר, נגיע לנקודה -
אנחנו עדיין נמצאים בשלב הענק האדום,
אנחנו הכוכב הענק הזה כאן.
יש לנו ליבה עשויה הליום.
וליבת ההליום הזו ממשיכה להיות
דחוסה יותר ויותר.
ואז יש לנו קליפה עשויה ממימן
שממשיכה לעבור היתוך להליום.
זו קליפת המימן שלנו.

Hungarian: 
A magban folyamatosan nő a nyomás,
mert egyre több és több hélium termelődik.
És ez a mag folyamatosan omlik össze.
A hőmérséklet pedig folyamatosan nő.
Azt mondtuk, hogy az első
gyújtás, az első fúzió
körülbelül kb. 10 millió Kelvin hőmérsékleten következik be.
Ez a dolog viszont addig melegszik,
amíg eléri a 100 millió Kelvint.
Most egy olyan csillagról beszélek,
amelynek körülbelül akkora a tömege, mint a Napnak.
Néhány csillagnak nem elég nagy a tömege ahhoz,
hogy a mag annyira összesűrűsödjön, hogy a hőmérséklete elérje a 100 millió Kelvint.
De beszéljünk csak arról az esetről, amikor ez megtörténik!
Tehát végül eljutunk erre a pontra ‒
vagyis még mindig itt vagyunk a vörös óriás állapotban,
van itt ez a hatalmas csillagunk.
Van ez a hélium mag,
ez a hélium mag folyamatosan sűrűsödik és sűrűsödik és sűrűsödik.
És aztán van egy hidrogén héj,
ami folyamatosan összeolvad héliummá itt a mag körül,
tehát ez a hidrogénhéj.

Chinese: 
随着更多氦的产生 压强持续增加
核缩得越来越小
温度持续上升
我们说最开始的聚变在1千万开左右开始
而这里温度会上升到1亿开
这里我讲的是太阳这么大质量的恒星
有些恒星质量不够大 温度达不到1亿开
这里我们讨论会达到1亿开的情况
这仍然处于红巨星阶段 也就是这个巨大的恒星
恒星核中是氦 核一直不断缩小
而周围的氢不断聚变形成氦
这是恒星核外的氢

Ukrainian: 
і тиск зростатиме, адже стає більше гелію,
ядро продовжує сплющуватись,
і температура отут зростатиме.
Ми зазначили, що перше займання 
трапляється десь в районі 10MK.
Ця штука розігріється до 100МК! (100 мільйонів 
градусів за шкалою Кельвіна)
Я говорю про зірку 
таку ж масивну, як Сонце,
адже деякі зірки ніколи не матимуть досить маси, 
щоб стиснути ядро так, що його температура
досягне 100МК, але давайте розглядати
приклад, коли маси достатньо.
Так ось, рано чи пізно, а ми все
ще у фазі червоного гіганта,
ми - ця велика зірка, в нас гелійове ядро,
і воно все стискається і стискається,
а на поверхні в нас є шар водню,
який продовжує плавитись у
гелій. Ось наш водневий шар.

Chinese: 
壓力會因為氦的生成而繼續上升
然後核會繼續坍縮
然後溫度會繼續提高
所以讓我們回想第一個點燃發生大概是一千萬克氏溫標
這裡則是會持續加熱到一億克氏溫標
而我現在討論的恆星是跟太陽質量差不多的恆星
有的恆星可能質量不夠大到能使核心收縮
所以我們假設它的溫度到達了一億度
而這時候還是在紅巨星的階段
這個超級大的恆星有一個氦核
氦核不斷收縮 接著出現了一層氫
會不斷地在核周圍融合形成氦 這裡是氫的殼層

Polish: 
i ciśnienie rośnie, bo powstaje coraz więcej helu,
jądro się zapada
a temperatura tutaj wzrasta.
Powiedzieliśmy sobie, że pierwszy zapłon powstaje przy ok. 10 mln kelwinów.
teraz temperatura rośnie aż do 100 mln kelwinów!
Mówię teraz gwieździe o masie zbliżonej do masy Słońca.
Niektóre gwiazdy nigdy nie będą dostatecznie masywne, żeby wytworzyć gęste jądro
pozwalające na osiągnięcie temperatury sięgającej 100 milionów kelwinów. Zajmujemy się jednak gwiazdami, które posiadają wystarczającą masę.
W końcu doszliśmy do tego momentu i jesteśmy ciągle w fazie czerwonego olbrzyma.
W tej olbrzymiej gwieździe mamy helowe jądro,
które staje się bardzie gęste i mamy warstwę wodoru
wokół, która przechodzi w hel w wyniku fuzji. To jest warstwa wodoru,

Thai: 
และแก่นนี้ -- ความดัน
ความดันจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ 
เพราะฮีเลียมถูกสร้างขึ้น
มากขึ้นเรื่อยๆ
แก่นจะยุบตัวลงเรื่อยๆ
และอุณหภูมิยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ดังนั้นเรากล่าวว่าการจุดระเบิด
หรือการฟิวชั่นครั้งแรก
เกิดขึ้นที่อุณหภูมิประมาณ 10 ล้านเคลวิน
สิ่งนี้จะยังคงร้อนขึ้นเรื่อยๆ
จนไปถึง 100 ล้านเคลวิน
และตอนนี้ ผมจะพูดถึงดวงดาว
ที่มีมวลเท่าๆกับดวงอาทิตย์
ดาวฤกษ์บางดวงไม่มีมวลมากเพียงพอ
ที่แก่นกลางจะยุบตัวจนกระทั่ง
อุณหภูมิถึง
100 ล้านเคลวิน
แต่เราจะพูดถึงเฉพาะในกรณี
ที่ดาวมีมวลเพียงพอ
ในท้ายที่สุด คุณจะมาถึงจุดที่ --
เรายังพูดถึงช่วงดาวยักษ์แดง
เราอยู่ที่ดาวยักษ์ตรงนี้
เรามีแก่นฮีเลียมนี้
และแก่นกลางฮีเลียมนั้นจะยังคง
หนาแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ
และเรามีเปลือกของไฮโดรเจนรอบๆ
ที่กำลังฟิวชั่นกันกลายเป็นฮีเลียม
ตรงนี้คือเปลือกไฮโดรเจน

English: 
And this core is
keep-- the pressures
keep intensifying because more
and more helium is getting
produced.
And this core keeps collapsing.
And the temperature
here keeps going up.
So we said that the first
ignition, the first fusion,
occurs at around
10 million Kelvin.
This thing will keep
heating up until it
gets to 100 million Kelvin.
And now I'm talking
about a star that's
about as massive as the sun.
Some stars will never
even be massive enough
to condense the core so
that its temperature reaches
100 million.
But let's just talk about
the case in which it does.
So eventually, you'll
get to a point--
so we're still sitting
in the red giant phase,
so we're this huge
star over here.
We have this helium core.
And that helium
core keeps getting
condensed and condensed
and condensed.
And then we have a
shell of hydrogen
that keeps fusing
into helium around it.
So this is our hydrogen shell.

Bulgarian: 
а налягането ще продължи да се увеличава,
защото се образува повече хелий,
това ядро продължава да се свива
и температурата тук също се покачва.
Затова казваме, че при първото запалване, 
първият синтез се случва при около 10 мил. келвина.
Това ще продължи да се нагрява,
докато не стигне 100 мил. келвина!
Сега говорим за звезда, която
е голяма колкото Слънцето.
Някои звезди не са достатъчно големи,
че да се получи кондензация на ядрото им,
при която температурата достига 100 мил. келвина, но нека 
разгледаме само случаите, в които това се случва.
Накрая стигаме до етап... все още сме
във фазата на червения гигант.
Имаме тази голяма звезда тук, 
имаме хелиево ядро.
Хелият продължава да се кондензира, а после
имаме обвивка от водород,
който продължава да се слива до хелий,
и това е нашата водородна обвивка.

Polish: 
fuzja wodoru zachodzi w tej żółtej warstwie i powoduje, że promień gwiazdy
staje się większy, w momencie gdy temperatura staje się wystarczająco wysoka...
I teraz, jak sądzę, zaczynacie się domyślać jak powstają coraz cięższe pierwiastki we wszechświecie.
Wszystkie ciężkie pierwiastki, które mamy dokoła, włączając w to te z których się składacie
powstały w ten sposób, z wodoru.
Kiedy robi się wystarczająco gorąco, przy 100 mln kelwinów w tym jadrze i przy olbrzymim ciśnieniu
hel zaczyna ulegać fuzji.
Więc kiedy mamy jądro,w którym hel zaczyna ulegać fuzji.
Mówimy teraz o sytuacji, gdy mamy hel i wodór,
w trakcie fuzji powstaną najróżniejsze kombinacje pierwiastków, ale hel ulega głównie fuzji

Bulgarian: 
Водородният синтез протича в тази жълта обвивка
тук и води до това радиусът на звездата
да продължава да нараства, но когато 
температурата стане достатъчно висока...
Сега ще ти разкажа как се получават
по-тежките елементи във Вселената.
Всички тези тежки елементи, които виждаш 
около теб, включително тези в теб,
са се сформирали по този начин
от водород.
Когато стане достатъчно горещо, при 100 мил. келвина
в това ядро, поради огромното налягане,
самият хелий влиза в реакции
на термоядрен синтез.
Тук ще имаме ядро, в което хелият
сам ще започне да се слива.
Сега говорим за ситуацията, когато 
имаме хелий и водород
и всички видове комбинации ще се сформират, 
но главно хелият ще се слее до

Czech: 
Fúze vodíku se vyskytuje 
v téhle žluté skořápce,
díky které se poloměr 
hvězdy zvětšuje.
rozpíná se, ale pouze
když je teplota dostatečně vysoká.
A myslím si, že máte tušení, 
jak se těžké prvky formují ve vesmíru.
A všechny těžké prvky, které tu můžete
vidět, včetně těch, které jsou ve vás,
byly vytvořeny tímto 
způsobem, původně z vodíku.
Když se jádro stane dostatečně 
žhavé, 100 milionů kelvinů,
tak kvůli obrovskému tlaku
pak hélium samo začne s fúzí.
Pak zde budeme mít jádro, kde 
hélium samo začne s fúzí.
A to nyní mluvíme o situaci, 
kde máme hélium a vodík
a budou se tvořit 
všechny možné kombinace.
Ale obecně se bude hélium 
měnit na uhlík a kyslík.

Ukrainian: 
Водень в ньому плавиться
і змушує радіус зірки
збільшуватись, але коли 
температура стає достатньою.
І тепер, я думаю, ви зрозумієте, як все важчі і 
важчі елементи утворюються у всесвіті,
усі важки елементи, що ми бачимо навколо, 
враховуючи ті, що знаходяться в нас самих,
були утворені таким чином з водню.
Коли це все достаньо нагрівається, 
при 100МК в ядрі через такий надзвичайний тиск,
гелій сам починає плавитись.
Тож теперь маємо ядро, 
в якому плавиться вже гелій,
і ситуацію, в якій будуть гелій, водень
і всі інші комбінації, але, в 
основному, гелій буде плавитись

Chinese: 
這邊的黃色殼層代表氫在發生核融合 並讓恆星的半徑
變得越來越大 向外擴張 但當溫度上升到足夠高的時候
而這就是你大概會有個想法宇宙中的重元素是怎麼形成的
所有你看到的重元素 包括組成你的元素
都是一開始從氫原子合成來的
當它的溫度夠高 在一億度而且又有非常大的壓力的情況下
核內的氦也會開始融合
所以這時候核內的氦會開始進行核融合
而我們現在的情況是我們有氦跟氫
所以有各種可能的組合 但主要還是氦會進行核融合

Hungarian: 
Hidrogén fúzió zajlik itt ebben a sárga héjban,
ezt a részt kifújja,
emiatt lesz a csillag sugara egyre nagyobb és nagyobb, ezért tágul.
De amikor a hőmérséklet kellően magas lesz
‒ és most azt hiszem, meg fogod érteni,
hogyan keletkeznek egyre nehezebb elemek az univerzumban,
az összes nehéz elem, amit magad körül látsz,
beleértve azokat, amelyek benned vannak,
így keletkeztek, a hidrogénből kiindulva ‒,
amikor ebben a magban a forróság eléri a 100 millió Kelvint az óriási nyomás miatt,
akkor elkezdődik magának a héliumnak a fúziója.
Szóval akkor lesz itt egy mag,
amiben elkezd összeolvadni maga a hélium.
Most egy olyan helyzetről beszélünk,
ahol héliumod van, és hidrogéned volt.
Mindenféle egyesülés létre fog jönni,
de a hélium leginkább
szénné és oxigénné fog átalakulni,

Turkish: 
Hidrojen füzyonu buradaki sarı kabuğun içinde oluyor ve bu yıldızın çapının...
...giderek genişlemesine sebep oluyor. Fakat sıcaklık yeteri kadar arttığında...
...burada evrendeki elementlerin ne kadar ağır biçimlere girdiğini...
...ve sizi oluşturan veya gördüğünüz ağır elementlerin bile...
...genellikle bu biçimde -hidrojenden- oluştuğunu düşündüğünüzde...
...işte bu yeteri sıcaklığa, yani 100 milyon dereceye ve muazzam basınç seviyelerine ulaştığında...
...bu sefer helyumun füzyonu başlar.
Yani buradaki çekirdeğimizde helyumun kendisi füzyonlanmaya başlar...
...ve burada bahsettiğimiz gibi bir durumda ortaya...
...helyum, hidrojen ve birçok kombinasyon ortaya çıkar, ancak burada helyumun genel anlamda dönüştüğü...

Korean: 
수소 핵융합이 여기 노란 부분에서 일어나고, 
이것은 별의 반지름을
점점더 크게 만드는 원인입니다
당신이 점차 어떻게 무거운 원소들이 우주에서 생겨났는지 알아 가고 있다고 생각합니다
그리고 당신 주변의 모든 무거운 원소들은
수소에서부터 만들어졌습니다
충분이 뜨거워져서, 1억 캘빈에 도달하면
중심은 엄청난 압력을 받게됩니다
그다음에 헬륨이 스스로 융합하게됩니다
여기에 스스로 융합하는 헬륨으로된 핵을 볼 수 있습니다
그리고 우리는 헬륨과 수소 그리고 모든 유형의 결합이 있을 수 있지만
일반적으로 헬륨은 탄소나 산소로 융합되어지고

Chinese: 
氢聚变在这里我表示为黄色这一圈
这些聚变让恒星半径越来越大 让恒星膨胀
但当温度足够高时
现在你们估计也能想到
更重元素在宇宙中是如何形成的了
你们看到的所有重元素 包括你们体内的这些
都是从最初的氢按此方式形成的
当足够热的时候 到1亿开 由于核的巨大压强
氦也会开始聚变
核中氦也会开始发生聚变

English: 
Hydrogen fusion is occurring
in this yellow shell over here
that's expelling,
that's allowed--
that's causing the radius of the
star to get bigger and bigger,
to expand.
But when the temperature
get sufficiently hot--
and now I think you're
going to get a sense of how
heavier and heavier elements
form in the universe, and all
of the heavy elements that
you see around us, including
the ones that are
in you, were formed
it this way from,
initially, hydrogen--
when it gets hot enough at 100
million Kelvin, in this core,
because of such enormous
pressures, then the helium
itself will start to fuse.
So then we're going
to have a core in here
where the helium itself
will start to fuse.
And now we're talking
about a situation.
You have helium, and
you had hydrogen.
And all sorts of
combinations will form.
But in general, the
helium is mainly
going to fuse into
carbon and oxygen.

iw: 
היתוך המימן ממשיך להתרחש בתוך הקליפה הצהובה הזו, כאן
שדוחה, שמאפשרת...
שגורמת לרדיוס הכוכב לגדול עוד ועוד,
להתרחב.
אבל כשהטמפרטורה נעשית מספיק גבוהה-
ועכשיו אני חושב שאתם הולכים להבין איך
יסודות כבדים יותר ויותר נוצרים ביקום, וכל
היסודות הכבדים שאנו רואים סביבנו, כולל
אלו שנמצאים בגופכם, נוצרו
בצורה הזו, בתחילה, מימן -
כשמספיק חם בליבה הזו, ב-100 מליון קלווין,
בגלל לחצים כאלו אדירים, אז הליום
בעצמו יתחיל לעבור תהליך היתוך.
אז תהיה לנו ליבה כאן בפנים,
שבה הליום יתחיל לעבור תהליך היתוך.
 
וכעת אנחנו מדברים על סיטואציה.
יש לנו הליום, והיה לנו מימן.
וכל מני שילובים יתחילו להיווצר.
אבל בכללי, הליום
יהפוך בעיקר לפחמן וחמצן.

Thai: 
การฟิวชั่นของไฮโดรเจนกำลังเกิดขึ้น
ภายในเปลือกสีเหลืองนี้
ที่ถูกดันออก และทำให้
รัศมีของดาวฤกษ์ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
ขยายตัวออก
แต่เมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้นเพียงพอ --
ถึงตรงนี้ ผมคิดว่าคุณคงพอเข้าใจแล้วว่า
ธาตุที่หนักๆเกิดขึ้นในจักรวาลได้อย่างไร
เกี่ยวกับธาตุหนักที่คุณเห็นรอบตัว
รวมถึงพวกที่ประกอบในร่างกาย
ธาตุพวกนี้ถูกสร้างจากไฮโดรเจน
เมื่ออุณหภูมิสูงถึง 100 ล้านเคลวิน
ภายในแก่นกลาง
เพราะว่ามันมีความดันมหาศาล
ฮีเลียมเองก็จะเริ่มหลอมรวมกัน
แล้วเรามีแก่นตรงนี้
ที่ฮีเลียมจะเริ่มรวมตัวกัน
 
ตอนนี้เรากำลังพูดถึงสถานการณ์หนึ่ง
คุณมีฮีเลียม และไฮโดรเจน
และรูปแบบต่างๆ ทั้งหลายจะเกิดขึ้น
แต่โดยทั่วไปแล้ว ส่วนใหญ่ฮีเลียม
จะรวมตัวกลายเป็นคาร์บอนและออกซิเจน

Turkish: 
...karbon, oksijen ve bazı diğer maddeler olacaktır. İş burada çok karışıklaşıyor...
...ve detaylara fazla girmek istemiyorum.
Size periyodik tabloyu göstereyim.
Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.
Hidrojenin bir protonu vardır ve aslında hiç nötronu yoktur. Ana safhada füzyon ile...
...helyuma dönüşüyordu.
2 proton, 2 nötron. Şunlardan birini elde etmek istiyorsak bunların dördüne de ihtiyacımız var.
Çünkü bunun atom kütlesi dört -eğer helyum 4'ten bahsediyorsak tabii.
Ardından 100 milyon dereceye ulaştığınızda helyumun füzyonu başlar.
Eğer bunlardan yaklaşık üç tanesini alırsanız -bu arada biliyorsunuz reaksiyon sırasında...
...bunların hepsi olaya girer çıkar-...
...karbona ulaşabilirsiniz. Eğer dördünü alırsanız,...
...başlangıç için dört tanesini ham madde olarak elde ederseniz, oksijene ulaşabilirsiniz.
Daha da ağır elementleri füzyonlamaya başlarsak burada olacak olan...
...helyumun füzyonla karbon ve oksijene dönüşmesi ve karbon...
...ile oksijenden oluşan bir çekirdek elde etmemizdir. Bu konuyu burada bırakıyorum, farkettim ki kendim için...
...belirlediğim 10 dakikalık süreyi de geçmişim.

Korean: 
이것은 더 복잡한 물질로 형성되어집니다
그리고 이러한 모든 세부사항을 다루고 싶지는 않습니다
주기율표를 봅시다
저번 비디오에서 제가 잃어버렸던 주기율표입니다
여기 수소는 1개의 양성자가 (사실 중성자는 없습니다 )
융합하여 헬륨으로 변합니다
2개의 양성자, 2개의 중성자, 우리는 4개가 필요합니다
왜냐하면 원자 질량이 4입니다
우리는 원자 질량이 4인 헬륨에 대해 말해볼것입니다
그리고 헬륨이, 1억 켈빈까지 온도가 올라가면
융합이 일어납니다
만약 3개의 헬륨이 있다면 반응을 통해
탄소를 만들 수 있고, 4개의 헬륨이 있다면
산소를 만들 수 있습니다
그래서 우리는 점점 무거운 원소로 융합되어저 갑니다
헬륨이 탄소와 산소로 융합되어지고
그래서 탄소와 산소핵을 만듭니다
저는 10분을 넘지 않기로 마음 먹었는데
넘어버렸군요

English: 
And it'll form
into other things.
And it becomes much
more complicated.
But I don't want to go
into all of the details.
But let me just show
you a periodic table.
I didn't have this
in the last one.
I had somehow lost it.
But we see hydrogen
here has one proton.
It actually has no neutrons.
It was getting fused
in the main sequence
into helium, two
protons, two neutrons.
You need four of these
to get one of those.
Because this actually
has an atomic mass of 4
if we're talking about helium-4.
And then the helium, once we
get to 100 million Kelvin,
can start being fused.
If you get roughly
three of them--
and there's all of
these other things that
are coming and leaving
the reactions--
you can get to a carbon.
You get four of
them, four of them
at least as the
starting raw material.
You get to an oxygen.
So we're starting to fuse
heavier and heavier elements.
So what happens
here is this helium
is fusing into
carbon and oxygen.
So you start building a
carbon and oxygen core.
So I'm going to leave you there.
I realize I'm already past
my self-imposed limit of 10
minutes.
But what I want
you to think about
is what is likely to happen.

Chinese: 
这里我们讨论的情况中有氦 有氢 各种组合会形成
这里我们讨论的情况中有氦 有氢 各种组合会形成
一般来说 氦主要会聚变形成碳和氧
还会形成其它元素 这会变得很复杂
我就不详细讲了
看一下周期表 上次我忘准备了
氢只有1个质子 没有中子
它在主序星中聚变形成氦
2质子 2中子 4个氢得到1个氦
氦的原子量是4 这里讲的是氦4
然后是氦 到1亿开 氦也能发生聚变
如果是3个氦产生聚变 你将得到碳
如果是3个氦产生聚变 你将得到碳
如果是4个氦产生聚变 你将得到氧
我们开始聚变形成越来越重的元素
这里氦能聚变形成碳和氧
这时核就可以开始有碳和氧了

Hungarian: 
de más elemekké is át fog alakulni.
Ez már sokkal bonyolultabb,
nem akarok belemenni
az összes részletbe.
De hadd mutassam meg
a periódusos rendszert!
Az előző videóban nem volt meg,
valahogy elvesztettem.
De nézzük a hidrogént! Egy protonja van,
valójában nincs neutronja.
Összeolvadt a fősorozaton héliummá,
két protonná, két neutronná.
Négyre van szükséged ebből, hogy egy olyat kapj.
Mert lényegében ennek az
atomtömege 4,
ha a hélium-4-ről beszélünk.
És akkor a hélium, ha egyszer eljutunk 100 millió Kelvinre,
elkezdhet összeolvadni.
Ha veszel nagyjából hármat belőle
‒ vannak még részecskék, amelyek jönnek-mennek a reakcióban ‒,
eljuthatsz a szénhez.
Ha négyet veszel belőlük,
‒ legalábbis kiindulási részecskeként ‒,
kapsz egy oxigént.
Tehát kezdenek létrejönni az egyre nehezebb elemek.
Szóval mi történik?
Itt van ez a hélium,
összeolvad szénné és oxigénné,
tehát elkezded felépíteni a szén és oxigén magot.
Most abba fogom hagyni,
észrevettem, hogy már túlléptem a 10 perces határt, amit felállítottam magamnak.
De azt szeretném, ha elgondolkodnál azon, hogy mi várható,

Bulgarian: 
въглерод и кислород, както и други елементи,
и всичко става много по-сложно.
Не искам да се впускам в подробности.
Просто ще покажа 
Периодичната таблица.
Аз някак я изгубих...
Водородът тук има един протон, няма неутрони, 
в звездите от главната последователност
той се превръща в хелий.
2 протона, 2 неутрона, трябват ни 4 от тези,
за да получим един атом от този,
защото реално има атомна маса 4, 
ако говорим за хелий-4.
След това хелият, когато достигнем 100 мил. келвина,
може да започне да се слива.
Ако имаме грубо 3 такива атома, а знаем, 
че имаме всички тези други неща, които
встъпват или се отделят при реакциите,
може да получим въглерод, 
вземаме 4 от тях,
4 такива са суровината, от която
ще получим кислород.
Започват да се сливат все по-тежки елементи, 
това което се случва тук, е,
че хелият се превръща във въглерод
и кислород, като започва да се образува
ядро от въглерод и кислород.
Ще спра дотук, разбирам, че вече
надминах лимита си от 10 минути.

Chinese: 
生成碳跟氧 然後又形成其他更複雜的元素
而這裡我並不會討論到這些細節
讓我們來看看這張元素週期表
(之前不知道把它放去哪了)
氫在這裡並有一個質子 它並沒有任何中子
在主序帶會被融合形成氦
兩個質子 兩個中子 我們需要四個氫才足夠
因為氦4的原子量是4
然後當我們到達一億度 氦可以開始進行核融合
假設大概有三個氦原子 而你也知道會有其他的東西
進入或離開反應
你就可以得到碳 如果你有四個氦原子
至少有四個氦作為初始反應物 就可以得到氧
我們開始合成越來越重的元素 在這邊
氦融合成了碳跟氧 所以開始有了碳
或是氧的核 我要先停在這裡 我發現我已經超過
原本我自己設定的十分鐘的限制

Polish: 
do węgla i tlenu. Później powstają jeszcze inne pierwiastki, ale proces staje się znacznie bardziej skomplikowany,
a nie chcę tu omawiać szczegółów.
Pozwólcie, że pokażę tablicę układu okresowego.
Gdzieś to zgubiłem.
Widzimy, że wodór ma jeden proton, nie ma teraz neutronów, w ciągu głównym ulega fuzji
do helu.
Dwa protony i dwa neutrony. Potrzebujemy cztery wodory, żeby otrzymać jeden hel,
ponieważ hel ma liczbę masowa 4, jeśli mówimy o helu-4.
Potem, gdy temperatura osiągnie 100 mln kelwinów, hel zaczyna ulegać fuzji.
Jeżeli weźmie się 3 jądra helu, oczywiście są jeszcze inne cząstki
potrzebne do reakcji i emitowane jako skutek uboczny,
można otrzymać węgiel, jeżeli weźmie się cztery jądra helu
a przynajmniej 4 jądra helu są potrzebne jako surowy materiał do uzyskania tlenu.
Zaczynamy w procesie fuzji uzyskiwać coraz cięższe pierwiastki, widzimy tutaj że
hel ulega fuzji do węgla i tlenu. Widzimy, że zaczyna powstawać
węglowo-tlenowe jądro. Zostawię ten temat tutaj, zdaję sobie sprawę że przekroczyłem
wyznaczony przeze mnie 10 minutowy limit na film.

Czech: 
Ty se vytvoří jiné věci,
bude to pak mnohem složitější
a já nechci zabíhat do podrobností.
Ukážu periodickou tabulku.
Minule jsem ji neměl, 
nějak jsem ji ztratil.
Vodík má jeden proton
a nemá neutrony,
a když se v hlavní 
fázi mění na hélium,
které má 2 protony a 2 neutrony,
tak potřebujeme 4 tyto,
abychom dostali 1 tento,
protože hélium má nukleonové číslo 4, 
pokud mluvíme o héliu-4.
Tedy hélium, jakmile se dostane 
na 100 milionů kelvinů, může začít s fúzí.
Pokud máte zhruba tři hélia
– další prvky 
přicházejí a opouštějí reakce –,
můžete dostat uhlík.
Alespoň 4 hélia je dost,
abyste dostali kyslík.
Začínáme s fúzí těžších 
prvků. A co se stane?
Hélium tvoří fúzí uhlík a kyslík,
a tak můžete začít budovat 
uhlíkové a kyslíkové jádro.
U toho skončím,
protože jsem si uvědomil,
že jsem už překročil 10minutový limit,
který jsem si určil.

iw: 
והוא יהפוך לדברים אחרים.
וזה הופך להרבה יותר מסובך.
אבל אני לא רוצה להיכנס לכל הפרטים.
אבל תנו לי להראות לכם טבלה מחזורית.
לא היה לי אותה בפעם שעברה.
איך שהוא איבדתי אותה.
אבל אנחנו רואים שלמימן יש פרוטון אחד.
למעשה אין לו ניוטרונים.
הוא עבר היתוך ברצף הראשי
להליום, שני פרוטונים, שני ניוטרונים.
אנחנו צריכים ארבע כאלו כדי לקבל אחד כזה.
כי לזה יש מסה אטומית של 4,
אם אנחנו מדברים על הליום-4.
ואז ההליום, ברגע שאנחנו מגיעים ל-100 מליון קלווין,
יכול להתחיל לעבור היתוך.
אם יש לכם בערך 3 מהם-
ויש גם את כל הדברים האחרים
שמתווספים ויוצאים מהתגובות -
אתם יכולים לקבל פחמן.
יש לכם ארבע מהם, ארבע מהם
לפחות בתור התחלה לחומר גולמי.
אתם מגיעים לחמצן.
אז אנחנו מתחילים להתיך יסודות כבדים יותר ויותר.
אז מה שקורה כאן זה שההליום
הופך לפחמן וחמצן.
אז אתם מתחילים לבנות ליבה העשויה מפחמן וחמצן.
ואני הולך להפסיק כאן.
הבנתי שאני כבר מעבר למגבלה שהצבתי לעצמי של 10
דקות.
אבל מה שאני רוצה שתחשבו עליו
זה מה צפוי להתרחש.

Thai: 
และมันจะประกอบเป็นธาตุอื่นๆ
และมันจะซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ
แต่ผมจะไม่ลงไปในรายละเอียดนี้
ถึงอย่างนั้น ขอผมแสดงตารางธาตุให้ดู
ผมไม่มีตารางนี้ครั้งที่แล้ว
ผมอาจจะทำมันหายไป
เราเห็นไฮโดรเจนตรงนี้มีเพียงหนึ่งโปรตอน
และมันไม่มีนิวตรอน
มันจะหลอมรวมกันในกระบวนการหลัก
กลายเป็นฮีเลียม ที่มีสองโปรตอนและสองนิวตรอน
คุณต้องมีสี่ไฮโดรเจนเพื่อสร้าง
ฮีเลียมหนึ่งอะตอม
เพราะว่าฮีเลียมนี้จริงๆมีมวลอะตอมเป็นสี่
ถ้าเรากำลังพูดถึงฮีเลียม-4
แล้วฮีเลียม เมื่ออุณหภูมิสูงถึง 100 ล้านเคลวิน
ฮีเลียมจะเริ่มหลอมตัวกัน
ถ้าคุณมีฮีเลียมประมาณสามอะตอม --
และก็มีอนุภาคอื่นๆ
เข้ามาเกิดปฏิกิริยา --
คุณจะได้คาร์บอน
คุณใช้สี่อะตอม
อย่างน้อยสี่ตัวเพื่อเป็นวัตถุดิบเริ่มต้น
เราจะได้ออกซิเจน
เราจะเริ่มรวมธาตุหนักขึ้นเรื่อยๆ
สิ่งที่เกิดขึ้นตรงนี้คือฮีเลียม
รวมตัวกลายเป็นคาร์บอนและออกซิเจน
คุณก็จะเริ่มสร้างแก่น
คาร์บอนและออกซิเจน
ผมจะหยุดตรงนี้
ตอนนี้ผมรู้สึกว่าผมเลยเวลาที่กำหนดไว้
สิบนาที
แต่ ผมอยากให้คุณคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่น่าจะเกิดขึ้น

Ukrainian: 
у вуглець та кисень, з яких потім утворяться 
інші елементи, і все стане дуже складно,
а я не хочу вдаватись до подробиць.
Давайте я просто покажу 
вам періодичну таблицю
(яку я того разу десь дів).
Як бачите, водень має один протон і жодного
нейтрона. Він плавився у основній послідовності
в гелій -
два протона, два нейтрона, тобто треба чотири
атоми водню, щоб утворити один атом гелію.
Тому що його атомна маса дорівнює 4, 
ми говоримо про водень-4.
А згодом гелій, коли температура сягає 
100МК, починає плавитись.
Якщо в нас є десь 3 таких, 
а ще є всі ці інші речі,
що з'являються й зникають у реакціях,
можна отримати вуглець, тож є вже чотири.
Чотири - це вже сирий початковий матеріал, 
з якого робиться кисень,
тож ми плавимо все важчі і важчі елементи,
тож відбувається наступне:
цей гелій плавиться у вуглець та кисень, 
тож утворюється ядро з вуглецю і кисню.
...І тут я вас залишу, бо 
розумію, що перевищив
поставлений собі ліміт 
на десять хвилин.

Ukrainian: 
Я хочу, щоб ви подумали, 
що ж відбуватиметься далі?
Що вірогідно станеться, якщо в цієї 
зірки недостатньо маси, щоб виплавити вуглець
та кисень,
та що - як буде все ж достатньо? Якщо це 
супермасивна зірка, це врешті станеться.
Навіть це ядро з вуглецю і 
кисню розігріється до 600МК
та почне плавитись у важчі елементи.
Але давайте уявимо що станеться, 
скажімо, з Сонцем, яке ніколи
не матиме достатньо маси і тиску, 
щоб почати синтез вуглецю та кисню.

Korean: 
당신이 생각해 보았으면 하는 것은 여기서 무엇이 일어날까요?
만약 이 별이 질량이 충분하지 않아 탄소와 산소로
융합되지 않는다면 무슨일이 일어날까요
만약 그만큼의 충분한 질량을 가지고 있다면
이것은 탄소와 산소핵을 온도를 6억켈빈까지 올릴수 있습니다
그리고 더 무거운 원소로 융합됩니다
하지만 태양과 같은 경우와 같이 탄소와 산소를
융합시킬 만큼 충분한 질량과 압력이 없을때를 생각해 봅시다

English: 
What is likely to happen
here if this star will never
have the mass to begin to
fuse this carbon and oxygen?
If it does have the mass, if
it is a super massive star,
it eventually will
be able to raise even
this carbon and oxygen
core to 600 million Kelvin
and begin to fuse that
into even heavier elements.
But let's think
about what's going
to happen for something like
the sun, where it'll never
have the mass, it'll
never have the pressure,
to start to fuse
carbon and oxygen.
And that'll be the
topic of the next video.

iw: 
מה צפוי להתרחש כאן אם לכוכב הזה לעולם
לא תהיה את המסה כדי להתחיל להתיך את הפחמן והחמצן?
אם כן תהיה לו את המסה, זה כוכב סופר כבד,
לבסוף הוא יהיה מסוגל להעלות
אפילו את הפחמן והחמצן האלו ל-600 מליון קלווין
ולהתחיל להתיך אותם ליסודות כבדים אפילו יותר.
אבל בואו נחשוב על מה שהולך
לקרות לכוכב כמו השמש, שלעולם לא תהיה
לה את המסה, לעולם לא יהיו לה הלחצים
הדרושים כדי להתחיל להתיך פחמן וחמצן.
וזה נושא הסרטון הבא.

Chinese: 
我要請你思考一下 這邊可能會發生什麼事？
假設這個恆星永遠沒有足夠的質量
可以合成碳跟氧會發生什麼事
又假設它有這些質量 假設是個超大質量的恆星
最終可以將碳跟氧核的溫度提高至六億度
並且開始核融合形成更重的元素
但先讓我們想想像是太陽一樣的恆星 質量不夠
也沒有足夠的壓力可以起始碳跟氧的合成 會發生什麼事
我們會在下一個影片討論

Polish: 
Chciałbym, żebyście się zastanowili co stanie się dalej z tą gwiazdą?
Co się stanie, gdy gwiazda nie będzie miała masy potrzebnej do rozpoczęcia fuzji węgla
i tlenu?
Jeżeli będzie miała wystarczającą masę, jeżeli będzie supermasywną gwiazdą to ostatecznie
będzie w stanie zwiększyć temperaturę w węglowo-tlenowym jądrze do 600 milionów Kelwinów
i zacząć fuzję jeszcze cięższych pierwiastków.
Zastanówmy się co stanie się z gwiazdą pokroju Słońca, która
nigdy nie będzie posiadała masy wystarczającej by wytworzyć ciśnienia koniecznego do fuzji węgla i tlenu.

Hungarian: 
várhatóan mi történik, ha ennek a csillagnak a tömege soha nem lesz olyan nagy,
hogy elkezdődjön a szénné és oxigénné alakulás?
Vagy ha nagy tömege van, ha rendkívül nehéz csillag,
amely végül képes lesz ennek a szén és oxigén magnak a hőmérsékletét 600 millió Kelvinre felemelni,
és elkezdi összeolvasztani a magját
még nehezebb elemekké.
De gondolkozzunk
arról, hogy mi történik
a Naphoz hasonló csillagban,
amelynek soha nem lesz akkora a tömege, soha nem lesz akkora a nyomása,
hogy elkezdődjön a szén és az oxigén kialakulása.
Ez lesz a a következő videó témája.

Turkish: 
Sizden istediğim burada bundan sonra ne olabileceği üzerine düşünmeniz.
Eğer bu yıldız asla bu karbon ve oksijeni füzyonlamaya yetecek kütleye sahip olamazsa...
...ne olur?
Eğer bu kütleye sahipse, eğer bu bir süperkütleli yıldızsa...
...600 milyon dereceye ulaştığında bu karbon ve oksijeni bile tüketmeye...
...ve onları daha bile ağır elementlere füzyonlamaya başlayacaktır.
Ancak eğer Güneş gibi, hiç karbon ve oksikeni füzyonbilecek seviyede kütleye ve basınca sahip olamayan...
...cisimlerde ne olacağı üzerine düşünelim.

Thai: 
สิ่งที่น่าจะเกิดขึ้น ถ้าดาวฤกษ์
ไม่มีมวลเพียงพอที่จะรวมเป็นคาร์บอนและออกซิเจน
ถ้าดาวมีมวลมาก 
หรือถ้ามันเป็นดาวมวลมหาศาล
มันจะสามารถเพิ่มอุณหภูมิของแก่นกลาง
ของคาร์บอนและออกซิเจน
ไปถึง 600 ล้านเคลวิน
และเริ่มที่จะฟิวชั่นธาตุเหล่านั้น
กลายเป็นธาตุที่หนักขึ้นอีก
อย่างไรก็ตาม ลองนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
กับดาวที่คล้ายกับดวงอาทิตย์ ดาวที่
ไม่มีมวลเพียงพอ มันจะไม่มีความดันพอ
ที่จะหลอมรวมคาร์บอนและออกซิเจน
เรื่องนี้จะเป็นหัวข้อในวิดิโอถัดไป

Bulgarian: 
Нещото, върху което искам да помислиш, 
е какво би се случило тук.
Какво би станало, ако тази звезда 
няма необходимата маса,
за да започнат да се синтезират 
въглерод и кислород?
Но ако има масата, ако е 
супер огромна звезда, накрая
това ядро от въглерод 
и кислород ще се нагрее до 600 мил. келвина
и ще започне синтез 
на още по-тежки елементи.
Но нека да помислим какво би се случило 
със звезда като Слънцето, ако тя няма
необходимата маса, или налягането
за синтез на въглерод и кислород.

Czech: 
Chci po vás, abyste se zamysleli 
nad tím, co se pravděpodobně stane,
jestliže hvězda nikdy nevyroste tak,
aby začala tavit uhlík a kyslík.
Pokud získá dost hmoty, tak se
stane supermasivní hvězdou,
bude schopná zahřívat uhlíkové a kyslíkové
jádro až na 600 milionů kelvinů
a začne s fúzí na ještě těžší prvky.
Zamysleme se nad tím, 
co se stane se Sluncem,
které není dostatečně velké
a nemá dostatečný tlak,
který by začal tavit uhlík a kyslík.
A to bude téma dalšího videa.

Chinese: 
我就讲到这里吧 我已经超过了自己设定的10分钟限制
我还要讨论如果恒星没有足够质量
无法让碳和氧开始聚变时情况会怎样
如果有足够大的质量 如果质量超级大
恒星核中的碳和氧如果能到6亿开
还能聚变形成更重的元素
我要考虑太阳这样没有足够质量和压强 无法让碳和氧开始聚变的情况
我要考虑太阳这样没有足够质量和压强 无法让碳和氧开始聚变的情况

Bulgarian: 
Това ще бъде темата
на следващото видео.

Ukrainian: 
І це - тема для наступного відео.

Korean: 
그리고 이것이 다음 비디오의 주제입니다

Polish: 
Będzie to temat następnego filmu.

Turkish: 
İşte bu bir sonraki videonun konusu olacak.

Chinese: 
下一节视频再接着讲
