
Spanish: 
Ustedes descubrirán que tienen pasiones y tener una pasión es un regalo.
Creo que todos tenemos pasiones y no puedes elegirlas, ellas te eligen a ti
pero tienes que estar alerta a ellas, tienes que estar buscándolas y cuando
encuentra tu pasión, es un regalo fantástico para ti porque te da dirección
te da el propósito de que podrías tener un trabajo o puedes tener una carrera o puedes
tener una llamada y lo mejor es tener una llamada y si encuentra su
pasión, tendrás eso y todo tu trabajo no te parecerá trabajo para ti.
Muchos niños y muchos adultos descubren con el tiempo cuáles son sus pasiones
y a veces dejamos, que no creo que sea tan difícil, creo que pasa
a veces dejamos que nuestro "yo intelectual" anule esas pasiones,  y de eso debes protegerte.
Mi trabajo, uno de mis trabajos, como
el líder de Amazon es alentar a las personas a ser audaces

Chinese: 
你們大家會找到自己的熱情所在
而你的熱情是來自上天的禮物
我認為我們都有熱衷的事物
而你不能自己做選擇
熱情會不求自來的
重要的是
你必須對熱衷的事物保持警覺
你必須不斷地尋找與嘗試
當你找到你熱衷的事物
這對你來說是非常棒的禮物
因為它會為你引導方向
讓你瞭解人生的目的
你可以有份工作
或是你可以有份事業
甚至你可以有個天職
最棒的是能有自己的天職
當你找到自己熱衷的事物
做那件事對你來說不再只是個工作
大多數小孩與大人
其實已經一再又一再的知道自己熱衷的事物了
其實已經一再又一再的知道自己熱衷的事物了
其實已經一再又一再的知道自己熱衷的事物了
我不認為尋找熱衷的事物是那麼難的
我反倒認為
有時
我們讓理智面限制了自己熱衷的事物
我們讓理智面限制了自己熱衷的事物
那才是我們必須盡量避免的事
我身為亞馬遜公司的總裁
其中的一項工作是

Chinese: 
就是去鼓勵人們變得更勇敢
人們傾向於在意尚未成功的事情
人們傾向於在意尚未成功的事情
這是沒關係的
人之常情
這有時是非常有幫助的
但是
要讓人們能大膽去做是一件不容易的事情
要讓人們能大膽去做是一件不容易的事情
要讓人們能大膽去做是一件不容易的事情
我必須鼓勵他們去做
當你大膽去做時
當你大膽去做時
當然會有很多實驗性的嘗試
這些嘗試
我們根本不知道怎樣才會成功
實驗性的嘗試
基本上
就是建立在失敗上
但是少數顯著的成功
顯著的成功
抵過了無數次的
失敗
就像我的AWS就是個例子
亦或是KINDLE及PRIME
目前成為了我們一部份的業務
這些成功與失敗的例子
讓我們體會到
這些成功與失敗的例子
讓我們體會到
大膽嘗試是有價值的
並且這些成功能夠抵銷很多支出
我個人在亞馬遜
已經花了數十億美金去失敗
這是貨真價實的數字
為失敗付出了數十億美金
而

Spanish: 
y a la gente le encanta enfocarse en cosas que aún no funcionan y eso es bueno, es
la naturaleza humana, ese tipo de descontento divino puede ser muy útil, pero tú
realmente sabes que es increíblemente difícil hacer que la gente haga apuestas audaces
Y necesita alentar eso, y si vas a hacer apuestas audaces,
serán experimentos y en los experimentos no sabes cómo funcionarán.
Los experimentos que van a funcionar son, por su propia naturaleza, son propensos al fracaso
pero grandes éxitos, algunos grandes éxitos compensan docenas y docenas de
cosas que no funcionaron. Para que conozca apuestas audaces AWS, Kindle, Amazon Prime, nuestro 3er
negocio, todas esas cosas son ejemplos de apuestas que funcionaron
y pagaron por muchos experimentos. He gastado miles de millones de
dólares en fracasos de Amazon.com, literalmente miles de millones de dólares de

Spanish: 
fallas y sabes que puedes recordar a Pets.com o
Cosmo o sabes, darte un tratamiento de conducto sin anestesia muy fácilmente
ninguna de esas cosas es divertida, pero tampoco importan, lo que realmente importante
las compañías que no continúan experimentando. Las compañías que no
abrazar el fracaso eventualmente se ponen en una posición desesperada donde solo
lo que pueden hacer es apostarle a un pase largo al final de su
existencia corporativa, mientras que las empresas que
hacen apuestas todo el tiempo, incluso grandes,
pero no apuestan a lo que la compañía apuesta
¿No creo en la apuesta de la compañía? Es cuando estás desesperado.
eso es lo último que puedes hacer. No es que puedas estar sin trabajo
y tener un terrible equilibrio entre el trabajo y la vida. Aunque tengas todo el tiempo del mundo
podrías sentir como oh Dios mío, sabes que soy miserable

Chinese: 
你可能還記得 Pets.Com
或calsbow
你可能還記得 Pets.Com
或calsbow
你可能還記得 Pets.Com
或calsbow
這些並不成功的產品與服務
但那並不重要
重要的是一個公司停止去嘗試
或一個不敢接受失敗的公司
最終必是非常悲慘的結果
他們能做的僅僅只剩
緊緊守著目前在商場上的優勢
而敢大膽嘗試的公司
而敢大膽嘗試的公司
大規模的嘗試
我不認同賣掉公司
我不認同賣掉公司
這是真的走投無路時才會做的事情
這是真的走投無路時才會做的事情
我認為
人常常反向工作
完全沒有平衡的工作生活
完全沒有平衡的工作生活
你每天整整擁有24小時
但是可能安排得亂七八糟
過得相當悲慘
並且無謂地消耗許多能量
過得相當悲慘
並且無謂地消耗許多能量
因此你必須設法

Spanish: 
estaría drenando energía y entonces tienes que encontrar esa armonía, es una buena palabra,
Y creo que para la mayoría de las personas, se trata de significado.
Las personas quieren saber que están haciendo algo interesante y útil.
Y para nosotros, debido a los desafíos que hemos elegido para nosotros mismos,
nos ponemos a trabajar en el futuro. Y es muy divertido trabajar en el futuro para la persona adecuada.
Necesitas ser ágil y robusto, por lo que necesitas poder dar un golpe y
También debe ser rápido e innovador y hacer cosas nuevas con alta velocidad,
esa es la mejor defensa contra el futuro.
Tienes que estar siempre inclinado hacia el futuro, si lo estás haciendo si te estás alejando del futuro,
el futuro va a ganar cada momento,
 nunca te alejes del futuro.
Todos tenemos adversidad en nuestras vidas, yo dudaría si
realmente sabes o conoces a alguien, un  amigo o con quien hablas

Chinese: 
找到自己的平衡點
我認為
對大部分人而言這關於所從事的事情
是否有意義
人們想要知道自己所做的事情是有趣的
並且是有用的事物
但對我們而言
因為我們自己所選擇的挑戰
因為我們自己所選擇的挑戰
我們努力去嘗試未來的可能
對這件事感興趣的人而言
這是非常有趣的一件事
我們必須敏捷地強壯地
我們必須敏捷地強壯地
因此我們必須承受風險
並且迅速反應與創新
快速地嘗試新事物
這是邁向未來
最好的戰略
然後必須總是仰賴未來的可能
若你仰賴的不是未來的可能性
未來將會把你吞噬
絕對不要因循苟且
每個人都會遭遇逆境
每個人都會遭遇逆境
我不相信
你所認識的任何一個人
你所認識的任何一個人

Chinese: 
沒有遭遇過逆境
這是非常好的事情
逆境教會我們如何重新站起來
我們首先會失敗
之後再重新站起來
這是人之常情
每個人都有天賦
你想要充分去利用天賦
面對成功與逆境
我的建議是
面對成功與逆境
我的建議是
面對成功與逆境
我的建議是
為自己感到驕傲
但不因天賦而自滿
為自己感到驕傲
但不因天賦而自滿
為自己感到驕傲
但不因天賦而自滿
而是為自己的努力與選擇
感到驕傲
我舉個例
你可能在數學方面有天賦
你可能在數學方面有天賦
數學對你來說是小菜一碟
但是持續地精進你的數學天賦
讓數學能力更上一層樓
可能就會一個是非常困難的挑戰
需要花上許多功夫
這就是一個選擇了
你不必為自己的天賦沾沾自喜
因為那是與生俱來的
你可以感到幸運
並感謝上天

Spanish: 
que no tenga adversidades, y por cierto eso es bueno porque es lo que
nos enseña: cómo volver a levantarte, caer, volver a levantarte, siempre sucede
y sabes que obtienes ciertos regalos en la vida y quieres aprovecharlos
pero supongo que mi consejo sobre
 la adversidad y el éxito
Sería estar orgulloso, no de tus dones,
 sino de tu arduo trabajo y tus elecciones,
Los tipos de regalos que recibes,
pueden ser realmente buenos,
tal vez las matemáticas pueden ser fáciles para ti,
eso es un tipo de regalo,
pero practicar las matemática y llevarla al siguiente nivel podría ser muy difícil y fuerte
y sudar mucho, esa es una decisión.
No puedes estar orgulloso de tus dones
porque te los dieron,
puedes estar agradecido por ellos y de ellos,

Spanish: 
pero tus elecciones, elegir trabajar duro, elegir hacer las cosas difíciles
son elecciones de las que puedes estar orgulloso.
Debes ser un inventor porque el mundo
es tan complicado que tienes que ser un "experto en dominios", quiero decir
si no estás al principio tienes que aprender, aprender, aprender
para convertirte en un experto en dominios, pero el peligro, una vez que te has convertido
en un experto es que puedes quedarte atrapado en ese conocimiento y así
los inventores tienen esta capacidad paradójica de tener 10.000 horas de
practicar y ser un verdadero experto en dominios,
y tener una mente de principiante.
Mírarlo fresco a pesar de que saben mucho sobre el tema y esa es la clave para inventar,
tiene que tener ambos y creo que eso es intencional,
todos tenemos eso dentro y todos podemos hacerlo, pero tiene que ser intencional.
Tienes que decir: Sí, me voy a convertirme en un experto y voy a mantener mi mente de principiante.

Chinese: 
但是你若是選擇努力精進
你選擇往更難的目標前進
那才是你真正能夠自豪的事情
發明新事物的門檻相當高
因為世界的需求與變化非常複雜
你必須是某項專家
我是說從頭學起
並且持續不斷學習
直到在某項領域中成為專家
但是這同時又可能是讓自己被自己的知識所限制的原因
但是這同時又可能是讓自己被自己的知識所限制的原因
然而發明家必須擁有如此矛盾的能力
同時擁有相當專業的知識
以成為某項專家
並同時能夠保持初學者的觀點
真切地站在初學者的觀點
儘管他們已是這領域的專家
我認為這才算是真正的發明家
我認為發明家必須擁有這兩個能力
這個能力必須是有意識地去做才能達到
我認為大家都能做得到
能夠有意識地
你必須告訴自己
我能夠成為專家
並且能夠抱持初學者的觀點

Chinese: 
成功是沒有捷徑的
只能一步一步地前進
不要想走捷徑
不過你需要始終抱著熱情才能得以前進
不過你需要始終抱著熱情才能得以前進
發想是容易的
將一個發想轉化成
成功的產品
才是困難的事情
在這個過程中
需要經過許多過程
需要付出相當的毅力與決心
所以我常常告訴人們
那些想要成為企業家的人
你需要具備頑強的狠勁及
一定的彈性才足以勝任
你需要具備頑強的狠勁及
一定的彈性才足以勝任
你需要具備頑強的狠勁及
一定的彈性才足以勝任
對於自己的理念無比堅定
如果你無法堅持理念
那很容易就會前功盡棄
如果你無法堅持理念
那很容易就會前功盡棄
然而在細節上你必須保持相當的彈性
因為當你在實現理想的過程中
可能會發現自己原先的有些假設是錯誤的
這時你必須有能力在理念上做調整

Spanish: 
No puedes saltarte los pasos, 
tienes que poner un pie delante
las otras cosas toman tiempo
no hay atajos, pero tienes que dar esos pasos,
con pasión y ferocidad.
Es fácil tener ideas, es muy difícil convertir una idea
en un producto exitoso. Hay muchos pasos entre ellos
toma persistencia implacable, así que siempre le digo a la gente
que quieren ser empresarios, que necesitan una combinación de:
terco, implacable y flexible.
Tienes que saber cuándo hechizar
básicamente necesitas ser terco en tu visión porque de lo contrario será
demasiado fácil de renunciar, pero debes ser muy flexible en los detalles porque
sigues persiguiendo tu visión, encontrarás que algunas de tus ideas preconcebidas estaban equivocados,

Spanish: 
y vas a necesitar poder cambiar esas cosas,
así que creo
que tomar una idea exitosa hasta el mercado y convertirla en una realidad
un producto que a la gente le importa y que realmente mejora la vida de las personas es mucho trabajo duro.
No trates de perseguir, lo que es una especie de.. "pasión ardiente del día".
Creo que en realidad vimos esto. Creo que lo ves en todo lugar y contextos diferentes,
pero creo que lo vimos en el mundo del internet  bastante tiempo,
es una especie de.. pico del tipo de Internet donde había una manía en 1999
y encuentras personas muy apasionadas que dejaron sus trabajo,
y decidieron que podrían hacer algo en internet, porque sabes que era casi.. como la fiebre del oro de 1849.
Sabes yo estudié la Historia de la Fiebre del Oro de 1849, y encuentre que en ese momento
todos estaban dentro, estaban a la distancia de gritos de California

Chinese: 
我認為將一個構想實現
並成功地發展成一個能被
消費者採納
且真的能夠改善人們生活的產品或服務
並成功地發展成一個能被
消費者採納
且真的能夠改善人們生活的產品或服務
是需要付出相當的努力的
我建議大家不要去追逐所謂的
潮流職業
我建議大家不要去追逐所謂的
潮流職業
我們可以在許多產業看到這種職業
舉例來說不久之前的
1999年的網路泡沫
1999年的網路泡沫
1999年的網路泡沫
你能看到許多人
離開自己本來的工作
離開自己本來的工作
轉而投入網際網路
就如同1849年的掏金熱潮一般
就如同1849年的掏金熱潮一般
如果你認真地回顧1849年的歷史
可以知道許多人為了掏金子
接踵而來地到加州
可以知道許多人為了掏金子
接踵而來地到加州

Chinese: 
可以知道許多人為了掏金子
接踵而來地到加州
他們其中有些人甚至原本是醫生
卻放棄了醫生的職業
去追逐掏金
這種作法幾乎是不會成功的
就算是成功了
也許只是靠著政府公家的財政等等因素
也許只是靠著政府公家的財政等等
或其他因素
我不認為這種作法最後能夠獲得成就感
你必須清楚地了解你自己
你必須清楚地了解你自己
我個人認為不錯的辦法是
那就是想像你活到80歲時
回顧人生
你會希望最小化人生的遺憾
這個辦法有助於你在做事業的決策時
或家庭關係的決策時
以我為例子
我有個14個月大的兒子
當我80歲的時候我當然會想
想要一直看著他長大成人
當我80歲的時候我當然會想
要一直看著他長大成人
我不希望自己在80歲時後悔
後悔沒有做到這件事
後悔沒有做到這件事
和所有與兒子的寶貴回憶

Spanish: 
muchos podrían haber sido doctores pero dejaron de ser doctores y comenzaron a buscar oro,
y eso casi nunca funciona, incluso si lo haces tú trabajo de acuerdo con algún éxito financiero anterior
sospecho que en última instancia estarás insatisfecho, así que realmente necesitas
ser muy claro contigo mismo y creo que una de las mejores maneras de hacerlo es
proyectarte 80 años mirando hacia atrás y mirar tu vida y asegurarte que has minimizado la cantidad de arrepentimientos.
Eso funciona para las carreras profesionales, funciona para las decisiones familiares,
Tengo un hijo de 14 meses y es muy fácil para mí:
si pienso en mí mismo cuando tenga 80 años, sé que quiero ver crecer a ese pequeño.
Y por eso no quiero tener 80 años y pensar en disparar, me perdí todo eso
y no tengo el tipo de relación con mi hijo que desearía tener y así sucesivamente.

Chinese: 
你可以想像
另一件事我想建議大家
最好總是以長遠的觀點去做判斷
這可能有些矛盾
目前有一種許多人採納的信仰
叫做活在當下
雖然我並不認同
目前有一種許多人採納的信仰
叫做活在當下
雖然我並不認同
目前有一種許多人採納的信仰
叫做活在當下
雖然我並不認同
我反而認為人應該總是預先為未來做長期的打算
我反而認為人應該總是預先為未來做長期的打算
我反而認為人應該總是預先為未來做長期的打算
若你能做到這點
將可以讓自己獲得終極的成就感
這只是我個人的方法
我認為大家都應該為自己找到適合自己的方法
有許多不同的方法可以達成這件事
有許多不同的方法可以達成這件事
只是你必須為自己找到最適合的方法

Spanish: 
así que si piensas en eso, así que supongo
Otra cosa que recomendaría a las personas es que siempre adopten un punto de vista a largo plazo.
Y creo que esto es algo sobre lo que hay mucha controversia.
Algunos, mucha gente y yo no soy uno de ellos, creen que deberías vivir por el momento.
Creo que lo que haces es pensar en la gran extensión de tiempo que tienes por delante
y tratar de asegurarte de que estás planeando eso de una manera que finalmente te dejará satisfecho.
Así que esto es solo mi, así es como funciona para mí.
Y quiero decir que esto es: todo el mundo necesita encontrar eso por sí mismo.
Así que creo que hay muchos caminos hacia la satisfacción y necesitas encontrar uno que funcione
para ti.
[Música]

Spanish: 
[Música]
