
Estonian: 
Sa olid kunagi nõelapea suurune. Alustame sellest.
Kaks millimeetrit maksimaalselt.
Tänaseks - ma ei tea sind, aga ma oletan, et sa oled sellest palju suurem.
Palju, palju nõelapäid peast jalatallani.
Eeldades, et keskmine inimene on umbes 1,7 meetrit pikk, julgen väita, et sa oled umbes 850
korda pikem kui siis, kui sa alguse said, sügoodina.
Ma arvan, et me kõik oleme ära teeninud suure aplausi. Ma olen meie üle väga uhke, aga kuidas see juhtus?
Kuidas kasvab üksikrakk lõpuks täielikult arenenud, mitme triljoni rakuliseks
kehaks, mida me oleme terve aasta arutanud?
Lisaks sellele, kuidas kurat suudab naise keha hoolitseda, kaitsta ja üleüldiselt taluda
uue inimese kasvatamist endas - kõikide nende tujukõikumistega, valulike ja paistes kehaosadega,
suurenenud veremahu, pidevate pissipausidega ja üleüldise keha imelikkusega?
Emotsionaalsel tasandil, mul pole õrna aimugi kuidas emad - ja lisaks sellele sügoodid - seda kõike taluvad.
Aga füsioloogilisel tasandil, nagu nii paljud meie keha funktsioonidest,
rasedus algab ja lõpeb sama asjaga: hormoonid.

Modern Greek (1453-): 
Θα ήταν κάποτε το μέγεθος του κεφαλιού μιας καρφίτσας.
Ας ξεκινήσουμε με αυτό.
Δύο χιλιοστά. Το πολύ.
Και σήμερα - δεν ξέρετε, αλλά είμαι
υποθέτοντας ότι είστε πολύ μεγαλύτερο από αυτό.
Πολλά, πολλά pin-κεφάλια από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα.
Υποθέτοντας ότι το μέσο άνθρωπο είναι περίπου 1,7 μέτρα,
είναι ασφαλές να πούμε ότι είστε περίπου 850
φορές ψηλότερο από ό, τι όταν ξεκίνησε, όπως
ένα ζυγωτό.
Νομίζω ότι όλοι αξίζουν το χειροκρότημά του.
Είμαι πολύ περήφανος για μας. Αλλά πώς έγινε αυτό;
Πώς ένα μόνο κύτταρο τελικά να εξελιχθούν σε
το πλήρως σχηματισμένο, πολλές φορές, τρισεκατομμύρια κυψελίδες
σώμα περάσαμε όλο το χρόνο συζητώντας;
Και για το θέμα αυτό, πώς στο καλό κάνει ένα θηλυκό
ανατροφή του σώματος, προστατεύουν, και γενικά ανέχεται
αυξανόμενη ένα εντελώς νέο πρόσωπο στο εσωτερικό του - με
όλες οι εναλλαγές της διάθεσης, επώδυνο και πρησμένα μέρη,
αύξηση του όγκου του αίματος, τη συνεχή διαλείμματα κατούρημα,
και γενικά παραξενιά του σώματος;
Σε συναισθηματικό επίπεδο, δεν έχω καμία ιδέα για το πώς οι μητέρες
- Ή οι ζυγώτες, για εκείνο το θέμα - υπομείνει όλα αυτά.
Αλλά σε ένα φυσιολογικό επίπεδο, όπως και τόσες
πτυχές των λειτουργιών του σώματος μας,
εγκυμοσύνη αρχίζει και τελειώνει με το ίδιο πράγμα:
Ορμόνες.

English: 
You were once the size of the head of a pin.
Let’s just start out with that.
Two millimeters. At the most.
And today -- I don’t know you, but I’m
assuming that you’re a lot larger than that.
Many, many pin-heads from head to toe.
Assuming the average human is about 1.7 meters,
it’s safe to say that you’re about 850
times taller than when you started out, as
a zygote.
I think we all deserve a round of applause.
I’m very proud of us. But how did it happen?
How does a single cell eventually grow into
the fully-formed, several-trillion-celled
body we’ve spent all year discussing?
And for that matter, how the heck does a female
body nurture, protect, and generally tolerate
growing a whole new person inside of it -- with
all the mood swings, sore and swollen parts,
increased blood volume, constant pee breaks,
and general body weirdness?
On an emotional level, I have no idea how the mothers
-- or the zygotes, for that matter -- endure all of that.
But on a physiological level, like so many
aspects of our body’s functions,
pregnancy begins and ends with the same thing:
Hormones.

Arabic: 
لقد كنتم يومًا بحجم رأس دبوس.
لنبدأ بذلك.
2 ملم كأقصى حد.
أما اليوم... أنا لا أعرفكم،
ولكنني أفترض أنّكم أكبر من ذلك بكثير،
بحيث تشكلون الكثير من رؤوس الدبابيس
من الرأس حتى أخمص القدمين.
على فرض أنّ معدل طول الإنسان هو 1،7 مترًا
يمكن القول إنّكم أطول بـ850 مرة
مما كنتم عليه عندما بدأتم كبويضة مخصبة.
أعتقد أنّنا جميعًا نستحق التصفيق.
أنا فخور جدًا بنا. لكن كيف حدث ذلك؟
كيف تنمو خلية واحدة لتصبح في النهاية الجسم
مكتمل التشكّل المكوّن من تريليونات الخلايا
والذي قضينا العام بأكمله في مناقشته؟
بل كيف يرعى جسد الأنثى ويحمي ويتحمل
شخصًا كاملًا ينمو بداخله بما يتضمنه ذلك
من تقلبات المزاج والألم وتورم الأعضاء
وزيادة حجم الدم والتبول المستمر
وغيرها من الإحراجات التي يختبرها الجسد؟
على الصعيد العاطفي، لا أعرف كيف تتحمل
الأمهات أو حتى البويضات المخصبة كل ذلك.
لكن على الصعيد الفسيولوجي
وكحال جوانب عديدة من وظائف أجسادنا،
يبدأ الحمل وينتهي بالأمر ذاته،
ألا وهو الهرمونات.

French: 
Vous étiez autrefois la taille d'une tête d'épingle.
Commençons juste avec ça.
Deux millimètres. Au plus.
Et aujourd'hui - je ne vous connais pas, mais je suis
en supposant que vous êtes beaucoup plus gros que cela.
Beaucoup, beaucoup de têtes d'épingle de la tête aux pieds.
En supposant que l’humain moyen mesure environ 1,7 mètre,
il est prudent de dire que vous êtes environ 850
fois plus grand que quand vous avez commencé, comme
un zygote.
Je pense que nous méritons tous une salve d'applaudissements.
Je suis très fier de nous. Mais comment cela s'est-il produit?
Comment une seule cellule finit-elle par devenir
entièrement formé, plusieurs trillions de cellules
corps que nous avons passé toute l'année à discuter?
Et d'ailleurs, comment diable une femme
nourrir le corps, protéger et généralement tolérer
grandir une nouvelle personne à l'intérieur - avec
tous les sautes d'humeur, parties douloureuses et enflées,
augmentation du volume sanguin, pauses constantes,
et l'étrangeté générale du corps?
Sur le plan émotionnel, je ne sais pas du tout comment les mères
- ou les zygotes, d'ailleurs - endurent tout cela.
Mais sur le plan physiologique, comme tant d'autres
aspects des fonctions de notre corps,
la grossesse commence et se termine par la même chose:
Les hormones.

French: 
La semaine dernière, nous nous sommes arrêtés avec un spermatozoïde et un ovule, contre
toutes les chances, enfin se réunir pour faire un zygote.
Maintenant, comment cette petite tête d'épingle doit être
même une fraction de la taille que vous êtes maintenant - un
nouveau-né humain qui est, par exemple, 50 centimètres
long, c'est complexe.
Il implique un système de signaux hormonaux qui
- aussi sophistiqué qu'ils soient - se faire interpréter
par les plus anciennes cellules humaines en trois
instructions simples:
Diviser. Différencier. Développer.
La première étape, la division, commence dans ce qui
connue sous le nom de phase de clivage, lorsque les cellules se clivent,
ou divisé en deux, encore et encore.
Il commence environ 24 heures après la fécondation,
quand un peu zygote passe de 1 cellule à
16 cellules - appelées blastomères.
Les cellules se divisent si vite qu'elles ne le font pas
se développent réellement entre les divisions - ils ont juste
créer plus de petites cellules.
Cela permet à chaque petite cellule d’avoir plus
surface, ce qui les aide à prendre la
l'oxygène et les nutriments dont ils ont besoin de leur
environnement.

Arabic: 
توقفنا الأسبوع الماضي عند حيوان منوي وبويضة
اجتمعا معًا لتشكيل بويضة مخصبة برغم الصعاب.
كيفية نمو رأس الدبوس الصغير ذلك ليصبح
ولو جزءًا بسيطًا من الحجم الذي أنتم عليه الآن،
وأعني بذلك طفلًا حديث الولادة
طوله 50 سم تقريبًا، هو أمر معقد.
الأمر يتضمن نظام إشارات هرمونية
والتي رغم تعقيدها
تُترجمها الخلايا البشرية الأولى
إلى ثلاثة تعليمات بسيطة:
الانقسام والتمايز والنمو.
في الخطوة الأولى يبدأ الانقسام فيما يعرف
بمرحلة التشطّر، حيث تنشطر الخلايا
أو تنقسم إلى اثنتين مرارًا وتكرارًا.
يبدأ هذا بعد حوالي 24 ساعة من التخصيب،
عندما يتحول زيجوت صغير من خلية واحدة
إلى 16 خلية تُسمى القُسيمات الأرومية.
تنقسم الخلايا بسرعة
درجة أنها لا تنمو بين الانشطارات
وإنما تنبثق عنها خلايا أصغر،
وهذا يمنح كل خلية مساحة سطح أكبر ما يساعدها
على امتصاص الأوكسجين والمواد المغذية
التي تحتاج إليها من بيئتها.

Modern Greek (1453-): 
Την περασμένη εβδομάδα είχαμε μείνει με ένα σπερματοζωάριο και ένα αυγό, κατά
Όλες οι αποδόσεις, τελικά να πάρει μαζί για να κάνουν ένα ζυγωτό.
Τώρα, το πώς αυτή η μικρή κεφάλι μιας καρφίτσας παίρνει να είναι
ακόμα και ένα κλάσμα του μεγέθους είστε τώρα - ένα
νεογέννητο ανθρώπινη που είναι, ας πούμε, 50 εκατοστά
μακρύ, είναι πολύπλοκη.
Πρόκειται για ένα σύστημα ορμονικών σημάτων τα οποία
- Τόσο περίπλοκο όσο και αυτές - να ερμηνεύονται
από τα πολύ πρώτα ανθρώπινα κύτταρα σε τρεις
απλές οδηγίες:
Χώρισμα. Διαφοροποίηση. Αναπτύσσω.
Το πρώτο βήμα, τη διαίρεση, αρχίζει σε ό, τι είναι
γνωστή ως φάση διάσπασης, όταν τα κύτταρα διασπούν,
ή χωρισμένο στα δύο, ξανά και ξανά.
Ξεκινά περίπου 24 ώρες μετά τη γονιμοποίηση,
όταν ένα μικρό ζυγωτό γυρίζει από 1 κύτταρο σε
16 κύτταρα - που ονομάζεται βλαστομερίδια.
Τα κύτταρα διαιρούνται τόσο γρήγορα που δεν το κάνουν
στην πραγματικότητα αυξάνεται μεταξύ των τμημάτων - το μόνο που
δημιουργία περισσότερων μικρότερα κελιά.
Αυτό επιτρέπει σε κάθε μικρό κελί για να έχουν περισσότερα
επιφάνεια, που τους βοηθά να λάβει η
οξυγόνο και τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται από τους
περιβάλλο.

English: 
Last week we left off with a sperm and an egg, against
all odds, finally getting together to make a zygote.
Now, how that tiny head of a pin gets to be
even a fraction of the size you are now -- a
newborn human that’s, say, 50 centimeters
long, is complex.
It involves a system of hormonal signals that
-- as sophisticated as they are -- get interpreted
by the very earliest human cells into three
simple instructions:
Divide. Differentiate. Develop.
The first step, dividing, begins in what’s
known as the cleavage phase, when cells cleave,
or split in two, over and over.
It starts about 24 hours after fertilization,
when a little zygote turns from 1 cell into
16 cells -- called blastomeres.
The cells divide so quickly that they don’t
actually grow between divisions -- they just
create more smaller cells.
This allows each little cell to have more
surface area, which helps them take in the
oxygen and nutrients they need from their
environment.

Estonian: 
Eelmisel nädalal me jäime pooleli spermi ja munarakuga, mis kõigi võimaluste kiuste lõpuks kokku said, et moodustada sügoot.
See kuidas see väike nõelapea saab olla murdosa sinu praegusest suurusest -
- vastsündinud inimene, kes on umbes 50 sentimeetrit pikk, on kompleksne.
See hõlmab endas hormonaalsete signaalide süsteemi, mis - kui kõrgelt arenenud nad ka ei oleks - mõtestatakse lahti
kõige varasemate inimrakkude poolt kolmeks korralduseks:
Jagune. Eristu. Arene.
Esimene samm, pooldumine, algab lõigustumisfaasiga, kus rakud lõigustuvad
või jagunevad kaheks, üha uuesti ja uuesti.
See algab umbes 24 tundi pärast viljastumist, kui väikesest üherakulisest sügoodist saab
16 rakku, mida kutsutakse blastomeerideks.
Rakud jagunevad nii kiiresti, et nad isegi ei kasva jagunemiste vahepeal - nad lihtsalt
loovad juurde väiksemaid rakke.
See lubab igal väiksel rakul omada suuremat pindala, mis aitab neil sisse võtta
hapnikku ja toitaineid, mida nad oma keskkonnalt vajavad.

Estonian: 
Lisaks sellele loob see ka rohkem tooreid materjale, et ehitada veel suurem sügoot
ja lõpuks embrüo.
Sa ei tee autot, vormides selle välja ühest metallitükist. Sa paned kokku
palju väikseid komponente, millest igaühel on oma kuju ja funktsioon. Nii käituvad ka need
rakud lõigustumisfaasis.
Umbes kolm päeva pärast viljastumist, nende jagunemiste käigus on moodustunud väike marjakujuline
rakukobar, mis näeb välja erinev ja on piisavalt kompleksne, et saada täiesti uus nimi -
- moorula, mis tuleneb ladinakeelsest sõnast "mooruspuuvili".
See on üks armsamaid termineid, mida sa inimese füsioloogias kohata võid ja see märgib ka
lõigustumisfaasi lõppu.
Kuna väiksed rakud, mis moodustavad moorula, ei jää kokku ühtse massina,
siis selle asemel hakkavad nad moodustama õõnsat vedelikuga täidetud kera - blastotsüsti.
Blastotsüst sisaldab ühte väliskihti, mis koosneb suurtest lamedatest trofoblastirakkudest ja seespool
moodustub väiksematest rakkudest kobar, mida kutsutakse rakusiseseks massiks.
Sellest massist kujuneb lõpuks välja embrüo, samal ajal kui trofoblastid
hakkavad moodustama platsentat ja veresooni, mis seda toitainetega varustama hakkavad.
Aga pea meeles: Nende varajaste jagunemiste ajal on sügoot ja hiljem moorula
liikvel - nad liiguvad mööda munasarja emaka poole.

Modern Greek (1453-): 
Και, φυσικά, δημιουργεί επίσης περισσότερες πρώτες
Υλικά για την κατασκευή ενός ακόμη μεγαλύτερο ζυγώτη,
και, τελικά, ένα εμβρυονικό άνθρωπο.
Όπως, δεν κάνετε ένα αυτοκίνητο από το σκάλισμα
από ένα ενιαίο κομμάτι μετάλλου. Βάζετε μαζί
πολλά μικρότερα συστατικά, το καθένα με τους
τη δική του μορφή και λειτουργία. Αυτό είναι ό, τι αυτά
κύτταρα είναι κατά τη διάρκεια της διάσπασης.
Περίπου τρεις ημέρες μετά τη γονιμοποίηση, αυτά
διαιρέσεις έχουν σχηματίσει ένα μικρό μούρο σχήμα
συστάδα των κυττάρων που μοιάζει διαφορετικό και
αρκετά περίπλοκη για να πάρει ένα εντελώς νέο όνομα - ένα
μορίδιο, από το λατινικό για "μουριά."
Είναι ένα από τα πιο νόστιμος όρους που θα έρθει
σε όλη στην ανθρώπινη φυσιολογία, και επίσης σήματα
το τέλος του σταδίου διάσπασης.
Διότι: Τα μικρά κύτταρα που απαρτίζουν το
μορίδιο δεν μένουν μαζί ως μια στερεή μάζα
- Αντ 'αυτού, να αρχίσουν να σχηματίσουν μια κοίλη σφαίρα
γεμίζουν με υγρό - βλαστοκύστη.
Κάθε βλαστοκύστη περιλαμβάνει μια ενιαία εξωτερική στρώση
των μεγάλων, επίπεδη κύτταρα τροφοβλάστης, και μέσα
ένα σύμπλεγμα μικρότερων μορφών κυττάρων, που ονομάζεται
εσωτερική κυτταρική μάζα.
Αυτή η μάζα είναι αυτό που πρόκειται να μετατραπεί σε
έμβρυο, τελικά, ενώ οι τροφοβλάστες
θα πάει για να σχηματίζουν τον πλακούντα και το αίμα
σκάφη που θα θρέψει.
Όμως, να έχετε κατά νου: Κατά τη διάρκεια όλων αυτών των πρώτων
διασπάσεις, το ζυγωτό, και στη συνέχεια το μορίδιο,
είναι σε κίνηση - από όπου και αν πας κάτω το
σάλπιγγα προς τη μήτρα.

English: 
And, of course, it also creates more raw
materials for building an even larger zygote,
and, eventually, an embryonic human.
Like, you don’t make a car by carving it
from a single chunk of metal. You put together
lots of smaller components, each with its
own form and function. That’s what these
cells are during cleavage.
About three days after fertilization, these
divisions have formed a little berry-shaped
cluster of cells that looks different and
complex enough to get a whole new name -- a
morula, from the Latin for “mulberry.”
It’s one of the cuter terms you’ll come
across in human physiology, and it also marks
the end of the cleavage stage.
Because: The little cells that make up the
morula don’t stay together as a solid mass
-- instead, they start to form a hollow sphere
filled with fluid -- a blastocyst.
A blastocyst contains a single outer layer
of large, flat trophoblast cells, and inside
a cluster of smaller cells forms, called the
inner cell mass.
This mass is what’s going to turn into the
embryo, eventually, while the trophoblasts
will go on to form the placenta and blood
vessels that will nourish it.
But, keep in mind: During all of these early
divisions, the zygote, and then the morula,
are on the move -- they’re headed down the
fallopian tube toward the uterus.

Arabic: 
وبالطبع فإن ذلك يتيح
موادًا أولية أكثر لبناء زيجوت أكبر،
وفي النهاية، جنين بشري.
فالمرء لا يصنع سيارة بنحتها
من قطعة معدن صلدة،
بل يجمع مكونات كثيرة صغيرة لكل منها شكله
ووظيفته الخاصة. وذلك ما تُمثله تلك الخلايا
خلال مرحلة التشطّر.
بعد 3 أيام من التخصيب تكون هذه الانقسامات
قد شكلت تكتلًأ من الخلايا على شكل حبة توت
تبدو مختلفة ومعقدة كفاية ليصبح لها اسم جديد
ألا وهو "التويتة"، مُصغّر كلمة توت.
إنّه واحد من أظرف المصطلحات
المستخدمة في علم وظائف الأعضاء البشرية
وهو أيضًا يُمثل نهاية مرحلة التشطّر،
لأنّ الخلايا الصغيرة التي تشكل التويتة
لا تبقى مرصوصة ككتلة واحدة،
وإنما تبدأ بتشكيل كرة مجوفة
مليئة بالسائل، واسمها الكيسة الأريمية.
تحتوي الكيسة الأريمية على طبقة خارجية واحدة
من خلايا الأرومة الغاذية الكبيرة والمسطحة،
وفي الداخل، تتشكل مجموعة من الخلايا الأصغر
تُدعى كتلة الخلايا الداخلية.
هذه الكتلة هي ما سيتحول
إلى المُضغة في النهاية
بينما ستشكل الأرومة الغاذية
المشيمة وأوعية الدم التي ستغذيها.
لكن تذكروا أنّ خلال هذه الانقسامات الأولى
تكون البويضة المخصبة ثم التويتة تتحركان
وتتجهان عبر قناة فالوب نحو الرحم.

French: 
Et bien sûr, cela crée aussi plus de matières premières
matériaux pour construire un zygote encore plus grand,
et, finalement, un humain embryonnaire.
Comme, vous ne faites pas une voiture en la sculptant
à partir d'un seul morceau de métal. Vous mettez ensemble
beaucoup de composants plus petits, chacun avec son
propre forme et fonction. C'est ce que ces
les cellules sont en cours de clivage.
Environ trois jours après la fécondation, ces
les divisions ont formé un peu en forme de baie
groupe de cellules qui a l'air différent et
assez complexe pour obtenir un tout nouveau nom - un
morula, du latin pour «mûrier».
C'est l'un des termes les plus mignons que tu viendras
à travers la physiologie humaine, et il marque également
la fin de la phase de clivage.
Parce que: les petites cellules qui composent le
Morula ne restent pas ensemble comme une masse solide
- Au lieu de cela, ils commencent à former une sphère creuse
rempli de liquide - un blastocyste.
Un blastocyste contient une seule couche externe
de grandes cellules de trophoblastes plates et à l'intérieur
un groupe de formes de cellules plus petites, appelé le
masse cellulaire interne.
Cette masse est ce qui va se transformer en
embryon, finalement, alors que les trophoblastes
continuera à former le placenta et le sang
des vaisseaux qui vont le nourrir.
Mais gardez à l’esprit: pendant toutes ces premières
les divisions, le zygote, puis le morula,
sont en mouvement - ils se dirigent vers le bas
trompe de Fallope vers l'utérus.

English: 
So, in addition to manufacturing a ton of
tiny pieces and assembling them into something
that’s getting increasingly complex, the
whole operation is mobile. It’s kind of
like you’re building a car while you’re
driving it.
When the blastocyst reaches the uterus, it
just floats around for a few days, soaking
up secretions that are full of vitamins and
glycoproteins, looking for a place to call home.
But soon, it’s gonna need permanent nutritional
support. So, about a week after ovulation,
it snuggles up to the endometrial layer and
starts the process of implantation.
Now, up to this point, we’ve just been talking
about the zygote itself, and the changes it’s
been undergoing. And we’re all very proud
of it.
But from here on, the changes are best understood
not just in terms of the budding, soon-to-be
embryo, but in terms of the whole environment
where its changes are taking place.
That environment being: the mother’s body.
Implantation is only possible, after all,
thanks to surges of estrogen and progesterone
from the corpus luteum -- the ruptured follicle
that we talked about last time.
And together, they prepare the endometrium
to receive the blastocyst, allowing the uterine
lining to bind to little proteins on the trophoblasts,
holding onto them for the duration of the pregnancy.
If all goes according to plan, implantation
takes about five days and finishes up around

French: 
Donc, en plus de fabriquer une tonne de
petits morceaux et les assembler dans quelque chose
ça devient de plus en plus complexe, le
toute l'opération est mobile. Il est une sorte de
comme vous construisez une voiture pendant que vous êtes
le conduire.
Lorsque le blastocyste atteint l'utérus, il
flotte juste pendant quelques jours, trempant
des sécrétions qui sont pleines de vitamines et
glycoprotéines, à la recherche d’un endroit où appeler à la maison.
Mais bientôt, ça va avoir besoin de nutrition permanente
soutien. Donc, environ une semaine après l'ovulation,
il se blottit jusqu'à la couche de l'endomètre et
commence le processus d'implantation.
Maintenant, jusqu'à présent, nous venons de parler
à propos du zygote lui-même, et les changements qu'il est
été en cours. Et nous sommes tous très fiers
de cela.
Mais à partir de là, les changements sont mieux compris
pas seulement en termes de bourgeonnement, à venir
embryon, mais en termes de tout l'environnement
où ses changements ont lieu.
Cet environnement étant: le corps de la mère.
L'implantation est seulement possible, après tout,
grâce aux poussées d'œstrogène et de progestérone
du corps jaune - le follicule rompu
dont nous avons parlé la dernière fois.
Et ensemble, ils préparent l'endomètre
recevoir le blastocyste, permettant ainsi à l'utérus
doublure pour se lier à de petites protéines sur les trophoblastes,
en les tenant pendant toute la durée de la grossesse.
Si tout se passe comme prévu, implantation
prend environ cinq jours et se termine autour de

Arabic: 
لذا، بالإضافة إلى صنع الكثير من القطع الصغيرة
وتجميعها لبناء شيء يزداد تعقيدًا،
فإن العملية بأكملها متنقّلة.
الأمر أشبه ببناء سيارة أثناء قيادتهاّ.
عندما تبلغ الكيسة الأريمية الرحم
فإنها تطفو لبضعة أيام
وتمتص إفرازات مليئة بالفيتامينات
والبروتينات السكرية وتبحث عن مكان تأوي إليه.
ولكنها ستحتاج عما قريب إلى مصدر غذائي دائم.
لذا، بعد أسبوع من الإباضة تقريبًا
تلتصق بطبقة بطانة الرحم
وتبدأ بعملية الانغراس.
حتى الآن كنا نتحدث فقط
عن البويضة المخصبة والتغيرات التي تمر بها.
ورغم أننا فخورون بها،
إلا أنه من الآن فصاعدًا
لن تكون أفضل طريقة لفهم التغيرات هي التركيز
على البويضة التي ستصبح مُضغة عما قريب
وإنما على البيئة بمجملها
التي تحدث فيها هذه التغيرات.
وتلك البيئة هي جسم الأم.
فالانغراس في نهاية الأمر ممكن فقط بسبب تدفق
الأستروجين والبروجيسترون من الجسم الأصفر،
وهو الجريب الممزق
الذي تحدثنا عنه في المرة الماضية.
وهما مجتمعان يُحضرا بطانة الرحم
لاستقبال الكيسة الأريمية
لتستطيع الالتصاق ببروتينات صغيرة على خلايا
الأرومة الغاذية والتشبث بها خلال فترة الحمل.
إن سار كل شيء حسب الخطة
سيستغرق الانغراس 5 أيام تقريبًا

Estonian: 
Nii, et lisaks suures koguses väikeste tükkide tootmisele ja nende kokkupanemisele millekski,
mis muutub üha rohkem keerukaks, on kogu see operatsioon liikuv.  See on umbes
nagu sa ehitaksid autot samal ajal, kui sa sellega sõidad.
Kui blastotsüst jõuab emakani, siis paar päeva see lihtsalt hõljub ringi, imades
endasse eritisi, mis on täis vitamiine ja glükoproteiine, otsides kohta, mida koduks kutsuda.
Kuid varsti vajab see püsivat toitlustavat tuge. Nii, et umbes nädal aega pärast ovulatsiooni
liibub see emaka limaskesta külge ja alustab kinnitumisprotsessi.
Siiani oleme rääkinud ainult sügoodist iseendast ja muutustest, mille
ta on läbinud ning me oleme kõik selle üle väga uhked.
Kuid siit alates on muutused paremini mõistetavad mitte ainult varsti võrsuva
embrüo vaatenurgast, vaid kogu keskkonna vaatenurgast, kus need muutused aset leiavad.
Selleks keskkonnaks on ema keha.
Kinnitumine on lõppude lõpuks võimalik ainult tänu östrogeeni ja progesterooni lainetele
kollaskehast - lõhkenud folliikulist, millest me eelmine kord rääkisime.
Üheskoos valmistavad nad emaka limaskesta ette vastu võtma blastotsüsti, lubades
emaka limaskestal siduda end väikeste valkudega trofoblastidel, hoides neist raseduse vältel kinni.
Kui kõik läheb plaanipäraselt, siis võtab kinnitumine aega umbes viis päeva ja lõpeb umbes

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, εκτός από την κατασκευή ενός τόνο
μικροσκοπικά κομμάτια και η συγκέντρωσή τους σε κάτι
ότι είναι όλο και πιο περίπλοκες, η
όλη επιχείρηση είναι κινητό. Είναι το είδος του
όπως χτίζετε ένα αυτοκίνητο ενώ είστε
οδήγηση.
Όταν η βλαστοκύστη φθάνει στην μήτρα του,
απλά αιωρείται γύρω για λίγες ημέρες, απολαμβάνοντας
μέχρι εκκρίσεις που είναι πλούσια σε βιταμίνες και
γλυκοπρωτεΐνες, ψάχνει για ένα μέρος για να καλέσετε το σπίτι.
Αλλά σύντομα, ότι είναι gonna χρειάζονται μόνιμη διατροφική
υποστήριξη. Έτσι, περίπου μια εβδομάδα μετά την ωορρηξία,
το κουλουριαστεί μέχρι το στρώμα του ενδομητρίου και
ξεκινά η διαδικασία της εμφύτευσης.
Τώρα, μέχρι αυτό το σημείο, έχουμε μόλις μιλάμε
για το ίδιο το ζυγωτό, και τις αλλαγές που είναι
διανύει. Και είμαστε όλοι πολύ περήφανοι
από αυτό.
Αλλά από εδώ και στο εξής, οι αλλαγές γίνονται καλύτερα κατανοητές
όχι μόνο όσον αφορά την εκβλάστηση, σύντομα-να-να
εμβρύου, αλλά από την άποψη του συνόλου περιβάλλοντος
όπου οι αλλαγές του λαμβάνουν χώρα.
Ότι το περιβάλλον είναι: το σώμα της μητέρας.
Εμφύτευση είναι δυνατή μόνο μετά από όλα,
χάρη στην έκρηξη των οιστρογόνων και της προγεστερόνης
από το ωχρό σωμάτιο - τη ρήξη θυλακίου
ότι μιλήσαμε για τελευταία φορά.
Και μαζί, προετοιμάζουν το ενδομήτριο
για να λάβει την βλαστοκύστη, επιτρέποντας την μήτρας
επένδυση να δεσμεύονται με πρωτεΐνες λίγο στις τροφοβλάστες,
κράτημα επάνω τους κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, την εμφύτευση
Χρειάζονται περίπου πέντε ημέρες και τελειώνει γύρω

English: 
twelve days after ovulation, right around
when menstruation would otherwise kick in
and slough off the endometrium.
If that happened it would be bad, so the trophoblasts
secrete a luteinizing-like hormone called
human chorionic gonadotropin, or hCG.
This hormone bypasses the whole hypothalamic-pituitary-ovarian
axis -- if you remember that -- and talks
directly to the corpus luteum, telling it
to keep pumping out estrogen and progesterone.
So, the first thing to notice here is that,
from this point on, most of what happens to
this little clump of cells is happening because:
Hormones.
hCG is basically calling all the shots, triggering
the release of other hormones that are crucial
to the blastocyst’s development.
But while hormones are doing the grunt work,
you might also notice that the blastocyst
is really in charge now. Essentially, it has
taken over hormonal control of the whole uterus.
The release of hormones is that powerful.
In fact, a whole new -- albeit temporary -- organ
is forming at this point, too, which is going
to take over the hormone-controlling job -- that’s
the placenta.
The placenta is one of the defining and most
amazing structures in the mammalian class.

Estonian: 
kaksteist päeva pärast ovulatsiooni, ligikaudu siis, kui menstruatsioon peaks algama
ja emaka limaskest irduma.
Kui see juhtuks, siis see oleks halb, nii et trofoblastid eritavad luteiniseerivat hormooni, mida nimetatakse
koorioni gonadotropiiniks või hCG'ks.
See hormoon liigub mööda kogu hüpotalamuse-ajuripatsi-munasarjade telgjoont - kui sa seda mäletad - ja räägib
kollaskehaga, öeldes talle, et ta jätkaks östrogeeni ja progesterooni väljapumpamist.
Esimene asi, mis siin märgata võiks, on see, et siit alates enamus, mis juhtub
selle väikse rakukobaraga, juhtub hormoonide pärast.
hCG tõmbab põhimõtteliselt kõiki nööre, ajendades teiste hormoonide vallandamist, mis on vajalikud
blastotsüsti arenguks.
Samal ajal kui hormoonid teevad musta tööd, võid sa märgata, et blastotsüst
on nüüd tõeliselt vastutav. Põhimõtteliselt on see üle võtnud kogu emaka hormonaalse kontrolli.
Hormoonide vallandamine on nii võimas.
Tegelikult kujuneb sel hetkel täiesti uus - olgugi, et ajutine - organ, mis
võtab üle hormoonide kontrollimise töö - see on platsenta.
Platsenta on üks defineerivaid ja kõige imelisemaid kontstruktsioone imetajate klassis.

French: 
douze jours après l'ovulation, juste autour
quand les menstruations entreraient autrement en jeu
et se débarrasser de l'endomètre.
Si cela se produisait, les trophoblastes
sécréter une hormone de type lutéinisante appelée
gonadotrophine chorionique humaine, ou hCG.
Cette hormone contourne l’ensemble de l’hypothalamo-hypophyso-ovarien
axe - si vous vous en souvenez - et parle
directement au corps jaune, en le disant
continuer à pomper des œstrogènes et de la progestérone.
Donc, la première chose à noter ici est que,
à partir de ce moment, la plupart de ce qui arrive à
ce petit groupe de cellules se passe parce que:
Les hormones.
hCG appelle tous les coups, déclenche
la libération d'autres hormones qui sont cruciales
au développement du blastocyste.
Mais pendant que les hormones font le gros du travail,
vous remarquerez peut-être aussi que le blastocyste
est vraiment en charge maintenant. Essentiellement, il a
pris en charge le contrôle hormonal de l'utérus entier.
La libération d'hormones est aussi puissante.
En fait, un nouvel organe - bien que temporaire -
se forme à ce stade, aussi, qui va
prendre en charge le travail de contrôle des hormones - c'est
le placenta.
Le placenta est l’un des éléments déterminants et les plus
structures étonnantes dans la classe des mammifères.

Modern Greek (1453-): 
δώδεκα ημέρες μετά την ωορρηξία, ακριβώς γύρω από
όταν η έμμηνος ρύση διαφορετικά θα κλωτσήσει σε
και Slough μακριά το ενδομήτριο.
Αν αυτό συμβεί θα ήταν κακό, έτσι ώστε οι τροφοβλάστες
εκκρίνουν μια ωχρινοτρόπου που μοιάζει με ορμόνη που ονομάζεται
ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη, ή hCG.
Αυτή η ορμόνη παρακάμπτει το σύνολο υποθαλάμου-υπόφυσης-ωοθηκών
άξονα - αν θυμάστε ότι - και συνομιλίες
απευθείας στο ωχρό σωμάτιο, το λέει
να συνεχίζουν την άντληση οιστρογόνα και την προγεστερόνη.
Έτσι, το πρώτο πράγμα που πρέπει να παρατηρήσετε εδώ είναι ότι,
από αυτό το σημείο, οι περισσότεροι από ό, τι συμβαίνει σε
αυτή η μικρή συστάδα κυττάρων συμβαίνει διότι:
Ορμόνες.
hCG είναι βασικά καλώντας όλα τα πλάνα, προκαλώντας
η απελευθέρωση των άλλων ορμονών που είναι ζωτικής σημασίας
στην ανάπτυξη της βλαστοκύστης του.
Αλλά ενώ οι ορμόνες κάνουν τη δουλειά γρύλισμα,
μπορείτε επίσης να παρατηρήσετε ότι βλαστοκύστης
είναι πραγματικά υπεύθυνος για τώρα. Ουσιαστικά, έχει
ανέλαβε ορμονικό έλεγχο του συνόλου μήτρας.
Η απελευθέρωση των ορμονών είναι ότι οι ισχυροί.
Στην πραγματικότητα, μια ολόκληρη νέα - έστω και προσωρινή - οργάνων
σχηματίζεται στο σημείο αυτό, επίσης, το οποίο θα
να αναλάβει την ορμόνη που ελέγχει τη δουλειά - αυτό είναι
ο πλακούντας.
Ο πλακούντας είναι ένα από τα καθοριστικά και πιο
εκπληκτικό δομές, στην κατηγορία των θηλαστικών.

Arabic: 
وسينتهي بعد 12 يومًا من الإباضة
في الوقت الذي كان الطمث ليحدث فيه لولا ذلك
مؤديًا إلى انسلاخ بطانة الرحم.
ولأن حدوث ذلك سيكون كارثيًا تفرز خلايا
الأرومة الغاذية هرمونًا شبيهًا بالهرمون الملوتن
يُدعى موجهة
الغدد التناسلية المشيمائية البشرية.
يتخطى هذا الهرمون المحور الوطائي
النخامي المبيضي، إذا كنتم تذكرونه،
ويتواصل مباشرة مع الجسم الأصفر ويأمره
بمواصلة ضح الأستروجين والبروجسترون.
لذا، أول شيء يجب ملاحظته هنا
هو أنّه من الآن فصاعدًا،
معظم ما يحدث في كتلة الخلايا الصغيرة هذه
يحدث بسبب الهرمونات.
موجهة الغدد التناسلية المشيمية البشرية هي
الآمر والناهي وهي تحفز إفراز هرمونات أخرى
مهمة لتطور الكيسة الأريمية.
ولكن بينما تقوم الهرمونات بالجهد الأعظم قد
تلاحظون أنّ الكيسة الأريمية هي المسيطرة الآن،
فقد أصبحت المُتحكم المطلق
بالهرمونات في الرحم بأكمله.
إفراز الهرمونات أمر قوي جدًا.
في الواقع، ثمة عضو آخذ في التشكّل
في هذه المرحلة أيضًا، وإن كان لفترة مؤقتة،
وسيتولى وظيفة السيطرة على الهرمونات،
ألا وهو المشيمة.
المشيمة هي إحدى أهم التكوينات
البيولوجية في طائفة الثديات وأروعها.

English: 
It’s an organ that only appears during pregnancy,
and is created by the melding of both maternal
and embryonic tissues.
Together with the umbilical cord, it provides
for the direct transfer of nutrients, hormones,
and wastes between mother and offspring.
These elements start to really take shape
after implantation is complete, and we enter
the embryonic stage. This is where the blastocyst
differentiates into various cell types and
develops into a legit embryo, surrounded by
an amniotic sac, and hooked up to the placenta.
And around the end of week eight, this tiny
thing is now officially a fetus.
Over the next several months, it rapidly develops
organ systems and bones, and grows into what
you see in the delivery room.
But rather than focus on those changes, I
want to look more at what profound, and frankly
sometimes bizarre, adaptations the mother
is going through.
The most obvious changes are of course the
anatomical changes.
Basically, everything’s getting huge.
Her breasts swell and engorge with blood,
and her baby bump gains dimension as the normally
fist-sized uterus expands, pushing organs
out of the way until it pretty much takes
up the entire abdominal cavity from the diaphragm
to the bladder.
The growing placenta is still secreting estrogen
and progesterone, but it’s also pumping

French: 
C'est un organe qui n'apparaît que pendant la grossesse,
et est créé par la fusion des deux maternelle
et des tissus embryonnaires.
Avec le cordon ombilical, il fournit
pour le transfert direct de nutriments, d'hormones,
et des déchets entre la mère et la progéniture.
Ces éléments commencent vraiment à prendre forme
après l'implantation est terminée, et nous entrons
le stade embryonnaire. C'est là que le blastocyste
se différencie en différents types de cellules et
se développe en un embryon légitime, entouré de
un sac amniotique, et relié au placenta.
Et vers la fin de la semaine huit, ce minuscule
la chose est maintenant officiellement un fœtus.
Au cours des prochains mois, il se développe rapidement
systèmes d'organes et les os, et se développe dans ce
vous voyez dans la salle d'accouchement.
Mais plutôt que de me concentrer sur ces changements, je
vouloir regarder plus profondément ce qui, franchement,
parfois bizarre, adaptations de la mère
Traverse.
Les changements les plus évidents sont bien sûr les
changements anatomiques.
Au fond, tout devient énorme.
Ses seins gonflent et engorge de sang,
et sa bosse bébé prend la dimension normalement
l'utérus de la taille d'un poing se dilate et pousse des organes
sur le chemin jusqu'à ce qu'il prenne à peu près
la cavité abdominale entière du diaphragme
à la vessie.
Le placenta en croissance sécrète encore de l'œstrogène
et la progestérone, mais c'est aussi pompage

Arabic: 
فهي عضو يظهر فقط أثناء الحمل،
ويتكون من التحام...
أنسجة الأم والجنين.
وتوفر بالتعاون مع الحبل السري
النقل المباشر للمغذيات والهرمونات
والفضلات بين الأم والجنين.
تبدأ هذه العناصر بالتشكل
بعد اكتمال الانغراس ودخولنا مرحلة المُضغة.
في هذه المرحلة تتمايز الكيسة الأريمية
إلى أنواع مختلفة من الخلايا
وتتحول إلى مُضغة كاملة
يحيط بها كيس السلى وتتصل بالمشيمة.
وفي الأسبوع الثامن تقريبًا
يصبح هذا الشيء الصغير جنينًا.
وخلال بضعة الأشهر القادمة
تتطور أجهزة الأعضاء والعظام بسرعة لدى الجنين،
وينمو ليصبح ما نراه في غرفة الولادة.
لكن بدلًا من التركيز على تلك التغيرات،
أريد التمعن في التحويلات الأعمق تأثيرًا
التي تخضع لها الأم
والتي تكون غريبة أحيانًا.
وأكثر التغيرات وضوحًا
هي بالطبع التغيرات التشريحية.
فكل شيء يصبح ضخمًا.
يتورم الثديين ويمتلئا بالدم ويكبر البطن
مع نمو الجنين الذي كان بحجم
قبضة اليد مُنحّيًا الأعضاء
حتى يحتل تجويف البطن بالكامل
من الحاجب الحاجز إلى المثانة.
ما تزال المشيمة الآخذة في النمو
تفرز الأستروجين والبروجسترون

Modern Greek (1453-): 
Είναι ένα όργανο που εμφανίζεται μόνο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης,
και έχει δημιουργηθεί από την συγχώνευση των δύο μητέρων
και των εμβρυϊκών ιστών.
Μαζί με τον ομφάλιο λώρο, παρέχει
για την άμεση μεταφορά των θρεπτικών ουσιών, ορμονών,
και απόβλητα ανάμεσα στη μητέρα και τους απογόνους.
Τα στοιχεία αυτά αρχίζουν να πάρει πραγματικά το σχήμα
μετά την εμφύτευση είναι πλήρης, και μπαίνουμε
το εμβρυϊκό στάδιο. Αυτό είναι όπου η βλαστοκύστη
διαφοροποιεί σε διάφορους τύπους κυττάρων και
εξελίσσεται σε μια legit εμβρύου, που περιβάλλεται από
ένα αμνιακό σάκο, και συνδεδεμένο με τον πλακούντα.
Και γύρω από το τέλος της εβδομάδας οκτώ, αυτό το μικρό
πράγμα που είναι τώρα επίσημα ένα έμβρυο.
Μέσα στους επόμενους μήνες, αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς
συστήματα οργάνων και τα οστά, και μεγαλώνει σε ό, τι
που βλέπετε στην αίθουσα τοκετών.
Αλλά αντί να επικεντρωθεί σε αυτές τις αλλαγές, θα
θέλουμε να δούμε περισσότερο σε ό, τι βαθιά και ειλικρινά
μερικές φορές παράξενες, προσαρμογές της μητέρας
διέρχεται.
Οι πιο προφανείς αλλαγές είναι φυσικά το
ανατομικές αλλαγές.
Βασικά, τα πάντα, για να πάρει τεράστια.
Τα στήθη της διογκώνονται και καταβροχθίζω με αίμα,
και το μωρό της χτύπημα κέρδη διάσταση ως συνήθως
μεγέθους γροθιάς μήτρας διαστέλλεται, ωθώντας όργανα
έξω από το δρόμο μέχρι να παίρνει λίγο πολύ
μέχρι το σύνολο της κοιλιακής κοιλότητας από το διάφραγμα
στην ουροδόχο κύστη.
Η αυξανόμενη πλακούντας συνεχίζει να εκκρίνει οιστρογόνα
και της προγεστερόνης, αλλά είναι επίσης άντληση

Estonian: 
See on organ, mis ilmub ainult raseduse ajal, ja mis on valminud nii ema
kui ka embrüo kudede ühinemisel.
Üheskoos nabanööriga hoolitseb see otsese toitainete, hormoonide
ja jääkide ülekande eest ema ja järglase vahel.
Need elemendid hakkavad oma tõelist kuju võtma peale kinnitumisfaasi lõppu, kui me jõuame
embrüo faasi. Selles blastotsüst diferentseerub erinevateks rakutüüpideks ja
areneb legitiimseks embrüoks, mis on ümbritsetud lootekoti poolt ja on ühenduses platsentaga.
Umbes kaheksanda nädala lõpuks on nüüd see väike asi ametlikult loode.
Järgmiste kuude jooksul arenevad tema organsüsteemid ja luud ning ta kasvab selleks,
mida sa sünnitustoas näed.
Neile muutustele keskendumata tahan pigem vaadata, milliseid põhjalikke ja ausaltöeldes
mõnikord veidraid muutusi ema läbib.
Kõige silmnähtavamad muutused on muidugi anatoomilised muutused.
Põhimõtteliselt - kõik muutub hiiglaslikuks.
Ema rinnad paisuvad ja täituvad verega ning ta beebikõht suureneb mõõtmetelt, kui tavaliselt
rusikasuurune emakas paisub, lükates organeid eest ära kuni see põhimõtteliselt täidab
kogu kõhuõõne, diafragmast põieni.
Kasvav platsenta eritab jätkuvalt östrogeeni ja progesterooni, kuid toodab ka lisaks

Estonian: 
relaksiini - hormooni, mis lõdvendab liigeseid ja nende sidemeid, et suurendada painduvust ning
samuti toodab see platsentaarset laktogeeni või hPL'i.
See hormoonikokteil teeb kasulikke asju, näiteks käsib lootel kasvada ning rindadel
ette valmistuda imetamiseks. Samuti sunnib see ema keha glükoosi varuma, et loode seda kasutada saaks.
See ainevahetuse kiirenemine ja lisaks sellele ka asjaolu, et neerud peavad läbi töötlema ka
loote jääkaineid, viib suurema uriinitootmiseni, mis on igale lapseootel emale tuttav.
Samuti on sellel suur mõju südame-veresoonkonnale, sest raseda naise
veremaht võib tõusta lausa 40 protsenti.
40 PROTSENTI!
Kujuta ette ringikõndimist kahe lisa liitri pudeli verega enda kehas, ja
kui palju rohkem peaks su süda tööd tegema, et seda kõike ringi liigutada.
See suurenenud verevool ja rõhk võivad isegi panna su igemed paistetama ja veritsema ning
vedelikupeetus võib otseses mõttes muuta su sarvkestade kuju, ähmastades su nägemist.
Lisaks sellele surub suurenenud emakas vaagna veresooni kokku, mõjutades veenide võimet
tuua verd alumistest jäsemetest üles, mille tulemuseks on paistetamine, veenilaiendid, ja nagu kõik need asjad
poleks piisavalt halvad, hemorroidid.

Arabic: 
ولكنها تضخ أيضًا الريِلاَكْسِين، وهو هرمون
يُرخي المفاصل والأربطة لزيادة المرونة،
وتُطلق محفز الإلبان البشري المشيمي
لاكتوجين واختصاره hPL.
يؤدي مزيج الهرمونات هذا وظائف مفيدة مثل حث
الجنين على النمو وتحضير الثدي لإفراز اللبن،
كما يحث جسد الأم على البدء
بادخار الجلوكوز ليستخدمه الجنين.
هذه الزيادة في الاستقلاب مجتمعة مع حقيقة
أنّ الكليتين عليهما معالجة فضلات الجنين أيضًا،
تقود إلى إنتاج كمية أكبر من البول
وهو ما تعرفه كل امرأة حامل.
كما أنّ له تأثير كبير على الجهاز القلبي
الوعائي لأنّ حجم الدم لدى المرأة الحامل
يمكن أن يرتفع بنسبة تصل إلى 40 بالمئة.
40 بالمئة!
تخيلوا العيش وفي أجسامكم
ليترين إضافيين من الدم،
وكم سيتعين على القلب العمل
بجهد مضاعف لضخه إلى جميع أنحاء الجسد.
تدفق وضغط الدم الزائدين
من الممكن أن يجعلا اللثة تتورم وتنزف،
واحتباس السوائل قد يغير شكل قرنية العين
فيسبب الرؤية المشوشة.
وفوق ذلك كله يضغط الرحم المتوسع على أوعية
الحوض الدموية
ما يؤثر في قدرة الأوعية على نقل الدم للأعلى
من الأطراف السفلية مسببًا التورم والدوالي،
وإن لم يكن كل ذلك
سيئًا كفاية فهناك البواسير.

Modern Greek (1453-): 
έξω ρελαξίνη, μια ορμόνη που χαλαρώνει αρθρώσεις
και τους συνδέσμους για να αυξήσουν την ευελιξία, και
απελευθερώνει επίσης ανθρώπινο γαλακτογόνο πλακούντα,
ή hPL.
Αυτή η ορμόνη κάνει το κοκτέιλ εξυπηρετικό προσωπικό, όπως
πείτε το έμβρυο να αναπτυχθεί, και να πάρετε τα στήθη
έτοιμος σε γαλακτικό, και προκαλεί επίσης της μητέρας
το σώμα να αρχίσει αποθησαύριση γλυκόζης για το έμβρυο από τη χρήση.
Αυτή η αύξηση στο μεταβολισμό, σε συνδυασμό με
το γεγονός ότι τα νεφρά πρέπει επίσης να επεξεργάζονται
απόβλητα από το έμβρυο, οδηγεί σε μεγαλύτερη παραγωγή των ούρων,
που κάθε μέλλουσα μητέρα είναι εξοικειωμένοι με.
Έχει επίσης μια τεράστια επίδραση στο καρδιαγγειακό
σύστημα, γιατί το αίμα μιας εγκύου γυναίκας
όγκος μπορεί να αυξηθεί με όσο 40 τοις εκατό.
40 τοις εκατό!
Φανταστείτε να περπατάτε με ένα επιπλέον 2 λίτρων
Αξίζει μπουκάλι του αίματος στο σώμα σας, και
πόσο δύσκολο η καρδιά σας θα πρέπει να εργαστούν
σε όλα κινούνται γύρω.
Αυτή η αυξημένη ροή του αίματος και η πίεση μπορεί
πραγματικά κάνουν τα ούλα σας να πρηστεί και να αιμορραγούν, και
κατακράτηση υγρών μπορεί να αλλάξει κυριολεκτικά το σχήμα
της κερατοειδείς σας, ενδεχομένως θόλωση της όρασης σας.
Όχι μόνο αυτό, αλλά οι επεκτάθηκε επιθέματα μήτρας
πυελική αιμοφόρα αγγεία, που επηρεάζουν την ικανότητα φλέβες »
να φέρει το αίμα από τα κάτω άκρα, με αποτέλεσμα
στο οίδημα, φλεβίτιδα, και αν όλα αυτά
δεν ήταν αρκετά κακό, αιμορροΐδες.

English: 
out relaxin, a hormone that loosens joints
and ligaments to increase flexibility, and
it also releases human placental lactogen,
or hPL.
This hormone cocktail does helpful stuff like
tell the fetus to grow, and get the breasts
ready to lactate, and it also causes the mother’s
body to start hoarding glucose for the fetus to use.
This increase in metabolism, combined with
the fact that the kidneys also have to process
waste from the fetus, leads to greater urine production,
which every expectant mother is familiar with.
It also has a huge effect on the cardiovascular
system, because a pregnant woman’s blood
volume can increase by as much as 40 percent.
40 PERCENT!
Imagine walking around with an extra 2 liter
bottle’s worth of blood in your body, and
how much harder your heart would have to work
to move it all around.
This increased blood flow and pressure can
actually make your gums swell and bleed, and
fluid retention can literally change the shape
of your corneas, potentially blurring your vision.
Not only that, but the expanded uterus compresses
pelvic blood vessels, affecting veins’ ability
to bring blood up from the lower limbs, resulting
in swelling, varicose veins, and if all that
weren’t bad enough, hemorrhoids.

French: 
relaxine, une hormone qui relâche les articulations
et des ligaments pour augmenter la flexibilité, et
il libère également du lactogène humain placentaire,
ou hPL.
Ce cocktail d'hormones fait des choses utiles comme
dites au fœtus de grandir et prenez les seins
prêt à allaiter, et il provoque également la mère
corps à commencer à accumuler du glucose pour le fœtus.
Cette augmentation du métabolisme, associée à
le fait que les reins doivent aussi traiter
déchets du fœtus, conduit à une plus grande production d'urine,
que chaque femme enceinte connaît.
Il a également un effet énorme sur le système cardiovasculaire
système, parce que le sang d'une femme enceinte
le volume peut augmenter de 40%.
40%!
Imaginez vous promener avec 2 litres supplémentaires
une bouteille de sang dans votre corps, et
combien plus fort votre coeur devrait travailler
pour le déplacer tout autour.
Cette augmentation du flux sanguin et de la pression peut
fait gonfler et saigner vos gencives, et
la rétention d'eau peut littéralement changer la forme
de vos cornées, brouillant potentiellement votre vision.
Non seulement cela, mais l'utérus élargi compresse
vaisseaux sanguins pelviens, affectant la capacité des veines
faire remonter le sang des membres inférieurs, résultant
gonflement, varices, et si tout cela
n'était pas assez grave, les hémorroïdes.

English: 
Fortunately, every pregnancy eventually comes
to an end, usually about 38 to 40 weeks after
fertilization, if all goes as planned.
But unfortunately, the process of getting
the baby out is pretty much a painful mess.
Ask any mother -- giving birth is not for
the faint of heart.
The process of preparing the body for labor,
and then actually initiating it, begins -- AGAIN!
-- with a change in hormones.
Up until the last few weeks before birth,
the placenta has been kicking out equally
high amounts of both progesterone and estrogen.
One of progesterone’s main jobs has been
to keep the smooth muscles in the uterus relaxed,
so they can’t contract and stimulate labor
too early.
But as the due date nears, the mother undergoes
a sudden decline in progesterone.
Now, estrogen takes over. This is partially
because the fetus itself is ready to go, and
it starts releasing hormones like cortisol,
that tell the placenta to release even more
estrogen to get the uterus ready for birth.
Just like hCG calls the shots around the
time of implantation, here estrogen is
barking out all kinds of orders.
For one thing, it prepares the uterus to start
receiving new chemical signals, by triggering

Modern Greek (1453-): 
Ευτυχώς, κάθε εγκυμοσύνη έρχεται τελικά
στο τέλος, συνήθως περίπου 38 έως 40 εβδομάδες μετά την
γονιμοποίηση, αν όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Αλλά, δυστυχώς, η διαδικασία του να πάρει
το μωρό είναι λίγο πολύ μια οδυνηρή χάος.
Ρωτήστε οποιοδήποτε μητέρα - τον τοκετό δεν είναι για
το εξασθενημένο της καρδιάς.
Η διαδικασία της προετοιμασίας του σώματος για την εργασία,
και, στη συνέχεια, στην πραγματικότητα κίνηση, ξεκινά - και πάλι!
- Με μια αλλαγή στις ορμόνες.
Μέχρι τις τελευταίες εβδομάδες πριν από τη γέννηση,
ο πλακούντας έχει κλωτσήσει εξίσου
υψηλές ποσότητες τόσο προγεστερόνης και οιστρογόνων.
Μία από τις κύριες θέσεις εργασίας προγεστερόνης υπήρξε
για να κρατήσει τους λείους μυς στη μήτρα χαλαρή,
έτσι ώστε να μην μπορεί να συνάπτει συμβάσεις και να τονώσει εργασίας
πολύ νωρίς.
Αλλά, όπως η ημερομηνία λήξης πλησιάζει, η μητέρα υφίσταται
μια ξαφνική πτώση της προγεστερόνης.
Τώρα, τα οιστρογόνα αναλαμβάνει. Αυτό είναι εν μέρει
επειδή το ίδιο το έμβρυο είναι έτοιμα να ξεκινήσουν, και
αυτό αρχίζει να απελευθερώνει ορμόνες όπως η κορτιζόλη,
που λένε τον πλακούντα να απελευθερώσει ακόμη περισσότερο
οιστρογόνα για να πάρει η μήτρα είναι έτοιμη για τη γέννηση.
Ακριβώς όπως hCG καλεί τους πυροβολισμούς γύρω από το
ώρα της εμφύτευσης, εδώ οιστρογόνο είναι
αποφλοίωση από όλα τα είδη των παραγγελιών.
Για ένα πράγμα, προετοιμάζει τη μήτρα για να ξεκινήσετε
τη λήψη νέων χημικά σήματα, πυροδοτώντας

French: 
Heureusement, chaque grossesse finit par arriver
à sa fin, généralement environ 38 à 40 semaines après
fertilisation, si tout se passe comme prévu.
Mais malheureusement, le processus d'obtention
le bébé sorti est à peu près un gâchis douloureux.
Demandez à n'importe quelle mère - l'accouchement n'est pas pour
le faible du coeur.
Le processus de préparation du corps au travail,
et puis, en fait, l’initier commence, ENCORE!
- avec un changement d'hormones.
Jusqu’à quelques semaines avant la naissance,
le placenta a été expulsé également
des quantités élevées de progestérone et d'œstrogènes.
L’un des principaux emplois de la progestérone a été
garder les muscles lisses de l'utérus détendus,
afin qu'ils ne puissent pas contracter et stimuler le travail
trop tôt.
Mais comme la date d'échéance approche, la mère subit
une baisse soudaine de la progestérone.
Maintenant, l'œstrogène prend le relais. Ceci est partiellement
parce que le fœtus lui-même est prêt à partir et
il commence à libérer des hormones comme le cortisol,
qui disent au placenta de libérer encore plus
œstrogène pour préparer l'utérus à la naissance.
Tout comme hCG appelle les coups autour du
moment de l'implantation, ici l'oestrogène est
aboyer toutes sortes d'ordres.
D'une part, il prépare l'utérus pour commencer
recevoir de nouveaux signaux chimiques, en déclenchant

Estonian: 
Õnneks lõpeb lõpuks iga rasedus, tavaliselt umbes 38 kuni 40 nädalat pärast
viljastumist, kui kõik läheb plaanipäraselt.
Kuid kahjuks on beebi väljasaamise protsess põhimõtteliselt piinarikas korralagedus.
Küsi ükskõik milliselt emalt - sünnitamine ei ole nõrganärvilistele.
Keha sünnituseks ette valmistamise ja selle algatamise protsess algab - JÄLLE -
- muutustega hormoonides.
Kuni paari viimase nädalani enne sünnitust on platsenta välja lasknud võrdseid
koguseid progesterooni ja östrogeeni.
Üks progesterooni peamistest ülesannetest on olnud hoida emakas olevaid silelihaseid lõdvestunud olekus,
et nad ei saaks kokku tõmbuda ja stimuleerida sünnitust liiga vara.
Aga kui sünnitähtaeg läheneb, läbib ema järsu progesterooni languse.
Nüüd võtab östrogeen üle. See on osaliselt sellepärast, et loode ise on valmis välja tulema ja
see hakkab vallandama hormoone nagu näiteks kortisool, mis ütlevad platsentale, et see vallandaks veel rohkem
östrogeeni, et valmistada emakas ette sünnituseks.
Täpselt nagu hCG tõmbab nööre kinnitumisfaasi ajal, nüüd teeb östrogeen
igasuguseid korraldusi.
Näiteks valmistab see emaka ette vastu võtma uusi keemilisi signaale, ajendades

Arabic: 
لحسن الحظ، ينتهي كل حمل
عادة بعد 38 إلى 40 أسبوعًا بعد التخصيب،
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها.
لكن لسوء الحظ،
فإن عملية إخراج الجنين مؤلمة جدًا.
اسألوا أي أم، فالولادة ليست لضعاف القلوب.
عملية تحضير الجسم للطلق ثم خوضه
تبدأ مجددًا...
بتغير في الهرمونات.
إلى ما قبل الأسابيع القليلة السابقة الولادة
كانت المشيمة تفرز بالتساوي
كميات كبيرة من البروجسترون والأستروجين.
كانت واحدة من أهم وظائف البروجسترون
هي إبقاء العضلات الملساء في الرحم مرتخية
كيلا تنقبض وتحفز الطلق مبكرًا.
ولكن مع اقتراب موعد الولادة تشهد الأم
انخفاضًا مفاجئًا في مستويات البروجسترون.
والآن يسيطر الأستروجين، وجزء من السبب
وراء ذلك هو أن الجنين جاهز للخروج،
فيبدأ بإطلاق هرمونات مثل كورتيزول
الذي يأمر المشيمة بإفراز المزيد من الأستروجين
لتجهيز الرحم للولادة.
ومثلما يكون موجه الغدد التناسلية المشيمية
البشرية هو الآمر والناهي في فترة الانغراس،
فإن الأستروجين هذه المرة هو من يعطي الأوامر.
فهو يحضر الرحم لبدء استقبال
إشارات كيميائية جديدة

Modern Greek (1453-): 
μυομήτριο κύτταρα του για να αρχίσουμε να κάνουμε υποδοχείς
για την ορμόνη ωκυτοκίνη.
Θα ενεργοποιεί επίσης τον σχηματισμό του μεσοκυττάριου
μεταξύ λείων μυϊκών κυττάρων στη μήτρα
- Αυτό θα σας αφήσει ατομική σύμβαση μυϊκά κύτταρα
ταυτόχρονα, όταν έρθει η ώρα.
Στη συνέχεια, όπως πλησιάζει εργασίας, ειδικά κύτταρα στο
το ίδιο το έμβρυο εκκρίνει οξυτοκίνη ξεκινήσει, η οποία
συνδέεται με όλους τους νεόκοπους υποδοχείς και
λέει ο πλακούντας να απελευθερώσει προσταγλανδίνες.
Μαζί, οι δύο αυτές ορμόνες - ωκυτοκίνη
και προσταγλανδίνες - τόνωση της μήτρας
μυς για να ξεκινήσει συμβάσεων.
Όταν οι συσπάσεις να πάρει αρκετά ισχυρή για να
διογκώνουν τον τράχηλο της μήτρας, διεγείρει την απελευθέρωση
ακόμη πιο ωκυτοκίνης και προσταγλανδίνες,
οι οποίες τηρούν τις συστολές σε ένα τροχαίο
μεγάλη θετικής ανάδρασης, την έναρξη της εργασίας.
Η πρώτη φάση της εργασίας, διαστολή, είναι
το χρονικό διάστημα από όταν η πρώτη συστολές
αρχίζουν, όταν ο τράχηλος διασταλεί γίνεται πλήρως,
έως περίπου 10 εκατοστά.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, κάθε νέο συστολή ωθεί
το κεφάλι του βρέφους έναντι του τραχήλου της μήτρας, προκαλώντας
ο τράχηλος να λεπταίνει και να διαστέλλονται.
Μόλις ο τράχηλος πλήρως διαστολή, η μητέρα
θα πρέπει να αισθάνονται προτρέπω να πιέσει. Η προκύπτουσα απέλαση
στάδιο διαρκεί από την πλήρη διαστολή μέσω της στέψης
και την πραγματική παράδοση, καθώς το βρέφος ωθείται

English: 
its myometrial cells to start making receptors
for the hormone oxytocin.
It also triggers the formation of gap junctions
between smooth muscle cells in the uterus
-- this will let individual muscle cells contract
simultaneously when the time comes.
Then, as labor nears, special cells in the
fetus itself start secreting oxytocin, which
binds to all the newly-minted receptors and
tells the placenta to release prostaglandins.
Together, both of these hormones -- oxytocin
and prostaglandins -- stimulate the uterine
muscles to start contracting.
When the contractions get strong enough to
distend the cervix, it stimulates the release
of even more oxytocin and prostaglandins,
which keep the contractions rolling in one
big positive feedback loop, initiating labor.
The earliest stage of labor, dilation, is
the period from when the first contractions
begin, to when the cervix becomes fully dilated,
to about 10 centimeters.
During this time, each new contraction pushes
the infant’s head against the cervix, causing
the cervix to thin and dilate.
Once the cervix is fully dilated, the mother
should feel urge to push. The resulting expulsion
stage lasts from full dilation through crowning
and actual delivery, as the infant is pushed

French: 
ses cellules myométriales pour commencer à fabriquer des récepteurs
pour l'hormone oxytocine.
Il déclenche également la formation de jonctions lacunaires
entre les cellules musculaires lisses de l'utérus
- Cela permettra aux cellules musculaires individuelles de se contracter
simultanément quand le moment vient.
Puis, à l’approche du travail, des cellules spéciales du
le fœtus lui-même commence à sécréter de l'ocytocine, qui
se lie à tous les récepteurs nouvellement frappés et
dit au placenta de libérer les prostaglandines.
Ensemble, ces deux hormones - l'ocytocine
et prostaglandines - stimulent l'utérus
muscles pour commencer à se contracter.
Quand les contractions deviennent assez fortes pour
distendre le col, il stimule la libération
d'oxytocine et de prostaglandines,
qui maintiennent les contractions roulantes dans un
grande boucle de rétroaction positive, amorçant le travail.
Le premier stade du travail, la dilatation, est
la période à partir de laquelle les premières contractions
commencer, quand le col est complètement dilaté,
à environ 10 centimètres.
Pendant ce temps, chaque nouvelle contraction pousse
la tête du nourrisson contre le col, provoquant
le col de l'utérus se dilate et se dilate.
Une fois le col complètement dilaté, la mère
devrait se sentir envie de pousser. L'expulsion qui en résulte
le stade dure de la dilatation complète au couronnement
et la livraison réelle, comme le bébé est poussé

Estonian: 
müomeetriumi rakke, et need hakkaksid valmistama retseptoreid oksütotsiini hormooni jaoks.
Samuti ajendab see silelihasrakkude vaheliste ühenduste formeerumist emakas.
See laseb individuaalsetel lihasrakkudel samaaegselt kokku tõmbuda, kui aeg kätte jõuab.
Sünnituse lähenedes, erilised rakud lootes iseendas hakkavad eritama oksütotsiini, mis
seob end kõigi äsja valminud retseptoritega ning käsib platsental eritada prostaglandiine.
Üheskoos need hormoonid - oksütotsiin ja prostaglandiinid - stimuleerivad emakas olevaid
lihaseid kokku tõmbuma.
Kui kokkutõmbed muutuvad piisavalt tugevaks, et emakakael laienema panna, stimuleerib see
veel suurema koguse oksütotsiini ja prostaglandiinide vallandumist, mis paneb kokkutõmbed käima jooksvalt, ühe
suure positiivse tagasiside ringina, algatades sünnituse.
Kõige esimene sünnituse faas, avanemisperiood, on ajavahemik esimeste kokkutõmmete
algusest kuni emakakaela täieliku avanemiseni umbes 10 sentimeetrini.
Sel ajavahemikul lükkab iga uus kokkutõmme lapse pead vastu emakakaela, põhjustades
emakakaela õhenemist ja avanemist.
Kui emakakael on täielikult avanenud, peaks ema tundma tungi pressida. Sellest tulenev väljutus-
periood kestab täielikust avanemisest kuni kroonimiseni ja sünnitamise iseendani, kus laps surutakse

Arabic: 
عبر تحفيز خلايا عضلة الرحم
للبدء بصنع مستقبلات للهرمون أوكسيتوسين.
كما أنّه يحفّز تكوين الموصلات الفجوية
بين خلايا العضلات الملساء في الرحم،
هذا سيجعل خلايا العضلات المنفردة
تنقبض في آن واحد عندما يحين الوقت.
ثم مع اقتراب الطلق تبدأ خلايا خاصة
في الجنين نفسه بإفراز الأوكسيتوسين،
والذي يلتصق بالمستقبلات حديثة الصنع
ويأمر المشيمة بإفراز البروستاغلاندين.
مجتمعان يقومان هذان الهرمونان،
أي الأوكسيتوسين والبروستاغلاندين،
بتحفيز عضلات الرحم للبدء بالانقباض.
وعندما تصبح الانقباضات
قوية كفاية لتوسعة عنق الرحم
فإنها تُحفز إفراز المزيد من الأوكسيتوسين
والبروستاغلاندين ما يجعل الانقباضات تستمر
في حلقة كبيرة
من التغذية الراجعة الإيجابية ليبدأ الطلق.
أولى مراحل الطلق، أي التوسع،
هي الفترة ما بين ظهور أول الانقباضات
وبين توسع عنق الرحم بالكامل
إلى 10 سم تقريبًا.
خلال هذه الفترة، يدفع كل انقباض جديد
رأس الجنين نحو عنق الرحم
ما يجعل عنق الرحم يترقق ويتوسع.
عندما يتوسع عنق الرحم بالكامل
ينبغي أن تشعر الأم بالحاجة إلى الدفع.
وتستمر مرحلة الإخراج التالية من التوسع الكامل
مروراً بالتوجان ووصولًا إلى الولادة الفعلية،

Modern Greek (1453-): 
το κεφάλι-πρώτα μέσα από τον τράχηλο της μήτρας και από το
κόλπος.
Αλλά ακόμα και μετά το μωρό είναι έξω, η μητέρα
εξακολουθεί να έχει πλακούντα για να βγούμε. Μέσα σε περίπου
30 λεπτά από την παράδοση, ισχυρές συστολές
διενεργούν τον πλακούντα στάδιο του τοκετού, η αποκόλληση
ο πλακούντας από το τοίχωμα της μήτρας για να παραδώσει
η λεγόμενη πλακούντα.
Στη συνέχεια, τέλος, η μητέρα μπορεί να ξεκουραστεί, και θαυμάστε
στο πώς το σώμα της ακριβώς χτίστηκε ένα άλλο μικροσκοπικό σώμα
μέσα σε αυτό - να ολοκληρώσει όλες τις περίπλοκες
τα συστήματα που έχουμε περάσει τα τελευταία χρόνια μιλάμε.
Και ίσως κάποια μέρα αυτό το μικρό μωρό θα αυξηθεί
και να πάρετε μια λάμψη στα μάτια του, και να συνδυάσουν
αλληλόμορφα με κάποιον άλλο, και να αρχίσει η
όλη διαδικασία ξανά από την αρχή.
Και αυτό είναι το πώς η ανθρώπινη φυλή συνεχίζει να
υπάρχω.
Σήμερα μάθατε σχετικά με τα στάδια της εγκυμοσύνης,
ξεκινώντας με το πώς ένα ζυγωτό αναπτύσσεται σε
βλαστομερή σε μορίδιο σε βλαστοκύστη και
τελικά σε ένα έμβρυο και το έμβρυο. Εσύ επίσης
ενημερωθεί για τις υπέροχες ανατομικές αλλαγές
ότι λαμβάνουν χώρα στη μητέρα και το ορμονικό
ακολουθία των γεγονότων που οδηγούν στην εργασία. Μετά
ότι, το μόνο που έχετε να ανησυχείτε για το πώς είστε
Θα θέσει το μικρό πράγμα μέσα από το κολέγιο.
Σας ευχαριστούμε για την Διευθυντής μας της μάθησης, Linnea
Boyev, και χάρη σε όλους του πελάτες μας Πατρέων

Arabic: 
حيث يخرج الطفل بدءًا برأسه
عبر عنق الرحم وخارج المهبل.
حتى بعد خروج الطفل
ما يزال على الوالدة إخراج المشيمة.
وخلال 30 دقيقة من الولادة، تستمر انقباضات
قوية بالحدوث في المرحلة المشيمية من الطلق
فتفصل المشيمة عن جدار الرحم
ليتم إخراج المشيمة أو ما يُسمى بالخلاص.
ثم تستطيع الأم الاستراحة أخيرًا والتعجب
لحقيقة أنّ جسدها قد بنى جسمًا صغيرًا آخر داخله
يحتوي على جميع الأجهزة المعقدة
التي قضينا العام الماضي نتحدث عنها.
وربّما يومًا ما
سيكبر ذلك الطفل ويقع في الغرام
ويدمج ألائله مع شخص آخر
ويبدأ بالعملية ذاتها من جديد.
وهكذا تستمر البشرية في الوجود.
تعلمتم اليوم عن مراحل الحمل، بدءًا بكيفية
تطور بويضة مخصبة لتصبح قسيمة أرومية
ومنها إلى تويتة ثم إلى كيسة أريمية
وبالنهاية إلى مُضغة ثم جنين.
كما تعلمتم عن التغيرات المذهلة
في التركيبة البنيوية التي تحدث داخل جسم للأم
والتسلسل الهرموني للأحداث الذي يؤدي
إلى الطلق. وبعد ذلك، كل ما عليكم القلق بشأنه
هو كيفية دفع مصاريف
تعليم الطفل في الجامعة.
أشكر مديرة التعليم لينيا بوييف
ولجميع رعاتنا على Patreon

English: 
head-first through the cervix and out the
vagina.
But even after the baby is out, the mother
still has a placenta to get out. Within about
30 minutes of delivery, strong contractions
carry out the placental stage of labor, dislodging
the placenta from the uterine wall to deliver
the so-called afterbirth.
Then, finally, the mother can rest, and marvel
at how her body just built another tiny body
inside it -- complete with all the complex
systems we’ve spent the last year talking about.
And maybe someday that little baby will grow
up and get a twinkle in its eye, and combine
alleles with somebody else, and start the
whole process over again.
And that is how the human race continues to
exist.
Today you learned about the stages of pregnancy,
beginning with how a zygote develops into
blastomeres to a morula to a blastocyst and
finally to an embryo and a fetus. You also
learned about the amazing anatomical changes
that take place in the mother, and the hormonal
sequence of events that lead to labor. After
that, all you have to worry about is how you’re
gonna put the little thing through college.
Thank you to our Headmaster of Learning, Linnea
Boyev, and thanks to all of our Patreon patrons

French: 
tête la première à travers le col et le
vagin.
Mais même après la sortie du bébé, la mère
a encore un placenta à sortir. Dans environ
30 minutes d'accouchement, fortes contractions
effectuer le stade placentaire du travail, déloger
le placenta de la paroi utérine pour délivrer
la soi-disant après-naissance.
Enfin, la mère peut se reposer et s’émerveiller
à la façon dont son corps vient de construire un autre corps minuscule
à l'intérieur - complète avec tout le complexe
systèmes dont nous avons parlé l'année dernière.
Et peut-être qu'un jour ce petit bébé grandira
et scintille dans ses yeux, et combine
allèles avec quelqu'un d'autre et lancez la
processus entier à nouveau.
Et c’est ainsi que la race humaine continue de
exister.
Aujourd'hui, vous avez appris les étapes de la grossesse,
en commençant par comment un zygote se développe en
blastomères à une morula à un blastocyste et
enfin à un embryon et un foetus. Toi aussi
appris sur les changements anatomiques étonnants
qui ont lieu chez la mère, et l'hormonale
séquence d'événements menant au travail. Après
que tout ce qui vous préoccupe est de savoir comment vous allez
va mettre la petite chose à l'université.
Merci à notre directrice des études, Linnea
Boyev, et merci à tous nos clients Patreon

Estonian: 
pea ees läbi emakakaela vagiinast välja.
Kuid isegi peale seda, kui laps on väljas, peab ema veel platsenta välja saama. Umbes
30 minuti jooksul peale sünnitust jätkavad tugevad kokkutõmbed platsenta väljutamise faasi, surudes
platsenta emakaseinalt lahti, et see väljutada.
Siis saab lõpuks ema puhata ja imestada, kuidas ta keha ehitas just teise väikse keha
enda sees - koos kõigi nende komplekssete süsteemide, millest me terve eelmine aasta rääkisime.
Ja võib-olla kunagi kasvab see väike beebi suureks ja saab sära silma ning kombineerib
alleele kellegi teisega ja alustab seda protsessi otsast peale.
Ja nii jätkab inimkond eksisteerimist.
Täna õppisid sa raseduse faaside kohta, alustades sellest, kuidas sügoot areneb
blastomeerideks, siis moorulaks ja blastotsüstiks ning lõpuks embrüoks ja looteks. Samuti
õppisid sa imeliste anatoomiliste muutuste kohta, mis emas aset leiavad ning hormonaalsete
sündmuste jadade kohta, mis viivad sünnituseni. Pärast seda pead sa muretsema ainult selle pärast, kuidas sa
selle väikse asja ülikooli eest maksad.
Tänud meie õppimise direktorile, Linnea Boyev'ile ja aitäh kõigile meie Patreoni toetajatale,

Modern Greek (1453-): 
των οποίων οι μηνιαίες εισφορές βοηθήσει να γίνει Crash
Φυσικά είναι δυνατόν, όχι μόνο για τον εαυτό τους,
αλλά για όλους, παντού. Αν σου αρέσει
Crash Course και θέλουν να μας βοηθήσουν να διατηρήσουμε καθιστώντας
βίντεο σαν αυτό, μπορείτε να πάτε στο patreon.com/crashcourse~~V.
Αυτό το επεισόδιο γυρίστηκε στη Γιατρός Cheryl
Γ Kinney Crash Course Studio, γράφτηκε
από την Kathleen Yale, το σενάριο εκδόθηκε από
Blake de Pastino, και σύμβουλος μας είναι ο Δρ
Brandon Jackson. Ήταν σε σκηνοθεσία του Nicholas
Jenkins, edited by Nicole Sweeney, τον ήχο μας
σχεδιαστής είναι ο Michael Aranda, και τα γραφικά
Η ομάδα είναι Σκέψης Cafe.

English: 
whose monthly contributions help make Crash
Course possible, not only for themselves,
but for everyone, everywhere. If you like
Crash Course and want to help us keep making
videos like this one, you can go to patreon.com/crashcourse.
This episode was filmed in the Doctor Cheryl
C. Kinney Crash Course Studio, it was written
by Kathleen Yale, the script was edited by
Blake de Pastino, and our consultant is Dr.
Brandon Jackson. It was directed by Nicholas
Jenkins, edited by Nicole Sweeney, our sound
designer is Michael Aranda, and the Graphics
team is Thought Cafe.

Estonian: 
kelle igakuised annetused aitavad Crash Course'i töötamise võimalikuks teha, mitte ainult iseenda,
vaid ka kõigi teiste jaoks, igas kohas. Kui sulle meeldib Crash Course ja tahad aidata meil jätkata teha
videosid nagu see siin, siis sa võid minna leheküljele patreon.com/crashcourse.
See episood filmiti Doctrol Cheryl C. Kinney Crash Course Studio's, selle kirjutas
Kathleen Yale, stsenaariumi toimetas Blake de Pastino ja meie kontsultant on Dr.
Brandon Jackson.  Juhatas Nicholas Jenkins, toimetas Nicole Sweeney, meie heli-
disainer on Michael Aranda ja graafikatiim on Thought Cafe.

Arabic: 
التي تساعد مساهماتهما الشهرية في جعل محتوى
Crash Course متاحًا، ليس لأنفسهم فقط
بل وللجميع في كل مكان. إذا كنتم تحبون
Crash Course وتريدون مساعدتنا
في الاستمرار في إعداد فيديوهات كهذا الفيديو
فزوروا موقع patreon.com/crashcourse.
صُورت هذه الحلقة في استوديو
د. شيريل سي كيني التابع لـCrash Course
وألفتها كاثرين ييل وحرر النص بليك دي باستينو
ومستشارنا هو الدكتور براندون جاكسون
وأخرجها نيكولاس جينكنز
ومنتجتها نيكول سويني
ومصمم الصوت هو مايكل أراندا
وفريق الرسومات هو Thought Café.

French: 
dont les contributions mensuelles aident à faire Crash
Cours possible, pas seulement pour eux-mêmes,
mais pour tout le monde, partout. Si tu veux
Crash Course et veulent nous aider à continuer à faire
Des vidéos comme celle-ci, vous pouvez aller à patreon.com/crashcourse.
Cet épisode a été filmé dans le Doctor Cheryl
C. Kinney Crash Course Studio, il a été écrit
par Kathleen Yale, le script a été édité par
Blake de Pastino, et notre consultant est Dr.
Brandon Jackson. Il a été dirigé par Nicholas
Jenkins, édité par Nicole Sweeney, notre son
designer est Michael Aranda, et les graphiques
l'équipe est pensée Café.
