Ehi ragazzi, questo e' il mio amico Zack.
- Ehi.
- Salve.
Quello e' il laser? E' una figata.
Si'.
Nel 1917, quando Albert Einstein costrui'
la sua fondazione teorica
del laser nel saggio
"Zur Quantentheorie der Strahlung",
la sua speranza piu' grande
era che l'apparecchio
risultante fosse una figata.
Beh, missione compiuta.
Permettete che vi spieghi
cosa stiamo facendo qui.
Nel 1969, gli astronauti dell'Apollo 11
posizionarono dei riflettori
sulla superficie della Luna,
noi spareremo un raggio
laser su uno di quelli
e lasceremo che la luce rimbalzi
indietro in questo fotomoltiplicatore.
Oh! E' davvero figo.
Una domanda.
Come potete essere sicuri che non esplodera'?
- Il laser?
- La Luna.
Vedi, questo si' che e'
un uomo giusto per Penny.
E' un'ottima domanda, Zack.
No, non lo e'.
Sheldon! Comportati bene.
Non e' un'ottima domanda.
Come potrebbe qualcuno pensare
che faremo esplodere la Luna?
Questa e' un'ottima domanda.
Non preoccuparti della Luna.
Abbiamo impostato il laser su "stordire".
Furbi.
Ora, saremo in grado di vedere
il raggio quando partira',
ma quando tornera' non sara' abbastanza forte
da poter essere visto a occhio nudo.
Nudo.
Certo... divertente.
Quell'apparecchio, la',
misurera' i fotoni che ritornano
e ce lo fara' vedere su questo computer.
Raj, dagli degli occhiali.
Figo, sara' in 3D?
Mi sto preparando per sparare
il laser verso la Luna.
Esegui.
Eccolo. Ecco il picco!
2 secondi e mezzo per il ritorno della luce.
E' la Luna! Abbiamo colpito la Luna!
Questo era il vostro grande esperimento?
Tutto questo per una linea su uno schermo?
Si', ma pensa a quello che rappresenta.
Il fatto che possiamo
fare questo e' l'unico modo
per provare definitivamente che
ci sono oggetti fatti dall'uomo
sulla Luna, messi li' da
un membro di una specie
che solo 60 anni prima aveva
appena inventato l'aereo.
E che specie e'?
Mi sbagliavo.
Penny puo' fare di meglio.
- Ok, ragazzi, grazie, e' stato divertente.
- Si', grazie.
- Li invitiamo alla festa?
- No, continua a camminare.
Deve essere molto abile nel coito.
