
English: 
Hello to all friends of the Artistic Laboratory of Manta, I am Carla and today I wanted to talk a little bit about Leonardo da Vinci
Leonardo is my favorite painter, designer,
scientist, inventor
, he has done many things for
drawing, for art and science
Here it is the most famous portrait of all the history of art
this is Leonardo da Vinci, he was a great artist
and today we want to copy one of the way that he had for learning how to draw faces
Despite his undeniable talent, Leonardo da Vinci has never ceased throughout his life to want to improve
He has always continued to study and Leonardo da Vinci's studies have become famous even today, with
the name of codes. In fact, the famous da Vinci codes are nothing more than a collection of all the sheets,
that he filled with drawings

Italian: 
Ciao a tutti amici del Laboratorio Artistico di Manta , io sono Carla, oggi volevo parlare un pochino di Leonardo da Vinci
Leonardo è il mio pittore, disegnatore,
scienziato, inventore
preferito, lui ha fatto molte cose per
il disegno, per l'arte e per la scienza
Eccolo qua il ritratto più famoso di tutta la storia dell'arte
questo è Leonardo da Vinci, lui era un grandissimo artista
e noi oggi vogliamo copiare uno dei modi ,che aveva lui per imparare a disegnare i volti
Nonostante il suo innegabile talento, Leonardo da Vinci non ha mai smesso per tutta la vita di volersi migliorare
Ha sempre continuato a studiare e gli studi di Leonardo da Vinci sono diventati famosi ancora oggi, con
il nome di codici. I famosi codici da Vinci infatti non sono altro che una raccolta di tutti I fogli,
che lui riempiva di disegni

English: 
studies,
words, phrases,
notes on everything he saw around him.
For learn to draw better the human face
Leonardo da Vinci has filled pages and pages of
portraits, caricatures and all different faces, he made many funny faces and even he
amused to fill sheets with lots of eyes
many noses and lots of mouths, as you can see here. That's what we'll do today, ,but with a little game
I fold an A4 sheet in half, then I open it and fold it in three in the other direction and then cut it
according to the first fold drawn

Italian: 
studi e
parole, frasi
appunti su tutto quello che vedeva intorno a lui
Pensate bambini che per imparare a disegnare al meglio il volto umano
Leonardo da Vinci ha riempito pagine e pagine di
ritratti, di caricature e di volti tutti diversi, faceva tante facce divertenti e addirittura si
divertiva a riempire dei fogli con tantissimi occhi
tantissimi nasi e tantissime bocche come potete vedere qui ed è quello che faremo noi oggi, però con un piccolo giochino
Piego a metà un foglio A4, poi lo riapro e lo piego in tre nell'altro senso dopodiché lo taglierò
secondo la prima piega tracciata

Italian: 
Otterrò così due fogli, divisi in tre, su questi fogli andrò a disegnare dei volti e qui vi
Consiglio se non sapete come fare di andare a vedere i due tutorial che ho precedentemente
postato sul canale
Con la matita comincio a disegnare un ovale
Lo tengo largo quasi quanto tutto il foglio e dovrò fare attenzione che tutti gli ovali che disegnerò
Dopo questo devono essere tutti uguali
ecco qua prendo l'altro foglio e ne disegno uno
largo uguale, è molto importante che se non
siano uguali, se no poi il nostro giochino non viene, posso disegnare, però per divertirmi un po il mento
diverso: un po' più appuntito o un po più quadrato
Ok adesso proprio come faceva Leonardo ci divertiamo a fare occhi naso bocca
tutti diversi.

English: 
So I will get two sheets, divided into three, on these sheets I will go to draw faces and here
I recommend if you don't know how todo it, to go and see the two tutorials I have previously
posted on the channel
With the pencil I start to draw an oval
I keep it almost as wide as the whole sheet and I have to be careful that all the ovals I will draw are equals
After this they must all be the same
Here I take the other sheet and I draw one oval
wide equal, it is very important that they are
the same, otherwise our game does not come, I can draw, but to have fun I do a different chin:
a little bit more pointed or a little more square
Ok now just like Leonardo, we'll have fun making eyes, nose
all different.

English: 
I must be careful that in the first box at the bottom there will be the mouth,, in the second the eyes and the nose
In the top one, I put the eyebrows and the hair
And now I will do the second, as you saw in the tutorial video
done earlier
I can make different eyes, nose, mouth and I especially enjoy with the expressions, so you see
I did a very angry mouth
squeezed, eyes, angry eyebrows
and then I make curly hair
Now to make a funny game, I have to prepare more faces

Italian: 
Devo fare attenzione che nel primo riquadro in basso ci starà la bocca, nel secondo, occhi e naso
In quello in alto metto le sopracciglia e I capelli
E adesso farò il secondo, come avete visto nel video tutorial
fatto in precedenza
Io posso fare occhi, naso, bocca diversi e mi diverto soprattutto con le espressioni, quindi vedete
ho fatto la bocca molto arrabbiata
gli occhi strizzati, le sopracciglia anche
arrabbiate e poi i capelli li faccio ricci stravolta
Adesso per fare un gioco che sia divertente, devo prepararne altri

English: 
And now we cut into 3 our faces using the traces, which we did at the beginning by folding the paper
I wonder if you have already understood what I do

Italian: 
E adesso tagliamo in 3, i nostri volti utilizzando le tracce, che abbiamo fatto all'inizio piegando la carta
Chissà se avete già capito cosa ne faccio

English: 
And here it is our game of faces, it is over, we can have fun
to make all the changes that we want to do with the faces

Italian: 
Ed eccoci qua il nostro giochino delle facce è finito, ci possiamo divertire
A fare tutti I cambi di volto che vogliamo

Italian: 
Ciao a tutti amici del Laboratorio Artistico, spero che il tutorial vi sia piaciuto spero, che l'abbiate trovato divertente
e magari potete lasciare un like e iscrivervi al canale, ciao ciao!

English: 
Hello to all friends of the Artistic Laboratory, I hope you enjoyed the tutorial I hope you found it fun
and maybe you can leave a like and subscribe to the channel, bye bye!
