
Danish: 
.
Vi skal afrunde 423.275 til nærmeste tusinde.
Lad os skrive det igen hernede: 423.275.
Tusindernes plads er ved tretallet her,
og hvis vi runder det op til nærmeste tusinde,
bliver det 424.000 - jeg skriver kun tusinderne med blåt,
så vi bedre kan se forskellen - og hvis vi runder det ned, bliver det 423.000. Alle de cifre,
der står EFTER det, man afrunder, bliver til nuller.
De 275 forsvinder altså i begge tilfælde.
Nu står vores 2 muligheder her til højre.
Det er altså det, vi kan vælge imellem:
At runde op til 424.000 eller runde ned til 423.000.

Norwegian: 
.
Avrund 423 275 til
nærmeste tusen.
Vi skriver det på nytt: 423 275.
Så på tusenplassen er 
treeren her, og hvis vi
runder den opp til nærmeste
tusen, går vi
til 420--la meg skrive det så vi
bare fokuserer på 3--vi
går opp til 424 000 hvis vi vil
runde oppover, 424 000, og hvis
vi ønsker å avrunde nedover, 
går vi til 423 000.
Vi kvitter oss med 275.
423 000.
Dette er valget vårt.
Avrund opp til 424 000 eller avrund
nedover til 423 000.

Portuguese: 
Arrendonde 423,275 para o milhar mais próximo
Então vamos reescrever isso: 423,275
E os milhares são os 3 aqui, e se nós
fossemos arredondar para o próximo milhar, nós iriamos
para 420, deixe me escrever isso para que possamos nos focar no 3, nós iriamos
ir para 424,000 se quiséssemos arredondar para cima, 424,000, se
quiséssemos arredondar para baixo, nós iríamos para 423,000.
Nós iriamos nos livrar dos 275.
423,000
Então é nossa escolha.
Arredondar para cima para 424,000 ou arredondar para baixo para 423,000

Chinese: 
把423275四舍五入到最接近的整千数
我再写一遍：423275
千位是3
所以如果取最接近的整千数的话
就会是420--
只看3就好了 前边不动
如果是上入 就得到424000
如果是下舍 就是423000
后边的275就不要了
423000
所以这就是答案
上入到424000 或者下舍到423000
那么要弄清楚到底是哪一个的话

Ukrainian: 
Округліть 423,275 до 
найближчих тисяч.
Я перепишу це: 423,275.
У розряді тисяч знаходиться 3,
тому якщо
ми округлюємо в більшу сторону,
отримаємо 424-- перепишу це,
щоб звернути увагу на 3--
ми отримаємо 424,000, якщо
округлюємо в більшу сторону,
і 423,000 - якщо округлимо
в меншу сторону.
Ми позбавимося від 275.
423,000.
Тож це наш вибір:
округлити до 424,000 або ж -
до 423,000.

Xhosa: 
sondelisa u 432,275 khiwaka elikufutshane.
Mandiyibhale: 423,275.
Kwaye indwawo yewaka ngu 3 apha, kwaye ukuba si-
yayisondelisa kwiwaka elikufutshane, sizaku-
kuya ku 420-- mandiyibhale yenzele zizokwazi ukujonga ku 3--
siye ku 434,00 ukuba besifuna ukusondelisa, 424,00, kwaye ukuba
besifuna ukunciphisa, besizokuya ku 423,00.
Besizokumsusa u 275.
423,000.
Sikhethe lena.
Sondelisa uyise ku 424,000 okanye uyinciphise uyise ku 243,000.

German: 
Rundet 423'275 auf die nächsten Tausend.
Lasst es mich hinschreiben: 423'275.
Und die Tausender-Stelle ist die 3 hier. Wenn wir das
auf den nächsten Tausender runden würden, dann wäre dies
auf...Lasst es mich hinschreiben, damit wir uns auf die 3 fokussieren können...
wir würden aufrunden auf 424'000; wenn wir also aufrunden würden auf 424'000. Wenn
wir hingegen abrunden wollten, dann wäre dies auf 423'000.
Wir wären also quasi die 275 los.
423'000.
Das wäre dann also unsere Auswahl.
Entweder aufrunden auf 424'000 oder abrunden auf 423'000.

Arabic: 
قم بتقريب العدد 423,275 الى اقرب منزلة آلاف
دعوني اكتبه: 423,275
اذاً منزلة الآلاف تكون العدد 3، واذا اردنا
تقريبها الى اقرب الف، علينا ان نذهب
الى 420، دعوني اكتبها هنا لنقوم بالتركيز على 3 فقط
نأتي الى 424,000، اذا اردنا تقريب هذا العدد
فسوف نقربه لعدد اصغر، نكتب 424,000
اي اننا تخلصنا من 275
423,000
اذاً هذا سيكون خيارنا
ان نقربه للاكبر وهو 424,000 او للأقل اي 423,000

Burmese: 
၄၂၃၂၇၅ ကို အနီးစပ်ဆုံးထောင်ဂဏာန်းယူနည်းဖြစ်သည်
၄၂၃၂၇၅ လို့ပြန်ရေးလိုက်မည်
ထောင်ဂဏာန်းနေရာက ၃ ဖြစ်နေသည်ကိုတွေ့ရမည် ထို့ကြောင့်
အနီးစပ်ဆုံးထောင်ဂဏာန်းယူမည်ဆိုလျှင်
၄၂၀- ဒီလိုရေးလိုက်မယ် ၃မှာအာရုံစိုက်ပါ
အနီးဆုံးတိုးယူမည်ဆိုလျှင် ၄၂၄၀၀၀ ဖြစ်ပြီး
လျှော့ယူမည်ဆိုလျှင် ၄၂၄၀၀၀ ဖြစ်မည်
၂၇၅ ကိုခဏမေ့ထားပါ
၄၂၃၀၀၀
ကျွန်တော်တို့ရွေးရမဲ့အပိုင်း
တိုးယူမယ်ဆိုရင် ၄၂၄၀၀၀ လျှော့ယူမယ်ဆိုရင် ၄၂၃၀၀၀ပေါ့

Hindi: 
423,275 को निकटतम हज़ारवे तक राउंड करो.
मुझे लिखने दो 423,275.
तो हज़ारवा स्थान है 3 यदि हम इसे निकटतम हज़ारवे तक राउंड करे
हम जाएँगे 420--
मुझे यह लिखने दो की हम बस 3 पे ध्यान दे--
हम 424,000 तक जाएँगे यदि हम राउंड-अप करना चाहते है, 424,000, और यदि
राउंड-डाउन तो 423,000 पर जाएँगे.
हमे 275 से छूट मिलेगी.
423,000.
तो यह आपकी चोइसे है.
424,000 तक राउंड-उप करो या 423,000 पर राउंड डाउन.

Bulgarian: 
Закръгли 423 275 (четиристотин двайсет и три хиляди и двеста седемдесет и пет.) до най-близката хиляда.
Нека препиша това: 423 275
И така позицията на хилядите е това 3 тук, и ако
трябва да закръглим до най-близката хиляда, бихме
написали 420. Нека го напиша тук, 
за да се съсредоточа върху 3,
бихме стигнали до 424 000, ако искаме
да закръглим нагоре, 424 000,
а ако искаме да закръглим надолу,
ще получим 423 000.
Ще махнем 275.
423 000.
Това е нашият избор.
Да закръглим нагоре до 424 000,
или да закръглим надолу до 423 000.

French: 
Arrondissez 423 275 au centaine près.

Vietnamese: 
Làm tròn số 423,275 tới chữ số hàng ngàn.
Để thầy viết lại nó: 423,275.
Và chữ số hàng ngàn là số 3 ở đây, nếu ta
phải làm tròn nó tới chữ số hàng ngàn, ta sẽ tới
số 420-- để thầy viết ra để ta chỉ tập trung vào số 3-- ta sẽ
có 424,000 nếu ta muốn làm tròn lên, 424,000, và nếu
ta muốn làm tròn xuống, ta sẽ có 423,000.
Ta sẽ có mất đi 275.
423,000.
Vậy đây là lựa chọn của chúng ta.
Làm tròn lên 424,000 hay làm tròn xuống 423,000.

Thai: 
จงปัด 423,275 เป็นจำนวนเต็มพันที่ใกล้ที่สุด
ขอผมเขียนมันใหม่นะ 423,275
หลักพันก็คือเลข 3 ตรงนี้ แล้วถ้าเรา
ปัดมันขึ้นเป็นจำนวนเต็มพันที่ใกล้ที่สุด เราก็ได้
42 -- ขอผมเขียนโดยเน้นเลข 3 -- เรา
ก็ขึ้นไปเป็น 424,000 ถ้าเราอยากปัดขึ้น
424,000 และถ้า
เราอยากปัดลง เราก็ไปยัง 423,000
เรากำจัด 275 ไป
423,000
นี่คือตัวเลือกของเรา
ปัดขึ้นเป็น 424,000 หรือปัดลงเป็น 423,000

Turkish: 
.
423,275'i en yakın binliğe yuvarlayın.
423,275
Binler basamağı buradaki 3 rakamı.
Eğer en yakın binlik için yukarı yuvarlayacak isek 424,000'e yuvarlarız.
.
Eğer aşağı yuvarlayacak isek 423,0002'e yuvarlarız.
.
275'ten kurtuluruz.
423,000
Bu bizim seçeneğimiz.
Yukarı 424,000'e ya da aşağı 423,000'e yuvarlarız.

English: 
Round 423,275 to the
nearest thousand.
So let me rewrite it: 423,275.
And so the thousands place is
the 3 right here, and so if we
were round it up to the nearest
thousand, we would go
to 420-- let me write it so we
just focus on the 3-- we would
go up to 424,000 if we wanted
to round up, 424,000, and if
we wanted to round down,
we would go to 423,000.
We would get rid of the 275.
423,000.
So this is our choice.
Round up to 424,000 or round
down to 423,000.

Malay (macrolanguage): 
Bundarkan 423,275
kepada ‘Ribu’ yang terdekat.
Jadi, tuliskan semula: 
423,275
Nombor 3 ini berada di tempat ‘Ribu’,
jadi jika kita bundarkan
kepada 'Ribu' yang terdekat,
kita bundarkan ke atas menjadi 424,000,
dan jika bundar ke bawah, kita dapat 423,000.
Kita singkir atau abaikan nombor 275.
423,000.
Jadi kita boleh pilih samada,
bundar ke atas menjadi 424,000, atau
bundar ke bawah menjadi 423,000.

Italian: 
Arrotonda 423.275 al migliaio più vicino.
Quindi fammelo riscrivere: 423.275.
Quindi il posto delle migliaia è questo 3 qui e quindi se
dobbiamo arrotondarlo al migliaio più vicino andremmo
a 420 - fammelo scrivere in modo da concentrarci solo sul 3 - andremmo su
fino a 424.000 se volessimo arrotondare per eccesso, 424.000, e se
volessimo arrotondare per difetto andremmo a 423.000.
Vogliamo sbarazzarci del 275.
423.000.
Quindi la scelta è questa.
Arrotondare per eccesso a 424.000 o per difetto a 423.000.

Swedish: 
Avrunda heltal 2
Avrunda 423275 till närmaste tusental.
Jag skriver om det: 423275.
Tusentalssiffran är den här 3:an här, och om vi
skulle avrunda till närmaste tusental, skulle vi gå
till 420 -- jag skriver det så vi bara fokuserar på 3:an -- vi skulle
gå upp till 424000 om vi ville avrunda uppåt, 424000, och om vi
ville avrunda neråt skulle vi gå ner till 423000.
Vi skulle få bort 275:an.
423000.
Så de här är våra valmöjligheter.
Avrunda uppåt till 424000 eller avrunda neråt till 423000.

Dutch: 
Rond 423,275 af naar het dichtsbijzijnde duizend getal
Laat me het opschrijven: 423,275
Het duizend getal is hier 3, dus als we
dit getal moeten afronden naar een duizend getal, moeten we
naar 420, focus op de 3,
laat me het opschrijven, dan ronden we
af naar 424,000 als we naar boven afronden
en naar 423,000 als we naar beneden willen afronden.
We laten dan de 275 weg.
423,000.
Dus dit is onze keuze.
Afronden naar 424,000 of afronden naar 423,000.

Swahili (macrolanguage): 
Kadiria 423,275 kwenye maelfu yaliyo karibu.
Ngoja niandike tena: 423,275.
Sehemu ya maelfu ni hapa kwenye 3,
tukifanya makadirio ya juu kwenye maelfu yaliyo karibu, tutakwenda
kwenye 420--ngoja niiandike ili tubaki na 3, tutakwenda
mpaka kwenye 424,000 kama tunataka kufanya makadirio ya juu, 424,000, na kama
tunataka kufanya makadirio ya chini, tutakwenda mpaka 423,000.
Tutaachana na 275.
423,000.
Hili ndilo chaguo letu.
Fanya makadirio ya juu mpaka 424,000, au makadirio ya chini mpaka 423,000.

Korean: 
423,275를 백의 자리에서
반올림 해 봅시다
423,275를 다시 적어볼게요
이 수에서 천의 자리 
숫자는3이니까
백의 자리에서 
반올림하여 나타내면
우선 3에 먼저
동그라미를 치겠습니다
만약 올림 하게 되면
424,000이 되고
내림하게 되면 
423,000이 될 것입니다
천의 자리 밑에 수인 
275를 버리게 되는 거죠
423,000
이렇게 두 가지의 경우가 있습니다
424,000으로 올림 하거나
423,000으로 버림 해야 합니다

Modern Greek (1453-): 
Στρογγυλοποιήστε το 423.275 στην πλησιέστερη χιλιάδα
Ας το ξαναγράψω λοιπόν: 423.275.
Έτσι, η θέση των χιλιάδων είναι το 3 εδώ πέρα ...
συνεπώς αν εμείς θέλουμε να το στρογγυλοποιήσουμε στην πλησιέστερη χιλιάδα...
θα πηγαίναμε στο 420 -- ας το ξαναγράψω ώστε να επικεντρωθούμε στο 3 ...
θα πηγαίναμε λοιπόν στο 424.000...
αν θέλαμε να στρογγυλοποιήσουμε προς τα κάτω, θα πηγαίναμε στο 423.000.
Θα ξεφορτωνόμασταν το 275.
423,000.
Αυτή είναι λοιπόν η επιλογή μας.
Να στογγυλοποιήσουμε προς τα πάνω στο 424,000 ή προς τα κάτω στο 423,000.

Georgian: 
დავამრგვალოთ 423,275
უახლოეს მეათასედამდე.
ასე რომ ნება მომეცით ხელახლა ჩავწერო: 423,275
და მაშ ასე, მეათასედის ადგილას არის 3 მარჯვნივ აი აქ და მაშ ასე
ჩვენ იგი მეათასედამდე უნდა დაგვერგვალებინა,
-- ნება მომეციტ ჩავწერო, აგვრადა ჩვეკ კონცენტრაციას ვახედნტ 3-ზე, -- ჩვენ
წავალთ 424 000-კენ თუ ერთი ერთეულით გავზრდით და
თუ უცვლელს დავტოვებთ მაშინ წავალთ 423 000-კენ.
ჩევნ თავიდან მოვიშორებთ 275-ს.
423 000.
მაშ ასე ეს არის ჩვენი აეჩევანი.
დავარგვალოთ 424 000-მდე ან 423 000-მდე.

Chinese: 
把423275四捨五入到最接近的整千數
我再寫一遍：423275
千位是3
所以如果取最接近的整千數的話
就會是420--
只看3就好了 前邊不動
如果是上入 就得到424000
如果是下舍 就是423000
後邊的275就不要了
423000
所以這就是答案
上入到424000 或者下舍到423000
那麽要弄清楚到底是哪一個的話

Czech: 
Zaokrouhlete 423 275 na tisíce.
Napíšu to teď znovu: 423 275.
Hodnota tisíců je tady u čísla 3,
budeme-li tedy zaokrouhlovat
nahoru na nejbližší tisícovku,
zaokrouhlíme na 420 ... Znovu to přepíšu
ať se můžeme soustředit jen na 3.
... zaokrouhlíme buďto na 424 000, 
když budeme zaokrouhlovat nahoru,
a když zaokrouhlíme dolů,
tak zaokrouhlíme na 423 000.
Zbavíme se 275.
423 000.
To jsou naše možnosti.
Zaokrouhlit nahoru na 424 000,
nebo dolů na 423 000.

Tamil: 
423,275 ஐ முழுமையாக்கு
3 ஆயிரம் இடத்தில் உள்ளது
இதை ஆயிரம் இடத்திற்கு அருகில் உள்ளது போல்
முழுமையாக்க வேண்டும்
இந்த எண்ணிற்கு மேல் உள்ள எண் 424,000 ஆகும்.
கீழ் உள்ள எண் 423,000 ஆகும்
424,000 அல்லது 423,000 ஆக முழுமையாக்கு

Estonian: 
Ümardame 423,275 lähima tuhandikuni.
Tuhandiku kohal asub arv 3.
või minna üles 424,000 juurde.
Alla ümardades jõuame arvuni 423,000
Saame lahti arvust 275.
Alles jääb 423,000.

Slovak: 
...
Zaokrúhlime 423,275 k najbližšej tisícke.
Takže si to prepíšme: 423,275.
Na mieste tisíciek sa tu nachádza 3,
takže ak to zaokrúhlime nahor, dostaneme sa
na 420- dovoľte mi zamerať sa na číslo 3-
dostaneme sa na 424,000 pri zaokrúhlení nahor
a ak ho chceme zaokrúhliť nadol, dostaneme sa na 423,000.
Zbavíme sa čísla 275.
423,000.
Takže tu sú naše možnosti.
Zaokrúhlenie nadol na 424,000 alebo nadol na 423,000.

Serbian: 
Заокружите 423,275 на најближу хиљаду.
Хајде да препишем то: 423,275.
Дакле, место хиљада је ово 3 овде, и тако да ако
хоћемо да га заокружимо на већу најближу хиљаду,
ми бисмо се попели
на 420... хајде да напишем то
како бисмо се фокусирали само на 3... ми бисмо
се попели на 424,000 ако желимо да
заокружимо на већи број... 424,000, и ако
желимо да заокружимо на мањи број,
спустили бисмо се на 423,000.
Ослободили бисмо се 275.
423,000.
Дакле, ово је наш избор.
Да заокружимо на већи број 424,000
или да заокружимо на мањи 423,000.

Spanish: 
Redondea 423,275 a la unidad de mil más cercana
permíteme escribirlo nuevamente: 423,275.
así que la unidad de mil es este 3 justo aqui, asi que si
vamos a redondear hacia arriba a la unidad de mil más cercana, iriamos
a 420-- permiteme escribirlo para que nos enfoquemos en el 3-- iriamos
hacia 424,000 si queremos redondear hacia arriba, 424,000, y si
redondear hacia abajo, iriamos hacia 423,000
nos desharíamos del 275.
423,000.
asi que esta es nuestra elección.
redondear hacia arriba 424,000 o hacia abajo 423,000.

Hungarian: 
Kerekítsd a 423 275-öt, a legközelebbi ezresre.
Írjuk csak le: 423 275.
Az ezresek helye ez a hármas itt, és ha
kerekítjük a legközelebbi ezresre, akkor ebből lesz
négyszázhuszon... most csak erre a hármasra fókuszálok --
kerekítsük 424 000-re, már ha fel akartuk kerekíteni 424 000-re
ha pedig lefelé akarjuk kerekíteni, akkor 423 000-re.
Ekkor csak elhagyjuk a 275-öt.
423 000.
Ezek közül választhatunk.
Felkerekítjük 424 000-re, vagy lekerekítjük 423 000-re.

English: 
And to figure it out, we just
look at the digit one place to
the right of the 3, so we look
at the 2 right there.
If that digit is 5 or greater,
you round up.
So this is 5.
So if this is greater than
or equal to 5, 5 or
greater, you round up.
If it's less than 5,
you round down.
2 is definitely less than 5, so
we just round down, so it
is 423,000.
Now just to visualize what
this means to the nearest
thousand, if I were to do a
number line-- and you don't
have to do this.
We've gotten the answer, but
just to have a little bit
better visualization of it,
if I were to increment by
thousands, you might have
422,000, 423,000.
You have 424,000, and then
maybe over here, you have

Swedish: 
Och för att lösa det kollar vi bara på siffran en plats till
höger om 3:an, så vi kollar på 2:an här.
Om den siffran är 5 eller mer avrundar man uppåt.
Så det här är 5...
Så om det här är mer eller lika med 5, 5 eller
större, avrundar man uppåt.
Om det är mindre än 5 avrundar man neråt.
2 är definitivt mindre än 5 så vi avrundar bara neråt, då blir
det 423000.
Bara för att visualisera vad som menas med närmaste
tusental, om man skulle rita upp en tallinje -- och du behöver inte
göra det här --
Vi har redan fått fram svaret, men bara föra att visualisera
det lite bättre, om jag skulle öka med
tusen varje gång, skulle du kunna ha 422000, 423000...
Du har 424000, och sedan någonstans här har du

Xhosa: 
Masiyifumane, sijonga kwindawo yenani elinye ukuya
ekunene kwisithathu, sijonga u 2 phaya.
Ukaba ela nani ngu 5 oknaye likhulu, uyasondelisa.
Apha ngu 5.
Ukuba likhulu okanye liyalinganaku 5, u 5 okanye
likhulu, uyasondelisa.
Ukuba lincinci kuno 5, uyanciphisa.
u 2 umncinci kuno 5, ngoko siyanciphisa, ibe
ngu 423,000.
Ngoku ndiyibonise ukuba kuthetha ukuthini xa usondelisa
kwiwaka, ukuba bendinokwenza umgca manani--kwaye akufanelekanga
ukwenza lento.
Siyifumene impendulo, kkodwa sibenexesha elincinci
lokujonga lento, ukuba bendinokunyusa nge-
waka, ubunokuba no 422,000, 423,00.
Uno 424,000, kwaye okanye apha, uno-

Malay (macrolanguage): 
Untuk selesaikannya, 
kita perhatikan 1 angka
sebelah kanan nombor 3, 
iaitu nombor 2.
Jika angka itu 5 atau lebih,
anda bundarkan ke atas.
Jika 5 atau lebih, bundarkan ke atas.
Jika kurang dari 5, bundarkan ke bawah.
Angka 2 pastinya kurang dari 5, 
jadi bundarkan ke bawah
menjadi 423,000.
Sedikit gambaran tentang maksud
"Pembundaran kepada Ribu terdekat"
jika dilukiskan pada Garis Nombor;
Kita sudah dapat jawapannya. 
Ini cuma untuk
gambaran yang lebih jelas.
Jika anda guna gandaan Ribu,
anda akan dapat 
422,000...423,000...
424,000...

Spanish: 
para determinarlo, nos fijamos en el dígito
a la derecha del 3, asi que nos fijamos en el 2 justo ahí.
si ese dígito es igual o mayor que 5, redondeas hacia arriba.
asi que este es 5.
asi que si es mayor que o igua a 5, 5 o
mayor, redondeas hacia arriba.
si es menor que 5, redondeas hacia abajo.
2 es definitivamene menor que 5, así que redondeamos hacia abajo, asi que
es 423,000.
Ahora solo para visualizar lo que significa a la unidad de mil
más cercana, is yo hiciera una recta numérica-- y no tienes
que hacer esto.
Ya hemos obtenido la respuesta, solo para tener una mejor
visualizacion de esto, si yo incrementara de mil
en mil, tendrias 422,000, 423,000
tienes 424,000, y entonces quizás por aqui, tendrias

Turkish: 
Bunun için 3'ün sağındaki basamağa, 2'ye bakıyoruz.
.
Eğer bu basamak 5 ya da 5'yen büyük ise yukarı yuvarlıyoruz.
.
5 ya da 5'ten büyük ise yukarı yuvarlıyorsunuz.
.
Eğer 5'ten küçük ise aşağı yuvarlıyorsunuz.
2, 5'ten küçük olduğu için aşağı yuvarlıyoruz.
O zaman 423,000
En yakın binliğe yuvarlamayı gözünüzde canlandırabilmeniz için bir sayı doğrusu çizelim.
Si<in bunu yapmanıza gerek yok.
.
Cevabı bulduk ama gözünüzde daha iyi canlanması için yapıyorum.
Eğer 1000'er 1000'er artış olsaydı doğru üzerinde 422,000, 423,000, 424,000 ve 425,000 olurdu.
.
.

German: 
Um es herauszufinden, schauen wir nun auf die Zahl
rechts neben der 3. Wir schauen also auf die 2 hier.
Wenn diese Zahl 5 oder grösser ist, dann runden wir auf.
Also ab 5.
Wenn wir hier 5 oder mehr haben als,
dann runden wir auf.
Wenn es weniger also 5 ist, dann rundet man ab.
2 ist definitiv kleiner als 5, also runden wir ab. Wir kommen
auf 423'000.
Um es visuell darzustellen, was es heisst "zum nächsten Tausender",
seht ihr gleich einen Zahlenstrahl. Ihr müsst
das aber nicht machen.
Wir haben bereits die Antwort, aber zur
Veranschaulichung des Ganzen. Wenn ich
Tausender-Schritte hätte, dann wären das 422'000, dann 423'000.
Dann 424'000 und hier drüben hätten wir

Thai: 
เพื่อหาคำตอบ เราก็ดูเลขทางขวาของ
3 ไปหนึ่งหลัก เราก็ดูที่ 2 ตรงนี้
ถ้าเลขนั้นคือ 5 หรือมากกว่า คุณก็ปัดขึ้น
นี่คือ 5
แล้วถ้านี่มากกว่าหรือเท่ากับ 5, เป็น 5 หรือ
มากกว่า คุณก็ปัดขึ้น
ถ้ามันน้อยกว่า 5 คุณก็ปัดลง
2 น้อยกว่า 5 แน่นอน เราจึงปัดลง มันจึง
ได้ 423,000
ทีนี้ เวลามองภาพจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด
ถ้าเราวาดเส้นจำนวน -- คุณไม่
ต้องทำแบบนี้ก็ได้
เราได้คำตอบแล้ว แต่เพื่อให้
เห็นภาพชัดเจนขึ้น ถ้าผมเพิ่ม
ทีละพัน คุณจะได้ 422,000; 423,000
คุณได้ 424,000 แล้วบางทีตรงนี้ คุณมี

Portuguese: 
E para descobrir isso, nós vamos dar uma olhada no dígito
Se são 5 digitos ou mais, nós arredondamos para cima.
Esse é de 5.
Então se é maior ou igual a 5, 5 ou
maior, nós arredondamos para cima.
Se é menor do que 5, você arredonda para baixo.
2 é definitivamente menor do que 5, então nós arredondamos para baixo, então isso
é 423,000.
Agora nós visualizamos o que isso significa para o próximo
milhar, se fosse um número de linha -- você
não teria que fazer isso
Nós temos a resposta, mas só para ter um pouco
melhor apresentado, se eu fosse aumentar para
milhares, você deveria ter 422,000, 423,000.
Você tem 424,000, e agora talvez aqui, você tem

Serbian: 
И да бисмо схватили,
само треба да погледамо цифру која је једно место
удесно од броја 3, тако да погледамо на 2 овде.
Ако је ta цифра 5 или већа, заокружујете на већи број.
Дакле, ово је 5.
Дакле, ако је ово веће од или једнако 5, 5 или
веће - заокружујете на већи број.
Ако је мање од 5 - заокружујете на мањи број.
2 је дефинитивно мање од 5, тако да
једноставно заокружујемо на мањи број, дакле, то
је 423,000.
Сада, само да бисте визуализовали шта значи најближа
хиљада, када бих цртао бројевну праву... а ви не
морате ово да радите.
Добили смо одговор, али само да бисте имали мало
бољу визуелну представу тога, када бих повећавао за
по хиљаду, имали бисте 422,000, 423,000.
Имате 424,000, и затим можда овде, имате

Slovak: 
Aby sme si vybrali správnu možnosť,
pozrieme sa na číslo
ktoré je od 3 jedno miesto vpravo,
v tomto prípade je to 2.
Ak je toto číslo 5 alebo vyššie ako 5,
zaokrúhľujeme nahor.
Takže tu máme 5.
Takže ak je to vyššie alebo sa rovná 5,
5 alebo vyššie,
zaokrúhľujeme nahor.
Ak je číslo nižšie než 5,
zaokrúhľujeme nadol.
2 je jednoznačne menej ako 5,
takže zaokrúhľujeme nadol,
takže je to 423,000.
Teraz len pre lepšiu predstavu
čo znamená "k najbližšej tisícke"
načrtnem číselnú os- ktorú vy
robiť nemusíte.
Dopracovali sme sa k výsledku,
ale pre lepšiu
predstavu problému, ak máte prírastky po
tisícoch, máte 
422,000 a 423,000.
Máte 424,000 a možno niekde tu máte

Burmese: 
ပိုပြီးရှင်းလင်းသွားအောင် ၃ ရဲ့ညာဘက်တစ်နေရာကို ကြည့်၇အောင်
ခုတော့ အဲ့နေရာက ၂ ပေါ့
အကယ်၍ အဲ့ဒီဂဏာန်းက ၅ (သို့) ၅ထက်ကြီးရင် တိုးယူပါ
ဒီနေရာမှာတော့ ၅
ဒါကြောင့် ၅ (သို့) ၅ထက်ကြီးရင်
တိုးယူပြီး
၅ထက်ငယ်လျှင် လျှော့ယူရမည်
၂ က၅ ထက်ငယ်သောကြောင့် လျော့ယူရမည်
ထို့ကြောင့် ၄၂၃၀၀၀ ဖြစ်သည်
ပိုပြီးသိသာစေရန်
ကျွန်တော်နံပါတ်လိုင်းဆွဲပြမည်
သင်လိုက်လုပ်စရာမလိုပါ်
အဖြေကတော့ရပြီးသားပါ
ပိုပြီးမြင်သာစေရန် တိုးပြမယ်
၄၂၂၀၀၀၀ ,၄၂၃၀၀၀ ဖြစ်နေပီ
ခု ၄၂၄၀၀၀ သို့ရောက်နေပြီ

Czech: 
Abychom se rozhodli správně,
stačí se podívat na číslo,
které stojí o jedno místo vedle 3,
což je v našem případě 2.
Pokud je toto číslo 5 a větší,
zaokrouhlíme nahoru.
Takže tedy 5.
Větší nebo rovné 5.
5 nebo vyšší, zaokrouhlíme nahoru.
Pokud je nižší, zaokrouhlíme dolů.
2 je bezesporu nižší než 5,
takže zaokrouhlíme dolů na 423 000.
Abychom si to ještě lépe představili,
nakreslím zde osu.
Vy to ale dělat nemusíte.
Už známe odpověď, ale
abychom to viděli ještě lépe,
tak kdybych chtěl zapisovat po tisících,
měli bychom tu 422 000, 423 000.
Tady máme 424 000 a někde tady

Tamil: 
நூறுகள் இடத்தில் உள்ள 2 ஐ எடுக்கலாம்
இந்த எண் 5 அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தால்
அதிகப்படியான
எண்ணுக்கு முழுமையாக்கலாம்
இது குறைவாக உள்ளதால்
கீழே உள்ள எண்ணாக எடுக்கலாம்
அதாவது 423,000 ஆகும்
இதை எண் கோட்டில் காணலாம்
நமக்கு விடை கிடைத்து விட்டது
எனினும் சரி பார்க்கலாம்
422,000, 423,000,
424,000, 425,000

Italian: 
E per capirlo, dobbiamo solo guardare la cifra che sta un posto
a destra del 3, quindi guardiamo questo 2 qui.
Se questa cifra è 5 o superiore arrotondi per eccesso.
Quindi questo è 5.
Quindi, se questo è maggiore o uguale a 5, 5 o
superiore, arrotondi per eccesso.
Se si tratta di un numero minore di 5 arrotondi per difetto.
2 è decisamente minore di 5, quindi arrotondiamo per difetto,
quindi è 423.000.
Ora, giusto per visualizzare che significa arrotondare alle migliaia più vicine,
se dovessi farlo sulla linea numerica -
e non e' che devi.
Abbiamo ottenuto la risposta, ma solo per ottenerne una visualizzazione
migliore, se dovessi incrementare di
un migliaio, avresti 422.000, 423.000.
424.000 e magari qui avresti

Ukrainian: 
Щоб зрозуміти, що нам підходить,
треба подивитися на цифру,
що знаходиться справа від 3,
отже дивимося на ось цю 2.
Якщо ця цифра 5 або більше,
ми округлюємо в більшу сторону.
Тож це 5.
Якщо цифра більша за 5
або дорівнює 5,
5 або більше,
ми округлюємо в більшу сторону.
Якщо це менше 5,
округлюємо в меншу сторону.
2, звісно, менше за 5, тож
ми округлюємо в меншу сторону.
Тож це 423,000.
Давайте побачимо, що означає
"до найближчих тисяч".
Я намалюю числову вісь --
вам не обов’язково це робити.
Ми вже отримали відповідь,
але для кращого
розуміння цього, якби в мене
збільшувалися саме тисячі
ми б мали 422,000, 423,000.
У нас є 424,000 і,
можливо, ось тут,

Swahili (macrolanguage): 
Ili kupata jibu, tunaangalia tarakimu ya kwanza
kulia mwa 3, hivyo ni hii 2 hapa.
Kama hiyo tarakimu ni 5 au zaidi, tunafanya makadirio ya juu.
Hivyo hii ni 5.
Hivyo kama hii ni kubwa au ni sawa na 5,
unafanya makadirio ya juu.
Kama ni ndogo kuliko 5, tunafanya makadirio ya chini.
2 ni ndogo kuliko 5, hivyo tunafanya makadirio ya chini,
itakuwa 423,000.
Kuangalia hii inamaana gani kwenye  kukadiria maelfu yaliyokaribu
kama ningekuwa natumia mstari wa namba-- ila
hautakiwi kufanya hivi.
Tumepata jibu, ila ili kuona vizuri
Kama ninakwenda kwa maelfu
tutakuwa na 422,00, 423,000.
Tuna 424,000 na labda hapa tuna

Norwegian: 
For å finne ut det, ser vi 
bare på sifferet en plass til
til venstre for treeren, så vi ser
på toeren her.
Hvis det sifferet er 5 eller større, 
runder du oppover.
Så det er 5.
Så det er større enn 
eller det samme som 5, 5 eller
større, du avrunder oppover.
Hvis det er mindre enn 5,
så avrunder du nedover.
2 er definitivt mindre enn 5, så
vi bare runder ned, så det
blir 423 000.
Bare for å se hva
det betyr for den nærmeste
tusen- hvis vi trekker opp en
tallinje-- du trenger ikke
gjøre det.
Vi har fått svaret, men 
bare for å ha litt
bedre oversikt over det, 
hvis vi øker med
tusener, kan du ha 
422 000, 423 000.
Du har 424 000, og så 
kanskje her, har du

Danish: 
For at finde ud af, hvilken en vi skal vælge,
skal vi kigge på pladsen til højre for 3, og her der står 2 på hundredernes plads.
Hvis tallet er 5 eller større,
skal vi runde op.
Hvis det er lig med eller større end 5,
skal vi runde op.
Hvis det er mindre end 5, runder vi ned.
2 er helt sikkert mindre end 5, så vi skal runde ned,
så svaret er 423.000.
Lad mig gøre det helt tydeligt,
hvad der menes med nærmeste tusinder,
så vi tegner en tallinje.
Vi har allerede fundet svaret,
men for at forstå det lidt bedre,
skriver vi tallene på linjen i hele tusinder. Her har vi 422.000...her har vi 423.000.
Her er 424.000, herovre er 425.000,

Hindi: 
और इसे निकालने के लिए, 3 के एक दायें वाले अंक
को देखेंगे, तो हम यहाँ 2 देखेंगे.
यदि अंक 5 या इससे बड़ा है, राउंड-उप करो.
तो यह 5 है.
यदि यह 5 या इससे बड़ा है तो आप
राउंड-उप करोगे.
और यदि यह 5 से छोटा तो राउंड-डाउन.
2 निश्चित ही 5 से छोटा है, तो यह है
423,000.
अब यह देखने की लिए की निकटतम हज़ार का मतलब
क्या है, यदि मुझे एक नंबर लाइन बनानी हो--
आपको यह करना नही है.
आपको जवाब मिल गया है, बस
तोड़ा ज़्यादा समझने ले लिए, यदि मैं हज़ार से आगे बढ़ुँ,
आपके पास होंगे 422,000, 423,000.
आपके पास 424,000 होगा, यहाँ कहीं, आपके पास है

Korean: 
이 둘 중 선택하기 위해 
백의 자리 숫자를 보도록 합시다
백의 자리에 2를 봅시다
이 숫자가 5 이상이면
올림을 합니다
여기 5를 써 봅시다
이 숫자가 5 이상일 경우
올림을 합니다
5보다 작을 경우에는
버림을 합니다
2는 5보다 작기 때문에
버림을 하게 되겠죠
423,000이 답입니다
이제 수직선을 그려서
백의 자리에서 반올림하는 것을
나타내보도록 하겠습니다
이미 답을 찾았지만
눈으로도 확인해 봅시다
눈금 간격을 1,000으로 본다면
422,000과 423,000을 적고
또 424,000과

Dutch: 
En om erachter te komen, kijken we naar het eerste getal
rechts van de 3, dus we kijken hier naar het getal 2.
Als dat getal groter is dan 5, rond je het naar boven af.
Dus dit is 5.
Als het groter of gelijk is aan 5,
dan rond je het naar boven af.
Als het kleiner is dan 5, rond je het naar beneden af.
2 is kleiner dan 5, dus we ronden het naar beneden af.
Dus het wordt 423,000.
Nu teken ik hoe we naar duizend af ronden,
als ik een cijfer lijn teken,
- en dit hoef je niet te doen -
We hebben het antwoord al, maar om het beter te
begrijpen, als we de lijn opdelen in duizend,
krijg je 422,000 , 423,000
Je krijgt 424,000 en dan krijg je hier

Chinese: 
就看3的右邊一位
這個2
如果這一位大於等於5 就上入
判斷標準是5
如果是大於等於5
大於等於5 要進上去
如果少於5 就舍去
2當然少於5 所以就舍去了
那麽就是423000
爲了更形象的表示一下
近似到整千數的過程
可以畫一條數軸
不一定非要畫
剛剛我們已經得到結果了
現在是更形象地給大家展示一下運算的過程
如果按千增加的話
那麽這些就是422000 423000
然後424000 這裡

Georgian: 
მის გამოსათვლელად ჩვენ უნდა უბრალოთ შევხედოთ ციფრს,
რომელიც დგას სამიანის გვერდით, ჩვენ ვუყურებთ ორიანს მის მარჯვნივ.
თუ ციფრი 5-ის ტოლია ან 5-ზე დიდი, მაშინ ერთი ერთეულით უნდა გავზარდოთ ეს რიცხვი.
მაშ ასე, ის არის 5.
ასე რომ თუ ის 5-ის ტოლია ან 5-ზე მეტი
მაშინ ერთი ერთეულით ვზრდით.
თუ 5-ზე ნაკლებია მაშინ უცვლელი უნდა დავტოვოთ.
2 ნამდვილად ნაკლებია 5-ზე, ამიტომ უცვლელს დავტოვებთ
და ის არის 423 000.
ახლა იმის წარმოსადგენად თუ რას ნიშნავს რიცხვის
დამრგვალება მეათასედამდე, მე რიცხვითი წრფეს დავხაზავ __
შენ არ მოგიწევს ამის გაკეთება.
ჩვენ მივიღეთ პასუხი მაგრამ იმისათვის რომ უკეთესად
წარმოიდგინო, მე რომ გავზარდო ათასით,
შენ შეიძლება გქონდეს 422 000, 423 000.
შენ გაქვს 424 00 და შემდეგ აი აქ, შენ გაქვს

Estonian: 
Kui number on 5 või suurem, ümardatakse üles.
Kui arv on väiksem kui 5, ümardatakse allapoole.
2 on väiksem kui 5, seega ümardame alla.

Chinese: 
就看3的右边一位
这个2
如果这一位大于等于5 就上入
判断标准是5
如果是大于等于5
大于等于5 要进上去
如果小于5 就舍去
2当然小于5 所以就舍去了
那么就是423000
为了更形象的表示一下
近似到整千数的过程
可以画一条数轴
不一定非要画
刚刚我们已经得到结果了
现在是更形象地给大家展示一下运算的过程
如果按千增加的话
那么这些就是422000 423000
然后424000 这里

Modern Greek (1453-): 
Και να βρούμε ποιο από τα δύο θα κάνουμε, απλώς κοιτάζουμε το ψηφίο που βρίσκεται...
μία θέση δεξιά από το 3, άρα κοιτάζουμε αυτό εδώ το 2.
Εάν αυτό το ψηφίο είναι 5 ή μεγαλύτερο, στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω.
Εδώ λοιπόν έχουμε 5.
Άρα, αν είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το 5...
αν είναι 5 ή μεγαλύτερο, στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω.
Αν είναι μικρότερο από το 5, στρογγυλοποιούμε προς τα κάτω.
Το 2 είναι σίγουρα μικρότερο από το 5, άρα εμείς απλώς στρογγυλοποιούμε προς τα κάτω...
έτσι βρίσκουμε το 423,000.
Τώρα, για να φέρουμε στο μυαλό μας το σημαίνει να στρογγυλοποιούμε στην πλησιέστερη χιλιάδα...
αν σχεδιάσω μια γραμμή των αριθμών...
εσείς δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό...
έχουμε ήδη την απάντηση, αλλά απλώς για να πάρουμε μια λίγο καλύτερη εικόνα της...
αν έπρεπε να προχωράω βήμα προς βήμα αυξάνοντας κατά 1000 κάθε φορά
θα είχαμε 422.000, 423.000...
θα είχαμε το 424.000, και ίσως εδώ πέρα, να είχαμε ...

Hungarian: 
Azért, hogy eldöntsük, megnézzük a hármastól eggyel jobbra eső
számot, ezt a kettest itt.
Ha ez a számjegy egyenlő öttel vagy nagyobb, felfelé kerekítünk.
Ez öt,
ha ez egyenlő vagy nagyobb, mint öt...
öt vagy nagyobb, felfelé kerekítünk.
Ha ez kisebb, mint öt, akkor lefelé kerekítünk.
A kettes természetesen kisebb, mint 5, ezért lefelé kerekítünk
ami 423 000 lesz.
Azért, hogy szemléltessük, mit jelent a legközelebbi ezresre kerekítés
mit jelent, számegyenesen fogom ábrázolni -- persze neked
nem feltétlenül kell így csinálni.
Már meg van a végeredményünk, most csak szemléltetjük
egy kicsit, ha ezresenként osztom be, akkor
lesz 422 000, 423 000.
Van egy 424 000, és itt meg akkor

Arabic: 
ولتحديد ذلك، علينا ان نلق نظرة على المنزلة
الموجودة على يمين ال3، انها 2
فاذا كان العدد 5 او اكثر، نقرب العدد الى العدد الاكبر منه
انها 5
اذا كان اكبر او يساوي 5
فنقرب للعدد الاكبر
واذا كان اقل من 5، نقرب للعدد الاقل
2 اقل من 5، اذاً سنقرب للعدد الاقل
فيكون 423,000
الآن لنرى ماذا يعني هذا ان نقرب لأقرب
الف، اذا اردت رسم خط الاعداد، ولا يجب عليك
فعل هذا
لقد حصلت على الاجابة، لكني فعلت هذا فقط
لأوضح لكم التقريب بطريقة جيدة، واذا كنت سأتدرج تصاعدياً في
منزلة الآلاف، فربما سأحصل على 422,000, 423,000
او 424,000، وربما اكثر

Bulgarian: 
И за да изберем правилното, трябва
да погледнем цифрата, която се намира
една позиция по-надясно от 3,
и така разглеждаме 2 ето там.
Ако тази цифра е 5 или по-голяма, 
закръгляме нагоре.
Ето това е 5.
И ако това е по-голямо или равно на 5,
5 или по-голямо, закръгляме нагоре.
Ако е по-малко от 5, закръгляме надолу.
2 определено е по-малко от 5, 
така че закръгляме надолу,
или това е 423 000.
За да визуализираме значението на закръглянето
до най-близката хиляда, 
можем да направим числова ос.
Не е необходимо да правиш това.
Намерихме отговора.
Но за да получим малко по-добра
визуализация на това, 
ако трябва да увеличавам
хилядите, трябва да имаме 422 000, 423 000.
Имаме 424 000 и после, може би ето тук, имаме

Vietnamese: 
Và để biết được điều đó, ta chỉ việc nhìn vào chữ số
nằm bên phải số 3, vậy ta nhìn vào số 2 ở đây.
Nếu chữ số đó là 5 hoặc lớn hơn, các em sẽ làm tròn lên.
Vậy đây là 5.
Nếu số này lớn hơn hoặc bằng 5, 5 hoặc
lớn hơn, các em sẽ làm tròn lên.
Nếu nó nhỏ hơn 5, các em sẽ làm tròn xuống.
2 hiển nhiên là nhỏ hơn 5, ta sẽ làm tròn xuống, vậy nó
sẽ là 423,000.
Để thấy được số này có ý nghĩa như thế nào
tới chữ số hàng ngàn, nếu thầy vẽ một trục số-- các em
không cần phải làm giống thầy đâu.
Ta đã có đáp án rồi, nhưng để có một cái nhìn về nó
trực quan hơn một chút, nếu ta tăng
chữ số hàng ngàn, ta sẽ có 422,000, 423,000.
Các em có 424,000, và có thể ở chỗ này, các em có

Swahili (macrolanguage): 
425,000, na tunaweza kuendelea.
423,275 itakuwa maeneo haya hapa.
Tukikadiria kwa maelfu yaliyo karibu inatakiwa
tuchague kati ya hiyo na hiyo.
Tunaona inakaribiana na 423,000 kuliko 424,000, hivyo
tunakadiria hapa.
Ila umetumia njia tulizokuja nazo, na
tumefanya makadirio ya chini mpaka 423,000.

English: 
425,000, and you could
keep going.
Now 423,275 is going to be
someplace right around here.
And so when we round to the
nearest thousand, we have to
pick between that and that.
We see that it much closer to
423,000 than to 424,000, so we
round it right there.
But you just use the rules we
just came up with, and we
rounded down to 423,000.

Portuguese: 
425,000 e pode continuar indo
Agora 423,275 estara em algum lugar por aqui
Então quando arredondamos para o próximo milhar, nós temos
que pegar entre esse e outro.
Nós vemos que é muito mais perto de 423,000 do que de 424,000, então
nós arredondamos para cá.
Mas é só você usar as regras que acabamos de mostrar, e nós
arredondamos para baixo para 423,000.

Dutch: 
425,000 en ga zo maar door.
Nu zal 423,275 ongeveer hier liggen.
Dus als we naar het dichtbijzijnde duizend getal moeten afronden,
kies je tussen dit en dit.
Ligt het veel dichter bij de 423,000 dan 424,000.
dus ronden we het zo af.
Gebruik de regels die we net hebben uitgelegd,
en we ronden het af naar 423,000.
.

Danish: 
og sådan kunne vi fortsætte.
423.275 er cirka her.
Når vi skal afrunde til nærmeste tusinde,
skal vi vælge mellem de 2, som det ligger i mellem.
Vi kan se, at det er meget tættere på 423.000 end på 424.000,
så vi afrunder det til det her.
Reglen for afrunding er altså, at hvis cifferet til højre for det, man afrunder,
er lig med 5 eller større, runder vi op,
og hvis det er mindre end 5, runder vi ned.

Korean: 
425,000라는 값을 적어줍니다
423,275는 이쯤에 위치할 것입니다
백의 자리에서 반올림을 해야하므로
이 두 수 중에서 선택해야 합니다
이 수가 424,000보다
423,000에 더 가까운 것을 
알기 때문에 여기로 버림을 합니다
하지만 수직선 없이도 
방금 전 했던 계산을 이용하여
423,000으로 바로 
버림 해도 됩니다

Norwegian: 
425 000, og du kan 
fortsette.
423 275 plasseres 
et sted her.
Når vi avrunder til 
nærmeste tusen, må vi
velge mellom den og den.
Vi ser at det er mye nærmere
423 000 enn 424 000, så vi
avrunder det her.
Men du bare bruker reglene vi 
akkurat brukte, og vi
runder ned til 423 000.
.

Vietnamese: 
425,000, và cứ thế tiếp tục.
Bây giờ, 423,275 sẽ nằm đâu đó quanh chỗ này.
Và khi ta làm tròn nó tới hàng ngàn, ta phải
chọn giữa chỗ này và chỗ này.
Ta thấy rằng nó nằm gần 423,000 hơn nhiều so với 424,000, vậy ta
làm tròn nó ở đây.
Nhưng các em chỉ cần dùng các quy tắc mà ta mới gặp, và các em
làm tròn xuống 423,000.

Chinese: 
是425000 還可以往上走
那麽423275差不多是在這裡
既然要近似到整千
就只能在這兩個數之間選了
大家可以看到它明顯是更接近423000
所以取這個數
不過只需要用我們說的四捨五入法則
也是可以得到423000的

Xhosa: 
425,000, kwaye ugaqhubekeka.
Ngoku 423,275 uzokuba kwenye indawo apha.
Kwaye xa sisondeza kwikhulu elikufutshane, kufuneka si-
thathe leya naleya.
Sibonile ukuba isondele ku 423,000 kuno 424,000, ngoko si-
yisondea phaya.
Kodwa kufuneka usebenzise umthetho esiye saza nawo, sa-
nciphisa ukuya ku 423,000.

Tamil: 
423,275 இங்கு உள்ளது
இந்த எண் 423,000கும் 424,000கும் இடையில் உள்ளது
இது 423,000 க்கு ஆகில் உள்ளதால்
இதை எடுக்கலாம்

Hindi: 
425,000, और आगे चले जाओ.
अब 423,275 यहाँ कहीं होगा.
और जब आप इसे निकटतम हज़ारवे से राउंड करेंगे तो
आपको इन दोनो में से के लेना है.
हम देखते है की यह 423,000 के ज़्यादा निकट है 424,00 के बजाय,
तो हमने इसे यहाँ राउंड किया.
लेकिन आप बस उन नियम का प्रयोग करो जो हमने किए, और हमने
राउंड किया 423,000 पर.

Swedish: 
425000, och du skulle kunna fortsätta.
423275 kommer att vara någonstans här.
Och om vi då vill avrunda till närmaste tusental måste vi
välja mellan det och det.
Vi ser att det är mycket närmare 423000 än 424000, så vi
avrundar det ditåt.
Men du kan bara använda reglerna vi nyss skrev ner,
och då avrunda ner till 423000.
och då avrunda ner till 423000.

Spanish: 
425,000, y podrias continuar.
ahora, 423,000 estaría en algún lugar justo por aqui.
asi que cuando rendondeamos a la unidad de mil más cercana, tenemos que
escojer entre esa y esa.
Vemos que está mucho más cerca de 423,000 que de 424,000, asi que
redondeamos justo aqui.
pero sólo tienes que usar las reglas que acabamos de ver aqui
y redondeamos hacia abajo hacia 423,000.

Ukrainian: 
425,000 і так далі.
Число 423,275 знаходиться
десь тут.
Тож, коли ми округлюємо
до найближчих тисяч,
нам потрібно вибрати
між цим і цим.
Наше число значно ближче до 
423,000, ніж до 424,000,
тож ми округлюємо
його до меншого.
Але взагалі варто використовувати
правило, яким ми керувалися раніше,
і округлили до 423,000.

Arabic: 
مثل 425,000، ونستطيع الاستمرار
الآن العدد 423,275 سيكون في هذه الحدود
فاذا قمنا بتقريبه لأقرب الف، فعلينا ان
نختار بين هذا وذاك
وكما نرى فإنه قريب جداً من 423,000 اكثر من قربه ل424,000، اذاً
نقربه الى هنا
لكن علينا استخدام القواعد التي قمت بشرحها، اي
تقريبه الى 423,000

Georgian: 
425 000 და შენ შეგიძლია გააგრძელო.
ახლა 423 725 სადღაც ამ ადგილას იქნება.
მაშ ასე, როდესაც ჩვენ მეათასედამდე დავარგვალეთ,
ჩვენ უნდა ამოგვერჩია ამასა და ამას შორის.
ჩვენ ვხედავთ რომ ეს უფრო ახლოსაა 423 000-თან ვიდრე 424 000-თან, ამიტომაც
ჩვენ ის დავარგვალეთ აი აქ.
მაგრამ შენ უბრალოდ წესი გამოიყენე
და ჩვენ ის დავარგვალეთ
423 000-მდე.

Czech: 
bychom měli 425 000, a tak dál.
423 275 by pak bylo někde tady.
Když tedy zaokrouhlíme 
k nejbližšímu tisíci,
musíme si vybrat
mezi tím a tím.
Vidíme, že je to mnohem blíže
k 423 00 než k 424 000,
tak to zaokrouhlíme sem.
Ale vy použijete jen pravidla,
které jsem vám ukázal,
a zaokrouhlíte dolů na 423 000.

Malay (macrolanguage): 
425,000 dan seterusnya.
423,275 akan berada di sekitar sini.
Bila kita bundarkan kepada ‘Ribu’ yang terdekat,
kita pilih samada hampir 
ke sini atau sana.
Jelas sekali ia lebih dekat dengan 423,000 
berbanding 424,000.
Jadi kita bundarkan ke sini.
Bila kita guna kaedah yang kita tentukan tadi,
kita akan bundarkan ke 423,000 juga.

Chinese: 
是425000 还可以往上走
那么423275差不多是在这里
既然要近似到整千
就只能在这两个数之间选了
大家可以看到它明显是更接近423000
所以取这个数
不过只需要用我们说的四舍五入法则
也是可以得到423000的

Italian: 
425.000 e potresti continuare.
Ora 423.275 stara' da queste parti.
E quindi quando arrotondiamo al migliaio più vicino dobbiamo
scegliere tra questo e quello.
Vediamo che sta molto più vicino a 423.000 che a 424.000, quindi
lo arrotondiamo cosi'.
Ma basta che usi le regole che abbiamo appena detto
e arrotondi per difetto a 423.000.

German: 
425'000, und man könnte noch weitere setzen.
Nun, 423'275 wird sich ungefähr hier befinden.
Und wenn wir nun auf die nächsten Tausend runden, wir müssten
zwischen diesem oder diesem auswählen.
Wir sehen also, dass es sich weit näher an 423'000 als an 424'000 befindet.
Wir würden also hier abrunden.
Aber man kann sich einfach an die vorher erwähnte Regel halten und somit wird also
auf 423'000 abgerundet.

Hungarian: 
425 000, folytathatnánk tovább.
Na most 423 275, valahol itt fog elhelyezkedni.
Amikor a legközelebbi ezresre kerekítünk, akkor ez és e között
kell választanunk.
Ahogy látjuk, ez sokkal közelebb van a 423 000-hez, mint a
424 000-hez,
Ezért erre kerekítjük.
De csak használd a szabályt amit használtunk,
és kerekítsd lefelé 423 000-re.

Thai: 
425,000 ไปเรื่อยๆ
ทีนี้ 423,275 จะอยู่สักแห่งตรงนี้
แล้วเมื่อเราทำให้เป็นจำนวนเต็มพันที่ใกล้ที่สุด 
เราต้อง
เลือกระหว่างค่านั้นกับค่านั้น
เราเห็นว่ามันใกล้กับ 423,000 
กว่า 424,000 มาก
เราจึงปัดมันตรงนี้
แต่คุณแค่ใช้กฎที่เราตั้งได้ แล้วเรา
จะปัดลงได้เป็น 423,000

Serbian: 
425,000, и можете да наставите.
Сада, 423,275 ће бити негде отприлике овде.
Дакле, када заокружујете на најближу хиљаду,
морамо да
бирамо између овога и овога.
И видите да је то много ближе 423,000
него 424,000, дакле,
заокружићмо га овде.
Али управо смо искористили правила
која смо сада смислили, и
заокружили смо на мањи број - 423,000.

Bulgarian: 
425 000 и може да продължим по този начин.
Сега 423 275 ще се намира някъде около това място.
Когато закръгляме до близката хиляда,
ние трябва да изберем между това и това.
Можем да видим, че това е много по-близко 
до 423 000 отколкото до 424 000,
така че закръгляме до това.
Според правилата за закръгляне
стигнахме до този резултат
и закръглихме надолу до 423 000.
.

Slovak: 
425,000 a môžete pokračovať ďalej.
423,275 bude niekde napravo odtiaľto.
A keď máme zaokrúhliť k najbližšej tisícke,
musíme si
vybrať medzi tým a tým.
Vidíme, že je to oveľa bližšie ku 423,000
než ku 424,000, takže
to zaokrúhlime práve takto.
A keďže sme si to práve potvrdili pravidlami
ktoré sme sa naučili,
zaokrúhlime to nadol na 423,000.
...

Turkish: 
Böyle devam eder.
423,257 buralarda bir yerlerde olurdu.
En yakın binliğe yuvarladığımızda bu ikisi arasından seçmeliyiz.
.
Gördüğümüz gibi 423,000'e 424,000'den daha yakın.
O zaman buna yuvarlıyoruz.
Ama siz başta öğrendiğimiz kuralları kullanarak yuvarlayın.
423,000'e yuvarladık.
.

Estonian: 
...

Burmese: 
၄၂၅၀၀၀ နောက် ပြီးဆက်တိုးသွားပါ
ခု ၄၂၃၂၇၅ ကဒီနားတဝိုက်ဖြစ်မယ်
အနီးဆုံးထောင်ဂဏာန်တိုးယူရင်
ဒီနှစ်ခုကြားထဲကယူရမယ်
၄၂၃၀၀၀ က ၄၂၄၀၀၀ထက်နီးတဲ့အတွက်ကြောင့်
ဒီလိုယူလိုက်မယ်
ယခင်နည်းအတိုင်းဆိုလျှင်
၄၂၃၀၀၀ အဖြစ်အနီးစပ်ဆုံးယူရမည်

Modern Greek (1453-): 
το 425.000, και θα μπορούσε να συνεχίσουμε.
Τώρα, το 423,275 θα είναι κάπου στα δεξιά εδώ πέρα.
Και έτσι, όταν στρογγυλοποιούμε στην πλησιέστερη χιλιάδα...
θα πρέπει να επιλέξτε μεταξύ αυτών των δύο αριθμών.
Βλέπουμε λοιπόν ότι είναι πολύ πιο κοντά στο 423.000 από ό,τι στο 424.000...
οπότε το στρογγυλοποιούμε σ' αυτόν τον αριθμό.
Αλλά στην πράξη απλώς χρησιμοποιούμε τους κανόνες που μόλις μάθαμε...
κι έτσι στρογγυλοποιούμε τον αριθμό προς τα κάτω στο 423.000.
