
Japanese: 
音楽で旅をする番組、OTOTABI。 こんばんはOgawayです。ここでは私が見つけてきた中古レコードを紹介しています。
今回は、Four TetのSmile Around The Face、2005年のEP盤です。
これは、Everything Ecstaticというアルバムの中からピックアップされた2曲です。
盤がカラフルで、この組み合わせが最高に可愛いです。これだけで、テーマが見えてくるデザインだと思います。
こういう色合いとかフォントやフォントに使われている色や組み合わせから想像させるおもちゃ箱のような雰囲気を持った曲です。

English: 
OTOTABI, a program that travels with music. Good evening, this is Ogaway. Here are the used vinyls I have found.
This time, Four Tet's Smile Around The Face, 2005 EP.
These are two songs picked up from the album Everything Ecstatic.
The board is colorful and this combination is very cute. I think this is the design that makes the theme visible.
It's a song with a toy box-like atmosphere that you can imagine from these colors, the fonts, and the colors and combinations used in the fonts.

Japanese: 
A面がSmile Around The Faceで、本当にテーマパーク、おもちゃ箱という言葉がぴったりで、キラキラしてめちゃくちゃ可愛い曲です。
子供のオモチャを使った音が入っている感じがします。例えば、降ったらカラカラという音が出るおもちゃの音とか、おもちゃのピアノの音も入っている気がします。
本当に「こどもの国へようこそ」みたいで楽しい曲です。
ドラムの音も生っぽい感じで入っているので、有機的で温かい感じがして、ハッピーな曲で、本当にタイトル通りだと思います。
B 面のSun Drums And Soilという曲は、ドラムの音が前面的に出てきて、炸裂してカッコイイです。

English: 
The A side is Smile Around The Face, and the words "theme park" and "toy box" are really perfect, and it's a very cute song that is shining.
It feels like there is a sound using a child's toy. For example, I feel that there is a toy sound that makes a rattling sound when it's shaked, or a toy piano sound.
It's a fun song like "Welcome to Country of children."
The drum sound is also raw, so it feels organic and warm, it's a happy song, and I think it's exactly what the title says.
The song on the B side called Sun Drums And Soil has a drum sound coming out in front, and it explodes and is cool.

English: 
But the drums aren't always conspicuous, and they're pushed and pulled nicely, so it's not masculine and stylish.
At the very end, there was a peak, where the trumpet raged, percussion and drums raged, and the messed up peaks were good and cool.
So, this time I introduced the single called Smile Around The Face by Four Tet.
It is full of happiness. It's a very cute song, so please listen to it.
Thank you for watching till the end. I would be happy if you could subscribe to the channel. Please like the button below.
Next time we look forward to. Bye bye

Japanese: 
でも、常にドラムが目立ってるわけでもなくて、いい感じに押し引きされているので、男臭くなくて、おしゃれです。
最後の最後に、ピークがあって、そこでトランペットは吹き荒れて、パーカッションもドラムも荒れ狂って、乱れるそのピークが良くてカッコイイ曲です。
ということで、今回はFour TetのSmile Around The Faceというシングルのご紹介でした。
ハッピー感満載です。めちゃくちゃ可愛い曲なので、ぜひ聴いてみてください。
最後まで見てくれてありがとう。チャンネル登録してもらえたら嬉しいです。下のいいねボタンもお願いします。
次回もお楽しみに。バイバイ
