
English: 
Hello everyone. We have arrived to the Stalin's line today.
And I'm going to show you around, and it's going to be in Russian.
So use English or Russian subtitles. Here we go!
Stalin's line is a system of fortifications...
Oh there's my shadow!
... This is a system of military fortifications until 1939.
Here was the border of the Soviet Union.
Actually this place was never officially called "Stalin's line".
This name was used only in German propaganda.
We're going to the machine gun pillbox.

French: 
Bonjour à tous.! Nous sommes arrivés sur la Ligne Staline aujourd'hui.
Je vais vous montrer les alentours, et ce sera en russe.
Utilisez les sous-titres anglais et russes.!  C'est parti.!
La Ligne Staline : c'est un ensemble de fortifications.
Oh, on voit mon ombre !
... c'est ensemble de fortifications militaires jusqu'en 1939.
C'est ici que passait la frontière de l'Union soviétique.
En fait, cet endroit ne s'est jamais officiellement appelé la "ligne Staline".
Cette dénomination n'a été utilisée que par la propagande  allemande.
on va aller voir une mitrailleuse de bunker. Elle est la-bas.

Russian: 
Всем привет! Мы приехали на Линию Сталина сегодня.
Я покажу вам окрестности, и это будет на русском языке.
Используйте английские или русские субтитры. Поехали!
Линия Сталина – это система укреплений...
О, вон моя тень!
...Это система укреплений военных до 1939 года.
Здесь проходила граница Советского Союза.
Вообще, это место никогда официально не называлось "Линия Сталина".
Такое название использовалось только в немецкой пропаганде.
Мы идём к пулемётному доту. Он там.

Portuguese: 
Olá pessoal! Chegamos na Linha Stalin hoje.
Eu vou te mostrar o bairro, e será em russo.
Use legendas em inglês ou russo. Vamos!
A linha de Stalin é um sistema de fortificação ...
Oh, existe a minha sombra!
... Este é um sistema de fortificações militares até 1939.
Ali estava a fronteira da União Soviética.
Em geral, este lugar nunca foi oficialmente chamado de "Linha Stalin".
Este nome foi usado apenas na propaganda alemã.
Nós estamos indo para a metralhadora Dota. Ele está lá.

Hindi: 
Namaste! Ajj hum Stalin line pe aaye hain
Main aap sabhiko yeh neighborhood dikhaunga, lekin púre wakt Russi me.
Aap chahe toh Angrezi yah phir Russi shirshak istemal kar sakte Hain. Chaliye!
Stalin line ek suraksha system hain.
Oh, vo raha meri parchai.
Yeh san 1939 tak ek sennya suraksha durg thi
Yaha Soviet Russ ki siima thi.
Vastavik me, iss jagah ko kabhi bi officially Stalin line(siima) nam nahi diya tha.
Yeh nam sirf German logo me istemal kia tha, apne political prasar or prachar Karne ke lie diya tha.( Germany Russi ke virudh yudh lar rahe the.)
Abhi hum Machine gun ke taraf ja rahe Hain. Wo raha.

English: 
Everything's covered in snow.
Although spring will come soon.
Here's the armaments exhibition.
This is a surface-to-air missile system S-125M.
Rockets.
Radio systems.
It's so slippery to walk. We're hardly walking on the ice.
Here's the aviation exhibition.
Roma is going and watching the planes.
So difficult to film against the sun.

French: 
Tout est sous la neige.
Bien que ce soit bientôt le printemps.
Il y a ici une exposition sur les armements.
C'est un système de missiles anti-aériens S-125M
Des missiles.
Des systèmes radio.
Ça glisse beaucoup. Un peu comme si on marchait sur de la glace.
Ici une exposition aéronautique.
Roma est parti voir les avions.
C'est difficile de filmer à contre-jour

Portuguese: 
Tudo está na neve.
Embora a primavera esteja chegando.
Aqui está uma exposição de armas.
Este é um sistema de mísseis antiaéreos S-125M
Foguetes
Sistemas de rádio
Muito escorregadio para ir. De alguma forma nós vamos no gelo.
Aqui está uma exposição de aviação.
Roma anda olhando aviões.
Contra o sol é ruim para atirar.

Russian: 
Всё в снегу.
Хотя уже скоро весна.
Здесь выставка вооружений.
Это зенитно-ракетный комплекс С-125М
Ракеты.
Радиосистемы.
Очень скользко идти. Кое-как идём по льду.
Здесь выставка авиации.
Рома ходит смотрит самолёты.
Против солнца плохо снимать.

Hindi: 
Sabhi chizz barf se ghiri hui Hain.
Iske bawajut ki vasant Ritu aa rahi hain.
Yeh raha ek hatyarō ka pradarshan.
Yeh ek Anti aircraft missile system (S-125M) hain.
Rockets.
Radio system.
Bohot phislan he. Kisi tarah chall rahe hain.
Yeh raha ek vayu Sena ka pradarshan
Roma hawai jahajo können dekhkar chall rahi hain.
Surya ke khilaf video accha nehi aa raha hain.

Hindi: 
Yeh raha ek Helicopter.
Roma: Lal Sena(Red army)... Main: Lal Sena kia hain?
Roma( Uksa beta) : iss Hawai jahaj ko kehte hain. Main: nahi.
Roma: Maine ise Advertisement pe dekha tha.
Tumne hawai jahaj ko advertisement me dekha?
Thik hain.
Aam tor par, yeh ek helicopter hain.
Aur yeh rahe Tanks!
Dekhiye, 1945 tank IS-3
Maine yaha ek book kharidlia he.
mahaan deshabhaktipoorn yuddh( dwitya vishwa yuddh.)
Yeh raha vishwa( encyclopedia). Aur iske lekhak. Aur an...
Lekhak ne Roma ke liye pustak pe apna hastaakshar diya.
Ek autograph Dia .
 

Portuguese: 
Aqui está um helicóptero.
Roma: Exército Vermelho ... Eu: O que é o Exército Vermelho?
Roma: o avião é chamado Me: não.
Roma: Eu vi isso em publicidade.
No anúncio viu um tal avião?
Eu vejo ...
Em geral, este é um helicóptero.
E, claro, tanques.
Por exemplo, o tanque de 1945 IS-3.
Comprei um livro aqui.
Grande Guerra Patriótica.
Enciclopédia E o autor ... agora ...
O autor assinou a Roma por memória.
Nos deixou um autógrafo.

Russian: 
Вот вертолёт.
Рома: Красная армия...
Я: Что Красная армия?
Рома: самолёт называется
Я: нет.
Рома: в рекламе такой видел.
В рекламе видел такой самолёт?
Понятно...
В общем, это вертолёт.
И, конечно, танки.
Вот, например, танк 1945 года ИС-3.
Купили здесь книгу.
Великая Отечественная война.
Энциклопедия. И автор... сейчас...
Автор подписал Роме на память.
Оставил нам автограф.

French: 
Voici un hélicoptère.
Roma : l'Armée Rouge..
Moi : quoi l'Armée Rouge ?
Roma :  le nom de l'avion
Moi : non
Roma : j'ai vu ça dans une publicité.
Tu as vu cet avion dans une publicité ?
D'accord....
Bref, voici un hélicoptère.
Et, évidemment, des tanks.
Ici, par exemple, le tank IS-3 de1945.
On a acheté un livre ici.
La grande guerre patriotique.
Une encyclopédie. Et l'auteur... voilà...
L'auteur à signé pour Roma, en souvenir
Il nous a laissé un autographe.

English: 
Here's a helicopter.
Roma: Red army...
I: What about Red Army?
Roma: the plane's name
I: no.
Roma: I saw one in a commercial.
In the commercial did you see this plane?
Ok...
Well, this is a helicopter.
And tanks of course.
Here, for example, is a 1945 year tank IS-3.
We've bought a book here.
Great Patriotic War.
Encyclopedia. And the author... wait...
The author signed it for Roma for memory.
and gave us his autograph.

French: 
Et ici, vous pouvez même tirer.
Voilà les cibles, vous voyez ?
Un tank allemand.
Et des sortes de soldats en uniforme de la wehrmacht.
Et, bien sûr, on doit aller manger au café.
On a commandé du bortsch.
Pomа, arrête tes bêtises !
Du bortsch rouge et du pain.
Du porridge de soldat.
Avec des cornichons salés.
C'est vraiment bon.
C'est bon ?
Oui
Pourquoi, avec les mains ?

Russian: 
А здесь можно даже пострелять.
Вон мишени, видите?
Немецкий танк.
И какие-то солдаты в форме Вермахта.
И, конечно, надо зайти поесть в кафе.
Заказали борщ.
Ром, ну не балуйся!
Красный борщ и хлебушек.
Солдатская каша.
С солёными огурчиками.
Это очень вкусно.
Вкусно?
Да.
Почему руками-то?

Hindi: 
Yaha aap golibari ka anuvav Kar sakte hain.
Nishana pe Laga, dekha?
German Tank
Aur yaha kuch Wehrmacht(German Sena) ke wardi pehne sipahi
Aur jarur, hame Khana khane ke liye cafe main Jana chahiye.
 
Ek soup mangvaiya
Rum( Roman) sab mat thuso.
Lal borscht( traditional Russian dish) aur bread.
Fauji kichdi
Namkin kheere(Acchar) ke sath.
Bohot swadisht hain
He ki nehi?
Ha, hain.
 

Portuguese: 
E aqui você pode até atirar.
Alvos Von, você vê?
Tanque alemão.
E alguns soldados na forma da Wehrmacht.
E, claro, devemos ir comer no café.
Sopa ordenada.
Rum, bem, não saciar!
Sopa de beterraba e pão vermelhos.
Mingau de soldado.
Com pepinos em conserva.
É muito gostoso.
Saboroso?
sim
Por que mãos algo?

English: 
And here you can shoot.
There are the targets, you see?
German tank.
And some soldiers in the Wehrmacht uniform.
And of course we need to go and have some lunch in a local cafe.
Ordered borsch.
Roma, stop fooling around.
Red borsch and bread.
Soldier porridge.
With pickled cucumbers.
It's very yummy.
Yummy?
Yes.
And why eating with your hands?

Hindi: 
Abhi ke liye bas itna hi. Agar aapka koi prashna he to aap niche comment box or daal de.
Toh hamari mulakat agle video me phirse hogi. Alwida, Bad me milenge!

Russian: 
Это всё. Если у вас есть вопросы, оставляйте их под видео, я попробую ответить.
И надеюсь увидеть вас в следующий раз. Пока-пока!

English: 
So that was it. I hope you enjoyed. And if you have any questions, leave them below this video. I'll try to answer.
And I hope to see you next time. Bye-bye!

French: 
Voilà c'est tout.Si vous avez des questions, laissez les sous la vidéo, j'essaierai d'y répondre'
Et j'espère vous revoir la prochaine fois. Bye bye

Portuguese: 
Isso é tudo. Se você tiver dúvidas, deixe-as sob o vídeo, vou tentar responder.
Nós estamos indo para a metralhadora Dota. Ele está lá e espero vê-lo na próxima vez. Tchau tchau!  TRADUÇÃO Alan Nascimento
