
French: 
Salut à tous ! Je vais vous 
présenter Dino Party.
Il s'agit d'un jeu de plateau 
de 2 à 6 joueurs
se déroulant en 4 manches 
d'environ 15 minutes.
Chaque joueur lance 
ses plodocus sur le plateau
et essaie d'atteindre les endroits
les plus avantageux en évitant les autres
C'est un jeu super sympa ! Je l'adore !
Donc, comment ça marche ?
La mise en place du jeu 
est super simple.
En début de partie, vous choisissez
la couleur de vos plodocus 
et en prenez 5.
Vous les lancez sur le plateau.
Tous les joueurs lancent 
en même temps leur plodocus.
et, ceci, 1 par 1, 
jusqu'à ce que tous ont été lancés.
Maintenant que tous les plodocus 
ont été lancés, voyons le résultat.
Notre plateau est disposé au hasard. 
Personne ne l'a préparé.
Je vais vous expliquer 
ce qui s'est passé dans chaque zone.

English: 
Hello, everyone, and welcome to Dino Party.
Dino Party is a board game for 2 to 6 players.
It lasts 4 rounds, about 15 minutes,
and in the game, each player will throw their dinosaur meeples onto the board,
attempting to land them in the most advantageous spots and trying to avoid the bad spots.
It's a super fun game. I love it.
So let me get to it and I'll show you how it works.
Set-up is super easy.
At the beginning of the game, each player will choose
their favorite color of dinosaur and take five dinos of that type.
Then we're going to get ready to throw our dinosaurs.
Players will throw the dinosaurs simultaneously
and one by one until all the dinos have been thrown.
Ok, now that we've thrown our dinosaurs, let's check and see what happens.
Here, we have a totally random and not at all pre-planned board set-up.
I will go terrain by terrain and tell you what happens with your dinosaurs.

English: 
So, the dinosaurs really like it in the plains and the magic caves particularly.
So, whenever you have a pair of dinosaurs that have the same color,
they will breed a new dinosaur.
In the plains, they'll make a new dino.
So, we will get one extra dinosaur and these will return to their owner.
Similarly, in the jungle area,
two dinosaurs that are together of the same color will make a new dinosaur.
So, we'll get a new dinosaur and return these to the owner.
The dinosaurs especially love it in the magic caves.
So, any time you have a pair of dinos in  the magic caves, they will make two dinosaurs.
So, we'll get twins here. So, congratulations, it's a boy and a girl.
Awesome.
But, dinosaurs don't particularly like the swamps.
So, we have a pair of dinosaurs here in the swamps but… there's no love in the swamp.
So, they will come back to their owners but no new babies.
Sorry, dinos. Maybe another day.

French: 
Les plodocus aiment vraiment
les plaines et les grottes magiques.
Lorsque vous avez 2 plodocus
 de même couleur,
vous en obtenez un nouveau.
C'est la même chose dans les plaines.
Vous en obtenez un nouveau 
et les récupérez tous.
C'est la même chose dans la jungle.
2 plodocus de la même couleur 
en donneront un nouveau.
Vous en obtenez un nouveau 
et les récupérez tous.
Les plodocus aiment également
 les caves magiques.
Lorsque 2 plodocus s'y trouvent, 
vous en obtenez 2 autres.
Et oui : des jumeaux !
Félicitations : 1 garçon et 1 fille !
Parfait !
Par contre, les plodocus 
n'aiment pas les marais.
On a 2 plodocus dans les marais.
 C'est pas très romantique là !
Vous les récupérez 
mais ils n'auront pas fait de bébés.
Désolé les gars... 
Ce sera pour la prochaine fois !

English: 
Any dinosaurs that are alone in these zones
will just come home to their owners but won't make any new babies.
So, we got one in the magic cave here, in the swamp, and a couple in the fields.
They'll come back.
Anytime you have a dinosaur alone in a jungle, that dinosaur will stay there and be trapped.
So, this dinosaur will not come back to the owner. It'll just sit there in its zone and
maybe next round it'll get knocked out by throwing or whatever, it doesn't matter, but it'll stay here.
But, if you have two dinosaurs that are together in a jungle, regardless of color,
they will help themselves or help each other find their way back home.
And so both will come back to their respective owners.
Now that we've resolved all the dinosaurs on the board,
we have one last thing to do before we move on  to the next round.
The player with the fewest number of dinosaurs
is going to chose one large tile and one small tile to flip over.
We'll flip this large one here and, say, this small one here.

French: 
Tous les plodocus seuls 
dans ces zones
vous reviennent mais vous n'aurez 
pas de nouveaux bébés.
1 dans la cave magique, le marais
 et 2 autres dans la prairie.
Ils vont revenir.
A chaque fois qu'un plodocus est seul 
dans la jungle, il y reste prisonnier.
Vous ne le récupérez donc pas. 
Il restera dans cette zone.
Il peut être libéré par 1 autre. 
Peu importe : il reste là où il se trouve !
Et si 2 plodocus sont dans la jungle, 
et ce, peu importe leur couleur,
ils retrouveront leur chemin 
tout seul ou à deux.
Et vous les récupérez tous les deux.
Nous avons donc vu 
tous les plodocus sur le plateau,
Il nous reste une chose à voir 
avant de passer au tour suivant.
Le joueur qui a le moins de plodocus
choisit 2 placements,
1 grand et 1 petit, et les retourne.
Nous allons retourner 
ce grand là et ce petit ici.

French: 
Comme les arrangements sont 
retournés à chaque tour,
le plateau est de moins en moins hospitalier.
Ces zones d'eau fonctionnent de la 
 même manière que ces zones externes.
Tout plodocus qui atterrit ici ou là
est envoyé vers la réserve.
Vous ne le récupérez pas 
à la fin du tour.
Une fois retournés, ces éléments
sont des catastrophes naturelles.
Tout plodocus qui s'y trouve
y restera prisonnier, 
comme dans la jungle.
Peu importe le nombre de plodocus dans
 ces zones de catastrophe naturelle,
ils y resterons jusqu'à ce qu'ils 
soient éjectés ou la fin du jeu.
Il nous reste une chose à faire
 avant de passer au 2ème tour.
Ce même joueur attribue 
des cartes de restriction de lancer.
Il prend 2 cartes.
Il en attribue 1 à tous
 et chacun devra la respecter.

English: 
Now, as tiles get flipped round by round,
the game board becomes less and less hospitable for our beautiful little dinosaur meeples.
The water spaces act the same as this outer area,
meaning that any dinosaurs that land here or here will be sent back to the reserves.
They will not go back to their owners' hands at the end of the round.
All of these center spaces, once they're flipped are catastrophes and
any dinosaurs that are on the catastrophe spaces
will stay there and stay there trapped, so similarly to the jungle.
However, the difference is is that any number of dinosaurs can be on these catastrophe spaces
and they will continue to stay there until something either pushes them out or until the end of the game.
But we have one more thing to do before we go on to round two.
And that player will assign throwing restrictions.
Now, they will take two of these tiles.
They'll assign one to the table and everyone will have to do that throwing restriction.

French: 
Il attribue 1 autre à 1 joueur qui
devra respecter ces 2 restrictions.
La carte pour tous les joueurs
 s'applique jusqu'à la fin du jeu
et les autres cartes 
viendront s'y ajouter
lors des prochains tours.
La carte attribuée à 1 joueur
s'applique uniquement durant 1 tour.
Ce joueur ne sera pas enseveli
 sous des centaines de restrictions.
On a vu les cartes de restriction. 
On a retourné des emplacements.
On a joué avec nos plodocus.
On est prêt à passer au 2ème tour.
Lors du 2ème tour, on lance nos pions
avec d'autres restrictions.
On vérifie si des plodocus
 sont tombés dans l'eau
ou si d'autres se sont multipliés.
On les récupère, on en laisse
 sur le plateau et le jeu continue.
Voilà, c'est la fin du 2ème tour.
Celui qui a le moins de pions choisit
encore 2 emplacements à retourner.
Il attribue 2 cartes de restriction
 et nous passons au 3ème tour.
Et ainsi de suite 
jusqu'au 4ème tour.
A la fin de ce tour, 
certaines chosent changent.

English: 
And they'll assign one to one player and that player will have to do both of the throwing restrictions.
The tile that they assign to the table will stay there for the rest of the game
and will get stacked up with the rest of the tiles that get assigned
on subsequent rounds, of course.
The tile that they assign to just the one player will fall off at the end of the round.
So, that player's not going to get buried in a thousand throwing restrictions or something, right?
Ok, so, we've got the throwing  restrictions. We've flipped up some tiles.
We did some stuff. We're ready for round two.
Round two comes, we throw some more dinosaurs, maybe with some throwing restrictions.
We check for dinos that fell into the water.
We breed some dinosaurs if they bred.
And we bring some home, we leave some on the board, we do what we need to do.
End of round two.
The player with the fewest dinosaurs again will choose two tiles to flip over,
choose two throwing restrictions to assign, and then we go to round three.
Rinse and repeat until we get to the end of round four.
And, at the end of round four, a couple of things are going to be different.

French: 
Déjà, le plateau ressemble 
à une zone sinistrée.
Il reste que des catastrophes 
naturelles et de l'eau.
C'est normal : c'est ce qui est prévu !
Il ne fait pas bon être 1 plodocus !
Tout plodocus bloqué dans 
les zones de catastrophe naturelle
est enseveli et envoyé vers la réserve.
Tout plodocus prisonnier tout seul 
dans la jungle ou perdu
retourne vers la réserve.
Vous récupérez les plodocus qui 
se sont reproduits et les comptez.
Le joueur qui a le plus de plodocus 
en main remporte la partie.
Et voilà ! Je viens de vous présenter
 Dino Party !
Merci d'avoir pris le temps 
de regarder cette vidéo.
J'espère que ça vous a plus et
que vous avez aimé 
ces adorables petits plodocus !
N'oubliez pas de nous suivre sur 
Instagram, Snapchat
et tous nos réseaux sociaux
et rendez-vous pour le 
prochain épisode de Dino Party !

English: 
First off, the board's going to look like a total  disaster area.
Ok, there's going to be catastrophes everywhere and water all over the place.
That's fine, that's intended. It's a bad time to be a dinosaur.
But what will happen is any dinos that are stuck in the middle in the catastrophe areas,
they all get wiped away and go back to the reserve.
Any dinosaurs that were trapped alone in the jungle, lost,
they'll get taken away and sent to the reserve as well.
All the other dinosaurs who bred, and came home as normal, they'll get counted up.
The player with the most dinosaurs will be the winner.
That's it. That's Dino Party.
Thanks for coming by. Thanks for watching the video.
I hope you enjoyed it.
I hope you enjoy these adorable little dino meeples.
Don't forget to follow us on Instagram, Snapchat, all the other whosits and whatsits,
and I'll see you at the next Dino Party.
