Devemos dar uma atenção especial aos partidos comunistas,
democráticos, de trabalhadores e de camponeses
que ainda não chegaram ao poder
e que têm de trabalhar submetidos
a uma implacável dominação da burguesia.
A sua tarefa, claro, é muito difícil.
Mas o seu trabalho não é tão difícil
como foi para nós, comunistas russos,
no periodo do czarismo,
quando mesmo a menor conquista política era tratada como um crime grave.
Os comunistas russos mesmo assim permaneceram firmes,
não se intimidaram diante das dificuldades
e alcançaram a vitória.
O mesmo acontecerá com os partidos de hoje.
Por que a tarefa desses partidos não é tão difícil
como a dos comunistas russos no período do czarismo?
Primeiro, porque eles têm diante de si o exemplo da luta e da vitória
alcançada na União Soviética e nos países das democracias populares.
Assim, eles podem aprender com os erros e sucessos desses países,
o que facilitará a condução do seu trabalho.
Segundo, porque a própria burguesia, principal inimiga do movimento de libertação,
está hoje diferente.
Ela mudou significativamente a sua atitude
Ela se tornou mais reacionária,
perdendo a cooperação do povo e, com isto, se enfraquecendo.
Claramente, isto também contribui para facilitar o trabalho dos partidos revolucionários e democráticos.
Antes, a burguesia se apresentava como sendo liberal.
Defendiam as liberdades democráticas burguesas
e, desta maneira, ganhavam popularidade com o povo.
Hoje não resta nem um traço desse liberalismo.
Não existem mais as chamadas "liberdades pessoais"
Os direitos pessoais são agora reconhecidos apenas para os donos do capital
enquanto os cidadãos comuns são vistos como matérias-primas
servindo apenas para fins de exploração.
O princípio da igualdade de direitos entre as pessoas e entre as nações foi jogado no chão e pisoteado.
Em seu lugar vigora o princípio de direitos plenos para a minoria exploradora
e da perda dos direitos da maioria explorada dos cidadãos.
A bandeira das liberdades democráticas burguesas foi jogada fora por eles.
Eu estou convencido de que são vocês,
representantes dos partidos comunistas e democráticos,
que devem erguer do chão esta bandeira e levá-la à frente para ganhar o apoio da maioria do povo.
Não há mais ninguém que possa erguer essa bandeira.
Antes, a burguesia considerava a nação como primordial
e defendiam os direitos e a independência das suas nações, acima de tudo.
Hoje não resta nem um traço desse "princípio nacional".
Hoje a burguesia vende os direitos e a independência de suas nações – em troca de dólares.
A bandeira da independência nacional e da soberania nacional foi jogada fora por eles.
Não tenho dúvida de que essa bandeira será levantada por vocês,
representantes dos partidos comunistas e democráticos, que devem levá-la à frente
se quiserem encarnar
o patriotismo nos seus países
se quiserem se tornar a força dirigente de suas nações.
Não há mais ninguém que possa erguer essa bandeira.
- Tradução e Legendas L. E. Melin - https://www.youtube.com/user/lemcs
