
Portuguese: 
[MÚSICA]
MATT O'DOWD: Queremos
agradecer ao Great Courses
Plus por apoiar os estudos da PBS Digital.
Este episódio de "Space Time" é sobre o nada,
porque acontece que o nada
é um dos assuntos mais interessantes em toda a física.
Mas então como é que vamos estudar o nada?
Um frasco vazio ainda contém
 algumas moléculas de ar
e um banho de luz infravermelha
do seu ambiente quente.
Há também o zumbido eletromagnético do ambiente
da cidade ao redor e 
uma corrente de partículas exóticas
do cosmos circundante.
Mas o que acontece se sugarmos
até a última molécula de ar,
esfriar o frasco até o zero absoluto, e protegê-lo
de toda a radiação externa?
O frasco contém então
apenas espaço vazio.
Mas acontece que o
espaço vazio está longe de ser nada.
No nosso último episódio, nós
falamos sobre a natureza
de frio absoluto.

French: 
 
Nous voulons
remercier the Great Courses Plus
pour soutenir
PBS Digital Studios.
Cet épisode de Space Time 
est à propos de rien,
car il s’avère que rien
est l'une des choses les plus intéressants 
dans toute la physique.
Comment 
étudions-nous rien?
Un pot vide contient toujours
quelque chose, des molécules d'air
et un bain de lumière infrarouge
de son environnement chaud.
Il y a aussi le buzz 
électromagnétique ambiant
de la ville environnante et
un flux de particules exotiques
du cosmos environnant.
Mais si nous aspirons jusqu’à la 
dernière molécule d'air,
refroidissons le pot au zéro absolu,
et le protégeons
de tout rayonnement externe ?
Le pot contient
seulement de l’espace vide.
Mais il s'avère que l'espace vide
est loin d’être rien.
Dans notre dernier épisode, 
nous parlé de la nature
de froid absolu.

Slovak: 
 
Chceme poďakovať "the Great Courses Plus"
za podporu PBS Digital Studios
Táto epizóda "Space Time" je o ničom,
pretože sa ukazuje, že "nič"
je jedno z najzaujímavejších "čohosi" v celej fyzike.
Ako študujeme "nič"?
Prázdny pohár stále obsahuje niečo - molekuly vzduchu
a infračervené žiarenie z jeho teplého prostredia.
Taktiež tam je okolité elektromagnetické bzučanie
okolitého mesta a prúd exotických častíc
z okolitého vesmíru.
Ale čo ak by sme vysali každú jednu molekulu vzduchu,
zmrazili pohár na absolútnu nulu, a ochránili ho
pred všetkou vonkajšou radiáciou?
Pohár obsahuje len prázdny priestor.
Ale ukazuje sa, že ten prázdny priestor je ďaleko od ničoho.
V našej poslednej epizóde sme rozprávali o povahe
absolútneho chladu.

Chinese: 
我们要感谢The Great Courses Plus支持PBS Digital Studios。
时空几乎没有。
因为事实证明“无”是最有趣的事物之一...
在所有物理领域。
我们如何研究"无"？
一个空的罐子里仍然放着一些东西：
空气分子和来自周围环境的红外光浴。
周围城市也有电磁嗡嗡声。
还有来自周围宇宙的奇特粒子流。
但是，如果我们抽出空气中的每一个最后一个分子，
将罐子冷却至绝对零，
并屏蔽所有外部辐射？
该广口瓶将仅包含空白空间。
但是事实证明，空白空间远非零。
在上一集中，我们谈到了绝对零度的产生。
我们看到实际上是不可能的

Arabic: 
 
 
 
هذه الحلقة من برنامج "الزمكان" حول العدم
لأنه اتضح أن العدم
هي واحدة من أكثر بعض الأشياء إثارة للاهتمام  في كل الفيزياء.
كيف يمكننا دراسة العدم ؟
الجرة الفارغة لا تزال تحتوي على شيء - جزيئات الهواء
وغمره بضوء الأشعة تحت الحمراء من بيئتها الدافئة
هناك أيضا الطنين الكهرومغناطيسي
المُتَاخِم من المدينة المحيطة بها وتيار من الجسيمات الغريبة
من الكون المحيط بها.
ولكن ماذا لو قمنا بإمتصاص كل الهواء حتى آخر  الجزيئات
والجرة باردة حتى الصفر المطلق، وحمايته
من جميع الإشعاعات الخارجية؟
الجرة تحتوي على مساحة فارغة فقط
ولكن اتضح أن المساحة الفارغة هي بعيدة كل البعد عن العدم.
الحلقة الأخيرة، تحدثنا عن طبيعة
البرودة المُطلقة

Spanish: 
Queremos agradecer a The Great Courses Plus por su soporte a PBS Digital Studios
Este episodio de EspacioTiempo trata acerca de "nada".
Porque resulta que "nada" es una de las cosas más interesantes...
de toda la física
¿Cómo estudiamos "nada"?
Un tarro vacío todavía contiene algo:
moléculas de aire, y un baño de luz infrarroja producida por el entorno
Está también el susurro electromagnético de la ciudad
Así como una corriente de partículas exóticas producidas por el universo
Pero, ¿que pasa si extraemos hasta la última molécula de aire,
enfriamos el tarro hasta el zero absoluto,
y lo protegemos de la radiación externa?
El tarro contendría sólo espacio vacío.
Pero resulta que el espacio vacío no es en absoluto "nada"
En nuestro último episodio, hablamos acerca del naturaleza del frío absoluto

English: 
[MUSIC PLAYING]
MATT O'DOWD: We want to
thank the Great Courses
Plus for supporting
PBS Digital Studios.
This episode of "Space
Time" is about nothing,
because it turns
out that nothing
is one of the most interesting
somethings in all of physics.
How do we study nothing?
An empty jar still contains
something-- molecules of air
and a bath of infrared light
from its warm environment.
There's also the ambient
electromagnetic buzz
from the surrounding city and
a stream of exotic particles
from the surrounding cosmos.
But what if we suck out
every last molecule of air,
chill the jar to absolute
zero, and shield it
from all external radiation?
The jar contain
only empty space.
But it turns out that empty
space is far from nothing.
In our last episode, we
talked about the nature
of absolute cold.

Vietnamese: 
Chúng tôi muốn cảm ơn The Great Course Plus vì đã hỗ trợ PBS Digital Studios.
Tập này của Space Time là về "không có gì cả".
Bởi vì "không có gì cả" là một trong những điều thú vị nhất trong vật lý.
Làm thế nào mà chúng ta nghiên cứu về "Không gì cả" ?
Một cái bình trống rỗng vẫn chứa một thứ gì đó:
Các phân tử không khí và một bể ánh sáng hồng ngoại từ môi trường trong nó.
Ngoài ra còn có tiếng ồn điện từ tới từ các thành phố xung quanh.
Và một dòng các hạt kì lạ tới từ vũ trụ.
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta rút hết các phân tử khí,
làm lạnh bình đến không độ tuyệt đối,
che chắn nó khỏi tất cả bức xạ bên ngoài?
Chiếc bình có thể chỉ chứa không gian trống.
Nhưng hóa ra không gian trống khác xa với "không có gì"
Trong tập trước, chúng tỗi đã nói về "lạnh tuyệt đối"

Bulgarian: 
Искаме да благодарим на The Great Courses Plus за подкрепата им за PBS Digital Studios.
Този епизод на Космическо време
е за нищо.
Понеже се оказва, че това "нищо"
е едно от най-интересните неща...
в цялата физика.
Как изучаваме нищото?
Един празен буркан пак съдържа нещо:
молекули въздух и инфрачервена светлина
от околната си среда.
Има също заобикалящо електромагнитно жужене
от заобикалящия го град.
И поток екзотични частици
от заобикалящия го космос.
Но какво ще стане, ако премахнем
всяка една молекула въздух,
охладим буркана
до абсолютната нула
и го защитим от всякаква
външна радиация?
Бурканът ще съдържа
само празно пространство.
Но се оказва, че това празно пространство
е далеч от нищо.
В последния епизод говорихме
до абсолютната нула.
И видяхме, че всъщност е невъзможно

Chinese: 
将任何物质的温度降至绝对零。
零开尔文表示不动
在物质的组成粒子中。
但是这种完美的静止状态意味着粒子的位置和动量
同时完美定义。
根据海森堡不确定性原理，这是不可能的。
固定粒子的位置及其动量，因此它是运动的，
变成许多可能动量的量子模糊。
这导致实际最小平均动能
称为零点能量。
因此，空罐子的壁总是散发出微弱的热光。
但是假设，空白空间会是什么样子
离物质或辐射最近的粒子远吗？
答案将使我们更加了解
空间本身的性质。
我们对空间量子本质的现代理解

Bulgarian: 
да охладиш което и да е вещество
до температура от абсолютна нула.
Нула келвина означават,
че няма да има никакво движение
на съставните частици
не веществото.
Но перфектната неподвижност означава,
че позицията и импулсът на частиците
едновременно са перфектно
определени.
И това е невъзможно според принципа
на неопределеността на Хайзенберг.
Фиксирай позицията и импулса
на една частица и нейното движение
става квантова мъглявина от
много възможни импулси.
Това води до реална минимална
средна кинетична енергия,
наречена енергия
на точка нула.
Стените на празния ни буркан винаги
ще излъчват лека топлинна светлина.
Но, хипотетично, как би изглеждало
едно празно пространство
далеч от най-близката частица материя
или радиация?
Отговорът ще ни приближи
до разбирането
на природата на самия Космос.
Съвременното ни разбиране за
квантовата природа на пространството

English: 
We saw that it's actually
impossible to reduce
any substance to absolute
zero in temperature.
Zero kelvin means
no motion whatsoever
in a substances
constituent particles.
But that perfect
stillness implies
that a particle's position and
momentum are simultaneously
perfectly defined,
and this is impossible
according to the Heisenberg
uncertainty principle.
Fix a particle's position,
and its momentum, and so
its motion, becomes a quantum
blur of many possible momenta.
This results in a real
minimum average kinetic energy
called a zero-point energy.
So the walls of our
empty jar will always
radiate a faint heat glow.
But hypothetically,
what would perfectly
empty space look like, far
from the nearest particle
of matter or radiation?
The answer will bring us
closer to understanding
the nature of space itself.
Our modern understanding of
the quantum nature of space

Vietnamese: 
Chúng tôi đã chỉ ra rằng thực sự không thể giảm bất kì chất nào xuống không độ tuyệt đối.
Không độ Kevin nghĩa là không có bất kì chuyển động nào của hạt cấu thành vật chất.
Nhưng sự tĩnh lặng hoàn hảo đó ngụ ý rằng
vị trí các hạt và động lượng có thể được xác định đồng thời một cách hoàn hảo.
Và điều này là không thể theo nguyên lý bất định Heisenberg.
Cố định vị trí của hạt và động lượng của nó, và do đó,
chuyển động của nó trở thành vệt mờ lượng tử của nhiều động lượng nhất có thể.
Điều này dẫn đến một động năng trung bình tối thiểu được gọi là
"năng lượng điểm không".
Vì vậy, thành của cái bình rỗng sẽ luôn tỏa ra một bức xạ nhiệt mờ nhạt.
Nhưng theo giả thuyết, không gian trống sẽ trông như thế nào
so với hạt vật chất hoặc bức xạ gần nhất ?
Câu trả lời sẽ đưa giúp chúng ta hiểu rõ hơn về bản chất của không gian.
Sự hiểu biết hiện đại của chúng ta về bản chất lượng tử của không gian

Portuguese: 
Vimos que é realmente
impossível reduzir
qualquer substância para temperatura de zero absoluto.
Zero kelvin significa
nenhum movimento por menor que seja
nas partículas constituintes de uma substância.
Mas esse repouso perfeito
implica
que a posição da partícula e o seu
momento estão simultaneamente
definidos perfeitamente,
e isso é impossível
de acordo com o princípio da incerteza de Heisenberg.
Fixe a posição de uma partícula,
e seu momento e então
o seu movimento torna-se uma nuvem quântica de  muitos momentos possíveis.
Isso resulta no mínimo real da
energia cinética média
chamado de energia do ponto zero.
Assim, as paredes de nosso
frasco vazio sempre irá
irradiar um brilho fraco de calor.
Mas, hipoteticamente,
como pareceria um espaço vazio perfeito
longe da partícula mais próxima
de matéria ou radiação?
A resposta vai nos trazer
mais perto de compreensão
da natureza do próprio espaço.
A nossa compreensão moderna da
natureza quântica do espaço

Slovak: 
Videli sme, že je skutočne nemožné zredukovať
akúkoľvek látku na absolútnu nulu z hľadiska teploty.
Nula kelvinov znamená žiadny pohyb
v látke zloženej z častíc.
Ale tá dokonalá nehybnosť naznačuje,
že hybnosť a pozícia častice sú súčasne
perfektne definované, a toto je nemožné
podľa Heisenbergovho princípu neurčitosti.
Naprav polohu častice, a jej hybnosť, a  tak
sa jej pohyb stane kvantové rozmazanie mnohých možných hybností,
Toto má za následok minimálnu priemernú kinetickú energiu
nazývanú Energia bodu nula.
Takže steny nášho prázdneho poháru bude vždy
vyžarovať slabé tepelné žiarenie.
Ale hypoteticky, ako by perfektne
prázdny priestor vyzeral, ďaleko od najbližšej častice
hmoty alebo žiarenia?
Odpoveď nás posunie bližšie k pochopeniu
povahy priestoru samotného.
Naše moderné chápanie kvantovej povahy priestoru

Spanish: 
Vimos que en realidad es imposible
reducir la temperatura de cualquier sustancia al cero absoluto.
Cero Kelvin significa que no hay ningún tipo de movimiento
en las partículas que constituyen la sustancia.
Pero esa perfecta quietud implica que la posición y el momento de las partículas
están perfectamente definidos simultáneamente.
Y esto es imposible de acuerdo con el principio de incertidumbre de Heisenberg.
Fijar la posición de una partícula, y su momento, y por tanto su movimiento,
se convierten en un borrón cuántico compuesto por muchos momentos posibles
Esto resulta en una mínimo real de la energía cinética mínima,
llamado energía del punto cero.
Por tanto, las paredes de nuestro tarro vacío siempre irradian un leve brillo térmico.
Pero hipotéticamente, ¿cómo sería el espacio vacío
lejos de la partícula más cercana de materia o radiación?
La respuesta nos traerá más cerca de la comprensión
de la naturaleza del espacio en sí mismo.
Nuestra comprensión moderna de la naturaleza cuántica del espacio

French: 
Nous avons vu qu’il est, en fait,
impossible de réduire
une substance à la température 
du zéro absolu.
Zéro kelvin signifie
aucun mouvement que ce soit
dans les particules constituant
la substance.
Mais cette parfaite
immobilité implique
que la position d'une particule et
sa quantité de mouvement sont simultanément
parfaitement définies
et cela est impossible
selon le principe incertitude d’Heisenberg.
Fixe la position d'une particule,
et sa quantité de mouvement,
et ainsi son mouvement, devient un flou quantum
de nombreux mouvements possibles.
Cela résulte en une réelle
énergie cinétique moyenne minimale
appelée une énergie du point zéro.
Ainsi, les murs de notre
jar vide aura toujours
un rayonnement dû à une
faible lueur de chaleur.
Mais hypothétiquement,
à quoi ressemble un espace
parfaitement vide, loin
de la particule de matière la plus proche
ou du rayonnement?
La réponse nous amènera
plus près encore de la compréhension
la nature de l'espace.
Notre compréhension moderne de
la nature quantique de l'espace

Arabic: 
رأينا أنه من المستحيل فعليا
للحد من أي مادة من الصفر المطلق في درجة حرارة
صفر كلفن يعني إنعدام الحركة على الإطلاق
في جسيمات المواد المكونة
ولكن هذا السكون التام يعني ضمناً أن موقف
الجسيم والزخم فِي وَقْتٍ وَاحِد
محددة تماما، وهذا أمرٌ مستحيل
وفقا لمبدأ عدم اليقين لهايزنبرغ
إصلاح موقف الجسيمات، وزخمها ،  وبالتالي
حركته، تَشَوُّش وُضُوح الكم للعديد من اللحظات الممكنة.
وهذا يؤدي إلى الحد الأدنى الحقيقي لمتوسط الطاقة الحركية
والتي تسمى نقطة الصفر للطاقة
وبالتالي فإن جدران الجرة الفارغة لدينا تشع دائما
بتوهج خافت للحرارة
ولكن من الناحية النظرية، ما هي المساحة الفارغة تماما
التي تبدو بعيدة عن اقرب الجسيمات
للمادة أو الإشعاع؟
الجواب سوف يقربنا من فهم
طبيعة الفضاء نفسه
إن فهمنا الحديث للطبيعة الكمومية للفضاء

Chinese: 
用量子场论描述。
我们最近讨论了QFT，
但是要重温
这一集特别有用。
简而言之，
空间本身由基本量子场组成
每个基本粒子一个。
那些场振荡，
用不同的能量振动。
这些振荡是电子，夸克，中微子，光子，胶子等。
构成我们宇宙的东西。
现在这些场是量子场，这意味着
它们的振荡不仅具有旧的能量。
它们只能被量化的块激发，
一些基准能量的整数倍。
在每个量子态中，粒子属性的每个组合...
能量水平有阶梯，
有点像原子中的电子轨道。
梯子的每个新梯级代表一个附加粒子的存在
在那个量子状态。

Spanish: 
se describe por medio de una Teoría de Campo Cuántico (QFT).
Hemos hablado acerca de QFT últimamente,
pero como recordatorio,
este episodio es especialmente útil.
Resumiendo,
el espacio mismo está compuesto de campos cuánticos fundamentales,
uno por cada partícula elemental.
Estos campos oscilan,
vibran con energías diferentes.
Y esas oscilaciones son los electrones, quarks, neutrinos, fotones, gluones, etc.
que constituyen la materia de nuestro universo.
Ahora bien, estos campos son campos cuánticos, lo cual significa
que sus oscilaciones no pueden tener cualquier energía arbitraria.
Sólo pueden ser excitados en bloques cuánticos,
múltiplos enteros de alguna energía básica.
Para cada estado cuántico,  es decir ... para cada combinación de las propiedades de una partícula ...
hay una escala de niveles de energía,
similar a la de los orbitales de un electrón en un átomo.
Cada nuevo peldaño en la escala representa la existencia de una partícula adicional
en ese estado cuántico.

Slovak: 
je opísaná teóriou kvantového poľa.
V poslednom čase sme o tejto teórii rozprávali veľa, ale na zopakovanie,
táto epizóda je obzvlášť užitočná.
V skratke, priestor sa sám o sebe skladá
zo základových kvantových polí, jedno
pre každú elementárnu časticu.
Tieto polia kmitajú, vibrujú s rozličnými energiami,
a tieto kmitania sú elektróny, kvarky, neutríny,
fotóny, gluóny, a tak ďalej, ktoré tvoria
materiál nášho vesmíru.
Tieto polia sú kvantové polia,
čo znamená, že ich kmitania nemôžu mať nijakú starú energiu.
Môžu byť vzbudené len v kvantových častiach,
celočíselné násobky nejakej základnej energie.
V každom kvantovom štádiu, čiže každá kombinácia
vlastností častice, existuje rebrík
levelov energie, trochu ako elektrónové orbitály v atóme.
Každý nový stupienok rebríka reprezentuje existenciu
každej ďalšej častice v kvantovom štádiu.

Bulgarian: 
е описана от теорията
на квантовото поле.
Доста говорихме за нея
напоследък,
но този епизод е много полезен,
за да си я припомниш.
Накратко,
самото пространство е съставено
от фундаментални квантови полета,
по едно за всяка
елементарна частица.
Тези полета трептят,
вибрират с различни енергии.
И тези трептения са електроните, кварките, неутриното, фотоните, глуоните, т.н.,
които съставят нещата
във Вселената ни.
Тези полета са квантова полета,
което означава,
че трептенията им не могат да имат
енергия според старото ни разбиране.
Те могат да бъдат възбудени само
в квантовани части,
цели кратни на някаква
основна енергия.
Във всяко квантово състояние, тоест...
всяка комбинация от свойствата на една частица,
има стълба от енергийни нива,
малко приличаща на електронните орбитали
в един атом.
Всяко ново стъпало на стълбата представлява
съществуването на една допълнителна частица
в това квантово състояние.

Portuguese: 
é descrita pela
teoria do campo quântico (TQC).
Nós conversamos bastante sobre a 
TQC recentemente, mas relembrar
este episódio é
especialmente útil.
Em resumo, o espaço
em si é composto
de campos quânticos fundamentais, um
para cada partícula elementar.
Esses campos oscilam e vibram
com diferentes energias,
e essas oscilações são os
elétrons, quarks, neutrinos,
fótons, glúons, etc, que compreendem
a matéria do nosso universo.
Agora estes campos
são campos quânticos,
o que significa que as suas oscilações
não podem ter apenas qualquer energia clássica.
Elas só podem ser excitadas
em pacotes quantizados
de múltiplos inteiros de algum patamar de energia.
Em cada estado quântico, para cada combinação
das propriedades das partículas,
há uma escada
para os níveis de energia, um pouco semelhante aos orbitais dos elétrons de um átomo.
Cada novo degrau da escada
representa a existência
uma partícula adicional
nesse estado quântico.

English: 
is described by
quantum field theory.
We've talked about QFT a lot
recently, but for a refresher,
this episode is
especially useful.
In short, space
itself is comprised
of fundamental
quantum fields, one
for each elementary particle.
Those fields oscillate, vibrate
with different energies,
and those oscillations are the
electrons, quarks, neutrinos,
photons, gluons, et
cetera, that comprise
the stuff of our universe.
Now these fields
are quantum fields,
which means their oscillations
can't just have any old energy.
They can only be excited
in quantized chunks,
integer multiples of
some baseline energy.
In each quantum state,
so each combination
of particle properties,
there is a ladder
of energy levels, a bit like
electron orbitals in an atom.
Each new rung of the ladder
represents the existence
of one additional particle
in that quantum state.

French: 
est décrite par la
théorie des champs quantiques.
Nous avons beaucoup parlé de QFT
récemment, mais pour un rappel,
cet épisode est
particulièrement utile.
En bref, l’espace
lui-même est composé
de champs quantiques fondamentaux,
un pour chaque particule élémentaire.
Ces champs oscillent, vibrent
avec des énergies différentes,
et ces oscillations sont les
électrons, quarks, neutrinos,
photons, gluons, et
cetera, qui composent
la substance de notre univers.
Maintenant ces champs
sont des champs quantiques,
ce qui signifie que leurs oscillations
ne peuvent avoir n'importe quelle énergie.
Ils ne peuvent qu'être excités
en paquets quantifiés,
multiples entiers de
une énergie de base.
dans chaque état quantique,
donc chaque combinaison
des propriétés des particules,
il y a une échelle
des niveaux d'énergie, un peu comme
les orbitales d'électrons dans un atome.
Chaque nouveau barreau de l'échelle
représente l'existence
d'une particule supplémentaire
dans cet état quantique.

Vietnamese: 
được mô tả bằng thuyết trường lượng tử. (QFT)
Gần đây chúng ta đã nói về QFT rất nhiều,
nhưng để bồi dưỡng,
tập lần này đặc biệt hữu ích.
Nói ngắn gọn,
không gian bao gồm các trường lượng tử cơ bản
một cho mỗi hạt cơ bản.
Những trường đó dao động,
dao động với năng lượng khác nhau.
Và những dao động đó chính là các electron, quark, neutrino, photon, gluon, ...
cấu thành nên vật chất trong vũ trụ của chúng ta.
Bây giờ, các trường này là trường lượng tử,
có nghĩa là dao động của chúng không thể có bất kỳ năng lượng cũ nào.
Chúng chỉ có thể bị kích thích bằng các khối lượng tử,
bằng bội số nguyên lần của mức năng lượng cơ bản
ở mỗi trạng thái lượng tử, vậy nên mỗi tổ hợp tính chất hạt có một thang năng lượng,
hơi giống quỹ đạo của electron trong nguyên tử.
Mỗi nấc thang mới biểu thị sự tồn tại của một hạt mới trong trạng thái lượng tử đó.

Arabic: 
موصوف في نظرية الحقل الكمومي.
لقد تحدثنا عن نظرية الحقل الكمومي كثيراً في الآونة الأخيرة، ولكن لتجديد
المعلومات، هذه الحلقة مفيدة بشكل خاص
وباختصار ، الفضاء نفسه يتكون
من حقول الكم الأساسية
واحد لكل الجسيمات الأولية
وتتذبذب هذه الحقول ، وتهتز بطاقات مختلفة
وتلك التذبذبات هي الإلكترونات، الكواركات، فوتونات ،  النيوترونات
والغلونات، وغيرها، التي تشمل
المواد الخام لكوننا
الآن هذه المجالات هي حقول الكم
مما يعني التذبذبات لا يمكن أن تكون مجرد أي طاقة قديمة
يمكن أن يكون متهيج في قطع الكم
عدد صحيح من مضاعفات بعض الطاقة الأساسية
في كل حالات الكم ، لذلك كل مزيج
من خصائص الجسيمات
هناك سلم مستويات الطاقة، وهي تشبه قليلاً مدارات الإلكترون في الذرة
كل درجة جديدة من السلم تمثل وجود
وجود جسيم إضافي واحد في تلك الحالة الكمومية

Arabic: 
في الواقع ، فإن رياضيات نظرية المجال الكمومي
جميعها تدور حول الذهاب إلى أعلى وأسفل سلم الجسيمات هذا ،
باستخدام ما يسمى مشغل الإنشاء والفناء
سنعود إلى ذلك عندما نتحدث عن إشعاع هوكينغ
في المستقبل
الجزء السفلي من سلم الطاقة هذا يتوافق
مع هذه المؤشرات التذبذبية الكمومية التي ليست
لها طاقة، مما يعني أنه لا توجد جسيمات في حالة كمومية معينة
نطلق على هذا الفراغ حالة الحقل
داخل الفراغ التام ، يجب أن يكون كل الحقل في جميع المواقع
في حالة فراغ، بالضبط كصفر
الطاقة في جميع الأوقات
ولكننا هنا نعارض مبدأ عدم اليقين المُزْعِج هذا لهايزنبرغ
مرة أخرى
رأينا أنه من المستحيل إصلاح
الموضع والزخم في وقتٍ واحد
حسناً ، فإنه من المستحيل أيضاً تحديد الوقت والطاقة في وقتٍ واحد معاً
كلما حاولنا تحديد إطار الوقت بشكل أكثر إحكاماً
لسلوك الكم المتذبذب ، والأقل يقيناً

Spanish: 
En realidad, las matemáticas de la Teoría de Campo Cuántico trata en esencia
acerca de cómo ir arriba y abajo en esa escala,
usando los operadores llamados "de creación y aniquilación".
Volveremos a ellos cuando hablemos acerca de la "Radiación de Hawking" en el futuro.
La parte inferior de esta escala cuántica corresponde a aquellos osciladores cuánticos que no tienen energía,
lo cual significa que no hay partículas en este estado cuántico.
Llamamos a esto
el estado vacío del campo.
Dentro de un vacío perfecto, todos los campos en todas las posiciones
han de estar en el estado vacío,
exactamente con energía cero todo el tiempo.
Pero aquí nos encontramos con el maldito principio de incertidumbre de Heisenberg otra vez
Vimos que es imposible
fijar simultáneamente la Posición y el Momento.
Bien, también es imposible de forma simultánea
definir con exactitud el Tiempo y la Energía.
Cuanto más nos esforzamos en definir con precisión la ventana de tiempo,
del comportamiento de nuestro oscilador cuántico,
menos certeza tendremos de cual es su estado de energía

Portuguese: 
Na verdade, a matemática da
teoria quântica de campos
é toda sobre subir e
descer essa escada de partículas,
usando os chamados operadores de 
criação e aniquilação.
Vamos voltar ao assunto quando
falarmos da radiação de Hawking
no futuro.
A parte inferior desta escada de energia corresponde
a estes osciladores quânticos que  não têm
energia, o que significa que
não há partículas num dado
Estado quântico.
Chamamos isso de estado de vácuo do campo.
Dentro de um vácuo perfeito, todos
os campo em todos os locais
devem estar num estado de vácuo , ou seja, exatamente zero
energia em todos os momentos.
Mas aqui nos deparamos com
as estranhezas do princípio da incerteza de Heisenberg
mais uma vez.
Nós vimos que é impossível
definir simultaneamente
posição e momento.
Bem, é também impossível definir de modo simultâneo e perfeito
o tempo e a energia.
Quanto mais firmemente nós tentamos definir a janela de tempo
para o comportamento de um 
oscilador quântico,  menos certeza

English: 
In fact, the math of
quantum field theory
is all about going up and
down this particle ladder,
using so-called creation
and annihilation operators.
We'll come back to those when
we talk about Hawking radiation
in the future.
The bottom of this
energy ladder corresponds
to these quantum
oscillators having
no energy, which means there are
no particles in a given quantum
state.
We call this the vacuum
state of the field.
Inside a perfect vacuum, all
of the field at all locations
should be in the vacuum
state, exactly zero
energy at all times.
But here we run up against that
pesky Heisenberg's uncertainty
principle once again.
We saw that it's impossible
to simultaneously fix
position and momentum.
Well, it's also impossible to
simultaneously perfectly define
time and energy.
The more tightly we try
to define the time window
for the behavior of a quantum
oscillator, the less certain

Bulgarian: 
Всъщност изчисленията в теорията на
квантовото поле се отнасят само
за изкачването и слизането
по тази "стълба" на частиците,
като използва така наречените
оператори "създаване и анихилация."
Ще се върнем на тях, когато в бъдеще говорим
за "Радиация на Хокинг".
Дъното на тази квантова стълба съответства
на квантовите осцилатори без никаква енергия,
което означава, че няма частици
в даденото квантово състояние.
Наричаме това
вакуумно състояние на полето.
В един перфектен вакуум
всички полета при всички местоположения
трябва да са във
вакуумно състояние,
с точно нула енергия
постоянно.
Но отново се натъкваме на принципа
на неопределеността на Хайзенберг.
Видяхме, че е невъзможно
едновременно да фиксираме
позицията и импулса на едно тяло.
Също така е невъзможно
едновременно
перфектно да определим
времето и енергията.
Колкото по-тясно опитаме
да определим времевия период
за поведението на един
квантов осцилатор,
толкова по-малко сигурни можем да сме
за енергийното му състояние

Slovak: 
V skutočnosti, matematika teórie kvantového poľa
je celá o chodení hore a dole po tomto rebríku častíc,
použitím takzvaných kreačných a anihilačných operátorov.
K týmto sa vrátime keď budeme hovoriť o Hawkingovom žiarení
v budúcnosti.
Spodok tohto rebríka energie zodpovedá
tým kvantovým kmitaniam s žiadnou energiou,
čo znamená, že v danom štádiu nie sú žiadne častice.
 
Toto nazývame vákuové štádium poľa.
Vo vnútri dokonalého vákua, všetky polia na všetkých pozíciach
by mali byť vo vákuovom stave, čiže presne
nulová energia vždy.
Ale tu narazíme na otravný Heisenbergov princíp neurčitosti
zase raz.
Videli sme, že je je nemožné súčasne opraviť
polohu aj hybnosť.
Nuž, taktiež je nemožné súčasne presne definovať
čas a energiu.
Čím užšie sa pokúšame definovať časové okno
za správanie kvantového kmitania, tým menej istí

Chinese: 
实际上，量子场论的数学就是关于
在这个粒子阶梯上上升和下降
使用所谓的“创造与湮灭”运算符。
以后我们再谈“鹰嘴辐射”时，我们会再谈到。
该量子阶梯的底部对应于这些没有能量的量子振荡器，
这意味着在给定的量子态下没有粒子。
我们称之为
真空状态。
在理想的真空度内，所有位置的所有区域
应该处于真空状态
始终保持零能量。
但是在这里，我们再次违反了讨厌的海森堡不确定性原则。
我们看到不可能
同时修复位置和动量。
好吧，同时进行也是不可能的
完美定义时间和精力。
我们越严格地定义时间窗口，
对于量子振荡器的行为，
我们越不能确定其能量状态

French: 
En fait, les maths de la
théorie des champs quantiques
consiste à monter et descendre 
de cette échelle de particules,
en utilisant ce qu'on appelle les opérateurs 
 de création et d'annihilation.
Nous y reviendrons quand
nous parlerons du rayonnement de Hawking
dans l'avenir.
Le bas de cette échelle 
d'énergie correspond
aux oscillateurs quantiques n’ayant
pas d'énergie, ce qui signifie qu'il y a
pas de particules dans un état quantique
donné
Nous appelons cela le vide quantique
Dans un vide parfait, tout
les champs n’importe où
devrait être dans cet état 
de vide quantique, avec zéro
énergie à tout moment.
Mais ici nous nous heurtons à cet embêtant 
principe incertitude d’Heisenberg
encore une fois.
Nous avons vu que c'est impossible
pour fixer simultanément
la position et 
la quantité de mouvement.
Eh bien, il est également impossible de simultanément définir parfaitement
temps et énergie.
Le plus précisément nous essayons
pour définir la fenêtre de temps
pour le comportement d'un oscillateur quantique, 
le moins certain

Vietnamese: 
Thực tế, lý thuyết trường lượng tử về mặt toán học chính là về sự đi lên và xuống giữa các nấc thang này
thông qua các toán tử "tạo" và "hủy"
Chúng ta sẽ quay lại với chủ đề đó khi chúng ta nói về "Bức xạ Hawking" trong tương lai.
Đáy của thang lượng tử này tương ứng với các dao động lượng tử này không có năng lượng,
có nghĩa là không có hạt nào ở trạng thái lượng tử này.
Chúng ta gọi nó là "trạng thái chân không" của trường.
Bên trong trạng thái chân không hoàn hảo, tất cả các vị trí của trường phải ở trạng thái chân không,
năng lượng bằng chính xác không tại mọi thời điểm.
Nhưng giờ đây, chúng ta lại phải đối mặt với nguyên lý bất định Heisenberg một lần nữa.
Chúng ta đã thấy rằng không thể đồng thời xác định Vị trí và Động lượng cùng một lúc.
Well, cũng không thể đồng thời xác định chính xác cả Thời gian và Năng lượng.
Chúng ta càng cố gắng xác định khoảng thời gian chặt chẽ đối với một bộ dao động lượng tử,
thì chúng ta càng ít chắc chắn về trạng thái năng lượng của nó trong khoảng thời gian đó

Arabic: 
يمكننا أن نكون حالة الطاقة في نافذة الوقت تلك
على جداول زمنية قصيرة للغاية، حقل الكم
موجودة كضبابية العديد من حالات الطاقة
في الفراغ، الحالة الأكثر احتمالاً للضبابية
هي الصفر في حالة طاقة الفراغ .
ولكن في بعض الأحيان يجد المجال نفسهُ مع ما يكفي من الطاقة
لإنشاء الجسيمات، على ما يبدو من العدم
ونحن نسمي هذه الجسيمات الظاهرية
ويبدو أنها كآلية تحت غطاء المحرك في جميع تفاعلات الجسيمات
في الكون، على الأقل كما وصفها
نظرية حقل الكم
على سبيل المثال، نظرية الحقل الكمومي يصف القوة الكهرومغناطيسية
مثل تبادل الفوتونات الافتراضية
بين الجسيمات المشحونة
الجسيمات الظاهرية هي الروابط التي تحكم جميع
تفاعلات الجسيمات في مخططات فينمان الشهيرة
ولكن لحساب تفاعل جسيمات حقيقية، بشكل صحيح
يجب أن يتم حساب كل سلوك يمكن تخيله من الجسيمات الظاهرية المتصلة

French: 
nous pouvons être de son état d’énergie 
dans cette fenêtre de temps.
Sur un temps extrêmement court,
un champ quantique
existe comme un flou de
de nombreux états d'énergie.
Dans le vide, l'état le probable dans ce flou
est l’énergie du point zéro du vide quantique.
Mais parfois le champ trouve
avec assez d'énergie
pour créer une particule,
apparemment à partir de rien.
Nous les appelons particules virtuelles, et elles
semblent être la machinerie
sous le capot de toutes
les interactions de particules dans l'univers,
au moins comme décrit
par la théorie des champs quantiques.
Par exemple, QFT décrit
la force électromagnétique
comme l'échange de photons virtuels
entre des particules chargées.
Les particules virtuelles sont les
liens régissant toutes les interactions de particules
dans le célèbre diagramme de Feynman.
Mais pour calculer correctement une
interaction de particules réelles,
tout comportement imaginable de
particules virtuelles connectées
doit être comptabilisé.

Bulgarian: 
в този времеви прозорец.
В екстремно нисък времеви мащаб едно квантово поле съществува като мъглявина от много енергийни състояния.
Във вакуум
най-вероятното състояние в тази мъглявина
е нулево енергийното вакуумно състояние.
Но понякога полето има достатъчно енергия,
че да създаде частица,
сякаш от нищото.
Наричаме тези
виртуални частици
и те изглежда са двигателят
под "капака"
на всички взаимодействия
между частици във Вселената,
поне както са описани от теорията
за квантовото поле.
Например, теорията за
квантовото поле описва
електромагнитните сили
като обмена на виртуални фотони
между заредени частици.
Виртуалните частици са свръзките, които ръководят всички взаимодействия между частици
в известните диаграми
на Файнман.
Но за да изчислим правилно едно взаимодействие
на реални частици,
трябва да отчетем всяко поведение на свързващите виртуални частици, което можем да си представим.

Chinese: 
在那个时间范围内。
在极短的时间尺度上，量子场以许多能态的模糊形式存在。
在真空中
该模糊中最可能的状态是零能量真空状态。
但是有时候这个领域发现自己有足够的能量
创建一个粒子，
貌似一无所有。
我们称这些虚拟粒子
他们似乎是引擎盖下的机器控制
宇宙中所有粒子相互作用的数量...
至少如量子场论所述。
例如，QFT描述
电磁力
作为虚拟光子的交换
在带电粒子之间。
虚拟粒子是控制所有粒子相互作用的链接
在著名的费曼图中。
但是，要正确计算真实粒子之间的相互作用，
必须考虑连接虚拟粒子的每个可想象的行为。

Slovak: 
si môžeme byť jeho stavu energie v danom časovom okne.
Na extrémne krátkych časových merítkach, kvantové pole
existuje ako zastieranie mnohých energických stavov.
Vo vákuu, najpravdepodobnejší stav v tomto rozmazaní
je vákuový stav nulovej energie.
Ale niekedy má pole dostatok energie
na vytvorenie častice, zdanlivo z ničoho.
Nazývame ich virtuálne častice, a ony
vyzerajú byť tá mašinéria ukrytá v
interakciách všetkých častíc vesmíru, aspoň ako je opísané
teóriou kvantového poľa.
Napríklad, táto teória opisuje elektromagnetickú silu
ako výmenu virtuálnych fotónov
medzi nabitými časticami.
Virtuálne častice sú spoje riadiace všetky interakcie medzi časticami
v známych Feynmanovych diagramoch.
Ale na poriadne vypočítanie interakcie skutočných častíc,
každé predstaviteľné správanie spájajúcich sa virtuálnych častíc
musí byť brané do úvahy.

English: 
we can be of its energy
state in that time window.
On extremely short time
scales, a quantum field
exists as a blur of
many energy states.
In a vacuum, the most
likely state in that blur
is the zero energy vacuum state.
But sometimes the field finds
itself with enough energy
to create a particle,
seemingly out of nothing.
We call these virtual
particles, and they
seem to be the machinery
under the hood of all particle
interactions in the universe,
at least as described
by quantum field theory.
For example, QFT describes
the electromagnetic force
as the exchange
of virtual photons
between charged particles.
Virtual particles are the
links governing all particle
interactions in the
famous Feynman diagrams.
But to properly calculate an
interaction of real particles,
every imaginable behavior of
the connecting virtual particles
must be accounted for.

Portuguese: 
teremos do seu estado de energia nessa janela de tempo.
Em escalas de tempo extremamente curtas, um campo quântico
existe como uma nuvem de
muitos estados de energia.
No vácuo, o estado mais provável
dessa nuvem
é o estado de vácuo de energia zero.
Mas às vezes o campo encontra
-se com energia suficiente
para criar uma partícula,
aparentemente do nada.
Chamamos essas 
partículas de partículas virtuais, e elas
parecem ser o mecanismo oculto
de todas as
interações de partículas no universo,
pelo menos tal como descrito
pela teoria quântica de campos.
Por exemplo, a TQC descreve
a força electromagnética
como o intercâmbio
de fótons virtuais
entre partículas carregadas.
As partículas virtuais são as
ligações que regem todas
as interações de partículas nos
famosos diagramas de Feynman.
Mas para calcular corretamente uma
interação de partículas reais,
todo comportamento imaginável
dessas partículas virtuais de ligação
devem ser contabilizados.

Spanish: 
en esa ventana de tiempo.
En escala de tiempo extremadamente cortas, un campo cuántico existe como una borrón de muchos estados energéticos.
En el vacío,
el estado más probable en ese borrón es el estado de energía cero del vacío.
Pero a veces, el campo encuentra suficiente energía
para crear una partícula,
aparentemente de la nada.
Las llamamos partículas virtuales,
y parecen ser la maquinaria oculta
de todas las interacciones entre partículas en el universo...
al menos, tal y como las describe la Teoría de Campo Cuántico.
Por ejemplo, QFT describe
la fuerza electromagnética
como el intercambio de fotones virtuales
entre partículas cargadas.
Las partículas virtuales son los enlaces que gobiernan todas las interacciones entre partículas
en los famosos diagramas de Feynman.
Pero, para calcular adecuadamente una interacción entre partículas reales,
cada comportamiento imaginable de las partículas virtuales que las conectan debe tenerse en cuenta.

Vietnamese: 
Ở quy mô thời gian cực ngắn, một trường lượng tử tồn tại dưới dạng mờ của nhiều trạng thái năng lượng.
Trong chân không,
trạng thái có khả năng cao nhất trong vệt mờ đó là trạng thái chân không năng lượng.
Đôi khi, trường lại có đủ năng lượng để tạo ra một hạt,
mà dường như được tạo ra từ hư vô
Chúng ta gọi chúng là các "hạt ảo",
và, dường như chúng là nguồn gốc của tất cả các tương tác hạt trong vũ trụ....
ít nhất là trong thuyết trường lượng tử
Ví dụ: QFT mô tả lực điện từ như sự trao đổi các photon ảo giữa các hạt tích điện.
Các hạt ảo là các liên kết chi phối tất cả các tương tác hạt trong sơ đồ Feynman nổi tiếng.
Nhưng, để tính toán chính xác sự tương tác của các hạt thực,
mọi hành vi có thể tưởng tượng của các hạt ảo kết nối phải được tính đến.

Portuguese: 
Isto inclui comportamento aparentemente impossível.
Por exemplo, na TQC,
partículas virtuais
podem ter qualquer massa e
qualquer velocidade, incluindo
acelerar mais rápido do que
luz, e podem até mesmo
viajar para trás no tempo.
Nós cobrimos essa pequena jóia
de estranheza neste episódio.
O domínio ambíguo
das partículas virtuais
parece conceder-lhes
algumas liberdades surreais,
mas há restrições.
Por exemplo, as leis quânticas de conservação
devem ser obedecidas, então
a maioria das partículas virtuais
são criadas em
pares partícula-antipartícula.
Mas o preço final
é que as partículas virtuais
podem existir apenas para o instante
permitido pelo
princípio da incerteza de Heisenberg.
E quanto maior a energia de 
uma partícula, menor o tempo que
ela pode existir.
esta restrição
define o intervalo
das forças fundamentais.
Por exemplo, o fóton sem massa pode ter a mais ínfima
das energias possíveis.
E assim fótons virtuais podem
existem por qualquer quantidade de tempo,

Spanish: 
Esto incluye comportamientos que parecen prácticamente imposibles.
Por ejemplo, en QFT, las partículas virtuales pueden tener cualquier masa y cualquier velocidad,
Incluyendo velocidades mayores que las de la luz.
Y pueden incluso viajar atrás en el tiempo.
Cubrimos ya esta pequeña y extraña maravilla en este episodio.
La ambigua realidad de las partículas virtuales parece concederles libertades irreales.
Pero hay restricciones. Por ejemplo, las leyes cuánticas de conservación deben ser obedecidas.
Por tanto, la mayoría de las partículas virtuales son creadas en pares "partícula anti-partícula".
Pero el precio final es que las partículas virtuales pueden existir tan sólo durante el instante
permitido por el principio de incertidumbre de Heisenberg.
Y cuando mayor es la energía de la partícula, existe por menos tiempo.
Esta restricción define el rango de las fuerzas fundamentales.
Por ejemplo, el fotón sin masa puede tener la menor de todas las energías posibles.
Y por tanto los fotones virtuales pueden existir cualquier periodo de tiempo,

Bulgarian: 
Това включва наглед
невъзможно поведение.
Например при теорията на квантовото поле виртуалните частици могат да имат всяка маса и всяка бързина,
включително бързини по-големи
от скоростта на светлината.
И дори могат да се движат
назад във времето.
Покрихме тази странност
в епизода "Над".
Двойнствената същност на виртуалните частици изглежда им дава нереални свободи.
Но има ограничения. Например, трябва да са спазени
квантовите закони за запазване.
Повечето виртуални частици са създадени в двойки частица-античастица.
Но крайната цена е, че виртуалните частици
могат да съществуват само за момента,
позволен от принципа за
неопределеността на Хайзенберг.
И колкото по-висока е енергията на частицата, толкова по-малко време може да съществува.
Това ограничение определя диапазона
на фундаменталните сили.
Например един фотон без маса може да има
най-малката от възможните енергии.
И виртуалните фотони могат да съществуват
за всякакъв период от време,

Slovak: 
Toto zahŕňa zdanlivo nemožné správanie.
Napríklad, v teórii kvantového poľa, virtuálne častice
môžu mať akúkoľvek hmotu a rýchlosť, zahŕňajúc
rýchlosť rýchlejšiu než svetlo, a môže taktiež
cestovať naspäť v čase.
Túto malú zvláštnu časť sme pokryli v tejto epizóde.
Nejednoznačná skutočnosť virtuálnych častíc
im zdanlivo poskytuje akúsi surreálnu voľnosť,
ale existujú obmedzenia.
Napríklad, kvantové zákony zachovania
musia byť dodržiavané, takže väčšina virtuálnych častíc
je vytvorená v pároch častica-antičastica
Ale ultimátna cena je že virtuálne častice
môžu existovať len na moment povolený Heisenbergovým
princípom neurčitosti.
A čím vyššia je energia častice, tým menej času
môže existovať.
Toto obmedzenie definuje rozsah
základných síl.
Napríklad, nevážiteľný fotón môže mať najnižšiu
možnú energiu.
A tak virtuálne fotóny môžu existovať akokoľvek dlho,

Vietnamese: 
Điều này bao gồm cả những hành vi dường như không thể xảy ra.
Ví dụ, trong QFT, các hạt ảo có thể có bất kỳ khối lượng và tốc độ nào,
bao gồm cả tốc độ nhanh hơn ánh sáng,
và thậm chí là cả du hành ngược thời gian.
Chúng tôi đã đề cập đến vấn đề nhỏ bé kì lạ đó trong tập phim này. *ở trên*
Sự tồn tại mơ hồ của các hạt ảo dường như cho phép chúng đạt sự tự do không tưởng
Nhưng có những hạn chế. Ví dụ, các luật bảo toàn lượng tử phải được tuân theo.
Vì vậy, hầu hết các hạt ảo được tạo ra theo cặp " hạt - phản hạt".
Nhưng hệ quả là các hạt ảo chỉ tồn tại trong một khoảnh khắc
được cho phép theo nguyên lý bất định của Heisenberg.
Và năng lượng của hạt càng cao thì thời gian tồn tại càng ít.
Hạn chế này giúp xác định phạm vi của các lực cơ bản.
Ví dụ, photon không khối lượng có thể có năng lượng nhỏ nhất có thể.
Và do đó, các photon ảo có thể tồn tại trong bất kỳ khoảng thời gian nào,

Arabic: 
وهذا يشمل السلوك الذي يبدو مستحيلا.
على سبيل المثال، الجسيمات الظاهرية في  نظرية الحقل الكمومي،
يمكن أن يكون أي كتلة وأي سرعة، بما في ذلك
سرعات أسرع من الضوء ، ويمكن حتى
السفر إلى الوراء في الوقت المناسب
غطينا جوهرة صغيرة من غرابة في هذه الحلقة
الواقع الغامض للجسيمات الظاهرية
يبدو أنها تمنحهم بعض الحريات السريالية
ولكن هناك قيود
على سبيل المثال، يجب أن تمتثل لقوانين
الحفاظ على الكم، لذلك معظم الجسيمات الظاهرية
يتم إنشاؤها في أزواج الجسيمات المضادة للجسيمات
ولكن القيمة النهائية هي أن الجسيمات الافتراضية
يمكن أن توجد فقط للحظة التي يسمح بها 
 مبدأ عدم اليقين لهايزنبرغ
وكلما ارتفعت طاقة الجسيمات، كلما قل وقت
وجودها
يحدد هذا التقييد
نطاق القوى الأساسية
على سبيل المثال، يمكن للفوتون  التي لا كتلة لها أن يكون أصغر
من الطاقات الممكنة
وهكذا يمكن أن توجد الفوتونات الافتراضية لأي كمية من الوقت

French: 
Cela inclut des comportements
 apparemment impossibles.
Par exemple, dans la QFT,
les particules virtuelles
peut avoir n'importe quelle masse et
toute vitesse, y compris
des vitesses plus rapides que
la lumière, et peut même
voyage à rebours dans le temps.
Nous avons couvert ce petit bijou
d'étrangeté dans cet épisode.
La réalité ambiguë des particules virtuelles
semble leur accorder des libertés surréalistes,
mais il y a des restrictions.
Par exemple, les lois de conservation quantique
doivent être obéis, donc
la plupart des particules virtuelles
sont créées dans une paire 
particule-antiparticule.
Mais le prix ultime
est que les particules virtuelles
ne peuvent exister seulement 
pour l’instant autorisé par
le principe d'incertitude de Heisenberg.
Et plus l'énergie de
la particule est haute, le moins de temps
elle peut exister.
Cette restriction
définit la plage
des forces fondamentales.
Par exemple, le photon sans masse 
peut avoir la plus petite
des énergies possibles.
Et ainsi les photons virtuels peuvent
exister pour n'importe quelle quantité de temps,

Chinese: 
这包括看似不可能的行为。
例如，在QFT中，虚拟粒子可以具有任何质量和速度，
比光速还快
甚至可以及时倒退。
在这一集中，我们涵盖了一点奇怪的地方。 *以上*
虚拟粒子的模棱两可的真实性似乎赋予了它们超现实的自由。
但是有限制。例如，必须遵守量子守恒定律。
因此，大多数虚拟粒子都是以“粒子反粒子”对创建的。
但是最终价格是虚拟粒子只能存在于
海森堡不确定性原则允许的一瞬间。
粒子的能量越高，它可以存在的时间就越短。
此限制定义了基本力的范围。
例如，无质量的光子可以具有最小的可能能量。
因此虚拟光子可以存在任何时间，

English: 
This includes seemingly
impossible behavior.
For example, in QFT,
virtual particles
can have any mass and
any speed, including
speeds faster than
light, and can even
travel backwards in time.
We covered that little gem
of weirdness in this episode.
The ambiguous realness
of virtual particles
seems to grant them
some surreal freedoms,
but there are restrictions.
For example, quantum
conservation laws
must be obeyed, so
most virtual particles
are created in
particle-antiparticle pairs.
But the ultimate price
is that virtual particles
can exist only for the instant
allowed by the Heisenberg
uncertainty principle.
And the higher the energy of
the particle, the less time
it can exist.
This restriction
defines the range
of the fundamental forces.
For example, the massless
photon can have the tiniest
of possible energies.
And so virtual photons can
exist for any amount of time,

Slovak: 
dostatočne dlho na prenos elektromagnetickej sily
na akúkoľvek vzdialenosť.
Na druhej strane, vždy je potrebné
základný kus energie na vytvorenie
gluónu, nositeľa silnej nukleárnej sily,
pretože gluóny majú hmotu.
Čo znamená, že existuje limit na to, ako dlho
môže virtuálny gluón existovať a cestovať.
čo na oplátku robí zo silnej nukleárnej sily veľmi
ďalekosiahlu silu.
Môže sa debatovať, že virtuálne častice sú len
matematické nástroje na opis správania
dynamického vákua, a že žiadna taká časti v skutočnosti neexistuje,
alebo že existujú len kvantové možnosti častíc
ktoré akosi riadia
interakcie skutočných častíc
bez toho, aby boli ony samy zaťažené realitou.
Skutočné alebo nie, výpočty teórie kvantového poľa,
ktoré závisia na týchto časticiach, sú ohromujúco presné.
Ale ako overíme existenciu
týchto nepolapiteľných tvorov?
Žijú v intervale medzi meraniami

Bulgarian: 
достатъчно дълъг, че да пренесат електромагнитната сила на всякакво разстояние.
От друга страна,
винаги е нужно основно количество енергия
за създаване на глуон,
носителят на силната
ядрена сила,
понеже глуоните имат маса.
Това означава, че има ограничение на броя виртуални електрони, които могат да съществуват и да се движат,
което, от своя страна, прави силната ядрена сила
сила с много къс диапазон.
Може да се спори, че виртуалните частици
са само математически уред
за описване на поведението на
един динамичен вакуум,
и че такива частици всъщност
не съществуват.
Или че са само
квантови възможности за частици,
които някак си ръководят
взаимодействията на реалните частици,
без самите те да бъдат обременявани
от реалността.
Реални или не,
изчисленията за ТКП,
които се основават на тези частици,
са поразяващо точни.
Но как да се уверим в съществуването на
тези неуловими същества.

Vietnamese: 
đủ lâu để mang lực điện từ đến bất kì khoảng cách nào.
Mặt khác,
luôn cần một khối lượng năng lượng cơ bản để tạo ra gluon,
thứ vận chuyển lực hạt nhân mạnh mẽ,
bởi vì gluon có khối lượng.
Điều đó có nghĩa là có giới hạn về thời gian các gluon ảo có thể tồn tại và di chuyển,
Điều đó khiến cho lực hạt nhân có khoảng cách tương tác rất ngắn.
Có thể lập luận rằng các hạt ảo chỉ là một công cụ toán học
để mô tả hành vi của chân không động,
và không có hạt nào như vậy thực sự tồn tại.
Hoặc chúng chỉ là khả năng lượng tử của các hạt
bằng cách nào đó chi phối sự tương tác của các hạt thực mà thực tế chúng không phải gánh chịu
Dù thật hay không,
các tính toán của QFT đều dựa vào các hạt này, và đều rất chính xác.
Nhưng, làm sao chúng ta xác nhận được sự tồn tại của những hạt khó nắm bắt này?

French: 
assez longtemps pour porter
la force électromagnétique
à n'importe quelle distance.
D'autre part, cela prend toujours
un morceau d'énergie pour créer
un gluon, le porteur de l'interaction forte,
parce que les gluons 
ont une masse.
Cela signifie qu'il y a
une limite à combien de temps
les gluons virtuels peuvent
exister et voyager,
qui à son tour rend l'interaction forte
une force de courte portée.
On peut justifier que
les particules virtuelles sont juste
un outil mathématique pour
décrire le comportement
d'un vide dynamique et que
de telles particules n’existent pas réellement,
ou qu'elles sont seulement,
les possibilités quantiques
de particules, qui
en quelque sorte gouvernent
les interactions
des vraies particules
sans être elles-mêmes
limitées par la réalité.
Réelles ou pas, les
calculs de QFT,
qui sont liés à ces particules,
sont incroyablement précis.
Mais comment pouvons-nous
vérifier l'existence
de ces créatures insaisissables?
Elles vivent dans l'intervalle
entre les mesures

Chinese: 
足以将电磁力传递到任何距离的时间。
另一方面，
产生胶子总是需要基线能量
强大核力量的载体，
因为胶子有质量。
这意味着虚拟胶子可以存在和传播的时间是有限制的，
反过来又使强大的核力量成为非常短程的力量。
可以说虚拟粒子只是一种数学工具
描述动态真空的行为，
而且实际上没有这样的粒子。
或者只是
粒子的量子可能性
以某种方式控制着真实粒子的相互作用
而不是自己负担现实。
真实与否
QFT的计算取决于这些粒子，
非常准确。
但是，我们如何验证这些难以捉摸的物质的存在。

Arabic: 
طويلة بما يكفي لتحمل القوة الكهرومغناطيسية
إلى أي مسافة
من ناحية أخرى، فإنه يأخذ دائما
القطعة الأساسية من الطاقة لإنشاء
الغلوون، الناقل للقوة النووية القوية
لأن الغلونات لها كتلة
وهذا يعني أن هناك حد إلى متى
يمكن للغلونات الافتراضية أن تتواجد و تسافر
الذي بدوره يجعل القوة النووية القوية
قوة قصيرة - المدى
ويمكن القول بأن الجسيمات الافتراضية هي مجرد
أداة رياضية لوصف سلوك
فراغ ديناميكي وأنه لا توجد مثل هذه الجسيمات في الواقع،
أو أنها ليست سوى الإمكانات الكمومية
للجسيمات، والتي تحكم بطريقة أو بأخرى
تفاعلات الجسيمات الحقيقية
دون أن يثقلوا أنفسهم بالواقع
سواءً كانت حقيقية  أم لا، حسابات نظرية الحقل الكمومي
التي تتوقف على هذه الجسيمات، دقيقة بشكل مذهل.
ولكن كيف يمكننا التحقق من وجود
هذه المخلوقات البعيدة المنال؟
كونهم  يعيشون في الفترة الفاصلة بين قياسات

Portuguese: 
tempo suficiente para levar a
força eletromagnética
a qualquer distância.
Por outro lado, sempre é preciso
um patamar de energia para criar
um gluón, o transportador da
 força nuclear forte,
porque glúons têm massa.
Isso significa que existe
um limite para quanto tempo
glúons virtuais podem
existir e viajar,
que por sua vez faz com que a
força nuclear forte seja de muito
curto alcance.
Pode-se argumentar que
partículas virtuais são apenas
uma ferramenta matemática para
descrever o comportamento
de um vácuo dinâmico e que nenhuma dessa partículas realmente existe,
ou que eles são apenas
as possibilidades quânticas
das partículas, as quais
de alguma forma governam
as interações
de partículas reais
sem estar elas próprias
vinculadas com a realidade.
Reais ou não, os
cálculos da TQC,
que controlam estas partículas,
são incrivelmente precisos.
Mas como nós podemos
verificar a existência
dessas criaturas indescritíveis?
Eles vivem no intervalo
das medições

Spanish: 
lo bastante para llevar la fuerza electromagnética a cualquier distancia.
Por otro lado,
siempre toma una cantidad básica de energía crear un gluon,
el portador de la fuerza nuclear fuerte,
porque los gluones tienen masa.
Esto significa que hay un límite a cuanto tiempo los gluones virtuales pueden existir y viajar,
lo cual a su vez hace que la fuerza nuclear sea una fuerza de rango muy corto.
Podría argumentarse que las partículas virtuales son solamente una herramienta matemática
para describir el comportamiento de un vacío dinámico,
y que tales partículas no existen en realidad.
O que son tan sólo
las posibilidades cuánticas de las partículas
las que de algún modo gobiernan las interacciones entre partículas reales
sin estar ellas mismas impedidas por la realidad.
Reales o no,
los calculos de QFT, que dependen de estas partículas,
son sorprendentemente precisos.
Pero, ¿cómo verificamos la existencia de estos entes elusivos?

English: 
long enough to carry the
electromagnetic force
to any distance.
On the other hand,
it always takes
a baseline chunk
of energy to create
a gluon, the carrier of
the strong nuclear force,
because gluons have mass.
That means there's
a limit to how long
virtual gluons can
exist and travel,
which in turn makes the
strong nuclear force a very
short-range force.
It can be argued that
virtual particles are just
a mathematical tool to
describe the behavior
of a dynamic vacuum and that no
such particles actually exist,
or that they are only
the quantum possibilities
of particles, which
somehow govern
the interactions
of real particles
without themselves being
burdened with reality.
Real or not, the
calculations of QFT,
which hinge on these particles,
are stunningly accurate.
But how do we
verify the existence
of these elusive critters?
They live in the interval
between measurements

French: 
de vraies particules.
Par définition, elles ne peuvent
existe que quand nous ne regardons pas.
Mais elles laissent néanmoins
leur marque fantomatique
sur l'univers.
Le premier indice de l’existence 
des particules virtuelles
est trouvé en 1947, quand Willis Lamb
et Robert Rutherford ont remarqué
une petite différence d'énergie entre
les deux orbitales atomiques qui
constituent le deuxième niveau 
d’énergie de l'atome d'hydrogène.
Selon la meilleur théorie 
existante de l'époque,
ces orbitales devraient avoir
avait exactement la même énergie.
La légère différence,
maintenant appelé le décalage de Lamb,
a inspiré les théoriciens 
à creuser plus profond.
Ils n'ont pas pris longtemps.
Dans la même année que le décalage
de Lamb a d'abord été observé,
le physicien allemand Hans
Bethe avec succès
l’a expliqué en terme d’énergie fluctuante du vide.
Les paires virtuelles de particule-antiparticule
dans l'espace entre les
orbitales et le noyau
s'alignent avec
le champ électrique.

Chinese: 
它们生活在真实粒子测量之间的间隔中。
根据定义，它们只能在我们不观看时存在。
但是尽管如此，
在宇宙上留下他们的幽灵印记。
虚拟粒子存在的第一个线索是在1947年，
当Willis Lam和Robert Rutherford
注意到两个电子轨道之间的微小能量差
包括氢原子的第二能级。
根据当时最好的现有理论，
这些轨道应该具有完全相同的能量。
现在称为“羔羊转变”的细微差别激发了理论家进行更深入的研究。
他们花了很长时间。
在首次观察到羔羊肉转变的同一年，
德国物理学家汉斯·贝特（Hans Bethe），
用波动的真空能成功地解释了它。
虚拟粒子反粒子对，
在轨道和原子核之间的空间中
使自己与电场对齐。

English: 
of real particles.
By definition, they can only
exist when we aren't watching.
But they do nonetheless
leave their ghostly mark
on the universe.
The first hint of the
existence of virtual particles
came in 1947, when Willis Lamb
and Robert Rutherford noticed
a tiny energy difference between
the two electron orbitals that
comprise the second energy
level of the hydrogen atom.
According to the best
existing theory of the time,
those orbitals should have
had exactly the same energy.
The slight difference,
now called the Lamb shift,
inspired theorists
to dig deeper.
They didn't take long.
In the same year that the
Lamb shift was first observed,
German physicist Hans
Bethe successfully
explained it in terms of a
fluctuating vacuum energy.
Virtual
particle-antiparticle pairs
in the space between the
orbitals and the nucleus
align themselves with
the electric field.

Slovak: 
skutočných častíc.
Z definície, existovať môžu len keď sa nepozeráme.
Ale napriek tomu zanechajú svoju značku
vo vesmíre.
Prvý náznak existencie virtuálnych častíc
prišiel v roku 1947, keď si Willis Lamb a Robert Rutherford všimli
drobný rozdiel v energii medzi dvoma elektrónovými orbitálmi, ktoré
tvoria druhý level energie hydrogénového atómu.
Podľa najlepšej existujúcej teórie času,
tieto orbitály mali mať presne rovnakú energiu.
Malý rozdiel, teraz nazvaný posun jahňaťa,
inšpiroval teoretikov k hlbšiemu skúmaniu.
Netrvalo im to dlho.
V rovnakom roku, kedy bol posun jahňaťa prvýkrát spozorovaný,
nemecký fyzik Hans Bethe úspešne
vysvetlil tento jav z hľadiska kolísavej vákuovej energie.
Virtuálne páry častíc-antičastíc
v priestore medzi orbitálmi a jadrom
sa prispôsobia elektrickému poľu.

Arabic: 
الجسيمات الحقيقية
بحكم التعريف، فإنها لا يمكن أن توجد إلا عندما لا نراقب.
لكنها لا تزال تترك علاماتها الشبحية
على الكون
التلميح الأول لوجود جسيمات افتراضية
جاء في عام 1947، عندما لاحظ ويليس لامب وروبرت رذرفورد
فرق الطاقة الصغيرة بين مدارين ألكترونيين التي
تتألف من مستوى الطاقة الثاني من ذرة الهيدروجين.
وفقا لأفضل نظرية موجودة في ذلك الوقت،
ينبغي أن تكون لتلك المدارات نفس الطاقة بالضبط.
الفرق طفيف، والآن تسمى  تحول لامب
حيث أنها ألهمت المنظرين للحفر أعمق
أنها لم تستغرق وقتا طويلا.
في العام نفسه الذي لاحظ فيه تحول لامب لأول مرة،
الفيزيائي الألماني هانز بيث بنجاح
وضح ذلك من حيث تذبذب طاقة الفراغ
الظاهري الجسيمات الظاهرية - الجسيمات الثنائية المضادة للجسيمات
في الفضاء بين المدارات والنواة
بمحاذاة أنفسهم مع المجال الكهربائي

Spanish: 
Viven en el intervalo entre las medidas de las partículas reales.
Por definición, pueden tan sólo existir cuando no estamos mirando.
Pero, a pesar de éllo,
dejan su huella fantasmal en el universo.
La primera indicación de la existencia de partículas virtuales vino en 1947,
cuando Willis Lam y Robert Rutherford
notaron una diminuta diferencia en la energía entre los orbitales de los dos electrones
que constituyen el segundo nivel de energía del átomo de Hidrógeno.
De acuerdo con la mejor teoría existente entonces,
aquellos orbitales deberían haber tenido exactamente la misma energía.
La ligera diferencia, conocida ahora como "Desplazamiento de Lamb", inspiró a los teóricos a buscar en profundidad.
No llevó mucho tiempo.
El mismo año que el Desplazamiento de Lamb fue observado,
el físico alemán Hans Bethe
lo explicó con éxito en función de fluctuaciones en la energía del vacío.
Los pares partícula anti-partícula,
en el espacio entre los orbitales y el núcleo,
se alinean con el campo eléctrico.

Bulgarian: 
Те съществуват в интервала между
измерванията на реалните частици.
По определение, те могат да съществуват само,
когато не ги гледаме.
Но, все пак,
оставят призрачния си отпечатък
във Вселената.
Първият намек за съществуването на виртуалните частици идва през 1947,
когато Уилис Лам и 
Робърт Ръдърфорд
забелязали малка разлика в енергията
между двете електронни орбитали,
които съставят второто енергийно ниво
на водородния атом.
Според най-добрата съществуваща теория
по онова време,
тези орбитали трябвало да имат
точно еднаква енергия.
Леката разлика, днес наречена "изместване на Лам", вдъхновила теоретиците да се разровят по-надълбоко.
Не им трябвало много време.
През същата година, в която изместването на Лам било наблюдавано за пръв път,
немският физик, Ханс Бете,
успешно го обяснил по отношение на
флунктуираща (променлива) вакуумна енергия.
Двойки виртуална частица анти-частица
в пространството между орбиталите
и ядрото
се подреждат към електричното поле.

Vietnamese: 
Chúng tồn tại trong khoảng giữa các thang năng lượng của hạt thực.
Theo định nghĩa, chúng tồn tại chỉ khi chúng ta không thấy chúng.
Nhưng dù sao,
chúng cũng để lại dấu ấn ma quái của mình trên vũ trụ.
Gợi ý đầu tiên về sự tồn tại của các hạt ảo xuất hiện vào năm 1947,
khi Willis Lamb và Robert Rutherford
phát hiện sư khác biệt giữa hai quỹ đạo electron
trong mức năng lượng thứ 2 của nguyên tử hidro.
Theo lý thuyết tốt nhất hiện có tại thời điểm đó,
những quỹ đạo đó đáng lẽ phải có cùng năng lượng
Sự khác biệt nhỏ, hiện được gọi là "Độ dời Lamb", đã truyền cảm hứng cho các nhà lý thuyết đào sâu hơn.
Họ đã không mất nhiều thời gian.
Trong cùng năm mà "độ dời Lamb" được quan sát thấy,
Nhà vật lý người Đức, Hans Bethe,
đã giải thích thành công về mặt năng lượng chân không dao động.
Cặp hạt ảo - phản hạt ảo
trong không gian trống giữa quỹ đạo và hạt nhân,
đã tự xếp thẳng hàng với điện trường.

Portuguese: 
de partículas reais.
Por definição, eles só podem
existir quando não estamos observando.
Mas ainda assim elas
deixam a sua marca fantasmagórica
no universo.
O primeiro indício da
existência de partículas virtuais
veio em 1947, quando Willis Lamb
e Robert Rutherford notaram
uma minúscula diferença de energia entre 
os dois orbitais dos elétrons que
compreendem o segundo nível de energia do átomo de hidrogênio.
De acordo com a melhor
teoria existente naquele tempo,
esses orbitais deveriam ter
 exatamente a mesma energia.
A ligeira diferença,
agora chamado a  desvio de Lamb,
inspirou os  teóricos 
a cavar muito mais fundo nessa questão.
Eles não demoraram muito.
No mesmo ano em que o
deslocamento de Lamb  foi observado pela primeira vez,
o físico alemão Hans
Bethe explicou com sucesso
em termos de uma energia
flutuante do vácuo.
Pares virtuais de partícula e antipartícula.
no espaço entre os
orbitais e o núcleo
se alinhando com 
o campo elétrico.

Spanish: 
Esto protege parcialmente a los electrones de la carga positiva del núcleo,
la cantidad de protección
es ligeramente diferente para cada órbita.
El cálculo del tamaño del Desplazamiento de Lamb
es una de las predicciones más precisas de toda la física.
Otra manera para buscar partículas virtuales
es a través de su efecto en grupo
sobre el vacío.
Esto es, si los campos cuánticos están ocupados con partículas apareciendo y desapareciendo
entonces la "Energía de Punto Cero" de esos campos
no debería ser cero.
El espacio completamente vacío debería tener alguna energía real.
Debería tener "Energía del Vacío".
En 1948, el físico Holandés Hendrick Casimir
ideó un brillante esquema para detectarla.
Esto es lo que imaginó:
Dos placas conductoras, tan cerca la una de la otra
que sólo ciertos fotones virtuales
pueden existir entre las placas,
de igual manera que un tubo de órgano o una cuerda de guitarra de una longitud dada
sólo resuenan con las ondas de ciertas frecuencias.

Bulgarian: 
Това частично защитава електроните
от положителния заряд на ядрото.
И количеството "защита"
е леко различно между
тези орбити.
Изчислението на големината
на изместването на Лам
е едно от най-точните прогнозирания
в цялата физика.
Друг начин да търсим
виртуални частици
е чрез масовия им ефект
върху вакуума.
Ако квантовите полета са мъглявина, в която частиците започват и спират да съществуват,
тогава така наречената енергия на точка нула
на тези полета
не трябва да е нула.
Напълно празното пространство
трябва да има реална енергия.
Трябва да има 
"вакуумна енергия".
През 1948 холандския физик,
Хендрик Казимир,
измислил брилянтна схема
за засичане на това.
Той си представил
две провеждащи плочки,
събрани толкова близо една до друга,
че само определени
виртуални фотони
да могат да съществуват
между плочките.
По същия начин, по който тръбата на орган
или нишката на китара с определена дължина
трепти само с вълни
с определени честоти.

Vietnamese: 
Điều này che chắn các electron một phần khỏi điện tích dương của hạt nhân,
với lượng che chắn khác nhau chút ít giữa hai quỹ đạo.
Việc tính toán kích thước của độ dời Lamb
là một trong những dự đoán chính xác nhất trong vật lý.
Một cách khác để săn các Hạt ảo là thông qua hiệu ứng số lượng lớn của chúng trên chân không.
Bạn thấy đấy, nếu các trường lượng tử liên tục có các hạt xuất hiện rồi biến mất...
thì cái được gọi là "Năng lượng điểm không" của trường đó,
không nên bằng không.
Không gian trống hoàn toàn phải có năng lượng thực sự
Nó phải có "Năng lượng chân không"
Năm 1948, nhà vật lý người Hà Lan, Hendrick Casimir,
đã đưa ra một kế hoạch tuyệt vời để phát hiện điều này.
Ông tưởng tượng: Hai tấm dẫn điện, được đặt rất gần nhau,
tới mức chỉ có một số photon ảo nhất định có thể tồn tại giữa các tấm.
Tương tự như ống đàn Organ hay dây đàn Guitar có độ dài cụ thể...
chỉ cộng hưởng với sóng có tần số nhất định.

Chinese: 
这部分屏蔽了电子与原子核的正电荷。
带量屏蔽
这些轨道之间略有不同。
Lamb-Shift大小的计算
现在是所有物理学中最准确的预测之一
寻找虚拟粒子的另一种方法
是通过它们的整体效果
在真空中。
您会看到，如果量子场上充斥着大量粒子，这些粒子突然出现并消失了……
然后是这些领域的所谓“零点能量”，
不应为零。
完全空白的空间应具有一定的真实能量。
它应具有：“真空能量”。
1948年，荷兰物理学家亨德里克·卡西米尔（Hendrick Casimir）
想出了一个绝妙的方案来发现这一点。
他想象：
两块导电板靠得很近，
只有某些虚拟光子
板之间可能存在。
就像特定长度的风琴或吉他弦...
只与某些频率的波产生共振。

Slovak: 
Toto čiastočne chráni obiehajúce elektróny
pred pozitívnym nábojom jadra,
s tým, že množstvo bránenia je mierne
odlišné medzi týmito obežnými dráhami.
Výpočet veľkosti posunu jahňaťa
je teraz jednou z najpresnejších predpovedí v celej fyzike.
Ďalší spôsob lovenia virtuálnych častíc
je skrz ich hromadný efekt na vákuum.
Ak sú kvantové polia plné častíc, ktoré vznikajú
a zanikajú, potom takzvaná nulová energia
týchto polí by nemala byť nulová.
Úplne prázdny priestor by mal mať nejakú skutočnú energiu.
Mal by mať vákuovú energiu.
V roku 1947, holandský fyzik Hendrik Casimir
prišiel s brilantnou schémou na odhalenie tohto javu.
Predstavoval si dva vodiace platne,
tak blízko pri sebe, že len určité virtuálne fotóny
by medzi platňami mohli existovať.
Rovnakým spôsobom ako trubka organu či gitarová
struna určitej dĺžky len
rezonuje s vlnami určitých frekvencií,

Arabic: 
و يحمي هذا جزئياً الإلكترونات المدارية
من الشحنة الإيجابية للنواة
مع مقدار الحماية التي تجري قليلاً
تختلف بين هذه المدارات
حساب حجم  تحول لامب
هو الآن واحدة من التنبؤات الأكثر دقة في جميع الفيزياء
للبحث عن الجسيمات الظاهرية هناك طريقة أخرى
هو من خلال تأثيرها الأكبر على الفراغ
انظر، إذا كانت لحقول الكم صوت كأزيز النحل تظهر مع الجسيمات
داخل وخارج الوجود،  بعد ذلك  يسمى طاقة نقطة الصفر
من تلك الحقول يجب ألا تكون صفراً
المساحة الفارغة تماماً يجب أن يكون فيها بعض الطاقة الحقيقية.
يجب أن يكون طاقة الفراغ
في عام 1948، الفيزيائي الهولندي هندريك كاسيمير
جاء مع مخطط رائع للكشف عن هذا
لقد تخيل اثنين من لوحات الإجراء
جلبت قريبة جداً من بعضها البعض أنه ليس هناك سوى بعض الفوتونات الافتراضية
يمكن أن توجد بين اللوحان
بنفس الطريقة التي يكون فيها أنبوب عضوي أو سلسلة غيتار
ذات طول معين مرتبطا فقط
بموجات ترددات معينة

English: 
This partially shields
the orbiting electrons
from the positive
charge of the nucleus,
with the amount of
shielding being slightly
different between these orbits.
The calculation of the
size of the Lamb shift
is now one of the most accurate
predictions in all of physics.
Another way to hunt
for virtual particles
is through their bulk
effect on the vacuum.
See, if quantum fields are
abuzz with particles popping
into and out of existence, then
the so-called zero point energy
of those fields
should not be zero.
Completely empty space
should have some real energy.
It should have vacuum energy.
In 1948, the Dutch
physicist Hendrik Casimir
came up with a brilliant
scheme to detect this.
He imagined two
conducting plates,
brought so close together that
only certain virtual photons
could exist between the plates.
In the same way that an
organ pipe or a guitar
string of a
particular length only
resonates with waves
of certain frequencies,

Portuguese: 
Estes blindam parcialmente
os elétrons em órbita
da carga positiva  do núcleo,
com uma quantidade de
blindagem sendo ligeiramente
diferente entre estas órbitas.
O cálculo do
tamanho do deslocamento de Lamb
é hoje uma das previsões mais precisas em toda a física.
Outra maneira de procurar essas partículas virtuais
é através do seu
efeito granular sobre o vácuo.
Então, se os campos quânticos estão
repletos de partículas surgindo
e desaparecendo da existência, então a assim chamada de energia do ponto zero
desses campos
não deve ser zero.
O espaço completamente vazio
deve ter alguma energia real.
Ele deve ter energia do vácuo.
Em 1948, o físico holandês
 Hendrik Casimir
veio com um esquema brilhante para detectar isso.
Ele imaginou duas
placas condutoras,
trazidas tão juntas que
apenas determinados fótons virtuais
poderiam existir entre as placas.
Da mesma forma que um
tubo de órgão ou uma corda de guitarra
de um determinado
comprimento
ressoa apenas com ondas
de certas frequências,

French: 
Cela protège partiellement
les électrons en orbite
de la charge positive du noyau,
avec une quantité de protection légèrement
différentes entre ces orbites.
Le calcul de la
taille du décalage de Lamb
est maintenant l'une des prédictions 
les plus précises de toute la physique.
Une autre façon de chasser
ces particules virtuelles
est à travers leur effet sur le vide.
Voyez-vous, si les champs quantiques 
bourdonnent avec des particules qui apparaissent
dans et hors de l'existence, alors
l'énergie dite du point zéro
de ces champs
ne devrait pas être zéro.
L’espace complètement vide
devrait avoir de l'énergie réelle.
Il devrait avoir l’énergie du vide.
En 1948, le physicien Néerlandais
 Hendrik Casimir
a trouvé avec un plan brillant
pour détecter cela.
Il a imaginé deux
plaques conductrices,
ramenées si près que
seulement certains photons virtuels
pourraient exister entre les plaques.
De la même manière qu'un
tuyau d'orgue ou une corde de guitare
d'une longueur particulière résonne seulement
avec des ondes
de certaines fréquences,

Bulgarian: 
Всеки не-резонантен виртуален фотон
ще бъде изключен,
намалявайки вакуумната енергия
между плочките.
Но на повърхността на плочките
всички честоти на виртуалния фотон
са позволени.
По-голямата вакуумна
енергия отвън,
в сравнение с вътрешността
на плочките,
трябва да доведе до диференциал в налягането,
който да избута плочките една към друга.
"Ефектът на Казимир" бил успешно измерен
през 1996 година
от Стивън Ламоро във
Вашингтонския университет
въз основа на началните идеи
на студента му, Дев Сен.
Когато били разделени на по-малко
от един микрометър
провеждащите плочки били
привличани една към друга от сила,
която съвпадала с прогнозите
на теорията на квантовото поле.
И докато потенциално има другия обяснения
за наблюдаваната сила,
това е било прието за силно доказателство,
че вакуумната енергия е реална.
Нито Ефектът на Казимир,
нито изместването на Лам
позволяват измерване на абсолютната сила
на вакуумната енергия.
Те просто измерват
относителния ѝ ефект

Arabic: 
ستستبعد الفوتون الظاهري غير الرنان،
للحد من طاقة الفراغ بين اللوحات
ومع ذلك، على السطح الخارجي للألواح
يسمح لجميع ترددات الفوتون الظاهري.
وينبغي أن يؤدي طاقة الفراغ  الخارجي
بالمقارنة مع داخل لوحات
الضغط التفاضلي الذي يؤدي إلى
دفع اللوحات معاً
تم قياس تأثير كازيمير بنجاح فقط في عام 1996
من قبل ستيفن لاموروكس في جامعة واشنطن
استناداً إلى الأفكار الأولية لطالبه، ديف
عندما فصلها بأقل من ميكرومتر
اجراء الاسطح من التقارب بينهما
بواسطة قوة تتناسب مع توقعات نظرية الحقل الكمي
الآن بينما هناك تفسيرات أخرى محتملة
للقوة الملحوظة، وقد اتخذ هذا دليلا قويا
على أن طاقة الفراغ حقيقي
لا تأثير كاسيمير ولا تحول لامب
تسمح بقياس القوة المطلقة
لطاقة الفراغ.

Slovak: 
akýkoľvek nerezonujúci fotón by
bol vylúčený, znižujúc tak vákuovú energiu medzi platňami.
Avšak, na vonkajšom povrchu platní,
všetky frekvencie virtuálnych fotónov sú umožnené.
Vyššia vákuová energia vonku,
v porovnaní s vnútrom platní,
by malo mať za následok odlišný tlak, ktorý
tlačí platne k sebe.
Casimir efekt bol úspešne zmeraný len v roku 1996
Stevenom Lamoreaux na Univerzite vo Washingtone,
zakladajúc sa na počiatočných nápadoch jeho študenta.
Pri oddelení menej ako mikrometrom,
vodiace povrchy boli k sebe priťahované
silou zodpovedajúcou predpovediam teórie kvantových polí.
 
Zatiaľ čo existujú potenciálne ďalšie vysvetlenia
pozorovanej sily, toto bolo považované ako silný dôkaz, že
vákuová energia je skutočná.
Ani Casimir efekt ani posun jahňaťa
nepovoľujú meranie absolútnej
sily vákuovej energie.

Chinese: 
任何非共振的虚拟光子将被排除，
减少板之间的真空能。
然而;
在板子的表面
允许虚拟光子的所有频率。
外面的真空能量更高
与盘子内部相比
会导致压差，将压板推到一起。
“卡西米尔效应”直到1996年才被成功测量，
由华盛顿大学的Steven Lamoreaux撰写。
根据他的学生Dev Sen的最初想法，
当相隔不到一微米时，
发现导电表面被拉在一起
通过与量子场论的预测相匹配的力
现在，虽然对于观察到的力还有其他解释，
这已被证明是真空能量是真实的有力证据。
卡西米尔效应和羔羊移位都不
允许测量真空能量的绝对强度
他们只是衡量它的相对作用。

English: 
any non-resonant
virtual photon would
be excluded, reducing the vacuum
energy between the plates.
However, on the outer
surface of the plates,
all frequencies of virtual
photon are allowed.
The higher vacuum
energy outside,
compared to the
inside of the plates,
should result in a
pressure differential that
pushes the plates together.
The Casimir effect was only
successfully measured in 1996
by Steven Lamoreaux at the
University of Washington,
based on the initial ideas of
his student, Dev [INAUDIBLE]..
When separated by less
than a micrometer,
conducting surfaces were
found to be drawn together
by a force that matched the
predictions of quantum field
theory.
Now while there are
potentially other explanations
for the observed force, this has
been taken as strong evidence
that vacuum energy is real.
Neither the Casimir
effect nor the Lamb shift
allow measurement of
the absolute strength
of vacuum energy.

French: 
tout photon virtuel
non-résonnant devrait
être exclu, réduisant l’énergie du vide
entre les plaques.
Cependant, sur l'extérieur
des surfaces des plaques,
toutes les fréquences du photon
virtuel sont autorisées.
Le niveau d’énergie du vide
est supérieur à l'extérieur,
par rapport à celui 
à l'intérieur des plaques,
cela devrait entraîner un
différentiel de pression
qui pousse les plaques l’une vers l’autre.
L'effet Casimir était seulement
mesuré avec succès en 1996
par Steven Lamoreaux de
l’Université de Washington,
sur la base des idées initiales de
son étudiant, Dev Sen
Lorsque séparé par moins qu'un micromètre,
les surfaces conductrices étaient
observées pour être attirées ensemble
par une force qui correspondait à la
prédictions de la théorie des champs quantiques
 
Maintenant, alors qu'il y a
potentiellement d'autres explications
pour la force observée, cela a
été pris comme une preuve importante
que l’énergie du vide est réelle.
Ni l’effet de Casimir, 
ni le décalage de Lamb
permettent la mesure de
la force absolue
de l'énergie du vide.

Vietnamese: 
Bất cứ photon ảo không cộng hưởng nào cũng sẽ bị loại trừ,
làm giảm năng lượng chân không giữa các tấm.
Tuy nhiên,
trên mặt ngoài của các tấm, tất cả các tần số của photon ảo đều được phép.
Năng lượng chân không cao hơn ở bên ngoài so với bên trong các tấm,
sẽ dẫn đến chênh lệch áp suất và đẩy các tấm lại với nhau
"Hiệu ứng Casimir" chỉ được đo thành công vào năm 1996,
bởi Steven Lamoreaux, tại Đại học Washington,
dựa trên những ý tưởng ban đầu của học sinh của mình, Dev Sen.
Khi được đặt cách nhau một khoảng nhỏ hơn 1 micro mét,
các tấm dẫn diện đã được kéo lại gần nhau
bởi một lực khớp các dự đoán của lý thuyết trường lượng tử.
Mặc dù còn có thể có các cách giải thích cho lực quan sát được
điều này đã được coi là bằng chứng mạnh mẽ cho thấy Năng lượng chân không là có thật.
Không phải hiệu ứng Casimir hay Độ dời Lamb
có thể cho phép đo cường độ tuyệt đối của Năng lượng chân không.

Spanish: 
Cualquier fotón virtual no resonante debería ser excluido,
reduciendo la energía del vacío entre las placas.
Sin embargo,
en la superficie de las placas,
todas las frecuencias de los fotones virtuales están permitidas.
La mayor energía del vacío fuera,
comparada con el interior de las placas,
debería resultar en una diferencia de presión que empuja las placas a juntarse.
El "Efecto Casimir" no pudo ser medido con éxito hasta 1996,
por Steven Lamoreaux, en la Universidad de Washington.
Basándose en las ideas iniciales de su estudiante, Dev Sen,
cuando se separaban menos de un micrómetro,
se observó que las superficies conductoras se juntaban
por causa de una fuerza que encajaba con las predicciones de la Teoría de Campo Cuántico.
Aún cuando hay otras explicaciones posibles para la fuerza observada,
este hecho se puede tomar como una evidencia fuerte de que la Energía del Vacío es real.
Ni el Efecto Casimir, ni el Desplazamiento de Lamb,
permiten medir la fuerza absoluta de la Energía del Vacío.
Tan sólo miden su fuerza relativa;

Portuguese: 
quaisquer fótons virtuais não-ressonantes seriam
excluídos, reduzindo a
energia do vácuo entre as placas.
No entanto, no exterior das
superfícies das placas,
todas as frequências de 
fótons virtuais são permitidas.
A alta energia do vácuo exterior,
comparada com a menor energia
no interior das placas,
deveria resultar em um
diferencial de pressão que
empurra as placas forçando a aproximação.
O efeito Casimir foi medido 
com sucesso apenas em 1996
por Steven Lamoreaux na
Universidade de Washington,
baseado nas ideias iniciais de
seu aluno, Dev [inaudível] ..
Quando separadas por menos
do que um micrômetro,
superfícies condutoras foram
verificadas sendo atraídas uma em direção à outra
por uma força que combinava com as
previsões da teoria do campo
quântico.
Agora, embora existam
potencialmente outras explicações
para a força observada, essa observação
foi tomada como forte evidência de
que a energia do vácuo é real.
Nem o efeito Casimir nem o deslocamento de Lamb
permitem a medição da
 força absoluta
da energia do vácuo.

Slovak: 
Merajú len relatívny efekt,
vonku verzus vo vnútri plátov,
alebo medzi elektrónmi susedných dráh.
Takže koľko je vákuovej energie?
Sú dva hlavné spôsoby na odhadnutie.
Jeden je skrz pozorovanie a druhý je teoretický.
Pozorovanie je zrýchľujúce sa rozpínanie
vesmíru.
Temná energia sama o sebe môže byť vákuovou energiou.
Ak je to tak, potom množstvo vákuovej energie
potrebnej na produkovanie pozorovanej akcelerácie
je malé, okolo jednej sto milióntiny
ergu [jednotka práce] za kubický centimeter.
A teoretický výsledok sily
vákuovej energie je len trochu vyšší.
V skutočnosti, je to o 120 radov magnitúdy vyššie.
Tento šialený nesúlad medzi teóriou a pozorovaním
je niektorými považovaný za jednu z najväčších
nevyriešených záhad fyziky.
Teória kvantového poľa, s jej závislosťou na virtuálnych časticiach

Arabic: 
أنها مجرد قياس تأثيرها النسبي
داخل أو مقابل أقصى لوحات كاسيمير
أو بين الإلكترونات في المدارات المجاورة
إذاً كم هي مقدار طاقة الفراغ هناك؟
حسناً، هناك طريقتان رئيسيتان لتقدير ذلك
الأولى هي من خلال الملاحظة، والآخر هو نظري.
الملاحظة هي التوسع المتسارع
في الكون .
الطاقة المظلمة نفسها قد تكون طاقة الفراغ
إذا كان الأمر كذلك، ثم كمية طاقة الفراغ
اللازمة التي تحتاجها لإنتاج تسارع ملاحظ
دقيق ، حوالي واحد مائة مليون
من إرغ لكل سنتيمتر مكعب
والحساب النظري لقوة
طاقة الفراغ هو أعلى قليلاً من ذلك.
في الواقع، انها 120 أمراً  من حجم أعلى
هذا التناقض المجنون بين النظرية والملاحظة
يعتبر في نظر البعض ليكون واحداً من أعظم
الأسرار لم تحل في الفيزياء
نظرية مجال الكم، مع اعتمادها على الجسيمات الظاهرية

Portuguese: 
Eles apenas permitem saber
o efeito relativo,
o exterior versus o interior das placas de Casimir,
ou entre elétrons
das órbitas vizinhas.
Então, quanto de energia do vácuo existe?
Bem, existem dois principais
modos para estimar isso.
Um é através de observação,
e o outro é teórico.
A observação é a
expansão acelerada
do universo.
A própria energia escura
pode ser energia do vácuo.
Se for assim, então a quantidade
de energia do vácuo
necessária para produzir a
aceleração observada
é pequena, cerca de um
centésimo de um milionésimo
de um erg por centímetro cúbico.
E o cálculo teórico
 da força
da energia do vácuo é um
pouco maior do que isso.
Na verdade, é maior do que 120 ordens de magnitude.
Esta grande discrepância 
entre teoria e observação
é considerado por alguns como
sendo um dos maiores
mistérios não resolvidos na física.
A teoria quântica de campos, com a sua dependência de partículas virtuais

Vietnamese: 
Chúng chỉ đo hiệu ứng tương đối của nó giữa bên trong về bên ngoài các tấm Casimir
hoặc là giữa các electron trong các quỹ đạo lân cận.
Vậy,
Có bao nhiêu năng lượng chân không?
Vâng, có hai cách chính để ước tính điều này:
một là thông qua quan sát thực tế,
và cách còn lại là lý thuyết.
Quan sát thực tế là sự mở rộng đang tăng tốc của vũ trụ.
Năng lượng tối, bản thân nó có thể là Năng lượng chân không
Nếu vậy, lượng Năng lượng chân không cần thiết để tạo ra sự tăng tốc quan sát được là rất nhỏ.
Khoảng một phần triệu của một Erg(10^-7 J) mỗi centimet khối.
Và tính toán lý thuyết về sức mạnh của Năng lượng chân không ...
cao hơn thế một chút
Thực tế, nó cao hơn 10 mũ 120 lần
Sự khác biệt điên rồ này giữa lý thuyết và quan sát ...
được coi là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết lớn nhất trong vật lý.
Lý thuyết trường lượng tử,
với sự phụ thuộc của nó vào các hạt ảo và dao động chân không,

English: 
They just measure
its relative effect,
inside versus outside
Casimir plates,
or between electrons
in neighboring orbits.
So how much vacuum
energy is there?
Well, there are two main
ways to estimate this.
One is through an observation,
and the other is theoretical.
The observation is the
accelerating expansion
of the universe.
Dark energy itself
may be vacuum energy.
If so, then the amount
of vacuum energy
needed to produce the
observed acceleration
is tiny, around one
one hundred millionth
of an erg per cubic centimeter.
And the theoretical
calculation of the strength
of the vacuum energy is a
little higher than that.
In fact, it's 120 orders
of magnitude higher.
This crazy discrepancy
between theory and observation
is considered by some to
be one of the greatest
unsolved mysteries in physics.
Quantum field theory, with its
dependence on virtual particles

Bulgarian: 
между вътрешната и външната част
на плочите на Казимир
или между електроните
в съседни орбитали.
 
И колко вакуумна енергия има?
Има два основни начина
да изчислим това.
Единият е чрез наблюдение,
а другият е теоретичен.
Наблюдението е ускоряващото се
разширяване на Вселената.
Тъмната енергия, сама по себе си,
може да е вакуумна енергия.
Ако е така, тогава количеството вакуумна енергия, необходимо за създаването на наблюдаването ускорение, е малко.
Около една 100-милионна от един ерг
на кубичен сантиметър.
И теоретичното изчисление
на силата на вакуумната енергия
е малко високо от това.
Всъщност е със 120 реда големина
по-голямо.
Това странно несъответствие
между теория и наблюдение
се приема от някои за една от най-големите
нерешени мистерии във физиката.
Теорията на квантовото поле
с нейната зависимост от виртуалните частици
и вакуумни флунктуации (промени)

Chinese: 
卡西米尔板的内部与外部，或者，
在相邻轨道的电子之间。
所以，
有多少真空能量？
好吧，有两种主要方法可以估算：
一个是通过观察，
另一个是理论上的。
观察是宇宙加速膨胀。
暗能量本身可能是真空能量
如果是这样，则产生观察到的加速度所需的真空能量很小。
每立方厘米约1亿个erg。
真空能量强度的理论计算...
比那高一点。
实际上，它是120个数量级或更高。
理论与观察之间的疯狂差异...
被某些人认为是物理学中最大的未解之谜之一。
量子场论
由于它依赖于虚拟粒子和真空波动，

French: 
Ils mesurent juste son effet relatif,
intérieur versus extérieur
pour les plaques de Casimir,
ou entre les électrons
dans des orbites voisines.
Alors, combien d’énergie du vide est là?
Eh bien, il y a deux façons 
principales d'estimer cela.
La première, à travers une observation,
et l'autre est théorique.
L'observation est l’accélération 
de l'expansion
de l'univers.
L'énergie noire elle-même
peut être l'énergie du vide.
Si oui, alors la valeur de
l'énergie du vide
nécessaire pour produire 
l’accélération observée
est minuscule, autour d'un
cent millionième
d'un erg par centimètre cube.
Et le calcul théorique de la valeur
de l'énergie du vide est un
un peu plus haut que ça.
En fait, c'est 120 ordres de grandeur plus élevées.
Cette divergence folle
entre la théorie et l'observation
est considérée par certains 
comme l'un des plus grands
mystères non résolus en physique.
La théorie des champs quantiques, avec sa
dépendance aux particules virtuelles

Spanish: 
dentro comparado con fuera de las placas de Casimir, o,
entre electrones en órbitas vecinas.
Así que,
¿Cuánta Energía del Vacío hay?
Bien, hay dos maneras principales de estimarla:
la primera es a través de una observación,
y la otra es teórica.
La observación es la expansión acelerada del universo.
La Energía Oscura, en sí misma, podría ser la Energía del Vacío.
Si es así, la cantidad de Energía del Vacío necesaria para producir la aceleración observada es minúscula:
alrededor de una 100 millonésima de un ergio por centímetro cúbico.
Y el cálculo teórico de la fuerza de la Energía del Vacío...
es algo mayor que ...
en realidad, es 120 órdenes de magnitud mayor.
Esta enorme diferencia entre la teoría y la observación
es considerada por algunos como el mayor misterio sin resolver de la física.
La Teoría de Campo Cuántico
con su dependencia de las partículas virtuales y las fluctuaciones del vacío,

Slovak: 
a vákuové kolísania, je jednou z najúspešnejších teórií
v celej vede, a napriek tomu jej predpoveď
sily vákuovej energie sa zdá šialene mimo.
Je to vlastne veľmi vzrušujúce.
Vraví nám to, že nemáme celý obrázok
a môže poskytnúť nápovedu, aký ďalší krok musíme učiniť.
V nasledujúcej epizóde sa pozrieme hlbšie
do tohto mätúceho nesúladu medzi našou teóriou
a našim pozorovaním správania ničoho
a čo nám to môže povedať o podprahovom
pracovaní priestorového času.
*Navštívte thegreatcourses.com/spacetime*
*ak sa chcete dozvedieť viac*
*titulky k odpovediam na komentáre pokračujú po krátkej vsuvke*
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
نظرية حقل الكم، مع اعتمادها على الجسيمات الظاهرية وتقلبات الفراغ، تُعتبر واحدة من أنجح النظريات
في كل العلوم، ومع ذلك فإنه من المتوقع التنبؤ
من قوة  طاقة الفراغ يبدو أنها تكون بعيدة بعُنف.
هذا في الواقع مثيرٌ للغاية
يُخبرنا أننا لم يكن لدينا بعد الصورة الكاملة،
ويمكن أن توفر فكرة عن الخطوة التالية التي نحتاج إلى اتخاذها.
في الحلقة قادمة، سنبحث بشكل أعمق
في هذا التباين المحير بين نظريتنا
وملاحظتنا لسلوك الفراغ المُطلق
وما قد يخبرنا عن الأعمال الكامنة
وراء الزمكان.
نفذ الترجمة : شوان حميد 
تويتر : @shwan_hamid

Spanish: 
es una de las teorías de más éxito en toda la ciencia.
Y aún así, su predicción de la fuerza de la Energía del Vacío
está enormemente equivocada.
¡En realidad, esto es muy excitante!
Nos dice que todavía no conocemos toda la imagen.
y podría darnos una pista acerca del siguiente paso que debemos dar.
En un próximo episodio,
miraremos en más profundidad esta diferencia que causa perplejidad entre
nuestra teoría y nuestra observación
del comportamiento de "Nada".
Y lo que podría decirnos acerca del funcionamiento interno
del Espacio-Tiempo.
The Great Courses Plus es un servicio de aprendizaje digital
que te permite aprender acerca de una serio de tópicos, impartidos por profesores de la Ivy-League
así como otros educadores de alrededor del mundo.
Ve a "TheGreatCoursesPlus.com/SpaceTime" para obtener acceso a una biblioteca de diversas video conferencias
acerca de la Ciencia, Matemáticas, Historia, Literatura,
o incluso acerca de como Cocinar, Jugar al Ajedrez, o como convertirte en fotógrafo.
Cada mes se añaden nuevos temas, conferencias, y profesores.
La semana pasada, hablamos acerca de las maravillas

Bulgarian: 
е една от най-успешните теории
в цялата наука.
И все пак нейните прогнози
за силата на вакуумната енергия
изглежда са доста погрешни.
Всъщност това е
много вълнуващо.
Казва ни, че все още
нямаме цялата картина
и може да предостави насока към следващата стъпка, която трябва да предприемем.
В следващ епизос
се разгледаме по-задълбочено
това объркващо несъвпадане
между теорията
и наблюденията
за поведението на "нищото".
И това може да ни покаже нещо
за подлежащите принципи
на пространство-времето.
The Great Cources Plus е дигитална услуга за обучение,
която ти позволява да учиш за множество теми от професори от университети от Бръшляновата лига
и други преподаватели
от целия свят.
Отиди на "TheGreatCoursesPlus.com/SpaceTime" и получи достъп до библиотека с различни
видео лекции за наука, математика, история, литература
или дори как да готвиш, играеш шах
или да станеш фотограф.
Нови предмети, лекции и професори
са добавяни всеки месец.
Последната седмица говорихме
за чудесата

French: 
et les fluctuations du vide, est l'une
des théories les plus vérifiées
dans toute la science, et
pourtant c'est la prédiction
de la force de l'énergie du vide
semble être à côté de la plaque.
C'est en fait très excitant.
Il nous dit que nous ne connaissons
pas encore toute l’histoire
et cela peut fournir un indice quant à
la prochaine étape que nous devons prendre.
Dans un épisode à venir,
nous regarderons plus en détail
cette discordance entre notre théorie
et notre observation sur 
le comportement de "rien"
et ce que ça pourrait dire
nous sur le fonctionnement sous-jacent
de l'espace-temps.
The Great Courses Plus est
un service d'apprentissage numérique
qui vous permet d'apprendre à propos d'une
gamme de sujets de professeurs de l « Ivy League »
et autres éducateurs
du monde entier.
Aller à thegreatcoursesplus.com/spacetime 
et obtenez
l'accès à une bibliothèque de différents
conférences vidéo sur la science,
mathématiques, histoire, littérature, ou
même comment cuisiner, jouer aux échecs,
ou devenir photographe.
De Nouveaux sujets, conférences,
et professeurs
sont ajoutés chaque mois.

English: 
and vacuum fluctuations, is one
of the most successful theories
in all of science, and
yet it's prediction
of the strength of the vacuum
energy seems to be wildly off.
This is actually very exciting.
It tells us that we don't
yet have the whole picture
and may provide a clue as to
the next step we need to take.
In an upcoming episode,
we'll look deeper
into this perplexing
mismatch between our theory
and our observation of
the behavior of nothing
and what it might tell
us about the underlying
workings of spacetime.
The Great Courses Plus is
a digital learning service
that allows you to learn about a
range of topics from Ivy League
professors and other educators
from around the world.
Go to thegreatcoursesp
lus.com/spacetime and get
access to a library of different
video lectures about science,
math, history, literature, or
even how to cook, play chess,
or become a photographer.
New subjects, lectures,
and professors
are added every month.

Vietnamese: 
là một trong những lý thuyết thành công nhất trong tất cả các ngành khoa học.
Tuy vậy, dự đoán của nó về sức mạnh của Năng lượng chân không ...
dường như trật hoàn toàn.
Điều này thực sự rất thú vị!
Nó cho chúng ta biết rằng chúng ta chưa có tầm nhìn toàn cảnh,
và có thể cung cấp manh mối cho bước tiếp theo mà chúng ta cần thực hiện.
Trong một tập sắp tới,
Chúng ta sẽ nhìn sâu hơn vào sự không phù hợp này
lý thuyết và quan sát của chúng ta
về hành vi của "Không có gì".
Và những gì nó có thể cho chúng ta biết về các hoạt động cơ bản ...
của Không-thời gian.
The Great Course Plus là một dịch vụ học tập kỹ thuật số
cho phép bạn tìm hiểu về một loạt các chủ đề, từ các Giáo sư Liên đoàn Ivy,
và các nhà giáo dục khác từ khắp nơi trên thế giới.
Truy cập "TheGreatCiftsPlus.com/SpaceTime" và truy cập vào thư viện các bài giảng video khác nhau
về Khoa học, Toán, Lịch sử, Văn học,
hoặc thậm chí làm thế nào để nấu ăn, chơi cờ hoặc trở thành một nhiếp ảnh gia.
Các môn học, bài giảng và giáo sư mới được thêm vào mỗi tháng.
Tuần trước, chúng tôi đã nói về những điều kỳ diệu

Portuguese: 
e flutuações de vácuo, é uma
das teorias mais bem sucedidas
em toda a ciência e,
no entanto, sua predição
da força da energia do vácuo parece estar descontroladamente fora.
Isso é realmente muito emocionante.
E nos diz que nós ainda não
 temos a completa representação do assunto
e pode fornecer uma pista sobre o
o próximo passo que precisamos dar.
Em um episódio futuro,
vamos olhar mais fundo
nessa desconcertante
incompatibilidade entre a nossa teoria
e nossa observação do comportamento do nada
e o que ele pode nos dizer
sobre o
funcionamento subjacente do espaço-tempo.
"The Great Courses Plus" é
um serviço de aprendizagem digital
que lhe permite aprender sobre uma ampla
gama de tópicos
a partir de professores da Ivy League e outros educadores do mundo inteiro.
Vá para o greatcoursesplus.com/spacetime e obtenha
acesso a uma biblioteca de diferentes
aulas em vídeo sobre ciência,
matemática, história, literatura ou
mesmo como cozinhar, jogar xadrez,
ou se tornar um fotógrafo.
Novos assuntos, palestras,
e professores
são adicionados a cada mês.

Chinese: 
是所有科学中最成功的理论之一。
然而，它对真空能强度的预测...
似乎在很大程度上关闭。
这实际上非常令人兴奋！
它告诉我们我们还不了解全部情况，
并可能为我们下一步需要提供线索。
在下一集中
我们将更深入地研究
我们的理论和观察
的“无”行为。
以及它可能告诉我们的潜在工作原理...
时空。
Great Courses Plus是一项数字学习服务
常春藤联盟教授可以让您了解一系列主题，
和来自世界各地的其他教育者。
转到“ TheGreatCoursesPlus.com/SpaceTime”，并访问包含不同视频讲座的库
关于科学，数学，历史，文学，
甚至如何做饭，下象棋或成为摄影师。
每个月都会增加新的主题，讲座和教授。
上周，我们谈到了奇迹

Slovak: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A hovoriac o absolútnom chlade,
mali ste [diváci] skvelé komentáre a otázky.
Muž z Nantucket sa pýta či hélium
môže byť zmrazené ak je stlačené.
Nuž, som rád, že si to vytiahol.
Vlastne, áno, hélium je nezmraziteľné
pri atmosférickom tlaku.
Ale zvýš tlak na približne 14 atmosfér,
a môžeš vytvoriť héliový ľad približne pri 1.5 kelvinov.
Bod, pri ktorom sa látka mení

Chinese: 
和不可能
绝对零温度。
碰巧的是，本杰明·舒马赫（Benjamin Shumacher），
在他的课程中，绝对零值有很不错的一集
“不可能：物理学超越边缘
查看更多“令人不寒而栗”的细节。
有了Great Courses Plus，
您可以根据需要观看任意多个讲座，
随时随地，无需测试或考试。
帮助支持该系列并开始免费的为期一个月的试用
通过单击下面的链接，或转到：
*以上* TheGreatCoursesPlus.Com/SpaceTime
说到绝对寒冷
你们有一些很好的评论和问题。
楠塔基特人问：
加压后是否可以冷冻氦气。
好吧，我很高兴您提出来。其实，是”，
氦气在大气压下不可冻结，
但将压力增加到大约24个大气压，
您可以在1.5度开氏温度下制做氦冰。
物质改变相的点

Vietnamese: 
và không thể
của nhiệt độ không tuyệt đối.
Tình cờ thay, Benjamin Schumacher,
có một tập tuyệt vời về độ không tuyệt đối trong khóa học của mình:
"Không thể: Vật lý ngoài rìa
Kiểm tra nó để biết thêm chi tiết "làm lạnh".
Với Great Courses Plus,
bạn có thể xem nhiều bài giảng khác nhau như bạn muốn,
mọi lúc, mọi nơi, không cần kiểm tra hay thi cử.
Giúp hỗ trợ chuỗi và bắt đầu dùng thử miễn phí một tháng của bạn
bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới hoặc đi đến:
* ở trên * TheGreatCiftsPlus.Com/SpaceTime
Và nói về sự lạnh lùng tuyệt đối,
các bạn đã có một số ý kiến và câu hỏi tuyệt vời.
Người đàn ông đến từ Nantucket hỏi:
Liệu Heli có thể được đông lạnh nếu được điều áp?
Vâng, tôi rất vui vì bạn đã hỏi: Thật ra là "Có",
Helium không thể đông đặc ở áp suất khí quyển,
nhưng hãy tăng áp suất lên khoảng 24 atm,
và bạn có thể tạo ra Heli đá ở 1.5 độ Kelvin
Các điểm tại đó một chất thay đổi pha

English: 
Last week, we talked about the
wonders and the impossibility
of absolute zero temperature.
As it happens,
Benjamin Schumacher
has a great episode on
absolute zero in his course,
Impossible--
Physics Beyond the Edge.
Check it out for more
chilling details.
With the Great
Courses Plus, you can
watch as many different lectures
as you want, anytime, anywhere,
without tests or exams.
Help support the series and
start your free one-month trial
by clicking on the link below,
or going to thegreatcoursesp
lus.com/spacetime.
And speaking of
absolute cold, you guys
had some excellent
comments and questions.
Man from Nantucket
asks whether helium
can be frozen if pressurized.
Well, I'm glad you
brought that up.
Actually, yes,
helium is unfreezable
at atmospheric pressure.
But increase the pressure
to around 24 atmospheres,
and you can make helium
ice at around 1.5 kelvin.
The point at which a
substance changes phase

Portuguese: 
Na semana passada, falamos sobre as maravilhas e a impossibilidade
da temperatura de zero absoluto.
Como acontece,
Benjamin Schumacher
tem um grande episódio sobre
zero absoluto em seu curso,
Impossível--
Física Além dos limites.
Confira para mais
detalhes congelantes.
Com "The Great Courses Plus", você pode
assistir muitas palestras diferentes
como quiser, a qualquer hora, em qualquer lugar,
sem testes ou exames.
Ajude a apoiar a série e
inicie o seu teste gratuito de um mês
clicando no link abaixo,
ou indo para
thegreatcoursesplus.com/spacetime.
E por falar em
frio absoluto, vocês
têm alguns excelentes
comentários e perguntas.
Man from Nantucket
pergunta se hélio
pode ser congelado, se for pressurizado.
Bem, eu estou feliz por que você
mencionou isso.
Na verdade sim,
hélio é não congelável
à pressão atmosférica.
Mas aumentando a pressão
a cerca de 24 atmosferas,
você pode fazer o hélio
congelar em torno de 1,5 kelvin.
O ponto em que a
fase de uma substância muda

Spanish: 
y la imposibilidad de
la Temperatura del Cero Absoluto.
Benjamin Schumacher
tiene un gran episodio sobre el cero absoluto en su curso:
"Imposible: Física más allá del borde"
Échale un vistazo para más detalles interesantes.
Con the Great Courses Plus,
puedes ver tantas conferencias diferentes como quieras,
en cualquier momento, en cualquier lugar, sin pruebas ni exámenes.
Ayúdanos a apoyar la serie, y comienza tu prueba de un mes gratuita
haciendo click en el enlace de abajo, o yendo a:
TheGreatCoursesPlus.Com/SpaceTime
Y hablando del frío absoluto,
habéis hecho algunos comentarios y preguntas excelentes.
Un hombre de Nantucket pregunta
si el Helio puede ser congelado bajo presión.
Bien, me alegro que lo pregunte. La respuesta es "Sí",
el Helio no se puede congelar a presión atmosférica,
pero si la presión se incrementa a alrededor de 24 atmósferas,
se puede hacer hielo de Helio a 1,5 grados Kelvin.
Los puntos en los cuales una sustancia cambia de fase

Bulgarian: 
и невъзможността на
температура от
абсолютна нула.
И, както се оказва,
Бенджамин Шумахер
има чудесен епизод за абсолютната нула
в курса си,
"Невъзможно: Физика отвъд ръба".
Хвърли му един поглед
за повече "завладяващи" детайли.
С Great Courses Plus
можеш да гледаш колкото си искаш
различни лекции
по всяко време, навсякъде,
без тестове или изпити.
Помогни да подкрепим поредицата
и започни безплатния си пробен период
като кликнеш на линка по-долу
или посетиш TheGreatCoursesPlus.Com/SpaceTime
И като говорим за абсолютната нула,
имахте някои отлични
коментари и въпроси.
Man-from-Nantucket пита
дали можеш да замразиш хелия,
ако е под налягане.
Радвам се, че попита това.
Всъщност, да.
Хелият не може да се замрази
при атмосферно налягане,
но ако увеличиш налягането
до около 24 атмосфери,
можеш да направиш хелиев лед
при 1,5 градуса по келвин.
Точките, при които едно вещество
променя състоянието си,

French: 
La semaine dernière, nous avons parlé de la
merveille et de l'impossibilité
de la température de zéro absolue.
Et en fait,
Benjamin Schumacher
a un bon épisode sur le
zéro absolu dans son cours,
Impossible
Physics Beyond the Edge.
Découvrez-le pour plus
détails refroidissants
Avec the Great Courses Plus, vous pouvez
regarder autant de conférences différentes
comme vous voulez, n'importe quand, n'importe où,
sans tests ni examens.
Aider à soutenir la série et
Commencez votre essai gratuit d'un mois
en cliquant sur le lien ci-dessous,
ou aller à thegreatcoursesplus.com/spacetime
 
Et en parlant du
froid absolu, vous avez
eu d’excellents
commentaires et questions.
Man from Nantucket demande si l'hélium
peut être congelé s'il est sous pression.
Eh bien, je suis content que tu
ai soulevé cette question.
En fait, oui, l'hélium est non congelable
à la pression atmosphérique.
Mais augmentez la pression
à environ 24 atmosphères,
et vous pouvez faire de la glace
d'hélium à environ 1,5 kelvin.
Le point auquel une substance
changement de phase

English: 
depends on both
temperature and pressure.
The higher the
pressure, the higher
the temperature of
these phase changes.
As another example, the
cores of Jupiter and Saturn
may be largely liquid
hydrogen, despite the fact
that the temperatures
there are way higher
than the atmospheric pressure
evaporation point of hydrogen.
Laxmi Papney asks whether I
said that helium-4 is a boson.
Well, yes, I did say that.
Any particle with
integer spin is a boson.
All those with half-integer
spin are fermions.
Now we typically think of
meta particles as fermions
because the elementary
particles that form atoms are
all spin-half fermions,
so electrons and quarks,
while the force-carrying
particles like photons, gluons,
et cetera, are spin-1 bosons.
Protons and neutrons,
which combine three quarks,
all have spins of half.
But in a helium-4
nucleus, the protons
pair up and have opposite
spins, so they cancel out, same

Portuguese: 
depende tanto da 
temperatura quanto da pressão.
Quanto maior for a
pressão, maior
a temperatura 
dessas mudanças de fase.
Como outro exemplo, os
núcleos de Júpiter e Saturno
podem ser hidrogênio líquido em grande parte, apesar do fato
de que as temperaturas
são extremamente mais elevadas
do que o ponto de evaporação do hidrogênio na pressão atmosférica.
Laxmi Papney pergunta se eu
disse que o hélio-4 é um boson.
Bem, sim, eu disse isso.
Qualquer partícula com
spin inteiro é um boson.
Todos aqueles com spin semi-inteiros
 são férmions.
Agora nós tipicamente pensamos nas
meta-partículas como férmions
porque as partículas elementares que formam átomos são
todos  férmions de meio-spin,
assim sendo elétrons e quarks,
enquanto que as partículas que transportam força como fótons, glúons,
et cetera, são bósons de spin um.
Prótons e nêutrons,
que combinam três quarks,
todos têm meio spin.
Mas em um núcleo de hélio-4, os prótons
estão em pares e têm spins opostos, assim
 eles se cancelam, o mesmo acontece

Chinese: 
取决于温度和压力。
压力越高，这些相变的温度越高。
再举一个例子：
木星和土星的核心可能主要是液态氢，
尽管那里的温度更高
比氢气的大气压蒸发点高
Laxmi Papney问：我是否说过Helium-4是
是玻色子？
好吧，是的，我确实是这么说的。
具有全整数自旋的任何粒子都是玻色子，而具有半整数自旋的那些粒子是费米子。
现在我们通常将物质粒子视为费米子，
因为形成原子的基本粒子
都是半自旋费米子。所以：电子和夸克。
而承载光子的粒子如光子，胶子等
是自旋：1，玻色子。
结合了三个夸克的质子和中子，
都旋转一半。 1/2。
但是在氦4核中，质子配对
并具有相反的旋转，因此它们抵消了。

Slovak: 
záleží na teplote aj tlaku.
Čím vyšší tlak, tým vyššia
teplota týchto fázových zmien.
Ako ďalší príklad, jadrá Jupitera a Saturnu
môžu byť z veľkej časti tvorené tekutým vodíkom, napriek faktu
že teploty tam sú oveľa vyššie
ako atmosférický tlak bodu vyparovania vodíka.
Laxmi Papney sa pýta či som povedal, že helium-4 je bozón.
Nuž, áno, povedal som to.
Akákoľvek častica s celým číslom je bozón.
Všetky s polovičným sú fermióny.
Normálne si predstavíme meta častice fermiónov
pretože elementárne častice ktoré tvoria atómy sú
všetky polovičné čísla sú fermióny, takže elektróny a kvarky,
zatiaľ čo častice nosiace silu ako fotóny, gluóny,
a tak ďalej, sú spin-1 bozóny.
Prot´óny a neutróny, ktoré tvoria 3 kvarky,
majú polovičné spiny.
Ale v jadre helia-4, protóny
sa párujú a majú opačné spiny, takže sa zrušia, rovnako

Spanish: 
depende tanto de la temperatura como de la presión.
Cuanto mayor es la presión, mayor será la temperatura de estos cambios de fase.
Otro ejemplo:
los núcleos de Jupiter y Saturno pueden estar compuestos básicamente de Hidrógeno líquido,
a pesar de que sus temperaturas son mucho mayores
que la del punto de evaporación a presión atmosférica del Hidrógeno.
Laxmi Papeny pregunta si dije que el Helio-4 es
un bosón.
Bien, sí, lo dije.
Cualquier partícula con un espín entero es un bosón, mientras que aquellas con un espín semientero son fermiones.
Normalmente pensamos de las partículas de la materia como ferminones,
puesto que las partículas elementales que forman los átomos
son todas ellas fermiones con espín 1/2. Es decir, los electrones y los quarks.
Por otro lado, las partículas que portan fuerzas, tales como los fotones, gluones, etc.
tienen espín 1, bosones.
Los protones y neutrones, que combinan tres quarks,
tienen todos espín 1/2.
Pero en un núcleo de Helio-4, los protones se emparejan
y tienen espines opuestos, de forma que se cancelan.

Bulgarian: 
зависят и от температурата,
и от налягането.
Колкото по-голямо е налягането, толкова по-висока е температурата на тези промени в състоянието.
Друг пример,
ядрата на Юпитер и Сатурн може да са
до голяма част течен водород,
въпреки факта, че температурите там са
доста по-високи
от точката на изпарение на водорода
при атмосферно налягане.
Laxmi Papney пита дали съм казал,
че Хелий-4 е бозон.
Да, казах това-
Всяка частица със спин от цяло число е бозон, докато тези със спин от половин цяло число са фермиони.
Обикновено мислим за частиците материя
като за фермиони,
понеже елементарните частици, които създават атомите, са фермиони с половин спин.
Тоест електрони и кварки.
Докато носещите сила частици
като фотони, глуони и т.н.
са със спин 1.
Бозони, протони и неутрони, които комбинират
тези кварки,
имат спинове от 1/2.
Но в ядро на Хелий-4 протоните
се съчетават
и имат противоположни спинове,
така че се съкращават.

Vietnamese: 
phụ thuộc vào cả nhiệt độ và áp suất.
Áp suất càng cao, nhiệt độ của các pha này càng thay đổi.
Một ví dụ khác:
lõi của Sao Mộc và Sao Thổ có thể phần lớn là Hidro lỏng,
mặc dù thực tế là nhiệt độ cao hơn nhiều
so với điểm bốc hơi của hidro ở áp suất khí quyển.
Laxmi Papney hỏi: liệu tôi có nói rằng Helium-4 là Boson không
Vâng, vâng, tôi đã nói điều đó.
Bất kỳ hạt nào có Spin nguyên là một Boson, trong khi những hạt có spin bán nguyên là Fermions.
Bây giờ chúng ta thường nghĩ về các hạt vật chất là Fermions,
bởi vì các hạt cơ bản hình thành các nguyên tử
Tất cả đều là Fermion bán spin. Vậy: Electron và Quark.
Trong khi các hạt mang lực như Photon, Gluon, v.v.
Là  Boson spin 1.
Proton và neutron - tổ hợp từ ba quark,
đều là spin bán nguyên: 1/2
Nhưng trong hạt nhân Helium-4, các cặp proton,
và có các vòng quay ngược nhau, vì vậy chúng triệt tiêu nhau.

French: 
dépend à la fois de la température
et de la pression.
Plus la pression est élevé,
plus la température de
changement de phase l’est aussi
Un autre exemple : 
les noyaux de Jupiter et de Saturne
peuvent être en grande partie de
l'hydrogène liquide, bien que
les températures y soient beaucoup plus élevées
que la pression atmosphérique de 
point d'évaporation de l'hydrogène.
Laxmi Papney demande si j'ai
dit que l'hélium-4 est un boson.
Eh bien, oui, je l'ai dit.
Toute particule avec 
un spin entier est un boson.
Tous ceux avec des spin 
demi-entier sont des fermions.
Maintenant, nous pensons généralement aux 
particules comme à des fermions
parce que les particules élémentaires qui forment des atomes sont
toutes des fermions de spin 1\2,
Et aussi les électrons et les quarks,
tandis que les particules qui portent une force comme des photons, des gluons,
et cetera, sont des bosons de spin 1.
Les protons et neutrons,
qui combinent trois quarks,
tous ont des spin 1\2
Mais dans un noyau d’hélium-4, les protons
se jumelent et ont des spin opposés, 
donc ils s'annulent, pareil

Vietnamese: 
Tương tự với các neutron và electron.
Kết quả là spin 0.
và đó là một số nguyên nên Helium-4 có thể hành xử như boson
Flo Striker đã tự hỏi về ý tưởng:
Nhiệt độ Kelvin âm
Vâng, vâng, đây thực sự là một điều. Nó không trực quan lắm,
bởi vì có nhiệt độ âm nghĩa là vật chất
nóng hơn bất kỳ chất nào có nhiệt độ dương.
Đối với nhiệt độ dương bình thường
các động năng hạt trải dài trên một phạm vi dài,
nhưng luôn có sự phân phối đặc trưng bởi Luật Planck
Về cơ bản, một đường cong hình chuông nghiêng.
Nhưng ở nhiệt độ âm,
hầu hết các hạt được kích thích hướng tới trạng thái năng lượng cao nhất có thể.
Điều này có nghĩa là một chất nhiệt độ âm chỉ có thể truyền năng lượng nhiệt
đến một chất nhiệt độ dương, chứ không nhận được nó.
Vậy tại sao gọi chúng là "nhiệt độ âm"?
Vâng, đó là một sự châm biếm của toán học.

Bulgarian: 
Същото се случва с
неутроните и електроните.
Резултатът е спин от нула,
което е цяло число,
и Хелий-4 действа като бозон.
Flo Striker се чуди за идеята
за отрицателни температури
по Келвин.
И, да наистина има такова нещо,
въпреки че не е много логично,
понеже ако едно вещество има
отрицателна температура,
това означава, че е по-горещо от всяко вещество
с положителна температура.
За нормални положителни температури
кинетичните енергии на частицата
имат голям диапазон,
но винаги имат разпределение,
характеризирано от закона на Планк.
По същество, несиметрична
камбановидна крива.
Но при отрицателни температури
повечето частици са възбудени към
най-високите възможни енергийни състояния.
Това означава, че вещество с отрицателна температура може само да изгуби топлинна енергия
в полза на вещество с положителна температура,
а не да я получи.
Тогава защо наричаме това
"отрицателна температура"?
Това е една странност
на изчисленията.

French: 
avec les neutrons et les électrons.
Le résultat est un spin zéro 
qui est un nombre entier.
Et ainsi l'hélium-4 
se comporte comme un boson.
Flo Striker s'interrogeait sur
l'idée de température kelvin négative
 
Eh bien, oui, c'est en fait un truc.
Ce n'est pas très intuitif,
cependant, parce ayant
une température négative cela 
signifie que la substance est
plus chaud que toute substance
avec une température positive.
Pour des températures positives normales
L’énergie cinétique des particules
couvre une large gamme,
mais toujours avec une
distribution caractérisée
par la loi Planck, essentiellement
une courbe en cloche déséquilibrée.
Mais a des températures négatives, 
la plupart des particules
sont excités vers l’état d'énergie
le plus élevé possible.
Cela signifie qu'une
substance à température négative
peut seulement perdre de l'énergie thermique
au contact d’une substance de température positive
pas en gagner.
Alors pourquoi les appeler
températures négatives?
Eh bien, c'est une bizarrerie mathématique

Slovak: 
je to s neutrónmi a elektrónmi.
To má za následok nulový spin, čo je celé číslo.
Takže hélium-4 sa správa ako bozón.
Flo Striker uvažoval o myšlienke negatívnych kelvinových teplôt.
 
Nuž, áno, to skutočne existuje.
Nie je to veľmi intuitívne, pretože mať
negatívnu teplotu znamená, že látka je
viac horúca než akákoľvek iná látka s pozitívnou teplotou.
Pre bežne pozitívne teploty,
časticové kinetické energie sa rozprestierajú na širokej skále,
ale vždy majú distribúciu charakterizovanú
Planckovým zákonom, v podstate nesúmerná zvonová krivka.
Ale pri negatívnych teplotách, väčšina častíc
sú vzbudené k najvyšším možným stavom energie.
To znamená, že látky s negatívnou teplotou
môžu len stratiť termálnu energiu voči látkam s pozitívnou teplotou,
nie ju získať.
Tak prečo ich voláme negatívne teploty?
Nuž, to je manier matematiky.

Spanish: 
Lo mismo ocurre con los neutrones y los electrones.
El resultado es espín cero
que es entero, y por tanto el Helio-4 se comporta
como un bosón.
Flo Striker se pregunta acerca de la idea de
las temperaturas Kelvin negativas.
Bien, sí, estas existen realmente. Pero no es demasiado intuitivo,
porque tener una temperatura negativa significa que la sustancia
está más caliente que cualquier sustancia con una temperatura positiva.
Para las temperaturas normales positivas,
las energías cinéticas de las partículas se distribuyen en un rango largo,
pero siempre tienen una distribución caracterizada por la Ley de Planck,
básicamente una curva de campana desequilibrada.
Pero a temperaturas negativas,
la mayoría de las partículas están excitadas en los estados de energía más altos posibles.
Esto significa que una substancia con temperatura negativas tan sólo puede perder la energía térmica
hacia una substancia con temperatura positiva, no ganarla.
Entonces, ¿porqué llamarlas "temperaturas negativas"?
Bien, por un capricho matemático,

Portuguese: 
com os nêutrons
e os elétrons.
O resultado é spin zero ,
que é um número inteiro.
E assim o hélio-4 
comporta-se como um bóson.
Flo Striker estava pensando sobre
a ideia de temperaturas negativas de
Kelvin.
Bem, sim, isso é
realmente uma realidade.
Não é muito intuitivo,
porém, porque ter
uma temperatura negativa
significa que a substância é
mais quente do que qualquer substância
com uma temperatura positiva.
Para temperaturas positivas normais,
as energias cinéticas das partículas
abrangem um grande alcance,
mas sempre têm uma
distribuição caracterizada
pela lei de Planck, basicamente,
uma curva de sino desequilibrada.
Mas em temperaturas negativas, a maioria das partículas
estão excitadas para os
mais elevados estados de energia possíveis
Isto significa que uma
substância com temperatura negativa
só pode perder energia térmica
para uma substância com temperatura positiva,
e não ganhar.
Então, por que chamá-la
temperatura negativa?
Bem, é uma peculiaridade da matemática.

English: 
with the neutrons
and the electrons.
The result is zero spin,
which is an integer.
And so helium-4 gets
to behave like a boson.
Flo Striker was wondering about
the idea of negative kelvin
temperatures.
Well, yes, this is
actually a thing.
It's not very intuitive,
though, because having
a negative temperature
means the substance is
hotter than any substance
with a positive temperature.
For normal positive
temperatures,
particle kinetic energies
span a large range,
but always have a
distribution characterized
by the Planck law, basically
a lopsided bell curve.
But at negative
temperatures, most particles
are excited towards the
highest possible energy states.
This means that a
negative-temperature substance
can only lose thermal energy
to a positive-temperature
substance, not gain it.
So why call them
negative temperature?
Well, it's a quirk of the math.

Chinese: 
与中子和电子相同。
结果是零旋转
这是一个整数，氦气4开始起作用
像玻色子。
Flo Striker想知道以下想法：
开氏温度为负。
好吧，是的，这实际上是一回事。虽然不是很直观
因为温度为负值表示该物质为
比任何具有正温度的物质都要热。
对于正常的正温度
粒子动能跨度很大
但始终具有以普朗克定律为特征的分布
基本上是倾斜的钟形曲线。
但是在负温度下
大多数粒子都朝着尽可能高的能态激发。
这意味着负温度物质只能损失热能
变成正温度物质，不增加。
那么为什么称它们为“负温度”呢？
好吧，这是一个数学上的怪癖。

French: 
La température peut être définie
comme le taux de changement
de l'énergie thermique divisé par
le taux de changement d'entropie.
Pour des températures positives
normales des substances,
l'entropie augmente toujours
lorsque vous ajoutez de la chaleur.
Donc, ce ratio est positif.
Mais quand vous empilez des particules
vers le plus haut état d’énergie
c'est un arrangement spécial,
qui en fait diminuer l’entropie.
Ajoutez plus d'énergie,
et plus de particules
atteignent le plus haut état d'énergie,
qui diminue l'entropie encore plus
L'entropie chute
comme la chaleur est ajoutée.
Donc, si la température est changé
en énergie thermique par l'entropie,
alors la température est négative.
HK Norman aimerait que nous mentionnons
la découverte récente
de la moitié de la matière manquante
dans l'univers.
Une mention?
Que diriez-vous de faire un épisode entier?
Tenez vous près
The Simulacra note que la physique
a atteint le point où
ça fonctionne sur rien du tout.
C'est vrai.
Certains des plus grands
esprits de notre temps
ne pensent à "rien" à longueur de journée.

Portuguese: 
A temperatura pode ser definida
como a taxa de variação
de energia térmica dividida pela
a taxa de variação de entropia.
Em substâncias normais, com temperaturas positivas,
a entropia sempre aumenta
conforme você adiciona calor.
Então, essa relação é positiva.
Mas quando você empilha partículas
para estados de maior energia
que é um
arranjo especial,
torna-o de baixa entropia.
Adicione mais energia,
e mais partículas
e alcance os mais altos
estados de energia, os quais
diminuem a entropia ainda mais.
Entropia diminui
conforme o calor é adicionado.
Então, se a temperatura é a mudança na
energia térmica ao longo do entropia,
então, a temperatura é negativa.
HK Norman gostaria
que de nos ver fazer uma menção
da recente descoberta
da metade da matéria
desaparecida no universo.
Uma menção?
Que tal fazer um episódio inteiro?
Espere.
The Simulacra observa que a física
atingiu o ponto em
que está trabalhando em nada.
É verdade.
Algumas das maiores
mentes do nosso tempo
pensam no nada
o dia inteiro.

Slovak: 
Teplota môže byť definovaná ako pomer zmeny
termálnej energie delenej pomerom zmeny entropie (neusporiadanosti).
V bežných látkach s pozitívnou teplotou,
neusporiadanosť sa vždy zvyšuje s pridávaním tepla.
Takže pomer je pozitívny.
Ale ak naukladáš častice smerom k najvyššej energii,
to je špeciálne usporiadanie,
robiace z toho nízku entropiu.
Pridaj viac energie, a viac častíc
dosiahne vyšší energetický stav, ktorý
znižuje entropiu naďalej.
Entropia klesá, zatiaľ čo teplo sa zväčšuje.
Takže ak teplota je zmena v termálne energii skrz entropiu,
potom teplota je negatívna.
HK Norman by bol rád, ak by sme spomenuli
nedávny objav chýbajúcej polovice
hmoty vo vesmíre.
Len zmienka?
A čo tak urobiť celú epizódu?
Zostaňte tu.
The Simulacra poznamenáva že fyzika dosiahla bod, kde
nefunguje vôbec na ničom.
To je pravda.
Niektoré z najväčších mozgov našich čias
rozmýšľajú o ničom celý deň.

Bulgarian: 
Температурата може да бъде определена като скоростта на промяна на топлинната енергия,
делена на скоростта на
промяна на ентропията.
При нормални вещества
с положителна температура
ентропията винаги се увеличава,
когато добавяш топлина.
Тоест това съотношение
е положително.
Но когато натрупаш частици към
най-високите енергийни състояния
има специално подреждане,
което ги прави
с ниска ентропия.
Добавяш повече енергия и повече частици достигат най-високото енергийно състояние,
което още повече намалява
ентропията.
Ентропията намалява,
когато бива добавена топлина.
Ако температурата е промяната в топлинната енергия върху ентропията,
тогава температурата
е отрицателна.
HK Norman би искал да споменем
скорошното откритие
на половината от липсващата
материя във Вселената.
Да споменем?
А защо да не направим
цял епизод?
Остани с нас.
The Simulacrum е отбелязал, че физиците
са достигнали до момент,
в който работят върху... нищо.
Вярно е, някои от най-великите умове на нашето време
мислят за "нищо" цял ден.

Spanish: 
la temperatura se puede definir como la proporción del cambio en la energía térmica
dividido por la proporción del cambio en la entropía.
En substancias con temperaturas normales positivas,
La entropía siempre se incremente al calentar.
Y por tanto, esta razón es positiva.
Pero cuando las partículas se acumulan en los estados de mayor energía,
es un ... arreglo especial ...
lo cual lo hace baja entropía.
Al añadir más energía y a medida que más partículas alcanzan el estado de mayor energía,
la entropía disminuye incluso más.
Es decir, la entropía disminuye al añadir calor.
Por tanto, si la temperatura es el cambio en la energía térmica sobre la entropía,
entonces la temperatura es negativa.
A HK Norman le gustaría que mencionáramos
el reciente descubrimiento de la mitad de la materia perdida en el universo.
¿Una mención?
¿Que tal si hacemos un episodio completo?
Permaneced atentos.
TheSimulacrum ha comentado que la física ha alcanzado un punto
en el que no está trabajando en nada.
Es cierto, algunas de las mayores mentes de nuestro tiempo piensan en
la "Nada" todo el día.

English: 
Temperature can be defined
as the rate of change
of thermal energy divided by
the rate of change of entropy.
In normal, positive-temperature
substances,
entropy always increases
as you add heat.
So that ratio is positive.
But when you stack particles
towards the highest energy
states, that's a
special arrangement,
making it low entropy.
Add more energy,
and more particles
reach the highest
energy state, which
decreases entropy further.
Entropy goes down
as heat is added.
So if temperature is change in
thermal energy over entropy,
then temperature is negative.
HK Norman would like
us to do a mention
of the recent discovery
of half of the missing
matter in the universe.
A mention?
How about we do a whole episode?
Stand by.
The Simulacra notes that physics
has reached the point where
it's working on nothing at all.
It's true.
Some of the greatest
minds of our time
think about nothing
all day long.

Chinese: 
温度可以定义为热能的变化率，
除以熵的变化率。
在正常的正温度物质中，
熵总是随着热量的增加而增加。
因此该比率为正。
但是当您将粒子堆叠到最高能量状态时，
这是一个特别的安排
使其熵变低。
添加更多的能量，更多的粒子达到最高能量状态，
这进一步降低了熵。
熵随着热量的增加而下降。
因此，如果温度是热能随熵的变化，
则温度为负。
香港诺曼希望我们提一提
最近发现了宇宙中一半丢失的物质。
一提？
我们整集怎么样？
支持：
Simulacrum指出物理学已经达到了一定程度
它什么都没做的地方。
是的，我们这个时代最伟大的思想家都在思考
一整天没事。

Vietnamese: 
Nhiệt độ có thể được định nghĩa là tốc độ thay đổi của năng lượng nhiệt,
divided by the rate of change of entropy.
Trong các chất nhiệt độ dương bình thường
Entropy luôn tăng khi bạn thêm nhiệt.
Vì vậy, tỷ lệ đó là dương.
Nhưng khi bạn xếp các hạt về phía trạng thái năng lượng cao nhất,
đó là một ... sự sắp xếp đặc biệt ...
làm cho entropy đó thấp.
Thêm năng lượng vào làm nhiều hạt hơn nữa đạt đến trạng thái năng lượng cao nhất,
khiến cho entropy còn giảm xuống nữa
Entropy giảm  xuống khi nhiệt được thêm vào.
Vậy, nếu nhiệt độ được coi là độ thay đổi năng lượng nhiệt theo entropy,
thì nhiệt độ này phải là âm.
HK Norman muốn chúng tôi đề cập đến
phát hiện gần đây của một nửa số vật chất còn thiếu trong vũ trụ.
Đề cập thôi ư?
Vậy chúng tôi làm cả một tập về nó thì sao?
Hãy chờ thôi.
Simulacrum đã lưu ý rằng vật lý đã đạt đến thời điểm
khi mà lí thuyết phù hợp trên "hoàn toàn không gì cả"
Đó là sự thật, một số trong những bộ óc vĩ đại nhất của thời đại chúng ta nghĩ về
Không có gì, cả ngày.

English: 
Does this make Jon Snow
a brilliant theoretical
physicist?

Slovak: 
Robí to z Jona Snowa brilantného teoretického
fyzika?

Bulgarian: 
Дали това прави Джон Сноу брилянтен
теоретичен физик?

Chinese: 
约翰·斯诺（John Snow）是否会成为一名出色的理论物理学家？

Vietnamese: 
Liệu điều này khiến John Snow trở thành một nhà vật lý lý thuyết xuất sắc?

French: 
Est-ce que ça fait de Jon Snow
un brillant physicien théorique ?
 

Spanish: 
¿Es por tanto Jon Snow un brillante físico teórico?

Portuguese: 
Será que isto faz de Jon Snow
um brilhante físico
teórico?
