
Chinese: 
如果你喝茶想优雅一点 就一定要翘小拇指
然后
就像这样简单
姿势不错
Jake和我都觉得 和小鸽子坐下来
聊聊中国粉丝和DOTA2圈是个好主意
因为我们也不是很清楚具体情况
难道你知道吗？
我们之中只有一个不知道哦
不是 你知道些啥
你知道些啥 Jake？
快和我们说说
我对中国DOTA观众的认识？
他们是全世界最好的观众
他们有全世界最好笑最凶残的梗
他们每个比赛都非常有热情
不论我们在哪个地方举办比赛 都会有一大群中国粉丝
而且他们人也非常好
关于中国DOTA观众还有什么我不知道的情况吗

Spanish: 
Si quieres hacerlo bien, debes
alzar el meñique, ¿lo sabías?
Y después,
una buena...
¡Qué bien!
Jake y yo pensábamos que ayudaría
mucho si nos sentamos con Dove
y aprendemos un poco más
sobre la audiencia y Dota 2 en China.
Porque no sabemos mucho sobre ello.
¿Oh, tú sí conoces?
- Pues uno de nosotros no sabe.
¿En serio, qué conoces? Disculpa.
Sí, ¿qué conoces?
- Dinos, Jake.
¿Qué sé sobre la audiencia china?
- Sí, dinos.
Son la mejor audiencia del mundo.
Tienen los mejores memes,
los más chistosos y los más brutales.
Demuestran toda su pasión en cada evento.
No importa dónde estemos, siempre hay
una multitud de fans chinos de Dota.
Son muy buena gente.
Pero dime, ¿hay algo que no sepa?

English: 
if you would like to be proper you'd
always have pinky out yeah you know hey
yeah and then nice nice one Jake and I
thought it would be really helpful if we
sat down with dev yeah
and got to know the Chinese audience and
the Chinese dota 2 seen a little bit
more mmm they don't know a whole lot
well oh you do one of us doesn't fun
really what do you know I'm sorry yeah
what do you know go ahead Jake what do I
know about the Chinese don't like
greatest audience in the world they got
the best memes dank ass once the most
brutal ones they got the most passion
our every event no matter where we are
there's a gigantic field of Chinese dota
fans and they're super nice but is there

Russian: 
Если хочешь выглядеть прилично,
отставляй мизинец.
А затем
берёшь, и...
Здорово!
Мы с Джейком решили, что было бы
очень полезно поговорить с Dove,
чтобы узнать чуть больше о китайской публике
и о китайской соревновательной сцене.
Потому что мы знаем немного.
— Правда?
— Ну, один из нас.
Серьёзно, что ты...
Нет, простите.
— Да, что вы знаете?
— Расскажи, Джейк.
— Что я знаю о китайской публике?
— Давай, поведай нам.
Это лучшая публика в мире.
У них лучшие мемы,
самые крепкие, самые жёсткие.
На каждом турнире они самые пылкие.
Где бы мы ни были,
там всегда куча китайских фанатов.
И они невероятно вежливые.
Я ничего не забыл сказать
про китайских фанатов Доты?

Spanish: 
Creo que los fans chinos de Dota son
un grupo muy entusiasta, pero...
también quieren apoyar a los equipos chinos.
Pero a la vez hay mucho respeto,
digo, también existen, tú sabes,
apodos para los jugadores
occidentales como GHGod.
Equipo campeón de TI está bien.
Mientras ganes, hay respeto.
- Sí, siempre y cuando ganes.
Sí.
Entonces, ¿cómo Jake y yo, junto con
otros entrevistadores, podemos hacer que
los fans chinos se sientan cómodos
cuando los entrevistemos?
Los fans chinos son un poco tímidos.
¿Tímidos? ¿Los fans chinos son tímidos?
Si reaccionas de manera muy animada,
se ponen tímidos.
- Es demasiado.
Los americanos son como que muy... sí.
Para ser respetuosos, deberíamos interactuar
con los fans de forma más calmada.
Al menos al principio.
- Al principio.

Russian: 
Думаю, в первую очередь
китайские фанаты очень любят игру, но...
Они также хотят болеть за свои команды.
Но они уважают и другие,
если мы, например, вспомним
«бога GH» и другие прозвища западных игроков.
Чемпионы The International не под ударом.
— Если вы победили, вас уважают.
— Да, если победили.
Ага.
Как нам с Джейком и другим репортёрам
сблизиться с китайскими фанатами,
когда мы с ними беседуем?
Китайские фанаты немножко скромничают.
Скромничают?
Китайские фанаты скромничают?
Если вы будете очень шумными,
они заскромничают.
— Смутятся.
Американцы — они очень...
Поэтому, чтобы проявить уважение,
нужно подходить к общению с фанатами аккуратно.
— Но это вначале.
— Вначале.

English: 
anything I'm not I don't know about the
Chinese dota fans I think Chinese
defense they're very enthusiastic first
but they also just wanna like root for
Chinese team mm-hmm but at the same time
there's a lot of respect though I mean
there's always like you know
gah God and like his nicknames for the
Western players 2ti champion team is
fine
why did you win yeah so how can we how
can people like Jake and I and other
interviewers make the Chinese fans feel
more comfortable when we're talking to
them mmm Chinese fans they are a little
bit shy shy Chinese fans are shy yeah if
you react very like active they're gonna
be a little bit it's too much yeah it's
too much I got a note taken American
like very yeah yeah so to be respectful
yes we should maybe ease into our
interactions with fans a little bit more

Chinese: 
我觉得中国的DOTA粉丝会比较热情
但同时他们也更可能只给中国战队加油
但是同时他们也会尊重外国战队不是吗？
就好像，是吧
也会喊GH God这样的绰号 称赞外国选手
一般TI冠军队伍都会被尊重
只有赢了冠军才能受尊重？
是的
那么我和Jake以及其他的采访者
怎么样才能在与他们的采访中让他们放松自在
中国粉丝比较害羞
害羞？中国粉丝还会害羞？
如果你们太过积极主动的话 他们也许会害羞
美国人会比较... 对
所以为了表示尊重 我们要比较轻松地和粉丝开始对话
一开始
对 一开始

English: 
at first at first then you can and then
we can yeah thanks like trust us
do you have slacks equivalent in the
Chinese dota scene I think that's dove I
think I'm more like KC but not enough
are you sure
I hope how do you think that the fans
here in Shanghai will receive Jake and I
first people love KC all right
I care about the notice stuff can I ask
DotA questions about the Chinese
community yeah western audiences hate
techies is that true for the Chinese
audience as well yeah the same as they
say worldwide hatred also some Riki
mm-hmm

Russian: 
— А потом можно...
— А потом мы!..
— Да.
— Когда нам доверятся.
— Сначала завоевать доверие.
— Чудесно.
Есть на китайской сцене Доты
кто-то, похожий на Джейка?
— Думаю, это она.
— Я больше как Кейси, но я до неё не дотягиваю.
— Уверена?
Надеюсь.
Как, по-твоему, шанхайские фанаты
примут меня с Джейком?
Во-первых, тут любят Кейси.
Дурацкое интервью.
Ненавижу эти дурацкие интервью.
Оплату обсудим чуть позже.
— Тебя фанаты тоже любят.
— Ну ладно.
Мне интересна Дота. Можно, я спрошу про Доту
в китайском сообществе?
Итак. Западная публика презирает Минёров.
А как к ним относятся в Китае?
— По-моему, так же.
— Значит, ненависть по всему свету?
Рики тоже не любят.

Spanish: 
Y después pueden.
- Y después podemos.
Sí.
Una vez que confíen en nosotros.
Cuando ganemos su confianza.
- Excelente.
¿Tienen un equivalente a Slacks en
la escena china de Dota?
Creo que esa es Dove. Creo que soy más
como Kaci, pero no tanto. ¿Segura?
Eso espero.
¿Cómo crees que los fans en Shanghái
nos recibirán a Jake y a mí?
Para comenzar, la gente adora a Kaci.
Estúpida entrevista.
Odio estas estúpidas entrevistas cada vez.
Tengo mi dinero listo para pagarte por eso.
Los fans también te quieren mucho.
Muy bien.
Dota me importa mucho. ¿Puedo preguntar
más sobre la comunidad china de Dota?
Bien. La audiencia occidental odia a los
Techies, ¿es lo mismo para la audiencia china?
Sí, pienso que sí.
- ¿Entonces es un odio mundial?
También a Riki.

Chinese: 
然后我们就可以...
一旦他们开始信任我们
一旦我们得到了他们的信任 我们就可以...
在中国DOTA2圈有相当于Slacks的人吗？
我觉得是小鸽子
我觉得自己有点像Kaci 但还有不足
你确定吗
我希望是的
你觉得上海的粉丝会接受Jake和我？
首先 
大家都很喜欢Kaci
我真讨厌这种采访
谢谢你说我好话 我等下付你一点钱
粉丝也很喜欢你啊
好吧
我比较关心Dota的话题 我能问问关于中国Dota圈的问题吗？
好
西方观众很讨厌炸弹人 中国观众也一样吗？
一模一样
这英雄遭全世界恨呢
同时还比较讨厌力丸

Chinese: 
中国的Dota粉丝最喜欢哪个西方选手？
Rtz?
哈哈我在开玩笑 应该是Miracle-
我觉得西方观众绝大部分都喜欢Rotk 他们非常喜欢他
中国粉丝也是吗？他们也喜欢Rotk吗？
没错 大家都喜欢他 尤其最近VG的战绩非常不错
好了 我们一起喝一杯茶 庆祝一下这段美妙的时光吧
准备好了吗？敬中国Dota！
我在努力
你能做到的 加把劲 没错就是这样
谢谢你小鸽子 很荣幸能一起喝茶
和你喝茶一直很开心
他不知道怎么给采访结尾
他太...
大家再见

English: 
what's the most popular Western player
in the Chinese st. who do you think they
like the most RTZ
miracle I think probably yeah I think
Western audience is mostly like rotk
yeah they love him yeah is it still the
same in China the people still like rotk
yeah people do especially VG play with a
very good oh yeah all right
well should we all have a nice little
bit of tea to celebrate our wonderful
times together yes yeah all right ready
so Chinese dota yeah come on I'm trying
you can do it dump it dump it up put
enough effort there you go thank you dub
it's a cloner it's a pleasure always a
good time he just doesn't know how to
end he just is so bye everybody

Russian: 
Кто самый популярный
западный игрок в Китае?
Кого, по-твоему, любят больше всех?
Arteezy?
Шучу! Наверное, Miracle-.
Думаю, западной публике больше всех
нравится rOtk. Его обожают.
А как дела обстоят в Китае?
Популярен ли rOtk?
Да, даже очень. Особенно когда VG играют хорошо.
Ну что, выпьем чайку в честь
нашей чудесной беседы?
— Ну, за китайскую Доту! Тянитесь!
— Я пытаюсь.
Сейчас получится, хотя Dove не очень старается.
Ну вот и всё.
Спасибо, Dove, это большая честь.
Приятно поговорили.
Всегда рад встрече.
Он просто не знает,
как закончить этот ролик.
Он такой...
Всем пока!

Spanish: 
¿Quién es el jugador occidental
más popular en China?
¿Quién crees que sea su favorito?
¿Rtz?
Era broma. Creo que Miracle, probablemente.
Creo que a la audiencia occidental
le gusta rOtk. Lo adoran.
¿Es lo mismo en China?
¿A la gente aún le gusta rOtk?
Sí, especialmente cuando VG juega bien.
Bien, ¿crees deberíamos celebrar con
un poco de té por nuestro tiempo juntos?
¿Listo? Por Dota en China. ¡Vamos!
- Lo estoy intentando.
Puedes hacerlo. Dove,
no te estás esforzando. Así es.
Gracias Dove, fue un honor. Y un placer.
Siempre un placer.
Es que no sabe cómo terminar esto.
Él es tan...
¡Adiós!
