
Spanish: 
¿Quieres prepararnos, J? ¿Qué harás?
- La caída de confianza.
- Es un buen tipo.
Él va a atraparme.
- ¿Lo crees?
- Eso espero.
Enfocaré la cámara.
Bien, ¿listos?
- Bienvenido.
- ¿Qué tal?
- Gusto en verte.
- ¿Cómo estás?
Genial. Nos haremos cargo de eso por ti.
Hola, ¿qué tal?
¡Caída de confianza!
Confío en ti, viejo.
Confío en ti.
¡Lo atrapó!

Indonesian: 
Kau mau jebak kami, J?
Kau mau apa?
-Aku akan lakukan tes kepercayaan.
-Dia bagus.
Dia akan menangkapku.
-Begitukah?
-Semoga.
Aku akan ambil sudutnya.
Baik, siap?
-Selamat datang kembali.
-Apa kabar?
-Senang melihatmu.
-Apa kabarmu?
Baik. Kami akan urus ini untukmu.
Hei, apa kabar?
Uji kepercayaan!
Aku percaya kau.
Aku percaya kau.
Dia menangkapnya.

Portuguese: 
Vai nos contar o que vai fazer, J?
-Vou cair, ele me segura.
-Ele é bom.
Esse cara vai me segurar.
-Acha mesmo?
-Tomara.
Vou pegar os ângulos.
Tudo pronto?
-Bem-vindo de volta.
-E aí?
-Bom te ver.
-Como vai?
Estou ótimo. A gente cuida disto.
E aí?
Confiei!
Confio em você.
Confio.
Ele o pegou!

Turkish: 
Bize bilgi verir misin J? Ne yapacaksın?
- Ona güven testi yapacağım.
- Adam iyi.
Beni tutacaktır.
- Öyle mi?
- Umarım.
Farklı açıları alacağım.
Tamam, hazır mısın?
- Tekrar hoş geldiniz.
- N'aber?
- Sizi görmek güzel.
- Nasılsın?
İyiyim. Aracınızla ilgileniriz.
Selam, n'aber?
Güven testi!
Sana güveniyorum.
Sana güveniyorum.
Onu yakaladı!

Japanese: 
何をするつもり？
- トラストフォールだ
- いいね
彼は受け止めてくれる
- だろ？
- 多分ね
アングルを
よし いくぞ
ようこそ
やあ
どうも
元気？
元気ですよ　あとはお任せを
調子はどう？
トラストフォール！
合格だ
信じるよ
大成功ね

Spanish: 
¿Vas a enseñarnos algo, J? ¿Qué vas a hacer?
- Caerme a ver si me coge.
- Este tío mola.
Seguro que me coge.
- ¿No crees?
- Eso espero.
Yo grabo los ángulos.
Bueno, ¿preparados?
- Bienvenido.
- ¿Qué hay?
- Me alegro de verte.
- ¿Qué tal?
Muy bien. No te preocupes por eso.
Hola, ¿qué tal?
¡Me caigo!
Confío en ti, tío.
Confío en ti.
¡Lo ha cogido!

Polish: 
Zaaranżujesz coś dla nas, J? Co zrobisz?
-Zagram z nim w zaufanie.
-Dobry jest.
Złapie mnie.
-Tak myślisz?
-Mam nadzieję.
Ustalę pozycję dla kamery.
Dobra, gotowi?
-Witamy z powrotem.
-Jak tam?
-Miło cię widzieć.
-Jak się masz?
Świetnie. Zajmiemy się autem.
Co słychać?
Szczyt zaufania!
Ufam ci, stary.
Ufam ci.
Złapał go!

French: 
Tu nous prépares quoi, J ?
Tu vas faire quoi ?
- Un exercice de confiance.
- Il est fort.
Il va me rattraper.
- Tu crois ?
- J'espère.
Je prends les angles.
Prêts ?
- Bienvenue.
- Bonjour.
- Content de vous revoir.
- Ça va ?
Très bien. On s'occupe de la voiture.
Quoi de neuf ?
Exercice de confiance !
Je vous fais confiance.
Je vous fais confiance.
Il l'a rattrapé !

English: 
Man:
You gonna trust up, J?
- Yeah.
- What are you gonna do?
I'm gonna trust fall
with him.
Man:
Oh, this guy's good.
This guy,
he's gonna catch me.
- You think?
- Man: I hope so.
Woman:
I'm gonna get the angles.
All right, ready?
- Welcome back.
- What up, man?
- Nice to see you.
- How are you?
Doing great.
We'll take care
of it for you.
( chattering )
- Hey, what's up, man?
- How are you?
( woman laughing )
Woman: He got him!
 ♪ Keep running over me
 with your loving ♪
 ♪ I'm only right here
 for your consumption ♪
 ♪ Keep running over me
 with your loving ♪
 ♪ Looking like you... ♪
 ( music fades )
( revving engine )

German: 
Willst du uns veralbern?
Was hast du vor?
- Einen Vertrauenstest.
- Der Typ ist gut.
Er wird mich auffangen.
- Meinst du?
- Hoffentlich.
Ich mache die Seiten.
Seid ihr bereit?
- Willkommen.
- Was geht ab?
- Schön, Sie zu sehen.
- Alles gut?
Mir geht es super. Wir machen das für Sie.
Was geht, Mann?
Vertrauenstest!
Dir vertraue ich.
Ich vertraue dir.
Er hat ihn gefangen!

Vietnamese: 
Anh định dàn cảnh à, J? Anh sẽ làm gì?
- Tôi sẽ ngã để anh ấy đỡ.
- Anh ấy ổn.
Anh ấy sẽ đỡ tôi.
- Anh nghĩ vậy?
- Hy vọng.
Để tôi lấy góc máy.
Rồi, sẵn sàng chưa?
- Mừng trở lại.
- Khỏe chứ?
- Gặp anh tốt quá.
- Anh thế nào?
Tốt lắm. Bọn tôi sẽ lo cho anh.
Chào anh.
Ngã này!
Tôi tin tưởng anh mà.
Tôi tin anh.
Anh ấy đỡ được rồi!

Italian: 
Ci spieghi, J? Che farai?
- La prova di fiducia con lui.
- È bravo.
Mi prenderà.
- Credi?
- Lo spero.
Io lo filmo.
Ok, pronti?
- Bentornati.
- Come va?
- Che piacere.
- Come stai?
Bene. Pensiamo noi all'auto.
Come va?
Prova di fiducia!
Mi fido di te, amico.
Mi fido.
L'ha preso!

Thai: 
จะวางแผนให้เราเหรอ เจ
จะทำอะไรน่ะ
- ผมจะแกล้งทิ้งตัวให้เขารับ
- คนนี้เก่งนะ
คนนี้เขาจะรับผมได้
- คิดงั้นเหรอ
- หวังว่านะ
จะไปหามุม
เอาละ พร้อมนะ
- ยินดีต้อนรับกลับมาครับ
- เป็นไงบ้าง
- ดีใจที่ได้เจอ
- เป็นไงบ้าง
เยี่ยมครับ เดี๋ยวเราจะจัดการให้
ไง เป็นไงบ้าง
แกล้งทิ้งตัวให้รับ
ผมเชื่อใจคุณนะ
ผมเชื่อใจคุณ
เขารับจัสตินไว้ได้

Korean: 
몰카 찍으려고, J?
뭘 할 건데?
- 트러스트 폴
- 안 속을걸
날 받을 거야
- 그렇지?
- 그래야지
각도 잡을게
준비됐어?
- 어서 오세요
- 안녕하세요
- 반갑습니다
- 잘 있었어요?
네, 잘 모시겠습니다
잘 지냈죠?
트러스트 폴!
믿었다니까요
믿었어요
받았어!

Turkish: 
Justin yeni hobilere başlayıp
bir şeyler öğrenmeyi sever.
Bu aralar tek-tekere binmeyi öğreniyor.
HAILEY BIEBER
JUSTIN'İN EŞİ
Her konuda iyi. Sinir bozucu.
Küçük hobilere başlıyor
ve çok başarılı oluyor.
Yapamam dediği hiçbir şey yok.
Biliyorsun bebeğim.
Hemen her sporu yapıyorum.
Hokey oynamayı seviyorum.
Futbolu seviyorum.
Bisiklete, motosiklete binmeyi,
snowboard ve kaykayı seviyorum.
- Şuna bak. Tam 12'den.
- Ne?
Boom shaka laka.
Bana göre her şey kimliğim ve
zevklerimden oluşan bir yaşam tarzı.
Buna her şey dahil.
Modayı seviyorum
ve bence hayatın her yönünde
bir tarz mevcut.
Örneğin kaykaycıların bir tarzı var.
Farklı insanlardan ve tarzlardan

Spanish: 
A Justin le encanta
encontrar nuevas aficiones y aprender.
Ahora está aprendiendo a ir en monociclo.
MUJER DE JUSTIN
Y se le da bien todo. Me da mucha rabia.
Encuentra pasatiempos
y descubre que se le dan bien,
y no hay nada que se le resista.
Mira quién manda, chaval.
Juego a casi cualquier deporte.
Me encanta jugar al hockey.
Me encanta el fútbol.
Me gusta en ir en bici, en moto,
hacer snowboard, skate...
- ¿Lo ves? Mira eso. Diana.
- ¿Cómo?
Bum shakalaka.
Creo que es todo parte de mi estilo de vida,
de quién soy y lo que me gusta.
Todo cuenta.
Por ejemplo, me encanta la moda,
y la vivo a través de cualquier grupo social.
Por ejemplo,
los skaters tienen su propia onda.
Hay muchísimas cosas que puedes usar

Korean: 
저스틴은 새 취미를 찾고
뭘 배우는 걸 좋아하는데
지금은 그게 외발자전거죠
"헤일리 비버
저스틴의 아내"
뭐든 짜증 날 만큼 잘해요
어떤 취미를 선택하든
정말 잘한다니까요
못하는 게 없어요
이미 알잖아
못하는 스포츠가 없어요
하키도 좋아하고
축구도 좋아하고
자전거, 오토바이
스노보드, 스케이트보드
- 봤어? 명중이야
- 뭐?
붐 샤칼라카
삶의 방식을 보면
제가 누구고 뭘 즐기는지
알 수 있어요
제가 좋아하는 패션에도
저의 다양한 삶이
모두 반영되는 식이죠
가령, 스케이트보더만의
분위기가 있잖아요
그런 식으로

Japanese: 
ジャスティンは
何でもやってみる人
今は一輪車に挑戦中よ
[ジャスティンの妻
ヘイリー･ビーバー]
憎たらしいほど 何でも器用にこなす
新しい趣味を始めても
できないことがないの
当然さ
大抵のスポーツはできるよ
アイスホッケーが大好きだ
サッカーも
バイクに乗るのも好きだ
スノボーにスケボーも
見てよ　ブルだ
ウソ！
このとおりさ
自分が好きで 楽しめることをやってる
全て つながってるんだ
俺はファッションが好きだけど
いろんな場面でヒントを得てる
スケートボーダーの
雰囲気とかね

Italian: 
Justin ama scoprire nuovi hobby
e imparare cose nuove.
Ora sta imparando ad andare sul monociclo.
MOGLIE DI JUSTIN
È bravo in tutto. È fastidioso.
Scopre dei nuovi hobby ed è bravissimo.
Non c'è niente che non sappia fare.
Lo sai, tesoro.
Pratico qualsiasi sport.
Mi piace giocare a hockey.
Amo il calcio.
Mi piace andare in bici, in moto,
sullo snowboard e lo skateboard.
- Visto? Guarda. Centro, tesoro.
- Che c'è?
Mossa vincente.
Ogni cosa rispecchia la mia vita
e ciò che mi piace.
Tutto ha un senso.
Mi piace la moda
e cerco ispirazione
in come si veste la gente.
Ad esempio, chi fa skate ha un suo stile.
Ci sono tante cose da osservare

French: 
Justin adore trouver de nouveaux hobbies.
Là, il apprend à faire du monocycle.
FEMME DE JUSTIN
Il est doué pour tout. C'est pénible.
Il trouve plein de petits hobbies
et il est très doué,
il peut tout faire.
Vous le savez bien.
Je fais à peu près tous les sports.
J'adore le hockey.
Le football.
J'aime faire du vélo, de la moto,
du snowboard, du skateboard.
- Regarde ? T'as vu ça. Dans le mille.
- Quoi ?
Tout ça représente ce que je suis
et ce que j'aime.
Tout s'emboite bien.
J'aime la mode
et je m'inspire de différents styles.
Les skateurs ont un certain style.
On peut s'inspirer de tellement

Polish: 
Justin uwielbia wyszukiwać sobie
nowe pasje i czegoś się uczyć.
Teraz uczy się jazdy na monocyklu.
HAILEY BIEBER – ŻONA JUSTINA
I we wszystkim jest dobry. To wkurzające.
Podłapuje te różne pasje
i świetnie mu idzie.
Nie ma rzeczy, której by nie umiał.
Już wiesz, kochana.
Uprawiam w zasadzie wszystkie sporty.
Uwielbiam grać w hokeja.
Uwielbiam piłkę nożną.
Lubię jazdę na rowerze, na motorze,
na snowboardzie i na deskorolce.
-Widzisz? Patrz tylko, w dziesiątkę.
-Co?
To mój styl życia,
czyli to, kim jestem i co lubię.
Wszystko współgra.
Na przykład uwielbiam modę
i czerpię inspiracje
z różnych dziedzin życia.
Deskorolkarze mają swój styl.
Różni ludzie i style są dla mnie

German: 
Justin liebt neue Hobbys und Dinge zu lernen.
Derzeit lernt er Einradfahren.
JUSTINS EHEFRAU
Und er ist einfach gut in allem.
Es ist nervig.
Er fängt diese Hobbys an
und ist wirklich gut darin,
es gibt nichts, was er nicht kann.
Du weißt es, Baby.
Ich mache so ziemlich jeden Sport.
Ich liebe Hockey.
Ich liebe Fußball.
Ich liebe es, Rad zu fahren, Motorräder,
Snowboard und Skateboard.
- Seht euch das an. In die Mitte.
- Was?
Ich denke, das ist alles eine Lebensart,
wer ich bin und was ich mag.
Das gehört dazu.
Ich liebe Mode,
ich verstehe die Mode
in allen möglichen Lebensbereichen.
Skateboarder haben einen Vibe.
Es gibt so viele Dinge,

Indonesian: 
Justin suka lakukan hobi baru
dan belajar sesuatu.
Kini dia sedang belajar
naik sepeda roda satu.
HAILEY BIEBER
ISTRI JUSTIN
Dia pandai tentang segalanya.
Itu menyebalkan.
Dia punya hobi kecil
yang dia lakukan, dan sangat andal,
tak ada yang tak bisa dia lakukan.
Kau sudah tahu, Sayang.
Aku bermain olahraga apa saja.
Aku suka main hoki.
Aku suka sepak bola.
Aku suka naik sepeda, motor,
snowboard, dan papan seluncur.
-Lihat? Lihat itu. Tepat di tengah.
-Apa?
Bum shakalaka.
Kurasa semua ini gaya hidup
tentang diriku dan yang kusukai.
Kurasa semua berperan.
Aku suka mode,
dan aku dapat mode
berbagai jenis perjalanan hidup.
Misalnya, pemain papan seluncur
punya gaya.
Ada banyak hal yang bisa kita serap

Thai: 
จัสตินชอบหางานอดิเรกใหม่ๆ
แล้วก็เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
ตอนนี้เขากำลังพยายามหัดขี่จักรยานล้อเดียว
เฮลีย์ บีเบอร์
ภรรยาของจัสติน
แล้วเขาก็เก่งไปซะทุกอย่าง
น่ารำคาญชะมัด
เขามีงานอดิเรกสองสามอย่างที่เขาชอบ
และเขาก็ทำได้ดีมาก
และไม่มีอะไรที่เขาบอกว่าเขาทำไม่ได้
รู้แล้วนี่ ที่รัก
ผมเล่นกีฬาแทบจะทุกชนิด
ผมชอบเล่นฮอกกี้
ผมชอบฟุตบอล
ผมชอบขี่จักรยาน ขี่มอเตอร์ไซค์
สโนว์บอร์ด และสเกตบอร์ด
- เห็นมั้ย ดูนั่น ตรงเป้า ที่รัก
- อะไร
บูม ชากาลากา
ผมคิดว่าทุกอย่างก็แค่วิธีการใช้ชีวิต
ของตัวตนที่ผมเป็นและสิ่งที่ผมชอบ
ผมคิดว่าทุกอย่างมีส่วน
อย่างเช่น ผมชอบแฟชั่น
และผมคิดว่าผมได้รับมาจากคนทุกรูปแบบ
อย่างเช่น นักเล่นสเกตบอร์ด
ก็มีรูปแบบในแบบของพวกเขา
มีหลายอย่างที่คุณสามารถได้รับ

Portuguese: 
O Justin adora adotar
um passatempo e aprender algo.
Agora ele está aprendendo o uniciclo.
ESPOSA DO JUSTIN
Ele é bom em tudo. Chega a me irritar.
Ele adota um passatempo
e fica muito bom nele.
Tudo que ele tenta, consegue.
Você já sabe.
Jogo todo tipo de esporte.
Adoro hóquei.
Adoro futebol.
Gosto de andar de bicicleta e de moto,
de snowboard e de skate.
-Olhe aquilo. Na mosca.
-O quê?
Boom shakalaka.
Tudo é um estilo de quem sou e do que curto.
Vale tudo.
Adoro moda,
acho que me inspiro
em todos os estilos de vida.
Os skatistas têm uma vibe legal.
Faço ou aprendo várias coisas

Spanish: 
A Justin le gusta iniciar nuevos pasatiempos
y aprender algo.
Ahora intenta aprender a montar en monociclo.
ESPOSA DE JUSTIN
Y es bueno en todo. Es irritante.
Tiene todos estos pasatiempos
para los que es bueno,
y no hay nada que no pueda hacer.
Ya lo sabes, cariño.
Practico cualquier deporte.
Me encanta jugar hockey.
Me encanta el fútbol.
Me gusta ir en bicicleta, en motocicleta,
hacer snowboard y andar en patineta.
- ¿Ves? Mira eso. En el blanco, cariño.
- ¿Qué?
Bum shakalaka.
Creo que todo es una forma de vida
en torno a quién soy y lo que disfruto.
Todo encaja.
Me encanta la moda
y creo que obtengo moda de todos los ámbitos.
Los skateboarders tienen cierta energía.
Hay tantas cosas que puedes tomar

Vietnamese: 
Justin thích những thú tiêu khiển mới
và học hỏi điều gì đó.
Hiện anh ấy đang học đi xe đạp một bánh.
HAILEY BIEBER
VỢ JUSTIN
Và môn gì anh ấy cũng giỏi. Bực mình ghê.
Anh ấy đã tập chơi
những môn tiêu khiển nhỏ, và rất giỏi,
và chả có môn nào không chơi được.
Biết rồi mà, cưng.
Tôi chơi hầu như mọi môn thể thao.
Tôi rất thích chơi hockey.
Tôi rất thích bóng đá.
Tôi thích đi xe đạp, xe gắn máy,
trượt tuyết, và trượt ván.
- Thấy chứ? Nhìn kìa. Ngay hồng tâm.
- Cái gì?
Chuẩn không cần chỉnh.
Tôi nghĩ tất cả chỉ là lối sống
về cá tính của tôi và điều tôi yêu thích.
Tất cả đều hòa hợp.
Chẳng hạn, tôi thích thời trang,
và tôi nhìn thấy thời trang
từ tất cả mọi khía cạnh cuộc sống.
Như dân chơi trượt ván có một sự rung cảm.
Có rất nhiều điều ta tiếp nhận được

English: 
Hailey: Justin loves
 to pick up a new hobby
 and learn something.
Like, right now he's trying
to learn how to unicycle.
 And he's just good at
 everything. It's annoying.
 He has these little hobbies
 that he picks up
 and then he's
 really good at them
and then there's nothing
he can say that he can't do.
( shouting, cheering )
- Man: Whoo!
- You already know, baby.
I play just pretty much
any sport.
 I love playing hockey.
- I love soccer.
- Oh!
 I like to bike ride,
 ride motorcycles,
snowboard, skateboard.
- ( chattering )
- Oh, see?
- Look at that.
  Bulls, baby.
- What?
Boom shakalaka.
 I think everything's
 just a lifestyle
 of just who I am,
 what I enjoy.
 I think it all plays in.
Like, I love fashion,
and I think I get fashion
from all sorts of walks of life.
 You know, like,
 skateboarders have a vibe.
 There's so many things
 that you can kind of take

Spanish: 
de gente y estilos distintos,
todo ese tipo de cosas.
Es de Drew House.
Me encanta.
Hace como un año y medio,
se le ocurrió que quería
tener una marca de ropa.
AMIGO, DIRECTOR CREATIVO
COFUNDADOR DE DREW HOUSE
Quería que la gestionara y la mantuviera.
Solo queríamos crear algo con sustancia,
algo que dé alegría
cuando la gente lo observe.
Quería establecer... Otra avenida para crear.
Creo que lo más divertido
es que lo hacemos juntos.
Se involucra muchísimo
en la búsqueda de artistas colaboradores
y siluetas distintas.
Dice: "Deberíamos hacer esto".
Ha sido genial.
Ha habido una reacción muy positiva.
Esta mañana me levanté
y tenía un tapete Drew,
un tapete en mi baño.
Y pensé:
"Aquí está algo que salió de la nada,

Italian: 
in persone diverse con stili diversi.
Roba della Drew House.
Mi piace.
Circa un anno e mezzo fa,
ha pensato di dar vita
a una linea di abbigliamento.
AMICO, DIR. CREAT./CO- FOND. DREW HOUSE
Voleva che lo aiutassi a crearla e gestirla.
Volevamo dar vita a qualcosa con personalità,
che desse gioia a chi la guardava.
Voleva... creare un altro mondo.
La cosa più bella è lavorarci insieme.
Si è dato molto da fare,
ha trovato vari artisti con cui lavorare
e forme diverse.
"Dovremmo fare questo e quello."
È stato bello. La reazione della gente
è stata positiva.
Stamattina mi sono svegliato e in bagno avevo
un tappetino della Drew.
E ho pensato:
"Questa cosa è venuta dal nulla,

Portuguese: 
com diferentes pessoas e estilos.
É da Drew House.
Adorei.
Há um ano e meio,
ele quis lançar uma marca de roupas.
AMIGO
DIRETOR CRIATIVO/COFUNDADOR DA DREW HOUSE
Me pediu pra criar, dirigir e manter.
Decidimos criar algo com substância,
que alegre as pessoas quando veem.
Ele só queria criar...
Mais um espaço pra ele criar.
E o mais legal é que fazemos isso juntos.
Ele está bem envolvido,
achando artistas pra contribuir,
diferentes silhuetas,
dando várias ideias.
Está sendo legal. As pessoas estão gostando.
Acordei hoje, e tem um tapete
da Drew no banheiro.
E pensei: "Essa coisa chegou do nada,

Polish: 
ogromnym źródłem inspiracji.
To z Drew House.
Genialne.
Jakieś półtora roku temu
wspomniał, że chce stworzyć
własną markę odzieżową.
RYAN GOOD – WSPÓŁZAŁOŻYCIEL DREW HOUSE
Chciał, bym został
jego dyrektorem kreatywnym.
Chcieliśmy stworzyć coś sensownego,
coś, co dawałoby ludziom radość.
Chciał po prostu tworzyć.
To była kolejna okazja do kreatywności.
Najfajniejsze, że robimy to razem.
Naprawdę się w to angażuje.
Szuka artystów do współpracy,
różnych punktów widzenia.
Ma dużo pomysłów.
Ludzie zareagowali na to
bardzo pozytywnie.
Spojrzałem dziś rano na moją matę Drew
na podłodze w łazience.
Pomyślałem, że to jest coś,
co powstało z niczego,

Spanish: 
de gente y estilos diferentes.
Toma Drew House.
Me encanta.
Hace un año y medio,
quiso crear una marca de ropa.
AMIGO, DIRECTOR CREATIVO
Y COFUNDADOR DE DREW HOUSE
Me pidió que fuera el director creativo.
Queríamos crear algo con sustancia,
algo que aportara alegría a la gente
con solo mirarlo.
Quería crear. Para él es otra vía para crear.
Y lo mejor es que tenemos la oportunidad
de hacerlo juntos.
Se implica muchísimo,
busca artistas con los que trabajar,
distintas siluetas...
"Oye, probemos a hacer esto y esto".
Ha sido estupendo.
La gente ha respondido muy bien.
Esta mañana me despierto,
y tengo una alfombrilla de Drew,
una alfombrilla de baño en el lavabo.
Y he pensado:
"Esto es algo que salió de la nada.

English: 
 from just different people
 and styles
 and all that
 sort of stuff, so...
- ( laughter )
- I love it.
Ryan:
 About a year and a half ago,
he brought up this idea
that he wanted to start
a clothing brand.
He wanted me to creative direct
and help him get it going.
Justin:
 We just wanted to create
 something that has,
 you know, substance,
 something that brings
 some sort of joy
 to people
 when they look at it.
Ryan:
 He wanted to just create,
 another lane
 for him to create,
 and, um, I think
 that's the most fun,
is that we get to
do it together.
 He's really,
 really involved,
finding different artists
to work with
and just different
silhouettes,
and, "Hey, we should make
this and this."
 It's been cool, though.
 People have responded
 very positively to it.
I woke up this morning
and I have a Drew mat,
a bath mat in my bathroom.
And I was just thinking, like,
"Here's something
that came from nothing,

Korean: 
사람도 스타일도
다양한 거니까요
드루 하우스예요
맘에 들어
1년 반쯤 전에
저스틴이 패션 브랜드를
론칭하고 싶다며
"라이언 굿 - 친구
크리에이티브 디렉터"
제게 도와달라더군요
실체가 있는 무언가를
만들고 싶었어요
사람들이 보고
즐거워할 만한 것을요
또 다른 길을
개척하고 싶었던 거죠
그래서 같이 하고 있는데
정말 재밌어요
진짜 열심히 해요
생각이 독특한
다양한 디자이너를 찾아
이것저것 해 보려 하죠
사람들 반응이 정말 좋습니다
아침에 일어났는데
제 화장실에
드루 욕실용 매트가 있더군요
그걸 보며 생각했어요
'무에서 유를 창조한다더니'

Turkish: 
alabileceğiniz o kadar çok şey var ki.
Drew House işi.
Bayıldım.
Bir buçuk yıl kadar önce
bir giyim markası başlatma fikriyle geldi.
RYAN GOOD - ARKADAŞ
Markayı yaratıp, yönetmemi istedi.
Şöyle özü olan bir şey yaratmak istiyorduk,
baktıklarında insanlara neşe veren bir şey.
Yaratmak istiyordu...
Yeni bir şeyler yaratmanın peşindeydi.
İşin en eğlenceli tarafı
beraber yapıyor olmamız.
İşine çok bağlı,
birlikte çalışacak farklı sanatçılar
ve alanlar buluyor,
"Hey, şunu, bunu yapmalıyız." diyor.
Çok başarılı oldu ama.
İnsanlar çok olumlu yaklaştı.
Sabah uyandım ve bir Drew paspasım var,
banyomda bir banyo paspası.
Şöyle düşündüm,
"Bu, sıfırdan ortaya çıktı.

Japanese: 
スタイルの違う様々な人から
いろんなことを吸収できる
Drew Houseだ
いいね
１年半前のことだ
彼がアパレルをやりたいと
[友人　ライアン･グッド]
手伝ってくれと言われた
何か意味のあるものを作りたかった
見た人が幸せな気分になれるものをね
彼は音楽とは別の何かを
作りたかったんだと思う
一緒にやるのは本当に楽しいよ
彼は真剣にやってる
アーティストを探したり
何を作るか意見を出したりね
皆が気に入ってくれて うれしい
今朝 バスルームに置いてある
Drew Houseのマットを見て思った
“ゼロの状態から
作り上げたこのマットが―”

Vietnamese: 
từ những con người
và phong cách khác nhau, đủ thứ.
Đồ của Drew House nè.
Tôi thích lắm.
Khoảng một năm rưỡi trước,
anh ấy đã nảy ra ý muốn
mở một thương hiệu quần áo.
RYAN GOOD - BẠN, GIÁM ĐỐC SÁNG TẠO/
ĐỒNG SÁNG LẬP DREW HOUSE
Anh ấy muốn tôi tạo,
quản lý, và giúp điều hành.
Chúng tôi chỉ muốn tạo ra
một nhãn hiệu có chất lượng,
một thứ khiến người ta vui thích khi nhìn nó.
Anh ấy chỉ muốn sáng tạo ra...
Thêm một lĩnh vực để mình sáng tạo.
Tôi nghĩ vui nhất là
chúng tôi được làm cùng nhau.
Anh ấy tham gia rất tích cực,
tìm những họa sĩ khác nhau để hợp tác,
những hình dáng khác nhau,
và bảo, "Này, ta nên làm cái này".
Rất thú vị. Mọi người phản ứng rất tích cực.
Sáng nay tôi thức dậy
và thấy có tấm thảm Drew,
thảm chùi chân trong nhà tắm.
và tôi nghĩ, "Đây là
một thứ xuất phát từ con số không,

German: 
die man von verschiedenen Menschen
und Stilen nehmen kann.
Ich liebe es.
Vor anderthalb Jahren
kam er mit der Idee,
eine Modemarke zu gründen.
FREUND, CREATIVE DIRECTOR,
MITBEGRÜNDER VON DREW HOUSE
Ich sollte gestalten und ihm helfen.
Wir wollten etwas mit Substanz erschaffen,
etwas, das den Menschen Freude macht,
wenn sie es ansehen.
Er wollte eine weitere Ebene schaffen,
um sich auszudrücken.
Am meisten Spaß macht es,
dass wir es zusammen tun.
Er ist wirklich involviert,
er findet neue Künstler
und verschiedene Silhouetten
und sagt: "Das sollten wir machen."
Es ist cool.
Die Leute reagieren sehr positiv.
Ich bin heute aufgewacht
und habe eine Drew-Matte,
eine Badematte in meinem Badezimmer.
Und ich dachte mir so:
"Das ist etwas, das aus dem nichts entstand,

Indonesian: 
dari berbagai orang dan gaya
dan semua hal itu.
Drew House payah.
Aku suka itu.
Sekitar satu setengah tahun lalu,
dia ungkapkan ide yang dia inginkan
untuk memulai merek baju.
RYAN GOOD - TEMAN
DIREKTUR KREATIF/PENDIRI MITRA DREW HOUSE
Dia ingin aku membuat, arahkan,
dan membantunya mulai.
Kami ingin membuat hal
yang memiliki hakikat,
hal yang memberikan kebahagiaan
bagi orang saat mereka melihatnya.
Dia ingin membuat...
Jalur lain baginya untuk berkarya.
Kurasa itu yang paling asyik,
bahwa kami membuatnya bersama.
Dia sangat terlibat,
menemukan berbagai seniman
untuk bekerja sama, dan berbagai siluet,
dan, "Kita harus buat ini dan ini."
Tetapi itu keren.
Orang menanggapinya dengan sangat positif.
Aku bangun pagi ini
dan ada keset Drew,
keset kamar mandi di kamar mandiku.
Aku berpikir, "Inilah hal
yang datang dari nol,

Thai: 
จากคนและสไตล์หลายแบบ
และอะไรทำนองนั้นทั้งหมด
เสื้อผ้าดรูว์ เฮาส์
ฉันชอบมากเลย
ประมาณหนึ่งปีครึ่งก่อนหน้านี้
เขาเสนอแนวความคิดที่ว่า
เขาอยากเริ่มทำยี่ห้อเสื้อผ้า
ไรอัน กู้ด - เพื่อน
หัวหน้าฝ่ายสร้างสรรค์ - ผู้ร่วมก่อตั้งดรูว์ เฮาส์
เขาอยากให้ผมสร้างสรรค์ ควบคุม
และช่วยเขาทำมันให้สำเร็จ
เขาอยากสร้างสิ่งที่มีคุณค่า
สิ่งที่ทำให้คนมีความสุขเวลาที่มองของนั้น
เขาอยากที่จะแค่สร้างสรรค์
อีกช่องทางนึงที่ให้เขาได้แสดงออก
ผมว่าสิ่งที่สนุกที่สุดคือเราได้ทำด้วยกัน
เขามีส่วนร่วมมากๆ
หาศิลปินหลายๆ คนมาร่วมงานด้วย
และแค่โครงร่างต่างกัน
แล้วก็ "นี่ เราควรทำนี่และนี่"
มันเจ๋งดีนะ คนก็ตอบรับดีมาก
ผมตื่นมาเช้านี้ และผมมีพรมดรูว์
พรมเช็ดเท้าในห้องน้ำของผม
และผมก็คิดว่า
"นี่คือสิ่งที่มาจากสิ่งที่ไม่สำคัญอะไร"

French: 
de personnes et de styles.
Drew House, putain.
J'adore.
Il y a un an et demi,
il a voulu créer une marque de vêtements.
AMI, DIRECTEUR ARTISTIQUE
CO-FONDATEUR DREW HOUSE
Il voulait que je l'aide à la création.
On voulait créer quelque chose avec du fond,
qui procurerait de la joie
quand on le regarde.
Il voulait créer...
C'était un autre moyen de créer, pour lui.
Le plus cool, c'est qu'on le fasse ensemble.
Il est très impliqué,
il trouve des artistes différents
avec qui collaborer,
il a plein d'idées.
Mais c'est cool.
Les réponses ont été très positives.
Je me suis levé ce matin, j'ai un tapis Drew,
un tapis de bain dans ma salle de bain.
Et je me suis dit :
"Ça a été créé à partir de rien,

Portuguese: 
era uma ideia, e agora seca meus pés."
É bem legal ver isso dando frutos.
Oi.
Sabia que vamos comer todo o açúcar do mundo?
Sim.
Então não coma todos os Snickers.
Açúcar todo o fim de semana.
Vou levar uma torta na cara.
Não vai, não.
Não vai fazer isso quando comermos?
Não, estas roupas são caras demais pra isso.
Discordo. Não deveria te contar,
mas farei isso contigo.
É engraçado, quando noivamos,
ele falou:
"Sem pressa pra planejar o casamento.
Estamos de boa."
Decidimos morar juntos.
Só acreditamos nisso quando casamos,
então oficializamos.

Thai: 
มาจากความคิดที่ตอนนี้
ผมกำลังใช้มันเช็ดเท้า"
มันเจ๋ง เจ๋งจริงๆ
ผมว่าที่ได้เห็นผลลัพธ์ออกมา
สวัสดี
รู้ใช่มั้ยว่าสุดสัปดาห์นี้
เราจะกินของหวานกันเยอะแยะเลย
รู้สิ
งั้นอาจจะไม่ควรกินช็อกโกแลตทั้งแท่งนะ
เราจะได้กินของหวานกันเยอะแยะเลย
สุดสัปดาห์นี้
ฉันรู้ว่าฉันจะโดนเอาเค้กป้ายหน้า
ไม่หรอก
เธอจะไม่เอาเค้กป้ายหน้าฉันเหรอ
ตอนที่เราป้อนเค้กกันน่ะ
ไม่ เพราะชุดที่เราใส่แพงเกินไป
ที่จะทำอะไรแบบนั้น
ฉันไม่เห็นด้วย ฉันไม่น่าบอกเธอเลย
เพราะฉันจะทำแบบนั้นกับเธอแน่นอน
มันตลกมากๆ เพราะเราหมั้นกันแล้ว
แล้วเราก็แบบว่า
"ใช่ เราไม่ได้รีบวางแผนแต่งงาน
เราสบายๆ"
แล้วเราอยากอยู่ด้วยกัน
เราอยากย้ายมาอยู่ด้วยกัน
และเราไม่เชื่อในการทำอย่างนั้น
จนกว่าเราจะแต่งงานกัน
เราก็เลยแต่งงานตามกฎหมาย

Turkish: 
Bir fikirdi ve şimdi ayaklarımı kuruluyor."
Bu harika.
İşinizin meyvelerini görmek harika.
Merhaba.
Biliyorsun, bu hafta sonu
deli gibi şeker yiyeceğiz.
Biliyorum.
Snickers'ı bitirmesen diyorum.
Bu hafta sonu birlikte çok şeker yiyeceğiz.
Yüzüme pasta atacaksın, biliyorum.
Hiç de bile.
Pasta yedikten sonra yüzüme atmayacak mısın?
Yok, giysilerimiz bunun için aşırı pahalı.
Katılmıyorum. Sana söylememeliydim
çünkü ben sana yapacağım.
Aslında çok komik çünkü nişanlandık
ve "Düğün için acelemiz yok. Eğleniyoruz."
diye düşünüyorduk.
Birlikte yaşamak,
aynı eve taşınmak istiyorduk.
Bunu evlenmeden önce yapmak istemiyorduk
ve yasal olarak evlendik.

Korean: 
'아이디어가 이제
내 발을 닦아 주고 있어'
아이디어의 결실을 보는 게
정말 재밌어요
안녕
이번 주말에
단 음식 많이 먹을 거거든
알아
그러니까 그거 다 먹지 마
주말에 잔뜩 먹을 거야
내 얼굴에
케이크 뭉갤 거잖아
안 그래
서로 먹여 줄 때
안 그런다고?
그러다가 비싼 옷 버려
상관없어
괜히 말했나 보다
난 그럴 거거든
진짜 재밌어요
약혼은 했지만
서둘러 결혼할 생각은
없었거든요
천천히 하쟀죠
근데 같이 살고 싶다는
생각은 했고
혼전 동거는
내키지 않았기에
혼인 신고만 한 거예요

German: 
"eine Idee, die jetzt meine Füße trocknet."
Es ist einfach cool.
Die Früchte davon zu sehen.
Wir essen am Wochenende
allen Zucker der Welt.
Ich weiß.
Dann iss vielleicht nicht
den ganzen Snickers?
Wir werden so viel Zucker zusammen essen.
Ich weiß es,
ich bekomme einen Kuchen ins Gesicht.
Kriegst du nicht.
Kriege ich Kuchen ins Gesicht,
wenn wir uns füttern?
Nein, dafür sind unsere Outfits zu teuer.
Ich hätte nichts sagen sollen,
denn ich mache es bestimmt.
Schon witzig, als wir uns verlobten,
sagten wir so:
"Wir haben keine Eile mit der Hochzeit.
"Wir sind entspannt."
Wir wollten gemeinsam leben
und zusammenziehen.
Das wollten wir aber erst nach der Hochzeit,
also haben wir uns trauen lassen.

Spanish: 
una idea que ahora seca mis pies".
Es genial. Supongo
que es genial ver el fruto de eso.
Hola.
¿Sabes que comeremos
mucha azúcar el fin de semana?
Lo sé.
Así que mejor no te acabes el Snickers.
Comeremos muchísima azúcar el fin de semana.
Sé que me estrellarás un pastel en la cara.
No.
¿No me darás un pastelazo
cuando nos alimentemos?
No, nuestra ropa
es demasiado costosa para eso.
Difiero. Quizá no debí haberte dicho,
porque seguro lo haré.
Es muy gracioso porque nos comprometimos
y dijimos: "Sí, no tenemos prisa
por planear una boda.
Nos relajaremos".
Queríamos vivir juntos,
queríamos mudarnos juntos.
No creíamos en eso antes del matrimonio,
así que nos casamos legalmente.

Polish: 
pomysł, na którym teraz
wycieram mokre stopy.
Fajnie jest widzieć owoce tej pracy.
Cześć.
W ten weekend najemy się cukru
za wszystkie czasy.
Wiem.
To nie zjadaj całego Snickersa.
W ten weekend zjemy mnóstwo cukru.
Na pewno będę miała tort na całej twarzy.
Nieprawda.
Nie wysmarujesz mi twarzy
tortem przy karmieniu?
Nie, bo mamy za drogie ciuchy.
Co z tego? Może nie powinnam ci mówić,
bo ja na pewno to zrobię.
To zabawna historia. Zaręczyliśmy się,
ale uznaliśmy, że nie spieszy nam się
do planowania wesela.
Wrzucamy na luz.
Chcieliśmy żyć razem i ze sobą zamieszkać.
Uważaliśmy, że trzeba się najpierw pobrać,
więc wzięliśmy ślub cywilny.

Japanese: 
“今 俺の足を乾かしてくれてる”
イカしてるよ
成果を見るのは最高だ
ハーイ
この週末は甘い物づくしなのに？
知ってる
スニッカーズ食べるのやめたら？
甘い物を食べるのよ　一緒にね
私の顔にケーキぶつけるんでしょ
いいや
食べさせ合う時には？
高い服着てるからできないよ
言うんじゃなかった
私は絶対やる
婚約したからといって―
私たちは 焦って結婚するつもりはなかったの
一緒に住みたかったけど
二人とも 結婚までは待ちたかった
だから結婚後に―

Italian: 
"è un'idea che ora sta servendo
ad asciugarmi i piedi."
È bello. Dà soddisfazione vederne i frutti.
Ciao.
Sai che questo weekend
mangerai un sacco di dolci?
Lo so.
Magari non mangiare
tutto lo Snickers, allora.
Mangeremo tanti dolci questo weekend.
So che mi beccherò una torta in faccia.
No.
Non mi lancerai una torta in faccia
mentre mangiamo?
No, abbiamo vestiti troppo costosi.
No. Non avrei dovuto dirtelo,
perché io lo farò di sicuro.
È buffo, perché quando ci siamo fidanzati
ci siamo detti: "Non c'è fretta di sposarci.
"Andiamo con calma."
Volevamo vivere insieme, andare a convivere.
Non volevamo farlo prima del matrimonio,
così ci siamo sposati legalmente.

English: 
 an idea that's now,
 you know, drying my feet."
It's just cool.
It's cool to see the fruits
of it, I guess. 
Hi.
( Hailey laughs )
Hailey:
You know we're about
to eat all the sugar
- in the world this weekend.
- Justin: I know.
So, maybe not eat
the whole Snickers?
We're gonna eat so much
sugar together this weekend.
I know I'm about to get a cake
smashed in my face, so...
No, you're not.
You're not gonna smash
cake in my face
when we feed it to each other?
No, we got too expensive
of outfits on for that.
I disagree.
Maybe I shouldn't
have told you,
'cause I'm doing it
to you for sure.
It's actually really funny
'cause we got engaged,
and we were like,
"Yeah, we're not in a rush
to plan a wedding.
We're chilling."
And we wanted
to live together,
we wanted to move in together.
And we didn't believe
in doing that until
we were married,
so we got legally married.

Spanish: 
"Una idea que ahora
me está secando los pies".
Y mola. Mola ver los frutos que da.
Hola.
Este finde vamos a comer
más azúcar que nunca.
Lo sé.
Pues ¿qué tal si no te comes
la chocolatina entera?
Este fin de semana
vamos a comer mucho azúcar.
Sé que me vas a restregar la tarta
por la cara.
Qué va.
¿No me restregarás la tarta en la cara?
No, llevaremos ropa muy cara.
Qué va. No he debido decírtelo,
yo pienso hacértelo a ti.
Tiene gracia. Cuando nos prometimos,
pensamos: "No tenemos prisa
en organizar una boda.
"Vivamos el momento".
Y queríamos vivir juntos, compartir casa.
Y no queríamos hacerlo hasta estar casados,
así que nos casamos por lo civil.

Vietnamese: 
một ý tưởng mà giờ
đang nằm đây cho mình chùi chân".
Thật tuyệt vời. Tuyệt vời khi
được thấy thành quả, tôi nghĩ thế.
Chào.
Anh biết cuối tuần này
ta sắp ăn hết đường trên đời chứ?
Anh biết.
Vậy đừng ăn nguyên gói Snickers nhé?
Cuối tuần này ta sẽ cùng ăn rất nhiều đường.
Em biết em sắp bị trét bánh kem vào mặt.
Không có đâu.
Anh không định trét bánh
vào mặt em khi đút nhau ăn?
Không, mình mặc đồ
đắt tiền, đâu làm thế được.
Em không chịu. Có lẽ không nên nói ra,
vì chắc chắn em sẽ làm.
Buồn cười lắm, bọn tôi đính hôn,
và bọn tôi bảo,
"Ừ, bọn mình đâu vội tổ chức cưới.
Đang thư giãn mà".
Và bọn tôi muốn sống chung,
muốn dọn về ở cùng nhà.
Bọn tôi không muốn làm thế trước khi cưới,
nên đã đăng ký kết hôn.

Indonesian: 
ide yang saat ini mengeringkan kakiku."
Itu keren. Keren melihat hasilnya.
Hai.
Kau tahu kita akan makan
semua gula di dunia akhir pekan ini?
Aku tahu.
Mungkin jangan makan seluruh Snickers?
Kita akan makan banyak gula
akhir pekan ini.
Aku tahu wajahku akan dilempar kue.
Tidak.
Kau tak lempar kue ke wajahku
saat kita saling menyuapi?
Tidak, baju kita terlalu mahal untuk itu.
Aku tak setuju.
Mungkin aku tak harus katakan,
sebab aku akan lakukan padamu.
Itu lucu karena kami bertunangan,
dan kami berkata,
"Kita tak buru-buru rencanakan pernikahan.
Kita bersantai."
Kami ingin hidup bersama,
ingin tinggal bersama.
Kami tak percaya untuk lakukan itu
sebelum menikah,
jadi kami menikah secara resmi.

French: 
une idée qui me sèche désormais les pieds."
C'est cool de voir le fruit de son travail.
Salut.
On va manger tellement de sucre ce week-end.
Je sais.
Alors mange peut-être pas tout ton Snickers.
On va manger tellement de sucre ce week-end.
Je sais qu'on va m'écraser un gâteau
sur la tête.
Mais non.
Tu vas pas m'écraser le gâteau sur la tête ?
Non, nos tenues coûtent beaucoup trop cher.
J'aurais pas dû te le dire,
moi, je vais te le faire.
C'est marrant, on s'est fiancés
et on s'est dit :
"On n'est pas pressés pour le mariage.
On y va tranquille."
On voulait vivre ensemble.
On voulait attendre d'être mariés,
donc on s'est mariés.

Polish: 
Potem zamieszkaliśmy razem,
byliśmy z sobą,
dzieliliśmy wspólną przestrzeń
i poznawaliśmy się coraz lepiej.
Kochanie?
Czy możesz...
Gdy później braliśmy ślub kościelny,
nie był już taki straszny.
Muszę to powiedzieć.
Wiecie, jaki mam problem jako jego żona?
Bardzo trudno jest się
na niego długo gniewać i złościć.
-Bo jest taki zabawny?
-Taki uroczy!
Na pewno?
Wiedziałam, że chcę wziąć ślub
i nie żałować kiedyś,
że nie byłam panną młodą,
a tata nie prowadził mnie do ołtarza.
Chciałam móc pokazać
zdjęcia naszym dzieciom
i mieć co wspominać.
Moment wydawał mi się idealny.
BLUFFTON, KAROLINA POŁUDNIOWA
Nie czułam żadnej presji.
O Boże. Jaki mały!
Chcieli wziąć ślub
w Karolinie Południowej,
bo było tam takie piękne,
romantyczne miejsce,

English: 
 And then moving in together
 and living together
 and getting to share space
 with each other
 and just keep learning
 more about each other...
Baby? Baby?
- Aah!
- Can you just--
...just took away
all the pressure
of the scary part
of getting married.
This is what I have to say.
You know what the problem
is being married to him,
is that it's so hard to stay
mad at him or annoyed.
- Man: 'Cause he's so funny?
- He's so cute!
Is he, though?
Hailey:
 You know, I knew that
 I wanted to have a wedding,
 'cause I didn't ever
 want to look back and say,
 "Oh, I never got
 to be a bride
and get walked
down the aisle by my dad."
And I just wanted to be able
to show our kids those photos
and be able to have
those memories.
 And the timing for me
 felt so perfect.
 I didn't feel like there
 was unnecessary pressure.
Woman: Oh, my God.
It's so little!
Allison Kaye:
 I think South Carolina
 was where they wanted
 to do the wedding
 because it was this beautiful,
 romantic spot,

Spanish: 
Luego, nos mudamos y vivimos juntos,
compartimos nuestro espacio
y seguimos conociéndonos.
¿Cariño?
¿Podrías...?
Eso nos quitó la presión
de la parte "temida" de casarse.
Esto es lo que tengo que decir.
¿El problema de ser su esposa?
Que es muy difícil seguir enojada con él.
- ¿Es muy gracioso?
- ¡Es muy lindo!
¿Lo es?
Yo sabía que quería una boda
porque no quería decir después:
"Nunca me vestí de novia
ni caminé al altar con mi papá".
Y quería poder mostrarle
esas fotos a nuestros hijos
y tener esos recuerdos.
Creí que era el momento perfecto.
BLUFFTON, CAROLINA DEL SUR
No creí que hubiera presión innecesaria.
¡Dios! ¡Es tan chiquito!
Creo que querían hacer
la boda en Carolina del Sur
porque era un sitio hermoso y romántico,

Vietnamese: 
Tiếp đó là về sống chung một mái nhà,
được chia sẻ không gian cùng nhau
và tìm hiểu thêm về nhau..."
Anh ơi?
Anh có thể...
"...lấy đi tất cả sự căng thẳng
về 'phần đáng sợ của hôn nhân'".
Đây là điều tôi muốn nói.
Bạn biết lấy anh ấy có gì phiền không?
Đó là rất khó tức giận
hoặc bực bội với anh ấy.
- Anh ấy vui tính?
- Anh ấy dễ thương!
Thật không đó?
Tôi biết mình muốn có một lễ cưới,
vì tôi không muốn nhìn lại và bảo,
"Mình chưa hề được làm cô dâu
và được bố đưa vào lễ đường".
Và tôi muốn được
cho con cái xem những bức ảnh đó
và được có những ký ức đó.
Và thời điểm đó là hoàn hảo với tôi.
BLUFFTON, NAM CAROLINA
Tôi không cảm thấy áp lực quá mức.
Ôi trời. Nó bé xíu!
Tôi nghĩ Nam Carolina
là nơi họ muốn tổ chức cưới
vì đó là một địa điểm đẹp, lãng mạn,

Turkish: 
Sonra aynı eve taşındık, beraber yaşadık,
aynı mekanı paylaşmaya başladık,
birbirimizi daha iyi tanıdık...
Bebeğim? Bebeğim?
Acaba...
"...evlenmenin korkutucu yönlerinin
baskısını ortadan kaldırdı."
Bunu söylemem gerekiyor.
Onunla evli olmanın sıkıntısı ne mi?
Ona uzun süre kızgın kalmak çok zor.
- Komik olduğu için mi?
- O çok şirin!
Öyle mi?
Düğün istediğimi biliyordum.
Geçmişe bakıp şöyle demek istemedim:
"Hiç gelin olamadım,
babam beni kilisede elimden tutmadı."
Çocuklarımıza bu fotoğrafları gösterip
bu anılara sahip olmayı istedim.
Zamanlama benim için mükemmeldi.
BLUFFTON, GÜNEY CAROLINA
Gereksiz bir baskı hissetmedim.
Tanrım. Çok minik!
Bence düğün için Güney Carolina'yı
seçme nedenleri
güzel ve romantik bir yer olması

Portuguese: 
E morar juntos,
dividir espaço juntos,
aprender mais sobre o outro...
Amor?
Pode...
"...tirou a pressão e o medo de se casar."
Tenho isto a dizer.
O problema de ser casada com ele?
É difícil se zangar com ele.
-Porque ele é engraçado?
-É fofo!
É mesmo?
Eu queria uma cerimônia,
pra não olhar pra trás e dizer:
"Nunca fui noiva
pra entrar na igreja com meu pai."
Eu queria mostrar as fotos aos nossos filhos
e guardar essas lembranças.
E foi na hora certa pra mim.
CAROLINA DO SUL
Não houve pressão desnecessária.
Caramba, é pequeno!
Decidiram se casar na Carolina do Sul
porque é um local lindo e romântico,

Thai: 
จากนั้นก็ย้ายมาอยู่ด้วยกัน
และใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน
และได้แบ่งพื้นที่ให้กันและกัน
และเรียนรู้ซึ่งกันและกันมากขึ้น"
ที่รัก ที่รัก
เธอช่วย...
"'ทำให้ความกดดันของความน่ากลัว
ในการแต่งงานหายไป'"
นี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด
คุณรู้มั้ยว่าปัญหาของการแต่งงานกับเขาคืออะไร
ก็คือจะโกรธหรือโมโหเขายากมาก
- เพราะเขาตลกเหรอ
- เขาน่ารักมาก
ใช่มั้ยล่ะ
ฉันรู้ว่าฉันอยากจัดงานแต่งงาน
เพราะฉันไม่อยากมองย้อนกลับมาและพูดว่า
"ฉันไม่ได้ใส่ชุดเจ้าสาว
แล้วก็ไม่ได้ให้พ่อเป็นคนพาเดินเข้าพิธี"
และฉันอยากจะได้เอารูปแต่งงาน
ไว้ให้ลูกๆ ของเราดู
และเก็บเรื่องงานแต่งงานเป็นความทรงจำ
และสำหรับฉัน ช่วงจังหวะเวลา
ก็รู้สึกพอดีมากๆ
บลัฟฟ์ตัน รัฐเซาท์แคโรไลนา
ฉันไม่รู้สึกถึงความกดดันที่ไม่จำเป็น
ให้ตายเถอะ มันเล็กมาก
ฉันคิดว่าพวกเขาอยากจัดงานแต่งงาน
ที่รัฐเซาท์แคโรไลนา
เพราะว่าเป็นสถานที่สวยงามและโรแมนติก

German: 
Und dann zogen wir zusammen,
lebten gemeinsam,
teilten einen Raum miteinander,
lernten uns noch näher kennen...
Kannst du...
"...das nahm den Druck und die Angst
vor der Hochzeit."
Das habe ich dazu zu sagen.
Manchmal ist diese Ehe schwierig.
Es ist so schwer, ihm böse zu sein,
oder genervt.
- Ist er so witzig?
- Er ist so süß!
Ist er das wirklich?
Ich wollte eine Hochzeit
und nicht zurückblicken und sagen:
"Ich war nie eine Braut,
"die von ihrem Vater
zum Altar geführt wurde."
Ich will unseren Kindern die Fotos zeigen
und die Erinnerungen haben.
Der Zeitpunkt fühlte sich so perfekt an.
Ich fühlte keinen unnötigen Druck.
Oh mein Gott. So klein!
Sie wollten die Hochzeit
in South Carolina feiern,
weil es da diesen wunderschönen,
romantischen Ort gab,

Indonesian: 
Lalu pindah dan hidup bersama
dan saling berbagi tempat,
saling mengandalkan satu sama lain...
Sayang?
Apa kau bisa...
"...menghilangkan tekanan
hal menakutkan tentang pernikahan."
Ini yang harus kukatakan.
Tahu masalah soal menikahinya?
Sulit untuk tetap marah
atau kesal dengannya.
-Karena dia lucu?
-Dia manis sekali!
Begitukah?
Aku tahu aku ingin adakan pernikahan,
sebab aku tak mau merenung dan katakan,
"Aku tak bisa jadi pengantin
dan diantar di lorong gereja oleh ayahku."
Aku hanya ingin tunjukkan
foto-foto itu kepada anak-anak kami
dan bisa memiliki kenangan itu.
Waktunya bagiku sangat sempurna.
Aku tak merasa ada tekanan
yang tak perlu.
Astaga. Kecil sekali!
Kurasa mereka ingin adakan
pernikahan di Carolina Selatan
karena ada tempat indah dan romantis

Japanese: 
一緒に暮らし始めたの
そしてお互いを より深く知っていった
ベイビー？
ベイビー
お願いが…
結婚の“コワい部分”を
気にするのはやめたの
俺が言いたいことは…
彼に怒ったままでいるなんて不可能なの
- 面白いから？
- カワイイから
カワイイ？
結婚式は やりたかった
一度は花嫁になりたかったし
結婚式でパパと歩きたかった
将来 子供に写真も見せられるし
ステキな思い出になる
タイミングは完璧だった
[サウスカロライナ州 ブラフトン]
プレッシャーもなかった
小さいね
サウスカロライナにした理由は
美しくてロマンチックだからよ

French: 
Et on a emménagé ensemble, on vit ensemble,
on partage un espace de vie,
on se découvre...
Chéri ?
Tu pourrais...
Ça a effacé toute la pression du mariage.
Je dois dire un truc.
Le problème, quand on est marié avec lui,
c'est que c'est très difficile
d'être fâché contre lui.
- Car il est drôle ?
- Trop mignon !
Vraiment ?
Je voulais une cérémonie,
je ne voulais pas me dire plus tard :
"Je n'ai jamais été la mariée
ou remonté l'autel avec mon père."
Je voulais pouvoir montrer
des photos à nos enfants
et avoir ces souvenirs.
Et c'était le moment parfait.
BLUFFTON, CAROLINE DU SUD
Je n'ai pas senti une pression inutile.
C'est tout petit !
Ils voulaient faire le mariage
en Caroline du Sud
parce que c'est un endroit
magnifique et romantique,

Spanish: 
Y luego empezamos a vivir juntos,
a compartir nuestro espacio
y a conocernos más.
¿Cariño? Cariño.
¿Puedes...?
Todo eso hizo desaparecer la presión
y el "miedo" a casarnos.
Esto es lo que os digo.
El problema de estar casado con él
es que es imposible
estar enfadado con él mucho rato.
- ¿Porque es gracioso?
- ¡Es muy mono!
¿En serio?
Sabía que quería una boda,
porque no quería mirar atrás y decir:
"No pude ser novia.
"Mi padre no me llevó hasta el altar".
Y quería poder enseñarles
a nuestros hijos esas fotos
y tener esos recuerdos.
Y el momento me parecía el idóneo.
BLUFFTON, CAROLINA DEL SUR
No sentía ninguna presión innecesaria.
¡Mira qué pequeñito!
Creo que querían casarse en Carolina del Sur
porque era un sitio precioso y muy romántico,

Italian: 
E poi siamo andati a vivere insieme
e abbiamo imparato a convivere
e a conoscerci meglio...
Tesoro?
Puoi...
Questo ha eliminato la pressione
e la "paura" del matrimonio.
Ho solo questo da dire.
Sai cos'è il brutto di essere sua moglie?
È difficile restare arrabbiata con lui.
- Perché è buffo?
- È troppo dolce!
Vero?
Sapevo di volermi sposare,
perché non volevo pentirmi, un giorno,
di non averlo fatto
e di non essere andata all'altare
con mio padre.
Volevo poter mostrare quelle foto
ai nostri figli
e serbare quei ricordi.
Il tempismo mi è sembrato perfetto.
Non c'erano pressioni inutili.
Oddio, che piccolo!
Credo che abbiano voluto sposarsi
in South Carolina
perché è un luogo splendido e romantico

Korean: 
그렇게 함께 살면서
공간을 공유하기 시작하고
서로에 관해
계속 알게 되다 보니...
자기야? 자기야
그냥 좀...
결혼이 주는 부담감이
어느새 사라진 거예요
할 말이 있어
저스틴과 결혼하는 건 좋은데
화내거나 짜증 낼 수가 없어
걱정이에요
- 그렇게 재밌어요?
- 너무 귀엽잖아요!
그래요?
결혼식은 하고 싶었어요
나중에 후회될 테니까요
신부가 못 된 거나
아버지 손을
못 잡고 들어간 게요
자식들한테
결혼사진 보여주며
추억도 나누고 싶었고요
타이밍이 완벽했어요
"사우스캐롤라이나주"
불필요한 부담감도 없었고요
세상에, 진짜 작아!
사우스캐롤라이나주에서
식을 올리고 싶어 했어요
거기 낭만적인 곳이 있거든요

German: 
an dem er schon einmal gewesen ist.
MANAGERIN
Ich glaube, er hat mal gesagt,
dass er dort heiraten wollte,
und hat es vergessen,
und als sie dann einen Ort suchten,
fiel es ihm wieder ein.
Wirst du Strumpfbänder tragen?
Auf jeden Fall. Und du wirst sie mir
mit den Zähnen ausziehen.
Ich bin eigentlich nicht so verrückt
nach Hochzeiten.
Ich mache zwar die Planung
und weiß, was ich will,
aber ich lasse mich von den Details
nicht stressen.
Ich rege mich über nichts auf.
- Kann ich eine Kappe tragen?
- Genau. Am Hochzeitstag?
- Am Altar?
- Keinesfalls.
Er ist nicht ganz bei der Sache,
um ehrlich zu sein.
Aber er vertraut meiner Vision.
Sie hat fast alle Entscheidungen getroffen,
die die Hochzeit betreffen.
Ich bin einfach nur aufgetaucht.
Er hat die Kuchen probiert.
Er hat geholfen, die Farben zu wählen.
Zu den Vision-Boards sagte er:
"Das sieht cool aus."

French: 
il y avait déjà été.
AGENT
Il avait dit vouloir se marier là-bas
un jour, et puis, il a oublié cet endroit,
et quand ils cherchaient pour le mariage,
il s'en est rappelé.
Tu vas porter une jarretière ?
Carrément. Tu vas l'enlever avec tes dents.
Super.
Je suis pas à fond pour jouer la mariée.
C'est pas trop mon truc.
Je m'implique dans l'organisation,
je sais ce que je veux,
mais je laisserai pas des détails
me stresser.
Je vais pas être nerveuse.
- Je peux porter un chapeau ?
- Le jour du mariage ?
- Devant l'autel ?
- Non.
Il ne s'implique pas vraiment,
pour être honnête.
Je crois qu'il me fait confiance.
Elle s'est impliquée
dans toutes les décisions
liées au mariage.
Et moi, je me suis juste pointé.
Il a goûté les gâteaux.
Il a aidé à choisir les couleurs.
Il a regardé les plans et a donné son avis.

Indonesian: 
yang pernah dia datangi.
ALLISON KAYE
MANAJEMEN
Kurasa kisahnya yaitu katanya dia ingin
menikah di sana kelak
lalu dia lupa itu ada,
lalu saat mereka memilih
tempat pernikahan,
dia ingat dan memintanya.
Kau akan pakai garter?
Tentu. Kau akan lepaskan
dengan gigimu.
Baiklah.
Aku tak terlalu menyukai pesta pernikahan.
Aku tak tergila-gila soal itu.
Aku jelas terlibat dalam rencananya
dan tahu keinginanku,
tetapi aku tak biarkan
perincian membuatku stres.
Aku tak mudah kesal soal apa pun.
-Aku boleh pakai topi?
-Ya. Pada hari pernikahan?
-Di lorong gereja?
-Tidak.
Dia tak terlalu terlibat, jujur saja.
Kurasa dia percayai visiku.
Dia terlibat dalam semua
pengambilan keputusan
mengenai acara pernikahan.
Aku hanya harus hadir.
Dia coba kuenya.
Dia bantu pilih tema warna.
Dia melihat semua papan visi
dan berkata, "Ini tampak keren."

Polish: 
a Justin był tam już wcześniej.
ALLISON KAYE – MENEDŻERKA
On podobno powiedział, że pewnego dnia
chce tam wziąć ślub,
a potem o tym zapomniał.
Gdy mieli wybrać miejsce na wesele,
przypomniał sobie.
Włożysz podwiązki?
No jasne. Zdejmiesz mi je zębami.
Moje myśli nie krążą wokół wesela.
Nie mam żadnej obsesji.
Oczywiście biorę udział w planowaniu
i wiem, czego chcę,
ale nie stresuję się szczegółami.
Nie denerwuję się niczym.
-Mogę włożyć kapelusz?
-W dzień ślubu?
-W drodze do ołtarza.
-Nie.
Justin się w to za bardzo nie angażuje.
Polega na mojej wizji.
To ona podjęła wszystkie decyzje
związane ze ślubem.
Ja przyszedłem na gotowe.
Próbował tortów. Pomógł wybierać kolory.
Oglądał wszystkie wizualizacje
i mówił, która mu się podoba.

Thai: 
และพวกเขาเคยไปที่นั่นมาก่อน
แอลลิสัน เคย์
ผู้จัดการ
ฉันคิดว่าเรื่องของเรื่องก็คือ
เขาบอกว่าเขาอยาก
แต่งงานที่นั่นในสักวันหนึ่ง
แล้วก็ลืมไปว่ามีที่นั่นอยู่
และพอพวกเขาไปเลือกสถานที่จัดงาน
เลยจำขึ้นมาได้และไปถามดู
เธอจะใส่สายรัดถุงเท้ายาวมั้ย
ใช่ ใส่สิ แล้วเธอจะใช้ฟันถอดมันออก
โอเค
ฉันไม่ได้เป็นคนคลั่งเรื่องแต่งงาน
ฉันไม่ได้บ้าเรื่องนั้น
แน่นอนว่าฉันมีส่วนร่วมเรื่องวางแผน
และฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้
เรื่องรายละเอียดมาทำให้ฉันเครียด
ฉันจะไม่ว้าวุ่นใจกับเรื่องนั้น
- ฉันใส่หมวกได้มั้ย
- ได้ ในวันแต่งงานเหรอ
- ตอนเดินเข้าพิธีน่ะ
- ไม่มีทาง
เอาจริงๆ เขาไม่มีส่วนร่วมอะไรเท่าไหร่
ฉันคิดว่าเขาเชื่อในมุมมองของฉัน
เธอมีส่วนร่วมกับการตัดสินใจแทบจะทุกอย่าง
ในเรื่องงานแต่งงาน
ผมก็แค่ไปร่วมงาน
เขาลองเค้ก เขาช่วยเลือกสีธีมงาน
เขาดูบอร์ดแนวคิดงานแต่งทั้งหมด
แล้วก็บอกว่า "นี่ดูเจ๋งดี"

Vietnamese: 
và anh ấy đã từng đến đó.
ALLISON KAYE
QUẢN LÝ
Tôi nghĩ chuyện là anh ấy nói muốn
có ngày được đám cưới ở đó
rồi quên mất nơi đó có tồn tại,
rồi khi họ đi chọn địa điểm đám cưới,
nhớ ra và xin làm ở đó.
Em có định mang đai vớ không?
Có. Anh sẽ cởi chúng ra bằng răng.
Được.
Tôi không phải người thích làm
cô dâu cầu kỳ. Tôi không mê lắm.
Hiển nhiên là tôi có tham gia
lên kế hoạch và tôi biết mình muốn gì,
nhưng tôi không để
bị căng thẳng vì những tiểu tiết.
Tôi không bực vì bất kỳ điều gì.
- Anh đội mũ được không?
- Trong ngày cưới á?
- Vào lễ đường?
- Còn lâu.
Nói thật lòng, anh ấy
không tích cực tham gia cho lắm.
Tôi nghĩ anh ấy tin cái nhìn của tôi.
Cô ấy tham gia
gần như tất cả những quyết định
về mọi mặt liên quan đến đám cưới.
Căn bản là tôi chỉ cần thò mặt đến.
Anh ấy đã ăn thử bánh.
Anh ấy giúp chọn kiểu phối màu.
Anh ấy nhìn đám bảng phối ý tưởng
và bảo, "Trông được lắm".

Japanese: 
彼は以前 訪れてるの
[マネジメント
アリソン･ケイ]
いつかそこで
結婚したいと言ってた
忘れてたようだけど
式の場所を決める時 思い出したの
ガーター履くの？
当然よ　歯で脱がせて
分かった
私は あまり結婚式に
こだわりはないタイプなの
準備はいろいろと大変だったけど
小さいことで
取り乱さないようにしてた
帽子かぶっても？
結婚式当日に？
- うん
- 絶対ダメ
ジャスティンは…
積極的に関わってなかった
私を信じてくれてる
ほとんど全てのことを
彼女が決めてくれたよ
結婚式に関してね
俺も同席はしてたけど
試食したり
色を選ぶ時 意見をくれたりしてた
ビジョンボードを見て
“いいね”って言ったりね

Spanish: 
y él ya había estado ahí antes.
REPRESENTANTE
Según cuentan, él dijo que quería
casarse ahí algún día
y luego se olvidó del lugar.
Cuando fueron
a buscar un sitio para casarse,
lo recordó y lo pidió.
¿Te pondrás ligas?
Claro que sí,
me las quitarás con los dientes.
De acuerdo.
No soy muy de bodas, en realidad.
No estoy eufórica al respecto.
Obviamente, estoy involucrada
en la planeación y sé lo que quiero,
pero no dejo que los detalles me estresen.
No me altero por nada.
- ¿Puedo usar un sombrero?
- ¿En la boda?
- ¿En el altar?
- No.
Él no está tan involucrado, para ser sincera.
Creo que confía en mi visión.
Ella estuvo involucrada
en prácticamente todas las decisiones,
en lo que respecta a la boda.
Yo simplemente me presenté.
Probó todos los pasteles.
Ayudó a elegir esquemas de color.
Vio todos los tableros de visión
y dijo: "Esto luce bien".

Portuguese: 
e ele tinha estado lá.
AGENTE
Acho que ele falou
em se casar lá um dia e acabou se esquecendo,
e quando foram escolher um local,
ele se lembrou.
Vai usar cinta-liga?
Vou. Você vai tirar com os dentes.
Beleza.
Não sou louca pra ser noiva.
Claro que estou envolvida e sei o que quero,
mas não me estresso com os detalhes.
Não vou me irritar com nada.
-Posso usar chapéu?
-No dia do casamento?
-Na igreja?
-Sem essa.
Ele não está tão envolvido, pra ser sincera.
Ele confia na minha visão.
Ela decidiu tudo
sobre o casamento.
Eu só apareci nas reuniões.
Ele provou os bolos, escolheu as cores.
Ele olhou os projetos e escolheu um.

Italian: 
dove lui era già stato.
MANAGER
Pare che un giorno abbia detto
di volersi sposare lì, poi l'aveva rimosso,
ma mentre cercavano un posto per le nozze
se n'è ricordato.
Avrai la giarrettiera?
Certo. Me la toglierai con i denti.
Ok.
Non sono una fan dei matrimoni,
non ci vado matta.
Ovviamente mi occupo dei preparativi
e so cosa voglio,
ma non mi stresso per i dettagli.
Non sono sovreccitata.
- Posso mettere un cappello?
- Alle nozze?
- All'altare?
- No.
Onestamente, lui non è molto coinvolto.
Credo che si fidi di me.
Ha preso lei tutte le decisioni
riguardanti il matrimonio.
Io facevo solo presenza.
Ha assaggiato le torte,
ci ha aiutato a scegliere i colori.
Ha guardato i tableau
e ha dato il suo parere.

Turkish: 
ve daha önce oraya gitmesiydi.
ALLISON KAYE
YÖNETİM
Anlatılanlara göre bir gün orada
evlenmek istediğini söylemiş
ve sonra unutmuş
ve sonra orayı mekân seçme aşamasında
hatırlayıp istedi.
Jartiyer giyecek misin?
Tabii ki. Dişlerinle çıkartırsın.
Tamam.
Gelin olma sevdalısı değilim.
Öyle bir takıntım yok.
Planlama aşamasına dâhilim
ve ne istediğimi biliyorum
ama ayrıntılar yüzünden gerilmiyorum.
Hiçbir konuda canımı sıkmıyorum.
- Şapka takabilir miyim?
- Tabii. Düğün günü mü?
- Kilisedeyken.
- Olmaz.
Açıkçası olaya çok dâhil değil.
Bence benim fikirlerime güveniyor.
Düğün açısından karar alma süreçlerinin
neredeyse tamamına dâhildi.
Ben sadece boy gösterdim resmen.
Pastaları denedi. Renk seçimine yardım etti.
Görsellere baktı
ve "Bu güzel görünüyor." dedi.

Korean: 
저스틴이 거기 갔다가
"앨리슨 카예
매니저"
언젠가는 거기서
결혼하고 싶다고
생각했는데
그 뒤로 잊고 있었죠
그러다 결혼 장소 고르면서
다시 생각난 거예요
가터 입을 거야?
당연하지
자기가 입으로 벗겨야 해
알았어
결혼식에 목숨 걸진 않아요
정신 못 차리진 않죠
물론 계획에 관여하고
주관도 뚜렷하지만
자잘한 일에
스트레스받진 않아요
매사에 차분한 편이죠
- 모자 써도 돼?
- 결혼식 날에?
- 신랑 입장할 때
- 안 돼
솔직히 저스틴은
크게 관여를 안 했어요
제 생각을 믿은 것 같아요
헤일리가 거의 다 결정했어요
결혼식에 관해서는요
저는 그냥 오라면 갔죠
케이크 시식하고
기본적인 색상 고르고
스케치 보면서
'멋있네'라고 한 게 다예요

Spanish: 
y él ya había estado allí.
DIRECCIÓN
Según he oído, él dijo que algún día
quería casarse allí, luego se olvidó de ello
y cuando fueron a elegir el sitio,
se acordó y lo pidió.
¿Te pondrás una liga?
Por supuesto.
Tendrás que quitármela con los dientes.
Vale.
En realidad no soy muy de bodas.
No es algo que me apasione.
Me implico en la organización
y sé lo que quiero,
pero no dejo que los detalles me estresen.
No me altero por nada.
- ¿Puedo llevar sombrero?
- ¿El día de la boda?
- Hasta el altar.
- No.
Él no se implica mucho, la verdad.
Creo que se fía de mis gustos.
Ella tomó parte en casi todas las decisiones
que tenían que ver con la boda.
Yo hice poco más que presentarme.
Probó las tartas,
ayudó a elegir los esquemas de colores...
Miraba el tablón de ideas
y decía: "Esto me gusta".

English: 
and he had been there before.
And I think-- the story goes
that he said he wanted
to get married there one day
and then kind of
forgot it existed,
and then when they went
to go pick a wedding venue,
remembered and asked for it.
I'm not really
a big bridal person.
I'm not crazy about it.
I'm obviously involved
in the planning
and I know what I want,
but I'm not letting
the details stress me out.
I'm not getting
worked up about anything.
- Can I wear a hat?
- Right. On the wedding day?
- Down the aisle?
- No way.
He is not very involved,
to be honest.
I think he trusts my vision.
She was involved
in pretty much
all of the decision-making
as far as, like,
the wedding was concerned.
I just basically showed up.
Hailey:
 He tried the cakes.
 He helped pick out
 color schemes.
He looked at
all the vision boards
and said,
"This looks cool."

Indonesian: 
Kita bisa berbaring dekat kolam?
Setelah kita selesai.
Berapa banyak lagi yang harus dilakukan?
Kami punya satu visi
meja penempatan duduk awalnya.
Lalu kutunjukkan foto semuanya,
dia berkata, "Kita bisa ubah semuanya?"
Terlalu banyak bunga di meja,
aku minta dia hilangkan beberapa bunga.
Aku punya ide awal untuk menaruh bunga
di atas meja, seperti taman kecil.
Katanya, "Orang tak akan bisa
saling memandang di meja.
Kau harus singkirkan ini."
Kataku, "Bagaimana kita makan
dengan semua bunga di depanku?"
Aku tak peduli. Aku bukan pengantin galak.
Siapa pun yang bekerja denganku
untuk pernikahan ini berkata sama.
Ada yang kaubenci?
Aku tak suka, tetapi jika dia suka...
-Tidak, kita berdua harus suka.
-Cantik, tetapi...
Dia sangat minimalis.
Ya, itu maksudku.
Sangat rapi dan, ya.
Ayo tetap gunakan itu, dan hanya putih.

Korean: 
수영장에 가도 돼?
이것 다 끝내고
얼마나 남았어?
좌석 배치도가
원래 따로 있었어요
근데 사진을 보여줬더니
다 바꾸라는 거예요
꽃이 너무 많아서
좀 치우라고 했죠
원래는 정원처럼
꽃이 가득했는데
저스틴이 꽃 때문에
얼굴이 안 보인다며
다 치우라더군요
꽃이 얼굴을 가려
밥을 못 먹을 것 같았어요
상관없어요
스트레스 안 받아요
저에 관해 물어보세요
다 그렇게 얘기할걸요
맘에 안 드는 것 있어요?
난 별로인데
헤일리가 좋아하니까...
- 둘 다 좋아해야지
- 예쁘긴 한데...
미니멀리스트네요
제가 그래요
맵시 있는 게 좋아
이대로 하고
색깔만 흰색으로 하죠

Turkish: 
Havuz başında uzansak mı?
İşimiz bitince canım.
Daha kaç iş yapacağız?
Orijinal bir masa
ve oturma düzeni fikrimiz vardı.
Ona resimleri gösterdiğimde
"Bunu komple değiştirebilir miyiz?" dedi.
Masada çok fazla çiçek vardı
ve birazını kaldırmasını istedim.
Masalardaki çiçekleri bir mini bahçe gibi
düzenleme fikrim vardı.
"İnsanlar masada birbirini göremez." dedi.
"Bunları azaltmalısın."
"Suratımda çiçek varken
nasıl yemek yenir?" dedim.
Hiç takmadım. Canavar gelin değilim.
Bu düğünde benimle çalışan herkes
aynı şeyi söyleyecektir.
Sevmediğin bir şey var mı?
Bunu sevmedim ama o seviyorsa...
- İkimiz de beğenmeliyiz.
- Güzel ama...
Justin çok minimalist.
Evet, bunu diyordum.
Süper şık, evet.
Bunu kullanalım, beyaz olsun.

Spanish: 
¿Nos acostamos junto a la piscina, cariño?
En cuanto terminemos.
¿Cuántas cosas más debemos hacer?
Teníamos una visualización original
de la mesa y los asientos.
Le enseñé las fotos y dijo:
"¿Podemos cambiarlo por completo?".
Había demasiadas flores en la mesa,
y le dije que quitara algunas.
Mi idea original era colocar flores
sobre las mesas, como un minijardín.
Él dijo: "Los invitados
no podrán verse entre sí.
Deshazte de esto".
Dije: "¿Cómo comeremos
con todas estas flores en la cara?".
Ni siquiera me importa.
No me vuelve loca la boda.
Quien trabaje conmigo
para esta boda, te dirá lo mismo.
¿Hay algo que detestes?
No me encanta, pero si a ella sí, entonces...
- Nos debe encantar.
- Es lindo, pero...
Él es muy minimalista.
Sí, es lo que digo.
Superelegante, sí.
Hay que quedarnos con eso, solo blanco.

Vietnamese: 
Mình ra hồ bơi nằm nhé em?
Xong ra ngay, anh yêu.
Còn phải làm bao nhiêu việc nữa?
Bọn tôi có một kiểu bố trí bàn tiệc ban đầu.
Rồi tôi cho anh ấy xem tất cả hình,
anh ấy bảo, "Đổi lại hết được không?"
Trên bàn có quá nhiều hoa,
và tôi bảo cô ấy bỏ bớt hoa.
Ý tưởng ban đầu của tôi là trang trí
hoa khắp bàn, như một khu vườn nhỏ.
Anh ấy bảo,
"Mọi người sẽ không nhìn thấy nhau được.
Phải bỏ cái này đi".
Tôi bảo, "Làm sao mà ăn được
với đám hoa này đập vào mặt?"
Tôi cũng chả quan tâm.
Tôi không hề là cô dâu khó tính.
Bất kỳ ai cùng tôi
chuẩn bị lễ cưới này cũng sẽ nói vậy.
Có thứ gì anh ghét không?
Tôi không thích lắm,
nhưng nếu cô ấy thích thì...
- Không, phải cùng thích.
- Đẹp, mà...
Anh ấy rất thích tối giản.
Phải, ý anh là thế.
Cực kỳ thanh thoát, phải.
Vậy hãy cứ làm thế, chỉ màu trắng thôi.

Portuguese: 
Podemos ir pra piscina?
Assim que acabarmos.
Quanto falta pra acabar?
Tínhamos planejado as mesas
onde as pessoas ficariam.
Mostrei a ele as fotos,
e ele pediu pra mudar tudo.
Tinha flores demais nas mesas,
falei pra ela tirar umas.
Eu queria um tipo de minijardim nas mesas.
Ele falou:
"Ninguém vai ver o outro lado da mesa.
Livre-se disso."
Falei: "Como vamos comer
com essas flores na cara?"
Nem ligo. Não sou noiva neurótica.
Todos no planejamento falarão o mesmo.
Tem algo que detestou?
Não adorei, mas se ela adorou, então...
-Também tem que gostar.
-É lindo, mas...
Ele é bem minimalista.
Foi o que eu quis dizer.
Bem simples, sabe?
Vamos deixar assim, só branco.

Polish: 
Może poleżymy przy basenie?
Jak tylko to skończymy.
Ile rzeczy musimy jeszcze zrobić?
Mieliśmy jedną oryginalną wizję stołu.
Pokazałam mu zdjęcia,
a on spytał, czy możemy wszystko zmienić.
Na stole było za dużo kwiatów,
więc poprosiłem, żeby część usunęła.
Chciałam ułożyć kwiaty na stołach,
żeby przypominały mini ogrody.
On stwierdził,
że ludzie nie będą się widzieć,
że musimy się tego pozbyć.
Jak mielibyśmy jeść
z taką ilością kwiatów tuż przed nosem?
Nieważne. Nie jestem
panną młodą z piekła rodem.
Potwierdzi to każdy,
kto pracował ze mną nad przygotowaniami.
Jest coś, co ci się nie podoba?
Nie jestem zachwycony,
ale ona tak, więc...
-Oboje mamy być zachwyceni.
-Ładne, ale...
Ma być minimalistycznie.
Tak, o to mi chodzi.
Ma być bardzo elegancko.
Trzymajmy się tego, poprzestańmy na bieli.

Italian: 
Possiamo andare in piscina?
Appena avremo finito.
Quante cose ci restano da fare?
Avevamo una prima idea dei tavoli.
Poi gli ho mostrato le foto
e mi ha detto: "Possiamo rivoluzionarli?"
C'erano troppi fiori sui tavoli,
le ho chiesto di toglierne un po'.
Avevo l'idea di mettere i fiori sui tavoli,
come dei mini giardini.
Ma lui ha detto: "La gente non vedrà
dall'altra parte del tavolo.
"Devi toglierli."
Ho detto: "Come si fa a mangiare
con dei fiori in faccia?"
Non m'importa. Non sono così fissata.
Chi lavora con me al matrimonio
ve lo confermerà.
C'è qualcosa che non ti piace?
A me non piace, ma se piace a lei...
- Deve piacere a entrambi.
- Carino, ma...
Lui è molto minimalista.
Sì, esatto.
Molto raffinato.
Teniamolo così, ma tutto bianco.

German: 
Können wir an den Pool?
Sobald wir fertig sind.
Wie viele Dinge müssen wir noch machen?
Wir hatten eine Vision für den Tisch.
Ich zeigte ihm Fotos von allem,
und er so: "Können wir das komplett ändern?"
Da waren zu viele Blumen auf dem Tisch,
und ich sagte, sie soll einige entfernen.
Ich hatte die Idee mit Blumen auf dem Tisch,
wie ein kleiner Garten.
Und er so:
"Die Leute können sich nicht sehen.
"Du musst sie loswerden."
Ich meinte: "Wie sollen wir essen
mit den Blumen im Gesicht?"
Kein Problem für mich.
Ich bin keine Horrorbraut.
Das können alle bestätigen,
die mit mir arbeiten.
Gibt es etwas, das du hasst?
Ich liebe es nicht,
aber wenn sie es tut, dann...
- Wir müssen es lieben.
- Hübsch, aber...
Er ist sehr minimalistisch.
Ja, genau das meine ich.
Superglatt und, ja, genau.
Machen wir es einfach so, einfach weiß.

English: 
As soon
as we're done, baby.
We had one original
seating table vision.
And then I showed him
the photos of all of it,
and he was like,
"Yeah, actually can
we change this completely?"
I  mean, there was too many
flowers on the table,
and I told her
to take off some flowers.
I had this original idea
to do flowers
all over the tables
like a little mini garden.
He's like,
"People aren't gonna be able
to see each other
across the table.
You've got to get rid
of all this."
I was like,
"How are we supposed to eat
with these flowers
in my damn face?"
I don't even care.
I'm so not a bridezilla.
Anyone who's working
with me for this wedding
will tell you the same.
Is there anything
you hate?
I don't love--
I don't love it,
but if she loves it, then--
- No, we have to both love it.
- It's pretty, but...
Yeah, that's what I mean.
Like, super sleek
and, like, yeah.
So let's just stick to that
and, like, just white.

Thai: 
เราไปนอนเล่นข้างสระได้มั้ย ที่รัก
เสร็จธุระตรงนี้ก่อน ที่รัก
เหลืออีกกี่อย่างที่ต้องทำเหรอ
เรามีรูปแบบการจัดโต๊ะ
ที่เราวางแผนเอาไว้ตอนแรก
แล้วฉันก็เอารูปทั้งหมดให้เขาดู
และเขาบอกว่า
"เราเปลี่ยนทั้งหมดนี้เลยได้มั้ย"
บนโต๊ะมีดอกมั้ยมากเกินไป
และผมบอกเธอให้เอาออกบ้าง
ฉันคิดไว้ว่าจะจัดดอกไม้ไว้บนโต๊ะ
เหมือนกับสวนเล็กๆ
เขาบอกว่า "เวลาคนนั่ง
ก็จะไม่เห็นหน้าคนที่นั่งฝั่งตรงข้ามสิ"
เธอต้องเอามันออกไป"
ผมบอกว่า "เราจะกินยังไง
ถ้ามีดอกไม้พวกนี้บังหน้าอยู่"
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าสาวจอมวีน
ทุกคนที่ทำงานกับฉันในงานแต่งงานนี้
จะบอกคุณอย่างเดียวกัน
มีอะไรที่คุณไม่ชอบมั้ย
ผมไม่ชอบมัน แต่ถ้าเธอชอบก็...
- ไม่ เราต้องชอบมันทั้งคู่
- มันสวย แต่ว่า...
เขาเป็นคนเรียบง่ายมาก
ใช่ ผมหมายถึงแบบนั้นแหละ
แบบว่าเนี้ยบ แล้วก็ใช่
งั้นก็เอาแบบนั้นแล้วกัน
แบบ สีขาวล้วน

Spanish: 
¿Nos tumbamos junto a la piscina?
Cuando acabemos.
¿Cuántas cosas más tenemos que hacer?
Teníamos una idea original
para la mesa del banquete.
Y cuando le enseñé las fotos,
dijo: "¿Podemos cambiarla por completo?".
Había demasiadas flores en la mesa.
Le dije que quitara unas cuantas.
Yo quería poner flores por todas las mesas,
hacer como un minijardín.
Y él: "La gente no podrá ni ver
a quién tiene enfrente.
"Quita todo eso".
"¿Cómo vamos a comer
con todas esas flores en la cara?".
Me da igual.
No estoy obsesionada con la boda.
Cualquiera que esté organizando
la boda conmigo os lo dirá.
¿Hay algo que no te guste nada?
A mí no me encanta,
pero si a ella le encanta, pues...
- Te tiene que encantar.
- Es bonito...
Él es muy minimalista.
Sí, a eso me refiero.
Demasiado brillante, no sé.
Pues usemos eso y el blanco.

Japanese: 
プール行こうよ
終わったらね
あと どのくらいある？
座席のイメージみたいなものがあって…
その写真を彼に見せたら
“これはダメだ”って
テーブルの花が多すぎだったから
減らすよう言った
花をたくさん置いて
小さな庭みたいにしようと思ったら
“これじゃ顔も見えない”って言われた
顔の前に花があったら何も食べれない
“完璧な式を望む花嫁”って
タイプじゃない
準備に関わった人は きっと同意見よ
どう思う？
微妙だけど 彼女が好きならいいよ
二人の式よ
これは少し…
シンプルがいいのね
そのとおりだ
洗練された感じがいい
そうしましょう　白一色とか…

French: 
On va au bord de la piscine ?
Dès qu'on aura fini.
On a encore beaucoup à faire ?
On avait prévu un certain plan de table.
Et quand je lui ai montré des photos,
il a dit : "On peut tout changer ?"
Il y avait trop de fleurs sur les tables,
je lui ai dit d'en enlever.
Je voulais mettre des fleurs sur les tables
pour faire comme un petit jardin.
Il a dit : "Les invités se verront pas
autour de la table.
On doit enlever tout ça."
"Comment on peut manger
si y a des fleurs partout ?"
Je m'en fiche.
Je suis pas une mariée infernale.
Tous ceux qui m'ont aidée avec le mariage
vous le diront.
Y a un truc que tu détestes ?
J'aime pas trop ça,
mais si elle, ça lui plaît...
- Ça doit te plaire aussi.
- C'est joli...
Il est très minimaliste.
Oui, c'est ce que je veux.
Super élégant.
On garde ça, juste le blanc.

Vietnamese: 
- Được.
- Được, vậy đi.
- Được.
- May mà chúng tôi đã hỏi.
Không thì anh sẽ
bước vào và bảo, "Cái gì thế này?"
- Vâng.
- Được rồi.
Tôi đến hỏi anh ấy thích hay không.
"Anh thích màu này không? Có hay không?
Anh thích hoa này không?"
Ngoài ra, tôi nghĩ anh ấy chỉ cần,
"Mặc lễ phục vào và đi thôi".
Chúng tôi quyết định
tiệc cưới nhỏ và thân mật
sẽ tốt hơn cho cả hai chúng tôi
vì chúng tôi muốn mời những người
đã tham gia tích cực suốt chặng đường
và hiện tại vẫn rất gắn bó
với cuộc sống của chúng tôi,
và vẫn là một phần
cuộc sống hàng ngày của chúng tôi.
- Anh rưng rưng nước mắt à?
- Đâu có.
- Anh đâu có khóc.
- Mắt anh rưng rưng kìa.
Vì trong này bụi bặm thôi. Anh thề.
Justin có trái tim rộng lớn
hơn bất kỳ ai tôi quen.
Tôi luôn tin chắc rằng anh ấy sẽ ổn
và anh ấy sẽ là con người
chúng ta đang thấy lúc này.

Korean: 
- 그래
- 네, 그래요
- 좋아
- 물어보길 잘했네요
처음에 봤을 때
좀 의아했어요?
- 네
- 알았어
'네, 아뇨'로 대답하랬어요
'이 색깔 좋아?
이 꽃 괜찮아?'
그런 것만 빼고는
크게 신경 안 썼죠
상황을 고려할 때
규모는 작은 게 좋겠더라고요
그동안 우리 여정에
깊이 동참했고
지금도 우리 일상의
일부분인 사람만
초대하고 싶었거든요
- 우는 거야?
- 아니
- 안 울어
- 울었잖아
먼지 때문에 그랬어
진짜야
저스틴처럼 너그러운 사람은
보질 못했어요
바르게 성장할 줄 알았습니다
바로 지금처럼요

Indonesian: 
-Baik.
-Baik, itu saja.
-Baik.
-Aku senang kami bertanya.
Karena kau akan masuk
dan berkata, "Apa ini?"
-Ya.
-Baiklah.
Aku menanyainya dengan ya atau tidak.
"Kau suka warna ini? Ya atau tidak?
Kau suka bunga ini? Ya atau tidak?"
Selain itu, kurasa dia hanya,
"Beri aku tuksedo, dan ayo lakukan."
Kami memutuskan
acara lebih kecil dan intim
akan jadi situasi lebih baik bagi kami
karena kami ingin orang
yang sangat terlibat dalam perjalanan ini
dan masih sangat terlibat
dalam kehidupan kami saat ini,
dan masih jadi bagian
kehidupan kami sehari-hari.
-Kau mulai terharu?
-Tidak.
-Aku tak menangis.
-Matamu basah.
Karena ada debu di sini. Sungguh.
Justin orang paling baik hati
dari semua yang kukenal.
Aku selalu yakin dia akan baik-baik saja
dan dia orang yang kita lihat sekarang.

German: 
- Okay.
- Okay, nun, das ist es.
- Okay.
- Gut, dass wir fragten.
Du hättest sonst gefragt: "Was soll das?"
- Ja.
- Alles klar.
Ich stelle nur Ja-oder-Nein-Fragen.
"Magst du diese Farbe? Ja oder nein?
Magst du diese Blumen? Ja oder nein?"
Ansonsten würde er bloß sagen:
"Gebt mir einen Smoking und los."
Wir finden, dass kleiner und intimer
für uns beide besser passt.
Wir wollten nur Leute, die an unserer Reise
echt sehr involviert waren
und die immer noch sehr involviert sind,
die ein Teil unseres täglichen Lebens sind.
- Weinst du etwa?
- Nein.
- Ich weine nicht.
- Du hast Tränen in den Augen.
Das ist wegen des Staubs hier drin.
Ich schwöre es.
Justin hat das größte Herz
von allen, die ich kenne.
Ich wusste immer, dass er es schaffen
und zu dem werden würde, den wir jetzt sehen.

Spanish: 
- Bien.
- Bien, eso es todo.
- Bien.
- Qué bien que preguntamos.
Porque habrías entrado
y dicho: "¿Qué es esto?".
- Sí.
- Bien.
Le hice las preguntas de sí o no.
"¿Te gusta este color? ¿Sí o no?
¿Te gusta esta flor? ¿Sí o no?".
Aparte de eso, su actitud ha sido:
"Pónganme un esmoquin y vámonos".
Decidimos que una boda pequeña e íntima
sería la mejor situación para ambos
porque queríamos estar
con quienes nos acompañaron en el trayecto,
que seguían superinvolucrados
en nuestra vida actual
y que aún son parte
de nuestras vidas día a día.
- ¿Quieres llorar?
- No.
- No estoy llorando.
- Te salieron lágrimas.
Es por el polvo de aquí. Lo juro.
Justin es quizá
la persona más generosa que conozco.
Siempre he confiado en que estaría bien
y que sería quien vemos ahora.

Thai: 
- โอเค
- โอเค แบบนั้นแหละ
- โอเค
- ฉันดีใจที่เราถามก่อน
ไม่งั้นคุณคงเดินเข้ามา
แล้วบอกว่า "นี่อะไร"
- ใช่
- โอเค
ฉันถามคำถามให้เขาตอบว่าใช่หรือไม่ใช่
"เธอชอบสีนี้มั้ย ใช่หรือไม่ใช่
เธอชอบดอกไม้นี้มั้ย ใช่หรือไม่ใช่"
นอกจากนั้น ฉันคิดว่าเขาก็ประมาณว่า
"แค่เอาสูทให้ผมใส่ แล้วไปกันเลย"
เราตัดสินใจว่างานแต่งงานเล็กๆ และเป็นกันเอง
จะเหมาะกับสถานการณ์ของเรา
ในตอนนี้มากกว่า
เพราะเราอยากให้คนที่มาร่วมงานคือ
คนที่มีส่วนร่วมในชีวิตของเรา
และคนที่มีส่วนร่วมกับเรามากๆ ในตอนนี้
และคนที่ยังเป็นส่วนหนึ่ง
ในชีวิตประจำวันของเรา
- เธอน้ำตาซึมเหรอ
- เปล่า
- ฉันไม่ได้ร้องไห้
- เธอน้ำตาซึม
เป็นเพราะฝุ่นในนี้ สาบานได้เลย
จัสตินเป็นคนจิตใจดีที่สุดที่ผมเคยรู้จัก
ผมก็แค่มั่นใจเสมอว่าเขาจะทำได้
และจะเป็นคนที่เราเห็นอยู่ตอนนี้

Italian: 
- Ok.
- Bene, ci siamo.
- Ok.
- Meno male te l'ho chiesto.
Altrimenti avresti detto: "Che roba è?"
- Già.
- Ok.
Gli faccio le domande semplici.
"Ti piace questo colore? Sì o no?
E questi fiori? Sì o no?"
A parte questo, credo che lui pensi:
"Dammi uno smoking e andiamo."
Abbiamo deciso che una cerimonia
piccola e intima
avrebbe fatto al caso nostro,
perché volevamo solo le persone
davvero coinvolte nella nostra storia
e che fossero realmente partecipi
e presenti nelle nostre vite.
- Ti stai commuovendo?
- No.
- Non sto piangendo.
- Hai gli occhi lucidi.
Per via della polvere. Giuro.
Justin è la persona più buona che conosco.
Ho sempre confidato nel fatto
che sarebbe stato felice
e che sarebbe diventato
la persona che vediamo oggi.

Portuguese: 
-Beleza.
-Então é isso.
-Legal.
-Que bom que perguntamos.
Ou você teria chegado e estranhado tudo.
-É.
-Legal.
Faço perguntas simples pra ele.
"Gostou dessa cor? E dessa flor? Sim ou não?"
Tirando isso, ele só quer saber
de vestir o smoking e pronto.
Decidimos que algo menor e íntimo
seria melhor para os dois,
pois queríamos só as pessoas
realmente envolvidas na jornada,
que ainda fazem parte da nossa vida
e da nossa rotina agora.
-Vai chorar?
-Não.
-Não vou chorar.
-Os olhos marejaram.
É o pó daqui, juro.
O Justin tem o maior coração que conheço.
Eu sempre soube que ele ficaria bem
e que seria essa pessoa que vemos agora.

English: 
Like, we'll do everything
very, like, clean.
- Okay.
- Okay, well, that's it.
- Okay.
- I'm glad we asked.
'Cause you would've
come in and gone,
"Oh, what is this?"
- Yeah.
- All right.
I come to him
with the yes or no questions.
"Do you like this color?
Yes or no?
Do you like this flower?
Yes or no?"
But aside from that,
I think he's just kind of, like,
"Throw me in a tux
and let's go."
 We just decided
 that smaller and intimate
 was gonna be the better
 situation for the two of us
 because we wanted people
 who had been
 very super involved
 in the journey
 and who were still
 super involved
 in our life currently,
and who are still part of
our day to day lives right now.
- Are you getting
  teary-eyed?
- No.
- ( laughs )
- I'm not crying.
You got teary-eyed.
It's because of
the dust in here.
- ( laughing )
- I swear.
Ryan:
 Justin's got, like,
 the biggest heart
 of probably anybody I know.
 I just have always
 had confidence
 that he'd be okay
 and he'd be
 who we actually see now.

Spanish: 
- Vale.
- Bien, pues ya está.
Hemos hecho bien en preguntar.
Porque al llegar,
habrías dicho: "¿Esto qué es?".
- Ya.
- Vale.
Le hago preguntas de sí o no.
"¿Te gusta este color? ¿Sí o no?
¿Te gusta esta flor? ¿Sí o no?".
Aparte de eso, creo que él piensa:
"Tráeme el esmoquin y casémonos".
Decidimos que algo íntimo y reducido
era la mejor opción para ambos,
porque queríamos estar con la gente
que había estado con nosotros por el camino
y que sigue siendo
una parte importante de nuestras vidas,
que siguen formando parte
de nuestro día a día.
- ¿Tienes los ojos llorosos?
- No.
- No estoy llorando.
- Tienes los ojos llorosos.
Es por el polvo. Lo juro.
No conozco a nadie
con un corazón más grande que Justin.
Yo siempre he estado seguro
de que le iría bien
y de que llegaría a ser quien vemos hoy.

French: 
- D'accord.
- Parfait.
Heureusement qu'on a demandé.
Parce que sinon, t'aurais dit :
"C'est quoi, ce truc ?"
- Oui.
- Bien.
Je pose des questions simples.
"Tu aimes cette couleur ?
Tu aimes ces fleurs ? Oui ou non ?"
À part ça, il est plutôt du genre :
"J'enfile un smoking, et on y va."
On a décidé qu'un mariage simple et intime
était mieux pour nous deux,
parce qu'on voulait que les personnes
très impliquées dans cette aventure,
toujours très impliquées dans nos vies
et présentes dans notre quotidien soient là.
- T'as les larmes aux yeux ?
- Non.
- Je pleure pas.
- T'as les larmes aux yeux.
C'est à cause de la poussière. Je te jure.
Justin a un grand cœur,
je n'avais jamais vu ça.
J'ai toujours été sûr qu'il irait bien
et qu'il serait l'homme
qu'on voit en ce moment.

Japanese: 
いいね
決まりね
聞いてよかった
“何だこれ”ってなるとこだったわね
そうだね
彼への質問はこんな感じよ
“この色は好き？この花は好き？
イエスかノーで”
あとはタキシードがあればいいって
感じだったわ
大人数ではなく
温かい結婚式にしようって決めたの
これまでの人生で支えてくれた人たち―
今も支えてくれてる人たち
私たちの日常の一部になってる人たちとね
泣きそうなの？
違うよ
泣いてない
涙ぐんでる
ほこりのせいだ
マジで
ジャスティンは本当に心が優しい
彼は大丈夫だって信じてた
こうなるって ずっと信じてたんだ

Turkish: 
- Tamam.
- Tamam, bu öyleyse.
- Tamam.
- İyi ki sormuşuz.
Yoksa içeri girip "Bu ne?" diyebilirdin.
- Evet.
- Tamam.
Evet ya da hayır soruları sordum.
"Bu rengi beğendin mi?
Bu çiçeği beğendin mi? Evet ya da hayır."
Onun dışında genel havası
"Bir smokin giydirin." gibiydi.
Küçük ve daha özel bir etkinliğin
ikimiz için daha iyi olacağına karar verdik
çünkü yolculuğumuzda hep yanımızda olan
ve halen hayatımızda çok yer tutan
ve günlük hayatımızın parçası olan
insanların gelmesini istedik.
- Gözlerin mi yaşardı?
- Hayır.
- Ağlamıyorum.
- Gözlerin yaşardı.
Buradaki toz yüzündendir. Yeminle.
Tanıdığım insanlar içinde
en büyük kalp Justin'in.
Düzeleceğine ve bir gün
bu hâline dönüşeceğine
her zaman güvenmiştim.

Polish: 
-Dobrze.
-W takim razie skończyliśmy.
Cieszę się, że cię zapytaliśmy.
Bo przyszedłbyś
i powiedział: „Co to ma być?”.
-Wiem.
-No dobrze.
Zadawałam mu konkretne pytania.
„Podoba ci się ten kolor? Tak czy nie?
Podoba ci się ten kwiat? Tak czy nie?”
Pomijając to, chciał po prostu
wskoczyć w smoking i jazda.
Uznaliśmy, że skromniejsza,
intymna uroczystość
będzie w naszym przypadku lepsza.
Chcieliśmy mieć przy sobie tych,
którzy nam dotąd aktywnie towarzyszyli
i nadal są zaangażowani w nasze życie.
Którzy są jego częścią właśnie teraz.
-Masz łzy w oczach?
-Nie.
-Nie płaczę.
-Masz łzy w oczach.
To przez ten kurz. Słowo.
Nie znam nikogo,
kto ma większe serce od Justina.
Zawsze wiedziałem, że sobie poradzi
i stanie się tym, kim jest teraz.

Japanese: 
大丈夫だって分かってたよ
[次回へ続く…]

French: 
J'ai toujours su que ça irait pour lui.
À SUIVRE...

Spanish: 
Siempre he sabido que le iría bien.
CONTINUARÁ...

Thai: 
ผมก็แค่รู้ว่าเราจะโอเคดี
โปรดติดตามตอนต่อไป...

Indonesian: 
Aku selalu mengira
dia akan baik-baik saja.
BERSAMBUNG...

Korean: 
처음부터 알고 있었어요
"다음에 계속..."

Spanish: 
Siempre supe que estaría bien.
CONTINUARÁ...

Vietnamese: 
Tôi luôn biết rằng anh ấy sẽ không sao.
CÒN TIẾP...

German: 
Irgendwie wusste ich immer, er schafft das.
FORTSETZUNG FOLGT...

English: 
I just kind of always knew
that he'd be all right.
 ♪ I just wanna know
 your ETA ♪
 ♪ ETA ♪
 ♪ Out the window,
got me looking out the street ♪
 ♪ What's your ETA? ♪
 ♪ Distance only made us
 grow fonder ♪
 ♪ Of one another ♪
 ♪ Be honest,
 what's your ETA? ♪

Italian: 
Sapevo che sarebbe stato felice.
CONTINUA...

Polish: 
Zawsze wiedziałem, że mu się powiedzie.
CIĄG DALSZY NASTĄPI

Portuguese: 
Eu sabia que ele ficaria bem.
CONTINUA...

Turkish: 
İyi olacağını hep biliyor gibiydim.
DEVAM EDECEK...
