
French: 
(Jingle) "Je ne veux pas grandir, je suis un enfant chez Toys 'R' Us.
Il y a des millions de jouets avec lesquels jouer, chez Toys'R'Us
Je ne veux pas grandir, je suis un enfant de Toys'R'Us...
(Infos): 70 ans après son ouverture, Toys'R'Us a annoncé hier qu'il fermait ses portes en Amérique.
Il faut bien grandir un jour, hein, Peter ?
Salut Internet, Bienvenue sur Film Theory !
le Pays Imaginaire d'Internet.
Euh... le Pays Imaginaire de Peter Pan, pas celui de Michael Jackson...
Si vous ne l'avez pas déjà deviné, aujourd'hui, on va explorer le monde du pré-ado charmeur et narcissique préféré de Disney, Peter Pan.
Comme vous le savez probablement, et parce que je le dis à chaque épisode sur Disney, j'ai adoré tous les films de Disney en grandissant.
Sauf Pinocchio.
Mais qui n'a pas rêvé d'être Peter Pan ?

English: 
(jingle): I don't wanna grow up, I'm a Toys 'R' Us kid.
They got a million toys at Toys 'R' Us that I can play with.
I don't wanna grow up, I'm a Toys 'R' Us kid--
(news): After 70 years of business, Toys 'R' Us announced yesterday it's closing its doors in America.
Looks like everyone has to grow up sometime, hey Peter?
Hello Internet, welcome to Film Theory!
The Never Never Land of the Internet.
Uh, thats Peter Pan's Never Never Land not the creepy Michael Jackson Neverland.
If you haven't guessed it yet, today we're exploring the world of Disney's favorite narcissistic, tween heartthrob, Peter Pan.
As you're probably aware, 'cause I say this literally every Disney episode, growing up I loved all the Disney movies.
Except for Pinocchio.
But, who didn't want to be Peter Pan?

Polish: 
♫ Nie chcę dorastać. Jestem dzieckiem "Toys 4Us" ♫
♫ Mają mnóstwo zabawek w "Toys 4 Us" którymi można się bawić. ♫
♫ Nie chcę dorastać. Jestem dzieckiem "Toys 4Us" ♫
Po 70 latach działalności "Toys 4Us" ogłosiło wczoraj
że zamykają swoje sklepy w Ameryce.
Wygląda na to że każdy musi kiedyś dorosnąć,
no nie Piotrusiu?
Dzień dobry internecie, witajcie w Teorii Filmowej.
Nibyladii internetu.
Uh, Nibylandii Piotrusia Pana,
nie tej niepokojącej Michaela Jacksona.
Jeśli jeszcze się nie domyślacie,
dzisiaj pod lupę bierzemy świat ulubionego narcystycznego nastolatka Disneya, Piotrusia Pana.
Zapewne wiecie, bo mówię o tym w każdym
odcinku dotyczącym Disneya,
w dzieciństwie uwielbiałem wszystkie
filmy Disneya.
Oprócz Pinokia.
Ale kto nie chciał być Piotrusiem Panem?

Irish: 
(Toys 'R" Us Seinm tráchtála)
(Toys 'R" Us Seinm tráchtála)
(Toys 'R" Us Seinm tráchtála)
(nuacht): Tar éis 70 bliain de ghnó, d'fhógair Toys 'R' Us inné go bhfuil sé ag dúnadh a dhoirse i Meiriceá.
Is cosúil go gcaithfidh gach duine fás suas éigin, Peter ceart?
Dia duit Idirlíon! Fáilte go Film Theory!
An Never Never Land Ar an idirlíon.
Sin Peter Pan's Never Never Land ni an Michael Jackson Never Land.
Mura bhfuil tú fós ag smaoineamh air, inniu, táimid ag iniúchadh domhain Peter Pan, narcissistic, narcissistic tween lovely boy.
Mar is dócha go bhfuil tú ar an eolas, mar gheall ar a rá go bhfuil sé seo go litriúil gach eachtra Disney, ag fás aníos, is breá liom na scannáin Disney go léir.
Ach ní maith liom Pinocchio
Ba mhaith le gach duine a bheith Peter Pan

English: 
He had the ladies fighting over him constantly, which is kinda inexplicable when you think about what a creeper he actually is in his own movie.
(imitating Wendy): Ooooh, here's a mystery boy who sneaks in my bedroom at night and talks only about himself!
GIMME A PIECE OF THAT!
(normal): But really, the big draw here is obvious.
Everyone wants to be able to stay a kid forever and play video games,
and avoid the IRS 'cause taxes suck.
But you can't be Peter Pan and stay young forever unless you figure out where Neverland is.
And also grab some fairy dust, and fly there, and defeat some pirates, but
The geography is clearly the hardest part.
Until today.
That's right! The mission for today is to find the geographic location of Neverland.
Sounds absurd, right?
But we're actually given plenty of hints throughout the movie and books:
and all that jazz?
Even J.M. Barrie's original book describes Peter and the Darling children flying over the ocean to get to Neverland,
but he just never specifically says where they choose to land.
In the original versions there's no mention of a star at all.
He just says,

Irish: 
Bhí na mná a bhí ag troid i gcónaí i gcónaí, rud atá neamhchinnte nuair a smaoiníonn tú ar dhuine scagtha a bhfuil scannán i ndáiríre.
(aithris a dhéanamh Wendy): Seo buachaill mistéireach atá sneaks i mo sheomra leapa ar an oíche agus níl sé ag plé ach faoi féin
Tabhair dom píosa sin!
(gnáth): Ach i ndáiríre, is léir go bhfuil an tarraingt mór anseo.
Is mian le gach duine a bheith in ann fanacht le páiste go deo agus cluichí físeáin a imirt,
agus seiceálacha cánach IRS a sheachaint. Tá siad olc.
Ach ní féidir leat a bheith Peter Pan agus fanacht óg go deo mura léiríonn tú i gcás ina bhfuil Neverland.
Agus grab roinnt deannaigh draíochta freisin, agus eitilt ann, agus bhuail roinnt pirates, ach
Is é an tírdhreach go soiléir an chuid is deacra.
Go dtí inniu.
Sin céart! Is é an misean atá inniu ann ná suíomh geografach Neverland a aimsiú.
Fuaimeanna dÚsachtach, ceart?
Ach tá neart leideanna againn i ndáiríre ar fud na scannán agus na leabhair:
agus an snagcheol go léir?
Fiú J.M. Tá leabhar bunaidh Barrie ag cur síos ar pháistí Peter agus ar na páistí Darling ag eitilt thar na farraige chun Neverland a fháil,
ach ní deir sé go sonrach nuair a roghnaíonn siad talamh.
Sna chéad leaganacha níl aon trácht ar réalta ar chor ar bith.
Deir sé ach

French: 
Les femmes se battent constamment pour lui, ce qui s'explique difficilement quand on réfléchit à son comportement bizarre dans son propre film:
(imitant Wendy): Ooooh, un mystérieux garçon se faufile dans ma chambre en pleine nuit et ne parle que de lui !
PRENDS MOI TOUTE ENTIÈRE !
(Normal): Sérieusement, le problème est évident.
Tout le monde voudrait pouvoir rester un enfant pour toujours et jouer aux jeux vidéo,
et ne jamais avoir affaire à l'IRS (Internal Revenue Service) parce que les impôts, ça craint.
Mais vous n'êtes pas Peter Pan, et vous ne resterez pas jeune éternellement... à moins de trouver le Pays Imaginaire.
Et prendre une bonne pojgnée de Poussière de Fée, voler jusque là, tabasser des pirates mais
une chose à la fois !
L'emplacement est clairement la partie la plus dure à découvrir,
...jusqu'à aujourd'hui.
Exact ! Notre mission du jour est de trouver l'emplacement géographique du Pays Imaginaire.
Ça semble stupide, hein ?
mais en fait, les livres et le film nous donnent beaucoup d'indices:
"La deuxième étoile à droite, et tout droit jusqu'au matin"
et tout le reste ?
Même le livre original J.M. Barrie décrit Peter et les enfants du couple Darling survolant l'Océan pour se rendre au Pays Imaginaire,
mais il ne dit jamais où ils atterrissent.
Dans la version originale, on ne parle même pas d'étoiles.
Il dit juste:
"La deuxième à droite, et tout droit jusqu'au matin."

Polish: 
Dziewczyny biły się o niego,
co jest nieco niezrozumiałe biorąc pod uwagę jak niepokojąco zachowywał się w swoim własnym filmie.
"Uuu, chłopiec, który zakrada się w nocy do
mojej sypialni i mówi tylko o sobie"
JAKIE TO UROCZE!
Ale serio, nie trudno zgadnąć co w nim widziały.
Każdy chciałby móc pozostać dzieckiem,
grać w gry
i nie musieć siedzieć w papierach,
bo podatki są do bani.
Jednak nie możesz być Piotrusiem Panem,
chyba że wiesz gdzie jest Nibylandia,
oraz zdobędziesz pył wróżki, polecisz tam
i pokonasz bandę piratów.
Jedna rzecz na raz, moi drodzy!
Cóż, geografia jest tu największym problemem.
A przynajmniej była.
Właśnie tak! Dzisiejsza misja zakłada znaleźć
prawdziwą lokalizacje Nibylandii.
Brzmi absurdalnie, prawda?
Jednak film oraz książki
dostarczyły nam wiele informacji.
Druga gwiazda na prawo i prosto
aż do poranka i tak dalej...
Nawet w swojej książce J.M. Barrie opisuje jak Piotruś i Wendy lecą do Nibylandii nad oceanem,
nie wspomina jednak gdzie dokładnie wylądowali.
W oryginalnej wersji nie ma słowa
o żadnej gwieździe.
Jest napisane jedynie "Druga na prawo"
i dalej aż "prosto aż do poranka".

English: 
But I'm not talking hints,
I am telling you today that I have definitively located Neverland to the point that you can actually book your next vacation there and
partake in all the swashbuckling and Native American themed racism you want.
So sprinkle yourselves with ''Theory Dust'' and think happy thoughts, next stop is Neverland.
To start, we need to remember that Wendy, John and Michael Darling live in London.
When Peter tells them that Neverland is the...
(Peter Pan): "Second star to the right and straight on till morning.",
it seems really vague,
but actually the scene gives us plenty of clues to determine which direction they're headed.
First, I compared this frame of the movie to constellations that could reasonably appear in the London night sky.
Well, we don't get anything too conclusive. We can actually speculate that these stars here might be
and
which are in similar positions to what we see in the movie,
though in real life they should appear to be a part of the Big Dipper constellation.
Anyway, there's no need to get out your astrolabes just yet,
[Sorry, Neil.]
because the good news is we actually don't need the exact stars that they're looking at.

Irish: 
Ach níl mé ag caint leideanna,
Tá mé ag insint duit inniu go bhfuil mé lonnaithe go cinntitheach i Neverland go dtí gur féidir leat do laethanta saoire eile a chur in áirithe ansin agus
Páirt a ghlacadh i ngach pirates troid agus a bheith ina chiníochas do na Meiriceánaigh Dúchasacha.
Mar sin, croith leat féin '' Theory Dust '' agus smaoineamh sona a smaoineamh, is é Neverland an chéad stad eile.
Chun tús a chur, ní mór dúinn cuimhneamh go bhfuil Wendy, John agus Michael Darling ina gcónaí i Londain.
Nuair a insíonn Peadar dóibh gurb é Neverland an ...
(Peter Pan): "An dara réalta ar dheis agus leanúint ar aghaidh ar maidin.",
Ní cosúil go bhfuil na treoracha seo an-mhaith,
ach go deimhin tugann an radharc dúinn go leor leideanna dúinn chun an treo atá á dhéanamh acu a chinneadh.
Ar dtús, rinne mé an fráma seo den scannán i gcomparáid le réaltbhuíon a d'fhéadfadh a bheith le feiceáil go réasúnta i spéir na hoíche i Londain.
Bhuel, ní fhaighimid rud ar bith diúltach freisin. Is féidir linn a shamhlú go bhféadfadh na réaltaí seo a bheith anseo
agus
atá i riocht den chineál céanna leis an méid a fheicimid sa scannán,
cé gur chóir go bhfeicfeadh siad gur cuid de réaltbhuíon an Drompa Mór sa saol fíor.
Mar sin féin, níl aon ghá le do theileascóip a fháil amach go fóill,
[Ta bron orm, Neil]
toisc go bhfuil an dea-scéal againn ní gá dúinn na réaltaí cruinn a bhfuil siad ag féachaint orthu.

French: 
Mais je ne parle pas d'indices,
Je vous le dit: j'ai trouvé le Pays imaginaire, au point que vous pouvez réserver vos vacances sur place et
prendre part aux combats d'épée et vous moquez des clichés racistes sur les Indiens d'Amérique jusqu'à plus soif !
Alors saupoudrez-vous de "Poussière de Théorie" et ayez des pensées heureuses, prochain arrêt: le Pays Imaginaire.
Pour commencer, souvenez-vous que Wendy, John et Michael Darling habitent à Londres.
Quand Peter leur dit que le Pays Imaginaire est vers...
(Peter Pan): "La deuxième étoile à droite, et tout droit jusqu'au matin !",
ça semble très vague,
mais la scène nous donne énormément d'indices pour déterminer dans quelle direction ils vont.
En premier lieu, j'ai comparé cette image du film aux constellations qui pourraient probablement apparaître dans le le ciel Londonien la nuit.
Bon, ça n'a pas été vraiment concluant. On peut spéculer sur le fait que ces étoiles puissent être
Mizar et Alcor
qui sont dans la même position que ce qu'on voit dans le film,
quoiqu'en vrai, elles devraient faire partie de la constellation de la Grande Ourse
Bref, pas la peine de sortir les astrolabes tout de suite,
[Désolé, Neil.]
parce que j'ai une bonne nouvelle: nous n'avons pas besoin de savoir exactement quelles étoiles on est en train de voir.

Polish: 
Jednak nie chodzi mi o wskazówki,
a o to, że zdecydowanie zlokalizowałem
Nibylandię
na tyle, że możecie udać się tam na następne wakacje.
by przeżyć przygodę oraz wziąć udział w rasizmie o tematyce Rdzennych Amerykanów.
Więc posypcie się 'proszkiem teorii' i pomyślcie o czymś wesołym,
bo następny przystanek to Nibylandia.
Po pierwsze, musimy pamiętać, że Wendy, Janek i Michał Darlingowie mieszkają w Londynie.
Kiedy Piotruś mówi im że Nibylandia to...
"Druga gwiazda na prawo i prosto
aż do poranka"
Brzmi to dość niejasno,
ale prawdę mówiąc, ta scena daje nam dużo informacji
aby określić w którą stronę polecieli.
Po pierwsze, porównałem tą scenę filmu z konstelacją,
która mogłaby pojawić się na londyńskim niebie.
Choć nie mamy nic całkowicie pewnego,
możemy spekulować że te gwiazdy to Mizar i Alcor.
Mają podobną pozycje do gwiazd
widzianych w filmie.
W prawdziwym świecie powinny być częścią Wielkiego Wozu w konstelacji Wielkiej Niedźwiedzicy.
Jednak nie ma potrzeby wyjmować astrolabiów,
[ Wybacz, Neil ]
ponieważ na szczęście nie potrzebujemy wiedzieć
na dokładnie które gwiazdy patrzą.

Polish: 
Możemy obrać kierunek,
w którym lecą na podstawie budynków.
Po opuszczeniu pokoju dziecięcego dzieci i Piotruś lądują na jednej stronie Wieży Królowej Elżbiety,
a konkretniej, na stronie wschodniej.
Wiem, zapewne już przygotowujecie palce, aby zasypać mnie komentarzami typu:
"To nie Wieża Królowej Elżbiety, ale Big Ben".
Lecz ciekawostka - Big Ben to tak naprawdę nazwa zegara będącego elementem
Wieży Królowej Elżbiety.
Możecie teraz powkurzać przyjaciół swoją pedantyczną
wiedzą na temat budynków Londynu.
Ale skąd wiemy że lecą na wschód?
Wystarczy spojrzeć na scenę,
gdy podlatują do zegara.
W prawym dolnym rogu widzimy
rzeźbę rżącego konia.
Ten obiekt jest znany jako rzeźba buntu Boudiki
i ma upamiętniać starożytną królową,
która wypędziła Rzymian z Londynu.
Dajesz królowo!
Ta rzeźba znajduje się po północno-wschodniej stronie wieży, a więc lądują po stronie wschodniej.
Polecenie w prawo znaczyłoby że kierują się na wschód,
lecz zdobywamy jeszcze więcej szczegółów
poprzez śledzenie ich trasy.
Przelatują nad Mostem Westminster kierując się na wschód, po czym robią ostry zakręt.

French: 
On peut savoir vers où se dirigent les enfants en observant les monuments qui les entourent.
En quittant la chambre d'enfant, les enfants et Peter atterrissent sur un des côtés de la tour Elizabeth,
le côté Est, pour être exact.
Bon, je vous entends déjà les petits Je-Sais-Tout craquer leurs jointures pour lancer une vague de commentaire clamant
"Eh mais c'est pas
la Tour Elizabeth,
c'est
BIG BEN !
En fait, petit détail amusant,
Big Ben est le nom de la cloche DANS la Tour Elizabeth.
Vous pouvez maintenant casser les pieds de vos amis avec vos nouvelles connaissances sur les bâtiments de Londres !
Bref ! Comment peut-on dire qu'ils sont du côté Est ?
Eh bien, regardez cette séquence de Peter et des enfants Darling volant vers la cloche:
en bas à droite, on peut voir une statue d'un cheval qui se cabre.
Et cette statue est connue sous le nom de
"Statue de Boadicée"
qui commémore une ancienne reine celtique qui a chassé les Romains hors de Londres.
Yaaaaay, vive la Reine !
cette statue se trouve au Nord-Est de la tour, donc ils ont atterrit sur le côté Est.
Aller à droite, ça signifie voler vers le Sud,
mais on peut avoir une idée encore plus précise de leur itinéraire en suivant leur vol.
Ils survolent le pont de Westminster,
qui fait face à l'Est, puis font un virage serré au dessus du pont,

Irish: 
Is féidir linn a threorú a bhfuil na páistí ag teacht díreach ó na sainchomharthaí timpeall orthu.
Tar éis dul as an bplandlann, tá na páistí agus Peter ar an talamh ar cheann de na taobhanna de chlog an Túr Elizabeth -n one of the sides of the Elizabeth Tower clock--
an taobh thoir, a bheith sainiúil.
Anois, éisteacht leat cheana féin "ach i ndáiríre ..."  smeach a bhaint as do chuid alt. Táim ag ullmhú le haghaidh trácht ag rá,
"Ach i ndáiríre, ní sin
sin
Ach, tá fíricí spraoi anseo
Is é an leasainm atá ar an gcloc taobh istigh den Túr Elizabeth.
Mar sin, bíodh drogall ort do chairde go léir a chur faoi deara le d'eolas praiticiúil faoi thírchomharthaí Londain.
Mar sin féin, conas is féidir linn a rá go bhfuil siad in aghaidh soir?
Féach ar an lámhaigh seo de Peter agus na Darlings ag eitilt suas go dtí an clog.
Is féidir linn dealbh de chapall a thógáil suas sa bhun ar dheis.
Agus is é sin i ndáiríre an dealbh ar a dtugtar an
dealbh,
Tugann sé onóir do banríon Cheilteach a thiomáin na Rómhánaigh as Londain
Sea, banríon
Tá an dealbh sin suite ar an taobh thoir thuaidh den túr, agus mar sin tá siad ag dul i dtír ar an taobh thoir.
Ag dul ar dheis bheadh ​​siad ag eitilt ó dheas,
ach faighimid smaoineamh níos leithne ar an treo chun a n-eitilt a rianú.
Téann siad os a chionn
os comhair an oirthir agus déanann siad cas géar thar an droichead,

English: 
We can tell which direction the kids are facing just from the landmarks around them.
After flying out of the nursery, the kids and Peter land on one of the sides of the Elizabeth Tower clock--
the east side, to be specific.
Now, I already hear you "but actually..." people cracking your knuckles preparing for a wave of comments saying,
"But actually, that's not
that's
But, uh, fun fact:
is the nickname of the bell inside of the Elizabeth Tower.
So feel free to annoy all your friends with your pedantic knowledge of London landmarks.
Anyway, how can we tell that they're facing east?
Well, look at this shot of Peter and the Darlings flying up to the clock.
In the bottom right we can see a statue of a horse rearing up.
And that is in fact the statue known as the
statue,
which commemorates an ancient Celtic queen who drove the Romans out of London.
Yaaasss, queen!
That statue is located to the northeast of the tower, so they're landing on the east side.
Going to the right would be them flying south,
but we get an even more specific idea of the direction by tracking their flight.
They fly over
facing east and they make a sharp turn over the bridge,

Polish: 
Tak ostry że kamera musi się obrócić aby dalej śledzić Piotrusia lecącego na południowy zachód.
To właśnie w tym kierunku lecą
aż do samej Nibylandii.
Lecą na południe i zachód Londynu,
co oznacza że kierują się w stronę Ameryk.
Teraz gdy wiemy że lecą do Północnej lub Południowej
Ameryki możemy spojrzeć na inne czynniki,
które zacieśnią obszar,
gdzie może znajdować się Nibylandia.
Jak widać na mapie, Nibylandia jest dość małą wyspą, którą otacza spora liczba zatoczek i lagun.
W Ameryce zazwyczaj wyróżniamy dwa typy lagun:
laguny przybrzeżne - połączone z wybrzeżem znacznie większego lądu
oraz atole - bardziej odizolowane i uformowane przez rafy koralowe..
Nie widzimy dużych płatów lądu w wodach dookoła Nibylandii, więc możemy założyć że Nibylandia to atol.
Przy atolach znajdują się rafy koralowe
i wody tropikalne.
Zawęża to o wiele pole poszukiwań.
Od Południowej części Florydy przez Karaiby i na dół
tuż do wybrzeży Brazylii.
Geograficznie to dopiero początek.

French: 
si serré que la caméra doit tourner pour suivre Peter qui se dirige vers le Sud-Ouest.
et c'est sur cette trajectoire que la caméra les suit jusqu'à arriver au Pays Imaginaire.
TLDR (Trop long, pas lu), ils se dirigent vers le Sud-Ouest de Londres,
ce qui indique qu'ils font un vol Transatlantique vers les Amériques.
Maintenant qu'on sait qu'ils se dirigent vers l'Amérique du Nord ou du Sud,
On peut tenir compte d'autres éléments afin d'affiner nos résultats et trouver le Pays Imaginaire.
Si on se fie à ce qu'on voit du Pays Imaginaire, on cherche une île assez petite, et qui possède quelques criques et quelques lagons.
De façon générale, il y a deux sortes de lagons en Amérique:
les lagons côtiers, connectés au littoral d'une zone de terre bien plus importante, et
les lagons d'atoll, plus isolés et formés par des récifs coralliens.
Apparemment, il n'y a pas de grandes zonnes de terre dans les eaux autour du Pays Imaginaire, on peut donc en conclure que l'île est un atoll.
Étant donné que les atolls exigent des récifs de corail et des eaux tropicales, ça restreint énormément nos recherches;
de la pointe Sud de la Floride jusqu'aux Caraïbes et aux large des côtes du Brésil.

English: 
so sharp that the camera has to rotate to follow Peter to head southwest.
And that's the direction the camera follows them until they get to Neverland.
TLDR, they're going south and west of London,
which indicates that they're making a transatlantic flight towards the Americas.
So now that we know they're headed to North or South America,
we can look at a few other factors to help us narrow down the search for Neverland.
Judging by the map that we see of Neverland, we're looking at a island that's fairly small and features a number of inlets and lagoons.
Typically there are two types of lagoons in the Americas:
which are connected to the coastline of a much larger landmass and
which are more isolated and formed by coral reefs.
By the looks of it there are no major landmasses in the waters around Neverland, so we can conclude that Neverland is an
Now, atolls require coral reefs and tropical waters, so that narrows our search a lot;
from the southern tip of Florida, throughout the Carribean and down through the coast of Brazil.

Irish: 
chomh géar go gcaithfidh an ceamara rothlú chun Peter a leanúint chun ceann thiar theas.
Agus is é sin an treo a leanann an ceamara orthu go dtí go dtéann siad ar Neverland.
(Ró-fhada, ná léigh) tá siad ag dul ó dheas agus siar ó Londain,
rud a léiríonn go bhfuil siad ag déanamh eitilte trasatlantach i dtreo Mheiriceá.
Mar sin anois tá a fhios againn go bhfuil siad ag taisteal go Meiriceá Thuaidh nó i Meiriceá Theas,
is féidir linn breathnú ar roinnt fachtóirí eile chun cabhrú linn teacht ar an Neverland.
Ag breithniú ar an léarscáil go bhfeicimid ar Neverland, táimid ag féachaint ar oileán atá beagán beag agus tá roinnt geod agus murlaigh ann.
De ghnáth tá dhá chineál murlaigh sna Meiriceá:
atá ceangailte le cósta talún talún i bhfad níos mó agus
atá níos leithne agus déanta ag sceireacha coiréil
De réir a chuid breathnóireachta, níl aon phíosa móra talún sna huiscí timpeall Neverland, mar sin is féidir linn a thabhairt i gcrích gur Neverland é
Anois, éilíonn atoll sceireacha coiréil agus uiscí trópaiceacha, ionas go ndéanann sé ár n-chuardach níos giorra;
ó thaobh theas Florida, ar fud an Chairibean agus síos trí chósta na Brasaíle.

French: 
Mais la partie géographie n'est qu'un début; nous savons beaucoup de choses sur ce que contient l'île, notamment des crocodiles.
En se basant sur le fait que le crocodile ne s'est pas échappé d'un zoo ou du tournage de Suicide Squad...
... quoi qu'on ne peut pas lui reprocher d'avoir voulu fuir ce film...
on peut localiser l'emplacement du Pays Imaginaire si on connait l'espèce du crocodile.
Il n'y a que deux espèces de crocodiles originaires d'Amérique Latine:
le crocodile de Morelet et le crocodile américain.
Bien que tout deux soient capables de vous arracher la main très facilement, le crocodile de Morelet est bien plus petit que le crocodile d'Amérique,
le premier mesurant 10 pieds (3 mètres), le second 16 (4.8 mètres).
Si on prend en compte le fait que le Capitaine Crochet entre entièrement dans la bouche de cet animal, il est très probable qu'on ait affaire au crocodile américain.
De plus, le crocodile de Morelet ne se trouve qu'en eaux douces,
tandis que le crocodile américain se trouve dans les eaux salées, comme celles entourant un atoll.
Le problème, ici, c'est que le crocodile américain est très répandu, aussi répandu que peut l'être un reptile mangeur d'homme.
Du coup, on se retrouve à analyser l'entièreté des Caraïbes pour trouver le Pays Imaginaire.
Il y a d'autres animaux qui, je pensais, pourraient aider à affiner les recherches.

English: 
But geography is just the beginning; we also know a lot about what's on that island, notably crocodiles.
Assuming this crocodile didn't escape from the zoo or from Suicide Squad--
though who could blame him for wanting to escape that movie!--
we can pinpoint Neverland's location if we know the species of crocodile.
There are only two species of crocodile indigenous to the waters around Latin America:
and the
While both can take your hand off pretty darn well, Morelet's crocodile is a lot smaller than the American crocodile; at about
to
Considering the fact that Captain Hook fit entirely inside this crocodile's mouth, we're much more likely to be looking at the American crocodile.
Additionally, Morelet's crocodile is only found in fresh water environments
while the American crocodile is most often found in saltwater, like you'd find off the coast of an atoll.
The only downside here is that the American crocodile is pretty widespread as far as man-eating reptiles go.
So we're looking at pretty much the entire Carribean in our hunt for Neverland.
There are also a few other animals that I thought might narrow things down a bit more.

Irish: 
Ach tá an tíreolaíocht ach an tús; tá a fhios againn go leor faoin méid atá ar an oileán sin, go háirithe crogaill.
Ag glacadh leis nach raibh an crogall ag éalú ón zú ná ón Scuad Féinmharaithe -
Cé a d'fhéadfadh a milleán air mar gheall ar éirigh leis an scannán sin a éalú! - -
is féidir linn suíomh Neverland a fháil má tá a fhios againn ar na speiceas crogall.
Níl ach dhá speiceas crogall dúchasach sna huiscí ar fud Mheiriceá Laidineach:
agus an
D'fhéadfadh an dá chrogaill do lámh a ithe, ach tá crogall Morelet i bhfad níos lú ná an crogall Mheiriceá; ag thart
chun
Ag smaoineamh ar an bhfíric go bhfuil Captaen Hook go hiomlán taobh istigh den bhéal crogall seo, is dócha go mbeidh muid ag féachaint ar crogall Mheiriceá.
Ina theannta sin, níl crogall Morelet ach le fáil i dtimpeallachtaí uisce úr
Tá an crogall Meiriceánach le fáil den chuid is mó in uisce salann, ar nós atoll
Is é an t-aon chonstaic anseo ná go bhfuil an crogall Meiriceánach go leor forleathan a mhéid a théann reiptílí ag ithe bia.
Mar sin, táimid ag lorg i ngach áit sa Mhuir Chairib inár fiach do Neverland.
Tá roinnt ainmhithe eile ann a shíl mé go bhféadfadh rudaí níos lú a chaolú.

Polish: 
Wiemy także dużo o tym co znajduje się na wyspie,
na przykład krokodyle.
Zakładając, że ten krokodyl nie uciekł z zoo ani
z Legionu Samobójców...
- Choć nie winiłbym go za chęć ucieczki z tego filmu! -
Możemy sprecyzować lokalizację Nibyladii jeśli
poznamy gatunek tego krokodyla.
Istnieją tylko dwa gatunki krokodyla rodzimych
Środkowej Ameryce.
Krokodyl meksykański i amerykański.
Choć oba bez problemu mogą odgryźć rękę,
krokodyl meksykański jest o wiele
mniejszy niż amerykański.
3 metry w porównaniu do 4,8 metrów.
Biorąc pod uwagę to, że kapitan Hak w całości
mieści się w paszczy gada
jest bardziej prawdopodobne że chodzi o amerykańskiego krokodyla.
Co więcej, krokodyl meksykański zamieszkuje
jedynie środowiska słodkowodne,
podczas gdy amerykański zamieszkuje zazwyczaj wody słone, takie jak te przy wybrzeżach atolów.
Sporym utrudnieniem jest to, że gatunek krokodyla amerykańskiego jest dość rozpowszechniony,
przez co szukając Nibylandii musimy wziąć
pod uwagę całe Karaiby.
Wiemy o jeszcze kilku zwierzętach, które mogą pomóc
zawężyć obszar poszukiwań.

English: 
J.M. Barrie says that there are sea turtles and flamingos in Neverland,
but those are also found all around the Carribean.
The seagull that we see Smee shave? Doesn't narrow it down.
The mermaids, for these I even looked at the habitats of manatees which, believe it or not,
are historically the animal most commonly associated with mermaid sightings.
And that still didn't narrow things down.
So at that point I ran out of animals and wasn't sure if I was looking at a dead end here.
But it turns out that the last part of the theory doesn't hinge on the animals in Neverland, it hinges on the people.
According to the source material for Peter Pan, Captain Hook was originally a boatswain [say: "bosun"] for Blackbeard the Pirate.
Now Blackbeard was very busy pirating all over the east coast of America and the Carribean from
to
which--when you stop and think about it, for carrying the title of the most famous nonfictional pirate in history--
is actually not that long of a timespan to pillaging and searching for booty.
But what Blackbeard lacked in longevity, he made up for in volume.
Blackbeard had a ton of instances over that two year period stealing wine, burning ships and blockading ports.

Irish: 
J.M. Barrie a deir go bhfuil turtair mara agus lasairéan i Neverland,
ach fuair siad sin ar fud an Chairibean freisin.
An faoileán a fheiceann Smee shave? Ní chuireann sé caol é.
Na maighdeana mara, d'fhéach mé fiú ar ghnáthóga na bó mhara a chreideann sé nó nach ea,
go stairiúil an t-ainmhí is coitianta a bhaineann le radharcanna maighdean mhara.
Agus nach raibh rudaí caol fós ann.
Mar sin, ag an bpointe sin rith mé as ainmhithe agus ní raibh mé cinnte an raibh mé críochnaithe.
Ach deir sé amach nach bhfuil an chuid dheireanach den teoiric bunaithe ar ainmhithe. Tá sé bunaithe ar dhaoine.
De réir an ábhar foinse do Peter Pan, ba é an Captaen Hook bád ar dtús [rá: "bosun"] do Blackbeard the Pirate.
Anois bhí Blackbeard an-ghnóthach a bheith ina bhradach thar chósta thoir Mheiriceá agus an Mhuir Chairib as
chun
- nuair a stopann tú agus smaoineamh ort, teideal an píoráid neamhfhicsean is cáiliúla i stair a chomhlánú -
Níl sé fada le bheith ina bhradach
Ach ní raibh saol ag Blackbeard ar feadh an tsaoil, bhí sé ina bhradach maith.
Bhí ton de chásanna ag Blackbeard thar an tréimhse dhá bhliain sin a ghoidfí fíon, long dó agus calafoirt bhlocála.

Polish: 
J.M. Barrie wspomina o żółwiach oraz flamingach
zamieszkujących Nibylandię,
ale je także możemy znaleźć na całych Karaibach.
Ta mewa, którą goli pan Smee?
Też nie zawęża obszaru.
Jeśli chodzi o syreny, sprawdziłem nawet siedliska
manatów, które - wierzcie lub nie -
są zwierzętami historycznie najczęściej powiązanymi
z obserwacjami syren.
To także nic nie zawęża.
Skończyły mi się już zwierzęta do sprawdzenia
i myślałem że nic nie znajdę,
a jednak okazuje się, że ostatnia część teorii nie
opiera się na zwierzęta, lecz ludziach.
Według materiału źródłowego Piotrusia Pana, Kapitan Hak był asystentem Pirata Czarnobrodego.
Czarnobrody był bardzo zajęty piracąc obszary od wschodu Ameryki i Karaib od 1716 do 1718
co -jeśli by się nad tym zastanowić-
jak na najsławniejszego niefikcyjnego pirata w historii
wcale nie jest tak długim okresem czasu plądrowania
i szukania skarbów.
Jednak ten niedługi czas nadrobił objętością.
Czarnobrody przez te dwa lata okradał z wina, palił statki i blokował porty w mnóstwie miejsc.

French: 
J.M. Barrie a écrit qu'il y avait des tortues marines et des flamants roses au Pays Imaginaire,
mais on peut aussi les trouver dans toutes les Caraïbes.
la Mouette que rase Monsieur Mouche ? Ça n'aide pas.
Pour les sirènes, j'ai même cherché du côté de l'habitat naturel du lamantin... Croyez moi ou pas,
mais traditionnellement, ce sont les animaux les plus fréquemment associés aux visions des sirènes,
Et ça n'a pas permis de restreindre les possibilités.
À ce stade, j'étais tombé à court d'animaux, et je me demandais si je ne m'étais pas lancé dans une fausse piste.
Mais au final, le dernier élément de cette théorie ne repose pas sur les animaux du Pays Imaginaire, mais sur les humains.
Dans l'oeuvre originale de Peter Pan, le Capitaine Crochet était à la base le Maître d'Équipage du pirate Barbe Noire.
Barbe Noire œuvrait sur toute la côte Est des Amériques et dans les Caraïbes,
de 1716 à 1718.
Et, quand on y réfléchit,  pour quelqu'un considéré comme étant le pirate réel le plus célèbre au monde,
il n'a pas pillé et cherché des trésors bien longtemps...
Mais même s'il n'a pas été actif très longtemps, il a beaucoup fait parler de lui.
Pendant ces deux années, il a été énormément rapporté que Barbe Noire volait du vin, brûlait des bateaux, et bloquait les ports.

Irish: 
Mar sin, nuair a chuireann Captaen Hook isteach ar seo go léir?
Bhuel, in earrach 1718 ghabh Blackbeard cúpla long i Murascaill Hondúras,
díreach ó Leithinis an Yucatáin, agus chuir siad iad siúd chuig a gcabhlach.
Go sonrach, bhí sé ó chósta an Atoll Turneffe, díreach soir ó Bheilís,
a bheadh ​​- ní bheadh ​​a fhios agat air - tarlaíonn ach go bhfuil beagán atóil trópaiceach le murlach,
crogaill,
lasairéan,
turtair farraige,
Gach rud
Mar bhád i bhflít Blackbeard,
tá fasach stairiúil ann go mbainfeadh Captaen Hook céim suas go ról an chaiptein i ndáiríre
ar cheann de na longa ceannaithe sin sa Turneffe Atoll.
Sa scéal Peter Pan is é an Roger Jolly go sonrach.
Agus ansin as sin, titeann sé ancaire i Neverland agus ansin malartóidh sé a shaol d'fhonn buachaillí beaga a chogadh le claimhte
agus ansin crogall amháin a bhaint amach.
Is dócha go mbeadh sé níos fearr as má d'fhhan sé bád beag.
Tá cineál amháin de pholl plota ann, áfach, nach féidir linn neamhaird a dhéanamh i ndáiríre.
Má táimid ag dul ar an mbealach staire, níor mhór dúinn neamhaird a dhéanamh ar na línte ama?
Ciallaíonn mé go bhfuair Blackbeard bás i
ach is léir go bhfuil an teaghlach Darling ó na 1900í go luath.

French: 
et la Capitaine Crochet, dans tout ça ?
Eh bien, au printemps 1718, Barbe Noire s'est emparé de quelques navires dans le Golfe du Honduras,
tout près de la Péninsule du Yucatán, et les a ajouté à sa flotte.
Plus exactement, il se trouvait au large des côtes de l'île Turneffe, à l'Est du Belize
qui, ça alors, est un petit atoll tropical possédant des lagons,
des crocodiles,
des flamants roses,
des tortues marines,
la totale !
en tant que maître d'équipage de la flotte de Barbe Noire,
il existe un précédent historique selon lequel le Capitaine Crochet aurait pu être promu au rang de capitaine,
sur un de ces bateaux réquisitionnés à l'île Turneffe.
dans l'histoire de Peter Pan, il s’agit en fait du Jolly Roger.
Et dès ce moment là, il jette l'ancre au Pays Imaginaire et abandonne une vie de pillage pour des combats d'épées avec des gamins
et fuir un simple crocodile.
Il aurait mieux fait de rester maître d'équipage...
Ceci dit, il y a un énorme problème dans cette théorie, qu'on ne peut pas ignorer.
Si on parle d'histoire, peut-on vraiment ignorer la chronologie ?
Je veux dire, Barbe Noire est mort en 1718,
mais la famille Darling vit clairement au début du vingtième siècle.

Polish: 
Co ma z tym wspólnego Kapitan Hak?
Wiosną 1718 roku, Czarnobrody schwytał kilka statków w Zatoce Honduraskiej, tuż przy półwyspie Jukatan
i dodał je do swojej floty.
Dokładniej, był u wybrzeży Turneffe Atoll, na wschód od kraju o nazwie Belize,
który - kto by pomyślał - jest akurat małym tropikalnym atolem, gdzie można znaleźć laguny,
krokodyle,
flamingi,
żółwie,
cały pakiet.
Jako asystent w flocie Czarnobrodego, Kapitan Hak w końcu awansował na pozycję kapitana
na jednym ze statków w Turneffe Atoll.
W historii Piotrusia Pana jest sprecyzowane że jego
statek to Jolly Roger.
Następnie, opuszcza kotwicę w Nibylandiii,
i rezygnuje z życia grabieżcy aby walczyć z wojowniczymi chłopcami
i uciekać przed głodnym krokodylem.
Lepiej by mu się wiodło gdyby
pozostał asystentem.
W tym wszystkim jest jednak szczegół, którego
nie możemy zignorować.
Idąc szlakiem historii, czy nie musieli byśmy
zignorować także osi czasu?
Czarnobrody umarł w 1718,
a rodzina Darling żyła około roku 1900.

English: 
So where does Captain Hook fit in to all of this?
Well, in the spring of 1718 Blackbeard captured a few ships in the Gulf of Honduras,
right off the Yucatan Peninsula, and added those to his fleet.
Specifically, he was off the coast of the Turneffe Atoll, just east of Belize,
which--wouldn't you know it--just happens to be a little tropical atoll with lagoons,
crocodiles,
flamingos,
sea turtles,
the whole shebang.
As a boatswain in Blackbeard's fleet,
there's actually historical precedent that Captain Hook would have actually graduated up to the role of captain
on one of those commandeered ships in the Turneffe Atoll.
In the Peter Pan story it's specifically the Jolly Roger.
And then from there he drops anchor in Neverland and then gives up his life of pillaging in exchange for swordfighting little boys
and then outrunning a single crocodile.
Probably would have been better off if he just stayed a boatswain.
There is, though, one kind of glaring hole in this that we can't really ignore.
If we're going the history route, wouldn't we also have to ignore the timelines?
I mean, Blackbeard died in
but the Darling family is clearly from the early 1900's.

English: 
And we even see things in the movie like the statue of Boudicca which wasn't installed until
Well, it turns out we don't have to ignore the timeline--even that works out under this theory.
We know that once you land in Neverland, you never, never grow old, right?
That's kinda the whole shtick of this place.
Well it turns out that Neverland a.k.a. the Turneffe Atoll is the exact historical region believed to contain the Fountain of Youth.
The one geographic feature in the entire world that would actually behave and function like a real-life Neverland.
Though most of the stories you hear about the Fountain of Youth in history class talk a lot about
who mostly looked for it around Florida,
the older and much more accurate historical hunt for it was actually performed by
an earlier Spanish explorer than old Ponce who spent all of his time looking for the Fountain of Youth in the Gulf of Honduras.
Due mostly to really bad Spanish historical recordkeeping,
Ponce de Leon was actually a thousand miles off the mark of the area that he was looking for,

French: 
et dans le film, on voit des monuments comme la statue de Boadicée, qui n'a été installée qu'en 1902.
Eh bien, en fait, pas besoin d'ignorer la chronologie; même elle va dans le sens de la théorie.
Vous savez qu'une fois au Pays Imaginaire, vous ne vieillissez pas, n'est-ce pas ?
C'est un peu la particularité de l'endroit.
Eh bien, il se trouve que le Pays Imaginaire, A.K.A. l'île Turneffe, est historiquement l'endroit supposé abriter la Fontaine de Jouvence.
Le seul endroit au monde qui pourrait agir et fonctionner comme un Pays Imaginaire réel.
Bien que la majorité de ce qu'on vous a raconté en cours d'histoire sur la Fontaine de Jouvence concerne surtout Ponce de León
qui l'a beaucoup cherchée près de la Floride,
une recherche  bien plus vieille et plus précise a été menée par Juan de Solis,
un explorateur espagnol ayant précédé Ponce, qui a passé son temps à chercher la Fontaine de Jouvence dans le Golfe du Honduras.
À cause surtout d'un archivage désastreux sur l'histoire de l'Espagne,
Ponce de León était un millier de kilomètres à côté de l'endroit qu'il cherchait,

Irish: 
Agus feiceann muid fiú rudaí sa scannán cosúil le dealbh Boudicca nach raibh suiteáilte go dtí seo
Bhuel, casadh amach nach gá dúinn neamhaird a dhéanamh ar an amlíne - fiú go n-oibríonn sé amach faoin teoiric seo.
Tá a fhios againn go dtéann tú i gcónaí i Neverland, ní bheidh tú ag fás d'aois riamh, ceart?
Sin an fáth go bhfuil sé clúiteach
Is maith gurb é Neverland a.k.a. Is é an Turneffe Atoll an réigiún stairiúil cruinn a chreidtear go bhfuil Fuarán of Oige ann.
An ghné geografach amháin ar fud an domhain a bheadh ​​i mbun iompair agus feidhmiú mar shaol fíorréiteach Neverland.
Cé go bhfuil an chuid is mó de na scéalta a chloiseann tú faoi Fhuaim an Óige i rang na staire ag caint go leor
a d'fhéach sé den chuid is mó timpeall Florida,
rinneadh an fiach stairiúil níos sine agus níos cruinne chun é a dhéanamh i ndáiríre
taiscéalaí Spáinnis níos luaithe ná an sean-Ponce a chaith a chuid ama go léir ag lorg Fountain of Youth i Murascaill Hondúras.
Den chuid is mó den chuid is mó a bhfuil droch-choimeád taifead stairiúil na Spáinne,
I ndáiríre bhí míle míle ó Ponce de Leon mar gheall ar an gceantar a bhí á lorg aige,

Polish: 
W filmie widzimy nawet obiekty jak rzeźba buntu Boudiki, która pojawiła się tam dopiero w 1902.
Okazuje się, że nie musimy
ignorować osi czasu - nawet ona pasuje do tej teorii.
Wiemy, że gdy dotrzesz do Nibylandii nigdy
nie dorośniesz, prawda?
O to właśnie chodzi w tym miejscu.
Okazuje się, że Nibylandia, czyli Turneffe Atoll
jest dokładnym historycznym regionem,
w którym -jak wierzono- mieści się Fontanna Młodości.
Jedyne geograficzne miejsce na całym świecie,
które mogłoby naprawdę funkcjonować
jak prawdziwa Nibylandia.
Choć większość opowieści o Fontannie Młodości,
które słyszymy na lekcjach historii
mówią o Ponce de Leon'ie,
który szukał jej głównie w okolicach Florydy,
wcześniejsze i dokładniejsze jej poszukiwania
prowadził Juan deSolis,
hiszpański badacz żyjący przed
Ponce de Leon'em,
który spędził cały swój czas poszukując
Fontanny Młodości w Zatoce Honduraskiej.
Z powodu bardzo kiepskiego hiszpańskiego podejścia
do zapisu takich rzeczy,
Ponce de Leon szukał 160 km od miejsca,
w którym powinien szukać.
Fontanna Młodości znajdowała się
na wybrzeżu Hondurasu,

French: 
laissant la Fontaine de Jouvence directement au large des côtes du Honduras, l'endroit exact qu'on a déterminé être le Pays Imaginaire.
Voila, tout le monde.
Réservez dès maintenant vos prochains congés de printemps sur l'île Turneffe, l'endroit ou on reste éternellement un enfant.
Ça, se sont des vacances uniques.
Mai, hey, ce n'est qu'une théorie... une FILM THEORY !
Et... coupez !

Polish: 
dokładnie w miejscu, w którym
-jak przewiduję- znajduje się Nibylandia.
Oto odpowiedź, moi drodzy.
Zamówcie sobie wakacje na Atolu Turneffe. bo to prawdziwa lokalizacja niekończącego się dzieciństwa.
To dopiero byłyby wyjątkowe wakacje.
Ale hej, to tylko teoria...
Filmowa Teoria!
i...
cięcie!

Irish: 
ag fágáil Fountain an Óige go cearnach ó chósta Hondúras agus go díreach sa suíomh a thuarimid do Neverland.
Mar sin, tá tú é, gach duine.
Leabhar do bhriseadh earrach don Turneffe Atoll anois, toisc gurb é an áit is fíor don óige shíorálach é.
Labhair faoi do laethanta saoire i rith an tsaoil.
Ach hug, is teoiric é sin - Film Theory!
Agus...deireadh

English: 
leaving the Fountain of Youth squarely off the coast of Honduras and in exactly the location we predict for Neverland.
So there you have it, everyone.
Book your spring break for the Turneffe Atoll now, because it's the real location for everlasting childhood.
Talk about your once in a lifetime vacation.
But hey, that's just a theory--a Film Theory!
And...cut!
