
Russian: 
зарядное устройство спасательной капсулы подключено
низкий заряд батареи

English: 
Capsule charger plugged
Low battery

English: 
 
 
 
 
 
 
 
Location:
Abandoned planet: techno-5
Consist: stone, metal, organics and radioactive material
population: glovers - biomechanical creatures more than 100 000 000
Danger level: very high
Distance to nearest base: 71 000 l/y

Russian: 
 
 
 
 
 
 
Место нахождения:
Заброшенная планета: техно-5
Состав: камень, метал, органические и радиоактивные материалы
популяция: Гловеры - биомеханические существа (более 100 000 000)
уровень опасности: очень высокий
расстояние до ближайшей базы: 71 000 с/л
 

English: 
 
 
 
Low battery
unable to send a signal
planet scan in progress
no contact points found
Planet scan in progress
Piptiko corp. transport point detected
Distance: 2650 km

Russian: 
 
 
 
низкий заряд батареи
невозможно отправить сигнал
идет сканирование планеты
пункты связи не обнаружены
идет сканирование планеты
обнаружен транспортный пункт компании "Пиптико"
Расстояние: 2650 км.

Russian: 
идет сканирование планеты
обнаружено 103 зарядных устройства
идет расчет расстояния
Расстояние: 24 км.
географически данные получены
зарядное устройство в 24 200 метров
маршрут построен
 
 

English: 
Planet scan in progress
103 chargers detected
Distance calculating in progress
Distance: 24 km
Geographical data received
Charger is in 24200 meters
The route is built
 
 

English: 
 
Unknown energy source detected
 
 
Extensive energy network found (no information)
Remains of an emitting species found (no information)
Multiple anomalies found
High danger level

Russian: 
 
 
обнаружен неизвестный источник энергии
 
обнаружена разветвленная энергетическая сеть (нет информации)
обнаружены останки неизвестных видов (нет информации)
обнаружены множественные аномалии
высокий уровень опасности

Russian: 
обнаружен древний артефакт (высокая научная ценности)
поиск местонахождения
географически данные получены
артефакт в 300 метрах
маршрут построен

English: 
Ancient artifact found (high scientific value)
Searching location
Geographical data received
Artifact is in 300 meters
The route is built

Russian: 
 
обнаружены аномалии
высокий уровень опасности

English: 
 
Anomalies detected
High danger level

English: 
 
 
 

Russian: 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
Lock detected
Hacking impossible
Physical launch system
Contact with biological being is required

Russian: 
 
 
 
 
 
обнаружен замок
взлом невозможен
физическая система открытия
необходим контакт с биологическим существом

English: 
 
 
Lock is open

Russian: 
 
 
замок открыт

English: 
 
 
 
Lock detected
Audio input system
Hacking in progress
Lock is open
 
Lock detected
Hacking impossible
Visual launch system

Russian: 
 
обнаружен замок
аудио система ввода
идет взлом
замок открыт
 
обнаружен замок
 
взлом невозможен
визуальная система открытия

Russian: 
необходим контакт с биологическим существом
 
замок открыт
 
обнаружено движение
высокий уровень опасности

English: 
Contact with biological being is required
 
 
Lock is open
 
Motion detected
High danger level

English: 
Artifact recognized
Age: over 90000000 y.
Radiation level: low
Value: invaluable
Creator: unknown
Use: unknown
Deep analysis needed
 
In-depth analysis in progress
Self destruction system detected
High danger level
 

Russian: 
артефакт распознан
возраст: более 90000000 л.
уровень радиации: низкий
ценность: бесценный
создатель: неизвестен
ценность: бесценный
использование: неизвестно
необходим глубокий анализ
 
идет глубокий анализ
обнаружена система самоуничтожения
высокий уровень опасности
 

Russian: 
 
 
 
обнаружено движение
высокий уровень опасности
идет глубокий анализ
распознано использование артефакта: Энергетический доспех
 
 

English: 
 
 
 
Motion detected
High danger level
In-depth analysis in progress
Artifact use discovered: energy armor
 
 
