
Portuguese: 
O que você fez?
Ele a pegou! Ele pegou minha mulher!
Você arriscou a segurança de Troia!
Ela deve voltar para casa.

Chinese: 
你都干了什么？
她被带走了！他把我妻子带走了！
你这是害了整个特洛伊！
让她回家去

English: 
What have you done?
He's taken her! He's taken my wife!
You've risked the safety of Troy!
She must go back to her home.

German: 
Was habt ihr getan?
Er hat sie entführt! Er hat meine Frau entführt!
Du hast die Sicherheit Trojas gefährdet!
Sie muss zurück nach Hause.

Polish: 
Coś ty uczynił?
Porwał ją! Porwał moją żonę!
Wystawiłeś Troję na niebezpieczeństwo!
Musi wrócić do domu.

Chinese: 
你做了什麼？
她被搶走了！他搶走了我的妻子！
你這是讓整個特洛伊置身險境！
必須讓她回家去

Korean: 
무슨 짓을 저지른 거야?
놈이 데려갔어! 내 아내를 데려갔다고!
넌 지금 트로이를 위험에 빠뜨린 거야!
당장 집으로 보내라

Italian: 
Cos'avete fatto?
L'ha presa! Ha preso mia moglie!
Hai messo a repentaglio la sicurezza di Troia!
Devi riportarla a casa sua.

Spanish: 
¿Pero qué has hecho?
¡Se la ha llevado! ¡Se ha llevado a mi esposa!
¡Has arriesgado la seguridad de Troya!
Debe volver a su hogar.

Russian: 
Что ты наделал?
Он украл ее! Украл мою жену!
Из-за тебя Троя в опасности!
Она должна вернуться домой.

French: 
Qu'avez-vous fait ?
Il l'a enlevée ! Il a enlevé ma femme !
Vous avez mis Troie en danger !
Elle doit retourner chez elle.

German: 
Ihr wollt mich in den Tod schicken? Troja ist jetzt mein Zuhause.
Du hast mein Wort, Bruder. Sie wird zu dir zurückgebracht.
Dann nenne Troja dein Zuhause.
Bruder, ich kann kämpfen!
Geht, bringt euch in Sicherheit. Es kommen große Schlachten auf uns zu.

Polish: 
Chcesz mnie skazać na śmierć? Teraz moim domem jest Troja.
Masz moje słowo, bracie. Odzyskasz ją.
W takim razie czuj się jak w domu.
Bracie, będę walczył!
Poszukajcie schronienia. Czeka nas trudna bitwa.

French: 
Vous me condamneriez à mort ! Troie est mon foyer désormais.
J'en fais le serment, mon frère. Elle te sera rendue.
Dans ce cas, vous êtes chez vous.
Mon frère, je peux me battre !
Partez, mettez-vous à l'abri. Les combats ne manqueront pas.

English: 
You will condemn me to my death? Troy is my home now.
You have my oath, brother. She will be returned to you.
Call Troy your home then.
Brother, I can fight!
Go, seek shelter. There'll be plenty of fighting ahead.

Italian: 
Così mi condannerete a morte. Troia è casa mia ora.
Hai la mia parola, fratello. Te la riporteremo.
Puoi considerare Troia casa tua allora.
Fratello, lasciami combattere!
No, cerca riparo. C'è una lunga battaglia all'orizzonte.

Korean: 
제게 죽음을 명하시는 건가요? 이젠 트로이가 제 집이랍니다
내 맹세하마, 동생아 네 아내를 되돌려주마
그럼 집으로 삼으시오
형, 나도 싸울 수 있어!
가서 피난처나 찾아봐 앞으로 수많은 싸움을 치러야 할 테니까

Spanish: 
¿Me condenarás a la muerte? Ahora Troya es mi hogar.
Te lo juro, hermano. Volverás a tenerla a tu lado.
Que Troya sea tu hogar, pues.
Hermano, ¡puedo luchar!
Id a buscar refugio. Se avecina una gran guerra.

Portuguese: 
Você me condenará à morte? Troia é minha casa agora.
Eu juro a você, irmão. Nós a recuperaremos.
Chame Troia de lar então.
Irmão, eu posso lutar!
Vá, procure abrigo. Haverá muita luta nos próximos tempos.

Russian: 
Ты обрекаешь меня на смерть? Теперь Троя — мой дом.
Брат, даю тебе слово. Ее вернут тебе.
Значит, пусть Троя будет тебе домом.
Брат, я могу сражаться!
Ступай, спрячься. Хватит и на твой век сражений.

Chinese: 
这样我会死的特洛伊就是我的家了
我向你发誓，弟弟一定会把她带回来
那你就在家待着吧
哥哥，我也能打——
走吧，找地方躲起来要打的仗还多着呢

Chinese: 
你要處死我嗎？特洛伊就是我現在的家
我向你保證，弟弟一定會把她帶回來的
那你就留在特洛伊吧
兄長，我也能戰鬥！
去找地方躲起來吧以後的戰鬥少不了的
