
English: 
Today I will teach you how to predict the
cueball path by understanding the physics
of the cueball and I will announce the winner
of the Aramith Pool Ball set.
What we are going to talk about in this lesson
is the key to understanding the cueball behaviour.
So it’s very important.
At the beginning it’s pretty basic but towards
the end we are going deeper into the topic.
I already talked a little bit about the force
of the cueball in my video
"Understanding The Cueball".
So if you're interested in learning about
the behaviour of the cueball, you should consider
watching that one aswell.
It's also very important that you understand
the principle of the tangent line.
I’ve put both links in the video description.
And now I think it's finally time to discuss
the force of the cueball in more detail.
So let's start!
The first thing we need to understand is that
if we apply force - that means high or low -

French: 
Aujourd'hui, je vais vous apprendre à prédire le
chemin de la bille blanche
en comprenant la physique de la bille
et je vais annoncer le gagnant
de l'ensemble Aramith Pool Ball.
Ce dont nous allons parler dans cette leçon est la clé pour comprendre le comportement de la blanche.
C'est donc très important.
Au début c'est assez basique mais vers
la fin, nous approfondissons le sujet.
J'ai déjà parlé un peu de la force
de la blanche dans ma vidéo
"Comprendre La Blanche".
Donc, si vous souhaitez en savoir plus sur
le comportement de la blanche,
vous devriez envisager 
de regarder aussi cette vidéo.
Il est également très important que vous compreniez
le principe de la tangente.
J'ai mis les deux liens dans la description de la vidéo.
Et maintenant je pense qu'il est enfin temps de discuter 
de la force de la blanche plus en détail.
Alors commençons !
La 1ère chose que nous devons comprendre est que 
si nous appliquons la force (cela signifie haut ou bas)

Chinese: 
今天我要教的是
藉由物理學來預測母球行進路線
並且我將宣布Aramith Pool Ball 套組的得獎者
我們在這集要討論的是
了解母球行為的關鍵。
所以這非常重要
在一開始非常基礎
接下來會越來越深入
我有在其他影片稍微談到母球的驅使力
"了解母球"
如果你有興趣了解母球行為
你應該考慮收看那集
了解母球的切線也是非常重要的
我已經放了連接在影片註解處
現在我覺得應該更進一步討論
母球的驅動力
我們開始吧
我們首先要了解的是
如果施力  意思是加入高低桿

Chinese: 
母球永遠會想要朝它原本的方向移動
這個方向永遠不會改變
永遠是你出桿的方向
不論是直球或有角度的球
是不是非常簡單？
力量大小決定了母球有多強烈想往此方向運動
而這是我們可以操控的部分
先談談較簡單的直球
之後再談切球
我也會向你展示當撞擊到台邊時
力量會造成母球什麼行為
在最後 我會向你展示這個原理的完美例子
2019美國公開賽決賽
Josh Filler 對 Jeff de Luna
我們可以藉著定桿去除任何驅動力
在這裡 母球當然會定住
這是因為母球撞擊子球時
沒有任何旋轉
當我們打出自然滾動的母球
母球自然而然會往前滾動

French: 
la blanche veut toujours aller vers
sa direction originale.
Cette direction ne peut jamais être modifiée et
sera toujours la direction dans laquelle vous tirez
Peu importe si nous avons un tire en ligne droite
ou avec un angle.
Assez simple, non?
La force est essentiellement l'intensité avec laquelle la blanche veut aller dans cette direction,
et cela est la partie que nous POUVONS manipuler.
Pour faciliter les choses, jetons d'abord un coup d'œil
aux tirs en ligne droite,
puis nous allons regardez les tirs avec angle.
Je vais aussi vous montrer ce que la force pousse la blanche à faire en touchant une bande.
Et à la fin je vais vous montrer 
un exemple parfait de ce principe
extrait de la finale de l'US Open 2019 
entre Josh Filler et Jeff de Luna.
On peut supprimer n'importe quelle force, 
en jouant un carreau.
Dans ce cas, la blanche 
va bien sûr juste s'arrêter.
C'est parce que la blanche n'a pas de rotation lorsqu'elle frappe la bille d'objet.
Lorsque nous jouons une bille blanche 
pour qu'elle roule normalement,
la force naturelle nous fera toujours aller vers l'avant.

English: 
the cueball always wants to move towards
it’s original direction.
This direction can never be changed and will
always be the direction that you‘re shooting to
No matter if we‘re having a straight in
shot or a shot with an angle.
Pretty simple, isn’t it?
The force is basically how intense the cueball
wants to go into that direction, and this
is the part that we CAN manipulate.
To make things easy lets first have a look
at straight in shots, then we are going to
look at cut shots.
I will also show you what the force causes
the cueball to do when hitting a rail.
And at the end I will show you a perfect example
for that principle from the final of the
US Open 2019 between Josh Filler and Jeff de
Luna.
We can remove any force, by playing a stop
shot.
In this case the cueball will of course just
stop.
This is because the cueball has no rotation
on it when hitting the object ball.
When we’re playing a normal rolling cueball,
the natural force will always bring us forwards.

English: 
This is caused by the small natural forward
rotation of a rolling cue ball, which will
push the ball forwards after impact.
The natural force can also be supported by
playing high on the cueball.
Now the cueball has more forward rotation
on it when hitting the object ball.
And of course we can also manipulate the natural
force in a way, so that the cueball goes to
the opposite direction, by playing low on
the cueball.
The cueball will now draw back because of
the backwards rotation when hitting the 9-Ball.
Probably so far this wasn‘t something special
or new for you.
So now let’s have a look on different cut
shots.
When cutting a ball, the principles stay the same.
The cueball still wants to go towards the
direction that you’re shooting to.
However, it will tend to deviate more or less
depending on how much high or low you’re hitting.

Chinese: 
這是由母球的自然向前旋轉引起的
使撞擊後將母球向前推。
透過母球推桿也可以加強此自然力量。
現在母球撞擊子球後會有更多的向前滾動
當然我們也可以影響自然力
藉著低桿讓母球往相反方向
現在母球撞擊9號球後會拉回
因為撞擊時母球是往後旋轉的
也許到這裡
你不覺得新奇或有什麼特別的
現在我們來看看不同的切球
當切球時原理是一樣的
母球仍然想要朝著原本方向前進
然而，它會隨著你的上下擊球點而偏離

French: 
Ceci est causé par la petite rotation naturelle vers l'avant de la blanche qui roule,
qui va pousser la bille vers l'avant après l'impact.
La force naturelle peut également être soutenue en
jouant haut sur la blanche.
Maintenant, la blanche a plus de rotation vers l'avant
lorsqu'elle frappe la bille d'objet.
Et bien sûr, nous pouvons également 
manipuler la force naturelle
pour que la blanche aille dans la direction opposée, 
en jouant bas sur la blanche.
la blanche va maintenant reculer à cause de
la rotation vers l'arrière en frappant la bille 9.
Jusqu'à présent, ce n'était probablement pas quelque chose de spécial ou de nouveau pour vous.
Jetons un œil maintenant sur 
différents tirs avec angle.
Quand on "coupe" une bille, 
les principes restent les mêmes.
la blanche veut toujours aller dans la
direction dans laquelle vous tirez.
Cependant, elle aura tendance à s'écarter plus ou moins
en fonction de la hauteur de frappe.

English: 
Lets have a look at a cut shot with a small
angle first.
The original path is now towards this direction.
Again we start with a stop shot.
Remember: That means we are making sure that
after impact there is no rotation on the cueball.
In this case the cueball will just move straight
along the tangent line.
Now lets use a rolling cueball where the rotation
isn’t that big.
So the cueball starts following the tangent
line for a very short time, not even visible for us
and then as long as the forward rotation
is present on the cueball, it wants to leave
the tangent line towards it’s original direction.
When the rotation is lost and the cueball
is rolling it will roll towards the current direction.
If we increase the force by hitting high with
just a little more speed so that the forwards

Chinese: 
我們先來看看角度小的這一球
原先的路徑是朝著這個方向
再次以定桿開始
記著 這意味著
母球在撞擊時是沒有轉動的
在這裡  母球只會直直地沿著切線移動
現在我們們用稍微旋轉的母球
母球沿著切線行進了非常短暫的時間
我們甚至看不出來
然後只要正向旋轉出現在母球上
母球就會偏離切線朝著原本方向前進
當轉動力量消失而母球還在跑
它將會向當時方向滾動。
如果我們以更高的速度擊打高桿來增加力量
使擊中子球時仍然存在向前旋轉

French: 
Jetons un œil d'abord à un tir
avec un petit l'angle.
La trajetoire d'origine est maintenant dans cette direction.
Encore une fois, nous commençons par un carreau.
N'oubliez pas: cela signifie que nous nous assurons que
après l'impact, il n'y a pas de rotation sur la blanche.
Dans ce cas, la blanche se déplacera tout droit
le long de la tangente.
Utilisons maintenant une blanche qui roule
où la rotation n'est pas si grande.
Donc la blanche commence à suivre la tangente
pour un temps très court, 
même pas visible pour nous
puis tant que la rotation vers l'avant
est présent sur la blanche,
elle veut quitter la tangente et 
aller vers sa direction d'origine.
Quand la rotation est perdue et la blanche
roule,
elle roulera dans la direction actuelle.
Si nous augmentons la force en frappant haut avec
juste un peu plus de vitesse
pour que la rotation vers l'avant est toujours présente lors de la frappe de la bille objet,

French: 
la blanche quittera la tangente un tout petit peu plus tard à cause de la vitesse supérieure.
Mais la rotation vers l'avant est plus grande
et donc présente plus longtemps.
Donc, cette fois, nous pourrions 
frapper la bande un peu plus vers la droite.
Peut-on envoyer la blanche 
encore plus près de la poche d'angle
en ajoutant plus de coulé sur la blanche?
Voyons ce qui se passe si nous augmentons la force
encore plus.
Nous utilisons plus de puissance
pour nous assurer que la blanche
frappe la 9 avec suffisamment de rotation,
parce que la rotation est perdue en chemin
si nous frappons trop doucement
et se transfère dans la blanche 
qui roule à nouveau normalement.
la blanche quitte maintenant 
la tangente plus tard qu'auparavant
et la courbe qu'elle fait est plus grande.
Nous n'avons donc pas pu toucher la bande 
plus près de la poche d'angle.
Pourquoi donc?
L'augmentation de la vitesse fait que la
blanche va avoir une plus grande rotation,
mais cela signifie qu'elle prendra
aussi plus de temps
avant que la rotation vers l'avant
prenne sur le tapis.
Et la courbe plus grande est causée par 
la force plus importante.

Chinese: 
母球會因為增加的速度更慢離開切線
但是向前旋轉力道較大
所以轉更久
所以這次會撞擊到右邊一點的顆星
我們能增加更多一點的推竿力道
讓母球更靠近尾袋嗎？
讓我們看看增加力道會發生什麼事
我們增加力量來確保母球
撞擊9號球有足夠的旋轉
因為打太小力旋轉會消失
母球會再次變成自然向前滾動
母球現在比之前更慢離開切線
而彎曲的曲線也更大
所以我們撞擊到的顆星邊
沒辦法更靠近尾袋
為什麼呢？
速度的增加會造成母球旋轉值更大
但這也代表
母球會有更久的時間停留在切線上
直到旋轉力道抓住球布

English: 
rotation is still present when hitting the
object ball, the cueball will leave the tangent
line a tiny bit little later because of the
increased speed.
But the forwards rotation is higher and therefore
longer present.
So this time we could hit the rail a little
more towards the right.
Are we able to send the cueball even closer
to the corner pocket by adding more follow
on the cueball?
Lets see what happens if we increase the force
even more.
We use more power to make sure that the cueball
hits the 9-Ball with enough spin on it,
because the rotation gets lost on it’s way
if we hit too soft and transfers into a normal
rolling cueball again.
The cueball now leaves the tangent line later
than before and the curve that the cueball
makes is larger.
So we weren’t able to contact the rail closer
to the corner pocket.
Why is that?
The increased amount of speed will cause the
cueball to rotate more, but this means it
will also take longer until the forward spin
will grab on the cloth.

Chinese: 
而更大的彎曲曲線來自於增加的力道
現在我們用拉桿試試
再次母球短暫停留在切線上
然後離開切線朝著力量的方向
如果我們增加更多拉推桿的力量
一樣的原理會發生在這
母球會有更多時間停留在切線
彎曲角度也會更大
這就是為什麼
如果你在有角度的球想拉回來
柔軟而確實延伸的出桿會較有效
直球就沒關係
因為大小力只差在
母球旋轉抓住球布的時間
但不會有路徑的差異
然而在切球時會改變路徑
因為母球在切線上移動
直到旋轉抓住球布

English: 
And the larger curve is caused by the increased
force.
Now let’s do this with a draw shot.
Again the cueball is on the tangent line a
very short time, and then leaves it towards
the direction of force.
If we increase the draw with more power and
follow through the exact same principle happens.
The cueball stays now longer on the tangent
line but the curve will be larger.
That‘s why a softer shot with more quality
and follow through is more efficient if you
want to draw the cueball on shots with an
angle.
On straight shots this doesn’t matter because
it will just take the cueball a little longer
until the spin grabs on the cloth but it won’t
change the path.
On cut shots however it will change the path
because the cueball will move longer along

French: 
Maintenant, faisons cela avec un rétro.
Encore une fois, la blanche est sur la tangente 
un très court moment,
puis la quitte vers le sens de la force.
Si nous augmentons le rétro avec plus de puissance et rentrons plus dans la bille avec la queue,
le même principe se produit,
la blanche reste maintenant 
plus longtemps sur la tangente
mais la courbe sera plus grande.
Voilà pourquoi un tir plus doux, 
de plus grand qualité et en rentrant plus dans la bille
est plus efficace si vous voulez faire un rétro sur la blanche sur des tirs avec un angle.
Sur les tirs droits, cela n'a pas d'importance
car ça va juste prendre à la blanche un peu plus longtemps
jusqu'à ce que la rotation prenne sur le tapis
mais cela ne va pas changer la trajectoire.
Sur les tirs avec angle, cela changera la trajectoire
parce que la blanche se déplacera 
plus longtemps sur la tangente
jusqu'à ce que le la rotation prenne.

French: 
Cependant, vous pouvez également 
utiliser ce rétro "dur",
par exemple pour faire une courbe autour des billes
avant de vouloir que le rétro prenne sur la table.
La question est maintenant:
que se passe-t-il si nous utilisons
un angle plus grand et refaisons tout?
La tangente restera bien sûr la même.
Cela signifie que si nous supprimons la force en jouant
un carreau (qui est un coup d'arrêt),
la blanche va suivre la même trajectoire que celle avec moins d'angle.
Mais la chose importante dont nous devons être conscients
est que maintenant la direction que la blanche veut suivre
est dans cette direction.
Et c'est pourquoi il devient impossible d'amener à nouveau la blanche
vers cette partie de la bande avec un coulé.
Parce que la direction de la force a changé.

Chinese: 
然而你也可以利用強力拉桿來走位
例如先繞過障礙球
在低桿旋轉抓住球布前
現在問題是︰如果更大的角度球會如何？
當然切線是維持不變的
這表示如果我們用定桿來移除驅動力
母球也會和較小角度的球，
有著一樣的分離角
但是我們要注意的是
現在母球是傾向朝著這個方向運動
這就是為什麼不可能
再用推桿把母球推到這個點
因為力量的方向改變了

English: 
the tangent line until the spin grabs.
However you can also use that hard draw shot,
for example to curve around balls before you
want the draw to grab on the table.
The question is now: What happens if we use
a larger angle and repeat everything?
The tangent line will stay the same of course.
That means if we remove the force by playing
a stun shot (which is a stop shot), the cueball
with travel along the same path as on the
shot with less angle.
But the important thing we have to be aware
of is that now the direction that the cueball
wants to go is towards this direction.
And that’s why it becomes impossible to
bring the cueball towards this part of the
rail again with follow.
Because the direction of the force has changed.

Chinese: 
如果我們以相同速度及桿法來比較這兩球
你可以看出兩者差異
當然拉桿的原理是一樣的
如果增加到90度的切球
這是不可能的一球
那母球的驅動力會與切線一樣
所以總結來說
定竿確保在撞擊後母球立即沒有旋轉
使母球沿著切線移動
或著在直球時馬上停止
越直的球可以使母球越快離開切線
角度越大，那意味著需要打更薄
越靠近的母球會朝向切線運動
使用越大的力量
會使母球在切線的時間越久

English: 
If we compare those two shots where I was
playing the same amount of high with the same
speed, you see the difference.
And of course it’s the same principle when
drawing a ball.
If we extend the angle to a 90° cut shot,
which is impossible to make here, the force
of the cueball and the tangent line will be
identical.
So to summarize it:
A stop shot ensures that there is no rotation
on the cueball right after the impact and
the cueball moves along the tangent line or
stops dead on on straight in shots.
The straighter a shot is, the further an faster
you can leave the tangent line.
The more angle you have, that means the more
you have to cut a ball, the closer the cueball
will move towards the tangent line.
More force with a harder shot, means that
the cueball will stay longer on the

French: 
Si nous comparons ces deux tirs où je
jouais avec autant de haut
avec la même vitesse, vous voyez la différence.
Et bien sûr, c'est le même principe avec le rétro.
Si nous ouvrons l'angle à un tir à 90 °,
ce qui est impossible à faire ici,
la force de la blanche et de la tangente seront
identiques.
Donc, pour résumer:
Un carreau garantit qu'il n'y a pas de rotation
sur la blanche juste après l'impact et
la blanche se déplace le long de la tangente ou
s'arrête net en ligne droite.
Plus le tir est droit, 
plus vite vous pouvez quitter la tangente.
Plus vous avez d'angle
(plus vous devez couper une bille)
plus la blanche se déplacera vers la tangente.
Plus on met de force avec un tir dur
la blanche restera plus longtemps sur la tangente

Chinese: 
但也會造成更大的彎曲幅度
你還記得我的影片
何時使用低竿和下賽
我打的這一球可以只用外輪
而不打低桿
那是因為當拉竿時  母球的力量
只是朝這方向 而不是向球台上方
所以這也是當角度小時
為什麼要增加拉竿
這是我頻道上最成功的視頻。
所以你可能想看看。
連結在說明中。
好的  我現在要給你看
旋轉如何改變母球彈顆星後的路徑
然後會給你看個完美例子
Jeff de Luna 打的
我們假設以此角度擊打顆星
這是自然路徑
無法擊中9號球
但是如果加入高桿呢？
角度變大了

English: 
tangent line, but then it will also make a larger
curve.
Do you remember my video about „When To
Use Low and Spin“?
The shot that I was playing here could only
be played with outside spin and not with low.
And that’s because the force of the cueball
when drawing the ball was just bringing us
towards this direction and not uptable.
And that’s also why with decreasing angle
you could use more low on the cueball.
This is by the way the most successful video
on my channel.
So you might want to have a look.
Link is in the description.
Okay: Now I am going to show you how the rotation
manipulates the cueball path after contacting
a rail and then I will show you the perfect
example shot from Jeff de Luna.
Lets assume we hit the rail with this angle.
This is the natural path of the cueball and
we can’t hit the 9-Ball.
But what happens if we hit high on the cueball?
The angle widens.

French: 
mais elle fera également une plus grande
courbe.
Vous souvenez-vous de ma vidéo sur 
Quand utiliser Bas and les effets de coté?
(When to use Low and Spin)
Le tir que je jouais ici ne pouvait
être joué qu'avec une rotation extérieure et non en bas.
Et c'est parce que la force de la blanche
en faisant un rétro sur la bille
nous amenait dans cette direction 
et non en haut de la table.
Et c'est aussi pourquoi avec un angle décroissant
vous pourriez viser plus bas sur la blanche.
C'est d'ailleurs la vidéo qui remporte 
le plus de succès sur ma chaîne.
Donc, vous voudrez peut-être y jeter un œil.
Le lien est dans la description.
D'accord: maintenant je vais vous montrer
comment la rotation
manipule le chemin du blanche
après le contact sur une bande,
puis je vais vous montrer le parfait
exemple exécuté par Jeff de Luna.
Supposons que nous heurtions la bande avec cet angle.
Ceci est le chemin naturel de la blanche et
nous ne pouvons pas toucher la 9.
Mais que se passe-t-il si nous visons haut sur la blanche?
L'angle s'élargit.

Chinese: 
現在你應該知道什麼原因
母球的力量是朝這個方向
即使撞擊顆星後也不會改變
所以母球沿著這條路徑運動
但是向前旋轉會造成母球朝這方向移動
那用低桿會發生什麼事？
當然母球的旋轉會使其路徑偏向此方向
這就是為什麼角度會變小
所以即使你沒有下左右輪
也沒有改變速度
高低桿就可能會對母球路徑產生很大影響
如果你想要這個主題的更多資訊
看看我的影片：“在擊中顆星邊時改變角度”
這是 Jeff de Luna 打的那一球

French: 
Et maintenant, vous devez savoir pourquoi.
La force de la blanche est dans cette direction
et la force ne change pas même 
après avoir touché une bande.
Donc, la blanche se déplace le long de ce chemin, mais
la rotation essaie d'amener la blanche
dans cette direction.
Et que se passe-t-il si nous frappons bas?
Bien sûr, la rotation de la blanche 
veut maintenant nous amener dans cette direction.
C'est pourquoi l'angle se ferme tellement.
Donc, même si vous ne frappez pas à gauche ou à droite sur la blanche, et ne changez pas la vitesse,
haut et bas peuvent avoir un impact important 
sur la parcours de la blanche.
Si vous souhaitez avoir plus d'informations sur ce sujet,
découvrez ma vidéo: 
Changer l'angle après avoir touché une bande
("Changing The Angle When Hitting A Rail").
Et voici la coup de Jeff de Luna.

English: 
And now you should know why.
The force of the cueball is towards this direction
and the force doesn’t change even after
hitting a rail.
So the cueball travels along this path, but
the rotation trys to bring the cueball towards
this direction.
And what happens if we hit low?
Of course the rotation of the cueball now
wants to bring us towards this direction.
That’s why the angle closes so much.
So even if you’re not hitting left or right
english on the cueball, and are not changing the speed
High and low can have a big impact on the
cueball path.
If you want to have more information on that topic.
Check out my video: „Changing The Angle
When Hitting A Rail“.
And here is the shot from Jeff de Luna.

English: 
So the cueball hit the three ball, because
of powerful shot it traveled along the tangent
line, hit the 9-Ball, the spin grabed on the
cloth and the cueball went along it‘s initial
direction uptable.
And that’s the perfect example that the
direction never changes.
Only the force can be lost, that means the
rotation.
But he hit the cueball very hard, so that
this didn’t happen.
Now I am going to announce the winner of the
Aramith Pool Ball set.
Over 950 people commented under the video
and that’s pretty amazing.
So thank you for all your comments, I've read
every single one of it.
Since I definetly don’t want to have the
burden of choosing one of you guys, I am using
this website, where you can choose a random
comment.
And now let’s press the button:
And the winner is:
Lori Acton.
I really hope I pronounced your name right.
Thanks a lot for your comment!

French: 
Donc, la blanche frappe les trois billes,
à cause du tir puissant, 
elle voyage le long de la tangente
frappe la 9, 
la rotation prend sur le tapis
et la blanche suis sa direction initiale 
vers le haut de la table.
Et c'est l'exemple parfait que
la direction ne change jamais.
Seule la force peut être perdue, 
c'est-à-dire la rotation.
Mais il a frappé la blanche très fort, 
de sorte que cela ne s'est pas produit.
Maintenant, je vais annoncer le gagnant de
l'ensemble de billes Aramith.
Plus de 950 personnes ont commenté la vidéo
et c'est assez étonnant.
Alors merci pour tous vos commentaires, 
j'ai lu chacun d'eux.
Comme je ne veux vraiment pas avoir le
le fardeau de choisir l'un de vous,
j'utilise ce site Web, où l'on peut choisir un
commentaire au hasard.
Et maintenant, appuyons sur le bouton:
Et le gagnant est:
Lori Acton.
J'espère vraiment avoir prononcé votre nom correctement.
Merci beaucoup pour votre commentaire!

Chinese: 
母球大力撞擊3號球，
因為大力，母球先沿著切線移動
撞擊9號球後，旋轉力量抓住球布
然後母球沿著出竿方向拉回球台上方
而這是"方向不會改變"最好的例子
只有力量會消失
意思是母球旋轉值
但是他很大力的出桿
所以這裡不會發生
現在我要宣布Aramith Pool Ball set的贏家
超過950位在影片下方留言
那真是太神奇了
謝謝你們的留言
每個我都會看
因為我不想有選擇包袱
所以我使用這個網站來代勞
現在來按按鈕
得獎的是
Lori Acton
我希望我的發音沒錯
謝謝你的留言

French: 
Vous recevrez un tout nouvel ensemble de
billes Aramith, félicitations et merci à
Aramith pour le parrainage!
Et à tous mes autres abonnés qui ne l'ont pas
gagner cette fois, je suis vraiment désolé.
Mais je suis sûr qu'à l'avenir je vais commencer
plus de tombolas.
Promis!
Bien.
Comme vous avez peut-être pu le voir, 
cette video a demandé beaucoup de travail.
Donc, si vous avez aimé, soyez vraiment gentil et
cliquez sur le pouce ou laissez un commentaire.
Et si vous faites partie des 80% de mes téléspectateurs
qui ne sont pas encore abonnés,
envisagez de vous abonner.
Merci d'avoir regardé les gars.
Et comme toujours, à la prochaine leçon
– prennez soin de vous! –

Chinese: 
你會收到全新的Aramith Pool balls
恭喜
也謝謝 Aramith 的贊助
其他沒獲獎的訂閱者我很抱歉
但我相信將來我會有更多的抽獎活動。
我保證
嗯
你可能在此影片學到許多
所以，好心的你，幫我點贊甚至評論。
如果你是那 80% 尚未訂閱者
請考慮訂閱
謝謝你們的觀看
一如往常
下個課程見   掰

English: 
You will receive a brand new set of Aramith
Pool balls, congratulations and thanks to
Aramith for sponsoring!
And to all my other subscribers who didn’t
win this time I am really sorry.
But I am sure in the future I will start some
more raffles.
Promised!
Well.
As you may saw a lot of work went into this
video.
So if you liked it be so kind and leave me
a thumbs up or even a comment.
And if you’re one of the 80% of my viewers
that aren’t subscribed yet consider subscribing.
Thanks for watching guys.
And as always, see you in the next lesson
– take care!
