
English: 
I have a certain fondness for saying everything
is chemicals,
mostly this is because I'm tired of all the
people complaining about all the "chemicals"
that they are exposed to when literally everything
you have ever been exposed to,
including the most organically grown lettuce
is composed entirely of chemicals.
But when I say everything is chemicals, I
am in fact wrong.
There are quite a lot of things that aren't
chemicals:
sound, heat, laser beams, the existential
concept of selfness...rainbows.
All of those things are things.
And all of the things and also all other things
are, in fact
-- oh god this is weird but it's true --
they're all the same thing: energy.
Everything is energy.
[Theme Music]
Let's talk about trebuchets.
The trebuchet was a weapon of war,
but it is also a feat of ancient engineering so I remember it for that instead of for all the people it killed.

Swedish: 
Jag har en viss förkärlek för att säga allt
är kemikalier,
mestadels beror detta på att jag är trött på alla
personer som klagar över alla "kemikalier"
som de utsätts för, när bokstavligen allt
du har någonsin blivit utsatt för,
inklusive den mest organiskt odlade salladen,
består helt av kemikalier.
Men när jag säger att allt är 
kemikalier, har jag faktiskt fel.
Det finns ganska många saker 
som inte är kemikalier:
ljud, värme, laserstrålar, det existentiella
koncept av osjälviskhet... regnbågar.
Alla dessa saker är saker.
Och alla dessa saker och alla andra saker
är faktiskt
- Åh gud det här är konstigt men det är sant -
De är alla samma sak: energi.
Allt är energi.
 
Låt oss prata om trebucheter [alt. motviktsslungor]
Trebucheten var ett krigsvapen,
men det är också en prestation av gammal teknik, så jag minns det istället för alla de människor som dödades.

Chinese: 
我很喜欢“万物皆是化学物质”这个说法
主要因为我实在厌倦了人们
总是抱怨自己常常暴露在“化学物质”下
但事实上所有东西都是化学物质
甚至包括那些有机生菜
也是完全由化学物质组成的
不过“万物都是化学物质”这句话，其实也是错误的
有很多很多东西不是化学物质：
声音、热量、激光、自私的生存理念……还有彩虹
这些都是确实存在的事物
而且，一个虽说奇怪但千真万确的事实是：这些事物和其他事物
它们本质上是相同的——它们都是能量
万物皆是能量
让我们来聊聊投石机。投石机是战争年代的一种武器
它之所以吸引我，是因为它是古代工程学上的一个壮举
而不是有多少人因它而死

Arabic: 
أحب أن أقول إن كل شيء يُعد مادة كيميائية،
لأني سئمت من الناس الذين يتذمرون
من "جميع المواد الكيميائية" التي يتعرضون لها،
فكل شيء سبق وتعرضتم له يتكون بالكامل
من مواد كيميائية، بما فيها الخس العضوي.
عندما أقول إن كل شيء يتكون من مواد كيميائية،
فإنني مخطئ، فهناك أشياء كثيرة غير كيميائية،
كالصوت والحرارة وأشعة الليزر
ومفهوم الذات وقوس قزح.
هذه كلها أشياء، والغريب هو أن
جميع هذه الأشياء وجميع الأشياء الأخرى
هي كلها الشيء نفسه، ألا وهو الطاقة.
يتكون كل شيء من الطاقة.
لنتحدث عن المقاذيف. كان المقذاف سلاح حرب،
لكنه إنجاز من إنجازات الهندسة القديمة أيضًا،
وأنا أتذكره لكونه ذلك
بدلاً من جميع الناس الذين قتلهم.

Portuguese: 
Eu tenho um certo carinho em dizer que tudo é produto químico.
Na maior parte porque estou cansado de pessoas reclamando sobre todos os “produtos químicos” que eles estão expostos, quando literalmente
tudo que você pode ser exposto, incluindo o alface mais organicamente cultivado, é composto inteiramente de produtos químicos.
Mas quando eu digo tudo é produto químico, de fato eu estou errado. Existem diversas coisas que não são produtos químicos:
Som, calor, feixes de laser, o conceito existencial de nós mesmos, arco-íris...
Todas estas coisas são coisas, e todas essas coisas e também todas as outras coisas são, de fato, (Oh Deus isso é estranho mas é verdade)
todos eles a mesma coisa!
Energia. Tudo é energia.
 
 
Vamos falar sobre trabucos. O trabuco foi uma arma de guerra, mas é também uma façanha da engenharia antiga,
então vou lembrar disso ao invés de todas as pessoas que ele matou.

Serbian: 
Ја волим да кажем - све је хемија
углавном зато што ми је доста људи који кукају како је све "пуно хемије"
кад је буквално све око нас
укључујући и најчистију "органску" салату - изграђено искључиво од хемикалија.
Али кад кажем да је све изграђено од хемијских супстанци, нисам у праву.
Постоји много ствари које нису супстанце:
звук, топлота, ласерски зраци, егзистенцијални концепт свесности...дуга...
Све те ствари су ствари.
А све те ствари, а такође и све друге ствари су у ствари
- ово је чудно али истинито - оне су све иста ствар: енергија.
Све је енергија.
 
Хајде да причамо о катапулту.
Катапулт је ратно оружје,
али је такође пример древног инжењерства, тако да га ја памтим по томе, а не по свим људима које је побио.

Italian: 
Ho una certa passione per l'affermazione che tutto è chimica,
principalmente perché sono stanco di tutte le persone che si lamentano delle "sostanze chimiche"
a cui sono esposti, quando a ben vedere tutto ciò a cui siamo sempre stati esposti,
inclusa la lattuga più biologica, è composto interamente di sostanze chimiche.
Ma quando dico che tutto è chimica, in realtà sbaglio.
Ci sono un bel po' di cose che non sono chimica:
il suono, il calore, i raggi laser, il concetto esistenziale del sé... gli arcobaleni.
Tutte queste cose sono oggetti.
E tutti questi oggetti, e anche tutti gli altri oggetti sono, in realtà
- oh dio, è strano ma è vero - sono tutti la stessa cosa: energia.
Tutto è energia.
 
Parliamo dei trabucchi.
Il trabucco era una macchina da guerra,
ma è anche un'opera di antica ingegneria, perciò la ricordo per questo piuttosto che per tutte le persone che uccideva.

Spanish: 
Tengo una cierta predilección por decir que todo está formado por productos químicos
Principalmente, porque estoy cansado de la gente que se queja de todos los "químicos" a los que están expuestos, cuando literalmente
todo a lo que alguna vez has estado expuesto, incluyendo la lechuga más orgánicamente cultivada, está enteramente compuesta de productos químicos.
Pero cuando digo que todo es compuestos químicos, en realidad es incorrecto
Hay muchísimas cosas que no son químicos.
El sonido, el calor, los rayos láser, el concepto existencial de seguridad, los arcoiris...
Todas estas cosas son cosas, y todas estas cosas y también todas las demás cosas son, de hecho (oh, Dios, esto es raro pero es cierto)
¡Todas son la misma cosa!
 
(Tema musical de Crash Course)
(Subtitulado al español por Leonel VG) ¡Que lo disfrutes!
Vamos a hablar de catapultas. La catapulta era un arma de guerra, pero también es una obra maestra de la ingeniería antigua,
y yo la recuerdo por eso, en vez de por todas las personas que mataron.

Serbian: 
Е, ја имам један мали катапулт, који сам саставио по упутству, зато што сам чудак.
Овај мали катапулт садржи доста енергије.
Заправо, доста више него што мислите.
И зато што смо ми људи и волимо да разумемо ствари,
ставићемо енергију коју он садржи у неколико кутија.
Да почнемо од мање очигледне: његова маса, пошто су, као што нам је Ајнштајн рекао, маса и енергија исто.
Нећемо сад детаљно о томе,
али ћу рећи само да је енергија чврсто заробљена у маси и да је изузетно тешко доћи до ње
зато што се нуклеарна енергија дрвета не ослобађа лако.
Што је одлично, зато што би нуклеарна енергија катапулта, када би се ослободила
могла да уништи читаву зграду у којој смо.
Ова мала ратна машина такође има и топлотну енергију
- све топлије од апсолутне нуле има топлотну енергију, чак и врло хладне ствари.
Ово у основи значи да сви појединачни атоми и молекули вибрирају неприметно.
Само на апсолутној нули сво кретање престаје.
Када бих га тад дотакао, моја рука би се тренутно смрзла и отпала.
Апсолутна нула је јако хладна.
Он такође има и хемијску енергију, која се налази у везама између атома.

Spanish: 
Pues bien, resulta que tengo una muy pequeña que he construido a partir de un kit. Porque soy un empollón.
Esta pequeña catapulta contiene un gran cantidad de energía. De hecho, más de la que podrías sospechar.
Y como a los humanos nos gusta entender las cosas, vamos a repartir la energía que contiene en un montón de diversas cajas
Vamos a empezar con la menor obvia: Su masa, ya que, como nos dijo Einstein, la energía y la masa son lo mismo.
Y no vamos a entrar en detalles aquí; solo diremos que la energía está bien atrapada
y es de extremadamente complicado acceso, porque la energía nuclear de la madera no es fácil de liberar,
lo cuál es excelente porque la energía nuclear de esta catapulta, si fuese liberada, podría destruir el edificio entero en el que estoy.
Ésta pequeña máquina de guerra tiene también energía térmica.
Cualquier cosa más caliente que el cero absoluto tiene energía térmica, incluso las cosas muy muy frías.
Básicamente, esto significa que todos los átomos y moléculas individuales están vibrando imperceptiblemente;
sólo en el cero absoluto dejarían de balancearse; si entonces la tocara, mi mano se congelaría instantáneamente y se caería de mi cuerpo.
El cero absoluto es muy frío.
También tiene energía química, que se almacena en los enlaces entre átomos;

Italian: 
Bene, per caso ho qui un piccolo trabucco che ho costruito usando un kit, perché sono un nerd.
Questo minuscolo trabucco contiene un bel po' di energia.
Di fatto, molto più di quanto sospettiate.
E dato che siamo esseri umani e ci piace capire come funzionano le cose,
metteremo tutta l'energia che contiene in una serie di scatole diverse.
Cominciamo con quella meno ovvia: la massa, dato che, come ci dice Einstein, l'energia e la massa sono la stessa cosa.
Ora, non voglio entrare nel dettaglio della cosa,
diciamo solo che l'energia è ben chiusa al suo interno ed estremamente difficile da raggiungere,
perché l'energia nucleare della legna non è facile da liberare.
Il che è eccellente, perché l'energia nucleare contenuta in questo piccolo trabucco, se liberata,
potrebbe distruggere l'intero edificio in cui mi trovo.
Questa piccola macchina da guerra contiene anche energia termica;
qualsiasi cosa che sia più calda dello zero assoluto contiene energia termica, persino cose molto molto fredde.
Essenzialmente questo significa che tutti i singoli atomi e le singole molecole oscillano impercettibilmente.
Solo allo zero assoluto smetterebbero di oscillare.
Se dovessi toccarli, a quel punto la mia mano congelerebbe istantaneamente e mi si staccherebbe.
Lo zero assoluto è molto freddo.
Possiede anche energia chimica, che è immagazzinata nei legami tra gli atomi.

English: 
Well, I happen to have a very small one that
I built from a kit, because I'm a nerd.
This tiny trebuchet contains quite a lot of
energy.
In fact, more than you might suspect.
And because we are humans and we like to understand
stuff,
we shall put the energy it contains into a
bunch of different boxes.
Let's start with the least obvious one: its mass, since, as Einstein told us, energy and mass are the same thing.
Now we're not gonna go into detail there,
instead we'll just say that the energy is well and locked up and extremely difficult to access
because the nuclear energy of the wood is
not easy to release.
Which is excellent, because the nuclear energy
of this trebuchet, if released,
could destroy the entire building that I'm
sitting in.
This little war machine also has thermal energy;
anything warmer than absolute zero has thermal
energy, even very very cold things.
This basically means that all of the individual
atoms and molecules are jiggling imperceptibly.
Only at absolute zero would they stop jiggling.
If I were to touch it then my hand would instantly
freeze and then fall off of me.
Absolute zero is very cold.
It also has chemical energy, which is stored
in the bonds between the atoms.

Swedish: 
Jag råkar ha en väldigt liten sådan som
jag byggde från ett kit, för jag är en nörd.
Denna lilla trebuchet innehåller 
ganska mycket energi.
Faktum är, mer än du kanske misstänker.
Och för att vi är människor och 
vi gillar att förstå grejer,
ska vi sortera den energi den innehåller i en
massa olika rutor.
Låt oss börja med det minst uppenbara: massan, eftersom Einstein berättade för oss, så är energi och massa är samma sak.
Nu ska vi inte gå in i detalj där,
istället säger vi bara att energin låst och extremt svår att komma åt
eftersom kärnenergin i träet inte är
lätt att släppa.
Vilket är utmärkt, för kärnkraften
av denna trebuchet, om den släpptes,
skulle kunna förstöra hela byggnaden som jag sitter i.
Denna lilla krigsmaskin har också termisk energi;
allt varmare än absolut noll har termisk
energi, även mycket mycket kalla saker.
Detta innebär i grunden att alla individuella atomer och molekyler vibrerar omärkligt.
Bara vid absoluta nollpunkten skulle de sluta vibrera.
Om jag skulle röra vid den skulle min hand omedelbart
frysa och sedan falla av mig.
Absoluta nollpunkten är mycket kall.
Den har också kemisk energi, som lagras
i bindningarna mellan atomerna.

Portuguese: 
Bem, estou feliz em ter um exemplar pequeno que montei de um kit porque eu sou um nerd.
Este pequenino trabuco contém um monte de energia. Na verdade, mais do que você pode suspeitar.
E como os humanos e nós gostamos de entender as coisas, vamos colocar a energia que ele contém em um monte de caixas diferentes.
Vamos começar com a mais óbvia de todas: A massa, uma vez que, como Einstein mesmo nos disse, energia e massa são a mesma coisa.
E não vamos entrar em detalhes lá, em vez disso, vamos apenas dizer que a energia está bem e trancada
e extremamente difícil de ser acessada, porque a energia nuclear da madeira não é fácil de liberar,
o que é excelente, porque a energia nuclear contida nesse trabuco, se liberada, poderia destruir todo o edifício que estou sentado.
Esta pequena máquina de guerra também possui energia térmica.
Qualquer coisa mais quente que o zero absoluto possui energia térmica, até mesmo as coisas muito, muito frias.
isso basicamente significa que todos os átomos individuais e moléculas estão se sacudindo imperceptivelmente;
Apenas no zero absoluto eles parariam de sacudir e se eu o tocasse, em seguida minha mão seria instantaneamente congelada e depois cairia.
O zero absoluto é muito frio.
Ele também possui energia química, que é armazenada nas ligações entre os átomos;

Chinese: 
好吧，我这正好有个我做好的迷你版
——我真是个书呆子
这小小的投石机中蕴含了极大的能量
事实上，比你预计的要多得多
我们人类喜欢去钻研事物
所以让我们把这木头的能量细分成三个类别
首先是最难被发现的那个
——它的质量，这是因为爱因斯坦告诉我们质量和能量其实是一个东西
当然现在我们不会去深入讲这些
只需要知道这些能量已经被牢牢地“锁住”
很难展现出来——毕竟木头的核能不是那么好释放的
这值得庆幸，因为如果这小投石机的核能释放了
那么足以摧毁我所在的这栋楼
这小小的战斗机器也具有内能
任何温度比绝对零度高的物体都具有内能
即使是非常非常冷的东西
这表明了每一个单独的原子和分子
都在进行难以察觉的无规则运动
只有到绝对零度时，它们才会停止运动
我就算轻轻碰一下处在绝对零度的物体
我的手也会立刻冻结然后从我身上掉下来
——绝对零度非常冷
这投石机也有蕴藏着储存在化学键中的化学能

Arabic: 
لدي مجسم مقذاف صغير
شيدته من عدّة لأنني مهووس بالعلوم.
يحتوي هذا المقذاف الصغير على طاقة كبيرة،
وهي أكثر مما تظنون في الحقيقة.
ولأننا بشر ونحب فهم الأشياء،
سنقسم الطاقة التي يحتويها إلى فئات مختلفة.
لنبدأ بأقلها بداهة: كتلته. بما أن أينشتاين
أخبرنا بأن الطاقة والكتلة هما الشيء نفسه.
لن نناقش التفاصيل،
وإنما سنقول فقط إن الطاقة مُحتجزة
ويصعب الوصول إليها جدًا
لأن الطاقة النووية للخشب لا يسهل إطلاقها.
وهذا ممتاز، لأنه بإمكان الطاقة النووية
للمقذاف أن تدمر المبنى بأكمله إن تم إطلاقها.
تمتلك آلة الحرب الصغيرة هذه
طاقة حرارية أيضًا.
كل شيء حرارته أعلى من الصفر المطلق
يمتلك طاقة حرارية، حتى الأشياء الباردة جدًا.
هذا يعني أن جميع الذرات
والجزيئات الفردية تتحرك بشكل غير ملحوظ.
ستتوقف عن التحرك عند حرارة صفر مطلق فقط،
وإن لمستها حينها، ستتجمد يدي فورًا وتسقط.
درجة صفر مطلق باردة جدًا.
تمتلك طاقة كيميائية أيضًا،
وهي مُخزنة في الروابط بين الذرات.

Italian: 
Tutti i legami presenti nelle molecole di cellulosa e lignina che costituiscono il legno contengono energia,
e alcuni di essi potrebbero essere spezzati, liberando quell'energia,
cosa che accadrebbe se dessi fuoco al mio trabucco,
cosa che non farò perché mi ci sono volute quattro ore per costruirlo.
Ora, nessuna di queste forme di energia è la forma di energia che interessava a quegli antichi generali,
naturalmente, ma volevo illustrare quanta energia c'è realmente qui dentro.
Ciò che interessava agli antichi generali era l'energia gravitazionale potenziale del sistema,
perché questo coso pesante qui è pieno di monetine
- oh dio, questo è pericoloso -
questo coso è pesante, è pieno di monetine ed è stato sollevato, e la forza di
gravità sta cercando di riportarlo giù.
Questa energia gravitazionale immagazzinata è una forma di energia potenziale;
ovvero energia contenuta all'interno di un sistema a causa della sua posizione nello spazio.
Questo non vuol dire che ha il "potenziale" per diventare energia.
E' già energia. Solo che è immagazzinata.
Se non ci fosse, e poi ci fosse, allora stareste creando dell'energia.
E, come tutti sappiamo, non si può creare l'energia.
Cioè, tutti lo sappiamo, vero?
E' la prima legge della termodinamica, nota anche come "legge di conservazione dell'energia",

Serbian: 
Све везе у молекулима целулозе и лигнина који чине дрво садрже енергију
и ако се неке од од њих раскину енергија ће се ослободити
што би се десило ако бих запалио овај катапулт,
што ја нећу урадити јер ми је требало четири сата да га саставим.
Ни један од ових облика енергије није занимао древне генерале,
наравно, али хтео сам да вам представим колико енергије ту заиста има.
Оно што је древне генерале занимало је гравитациона потенцијална енергија овог система
због овог тешког дела овде који је пун новчића
- о, боже, ово је опасно -
овај део је тежак, пун новчића и њега подигнемо, а сила
гравитације покушава да га спусти назад доле.
Ова ускладиштена гравитациона енергија је врста потенцијалне енергије,
то јест енергија коју систем садржи због свог положаја.
То не значи да је то само потенцијал, могућност да систем има енергију.
То јесте енергија. Само је ускладиштена.
Када је прво не би било, а затим би се појавила, онда бисмо стварали енергију.
А као што сви знамо, енергија се не може створити.
То сви знамо, зар не?
То је Први закон термодинамике, познат и као Закон о одржању енергије

Swedish: 
Alla bindningarna i cellulosamolekylerna
och ligninet som utgör träet innehåller energi,
och några av dem kan brytas och släppa ut
den energin,
vilket är vad som skulle hända om jag tände min eld på min trebuchet,
vilket jag inte kommer att göra för att det tog typ fyra
timmar att sätta ihop den.
Nu är det ingen av dessa former av energi som de antika generalerna var intresserade av,
såklart, men jag ville illustrera hur
mycket energi som verkligen är där inne.
Vad de gamla generalerna var intresserade av var systemets gravitationspotential: potentiell energi,
för den här tunga saken här är full
av mynt
- Åh Gud, det är farligt -
den här saken är tung, den är full av mynt,
och den har lyfts upp och tyngdkraften
försöker dra tillbaka den.
Denna lagrade gravitationsenergin är en form
av potentiell energi
det vill säga energi som ingår i ett system
på grund av sin position.
Det betyder inte att den har potential
att bli energi.
Det är energi.
Det har bara lagrats.
Om om den inte var där, och så plötsligt var den där, då skulle du skapa energi.
Och som vi alla vet kan du inte skapa energi.
Som vi vet alla det, eller hur?
Det är också den första lagen om termodynamik
känd som lagen om energins bevarande,

Arabic: 
جميع الروابط في جزيئات السلولوز واللغنين
التي تكوّن الخشب تحتوي على طاقة،
ويمكن تفكيك بعضها ما يطلق تلك الطاقة.
وهذا ما سيحدث إن أحرقت المقذاف،
ولن أفعل ذلك، لأن صنعها استغرق أربع ساعات.
لم يهتم قادة الجيوش القدماء
بأي شكل من أشكال الطاقة هذه بالطبع،
لكنني أردت إظهار
مقدار الطاقة الحقيقية الموجودة فيها.
ما كان القادة القدماء مهتمين به
هو طاقة وضع الجاذبية للنظام،
لأن هذا الشيء الثقيل المليء
بالعملات المعدنية... يا إلهي! إنه خطير.
إنه ثقيل ومليء بالعملات المعدنية وتم رفعه
بينما تحاول الجاذبية سحبه إلى الأسفل.
طاقة الجاذبية المُخزنة هي من أشكال طاقة الوضع،
وهي الطاقة المُحتجزة داخل نظام ما بسبب مكانها.
هذا لا يعني أنها تمتلك القدرة لتصبح طاقة،
بل إنها طاقة بالفعل، لكنها مُخزنة فحسب.
إن لم تكن موجودة ثم وُجدت، فستكونون تصنعون
الطاقة. وكما نعلم جميعًا، لا يمكن صنع الطاقة.
كلنا نعلم هذا، صحيح؟ إنه قانون الديناميكا
الحرارية الأول، ويُعرف باسم قانون حفظ الطاقة،

Spanish: 
todos los enlaces entre las moléculas de celulosa y lignina que componen la madera contienen energía,
y algunos de ellos se podrían romper, liberando esa energía,
que es lo que pasaría si prendiese fuego a mi catapulta, lo cuál no voy a hacer porque me llevó como cuatro horas montarla.
Realmente, ninguna de estas formas de energía era la forma de energía en la que los antiguos generales estaban interesados, por supuesto,
pero quería ilustrar la gran cantidad de energía que hay realmente ahí.
En lo que los antiguos generales estaban interesados ​​era en la energía potencial gravitatoria del sistema,
porque ésta pesada cosa de aquí, que está llena de monedas ¡ay! (ésto es peligroso...)
Ésto es pesado, está lleno de monedas, y ha sido levantado, así que la fuerza de gravedad está intentando volver a bajarlo.
Esa energía gravitacional almacenada es una forma de energía potencial, o sea, energía contenida en un sistema por su posición.
Ésto no quiere decir que tenga el potencial para convertirse en energía, es energía, sólo que está almacenada.
Si no estaba ahí y de repente lo estuvo, habrías creado energía. Y como todos sabemos, no puedes crear energía.
Porque, todos lo sabemos ¿no? Es el primer principio de la termodinámica, también conocido como la ley de conservación de la energía,

English: 
All of the bonds in the molecules of cellulose
and lignin that make up the wood contain energy,
and some of them could be broken, releasing
that energy,
which is what would happen if I lit my trebuchet
on fire,
which I will not do because it took like four
hours to put together.
Now none of those forms of energy are the forms of energy that the ancient generals were interested in,
of course, but I wanted to illustrate how
much energy really is in there.
What the ancient generals were interested in was the system's gravitational potential energy,
because this heavy thing here which is full
of pennies
-- oh God, that's dangerous --
this thing is heavy, it's full of pennies,
and it has been lifted up, and the force of
gravity is trying to pull it back down.
This stored gravitational energy is a form
of potential energy;
that is, energy contained within a system
because of its position.
This does not mean that it has the potential
to become energy.
It is energy.
It's just stored.
If it wasn't there, and then it was, then
you would be creating energy.
And as we all know, you cannot create energy.
Like, we all do know that, right?
It's the first law of thermodynamics, also
known as the law of conservation of energy,

Portuguese: 
todas as ligações nas moléculas de celulose e lignina que compõem a madeira contém energia
e algumas delas podem ser quebradas, liberando essa energia,
que é o que poderia acontecer se eu queimasse o meu trabuco, o que eu não farei, porque isso levou quatro horas para ser montado.
Agora, nenhuma dessas formas de energia são as formas de energia que os antigos generais estavam interessados, é claro,
mas eu queria ilustrar quanto de energia realmente está lá.
O que os generais antigos estavam interessados era a energia potencial gravitacional do sistema,
porque essa coisa pesada aqui, que está cheia de moedas de um centavo (Oh Deus, isso é perigoso),
essa coisa é pesada, está cheia de moedas e foi levantada e a força da gravidade está tentando puxá-la para baixo.
Essa energia gravitacional armazenada é uma forma de energia potencial, ou seja, a energia contida em um sistema devido a sua posição.
Isso não significa que ela tem o potencial para se tornar energia; está apenas armazenada.
Se ela não estava lá e depois estava, então você estaria criando energia. E nós todos sabemos que você não pode criar energia.
Assim como todos nós sabemos disso, certo? É a primeira lei da termodinâmica, também conhecida como lei da conservação de energia,

Chinese: 
纤维素和木质素中分子间的化学键使得木头带有这种能量
其中一部分化学键可以断开并释放能量
比如当果我把投石机扔到火里时，就会发生这样的事
——但我不会这么做，我可不想重新花四个小时再组装一个
不过之前提到的这几种能量都不是古代将军们感兴趣的
——虽然我确实对它究竟蕴含了多少能量很感兴趣
古代将军们真正感兴趣的
是这装置的重力势能
因为这重重的容器里装的全是硬币
——哦天哪，真危险
这东西很重，装满了硬币
当它被举高的时候，重力会尝试着把它拉下来
被储存的这种重力势能是一种势能
势能是因物体的位置而具有的能量
它被称作势能不是因为它有变成能量的趋势
它本身就是能量，被储存的能量
如果你把它从低势能位置移动到高势能位置，那你就“创造”了能量
但众所周知，我们不能创造能量
这大家都知道，是吧？
这就是热力学第一定律
也被称作能量守恒定律

Portuguese: 
que é uma real, difícil e rápida e não apenas inquebrável mas também inalterável lei da física!
Energia não pode ser criada e nem destruída. A quantidade de energia no universo é constante.
E uma vez que tudo é energia, a quantidade de energia de tudo no universo é constante, o que é um pouco viajado.
Pensamentos profundos como esse são o que formalizou o estudo da energia no que chamamos de termodinâmica,
o ramo da ciência que estuda calor, energia e a habilidade dessa energia de realizar trabalho.
Ok, agora eu disse apenas três palavras que você acha que sabe a definição, mas provavelmente não sabe.
Está tudo bem, você vai estar errado muitas vezes na sua vida, está é apenas uma delas;
Então, quais foram essas palavras?
Energia. Eu sei que você não sabe o que é energia, porque assim como eu, também não sei.
O ganhador do prêmio Nobel Richard Feynman disse: “É importante percebermos que na física de hoje não temos nenhum conhecimento do que é a energia.”
Mas, vamos dar a mesma respostas que meu livro dá, que é “a capacidade de realizar trabalho ou produzir calor”.
Trabalho. No vocabulário comum, isso é qualquer coisa que você tem que fazer, mas você não quer.

Serbian: 
који је прави, озбиљни закон физике који се не може ни заобићи ни прекршити.
Енергија се не може створити и не може се уништити.
Количина енергије у универзуму је константна.
А с обзиром да је све енергија, количина свега у универзуму је константна, што је помало уврнуто.
Овакве дубоке мисли су сажеле проучавање енергије у област коју зовемо термодинамика,
грану науке која проучава топлоту, енергију и способност енергије да врши рад.
ОК, сад сам рекао три речи за које мислите да знате шта значе, али вероватно грешите.
И то је ОК, грешићете много пута у животу, ово је само један од тих момената.
Дакле, које су то речи?
Енергија. Знам да не знате шта је енергија, зато што не знам ни ја.
Нобеловац, физичар Ричард Фејнман је рекао:
"Важно је да схватимо да у физици, данас, ми немамо сазнања о томе шта је енергија".
Али, узећемо одговор који се налази у већини уџбеника:
"способност да врши рад, или одаје топлоту".
Рад. У свакодневном говору, то је оно што мораш да радиш, али не желиш.

Swedish: 
vilket är en riktigt, hård och snabb, inte bara oföränderlig
men också oböjbar fysiklag.
Energi kan inte skapas och den kan inte förstöras.
Mängden energi i universum är konstant.
Och eftersom allt är energi är mängden av allt i universum konstant, vilket är lite läskigt.
Djupa tankar som den där är vad som konkretiserade forskningen om energi i vad vi kallar termodynamik,
den delen av vetenskap som studerar värme, energi,
och förmågan hos den energin att utföra arbete.
Okej, nu sa jag bara tre ord som du tror att du vet definitionen av, men det gör du förmodligen inte.
Det är okej, du kommer att göra fel många gånger
i ditt liv är detta bara ett av dem.
Så, vad var dessa ord?
Energi. Jag vet att du inte vet vad energi
är, för det gör inte jag heller.
Nobelprisvinnande fysikern Richard Feynman sa:
"Det är viktigt att inse att inom fysiken idag har vi ingen kunskap om vad energi är."
Men låt oss bara ge samma smitande svar
som min lärobok ger, som är:
"förmågan att genomföra arbete eller producera värme."
Arbete. I det vanliga språket är det någonting
som du måste göra men inte vill.

Arabic: 
وهو قانون فيزيائي حقيقي متين، وليس غير قابل
للخرق فقط، وإنما غير قابل للتغيير.
لا يمكن صنع الطاقة ولا يمكن تدميرها.
مقدار الطاقة في الكون ثابت.
وبما أن كل شيء هو طاقة، فمقدار كل شيء
في الكون ثابت، وهذا أمر مُحير قليلاً.
مثل هذه الأفكار العميقة هي ما نظّمت دراسة
الطاقة لتصبح ما ندعوه الديناميكا الحرارية،
وهو فرع من العلم يدرس الحرارة والطاقة
وقدرة تلك الطاقة على إنجاز الشغل.
لقد قلت ثلاث كلمات تظنون أنكم تعرفون معناها،
لكنكم لا تعرفونها على الأغلب.
لا بأس، ستخطؤون مرارًا في حياتكم
وهذه إحدى المرات وحسب.
إذن، ما هي هذه الكلمات؟
الطاقة. أعلم أنكم لا تعرفون
ما هي الطاقة، لأنني لا أعرف أيضًا.
الفيزيائي ريتشارد فاينمان
الحائز على جائزة نوبل قال:
"من المهم أن ندرك أننا لا نعلم
ما هي الطاقة في فيزياء عصرنا هذا."
ولكن، لنعطي إجابة الكتب المدرسية المعتادة
وهي أنها القدرة على إنجاز شغل أو إصدار حرارة.
الشغل. بالمفهوم العام،
إنه كل شيء عليكم فعله لكنكم لا تريدون ذلك.

Italian: 
che è una vera, dura e implacabile, non solo infrangibile, ma anche inflessibile legge della fisica.
L'energia non può essere creata e non può essere distrutta.
La somma totale dell'energia dell'universo è costante.
E dato che tutto è energia, la somma totale di tutto nell'universo è costante, il che è un pochino sconvolgente.
Pensieri profondi come questo sono ciò che ha formalizzato lo studio dell'energia in ciò che chiamiamo Termodinamica,
quel ramo della scienza che studia il calore, l'energia e la capacità dell'energia di compiere un lavoro.
Okay, ora ho appena detto tre parole di cui credete di conoscere la definizione, ma probabilmente non la conoscete davvero.
E va benissimo, vi sbaglierete tante volte nella vita, questa è solo una di esse.
Allora, quali sono queste parole?
Energia. Io so che non sapete cos'è l'energia perché, diciamo, non lo so nemmeno io.
Il premio Nobel per la FIsica Richard Feynman diceva:
"E' importate capire che nella Fisica attuale non abbiamo alcuna conoscenza di cosa sia l'energia."
Ma limitiamoci a darne la stessa definizione approssimativa che ne dà il mio libro di testo, ovvero:
"la capacità di compiere un lavoro o produrre calore."
Lavoro. Nel linguaggio comune significa tutto ciò che vi tocca fare, ma che non avete voglia di fare.

English: 
which is a real, hard and fast, not just unbreakable
but unbendable law of physics.
Energy cannot be created and it cannot be
destroyed.
The amount of energy in the universe is constant.
And since everything is energy, the amount of everything in the universe is constant, which is a little bit trippy.
Deep thoughts like that one are what formalized
the study of energy into what we call thermodynamics,
the branch of science studying heat, energy,
and the ability of that energy to do work.
Okay, now I just said three words that you think you know the definition of but you probably don't.
That's okay, you're gonna be wrong many times
in your life, this is just one of them.
So, what were those words?
Energy. I know that you don't know what energy
is, because, like, I don't either.
Nobel Prize-winning physicist Richard Feynman
said:
"it is important to realize that in physics today we have no knowledge of what energy is."
But let's just give the same cop-out answer
that my textbook gives, which is:
"the capacity to do work or produce heat."
Work. In the common vernacular, that's anything
that you have to do but you don't want to.

Spanish: 
que es una  verdadera, rígida, no solo irrompible sino inflexible, ley de la Física.
La energía ni se crea ni se destruye. La cantidad de energía en el universo es constante.
Y puesto que todo es energía, la cantidad de todo en el universo es constante, lo cuál es un poco anonadante.
Pensamientos profundos como ese son los que formaliza el estudio de la energía en lo que llamamos termodinámica,
la rama de la ciencia que estudia el calor, la energía y la capacidad de esa energía para realizar trabajo.
Vale: ahora acabo de decir tres palabras de las que crees que sabes la definición. Pero, posiblemente, no la sabes.
No pasa nada; vas a estar equivocado muchas veces en tu vida, esta es solo una de ellas.
Así que, ¿cuáles son esas palabras?
Energía. Sé que no sabes qué es la energía, porque, de hecho, yo tampoco.
El Premio Nobel Richard Feynman dijo, "Es importante darse cuenta de que, en la física de hoy, no tenemos conocimiento de qué es la energía."
Pero vamos a dar la misma respuesta "escapatoria" que da mi libro de texto, que es "la capacidad para hacer trabajo o producir calor"
¡Trabajo! En el lenguaje común, es todo lo que tienes que hacer y no quieres.

Chinese: 
它是一条真实、可靠、稳固、不可否认而且绝不改变的物理定律
能量既不能被创生也不能被消灭
宇宙中所有能量的总量是恒定不变的
那么既然所有事物都是能量，那么它们的数目也应该是不变的
——听起来有点晕吧
这些对能量的深入研究演变成了我们如今所称的热力学
——科学中探究热量、能量及它们做功的一个分支
等等，我刚说的三个词你可能自认为明白它们的意思
但实际上你可能并不明白
这不是什么大问题，你一生中会犯许多错误
这只是其中的一个而已
那么，这些词究竟是什么意思？
能量——我知道你不知道什么是能量
因为我也不知道
诺贝尔物理学奖得主理查德·费恩曼曾说过：
“认识到如今我们还对能量一无所知是非常重要的。”
不过还是让我们看看课本上那些不太能站住脚的解释：
能量是“做功或产热的能力”
功——在大多数情况下，它是一个你不想做但不得不做的东西
但在物理和化学中

Portuguese: 
Mas na física e na química, trabalho é quando uma força atua sobre algo, fazendo com que ele se mova.
Se nada se mover, então nenhum trabalho é realizado. Existem diferentes símbolos que representam trabalho, nós vamos usar a letra minúscula “w”.
Calor. Que é talvez a palavra mais mal compreendida na química depois das palavras “produto químico”.
Assim como algo não pode ter trabalho, algo não pode ter calor.
Em vez disso, calor, assim como trabalho, é uma transferência de energia.
Mas ao invés de uma transferência de energia por movimento mecânico, calor é uma transferência de energia por interações térmicas,
tais como radiação ou condução térmica.
Agora, louco como isso pode se parecer, essas são as duas únicas coisas que a energia pode fazer.
Que pode ser trabalho, aplicando uma força e movendo coisas, ou pode ser trocada em forma de calor.
Ambos processos resultam numa transferência de energia entre sistemas.
E no caso de você não estar confuso o suficiente, o símbolo mais comum para o calor é a letra minúscula “q”.
Sim, letra minúscula “q”. Lide com isso.
Um fato pouco conhecido: a palavra “calor” se iniciava com um “q” mudo, mas foi abandonada no século XVII quando... Eu estou apenas inventando coisas.
Então vamos mudar para melhor, deixe isso pra trás e pense sobre o que acontece quando a quantidade de energia em um sistema muda.

Spanish: 
Pero en Física y Química, trabajo es cuando una fuerza actúa sobre algo haciendo que se mueva.
Si nada se mueve, entonces no se realiza trabajo. Hay algunos símbolos diferentes que representan el trabajo, vamos a usar la letra minúscula "w".
¡Calor!. Que es quizá la palabra más incomprendida en la química después de la palabra "productos químicos". El calor no es algo que los objetos tengan.
Igual que algo no puede tener trabajo, no puede tener calor.
En cambio, el calor, igual que el trabajo, es una transferencia de energía.
Pero en lugar de una transferencia de energía por el movimiento mecánico, el calor es una transferencia de energía por interacciones térmicas.
Tales como la radiación a la conducción térmica.
Ahora, por loco que suene, esas son las dos únicas cosas que la energía puede hacer.
Puede expresarse como trabajo, aplicando una fuerza y moviendo cosas, o puede ser intercambiada como calor.
Ambos procedimientos dan lugar a una transferencia de energía entre los sistemas.
Y si no estabas suficientemente confundido, el símbolo más común para el calor es la letra minúscula "q"
Sí, "q" minúscula. Acéptalo.
Un hecho poco conocido: la palabra "heat" (calor) solía empezar con un "q" silencioso, pero se abandonó en el siglo 17 cuando... Sólo estoy inventando.
Así que vamos a avanzar, dejemos esto atrás y  pensemos en lo que ocurre cuando la cantidad de energía de un sistema CAMBIA.

Arabic: 
لكن في الفيزياء والكيمياء، الشغل
هو تأثير القوة على شيء ما يؤدي إلى تحركه.
إن لم يتحرك شيء، فإنه لم يتم إنجاز أي شغل.
هناك رموز مختلفة للشغل، وسنستخدم w.
الحرارة. وهي ربما أكثر كلمة أسيئ فهمها في
الكيمياء، فالحرارة ليست شيئاً يحتويه الجسم.
ومثل أنه لا يمكن لشيء ما أن يمتلك شغلاً،
لا يمكن لشيء ما أن يمتلك حرارة.
بل الحرارة هي انتقال للطاقة، تمامًا كالشغل.
لكن بدلاً من نقل الطاقة عبر حركة ميكانيكية،
الحرارة هي نقل للطاقة عبر تفاعلات حرارية،
مثل الإشعاعات أو التوصيل الحراري.
قد يبدو هذا جنونيًا، لكن هاذان هما الشيئان
الوحيدان التي تستطيع الطاقة فعلهما،
فإما أن تكون شغلاً يطبق قوة ويحرك أشياءً،
أو يمكن أن تتبدل كحرارة.
ينتج عن كلا العمليتين نقل للطاقة بين الأنظمة.
وفي حال لم ترتبكوا كفاية،
فإن الرمز الأكثر شيوعًا للحرارة هو q.
نعم، q! تقبلوا الأمر.
قلة يعرفون أن كلمة heat، كانت تُكتب بحرف q
ساكن، لكنه أسقِط في القرن الـ17... أنا أكذب!
سنتابع، ونفكر فيما يحدث
عندما يتغير مقدار الطاقة في نظام ما.

English: 
But in physics and chemistry, work is when
a force acts on something, causing it to move.
If nothing moves, then no work is done.
There are a few different symbols that represent
work, we're going to use the lowercase "w."
Heat. Which is maybe the most misunderstood
word in chemistry after the word chemicals.
Heat is not something that objects contain.
Just like something can't have work, something
can't have heat.
Instead, heat, just like work, is an energy
transfer.
But instead of transferring energy by mechanical
movement,
heat is a transfer of energy by thermal interactions,
such as radiation or thermal conduction.
Now crazy as this might seem, those are the
only two things that energy can do.
It can either be work applying force and moving
things or it can be exchanged as heat.
Both process result in an energy transfer
between systems.
And just in case you weren't confused enough, the most common symbol for heat is lowercase "q."
Yup. Lowercase "q," deal with it.
Little-known fact: the word "heat" used to
start with a silent q,
but it was dropped in the seventeenth century
when -- I'm just making stuff up.
So we're just gonna have to move on, leave
that behind us,
and think about what happens when the amount
of energy in a system changes.

Italian: 
Ma nella Fisica e nella Chimica il lavoro è quando una forza agisce su qualcosa, provocando il suo movimento.
Se niente si muove, allora non è stato fatto alcun lavoro.
Ci sono diversi simboli che rappresentano il lavoro, noi useremo la "w" minuscola.
Calore. Che è forse la parola più fraintesa della Chimica, dopo "sostanze chimiche".
Il calore non è qualcosa che un oggetto contiene.
Proprio come qualcosa non può contenere lavoro, non può contenere calore.
Piuttosto, il calore, proprio come il lavoro, è energia trasferita.
Ma invece di trasferire energia tramite il movimento meccanico,
il calore è un passaggio di energia tramite interazioni termiche, come l'irraggiamento o la conduzione termica.
Ora, per quanto pazzesco questo possa sembrare, queste sono le uniche due cose che l'energia può fare.
Può essere o lavoro, che applica una forza e sposta le cose, oppure può venir scambiata come calore.
Entrambi i processi hanno come risultato un trasferimento di energia tra sistemi diversi.
E giusto nel caso non foste già abbastanza confusi, il simbolo più comune per il calore è la "q" minuscola.
Già. "q" minuscola, fatevene una ragione.
Fatto poco noto: la parola "calore" ("heat") un tempo cominciava con una "q" muta,
ma questa venne abbandonata nel diciassettesimo secolo, quando... sì, me lo sto inventando.
Perciò dobbiamo semplicemente andare avanti e lasciarci la questione alle spalle,
e pensare a ciò che accade quando la quantità di energia di un sistema cambia.

Swedish: 
Men inom fysik och kemi är arbete när
en kraft påverkar något och får detta att röra sig.
Om ingenting rör sig, är inget arbete utfört.
Det finns några olika symboler som representerar
arbete, vi kommer använda den lilla bokstaven "w". 
[Stora W används ofta också].
Värme. Vilken är kanske det mest missförstådda
ordet inom kemi efter ordet kemikalier.
Värme är inte något som föremål innehåller.
Precis som att något inte kan "ha" arbete, så kan något inte "ha" värme.
Istället är värme, precis som arbete, en energiöverföring.
Men i stället för att överföra 
energi genom mekanisk rörelse,
är värme en överföring av energi genom termiska interaktioner,
såsom strålning eller ledning.
Nu, så galet som det här kan verka, det är
bara de två sakerna som energi kan göra.
Den kan antingen utföra arbete och flytta saker eller så kan den bli värme.
Båda processerna resulterar i en 
energiöverföring mellan system.
Och bara som om du inte var tillräckligt förvirrad, är den vanligaste symbolen för värme lilla bokstaven "q."
[Även stora Q kan användas]
Japp. Lilla bokstaven "q," hantera det.
Lite känt faktum: ordet "värme" brukade
börja med ett tyst q,
men det togs bort under sextonhundratalet
när - jag hittar bara saker. [haha]
Så vi måste bara gå vidare, lämna
det bakom oss,
och tänka på vad som händer när mängden
energi i ett system ändras.

Chinese: 
做功就是力作用在某一物体上并使得物体在力的方向上运动
如果物体没动，那也就没有做功
有不少符号都可以表示功
我们就用小写的“w”吧
热量——这或许是在生活中除了“化学物质”以外
被误解最多的一个化学用语了
热量不是一个物体所包含的东西
就像物体不能拥有功一样，它们也不能拥有热量
热量，就像功一样，是能量的一种转移形式
它是通过热交换所转移的内能
例如辐射或热传递
而不是通过力学上的做功来转移能量
有些不可思议的是，能量只能做两件事情：
通过力使物体运动，或以热量的形式进行转移
这两件事都导致了能量的转移
若你现在还没感到头晕的话
那请记住热量的符号通常是小写的“q”
是的，小写的“q”，记住它
说一点题外话：“热量”这个单词曾以一个不发音的q字母开头
但它在17世纪的时候被废止了
——好吧，我刚才瞎编的
行了，不管它了，我们继续
我们来想想当一个系统的总能量发生变化时会发生什么
如果听到这里你感觉要崩溃了，想说：

Serbian: 
Али у физици и хемији, рад је кад сила делује на нешто, узрокујући његово кретање.
Ако се ништа не креће, није извршен никакакв рад.
Постоји више симбола за рад, ми ћемо користити мало "w".
Топлота. Ово је вероватно најпогрешније коришћена реч у хемији, после речи "хемикалије".
Топлота није нешто што објекат садржи.
Као што нешто не може да садржи рад, не може да садржи ни топлоту.
Топлота је, као и рад, пренос енергије.
Али уместо преношења енергије путем механичког померања,
топлота је пренос енергије топлотним интеракцијама, као што су зрачење или провођење топлоте.
И колико год ово лудо звучало - ово су једине две ствари које енергија може да уради.
Може бити рад који деловањем силе помера ствари, или може да се размењује као топлота.
У оба процеса резултат је размена енергије између система.
И чисто ако нисте довољно збуњени, најчешћи симбол за топлоту је мало "q".
Да. Мало "q", то вам је што вам је.
мало позната чињеница: реч топлота је на енглеском некад почињала са нечујним словом q,
али је оно избачено у 17-ом веку када - ма уствари само измишљам ово.
И настављамо даље, остављамо то уза нас
и да размислимо шта се дешава када се количина енергије у систему мења.

Spanish: 
Si te estás liando y pensando algo como "Pero Hank, ¡acabas de decir que la cantidad de energía nunca cambia!"
Voy a recordarte que dije "en el universo".
Veamos, cuando hacemos termodinámica, tenemos que dividir el universo en dos partes. Lo cuál es una cosa bastante guay de hacer...
 
y todo lo demás es el entorno.
El entorno permiten que la cantidad de energía en el sistema pueda cambiar.
Ese cambio solo tiene que venir de, o ir a el entorno.
Y tenemos que decidir dónde está esa línea.
Podríamos decir que el sistema es la roca que la catapulta lanza, o la cuerda, o la propia catapulta, o la cara del pobre tipo con que la roca se encuentra...
Ya sea, el sistema de tierra y catapulta, o el sistema de roca y cara, o todo el universo observable,
tenemos que decidir en base a lo que estamos interesados ​​en estudiar.
Cada sistema tiene una energía interna, la suma de las energías cinética y potencial de todo el sistema.
La energía interna de un sistema se representa por la letra mayúscula "E", y por lo general estamos interesados ​​en los cambios en nuestro sistema.
Y la forma en que representamos el cambio en la química y la física es con la letra griega "Δ",
por lo que se añade una delta frente a la E para formar ∆E, el cambio en la energía del sistema.

Serbian: 
Ако тренутно шизите и мислите "Али Хенк, управо си рекао да се количина енергије никад не мења!"
подсетићу вас да сам рекао "у универзуму".
Када се бавимо термодинамиком, делимо универзум на два дела,
што је заправо прилично кул ствар за урадити.
Први део је систем, оно шта проучавамо, а све остало је околина.
Околина омогућава да се количина енергије у систему мења.
Промена долази из околине, или одлази у околину.
А ми одлучујемо где је линија.
Можемо да кажемо да је систем камен који катапулт избацује, или праћка,
или сам катапулт, или лице јадника ка коме камен лети.
И без обзира да ли је то Земља-катапулт систем, или камен-лице систем, или комплетан универзум који видимо
ми одлучујемо о томе, зависно од тога шта желимо да проучавамо.
Сваки систем има унутрашњу енергију, збир свих кинетичких и потенцијалних енергија система.
Унутрашња енергија система се представља великим "Е"
и обично нас занимају промене у том систему.
Начин за представљање промена у хемији и физици је грчко слово делта (Δ),
тако да додајемо делта испред "Е" и добијамо "ΔE", промену енергије система.

Chinese: 
“嘿，Hank，你刚刚才说能的总量是永恒不变的！”
那么我会提醒你，我刚说的是“在宇宙中”
当我们在进行热力学计算的时候
我们会先把整个宇宙分成两部分
——这是一个很酷的开始
其中一部分叫“系统”，也就是我们正在研究的对象
而另一部分，是除了系统之外的所有事物，统称为“外界环境”
通过系统内部和外界环境间的能量转移，系统内的总能量可以发生变化
那我们就开始来画那个分界线吧
比如这个投石器扔出去的石头
以及它的吊索、它本身
或者是那个被砸中的可怜汉都可以包括在“系统”内
无论是“地球-投石机”系统、“石头-脸”系统
或是整个可观察的宇宙都可以被称为系统
我们需要根据我们的研究对象来划定界限
任何的系统都具有能量
也就是系统内动能和势能的总和
大写的“E”代表的是一个系统的总能量
而且在大多数情况下，我们只对它的变化感兴趣
在物理和化学中我们用希腊字母delta(Δ)来表示变化
因此我们把“Δ”放在“E”之前，也就是用“ΔE”
来代表系统中能量的变化量

Arabic: 
إن كنتم تشعرون بالذعر حاليًا، وتفكرون:
"لكنك قلتَ إن مقدار الطاقة لا يتغير أبدًا!"
سأذكركم بأنني قلت في الكون.
عندما نتحدث عن الحرارة، يتسنى لنا
أن نقّسم الكون إلى جزئين، وهذا أمر رائع.
الجزء الأول هو النظام، وهو الشيء الذي ندرسه،
وكل شيء آخر هو الوسط المحيط.
يسمح الوسط المحيط
لمقدار الطاقة في النظام بأن يتغير.
لكن يجب على هذا التغير
أن يأتي من الوسط المحيط أو يخرج إليه.
ويتسنى لنا تحديد الحدود،
يمكننا القول إن النظام هو الصخرة
التي يقذفها المقذاف أو المقلاع
أو المقذاف نفسه أو وجه
الشخص الذي ترتطم به الصخرة.
سواءً كان نظام الأرض والمقذاف أو نظام
الصخرة والوجه أو نظام الكون المرئي بأكمله،
يتسنى لنا تحديد ذلك بناءً على ما نود دراسته.
يمتلك كل نظام طاقة داخلية، وهي مجموع
الطاقة الحركية والطاقة الكامنة لذلك النظام.
الطاقة الداخلية لنظام ما يمثلها حرف E
وعادة ما نكون مهتمين بالتغيرات في ذلك النظام.
والطريقة التي نمثل بها التغير في الكيمياء
والفيزياء هي بالحرف الإغريقي دلتا.
فنضع دلتا أمام حرف E
وهي تغير طاقة النظام.

Portuguese: 
Se você está pirando e pensando “mas Hank, você acabou de dizer que a quantidade de energia nunca muda!”.
Eu vou lembrar você que eu disse “no universo”.
Viu, quando estamos fazendo termo, temos que dividir o universo em duas partes, o que é algo realmente muito legal de se fazer.
Uma parte é o sistema, a coisa que nós estamos estudando
e tudo ao seu redor é a vizinhança.
A vizinhança permite que a quantidade de energia no sistema seja trocada.
Essa troca apenas tem que vir da, ou ir para, a vizinhança.
E temos que decidir onde essa linha está.
Podemos dizer que o sistema é a rocha que o trabuco impulsiona, ou a corda, ou o próprio trabuco, ou o rosto do pobre coitado que a rocha acertará...
Seja o sistema esse trabuco na terra, ou a rocha no rosto, ou todo o universo observável,
temos que decidir baseados naquilo que estamos interessados em estudar.
Cada sistema tem uma energia interna, a soma de toda a energia cinética e potencial do sistema.
A energia interna de um sistema é representada pela letra maiúscula “E” e geralmente estamos interessados nas mudanças nesse sistema.
E a forma que representamos alterações na química e na física é com a letra grega “∆”,
então colocamos um delta na frente do E para ∆E, a variação da energia do sistema.

Swedish: 
Om du för närvarande flippar ut och tänker, "men Hank, du sa just att mängden energi aldrig förändras!"
Jag påminner dig om att jag sa "i universum".
När vi gör termo, får vi dela
universum i två delar,
vilket är faktiskt en ganska cool sak att få
att göra.
En del är systemet, det vi är
studerar, och allt annat är omgivningen.
Omgivningen tillåter mängden energi
i systemet att förändras.
Den förändringen måste bara komma ifrån eller gå till
omgivningen.
Och vi får bestämma var den linjen är.
Vi kan säga att systemet är stenen som
trebucheten skjuter iväg, eller slungan,
eller trebucheten själv eller ansiktet på den
stackaren som stenen träffar.
Oavsett om det är Jorden-Trebucheten-systemet, eller Sten-Ansikte-systemet, eller hela det observerbara universums-systemet,
får vi bestämma baserat på vad vi är intresserade av att studera.
Varje system har en inre energi, summan av allt det systemets kinetiska och potentiella energi.
Systemets interna energi är representerad
med stora bokstaven "E"
och vanligtvis är vi intresserade av förändringar i
det systemet.
Och hur vi representerar förändring i kemi
och fysik är med det grekiska bokstaven delta (Δ),
så vi sätter deltat framför "E" för "ΔE", förändringen i systemets energi.

Italian: 
Se già vi state facendo prendere dal panico, pensando cose tipo: "Ma Hank, hai appena detto che la somma totale dell'energia non cambia mai!"
vi ricorderò che ho detto anche "nell'universo."
Vedete, quando parliamo di termodinamica, dobbiamo dividere l'universo in due,
che in realtà è una cosa fichissima.
Una parte è il sistema, cioè l'oggetto che stiamo studiando, e tutto il resto è l'ambiente.
E' l'ambiente a permettere al contenuto di energia del sistema di variare.
E quella differenza deve provenire dall'ambiente o finire nell'ambiente.
E siamo noi a decidere dove è il confine.
Potremmo dire che il sistema è la pietra lanciata dal trabucco, oppure la fionda,
oppure il trabucco stesso, o la faccia del poveraccio su cui finisce la pietra.
Che si tratti del sistema trabucco-Terra, o del sistema pietra-faccia, o dell'intero universo,
siamo noi a decidere, in base a ciò che ci interessa studiare.
Qualunque sistema possiede un'energia interna, che è la somma di tutta l'energia cinetica e di potenziale del sistema.
L'energia interna del sistema è rappresentata dalla lettera "E" maiuscola
e di solito quello che ci interessa sono le variazioni del sistema.
E il modo in cui rappresentiamo le variazioni in Chimica e in Fisica è con la lettera greca delta (Δ),
perciò appiccichiamo la delta davanti alla "E" per indicare "ΔE", la variazione di energia del sistema.

English: 
If you're currently freaking out, thinking, like, "but Hank, you just said that the amount of energy never changes!"
I will remind you that I said "in the universe."
See, when we're doing thermo, we get to divide
the universe into two parts,
which is actually a pretty cool thing to get
to do.
One part is the system, the thing that we're
studying, and everything else is the surroundings.
The surroundings allow the amount of energy
in the system to change.
That change just has to come from or go to
the surroundings.
And we get to decide where that line is.
We could say that the system is the rock that
the trebuchet propels, or the sling,
or the trebuchet itself, or the face of the
poor guy that the rock runs into.
Whether it's the Earth-trebuchet system, or the rock-face system, or the entire observable universe system,
we get to decide based on what we're interested
in studying.
Every system has an internal energy, the sum of all that system's kinetic and potential energy.
The internal energy of the system is represented
by a capital "E",
and usually we're interested in changes in
that system.
And the way we represent change in chemistry
and physics is with the Greek letter delta(Δ),
so we stick the delta in front of the "E" for "ΔE", the change in the energy of the system.

Italian: 
La variazione di energia del sistema è uguale al calore più il lavoro.
L'equazione più semplice che vedrete mai sul Crash Course di Chimica.
Ci sono due risultati fondamentali, se osservate questa equazione dell'energia interna.
Il primo è che ΔE è positivo.Il sistema acquista energia dall'ambiente.
Questo succede quando del lavoro viene compiuto sul sistema o del calore è trasferito al sistema.
Nel senso che, se dovessi fare del lavoro per preparare il trabucco al lancio, ΔE sarebbe positivo.
Il sistema acquista energia dall'ambiente, il che include anche le mie braccia e i miei muscoli.
Se invece del lavoro viene compiuto dal sistema, o del calore si trasferisce dal sistema all'ambiente,
w e q prendono un segno negativo, il cui risultato è una diminuzione di ΔE,
o una perdita di energia dal sistema verso l'ambiente.
Così quando il trabucco lancia, il ΔE del trabucco è negativo per il trasferimento di energia alla pallina da ping pong.
Ma, in nome di WIllard Gibbs, cosa ha a che fare tutto questo con la Chimica?
Beh, l'energia immagazzinata nei legami molecolari, l'energia chimica, è una forma di energia potenziale.
Esiste a causa della posizione delle particelle nella molecola.
Proprio come per il trabucco, i Chimica possiamo fornire energia alle molecole, oppure toglierla,

English: 
The change in the energy of the system is
equal to the heat plus the work.
The simplest equation you're ever gonna see
on Crash Course Chemistry.
There are two basic outcomes when you're looking
at this internal energy equation.
The first is that ΔE is positive.
It's gaining energy from the surroundings.
That's the case if work is done on the system
or heat is transferred to the system.
Like if I were to do some work to get the
trebuchet ready to fire, ΔE is positive.
The system is gaining energy from its surroundings,
which includes my arms and muscles.
If work is done by the system or heat is transferred
from the system to the surroundings,
those w and q get negative signs resulting
in a decrease in ΔE,
or a loss of energy from the system to the
surroundings.
Like when the trebuchet fires, the trebuchet's ΔE is negative from the transfer of energy to the ping pong ball.
So what in the name of Willard Gibbs does
any of this have to do with chemistry?
Well, the energy stored in molecular bonds,
chemical energy, is a kind of potential energy.
It exists because of the position of the particles
in the molecule.
Just like with the trebuchet, in chemistry
we can put energy into molecules, and take

Serbian: 
Промена енергије система је једнака збиру топлоте и рада.
Најпростија једначина коју ћете икад видети у овом курсу.
Постоје два основна исхода кад гледате ову једначину.
Први је да је ΔE позитивно. Систем прима енергију из окружења.
То се дешава када се на систему врши рад или се топлота преноси у систем.
Као кад би ја вршио неки рад да спремим катапулт за испаљивање, ΔE је позитивно
Систем добија енергију из свог окружења, које укључује моје руке и мишиће.
Ако систем врши рад или одаје топлоту околини
онда w и q имају негативне предзнаке па је резултат смањење енергије и негативно ΔE
то јест губитак енергије из система у околину.
Као кад катапулт испали пинг понг лоптицу, његова ΔE је негативна због преноса енергије на пинг понг лоптицу.
И какве ово, у име Виларда Гибса, има везе са хемијом?
Па, енергија ускладиштена у хемијским везама, хемијска енергија, је врста потенцијале енергије.
Она настаје због положаја атома у молекулу.
Као и код катапулта, у хемији можемо додати енергију молекулу и узети

Spanish: 
El cambio en la energía de un sistema es igual al calor más el trabajo, la ecuación más sencilla que vas a ver aquí en nuestro curso acelerado de química.
Hay dos resultados básicos cuando miras la ecuación de la energía interna: el primero es que ∆E sea positivo.
está ganando energía de los alrededores. Este es el caso si se hace trabajo sobre el sistema o se transfiere calor al sistema,
como si hago trabajo para dejar la catapulta lista para disparar. ∆E será positivo.
El sistema está ganando energía de su entorno, que incluye mis brazos y músculos.
Si el trabajo es realizado por el sistema o el calor se transfiere desde el sistema al entorno,
estos W y q tienen signos negativos, haciendo decrecer ∆E, una pérdida de energía del sistema hacia su entorno.
Cuando se dispara la catapulta, su ∆E es negativo porque transfiere energía a la pelota de ping pong.
Bueno ¿qué, en nombre de Williard Gibbs, tiene todo esto que ver con la química?
Pues bien, la energía almacenada en los enlaces moleculares, energía química, es un tipo de energía potencial que existe
debido a la posición de las partículas en la molécula.

Chinese: 
系统中能量的变化等于吸收的热量加上外界做的功
这可能是你在化学速成班上看到的最简单的公式了
运用这个公式时会出现两种情况
第一种是当ΔE是正数时
这就意味着系统在从外界环境吸收能量
当外界对系统做功或热量传递到系统内时会发生这种情况
就像我做功使得这投石机准备发射的时候，ΔE就是正数
这个系统在从外界获取能量——也就是从我的手臂和肌肉
如果系统对外界做功或者热量从系统中传递出去
“w”和“q”就会分别被加上一个负号，也就导致了ΔE是负的
或者说是系统能量减少了
就像当投石机发射时
由于把能量给了这乒乓球，投石机的ΔE就变成了负数
那么，Willard Gibbs 发现的这些跟化学又有什么关系呢？
存储在化学键中的能量，也就是化学能，是一种势能
它是由于分子中微粒所处的位置而存在的
就说这个小投石机吧，我们可以利用化学方法给予它的分子以能量

Swedish: 
Förändringen i energin i systemet är
lika med värmen plus arbetet.
Den enklaste ekvationen du någonsin kommer att se
på Crash Course Chemistry. [kaxigt, den är ju svår]
Det finns två grundläggande resultat när du undersöker denna interna energiekvation.
Den första är att ΔE är positiv.
Det får energi från omgivningen.
Det är fallet om arbetet är utfört på systemet
eller om värme överförs till systemet.
Som om jag skulle göra lite arbete för att få
trebucheten redo att elda, då är ΔE är positiv.
Systemet får energi från omgivningen,
vilket inkluderar mina armar och muskler.
Om arbetet utförs av systemet eller värme överförs
från systemet till omgivningen,
då får w och q negativa tecken som resulterar
i en minskning av ΔE,
eller förlust av energi från systemet till
miljön.
Som när trebucheten avfyras, trebuchetens ΔE är negativ från överföringen av energi till pingpongbollen.
Så vad i Willard Gibbs namn har detta att göra med kemi?
Tja, energin lagrad i molekylära bindningar,
kemisk energi, är en slags potentiell energi.
Den existerar på grund av partiklarnas position
i molekylen.
Precis som med trebucheten, i kemi kan
vi lägga energi i molekyler och ta

Arabic: 
تغير طاقة النظام يساوي الحرارة زائد
الشغل، وهي أبسط معادلة سترونها في البرنامج.
ثمة نتيجتين أساسيتين لمعادلة الطاقة الداخلية.
الأولى هي أن يكون تغير طاقة النظام موجبًا،
بحيث يتكسب طاقة من الوسط المحيط،
وهو الحال إن تم تطبيق شغل على النظام
أو تم نقل حرارة إلى النظام.
فإن قمت ببعض الشغل لتجهيز المقذاف،
يكون تغير طاقة النظام موجبًا،
فالنظام يكتسب طاقة من الوسط المحيط،
وهذا يشمل ذراعيّ وعضلاتي.
إن قام النظام بالشغل
أو حُولت الحرارة من النظام إلى الوسط المحيط،
يصبح الشغل والحرارة في المعادلة سالبين،
ما يؤدي إلى انخفاض في تغير طاقة النظام
أو فقدان طاقة من النظام إلى الوسط المحيط.
أي عند إطلاق المقذاف، يكون تغير طاقة النظام
للمقذاف سالبًا نتيجة انتقال الطاقة إلى الكرة.
إذن، ما علاقة أي من هذا بالكيمياء
باسم ويلارد غيبس؟
الطاقة المُخزنة في الروابط الجزيئية هي طاقة
كيميائية، وهي نوع من الطاقة الكامنة.
تكون موجودة بسبب مكان الجسيمات في الجزيء.

Portuguese: 
A variação na energia de um sistema é igual ao calor mais o trabalho, a equação mais simples que você verá aqui no Crash Course Chemistry.
Há dois resultados básicos quando você está olhando para essa equação de energia interna: a primeira é que o ∆E é positivo,
ele está ganhando energia da vizinhança. Este é o caso se trabalho estiver sendo feito no sistema ou calor transferido para o sistema,
assim como se eu fizesse algum trabalho para deixar o trabuco pronto para disparar, o ∆E é positivo.
O sistema está ganhando energia da vizinhança, que inclui meus braços e músculos.
Se trabalho é realizado pelo sistema ou calor é transferido do sistema para a vizinhança,
esses W e q terão sinais negativos, resultando na diminuição na ∆E, ou uma perda de energia do sistema para a vizinhança.
Quando o trabuco atira, a ∆E do trabuco é negativa da transferência de energia para essa bola de ping pong.
Então, o que em nome de Willard Gibbs isso tem a ver com a química?
Bem, a energia armazenada nas ligações moleculares, energia química, é um tipo de energia potencial que existe
devido a posição das partículas na molécula.

English: 
it out, and even use it to do work,
creating war machines millions of times more powerful than the biggest siege engine ever constructed,
but also creating tools to feed and clothe
the world.
Some reactions release energy, like if I lit my trebuchet on fire -- which again I will not do!
Why do I keep bringing that up!?
Burning is the rapid oxidation of chemical
compounds,
and as it results in a heat flow out of the
system we call that an exothermic reaction.
But other reactions suck energy out of the
environment and into the system.
These endothermic reactions occur when heat
flows into the system.
Like in your car engine, at the high temperatures
of combusting fuel,
Nitrogen and Oxygen will suck some of that energy into chemical bonds forming nitric oxide,
a poisonous gas that I once inhaled a dangerous amount of, but I'll save that story for our lab safety episode.
Chemistry, it turns out, is largely a study
of energy.
The energy stored in bonds, transferred between atoms and molecules to find stable forms and released to the environment to do work.
It's just like the trebuchet:

Portuguese: 
Assim como com o trabuco, na química nós podemos por energia nas moléculas e tirá-las ou até usar para fazer trabalho,
criando máquinas de guerra milhões de vezes mais poderosas do que o maior engenho de cerco já construído,
mas também, criando ferramentas para alimentar e vesti o mundo!
Algumas reações liberam energia, assim como se eu queimar meu trabuco, que de novo, eu não farei, por que eu continuo trazendo isso ao assunto?!
A queima é a rápida oxidação dos compostos químicos e como resulta num fluxo de calor para fora do sistema,
chamamos isso de uma reação exotérmica.
Mas outras reações sugam energia do meio ambiente para dentro do sistema;
essas reações endotérmicas ocorrem quando o calor flui para dentro do sistema.
Como no motor do seu carro em altas temperaturas de combustão do combustível,
Nitrogênio e oxigênio irão sugar parte dessa energia para as ligações químicas,
formando óxido nítrico, um gás venenoso que uma vez eu inalei uma quantidade perigosa dele,
mas eu vou guardar essa história para nosso episódio sobre segurança em laboratório.
Química, ao que parece é em grande parte um estudo da energia.
A energia armazenada em ligações, transferida entre átomos e moléculas para encontrar formas estáveis
e liberadas para o meio ambiente para fazer trabalho. É como o trabuco,

Arabic: 
في الكيمياء، يمكننا وضع طاقة في الجزيئات
وأخذها منها وحتى استخدامها للقيام بشغل،
فنصنع آلات حرب
أقوى بملايين المرات من أكبر قفعة صُنعت يومًا،
لكن يمكننا أيضًا
صنع معدات لمنح الناس الطعام واللباس.
تطلق بعض التفاعلات الطاقة، مثل أن أحرق
المقذاف، ولن أفعل ذلك! لمَ أستمر بقول هذا؟
الحرق هو التأكسد السريع للمركبات الكيميائية،
وحين تنتج تدفقًا حراريًا ينطلق من النظام،
ندعو هذا تفاعلاً طاردًا للحرارة.
لكن تقوم تفاعلات أخرى بامتصاص الطاقة
من البيئة وتنقلها إلى النظام.
تحدث التفاعلات الماصة للحرارة هذه
حين تتدفق الحرارة إلى النظام.
الأمر مثل ما يحدث في محرك السيارة
عند درجات الحرارة العالية لاحتراق الوقود،
سيمتص النيتروجين والأكسجين القليل
من تلك الطاقة وينقلانها إلى روابط كيميائية
ما يُشكل أكسيد النتريك،
وهو غاز سام استنشقته مرة بكمية خطيرة،
لكنني سأحتفظ بهذه القصة
لحلقتنا عن السلامة في المختبر.
اتضح أن الكيمياء هي دراسة الطاقة بقدر كبير.
الطاقة المُخزنة في الروابط تُنقل
بين الذرات والجزيئات لإيجاد أشكال مستقرة،
وتُطلق إلى البيئة لتقوم بشغل.
هذا كحال المقذاف تمامًا.

Chinese: 
也可以从中获取能量，甚至用它来做功
用来制造比投石机还要强大上数百万倍的战争机器
也能制造能帮助我们解决温饱的工具
一些反应会释放出能量，就像如果我把我的投石机点燃
——再说一遍，我不会这么做的！
那我又为什么要老提这件事呢？！
燃烧是化合物的一种剧烈的氧化过程
我们把最终从系统中散发出热量的反应叫做放热反应
但是有些其它的反应会从外界环境吸收热量到系统中
这些吸收热量的反应就叫做吸热反应
比如我们的汽车发动机里，在高温燃烧燃料时
氮气和氧气会吸收其中的一些能量
形成化学键，构成一氧化氮
—— 一种我曾吸入过的有毒的气体
等之后讲到实验室安全规范的时候我们再讲
化学，其实也是有关于能量的研究
能量被储存在化学键中
在原子或分子之间转移来达到稳定的状态
并释放到环境中来做功
就像这投石机
给它能量，将其储存起来

Italian: 
e persino usarla per compiere lavoro,
creando macchine da guerra milioni di volte più potenti della più grande macchina d'assedio mai costruita,
ma anche creando strumenti per nutrire e vestire il mondo.
Alcune reazioni liberano energia, come nel caso in cui dessi fuoco al mio trabucco - cosa che, come ho detto, non farò!
Perché continuo a tirare fuori l'argomento?
Perché la combustione è un'ossidazione rapida di composti chimici,
e dato che il suo risultato è un flusso di calore che esce dal sistema, la definiamo "reazione esotermica".
Ma altre reazioni invece assorbono energia dall'ambiente verso il sistema.
Queste reazioni endotermiche si verificano quando il calore fluisce verso il sistema.
Come nel motore della vostra auto, alle alte temperature di combustione della benzina,
azoto e ossigeno assorbiranno una parte di quell'energia per formare i legami chimici dell'ossido nitrico,
un gas velenoso di cui una volta ho inalato una pericolosa quantità, ma conserverò questa storia per l'episodio sulla sicurezza in laboratorio.
La Chimica, a quanto pare, è in gran parte uno studio sull'energia.
Energia conservata nei legami, trasferita tra atomi e molecole per trovare forme più stabili e liberata nell'ambiente per compiere lavoro.
Proprio come nel trabucco:

Serbian: 
је од њега, а чак и искористити је да врши рад
стварајући ратне машине милионима пута моћније од највећег катапулта икад саграђеног
али такође и стварајући оруђе за напредак човечанстав.
Неке реакције ослобађају енергију, као кад бих запалио мој катапулт - што, још једном, нећу урадити!
Зашто се упорно враћам на то?
Сагоревање је бурна оксидација хемијских једињења,
а зато што за резултат има пренос топлоте из система зовемо га егзотермна реакција.
Али друге реакције усисавају енергију из околине у систем.
Ендотермне реакције се одвијају када се топлота окружења преноси у систем.
Као у мотору аутомобила, на високим температурама сагоревања горива
азот и кисеоник ће узети део те енергије за грађење хемијских веза у азот(II)оксиду
отровног гаса којег сам се једном приликом опасно надисао, али сачуваћу ту причу за епизоду о безбедности у лабораторијском раду.
Хемија, испоставља се, добрим делом проучава енергију.
Енергију ускладиштену у везама, која се размењује између атома и молекула до најстабилнијег облика и отпушта у окружење да врши рад.
То је исто као катапулт:

Swedish: 
ut och till och med använda det för att utföra arbete,
skapa krigsmaskiner miljoner gånger kraftigare än den största belägringsmaskinen som någonsin konstruerats,
men också skapa verktyg för att mata och klä världen.
Vissa reaktioner släpper ut energi, som om jag tände eld på min trebuchet- vilket återigen jag inte kommer göra!
Varför fortsätter jag att ta upp det!?
[Ja precis, det är ju inget roligt skämt?]
Förbränning är den snabba oxidationen [kemisk reaktion där elektroner avges] av kemikaliska föreningar,
och eftersom det resulterar i ett värmeflöde ut ur
systemet kallar vi det en exoterm reaktion.
Men andra reaktioner suger energi ut ur sin
miljö och in i systemet.
Dessa endoterma reaktioner uppstår vid värmeströmmar in i systemet.
Som i din bilmotor, vid höga temperaturer
förbränns bränslet,
Kväve och syre kommer att suga upp en del av den energin i kemiska bindningar som bildar kväveoxid,
en giftig gas som jag en gång har inhalerat en farlig mängd av, men jag sparar den historien för vår säkerhetsepisod.
Kemi, det visar sig, är i stor utsträckning en studie
av energi.
Energin lagras i bindningar och överförs mellan atomer och molekyler för att hitta stabila former och för att släppas till miljön för att göra arbete.
Det är precis som trebucheten:

Spanish: 
Al igual que con la catapulta, en química podríamos dar energía a moléculas, quitársela, y hasta usarla para realizar trabajo,
creando máquinas de guerra millones de veces más potentes que la máquina de asedio más grande construída,
pero también, creando herramientas para alimentar y vestir al mundo entero.
Algunas reacciones liberan energía, como si prendo fuego a la catapulta, ¡lo cuál no voy a hacer! ¿Porqué sigo diciéndolo?
Quemar es la rápida oxidación de compuestos químicos, y como tal, resulta en un flujo de calor fuera del sistema,
es lo que llamamos reacción exotérmica.
Pero otras reacciones chupan energía extrayéndola del ambiente e introduciéndola en el sistema;
estas reacciones endotérmicas se producen cuando el calor fluye hacia el sistema.
Como en el motor de tu coche cuando a las altas temperaturas del combustible
el nitrógeno y el oxígeno atrapan un poco de esa energía en enlaces químicos,
formando óxido nítrico, un gas venenoso del que una vez inhalé una peligrosa cantidad.
Pero dejaré esta historia para nuestro episodio de seguridad en el laboratorio.
La química resulta que es en gran parte un estudio de la energía.
La energía almacenada en los enlaces, transferida entre átomos y moléculas para encontrar formas estables,
y liberada al entorno para realizar trabajo. Es igual que la catapulta.

Arabic: 
ندخل الطاقة فيه ونخزنها ثم نخرجها
لفعل شيء مثير أو ممتع أو مفيد.
هذا فعليًا كل شيء حدث،
مُختصر بقفعة صغيرة. هذا ليس سيئاً.
شكرًا على مشاهدتكم هذه الحلقة
من Crash Course Chemistry.
إن كنتم منتبهين،
فقد تعلمتم أن كل شيء مكون من الطاقة،
وأن هناك أشكالاً مختلفة كثيرة من الطاقة
ومنها الطاقة الكامنة،
وهي طاقة موجودة داخل نظام ما
بسبب مكان أو ترتيب مكوناته.
وتعلمتم أن الطاقة الكيميائية هي نوع من الطاقة
الكامنة، فهي طاقة مُخزنة في روابط بين الذرات.
وآمل أنكم كنتم تعرفون من قبل
أنه لا يمكن صنع الطاقة أو تدميرها،
وأن مقدار الطاقة في الكون ثابت.
لكن حين نقوم بدراسة الديناميكا الحرارية،
نقّسم الكون إلى النظام والوسط المحيط.
ويمكن للنظام أن يعطي طاقة
إلى الوسط المحيط أو يأخذها منه.
تعلمتم أنه يمكن تحويل الطاقة بطريقتين:
الشغل، وهو القوة مُطبقة على مسافة ما،
والحرارة، وهي نقل الطاقة
من خلال التفاعلات الحرارية.
وأخيرًا، تعلمتم أنه يمكن تطبيق كل هذا على
الكيمياء تمامًا كما يمكن تطبيقه على المقاذيف.
هذه الحلقة من تأليفي أنا وكيم كريغر
ومن تحرير بلايك دي باستينو،

Swedish: 
lägg in energi, lagra den och ta sedan tillbaka den för att göra något intressant, roligt eller användbart.
Det är i grund och botten allt som någonsin händer summerat i en liten belägringsmaskin. Inte dåligt.
Tack för att du tittade på den här episoden av Crash Course Chemistry.
Om du var uppmärksam, lärde du dig
att allt är energi;
att det finns många olika former av
energi inklusive potentiell energi,
vilken är energi i ett system på grund av positionen eller arrangemanget av dess komponenter.
Och du lärde dig att kemisk energi är en slags potentiell energi, energi lagrad i bindningar mellan atomer.
Förhoppningsvis visste du redan att energi
varken kan skapas eller förstöras,
och att mängden energi i universum
är konstant;
men när vi studerar termodynamik delar vi upp
universum i systemet och dess omgivning,
och ett system kan ge energi till eller ta
energi ur omgivningen.
Du lärde dig att energi kan överföras på två sätt: arbete, vilket är kraft applicerat över ett avstånd,
och värme, vilket är överföringen av energi
genom termisk interaktion.
Och slutligen lärde du dig att allt detta är lika giltigt för kemi som det är för trebucheter.
Detta avsnitt skrevs av Kim Krieger och
mig själv, redigerad av Blake de Pastino,

Italian: 
fornitegli dell'energia, immagazzinatela e poi riprendetevela per compiere qualcosa di interessante, divertente o utile.
Sostanzialmente tutto ciò che accade in natura riassunto in una piccola macchina d'assedio. Non male.
Grazie per aver guardato questo episodio del Crash Course di Chimica.
Se siete stati attenti, avrete imparato che tutto è energia;
che ci sono un sacco di forme diverse di energia, compresa l'energia potenziale,
ovvero energia contenuta in un sistema a causa della posizione o dell'organizzazione delle sue componenti.
E avrete imparato che l'energia chimica è un tipo di energia potenziale, energia immagazzinata nei legami tra gli atomi.
Inoltre si spera che sapeste già che l'energia non può essere creata né distrutta,
e che la somma totale dell'energia dell'universo è costante;
ma che quando studiamo la termodinamica dividiamo l'universo tra sistema e ambiente esterno,
e che un sistema può cedere o prendere energia da questo ambiente esterno.
Avrete imparato che l'energia può essere trasferita in due modi: tramite il lavoro, ossia una forza applicata ad uno spostamento,
o il calore, ossia il trasferimento di energia tramite interazioni termiche.
Ed infine, avrete imparato che tutto questo può essere applicato sia alla Chimica, sia ai trabucchi.
L'episodio è stato scritto da Kim Krieger e da me, e redatto da Blake De Pastino,

Chinese: 
然后再把它释放出来去做一些有趣、好玩、有用的事情
这大体上就是发生在这攻城武器上的所有事情了
然后再把它释放出来去做一些有趣、好玩、有用的事情
还算不错
感谢收看本集化学速成班
如果你认真听了的话
你应该学到了万物皆是能量
世上有许多不同种类的能量，包括势能
—— 一种与系统内物质的位置和排列相关
并储存在系统内的能量
你还学到了化学能也是一种势能
它储存在原子间的化学键中
但愿你也了解到了能量不能被创造也不能被毁灭
能量在宇宙中的总量是恒定不变的
但是在研究热力学时
我们将宇宙分为“系统”和“外界环境”两部分
“系统”可以从外界吸收能量 或 释放能量到外界
你学到了能量可以通过两种途径转移：
功，也就是用力使物体运动了一段距离
还有热量，也就是通过热交换而转移的能量
最后，你学到了以上这些同样都适用于化学之中
本集由 Kim Krieger 与本人共同撰写
Blake de Pastino 编辑

Spanish: 
Transmitirle energía, almacenarla en ella, y luego extraerla para hacer algo interesante, divertido o útil.
Eso es básicamente todo lo que ocurrirá, resumido en una pequeña máquina de asedio. ¡No está mal!
Gracias por ver este episodio de Crash Course Chemistry.
Si prestaste atención habrás aprendido que todo es energía.
que hay un montón de diferentes formas de energía, como la energía potencial,
que es la energía contenida dentro de un sistema debido a la posición o la disposición de sus componentes.
Y has aprendido que la energía química es un tipo de energía potencial, energía almacenada en enlaces entre los átomos.
Además, es de esperar que ya sabías que la energía ni se crea ni se destruye
y que la cantidad de energía en el universo es constante,
pero cuando se estudia la termodinámica, se divide el universo en el sistema y su entorno,
y el sistema puede dar  o tomar energía de los alrededores
Aprendiste que la energía puede ser transferida de dos maneras: trabajo, que es la fuerza aplicada una distancia,
y el calor, que es la transferencia de energía por interacción térmica.
Y, por último, aprendiste que todo esto es tan aplicable a la química como a las catapultas.

Serbian: 
Додај му енергију, ускладишти је, а онда је узми назад да урадиш нешто интересантно, забавно или корисно.
То је заправо све што се икада догађа, сумирано у једној малој опсадној машини. Није лоше.
Хвала што сте гледали ову епизоду Crash Course Chemistry.
ако сте пажљиво гледали, научили сте да је све енергија,
да постоје различити облици енергије, укључујући и потенцијалну енергију
која је енергија коју систем има због положаја или уређења својих делова
и научили сте да је хемијска енергија врста потенцијалне енергије, ускладиштене у везама између атома.
Надам се да сте већ знали да енергију не можете створити или уништити
и да је количина енергије у универзуму константна
али кад проучавамо термодинамику делимо универзум на систем и околину
и систем може да даје или узима енергију од околине.
Научили сте да енергија може да се преноси на два начина: рад тј сила на пређеном путу
и пренос топлоте топлотним интеракцијама.
И на крају, научили сте да је све ово применљиво на хемију исто као и на катапулт.
 

Portuguese: 
Coloque energia, armazene-a e então libere-a para fazer algo interessante, divertido ou útil.
Isso é basicamente tudo o que já acontece, resumido em uma pequena máquina de cerco. Nada mal!
Obrigado por assistir esse episódio do Crash Course Chemistry.
Se você prestou atenção, você aprender que tudo é energia,
que existem diferentes formas de energia, incluindo a energia potencial,
que é a energia contida em um sistema devido a sua posição ou arranjo de seus componentes.
E você aprender que a energia química é um tipo de energia potencial, energia armazenada em ligações entre átomos.
E também, esperamos que você já sabia que a energia não pode ser criada nem destruída
e a quantidade de energia no universo é constante.
Mas, quando estudamos termodinâmica, nós dividimos o universo em sistema e vizinhança,
e o sistema pode fornecer energia para ou retirar energia da sua vizinhança.
Você aprendeu que a energia pode ser transferida de duas formas: Trabalho, que é a força aplicada para mover algo
e calor, que é a transferência de energia por interações térmicas.
E finalmente, você aprendeu que tudo isso é aplicável à química assim como é aplicável aos trabucos.

English: 
put energy in, store it, and then take it back out to do something interesting, fun or useful.
That's basically everything that ever happens summed up in one little siege engine. Not bad.
Thanks for watching this episode of Crash
Course Chemistry.
If you were paying attention, you learned
that everything is energy;
that there are lots of different forms of
energy including potential energy,
which is energy contained within a system because of the position or arrangement of its components.
And you learned that chemical energy is a kind of potential energy, energy stored up in bonds between atoms.
Also you hopefully already knew that energy
can neither be created nor destroyed,
and that the amount of energy in the universe
is constant;
but when studying thermodynamics we divide
the universe into the system and its surroundings,
and a system could give energy to or take
energy out of those surroundings.
You learned that energy can be transferred in two ways: work, which is force applied over a distance,
and heat, which is the transfer of energy
by thermal interaction.
And finally, you learned that all of this is just as applicable to chemistry as it is to trebuchets.
This episode was written by Kim Krieger and
myself, edited by Blake de Pastino,

Swedish: 
och våra kemikonsulter var Dr. Heiko
Langner och Edi Gonzalez.
Denna episod filmade, redigerades och regisserades av Nicholas Jenkins, vår skriptövervakare var Caitlin Hofmeister,
Michael Aranda gjorde ljuddesignen och vår
grafiklag är Thought Café. [Översatt av Emil Sjöholm]

English: 
and our chemistry consultants were Dr. Heiko
Langner and Edi Gonzalez.
This episode was filmed, edited and directed by Nicholas Jenkins, our script supervisor was Caitlin Hofmeister,
Michael Aranda did the sound design and our
graphics team is Thought Café.

Serbian: 
 
 
 

Spanish: 
(créditos)

Chinese: 
Heiko Langner 博士与 Edi Gonzalez 担任我们的化学顾问
我们的拍摄、编辑和导演都是 Nicholas Jenkins
Caitlin Hofmeister出任剧本监制
Michael Aranda 负责了音响设计，动画团队则是 Thought Café

Arabic: 
ومستشارا الكيمياء
هما هايكو لانغنر وإيدي غونزاليز.
هذه الحلقة من تصوير
ومونتاج وإخراج نيكولاس جنكنز،
ومشرفة النص هي كايتلين هوفمايستر،
ومصمم الصوت هو مايكل أراندا
وفريق الرسومات هو Thought Café.

Portuguese: 
 

Italian: 
e i nostri consulenti chimici sono stati il Dott. Heiko Langner e Edi Gonzalez.
L'episodio è stato girato, montato e diretto da Nicholas Jenkins, supervisore alla sceneggiatura Caitlin Hofmeister,
Michael Aranda direttore del suono, mentre il Thought Café è la nostra squadra di grafici.

Chinese: 
翻译：Jerry__Yan__    校对：Zijie Zhu    审核：JING-TIME
