
English: 
Roni: Ville de Geneve.
Joni: [laughing]
Roni: What?
Joni: "Ville"?
Roni: That's what it says over there!
Joni: Damn, It does.
Roni: God damnit, haha.
Roni: Ville.
Joni: Well I wasn't thinking, I knew you read it somewhere, but I didn't like...
Roni: Well I wouldn't come up with that on my own, would I?
Joni: Well no-
Roni: Those colours change!
Roni: Dank.
Joni: Yeah, those things.
Roni: We haven't- We haven't been invited. Hey look, swans, god dammit!
Joni: Real swans... yeah there are some here.
Roni: "Real swans"?
Roni: That's like...
Roni: Those are its kids?
Joni: Where?
Roni: Probably, no wait, they're ducks.
Joni: Yeah, but I can't really see. Those are some small birdies next to it.

Finnish: 
Roni: Ville de Geneve.
Joni: [nauraa]
Roni: Täh?
Joni: "Ville"?
Roni: Se lukee tos!
Joni: Nii lukeeki, vittu.
Roni: Saatana, hähä!
Roni: Ville.
Joni: Noku emmä miettiny sii, kyl mä tiesi et jostai sä luit, mut emmä niinku...
Roni: Nii, emmä ny tollast keksis.
Joni: No ei-
Roni: Noitte värit vaihtuu!
Roni: Dankki.
Joni: Nii, noitte.
Roni: Meit ei- Meit olla kutsuttu. Hei joutsenii, perkele!
Joni: Iha joutsenii... nii täs onki muute.
Roni: "Ihan joutsenii"?
Roni: Se on niinku...
Roni: Tos on sen poikasiiki vai?
Joni: Misä?
Roni: Varmaa, eiku ankkoi.
Joni: Nii mut ei täs oikee nää, tos on tommosii pienii tirpusii vieres.

English: 
Joni: If there were more light, maybe.
Joni: It's probably expecting food, but we don't have any.
Roni: Fuck me, is it going to attack?
Roni: Holy fuck!
Joni: Yeah, we should probably leave.
Joni: Just in the interests of safety.
Joni: It did get a little mad at us.
Roni: Yeah, it did.
Roni: What the fuck is that thing, that boat?
Roni: Fuck.
Joni: What is he?
Roni: I can't see, but that swan is getting mad that he's not being fed.
Joni: Yeah.
Roni: We're seriously going to get hit in the nuts soon.
Roni: That's been an ugly duckling before.
Joni: Are you kidding me, Roni?
Joni: They do move god damn fast.
Roni: What the fuck, is he coming this way?
Joni: Well you can't really tell with these fucking birdies, can you?
Roni: No, you can't.
Roni: Birdies?
Joni: Yeah, they are some kind of birdies, aren't they?
Roni: Yeah.
Joni: This is interesting in the sense that you can't look at the camera and the monitor at the same time.
Joni: So you're always either looking off center or not seeing yourself.

Finnish: 
Joni: Jos olis vähä valoo lisää ni ehkä.
Joni: Se vissii odottaa ruokaa, mut meil ei oikee oo.
Roni: Vittu, käyks se pääl?!
Roni: Hui saatana!
Joni: Joo vois kyl täst lähtee pois.
Joni: Ihan vaa turvallisuuden nimis.
Joni: Kyl se vähän meil mäyriintys [suuttus].
Roni: Niin mäyriintys.
Roni: Mikä vittu tuolt tulee, toi vene?
Roni: Vittu!
Joni: Mikä hän on?
Roni: Emmä nää mut kyl toi joutsen- vähä sitä vituttaa et se ei saa ruokaa meilt.
Joni: Nii-i.
Roni: Koht tulee oikeest kasseil nokast.
Roni: Toi o ruma ankanpoikane ollu.
Joni: Ei juma, Roni.
Joni: No noi liikkuu kyl ihan saatanan nopeesti.
Roni: Mitä vittuu, tuleeks se tänne?
Joni: Noku ei noist tiedä noist vitun tirpusist yhtää vitu mitää.
Roni: Ei nii.
Roni: Tirpusist?
Joni: Nii, eiks ne oo tietynlaisii tirpusii, vittu?
Roni: On.
Joni: Tä on nii jännä jos sä katot tänne (ruutuun) sit sä et nää tota kameraa tos-
Joni: Sit sä et nää sitä niinku...

Finnish: 
Roni: Ei nii.
Joni: 'Kei.
Roni: Let's go, Let's go, Let's go.
Joni: Mennääks me tost ylös vai? Sit sielt
Roni: Mennään tuolt alta.
Joni: Tä kyl näyttää et jos valot menis pois ni tä on just se paikka mis hakataa kaikki
Roni: No ainaki me saadaa se videol sit.
Joni: Nii, sit ne tuhoo sen kameran, voi vittu!
Joni: Tai pöllii sen!
Joni: Tos on oikeesti joku työmaa!
Roni: Vittu et se olis joku öljynporauslautta.
Joni: Ei ny ehkä iha.
Roni: Aika kalleit kelloi.
Roni: Tuol takaa on viel, ne on otettu pois, seitket yks tonnii!
Roni: Tos, nääks?
Joni: Oota.
Joni: Hui helvetti, seitket yks tonnii-
Roni: Ja se on frangeina viel.
Joni: Nii.
Roni: Euroina se olis seitket viis, tyylii.
Joni: Voi olla.
Roni: Siis mitä helvettiä, yli tonnin jokanen näist, jokanen vaatekappale?

English: 
Roni: Yeah.
Joni: 'Kay.
Roni: Let's go, Let's go, Let's go.
Joni: So do we go up from here, and then continue?
Roni: Let's go through the tunnel.
Joni: This does look like the place where, if the lights went off, everyone would be beaten to death.
Roni: At least we'll have it on video then.
Joni: Yeah, and then they'll break the camera. God dammit.
Joni: Or worse yet, steal it.
Joni: That's actually some kind of construction site.
Roni: Looks like it's an oil platform.
Joni: Maybe not exactly.
Roni: Expensive watches.
Roni: There's on behind there, taken away, costing 71K.
Roni: There, can you see?
Joni: Wait.
Joni: Holy fuck, 71K.
Roni: And that's in Swiss Frangs.
Joni: Yeah.
Roni: In Euroes it'd be in the 75K ballpark.
Joni: Might be.
Roni: I mean what the hell, over a thousand for each of these?

English: 
Joni: And then they're just pretty basic in the end.
Roni: Yeah.
Roni: How can something like that cost a thousand?
Joni: I don't fucking know.
Roni: Or these shoes?
Roni: Does somebody buy this stuff for real?
Roni: Has to.
Joni: Someone has to, or they'd be out of business.
Roni: All of those... are so expensive.
Roni: Senseless.
Joni: Oh yeah, they're there-
Roni: If we bother finding a way out.
Joni: Sphinx... spotted.
Roni: With breasts.
Joni: Don't they always have those?
Roni: I don't think so.
Joni: I think it's a part of the story, but I'm not sure.
Roni: Oh.

Finnish: 
Joni: Ja sit ne on vaan... käytännös ihan basic.
Roni: No nii!
Roni: Miten tommone vaate voi maksaa tonnin?
Joni: Emmää vittu tiiä.
Roni: Tai nää kengät?
Roni: Oikeest joku ostaa [näit] vaatteit?
Roni: Pakko.
Joni: No pakko jonkun, ei niil muute ois bisnest.
Roni: Noi kaikki... on noin kalleit.
Roni: Ei vittu mitää järkee.
Joni: Ai nii, ne o tosa-
Roni: Jos jaksaa ettii pois.
Joni: Sfinksi... spotted.
Roni: Jolla on rinnat.
Joni: No eiks niil aina oo?
Roni: Ei mun mielest.
Joni: Mun mielest se kuuluu siihen tarinaan, mut en oo varma.
Roni: Aijaa.
