[골드메달조건]
스승을 뛰어넘다 - 마이클을 죽이기
어이, 뺀질아, 나야!
씨발 뭐 하러 왔어요?
내 돈 갖고 왔어요. 아저씨?
야, 코코넛 음료 같은 거 있냐?
전해질이 부족한 것 같아.
젠장, 좀 덥지 않냐?
아저씨, 죽고 싶어서 이러는 거예요?
지금 당장 죽여드릴까요?
아니.
나 말고.
설마.
그렇다니까!
나랑 친하다고요.
"나랑 친하다고요."
그 자식은 친구들을 모두 배신했어.
그 자식 때문에 너는 정부와 엮이는 신세가 됐고,
나는 벤처 사업 몇 개를 말아먹었어.
녀석은 사라져야 해.
왜 그런지 알아?
이건 마치, 개인적인 원한이 없다고 해도,
여전히 사적인 거라고.
하지만 FIB에서는
나한테 트레버를 죽이라고 했어요.
그치만 둘 다 죽일 수 없잖아요.
FIB
스티브 헤인즈.
데이브 노튼.
그런 광대 자식들은 내 쇼핑몰에 직원으로도 쓰기 싫은 놈들이야.
게다가 내가 전화 한 통만 하면,
걔네 경력?
다 끝장이야.
이제 어쩔 거야?
1번. 연봉 50,000달러인 연금 사냥꾼의 말을 듣는다.
2번. 억만장자의 말을 듣는다.
난 맘만 먹으면 대통령 마누라도 따먹을 수 있다고.
아니면 3번?
완전 무대포로
네 얼간이 멘토 2명을 구하고,
씨발, 이 나라의 모든 사람에게
쫓겨 다닌다.
1번, 2번 아니면 3번?
시간이 가고 있어.
삐,삐,삐.
대답은?
한마디 할까요?
좆까세요.
천재적인 대답이군.
정말 천재적이지만,
시간이 얼마 없어.
잘 생각해 봐.
나?
나는 철인3종경기가 있어서,
열심히 훈련해야 해.
안녕!
엿이나 먹어!
[당신의 선택은?]
A: 트레버를 죽인다
B: 마이클을 죽인다
C: 죽고 싶다
[확실합니까?]
B: 마이클을 죽인다
꼬마, 어떻게 지내고 있나?
썅, 별로 좋지 않아요. 어디 조용한 곳에서 얘기 좀 해요.
좋아, 그럼 마을 바깥에서 만나자. 68번 도로 바깥에,
위성 접시들이 있는 들판에서 보자.
거기까지요? 네, 알았어요. 물론이죠.
프랭클린.
어, 트레버. 곤경에 빠졌어요. 마이클을 해치워야 할 것 같아요.
해치워야 한다고?
그래요, FIB가 당신을 죽이라고 시키더군요. 그리고 데빈 웨스턴은 나보고 마이클을 죽이래요.
그래서 생각한 게, 만약 내가 마이클을 처치하면 우리 숨통이 트이지 않을까 싶어서요.
그런데 왜 이걸 내게 이야기하는 거지?
그니까, 우리를 위해 하는 일이라고요. 당신도 조금 도움을...
글쎄, 난 못하겠는걸. 마이클을 공격하겠다고? 내 인생에 배신자는 지긋지긋해!
적어도 고맙다는 말은 해줄 수 있잖아요. 젠장.
둘 다 그럴만하니까 그런 일을 당하겠지.
어이, 이봐!
어이!
잘 지냈어요?
너 좀 안절부절못하는 것 같다...
상황이 좀 엿 같아서요.
저런, 그거 안됐군.
젠장, 잠깐만.
여보, 무슨 일이야?
정말?
트레이시가?
대학이라고?
우리 트레이시가?
정말이야?
이런 세상에...
정말 잘됐어.
알았어. 있잖아,
이따가 다시 연락할게. 알았지?
그래, 마저 처리해야 할 일이 있어서.
알았어. 끊어.
맞다, 아만다가
나중에 같이 저녁 먹으러 오라고 하는데...
언제 시간 되나?
씨발...
내가 어쩌다가 이렇게 큰 복을 받게 됐는지 모르겠다.
아이들과
아내를 되찾았고
좋아하는 일을 하고 살잖아.
드디어 내가 해낸 거야.
우리가 해낸 거지!
우리 둘 말이야.
뭐...?
아시다시피 전 아저씨를 동경했어요.
아저씨를 구하려고 모든 걸 걸었죠.
이건 뭐야?
잘 들어요.
아직 안 끝났다는 거 알잖아요.
우린 현실을 파악할 줄 아니까...
씨발 뭐 하는 거냐고?
너... 혹시?
날 죽이려고 온 거냐?
네가?
씨발!
[마이클을 추격하십시오]
진짜요? 진짜로 선로에 가는 건가요.
저 열차 보여요?
썅! 저리로 지나가진 않을 거야.
제길, 마이클!
이봐요, 어디로 가는 거예요?
이거 말고 방법이 있었더라면!
어서요, 끝내버리자고요. 우리 둘이서.
도망쳐도 소용없어요. 나와요. 끝장을 보자고요.
[마이클을 마지막으로 목격한 위치로 가십시오]
프랭클린! 널 아들처럼 생각했다.
서로 이용한 거면서 누굴 원망해요.
오, 제길!
아, 제길.
우리는 궁지에 몰렸어요, 아저씨. 이게 날 구해 줄 거예요!
마이클, 나도 살고 봐야죠.
그게 너와 나의 차이야, 널 얼마나 키워줬는데.
이봐요. 그건 아니죠.
나도 고민 많이 했어요. 이 길밖에 없더라고요.
행동에 나서야만 했어요. 아저씨! 미안해요!
아저씨 위로 올라가게요?
이걸 너한테 시킨 게 누구지? 트레버냐?
멍청아! 함께 녀석을 없애야 해.
당장 트레버를 처치하러 가자.
널 집에 초대까지 했는데, 프랭클린.
오, 제기랄...
이리 와, 이 새끼야!
너한테 모든 걸 가르쳐 준게 누군데.
모든 건 아니죠.
난 아저씨가 오기 전부터 여기 살았고,
아저씨가 죽은 후에도 살 거니까요.
그건 두고 봐야 알겠지, 새끼야.
네깟 놈은 상대도 안 돼.
상대도 안 된다고!
그래요?
씨발, 당연하지!
난 아저씨 꼬붕이었어요!
아저씨가 언제 마음이 변해서 나를 쏴 죽일지 모르잖아요.
이 씨발놈이!
계속 그렇게 떠들어 봐라!
그런다고 마음이 편해질 것 같냐?
아저씨는 전과가 있잖아요!
사람은 쉽게 안 변하죠!
변했잖아!
너 말야!
3류 깡패가 2류가 됐지.
그런데 이제...
너한테 잘해 준 유일한 사람을 죽이겠다고?
그뿐이 아냐, 널 믿었어.
널 받아 주고
가족처럼 대했는데!
마이클, 우리 그냥...
씨발 새끼!
아저씨가 말했죠, 때가 되면 내가 이해할 거라고. 미안해요!
위선자 새끼!
네가 내 집에 침입했을 때 쏴 죽였어야 했는데!
미안해요, 아저씨가 말한 대로에요... 난 이해했어요.
아무것도 이해 못 했잖아!
난 네 모든 것이라고!
이런, 씨...
씨발!
아...
씨발...
이봐, 잘 지냈어? 나 라마 데이비스야.
야, 라마! 나야. 나.
그냥 어떻게 사나 궁금해서 전화했어.
언제 한번 술이나 한잔하자.
나도 내가 엿 같은 일에 휘말려 있었다는 걸 알아.
근데 그 엿 같은 일이 이젠 끝났어.
아무튼 다 처리됐어.
씨발, 무슨 소린지 알지?
정신없이 달리다가 보면,
갑자기 다리에 힘이 풀리고 더는 달릴 수가 없게 되는 때가 와.
어쨌든, 언제 전화해.
우린 형제잖아. 안 그래?
그럼 이만.
[메세지]
레스터: 마이클이 죽었어. 이번에 진짜야. 그쪽 둘은 상관없는 일이길 바랄게. 너희가 마이클의 몫까지 얻게 되는 아니든 말야. 마이클의 몫은 그 가족들한테 보내야겠어. - L
