
Spanish: 
Hola a todos, soy Markiplier,
y bienvenidos
a Infiltrate the Airship.
El siguiente juego de los tipos
que hicieron los otros juegos,
como Stealing the Diamond
y Escaping the...
Qué presentación más lamentable.
En fin,
es el siguiente juego de la saga,
pero como estoy decidido a jugarlos
en cualquier orden, voy a jugar este
ahora mismo y luego,
si me queda tiempo,
voy a jugar
a Breaking the Bank también,
porque escuché que ese es muy corto.
Sea como sea, voy a jugarlo,
voy a completarlo
y todos vamos a estar bien
y todos vamos a completarlo juntos.
¿Qué está...? ¿Está bien, señor?
Miren quién se despertó.
-¿Yo?
-Has sido muy esquivo,
pero tu talento
hizo que valga la pena atraparte.
Eres ideal para este trabajo.
Hemos tenido problemas con un grupo
de ladrones, El Clan de la Galera.
Bueno.
Es culpable,
pero no se pudo comprobar.
Vas a ir a la aeronave
para acabar con él.
De más está recordarte
que estás acusado de varios delitos.
Intento de robo, fugarse de prisión.

German: 
Hi Leute, ich bin's Markiplier.
Willkommen bei Infiltrate the Airship.
Das nächste Spiel aus der Reihe
von Spielen wie
Stealing the Diamond
und Escaping the...
Das ist das schlechteste Intro.
Egal. Das ist das nächste
Spiel der Serie.
Ich spiele sie alle durcheinander
und dieses ist als nächstes dran.
Und falls ich am Ende noch Zeit habe,
spiele ich auch noch
Breaking the Bank.
Das ist sowieso sehr kurz.
Egal, ich spiel's einfach.
Ich schlag mich hier durch,
und wir werden's alle überstehen,
alles wird gut.
Was, alles klar bei Ihnen, Sir?
Schau an, wer endlich aufgewacht ist.
-Ich?
-Sie sind schwer zu kriegen,
aber ihre Fähigkeiten
sind die Mühe wert.
Sie sind perfekt für den Job.
Wir haben Probleme mit einer Gruppe
von Dieben, dem Top Hat Clan.
Okay.
Er ist schuldig,
wir können nur nichts beweisen.
Sie müssen in das Luftschiff
und ihn runterholen.
Vergessen Sie nicht, wir können
Sie wegen verschiedener Delikte,
unter anderem Raub
und Gefängnisausbruch belangen.

Spanish: 
-Hasta de robar diamantes tunecinos.
-¡Sí!
-Tenemos varios cargos en tu contra.
-¿Y?
Si completas esta misión,
te eximimos de todos estos cargos.
-Como quieran.
-Charlie te va a arrimar
a la aeronave. El resto depende de ti.
Busca una forma de acabar con él
y quedarás en libertad.
Bueno, pero pensé
que ya estaba en libertad,
porque según yo, en todos
los universos alternos que completé,
yo... Uy...
¡Cuántas opciones!
¡Bala de cañón!
Estuve revisando los números.
¿Qué te parece?
Ah, sí, voy a mirarlos.
¿Qué pasó?
¡Estoy vivo!
A la mierda.
No pensé que fuera a sobrevivir a eso.
Sí, dale, galerito.
Láser.
¿Cómo está mi bolita orbital?
Ah, bueno.
A ver, a ver.
Vamos a ponernos técnicos.
Los láseres no tienen masa.

German: 
-Und für den Diebstahl der Diamanten.
-Ja!
-Wir haben Sie in der Hand.
-Und?
Machen Sie diesen Job,
dann lassen wir Sie laufen.
-Wie auch immer.
-Charlie bringt Sie
in die Nähe des Luftschiffs,
der Rest liegt an Ihnen.
Finden Sie einen Weg ihn zu schnappen,
dann sind Sie frei.
Okay, aber ich dachte,
ich wäre schon frei.
Weil soweit ich weiß,
in allen Paralleluniversen, die ich...
Oh.
Oh so viele Möglichkeiten.
Kanonenkugel!
Ich hab mir die Zahlen angesehen,
was denken Sie?
Ja, lass mal sehen.
Moment, was?
Oh, ich hab's überlebt.
Heilige Scheiße,
das hätte ich nicht gedacht.
Ja, zeig mir,
was du draufhast, Zylindertyp.
Laser.
Wie geht's meinem kleinen Orbitalball?
Gut okay.
Warte, alles klar.
Okay, wieder ernsthaft.
Ein Laser hat keine Masse,

German: 
Licht schon, besser gesagt
nur eine unsignifikante Masse.
Laser verursachen keinen Rückstoß.
Ein Eisenstrahl sicherlich,
aber nicht Laser.
Das ist nicht okay.
Was ist mit der Rakete?
Ich würde verstehen, wenn die Rakete
mich zurückstoßen würde.
Okay, ich hinterfrage die Physik
des Spiels nicht weiter.
Du bist durch die Scheibe geflogen,
und da packst du nicht
diese kleine Wand?
Alles klar, der Stuhl.
Ein sehr bequemer Stuhl,
wie ein Hamsterball.
Es ist ein Sonic Ball.
Ich hab grad Sally, also ihr seht
ich geh total auf Sonic ab.
Sucht nach einem Kerl
in 'nem Plastikball.
Jetzt sofort, ich meine es ernst.
Dieser hier. Oh, gute Reflexe.
Wir müssen reagieren.
Oh, anscheinend doch nicht.
Ich hab keine Ahnung was ich tue,
verurteile mich nicht.

Spanish: 
Bueno, la luz sí tiene,
pero es una masa despreciable.
Un láser no puede empujarte.
Un motor iónico podría,
pero un láser no puede.
No... Bueno, está bien.
¿Y con los propulsores?
Con los propulsores
me podría haber pasado lo que me pasó.
Voy a dejar de cuestionar
las leyes físicas de esta juego.
¡Atravesaste la ventana de adelante!
¿Y no soportas un pedacito de pared?
Vamos con la silla.
Una silla muy cómoda.
Es una bola de hámster.
Como la bola de Sonic. Acabo de jugar
a Sally. Pensé que lo iban a notar.
Me encanta
toda esta cosa de Sonic que tienen.
Estamos buscando
a un tipo en una bola de plástico.
Mira ahora, es en serio.
Ese de ahí. Tengo un reflejo.
Hay que hacer algo.
Ah, parece
que no tenía que hacer nada.
No sabía qué estaba haciendo,
no me juzguen.

German: 
Ihr könnt mich verurteilen,
aber das Spiel nicht.
Ich bin raus, Baby.
Du dachtes du kriegst mich. Ich gehe.
Beeilung, aktiviert die Türen.
Ja, ja, oh Gott, muss ich reagieren?
Bitte, ja. Bohnen!
Ich hatte das schon geschafft.
Ich hatte es geschafft.
Okay, ich muss zurück,
muss noch was anderes probieren.
Die Leute haben sich aufgeregt,
weil ich nicht alle
Fails gezeigt habe.
Ich bin sehr... Was in aller Welt?
Ich hab's verkackt.
Okay,
das macht keinen Sinn.
Woher kam dieser Antrieb?
Naja, egal, was auch immer.
Ich komm schon klar.
Ich esse einfach meine Bohnen
und du machst das gefälligst...
Vergiss es.
Iss die Bohnen.
Ja, die haben geholfen, was!
Ich weiß immer nicht,
wann die Physik realistisch
und wann unrealistisch ist.

Spanish: 
Ustedes pueden juzgarme,
el juego no puede.
¡Me voy de acá!
No me van a atrapar. Me voy.
Rápido, activa las puertas.
Sí, sí. Dios mío.
¿Tengo que hacer algo?
Por favor. Sí. ¡Frijoles!
Estuve cerca.
Estuve cerca.
Tengo que volver
para probar esta otra,
porque la gente se enoja si no pruebo
todas las equivocadas,
y quiero darle el gusto a todos.
Estoy muy... ¿Qué pasó?
¡Metí la pata!
Bueno.
No tiene sentido.
¿De dónde saqué esos propulsores?
Bueno, no importa.
Voy a seguir con esto.
Voy a comer la lata de frijoles
y tú vas a hacer lo mismo. No importa.
Come los frijoles.
Me cayeron bien. ¿Qué?
Nunca sé
cuándo va a respetar las leyes físicas
y cuándo no.

German: 
Ist trotzdem witzig,
aber ich weiß nicht.
Metallverbiegen, Raketensprung.
Klar, das funktioniert,
aber das hier natürlich nicht.
Okay, das hat funktioniert.
Gott, ich versuche hier
die Fails auszusuchen.
Alles klar, gut.
Oh ja, dein Finger,
ich hack ihn dir ab.
Was?
Oh mein Gott.
Wirklich,
das gibt's nicht.
Suplex den Zugtypen,
ist er endlich tot?
Was? Wie?
Das ist doch Verarsche.
Techno-Hose.
Das ist aus Wallace und Gromit.
Wallace und Gromit haben das gemacht,
daran erinnere ich mich.
Die Hose war super.
Schaut noch jemand Wallace und Gromit?
Ich muss zurück.
Das wird schwierig,
es gibt so viele Möglichkeiten.
Ich muss es versuchen und Glück haben.
Das hier hab ich auf Anhieb geschafft,
sehr ungewöhnlich,
normalerweise versuche ich
erst zu failen.
Metallfaust.

Spanish: 
Igual es gracioso, pero yo qué sé.
Controlar el metal, salto cohete.
Sí, esa sirve.
Esta no va a funcionar, obviamente.
¡Esa funcionó!
Estoy tratando de elegir las malas.
Bueno.
¿El dedo? Te lo voy cortar.
¿Y esto?
Dios mío.
¿En serio?
Increíble.
Le hice un suplex.
¿Ya está muerto?
¿Qué? ¿Cómo?
Qué estupidez.
Tecnopantalones.
Eso es de Wallace y Gromit.
Wallace y Gromit hicieron eso.
Me acuerdo que sí.
Me acuerdo de los pantalones
de Wallace y Gromit. Eran estupendos.
¿Alguien sigue viendo
Wallace y Gromit?
Tengo que volver.
La cosa se va a complicar,
porque hay muchas opciones
para probar y tuve suerte,
porque elegí las correctas
de arranque, lo cual no suelo hacer.
Siempre intento equivocarme primero.
¡Puño metálico!

German: 
Friss meine Faust, Junge.
Das wäre mit 'nem Nashorn
cooler gewesen.
Sag mir. Was, nein!
Okay, bin gleich wieder da.
Jedenfalls, wie schon gesagt,
wie hätte ich mich
in ein Nashorn verwandeln können?
Was?
Manche Leute kommen einfach nicht
mit alternativen Dimensionen klar
Okay, wie du meinst, Junge.
Beeilung, aktiviert die Tür.
Aktiviert die Türen, ja, das haben wir
alle schon gesehen.
Ernsthafte Effekte!
Lauf! Lauf mein furziger Freund, lauf!
Ich weiß nicht warum,
aber diese Spiele sind entzückend.
Einfach herzallerliebst entzückend.
Metallverbiegen, verbieg das Metall.
Was? Oh wie bei Avatar?

Spanish: 
¡Siente mi puño!
Hubiera estado mejor
si me convertía en un rinoceronte.
Entonces... ¿Qué? ¡No!
Enseguida vuelvo. Como bien decía,
¿cómo hubiera hecho
para convertirme en rinoceronte?
¿Qué?
Algunos no están preparados
mentalmente para dimensiones alternas.
Bueno, como digas, hermano.
Rápido, activa la puertas.
Activa las puertas.
Sí, ya vimos esto varias veces.
Efectos serios.
¡Vuela! ¡Vuela, mi pedorro amigo!
No sé qué tienen estos juegos.
Son un deleite.
Un deleite encantador.
Controlar el metal.
¡Controla el metal!
¿Qué? Ah, es como lo de Avatar.

German: 
"Du bist ein Verbieger, Harry."
Ich glaube du weißt nicht,
wovon du redest, Gandalf.
Alles klar du australischer Bastard.
Ich erwisch dich... Oh, Earthbound!
Wir sind von Final Fantasy
zu Earthbound gewechselt.
Das ist so geil.
Flash B, Flash B
hat einfach blockiert.
Oh mein Gott, Earthbound,
das ist so cool.
So viele Erinnerungen.
Oh nein.
Oh mein Gott.
Earthbound ist
eins meiner Lieblingsspiele
Multi-Flaschen-Rakete.
Ja, die Flaschenraktete gewinnt immer,
ich hab Earthbound so geliebt.
Ich hab das als Kind gespielt,
und es hat mich umgehauen.
Das war bevor ich wusste,
dass man umgehauen werden kann.
Was hast du für mich?
Gleiter, Düsenstiefel, Beef Up.
Ich will wissen, was Beef Up ist.
Wie ist das passiert?

Spanish: 
"Eres un maestro, Harry".
"Estás diciendo
cualquier cosa, Gandalf".
Muy bien, bastardo australiano.
Voy a hacer que... Ah. ¿Earthbound?
Pasamos de Final Fantasy a Earthbound.
¡Qué bien!
¡Me encanta!
Dale con el B.
Con el B va a bloquear...
¡Es como Earthbound! Me encanta.
Cuántos recuerdos.
Ay, no.
Dios mío.
Earthbound es uno
de mis juegos favoritos. Hoy...
¡Cohete de botellas! ¡Sí, señor!
Sí, los cohetes de botellas
siempre ganan.
No saben cuánto me gusta Earthbound.
Lo jugué de chico
y me dejó impresionado.
Ahí supe lo que era
quedar impresionado.
¿Y ahora? Planeador,
botas propulsoras, fortalecer.
Quiero ver qué es "fortalecer".
¿Y eso qué fue?

German: 
Das ist nicht in Ordnung.
Düsenstiefel, die will ich.
Eine bewusste Entscheidung
ist sicherlich die beste.
Ich gehe davon aus,
dass Düsenstiefel Standard sind.
Okay, dann mal los.
Das war sehr gut, sehr anmutig.
Ich vergesse,
was ich hier eigentlich mache.
Ich versuche, irgendwas zu kriegen,
das mit dem Top Hat Clan zu tun hat.
Das passt doch nicht
auf meine Hand, Mann!
Ich übergebe dir ihr Luftschiff.
Gute Arbeit, Henry.
Jetzt musst du ihn uns ausliefern.
Und dann bist du frei.
Wie hab ich das gemacht?
Kann ich da jetzt
wieder was entscheiden?
Oh, kann ich.
Oh Gott, so viele Möglichkeiten,
ein Panzer, ich liebe es.
Wie machen wir das?
Das hat nicht funktioniert,
ich dachte das klappt.

Spanish: 
No puede ser.
Botas propulsoras. Estas podrían...
Muy bien. Creo que una opción sensata
sería lo mejor.
Supuse que las botas propulsoras
eran la opción lógica.
Ah, bueno.
Estuvo muy bien, fue muy elegante.
Ya me olvidé
de lo que tenía que hacer.
Tengo que capturar algo
vinculado a El Clan de la Galera.
Esto no le va a gustar
a mi mano derecha.
Se pueden quedar con su nave.
Bien hecho, Henry.
Solo falta que lo entregues
y podrás recuperar tu vida.
¿Y cómo hago eso?
¿Tengo que volver a elegir?
Sí, señor.
Miren cuántas opciones hay.
¡Tanque! ¡Me encanta!
¿Cómo vamos a hacer?
No hizo lo que yo pensaba
que iba a hacer.

German: 
Was? Die sind am Leben, wie?
"Dieses Dokument bestätigt,
dass Henry Stickman
wegen aller Verbrechen vor 2013
begnadigt wird."
Okie Dokie.
Gut für Henry.
Ich bin jetzt im Rang eines
gnadenlosen Kopfgeldjägers, geil.
Aber ich wollte doch noch gar
nicht gewinnen.
Ich wollte eigentlich erstmal
lustig verkacken.
Alles klar, Fallschirm, los geht's.
Ist das überhaupt ein Fallschirm?
Besser wäre das, okay.
Naja, Butterfinger,
ja, ich hätte zwei Fallschirme
nehmen sollen.
Okay, Rakete. Die Idee gefällt mir.
Sie schießen auf uns,
jetzt können wir sie abschießen.
Feuer erwidern.
Nein!
Das war vielleicht
doch keine so gute Idee.

Spanish: 
¿Qué? ¿Están vivos? ¿Cómo?
"Este documento certifica
que Henry Stickman
queda eximido de todos los crímenes
cometidos antes de 2013".
Estupendo.
Me alegro por Henry.
Rango: "cazarrecompensas implacable".
¡Estupendo!
Pero no quería elegir la correcta.
Quería elegir la equivocada y cómica.
Paracaídas. Veamos.
¿Es un paracaídas de verdad?
Más vale que... Bueno.
Dedos de manteca.
Lo lógico hubiera sido llevar dos.
Vamos con el misil. Me gusta la idea.
Nos están disparando.
Ahora podemos derribarlos.
Respondan al ataque.
¡No!
"Pensándolo bien,
no fue una buena idea".

German: 
Viele Dinge waren keine gute idee.
Und wir sind tot.
Furchtbar tot.
Denkst du, sie sind ok?
Das war ein tiefer Fall.
Ich bin mir sicher,
Henry hatte einen Plan.
Was für einen?
Henry !
Henry !
Schnell Aufgestiegener
Abteilungsleiter, das gefällt mir.
Wer muss schon begnadigt werden,
wenn man auch
selbst das Verbrechen sein kann.
Wunderbar. Egal, ich fang
wieder von vorne an.
Es gibt so viele Möglichkeiten,
Klebehand, das ist okay,
hat funktioniert.
Null Energie natürlich, ja.
Ja, was zur Hölle, Mann?
Verdammt, wenn man das hat,
muss man es auch richtig machen.
Du Vollidiot. Ball an der Kette.

Spanish: 
Hay muchas cosas
que no han sido buenas ideas.
Y estamos muertos.
Espantosamente muertos.
¿Estarán bien?
Fue una caída importante.
Seguro que Henry tenía un plan.
¿Qué pasa?
¡Henry!
¡Henry!
Ejecutivo ascendido enseguida.
Me gusta ese logro.
¿Para qué quiere uno que lo eximan
si puede cometer aún más crímenes?
Hermoso. Ahora tengo que comenzar
desde el comienzo otra vez.
Miren cuántas opciones. Mano pegajosa.
Es muy... Bueno.
Parece que funcionó.
Energía del punto cero, obvio.
¡Sí! ¿Qué mierda pasó?
Si tienes algo así,
tienes que saber manejarlo.
¡Imbécil! Bola y cadena.

Spanish: 
¿Sentiste ese ruido?
¿Por qué hiciste eso, imbécil?
Ah, estás vivo. Bien.
¡Bien!
Fue rápido. Veloz como un rayo.
No sabía que tenía que hacer eso.
No, no, ¡no! Yo ser ganador.
Lo logré.
Lo logré.
¿Auricular con micrófono?
Bueno.
Probando. Habla Charles.
Quería avisarte de algo.
Abajo hay un tipo, uno malo.
Que tengas suerte.
Gracias, Charles.
Voy a tocar la puerta.
¡Ay, por favor!
No pongas esa cara de desconfiado.
C4. Vamos a probar eso.
Hay que tocar la puerta antes.
"Por algo dicen '¡cúbranse!'
cuando explotan algo.

German: 
Hast du da drüben was gehört?
Warum machst du das, du Idiot?
Oh, du lebst, gut.
Yay!
Das war schnell, blitzschnell.
Ich wusste nicht,
dass ich das überhaupt suche.
Nein, ich hab gewonnen.
Ich hab's geschafft.
Ich hab's geschafft.
Headset?
Warum nicht.
Check hier Charles.
Ich dachte ich geb dir 'ne Warnung.
Da vorne ist ein übler Typ,
also viel Glück.
Danke Charles, ich klopf einfach an.
Oh komm schon.
Du musst nicht so verdächtig aussehen.
C4, wie wäre es damit. Erst anklopfen.
Weißt du, wie die Leute
bei Sprengungen 'in Deckung' rufen,

German: 
Deswegen ist die komische Physik
in dem Spiel hier so lustig.
Nein, nicht meine Beine.
Das ist grausam.
Schau dir diese Strickmännchen an,
die verschwinden recht schnell.
Was genau saugst du da ein, Junge?
Hey, gut gemacht, wir sollten
nach irgendetwas
belastendem suchen, um zu beweisen,
dass sie Verbrecher sind.
Das ist der ganze Zweck
dieser Operation.
Okay, Gentlemen, wir wurden
mit der Entwicklung neuer Waffen
für den Clan beauftragt, Ideen?
Ich hab mir gedacht,
ein Transdimensionalisierer wäre cool.
Alternative Dimensionen
per Knopfdruck besuchen.
Super einfach in der Handhabung,
gute Ergebnisse.
Ich bin vorhin schon
durch eine Dimension gereist.
Sehr clever, euer dimensionaler Witz.

Spanish: 
Por esto". Qué gracioso.
Respetan la física cuando quieren.
¡No! ¡Las piernas!
¡Qué horror!
Están hechos de palitos,
así que se desintegran rápido.
¿Qué se supone
que estás aspirando, hermano?
Bien hecho.
Ah, tendríamos que ponernos a buscar
algo incriminatorio, algo que sirva
para probar que son criminales.
O sea, para eso es la misión.
Muy bien, señores. Estamos a cargo
de la creación de armas nuevas
para el clan. ¿Alguna idea?
Yo tengo una.
El transdimensionalizador
parece interesante.
"¡Visite dimensiones alternas
al instante!
Es fácil de usar
y da resultados espectaculares".
Recuerdo haber viajado
a otra dimensión en este juego.
Me gustó esa broma de las dimensiones.

German: 
Kleber, was soll ich damit?
Oh, das ist 'ne Sch...idee.
Du weißt, was eine Kanone
aus solidem Gold wiegt, oder?
Wir haben jedenfalls genug Energie.
Was meinst du?
Hm, ich bin immer noch neu hier,
deswegen schwer zu sagen.
Oh, es funktioniert,
damit hätte ich nicht gerechnet.
Siehst du das Aufnahmeschild?
Das ist doch ein guter Platz
zum Suchen.
-Okay.
-Ich muss nur über diesen Abgrund.
Ein Robo-Helfer.
Alles klar, hier kommt's.
Warte, du wirst doch nicht...
Wenn das so einfach war,
ihn zu mir zu schicken,
warum ging das nicht vorher.
Das war leicht.
Ich entscheide mich hier nicht
absichtlich für das Richtige,
ich versuche zu failen.
Jetzt muss ich zurück.
Knochenschmelze.
Schmelz seine Knochen, oh Gott.
Oh nein.

Spanish: 
¡Pegamento! ¿Qué va a pasar? ¿Qué?
Es una idea pésima.
Saben cuánto pesaría
un cañón de oro puro, ¿verdad?
Tenemos el poder para hacerlo.
¿Qué te parece?
Soy medio nuevo acá,
así que no sé bien qué decir.
Ah, funcionó.
No pensé que fuera a funcionar.
¿Ves el cartel de registros?
El que dice "Registros".
Podríamos probar a buscar ahí, ¿no?
-Bueno.
-Te voy a ayudar a cruzar.
Un ayudante robótico.
Bien, ahí va.
¿Vas a...?
Si podías enviarlo
mientras estoy adentro,
¿por qué no lo hiciste antes?
Qué fácil.
No estoy eligiendo las correctas
a propósito, quiero equivocarme.
Ahora tengo que volver
y probar otras dos cosas.
Derretirle los huesos.
Derrítele los huesos. Dios mío.
¡Ay, no!

Spanish: 
¡Qué horror!
Volví a elegir la correcta.
Estoy acumulando opciones equivocadas.
Por el amor de Dios, hay un montón.
Estoy perdiendo,
estoy perdiendo la cabeza.
¡Tira! Eso nos... ¿Qué?
¿Qué?
Muy bien.
Dios mío.
Tengo que volver,
no quiero adelantarme.
Quiero volver a ver esta.
Es que no me esperaba algo así.
Bueno, voy a volver a lo anterior.
Esto es lo primero que me perdí.
-Eh, tú.
-¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Smith, ¿verdad?

German: 
Das ist so schlimm.
Schon wieder richtige Entscheidung.
Ich entscheide mich so oft falsch.
Gütiger Gott, es gibt so viele.
Oh Gott, ich drehe durch,
ich verliere den Verstand.
Okay, uns hat's erwischt.
Was?
Okay, alles klar.
Oh mein Gott,
Ich muss zurück und will
nicht weitermachen,
bis ich mir das hier
nochmal ansehen kann.
Damit hätte ich nämlich
nicht gerechnet.
Oh Gott, ich geh zurück.
Hier ist das erste,
was ich verpasst hab.
-Hey, du!
-Was?
Was glaubst du, was du da machst?
Schmitt, richtig?

Spanish: 
¿Qué estás haciendo acá?
Tu esposa está por dar a luz.
Usa esa patineta de ahí atrás
para poder llegar al hospital.
Dale.
Descuida, le avisaremos al jefe.
De acuerdo.
Voy a volver a donde estaba.
Vamos a ver
qué tal resulta la plataforma.
Voy a teletransportar esta cosa
para allá.
Qué formas
más meticulosas y trágicas de morir.
Al manipular la gravedad
tendrías que poder pasar flotando.
Muy buena idea.
Excelente idea.
¿Funcionó?
Qué mal, están matándolos a todos.
Ahí va.
¿Y eso?
¡No!

German: 
Was machst du hier?
Deine Frau liegt in den Wehen.
Nimm das Skateboard hinter dir,
es bringt dich direkt ins Krankenhaus.
Jetzt geh schon.
Keine Sorge, ich erklär's dem Chef
Sowas von gay, alles klar,
also zurück.
Okay, lass mal sehen,
was mit dieser Plattform abgeht.
Okay, ich teleportiere dir
einfach dieses Teil rein.
All diese wirklich abartigen
Wege zu sterben.
Gravitation manipulieren,
so solltest du rüberschweben können.
Super Idee.
Super Idee.
Hat's funktioniert?
Das ist so schlimm,
die bringen alle um?
Alles klar, jetzt kommt's.
Warte.
Nein!

German: 
Das Spiel macht mich fertig,
ich find's so geil.
Einfach drüber, dämlicher Roboter.
Gott, das war
genug Sonic für einen Tag
Okay, was haben wir hier noch.
Keine Ahnung,
dass ich so viel ausgelassen hab.
Gedankenkontrolle, jawoll,
du bist unter meiner Kontrolle.
Was!
Was ist passiert?
Was ist verdammt nochmal passier?
Okay Maschinengewehr,
schieß nicht auf mich.
Bitte, oh.
Oh, alle sind tot.
Jeder Einzelne.
Du bist furchtbar.
Ich habe mich in
ihr Sicherheitssystem gehackt
und sollte die Tür so öffnen können.
Okay.
Was?
Komm und Slam. Willkommen zum Jam!
Ist das in dieser Situation
wirklich angebracht?
Schmelz einfach seine Knochen und gut.
Oh Gott, das ist so furchtbar.

Spanish: 
Qué buen juego, me encanta.
Cruza de una vez, Tails robótico.
Ya tuve suficiente de Sonic
por un día.
A ver qué más tenemos.
No sabía que quedaban tantas.
Control mental.
Sí, vas a hacer lo que yo te diga.
¿Qué?
¿Qué pasó? ¿Qué mierda pasó?
La ametralladora Gatling.
No me dispares.
Por favor.
Los mató a todos.
A todos.
No seas malo.
Les hackee el sistema de seguridad.
Tendría que poder abrir la puerta
desde acá.
Bueno.
¿Qué?
"Ven a jugar, que se te va a pegar".
¿Es necesario
para la situación en que estamos?
Derrítele los huesos y listo.
Dios mío, qué horror.

German: 
Okay, ich werde dich verspuken.
Hallo Herr Spinne.
Oh schön, ich liebe es,
ich liebe dieses Spiel.
Moment.
Anscheinend kann man diese Tür
durch den Luftschacht umgehen.
Ich habe mich in die Energieversorgung
gehackt, was soll ich tun?
Woah, mach ein Tiergeräusch.
Hey, ich verstehe nicht, was das soll.
Ich dachte, der würde
was anderes machen, aber hat er nicht.
Alles klar.
Ich brauch deine Hilfe nicht.
Ich dachte nur,
du brauchst vielleicht Hilfe.
Instant Herzexplosion im Brustkorb.
Ich bin in der Energieversorgung,
was soll ich tun?

Spanish: 
Asustarlo. Voy a darle un buen susto.
Hola, arañita.
Hermoso. Me encanta.
Me encanta este juego.
A ver.
Creo que puedes pasarlo
si entras en la ventilación.
Les hackee la central eléctrica.
¿Qué quieres que haga?
Hacer ruidos de animales.
Bueno. No entendí qué quisiste decir.
Pensé que iba a decir otra cosa,
pero repitió lo mismo.
Bueno.
No necesito que me ayudes.
Pensé que a lo mejor
podía darte una mano.
Se le reventó el corazón al toque.
Les hackee la central eléctrica.
¿Qué quieres que haga?

Spanish: 
-Cortar la luz.
-Bueno.
Con eso va a apagar toda la nave, ¿no?
Lo sabía. ¿Cómo hice para saberlo?
Soy inteligente.
Volvemos a lo de antes.
Rápido. Tengo cosas para hacer. Vamos.
Hay más animaciones en este,
como el doble.
Nunca hubo tantas.
Es por eso
o porque las estoy desglosando mejor.
Qué gracioso. Sobreexpuso las fotos.
Abre la escotilla de carga.
Voy a llevar el helicóptero.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos un inconveniente
en el área de carga.
No, no lo tienen.
La pistola de empuje.
Tienes un botón en el auricular.
¿Qué tal si lo aprietas?
¿Volví a elegir la opción correcta?

German: 
-Dreh den Saft ab.
-Okay.
Das ganze Luftschiff
ist davon betroffen, oder?
Ja, ich wusste es, woher nur?
Ich bin so schlau.
Okay, jetzt also die Rolle.
Auf geht's, Termine müssen
eingehalten werden, los.
Es gibt mehr,
doppelt so viele Animationen in diesem
wie jemals zuvor.
Entweder das, oder ich suche besser.
Das ist ein lustiger Witz.
Öffne einfach die Heckklappe,
ich hol den Hubschrauber.
Hey, was machst du?
Wir haben ein Problem im Laderaum.
Nein, habt ihr nicht.
Wow, okay. Gewaltkanone.
Dein Headset hat einen Knopf,
du solltest ihn drücken.
Hab mich mich etwa
schon wieder richtig entschieden?

German: 
Was?
Was?
Das könnte problematisch sein.
Ja, das könnte sein,
aber ich glaube, ich bin tot.
Was? Ich lebe!
Staatlich
subventionierter Privatdetektiv.
Das muss ich nochmal machen,
offensichtlich treffe ich
immer eine gute Wahl.
Was machst du da, Hubschrauber?
Okay.
Warum kommt das auf sie zu?
Alles klar, Bananenbombe.
Worms Witz, Worms Revolution Joker,
jeder andere Worms Witz
-Ich find's gut.
-Fire in the hole.
Counter Strike.
Warum würde man da reinlaufen?
Du bist ein Idiot, du bist so dumm.
Alles klar, das wär's soweit.
Wieder an den Start,
es gibt noch neue Wege.
Gute Güte.
Nimm das.

Spanish: 
¿Qué?
¿Qué?
Esto podría ser un problema.
Sí, podría ser un problema,
pero creo que le acerté.
¡Estoy vivo!
"Investigador privado
apoyado por el gobierno". Bueno.
Tengo que volver a la anterior,
porque por lo visto
soy muy bueno a la hora de elegir.
¿Qué estás haciendo, helicóptero?
Bien.
¿Por qué se lo tiran a ellos mismos?
La bomba banana.
Un chiste de Worms. Worms Revolution,
o de cualquier versión de Worms.
-Me gusta.
-¡Fuego!
Counter-Strike.
¿Y para qué te metiste?
Idiota. Por Dios, qué imbécil.
Esas son las que había.
Volvemos al comienzo, porque tenemos
otro camino totalmente distinto.
Por Dios.
Para que tengas.

Spanish: 
¡Cuántas bombas!
¡Bomberman! ¿Estoy muerto?
Sí, estoy muerto.
Dejé que se hinchara demasiado.
¡Elegí la correcta!
¡Ahora tengo que repetirla!
Elijo demasiado bien. Computadora.
¡No, no, no! ¡Por favor!
Te consume la vida.
Muy bien. El tipo
es un jugador de corazón. Ascensor.
Voy a volver al otro también.
Parece que vuelvo al hospital.
Adiós a todos.
Vuelvo un paso atrás.
El saludo eléctrico.

German: 
So viel Bombe.
Bomber Man! Bin ich tot?
Wow, ich bin tot. Hätte mich
vielleicht nicht so aufblasen sollen.
Oh, schon wieder richtig,
ich muss wieder zurück.
Ich wähle zu gut aus, Computer.
Nein, nein, nein komm schon.
Das führt dich dein Leben lang.
Na gut, okay, dieser Typ ist
im Herzen ein wahrer Gamer, Aufzug.
Ich muss zum anderen auch zurück.
Oh, das hier. Okay, ich muss
wieder ins Krankenhaus. Tschüss Leute.
Ich muss wieder zurück, Freudenbuzzer.

German: 
Worüber reden wir? Nicht schon wieder.
Warum, ist das mit allem verbunden?
Ausdehnender Schaum,
das muss funktionieren.
Schaut so aus, als hätte
der Heliträger einen Sack.
Sehr gut,
hier liegt ein Schlüssel
auf dem Schreibtisch,
soll ich den aufheben?
Schlüssel nehmen! Ich krieche
in die Luftschächte.
Oh ja, da war es Scheiße.
Oh, das sieht wichtig aus.
Und größer als der Diamant.
Ich bin jetzt also drüben.
Der Teleporter hat gut funktioniert.
Fast schon zu gut.
Ich bin in der Ebene
der Unendlichkeit.

Spanish: 
¿Qué tipo de saludo eléctrico es?
Ay, otra vez.
¿Por qué tenía que estar conectado
a todo?
Espuma de poliuretano.
Imposible que falle.
Me parece que le salió un bulto
a la nave en la parte de abajo.
Muy bien.
Acabo de notar
que hay una llave en el escritorio.
¿Tengo que agarrarla?
¡Tienes llave! ¿Por qué lo dice así?
Me voy por la ventilación. ¡Gracias!
La ventilación me aspiró.
Eso parece importante.
Parece más grande
que el diamante que...
Ahora estoy del otro lado.
Teletransportador. Ya funcionó antes.
Bueno, funcionó demasiado bien.
Terminé en el vacío del infinito.

Spanish: 
Dudo que te vaya... Listo, adiós.
Gracias por ayudarme tanto.
El lápiz mágico de Bob Esponja.
Puede terminar muy mal.
Y terminó muy mal.
A ver. Saltar.
Claro. Sí.
¿Qué?
Disculpen. Tuvimos que realizar
maniobras de evasión.
Se nos cruzó una bandada de patos.
No puedo creer que haya funcionado.
Hola, tipo. Hola a ti también.
¿Cómo va todo?
¿Podrías sacarme?
¡Tengo la llave!
Me resultó un poco erótico,
por la forma en que lo hizo.
Pero no me importa. Voy a seguir.
Magia de mago.
Sí.
"Sacaste un uno".
Voy a volver bien rápido.
Chicle chicloso.
¿Qué?
¡Ay, no!

German: 
Naja, du kommst schon klar, tschüss.
Danke, du bist so hilfreich.
Magischer Stift wie bei Spongebob.
Das könnte schlimm enden.
Oh, das war schlimm.
Alles klar, Sprung.
Klar, okay.
Was?
Entschuldigung, ich musste
ein paar kranke Manöver ausführen.
Ein Schwarm Enten.
Das hat echt funktioniert.
Okay Typ, hallo wie geht's dir?
Danke, lässt du mich raus?
Ich hab den Schlüssel.
Das war minimal erotisch,
wie du das gemacht hast.
Aber egal, ich muss weiter.
Zauberermagie.
Ja.
Roller weiter.
Okay, ich komme zurück.
Was?
Oh no!

Spanish: 
Qué horror. ¡Maldición!
Cagué todo.
Ahí quedó.
Espero que haya vuelto a donde estaba.
Si no, se me va a complicar.
Veamos. El Guante de Poder.
El mejor de todos.
Ah, no hace nada, ¿verdad?
Bien, gracias. Eres genial.
¿Hackear?
Esa sería lo opción lógica, pero...
Pero no funcionó.
"¿Qué 'vatios' estás haciendo?".
Fue bastante gracioso.
No lo entendí al comienzo. Papelizar.
Ay, no, se convirtió
en una figura de palitos.
¿Qué? ¿Eso funcionó?
Bueno. Hola.
Ahí está el guardia.
Parece que sirvió que lo liberara.
Mochila garra, pistola antigravedad.

German: 
Das ist furchtbar, verdammt.
Ich hab's verkackt.
Na also.
Ich hoffe, das ist so wie vorher.
Wenn nicht, bin ich im Arsch.
Okay, Powerhandschuh.
Beste,
aber der macht nichts, oder?
Okay, danke, ja du bist super.
Hack?
Das wäre die logische Wahl aber
okay, das war nix.
Was machst du?
Okay, das war lustig.
Ich dachte, warte Alter,
halt mal. Paperizer.
Oh nein,
jetzt ist er ein Strichmännchen.
Was! Das hat funktioniert?
Okay, hi.
Das war der Wachmann.
Gibt es einen Grund dafür?
Klauenpaket, Gravity Gun.

German: 
Das ist genau richtig.
No!
Oh Größer/Kleiner, Klauenpaket.
Größer/Kleiner
Scheint funktioniert zu haben.
-Hey du, bleib stehen.
-Nein.
Was ist hier los?
Sieht so aus,
als hätte er den Alarm ausgelöst.
Was wird er pflanzen?
Okay, Plan B ist dran.
Unterstützung anfordern.
Wow, zwei Helikopter. Ha?
Wiederhole, ich hab ihn genau hier,
spart euch das.
Was zur Hölle?
Oh, das ist nicht gut, oder?
Ich gehe stark davon aus,
dass ich mitten drin bin.
Warum erschießen wir uns gegenseitig?
Muschel, Kraftrüstung, Propantank.
Oh mein Gott, so viele Möglichkeiten.
Was? Warum?

Spanish: 
Esa misma.
¡No!
Cambiador de tamaño, mochila garra.
Cambiador de tamaño.
Parece que funcionó.
-¡No te muevas de ahí!
-No.
¿Qué está pasando?
Parece que activó una especie
de alarma en ¿una bodega?
¿Que se reniega?
Vamos con el plan B entonces.
Que entren los refuerzos.
¿Dos helicópteros?
Repito: lo tengo controlado,
no es necesario que...
¿Qué diablos pasó?
Eso no es bueno, ¿verdad?
Si yo estaba ahí,
suponiendo que estoy
en el medio de la hélice,
¿por qué se están disparando
entre ellos?
Caparazón, servoarmadura,
tanque de propano. ¡Cuántas opciones!
¿Qué? ¿Por qué?

Spanish: 
No sé, era una de las opciones.
Vuelvo rápido a lo de antes.
Mochila garra.
¿Qué? ¿Por qué?
No es mi pájaro. ¡Ah, claro!
Es como en Banjo-Kazooie.
Seguimos. El tanque de propano. A ver.
Vaya.
¿Solo la explosión?
"Frase de Héctor Reyes".
Se están poniendo vagos, ¿eh?
La servoarmadura de Fallout.
Igual murió. Ah, sigue vivo.
¿Qué?
¿Cómo...? Y justo se agrandó ahí.
¿Quién es ese? ¡Vamos! ¡Ahora!

German: 
Oh, ich weiß nicht, sah sinnvoll aus.
Alles klar, ich muss
einen Schritt zurück, Klauenpaket.
Was! Warum?
Das ist nicht mein Vogel,
Oh mein Gott.
Oh, das ist wie das Banjo weil wir
Okay, zurück zum Propantank.
Wow.
Ist einfach explodiert.
Hank Hill Zitat.
Werden wir wohl
ein bisschen müde, was?
Kraftrüstung aus Fallout.
Immer noch tot, oh du lebst.
Was?
Wie das bitte? Die wachsen einfach
aus dem Boden.
Wem gehört das? Los, komm jetzt.

German: 
Nein.
Wilson, wir müssen hier raus,
die Hüte kommen.
Damit kommen wir nicht klar, Alter.
Geh und evakuiere alle,
ich kümmere mich darum.
Oh nein, ich muss entscheiden?
Ich muss das wirklich entscheiden?
Oh Gott, ich weiß nicht, was das ist.
Dark-Energy-Blaster. Was?
Oh nein.
Oh nein.
Macht's gut.
Fail? Wie meinst du das?
Ich war das nicht.
Alles klar, noch einmal zurück,
wir müssen noch
das mit den Schirmen machen.

Spanish: 
¡No!
Wilson, tenemos que irnos.
Hay una guerra enfrente nuestro.
No podemos aguantar algo así.
Evacúa a todos. Yo me encargo de esto.
Ah, ¿tengo que elegir? ¿En serio?
¿Puedo elegirlo?
A ver. REO. No sé qué hacen.
Rayo de energía oscura. ¿Qué?
Ay, no.
¡Ay, no!
Adiós.
¿Perdí? ¿Por qué? Yo no hice eso.
Muy bien. Volvemos atrás una vez más
para ver qué hace el paraguas.

German: 
Es hat mich umgebracht,
hab ich mir schon gedacht, alles klar.
Na bitte, ich bin tot.
Gleich wieder da. Alles klar,
das machen wir später.
L-Cut, Laser. Oh, ein Laserschneider.
Das ist gut.
Könnte schlecht sein.
Was?
Was? Wie ist das zu erklären?
Was?
Wir nehmen unsere Probleme.
Guter Patrick-Star-Verweis, Spongebob.
Egal, die andere CD ist zerkratzt.
Gabe, Gaben.
Nein.
Was?
Oh nein!
Nein! Prototyp, alles klar,
was hast du zu bieten, wow.

Spanish: 
Me... mata.
Me imaginé que iba a hacer eso.
Otra vez estoy muerto.
Enseguida vuelvo. Vamos de nuevo.
No sé qué mierda es esto.
"Corte L". Ah, corte con láser.
Está bien.
Puede ser malo.
¿Qué?
¿Qué? ¿Cómo se explica eso?
¿Qué?
"Tomamos los problemas...".
Buena alusión a Patricio Estrella.
Está bien.
No sé qué dice este, está rayado.
Gaben.
¡No!
¿Qué?
¡Ay, no!
¡No! Prototipo. A ver qué tiene este.

German: 
Okay, die sehen nicht so cool aus,
wie sie denken.
Sie sehen tatsächlich
sehr dämlich aus.
Was ist das?
Oh, ein Schwertarm okay.
Gut, jetzt sind sie tot.
Da ist er, er hat den Rubin.
Oh, vergiss es,
wir müssen uns zurückziehen,
sonst sind wir Geschichte.
Hallo
Was? Wirklich, mitten im Kriegsgebiet,
mitten auf einem Schlachtfeld
direkt neben einem riesigen Rubin,
das ist nicht zu übersehen.
Du pisst, okay, alles klar.
Was los?
-Lass gut sein.
-Was?
Wir haben was wir wollten,
er ist den Ärger nicht wert.
Ja, ich hab's geschafft!
Ein wahrer Dieb, das ist was ich bin.
Ich glaube, ich habe alle.
Hab ich welche verpasst?

Spanish: 
No están tan buenos como piensan.
Es más, son muy ridículos.
¿Qué es eso? Ah, es un brazo espada.
Están muertos.
¡Ahí está! Tiene el rubí.
Déjalo.
Tenemos que retirarnos
antes de que destruyan al clan.
¡Hola!
¿Cómo? ¿En serio? ¿En plena guerra?
¿En pleno campo de batalla?
¿Al lado de un rubí gigante
que es imposible no ver?
¿Ahí te pones a mear? Como quieras.
¿Capitán?
-Déjalo ir.
-¿Qué?
Tenemos lo que buscábamos,
no vale la pena.
¡Sí! ¡Gané!
"Ladrón purasangre", eso mismo soy.
Creo que los acerté todos.
¿Me faltó alguno?

German: 
Ich denke nicht. Ich hab's geschafft.
Das war auf jeden Fall ein langes,
aber es hat Spaß gemacht.
Kaum zu glauben,
wie viel Arbeit das gemacht hat,
ich meine klar,
die Animationen sind einfach.
Aber das war trotzdem ziemlich cool.
Noch ein Versuch. 55 Fails.
54 einzigartige Fails.
Ich hab's geschafft glaub ich.
So oder so, wenn ich was verpasst hab,
findet ihr das bestimmt.
Vielleicht gibt's auch noch
ein paar EasterEggs,
irgendwo ganz tief drin.
Spielt's einfach selber.
Danke fürs Zuschauen,
checkt auch die andern Let's Plays.
Keine Zeit mehr
für Break into the Bank,
aber dazu gibt's
ein anderes kurzes Video.
Also danke nochmal.
Und wie immer, bis zum nächsten Video.
Macht's gut.
Und ich...
bin wieder genau wo es angefangen hat.

Spanish: 
Creo que no. Los tengo todos. ¡Bien!
Este duró muchísimo,
pero fue muy divertido.
No puedo imaginarme
lo que habrá costado hacerlo.
O sea, ya sé
que la animación es simple,
pero igual estuvo excelente.
Prueba otro. 55 errores en total.
54 errores únicos.
Parece que lo completé. Creo que sí.
Pero si me faltó alguno,
a lo mejor ustedes pueden encontrarlo.
A lo mejor hay algunas sorpresas
muy bien escondidas
que les pueden gustar,
así que vayan a verlo.
Los invito a jugarlo.
Está en la descripción, como siempre.
Gracias a todos por ver.
Pueden ver otros juegos de la serie
que ya jugué.
No tengo tiempo para jugar
Break into the Bank,
pero voy a grabar un episodio
en algún momento.
Muchas gracias a todos.
Y como siempre,
los veré en el siguiente video.
¡Adiós!
Y estoy...
Volví al comienzo.

Spanish: 
En una casa de un lago del interior
de Nueva York, en las Catskill.
-Catskill.
-Catskill.

German: 
In dem Haus am See, in den Catskills.
Catskills, Catskill, Catskills.
