
Spanish: 
-Esto es una (bleep)
-Como que me estás dando seguridad, pero no lo estás
Oh, esto es difícil
 
(FBE) Hoy, estarán jugando una variación en un juego clásico
de manipulación y mentiras que llamamos "Cara de Poker"
Nos acabamos de conocer.
Esto no es un buen comienzo.
-(FBE) Habrán tres rondas de desafíos
donde ambos tendrán una caja en frente.
una con una buena cosa y la otra con una mala.
Cada ronda, un jugador le dará un vistazo adentro de la caja
y decidir si quedarsela o intercambiarla
El otro jugador tendrá que decidir si está
siendo engañado y tendrá la última palabra en si
intercambiar las cajas o quedarselas
Lo que sea que este en la caja enfrente de ustedes al final,
Tendrán que lidiar con ello.
 -¿Lidiar con ello?
-Solo estoy temerosa.
Pienso que una vez que comencemos,
Puede que tenga más fe en mí misma
-Soy muy culpable, así que no creo que lo voy a hacer bien.
(FBE) Así que, para nuesto primer desafío, tomando algo
de nuestro show hermano, Challenge Chalice
-[Bleep]
-(FBE) Esto es un smoothie challenge

English: 
- This is [bleep] up.
- You're kinda giving me
reassurance, but you're not.
Oh, this is hard.
♪ (upbeat intro) ♪
- (FBE) Today, you'll be playing
a variation on a classic game
of manipulation and lies
we call Poker Face.
- We just met.
This isn't a good start.
- (FBE) There will be three
rounds of challenges
where you'll both have
one box in front of you,
one with a good item
and one with a bad.
Each round, one player
will look into the box
and decide whether to keep it
or switch it.
The other player will have to
decide whether they are
being deceived and will have
the final say on whether
to switch the boxes
or keep them.
Whatever is in the box
in front of you at the end,
you will have to deal with.
- Deal with it?
- I'm just apprehensive.
I think once we get going,
I might have more faith
in myself.
- I'm pretty guilty,
so I don't think I'll do very well.
- (FBE) So, for our first
challenge, taking a cue
from our sister show,
Challenge Chalice.
- [Bleep].
- (FBE) This is a smoothie
challenge.

Spanish: 
En una caja está un delicioso batido de vainilla
mientras que en el otro, hemos recreado
El batido de cuerdas amargas de Challenge Chalice.
-Mis ojos están llorosos de sólo pensarlo
-(FBE) Jeannie, porque estás a la izquierda, tu empiezas.
Adelante y mira en tu caja.
-¿Esta?
-No estoy listo. 
-Tengo que realmente analizarte
ahora mismo.
-Siento que tengo que ser estratégica con mis movimientos.
ahora mismo.
-Yo ya lo capté
por varias cosas.
-Nng
-Ya lo veremos. 
-Como sea.
-Okay.
-Eso fue muy neutro
Fue bueno.
-Lo siento, pero tengo que resolver esto.
Okay, voy a-- vamos a intercambiarlas.
Vamos a intercambiarlas. Vamos a intercambiar las cajas.
-Le tomó un segundo como para, para verla.
-Me la voy a quedar
-Es interesante, porque comenzaste a hacer
bastante de psicología inversa. ¿Están  sobreactuando
sobre reaccionando,  manteniéndolo suave?

English: 
In one box is a delightful
vanilla milkshake,
while in the other,
we have recreated
the sour string smoothie
from Challenge Chalice.
- My eyes are watering
thinking about that.
- (FBE) Jeannie, because you're
on the left, you start.
Go ahead and look in your box.
- This one?
- I'm not ready.
- I have to really analyze
you right now.
- I feel like I need to
be strategic with my movements
right now.
- I've already caught on
to a few things.
- Nng.
- We'll see.
- Whatever.
- Okay.
- That was pretty neutral.
That was good.
- I'm sorry, but I have
to figure this out.
Okay, I'm gonna--
we're gonna switch it.
We're gonna switch it.
We're gonna switch the boxes.
- It took him a second
to look at it.
- I'll keep it.
- It's interesting, 'cause
you start to take in
a lot of reverse psychology.
Are they overacting,
overreacting, keeping
it mellow?

Spanish: 
¿Es una reaccionan genuina? Así que, luego comienzan desde atrás
y adelante.
-Estás pensando mucho, hermano.
-Bueno.
-O estoy pensando mucho.
-Voy a tomar lo que sea que esté en esto.
-Te tomó un segundo para verla.
y creo que si era blanco,
hubiera sido como, este es el blanco.
pero fue como, ¿es eso café?
-Okay.
-Así que siento que
tu tal vez si tengas el malo.
-Okay.
-Como que me estás dando
seguridad, pero no lo estás. Oh, esto es difícil.
Creo que quiero mantenerlas.
-(FBE) Adelante y abran sus cajas.
- ¿Tengo que-- ahora mismo?
-¡No! ¿Estás bromeando?
- Un batido rico de vainilla. 
-Esto esta mohoso.
Eso es desagradable.
-Es como chocolate
El mío es de vainilla.
-Sii
si, vamos a unirnos con esto.
-Salud, salud.
-De nada
-Okay.
-Yum, ¿Quién hizo esta
malteada de vainilla?
-¿Está malo? No puede estar tan malo.
-Tiene un pequeño aguijón

English: 
Is it a genuine reaction?
So, then you start running back
and forth.
- You're thinking too much, bro.
- Well.
- Or I'm thinking too much.
- I'm gonna take whatever's
in this.
- You took a sec
to look at it
and I think that if
it was white,
it would have been like,
that's the white one,
but it was kinda like,
is that kind of brown?
- Okay.
- So, I kinda feel like
maybe you do have
the bad one.
- Okay.
- You're kinda giving me
reassurance, but you're not.
Oh, this is hard.
I think I wanna keep them.
- (FBE) Go ahead and open
your box.
- I have to--
right now?
- No!
Are you kidding?
- A nice vanilla milkshake.
- This is humongous.
That's disgusting.
- It's like chocolate.
Like mine's vanilla.
- Yeah.
Yeah, let's bond over this.
- Cheers, cheers.
- You're welcome.
Okay.
- Yum, who made this
vanilla milkshake?
- Is it bad?
It can't be that bad.
- It has a little sting.

English: 
- Okay.
- Your stomach is not
gonna feel good after this,
by the way.
- What do you mean?
Why?
- You're gonna get
[bleep] up.
- You don't know.
You only know from
your own personal experience.
- You're gonna have diarrhea.
- One a scale from one to ten,
how sourey is it.
- I'm getting red right now.
- I'm feeling okay.
- You know what's horrible?
Is that you guys are
starting off easy.
- (FBE) This next round
is gonna get a bit shocking.
- [Bleep] A.
- (FBE) One box has a device
designed to give you a fun shock.
- Are you [bleep] serious?
- (FBE) While the other box
is safe.
- I'm more nervous now.
That one's harder
than drinking something gross.
- (FBE) So Brandon,
we're going to start
with you this time.
Go ahead and peek
into your box.
- Because I don't wanna
have you cheat or anything,
I will remove my glasses
because there's a reflection
on the glasses.
- I can't detect what's going
on in his mind.
It's hard, it's hard.
- I'll keep it.

Spanish: 
-Okay.
-Tu estómago no se va a
sentir bien después de esto, por cierto.
-¿A qué te refieres? ¿Por  qué?
-Te va a dar una [bleep]
-No lo sabes. Tu sólo lo sabes de
tu propia experiencia personal.
-Te va a dar diarrea.
-De una escala del uno al diez, ¿Qué tan ácido es?
-Me estoy poniendo roja ahora mismo.
-Me siento bien.
¿Sabes qué es horrible?
Es que ustedes siempre inician con lo fácil.
-(FBE) Esta  siguiente ronda va a ser algo electrizante.
-[Bleep] A.
-(FBE) Una caja tiene un dispositivo para darte un choque amistoso.
-¿Están hablando [bleep] en serio?
-(FBE) Mientras la otra caja es segura.
-Estoy más nerviosa ahora. Eso es más difícil
que beber algo asqueroso.
-(FBE) Así que Brandon, vamos a empezar contigo
esta vez. Adelante y revisa
en tu caja.
-Porque no quiero
hacer trampa o nada, me quitaré mis lentes
porque hay una reflexión en los lentes.
-No puedo detectar lo que está pasando por su mente.
Es difícil, es difícil.
-Me la quedaré

English: 
- Tough decision, huh.
- Such a tough decision.
- Yeah.
- I'm gonna keep it.
- It's like I have so much
control of my fate right now
and I don't want that.
I'm going to keep my box.
- Well, I think that was
the worst decision
she's ever made,
so I'm gonna keep mine too.
Yeah, 'cause she definitely
has the shocker.
- Aw, I don't even know
what this is.
- No!
Frick.
What the [bleep]?
- Oh.
What is he shocking?
His brain?
- (FBE) When you're ready,
hit the white button
in the center and grip
the handles and Brandon
will give you a shock.
- I'm gonna die.
- My heart is pounding
so [bleep] fast right now.
Ugh.
- I feel so horrible
that I'm the one that
has to do it to you.

Spanish: 
-Difícil decisión, huh.
Qué difícil decisión.
-Si.
-Me la voy a quedar.
-Es como si tengo tanto control en mi destino ahora mismo
y no quiero eso. Me voy a quedar mi caja.
-Bueno, creo que ese fue la peor decisión
que halla hehco, así que me la voy a quedar también.
Si, porque definitivamente ella tiene el electocutador.
- Aw, ni siquiera se que es esto.
-¡No! Miércoles.
¿Qué [bleep]? 
-Oh.
¿Qué electrocutará? ¿Su cerebro?
-(FBE) Cuando estés lista, pulsa el botón blanco
del centro y agarra las manijas y Brandon
te dará el choque.
-Voy a morirme.
-Mi corazón está latiendo tan [bleep] rápido ahora mismo.
Ugh. 
-Me siento tan horrible
que soy la que tenga que hacértelo.

Spanish: 
- ♪ (música tensa) ♪
-¡Ow! Oh Por Dios
-¿Listo? Estoy asustada.
-Oh, ¿qué?
¡Ow!
No fue tan malo, No fue tan malo.
-¿Qué?
-No fue tan malo. [Bleep].
-Sentí como si estaba siendo atacada por abejas picándome
al mismo tiempo. 
-Fue dulce.
Fue de corta duración, pero, fue dulce.
-Eso fue agridulce, porque gané,
pero también no me gustó porque tuve que ser
la que te electrocutó, porque ahora me siento culpable por ganar.
-(FBE) Esta bien, esta ronda final tiene
un pequeño giro en cómelo o póntelo.
-¿Cómelo o póntelo?
¿Esto es un juego de verdad? ¿Así es como se llama?
-Eso significa que [bleep] nos vamos a ir con algo
sobre nuestra ropa.
-(FBE) Cada caja contiene salsa. Si consigues la caja
con salsa y papas, te lo comes
Si terminas solo con salsa, te lo pones
-¿Desde la cabeza?
-Hombre, voy a estar
tan emocionado si consigo las papas y salsa
Me encanta las papas con salsa.
-Se supone que

English: 
- ♪ (tense music) ♪
- Ow!
Oh my God.
- You ready?
I'm scared.
- Oh, what?
Ow!
It wasn't that bad.
It wasn't that bad.
- What?
- It wasn't bad.
[Bleep].
- I feel like I was attacked
by bees stinging me
at the same time.
- It was sweet.
It was short lived,
but boy, it was sweet.
- That was bittersweet,
because I won,
but also I don't like
that I had to be the one
to shock you, 'cause now
I feel guilty for winning.
- (FBE) All right, this final one
is a little spin
on eat it or wear it.
- Eat it or wear it?
This is the real game?
That's what it's called?
- That means we're [bleep]
leaving with something
on our shirts.
- (FBE) Each box contains salsa.
If you get the box
with salsa and chips,
you get to eat it.
If you end up with just the salsa,
you wear it.
- Head?
- Yo, I'm gonna be
so hyped if I get the
chips and salsa.
I love chips and salsa.
- I'm supposed to go

Spanish: 
voy a cenar después de esto.
-Bueno, puedes ser
el aperitivo. 
-Llevaré la cena.
Estaré como, ¿"papas, alguien"?
-(FBE) Te toca a ti, Jeannie, de ver primero
-Apreciaría si pudiera ver tu cara
-No.
Esto se llama Cara de Poker
después de todo.
-Mi corazón está lateando... 
-El mío también.
-... tan rápido ahora mismo.
-Oh Dios, eso fue difícil.
-¿Eso es hacer trampa? Que buena estrategia, honestamente.
-Okay. Me la quedo.
-Hay tanto en juego en esta decisión ahora mismo.
Te la voy a pasar.
-Ahora, hay varias cosas que podrían pasar.
Ella podría estar haciendo mi estrategia en dónde tengo la cosa buena
y ella dice que tiene la cosa  buena
o podría ser como el incidente previo
dónde dije intercambiemoslas y las intercambiamos y pude mantener
Creo que voy a intercambiarla

English: 
to dinner after this.
- Well, you can be
the appetizer.
- I'll bring the dinner.
I'll be like, "Chips, anyone?"
- (FBE) It's back to you,
Jeannie, to look first.
- I would appreciate if you
uncovered your face.
- No.
- This is called Poker Face
after all.
- My heart is beating...
- Me too.
- ...so fast right now.
- Oh God, that was hard.
- Is that cheating?
What a great strategy, honestly.
- Okay.
I'll keep it.
- There is so much riding
on this decision right now.
I'll pass it on to you.
- Now, there are a few things
that could be happening.
She could be doing my strategy
where I have the good thing
and she is telling me
she has the good thing
or it could be like the
previous incident,
where I said switch
and we switched and I could keep.
I think I'm going to switch.

English: 
- I think that you maybe
gave me the bad one.
I don't know why.
I just feel like it might
be in here.
Oh my gosh, I don't know!
Do I wanna switch it back
or keep it?
I think I wanna switch
it back.
I just feel like he gave
it to me.
Did I just seal my fate?
Why are you laughing?
- (FBE) Open your boxes.
- I knew it.
I'm wearing it today, baby.
The way the universe works
is that if you win too much,
you just end up losing.
- (laughs)
My God.
Oh my God, thank God.
- Let's do it, baby!
Salsa me up, fam!
- Whoa, okay.
It's getting over here.

Spanish: 
-Creo que tu tal vez me diste la mal.
No sé porque. Solo siento que pueda
que este aquí. Oh mi Dios, ¡No lo sé!
¿La devuelvo o me la quedo?
Creo que quiero devolverla.
Sólo siento que él me la dió.
¿Acabo de sellar mi destino? ¿Por qué están riendo?
-(FBE)  Abran sus cajas.
-Me lo pondré hoy, baby
La manera en la que el universo funciona es que si ganas mucho,
acabarás perdiendo.
-(risas) Por Dios.
Oh por Dios, gracias Dios.
-¡Hagámoslos, baby! ¡Ven a mi Salsa!
-Whoa, okay. Se está viniendo por aquí.

Spanish: 
Whoa.
_Por Dios, ¡esto es
interminable!
-Whoa
-Esto no es un alivio. Está derramándose por mis pantalones
-Ugh. 
-Son buenos.
Oh hermano, pónlo rápido. Pónlo todo ya.
Viejo, ¿Que [bleep]? Oh por Dios, tiene
la textura de vómito.
-Si, la tiene.
-¡[Bleep]!
-Esto fue muy divertido. Lo haría de nuevo.
-Las papas con salsa nunca habían sido tan buenas
no voy a mentir.
-¿Quieres probar algo
de mi salsa?
-Realmente no quiero
nada de tu salsa
-Dame un abrazo.
-¿Yo?
-Si.
-¿Hablas en serio?
-Gracias por ver nuestro nuevo show de Cara De Póker
en el React Channel
-Suscríbete. No te querrás perder
ninguno de nuestros nuevos shows
-Hola chicos, aquí Vince, un productor de react channel
Muchas gracias por ver este episodio

English: 
Whoa.
- God damn, this is going
on forever!
- Whoa.
- This isn't a windbreaker.
It's seeping through my clothes.
- Ugh.
- They're good.
- Oh yo, go faster.
Put it all on already.
Yo, what the actual [bleep]?
Oh my God, it has
the texture of throwup.
- Yeah, it does.
- [Bleep]!
- This was really fun.
I'd do it again.
- Chips and salsa have never
really tasted so good,
not gonna lie.
- You wanna try some
of my salsa?
- I don't really want
any of your salsa.
- Give me a hug.
- Me?
- Yeah.
- Are you serious?
- Thanks for watching our
new show Poker Face
on the React Channel.
- Subscribe.
You don't wanna miss out
on any of our new shows.
- Hey guys, Vince here,
a React Channel producer.
Thank you so much
for watching this episode

Spanish: 
de cara de Póker. Estaremos intentando
un montón de cosas nuevas aquí, así que asegúrense de mostar
su apoyo y déjennos saber que les pareció este episodio
en los comentarios. Bye

English: 
of Poker Face.
We'll be trying out
a lot more new things here,
so be sure to show
your support and let us know
what you thought of this episode
in the comments.
Bye.
