Fernando chercha profond dans le trou
Chaque muscle et tendon etire a la rupture
Fister Mere Nature aura un prix
Un prix que Fernando etait pret a payer
si cela signifiait
que Rebecca lui reviendrait
Apres beaucoup de
grognements et de tensions
Fernando, scintillant, serra les
dents et retira une orbe gluante erogene
du trou serre
Alors qu'il l'inspectait, il imaginait
faire offrande de cette orbe gluante a
sa douce, douce Rebecca tandis que le
trou  maintenant oublie et en prolapsus tremblait,
mou et fremissant
« Je dois le garder en surete »
Fernando murmura a lui meme,
glissant son butin dans
les  confinements douillets de son short
L'orbe se nicha agreablement
contre l'anatomie masculine de Fernando
tandis qu'il considerait
son prochain choix :
Oserait-il utiliser l'orbe dans
une tentative de se reunifier avec Rebecca
ou devrait-il la fourguer
contre assez de crack et de yaourt
pour oublier l'avoir jamais rencontree ?
Avant qu'il ne pu decider, Fernando
ressentit une vive douleur parcourir son uretre
alors que l'orbe le penetra
Il pouvait sentir une incroyable
force emaner de l'interieur
Ses pieds quitterent le sol
Fernando couru lentement et passionnement a
l'encontre de Gooseman pour demander conseil
car il sait bien des choses, comme
comment traire une chevre correctement
Arrivant enfin a sa destination, sa main
aggripant fermement la poignee de porte
Fernando se souvenait d'un avertissement que
Gooseman lui avait donne il y a des annees :
« Fernando, si jamais tu deboules ici en
flottant a quelques centimetres du sol
avec une entre-jambe luminescente a la
recherche de mes conseils encore une fois,
je serai oblige de te louer aux nords-coreens
pour un de leurs meetings de methamphetamine»
Juste a ce moment, la
porte s'ouvrit a la volee
revelant Gooseman avec un air encore
plus ivre et maussade que d'habitude
Divers officiels haut grades du parti
nord-coreen pouvaient etre entrevus
gambadant energetiquement derriere
lui a differents stades de nudite
Fernando savait que son
destin etait scelle
Gooseman en revanche etait trop saoul pour
se souvenir de sa precedente mise en garde,
et gerba promptement sur le sol
Le vomi s'épandit paisiblement
sur la partie du porche
ou auraient du se trouver
les pieds de Fernando
Tandis que la lumiere de l'entre-jambe
brillante de Fernando etincelait aggressivement
sur les aviators de Gooseman, ses levres se
sont enroulees pour former un sourire menacant
« Ah Fernando, dit-il, nous
parlions justement de toi »
-C'est pas ce que tu crois! dit Fernando
mais c'etait trop tard pour trouver des excuses
Gooseman attrapa la cheville de Fernando
et le hissa dans la maison renfermee,
profanant des insultes nord-coreennes
qu'il ne comprenait pas lui meme
Une table etait mise a
l'autre bout de la piece,
festonee de pied-de-biches
et de demonte-pneus
avec lesquelles les coreens s'armaient
« Si seulement j'avais mon harpon de
chasse aux calmars ! » se dit Fernando
A cet instant il sentit
une chaleur immense
alors que son entre-jambe brillante
produisit un harpon affute comme un rasoir
Fernando empoigna le manche :
« C'est l'heure des calmars » dit-il
Avec la passion de 1000 chimpanzes,
Fernando balanca le harpon dans
toutes les directions qu'il pouvait
« Fernando ! Non ! Ce sont mes
meilleurs et seuls clients ! »
gemit Gooseman a une distance sure
Meme dans la tempete de sa passion, une partie
de l'esprit de Fernando restait detachee
« Quand ce sera finit, pensait-il,
je vais avoir besoin de ... genre,
une usine entiere de yaourt
pour panser mes nerfs a vifs »
Soudain, une chaleur
intense l'engloutit,
et un solide tuyau d'usine
industriel emergea de ses reins
Un torrent de yaourt sous
pression gicla du tuyau,
engloutissant les officiels
du parti restants
« Qu'as tu fait a mon tapis espece
de  malade ! » cria Gooseman
Fernando le fixa :
« J'espere que ce sera la derniere fois
que tu me vends a un groupe de cames »
« Nous verrons » dit Gooseman
Fernando tourna le dos a son ami et
levita doucement jusqua la porte
Il ne trouverait aucune aide ici
Avec grand soulagement, Fernando
emergea a la lumiere du soleil
Rebecca l'attendait
« Fernando ! C'est moi, Rebecca !
 » dit Rebecca
« Oui Rebecca, je te connais » dit Fernando
« On est sorti ensemble pendant 3 mois »
Elle souria avec douceur
« Ah Fernando, c'est precisement cette capacite
a te souvenir d'evenements ayant eu lieu
continument durant le cours de 90 jours
ou moins qui nous a d'abord unis »
L'esprit de Fernando deriva sur son aventure
amoureuse torride de 3 mois avec Rebecca
mais la seule chose dont il pouvait se rappeler
etait le poing de l'amour qu'ils avaient
partage pendant un weekend
tendu a la maison de sa mere
Alors que Fernando s'approchait de Rebecca,
il remarqua quelque chose de bizarre
Elle ne portait pas le chapeau de cowboy
qu'elle avait toujours porte depuis ses 4 ans
« Je te tiens imposteur !» dit Fernando et
lanca violemment son harpon avec toute sa force
Rebecca l'evita facilement
Ses yeux luisants comme du
yaourt frais, elle dit :
« Tu as change Fernando,
l'orbe t'a corrompu,
nous devons debarrasser ton
uretre de sa presence empoisonnee ! »
Confus et degonfle, le tuyau a yaourt
de Fernando se retracta dans son corps
et il suiva Rebecca avec obeissance tandis
qu'elle le guida jusqu'a un mysterieux
mini-van rose petant sans plaques
L'interieur du miniv-an etait recouvert
de fourrure synthetique ebouriffee
Une table se tenait au centre, sur laquelle
reposaient deux bols, et un pot du yaourt
aux raisins prefere de Fernando
Rebecca commenca a fourrer sa bouche
avec l'adorable substance collante
La vision du yaourt degoulinant doucement
de sa bouche embrasa la libido de Fernando
comme peut etre seulement 20 autres
choses dans l'univers le peuvent
Gooseman tituba sur son porche a
travers la porte d'entree ouverte
Ses pas annonces par un
pataugement de yaourt
Il regarda la scene se
deroulant sur sa pelouse,
et vu la chose se faisant passer
pour l'adorable Rebecca de Fernando
telle qu'elle etait vraiment
Voyant Fernando s'installer a la table
a l'interieur du van de viols metamorphe
qui avait debute son grand voyage a
travers l'integralite de l'espace-temps
Gooseman reconnu le peril certain
auquel etait confronte Fernando
Avec toutes les fibres de
son etre, Gooseman mugit :
« Ca fait un supplement de 50
dollars espece de sale pute ! »
Le champ de vision de Fernando s'allongea devant
lui mais les levres pleines de yaourt de
Rebecca resterent l'unique
centre de son attention
Son emprise sur ce qui l'entourait se deroba
chaudement sous lui dans un vortex turbulant
de lumiere et de fourrure
Toutes inhibitions le quitterent alors que
la caresse animale de chaque cheveux agite
coula depuis ses genoux au
dessus de son corps en elevation
L'image de sa bien aimee
se dissipa et tressailla
sauf pour les piscines percantes
de son ouverture faciale
de doux acces a des mondes d'etroits
et accueillants tunnels sans fins
de cauchemars glissants,
l'épaisse prairie de cheveux
se changea en mamelles
epaisses, trapues et charnues
 qui lechaient une pagaille de fluides et
d'odeurs indescriptibles sur son corps
mais Fernando n'avait plus
de doigts ou d'orteils
son corps n'etait plus une machine
virile de poils et de musc,
Fernando etait un melon dans l'espace,
il etait un refrigerateur
ouvert dans une maison vide,
il etait un gemissement dans le vide ...
Une fraction de seconde avant que la conscience
de Fernando ne se volatilise a jamais,
une voix grave masculine gemit fortement :
« Fernando, tu dois te reveiller »
Les mots le choquerent
comme une bouffee d'heroine
Pendant ce temps, Gooseman decida de
faire une petite sieste sur la pelouse
La voix continua :
« Tu as ete piege dans cette meme histoire,
cette meme realite pendant 3 millions d'annees
Dans quelques instants, Gooseman
mourra asphyxie par son propre vomi
Rebecca se transformera
en une creature geante
avec une bouche verticale et un grand
appetit pour la chair humaine
Ensuite, tu seras devore en une
bouchee et l'histoire recommencera
Si tu ne te reveilles pas tout de
suite cela continuera pour toujours,
defiant les lois de l'espace-temps
Le coupable n'est nul autre
que le Huaira-Huanuy,
le vieux demon inca que ton clan famillial
a combattu pendant des generations,
maintenant l'equilibre de la lumiere
et des tenebres dans cette dimension
Tu es l'Elu, Fernando
Le Huaira-Huanuy a peur de toi
C'est pour cela qu'il t'a enferme
dans cette prison pour gigolo
L'orbe est la clef, Fernando
Utilise la et termine cette
histoire une fois pour toute »
Sa conscience restauree, Fernando essaya
desesperement de penser a une arme
qui fonctionnerait dans les
etroits confins du mini-van
Un couteau aurait etait
le choix le plus evident,
mais a la place le cerveau fievreux
de Fernando se reposa sur un outil
qu'il associait de pres a Rebecca
du a leur histoire commune
Le poing de l'amour se materialisa
dans les airs et s'attacha magiquement
sur la main tendue de Fernando
La bataille qui s'en suivit fut
feroce mais relativement courte
Meme un metamorphe interdimensionnel ne fait
pas le poids contre un gigolo chevronne
arme d'un poing de l'amour
dans des confins etroits
L'infernal rejeton de Huaira-Huanuy
essaya de battre en retraite
dans l'horrible esprit qui
lui avait donne naissance
Huaira-Huanuy poussa un cri qui
fit de l'echo a travers le cosmos
Des millions d'annees (et d'annees
lumieres) plus tard le hurlement agonisant
de Huaira-Huanuy fut percu,
moins entendu que vu,
dans un monde semblable a celui de Fernando
ou il fut mepris pour une salve de rayon gamma
La fourrure synthetique eu des
spasmes et commenca a se contracter
alors que le van de viols metamorphe,
ressentant le deces de son proprietaire,
se preparait a s'effondrer
en une singularite
Avec ces dernieres forces, Fernando repoussa
le mur arriere du van a pieds joints
Il sentit le bord du van frotter contre
les plantes souillees de ses pieds
tandis qu'il se siphonnait de l'interieur
avec la puissance de plusieurs soleils
Fernando retourna sur le
cote Gooseman qui comatait
afin qu'il ne s'etouffe
pas avec son propre vomi
Trois jours plus tard Fernando
evacua l'orbe en urinant,
ce qui fut aisement l'experience
la plus douloureuse de sa vie
Il cacha l'orbe dans sa boite a jouets
Fernando savait que Huaira-Huanuy
avait ete blesse, mais pas tue,
et qu'un jour il aurait peut-etre
besoin de l'orbe a nouveau
[Traductions et sous-titres de KingGrio]
