
Romansh: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Sambil stardust dikumpul,
Dibangun dari ketiduran 100 tahun,
Orang berani melihat hadapan,
Berlumba menghadapi pasir masa dalam perjalanannya,
Bagai terikat macam rantai,
Karma terjalin,
Takdirnya menjadi cahaya platinum!
Stand up! Stand up! Stand up! Lalu merentasi langitnya,

English: 
As the stardust collects
Awakened from 100 years of slumber
The brave men facing forward
Race against the sands of time on their journey
As entangled as a chain
Karma intertwined
Destiny becomes a platinum light!
Stand up! Stand up! Stand up! Shooting across the sky!

iw: 
וכעת כל אבק-הכוכבים מתאסף
נקרא על ידיו, מתעורר אחרי מאה שנות תנומה
הגברים מביטים קדימה
אל מסע שיגבור על חולות הזמן
נמתחים כשרשרת
קרמה שזורה בגורלם
גורל הנועד לסיים את הכל עם אור פלטינה
עמוד! עמוד! עמוד! 
מה שני אירה הם-

Spanish: 
Y ahora estas estrellas acumuladas,
Convocadas por el despertar de un centenario (catástrofe)
Y todos estos hombres valientes deben enfrentar ahora,
Una carrera más allá de las arenas del reloj con este viaje
Enredados como una cadena,
Entrelazados por el karma
Con un destino envuelto por el platino
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! (Stand Up!), No te rindas jamás

Portuguese: 
E agora o pó das estrelas será reunido
Convocados no despertar de uma catástrofe de cem anos
E todos estes bravos homens devem seguir
Numa corrida além das areias do tempo nesta jornada
Enrolando todos como uma corrente
Com seu Karma interligado
O Destino se torna uma luz Platinada
Levante-se! Levante-se! Levante-se! Disparando além do céu

French: 
Alors que les Stardusts se rassemblent
Il se réveille d'un sommeil centenaire
Ces hommes font face avec courage
Leur voyage est une course contre la montre
Soudés comme les maillons d'une chaine,
Le karma s'est entremêlé
Le Destin est une lumière couleur platine !
Relève toi ! Relève toi ! Relève toi ! Vise par-delà les Cieux

Japanese: 
Soshite Tsudoishi Stardust
Hyakunen Me no Mesameni Yobarete
Otoko tachi wa Mukau....
Toki no Sunao Koeru Journey
Kusari no you Tsuranaru
Karamiau Karuma
Hikari Mekakushi Sadame!
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Uchi Komu no Wa

Turkish: 
Yıldıztozları toplanırken
Asırlık uykusundan uynanan
Delikanlılar ilerlermiş..
Zamanın kumlarına karşı yürürlermiş.
Zincirleri çekiştirirken
Kaderleri birbirine dolanır
Platinden bir ışık olur kaderleri!
Kalk! Kalk Kalk! Göklere yüksel!

Spanish: 
Y ahora estas estrellas reunidas
Convocadas en el despertar de un siglo de antigüedad (catástrofe)
Todos estos (valientes) hombres deben enfrentar ahora
Un viaje, contra las arenas del tiempo
Enredados como una cadena
Entrelazados por el karma
(Con la luz!) de un destino, que en platino envuelto está
(Stand Up! Stand Up! Stand Up!)
Apunta más allá

Polish: 
Tak jak zbiera on gwiezdny pył!
Przebudzony po 100 latach ze swojego długiego snu!!
Odważni ludzie zwróceni do przodu.
ścigają sie z piaskami czasu w swej podróży!!
Uwikłana jak łańcuch!
Karma sie przeplata!
Przeznaczenie staje sie platynowym światłem!!
Powstań! Powstań! Powstań!
Strzelaj przez niebo!
(stand up w grach oznacza przywołanie stójki)

Thai: 
หนทางจากนี้ ได้เวลา Stand Up
ห้วงกาลเวลาอันมืดมิด สู่เวลาที่ยังห่างไกล
ข้ามผ่านเวลาที่ยาวนานแสนไกล
อุปสรรค มีเยอะแค่ใหน ก็ข้ามไป
โชคชะตาที่เห็น บนหนทาง
วัยเหล่านั้นที่ผ่าน ช่วงค้างคา
และซักวัน แสงจะนำทางให้เรา
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
 สิ่งที่เห็น ลุกอีกครา

German: 
Als der ganze Sternstaub zusammen war
Erwacht er von seinen hundert Jahren alten Schlaf
Gehen diese mutigen Männer weit
Ihre Reise ist ein Wettkampf gegen die Zeit
Zusammen gekettet
Erleben sie ein gemeinsames Schicksal
Verlorendes Karma
Das Schicksal aus Platin gemacht
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Steige über die Wolken!

Romanian: 
Nisipul încet se închegă,
În timp ce se trezesc din somn adânc de 100 de ani,
Bravi oameni cu ochii spre orizont...
Se gătesc de călătoria vieței lor.
Firea-i ține strâns, ca un lanț
Curge Karma-n ei drept sânge
Iar divin le e destinul dat!
Capul Sus! Capul Sus! Capul Sus! Îndreptat înspre cer!

Korean: 
그리고, 모여든 스타더스트
100년 만의 각성에 불려져
사나이들은 향한다
시간의 모래를 넘는 Journey
쇠사슬처럼 이어져
뒤얽히는 숙명
빛으로 끊는 운명
Stand up! Stand up! Stand up!
때려 박는 것은

Vietnamese: 
Và bây giờ những vì sao
Được tập hợp vì sự tỉnh giấc của một thế kỷ dài ( 1 thảm họa)
Những người đàn ông ( dũng cảm)
bây giờ phải đối mặt với
Một cuộc đua với những hạt cát thời gian trên hành trình của họ
Bị trói buộc lại như xiềng xích
Đan xen với nghiệp chướng
Định mệnh trở thành một ánh sáng bạch kim!
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
Bắn xuyên qua cả bầu trời

Finnish: 
Kun tähtipölyt toisensa kohtaa
Hän herää vuosikymmiensä unesta
Uljaat miehet matkalle lähtee
Aikaa vastaan he taistelevat
Kuin ketjulla he ovat
Karmaan kytkettyinä
Kohtalo kiiltää kuin puhdas platina!
Nouse! Nouse! Nouse! Vastaan taistele!

Romanian: 
Chiar acum! Chiar acum! Chiar acum! Înspre el ca un glonț! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Eu te rup! Eu te rup! Eu te rup! Pumnii zbor peste tot!
Cu puteri zeiești, STAI MÂNDRU!
Căliți de ani interminabili...
Ei luminează mai puternic decât soarele!
Viitorul aflat în mâinile lor,
Ei sunt Vitejii Luceafărului!
Sunt gată să-și dea viața lor
Pentru acei ce cer ajutor

Japanese: 
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Hokori no Bullet!
Break You Down Break You Down Break You Down Kobushii Hanatsu
Seinaru Vision STAND PROUD!!!!!!!!
Tojirareteta Tokii ni...
Hi no Hikari Abiseru no Wagareba
Mirai Nokosu Kibou wo
Nagare Hoshi no Crusaders
Kakeru no wa Inochi......
Mamoru Beki Ai to...

iw: 
בסדר! בסדר! בסדר!
קליעי גאוותי!
ממוטטים אותך! ממוטטים אותך! ממוטטים אותך!
חזון קדוש זה, יורה את אגרופיו, עמוד גא!
בזמן ה"זמן" הנעול הזה
מי יהיה זה אשר יאיר את 『העולם』מחדש?
התקווה הנותרת בעתיד
היא בצלבני הכוכבים הנופלים
אנו מהמרים על החיים והאהבה
שיש להגן עליהם

Thai: 
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! 
ตัวตนนี้ จะข้ามมัน
Break You Down Break You Down Break You Down
วิญญาณขาน ท่วงบรรเลง
หนทางนี้ ยาวไกล Stand Proud
รุ่งอรุณเช้า ดวงตะวันนี้
กาลเวลาที่ยาวนาน ยังคงรอคอย หนึ่งสิ่งที่หวัง
วันพรุ่งนี้หวัง ให้เป็นดั่งแสงธรรม
ดั่งดวงดาว ที่ลับลาไป ในช่วงค่ำคืน
ชีวิตในวันนี้ เพื่อตัวเรา
รักที่เราค้นหา เพื่อตัวเธอ

Turkish: 
Tamamdır! Tamamdır! Tamamdır! Delici bir mermi!
Kıracaklar! Kıracaklar! Kıracaklar! Yumruklarımız özgürce sallansın!
Aziz görülerinle DİK DUR!
Zamanın mapusunda yıldırılmadan
Parıl parıl parlayan gün ışığını ararlar
Geleceğin yükü omuzlarındadır
Yıldızışığını Koruyanlardır onlar
Bahse attıkları hayatlarıyla...
Sevdiklerini korumak için

Portuguese: 
Tudo certo agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora! Uma bala vigorosa! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Te derrubar te derrubar te derrubar, Deixe estes punhos voarem livremente!
com esta visão STAND PROUD!!!!!
Eles estão destemidos pelos confins do tempo...
Eles são os únicos a quem a luz do sol brilha severamente
Sobrecarregados com o dever de salvar o futuro
Eles são os Crusaders Estelares...
Apostando suas vidas por aqueles....
que eles realmente se importam...

German: 
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Ein heftiger Schlag!
Break you down! Break you down! Break you down! Durchbreche sie mit deinen Fäusten!
Eine göttliche Vision, Bleibe Stolz!
Sie gehen durch die Zeit ohne Angst
Sie leuchten im Sonnenlicht
Mit der verliehenen Aufgabe die Zukunft zu retten
Sie sind die Crusader
Sie riskieren ihr Leben...
Um welche sie lieben zu beschützen....

Polish: 
Już teraz! Już teraz! Już teraz!
To zaciekły pocisk!
Przebiłeś! Przebiłeś! Przebiłeś!
Niech twe pieści staną wolne!
(w grach Break Down znaczy zniszczenie stójki)
Z boską wizją! STÓJKOWA DUMA!!!!!
Niezrażony upływającym czasem...
Dla nich słońce świeci mocno!
Obciążeni ratunkiem ludzkości!
Są gwiezdnymi krzyżowcami!
Obstawiając dusze swą...
Chroniąc ukochanych swych...

Spanish: 
(All right now! All right now! All right now!)
Como un vigoroso proyectil 
(JOJO! JOJO! JOJO!)
(Break you down! Break you down! Break you down!)
Deja esos puños volar
Con su sagrada Vision  
STAND PROUD!!!!!! 
(JOJO!)
Jamás harán que caiga
Por ellos es quien brilla la luz solar
cargando con la tarea de salvar el futuro
Ellos son los cruzados de las estrellas
Apostando sus vidas....
por aquellos que realmente aprecian...

Korean: 
All right now! All right now! All right now!
긍지의 Bullet
Break you down! Break you down! Break you down!
주먹을 내지르는
성스러운 Vision, Stand Proud!
봉인당한 「시간」에
태양빛을 내리쬐는 것은 누구인가?
미래에 남기는 희망
흐르는 별의 크루세이더즈
걸어야 하는 것은 목숨,
지켜야만 할 사랑과

Spanish: 
¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! (All right now!), como una bala vigorosa (JOJO! JOJO! JOJO!)
¡Quebrarte! ¡Quebrarte! ¡Quebrarte! Y los puños alzar
Con esta visión sagrada ¡ESTAR ORGULLOSO! (Stand Proud!) (JOJO!)
Valientes ante los limites del tiempo,
Ante ellos la luz del sol brilla
Cargando con la tarea de salvar el futuro
Ellos son los cruzados de la luz de las estrellas
Apostando sus vidas,
Por los que realmente aprecian

Vietnamese: 
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! 
Viên đạn thần thánh!
(Jo Jo, Jo Jo, Jo Jo)
Break You Down! Break You Down! Break You Down!
Hãy để những nắm đấm tuông trào
Với ánh nhìn thần thánh 
STAND  PROUD !
Không bị ám ảnh bởi thời gian...
Họ rạng ngời dưới ánh mặt trời
Gánh trên vai việc cứu lấy tương lai
Họ là những Stardust Crusaders
Đánh cược mạng sống của họ cho...
Những người mà họ yêu quý

Romansh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Tout va bien ! Tout va bien ! Tout va bien ! Des balles faites de fierté !
Ils voudront te briser ! Te briser ! Te briser! Tes poings seront libérés
Par ta vision divine, si tu restes Fier !   (JOJO !)
Ce "JOJO ! " est vraiment épique !
Le sablier leur inspire la vaillance
Ils font resplendir la Lumière
Le sort du futur repose
Sur ces croisés étincelants !
Ils mettent leur vies en jeu
Pour ceux qu'ils chérissent

English: 
All right now! All right now! All right now!  It's a fierce bullet! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Break you down! Break you down! Break you down! Let your fists fly free!
With divine vision, STAND PROUD!
Undaunted by the confines of time...
They are the for whom sunlight shines fervently bright
Burdened with the task to save the future
They are the Starlight Crusaders
Wagering their lives for the ones...
Truly hold dear...

Finnish: 
Suoraan! Suoraan! Suoraan! Ylpeyttä täynnä oo
Tuhoa! Tuhoa! Tuhoa! Tuhoa! Esteet tavoittees tieltä
Ja olet voitokas!
Heihin aika ei vaikuta
Kuka heille tuomionsa tarjoaa
Tulevaisuus lepää heidän olkapäillään
Urhean retken matkailijoilla
He uhkapelaavat elämillään
Suojellakseen tärkeintä

Malay (macrolanguage): 
Go right out! Go right out! Go right out! Ia adalah peluru sangit!
Break you down! Break you down! Break you down! Biar kepalan tangan terbang bebas,
Dengan visi ilahi, STANDU PROOOOUD!
Tak dipedulikan oleh masa had...
Mereka adalah yang cahaya matahari bersinar terang,
Dibebani untuk selamatkan masa depan,
Mereka itu adalah "Stardust Crusaders",
Pertaruhan hidup mereka untuk yang...
...sungguh sayangi...

Korean: 
카드는 나누어졌다
Stand up! Stand up! Stand up!
가로막아서는
All right now! All right now! All right now!
적을 쓰러뜨리고
Break you down! Break you down! Break you down!
길을 여는
영혼의 Vision, Stand Proud!

Finnish: 
mutta heille huonot ''kortit'' jaettiin
Nouse! Nouse! Nouse! Läpi muurien mee
Suoraan! Suoraan! Suoraan! Vastustajas päihitä
Tuhoa! Tuhoa! Tuhoa! Luo uusi tie puhdas
Sinun voimakkaalla sielullas
Käytän tätä tilaisuutta kertoakseni että rakastan Jojoa show:na
Yrittäkää nauttia! :)
Joseph Joestar on paras joestar XD

iw: 
וקלפי הטארוט עורבבו!!!
עמוד! עמוד!עמוד!
עמוד בדרכו!
בסדר! בסדר! בסדר! 
מגר את אויביך!
ממוטטים אותך! ממוטטים אותך! ממוטטים אותך!
חזון נשמתי, פתח את הדלתות ועמוד גא!
שלום לכל הצופים בעברית שמעריכים את שפתם.
כן יש עוד כמוכם. תהנו מהתרגום.

Romansh: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Zarul a fost deja aruncat!
Capul Sus! Capul Sus! Capul Sus! Îndreptat înspre cer!
Chiar acum! Chiar acum! Chiar acum! Pe toți din drum, îi dă jos! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Eu te rup! Eu te rup! Eu te rup! Drumul e-nainte!
Ridică-te în sus și STAI MÂNDRU!

Polish: 
Karty zostały rozdane!!!
Powstań! Powstań! Powstań!
Strzelaj poprzez niebo!
Już teraz! Już teraz! Już teraz!
Wrogowie bedą pokonani!
Zniszczony! Zniszczony! Zniszczony!
Twórz własną droge!
Z boską wizja! STÓJKOWA DUMA!!!!
Witam, chciałbym powiedzieć że podoba mi sie ten utwór, wiec postanowiłem go przetłumaczyć dla was :3
Ciesze sie że mogłem to zrobić
pozdrawiam, MisterDomin34
PS. Joseph best jojo

Thai: 
โชคชะตา กำหนดตัวเราไว้เอง
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
สิ่งที่เห็น ลุกอีกครา
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out!
อย่าหันหลัง ให้ความโศก
Break You Down! Break You Down! Break You Down! 
เรื่องราวนี้ จะข้ามผ่าน
เพื่อตัวเธอ ที่มั่นคง Stand Proud
 
 
 

Spanish: 
¡Se repartió una carta de tarot para cada uno!
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! (Stand Up!) Esquivaremos los obstáculos
¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! ¡A los enemigos derrotaremos! (JOJO! JOJO! JOJO!)
¡Quebrarte! ¡Quebrarte! ¡Quebrarte! Pavimentando nuestro camino,
Con la visión del espíritu ¡ESTAR ORGULLOSO! (Stand Proud!)
Subtítulos por Gixx Moxx
 
PD: Joseph Joestar es el mejor Jojo

Malay (macrolanguage): 
Setiap satu orang menguruskan kad!
Stand up! Stand up! Stand up! Lalu merentasi langitnya,
All right now! All right now! All right now! Musuh-musuh ini akan dikalahkan! (JOJO, JOJO, JOJO!)
Break you down! Break you down! Break you down! Membuka jalanan sendiri,
Dengan visi semangat, STANDU PROOOOOUD!

French: 
Les cartes du sort ont été tirées !
Relève toi ! Relève toi ! Relève toi ! Bien plus loin que les frontières
Tout va bien ! Tout va bien ! Tout va bien ! Tu écraseras tes ennemis
Ils voudront te briser ! Te briser ! Te briser! Tu bâtiras des nouveaux chemins
En scrutant ton âme si tu restes Fier !
Bonjour à tous, j'ai fait ces sous titres en tant que fan de Jojo !
J’espère que vous les apprécierez autant que j'ai aimé le faire. 
N'hésiter pas à me faire part de vos remarque !
Jotaro Best Jojo !

Portuguese: 
Cada um deles deram uma carta...
Levante-se! Levante-se! Levante-se! Além dos céus você irá!
Tudo certo agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora! Todos estes inimigos serão derrotados! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Te derrubar! Te derrubar! Te derrubar! Pavimentando sua própria estrada
com a visão do espírito STAND PROUD!!!!!!

Japanese: 
Card wa Kubareta!!!!
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Tachi Hadakaru....
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Teki wo Taoshi!
Break You Down! Break You Down! Break You Down! Michi wo Hiraku
Tamashii no Vision STAND PROUD!!!!!!
Hello guys! I'm taking advantage of this space to say I really like the show so I decided to do this for you
So enjoy as much as you can ;)
PD: Joseph best Jojo XD

English: 
Each one dealt a card!
Stand up! Stand up! Stand up! Shooting across the sky!
All right now! All right now! All right now!  These enemies shall be defeated (JOJO! JOJO! JOJO!)
Break you down! Break you down! Break you down! Paving one's own road
with the vision of spirit, STAND PROUD!

Vietnamese: 
Mỗi người nắm giữ một thẻ bài!
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
Bắn xuyên qua cả bầu trời
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out!
Những kẻ thù phải bị tiêu diệt!
(Jo Jo, Jo Jo, Jo Jo)
Break You Down! Break You Down! Break You Down! 
Mở ra một con đường riêng
Bằng tầm nhìn của tinh thần
 STAND PROUD!!!!!!
Tham gia nhóm '' Part 6 Never'' trên facebook nhé!
 
 

Turkish: 
Her biri bir kart çekti!
Kalk! Kalk! Kalk! Göklere yüksel!
Yürü be! Yürü be! Yürü be! Düşmanlarını yeneceksin!
Kıracaklar! Kıracaklar! Kıracaklar! Başkasını yolunu yaptıkça.
Ruhtan görülerinle DİK DUR!
 
 
 

Spanish: 
al Tarot la tarjeta era para cada uno!!!
Stand  Up! Stand Up! Stand Up!  Contra todos esos obstáculos...
All right now All right now All right now Estos enemigos serán derrotados ¡JOJO! JOJO! JOJO!
Break you down! Break you down! Break you down! Pavimentando el  camino
El espíritu guiará el camino Vision STAND PROUD
espero que disfruten esto chicos esto va para la comunidad latina de JOJO'S
 
 

German: 
Jeder besitzt eine Karte!
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Steige über die Wolken!
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Ein heftiger Schlag!
Break you down! Break you down! Break you down! Durchbreche sie mit deinen Fäusten!
Eine göttliche Vision, Bleibe Stolz!

Spanish: 
El sentimiento que al fin...
pudo ser encontrado
La cacería para detener a ese antiguo mal...
El sonido de sus pasos Requiem
Hace eco en el desierto!
Stand up! Stand up! Stand up! Jamás te podrás rendir
All right now All right now All right now Un vigoroso proyectil JOJO! JOJO! JOJO!
Break you down Break you down Break you down Sus puños alzaran!
su sugrada vision STAND PROUD!!!!

German: 
Die Suche hat begonnen...
In der Dunkelheit...
Suchen sie nach genau diesen einen Mann
Begleitet mit Schritten vom Requiem
Hinterlassen sie in der Wüste ihre Spuren!
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Steige über die Wolken!
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Eine durchbrechende Kugel!
Break you down! Break you down! Break you down! Durchbreche sie mit deinen Fäusten!
Eine göttliche Vision, Bleibe Stolz!

iw: 
הגברים מחפשים ורודפים אחריו,
בעוד הוא
לועג להם בחשכה
צליל אשכבת צעדיהם
מהדהד במדברות!
עמוד! עמוד! עמוד!
מה שאני אירה הם-
בסדר! בסדר! בסדר!
קליעי גאוותי!
ממוטטים אותך! ממוטטים אותך! ממוטטים אותך!
חזון קדוש זה, יורה את אגרופיו, עמוד גא!

Korean: 
어둠 속에서
비웃는 뒷모습을
계속 찾아 헤매고 있는 사나이의
그 발소리, 레퀴엠
사막에 울리네…
Stand up! Stand up! Stand up!
때려 박는 것은
All right now! All right now! All right now!
긍지의 Bullet
Break you down! Break you down! Break you down!
주먹을 내지르는
성스러운 Vision, Stand Proud!

English: 
With an echoing laughter
deep dark within...
The chase is on, dead set to search for that one man...
Footsteps creaking along with that Requiem
All while leaving their mark in the desert
Stand up! Stand up! Stand up! Shooting across the sky!
All right now! All right now! All right now!  It's a fierce bullet! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Let these fists fly free, With this...
hallowed vision, STAND PROUD!

French: 
La chasse est lancée
Ils le trouveront au péril de leur vie
Au fond des ténèbres, son ricanement résonne...
Ses bruits de pas accompagnant ce Requiem
Laissent une trace dans le désert !
Relève toi ! Relève toi ! Relève toi ! Vise par-delà les Cieux
Tout va bien ! Tout va bien ! Tout va bien ! Des balles faites de fierté !
Ils voudront te briser ! Te briser ! Te briser! Tes poings seront libérés
Grâce à ta vision divine, si tu restes Fier !

Vietnamese: 
Với một tiếng cười vang vọng
Từ sâu thẳm bên trong...
Cuộc truy lùng đã bắt đầu, hi sinh để tìm kiếm kẻ đó
Những bước chân phá tan  sự im lặng với Requiem
Khi tất cả để lại dấu chân trên sa mạc
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
Bắn xuyên qua cả bầu trời
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! 
Viên đạn thần thánh!
(Jo Jo, Jo Jo, Jo Jo)
Hãy để những nắm đấm tuông trào
Với ánh nhìn thần thánh
 STAND PROUD!!!!!!

Turkish: 
Karanlığın içinde
 
Tek bir adamın peşindeler
Ağıtlara eşlik ederken ayak sesleri
Çöle izlerini bırakırlar.
Kalk! Kalk! Kalk! Göklere yüksel!
Tamamdır! Tamamdır! Tamamdır! Delici bir kurşun!
Kıracaklar! Kıracaklar! Kıracaklar! Yumruklarımız özgürce sallansın!
Kutsanmış görülerinle DİK DUR!

Finnish: 
Pimeydessä
Vaanii peto verenhimoinen
Se koko ihmiskuntaa vaarantaa
Sen olemus vuosien kipua  edustaa
Hänet täytyy lopettaa
Nouse! Nouse! Nouse! Vastaan taistele!
Suoraan! Suoraan! Suoraan! Ylpeyttä täynnä oo
Tuhoa! Tuhoa! Tuhoa! Tuhoa! Esteet tavoittees tieltä
Ja olet voitokas

Polish: 
W tym echu śmiechu...
Głeboka ciemność jest w nim...
Pościg trwa... Wiedzącego człowieka...
(nie potrafie tego przetłumaczyć)
Kroki idące z tym pogrzebem...
Pozostawiają ślad na pustyni!
Powstań! Powstań! Powstań!
Strzelaj poprzez niebo!
Już teraz! Już teraz! Już teraz!
To okrutny pocisk!
Przebiłeś! Przebiłeś! Przebiłeś!
Uwolnij swe pieści!!
Z boską wizją! STÓJKOWA DUMA!!!

Japanese: 
Yami no Naka..
Warau Senaka wo
Sagashi Ooi Motomeru Otoko no...
Sono ashi oto Requiem
Sabaku ni Hibiku!
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Uchi Komu no wa
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Hokori no Bullet
Break You Down! Break You Down! Break You Down! Kobushii Hanatsu!
Seinaru Vision STAND PROUD!!!!!!

Portuguese: 
Com uma gargalhada obscura..
ecoando na escuridão densa
A perseguição começa para caçar este homem
Passos quebrando com este réquiem
Levando suas marcas no deserto!
Levante-se! Levante-se! Levante-se! Disparando além do céu!
Tudo certo agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora! Uma bala vigorosa! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Te derrubar! Te derrubar! Te derrubar! Deixe estes punhos voarem livremente!
Com esta visão santificada STAND PROUD!!!!

Thai: 
กาลเวลา หนทาง
จากวันนี้ ไปต่อพรุ่งนี้
วันพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร ตัวเรานั้น ไม่อาจได้รู้
ข้ามผ่านวันเหล่านี้ บรรเลงท่วงทำนอง
แด่วันนี้ที่เป็นตำนาน
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
 สิ่งที่เห็น ลุกอีกครา
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! 
ตัวตนนี้ จะข้ามมัน
Break You Down Break You Down Break You Down
วิญญาณขาน ท่วงบรรเลง
หนทางนี้ ยาวไกล Stand Proud!!!!!!

Malay (macrolanguage): 
Dengan ketawa yang bergema...
Dalam gelap dalamnya,
Mengejarnya bermula, tetap untuk cari seorang itu...
Langkah kaki berderai bersama dengan "Requiem",
Sambil meninggal tandanya padang pasir!
Stand up! Stand up! Stand up! Lalu merentasi langitnya,
Go right out! Go right out! Go right out! Ia adalah peluru sangit!
Break you down! Break you down! Break you down! Biar kepalan tangan terbang bebas,
Dengan visi ilahi, STANDU PROOOOUD!

Spanish: 
Con una risa resonante
Profundamente oscura dentro
La búsqueda está en progreso, muerto por encontrar a ese hombre
Pasos crujiendo junto con ese réquiem
Mientras dejan su marca en el desierto
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Lévantate! (Stand Up!), No te rindas jamás
¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! Como una bala vigorosa
¡Quebrarte! ¡Quebrarte! ¡Quebrarte!  Y los puños alzar
Con esta visión sagrada ¡ESTAR ORGULLOSO! (Stand Proud!)

Romanian: 
Un ecou de râs...
Auzit dinspre zare...
Fuga a pornit, un om fiind tința lor...
Merg înainte acum, un Requiem de duh,
Lăsând în urma pași în nisip!
Capul Sus! Capul Sus! Capul Sus! Îndreptat înspre cer!
Chiar acum! Chiar acum! Chiar acum! Înspre el ca un glonț! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Eu te rup! Eu te rup! Eu te rup! Pumnii zbor peste tot!
Cu puteri zeiești, STAI MÂNDRU!

Romansh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Nouse! Nouse! Nouse! Läpi muurien mee
Suoraan! Suoraan! Suoraan! Vastustajas päihitä
Tuhoa! Tuhoa! Tuhoa! Luo uusi tie puhdas
Sinun voimakkaalla sielullas
Toivottavasti piditte ;)
ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA!
ORA!
 
 

Polish: 
POWSTAŃ!!! POWSTAŃ!!! POWSTAŃ!!!
PRZECIWKO TYM PRZESZKODOM!!!
JUŻ TERAZ!! JUŻ TERAZ!! JUŻ TERAZ!!
POKONASZ WROGÓW SWYCH!!!
PRZEBIŁEŚ!! PRZEBIŁEŚ!! PRZEBIŁEŚ!!
TWÓRZ WŁASNĄ DROGE!!
Z WIZJĄ SWEGO DUCHA, STÓJKOWA DUMA!!!
Mam nadzieje że dobrze to tłumacze
 
 
mam dość
 

English: 
Stand up! Stand up! Stand up!
Against all these obstacles
All right now All right now All right now
These foes shall be defeated
(JOJO! JOJO! JOJO!)
Break you down! Break you down! Break you down! paving ones' own road
with the vision of one's own spirit STAND PROUD!!!!!

Korean: 
Stand up! Stand up! Stand up!
가로막아서는
All right now! All right now! All right now!
적을 쓰러뜨리고
Break you down! Break you down! Break you down!
길을 여는
영혼의 Vision, Stand Proud!

Spanish: 
Stand Up! Stand Up! Stand Up! sus puños alzaran!
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! A enemigos derrotar!
Break You Down! Break You Down! Break pavimentando el camino
Su sagrada vision STAND PROUD!!!!!!
 
 
 
 
 

Turkish: 
Kalk! Kalk! Kalk! Tüm engellere rağmen!
Yürü be! Yürü be! Yürü be! Düşmanlarını yeneceksin!
Kıracaklar! Kıracaklar! Kıracaklar! Başkasının yolunu yaptıkça.
Ruhtan görülerinle DİK DUR!
 
 
 
 
 

Romansh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
Vượt qua mọi trở ngại
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! 
Những kẻ thù sẽ bị đánh bại!
JOJO! JOJO! JOJO!
Break You Down! Break You Down! Break You Down!
Mở ra một con đường riêng
Với ánh nhìn của linh hồn mỗi người
STAND PROUD!!!!!!
 
 
 
 
 

Romanian: 
Capul Sus! Capul Sus! Capul Sus! Nimic nu-i poate opri!
Chiar acum! Chiar acum! Chiar acum! Pe toți din drum, îi dă jos! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Eu te rup! Eu te rup! Eu te rup! Drumul e-nainte!
Ridică-te în sus și STAI MÂNDRU!

iw: 
עמוד! עמוד! עמוד!
עמוד בדרכו!
בסדר! בסדר! בסדר!
מגר את אויביך!
ממוטטים אותך! ממוטטים אותך! ממוטטים אותך!
חזון נשמתי, פתח את הדלתות ועמוד גא!
מקווה שאהבתם את השינויים שערכתי
אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה! אורה!
אורה!

German: 
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Steige über die Wolken!
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Ein heftiger Schlag!
Break you down! Break you down! Break you down! Durchbreche sie mit deinen Fäusten!
Eine göttliche Vision, Bleibe Stolz!

Malay (macrolanguage): 
Stand up! Stand up! Stand up! Lalu merentasi langitnya,
Go right out! Go right out! Go right out! Musuh-musuh ini akan dikalahkan! (JOJO, JOJO, JOJO!)
Break you down! Break you down! Break you down! Membuka jalanan sendiri,
Dengan visi semangat, STANDU PROOOOOUD!
**Amazing Guitar Riff**

Spanish: 
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! Contra todos los obstáculos
¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo! ¡A los enemigos derrotaremos! (JOJO! JOJO! JOJO!)
¡Quebrarte! ¡Quebrarte! ¡Quebrarte! Pavimentando nuestro camino
Con la visión del espíritu ¡ESTAR ORGULLOSO! (Stand Proud!)
 
ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA!
ORA!
 
 

Japanese: 
Stand Up! Stand Up! Stand Up! Tachi Hadakaru
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out! Teki wo Taoshi!
Break You Down! Break You Down! Break You Down! Michi wo Hiraku
Tamashii no Vision STAND PROUD!!!!!!!
Hope you like it ;)
ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA!  ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA! ORA!
ORA!
Don't turn off the subtitles yet, I left something at the end
I'll try to subtitle "Sono Chi no Kioku" in a couple of days

French: 
Relève toi ! Relève toi ! Relève toi ! Bien plus loin que les frontières
Tout va bien ! Tout va bien ! Tout va bien ! Tu écraseras tes ennemis
Ils voudront te briser ! Te briser ! Te briser! Tu bâtiras des nouveaux chemins
En scrutant ton âme si tu restes Fier !
 
Allez voir voir Sono chi No Kioku !
Je l'ai également sous titrée !
 
 

Portuguese: 
Levante-se! Levante-se! Levante-se! Além dos céus você irá!
Tudo certo agora! Tudo bem agora! Tudo bem agora! Todos estes inimigos serão derrotados! (Jojo! Jojo! Jojo!)
Te derrubar! Te derrubar! Te derrubar! Pavimentando sua própria estrada
com a visão do espírito STAND PROUD!!!!!!!!

Thai: 
Stand Up! Stand Up! Stand Up!
 สิ่งที่เห็น ลุกอีกครา
Go Right Out! Go Right Out! Go Right Out!
 อย่าหันหลัง ให้ความโศก
Break You Down! Break You Down! Break You Down! 
เรื่องราวนี้ จะข้ามผ่าน
เพื่อตัวเธอ ที่มั่นคง Stand Proud!!!!!!!
 
 
แปลไทยโดย Miyasashi Sayaka
 
 
