
German: 
Diese riesige Centrosaurus-Herde
begibt sich
von ihren Nistplätzen an den Küstenebenen
in Richtung Norden.
Ohne es zu ahnen,
wandern sie in den sicheren Tod.
Saisonal-Monsune treiben die Centrosaurier
weg von der überfluteten Küste.
Darauf haben die Daspletosaurier
nur gewartet.

English: 
This vast herd of Centrosaurus
are on the move...
from their nesting sites
on coastal lowlands to the east.
Unwittingly, they're moving towards
almost certain death.
Seasonal monsoons drive the Centrosaurs
inland, away from coastal flooding.
It's what the Daspletosaurus
have been waiting for.

Italian: 
Questo vasto branco di Centrosauri
è in marcia...
...dai siti di nidificazione
sulle pianure costiere verso est.
Non lo sanno, ma stanno andando
incontro a morte quasi certa.
I monsoni stagionali li spingono lontani
dalle coste e dalle inondazioni costiere.
Proprio quello che stanno aspettando
i Daspletosauri.

French: 
Ce vaste troupeau de centrosaures
est en marche.
De leurs nids sur la côte,
ils se dirigent vers l'est.
Sans le savoir,
ils marchent vers une mort quasi-certaine.
La mousson pousse les centrosaures
vers l'intérieur des terres.
C'est ce qu'attendent les dasplétosaures.

Italian: 
Muoversi in branco protegge molti...
...alle spese di pochi.
Le cose si stanno mettendo male
per i Centrosauri.
Davanti a loro un fiume in piena...
e alle loro spalle i Daspletosauri.
Scenario perfetto per una strage.

German: 
Herdenverhalten schützt viele,
doch auf Kosten einiger.
Und es wird noch schlimmer
für die Centrosaurier.
Vor ihnen liegt ein überfluteter Fluss,
hinter ihnen die Daspletosaurier.
Es wird zu einem Massaker kommen.

French: 
Le troupeau protège le nombre...
aux dépends d'une poignée.
Et cela ne va pas s'arranger
pour les centrosaures.
Face à une rivière en crue...
poursuivis par les dasplétosaures...
la scène est prête pour un massacre.

English: 
Herding behaviour protects the many...
but at the expense of the few.
And things are about to get worse
for the Centrosaurs.
With a flooded river ahead...
and the Daspletosaurus behind...
the stage is now set for a massacre.

French: 
Malgré leur efficacité,
les dasplétosaures ne sont pas
responsables du plus gros du massacre.
Un tueur plus implacable encore
est à l'œuvre.
Le déluge a changé les rivières
en torrents monstrueux.

Italian: 
Ma, nonostante il ricco bottino,
non sono i Daspletosauri
i responsabili dell'entità del massacro.
Qui c'è all'opera
un assassino molto più letale.
Le violente piogge monsoniche hanno
trasformato i fiumi in secca in torrenti.

English: 
But despite the rich pickings,
it's not the Daspletosaurus
that are responsible
for the scale of the slaughter.
There's an even more deadly killer
at work here.
Severe monsoon rains have transformed
shallow rivers into lethal torrents.

German: 
Doch trotz der großen Ausbeute
sind nicht die Daspletosaurier
für das Ausmaß
des Massakers verantwortlich.
Hier ist ein noch gefährlicherer Killer
am Werke.
Heftige Monsunregen haben die Flüsschen
in tödliche Sturzfluten verwandelt.

German: 
Der wahre Killer ist das Wetter selbst.

French: 
Le véritable tueur est le climat.

Italian: 
Il vero assassino è il clima stesso.

English: 
The real killer is the weather itself.
