
French: 
Parfois les poissons se tiennent à proximité de la bordure ou à mi-distance
Des conditions parfaites pour pêcher à la canne.
Ce modèle convient parfaitement pour ces conditions et ce type de pêche
Les cannes dites de vitesse sont fines, légères et plus robustes que les cannes classiques.
Elles ont aussi une action parfaite pour propulser facilement et rapidement la ligne.
Pour faire court,
Ce type de canne est souvent plus efficace que les cannes classiques lorsqu'il s'agit de pêcher plus court
que les cannes au coup classiques.
Ici, nous nous trouvons sur un canal que je connais très bien.
La pêche au coup est souvent très efficace car les poissons sont nombreux

English: 
Sometimes the fish just seem to be under your feet...
Ideal circumstances for fishing the pole...
Whips are specially designed for this type of fishing...
Whips are thinne, lighter, and more robust than conventional competition poles.
They also have the correct action to swing the rig in....
In short....
Whips are often better when it comes to fishing short.
Than modern competion poles.
Were here on my local canal...
I'm catching quite well...

German: 
Manchmal stehen die Fische direkt am Ufer...
Optimale Bedingungen für das Angeln mit der kurzen Stipprute...
Speziell für diese Art des Fischens eignen sich kurze Stippruten...
Kurze Stippruten sind dünner, leichter und robuster als konventionelle Kopfruten.
Sie besitzen ausserdem die perfekte Aktion um die Montage optimal zu "werfen"...
Kurz gesagt....
Kurze Stippruten sind oft im Vorteil, wenn man auf kurzer Distanz fischt...
als moderne Kopfruten.
Wir sind hier an meinem lieblings Kanal...
und fangen sehr gut...

English: 
Nice roach and perch...
all close in...on the whip.
The newest addition is our top of the range Identity...
The ACCELERATE WHIP
This 7 meter whip is a perfect addition...
When fishing for large numbers of fish close in...
On canals, winter roach fishing or in Ireland,
Lets take a closer look at this whip.
The first section is telescopic....
With a solid carbon tip...
Perfect for fishing to hand.
The next section is putt-over.
Strong and stiff... this makes for a fast action.
With a really thin diameter
And all sections are reinforced at the bottom ends.

German: 
Schöne Rotaugen, Barsche...
alles vor den Füßen... an der Stipprute.
Die neuste Rute in der Identity Range ist...
Die ACCELERATE WHIP
Diese 7 Meter Stippe ist die perfekte Ergänzung...
Wenn man viele Fische auf kurze Distanz fangen möchte...
An Kanälen, Irland, oder auf Winter-Rotaugen.
Schauen ir uns diese Rute mal genauer an.
Die erste Sektion ist teleskopierbar...
Mit einer massiven Carbon-Spitze...
Perfekt um alle Fische anzulanden.
Die nächste Section ist eine Steckverbindung.
Stark und steif... dadurch haben wir eine schnelle Aktion.
Der Durchmesser ist sehr gering.
Und alle Sektionen sind am unteren Ende verstärkt.

French: 
On peut y attrapper de jolis gardons, des perches...
et l'utilisation d'une canne dite de vitesse est alors recommandée.
Voici une nouveauté qui vient s'ajouter dans notre gamme Identity.
Il s'agit de l'ACCELERATE WHIP
Cette canne de vitesse mesure 7 m 
et convient parfaitement lorsqu'il s'agit de pêcher rapidement des poissons de belles tailles au bord ou à mi-distance
que ce soit en canal, en plan d'eau ou encore pour pêcher rapidement les gardons l'hiver lorsqu'ils sont au bord.
Mais examinons ensemble plus en détail cette nouvelle canne de vitesse
Le premier élément est télescopique...
il s'agit d'un scion plein en carbone
parfait donc pour toutes les pêches de poissons blancs
L'élément suivant est à emmanchement
Robuste et rigide, l'action de la canne est très rapide.
Le diamètre est très fin.
Tous les éléments sont renforcés sur les parties basses de l'emmanchement

German: 
Die perfekte Rute für das schnelle und aktive Fischen auf kurze Distanz.
Die Sechs Meter Sektion ist lackiert.
Wie auch die letzte Sektion...
Selbst bei einer Länge von 7 Metern besitzt die Stipprute eine ausgezeichnete Aktion...
Zum einfachen und schnellen Fischen.
Ein dünner Durchmesser, in Verbindung mit einem leichten Gewicht...
resultiert in komfortablem, schnellem und genauem Angeln.
Die Carbonspitze ist nicht fest verbaut...
sondern abnehmbar...
Dadurch ist es möglich mit einem Gummizug zu fischen.
Ein paar Tips zu dieser Angelei....
Stellt sicher, dass ihr alles schnell zur Hand habt...
So kann man beim Fischen direkt füttern...

French: 
De superbes cannes pour pêcher rapidement les poissons blancs en bordure et à mi-distance
L'élement de 6 m est sérigraphié
c'est le talon
Même lorsque la canne est dans toute sa longueur, elle conserve une superbe action 
facilitant la pêche rapide
Légère, cette canne est aussi très fine
Idéale pour pêcher confortablement, précisément et rapidement
Le carbone n'est pas fixe
Il peut s'enlever
permettant ainsi de pouvoir placer un scion élastique.
Juste quelques conseils pour cette technique...
Assurez-vous d'avoir toujours ce qu'il vous faut à portée de main
De façon à toujours pouvoir amorcer régulièrement et précisément tout en pêchant

English: 
Magnificent whips to fish fast and accurate at close range.
The 6 meter section is painted.
As is the 7 meter section...
Even at its full 7 meter length this whip has a magnificent action...
For fishing easy and fast.
A thin diameter in combination with its light weight...
Means you can fish comfortable, fast and accurate.
The supplied carbon sections are not fixed...
But are removable...
This makes elasticating the whip very easy.
Just a few tips on this style fishing....
Make sure everything you need, is at hand...
So when fishing... you can feed easily and comfortably...

German: 
Ohne die Augen vom Schwimmer zu nehmen.
Groundbait.... oder Hanf.
Stellt sicher, dass die Montag lang genug ist, um...
Den Fisch zu lösen oder den Haken neu zu beködern...
Während die Rute abgelegt ist...
Fische abhaken...
Ohne, dass die Schnur auf Spannung ist.
Das macht auch das neu beködern sehr einfach.
Genauso wie das auswerfen der Montage.
All das macht das Angeln viel effektiver.
Falls ihr also...
Auf der Suche nach einer neuen Stippe seid...
Speziell für den Nahbereich...
Schaut euch die Cresta Identity Accelerate Pro Whip an.

English: 
Without taking your eyes off the float.
With Groundbait.... or even hemp.
When making the rig... make sure the line has enough length to it:
When unhooking or putting bait on the hook...
In the resting position...
Unhooking the fish...
Without the line under tension.
This makes re-baiting easy.
And also makes swinging in the fish easy.
This makes fishing much more effective...
In short...
If you're looking for a whip...
specially designed for fishing at close range...
Then take a look at the all new Cresta Identity Accelerate Pro Whip.

French: 
et en gardant toujours les yeux rivés sur votre flotteur
Amorce ou encore votre chènevis
Assurez-vous que votre ligne soit bien réglée au niveau de la longueur
afin que le poisson arrive au bon endroit et que vous pouvez aussi escher l'hameçon facilement et rapidement
sans avoir à bouger
pour décrocher votre poisson
avec votre ligne bien réglée
l'eschage est plus facile
la conduite de ligne est plus facile
et la ligne n'en sera que plus efficace
En bref...
Si vous recherchez une canne de vitesse
conçue spécifiquement pour les pêches à courte distance
regardez de plus près la canne Cresta Identity Accelerate Pro Whip. 
