
Romanian: 
Insane | Film întreg Horror

Serbian: 
crpski

Indonesian: 
indonesia
indonesia
 
 

Spanish: 
español
 
 

English: 
Bridgeburn hotel.
No, this is the Bridgeburn.
Ok, no problem.
Goodnight sir.

Arabic: 
فندق Bridgeburn.
لا، هذا هو Bridgeburn.
حسنا لا مشكلة.
يا سيدي قبل النوم.

Bulgarian: 
Хотел "Бриджбърн".
Не, това е "Бриджбърн".
Добре, няма проблем.
Лека нощ г-не.

Romanian: 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Όχι, αυτό είναι το Bridgeburn.
Εντάξει κανένα πρόβλημα.
Καληνύχτα κύριε.

French: 
Bridgeburn hôtel.
Non, c'est le Bridgeburn.
Ok, pas de problème.
Bonne nuit Monsieur.

Arabic: 
- أوه، مرحبا!
- مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك الليلة؟
حسنا شكرا لك.
يمكنك البدء بإعطاء لي غرفة.
سرير ليست ضرورية.
- أنا تعبت حتى أتمكن من النوم على الأرض.
سوف اري ماذا يمكنني ان افعل. هم مع
الأسرة مثل غبار الذهب.
- ولكن منذ كنت عملائنا الوحيد
سوف يجعل على استثناء.
ولكن، لا تخبر الآخرين.
- وهكذا، فقط ليلة واحدة؟
- بلى.
أين وجهتك؟
إذا كنت لا اعتبارها لي طلب.
لا، أنا أعرف أين أنا ذاهب،
أنا فقط لا أعرف أين أنا.
كنت محظوظا لتجد لك حقا.
أين نحن بالضبط؟
اسمحوا لي أن أخمن، كنت
تبحث عن الطريق 56؟
نعم، أعتقد أن هذا الطريق 56.
خطأ عام. إعتدنا أن نكون على 56
حتى بنوا 56 الجديد.

Modern Greek (1453-): 
- Ω, Γεια!
- Γεια. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω απόψε;
Λοιπον, ευχαριστω.
Μπορείτε να ξεκινήσετε δίνοντάς μου ένα δωμάτιο.
Ένα κρεβάτι δεν είναι απαραίτητο.
- Είμαι τόσο κουρασμένος που μπορώ να κοιμηθώ στο πάτωμα.
Θα δω τι μπορώ να κάνω. Αυτοί με
Τα κρεβάτια είναι σαν χρυσή σκόνη.
- αλλά επειδή είσαι ο μόνος πελάτης μας
Θα κάνω με εξαίρεση.
Αλλά, μην πείτε στους άλλους.
- Έτσι, μόνο μια νύχτα;
- Ναι.
Που πηγαίνεις?
Αν δεν με πειράζει να ρωτάς.
Όχι, ξέρω πού πηγαίνω,
Απλά δεν ξέρω πού είμαι.
Ήμουν τυχερός να σας βρω πραγματικά.
Πού είμαστε ακριβώς;
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ήσουν
ψάχνοντας για το δρόμο 56;
Ναι, σκέφτηκα ότι ήταν ο δρόμος 56.
Κοινό λάθος. Πέρασα στο 56
μέχρι να χτίσουν το νέο 56.

English: 
- Ooh, Hi!
- Hi. How can I help you tonight?
Well, thank you.
You can start by giving me a room.
A bed isn't necessary.
- I'm so tired I can sleep on the floor.
I'll see what I can do. The ones with
beds are like gold dust.
- but since you are our only customer
I'll make on exception.
But, don't tell the others.
- So, just the one night?
- Yeah.
Where are you headed?
If you don't mind me asking.
No, I know where I'm going,
I just don't know where I am.
I was lucky to find you really.
Where are we exactly?
Let me guess, you were
looking for road 56?
Yeah, I thought this was road 56.
Common mistake. We used to be on the 56
until they built the new 56.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Oh, salut!
- Salut. Comment puis-je vous aider ce soir?
Bien merci.
Vous pouvez commencer en me donnant une chambre.
Un lit n'est pas nécessaire.
- Je suis tellement fatigué que je peux dormir sur le sol.
Je vais voir ce que je peux faire. Ceux avec
les lits sont comme la poussière d'or.
- mais puisque vous êtes notre seul client
Je vais faire une exception.
Mais, ne le dites pas aux autres.
- Alors, juste une nuit?
- Ouais.
Où allez-vous?
Si cela ne vous dérange pas de demander.
Non, je sais où je vais,
Je ne sais pas où je suis.
J'ai eu de la chance de te trouver vraiment.
Où sommes-nous exactement?
Laissez-moi deviner, vous étiez
Vous cherchez la route 56?
Oui, je pensais que c'était la route 56.
Erreur commune. Nous étions sur le 56
jusqu'à ce qu'ils construisent la nouvelle 56.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
- O, здравей!
- Привет. С какво мога да ви помогна?
Благодаря.
 
Може да започнете като ми дадете стая.
Леглото не е задължително.
Толкова сам уморена, че мога да спя на пода.
Ще видя какво мога да направя.
Стаите с легла са голяма рядкост,
- но понеже сте единственият ни клиент,
мисля че ще мога да направя изключение.
Но моля ви, не казвайте на никого.
- И така, само за една вечер?
- Да.
Накъде сте се запътили?
Ако не възразявате да попитам.
Не. Знам на къде съм тръгнала,
но не знам къде съм в момента.
Късметлийка съм, че ви открих.
Къде сме ние точно?
Нека позная, 
Вие търсите шосе 56?
Да, мислех че това е шосе 56.
Често срещана грешка. Ние бяхме на шосе 56,
докато те не построиха ново шосе 56.

Arabic: 
تخميني هو أن لهوف خريطة قديمة.
نعم، أنا مجرد إعطاء لك واحدة جديدة
في الصباح.
شكرا. هذا لطف كبير منك.
كنت مجرد ملء أنه من فضلك.
أخشى عليك أن تجعل علاقة لي
يجري مدير، بواب وخادم فندق الليلة.
نحن هنا.
- غرفة سيدتي لديك.
- شكرا.
انها ليست بالضبط جناح التنفيذي
تطل الحديقة المركزية، ولكن ...
- هناك دش، مرحاض و
الأهم من السرير.
- أوه، والكمال.
- ناهيك عن عرض المجيدة.
- ما هذا؟
- المحجر القديم.
هناك بحيرة في الجزء السفلي منه.
انها جميلة جدا.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Предполагам, имате стара карта?
Да, сутринта ще ви дам нов екземпляр.
Благодаря. Много мило.
Бихте ли попълнили, моля.
Опасявам се, че ще се наложи да ми помогнете.
Тази вечер съм управител, портиер
и пиколо.
Готови сме.
- Вашата стая, г-жо.
- Благодаря.
Това не е точно Президентски апартамент
с изглед към Централ парк, но-
- има душ, тоалетна и
най-важното - легло.
- Чудесно.
- Да не споменаваме величествената гледка.
- Какво е това?
- Старата кариера.
Има езеро в края.
Доста е красиво.

French: 
Je suppose que tu as caché une vieille carte.
Oui, je viens de vous en donner un nouveau
du matin.
Oh merci. C'est très gentil de votre part.
Vous venez de remplir cela s'il vous plaît.
J'ai peur que tu doives faire avec moi
être gestionnaire, concierge et groom ce soir.
Nous voilà.
- Ta chambre madame.
- Je vous remercie.
Ce n'est pas exactement une suite exécutive
surplombant le parc central, mais ...
- il y a une douche, une toilette et
Plus important encore un lit.
- Oh, parfait.
- Sans oublier la vue glorieuse.
- Qu'est-ce que c'est?
- L'ancienne carrière.
Il y a un lac au fond de celui-ci.
C'est très beau.

Modern Greek (1453-): 
Η εικασία μου είναι ότι ανεβάζεις έναν παλιό χάρτη.
Ναι, σας δώσω μόνο ένα νέο
το πρωί.
Ω ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Μόλις το συμπληρώσετε, παρακαλώ.
Φοβάμαι ότι πρέπει να το κάνετε μαζί μου
που είναι διαχειριστής, θυρωρός και bellboy απόψε.
Εδώ είμαστε.
- Η κυρία του δωματίου σας.
- Ευχαριστώ.
Δεν είναι ακριβώς μια εκτελεστική σουίτα
με θέα στο κεντρικό πάρκο, αλλά ...
- υπάρχει ντους, τουαλέτα και
πιο σημαντικό είναι ένα κρεβάτι.
- Ωχ, τέλεια.
- Για να μην αναφέρω την ένδοξη θέα.
- Τι είναι αυτό?
- Το παλιό λατομείο.
Υπάρχει μια λίμνη στο κάτω μέρος της.
Είναι πολύ όμορφο.

English: 
My guess is that you hove an old map.
Yep, I just give you a new one
in the morning.
Oh, thanks. That's very kind of you.
You just fill that out please.
I'm afraid you have to make do with me
being manager, concierge and bellboy tonight.
Here we are.
- Your room madame.
- Thank you.
It's not exactly an executive suite
overlooking central park, but...
- there is an shower, a toilet and
more importantly a bed.
- Ooh, perfect.
- Not to mention the glorious view.
- What's that?
- The old quarry.
There's a lake at the bottom of it.
It's quite beautiful.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
- Изглежда зловещо.
- Не, всъщност е доста спокойно.
Особено нощем. Ходя там понякога.
- Вие? През нощта?
- Да, понякога.
Е, може би ще го навестя
преди да си тръгна.
Посетете го, преди да се отпишете.
Извинете, дали не е много късно да хапна нещо?
- Ще видя какво мога да направя.
Опасявам се, че това е всичко,
което мога да осигуря тази вечер.
Шегувате ли се? Това е супер. 
Надявам се, не сам ви причинила неприятности.
- Не. Няма проблем.
- Бихте ли благодарили на готвача от мен?
- Той няма да има нищо напротив.
- Сигурен ли сте?
- Да, тази вечер аз съм готвача.
- И така, в такъв случай, благодаря ви много.
- Удоволствието е изцяло мое.

Modern Greek (1453-): 
- Φαίνεται ανατριχιαστικό.
- Όχι, είναι αρκετά ήσυχο.
Ειδικά το βράδυ. Πηγαίνω εκεί μερικές φορές.
- Κάνεις? Τη νύχτα?
- Ναι, μερικές φορές.
Λοιπόν, ίσως θα το ρίξω μια ματιά
πριν φύγω.
Ελέγξτε το πριν το check out.
Ακούστε, είναι πολύ αργά για να πάρετε ένα δάγκωμα;
- Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Φοβάμαι ότι είμαστε όλοι εμείς
θα μπορούσε να σκουριάσει για απόψε.
Αστειεύεσαι? Αυτό είναι υπέροχο. Ελπίζω
Δεν σε έβαλα σε κανένα πρόβλημα.
- Ελπίζω ότι δεν σε έβαλα κανένα πρόβλημα.
- Όχι. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
- μπορείς να ευχαριστήσεις τον σεφ για μένα;
- Δεν πειράζει.
- Είσαι σίγουρος?
- Ναι, είμαι ο σεφ απόψε.
- Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, σας ευχαριστώ πολύ.
- Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.

Arabic: 
- يبدو زاحف.
- لا، أنها سلمية تماما.
وخصوصا في الليل. أذهب إلى هناك في بعض الأحيان.
- أنت تفعل؟ بالليل؟
- نعم احيانا.
حسنا، ربما سوف نلقي نظرة على ذلك
قبل أن أغادر.
التحقق من ذلك قبل أن تحقق.
الاستماع، هل هو في وقت متأخر جدا للحصول على لدغة؟
- سوف اري ماذا يمكنني ان افعل.
أخشى أن كل شيء نحن
يمكن حفيف تصل لهذه الليلة.
أنت تمزح؟ هذا عظيم. آمل
أنا لم تحصل في أي مشكلة.
- أرجو أن أكون لم تحصل في أي مشكلة.
- لا لا مشكلة على الإطلاق.
- هل يمكن أن أشكر رئيس الطهاة بالنسبة لي؟
- انه لا مانع.
- هل أنت واثق؟
- نعم، أنا رئيس الطباخين الليلة.
- حسنا، في هذه الحالة، شكرا جزيلا لك.
- كل السعادة ملكي.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Ça fait peur.
- Non, c'est assez paisible.
Spécialement pendant la nuit. J'y vais parfois.
- Tu fais? La nuit?
- Oui, parfois.
Eh bien, peut-être que je vais y jeter un coup d'oeil
Avant de partir.
Vérifiez-le avant de partir.
Ecoute, est-il trop tard pour mordre?
- Je vais voir ce que je peux faire.
J'ai peur c'est tout ce que nous
pourrait se préparer pour ce soir.
Est-ce que vous plaisantez? C'est bien. J'espère
Je n'ai pas eu de problème.
- J'espère que je n'ai pas eu de problème.
- Non. Pas de problème du tout.
- Pouvez-vous remercier le chef pour moi?
- Ça ne le dérange pas.
- Êtes-vous sûr?
- Oui, je suis le chef ce soir.
- Dans ce cas, merci beaucoup.
- Tout le plaisir est pour moi.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Looks creepy.
- No, it's quite peaceful.
Especially at night. I go there sometimes.
- You do? At night?
- Yeah, sometimes.
Well, maybe I'll take a look at it
before I leave.
Check it out before you check out.
Listen, is it too late to get a bite?
- I'll see what I can do.
I'm afraid that's all we
could rustle up for tonight.
Are you kidding? This is great. I hope
I didn't get you into any trouble.
- I hope I didn't get you into any trouble.
- No. No trouble at all.
- can you thank the chef for me?
- He doesn't mind.
- Are you sure?
- Yeah, I'm the chef tonight.
- Well, in that case, thank you very much.
- The pleasure is all mine.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Tu fais vraiment, fais tout ici.
- Je suppose, oui.
Tout seul?
Eh bien pas beaucoup de gens qui passent
depuis qu'ils ont construit une nouvelle route et
- encore moins de rester si ...
- Ça doit être ennuyeux.
- Je me tiens occupé.
Allez-vous me rejoindre ou êtes-vous
vous allez commencer à vendre des billets?
Non, je devrais revenir
à la cuisine...
La cuisine peut attendre. Que diriez-vous
une entreprise? Je ne vais pas dire aux autres.
D'ACCORD.
Alors, où allez-vous exactement? Vous sortez de
évité la question plus tôt.
- J'ai fait?
- Ouais.
- C'est un peu compliqué.
- Je suis diplômé de l'université. Essaie-moi.
Bien. Officiellement, je vais à un festival de musique
environ 60 miles d'ici.
Si c'est là où je pense que c'est.
- Et la raison officieuse?
- C'est un peu privé.

Modern Greek (1453-): 
- Το κάνεις πραγματικά, κάνε τα πάντα εδώ.
- Μάλλον, ναι.
Ολομόναχος?
Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι δεν περνούν
δεδομένου ότι έχτισαν νέο δρόμο και
- ακόμα λιγότερες παραμένουν ...
- Πρέπει να είναι βαρετό.
- Είμαι απασχολημένος.
Είστε μαζί μου ή είστε
θα αρχίσετε να πουλάτε εισιτήρια;
Όχι, θα πρέπει να γυρίσω πίσω
στην κουζίνα ...
Η κουζίνα μπορεί να περιμένει. Τι λέτε για
κάποια εταιρεία; Δεν θα πω στους άλλους.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Έτσι πού κατευθύνεστε ακριβώς; Εσύ είσαι
απέφυγε την ερώτηση νωρίτερα.
- Το έκανα;
- Ναι.
- Είναι περίπλοκο.
- Αποφοίτησα από το κολλέγιο. Δοκίμασέ με.
Καλά. Επίσημα πηγαίνω σε ένα φεστιβάλ μουσικής
περίπου 60 μίλια από εδώ.
Αν είναι εδώ, νομίζω ότι είναι.
- Και ο ανεπίσημος λόγος;
- Είναι ιδιωτικό.

Arabic: 
- أنت حقا، تفعل كل شيء هنا.
- أعتقد، نعم.
وحيد تماما؟
حسنا ليس الكثير من الناس يمرون من
لأنها بنيت الطريق الجديدة و
- حتى أقل البقاء حتى ...
- يجب أن تكون مملة.
- أنا اشغل نفسي.
أنت ذاهب للانضمام لي أو ل
أنت ذاهب لبدء بيع التذاكر؟
لا، أنا يجب أن يكون الحصول على العودة
إلى المطبخ...
المطبخ يمكن أن تنتظر. كيف حول
بعض الشركات؟ لن أقول الآخرين.
حسنا.
فأين أنت برئاسة بالضبط؟ أنت نوع من
تجنب السؤال في وقت سابق.
- فعلت؟
- بلى.
- معقد نوع من و.
- تخرجت الكلية. جربني.
حسنا. رسميا انا ذاهب لحضور مهرجان الموسيقى
بعد حوالي 60 ميلا من هنا.
إذا هنا هو المكان الذي اعتقد انه هو.
- والسبب غير رسمي؟
- انها نوع من القطاع الخاص.

Bulgarian: 
- Вие наистина ли вършите всичко тук сам?
- Предполагам, че да.
Всичко сам?
Ами, не минават много хора
откакто построиха новото шосе-
още по-малко отсядат, така че...
- Сигурно е доста скучно.
- Опитвам се да си намирам работа.
Ще се присъедините ли или
ще си измислите някаква работа?
Не, трябва да се върна в кухнята...
Кухнята може да почака. Какво ще кажете
да ми правите малко компания? Няма да кажа на никого.
Добре.
И така, накъде точно сте се запътила?
Опитахте се избегнете въпроса.
- Така ли?
- Да.
- Малко е сложно.
- Завършил съм колеж. Опитай.
Ами, официално аз отивам
на музикален фестивал.
На около 100 км от тук.
Ако тук е мястото, на което си мисля, че се намирам.
- И неофициалната версия?
- Лично е.

English: 
- You really do, do everything here.
- I guess, yeah.
All alone?
Well not many people passing by
since they built new road and
- even fewer staying so...
- It must be boring.
- I keep myself busy.
Are you going to join me or are
you going to start selling tickets?
No, I should be getting back
to the kitchen...
The kitchen can wait. How about
some company? I won't tell the others.
OK.
So where are you headed exactly? You kind of
avoided the question earlier.
- I did?
- Yeah.
- It's kind of complicated.
- I graduated college. Try me.
Well. Officially I'm going to a music festival
about 60 miles from here.
If here is where I think it is.
- And the unofficial reason?
- It's kind of private.

Arabic: 
لا يمكنك أن تقول ودون أن يقول B.
- أنا التنسيق مع صديق.
- يطلبه ضابط؟
- هذا ما قلته.
- والآن انا من النوع الغريب.
أن نكون صادقين. أنا حقا لا تشعر بالراحة
أتحدث عنها. ليس معك.
- ليس مع أي شخص. انها ليست شيئا
أنا فخور بالضبط.
حسنا. أفهم.
- هل تحب الكوكتيلات؟
- أنا أحب الكوكتيلات.
هذا هو نوع من مكان مخيف.
لا يمكنك الحصول على أي وقت مضى استثنائي؟
أعني أن تكون لوحدك.
وأنا أعلم أنني سوف.
هل بامكانك؟
- أنت تعرف، أنا لم أفكر حقا في ذلك.
- أبدا؟ ما أنت؟ نوع من غريب الأطوار؟
أظن. هيه.

Bulgarian: 
Не може да кажете A без за кажете Б.
- Опитвам да се свържа с приятел.
- Да се свържете?
- Това казах.
- Сега вече съм любопитен.
Честно казано, чувствам се неловко
да говоря за това. Не само с теб
- с всички. Не е нещо с което се гордея.
Добре. Разбирам.
- Харесвате ли коктейли?
- Обичам коктейли.
Това място е леко зловещо.
Никога ли не ви е било страх?
В смисъл, че сте сам самичък.
Аз бих умряла от страх.
Бихте ли?
Знаете ли, никога не съм мислил за това.
Никога? Леко сте странен?
Предполагам, че да.

English: 
You can't say A without saying B.
- I'm liaising with a friend.
- Liaising?
- That's what I said.
- Now I'm kind of curious.
To be honest. I really don't feel comfortable
talking about it. Not with you.
- not with anyone. It's not something
I'm proud of exactly.
Ok. I understand.
- Do you like cocktails?
- I love cocktails.
This is kind of a creepy place.
Don't you ever get freaked out?
I mean being all by yourself.
I know I would.
Would you?
- You know, I've never really thought about it.
- Never? What are you? Some kind of weirdo?
I guess. Heh.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Vous ne pouvez pas dire A sans dire B.
- Je suis en liaison avec un ami.
- Liaison?
- C'est ce que j'ai dit.
- Maintenant, je suis un peu curieux.
Pour être honnête. Je ne me sens vraiment pas à l'aise
en parler. Pas avec toi.
- Pas avec quelqu'un. Ce n'est pas quelque chose
Je suis fier d'exactement.
D'accord. Je comprends.
- Aimez-vous les cocktails?
- J'adore les cocktails.
C'est un peu un endroit effrayant.
Tu ne paniques jamais?
Je veux dire être tout seul.
Je sais que je le ferais.
Voudriez-vous?
- Tu sais, je n'y ai jamais vraiment pensé.
- Jamais? Qu'es-tu? Une sorte de cinglé?
J'imagine. Il h.

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορείτε να πείτε Α χωρίς να λέτε Β.
- Είμαι σε επαφή με έναν φίλο.
- Σύνδεση;
- Αυτό είπα.
- Τώρα είμαι κάπως περίεργος.
Για να ειμαι ειλικρινης. Δεν αισθάνομαι άνετα
μιλώντας για αυτό. Οχι μαζί σου.
- όχι με κανέναν. Δεν είναι κάτι
Είμαι υπερήφανη ακριβώς.
Εντάξει. Καταλαβαίνω.
- Σας αρέσουν τα κοκτέιλ;
- Λατρεύω κοκτέιλ.
Αυτό είναι ένα είδος ανατριχιαστικό μέρος.
Ποτέ δεν φεύγεις;
Θέλω να πω όλοι μόνοι σας.
Ξέρω ότι θα ήθελα.
Θα ήθελες?
- Ξέρεις, ποτέ δεν το έχω σκεφτεί.
- Ποτέ? Τι είσαι? Κάποιο παράξενο;
Υποθέτω. Εχ.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
No, I didn't men that you were o wierdo. I just thought
it was a little bit weird that you
- never thought about it.
Whatever. You know what I mean. God knows
I've done my fair share of weird stuff.
- Once...
- Once what?
- Once, something weird did happen here.
- what? What happened?
No, never mind.
Come on. What happened to A without B?
No I really shouldn't. I mean, you seem to
scare easily and I wouldn't want to.
- deprive you of your much-needed sleep.
Fuck that! Now you have to tell me.
It was nothing really. It was just this
one guest that stayed here...
- Was it a girl?
- Yeah.
I don't remember her much
but I do remember she just
- disappeared. She vanished during the night.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Non, je n'ai pas fait d'hommes que vous étiez wierdo. J'ai juste pensé
c'était un peu bizarre que tu
- Je n'y ai jamais pensé.
Peu importe. Tu sais ce que je veux dire. Dieu seul sait
J'ai fait ma part de trucs bizarres.
- Une fois que...
- Une fois quoi?
- Une fois, quelque chose de bizarre est arrivé ici.
- quelle? Qu'est-il arrivé?
Non laisse tomber.
Allons. Qu'est-il arrivé à A sans B?
Non, je ne devrais vraiment pas. Je veux dire, vous semblez
effrayer facilement et je ne voudrais pas.
- vous priver de votre sommeil si nécessaire.
Putain ça! Maintenant tu dois me le dire.
Ce n'était vraiment rien. C'était juste ça
un invité qui a séjourné ici ...
- C'était une fille?
- Ouais.
Je ne me souviens pas d'elle beaucoup
mais je me souviens qu'elle a juste
- disparu. Elle a disparu pendant la nuit.

Modern Greek (1453-): 
Όχι, δεν ήμουν άνδρες ότι ήσαστε wierdo. απλά σκέφτηκα
Ήταν λίγο περίεργο που εσύ
- ποτέ δεν το σκεφτόμουν.
Οτιδήποτε. Ξέρεις τι εννοώ. Ο Θεός ξέρει
Έχω κάνει το δίκαιο μερίδιο των περίεργων ουσιών μου.
- Μια φορά...
- Από πότε;
- Κάποτε, κάτι περίεργο συνέβη εδώ.
- τι? Τι συνέβη?
Οχι δεν πειράζει.
Ελα. Τι συνέβη με τον Α χωρίς Β;
Όχι πραγματικά δεν πρέπει. Θέλω να πω, φαίνεται
φοβούνται εύκολα και δεν θα ήθελα να.
- Σας στερεί από τον απαιτούμενο ύπνο σας.
Γαμώτο! Τώρα πρέπει να μου πείτε.
Δεν ήταν τίποτα πραγματικά. Ήταν ακριβώς αυτό
ένας φιλοξενούμενος που έμεινε εδώ ...
- Ήταν κορίτσι;
- Ναι.
Δεν το θυμάμαι πολύ
αλλά το θυμάμαι απλά
- εξαφανίστηκε. Εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Bulgarian: 
Не, нямах предвид, че сте странен.
Просто помислих,
че е малко странно,
че вие никога не сте се замисляли за това.
Както и да е, знаете какво имам предвид.
Бог знае, че и аз съм странна достатъчно.
- Един път...
- Един път какво?
Един път, нещо странно се 
случи тук в хотела.
Какво? Какво се случи?
Не, няма значение.
Хайде де. Какво се случва на А без Б?
Не, аз наистина не бива да Ви разказвам. 
Виждам, че лесно се плашите, а аз не искам...
да Ви лиша от така нужния ви сън.
Майната му! Сега вече ще трябва да ми разкажете.
Не беше нищо наистина. 
Просто една от гостите на хотела...
- Момиче ли беше?
- Да.
Не я помня много точно,
но помня, че тя просто-
изчезна. Изчезна посред нощ.

Arabic: 
لا، لم أكن الرجال الذين كنتم س wierdo. أنا بس
أنها كانت غريبة بعض الشيء أن ل
ايا كان. أتعرف ما أقصده. اللة وحده يعلم
لقد فعلت بلادي حصة عادلة من الاشياء الغريبة.
- ذات مرة...
- مرة واحدة ماذا؟
- مرة واحدة، شيء غريب لم يحدث هنا.
- ماذا؟ ماذا حدث؟
لا، لا يهم.
هيا. ماذا حدث لألف بدون B؟
لا أنا حقا لا ينبغي. أعني، يبدو أنك
تخويف بسهولة وأنا لا أريد أن.
- يحرمك من النوم الخاصة بك التي تشتد الحاجة إليها.
اللعنة ذلك! الآن لديك ليقول لي.
وكان لا شيء حقا. وكان هذا فقط
ضيف واحد أن بقيت هنا ...
- هل كانت الفتاة؟
- بلى.
أنا لا أتذكر لها الكثير
لكنني أتذكر أنها مجرد
- اختفى. اختفت أثناء الليل.

Modern Greek (1453-): 
- Έφυγε χωρίς να ξαπλώνει;
- Ναι.
Άφησε τις τσάντες της να φορούν τα πάντα.
Απλώς εξαφανίστηκε.
Ποτέ δεν βρέθηκε για όσο γνωρίζω.
Υποθέτω ότι αυτό το είδος μου με εξέπληξε.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σας τρομάξω.
Μάλλον έφτασε και έφυγε.
Τι θα θέλατε στη συνέχεια;
Κάνω ένα μέσο Mojito.
Τους λατρεύω. Αλλά δεν ξέρω
αν μπορώ να το αντέξω.
- Συγχαρητήρια του σπιτιού.
- Τι λέει ο προϊστάμενός σου;
Τίποτα. Ποτέ δεν το κάνει.
Πίνω.

English: 
- She left without cheking out?
- Yeah.
She left her bags clothes everything.
She just disappeared.
She was never found as for as I know.
I guess that kind of freaked me out.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.
She probably just up and left.
What would you like next?
I make a mean Mojito.
I adore them. But I don't know
if I can afford it.
- Compliments of the house.
- What will your boss say?
Nothing. He never does.
Drink up.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
- Тръгнала си е без да се отпише?
- Да.
Тя изостави чантите, дрехите си, всичко.
Просто изчезна.
Никога не беше открита.
Предполагам това малко ме плаши.
Съжалявам. Не исках да ви плаша.
Тя сигурно просто е станала и си е тръгнала.
С какво ще искате да продължите?
Правя невероятно мохито.
Обожавам го. Но не съм сигурна,
дали мога да си го позволя.
- За сметка на заведението.
- Какво ще каже шефа Ви?
Нищо.  
Изпиите го.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
- خرجت من دون تشيكينج بها؟
- بلى.
تركت حقائبها الملابس كل شيء.
اختفت تماما.
كانت أبدا كما وجدت لما أعرف.
انا اعتقد ان هذا النوع من استثنائي لي.
أنا آسف. لم أكن أقصد أن يخيف لكم.
وقالت أنها ربما للتو واليسار.
ماذا تريد بعد ذلك؟
أقوم بإجراء يعني موخيتو.
انا اعشقهم. لكنني لا أعرف
إذا كنت لا تستطيع تحمله.
- يطري من المنزل.
- ماذا سيقول رئيسك في العمل؟
لا شيئ. وقال انه لم يفعل.
اشرب.

French: 
- Elle est partie sans crier?
- Ouais.
Elle a tout laissé dans ses sacs.
Elle a juste disparu.
Elle n'a jamais été retrouvée pour autant que je sache.
Je suppose que ça m'a fait flipper.
Je suis désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.
Elle vient probablement de partir et est partie.
Que voudriez-vous ensuite?
Je fais un Mojito méchant.
Je les adore. Mais je ne sais pas
si je peux me le permettre.
- Compliments de la maison.
- Que dira ton patron?
Rien. Il ne le fait jamais.
Boire.

English: 
- Who are you sending a message to?
- Oh, to my sister.
- Older, younger?
- She's a couple of years older than me.

Spanish: 
 
 

Romanian: 
 
 

Arabic: 
- من أنت بإرسال رسالة إلى؟
- أوه، لأختي.
- كبار السن الذين تقل أعمارهم؟
- إنها بضع سنوات أكبر مني.

Bulgarian: 
- На кого пращате съобщение?
- O, на сестра ми.
- По-голяма, по-малка?
- Тя е няколко години по-голяма от мен.

French: 
- À qui envoyez-vous un message?
- Oh, à ma soeur.
- Plus âgé, plus jeune?
- Elle a deux ans de plus que moi.

Modern Greek (1453-): 
- Σε ποιον στέλνεις ένα μήνυμα;
- Ω, με την αδερφή μου.
- Παλαιότερο, νεότερος;
- Είναι δυο χρόνια μεγαλύτερης ηλικίας από μένα.

Bulgarian: 
До голяма степен голямата сестра. Кариера, годеник
и не бих се изненадала,
ако очакват деца.
Близки ли сте?
Да. Може би не толкова,
колкото тя иска, но сме близки.
Тя ме наглежда и пази от неприятности.
Тя е доброто момиче, ако ме разбирате.
И в нейните очи, аз сам лошото момиче.
Но това не е така.
Срамота.
Благодаря, мисля че сама ще намеря пътя до стаята.
Не съм чак толкова пияна, нали?
Не. Приемете го просто,
като част от пакета услуги.
Услуги. Харесвам ги.
За някой, които харесва доброто обслужване,
не сте много по бакшишите.
Ето го и вашият бакшиш.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Très bien la grande soeur. Carrière, fiancée
et je ne serais pas surpris
- S'il y avait des enfants dans le pipeline.
Êtes-vous les gars proches?
Nous sommes proches. Peut-être pas aussi proche que ça
elle aimerait, mais nous sommes proches.
Elle garde un oeil sur moi et
me garde hors des ennuis.
C'est la bonne fille si tu vois ce que je veux dire.
Et dans ses yeux je suppose que je suis le
mauvaise fille. Mais je ne suis pas vraiment.
C'est une honte.
Merci de m'avoir escorté jusqu'à ma chambre,
mais je pense que j'aurais trouvé mon chemin.
Je ne suis pas si saoul que je suis?
Non, appelle ça une partie
du paquet de service.
Un service. J'aime ça.
Pour quelqu'un qui aime bien le service,
vous n'êtes pas un très bon tipper.
Il y a ton conseil.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ μεγάλη αδελφή. Καριέρα, αρραβωνιαστικός
και δεν θα εκπλαγώ
- αν υπήρχαν παιδιά στο τραπέζι.
Είστε κοντά;
Είμαστε κοντά. Ίσως όχι τόσο κοντά
θα ήθελε, αλλά είμαστε κοντά.
Κρατάει ένα μάτι για μένα και
με διαφεύγει από το πρόβλημα.
Είναι η καλή κοπέλα αν ξέρετε τι εννοώ.
Και στα μάτια της υποθέτω ότι είμαι ο
κακό κορίτσι. Αλλά δεν είμαι πραγματικά.
Είναι κρίμα.
Σας ευχαριστώ που με συνοδέψατε στο δωμάτιό μου,
αλλά νομίζω ότι θα έβρισκα το δρόμο μου.
Δεν είμαι αυτός ο μεθυσμένος είμαι εγώ;
Όχι. Απλώς το ονομάζετε μέρος
του πακέτου υπηρεσιών.
Υπηρεσία. Μου αρεσει αυτο.
Για κάποιον που του αρέσει καλή εξυπηρέτηση,
δεν είσαι μια πολύ καλή ανατροπή.
Υπάρχει η συμβουλή σας.

English: 
Very much the big sister. Career,fiancée
and I wouldn't be surprised
- if there were kids in the pipeline.
Are you guys close?
We are close. Maybe not as close that
she would like, but we're close.
She keeps an eye on me and
keeps me out of trouble.
She's the good girl if you know what I mean.
And in her eyes I suppose I'm the
bad girl. But I'm not really.
That's a shame.
Thank you for escorting me to my room,
but I think I would hove found my way.
I'm not that drunk I'm I?
No. Just call it a part
of the service package.
Service. I like that.
For someone who likes good service,
you're not a very good tipper.
There's your tip.

Arabic: 
كثيرا الشقيقة الكبرى. مهنة والمخطوبة
وأود أن لا يفاجأ
- إذا كان هناك أطفال في خط الانابيب.
هل يا رفاق قريبة؟
نحن قريبون. ربما ليس أقرب أن
إنها تود، ولكن نحن وثيق.
وقالت انها تحتفظ العين على لي و
يبقيني بعيدا عن المشاكل.
انها فتاة جيدة إذا كنت تعرف ما أعنيه.
وفي عينيها أفترض أنا
فتاة سيئة. ولكن أنا لا حقا.
هذا عار.
شكرا لكم لمرافقة لي إلى غرفتي،
لكنني أعتقد أن هوف جدت طريقي.
أنا لست في حالة سكر أنا أنا؟
رقم فقط نسميها جزء
حزمة الخدمة.
الخدمات. أحب ذلك.
للشخص الذي يحب خدمة جيدة،
كنت لا قلابة جيدة جدا.
هناك معلومات الخاصة بك.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
C'est passé mon heure de coucher. Bonne nuit.
Je suis désolé. Je ne suis pas très bon
à la lecture des signaux.
Des signaux? De quoi avez-vous besoin?
Feux de circulation?
- Je ne voulais pas en profiter ...
- C'est ce que tu penses faire?
Tu ne penses pas que je peux décider pour moi-même?
Ou est-ce la raison pour laquelle tu m'as fait perdre?
Quelle?
Vous devrez sauvegarder le paquet de service complet
pour votre prochaine victime.
Non je suis désolé. Je vais juste te laisser faire
et je vous verrai demain matin.
- Déjeuner?
- Peut être.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
انها وسيلة ماضي وقت النوم. تصبح على خير.
أنا آسف. أنا لست جيدة جدا
عند الإشارات القراءة.
إشارات؟ ماذا تحتاج؟
إشارات المرور؟
- أنا لم أقصد للاستفادة ...
- هل هذا ما كنت تعتقد أنك كانوا يفعلون؟
لا تظن أنني يمكن أن تقرر لنفسي؟
أم أن السبب كنت حصلت لي يضيع؟
ماذا؟
سيكون لديك لحفظ حزمة خدمات كاملة
للضحية القادمة.
لا أنا آسف. أنا فقط أترك لكم إليها
وأنا أراكم في الصباح.
- وجبة افطار؟
- يمكن.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Είναι πολύ πέρα ​​από το χρόνο για ύπνο μου. Καληνυχτα.
Συγγνώμη. Δεν είμαι πολύ καλός
σε σήματα ανάγνωσης.
Σήματα; Τι χρειάζεσαι?
Φανάρια?
- Δεν ήθελα να εκμεταλλευτώ ...
- Αυτό νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν νομίζετε ότι μπορώ να αποφασίσω για τον εαυτό μου;
Ή μήπως είναι ο λόγος που με χάρισες;
Τι?
Θα πρέπει να αποθηκεύσετε το πλήρες πακέτο υπηρεσιών
για το επόμενο θύμα.
Όχι, λυπάμαι. Θα σε αφήσω σε αυτό
και θα σε δω το πρωί.
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ?
- Μπορεί.

Bulgarian: 
Време е за лягане. Лека нощ.
Съжалявам. Не съм много добър в сигналите.
Сигнали? От какво се нуждаеш?
Улично осветление?
- Не бих искал да се възползвам...
- Това ли мислиш, че правиш?
Не мислиш ли, че сама мога да реша?
Или за това ме напи?
Какво?
Ще трябва за запазиш пълния пакет 
с услуги за следващата жертва.
Не, съжалявам. Ще ви оставя
и ще се видим сутринта.
- Закуска?
- Може би.

English: 
It's way past my bedtime. Goodnight.
I'm sorry. I'm not very good
at reading signals.
Signals? What do you need?
Traffic lights?
- I didn't mean to take advantage...
- Is that what you think you were doing?
Don't you think I can decide for myself?
Or is that the reason you got me wasted?
What?
You'll have to save the full service packet
for your next victim.
No, I'm sorry. I'll just leave you to it
and I'll see you in the morning.
- Breakfast?
- Maybe.

French: 
David? David?
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Il y avait quelqu'un dans ma chambre.
- Quelle?
- Dans ma chambre. Il y avait quelqu'un là-bas.
- C'est impossible. Il y a ...
- Non, il y avait quelqu'un dans ma chambre.
- Mais, j'ai regardé toutes les portes.
Je suis sorti dans ma voiture et j'ai quitté la porte
ouvert afin que je puisse entrer à nouveau.
D'accord. Viens avec moi alors.
Faites attention.
Ce n'est personne ici. C'est vide.
- Quelqu'un était là.
- Qui était?
Je ne sais pas qui c'était. Cela n'a pas d'importance.
Je n'ai pas vu à quoi il ressemblait.
Comment peux-tu être sûr que quelqu'un était là?

Modern Greek (1453-): 
Δαβίδ? Δαβίδ?
Τι τρέχει?
- Υπήρχε κάποιος στο δωμάτιό μου.
- Τι?
- Στο δωμάτιο μου. Υπήρχε κάποιος εκεί.
- Είναι απίθανο. Υπάρχει...
- Όχι, υπήρχε κάποιος στο δωμάτιό μου.
- Αλλά κοίταξα όλες τις πόρτες.
Βγήκα στο αυτοκίνητό μου και εγκατέλειψα την πόρτα
ανοίξτε ώστε να μπορώ να μπω ξανά.
Εντάξει. Ελάτε μαζί μου τότε.
Πρόσεχε.
Δεν είναι κανείς εδώ. Είναι άδειο.
- Κάποιος ήταν εδώ.
- Ποιος ήταν?
Δεν ξέρω ποιος ήταν. Δεν έχει σημασία.
Δεν έβλεπα πώς έμοιαζε.
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι κάποιος ήταν εδώ.

Bulgarian: 
Дейвид? Дейвид?
Какво има?
- Някой е бил в стаята ми.
- Какво?
- В стаята ми. Някой е бил там.
- Това е невъзможно...
- Не, някой е бил в стаята ми.
- Но, аз заключих всички врати.
Отидох до колата ми и оставих вратата
отворена, за да мога да си влезна отново.
Добре. Ела с мен.
Внимавай.
Няма никой. Празна е.
- Имаше някой.
- Кой?
Незнам. Няма значение.
Не видях как изглежда.
Как може да си сигурна, че е имало някой.

English: 
David? David?
What's wrong?
- There was someone in my room.
- What?
- In my room. There was someone there.
- That's impossible. There's...
- No, there was someone in my room.
- But, I looked all the doors.
I went out to my car and I left the door
open so I could get in again.
Ok. Come with me then.
Be careful.
It's no one here. It's empty.
- Someone was here.
- Who was?
I don't know who it was. It doesn't matter.
I didn't see what he looked like.
How can you be sure that someone was here.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ديفيد؟ ديفيد؟
ماالخطب؟
- كان هناك شخص في غرفتي.
- ماذا؟
- في غرفتي. كان هناك شخص ما هناك.
- هذا مستحيل. هناك...
- لا، كان هناك شخص في غرفتي.
- ولكن، بحثت في جميع الأبواب.
ذهبت إلى سيارتي وأنا تركت الباب
مفتوحة حتى أتمكن من الحصول مرة أخرى.
حسنا. تعال معي الحين.
كن حذرا.
انها لا أحد هنا. انها فارغة.
- كان شخص ما هنا.
- من كان؟
أنا لا أعرف من هو. لا يهم.
لم أكن أرى ما يشبه.
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أن أحدهم لم يكن هنا.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Ами, някой ме снима докато спях.
Имаше някой. Сигурна съм.
Снима ме с полароид докато спях.
- Слушай. Беше пила.
- По-дяволите Дейвид. Мога да се справям с алкохола.
- Освен ако не си подправил напитките.
- Стига, ти ме гледаше докато сипвах.
Добре, не си била много пияна.
Но сигурна ли си,
че не си сънувала? В смисъл-
- Вратите са заключени, няма никой тук
и няма никакъв полароид.
о, по-дяволите. Незнам.
Както каза, това е доста зловещо място.
Имала си кошмар.
Може би,... наистина ли мислиш така?
Да. Нищо странно.
Ние всички ги имаме понякога.
Ще се чувстваш ли по-добре в друга стая?
Някоя по-близо до лобито?

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Eh bien, quelqu'un a pris une photo de moi
pendant que je dormais.
C'était là. Je promets.
Un polaroid de moi qui dort.
- Écoute. Tu as bu.
- Fuck that David. Je peux gérer mon alcool.
- A moins que tu n'as piqué mes boissons.
- Viens, tu m'as regardé les verser.
Ok donc vous n'étiez pas saoul. Mais es-tu sûr
tu ne rêvais pas? Je veux dire-
- les portes sont regardées, il n'y a personne ici
et il n'y a pas de polaroid.
Oh, putain. Je ne sais pas.
Comme vous l'avez dit, c'est un endroit assez effrayant.
Tu as fait un cauchemar et
semblait réel à l'époque.
Peut-être, mais ... Tu le crois?
Je le pense. Rien d'étrange.
Nous les avons tous.
Vous sentiriez-vous plus à l'aise dans un autre
chambre? Quelque chose de plus proche du lobby?

Arabic: 
حسنا، استغرق شخص صورة لي
بينما كنت نائما.
كان هناك. أعدك.
بولارويد مني النوم.
- استمع. لقد تم الشرب.
- اللعنة أن ديفيد. أستطيع التعامل مع بلدي الكحول.
- إلا إذا كنت ارتفعت المشروبات بلدي.
- هيا شاهدت لي صب عليهم.
طيب حتى أنك لم تكن في حالة سكر. ولكن هل أنت متأكد
لم تكن تحلم؟ انا اعني-
- وبدا الأبواب، لا يوجد أحد هنا
وليس هناك بولارويد.
أوه، اللعنة. انا لا اعرف.
كما قلت، وهذا هو تماما مكان مخيف.
هل كان كابوسا و
بدا الحقيقي في ذلك الوقت.
ربما، ولكن ... هل تعتقد ذلك؟
أعتقد. لا شيء غريب.
لدينا كل منهم.
هل تشعر براحة أكبر في بلد آخر
مجال؟ شيء أقرب إلى بهو الفندق؟

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, κάποιος έλαβε μια φωτογραφία μου
ενώ ήμουν ύπνος.
Ήταν εκεί. Υπόσχομαι.
Ένα polaroid μου ύπνο.
- Ακούστε. Έχετε πίνει.
- Γαμήσου τον Δαβίδ. Μπορώ να χειριστώ το αλκοόλ μου.
- Εκτός αν σου έβαζες ποτά.
- Ελάτε να με παρακολουθούσα να τα χύσω.
Εντάξει, έτσι δεν ήσουν μεθυσμένος. Αλλά είστε σίγουροι
δεν ονειρευόσασταν; Εννοώ-
- οι πόρτες φαίνονται, δεν υπάρχει κανένας εδώ
και δεν υπάρχει κανένα polaroid.
Ω, γαμημένο. Δεν γνωρίζω.
Όπως είπατε, αυτό είναι ένα αρκετά ανατριχιαστικό μέρος.
Είχατε έναν εφιάλτη και αυτό
φάνηκε πραγματική την εποχή εκείνη.
Ίσως, αλλά ... Πιστεύεις έτσι;
Ετσι νομίζω. Τίποτα περίεργο.
Όλοι τους έχουμε.
Θα νιώθετε πιο άνετα σε ένα άλλο
δωμάτιο? Κάτι πιο κοντά στο λόμπι;

English: 
Well, someone took a photo of me
while I was sleeping.
It was there. I promise.
A polaroid of me sleeping.
- Listen. You've been drinking.
- Fuck that David. I can handle my alcohol.
- Unless you spiked my drinks.
- Come on you watched me pour them.
Ok so you weren't drunk. But are you sure
you weren't dreaming? I mean-
- the doors are looked, there's no one here
and there is no polaroid.
Oh, fuck. I don't know.
Like you said, this is quite a creepy place.
You had a nightmare and it
seemed real at the time.
Maybe, but... Do you think so?
I think so. Nothing strange.
We all have them.
Would you feel more comfortable in another
room? Something closer to the lobby?

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Non laisse tomber...
Je veux juste dormir.
Écoutez David. Je suis désolé pour plus tôt.
Je n'ai peut-être pas été très gentil avec toi.
Je ne suis pas moi-même ce soir.
Le sommeil est un bon remède.
Je serai dans le hall toute la nuit et je peux
vérifiez en dehors de votre chambre une fois de temps en temps
- Si ça te fait te sentir mieux.
- Je me sens si stupide.
- Ne fais pas ça. Cela peut arriver à n'importe qui.
Maintenant, juste verrouiller la porte, dormez un peu
et je vous verrai le matin.
- Ouais. D'accord. Bonne nuit.
- Fais de beaux rêves.

Modern Greek (1453-): 
Οχι δεν πειράζει...
Απλώς θέλω να κοιμηθώ.
Ακούστε τον Δαβίδ. Λυπάμαι νωρίτερα.
Ίσως δεν ήμουν πολύ ωραίο για σένα.
Δεν είμαι απόψε απόψε.
Ο ύπνος είναι μια καλή θεραπεία.
Θα είμαι στο λόμπι όλη τη νύχτα και μπορώ
ελέγξτε έξω από το δωμάτιό σας μια φορά-λίγο-
- αν σας κάνει να αισθανθείτε καλύτερα.
- Νιώθω τόσο ηλίθιος.
- Μην το κάνεις. Μπορεί να συμβεί σε κανέναν.
Τώρα, απλά κλειδώστε την πόρτα, κοιμηθείτε
και θα σε δω το πρωί.
- Ναι. Εντάξει. Καληνυχτα.
- Ονειρα γλυκά.

Arabic: 
رقم ناهيك ...
أنا فقط أريد أن النوم.
الاستماع ديفيد. أنا آسف عنها في وقت سابق.
أنا قد لا يكون لطيفا جدا لك.
أنا لست نفسي هذه الليلة.
النوم هو وسيلة ناجحة.
سأكون في بهو الفندق طوال الليل، ويمكنني
تحقق خارج الغرفة الخاصة بك مرة واحدة في while-
- إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل.
- أشعر بالغباء الشديد.
- لا. يمكن أن تحدث لأى شخص.
الآن، مجرد قفل الباب، والحصول على بعض النوم
وسوف أرى لك في الصباح.
- بلى. حسنا. تصبح على خير.
- أحلام جميلة.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Не. Няма значение...
Просто искам да поспя.
Слушай, Дейвид. Извинявай за по-рано.
Може би не бях много учтива с теб.
Не съм на себе си тази вечер.
Сънят е добро лекарство.
Ще бъда в лобито цялата нощ и 
ще наглеждам стаята ти-
ако това те кара да се чувстваш по-добре.
- Чувствам се глупаво.
- Не бива. Може да се случи с всеки.
Просто заключи вратата, наспи се
и ще се видим сутринта.
Да. Лека нощ.
Приятни сънища.

English: 
No. Never mind...
I just wanna sleep.
Listen David. I'm sorry about earlier.
I might not have been very nice to you.
I'm not myself tonight.
Sleep is a good remedy.
I'll be in the lobby all night and I can
check outside your room once in a while-
- if it makes you feel any better.
- I feel so stupid.
- Don't. It can happen to anyone.
Now, just lock the door, get some sleep
and I will see you in the morning.
- Yeah. Ok. Goodnight.
- Sweet dreams.

French: 
- Bienvenue au Bridgeburn.
- Je vous remercie.
Comment puis-je vous aider ce soir?
- Je cherche quelqu'un. Ma sœur.
- A-t-elle disparu?

Bulgarian: 
- Добре дошли в "Бриджбърн".
- Благодаря.
С какво мога да ви помогна?
- Търся един човек. Сестра ми.
- Тя е изчезнала?

Modern Greek (1453-): 
ελληνικα
- Καλώς ήλθατε στο Bridgeburn.
- Ευχαριστώ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω απόψε;
- Ψάχνω για κάποιον. Η αδερφή μου.
- Έλειψε;

Spanish: 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 

Arabic: 
- مرحبا بكم في Bridgeburn.
- شكرا.
كيف يمكنني مساعدتك هذا المساء؟
- أنا أبحث عن شخص ما. أختى.
- وقد كانت في عداد المفقودين؟

English: 
- Welcome to the Bridgeburn.
- Thank you.
How can I help you this evening?
- I'm looking for someone. My sister.
- Has she gone missing?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I don't know. I haven't heard
from her in two weeks.
She was on her way to a music festival.
- Do you have o photo?
- Yeah.
She sent me a text message from a motel
somewhere between home and the festival.
I've been checking all the hotels
and motels in the area.
I think this must be my ninth since lunch.
- You're quite similar.
- Have you seen her?
- I'm afraid not. No.
- Are you sure?
Yes. I'm sure. I would remember.
She's very attractive.
Can you check your records? Maybe you
weren't working when she stayed.
I can assure you she hasn't
been here. I'm always here.
Ok. It's late. Is there any chance of
getting a room and some food maybe?
- I have just the room for you.
- Nothing fancy though. I'm on a budget.
Ok. Standard room standard price.
If you could just fill that out please.
Yes fine.

Bulgarian: 
Не знам. Не съм я чувала две седмици.
Тя пътуваше за музикален фестивал.
- Имате ли снимка?
- Да.
Изпрати ми съобщение от мотел
някъде по пътя.
Така че аз проверявам всички
хотели и мотели в околноста.
Мисля, че това е деветият от обяд.
- Бяхте достатъчно ясна.
- Виждали ли сте я?
- Опасявам се, че не. Не.
- Сигурен ли сте?
Да. Сигурен съм. Щях да си спомня.
Тя е доста привлекателна.
Бихте ли проверили в регистъра? 
Може да не сте бил на смяна, когато е отседнала.
Мога да ви уверя, че тя не е отсядала.
Аз винаги съм тук.
Добре. Късно е. Има ли възможност да
наема стая и да получа нещо за ядене?
- Имам стая точно за вас.
- Нищо специално. Не разполагам с голям бюджет.
Добре. Стандартна стая на нормална цена.
Бихте ли попълнили моля.
Да, разбира се.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
انا لا اعرف. لم أسمع
من لها في أسبوعين.
وكانت في طريقها إلى مهرجان الموسيقى.
- هل لديك س الصورة الفوتوغرافية؟
- بلى.
وقالت انها ارسلت لي رسالة نصية من موتيل
في مكان ما بين الداخل والمهرجان.
لقد تم فحص جميع الفنادق
والموتيلات في المنطقة.
وأعتقد أن هذا يجب أن يكون التاسع منذ بلدي الغداء.
- أنت مماثلة تماما.
- ها رأيتها؟
- لا للأسف. لا.
- هل أنت واثق؟
نعم فعلا. انا متاكد. وأود أن أذكر.
انها جذابة للغاية.
يمكنك التحقق من السجلات الخاصة بك؟ ربما انت
لم تكن تعمل عندما بقيت.
يمكنني أن أؤكد لكم أنها لم
كان هنا. أنا دائما هنا.
حسنا. الوقت متاخر. هل هناك أي فرصة ل
الحصول على غرفة وبعض المواد الغذائية ربما؟
- لدي مجرد غرفة لك.
- لا شيء يتوهم بالرغم من ذلك. أنا على الميزانية.
حسنا. سعر الغرفة مستوى قياسي.
إذا كنت يمكن أن مجرد ملء أنه من فضلك.
اجل لا بأس.

French: 
Je ne sais pas. Je n'ai pas entendu
d'elle dans deux semaines.
Elle était en route pour un festival de musique.
- Avez-vous une photo?
- Ouais.
Elle m'a envoyé un message texte d'un motel
quelque part entre la maison et le festival.
J'ai vérifié tous les hôtels
et motels dans la région.
Je pense que ça doit être mon neuvième depuis le déjeuner.
- Vous êtes assez similaire.
- L'AS tu vue?
- J'ai bien peur que non. Non.
- Êtes-vous sûr?
Oui. Je suis sûr. Je m'en souviendrais.
Elle est très attirante.
Pouvez-vous vérifier vos dossiers? Peut-être toi
ne travaillaient pas quand elle est restée.
Je peux vous assurer qu'elle n'a pas
été ici. Je suis toujours là.
D'accord. Il est tard. Y a-t-il une chance de
obtenir une pièce et de la nourriture peut-être?
- J'ai juste la place pour toi.
- Rien d'extraordinaire cependant. J'ai un budget.
D'accord. Prix ​​standard de la chambre standard.
Si vous pouviez simplement remplir cela s'il vous plaît.
Oui bien.

Modern Greek (1453-): 
Δεν γνωρίζω. Δεν το έχω ακούσει
από αυτήν σε δύο εβδομάδες.
Ήταν στο δρόμο της σε ένα μουσικό φεστιβάλ.
- Έχετε μια φωτογραφία;
- Ναι.
Μου έστειλε ένα μήνυμα κειμένου από ένα μοτέλ
κάπου ανάμεσα στο σπίτι και το φεστιβάλ.
Ελέγξαμε όλα τα ξενοδοχεία
και μοτέλ στην περιοχή.
Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι το ένατο μου από το γεύμα.
- Είσαι αρκετά παρόμοια.
- Την έχεις δει?
- Φοβάμαι πως όχι. Οχι.
- Είσαι σίγουρος?
Ναί. Είμαι σίγουρος. Θυμάμαι.
Είναι πολύ ελκυστική.
Μπορείτε να ελέγξετε τα αρχεία σας; Ισως εσύ
δεν δούλευαν όταν έμεινε.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν έχει
ήταν εδώ. Είμαι πάντα εδώ.
Εντάξει. Είναι αργά. Υπάρχει κάποια πιθανότητα
να πάρει ένα δωμάτιο και κάποια φαγητό ίσως;
- Έχω μόνο το δωμάτιο για σένα.
- Τίποτα δεν φανταχτερό. Είμαι σε έναν προϋπολογισμό.
Εντάξει. Standard τιμή δωματίου.
Εάν θα μπορούσατε να το συμπληρώσετε, παρακαλώ.
Ναι καλά.

English: 
Do you keep the slips?
Maybe I can see them?
I do keep them, yes, but I'm afraid-
- I can't show them to you. That would be
against the law.
I'm afraid you just gonna have to trust
me on this one. She hasn't been here.
Ok, I'm sorry. I didn't mean to be pushy.
It's just that it's been a long day.
That's alright. That's room 15
just down the hall.
- Let me help you with that bag...
- Thanks, but I think I can handle it.
- Let me at least escort you to your room.
- I'll manage. thank you.
- Yeah? Hello?
- Hi honey.
- Hey baby. How's it going?
- I just checked in to this hotel-

Arabic: 
هل تحتفظ زلات؟
ربما أستطيع أن أرى لهم؟
أنا لا تبقي لهم، نعم، ولكن أنا afraid-
- أنا لا يمكن أن تظهر لهم لكم. ممكن حدوثه
ضد القانون.
أخشى لديك فقط ستعمل على الثقة
لي على هذه الخطوة. إلا أنها لم هنا.
حسنا أنا آسف. لم أكن أقصد أن يكون انتهازي.
انها مجرد انها كانت يوم طويل.
لا بأس. هذا هو غرفة 15
فقط بانخفاض القاعة.
- واسمحوا لي أن تساعدك مع تلك الحقيبة ...
- شكرا، ولكن أعتقد أنني قادرة على التعامل معها.
- واسمحوا لي على الأقل سيرافقك إلى غرفتك.
- سأتدبر الوضع. شكرا.
- بلى؟ مرحبا؟
- هلا حبيبتي.
- مرحبا حبيبي. كيف تجري الامور؟
- أنا فقط إيداعه في هذا الفندق-

Bulgarian: 
Пазите ли квитанциите?
Може ли да ги разгледам?
Да, пазя ги. Но се опасявам-
- че не мога да ви ги покажа. 
Би било незаконно.
Ще се наложи да ми се доверите.
Тя не е отсядала тук
Добре, извинете. Не исках да ви притискам.
Беше дълъг ден.
Няма проблем. Това е стая 15,
надолу по коридора.
- Нека ви помогна с чантата...
- Благодаря, мисля че сама ще се справя.
- Нека ви покажа поне стаята.
- Ще се оправя. Благодаря.
- Да? Ехо?
- Здравей скъпи.
- Зравей скъпа. Как си?
- Тъкмо се настаних в хотел-

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Gardez-vous les bordereaux?
Peut-être que je peux les voir?
Je les garde, oui, mais j'ai peur ...
- Je ne peux pas te les montrer. Ce serait
contre la loi.
Je crains que tu ne devrais avoir confiance
moi sur celui-ci. Elle n'a pas été ici.
OK je suis désolé. Je ne voulais pas être arrogant.
C'est juste que ça a été une longue journée.
C'est bon. C'est la chambre 15
juste au bout du couloir.
- Laisse-moi t'aider avec ce sac ...
- Merci, mais je pense que je peux m'en sortir.
- Laissez-moi au moins vous escorter dans votre chambre.
- Je me débrouillerai. Je vous remercie.
- Ouais? Bonjour?
- Bonjour chérie.
- Salut bébé. Comment ça va?
- Je viens d'enregistrer dans cet hôtel

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Κρατάτε τα γλίστρες;
Ίσως μπορώ να τα δω;
Τους κρατώ, ναι, αλλά φοβάμαι -
- Δεν μπορώ να τους δείξω. Αυτό θα ήταν
ενάντια στο νόμο.
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να εμπιστευτείτε
εγώ σε αυτό. Δεν είναι εδώ.
Εντάξει, συγγνώμη. Δεν ήθελα να είμαι πιεστικός.
Είναι απλώς μια μεγάλη ημέρα.
Είναι εντάξει. Αυτό είναι το δωμάτιο 15
ακριβώς κάτω από την αίθουσα.
- Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με την τσάντα ...
- Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ.
- Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να σας συνοδεύσω στο δωμάτιό σας.
- Θα τα καταφέρω. ευχαριστώ.
- Ναι? Χαίρετε?
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γειά σου μωρό μου. Πώς πάει?
- Μόλις έκανα check in στο ξενοδοχείο -

Arabic: 
- تشغيل من قبل هذا الرجل غريب.
أوه، أي حظ؟
لا لا شيء. لقد تخليت ليلا.
أين هي، جون؟
أنا قلق جدا عنها.
كنت تعرف أي شيء يمكن أن
حدث هوف لها.
استمع. هذه ليست المرة الأولى
حدث هذا.
نعم، ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.
وقالت انها تعرف أفضل ذلك الآن.
لا يكون على يقين من ذلك. انها على الارجح
وجود وقت كبير الآن.
الأرجح أنها التوصيل مع بعض
رجل مدهش في المهرجان.
أو ربما كنت تعرف، والبطاريات قد نفد على
هاتفها. يمكن أن يكون anything-
- مجموعة من المصادفات وهذا هو
السبب في أنها لم يدع. حسنا؟
نعم، حسنا أنا لست مقتنعا. هناك
الكثير من المجانين هناك.
حسنا، قالوا لا أخبار
هو الخبر السار. حق؟
حسنا، انهم الكامل من القرف.
انظروا، أنا حصلت على الحصول على بعض النوم.
سأتحدث لكم في الصباح، طيب؟
- حسنا صديقي. احبك.
- سلام عزيزتي.

Bulgarian: 
управляван от един странен тип.
Някакъв късмет?
Не, нищо. Предавам се за днес.
Къде е тя, Джон?.
Толкова сам притеснена за нея.
Знаеш, че всичко може да и се случи.
Слушай. Това не се случва за първи път.
Да, но това беше отдавна.
Тя сега е по-зряла.
Не бъди сигурен. Вероятно сега тя се весели някъде.
Най-вероятно се е запиляла с някое невероятно
момче на фестивала.
Или може би, батерията на телефона и е 
паднала. Може да бъде всичко-
- куп от съвпадения, поради което
не звъни. Нали?
Да, но не съм спокойна. 
Има много маниаци по света.
Добре, казват че липсата на новина
е добра новина. Нали?
Е, хората казват много глупости.
Виж, трябва да поспя.
Ще говорим сутринта.
- Добре. Обичам те.
- Чао скъпи.

English: 
- run by this weird guy.
Oh, any luck?
No, nothing. I've given up for the night.
Where is she, John?
I'm so worried about her.
You know anything could
hove happened to her.
Listen. This is not the first time
this has happened.
Yeah,but that was a long time ago.
She knows better that now.
Don't be so sure. She's probably
having a great time now.
Most likely she hooked up with some
amazing guy at the festival.
Or maybe you know, batteries run out on
her phone. It could be anything-
- a bunch of coincidences and that's
why she hasn't called. Ok?
Yeah, well I'm not convinced. There
are a lot of maniacs out there.
Well, they say no news
is good news. Right?
Well, they're full of shit.
Look,I got to get some sleep.
I'll talk to you in the morning,Ok?
- Ok, babe. Love you.
- Bye honey.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- tenu par ce type bizarre.
Oh, une chance?
Non rien. J'ai abandonné pour la nuit.
Où est-elle, John?
Je suis tellement inquiet pour elle.
Vous savez que tout pourrait
Il lui est arrivé.
Écoute ce n'est pas la première fois
c'est arrivé.
Oui, mais c'était il y a longtemps.
Elle le sait mieux maintenant.
Ne sois pas si sûr. Elle est probablement
passer un bon moment maintenant.
Très probablement, elle a branché avec certains
gars incroyable au festival.
Ou peut-être savez-vous que les batteries sont épuisées
son téléphone. Cela pourrait être quelque chose ...
- un tas de coïncidences et c'est
pourquoi elle n'a pas appelé. D'accord?
Ouais, eh bien je ne suis pas convaincu. Là
Il y a beaucoup de maniaques là-bas.
Eh bien, ils disent pas de nouvelles
c'est une bonne nouvelle Droite?
Eh bien, ils sont pleins de merde.
Écoute, je dois dormir.
Je te parlerai demain matin, d'accord?
- OK bébé. Je t'aime.
- Au revoir chérie.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
- τρέχει από αυτόν τον παράξενο τύπο.
Ω, τυχόν τύχη;
Οχι τίποτα. Έχω εγκαταλείψει τη νύχτα.
Πού είναι αυτή, John;
Είμαι τόσο ανήσυχος γι 'αυτήν.
Ξέρεις ότι κάτι μπορεί
hove συνέβη σε αυτήν.
Ακούω. Δεν είναι η πρώτη φορά
αυτό συνέβη.
Ναι, αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Γνωρίζει καλύτερα αυτό τώρα.
Μην είστε τόσο σίγουροι. Πιθανότατα
έχοντας υπέροχο χρόνο τώρα.
Πιθανότατα συσχετίστηκε με μερικούς
εκπληκτικός τύπος στο φεστιβάλ.
Ή ίσως γνωρίζετε ότι οι μπαταρίες εξαντλούνται
το τηλέφωνό της. Θα μπορούσε να είναι τίποτα-
- μια δέσμη συμπτώσεων και αυτό είναι
γιατί δεν έχει καλέσει. Εντάξει?
Ναι, δεν είμαι πεπεισμένος. Εκεί
Υπάρχουν πολλοί μανιακοί εκεί έξω.
Λοιπόν, δεν λένε νέα
είναι καλά νέα. Σωστά?
Λοιπόν, είναι γεμάτοι σκατά.
Κοίτα, έπρεπε να κοιμηθώ.
Θα σου μιλήσω το πρωί, εντάξει;
- ΟΚ μωρο. Σ'αγαπώ.
- Αντίο γλύκα.

Modern Greek (1453-): 
Ναι;
- Συγνώμη που σε διακόπτω.
- Εντάξει.
- Είπατε πεινασμένος.
- Ναι. Είμαι πεινασμένος.
Στη συνέχεια μπορείτε να έρθετε στην τραπεζαρία
όταν είσαι έτοιμος. Υπάρχει φαγητό ...
- Εντάξει. ευχαριστώ. Θα ειμαι ακριβως εδω.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Το κάνατε αυτό;
- Ναι, κάνω τα περισσότερα πράγματα εδώ.
Δεν είσαι κακός μάγειρας.
Παίρνετε οποιαδήποτε εκπαίδευση;
Έχω ένα δίπλωμα στη διαχείριση ξενοδοχείων.
Έχω κάνει το μερίδιό μου για τις εργασίες εστίασης.
Αλλά δεν το χρησιμοποιώ τόσο εδώ
Προσπαθώ να ασχοληθώ με τις δεξιότητές μου -
- κάθε φορά που παρουσιάζεται η ευκαιρία.
- Είσαι καλός.
- Ευχαριστώ.

English: 
Yeh?
- I'm sorry to disturb you.
- That's Ok.
- You said you were hungry.
- Yeah. I'm starved.
Then you can come to the dining room
when you're ready. There's food...
- Ok. thanks. I'll be right there.
- OK.
- Did you make this?
- Yes, I do most things round here.
You're not a bad cook.
Do you hove any training?
I hove a diploma in hotel management.
I've done my share of catering work.
But I don't get much use for it here so
I try to brush up on my skills-
- whenever the opportunity presents itself.
- You're good.
- Thank you.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
يه؟
- أنا آسف لإزعاجك.
- هذا حسن.
- قلت لك كان جائعا.
- بلى. أنا جوعا.
ثم يمكنك أن تأتي لغرفة الطعام
عندما تكون جاهزا. هناك الغذائية ...
- حسنا. شكر. سأكون هناك.
- حسنا.
- هل قمت بإجراء هذا؟
- نعم، وأنا تفعل معظم الأشياء جولة هنا.
أنت لست طباخا سيئا.
هل هوف أي تدريب؟
I هوف على دبلوم في إدارة الفنادق.
لقد فعلت نصيبي من العمل الطعام.
لكنني لا تحصل على فائدة كبيرة لأنها هنا حتى
وأنا أحاول أن فرشاة على بلدي skills-
- كلما أتيحت له الفرصة.
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- شكرا.

French: 
Yeh?
- Je suis désolé de te déranger.
- C'est bon.
- Vous avez dit que vous aviez faim.
- Ouais. Je suis affamé.
Ensuite, vous pouvez venir à la salle à manger
Quand tu es prêt. Il y a de la nourriture ...
- D'accord. Merci. Je serai là.
- D'ACCORD.
- Avez-vous fait cela?
- Oui, je fais la plupart des choses ici.
Tu n'es pas un mauvais cuisinier.
Avez-vous une formation?
J'ai décroché un diplôme en gestion hôtelière.
J'ai fait ma part de travail de restauration.
Mais je ne l'utilise pas beaucoup ici
J'essaie de rafraîchir mes compétences ...
- chaque fois que l'occasion se présente.
- Vous êtes doué.
- Je vous remercie.

Bulgarian: 
Да?.
- Съжалявам, че ви безпокоя.
- Всичко е наред.
- Казахте, че сте гладна.
- Да. Ужасно.
Може би ще дойдете в трапезарията,
когато сте готова. Има храна...
- Да. Благодаря. Ше дойда веднага.
- Добре.
- Вие ли приготвихте това?
- Да, аз върша повечето неща тук.
Не сте лош готвач.
Има те ли някакъв опит?
Имам диплома за управление на хотел.
Запознат съм с кетъринга.
Но тук нямаме много гости,
така че се опитвам да се усъвършенствам,
когато се удаде възможност.
- Добър сте.
- Благодаря.

Bulgarian: 
Не, наистина. Хранила съм се
на много места, и това е наистина добро.
Благодаря.
Мислили ли сте да напуснете това място?
Не искам да съм преднамерена,
но вие сте млад.
Защо прахосвате таланта си в 
тази пустош?
Не ме разбирайте грешно, хотела е хубав,
но е някак си западащ.
Не, не се обиждам.
Свързан съм с това място. 
Може да я наречете емоционална връзка.
Но когато съм готов,
ще пробвам и другаде.
- Моля, седнете.
- Благодаря.
И така, разкажете ми за сестра ви.
Приличате ли си?
Всъщност не. Външно да,
но с това всичко приключва.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Όχι, το εννοώ. Τρώω πολλά
και αυτό, αυτό είναι καλό.
Ευχαριστώ.
Έχετε σκεφτεί ποτέ
αφήνοντας αυτό το μέρος;
Δεν θέλω να είμαι θλιβερός,
αλλά είστε νέοι.
Γιατί σπαταλάτε το ταλέντο σας σε αυτό το πίσω μέρος;
Μην με πάρτε λάθος είναι ένα υπέροχο ξενοδοχείο,
αλλά, ξέρετε, είναι κάπως νεκρό.
Όχι, κανένα αδίκημα.
Έχω δεσμούς με αυτόν τον τόπο. Μπορείς
τους αποκαλούν συναισθηματικούς δεσμούς.
Αλλά, όταν είμαι έτοιμος, θα πάω
πηγαίνετε να κάνω το σήμα μου κάπου αλλού.
- Παρακαλώ καθίστε κάτω.
- Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πες μου για την αδερφή σου.
Είσαι πολύ παρόμοια;
Όχι πραγματικά. Μοιάζουμε,
αλλά εκεί τελειώνει.

French: 
Non, je le pense. Je mange beaucoup
et ceci, c'est bon.
Je vous remercie.
Avez-vous déjà pensé à
quitter cet endroit?
Je ne veux pas être présomptueux,
mais tu es jeune.
Pourquoi gaspiller votre talent dans ce backwater?
Ne vous méprenez pas c'est un super hôtel,
mais, tu sais, c'est un peu mort.
Non, pas d'offense.
J'ai des liens avec cet endroit. Vous pouvez
appelez-les liens émotionnels.
Mais, quand je suis prêt, je vais
va faire ma marque ailleurs.
- Asseyez-vous s'il vous plaît.
- Je vous remercie.
Alors parle-moi de ta soeur.
Êtes-vous très semblable?
Pas vraiment. Nous nous ressemblons,
mais c'est là que ça finit.

English: 
No, I mean it. I eat out a lot
and this, this is good.
Thank you.
Have you ever thought about
leaving this place?
I don't mean to be presumptuous,
but you are young.
Why waste your talent in this backwater?
Don't get me wrong it's a great hotel,
but, you know, it's kind of dead.
No, no offence.
I have ties to this place. You can
call them emotional ties.
But, when I'm ready I'm going to
go make my mark somewhere else.
- Please, sit down.
- Thank you.
So tell me about your sister.
Are you much alike?
Not really. We look alike,
but that's where it ends.

Arabic: 
لا، أعني ذلك. أكل بها الكثير
وهذا، وهذا أمر جيد.
شكرا لكم.
هل فكرت
ترك هذا المكان؟
أنا لا أقصد أن يكون الافتراض،
ولكن كنت صغيرا في السن.
لماذا تضيع موهبتك في هذا راكدة؟
لا تفهموني خطأ أنها فندق كبير،
ولكن، كما تعلمون، انها نوع من القتلى.
لا، لا جريمة.
لدي علاقات مع هذا المكان. تستطيع
ندعو لهم علاقات عاطفية.
ولكن، عندما أنا مستعد أنا ذاهب ل
الذهاب أجعل علامة في مكان آخر.
- من فضلك اجلس.
- شكرا.
حتى يقول لي عن أختك.
هل أنت على حد سواء من ذلك بكثير؟
ليس صحيحا. ونحن نتطلع على حد سواء،
ولكن هذا حيث ينتهي.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Jenny, she's more spontaneous than I am.
I'm more of a planner.
You know, I like to have it all mapped out.
No surprises. I hate surprises.
I know where I'll be in 10 yeors and I know
where I'll be in 20 years for that matter.
She's the crazy, good looking sister, and
I'm the straight, strict, older sister.
I think you're good looking.
That's very sweet of you.
- Do you like cocktails?
- Yeah, but-
- I'm not really in the mood for cocktails.
I'm going to bed now.
Thank you for a delicious dinner
and thanks for keeping me company.
- Good night.
- Good night.
If you need anything just give me a call.

Bulgarian: 
Джени, тя е по-спонтанна от мен.
Аз планирам повече нещата.
Сещате се, обичам всичко
да ми е предвидено.
Без изненади. Мразя изненадите.
Зная къде ще съм след 10 години и 
зная къде ще бъда след 20.
Тя е щурата, добре изглеждаща сестричка, а 
аз съм праволинейната, строга, по-голяма сестра.
Мисля, че изглеждате добре.
Много мило от ваша страна.
- Обичате ли коктейли?
- Да, но-
- не съм в настроение за коктейли.
Мисля да си лягам.
Благодаря за вкусната вечеря
и че ми правихте компания.
- Лека нощ.
- Лека нощ.
Ако се нуждаете от нещо просто се обадете.

Arabic: 
جيني، انها أكثر عفوية من أنا.
أنا أكثر من مخطط.
أنت تعرف، أنا أحب أن يكون كل شيء المرسومة.
لا مفاجآت. أنا أكره المفاجآت.
أنا أعرف أين سأكون في 10 yeors وأنا أعلم
حيث سأكون في 20 عاما لهذه المسألة.
انها مجنونة، شقيقة حسن المظهر، و
أنا على التوالي، صارم، شقيقة الأكبر سنا.
أعتقد أنك تبحث جيدا.
هذا الحلو جدا لك.
- هل تحب الكوكتيلات؟
- نعم، ولكن-
- انا فعلا لست في مزاج للالكوكتيلات.
انا ذاهب الى السرير الآن.
شكرا لك على عشاء لذيذ
وشكرا لحفظ لي الشركة.
- تصبح على خير.
- تصبح على خير.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط أعطني مكالمة.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Jenny, elle est plus spontanée que moi.
Je suis plus un planificateur.
Vous savez, j'aime que tout soit tracé.
Pas de surprises. Je déteste les surprises.
Je sais où je serai dans 10 ans et je sais
où je serai dans 20 ans d'ailleurs.
Elle est la soeur folle et belle, et
Je suis la soeur droite, stricte et plus âgée.
Je pense que tu es beau.
C'est très gentil de ta part.
- Aimez-vous les cocktails?
- Oui mais-
- Je ne suis pas vraiment d'humeur pour les cocktails.
Je vais au lit maintenant.
Merci pour un délicieux dîner
et merci de me tenir compagnie.
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

Modern Greek (1453-): 
Jenny, είναι πιο αυθόρμητη από μένα.
Είμαι περισσότερο σχεδιαστής.
Ξέρετε, μου αρέσει να το έχουν χαρτογραφηθεί.
Οχι εκπλήξεις. Μισώ εκπλήξεις.
Ξέρω πού θα είμαι σε 10 χρόνια και ξέρω
όπου θα είμαι σε 20 χρόνια για αυτό το θέμα.
Είναι η τρελή, καλή εμφάνιση αδελφή και
Είμαι η ευθεία, αυστηρή, παλαιότερη αδελφή.
Νομίζω ότι ψάχνετε καλά.
Αυτό είναι πολύ γλυκό για σας.
- Σας αρέσουν τα κοκτέιλ;
- Ναι αλλα-
- Δεν είμαι πραγματικά στη διάθεση για κοκτέιλ.
Πηγαίνω στο κρεβάτι τώρα.
Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο δείπνο
και ευχαριστώ για τη διατήρηση της εταιρείας μου.
- Καληνυχτα.
- Καληνυχτα.
Αν χρειάζεσαι κάτι, απλά τηλεφωνήστε μου.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι?
Πεθανούσα για ένα τσιγάρο και σκέφτηκα
Είδα μια μηχανή αυτόματης πώλησης εδώ.
Πεθανούσα για ένα τσιγάρο και σκέφτηκα
Είδα μια μηχανή αυτόματης πώλησης εδώ.
Δεν έχουμε μηχανή αυτόματης πώλησης.
Αλλά έχω κάποια τσιγάρα στο γραφείο,
αν θέλετε.
- Ναι. Ναι, θα ήθελα αυτό.
- Εντάξει, έχω μαζί σας για έναν καπνό.
- Ναι. Ναι, θα ήθελα αυτό.
- Εντάξει, έχω μαζί σας για έναν καπνό.
- Εντάξει.
- Εντάξει.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
هل أستطيع مساعدتك بأي شي؟
كنت أموت لتدخين سيجارة واعتقدت
رأيت آلة البيع إلى هنا.
كنت أموت لتدخين سيجارة واعتقدت
رأيت آلة البيع إلى هنا.
ليس لدينا آلة البيع.
ولكن لدي بعض السجائر في المكتب،
إذا كنت ترغب.
- بلى. نعم، كنت أحب أن.
- طيب، ثم أنا أنضم إليكم لدخان.
- بلى. نعم، كنت أحب أن.
- طيب، ثم أنا أنضم إليكم لدخان.
- حسنا.
- حسنا.

English: 
can I help you with anything?
I was dying for a cigarette and i thought
I saw a vending machine back here.
I was dying for a cigarette and i thought
I saw a vending machine back here.
We don't have a vending machine.
But I have some cigarettes in the office,
if you would like.
- Yeah. Yeah, I'd like that.
- Ok, then I join you for a smoke.
- Yeah. Yeah, I'd like that.
- Ok, then I join you for a smoke.
- Ok.
- Ok.

French: 
puis-je vous aider pour quoi que ce soit?
Je mourais pour une cigarette et je pensais
J'ai vu un distributeur automatique ici.
Je mourais pour une cigarette et je pensais
J'ai vu un distributeur automatique ici.
Nous n'avons pas de distributeur automatique.
Mais j'ai des cigarettes au bureau,
si vous souhaitez.
- Ouais. Oui, j'aimerais ça.
- D'accord, je te rejoins pour fumer.
- Ouais. Oui, j'aimerais ça.
- D'accord, je te rejoins pour fumer.
- D'accord.
- D'accord.

Bulgarian: 
Мога ли да ви помогна с нещо?
Умирах за цигара и мисля че видях
автомат някъде тук.
Ние нямаме автомат.
Но имам цигари в офиса, ако желаете
- Да. Да, много бих искала.
- Добре, тогава ще се присъединя към вас за цигара.
- Добре.
- Добре.

English: 
- Aren't you gonna have one?
- No, there was only one left.
- But, you can hove this if you'd like.
- No, Please enjoy it.
- We can share.
- No really. I'm quite alright.
- We can share.
- No really. I'm quite alright.
Ok. Thank you.
That's interesting.
Yeah. I think it's worth the money too.
Some Scandinavian designer's brainchild.
Yeah. I think it's worth the money too.
Some Scandinavian designer's brainchild.
Smeurdie, beurdie, skeidi, beurdie.
Look,I'm tired and I'm cold.
Thank you for the cigarette-
- and the company. I kind of needed it.
- and the company. I kind of needed it.
- Shall we?
- Yeah.

Modern Greek (1453-): 
- Δεν θα έχετε ένα;
- Όχι, έμεινε μόνο ένας.
- Αλλά, μπορείς να το πατάς αν θέλεις.
- Όχι, παρακαλώ να το απολαύσετε.
- Μπορούμε να μοιραστούμε.
- Οχι πραγματικά. Είμαι εντάξει.
- Μπορούμε να μοιραστούμε.
- Οχι πραγματικά. Είμαι εντάξει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Ναι. Νομίζω ότι αξίζει και τα χρήματα.
Κάποιο πνευματικό τέχνασμα σκανδιναβικού σχεδιαστή.
Ναι. Νομίζω ότι αξίζει και τα χρήματα.
Κάποιο πνευματικό τέχνασμα σκανδιναβικού σχεδιαστή.
Smeurdie, beurdie, skeidi, beurdie.
Κοίτα, είμαι κουρασμένος και είμαι κρύος.
Σας ευχαριστώ για το τσιγάρο -
- και την εταιρεία. Το χρειαζόμουν.
- και την εταιρεία. Το χρειαζόμουν.
- Εμείς;
- Ναι.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Tu n'en as pas?
- Non, il n'y en avait plus qu'un.
- Mais tu peux faire ça si tu veux.
- Non, s'il vous plait, amusez-vous bien.
- Nous pouvons partager.
- Pas vraiment. Je vais très bien.
- Nous pouvons partager.
- Pas vraiment. Je vais très bien.
D'accord. Je vous remercie.
C'est intéressant.
Ouais. Je pense que ça vaut l'argent aussi.
Idée du designer scandinave.
Ouais. Je pense que ça vaut l'argent aussi.
Idée du designer scandinave.
Smeurdie, beurdie, skeidi, beurdie.
Regardez, je suis fatigué et j'ai froid.
Merci pour la cigarette
- et l'entreprise. J'ai en quelque sorte besoin de ça.
- et l'entreprise. J'ai en quelque sorte besoin de ça.
- On y va?
- Ouais.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
- لم تكن أنت ستعمل لديك واحدة؟
- لا، لم يكن هناك سوى اليسار واحد.
- ولكن، يمكنك هوف هذا إذا كنت ترغب.
- لا، يرجى التمتع بها.
- يمكننا ان مشاركة.
- لا حقا. أنا بخير تماما.
- يمكننا ان مشاركة.
- لا حقا. أنا بخير تماما.
حسنا. شكرا لكم.
ذلك مثير للاهتمام.
بلى. وأعتقد أنه يستحق المال أيضا.
بنات أفكار بعض مصمم الاسكندينافية.
بلى. وأعتقد أنه يستحق المال أيضا.
بنات أفكار بعض مصمم الاسكندينافية.
Smeurdie، beurdie، skeidi، beurdie.
انظروا، أنا متعب وأشعر بالبرد.
أشكركم على cigarette-
- والشركة. النوع الأول من الحاجة إليه.
- والشركة. النوع الأول من الحاجة إليه.
- هلا فعلنا؟
- بلى.

Bulgarian: 
- Вие няма ли да запалите?
- Не, само тази беше останала.
- Но, вие може да я вземете.
- Не, насладете се.
- Можем да си я поделим.
- Не наистина. Няма нужда.
Добре. Няма нужда.
Това е интересно.
Да. Мисля че си струва парите.
Творение на детската фантазия на 
някой Скандинавски дизайнер.
Смерди, берди, скеиди, берди.
Вижте, студено ми е и съм уморена.
Благодаря за цигарата-
и за компанията. Имах нужда.
- Да се прибираме?
- Да.

Modern Greek (1453-): 
- Καλημέρα!
- Ω. Καλημέρα.
- Καλημέρα!
- Ω. Καλημέρα.
Και τι υπέροχο πρωινό είναι.
Ίσως μπορώ να σε πάρω για μια βόλτα
στο λατομείο μετά το πρωινό.
Έχουμε κάποια εξαιρετική άγρια ​​φύση
σε αυτά τα μέρη που ξέρετε.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Πρέπει να πάω
πόλη και να δει αν δει κανείς την αδερφή μου.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Πρέπει να πάω
πόλη και να δει αν δει κανείς την αδερφή μου.
- Αλλά μένεις για πρωινό;
- Συγγνώμη. Δεν πεινάω.
Ούτε καν ένα φλιτζάνι καφέ;
Θα μείνεις απόψε;
Θα μείνεις απόψε;
Δεν γνωρίζω. Μπορείτε να κρατήσετε
το δωμάτιό μου, μόνο στην περίπτωση.
Εάν είστε γύρω μου μπορώ να σας υποσχεθώ
έχετε καλό φαγητό.
Θα δούμε.

Arabic: 
- صباح الخير!
- أوه. صباح الخير.
- صباح الخير!
- أوه. صباح الخير.
وما صباح جميل هو عليه.
ربما أستطيع أن يأخذك في نزهة على الأقدام إلى أسفل
إلى المحجر بعد الإفطار.
لدينا بعض الحيوانات البرية غير عادية
في هذه الأجزاء تعلمون.
أخشى أنني لا أستطيع. يجب أن أذهب إلى
المدينة ومعرفة ما إذا كان ينظر إلى أي شخص أختي.
أخشى أنني لا أستطيع. يجب أن أذهب إلى
المدينة ومعرفة ما إذا كان ينظر إلى أي شخص أختي.
- ولكن كنت البقاء على الفطور؟
- أنا آسف. انا لست جائع.
ولا حتى فنجان قهوة؟
سوف يكون البقاء الليلة؟
سوف يكون البقاء الليلة؟
انا لا اعرف. يمكنك الاحتفاظ
غرفتي، فقط في حالة.
إذا كنت حولها أستطيع أن أعدكم
لك بعض الطعام الجيد.
سوف نرى.

Bulgarian: 
- Добро утро!
- O. Добро утро.
И какво прекрасно утро всъщност.
Искате ли да ви заведа на разходка
до кариерата след закуска.
Имаме необикновен див свят
по тези места.
Опасявам се, че не. Трябва да слезна до
града да проверя дали някой не е виждал сестра ми.
- Но ще останете за закуска?
- Съжалявам. Не съм гладна.
Дори за кафе?
Ще останете ли още една нощ?
Не знам. Може да запазите стаята ми, 
за всеки случай.
Ако останете, мога да ви обещая
интересна вечеря.
Ще видим.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- Good morning!
- Oh. Good morning.
- Good morning!
- Oh. Good morning.
And what a lovely morning it is.
Maybe I can take you for a walk down
to the quarry after breakfast.
We have some extraordinary wildlife
in these parts you know.
I'm afraid I can't. I have to go into
town and see if anyone's seen my sister.
I'm afraid I can't. I have to go into
town and see if anyone's seen my sister.
- But you're staying for breakfast?
- I'm sorry. I'm not hungry.
Not even a cup of coffee?
Will you be staying tonight?
Will you be staying tonight?
I don't know. You can keep
my room, just in case.
If you're around I can promise
you some good food.
We'll see.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Bonjour!
Oh. Bonjour.
- Bonjour!
Oh. Bonjour.
Et quelle belle matinée c'est.
Peut-être que je peux te prendre pour une promenade
à la carrière après le petit déjeuner.
Nous avons une faune extraordinaire
dans ces parties vous savez.
J'ai peur de ne pas pouvoir. Je dois aller dans
ville et voir si quelqu'un a vu ma soeur.
J'ai peur de ne pas pouvoir. Je dois aller dans
ville et voir si quelqu'un a vu ma soeur.
- Mais tu restes pour le petit déjeuner?
- Je suis désolé. Je n'ai pas faim.
Pas même une tasse de café?
Veux-tu rester ce soir?
Veux-tu rester ce soir?
Je ne sais pas. Tu peux garder
ma chambre, juste au cas où.
Si tu es là je peux promettre
vous de la bonne nourriture.
Nous verrons.

French: 
Je ne voulais pas te déranger.
Les affaires ralentissent cette période de l'année?
Je suppose, oui.
Je suppose, oui.
- Assez ploce vous avez ici.
- Ces architectes fous des années 60, vous savez.
- Quelque part où tu as eu ici.
- Ces architectes fous des années 60, vous savez.
- Vous le propriétaire?
- Oui. Je fais la plupart des choses ici.
Y at-il quelque chose que je peux vous aider?
Voulez-vous du café ou un petit-déjeuner?
Non merci de demander.
Non merci de demander.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I didn't mean to disturb you.
Business slow this time of year?
I guess, yeah.
I guess, yeah.
- Quite some ploce you got here.
- Those crazy 60's architects, you know.
- Quite some place you got here.
- Those crazy 60's architects, you know.
- You the owner?
- Yes. I do most things around here.
Is there anything I can help you with?
Do you want some coffee or breakfast?
No. thank you for asking.
No. thank you for asking.

Bulgarian: 
Не исках да ви притесня.
Бизнеса е слаб по това време на годината?
Да, предполагам.
- Хубаво местенце си имате тук.
- Знаете ги тези щури архитекти от 60-те.
- Вие ли сте собственик?
- Да. Аз върша повечето неща тук.
С нещо да ви помогна?
Искате ли кафе или закуска?
Не. Благодаря, че попитахте.

Arabic: 
لم أكن اقصد ازعاجك.
تباطؤ الأعمال هذا الوقت من السنة؟
أعتقد، نعم.
أعتقد، نعم.
- بعض بلوتشي حصلت هنا.
- أولئك مجنون 60 المهندسين المعماريين، وانت تعرف.
- بعض المكان الذي حصل هنا.
- أولئك مجنون 60 المهندسين المعماريين، وانت تعرف.
- أنت مالك؟
- نعم فعلا. I تفعل معظم الأمور هنا.
هل هناك أي شيء يمكن أن تساعدك مع؟
هل تريد بعض القهوة أو وجبة الإفطار؟
رقم شكرا لك ليسأل.
رقم شكرا لك ليسأل.

Modern Greek (1453-): 
Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω.
Η επιχείρηση αργεί αυτή τη φορά του χρόνου;
Υποθέτω, ναι.
Υποθέτω, ναι.
- Κάποια πλατεία φτάσατε εδώ.
- Αυτοί οι τρελοί αρχιτέκτονες του 60, ξέρετε.
- Κάποια θέση έφτασες εδώ.
- Αυτοί οι τρελοί αρχιτέκτονες του 60, ξέρετε.
- Εσείς ο ιδιοκτήτης;
- Ναί. Κάνω τα περισσότερα πράγματα εδώ.
Υπάρχει κάτι με το οποίο μπορώ να σας βοηθήσω;
Θέλετε λίγο καφέ ή πρωινό;
Όχι, ευχαριστώ που ρωτήσατε.
Όχι, ευχαριστώ που ρωτήσατε.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Но съм тук по работа.
И вие ли търсите онова момиче?
Кое момиче, г-не?
Тук беше едно момиче, 
което търсеше сетра си.
Изглежда е изчезнала.
- Така ли?
- Да.
Не, аз търся възрастна двойка.
Те са карали по този път преди 2 седмици.
Виждали ли сте ги?
- Не.
- Не са спирали тук?
- Не.
- Сигурен ли сте?
- Да.
- Те са карали черен фолксваген.
Не сам имал гости повече от месец...
А това момиче, което е отседнало тук?
Освен момичето, тя доиде снощи.
Така ли?
Моля да ме извините.
Имам работа.

Arabic: 
ولكن أنا هنا في مهام رسمية.
لذا كنت تبحث عن تلك الفتاة أيضا؟
ما فتاة من شأنه أن يكون، يا سيدي؟
هناك فتاة البقاء هنا في
فندق تبحث عن شقيقتها.
هناك فتاة البقاء هنا في
فندق تبحث عن شقيقتها.
يبدو انها في عداد المفقودين.
- هل هذا صحيح؟
- بلى.
لا، أنا أبحث عن زوجين مسنين.
توجههما بهذه الطريقة منذ 2 أسابيع.
هل رأيتهم؟
- لا.
- لم يحدث وهم لوقف هنا؟
- لا.
- أنت متأكد؟
- لا.
- أنت متأكد؟
- نعم فعلا.
- انهم قاد سيارة فولكس واجن الأسود.
لم تتح لي أي ضيف ل
أكثر من شهر حتى الآن ...
- وماذا عن تلك الفتاة البقاء هنا؟
- باستثناء الفتاة، وقالت انها جاءت الليلة الماضية.
- وماذا عن تلك الفتاة البقاء هنا؟
- باستثناء الفتاة، وقالت انها جاءت الليلة الماضية.
هل هذا صحيح؟
الآن إذا كنت سوف عفوا.
لدي بعض العمل للقيام به.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά είμαι εδώ στην επίσημη επιχείρηση.
Έτσι ψάχνετε και αυτό το κορίτσι;
Τι κορίτσι θα ήταν, κύριε;
Υπάρχει ένα κορίτσι που μένει εδώ στο
ξενοδοχείο που ψάχνει για την αδελφή της.
Υπάρχει ένα κορίτσι που μένει εδώ στο
ξενοδοχείο που ψάχνει για την αδελφή της.
Προφανώς έχει χάσει.
- Είναι έτσι;
- Ναι.
Όχι, ψάχνω για ένα ηλικιωμένο ζευγάρι.
Οδηγούσαν με αυτόν τον τρόπο πριν από 2 εβδομάδες.
Τους έχεις δει?
- Οχι.
- Δεν συνέβησαν εδώ;
- Οχι.
- Είσαι σίγουρος?
- Οχι.
- Είσαι σίγουρος?
- Ναί.
- Αυτοί οδήγησαν μια μαύρη Volkswagen.
Δεν είχα κανέναν επισκέπτη
για ένα μήνα τώρα ...
- Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι που μένει εδώ;
- Εκτός από το κορίτσι, ήρθε χτες τη νύχτα.
- Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι που μένει εδώ;
- Εκτός από το κορίτσι, ήρθε χτες τη νύχτα.
Είναι έτσι;
Τώρα αν με συγχωρήσετε.
Έχω κάποια δουλειά να κάνω.

French: 
Mais je suis ici en mission officielle.
Alors tu cherches cette fille aussi?
Quelle fille serait-ce, monsieur?
Il y a une fille qui reste ici au
hôtel à la recherche de sa soeur.
Il y a une fille qui reste ici au
hôtel à la recherche de sa soeur.
Apparemment, elle a disparu.
- Est-ce vrai?
- Ouais.
Non, je cherche un couple de personnes âgées.
Ils conduisaient de cette façon il y a deux semaines.
Les avez-vous vu?
- Non.
- Ils ne sont pas arrivés à s'arrêter ici?
- Non.
- Tu es sûre?
- Non.
- Tu es sûre?
- Oui.
- Ils ont conduit une Volkswagen noire.
Je n'ai pas eu d'invité pour
plus d'un mois maintenant ...
- Et cette fille qui reste ici?
- Sauf la fille, elle est venue la nuit dernière.
- Et cette fille qui reste ici?
- Sauf la fille, elle est venue la nuit dernière.
Est-ce vrai?
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
J'ai du travail à faire.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
But I'm here on official business.
So you're looking for that girl too?
What girl would that be,sir?
There's a girl staying here at the
hotel looking for her sister.
There's a girl staying here at the
hotel looking for her sister.
Apparently she's gone missing.
- Is that so?
- Yeah.
No, I'm looking for an elderly couple.
They were driving this way 2 weeks ago.
Have you seen them?
They were driving this way 2 weeks ago.
Have you seen them?
- No.
- They didn't happened to stop here?
- No.
- You're sure?
- No.
- You're sure?
- Yes.
- They drove a black Volkswagen.
I haven't had any guest for
over a month now so...
- What about that girl staying here?
- Except the girl, she came last night.
- What about that girl staying here?
- Except the girl, she came last night.
Is that so?
Now if you will excuse me.
I have some work to do.

Modern Greek (1453-): 
Έχω κάποιες δουλειές στο φαγητό
δωμάτιο που πρέπει να φροντίζω.
Έχω κάποιες δουλειές στο φαγητό
δωμάτιο που πρέπει να φροντίζω.
- Σταματήστε για καφέ ή πρωινό οποιαδήποτε στιγμή.
- Μπορώ να το κάνω.
- Σταματήστε για καφέ ή πρωινό οποιαδήποτε στιγμή.
- Μπορώ να το κάνω.

Romanian: 
 
 
 
 

Arabic: 
لدي بعض الأعمال في تناول الطعام
غرفة لست بحاجة إلى رعاية.
لدي بعض الأعمال في تناول الطعام
غرفة لست بحاجة إلى رعاية.
- توقف عن طريق لالقهوة أو وجبة الإفطار في أي وقت.
- وأود أن تفعل ذلك تماما.
- توقف عن طريق لالقهوة أو وجبة الإفطار في أي وقت.
- وأود أن تفعل ذلك تماما.

French: 
J'ai des corvées dans le restaurant
pièce dont je dois m'occuper.
J'ai des corvées dans le restaurant
pièce dont je dois m'occuper.
- Arrêtez-vous pour le café ou le petit déjeuner à tout moment.
- Je pourrais juste faire ça.
- Arrêtez-vous pour le café ou le petit déjeuner à tout moment.
- Je pourrais juste faire ça.

Bulgarian: 
Имам малко домакинска работа в кухнята.
Оставям ви тогава.
Благодаря за помощта.
Елате на кафе или закуска по всяко време.
O, може би ще се възполвам.

English: 
I have some chores in the dining
room I need to take care of.
I have some chores in the dining
room I need to take care of.
I leave you to it then.
So thank you for your help.
- Stop by for coffe or breakfast anytime.
- I might just do that.
- Stop by for coffe or breakfast anytime.
- I might just do that.

Spanish: 
 
 
 
 
 

English: 
Hello?

Spanish: 
 

Arabic: 
مرحبا؟

Bulgarian: 
Здравейте?

Romanian: 
 

Modern Greek (1453-): 
Χαίρετε?

French: 
Bonjour?

Spanish: 
 
 

Romanian: 
 
 

Bulgarian: 
- Здравей.
- Хей.
Липсваше ми.
- На мен също.

Modern Greek (1453-): 
- Γεια.
- Γεια σου.
Μου έλειψες.
- Σας χάθηκα κι εγώ.

English: 
- Hi.
- Hey.
I've missed you.
- I've missed you too.

Arabic: 
- مرحبا.
- مهلا.
لقد اشتقت اليك.
- افتقدتك ايضا.

French: 
- Salut.
- Hey.
Tu m'as manqué.
- Tu m'as manqué aussi.

Arabic: 
- مرحبا.
- مرحبا.
هذا هو يوحنا وقال انه سوف يكون
البقاء معي هذه الليلة.

Modern Greek (1453-): 
- Γεια.
- Γεια.
Αυτός είναι ο Ιωάννης και αυτός θα είναι
μένοντας μαζί μου απόψε.

Romanian: 
 
 

Bulgarian: 
- Здравей.
- Здравей.
Това е Джон, ще остане тази вечер с мен

French: 
- Salut.
- Salut.
C'est John et il sera
rester avec moi ce soir.

Spanish: 
 
 

English: 
- Hi.
- Hi.
This is John and he'll be
staying with me tonight.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι πληρώνουμε ανά διανυκτέρευση ή ανά άτομο;
αυτό εξαρτάται αν είστε
μοιράζοντας το ίδιο δωμάτιο.
Ω, θα μοιραζόμαστε.
Τότε δεν θα σας κοστίσει επιπλέον.
Πληρώνετε ανά δωμάτιο -
- αλλά θα χρειαστώ την πληρωμή
εκ των προτέρων για απόψε.
Κανένα πρόβλημα.
Και θα υπάρχουν δύο
δείπνο απόψε, τότε ...
Ναι φυσικά.
Eh ... Παρακαλώ.
- Δεν το χτύπησες σαν λίγο περίεργο;
- Περιττός?
Θέλω να πω, δεν ήξερε ότι ερχόμουν.
Εξακολουθεί να υπάρχει κερί
δείπνο σετ για δύο-
- το οποίο μόλις έτυχε να έχει προετοιμάσει.
- Νομίζω ότι είναι γλυκό σε μένα.
- Ναι?
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει καλά
για εμάς. Απλά περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε το φαγητό.

French: 
Alors payons-nous par nuit ou par personne?
Cela dépend si vous êtes
partage la même pièce.
Oh, nous partagerons.
Ensuite, cela ne vous coûtera rien de plus.
Vous payez par chambre
- mais j'ai besoin du paiement
d'avance pour ce soir.
Aucun problème.
Et il y aura deux pour
dîner ce soir, alors si ...
Oui bien sûr.
Eh ... S'il vous plaît.
- Cela ne vous a-t-il pas semblé un peu étrange?
- Odd?
Je veux dire, il ne savait pas que je venais.
Toujours il y avait une bougie
dîner pour deux
- qu'il a justement préparé.
- Je pense qu'il est gentil avec toi chéri.
- Ouais?
Eh bien, je pense que ça peut bien marcher
pour nous. Attendez juste d'essayer la nourriture.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لذلك نحن ندفع لليلة أو للشخص الواحد؟
هذا يتوقف على ما إذا كنت
تقاسم نفس الغرفة.
أوه، سنكون المشاركة.
ثم انها لن يكلفك أي اضافية.
تدفعه للغرفة-
- ولكن أنا بحاجة للدفع
مقدما لهذه الليلة.
ليس هناك أى مشكلة.
وسوف يكون هناك اثنان ل
عشاء هذه الليلة، حتى ذلك الحين ...
نعم بالطبع.
إيه ... الرجاء.
- ألم يكن ذلك ضربة لكم وغريبا بعض الشيء؟
- الفردية؟
أعني، أنه لم يكن يعرف أنا قادمة.
كان لا يزال هناك ضوء الشموع
مجموعة عشاء لسنتين
- الذي حدث للتو قد أعدت.
- اعتقد انه حلو عليك العسل.
- بلى؟
حسنا، أعتقد أنها يمكن أن تعمل بشكل جيد
لنا. مجرد الانتظار سمسم حاولت الطعام.

English: 
So do we pay per night or per person?
that depends if you're
sharing the same room.
Oh, we'll be sharing.
Then it won't cost you any extra.
You pay per room-
- but I'll need the payment
in advance for tonight.
No problem.
And there will be two for
dinner tonight, then so...
Yes, of course.
Eh... Please.
- Didn't that strike you as a bit odd?
- Odd?
I mean, he didn't know I was coming.
Still there was a candlelit
dinner set for two-
- which he just happened to have prepared.
- I think he's sweet on you honey.
- Yeah?
Well, I think it can work out well
for us. Just wait til you try the food.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
И така, за нощувка ли се плаща или за човек?
Зависи дали сте в една стая.
O, в една.
Тогава няма да ви струва допълнително..
вие плащате за стая-
- но ще трябва да предплатите за довечера.
Няма проблем.
И ще вечеряме двамата,
така че...
Да, разбира се.
Ах... Моля.
- Не ти ли се стори малко странно?
- Странно?
В смисъл, той не знаеше, че аз ще дойда.
И въпреки това беше приготвил
вечеря на свещи за двама...
която изглежда току що бе приготвил.
- Мисля, че те харесва.
- Така ли?
И така, мисля че това може да е добре за нас.
Само опитай вечерята.

Modern Greek (1453-): 
Δεν είμαι σίγουρος ότι τολμούν να δοκιμάσουν το φαγητό.
Πιθανότατα μου έφερνε με strychnine
- για να έχει τον δικό του
κακούς τρόπους μαζί σου.
Ελα τώρα. Είναι αβλαβές.
Ίσως είναι. Ίσως δεν είναι.
Είναι ακόμα άνδρας, σωστά.
Ναι καλά. Είσαι εσύ. Για να είμαι ειλικρινής εγώ
δεν νομίζω ότι θα έκανε τι να κάνει -
- μαζί μου αν είχε την ευκαιρία.
Δεν φαίνεται να έχει πολλά
εμπειρία με τις γυναίκες.
- Και μπορείτε να το πείτε;
- Μια γυναίκα μπορεί να πει αυτά τα πράγματα.
Λοιπόν, γυναίκα του κόσμου.
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ -
- και με διδάσκει μερικά από τα σκληρά
μαθήματα που έχετε μάθει;
Ναι. Θα θέλατε αυτό;

Arabic: 
لست متأكدا أجرؤ على محاولة الطعام.
وربما هذا التصور الألغام مع strychnine_
- لدرجة أنه يمكن أن يكون له
طرق الشريرة معك.
اووه تعال. وغير مؤذية.
ربما هو. ربما هو لا.
انه لا يزال الرجل، الحق.
نعم في الواقع. حتى أنت. أن تكون صادقة I
لا اعتقد انه ما من شأنه أن do-
- معي إذا حصل على فرصة.
وقال انه لا يبدو كما لو كان لديه الكثير
تجربة مع النساء.
- ويمكن أن أقول لكم؟
- يمكن للمرأة أن يقول هذه الأشياء.
بالاضافة الى ذلك الحين، امرأة في العالم.
لماذا لا تأتي هنا-
- وعلمني بعض بجد
الدروس التي تعلمتها؟
بلى. سوف تعجبك؟

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I'm not sure I dare try the food.
He probably laced mine with strychnine_
- so that he can have his
wicked ways with you.
Oh come on. He's harmless.
Maybe he is. Maybe he isn't.
He's still a man, right.
Yeah well. So are you. To be honest I
don't think he would what to do-
- with me if he got the chance.
He doesn't seem like he's had much
experience with women.
- And you can tell?
- A woman can tell these things.
Well then, woman of the world.
Why don't you come over here-
- and teach me some of the hard
lessons you've learned?
Yeah. You would like that?

French: 
Je ne suis pas sûr d'oser essayer la nourriture.
Il a probablement lacé le mien avec strychnine_
- Pour qu'il puisse avoir son
manières méchants avec vous.
Oh viens. Il est inoffensif.
Peut-être qu'il est. Peut-être qu'il ne l'est pas.
Il est toujours un homme, c'est vrai.
Oui bien. Tu l'es aussi. Pour être honnête, je
ne pense pas qu'il ferait quoi ...
- Avec moi s'il a eu la chance.
Il ne semble pas avoir beaucoup
expérience avec les femmes.
- Et tu peux le dire?
- Une femme peut dire ces choses.
Eh bien, femme du monde.
Pourquoi ne venez-vous pas ici-
- et apprends-moi une partie du dur
les leçons que tu as apprises?
Ouais. Tu aimerais ça?

Bulgarian: 
Не съм сигурен дали ще мога.
Той вероятно е поръсил моята със стрихинин,
- така че да е с теб, необезпокояван.
О, хайде де. Той е безобиден.
Може да е. Може и да не е.
Той все пак е мъж, нали.
Е да. Както и ти. Честно казано,
не мисля, че той знае какво да направи-
с мен, ако имаше шанс.
Изглежда няма много опит с жените.
- И ти знаеш това?
- Една жена знае тези неща.
Е тогава, защо не доидеш -
- и не ме научиш на нещо?
Да. Би ти харесало?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
So maybe you should become
my little apprentice.
Chuck in your job at the bank
and join me on the road.
Like a groupie to your rock star ego.
You'd like that wouldn't you?
Yeah well, I've alwoys seen myself
as a bit of a rock star, so...

French: 
Alors peut-être que tu devrais devenir
mon petit apprenti.
Chuck dans votre travail à la banque
et rejoignez-moi sur la route.
Comme un groupie à ton ego rock star.
Vous aimeriez que non?
Ouais eh bien, je me suis toujours vu
comme un peu d'une rock star, alors ...

Romanian: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Έτσι ίσως πρέπει να γίνετε
ο μικρός μαθητευόμενος μου.
Τσακίστε τη δουλειά σας στην τράπεζα
και με μπείτε στο δρόμο.
Σαν συγκρότημα στο εγώ του ροκ αστέρων.
Θα θέλατε αυτό;
Ναι καλά, έχω δει τον εαυτό μου
ως κομμάτι ενός ροκ σταρ, έτσι ...

Spanish: 
 
 
 
 

Arabic: 
لذلك ربما يجب أن تصبح
بلدي المتدرب قليلا.
تشاك في عملك في البنك
والانضمام لي على الطريق.
مثل لزقة لديك الأنا نجم الروك.
وكنت أحب أن لا هل؟
نعم حسنا، لقد رأيت نفسي alwoys
كما قليلا من نجوم موسيقى الروك، لذلك ...

Bulgarian: 
И ти може да станеш моя малък чирак.
Да зарежеш работата в банката
и да тръгнеш с мен по пътя.
Да уголемим егото то ти на рок звезда,
би ти харесало нали?
О да, винаги съм мислел, че съм рок звезда...

English: 
So, is there a wine list here or what?
- Excuse me, you've got o wine list?
- No, I'm sorry.
We do have wine though.
In the basement.
I'm afraid I don't know what we have,
so I have to go down and take a look.
Tell you what. I'll go with you.
make sure we find something decent.
I won't be a minute.
- So. Are you two an item?
- You can say that.
Actually we just got engaged. Planning
a big wedding for the fall.
So what happened to her ring?
- What?
Her engagement ring.
Sarah doesn't have one.
Well,that's non of your
goddamned business.
You know I could take that the
wrong way, but I'm not going to.
I could shake you down about that
romantic dinner set for two, but-
- I'm not going to. I want to enjoy
the evening with my fiancée.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
И така, има ли лист с вина?
- Извинете, имате ли лист с вина?
- Не, съжалявам.
Имаме хубави вина.
В избата.
Опасявам се, че не знам точно какво имаме,
ще се наложи да слезна да видя.
Знаеш ли. Ще доида с теб.
Да се уверя, че ще избереш нещо сносно.
Ще отсъствам минута.
- И така. Двамата заедно ли сте?
- Може да се каже.
Всъщност, скоро се сгодихме. Планираме 
голяма сватба есента.
А какво се е случило с пръстена и?
- Какво?
Нейния годежен пръстен.
Сара изглежда няма.
Това не е твоя работа по дяволите.
Знаеш, че аз мога да тълкувам това
погрешно, но няма да го направя.
Мога да те притесня, заради тази приготвена
вечеря за двама, но-
- няма да го направя. Аз просто искам 
да прекарам приятна вечер с годеницата си.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει μια λίστα κρασιών εδώ ή τι;
- Συγνώμη, έχετε μια λίστα κρασιών;
- Όχι, λυπάμαι.
Έχουμε όμως κρασί.
Στο υπόγειο.
Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τι έχουμε,
έτσι πρέπει να πάω κάτω και να ρίξω μια ματιά.
Να σας πω τι. Θα πάω μαζί σου.
σιγουρευτείτε ότι βρίσκουμε κάτι αξιοπρεπή.
Δεν θα είμαι λεπτό.
- Ετσι. Είσαι δύο κάτι;
- Μπορείς να πεις ότι.
Στην πραγματικότητα μόλις πήραμε εμπλακεί. Σχεδίαση
ένα μεγάλο γάμο για την πτώση.
Τι συνέβη με το δαχτυλίδι της;
- Τι?
Το δαχτυλίδι αρραβώνων της.
Η Σάρα δεν έχει ένα.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι από σας
δουλειά.
Ξέρετε ότι θα μπορούσα να το πάρω αυτό
λάθος τρόπο, αλλά δεν πρόκειται να.
Θα μπορούσα να σας κουνήσω για αυτό
ρομαντικό δείπνο για δύο, αλλά-
- Δεν θα πάω. Θέλω να απολαύσω
το βράδυ με την αρραβωνιαστικιά μου.

French: 
Alors, y a-t-il une carte des vins ici ou quoi?
- Excusez-moi, vous avez o liste des vins?
- Non je suis désolé.
Nous avons du vin cependant.
Au sous-sol.
J'ai peur de ne pas savoir ce que nous avons,
donc je dois descendre et jeter un coup d'oeil.
Dites-moi quoi. J'irai avec toi.
assurez-vous de trouver quelque chose de décent.
Je ne serai pas une minute.
- Alors. Êtes-vous deux un article?
- Tu peux dire ça.
En fait nous nous sommes fiancés. Planification
un grand mariage pour l'automne.
Alors qu'est-ce qui est arrivé à sa bague?
- Quelle?
Sa bague de fiançailles.
Sarah n'en a pas.
Eh bien, ce n'est pas votre
affaire foutue.
Tu sais que je pourrais prendre ça
mal, mais je ne vais pas.
Je pourrais vous secouer à ce sujet
dîner romantique pour deux, mais-
- Je ne vais pas. Je veux profiter
la soirée avec ma fiancée.

Arabic: 
لذلك، هناك قائمة النبيذ هنا أم ماذا؟
- عفوا، كنت قد حصلت س قائمة النبيذ؟
- لا أنا آسف.
نحن لا يكون النبيذ بالرغم من ذلك.
في الطابق السفلي.
أخشى أنا لا أعرف ما لدينا،
لذلك يجب أن النزول ونلقي نظرة.
اخبرك بماذا. سأذهب معك.
تأكد نجد شيئا لائقة.
لن أكون دقيقة.
- وبالتالي. أنت اثنان عنصر؟
- تستطيع قول ذلك.
في الواقع نحن فقط حصلت على المشاركة. تخطيط
حفل زفاف كبير لفصل الخريف.
فما الذي حدث لعصابة لها؟
- ماذا؟
لها خاتم الخطوبة.
سارة لم يكن لديك واحد.
حسنا، هذا غير حياتك
الأعمال goddamned.
كنت أعرف أنني يمكن أن أعتبر أن
بطريقة خاطئة، ولكن أنا لن.
أنا يمكن أن يهز بانخفاض لكم عن ذلك
رومانسية على العشاء لمدة سنتين، ولكن-
- أنا لن. اتمنى ان استمتع
المساء مع خطيبتي.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά πια έξυπνες παρατηρήσεις από εσάς,
οτιδήποτε άλλο περνά στη γυναίκα μου -
- και θα το κάνω λάθος
και θα το μετανιώσετε. Εντάξει?
Bellboy.
Εντάξει. Συγγνώμη. ΕΓΩ...
Δεν ήξερα ότι ήταν συνημμένο.
Ξέρω ότι πληκτρολογείτε. Παίζεις τον αθώο
ανόητος, αλλά δεν το κάνεις πολύ καλά.
Σίγουρα, μερικά κορίτσια πηγαίνουν για τα χάλια,
και αυτό είναι εντάξει. Καταλαβαίνω.
Χρειάζεται μια γωνία. Σωστά?
- Νομίζω ότι με υπερεκτιμά, Τζον.
- Μην παίζεις με μένα.
τι λέτε ότι θα σας βρούμε
ένα ωραίο μπουκάλι Chardonnay-
- φιλοφρονήσεις του σπιτιού. Και εμείς
ξεχάστε το όλο θέμα.
Εμείς;

Bulgarian: 
Но още някоя умна забележка от теб,
оше един поглед към жен ми-
и аз ще те разбера погрешно
и ще съжаляваш. Разбра ли?
Пиколо.
Добре. Съжалявам. Аз...
Аз не знаех, че тя е обвързана.
Знам твоя тип. Правиш се на невинен
глупак, но не го правиш много добре.
Може би, някои момичета лапват въдицата
и няма проблем. Разбирам.
Нуждаеш се от подход. Нали?
Мисля че ме надценваш, Джон.
Не си играй с мен.
Какво ще кажеш, да ти намерим
бутилка добро Шардоне-
- за сметка на заведението. 
И да забравим за всичко.
Дали?

French: 
Mais plus de remarques intelligentes de votre part,
plus de passes à ma femme-
- et je vais le prendre dans le mauvais sens
et tu vas le regretter. D'accord?
Groom.
D'accord. Je suis désolé. JE...
Je ne savais pas qu'elle était attachée.
Je sais que vous tapez. Vous jouez les innocents
imbécile, mais vous ne le faites pas très bien.
Bien sûr, certaines filles vont pour cette merde,
et c'est bien. Je comprends.
Tu as besoin d'un angle. Droite?
- Je pense que tu me surestimes, John.
- Ne baise pas avec moi.
que dites-vous que nous vous trouvons
une bonne bouteille de Chardonnay-
- les compliments de la maison. Et nous venons juste
oublie tout.
On y va?

Arabic: 
لكن تصريحات الذكية بعد الآن منك،
أي أكثر يمر في بلدي woman-
- وأنا سوف تتخذ بطريقة خاطئة
وسوف سخيف نأسف لذلك. حسنا؟
الفراش.
حسنا. أنا آسف. أنا...
لم أكن أعرف أنها كانت تعلق.
وأنا أعلم أنك الكتابة. كنت تلعب الأبرياء
خداع، ولكنك لا تفعل ذلك بشكل جيد جدا.
من المؤكد أن بعض الفتيات تذهب لهذا هراء،
وهذا شيء طيب. أفهم.
تحتاج زاوية. حق؟
- أعتقد أنك نبالغ لي، جون.
- لا سخيف اللعب معي.
ماذا تقول نجد لك
زجاجة لطيفة من Chardonnay-
- تحيات المنزل. ونحن فقط
نسيان كل شيء.
هلا فعلنا؟

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
But anymore smart remarks from you,
any more passes at my woman-
- and I will take it the wrong way
and you'll fucking regret it. Ok?
Bellboy.
Ok. I'm sorry. I...
I didn't know she was attached.
I know you type. You play the innocent
fool, but you don't do it very well.
Sure, some girls go for that crap,
and that's fine. I understand.
You need an angle. Right?
- I think you overestimate me, John.
- Don't fucking play with me.
what do you say we find you
a nice bottle of Chardonnay-
- compliments of the house. And we just
forget about the whole thing.
Shall we?

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 

English: 
Oh my good! Oh my good, John.
John, are you Ok?
What have you done to him?

Bulgarian: 
Боже господи! Боже господи, Джон.
Джон, добре ли си?
Какво си му направил?

French: 
Oh mon bon! Oh mon Dieu, John.
John, tu vas bien?
Qu'avez-vous fait pour lui?

Arabic: 
يا الهي! يا حسن، جون.
جون، هل أنت طيب؟
ماذا فعلت له؟

Spanish: 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Ω θεε μου! Ω καλά μου, Τζον.
John, είσαι εντάξει;
Τι τον έχεις κάνει;

Modern Greek (1453-): 
Τίποτα. Τον άφησα να επιλέξει
ένα μπουκάλι κλαψούλα ενώ εγώ ...
- Λιοντάρι!
- Σάρα, παρακαλώ.
Φύγε μακριά μου!
Ξέρω ότι η αδελφή μου ήταν εδώ.
Τι της συνέβη?
Της σκότωσες κι εσύ;
Τι? Οχι εγώ...
Ω, Ντέιβιντ!
- Τον άρρωστο σκύλο!
- Σάρα, παρακαλώ. Πρέπει να με πιστέψεις.
Δεν το έκανα αυτό. ΕΓΩ...
Γιάννης. Γεια σου, πρέπει να κάνουμε
φύγε από εδώ.

Bulgarian: 
Нищо. Оставих го да избере бутилка вино и...
- Лъжец!
- Сара, моля те.
Махни се от мен!
Знам, че сестра ми е била тук.
Какво се е случило с нея?
И нея ли уби?
Какво? Не аз...
O, Дейвид!
- Болно копеле!
- Сара, моля те. Трябва да ми повярваш.
Не съм направил това. Аз...
Джон. Скъпи, трябва да излезем.

English: 
Nothing. I left him to choose
a bottle of whine while I...
- Liar!
- Sarah, Please.
Get away from me!
I know my sister was here.
What happened to her?
Did you kill her too?
What? No I...
Oh, David!
- You sick son of a bitch!
- Sarah, Please. You have to believe me.
I didn't do this. I...
John. Honey, we've got to
get out of here.

Arabic: 
لا شيئ. تركته لاختيار
زجاجة من أنين بينما كنت ...
- كذاب!
- سارة، من فضلك.
ابتعد عني!
أنا أعرف أن أختي هنا.
ماذا حدث لها؟
هل قتلها أيضا؟
ماذا؟ لا أنا ...
أوه، ديفيد!
- يا ابن العاهرة المرضى!
- سارة، من فضلك. عليك أن تصدقني.
أنا لم أفعل هذا. أنا...
يوحنا. العسل، لقد وصلنا إلى
اخرج من هنا.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Rien. Je l'ai laissé choisir
une bouteille de gémissement pendant que je ...
- Menteur!
- Sarah, s'il te plait.
Éloigne-toi de moi!
Je sais que ma soeur était ici.
Ce qui lui est arrivé?
L'avez-vous tué aussi?
Quelle? Non je...
Oh, David!
- Tu es un fils de pute malade!
- Sarah, s'il te plait. Tu dois me croire.
Je n'ai pas fait ça. JE...
John. Chéri, nous devons
sors d'ici.

French: 
Soit démissionner. Allez, nous devons
sors d'ici. Suis moi.
Non non Non.
Par ici. Allons y.

English: 
Be quit. Come on, we've got to
get out of here. Follow me.
No, no, no.
This way. C'mon.

Bulgarian: 
Тихо. Хайде, трябва да се измъкнем. 
Следвай ме.
Не, не, не.
От тук. Хайде.

Spanish: 
 
 

Romanian: 
 
 

Arabic: 
أن الإقلاع عن التدخين. هيا، لقد وصلنا إلى
اخرج من هنا. اتبعني.
لا لا لا.
من هنا. هيا.

Modern Greek (1453-): 
Κάνε ησυχία. Έλα, πρέπει να
φύγε από εδώ. Ακολούθησέ με.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Με αυτόν τον τρόπο. Αλήθεια.

Bulgarian: 
Здравей? Полицията ли е?
Името ми е Дейвид Морисън.
Има маниак в хотел "Бриджбърн"...
на старото шосе 56...
Да, хотел "Бриджбърн"...
Старото шосе 56. Може ли да
изпратите помощ, моля?
Джени?

Arabic: 
مرحبا؟ هل هذه هي الشرطة؟
اسمي ديفيد موريسون.
هناك مهووس الفندق Bridgeburn في ... على القديم
الطريق 56 ...
نعم، الفندق Bridgeburn. القديم
الطريق 56. يمكنك أن ترسل بعض المساعدة، الرجاء؟
جيني؟

Romanian: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Χαίρετε? Είναι αυτή η αστυνομία;
Το όνομά μου είναι ο Ντέιβιντ Μόρισον.
Υπάρχει μανιακός στο ξενοδοχείο Bridgeburn ... στο παλιό
δρόμος 56 ...
Ναι, το ξενοδοχείο Bridgeburn. Το παλιό
δρόμος 56. μπορείτε να στείλετε βοήθεια, παρακαλώ;
Κλωστική μηχανή?

English: 
Hello? Is this the police?
My name is David Morrison.
There's a maniac at the Bridgeburn hotel... on the old
road 56...
Yes, the Bridgeburn hotel. The old
road 56. can you send some help, Please?
Jenny?

French: 
Bonjour? Est-ce la police?
Je m'appelle David Morrison.
Il y a un maniaque à l'hôtel Bridgeburn ... sur l'ancien
route 56 ...
Oui, l'hôtel Bridgeburn. L'ancien
route 56. pouvez-vous envoyer de l'aide, s'il vous plaît?
Jenny?

Romanian: 
 
 

Arabic: 
- ساره...
- هيا.
اللعنة. العسل، وأنا ستعمل الحصول على
لنا بعض المساعدة. حسنا.

English: 
- Sarah...
- C'mon.
Fuck. Honey, I'm gonna get
us some help. Ok.

Bulgarian: 
- Сара...
- Хайде.
По дяволите. Скъпи, ще доведа
помощ. Разбираш ли.

French: 
- Sarah ...
- Allons y.
Merde. Chérie, je vais avoir
nous un peu d'aide. D'accord.

Spanish: 
 
 

Modern Greek (1453-): 
- Σάρα ...
- Χαίρομαι.
Γαμώ. Γεια σου, θα πάρω
μας βοηθήσει. Εντάξει.

Romanian: 
 

Modern Greek (1453-): 
John, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Εντάξει, πρέπει να βγούμε από εδώ. Ελα.

French: 
John, laisse moi t'aider.
Ok, on doit sortir d'ici. Allons.

Bulgarian: 
Джон, нека ти помогна.
Добре, трябва да се измъкнем от тук. Хайде.

Spanish: 
 

Arabic: 
جون، اسمحوا لي مساعدتك.
حسنا، نحن يجب الخروج من هنا. هيا.

English: 
John, let me help you.
Ok, we gotta get out of here. Come on.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 

English: 
Die mother fucker!
Son of a bitch.
Fuckin' bellboy.
Sarah. Are you Ok?
- Hey...
- Don't you touch me.
Don't touch me!

Modern Greek (1453-): 
Μοιραστείτε!
Γαμώτο.
Γαμώτο.
Σάρα. Είσαι καλά?
- Γεια σου ...
- Μη με αγγίζεις.
Μη με αγγίζεις!

French: 
Die mère baiseur!
Fils de pute.
Fuckin 'le garçon.
Sarah. Ça va?
- Hey...
- Ne me touche pas.
Ne me touche pas!

Bulgarian: 
Умри шибаняко!
Мръсник.
Шибано пиколо.
Сара. Добре ли си?
- Хей...
- Не ме докосвай.
Не ме докосвай!

Arabic: 
يموت مقيت الأم!
ابن العاهرة.
فوكين "خادم فندق.
ساره. هل أنت بخير؟
- مهلا...
- لا تلمس لي.
لا تلمسني!

English: 
You're in shock. Let me hold you. Alright? Let it out. It's
alright.
Jenny's dead.
- What?
- She's dead!
- No. Baby, what are you talking about?
- Go and see for yourself.
Is she in there?
- We should get the hell out of here...
- Just go in there!
Alright, alright.
I'll go and have a look.

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
كنت في حالة صدمة. اسمح لي بأن أمسك بك. حسنا؟ أخرجها. انها
حسنا.
قتلى وجيني.
- ماذا؟
- إنها ميتة!
- رقم الطفل، ما الذي تتحدث عنه؟
- اذهب وانظر لنفسك.
هل هي هناك؟
- يجب أن نحصل على الجحيم من هنا ...
- اذهبوا هناك!
حسنا حسنا.
سأذهب وننظر لها.

Bulgarian: 
Ти си в шок. Нека ти помогна.
Нали? Нека излезем.
Всичко е наред.
Джени е мъртва.
- Какво?
- Тя е мъртва!
Не. Скъпа, за какво говориш?
Иди и виж.
Тя вътре ли е?
- Ние трябва да се измъкнем...
- Просто влез и виж!
Добре, добре.
Ще отида да погледна.

French: 
Vous êtes en état de choc. Laisse moi te prendre dans mes bras. Bien? Laisse sortir. Ses
bien.
Jenny est morte.
- Quelle?
- Elle est morte!
- Bébé, de quoi tu parles?
- Allez voir par vous-même.
Est-elle là?
- On devrait sortir d'ici ...
- Vas-y!
D'accord d'accord.
Je vais aller voir.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Είσαι σοκαρισμένος. Ασε με να σε κρατήσω. Καλώς? Αφήστε το έξω. Του
καλώς.
Η Τζένη είναι νεκρή.
- Τι?
- Αυτή είναι νεκρή!
- Όχι μωρό, τι μιλάς;
- Πηγαίνετε και δείτε μόνοι σας.
Είναι εκεί μέσα;
- Θα πρέπει να ξεφύγουμε από δω ...
- Πήγαινε εκεί!
Εντάξει εντάξει.
Θα πάω και θα ρίξω μια ματιά.

Arabic: 
ساره! ساره! أستطيع أن أشرح.
ساره؟

English: 
Sarah! Sarah! I can explain.
Sarah?

Bulgarian: 
Сара! Сара! Мога да обясня.
Сара?

Modern Greek (1453-): 
Σάρα! Σάρα! Μπορω να εξηγησω.
Σάρα?

French: 
Sarah! Sarah! Je peux expliquer.
Sarah?

Romanian: 
 
 

Spanish: 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Εδώ είναι για "bellboy"!

Arabic: 
وهنا ل"خادم فندق"!

Spanish: 
 

Bulgarian: 
Това е за "пиколото"!

English: 
Here's for "bellboy"!

Romanian: 
 

French: 
Voici pour "groom"!

Bulgarian: 
Моля, моля.
Не, не...
Не. Моля те, Дейвид...

Romanian: 
 
 

French: 
S'il vous plaît s'il vous plaît.
Non non...
Non, s'il vous plait, David ...

Arabic: 
من فضلك من فضلك.
لا لا...
رقم الرجاء، ديفيد ...

Spanish: 
 
 

English: 
Please, Please.
No, no...
No. Please, David...

Modern Greek (1453-): 
Παρακαλώ παρακαλώ.
Οχι όχι...
Όχι. Παρακαλώ, Δαβίδ ...

Romanian: 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Моля те, Дейвид...
Не. Моля те, Дейвид. Моля те...
Мога да ти помогна. Моля те не прави това.
Не искаш да го направиш. Моля те...
Мога да ти помогна. Мога да ти помогна, Дейвид.
Не прави това... не, моля те...
Мога да ти помогна, Дейвид.
Мога да ти помогна. Моля те, Дейвид...
превод: willystyle

Arabic: 
من فضلك، ديفيد ...
رقم الرجاء، ديفيد. رجاء...
أستطيع مساعدتك. من فضلك، لا تفعل هذا.
كنت لا تريد أن تفعل ذلك. رجاء...
أستطيع مساعدتك. لا أستطيع مساعدتك، ديفيد.
لا تفعل هذا ... لا تفعل هذا ...
لا أستطيع مساعدتك، ديفيد.
أستطيع مساعدتك. من فضلك، ديفيد ...

English: 
Please, David...
No. Please, David. Please...
I can help you. Please, don't do this.
You don't wanna do this. Please...
I can help you. I can help you, David.
Don't do this... Don't do this...
I can help you, David.
I can help you. Please, David...

Modern Greek (1453-): 
Παρακαλώ, Δαβίδ ...
Όχι. Παρακαλώ, Δαβίδ. Σας παρακαλούμε...
Μπορώ να σε βοηθήσω. Μην το κάνετε αυτό.
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. Σας παρακαλούμε...
Μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να σε βοηθήσω, Δαβίδ.
Μην το κάνετε αυτό ... Μην το κάνετε αυτό ...
Μπορώ να σε βοηθήσω, Δαβίδ.
Μπορώ να σε βοηθήσω. Παρακαλώ, Δαβίδ ...

Spanish: 
 
 
 
 

French: 
S'il vous plaît, David ...
Non, s'il vous plait, David. S'il vous plaît...
Je peux vous aider. S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Tu ne veux pas faire ça. S'il vous plaît...
Je peux vous aider. Je peux vous aider, David.
Ne fais pas ça ... Ne fais pas ça ...
Je peux vous aider, David.
Je peux vous aider. S'il vous plaît, David ...
