
French: 
MILAN
AUJOURD'HUI
Je ne sais pas pourquoi on a filmé cette scène dans un style Jumanji
peut-être pour représenter le fait que je rentrais dans un jeux vidéo
mais bon...à part ces blagues
je vais vous expliquer comment je suis rentré dans le monde de "Call of Duty: Modern Warfare"
IL Y A 9 MOIS
Bonjour Los Angeles!
aujourd'hui je me suis levé tout seul
parce que Karen s'est réveillée très très tôt pour aller chercher...
pour aller se chercher un coiffeur
je vais la rejoindre là
je l'aide à choisir une robe
on la prend
et une fois que la robe est choisie j'ai rendez-vous avec Berny
Bernardo de Infinity Ward

Italian: 
 
 
Non so perché abbiamo girato questa scena un po' alla Jumanji e forse per rappresentare il fatto che
entrassi dentro un videogioco
però va beh adesso a parte gli scherzi vi spiego effettivamente come sono entrato all'interno di Call of Duty Modern Warfare
Buongiorno Los Angeles
Stamattina mi sono svegliato solo
perché Karen si è svegliata prestissimo per andare a iniziare a cercarc- a ciuer-
Per andare a cercarsi un parrucchiere adesso la raggiungo
aiuto scegliere un vestito lo prendiamo
e poi scelto il vestito ho appuntamento con "Bernie"
Bernardo di Infinity Ward

English: 
MILAN
TODAY
I don't know why we filmed this scene in a Jumanji style
maybe to represent me entering into a videogame
but well...joking apart
I will tell you how I entered the world of Call of Duty: Modern Warfare
9 MONTHS AGO
Good morning Los Angeles!
Today I woke up alone
because Karen woke up very early to go and look for ....
to go and look for a hair-stylist
I'm going to reach her
I help her choosing a dress
we get it
and once the dress is chosen I have appointment with Berny
Bernardo from Infinity Ward

German: 
Mailand
Heutigentags
Ich weiß es nicht, warum haben wir diese Jumanji-weise Szene gedreht, viellecht um
meines Eintritt in einen Spiel zu symbolisieren
naja Spaß beiseite, jetzt erzähle ich euch wie ich eigentlich im Call of Duty Modern Warfare eingetreten  bin
vor 9 Monaten
Guten Morgen Los Angeles
Heute Morgen bin ich alleine aufgewacht
weil Karen sehr fruh aufgewacht ist um- ...
um einen Friseur zu finden - jetz holt ich sie ein
ich helfe Karen ein Kleid zu finden
danach habe ich einen Termin mit "Bernie"
Bernardo von Infinity Ward

Spanish: 
 
HOY
No sé porque grabamos la escena como si fuera Jumanji
quizás para representar
que voy adentro de un videojuego.
Pero ahora, sin broma,
os digo como hice para entrar en Call of Duty Modern Warfare.
HACE 9 MESES
Buenos días Los Angeles.
Hoy me he despertado asolas
ya que Karen se ha levantado temprano para ir...
para empezarnos a busc...
para buscar a un peluquero, vamos a por ella.
La ayudo a elegir un vestido, lo compramos
y después tengo una cita con Berny
Bernardo de Infinity World.

German: 
sie werden mein Gesicht scannen
und mich mit vielen Pünktlichen überdecken um das tracking meines Ausdruck usw. zu machen
um mich in Call of Duty Modern Warfare einzuführen
ich bin so...
nach dem Tracking, gehe ich zuruck ins Hotel, ich ziehe mich um, dann Star Wars Episode 9 Premiers
Heute wird ein wunderbarer Tag!
Letzes mal, die ihr mich gesehen habt, mir die Zähne zu putzen
war es mit Will Smiths Zahnbürste
Hier ist die
erzhäl uns mal die heutige Cringesituationen
Ich wöllte ein-...
ein Kleid für Star Wars zu finden, aber ich habe nichts gefunden
Jetzt gehen wir woanders
Also wir haben etwas golden ausgewählt
schauen wir mal was passiert
Also guck mal - ich will diese Outfit "Goldone" nennen

French: 
Ils vont faire un scan de mon visage
en le remplissant de petits points pour tracer mes expressions faciales
et m'insérer a l'intérieur de "Call of Duty: Modern Warfare"
je me sens un peu...
une fois qu'on aura fait le tracking, je vais rentrer à l'hotel et changer mes vêtements
pour la première de Star Wars, épisode 9
cela s'annonce comme une très belle journée
la dernière fois où vous m'avez vu brosser mes dents
c'était avec la brosse à dents de Will Smith
et la voilà
explique-nous les situations grincheuses d'aujourd'hui
Je suis allée chercher un...
une robe pour la première de Star Wars
mais il n'y en avait pas
On va regarder ailleurs maintenant
alors...
peut-être qu'on a choisi quelque chose en couleur or
à voir ce qu'il va se passer
et la voilà
j'appellerais cette tenue "PrésOR"

Spanish: 
Me escanearán la cara
rellenandome de puntos
para el tracking de mis expresiones,
para incluirme en Call of Duty Modern Warfare.
Y yo como...
eh.
Después del tracking,
vuelvo al hotel, me cambio
y estreno de Star Wars capítulo 9.
Va a ser un día genial.
La última vez que me visteis lavarme los dientes
fue con el cepillo de Will Smith.
Aquí está.
¿Qué dices del día de hoy?
Fuí a buscar un...
un vestido para Star Wars
pero no había.
Vamos en otros sitios.
Puede ser que elegimos el dorado,
a ver qué pasa.
Aquí está,
este atuendo lo llamaría Goldón.

Italian: 
Mi scannerizzaranno la faccia
riempiendomi di puntini per fare tracking dell'espressione eccetera eccetera
per inserirmi dentro Call of Duty Modern Warfare
Sono tipo
finito il tracking torno in hotel, mi cambio,  premier di star wars episodio 9
Si prospetta una bellissima giornata
 
Ed eccola qua
spiegaci le situazioni cringe di oggi
Sono andata a cercare un- ...
un vestito per Star Wars ma non ce n'erano
Adesso andiamo da qualche altra parte
Allora forse abbiamo optato per una cosa oro
vediamo cosa succederà
ed eccola qui io questo outfit lo chiamerei Goldone

English: 
they will scan my face
filling it with little dots to do the tracking of my facial expressions etc
to insert me into "Call of Duty: Modern Warfare"
I feel kind of...
once the tracking is done, I go back to the hotel and change my clothes
Star Wars premiere, episode 9
we're expecting a very nice day
the last time you saw me brushing my teeth
it was with Will Smith's toothbrush
and here she is!
explain to us today's cringe situations
I went to look for a ....
a dress for Star Wars premiere
but there wasn't any
Let's go somewhere else now
so...
maybe we chose something gold
let's see what happens
and here she is
I would call this outfit "Gold One"

Italian: 
Raga ho come l'impressione che ci sia un qualche problema
ma stai respirando?
Guarda che questo sei tu che crei gli outfit
Sei perfetta amore sembri una bomboniera
un cupcake
Ed eccoci qua con il buon Bernie
quindi questo posto che cos'è?
Madò che figata incredibile
ok
e quindi metti dentro gli attori li fai rifare le scene
Mi sono innamorato del tuo lavoro
Per chi si stesse chiedendo come è nata tutta questa cosa ve la spiego brevemente
io e Bernie, Bernardo Antoniazzi di Infinity Ward, ci siamo conosciuti l'anno scorso al Lucca Comics
e tra le tante cose che ci siamo detti a una cena mi raccontò una cosa molto divertente cioè mentre lui
lavora in questo caso a Call of Duty Modern Warfare si diverte a
inserirsi all'interno dello stesso videogioco in piccoli camei
se voi infatti giocate la campagna single player di Modern Warfare

German: 
Soo ich denke dass wir ein kleines Problem haben
Schaffst du, zu atmen?
Naja, du bist der, der die Outfits erfindet
Du bist perfekt schätze, du siehst wie eine Bombonniere aus
Ein Cupcake
Hier ist der Bernie
So was ist hier los?
Das ist Activisions Capture Studio
Mann das ist geil
Das ist das Working Capture Stage wo wir die Figuren eindrucken
für die Animation
so mit den Schauspielern ihr dreht die Szenen
Ich bin in deinen Job verliebt
Falls ihr euch fragt, wie diese Story eingefangen ist, werde ich alles kurz erklären
Bernie - Bernardo Antoniazzi von Infinity Ward - und ich , haben letzes Jahr im Lucca Comics uns getroffen
und innerhalb die Sachen, die wir uns an einem Abendessen gesagt haben, hat Bernie eine sehr interessant Story erzhälht:
wann er - in diesem Fall an Call of Duty- arbeitet - mag er
in kleine in-game Gastrollen sich einfügen
Nämlich wenn ihr das Modern Warfares single player mode spielt,

Spanish: 
Me parece que hay unos problemas
¿puedes respirar?
La culpa es tuya que eliges atuendos.
Estás hermosa,
pareces una bombonera.
Un pastelito.
Estamos con Berny
¿dónde estamos?
En el capture studio de Activision
¡Esto es genial!
Este es el working capture stage
para capturar los cuerpos
para la animación.
Así los actores graban las escenas...
Me he enamorado de tu trabajo.
Los que quieren saber como nació todo
os explico.
Bernardo Antoniazzi y yo
nos conocimos el año pasado durante el Lucca Comix
y así una noche durante una cena
me conta una cosa muy divertida o sea
que mientras trabaja y ahora con Call of Duty
le gusta incluirse en el videojuego,
en cameos.
Jugando en single player de Modern Warfare

French: 
j'ai comme l'impression qu'on a quelques soucis ici...
tu respires toujours?
Tu sais, c'est toi qui choisis les tenues
Tu es parfaite chérie! On dirait une bonbonnière
Un petit gâteau!
Et nous voilà, avec le bon Berny
du coup...c'est quoi cet endroit?
Ça c'est le studio Capture d'Activision
Bonjour!
Bonjour!
Wooooow...c'est tellement cool!
Ça c'est la scène de capture
où on saisit les images des corps...
D'accord!
...pour l'animation
Donc vous mettez les acteurs à l'intérieur et vous leur faites jouer les scènes
Oui!
J'adore ton travail!
Pour ceux qui se demandent comment tout ça a commencé
je vous dirai en bref
Moi et Berny - Bernardo Antoniazzi de Infinity Ward
nous nous sommes rencontrés l'année dernière au festival Lucca Comics
et parmi toutes les choses qu'on a dit
il m'a raconté une chose très drôle un soir pendant un diner
c'est à dire..
pendant qu'il travaille -dans ce cas- pour Call of Duty: Modern Warfare
il s'amuse en se mettant lui-même à l'intérieur du jeux vidéo
pour de petites apparitions

English: 
I have kind of the impression we have some problems here...
are you breathing?
You know, it's you creating the outfits
You're perfect my darling! You look like a candy
A cupcake!
And here we are, with good old Berny
so...what's this place?
This is Capture studio of Activision
Hi!
Hi!
Wooooow...this is so unbelievably cool!
This is the working capture stage
where we "capture"the body's image...
Ok!
...for animation
So you put the actors inside and you make them play the scenes
Yes!
I'm in love with your job
For those wondering how this whole thing started
I will tell you briefly
me and Berny - Bernardo Antoniazzi from Infinity Ward
we met last year at Lucca Comics festival
and among all the things we said
he told me a very funny thing at a dinner
which is..
while he works -in this case-  for Call of Duty: Modern Warfare
he has fun putting himself inside the videogame itself
in small cameo appearances

Spanish: 
se nota que en una de las misiones en Londres
durante un ataque terrorista en Piccadilly Circus
en las calles se ven muchos Berny
sufriendo y muriendo.
Cuando me contó eso
que para mí es super divertida
me dijo ¿porqué cuando vienes en LA
no te vienes a mi despacho y te meto en el juego?
Y decimos que...
no me lo pensé dos veces.
¡Qué guapo! Estas son las armas
que los actores usan cuando graban
y tienen el peso necesario
y correcto con todos los trackers.
Señores y señoras
aquí me van a sacar...
¿cuántas fotografías?
Miles de fotos.
Díos mío. 10 veces el Festival de Venecia
durante la alfombra roja.
No me lo creo.
En esta esfera hay
18 cámaras

English: 
In fact, if you play the Modern Warfare single player campaign
you will remark that in one of the first missions, set in London
where there is a terrorist attack in Piccadilly Circus
on the side of the roads, there are a lot of Bernys
all suffering and dying
"What the f**k is it happening there?"
and when he finished telling me this story
that I find extremely funny
he proposed me
why don't you stop by at my office when you are in L.A
so that I scan you and put you inside the game?
and...
and let's say that I didn't think about it twice
so cool!
these are the weapons that actors use when they go inside the room to film
and they weight as much as real weapons so that the physical effort looks real
with all the trackers on top...so cool...
and here we are, ladies and gentleman
this is where they will take...
how many pictures of me do you have to take?
Some thousands of pictures today
Oh God!
here is like ten times bigger than Venice Film Festival
when you walk the red carpet
I'm shocked!
So, this sphere is made of...?
There are 18 cameras

German: 
könnt ihr sehen, dass in einem von den ersten Auftragen, der während einen terroristische Anschlag in London in Piccadilly Circus spielt,
gibt es an die Seiten des Straßen viele Bernies, die alle liedend und sterbend sind
und nach dieser Story, die ich ganz komisch finde,
hat Bernie mich vorgeschlagt "Also, wann du in LA bist, kannst du auf jeden Fall bei mir kommen damit ich dich ins game scannen können"
und... ich hatte natürlich sofort akzeptiert
So geil! - diese sind die Waffen, die die Schauspielern beim Spielen benutzen,
Sie sind schwer
um wie die Echte Waffen sein - mit alle die Trackers herauf - so cool
Naja, meine Damen und Herren
das ist wo sie
wie viele Fotos braucht ihr mir machen? - heute etwa Tausend Fotos
oh mein Gott - das ist zehn mal das Red Carpet vom Filmfestspielen in Venedig
Ich bin erstaunt
Also, diese Sphäre besteht aus - es gibt 18 Fotoapparaten

French: 
En fait, si vous jouez à la campagne single-player de Modern Warfare
vous aller remarquer que dans l'une des premières mission, située à Londres
où il y a un attentat terroriste à Piccadilly Circus
au bout des rues, il y a beaucoup de Bernys
tous en train de souffrir et mourir
"Qu'est-ce qu'il se passe là p***?"
et quand il a terminé de me raconter ça
que j'ai trouvé très drôle
il m'a proposé
pourquoi quand tu seras à Los Angeles tu ne viens pas me voir dans mon bureau...
...comme ça je te fait un scan et je te mets dans le jeux?
et...
et disons que je n'ai pas du réfléchir trop longtemps
tellement cool!
ces-ci sont les armes utilisées par les acteurs quand ils vont à l'intérieur de la salle pour filmer
et elles ont le même poids que de vraies armes, comme ça l'effort physique est plus réel
avec tous les trackers au dessus...trop cool!
et nous voilà, mesdames et messieurs
ça c'est l'endroit où ils vont prendre...
combien de photos de moi vous allez prendre?
Quelques milliers aujourd'hui
Oh mon Dieu!
ici c'est dix fois plus grand que le festival du cinéma de Venice
quand on marche sur le tapis rouge
je suis choqué!
Alors, cette sphère est composée par...?
Il y a 18 cameras

Italian: 
noterete che in una delle prime missioni ambientate a Londra dove c'è un attentato terroristico a Piccadilly Circus
sui bordi delle strade ci sono un sacco di "Bernie" tutti sofferenti e morenti
e quando ha finito di raccontarmi questa cosa che io trovo molto divertente
mi ha proposto "ma perché quando sei a LA non passi dal mio ufficio che ti scannerizzo e ti inserisco all'interno del gioco?"
E... e diciamo che io non ci ho pensato due volte
Che figata - queste sono le armi che usano gli attori  quando devono andare dentro la la sala a registrare
che hanno il peso
così hanno un punto la resa fisica giusta con tutti i tracker sopra che bomba
Ed eccoci qua signore e signori
questo sarà il posto dove mi scattano
quante foto mi dovete scattare? - qualche migliaio di fotografie oggi
oh Signore - quindi è tipo dieci volte il Festival del Cinema di Venezia quando fai il red carpet
Sono sconvolto
Allora questa sfera è composta da - ci sono 18 macchine fotografiche

French: 
après on a environ 40 caméras visuelles
qui sont toutes ces petites caméras qui filment les vidéos à une résolution élevée
et qui aident pour le tracking
et on a quelque chose comme 5000 LEDs
on utilise de différents types d'éclairage
Ah, d'accord...
Aussi avec des polarisations différentes
C'est possible d'acheter tout ça quelque part?
Non, ce n'est pas possible!
Avant tout, ils vont prendre beaucoup de photos de mon visage tel qu'il est
après ils vont le remplir de petits point pour faire un tracking de mes expressions
et ils vont me demander de faire...?
25 expressions faciales
Ok!
les sourcils soulevés, les yeux bien ouverts, les lèvres fermées
Cette ci est très pratique
un sourire qui montre les dents
imagine que tu es sur le terrain de guerre, en train de crier des ordres
Ça c'est la tête de quelqu'un qui a fait quelque chose qu'il aurait pas du faire
C'est ça!
"Qui a parlé, p***?"
Ça c'est la chose la plus bizarre que j'ai vu de ma vie

German: 
dann gibt es etwa vierzig Machine Vision Cameras, die diese kleine
Machinen sind, die in hoche Auflösung aufnehmen und diese helfen mit dem Tracking
und dann gibt es etwa 5000 LED´s
wir benutzen verschiedene Beleuchtungsorten
- Echt- auch mit verschiedenen Polarisationen - kann mann alles irgendwo kaufen?
mann kann das nicht kaufen
Erstmal werde ich einfach mein Gesicht fotografieren
dann werden sie mich mit vielen Pünktlichen überdecken um meine Gesichtausdrücken zu scannen - sie brauchen
etwa 35 Mienen
ok - besonders die Augen offen
der Mund geschlossen halten
das ist sehr einfach
einmal lächle
stellt dir vor, dass du auf einem Schlachtfeld bist, und du schreist die Befehlen
der ist jemand dass etwas gar nicht gut angestellt hat
genau
"Wer zum Teufel hat das gesagt?"
Das ist die seltsamste Dinge meines Leben, die ich sah

Spanish: 
unas 40 cámaras action vision
que son pequeñas
y graban en alta resolución.
Sirven para mejorar el tracking
y hay como 5000 luces.
Hay diferentes iluminaciónes
y polarizaciones.
¿Dónde lo puedo comprar?
No se puede.
Empezamos sacando muchas fotos de mi cara
después me rellenan de puntos para capturar mis expresiones
y tengo que hacer...
25 expresiones.
Cejas arriba y ojos abiertos.
Labios cerrados.
Simple.
Sonrisa con los dientes.
Imagínate de luchar y gritas las órdenes.
Esta es de quién hizo algo malo
Correcto.
¿Quién fué?
La cosa más rara que ví en mi vida.

Italian: 
poi abbiamo una quarantina di machine vision cameras che sono queste macchine
piccoline che registrano video ad alta risoluzione e queste servono appunto per aiutare al tracking lì abbiamo
una cosa tipo 5.000 LED's
usiamo diversi tipi di illuminazione
- no vabbè - anche con diverse polarizzazioni - si può acquistare da qualche parte?
non si può acquistare
All'inizio faccio un bel po' di foto della mia faccia così com'è
poi mi riempiono di puntini per trackare le mie espressioni e mi chiedono di fare
un 25 espressioni
ok - soprattutto occhi spalancati
labbra sigillate
questa è molto comoda
un sorriso facendo vedere i denti
immagina sei sul campo di battaglia e stai gridando gli ordini
questa è uno che appena combinato qualcosa che non doveva fare
esatto
chi ca*** ha parlato?
La cosa più strana che io abbia mai visto in vita mia

English: 
then we have around 40 machine visual cameras
which are these small cameras here, filming the video at high resolution
and which help for the tracking
and we have something like 5000 LEDs
we use different kinds of lighting
Ah, ok...
Also with different polarisations
Is it possible to buy this somewhere?
No, it's not!
First, they're taking many pictures of my face as it is
then they will fill it with little dots to track my expressions
and they'll ask me to do...?
25 facial expressions
Ok!
lifted eyebrows, eyes wide open, sealed lips
this one is very comfortable
a smile showing your teeth
imagine you're on the battlefield and you're shouting orders
this is the face of someone who did something he was not supposed to
Correct!
"Who the f**k spoke?"
This is the weirdest thing I've ever seen in my life

Spanish: 
En 3 segundos de fotos
me sacaron 200 diferentes imágenes
con y sin polarización.
Ahora Cristina me hace el pelo
y me rellena la cara de puntos.
¡Me gusta!
Gracias.
No sé si se ven.
Todos puntos.
Y listo para el tracking.
Cara de perro triste.
¿Cómo la hago?
Vamos con alegría.
Parezco un gillip...
Berny ¿sabes que tienes el mejor trabajo en el mundo?
Pasan cosas a mi pelo.
Vale, soy un prefabricado.
Ahora fotos en modalidad belleza.
Ahora me ensucian un poco.

German: 
Guys sie haben erst nach 3 Sekunden 200 verschiedene  Fotossorten von mir - mit/ohne polarisiertes Licht usw. - gemacht
das ist Geil
und jetzt Cristina frisiert mich und überdeckt mein Gesicht mit Dots
das sieht ganz gut aus, oder?
Danke
Könnt ihr das sehen?
ich bin bedeckt von Pünktlichen
Bereit für das Tracken
eine traurige Miene - wie macht man das?
Mach einmal "glück sein"
Bernie weißt du dass du die beste Job in der Welt hast ?
Es passiert etwas auf meine Haare
naja Leute - ich bin ein Playmobil geworden
Jetzt shotten wir mit "Beauty Mode"

English: 
Guys, they took 200 kinds of different pictures in 3 seconds of shooting
with polarised lighting, without...
oh my God, so beautiful!
and now Cristina is pulling my hair back
and will fill my face with dots
I don't look bad, if I may say...
I mean...thanks!
I don't know if you can see them
I am all well dotted
ready to be tracked
This is the face of a sad little dog
How do you do this one?
Let's do a happy face
But I look like a *** this way!
Berny, do you know you have the coolest job in the world?
things are happening to my hair
here we are guys
I became a Playmobil
and now we shoot in beauty mode
now they'll start to mess my face up

Italian: 
Raga tipo in tre secondi di foto mi hanno fatto 200 tipi di immagini diverse con luce polarizzata
senza - cioè che roba è?
e adesso con Cristina mi tira indietro i capelli e mi riempie di dots la faccia
eh però non sto male posso dire? cioè...
Grazie
Non so se si vedono
son tutto puntinato
pronto per essere trackato
la faccia del cagnolino triste - come si fa questa?
facciamo un "felicità"
Bernie lo sai che tu fai il lavoro più bello del mondo vero?
Stanno succedendo cose nei capelli
ci siamo ragazzi - sono diventato un Playmobil
Adesso shottiamo in modalità beauty

French: 
Mes gars, au bout de 3 secondes ils ont pris 200 types différents de photos
avec de l'éclairage polarisé, sans...
oh mon Dieu, tellement beau!
et maintenant Cristina est en train de tirer mes cheveux vers l'arrière
et elle remplira mon visage avec de petits points
ce n'est pas si mal que ça, si je peux me permettre...
merci!
je ne sais pas si vous pouvez les voir
je suis plein de petits points
prêt pour être tracké
Ça c'est la tête d'un pauvre petit chien
Comment on fait celle-là?
Fais-moi une tête heureuse
Mais je ressemble à un c*** comme ça!
Berny, tu sais que tu fais le travail le plus beau au monde?
Il se passe des choses avec mes cheveux
nous voilà, mes gars..
je suis devenu un Playmobil
maintenant on va faire un shooting en "modalité beauté"
maintenant ils vont salir mon visage

English: 
and to make me look more in a war mode, let's say
so, they'll make me dive in the parking space with my face
ok now, as you can see, they messed my face
basically it's like if a grenade blew up in my face
I'm incredibly handsome!
how is that possible?
wow, I'm wasted!
this is the wasted pose
the make-up artist is very talented, see how cool this is!
what a knock-out!
Thank you so much!
Of course!
If I think of when I was a little boy, I would have never imagined to be inside a video game
that's sick!
Have fun tonight!
Thank you!
THE DAY AFTER
and here we are ladies and gentlemen
at Infinity Ward
in a total Christmas mood
well...they won some awards as best game of the year
they have a platinum disc too
because they earned 775 million dollars in 5 days
this is the "Zombie" that I liked the most ever
I love it!
It's packed with cool stuff here

Spanish: 
Y a hacerme parecer en guerra.
Así que me tiran al suelo en un aparcamiento.
Podéis ver que me han ensuciado
como si una granada fuera explotada en mi cara.
Estoy muy guapo ¿cómo es posible?
Madre mía, estoy destrozado.
La make up artist es increíble.
Está genial.
Muchas gracias.
De pequeño nunca habría pensado de estar en un videojuego.
Me muero.
Pásalo bien.
Gracias.
EL DÍA SIGUIENTE
Estamos en Infinity World
con espíritu navideño.
Tienen un par de Awards como juego del año.
Ellos también tienen un disco de platino
porque ganaron 775 millones de dolares en 5 días.
Este es mi Zombie favorito, lo amo.
Cosas lindas aquí.

French: 
et me faire ressembler à quelqu'un qui fait une guerre, disons
ils vont me faire plonger dans un parking avec ma tête
ok bon, comme vous pouvez voir, ils ont sali ma tête
c'est comme si une grenade a explosé devant ma tête
je suis tellement beau!
comment c'est possible?
wow, je suis ravagé
ça s'est la pose ravagée
la maquilleuse est très douée, regardez comme c'est cool!
c'est génial!
Merci beucoup!
De rien!
Si je pense à quand j'étais un petit garçon, j'imaginerais jamais de me retrouver à l'intérieur d'un jeux vidéo
c'est malade!
Profitez bien ce soir!
Merci!
LE LENDEMAIN
et nous voilà, mesdames et messieurs
chez Infinity Ward
dans une ambience tout à fait de Noël
bon...ils ont gagné quelques prix comme meilleur jeux de l'année
eux aussi, ils ont un disque de platine
parce qu'ils ont gagné 775 million de dollars au bout de 5 jours
ça c'est le "Zombie" que j'ai aimé le plus
je l'adore!
il y a plein de choses cool ici

German: 
Jetzt verschmutzen sie mich und machen sie mich ein bisschen mehr "im Krieg"
das heißt, sie werfen mich auf einem Parkplatz
Ok ihr könnt einfach sehen, dass sie mich verschmutz haben
um ich wie ich ausgebombt wäre, zu aussehen
ich bin super schön, wieso?
ich bin wirkilch zerstört, das ist die zerstörte Miene
Naja, die Make Up Artist ist wirklich fähig, guck mal wie toll
Super
Thank you so much - of course
Als ich Kind war könnte ich mir auf keinen Fall vorstellen, dass ich in einem Spiel wird - fantastisch
have fun tonight - thank you
Der nächste Tag
Also meine Damen und Herren, wir sind beim Infinity Ward mit diesem total Weinachtsklima
SIe haben ein Paar awards als "bester Spiel" gewonnen und sie auch haben eine Platin Schallplatte weil sie
775 Milionnen Dollar nach 5 Tage verdient haben - das ist mein absolut Lieblingszombiespiel

Italian: 
Adesso iniziano un po' a sporcarmi e a rendermi un po' più dentro la guerra
diciamo quindi praticamente mi fanno tuffare di faccia dentro al parcheggio
Ok come potete vedere adesso mi hanno sporcato
come se mi fosse esplosa una granata in faccia praticamente
sono incredibilmente bello, come è possibile?
ma sono devastato, questa è la posa devastato
vabbè ma la make up artist è veramente bravissima guardate che figata incredibile
che bomba
Thank you so much - of course
cioè se penso quando ero piccolo non avrei mai creduto di entrare dentro un videogioco, sto male
have fun tonight - thank you
Ed eccoci qua signore e signori in Infinity Ward con il clima natalizio totale
Hanno vinto un paio di awards come miglior gioco dell'anno - anche loro hanno un disco di platino perché hanno fatto
775 milioni di dollari in cinque giorni - questo raga è lo zombi che mi è piaciuto di più in assoluto

Spanish: 
Me gusta mucho ¿puedo vivir aquí?
Organizamonos.
Estos son los vestidos utilizados en el juego.
Tú creaste el método de tracking de cara en Infinity Warfare ¿verdad?
Advanced Warfare.
Hace 6 años.
Chicos, Berny es un genio pero se queda humilde.
Mirad los detalles.
Price... me muero.
Los detalles son impresionante.
¿Price es un actor? ¿Existe de verdad?
Sí.
Esta es la chaqueta de C4 que tienes
que desactivar en single player.
Guapísimo.
Es todo real.
Estas son todas las tablas
del videojuego de Tony Hawk.
Claramente karen dijo ¿quién es Tony Hawk?
¡Qué sé yo!
Estas son todas las guitarras de Guitar Hero
y ya que a veces Berny se aburre
y no sabe que hacer, construye esto.

German: 
ich liebe es - Dieser Ort ist voll mit sehr schönen Sachen - Ich liebe es Berni, darf ich umziehen?
Naja, plannen wir es
Hier steht die Kleidung, die in-game benutzt ist
Du hast das Facial Tracking für Infinite Warfare erfindet, oder?
Das war Advanced Warfare - Advanced Warfare
vor 6 Jahren
Leute, Bernie ist ein Genie trotzdem ist er demütig
Das ist ein Background Cart - naja guck mal die Details, fantastich
Das ist Price! Supercool
Die Details sind wunderbare
So Price ist einen echten Schauspieler, oder?
das heißt, er lebt? - Ja, Barry Sloane
das ist die C4 Weste, die du im Single Player versuchen müsst, zu entschärfen - naja, das ist super
also, es ist alles wirklich
das sind alle die Skateboards von dem Spiel von Tony Hawk
natürlich hat Karen angefragt "wer ist Tony Hawk?"
Naja, keine Ahnung
Das sind alle die Gitarren von Guitar Hero  - und Bernie da er manchmal langweilt sich und weißt nicht, was zu tun, baut er diese Sachen aus

Italian: 
lo amo - pieno di cose belle in questo posto mi piace un sacco Berni posso venire a vivere qui?
Questi sono tutti I vestiti utilizzati all'interno del gioco
E tu ha inventato il metodo di tracking facciale di Infinite Warfare giusto?
Era Advanced Warfare - Advanced Warfare
Ragazzi Bernie è un genio ma rimane umile
Questo è un background cart ma raga guardate i dettagli
No vabbè Price sto male cioè
il livello di dettaglio è devastante
ma Price quindi è un attore - sì, Barry Sloane -  cioè è un tipo esistente? - sì
questo raga il giubbotto di c4 che devi provare a disinnescare nel single player - no vabbè bellissimo
cioè è tutto vero
e queste sono tutte le tavole del videogioco di Tony Hawk
ovviamente Karen ha chiesto "ma chi è Tony Hawk?"
Ma che ne so
Queste sono tutte le chitarre di guitar hero - e Bernie visto che a volte si annoia e non sa cosa fare costruisce queste cose

French: 
j'aime beaucoup, Berny...je peux déménager ici?
Allez, on s'organise!
Ça c'est tous les costumes utilisés dans le jeux
trop cool!
et tu as inventé la méthode de tracking du visage de Infinite Warfare, c'est correct?
Advanced Warfare!
Advanced Warfare...
oui...il y a 6 ans
Les gars, Berny c'est un génie!
mais il est resté modeste
ça c'est un personnage de fond
regardez les details
wow...Price...c'est malade!
le niveau de détail est impressionnant!
mais ce Price c'est un acteur?
Oui!
Je veux dire...une personne réelle?
Oui!
Mes gars, ça c'est le gilet C4
qu'il faut désarmer dans le single-player
wow! magnifique!
c'est tout réel!
et ces-ci ce sont les planches du jeux vidéo Tony Hawk
carrément Karen a demandé: "c'est qui Tony Hawk?"
Je n'en sais rien!
Ça c'est les guitares de "Guitar hero"
et comme Berny s'ennuie parfois et il ne sait pas quoi faire
il construit ces choses

English: 
I like it a lot, Berny...Can I move here?
Come on, let's plan it!
These are all the costumes used in the game
so cool!
and you invented the face tracking method of Infinite Warfare, right?
Advanced Warfare!
Advanced Warfare...
yes...6 years ago
Guys, Berny is a genius!
but he's still humble
this is a background character
look at the details!
well...Price...that's sick!
the level of detail is impressive
but is this Price an actor?
Yes!
I mean...a real person?
Yes!
Guys, this is the C4 jacket
that you have to disarm in the single payer
wow! so cool!
it's all true!
and these are all the boards of Tony Hawk's video game
and obviously Karen asked: "Who is Tony Hawk?"
I have no idea!
These are all the guitars from "Guitar hero"
and since Berny is bored sometimes and doesn't know what to do
he builds these things

German: 
Das sind 260 Fotoapparaten
For? No reason
Zum Spaß
Um viele Fotos zu machen
was machen sie? Body Scan?
Ja, um ein voll Körper mit einem Click zu scannen
Entschuldigung, ich dachte, falls der Rauchmelder
an einem Ort wie diesem angeht,
was machen wir?
Ich habe gerade entdeckt, wovon hat VIrgil Abloh seine Logo gestolen - von einem T- Rohr
Virgil
falls du dieses Video schaust - habe ich dich gefangen
Wir sind bereit für den erste Eindruck  - erwartet nichts zu lange weil es wird nur einen Auslöser jede mal
Schätze
Meine Augen sind zu viel empfindlich für dieses Ding
Auf jede Kamera kann man alle die Fotos aus unterschiedlichen Blickwinkeln sehen
Also Schätze, warum hast du mich als ich die Pose machte zum Lachen gebracht?

English: 
These are 260 cameras
For? no reason...
Just for fun
To have many pictures!
Yes!
What do they do? Body scan?
Yes!
Ok
They scan a body in just a click
Sorry, but I was thinking...
..in such a place, if at some point the fire-alarm rings...
what do you do?
I've just found out where Virgil Hablo stole his logo from
from a 8020 pipes or brackets section
Virgil, if you're watching this video: we sussed you out!
we're ready for the first shooting
don't expect anything too long, because it's just one shot at the time
are you dead?
darling?
my eyes are too sensitive for this
you can see the pictures on each and every single camera
different from any angle
darling, if you could have avoided making me laugh during the shooting
maybe this wouldn't have happened

Italian: 
For? No reason
Per avere tante foto
cos'è che fanno, body scan?
Scusate ma io stavo pensando ma in un posto del genere
se a un certo punto parte l'allarme antincendio
come la mettiamo?
Ho appena scoperto da chi ha rubato il logo Virgil Abloh da una sezione di tubi staffel AT20
Virgil
se stai guardando questo video ti abbiamo sgamato in pieno
Siamo pronti per la prima cattura non vi aspettate niente di lungo perché è un solo scatto ogni volta
Amore
Ho gli occhi troppo sensibili per questa cosa
Su ogni camera si vedono tutte le foto diverse da tutte le angolazioni
amore se magari evitavi di farmi ridere mentre catturiamo la posa non succedeva questo

French: 
Ce sont 260 caméras
Pour? sans raison...
Juste pour s'amuser
Pour prendre beaucoup de photos!
Oui!
Qu'est-ce qu'elles font? Un scan du corps?
Oui!
Ok
Elles font le scan d'un corps au bout d'un clic
Désolée, mais j'étais en train de réfléchir...
...dans un tel endroit, si à un certain moment l'alarme incendie commence à sonner...
...comment on va s'en sortir?
Je viens de découvrir d'où Virgil Hablo a pris l'idée de son logo
d'une section de tuyaux ou supports 8020
Virgil, si tu regardes cette vidéo: on t'a coincé!
on est prêt pour le premier shooting
ne vous attendez pas quelque chose de trop long, parce que ça s'agit d'un seul clic à la fois
tu es morte?
chérie?
mes yeux sont trop sensibles pour ça
on peut voir les photos dans chaque caméra
différentes de chaque angle
chérie, si tu avais pu éviter de me faire rire pendant qu'on me prenait en photo
cela ne se serait peut-être pas passé

Spanish: 
Son 260 cámaras
¿Para?
Para disfrutar.
Para tener muchas fotos.
¿Hacen bodyscan?
Escanean un cuerpo con un clic.
Estaba pensando
en un sitio así
si se activa la alarma de incendio
¿qué hacemos?
He descubierto a quién robó el logo Virgil Abloh.
De una sección de tubos y soportes 80-20.
Virgil si me estás mirando
te descubrimos.
Vamos con la primera captura,
no es un proceso largo
porque hay una foto a la vez.
 
 
Cariño.
Tengo los ojos sensibles.
En cada cámara hay todas las fotos
en todas las perspectivas.
Cariño si no te hubieras reido no habría pasado esto.

French: 
non, mes gars..vous êtes sérieux??
Berny efface tout ça
je pourrais me faire chanter pour cette photo
Allez, elles est géniale!
et maintenant on va faire un shooting avec un costume de pilote de jet Russe
on a terminé!
Berny, merci beaucoup!
l'une de meilleures expériences de ma vie
la première partie que je n'ai pas encore expliqué
à ceux qui vont regarder cette vidéo
c'est comment on est passé d'un scan du corps, une apparition, un fond...
dedans une mission, un moment de campagne etc...
...à un skin
parce que je voulais enregistrer une fausse scène
dans laquelle je reçois ton message audio et tu me dis
écoute, cette chose a tellement grandi que tu vas devenir un skin de Warzone
mais c'est incroyable!
mais cela serait trop faux!

German: 
Naja, das ist echt furchtbar
Bernie bitte lösch alle, man kann mich mit diesem Foto erpressen
Jetzt machen wir einen Eindruck mit einem russichen Pilotanzug
Wir sind fertig
Naja Bernie, danke sehr, das war eine meiner schönste Ehrfarungen
Die erste Teil, die ich den Zuschauern noch nicht erklärt habe, ist dass am Anfang wollten wir mich scannen,
um mich in eine background Gastrolle einzufuhren. Trotzdem haben wir endlich ein Skin erschafft
Ich wollte eine fake Szene drehen
wo ich einen Sprachnachricht von dir erhielt, in dem du sagtest dass die Dinge viel großer geworden ist, das heißt
du wirdst ein Warzoneskin sein
Unglaublich

Spanish: 
¿En serio?
Berny borra todo,
me puedes chantajear con esta foto.
Ahora  una foto con un mono de piloto de avión ruso.
Ya está.
Berny, muchas gracias.
Una de las experiencias más guapas de siempre.
La primera parte que tengo que explicar
a todos los que mirarán el video
es como que empezamos con un cameo en el fondo
durante una misión o una campaña... llegando a una skin.
Porque yo quería grabar una escena falsa
en la que escuchaba un mensaje tuyo
y me decías "Las cosas han cambiado."
"Serás una skin de Warzone"
¡Increíble!
Pero era demasiado falsa

English: 
no guys...really??
Berny delete it all
I can be blackmailed for this picture
It's great, come on!
and now we're doing a shooting with a Russian jet pilot costume
we're done!
Berny, thank you so much!
one of the best experiences ever!
The first part that I haven't explained yet
to all those who will watch this video
It's how we shifted from scanning me from a cameo appearance, a background
inside a mission, a moment of campaign etc
to a skin
because I wanted to film a fake scene
in which I receive your audio message, telling me
Look, this thing became bigger, you will become a skin of Warzone
It's unbelievable!
but that would be too fake!

Italian: 
No ragazzi ma veramente
No Bernie elimina tutto questo è- sono ricattabile con questa foto
E adesso facciamo una cattura con una tuta da pilota di jet russo
Abbiamo finito
Beh Bernie grazie mille una delle esperienze più fighe di sempre
La prima parte che mi manca da spiegare a tutti quelli che guarderanno il video è come siamo passati da farmi
scannerizzare per un cameo in background
dentro una missione dentro un momento di campagna eccetera eccetera a una skin perché io volevo registrare una scena fake dove
ricevevo il tuo messaggio vocale lo so mi dicevi che guarda alla fine la cosa è diventata più grande
Diventerai una skin di Warzone
Ma è incredibile

Spanish: 
¿podrías explicar qué pasó?
Durante la primeras fotos
al principio de diciembre
hablé de tí al Art Director
ya que querríamos nuevos personajes
dije "Podemos crear uno para Fabio"
y después de meses dijo
"Llamamos al personaje Morte".
Y desde allí hay todo.
Me alegro de que te haya gustado el proceso
para capturar cara y cuerpo
y las otras cosa pero ahora...
queremos tu voz.
Así en cuarantena
desde América llega un kit de doblaje
con adentro auriculares, tarjeta de sonido
y este micrófono pequeño y guay que se pone en cima de los auriculares.
Se me ha explotado la cabeza.
Y un guión con 1800 frases en americano e italiano

German: 
Aber das wäre zu viel fake, könntest du uns erzhälen, was wirklich passiert?
Als wir diese Eindruck Anfang Dezember
gemacht haben, habe ich mit dem Art Director über dich gesprochen, und wir wollten neue Figuren erfinden,  wielleicht
einmal für Fabio
nach einige Monaten hat er erinnert und sagt "Also, nennen wir diese Figur "Morte" - und danach hatte alles gestartet
Ich freue mich darauf, dass du den Ablauf der Eindruck deines Gesicht und deines Körper usw. gefallen hast
Trotzdem, wollen wir jetzt auch deine Stimme
Deswegen hatte ich in der Mitte von der Quarantäne dieses Überspielenkit erhaltet
dazu ein Kopfhörer, eine Soundkarte und dieses kleine, supercool Mikrofon, das auf den Kopfhörer geht
Mein Kopf explodiert
und ein Skript

English: 
could you explain to us what happened in the meantime?
when we did that shooting at the beginning of December
I talked with the Art Director about you
we were looking for new characters
maybe we can create a character for Fabio
and after some months
he remembered and he said: let's call this character "Death"!
and that's how everything started
DEATH
I am happy that you liked all the process to capture the face
the body, and all this
but now, we want you voice as well
So during the lockdown, I received this voice-over set from the USA
with inside a pair of headphones, a sound card and this small cool microphone
to put over the headphones
my head exploded!
and a script with 1800 sentences in American English, and 1800 sentences in Italian

Italian: 
Però era troppo fake ci potresti spiegare cosa è successo in mezzo?
Quando abbiamo fatto quella cattura
all'inizio di dicembre ho cominciato a parlare con l'art director di te e stavamo cercando nuovi personaggi magari possiamo creare un personaggio
per Fabio essenzialmente
e dopo un po di mesi si è ricordato e ha detto "ah, chiamiamo questo personaggio Morte - e poi da là è partito un po' tutto
Sono contento appunto ti sia piaciuto tutto il processo per catturare la faccia e il corpo è tutte queste cose
però adesso vogliamo anche la tua voce
e quindi in piena quarantena dall'america ricevo questo kit di doppiaggio con all'interno
delle cuffie una scheda audio e questo microfono fighissimo e piccolino da mettere sopra alle cuffie
mi è esplosa la testa
e un copione con

French: 
pourrais-tu nous expliquer ce qu'il s'est passé entre temps?
quand on a fait ce shooting en début Décembre
j'ai parlé de toi avec le directeur artistique
on cherchait de nouveaux personnages
on pourrait peut-être créer un personnage pour Fabio
et quelques mois après..
il s'est rappelé et il a dit: on va appeler ce personnage "Mort"!
et tout a commencé à ce moment là
MORT
Je suis content que tu as bien aimé tout le processus pour faire un tracking de ton visage
ton corps, et tout ça
mais là, il nous faut ta voix également
Du coup pendant le confinement, j'ai reçu cet kit de doublage des EUA
qui contenait un casque, une carte-son et ce petit microphone
à mettre sur le casque
ma tête a explosé!
et un script de 1800 phrases en anglais et 1800 phrases en italien

French: 
pour doubler mon personnage "Mort" dans le jeux
Allons-y!
Jetez du gaz lacrymogène!
Une thermite! Sortez!
Visuel perdu!
Faites attention! EMP!
De l'argent! Du cash!
on ne pourrait pas dire: du fric?
Aucune!
Flashback!
Faire attention!
[imitation d'un ton énervé]
Ok
Abandoner la mission!
Stop, stop, stop!
Idiot!
Molotov!
C'est du gas!
Couvrez-vous!
Grenade! [mal prononcé]
comme ça?
Grenade! [il corrige la prononciation]
Ok
Grenade!
Grenade!
grenade c'est magnifique, mes gars
Je te tue!
ça fait un peu trop...
Je te tue!
oui, peut-être un petit peu trop...
Je te tue!
Tu m'as fait énerver!
Ok, c'est bon...
C4 cherchez de l'abri!
de toute façon quand je crie je me sens bien
je suis vraiment content quand je crie
incroyable, on a déjà fait une page, mes gars
on avance vite!
Balle dans la tête!
Balle dans la tête!
Oui! Parfait!

English: 
to voice my character "Death" inside the game
Let's go!
Throw in tear gas!
Thermite! Out!
Lost visual!
Look out! EMP!
The money! Cash!
couldn't we say: the bucks?
None!
Flashback!
Look out!
[imitates angry tone]
Ok
Hang up job! Hang up job!
Stop, stop, stop!
Idiot!
Molotov!
That's gas!
Get to cover!
Grenade! [mispronunce]
like this?
Grenade! [corrects pronunciation]
Ok
Grenade!
Grenade!
grenade is fantastic, guys
I kill you!
it's a little bit too...
I kill you!
yes, it's a maybe too much...
I kill you!
You pissed me off!
Ok, that's fine...
C4 find cover!
anyway when I shout I sound so good
I am really happy when I shout
Unbelievable, we already did a page, guys
we go fast
Head shot!
Head shot!
Yes! Perfect!

Spanish: 
para doblar mi personaje "Morte" adentro del juego.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¿Así?
 
¡"Granade" está genial!
Es un poco demasiado.
 
Está bien.
Soy bueno con los gritos.
Me gustan los gritos.
Ya terminamos una hoja chicos.
 

German: 
mit 1800 Sätze auf Englisch und 1800 auf Italienisch um meine Figur “Morte” im Spiel zu überspielen
Let's go
Throwing tear gas
Thermite out
Lost visual
Look out EMP
Die Patte - Cash
Darf ich “il nogra” sagen?
None
Flashbang
Look out
Mehr...
* auf Englisch*
Stop stop stop
Idiot
Molotov
That's gas
You have to cover
Grenade
So
Ok
Grenade
Grenade
"Grenade" ist echt fantastisch
Ich mache dich tot
Es klingt ein bisschen zu viel...
Ich mache dich tot
Eh es klingt ein bisschen zu viel so...
Ich mache dich tot
Du hast mich angepisst
Ok, das geht
C4 find cover
Auf jeden fall bin ich mit dem Schreien sehr stark
ich bin mit dem Schreien echt zufrieden
Wir haben schon einen Seite gemacht, sehr gut gemacht
Kopfschuss
Kopfschuss
Yes perfekt

Italian: 
1.800 frasi in americano e 1.800 frasi in italiano da doppiare per il mio personaggio Morte all'interno del gioco
Let's go
Throwing tear gas
Thermite out
Lost visual
Look out EMP
La grana - cash
non possiamo dire il nogra?
None
Flashbang
Look out
Più...
* in inglese*
Stop stop stop
Idiota
Molotov
That's gas
You have to cover
Grenade
Così
Ok
Grenade
Grenade
Grenade è fantastico ragazzi
Ti ammazzo
è un po troppo...
Ti ammazzo
eh è un po' troppo così...
Ti ammazzo
Mi hai fatto incazzare
Ok va bene
C4 find cover
Comunque sulle urlate sto da Dio io
son proprio contento sulle urlate
Incredibile abbiamo già fatto una facciata ragazzi si vola
Colpo alla testa
Colpo alla testa
Yes perfetto

Italian: 
Perfetto
Ho fatto "perfetto"
La rifaccio
Perfetto
Abbiamo finito?
Fabio
sulla ultima battuta
tu hai sbagliato in italiano con un accento inglese questo è fantastico
poi ti vediamo dove al Collegio no?
il Collegio rai 2 non so quando uscirà forse ottobre
ragazzi è stato un piacere
siete adorabili grazie
e quindi niente ragazzi da domani sarà disponibile Morte
il mio personaggio è su Warzone e non vedo l'ora di fare tre cose la prima è vedere tutti meme che usciranno la seconda è
un tarlo che ho sin dall'inizio e cioè voglio vedermi morire voglio vedere cosa succede quando muoio
non lo so non so perché voglio voglio farlo ma è una cosa che mi piacerebbe tantissimo vedere è la terza è giocare al mio
personaggio
vi aspetto in game

Spanish: 
Dije "Perfecto"
De nuevo.
¿Terminamos?
Fabio en la última frase
te has equivocado con el italiano
con un acento inglés.
¡Fantástico!
A tí te veremos en "Il collegio" ¿no?
"Il collegio" en Rai 2
no sé cuando sale, quizás en octubre.
Chicos fue un honor. Bonitos, gracias.
 
Y nada chicos
desde mañana estará disponible Morte
mi personaje en Warzone.
Y tengo ganas de tres cosas
ver a todos los memes que habrán
pues tengo un pensamiento desde el principio
y es verme morir.
Quiero ver lo que pasa cuando muero.
No sé porque quiero hacerlo,
pero es algo que me gustaría mucho ver.
Y por último me gustaría jugar con mi personaje.
Os espero en game.

French: 
Parfait!
J'ai dit "parfait" [accent anglais]
je le refais
Parfait!
On a terminé?
Fabio, t'as mal prononcé ta dernière ligne du script en Italien, avec un accent anglais
c'est génial!
Quand est-ce qu'on va te voir? Au "collège" [émission TV] , non?
Collège RAI 2
je ne sais pas quand cela sera transmis, peut-être en Octobre
Les gars, ça a été un plaisir, vous êtes trop choux, merci!
Donc, mes gars..
"Mort" sera disponible demain
mon personnage dans Warzone
et j'attends avec impatience de pouvoir faire trois choses
la première c'est de voir tout les mèmes qui sortirons
la deuxième c'est quelque chose que j'ai dans la tête depuis le début
c'est à dire de me regarder mourir
je veux voir ce qu'il se passe quand je meurs
je ne sais pas pourquoi j'ai envie de ça
but that's something I would really like to see
et la troisième c'est de jouer avec mon propre personnage
je vous attends dans le jeux!
SUIVEZ MOI SUR INSTAGRAM @ROVAZZI

German: 
Perfekt
Ich habe "perfekt" so gesagt
Noch wieder mal
Perfekt
Sind wir fertig?
Fabio
in dem letzen Stichwort
Hast du einen Fehler auf Italienisch mit englischer Aussprache gemacht  - das ist fantastisch
Wir werden dich in "il Collegio" sehen, oder?
il Collegio rai 2, ich weiß es nicht, wann es erscheint, vielleicht im Oktober
Leute es war sehr gut
ihr seid nette Leute
Also, das ist alles, ab morgen wird Morte verfügbar sein
Meine Figur ist in Warzone und ich freue mich auf 3 Dinge: die erste, alle die Memes, die erscheinen werden,anzuschauen, die zweite ist
diese fixe Idee die ich seit immer habe, das heißt ich will mich beim Sterben schauen, ich will sehen was passiert, wann ich sterbe
ich weiß nicht warum aber ich wöllte es gern sehen - und die dritte ist mit meiner Figur
spielen
Ich warte auf euch in-game

English: 
Perfect!
I said "perfect" [English accent]
I do it again
Perfect!
Have we finished?
Fabio, you said wrong your last line in Italian, with an English accent
that's fantastic!
Where will we see you then? At "College" [TV show], isn't it?
RAI 2 College
I don't know when it will be broadcasted, maybe October
Guys, it was a pleasure, you're so lovely, thank you!
So, guys..
"Death" will be available since tomorrow
my character in Warzone
and I am looking forward to doing three things
the first one is to see all the upcoming memes
the second one is something I've had in mind since the beginning
which is, I want to see myself dying
I want to see what happens when I die
I don't know why I want to
but that's something I would really like to see
and the third one is playing with my own character
I wait for you in the game!
FOLLOW ME ON INSTAGRAM @ROVAZZI
