
Chinese: 
縱觀歷史，在動盪不安的時刻
全世界都期待英雄出現
在 2019 年，有關英雄的搜尋次數飆升
[背景音樂]
[世界上有哪些超級英雄]
勇敢的海岸警衛隊英雄
抵達阿巴科群島
[現實生活中的超級英雄]
五個少年就地取材製作救援彈床
[現實生活中的超級英雄]
史上首位在兩小時內
完成馬拉松的跑手
[擁有超能力的人]
我們目睹以往被認為是不可能發生的事
一群導盲犬將輪流帶領視障跑手
[無名英雄]
Tom Panek 衝過終點線
[無名英雄]
Nicholas Mahut在法國網球公開賽中落敗
[非典型英雄]
但他七歲的兒子跑上球場
[非典型英雄]
給爸爸一個大擁抱
[非典型英雄]
[女英雄]
(群眾歡呼)
[女英雄]
她們兩姊妹都是女英雄
[女英雄]
是眾多女孩的榜樣
我要感謝我了不起的媽媽
[超級媽媽]
她是我心中的英雄
二
我愛你
三

Chinese: 
自古至今，在動盪不安的時刻
全世界都盼望英雄出現
2019 年，關於英雄的搜尋次數飆升
[背景音樂]
[世界上有哪些超級英雄]
 
勇敢的海岸巡防隊英雄抵達阿巴科群島
[現實生活中的超級英雄]
勇敢的海岸巡防隊英雄抵達阿巴科群島
[現實生活中的超級英雄]
五個小男孩就地取材打造出救援蹦床
[現實生活中的超級英雄]
在兩小時內跑完馬拉松的史上第一人
[擁有超能力的人]
在兩小時內跑完馬拉松的史上第一人
[擁有超能力的人]
我們成功看見過去認為無法觀測的東西
導盲犬接力帶領視障跑者 Tom Panek
[無名英雄]
順利穿越終點線
[無名英雄]
Nicholas Mahut 在法國公開賽中落敗
[非典型英雄]
他七歲的兒子跑過球場，給爸爸一個大擁抱
[非典型英雄]
他七歲的兒子跑過球場，給爸爸一個大擁抱
[非典型英雄]
[女英雄]
(群眾歡呼)
[女英雄]
她和妹妹是許多小女孩心中的女英雄
[女英雄]
她和妹妹是許多小女孩心中的女英雄
[女英雄]
我要感謝我了不起的媽媽
[超人媽媽]
她是我心中的英雄
二...
我愛你
...三

Portuguese: 
Ao longo da história,
em tempos de incerteza
O mundo procura heróis
Em 2019, a pesquisa por heróis aumentou
[música a tocar]
[QUE TIPO DE SUPER-HERÓIS EXISTEM]
Heróis da guarda costeira
a descer nas Ilhas Ábaco
[SUPER-HERÓIS DA VIDA REAL]
Cinco jovens criam um trampolim de resgate
[HERÓIS DA VIDA REAL]
O primeiro a acabar uma maratona
em menos de duas horas
[PESSOAS COM SUPERPODERES]
Vimos o que achávamos ser impensável
Uma matilha de cães levará o corredor cego
[HERÓIS DESCONHECIDOS]
Tom Panek até à meta
[HERÓIS DESCONHECIDOS]
Nicholas Mahut perdeu no Roland Garros,
[HERÓIS IMPROVÁVEIS]
mas o seu filho de sete anos
[HERÓIS IMPROVÁVEIS]
correu para o campo para lhe dar um abraço
[HERÓIS IMPROVÁVEIS]
[HEROÍNAS]
(a multidão festeja)
[HEROÍNAS]
… ela e a irmã são heroínas
[HEROÍNAS]
para muitas meninas
Quero agradecer à minha incrível mãe
[SUPERMÃE]
Ela é a minha heroína
Dois…
Adoro-te
… três

Danish: 
I tider med usikkerhed -
- søger verden efter helte.
I 2019 søgte vi
mere end nogensinde efter helte.
[HVILKE SLAGS SUPERHELTE FINDES DER]
Kystvagtens helte -
- ankommer til Abaco-øerne
[VIRKELIGHEDENS SUPERHELTE]
Fem drenge laver en redningstrampolin
[VIRKELIGHEDENS SUPERHELTE]
Det første maratonløb -
- på under to timer
[FOLK MED SUPERKRÆFTER]
Vi har set, hvad vi ikke troede kunne ses
Førerhunde hjælper den blinde løber -
[USÆDVANLIGE HELTE]
- Tom Panek i mål
[USÆDVANLIGE HELTE]
Nicholas Mahut tabte i French Open -
[USÆDVANLIGE HELTE]
- men så løb hans søn -
[USÆDVANLIGE HELTE]
- ind på banen
for at for at give ham et knus
[HELTINDER]
[HELTINDER]
Hun og hendes søster er helte -
[HELTINDER]
- for mange små piger
Jeg vil gerne takke min mor.
[SUPERMOR]
Hun er min helt
To...
Jeg elsker dig
...tre

German: 
Es war schon immer so: 
In unsicheren Zeiten
sucht die Welt nach Helden.
Und 2019 wurde besonders
intensiv nach Helden gesucht.
[welche Arten von Superhelden gibt es]
[wahre Helden] Die US-Küstenwache
landet auf den Abaco-Inseln.
5 Jungs bauen ein Rettungstrampolin.
Er lief den Marathon
in unter 2 Std.
[Menschen mit Superkräften]
Wir haben gesehen,
was vorher unsichtbar schien.
[stille Helden]
Hundestaffel führt blinden Läufer
Tom Panek ins Ziel.
Als Nicholas Mahut
bei den French Open verliert,
rennt sein Sohn auf den Platz, 
um ihn zu trösten. [ungewöhnliche Helden]
[Heldinnen]
[Heldinnen]
Sie und ihre Schwester
sind für viele Mädchen echte Heldinnen.
[Supermama]
Ich möchte meiner tollen Mom danken.
Sie ist meine Heldin.
Zwei...
Ich hab dich lieb.
...Drei

Czech: 
V průběhu historie, v dobách nejistoty
svět hledá hrdiny.
V roce 2019 jsme hrdinů našli spoustu.
[JAKÉ JSOU TYPY SUPERHRDINŮ]
Pobřežní stráž přistává na ostrově Abaco.
[OPRAVDOVÍ SUPERHRDINOVÉ]
5 chlapců vytváří záchrannou trampolínu.
První, kdo zaběhl maraton pod 2 hodiny.
[LIDÉ SE SUPERSCHOPNOSTMI]
Viděli jsme věci,
které jsme nepovažovali za možné.
Spřežení psů vede slepého běžce.
[NEZNÁMÍ HRDINOVÉ]
Tom Panek v cíli
Nicholas Mahut prohrál ve French Open
[NEPRAVDĚPODOBNÍ HRDINOVÉ]
a jeho sedmiletý syn
ho přiběhl obejmout.
[HRDINKY]
Ona a její sestra jsou hrdinky
pro mnoho malých dívek.
Chci poděkovat své mamce.
[SUPERMÁMA]
Je moje hrdinka.
Dva…
Miluju tě.
…Tři

Lithuanian: 
Visais laikais, apėmus nežiniai,
pasaulis ieško herojų
2019 m. herojų ieškota vis dažniau
[KOKIŲ BŪNA SUPERHEROJŲ]
Drąsūs pakrantės
apsaugos herojai
Abako salose [TIKRIEJI SUPERHEROJAI]
Penki jaunuoliai sukonstravo
gelbėjimo pagalvę [TIKRIEJI SUPERHEROJAI]
Pirmasis nubėgęs maratoną
per mažiau nei dvi valandas
[SUPERGALIOS]
Pamatėme tai, ką manėme
esant neįmanoma pamatyti
Šunys ves aklą bėgiką
[NEĮVERTINTI HEROJAI]
Tom Panek iki finišo
[NEĮVERTINTI HEROJAI]
N. Mahut pralaimėjo
Prancūzijos teniso čempionatą,
bet jo septynmetis sūnus
[NETIKĖTI HEROJAI]
atbėgo apkabinti tėtį
[NETIKĖTI HEROJAI]
[HEROJĖS]
(minia šaukia)
[HEROJĖS]
Ji su sese yra herojės
[HEROJĖS]
daugybei mergaičių
Noriu padėkoti savo
nuostabiai mamai [SUPERMAMA]
Ji – mano herojė
Du...
Myliu tave
Trys...

Swedish: 
Genom historien, i osäkra tider
letar världen efter hjältar
Under 2019 sökte vi efter hjältar
[VAD FINNS DET FÖR SUPERHJÄLTAR]
Den modiga kustbevakningen
landar på Abaco Islands
[RIKTIGA SUPERHJÄLTAR]
Fem unga pojkar skapar ett brandsegel
Den första som springer ett
maraton på under två timmar
[MÄNNISKOR MED SUPERKRAFTER]
Vi har sett saker
vi inte trodde var möjliga
[OKÄNDA HJÄLTAR]
Hundar leder den blinda
löparen Tom Panek i mål
[OSANNOLIKA HJÄLTAR]
Nicholas Mahut förlorade Franska öppna
men sedan sprang hans
sjuåriga son in på plan och kramade honom
[HJÄLTINNOR]
… hon och hennes syster är hjältar
för många unga tjejer där ute
[SUPERMAMMA]
Jag vill tacka min fantastiska mamma
Hon är min hjälte
Två …
Jag älskar dig
… tre

Telugu: 
చరిత్రలో ఎప్పుడైనా,
అనిశ్చితి రాజ్యమేలితే
ప్రపంచం హీరోల కోసం ఎదురు చూసింది
2019లో హీరోల కోసం శోధన ఎక్కువగా జరిగింది
[సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
[ఎలాంటి SUPER HEROES వున్నారు]
తీరాన్ని రక్షించే
సాహస హీరోలు
ఆబకో దీవులకు చేరుకున్నారు
[నిజమైన SUPERHEROES]
కాపాడే ట్రాంపోలిన్ను ఐదుగురు కుర్రాళ్లు 
తయారు చేశారు [నిజమైన SUPERHEROES]
రెండు గంటల్లోపే 
మారథాన్ పరుగు
పూర్తి చేసిన మొదటి వ్యక్తి
[సూపర్ శక్తి కలిగిన వ్యక్తులు)
అసాధ్యం అనుకున్న దాన్ని చూశాం
పరుగెత్తే అంధునికి దారి చూపే
శునకాల వరుస [తెరకెక్కని హీరోలు]
గెలుపు గీతని దాటిన టామ్ పానెక్స్ 
[తెరకెక్కని హీరోలు]
ఫ్రెంచ్ ఓపెన్ను చేజార్చుకున్న
నికోలస్ మహాట్ [హీరో కాని హీరోలు]
కానీ ఏడేళ్ల కొడుకు 
నాన్నను హత్తుకోవడానికి [హీరో కాని హీరోలు]
మైదానంలోకి ఉరికాడు 
[హీరో కాని హీరోలు]
[హీరోయిన్లు]
(జనం హర్షధ్వానాలు)
[హీరోయిన్లు]
...ఆమె, తన చెల్లి ఎంతోమంది
[హీరోయిన్లు]
ఆడపిల్లలకి హీరోలు
అద్భుతమైన మా అమ్మకు కృతజ్ఞతలు
[అమ్మకు జేజేలు]
అమ్మే నా హీరో
రెండు...
ఐ లవ్ యూ
...మూడు

Slovak: 
V období neistoty ľudia na celom svete
odjakživa hľadali hrdinov.
Počet vyhľadávaní hrdinov 
v roku 2019 prudko stúpol.
[hrá hudba]
[AKÍ SUPERHRDINOVIA EXISTUJÚ]
Hrdinovia z pobrežnej stráže
prichádzajú na súostrovie Abaco.
[SKUTOČNÍ SUPERHRDINOVIA]
Päť chlapcov vytvorilo záchrannú trampolínu.
[SKUTOČNÍ SUPERHRDINOVIA]
Prvý človek, ktorý zabehol maratón
pod dve hodiny.
[NADĽUDSKÉ SCHOPNOSTI]
Videli sme niečo, čo 
sme pokladali za nemožné.
Skupina psov prevedie nevidomého bežca
[NEDOCENENÍ HRDINOVIA]
Toma Paneka cieľovou čiarou.
[NEDOCENENÍ HRDINOVIA]
Nicholas Mahut prehral na turnaji French Open,
[NEOČAKÁVANÍ HRDINOVIA]
ale jeho sedemročný syn
[NEOČAKÁVANÍ HRDINOVIA]
vbehol na kurt a vrúcne ho objal.
[NEOČAKÁVANÍ HRDINOVIA]
[HRDINKY]
(dav buráca)
[HRDINKY]
…spolu so svojou sestrou sú hrdinky
[HRDINKY]
pre mnoho mladých dievčat na svete.
Chcem sa poďakovať svojej skvelej mame.
[SUPERMAMA]
Je mojou hrdinkou.
Dva…
Mám ťa rada.
…Tri

Latvian: 
Visā cilvēces vēsturē nenoteiktības brīžos
Pasaule meklē varoņus
2019. gadā aizvien vairāk tika meklēti
varoņi
[skan mūzika]
[KĀDI SUPERVAROŅI TIE IR]
Krasta apsardzes
varoņi ierodas Abako salās
[VAROŅI]
Pieci jauni zēni izveido glābšanas batutu
[REĀLI VAROŅI]
Pirmais cilvēks, kas
noskrēja maratonu ātrāk par 2 h
Mēs esam redzējuši to, kas mums likās
nesasniedzams
Suņi pavadoņi aizved aklo
[VAROŅI]
skrējēju Tomu Paneku līdz finišam
Nikolā Mahuts zaudēja “French Open”,
bet tad viņa dēls (7 g.) izskrēja
laukumā, lai viņu apskautu
[VARONES]
(pūlis gavilē)
[VARONES]
viņas māsa ir varone
[VARONES]
daudzām mazām meitenēm
Vēlos pateikties savai mammai [SUPERMAMMA]
Mana varone
Divi...
Es tevi mīlu
..trīs

Persian: 
در سرتاسر تاریخ، در دوران سرگشتگی
دنیا به دنبال قهرمانان می گردد
در سال ۲۰۱۹، جستجوی قهرمانان
به اوج خود رسید
[موسیقی درحال پخش است]
[چگونه ابرقهرمانهایی وجود دارند]
قهرمانان
گارد ساحلی
وارد جزایر آباکو میشوند
[ابرقهرمانان دنیای واقعی]
پنج پسر جوان یک ترامپولین نجات می سازند
[ابرقهرمانان دنیای واقعی]
اولین فردی که ماراتن را
در کمتر از دو ساعت می دود
[افرادی با قدرت ماورایی]
چیزی را دیده ایم که گمان می کردیم غیرقابل دیدن است
سگ های امداد دونده نابینا را هدایت می کنند
[فهرمانان ستایش نشده]
تام پانِک در خط پایان 
[قهرمانان ستایش نشده]
نیکلاس ماهوت در مسابقات تنیس آزاد فرانسه
مغلوب شد
[قهرمانان باورنکردنی]
اما پس از آن پسر ۷ ساله اش
[قهرمانان باورنکردنی]
به سمت زمین دوید تا پدرش را در آغوش بگیرد
[قهرمانان باورنکردنی]
[قهرمانان زن]
(جمعیت تشویق می کنند)
[قهرمانان زن]
…او و خواهرش فهرمان
[قهرمانان زن]
بسیاری از دختران جهان هستند
می خواهم از مادر فوق العاده ام تشکر کنم
[مادر قهرمان]
او قهرمان من است
دو…
دوستت دارم
…سه

iw: 
מאז ומתמיד, בתקופות של חוסר ודאות
מחפשים בעולם גיבורים
בשנת 2019, הייתה עלייה חדה בחיפוש גיבורים
[מוזיקה מתנגנת]
[אילו סוגים של גיבורי-על קיימים]
הגיבורים של משמר החופים
נוחתים באיי אבקו
חמישה נערים יוצרים טרמפולינה לחילוץ
[גיבורי-על אמיתיים]
האדם הראשון שסיים מרתון
בפחות משעתיים
[אנשים עם כוחות-על]
ראינו את מה שחשבנו שלא נראה אף פעם
כלבי נחייה יובילו את הרץ העיוור
טום פאנק עד שיחצה את קו הסיום
[גיבורים חדשים]
ניקולס מאהו הפסיד באליפות צרפת הפתוחה
ואז הבן שלו, בן ה-7
[גיבורים לא צפויים]
רץ למגרש כדי לתת לאבא חיבוק גדול
[גיבורות]
(הקהל מריע)
היא ואחותה הן גיבורות
בעיני ילדות רבות
אני רוצה להודות לאמא המדהימה שלי
[אמא-על]
היא הגיבורה שלי
שתיים
אני אוהבת אותך
שלוש

English: 
[THROUGHOUT HISTORY,
IN TIMES OF UNCERTAINTY]
[THE WORLD LOOKS FOR HEROES]
[IN 2019, 
SEARCHES FOR HEROES SOARED]
[WHAT KIND 
OF SUPER HEROES ARE THERE]
Coastguard heroes
arriving in the Abaco Islands.
Five young boys create a rescue trampoline.
[REAL-LIFE SUPERHEROES]
The first to run a marathon
[PEOPLE WITH SUPERPOWERS]
in under two hours.
[PEOPLE WITH SUPERPOWERS]
We have seen what
we thought was unseeable.
A relay of dogs will lead blind runner
[UNSUNG HEROES]
Tom Panek across the finish line.
[UNSUNG HEROES]
Nicholas Mahut lost in the French Open,
but then his seven-year-old son
[UNLIKELY HEROES]
ran onto the court to give his dad a big hug.
[UNLIKELY HEROES]
[SHEROES]
Her and her sister are heroes
for many little girls out there.
I want to thank my amazing mum.
[SUPERMUM]
She's my hero.
-Two…
-I love you.
…Three.
[SUPERDAD]

Finnish: 
Kautta historian, epävarmoina aikoina
ihmiset ovat etsineet sankareita.
Vuonna 2019 sankarien
hakeminen lisääntyi valtavasti.
[musiikkia]
[MILLAISIA SUPERSANKAREITA ON]
Rannikkovartiosto saapuu Abacon saarille.
[TOSIELÄMÄN SUPERSANKARIT]
Viisi poikaa rakensi pelastustrampoliinin.
Ensimmäinen maraton alle kahteen tuntiin.
[SUPERIHMISET]
Näimme jotain, mitä
pidimme mahdottomana.
Opaskoirat auttavat sokean
Tom Panekin maaliviivan yli.
[ARJEN SANKARIT]
Nicholas Mahut hävisi Ranskan avoimessa,
mutta hänen 7-vuotias poikansa
tuli antamaan isälle ison halin.
[EPÄTAVALLISET SANKARIT]
[NAISSANKARIT]
Siskokset ovat sankareitani
ja monien pikkutyttöjen sankareita.
Haluan kiittää mahtavaa äitiäni.
[SUPERÄITI]
Äiti on sankarini.
Kaksi
Rakastan sinua
Kolme

Gujarati: 
સમગ્ર ઇતિહાસમાં, અનિશ્ચિતતાના સમયમાં
દુનિયા 'હીરો'ને શોધે છે
2019માં, હીરોની શોધ નવી ઊંચાઈએ પહોંચી
[મ્યુઝિક વાગી રહ્યું છે]
[આ દુનિયામાં કયા પ્રકારના સુપરહીરો છે]
બહાદુર તટરક્ષક રુપી હીરો
અબેકો ટાપુઓ પર ઉતરી રહ્યાં છે
[વાસ્તવિક જીવનના સુપરહીરો]
પાંચ યુવાનો જીવન-રક્ષક ટ્રેમ્પોલીન
બનાવે છે [વાસ્તવિક જીવનના સુપરહીરો]
બે કલાકથી ઓછા સમયમાં
મેરેથોન દોડનાર પ્રથમ
[સુપરપાવર ધરાવતા લોકો]
આપણને લાગતું હતું કે જે જોઈ
શકાતું નથી તે આપણે જોયું છે
શ્વાનની ટીમ અંધ દોડવીર ટોમ પેનિકનું
[અજાણ્યા હીરો]
સમાપ્તિ રેખા સુધી માર્ગદર્શન કરશે
[અજાણ્યા હીરો]
નિકોલસ માઉત 'ફ્રેન્ચ ઓપન'માં હારી ગયા છે
પણ તેમનો સાત વર્ષનો દીકરો
પિતાને ભેટવા કોર્ટ પર દોડ્યો
[સંભાવના ન હોય તેવા હીરો]
[હીરોઇન]
(લોકો ઉત્સાહમાં કહે છે)
[હીરોઇન]
...તેઓ અને તેમની બહેન
[હીરોઇન]
દુનિયાની ઘણી નાની છોકરીઓ માટે હીરો છે
હું મારી અદ્ભૂત મમ્મીનો આભાર
માનવા માગું છું [સુપરમમ્મી]
તે મારો હીરો છે
બે...
હું તમને પ્રેમ કરું છું
...ત્રણ

Hindi: 
इतिहास गवाह है कि उथल-पुथल के दौर में
दुनिया किसी हीरो की तलाश करती है।
2019 में भी, दुनिया ने खोजे ऐसे ही कई हीरो
[संगीत]
[कैसे-कैसे सुपरहीरो होते हैं]
अबैको द्वीप समूह पर
उतरे बहादुर कोस्टगार्ड
[असली सुपरहीरो]
लोगों को बचाने के लिए पाँच लड़कों ने
बनाया ट्रैंपोलीन [असली सुपरहीरो]
दो घंटे में मैराथन पूरी करने वाला
पहला इंसान
[सुपरपावर वाले लोग]
हमने वह देखा
जिसे देखना नामुमकिन लगता था।
कुत्तों की मदद से नेत्रहीन धावक
[गुमनाम हीरो]
टॉम पैनेक ने रेस पूरी की।
[गुमनाम हीरो]
निकोलस माउत फ़्रेंच ओपन हार गए,
लेकिन उनके सात साल के बेटे ने
[अविश्वसनीय हीरो]
कोर्ट में आकर उन्हें गले लगा लिया।
[अविश्वसनीय हीरो]
[शीरोज़]
(भीड़ चिल्लाती है)
[शीरोज़]
विलियम्स बहनें
कई नन्हीं लड़कियों की हीरो हैं।
[शीरोज़]
मैं अपनी माँ का शुक्रगुज़ार हूँ
[सुपर मॉम]
वह मेरी हीरो हैं।
दो...
मुझे आपसे प्यार है
...तीन

Arabic: 
على مدار التاريخ، وفي أصعب الأوقات
يبحث العالم عن أبطال
في 2019، ارتفع معدل البحث عن الأبطال
[موسيقى]
[مَن هم الأبطال الخارقون في عالمنا هذا]
وصول أبطال خفر السواحل
إلى جزر "أباكو"
[أبطال خارقون حقيقيون]
خمسة شباب يصنعون ترامبولين إنقاذ
[أبطال خارقون حقيقيون]
أول شخص ينهي المارثون
في أقل من ساعتين
[أصحاب قدرات خارقة]
لقد شاهدنا ما لم نتوقع أن نراه
المتسابق الكفيف "توم بانيك"
[أبطال مجهولون]
يستعين بالكلاب 
للوصول إلى خط النهاية
خسر "نيكولا مايو" 
دورة رولان غاروس الدولية
لكن ابنه ذا السبعة أعوام
[أبطال خارج المألوف]
ركض إلى الملعب ليعانقه بشدة
[أبطال خارج المألوف]
[بطلات]
(هتافات الجماهير)
[بطلات]
هي وأختها مثال
[بطلات]
لكثير من الفتيات
أتوجّه بالشكر إلى أمي الرائعة
[الأم المثالية]
هي قدوتي في الحياة
اثنان
أحبك
ثلاثة

Serbian: 
Историја показује
да у доба неизвесности
свет тражи хероје
У 2019. број претрага
о херојима је нагло порастао
[свира музика]
[КОЈЕ ВРСТЕ СУПЕРХЕРОЈА ПОСТОЈЕ]
Јунаци обалске страже
спуштају се на острво Абако
Пет дечака прави спасилачку трамболину
[СТВАРНИ СУПЕРХЕРОЈИ]
Први маратон истрчан
за мање од 2 сата
[ЉУДИ СА МОЋИМА]
Видели смо оно што смо
сматрали незамисливим
пси воде слепог тркача
[НЕОПЕВАНИ ХЕРОЈИ]
Тома Панека до циља
Никола Мау је испао
са Ролан Гароса
[НЕОЧЕКИВАНИ ХЕРОЈИ]
aли је његов
седмогодишњи син
отрчао да га загрли
[ХЕРОЈИНЕ]
(публика кличе)
[ХЕРОЈИНЕ]
...она и њена сестра су узори
многим девојчицама широм света
[ХЕРОЈИНЕ]
Захвалан сам сјајној мами
[СУПЕРМАМА]
Она је мој херој
Два...
Волим те
…Три

Malay (macrolanguage): 
Sepanjang sejarah, ketika
menghadapi ketidakpastian
Dunia mencari wira
Pada 2019, carian untuk wira memuncak
[alunan muzik]
[apakah jenis adiwira yang ada]
Wira pengawal pantai yang berani
turun di kepulauan Abaco
[adiwira dunia nyata]
Lima anak muda membuat trampolin
penyelamat [adiwira dunia nyata]
Pelumba pertama menamatkan maraton
bawah dua jam
[insan dengan kuasa hebat]
Kami telah melihat perkara yang kami
fikir mustahil dilihat
Sepasukan anjing akan membimbing
pelumba buta [wira tak didendang]
Tom Panek melintasi garisan penamat
[wira tak didendang]
Nicholas Mahut kalah dalam Terbuka 
Perancis [wira tak disangka]
tapi anak lelakinya yang berusia
tujuh tahun [wira tidak dijangka]
berlari merentas gelanggang untuk
memeluk ayahnya [wira tidak dijangka]
[srikandi]
(orang ramai bersorak)
[srikandi]
...dia dan adiknya ialah wira
[srikandi]
kepada para gadis di luar sana
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada
ibu saya yang hebat [ibu hebat]
Dialah wira saya
Dua...
Saya sayang kamu
...Tiga

Thai: 
ตลอดประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา
ในช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอน
โลกจะมองหาฮีโร่
ในปี 2019 การค้นเกี่ยวกับฮีโร่เพิ่มสูงขึ้น
[ดนตรี]
[มีซูเปอร์ฮีโร่แบบไหนบ้าง]
ยามชายฝั่งผู้เป็นฮีโร่
ถึงเกาะแอบาโกแล้ว
[ซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริง]
เด็กชาย 5 คนขึงผ้าเพื่อช่วยชีวิต
[ซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริง]
มนุษย์คนแรกที่วิ่งมาราธอน
ได้ต่ำกว่า 2 ชม.
[คนที่มีพลังพิเศษ]
เราได้เห็นสิ่งที่คิดว่าไม่มีทางมองเห็น
สุนัขจะผลัดกันนำทางพานักวิ่งตาบอด
[ฮีโร่ที่โลกลืม]
ทอม พาเน็กเข้าเส้นชัย
[ฮีโร่ที่โลกลืม]
นิโคลัส มาฮุตพ่ายศึกเฟรนช์โอเพ่น
[ฮีโร่ที่ไม่น่าเชื่อ]
แต่ลูกชายวัย 7 ขวบ
[ฮีโร่ที่ไม่น่าเชื่อ]
วิ่งลงไปกอดพ่อเต็มรัก
[ฮีโร่ที่ไม่น่าเชื่อ]
[ฮีโร่หญิง]
(ผู้คนส่งเสียงเชียร์)
[ฮีโร่หญิง]
...เธอกับน้องสาวคือฮีโร่
[ฮีโร่หญิง]
สำหรับเด็กผู้หญิงมากมายทั่วโลก
ผมอยากขอบคุณแม่ผู้มหัศจรรย์
[ยอดคุณแม่]
แม่คือฮีโร่ของผม
สอง...
หนูรักพ่อค่ะ
...สาม

English: 
[THROUGHOUT HISTORY,
IN TIMES OF UNCERTAINTY]
[THE WORLD LOOKS FOR HEROES]
[IN 2019, 
SEARCHES FOR HEROES SOARED]
[WHAT KIND 
OF SUPER HEROES ARE THERE]
Coastguard heroes
arriving in the Abaco Islands.
Five young boys create a rescue trampoline.
[REAL-LIFE SUPERHEROES]
The first to run a marathon
[PEOPLE WITH SUPERPOWERS]
in under two hours.
[PEOPLE WITH SUPERPOWERS]
We have seen what
we thought was unseeable.
A relay of dogs will lead blind runner
[UNSUNG HEROES]
Tom Panek across the finish line.
[UNSUNG HEROES]
Nicholas Mahut lost in the French Open,
but then his seven-year-old son
[UNLIKELY HEROES]
ran onto the court to give his dad a big hug.
[UNLIKELY HEROES]
[SHEROES]
Her and her sister are heroes
for many little girls out there.
I want to thank my amazing mom.
[SUPERMOM]
She's my hero.
-Two…
-I love you.
…Three.

Malayalam: 
ചരിത്രത്തിലുടനീളം അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ സമയങ്ങളിൽ
ലോകം ഹീറോകൾക്കായി തിരഞ്ഞു
2019-ൽ ഹീറോകൾക്കായുള്ള തിരച്ചിലിൽ 
വൻ കുതിപ്പ് ഉണ്ടായി
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
[ഏതൊക്കെ തരത്തിലുള്ള സൂപ്പർ ഹീറോകളുണ്ട്]
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ഹീറോകൾ
അബാകോ ദ്വീപുകളിൽ എത്തുന്നു
[യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ സൂപ്പർ ഹീറോകൾ]
അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ ഒരു റെസ്ക്യൂ ട്രാംപോലൈൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
[യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ സൂപ്പർ ഹീറോകൾ]
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
മാരത്തോൺ പൂർത്തിയാക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാൾ
[സൂപ്പർ പവറുള്ള ആളുകൾ]
കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതിയത് നമ്മൾ കണ്ടിരിക്കുന്നു
നായ്ക്കളുടെ റിലേ, അന്ധനായ ഓട്ടക്കാരനെ നയിക്കും
[ആഘോഷിക്കപ്പെടാത്ത ഹീറോകൾ]
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിന് കുറുകെ ടോം പാനെക്
[ആഘോഷിക്കപ്പെടാത്ത ഹീറോകൾ]
ഫ്രഞ്ച് ഓപ്പണിൽ നിക്കോളാസ് മാഹൂത് തോറ്റു
[അപൂർവ ഹീറോകൾ]
എന്നാൽ നിക്കോളാസിന്റെ 7 വയസ്സുകാരൻ മകൻ
[അപൂർവ ഹീറോകൾ]
കോർട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കയറി അദ്ദേഹത്തെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
[അപൂർവ ഹീറോകൾ]
[ഹീറോയിൻ]
ജനക്കൂട്ടം ആർത്തുവിളിക്കുന്നു
[ഹീറോയിൻ]
...അവളും സഹോദരിയും ഹീറോകളാണ്,
[ഹീറോയിൻ]
ദാ അവിടെയുള്ള കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾക്ക്
എന്റെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
[സൂപ്പൻ മോം]
അമ്മയാണെന്റെ ഹീറോ
രണ്ട്...
ഐ ലവ് യൂ
...മൂന്ന്

Urdu: 
تاریخ کے ہر دور میں، عدم یقین کے اوقات میں
دنیا ہیروز تلاش کرتی ہے
2019 میں، ہیروز کی تلاش میں اضافہ ہوا
[موسیقی چل رہی ہیں]
[دنیا میں کس طرح کے سُپر ہیروز ہیں]
بہادر کوسٹ گارڑ ہیروز
جزائر اباکو پراتر رہے
[حقیقی سپر ہیروز]
پانچ نوجوان لڑکے بچاؤ کی ٹریمپولین
بناتے ہیں [حقیقی سپر ہیروز]
صرف دو گھنٹوں میں میراتھن
دوڑنے والا پہلا
[غیر معمولی طاقت والے لوگ]
ہم نے وہ دیکھا جس کا دیکھنا
ہم ناممکن سمجھتے تھے
کتوں کی ریلے اندھے رنر ٹام پینک کو
[بے نام ہیروز]
فنش لائن کے پار لیڈ کرے گی
[بے نام ہیروز]
نیکلس مہوت فرنچ اوپن میں ہار گئے
[غیر متوقع ہیروز]
لیکن پھر اُن کا سات سالہ بیٹا
[غیر متوقع ہیروز]
اپنے باپ سے گلے لگنے کورٹ میں
دوڑا [غیر متوقع ہیروز]
[ملکائیں]
(ہجوم تالیاں بجاتے ہوئے)
[ملکائیں]
وہ اور اسکی بہن ہیرو ہیں
[ملکائیں]
بہت سی چھوٹی بچیوں کے لیے
میں اپنی عظیم ماں کا شکریہ ادا کرتا ہوں
[سُپرمام]
وہ میری ہیرو ہے
دو...
میں آپ سے پیار کرتا ہوں
.....تین
(بچے کی ناقابل فہم باتیں)
[سُپر ڈیڈ]

English: 
[OVERLAPPING NEWS CLIPS]
[MUSIC PLAYING]
SPEAKER: Coast Guard heroes
arriving in the Abaco Islands.
SPEAKER: Five young boys
create a rescue trampoline.
SPEAKER: The first to run a
marathon in under two hours.
SPEAKER: We have seen what
we thought was unseeable.
SPEAKER: A relay of dogs will
lead blind runner Tom Panek
across the finish line.
SPEAKER: Nicolas Mahut
lost in the French Open.
But then his seven-year-old
son ran onto the court
to give his dad a big hug.
[CHEERING]
SPEAKER: Her and
her sister have been
heroes for many little
girls out there.
SPEAKER: I want to
thank my amazing mom.
She's my hero.
SPEAKER: Woo!
SPEAKER: Two.
SPEAKER: Ah, you're looking.
SPEAKER: Three.

Indonesian: 
Sepanjang sejarah,
di saat penuh ketidakpastian.
Dunia akan mencari pahlawan.
Tahun 2019, penelusuran
untuk pahlawan naik signifikan.
[ADA PAHLAWAN SUPER APA SAJA]
Pahlawan penjaga pantai
yang berani muncul di Kepulauan Abaco.
[PAHLAWAN SUPER DI DUNIA NYATA]
Lima anak muda
membuat trampolin penyelamat.
[ORANG DENGAN KEKUATAN SUPER]
Pelari maraton pertama di bawah 2 jam.
Kita telah melihat hal yang
sebelumnya dianggap tidak terlihat.
[PAHLAWAN TANPA TANDA JASA]
Anjing bergiliran memandu
pelari buta, Tom Panek
melintasi garis finish.
Nicholas Mahut kalah
di Prancis Terbuka
[PAHLAWAN TAK TERDUGA]
tapi anaknya, usia 7 tahun,
lari ke bangku
untuk memeluk ayahnya.
...ia dan kakaknya adalah pahlawan
bagi banyak anak perempuan
di luar sana.
[IBU YANG SUPER]
Terima kasih
untuk ibu saya yang luar biasa.
Ia pahlawan saya.
Dua...
Aku sayang ayah.
...tiga.

Filipino: 
Sa kabuuan ng kasaysayan,
sa mga oras ng kawalan ng katiyakan
Naghahanap ng mga hero ang mundo
Noong 2019, dumami ang pag-search sa mga hero
[nagpe-play na musika]
[WHAT KIND OF SUPER HEROES ARE THERE]
Mga Coast Guard Hero
na pumunta sa Abaco islands
[REAL LIFE SUPERHEROES]
Limang batang lalaki na gumawa
ng pansagip na trampoline [REAL LIFE SUPERHEROES]
Ang pinakaunang nakatapos ng marathon
nang wala pang dalawang oras
[PEOPLE WITH SUPERPOWERS]
Nakita na naTin
ang akala nating imposible
Gagabayan ng mga aso ang bulag na runner
[UNSUNG HEROES]
na si Tom Panek sa finish line
[UNSUNG HEROES]
Natalo si Nicholas Mahut sa French Open
[UNLIKELY HEROES]
pero tumakbo ang 7 taong gulang
niyang anak na lalaki [UNLIKELY HEROES]
sa court para yakapin nang mahigpit
ang kanyang tatay [UNLIKELY HEROES]
[SHEROES]
(nag-cheer ang crowd)
[SHEROES]
...hero siya at ang kapatid niyang babae
[SHEROES]
para sa maraming batang babae
Gusto kong pasalamatan ang
pambihira kong nanay [SUPERMOM]
Siya ang hero ko
Dalawa...
Mahal kita
...Tatlo

Slovenian: 
Kadar koli so bili v preteklosti
negotovi časi,
smo po vsem svetu iskali junake.
Leta 2019 je število iskanj
junakov močno poskočilo.
[KAKŠNI SUPERJUNAKI OBSTAJAJO]
Pogumni člani obalne straže
se spuščajo na otočje Abaco.
Pet dečkov je naredilo rešilni trampolin.
[RESNIČNI SUPERJUNAKI]
Prvi maratonec s časom pod 2 urama.
[LJUDJE Z NADNARAVNIMI MOČMI]
Videli smo nekaj, kar smo menili,
da ni mogoče videti.
Štafeta psov bo slepemu tekaču
Tomu Paneku pomagala prečkati cilj.
Nicholas Mahut je izgubil
na odprtem prvenstvu Francije
in 7-letni sin ga je pritekel objet.
[NEPRIČAKOVANI JUNAKI]
[JUNAKINJE]
Ona in njena sestra sta junakinji
za številne deklice po svetu.
Zahvalil bi se izjemni mami.
[SUPERMAMA]
Moja junakinja je.
Dve ...
Rada te imam.
Tri ...

Kannada: 
ಚರಿತ್ರೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅನಿಶ್ಚತತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಜಗತ್ತು ಹೀರೋಗಳಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಅಂಥ ಹೀರೋಗಳ ಹುಡುಕಾಟ 2019ರಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು
[ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
[ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು ಅವರೆಲ್ಲಾ]
ಸಮುದ್ರ ತೀರದ ಹೀರೋಗಳು
ಅಬಾಕೊ ದ್ವೀಪದ ವೀರರು
[ನೈಜ ಹೀರೋಗಳು]
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಿದ ಐದು ಹುಡುಗರು
[ನಿಜವಾದ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು]
ಎರಡು ತಾಸಿನಲ್ಲಿ
ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಓಡಿದವರು
[ಹೀರೋಗಳು]
ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾಯಿಗಳ ರಿಲೇ ಅಂಧನಿಗೆ ಹಾದಿಯಾಗುತ್ತದೆ 
[ಅಜ್ಞಾತ ಹೀರೋಗಳು]
ಗೆಲುವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಪ್ಯಾನೆಕ್ 
[ಅಜ್ಞಾತ ಹೀರೋಗಳು]
ಫ್ರೆಂಚ್ ಓಪನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಮಾಹುತ್ಗೆ ಸೋಲು
ಆತನ ಏಳು ವರ್ಷದ ಮಗ, [ಅದ್ಭುತ ಹೀರೋಗಳು]
ಓಡಿ ಬಂದು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು
[ಅದ್ಭುತ ಹೀರೋಗಳು]
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವರು [ಶೆರೋಸ್]
("ಗರ್ಲ್ಸ್!")
[ಶೆರೋಸ್]
...ಅವಳು, ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯೇ ಹೀರೋಗಳು
[ಶೆರೋಸ್]
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು [ಸೂಪರ್ಮಾಮ್]
ಅವಳೇ ನನ್ನ ಹೀರೋ
ಟು...
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ
...ಥ್ರೀ

Portuguese: 
AO LONGO DA HISTÓRIA, 
NOS MOMENTOS DE INCERTEZA,
AS PESSOAS BUSCAM HERÓIS.
EM 2019, O NÚMERO DE PESQUISAS
SOBRE HERÓIS DISPAROU.
[QUE TIPOS DE SUPER-HERÓIS EXISTEM]
A guarda costeira chega às Ilhas Ábaco.
[SUPER-HERÓIS DA VIDA REAL]
Cinco meninos criam um trampolim de resgate.
[SUPER-HERÓIS DA VIDA REAL]
O primeiro a fazer maratona
em menos de 2 horas.
[PESSOAS COM SUPERPODERES]
Vimos o impossível acontecer.
Cães levarão o corredor cego,
[HERÓIS DESCONHECIDOS]
Tom Panek, até o final.
[HERÓIS DESCONHECIDOS]
Nicolas Mahut perdeu o Aberto da França,
[HERÓIS IMPROVÁVEIS]
mas o filho de 7 anos
[HERÓIS IMPROVÁVEIS]
correu para abraçar o pai.
[HERÓIS IMPROVÁVEIS]
[HEROÍNAS]
Ela e a irmã são heroínas
[HEROÍNAS]
para muitas meninas.
Quero agradecer à minha incrível mãe.
[SUPERMÃE]
Ela é minha heroína.
Dois.
Te amo, pai.
Três.
[SUPERPAI]

Romanian: 
De-a lungul istoriei, în vremuri incerte
Lumea a căutat eroi
În 2019, căutările de eroi au crescut
[muzică]
[CINE SUNT SUPEREROII]
Salvamari curajoși pe Insulele Abaco
[SUPEREROI DIN VIAȚA REALĂ]
Tineri improvizând o trambulină de salvare
[SUPEREROI DIN VIAȚA REALĂ]
Primul maratonist sub 2 ore
[OAMENI CU SUPERPUTERI]
Am văzut ceea ce credeam că e imposibil
Câinii îl conduc pe maratonistul orb
[EROI NELĂUDAȚI]
Tom Panek la finiș
[EROI NELĂUDAȚI]
Nicholas Mahut
a pierdut la French Open,
dar fiul lui de 7 ani
[EROI IMPROBABILI]
a fugit pe teren să-și îmbrățișeze tatăl
[EROI IMPROBABILI]
[EROINE]
(mulțimea ovaționează)
[EROINE]
...ea și sora ei sunt eroine
[EROINE]
pentru multe fetițe
Vreau să-i mulțumesc mamei mele uimitoare
[SUPERMAMĂ]
E eroina mea
Doi...
Te iubesc
...Trei

Croatian: 
Tijekom cijele povijesti,
u nesigurnim vremenima
svijet traži junake.
U 2019. broj pretraživanja
junaka naglo je porastao.
[KOJE VRSTE SUPERJUNAKA POSTOJE]
Hrabra obalna straža na otocima Abaco
[STVARNI SUPERJUNACI]
Pet dječaka napravilo je spasilački trampolin.
[LJUDI SA SUPERMOĆIMA]
Prvi istrčao maraton
za manje od dva sata.
Vidjeli smo nešto za što smo
mislili da se ne može vidjeti.
[NEOPJEVANI JUNACI]
Pseći tim vodit će slijepog
trkača Toma Paneka do cilja
[SLUČAJNI JUNACI]
Nicholas Mahut
izgubio je na French Openu,
no njegov sedmogodišnji sin
istrčao je na teren da ga zagrli.
[JUNAKINJE]
Ona i sestra junakinje su
za mnoge djevojčice posvuda.
[SUPERMAMA]
Želim zahvaliti svojoj nevjerojatnoj mami.
Ona je moja junakinja.
Dva...
Volim te.
...tri.

Hindi: 
इतिहास गवाह है कि उथल-पुथल के दौर में
दुनिया किसी हीरो की तलाश करती है
2019 में भी, दुनिया ने खोजे ऐसे ही कई हीरो
[कैसे-कैसे सुपरहीरो होते हैं]
अबैको द्वीप समूह पर
उतरे बहादुर कोस्टगार्ड
[असली सुपरहीरो]
लोगों को बचाने के लिए पाँच लड़कों ने
बनाया ट्रैंपोलीन [असली सुपरहीरो]
दो घंटे में मैराथन पूरी करने वाला
पहला इंसान
[सुपरपावर वाले लोग]
हमने वह देखा जिसे
देखना नामुमकिन लगता था
कुत्तों की मदद से नेत्रहीन धावक
[गुमनाम हीरो]
टॉम पैनेक ने रेस पूरी की
[गुमनाम हीरो]
निकोलस माउत फ़्रेंच ओपन हार गए,
लेकिन उनके सात साल के बेटे ने
[अविश्वसनीय हीरो]
आकर उन्हें गले लगा लिया
[अविश्वसनीय हीरो]
(भीड़ चिल्लाती है)
[शीरोज़]
विलियम्स बहनें
कई नन्ही लड़कियों की हीरो हैं
मैं अपनी माँ का शुक्रगुज़ार हूँ
[सुपर मॉम]
वह मेरी हीरो हैं
दो...
मुझे आपसे प्यार है
...तीन

Vietnamese: 
Trong suốt chiều dài lịch sử,
vào những thời điểm bất ổn
Thế giới lại tìm kiếm những anh hùng
Năm 2019,
lượt tìm kiếm các anh hùng tăng vọt
[CHÚNG TA CÓ NHỮNG SIÊU ANH HÙNG NÀO]
Đội bảo vệ bờ biển
tới Quần đảo Abaco
[SIÊU ANH HÙNG ĐỜI THỰC]
Năm cậu bé tạo ra tấm đệm lò xo cứu hộ
[SIÊU ANH HÙNG ĐỜI THỰC]
Người đầu tiên chạy marathon dưới 2 giờ
[SIÊU NĂNG LỰC]
Chúng ta đã thấy những điều
chúng ta từng cho là không thể
Những chú chó hỗ trợ
người khiếm thị chạy thi
Tom Panek về đích
[ANH HÙNG THẦM LẶNG]
Nicholas Mahut thua trong
Giải quần vợt Pháp Mở rộng
nhưng cậu con trai 7 tuổi
[ANH HÙNG NGOÀI MONG ĐỢI]
chạy xuống sân ôm bố
[ANH HÙNG NGOÀI MONG ĐỢI]
[CÁC NỮ ANH HÙNG]
(đám đông hô "PHỤ NỮ")
[CÁC NỮ ANH HÙNG]
...hai chị em họ là những anh hùng
[CÁC NỮ ANH HÙNG]
của nhiều bé gái
Tôi muốn cảm ơn người mẹ tuyệt vời của tôi
[CÁC BÀ MẸ SIÊU PHÀM]
Nữ anh hùng của tôi
Hai...
Con yêu bố
...Ba
(trẻ em bi bô)
[CÁC ÔNG BỐ SIÊU PHÀM]

Modern Greek (1453-): 
Σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας,
σε καιρούς αβεβαιότητας
ο κόσμος αναζητά ήρωες.
Το 2019, οι αναζητήσεις
για ήρωες εκτοξεύτηκαν.
[αναπαραγωγή μουσικής]
[ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ]
Ήρωες της ακτοφυλακής
στα Νησιά Αμπάκο.
[ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ]
Πέντε νεαροί φτιάχνουν δίχτυ
διάσωσης. [ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ]
Ο πρώτος με χρόνο
κάτω από δύο ώρες.
[ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΕΙΣ]
Είδαμε το ακατόρθωτο.
Μια ομάδα σκύλων θα οδηγήσουν
τον τυφλό δρομέα Tom Panek
[ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΗΡΩΕΣ]
Ο Nicholas Mahut
έχασε στο French Open
αλλά ο γιος του έτρεξε
[ΑΠΙΘΑΝΟΙ ΗΡΩΕΣ]
να του δώσει μια μεγάλη αγκαλιά.
[ΑΠΙΘΑΝΟΙ ΗΡΩΕΣ]
[ΗΡΩΙΔΕΣ]
(ζητωκραυγές κοινού)
[ΗΡΩΙΔΕΣ]
...η ίδια και η αδερφή της
είναι ήρωες [ΗΡΩΙΔΕΣ]
για πολλά κορίτσια.
Θέλω να ευχαριστήσω την υπέροχη
μαμά μου. [ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΜΑ]
Είναι η ηρωίδα μου.
Δύο...
Σ΄αγαπώ.
...τρία.

French: 
Depuis toujours,
dans les périodes d'incertitude,
le monde cherche des héros.
En 2019, le nombre
de recherches sur les héros a explosé.
[Qui sont les super-héros]
Des sauveteurs sont
arrivés sur les îles Abacos.
[super-héros du monde réel]
5 garçons ont fabriqué
un trampoline de sauvetage.
Le premier à courir
un marathon en moins de 2 h !
[personnes avec des super-pouvoirs]
Nous avons vu l'inimaginable.
Plusieurs chiens guident Tom Panek,
le coureur aveugle, jusqu'à l'arrivée.
[Héros méconnus]
Nicolas Mahut
s'incline à Roland-Garros.
Son fils de 7 ans se précipite
sur le court pour le consoler.
[Héros inattendus]
[Héroïnes]
[applaudissements du public]
Elle et sa sœur sont des héroïnes
pour de nombreuses fillettes.
[Super maman]
Je veux remercier
ma formidable maman, mon héroïne.
2...
Je t'aime.
3...

Marathi: 
संपूर्ण इतिहासात अस्थिरतेच्या काळात
लोक हिरोंच्या शोधात असतात
२०१९ मध्ये अशा हिरोंबद्दलचे शोध वाढले
[संगीत प्ले होते]
[कोण कोणते सुपरहिरो आहेत]
कोस्टगार्डचे हिरो ॲबको बेटांवर
मदतीला धावून आले [रिअल लाईफ सुपरहिरो]
पाच तरुण मुले बचाव ट्रॅम्पोलिन बनवतात [रिअल लाईफ सुपरहिरो]
दोन तासांच्या आत मॅरथॉन पूर्ण करणारी
पहिली व्यक्ति [सुपरपॉवर असलेले लोक]
कधीच होणे शक्य नाही अशा गोष्टी आपण पाहिल्या
कुत्र्यांचा गट टॉम पानेक या अंध धावपटूला [अनाम हिरो]
शर्यत पूर्ण करून देतील [अनाम हिरो]
निकलस माहूचा फ्रेंच ओपनमध्ये पराभव झाला [अनपेक्षित हिरो]
पण त्याचा सात वर्षांचा मुलगा त्याच्या [अनपेक्षित हिरो]
वडिलांना मिठी मारायला कोर्टपाशी धावत आला [अनपेक्षित हिरो]
[शीरोज]
(लोक ओरडतात) [शीरोज]
ती व तिची बहीण जगातील [शीरोज]
सर्व लहान मुलींसाठी हिरो आहेत
मी माझ्या असाधारण आईचे आभार मानतो [सुपरमॉम]
ती माझा आदर्श आहे
२...
माझे तुझ्यावर प्रेम आहे
...३

Chinese: 
纵观历史，在动荡不安的时代
全世界都期盼英雄出现
在2019年，有关英雄的搜索次数出现了飙升
[背景音乐]
[世界上有哪些类型的超级英雄]
勇敢的海岸巡防英雄
抵达阿巴科群岛
[现实生活中的超级英雄]
五位少年制作了一个救援蹦床
[现实生活中的超级英雄]
首位在两小时内
跑完马拉松的人
[拥有超能力的人]
现在我们能够看到
过去我们认为无法看到的东西
导盲犬接力队引导盲人参加赛跑
[无名英雄]
Tom Panek冲过终点线
[无名英雄]
尼古拉·马胡在法网公开赛中输了球
[出人意料的英雄]
而他七岁的儿子跑到球场上
[出人意料的英雄]
给了爸爸一个大大的拥抱
[出人意料的英雄]
[女英雄]
（人群欢呼声）
[女英雄]
…她和她的姐姐都是英雄
[女英雄]
帮助了很多小女孩
我要感谢我的妈妈，她非常了不起
[超级妈妈]
是我心中的英雄
二…
我爱你
…三

Italian: 
Durante i momenti di incertezza,
nel corso della storia
le persone nel mondo cercano eroi
Nel 2019, le ricerche di eroi sono aumentate
[musica]
[CHE TIPO DI SUPEREROI ESISTONO]
Guardacoste eroici
arrivano sulle Isole Abaco
[SUPEREROI NELLA VITA REALE]
Cinque ragazzi creano un trampolino
di salvataggio [SUPEREROI NELLA VITA REALE]
La prima persona a correre una maratona
in meno di due ore
[PERSONE CON SUPERPOTERI]
Abbiamo visto ciò che
pensavamo fosse invisibile
Una staffetta di cani guida
il corridore non vedente [EROI IGNORATI]
Tom Panek fino alla linea del traguardo
[EROI IGNORATI]
Nicholas Mahut ha perso agli Open di Francia
[EROI IMPROBABILI]
ma suo figlio di sette anni
[EROI IMPROBABILI]
è corso in campo per abbracciare suo padre
[EROI IMPROBABILI]
[EROINE]
(acclamazioni della folla)
[EROINE]
... lei e sua sorella sono delle eroine
[EROINE]
per tante ragazze
Vorrei ringraziare la mia fantastica mamma
[SUPERMAMMA]
È la mia eroina
Due...
Ti voglio bene
... Tre

Estonian: 
Ajalugu näitab,
et ebakindlatel aegadel
otsib maailm kangelasi
2019. aastal kasvas
kangelaste otsimine hüppeliselt
[muusika mängib]
[MILLISED SUPERKANGELASED ON OLEMAS?]
Vaprad rannavalve päästjad
maanduvad Abaco saarele.
[PÄRISELU SUPERKANGELASED]
Viis noort poissi tekitasid päästebatuudi.
Esimene, kes jooksis maratoni alla 2 tunni
[SUPERVÕIMETEGA INIMESED]
Oleme näinud midagi ennenägematut.
Koerad juhatavad pimeda jooksja
Tom Paneki üle finišijoone.
[TUNNUSTAMATA KANGELASED]
Nicholas Mahut kaotas
Prantsusmaa lahtistel meistrivõistlustel,
[OOTAMATUD KANGELASED]
kuid siis jooksis väljakule
tema 7-aastane poeg, kes isa kallistas.
[KANGELANNAD]
(publik rõõmustab)
… nad on koos õega
paljude tüdrukute jaoks kangelased.
[SUPEREMA]
Soovin tänada oma imelist ema.
Ta on mu kangelane.
Kaks …
Ma armastan sind
Kolm …
[SUPERISA]

Ukrainian: 
Упродовж усієї історії,
у часи непевності та смутку
світ шукає героїв.
У 2019 році було дуже багато
запитів, пов'язаних із героями
[музика]
[ЯКІ БУВАЮТЬ СУПЕРГЕРОЇ]
Герої з берегової охорони
прибули на острови Абако.
Хлопці зробили рятувальний батут
[СУПЕРГЕРОЇ В РЕАЛЬНОМУ ЖИТТІ]
Першим пробіг марафон
менше ніж за 2 год
[СУПЕРЛЮДИНА]
Ми побачили таке, на що й не сподівалися.
Собаки-поводирі привели незрячого
бігуна Тома Панека до фінішу
[НЕВІДОМІ ГЕРОЇ]
Ніколя Маю програв у
Великому чемпіонаті Франції,
але його семирічний син
підбіг і обійняв тата 
[НЕСПОДІВАНІ ГЕРОЇ]
[ГЕРОЇНІ]
(Натовп: "Дівчата")
…сестри стали героїнями
для багатьох дівчат за межами корту.
Хочу подякувати моїй дивовижній мамі…
[СУПЕРМАМА]
Вона – моя героїня.
Два…
Я люблю тебе
…Три

Japanese: 
不確実な時代には
世界はヒーローを探し求める
2019年は「ヒーロー」に関する
検索が急増しました
「世界にはどんなヒーローがいる？」
沿岸警備隊がバハマに急行しました
「実在のヒーロー」
５人の少年達が救助マットをつくりました
「スポーツのヒーロー」
マラソン史上初の２時間切りです
撮影不可能と思われていた
ブラックホールを撮影しました
「影のヒーロー」
盲導犬の伴走で盲目のランナーが完走しました
「思いがけないヒーロー」
全仏オープンで敗退したニコラ･マユを
「思いがけないヒーロー」
７歳の息子が慰めました
「女性ヒーロー」
「女性ヒーロー」
「女性ヒーロー」
客席の少女達にとって 姉妹はヒーローです
「スーパー ママ」
偉大な母に感謝します
母は私のヒーローです
- ２、３...
- パパ大好き

Panjabi: 
ਇਤਿਹਾਸ ਗਵਾਹ ਹੈ, ਉੱਥਲ-ਪੁਥਲ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ
ਦੁਨੀਆ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਆਈ ਹੈ
2019 ਵਿੱਚ, ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਹੀਰੋ ਖੋਜੇ
[ਸੰਗੀਤ ਚੱਲਦਾ ਹੈ]
[ਸੁਪਰ ਹੀਰੋ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ]
ਤੱਟ-ਰੱਖਿਅਕ ਹੀਰੋ
ਅਬੈਕੋ ਟਾਪੂ ਪਹੁੰਚੇ ਦਲੇਰ ਗਾਰਡ
[ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸੁਪਰਹੀਰੋ]
ਪੰਜ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਜੀਵਨ ਰੱਖਿਅਕ ਟਰੈਮਪੋਲੀਨ
ਬਣਾਈ [ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸੁਪਰਹੀਰੋ]
ਦੋ ਘੰਟੇ 'ਚ ਮੈਰਾਥਨ
ਮੁਕਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਲਾ ਇਨਸਾਨ
[ਸੁਪਰਪਾਵਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕ]
ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ ਸੀ
ਦੌੜ 'ਚ ਕੁੱਤਾ ਅੰਨ੍ਹੇ ਦੌੜਾਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ
[ਅਣਜਾਣ ਹੀਰੋ]
ਟੌਮ ਪੈਨਕ ਦੌੜ ਜਿੱਤ ਗਿਆ
[ਅਣਜਾਣ ਹੀਰੋ]
ਨਿਕੋਲਸ ਮਾਹੁਤ ਫ੍ਰੈਂਚ ਓਪਨ ਹਾਰ ਗਏ
ਪਰ ਫੇਰ ਉਸਦਾ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ [ਅਸੰਭਾਵੀ ਹੀਰੋ]
ਮੁੰਡਾ ਆਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
[ਨਾਇਕਾਵਾਂ]
(ਭੀੜ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ)
[ਨਾਇਕਾਵਾਂ]
...ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਉਥੇ ਬਹੁਤ
[ਨਾਇਕਾਵਾਂ]
ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਹੀਰੋ ਹਨ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ
[ਸੁਪਰਮਾਂ]
ਇਹ ਮੇਰੀ ਹੀਰੋ ਹੈ
ਦੋ...
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਆਂ
...ਤਿੰਨ

French: 
Au cours de l'histoire,
durant les temps d'incertitude,
le monde cherche des héros
En 2019, les recherches
sur les héros ont décuplé
[musique]
[DIFFÉRENTS TYPES DE SUPERHÉROS]
Des garde-côtes arrivent
sur les îles Abacos
[VRAIS SUPERHÉROS]
Cinq garçons créent une trampoline de secours
[VRAIS SUPERHÉROS]
Le 1ᵉʳ à courir un marathon
en moins de 2 h
[GENS AVEC DES SUPERPOUVOIRS]
Nous avons vu ce que
nous pensions être impossible de voir
Un relais de chiens fera traverser la ligne d'arrivée
[HÉROS MÉCONNUS]
à Tom Panek, un coureur aveugle
[HÉROS MÉCONNUS]
Nicholas Mahut a perdu à Roland-Garros,
[HÉROS IMPROBABLES]
mais son fils de 7 ans
[HÉROS IMPROBABLES]
est venu le consoler sur le terrain
[HÉROS IMPROBABLES]
[HÉROÏNES]
(cris de la foule)
[HÉROÏNES]
...sa sœur et elle sont des héroïnes
[HÉROÏNES]
pour bon nombre de fillettes
Je veux remercier mon incroyable maman
[SUPERMAMAN]
C'est mon héroïne
Deux…
Je t'aime
…trois

Polish: 
W niepewnych czasach
świat szuka bohaterów.
W 2019 roku szukano ich wyjątkowo często.
[JAKICH MAMY SUPERBOHATERÓW]
Ratownicy schodzą na Wielkie Abaco.
[BOHATEROWIE DNIA CODZIENNEGO]
Pięciu chłopców zrobiło
trampolinę ratunkową.
Maraton po raz pierwszy
poniżej dwóch godzin.
[LUDZIE Z SUPERMOCAMI]
Widzieliśmy rzeczy,
które wydawały się niemożliwe.
Psy poprowadzą do mety
niewidomego biegacza, Toma Panka.
[NIEDOCENIENI BOHATEROWIE]
Nicholas Mahut przegrał French Open,
a jego siedmioletni syn wbiegł na kort,
aby go uściskać.
[NIESPODZIEWANI BOHATEROWIE]
[BOHATERKI]
[BOHATERKI]
Siostry są bohaterkami
dla wielu dziewcząt na całym świecie.
Chcę podziękować mojej wspaniałej mamie.
[SUPERMAMA]
Jest moją bohaterką.
Dwa...
Kocham Cię.
...trzy.

Catalan: 
AL LLARG DE LA HISTÒRIA,
EN ÈPOQUES D'INCERTESA
EL MÓN BUSCA HEROIS
EL 2019, LES CERQUES SOBRE HEROIS
S'HAN DISPARAT
QUINS TIPUS DE SUPERHEROIS HI HA?
Els heroics guardacostes
arriben a les illes Abaco.
SUPERHEROIS DE LA VIDA REAL
Cinc nois creen una xarxa de rescat.
El primer a fer una marató
en menys de dues hores.
GENT AMB SUPERPODERS
Hem vist coses inimaginables.
HEROIS ANÒNIMS
Diversos gossos duran el corredor cec
Tom Panek fins a la meta.
Nicholas Mahut
ha perdut a Roland Garros
HEROIS INSÒLITS
però el seu fill de 7 anys
corre a fer-li una forta abraçada.
HEROÏNES
La seva germana i ella són heroïnes
per a moltes nenes.
SUPERMARE
Vull donar les gràcies
a la meva fantàstica mare.
És la meva heroïna.
Dos...
T'estimo.
...tres.

Tamil: 
காலங்காலமாகவே கஷ்டம் வரும்போதெல்லாம்
மக்கள் ஹீரோக்களைத் தேடுகிறார்கள்
2019 ஆம் ஆண்டில் இந்த தேடல் மிக அதிகமானது
[பின்னணியில் இசை]
[சூப்பர்ஹீரோக்கள் எத்தனை வகை]
துணிச்சலாக
அபாக்கோ தீவில்
நுழையும் கடற்படை
மீட்பு வலை உருவாக்கிய
ஐந்து இளைஞர்கள் [நிஜ ஹீரோக்கள்]
2 மணிநேரத்துக்குள்
மாரத்தான் ஓடிய
முதல் நபர் [சூப்பர் பவர்]
பாக்கவே முடியாதுன்னு
நினைச்சத பாத்துட்டோம்
பார்வையற்ற மாரத்தான் வீரர் டாம் பானக்கை
வழிநடத்தும் நாய்கள்
[தெரியாத ஹீரோக்கள்]
பிரெஞ்சு ஓப்பனில்
தோற்ற நிக்கோலஸ் மஹூத்தை
ஓடிவந்து கட்டியணைக்கும்
அவரது 7 வயது மகன்
[எதிர்பாரா ஹீரோக்கள்]
[பெண் ஹீரோக்கள்]
(ஆர்ப்பரிக்கும் பெண்கள்)
[பெண் ஹீரோக்கள்]
இந்த டென்னிஸ் சகோதரிகள்
பல சிறுமிகளுக்கு ஹீரோவா இருக்காங்க
அம்மாதான் என் ஹீரோ
[சூப்பர் அம்மா]
அவங்களுக்கு நன்றி
ரெண்டு...
ஐ லவ் யூ
...மூணு

Hungarian: 
A történelem bizonytalan pillanatai során
a világ mindig hősöket keres.
2019-ben még többször
kerestünk hősöket.
[zene indul]
[MILYEN SZUPERHŐSÖK LÉTEZNEK]
Hősies parti őrök
érkeznek az Abaco-szigetekre
[SZUPERHŐSÖK A VALÓ ÉLETBEN]
Öt fiú trambulint épített a mentéshez
Először futottak maratont 2 órán belül
[EMBEREK SZUPERERŐKKEL]
Olyasmit láttunk, 
amiről azt hittük, nem látható.
[EL NEM ISMERT HŐSÖK]
Kutyaváltó vezeti a vak futót,
Tom Paneket a célvonalig
Nicolas Mahut veszített a Roland Garroson,
[VÁRATLAN HŐSÖK]
de 7 éves kisfia
a pályára szaladt, hogy megölelje.
[HŐSNŐK]
(tömeg éljenez)
…ő és a testvére is
sok kislány számára hősök
[SZUPERANYA]
Szeretném megköszönni a csodás anyukámnak.
Ő az én hősöm.
Kettő…
Szeretlek
…három

Spanish: 
DESDE SIEMPRE,
EN TIEMPOS DE INCERTIDUMBRE,
EL MUNDO BUSCA HÉROES.
EN 2019, LAS BÚSQUEDAS DE HÉROES 
SE DISPARARON.
QUÉ TIPOS DE SUPERHÉROES EXISTEN
Héroes de la Guardia Costera
arriban a las islas Ábaco.
Cinco jóvenes crean una red de rescate.
El primero en correr
una maratón en menos de 2 horas.
Vimos lo que creíamos que no podíamos ver.
Un relevo de perros guiará a Tom Panek,
un corredor ciego, hacia la llegada.
Nicolas Mahut perdió
en el Abierto de Francia,
pero su hijo corrió hacia la cancha
para darle un fuerte abrazo.
HEROÍNAS
Ella y su hermana son las heroínas
de muchas niñas del mundo.
Quiero agradecerle a mi increíble madre.
Ella es mi heroína.
- Dos…
- ¡Te amo!
… tres.

Spanish: 
A LO LARGO DE LA HISTORIA,
EN TIEMPOS DE INCERTIDUMBRE,
EL MUNDO BUSCA HÉROES.
EN EL 2019, LAS BÚSQUEDAS SOBRE HÉROES
SE HAN DISPARADO.
¿QUÉ TIPOS DE SUPERHÉROES HAY?
Los héroes de la guardia costera
aterrizan en las islas Ábaco.
Cinco jóvenes crean
una red de rescate.
El primero en correr una maratón
en menos de dos horas.
Hemos visto lo que creíamos
que era imposible ver.
Los perros, turnándose,
llevarán al corredor ciego
Tom Panek hasta la meta.
Nicholas Mahut fue eliminado
en Roland Garros,
pero su hijo de siete años
saltó a la pista para abrazarlo.
HEROÍNAS
Ella y su hermana son heroínas
para muchas niñas pequeñas.
SUPERMADRE
Quiero dar las gracias a mi madre.
Ella es mi heroína.
- Dos.
- Te quiero.
- Tres.

Dutch: 
In tijden van onzekerheid
hebben mensen altijd
gezocht naar helden
In 2019 zagen we een piek in
zoekopdrachten naar helden
[WAT VOOR SUPERHELDEN ZIJN ER]
De kustwacht
landt op de Abaco-eilanden
[ÉCHTE SUPERHELDEN]
Vijf jongens vormen een vangnet
[ÉCHTE SUPERHELDEN]
De eerste marathon
binnen 2 uur
[MENSEN MET SUPERKRACHTEN]
We hebben gezien
wat we dachten nooit te kunnen zien
Hulphonden helpen de blinde
[ONBEZONGEN HELDEN]
Tom Panek over de finish
[ONBEZONGEN HELDEN]
Nicolas Mahut verloor in Parijs
[ONWAARSCHIJNLIJKE HELDEN]
maar kreeg een knuffel
[ONWAARSCHIJNLIJKE HELDEN]
van zijn zoon van 7
[ONWAARSCHIJNLIJKE HELDEN]
[HELDINNEN]
[publiek juicht]
Zij en haar zus zijn heldinnen
[HELDINNEN]
voor veel jonge meisjes
Ik wil mijn geweldige moeder bedanken
[SUPERMOEDER]
Ze is mijn heldin
Twee…
Ik hou van je
…Drie

Korean: 
역사를 되돌아보면
불확실한 상황에서 사람들은
영웅을 찾곤 합니다
2019년에도
영웅을 찾는 검색이 급증했습니다
[음악 재생]
"우리 주위의 영웅들"
용감한 해안경비대 영웅들이
아바코섬에 상륙하고 있습니다
"실존하는 슈퍼히어로"
다섯 명의 젊은이가
구조 트램펄린을 만들었습니다
2시간 이내로 마라톤을
완주한 최초의 선수입니다
"슈퍼파워를 가진 사람들"
우리는 볼 수 없다고 생각했던 것들을
포착해냈습니다
안내견들이 번갈아 가며
"알려지지 않은 영웅들"
시각 장애 주자인 톰 패넥을
결승선으로 이끕니다
니콜라 마위가
프랑스 오픈에서 패했습니다
"의외의 영웅들"
그런데 7살짜리 아들이
경기장을 가로질러 달려와
아빠를 꼭 안아주네요
"여성 영웅들"
(환호하는 군중)
전 세계의 모든 소녀들에게
비너스와 세레나는
진정한 영웅입니다
"슈퍼맘"
존경하는 어머니께 이 영광을 돌리고 싶어요
어머니는 나의 영웅입니다
둘
아빠, 사랑해
셋

Norwegian: 
Når tidene er usikre,
leter verden etter helter
I 2019 søkte vi etter helter som aldri før
[HVA SLAGS SUPERHELTER FINNES?]
Modige helter i kystvakten
ankommer Abaco-øyene
[EKTE SUPERHELTER]
Fem unge gutter
lager en redningstrampoline
[EKTE SUPERHELTER]
Den første som løper maraton
på under to timer
[FOLK MED SUPERKREFTER]
Vi har sett noe
vi ikke trodde det var mulig å se
Et team med hunder skal lede
den blinde løperen
[UKJENTE HELTER]
Tom Panek over målstreken
[UKJENTE HELTER]
Nicholas Mahut tapte i French Open,
[USANNSYNLIGE HELTER]
men så løp hans 7 år gamle sønn
[USANNSYNLIGE HELTER]
ut på banen for å gi faren en klem
[USANNSYNLIGE HELTER]
[KVINNELIGE HELTER]
(mengden jubler)
[KVINNELIGE HELTER]
… hun og søsteren hennes er helter
[KVINNELIGE HELTER]
for mange unge jenter der ute
Jeg vil takke min fantastiske mor
[SUPERMAMMA]
Hun er helten min
To …
Jeg elsker deg
… tre

Russian: 
История показывает,
что в трудные времена
мир ищет героев.
В 2019 году было очень много
запросов, связанных с героями.
(музыка)
[КАКИЕ БЫВАЮТ СУПЕРГЕРОИ]
Герои из Береговой охраны
прибыли на острова Абако.
[СУПЕРГЕРОИ В ЖИЗНИ]
Мальчики сделали спасательный тент.
[СУПЕРГЕРОИ В ЖИЗНИ]
Первый, кто пробежал марафон
меньше, чем за два часа.
[ЛЮДИ С СУПЕРСПОСОБНОСТЯМИ]
Мы не могли поверить своим глазам.
Слепой бегун Том Панек финишировал
[НЕИЗВЕСТНЫЕ ГЕРОИ]
благодаря помощи собак-поводырей.
[НЕИЗВЕСТНЫЕ ГЕРОИ]
Сын Николя Маю выбежал на корт,
[НЕЗАМЕТНЫЕ ГЕРОИ]
чтобы обнять отца, проигравшего
[НЕЗАМЕТНЫЕ ГЕРОИ]
на чемпионате Франции по теннису.
[НЕЗАМЕТНЫЕ ГЕРОИ]
[ЖЕНЩИНЫ-ГЕРОИ]
(крики зрителей)
[ЖЕНЩИНЫ-ГЕРОИ]
…они с сестрой стали героинями
[ЖЕНЩИНЫ-ГЕРОИ]
для множества девочек.
Благодарю мою потрясающую маму.
[СУПЕРМАМА]
Она – героиня для меня.
Два…
Я люблю тебя.
Три…

Turkish: 
Tarih boyunca, belirsizliğin olduğu
zamanlarda
herkes kahramanların
gelmesini beklemiştir.
2019'da kahraman arayışı iyice arttı.
[NE TÜR SÜPER KAHRAMANLAR VAR?]
Abaco Adaları'na iniş yapan
cesur sahil koruma görevlileri.
[GERÇEK HAYATTAN SÜPER KAHRAMANLAR]
Beş genç kurtarma trambolini yaptı
[GERÇEK HAYATTAN SÜPER KAHRAMANLAR]
Maraton ilk kez iki saatten kısa
sürede tamamlandı.
[SÜPER GÜÇLERE SAHİP İNSANLAR]
Görülemez olduğunu düşündüğümüz
şeyler gördük.
Köpekler görme engelli bir koşucuyu yönlendirdi
[İSİMSİZ KAHRAMANLAR]
Tom Panek bitiş çizgisini geçti
[İSİMSİZ KAHRAMANLAR]
Nicholas Mahut Fransa Açık Turnuvasını kaybetti
[BENZERSİZ KAHRAMANLAR]
ama yedi yaşındaki oğlu sahaya koşup
[BENZERSİZ KAHRAMANLAR]
babasını kucakladı.
[BENZERSİZ KAHRAMANLAR]
[KADIN KAHRAMANLAR]
(kalabalık tezarühat yapıyor)
[KADIN KAHRAMANLAR]
...o ve kız kardeşi oradaki küçük
[KADIN KAHRAMANLAR]
kızlar için birer kahramanlar
Harika anneme teşekkür ediyorum.
[SÜPER ANNE]
O benim kahramanım.
İki...
Seni seviyorum
...Üç

Bulgarian: 
През цялата история
във времена на несигурност
светът търси герои
През 2019 г.
търсенията за герои се увеличиха
[КАКВИ ВИДОВЕ СУПЕРГЕРОИ ИМА]
Герои от бреговата
охрана слизат на о-в Абако.
[СУПЕРГЕРОИ ОТ РЕАЛНИЯ ЖИВОТ]
Петима младежи правят
спасителна мрежа.
Първият човек, пробягал
маратон под 2 часа!
[ХОРА СЪС СУПЕРСИЛИ]
Видяхме нещо, което
смятахме за невидимо.
[НЕВЪЗПЕТИ ГЕРОИ]
Кучета ще водят незрящия бегач
Том Панек към финалната линия
Никола Маю загуби „Ролан Гарос“,
[НЕОЧАКВАНИ ГЕРОИ]
но 7-годишният му син изтича на корта,
за да прегърне баща си.
[ГЕРОИНИ]
тя и сестра ѝ са герои
за толкова много момичета
[СУПЕРМАЙКА]
Искам да благодаря на
невероятната си майка.
Тя е моят герой.
Две...
Обичам те!
... три

Hungarian: 
[SZUPERAPA]
(érthetetlen babagügyögés)
Én is pontosan így gondolom.
[SZUPERHŐSÖK, AKIK REPÜLNI TUDNAK]
Amikor szabadon önmagad lehetsz,
[HOGY NÉZNEK KI A HŐSÖK]
az a legjobb érzés a világon.
[NEM MINDEN HŐS HORD KÖPENYT]
A pizza Sully Sullenbergere
A családom segélyt nyújt
a diákhitel-fizetéshez.
[MITŐL LESZ VALAKI HŐS]
Legbelül tudjuk, mi a helyes
és mit kell tennünk.
Harcolni fogok ez ellen.
Ki mondja azt, hogy
nem vagyok rá képes? SENKI!
Nézzük…
Ez még senkinek
sem sikerült versenyen.
(tömeg éljenez)
[zene]
A kategória pedig a SZERETET, 
emberek, a szeretet.
Szeretettel, bátorsággal
és elhivatottsággal
[BÁRKIBŐL LEHET HŐS?]
gyógyíthatsz, együttérezhetsz,
kapcsolatot teremthetsz másokkal.
Mert ha az életedet
egy nagyobb célt 
szem előtt tartva éled,
akkor a hősök útját járod.
[AZOK TISZTELETÉRE, AKIK A SAJÁT EREJÜKET
MÁSOK FELEMELÉSÉRE FORDÍTJÁK]
[KERESSÜNK TOVÁBB.]

Estonian: 
(lapse arusaamatu jutt)
Täpselt minu mõte!
[SUPERKANGELASED,
KES OSKAVAD LENNATA]
See, kui saad olla sina ise,
on parim tunne maailmas.
[MILLISED ON KANGELASED?]
Ta on pitsade Sully Sullenberger!
[KÕIK KANGELASED EI KANNA KEEPI]
Minu pere annab raha,
et tasuda õppelaen.
[MIS TEEB INIMESEST KANGELASE?]
Sügaval sisimas teame, mis on õige
ja mida on vaja teha.
Ma võitlen selle vastu!
Kes ütleb, et ma ei suuda?
MITTE KEEGI!
Siit see tuleb!
Seda pole kunagi võistlusel tehtud.
(publik rõõmustab)
[muusika]
Kategooria on ARMASTUS!
ARMASTUS!
Kasuta oma südant, julgust
ja visiooni,
et ravida, tunda kaasa
ja luua side,
[KAS IGAÜKS VÕIB OLLA KANGELANE?]
kuna elamine suurema eesmärgi nimel
on kangelaslik eluviis.
[KÕIGILE, KES KASUTAVAD OMA JÕUDU
TEISTE ABISTAMISEKS]
[OTSIME EDASI.]

Portuguese: 
É isso mesmo.
[SUPERPAI]
[SUPER-HERÓIS QUE SABEM VOAR]
Quando você é livre para
ser quem você é,
é a melhor sensação do mundo.
[COM O QUE OS HERÓIS SE PARECEM]
É o Sully Sullenberger da pizza.
[NEM TODOS OS HERÓIS USAM CAPA]
Minha família vai pagar
[COMO VIRAR UM HERÓI]
o financiamento estudantil deles.
[COMO VIRAR UM HERÓI]
Sabemos o que é certo
[COMO VIRAR UM HERÓI]
e necessário.
Eu vou lutar contra isso.
Quem disse que não posso? Ninguém!
E lá vem ela!
Isso é inédito em uma competição.
A categoria é amor, galera, amor!
Use seu coração, sua coragem e visão
[TODOS PODEM SER HERÓIS]
para consertar, curar,
[TODOS PODEM SER HERÓIS]
simpatizar e se conectar.
[TODOS PODEM SER HERÓIS]
Porque viver a vida
lutando por algo maior que você
é uma jornada heroica.
A QUEM USA OS PRÓPRIOS PODERES
PARA EMPODERAR OS OUTROS:
SIGA BUSCANDO.

Chinese: 
(小寶寶牙牙學語)
[超級爸爸]
我也是這樣想
[超級爸爸]
[能飛的超級英雄]
為自己作主
是世界上最好的事
[英雄是什麼模樣]
他是薄餅救星
[不是所有英雄都有披肩]
我與家人決定捐款
[如何讓凡人成為英雄]
幫助償還學生貸款
[如何讓凡人成為英雄]
我們深知什麼是正確
[如何讓凡人成為英雄]
什麼事需要去做
我絕不屈服
誰說我做不到？誰都沒資格這麼說！
好戲來了
這個動作從未在比賽中出現過
(群眾歡呼)
[音樂]
各位，這個類別是「愛」，「愛」！
用你的心、勇氣
[人人都能成為英雄嗎？]
和遠見去修補
[人人都能成為英雄嗎？]
去安撫、去感受、去連繫
因為，為完成大我而活
就是英雄的旅程
[獻給所有貢獻一己之力幫助他人的英雄]
[繼續搜尋吧]

Italian: 
(parole incomprensibili del bimbo)
[SUPERPAPÀ]
È proprio quello che pensavo
[SUPERPAPÀ]
[SUPEREROI CHE SANNO VOLARE]
Quando puoi essere te stesso, è
la più bella sensazione al mondo
[COME SONO GLI EROI]
È il Sully Sullenberger
[NON TUTTI GLI EROI INDOSSANO MANTELLI]
della pizza
[NON TUTTI GLI EROI INDOSSANO MANTELLI]
La mia famiglia farà una donazione
[COSA FA DI UNA PERSONA UN EROE]
per eliminare i prestiti studenteschi
[COSA FA DI UNA PERSONA UN EROE]
Nel profondo sappiamo cosa è giusto
[COSA FA DI UNA PERSONA UN EROE]
e cosa serve
Ce la farò
Chi dice che non posso? NESSUNO!
Eccola
Mai fatto in una gara
(folla che esulta)
[musica]
La categoria è l'amore, l'amore
Usate il vostro cuore, il vostro coraggio
[TUTTI POSSONO ESSERE EROI]
e le vostre idee per rimediare, guarire
[TUTTI POSSONO ESSERE EROI]
per immedesimarvi, per comunicare
[TUTTI POSSONO ESSERE EROI]
Perché vivere la vita
per qualcosa di più di se stessi
è un viaggio da eroi
[PER TUTTI COLORO CHE USANO
I PROPRI POTERI PER AIUTARE GLI ALTRI]
[SEARCH ON.]

Urdu: 
بالکل وہی جو میں سوچ رہا تھا
[سُپر ڈیڈ]
[سُپر ہیروز جو اُڑ سکتے ہیں]
جب آپ بالکل آزاد ہوتے ہیں یہ
دنیا کا بہترین احساس ہے
[ہیروز کیسے دکھتے ہیں]
یہ سلی سلن برگر ہے
[سبھی ہیروز کیپ نہیں پہنتے]
پیزا کا
[سبھی ہیروز کیپ نہیں پہنتے]
میری فیملی گرانٹ بنا رہی ہے
[ایک فرد کو کیا چیز ہیرو بناتی ہے]
طلباء کے قرض ختم کرنے کیلئے
ہم جانتے ہیں کیا صحیح ہے
[ایک فرد کو کیا چیز ہیرو بناتی ہے]
اور کیا ضروری
میں یہ کر کے ہی رہوں گا
کون کہتا ہے میں نہیں کر سکتا؟
کوئی نہیں!
یہ دیکھیے
مقابلہ میں کبھی نہیں کیا گیا
(مجمع تالیاں بجاتا ہے)
[موسیقی]
کیٹیگری آپ سب سے محبت
کرنا ہے، محبت
اپنی ہمت، بصیرت اور دل استعمال کریں
[کیا کوئی بھی ہیرو بن سکتا ہے]
درست کرنے، اور بہتری کیلئے
[کیا کوئی بھی ہیرو بن سکتا ہے]
ہمدردی جتانے، منسلک ہونے کیلئے
[کیا کوئی بھی ہیرو بن سکتا ہے]
کیونکہ زندگی گزارنا
کسی بڑے مقصد کیلئے
ایک ہیرو کا سفر ہے
[ہر اس فرد کیلئے جو اپنی قوت دوسروں
کو تقویت دینے کیلئے استعمال کرتا ہے]
[تلاش کریں]

Thai: 
(เด็กทารกพูด)
[ยอดคุณพ่อ]
พ่อก็คิดอย่างนั้นเลย
[ยอดคุณพ่อ]
[ซูเปอร์ฮีโร่ที่บินได้]
เมื่อคุณมีอิสระที่จะเป็นตัวเอง
นั่นคือความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก
[ฮีโร่หน้าตาเป็นแบบไหน]
เขาคือผู้ช่วยชีวิต
[ฮีโร่ไม่ได้สวมผ้าคลุมกันทุกคน]
พิซซ่า
[ฮีโร่ไม่ได้สวมผ้าคลุมกันทุกคน]
ครอบครัวผมบริจาค
[อะไรทำให้คนธรรมดาเป็นฮีโร่]
ใช้หนี้กู้ยืมเรียนให้พวกเขา
[อะไรทำให้คนธรรมดาเป็นฮีโร่]
ในใจเรารู้ว่าอะไรถูกต้อง
[อะไรทำให้คนธรรมดาเป็นฮีโร่]
และอะไรจำเป็น
ผมจะสู้กับเรื่องนี้
ใครว่าผมทำไม่ได้ ไม่มี!
มาแล้ว
ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน
(เสียงเชียร์)
[เสียงเพลง]
หมวดหมู่นี้ได้แก่ รัก ทุกคนเลย
ใช้หัวใจ ความกล้า
[ใครก็เป็นฮีโร่ได้หรือ]
และวิสัยทัศน์เพื่อแก้ไข เพื่อรักษา
[ใครก็เป็นฮีโร่ได้หรือ]
เพื่อเห็นอกเห็นใจ เพื่อสร้างสายสัมพันธ์
[ใครก็เป็นฮีโร่ได้หรือ]
เพราะการใช้ชีวิต
เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง
คือการเดินทางของฮีโร่
[แด่ทุกคนที่ใช้พลังของตัวเอง
เติมพลังแก่ผู้อื่น]
[ค้นหาต่อไป]

Arabic: 
(طفل يتحدث بكلام غير مفهوم)
[الأب المثالي]
أوافقك الرأي
[الأب المثالي]
[أبطال خارقون يحلّقون]
أن تحيا كيفما تريد
هو أفضل شعور في العالم
[كيف يبدو الأبطال]
هذا شبيه "سولي سولنبرغر"
[أبطال بلا زيّ رسمي]
في إنقاذ البيتزا
[أبطال بلا زيّ رسمي]
تُخصِص عائلتي منحة
[أعمال الأبطال]
لسداد قروض الطلاب
[أعمال الأبطال]
تخبرنا فطرتنا بالصواب
[أعمال الأبطال]
وما يجب فعله
سأقاوم هذا
من يستطيع إنكار قدراتي؟ لا أحد!
المستحيل يتحقق
إنجاز غير مسبوق في المسابقات
(هتافات الجماهير)
[موسيقى]
شعارنا الحب للجميع
استمِع إلى قلبك وتحلّى بالشجاعة
[كيف أصبح بطلاً]
والبصيرة للإصلاح والتعافي
[كيف أصبح بطلاً]
والتعاطف والتواصل
[كيف أصبح بطلاً]
لأن تعيش الحياة
لغاية أسمى من حياتك
تلك هي مسيرة الأبطال
[رسالة إلى كل من يسخّر قدراته
لتعزيز قدرات الآخرين]
[واصِل مسيرة البحث]

iw: 
(תינוק ממלמל)
[אבא-על]
בדיוק מה שאני חשבתי
[גיבורי-על מעופפים]
כשאתם חופשיים להיות מי שאתם,
זו ההרגשה הכי טובה בעולם
[איך נראים גיבורים]
הוא שף-על של פיצות
[גיבורים בלי גלימות]
המשפחה שלי תורמת מלגה
כדי להחזיר את ההלוואות שלהם
[איך הופכים לגיבורים]
עמוק בלב, אנחנו יודעים מהו הדבר הנכון
ומה נדרש
אני אלחם בזה
מי אומר שאני לא יכול? אף אחד!
הנה זה בא,
תרגיל שמעולם לא ביצעו בתחרות
(הקהל מריע)
[מוזיקה]
הקטגוריה היא אהבה, כן אהבה
השתמשו בלב, באומץ ובחזון שלכם כדי לתקן
[האם כל אחד יכול להיות גיבור]
לרפא,
לגלות אמפתיה, להתחבר
כי חיים שמקדישים
למטרה שהיא גדולה מכם,
הם מסע של גיבורים.
[לכל מי שמשתמש בכוחות שלו
כדי להעצים אנשים אחרים]
[המשיכו בחיפוש.]

Catalan: 
[balbuceig inintel·ligible]
SUPERPARE
Tens tota la raó.
SUPERHEROIS QUE VOLEN
Quan pots ser tal com ets,
és la millor sensació del món.
COM SÓN ELS HEROIS?
NO TOTS ELS HEROIS DUEN CAPA
És el Sully Sullenberger de la pizza.
QUÈ ET FA SER UN HEROI?
La meva família crea una beca
per eliminar els préstecs d'estudis.
En el fons, sabem què és correcte
i què és necessari.
Lluitaré per això.
Qui diu que no puc? Ningú!
Ara ho farà.
No s'havia fet mai en cap competició.
La categoria és l'amor, gent, l'amor!
Fes servir el cor, el coratge
i la visió per resoldre, per curar,
per empatitzar, per connectar.
QUALSEVOL POT SER UN HEROI?
Perquè viure la vida
per una causa més gran que un mateix
és un viatge heroic.
PER ALS QUE UTILITZEN ELS SEUS PODERS
PER EMPODERAR ELS ALTRES
CONTINUA CERCANT.

Russian: 
(неразборчивая детская речь)
[СУПЕРПАПА]
Именно об этом я и думал.
[СУПЕРПАПА]
[СУПЕРГЕРОИ,
КОТОРЫЕ УМЕЮТ ЛЕТАТЬ]
Ничто не сравнится
со свободой быть собой.
[КАК ВЫГЛЯДЯТ ГЕРОИ]
Он Салли Салленбергер
[НЕ ВСЕ ГЕРОИ НОСЯТ ПЛАЩИ]
в мире пиццы.
[НЕ ВСЕ ГЕРОИ НОСЯТ ПЛАЩИ]
Моя семья выделила деньги,
[КАК ЧЕЛОВЕК СТАНОВИТСЯ ГЕРОЕМ]
чтобы погасить их кредиты на учебу.
[КАК ЧЕЛОВЕК СТАНОВИТСЯ ГЕРОЕМ]
Мы понимаем,
[КАК ЧЕЛОВЕК СТАНОВИТСЯ ГЕРОЕМ]
что правильно и что нужно делать.
Я буду бороться с этим.
Кто говорит, что мне это не по силам?
Никто!
Такое никогда
не выполнялось на соревнованиях.
(крики зрителей)
(музыка)
Эта категория называется "Любовь"! Любовь!
Ваша душа, отвага
[МОЖЕТ ЛИ ЛЮБОЙ БЫТЬ ГЕРОЕМ]
и мудрость помогут вам
[МОЖЕТ ЛИ ЛЮБОЙ БЫТЬ ГЕРОЕМ]
исцелять, поддерживать, понимать других.
[МОЖЕТ ЛИ ЛЮБОЙ БЫТЬ ГЕРОЕМ]
Способность
жить ради других –
вот что отличает настоящего героя.
[ВСЕМ, КТО ДЕЙСТВУЕТ,
ЧТОБЫ ПОМОГАТЬ ДРУГИМ]
[ПРОДОЛЖАЙТЕ ИСКАТЬ.]

English: 
SPEAKER: [BABBLING]
SPEAKER: Exactly
what I was thinking.
[CHEERING]
SPEAKER: When you
are free to be you,
it is the best
feeling in the world.
SPEAKER: He is the Sully
Sullenberger of pizza.
ROBERT SMITH: My family
is making a grant
to eliminate their
student loans.
MAYA ANGELOU: You know deep down
what's right and what's needed.
ALEX TREBEK: I'm
going to fight this.
SPEAKER: Who says I can't?
Nobody!
SPEAKER: Here it comes.
Never been done in competition.
[CHEERING]
BILLY PORTER: The category
is love, y'all, love.
VIOLA DAVIS: Use your heart,
your courage, and vision
to fix, to heal, to
empathize, to connect
because living life is
something bigger than yourself.
It's a hero's journey.

French: 
(balbutiements)
[SUPERPAPA]
Exactement ce que je pensais!
[SUPERPAPA]
[SUPERHÉROS QUI PEUVENT VOLER]
Le meilleur sentiment du monde
c'est quand on est libre d'être soi-même
[À QUOI RESSEMBLE UN HÉROS]
C'est le Sully Sullenberger
[LES HÉROS N'ONT PAS TOUS UNE CAPE]
de la pizza
[LES HÉROS N'ONT PAS TOUS UNE CAPE]
Ma famille crée une bourse pour éliminer
[CE QUI FAIT D'UNE PERSONNE UN HÉROS]
leur prêt étudiant
[CE QUI FAIT D'UNE PERSONNE UN HÉROS]
Nous savons tous ce qui est juste
[CE QUI FAIT D'UNE PERSONNE UN HÉROS]
et ce qui est nécessaire
Je vais me battre
Qui dit que je ne peux pas?
PERSONNE!
C'est le grand moment
Ça n'a jamais été fait pendant une compétition
(cris de la foule)
[musique]
La catégorie, c'est l'amour… l'amour
Utilisez votre cœur, votre courage,
[TOUS LES GENS PEUVENT-ILS ÊTRE DES HÉROS]
votre vision pour réparer, guérir
[TOUS LES GENS PEUVENT-ILS ÊTRE DES HÉROS]
sympathiser, créer des liens
[TOUS LES GENS PEUVENT-ILS ÊTRE DES HÉROS]
Parce que vivre la vie
pour quelque chose de plus grand que soi,
c'est la voie du héros
[À TOUS CEUX QUI UTILISENT LEURS POUVOIRS
POUR AIDER LES AUTRES]
[À LA RECHERCHE.]

Latvian: 
(bērna balss)
[SUPERTĒTIS]
Es tev pilnībā piekrītu
[VAROŅI, KAS LIDO]
Kad varat justies brīvi, tā ir vislabākā
sajūta
pasaulē [TĀ IZSKATĀS VAROŅI]
Tas ir picas Sallijs Sulenbergers
[NE VISIEM IR APMETŅI]
Mana ģimene sniedz
dāvinājumu studentu kredītu dzēšanai
Mēs zinām, kas ir pareizi [VAROŅI]
un kas ir nepieciešams
Es cīnīšos
Kas teica, ka nevarēšu? NEVIENS!
Te tas ir
Kaut kas nebijis
sacensībās
(pūlis gavilē)
[mūzika]
Kategorija ir mīlestība. Jūs visi mīlat.
Izmantojiet savu sirdi, drosmi [VARONIS]
un redzējumu, lai dziedinātu [VARONIS]
un justu līdzi, savstarpēji savienotos
Nedzīvot tikai sev,
bet kaut kam lielākam,
ir varoņa ceļojums
[IZMANTOJIET SAVAS SPĒJAS, LAI IEDVESMOTU]
[MEKLĒJIET]

Kannada: 
(ಮಗುವಿನ ತೊದಲು)
[ಸೂಪರ್ ಡ್ಯಾಡ್]
ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ [ಸೂಪರ್ ಡ್ಯಾಡ್]
ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಓಹ್!
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರುವಾಗ,
ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೇ ಒಳ್ಳೆಯ
ಅನುಭವ
ಈತ ಪಿಜ್ಜಾದ ಸುಲ್ಲಿ ಸುಲ್ಲೆನ್ಬರ್ಗರ್
ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಸಾಲ ತೀರಿಸುತ್ತಿದೆ
[ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೀರೋ ಮಾಡುವುದು]
ಯಾವುದು ಸರಿ, ಯಾವುದು ಅಗತ್ಯ
ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದವರು ಯಾರು?
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
(ಚೀರುತ್ತಿರುವ ಗುಂಪು)
[ಸಂಗೀತ]
ವರ್ಗ: ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಗುಣಪಡಿಸಲು, ಅನುಭೂತಿ ನೀಡಲು,
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಸರಿಪಡಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ, ಧೈರ್ಯ,
ದೃಷ್ಟಿ ಬಳಸಿ
ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ
ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದು ಹೀರೋ ಆದವರ ಜೀವನ ಕಥೆ
[ಇತರರನ್ನು ಶಕ್ತವಾಗಿಸಲು
ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ]
[ಹುಡುಕಿ.]

Modern Greek (1453-): 
(ομιλία μωρού)
[ΣΟΥΠΕΡ ΜΠΑΜΠΑΣ]
Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν.
[ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ ΠΟΥ ΠΕΤΟΥΝ]
Το ωραιότερο συναίσθημα
στον κόσμο είναι να μπορείς
να είσαι ο εαυτός σου.
[ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ]
Είναι ο Sullenberger της πίτσας.
[ΔΕΝ ΦΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΚΑΠΑ]
Η οικογένειά μου θα δώσει
χρήματα για τα φοιτητικά δάνεια.
[ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΗΡΩΑ]
Κατά βάθος, γνωρίζουμε
[ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΗΡΩΑ]
τι είναι καλό και τι αναγκαίο.
Θα παλέψω γι' αυτό.
Ποιος λέει πως δεν μπορώ;
ΚΑΝΕΝΑΣ!
Να το.
Δεν έχει ξαναγίνει σε διαγωνισμό.
(ζητωκραυγές πλήθους)
[μουσική]
Η κατηγορία είναι
αγάπη για όλους, αγάπη!
Χρησιμοποιήστε την καρδιά,
το θάρρος και το όραμά σας...
[ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΗΡΩΕΣ]
...για να λύσετε, να θεραπεύσετε,
να συμπάσχετε, να συνδεθείτε.
Γιατί το να ζεις
για έναν σκοπό που σε ξεπερνά
κάνει το ταξίδι σου
όμοιο με ενός ήρωα.
[ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥΣ
ΕΝΔΥΝΑΜΩΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ]
[ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.]

Filipino: 
(hindi maunawaang baby talk)
[SUPERDAD]
Sakto sa iniisip ko
[SUPERDAD]
[SUPERHEROES THAT CAN FLY]
Kapag malaya kang maging ikaw, ito ang
pinakamasarap na pakiramdam sa mundo
[WHAT DO HEROES LOOK LIKE]
Siya ang Sully Sullenberger
[NOT ALL HEROES WEAR CAPES]
ng pizza
[NOT ALL HEROES WEAR CAPES]
Gumagawa ng grant ang pamilya ko
[WHAT MAKES A PERSON A HERO]
para maalis ang lahat ng student loan nila
[WHAT MAKES A PERSON A HERO]
Alam naman talaga natin kung ano ang tama
[WHAT MAKES A PERSON A HERO]
at kung ano ang kinakailangan
Lalabanan ko ito
Sino ang nagsasabing hindi ko kaya?
WALANG SINUMAN!
Ito na
Hindi pa kailanman nagawa sa kumpetisyon
(nag-cheer ang crowd)
[musika]
Ang kategorya ay pag-ibig, pag-ibig lang
Gamitin mo ang puso mo, ang tapang mo
[CAN ANYONE BE A HERO]
at ang pananaw mo para mag-ayos, para maghilom
[CAN ANYONE BE A HERO]
para makisimpatya, para makipag-ugnayan
[CAN ANYONE BE A HERO]
Dahil ang pagharap sa buhay
para sa isang bagay na
mas mahalaga sa sarili mo
ay isang paglalakbay ng hero
[SA LAHAT NG GUMAGAMIT NG KANILANG
POWER PARA I-EMPOWER ANG IBANG TAO]
[MAGPATULOY LANG SA PAG-SEARCH.]

Dutch: 
[SUPERVADER]
Dat dacht ik nu ook
[SUPERVADER]
[SUPERHELDEN DIE KUNNEN VLIEGEN]
Als je vrij bent om jezelf te zijn
voel je je het allerbest
[HOE ZIEN HELDEN ERUIT]
De Sully Sullenberger
[HELDEN ZONDER CAPE]
van de pizza
[HELDEN ZONDER CAPE]
Mijn familie schenkt
[WAT MAAKT JE EEN HELD]
hun een studiebeurs
[WAT MAAKT JE EEN HELD]
We weten best wat goed
[WAT MAAKT JE EEN HELD]
en wat nodig is
Ik ga hiertegen vechten
Wie zegt dat ik dat niet kan? Níemand!
Daar komt ie
Nooit eerder gedaan in een wedstrijd
[publiek juicht]
De categorie is liefde, jongens. Liefde!
Gebruik je hart, moed
[KAN IEDEREEN EEN HELD ZIJN]
en visie om alles beter te maken
[KAN IEDEREEN EEN HELD ZIJN]
mee te leven, banden te smeden
[KAN IEDEREEN EEN HELD ZIJN]
Want als je leeft
voor iets groters dan jezelf
leef je als een held
[AAN ALLE MENSEN DIE MET HUN
KRACHT ANDEREN KRACHT GEVEN]
[ZOEK VERDER.]

Korean: 
(알아듣기 어려운 옹알이)
"슈퍼 대디"
내 말이 그 말이야
"하늘을 나는 슈퍼히어로"
나 자신을 자유롭게 펼쳐 보일 때의 기분은
이루 다 말할 수가 없어요
"영웅은 어떤 모습일까"
피자계의 '체즐리 설런버거'네요
"망토를 입지 않은 히어로"
저희 가족은 여러분의 학자금 대출을
대신 상환해 드리기 위해 기금을 조성 중입니다
"영웅의 자격"
우리 모두는 마음속으로 무엇이 옳은지
그리고 무엇이 필요한지 잘 알고 있습니다
나는 맞서 싸울 겁니다
누가 감히 제가 못 할 거라고 말하죠?
시작합니다
여태 경기에서 이런 건 본 적이 없어요
(환호하는 군중)
[음악]
사랑입니다, 여러분!
사랑하세요
마음을 용기로 채우고
"누구나 영웅이 될 수 있습니다"
비전을 가지세요
치유하고, 공감하고, 소통하세요
나만이 아닌 더 큰 인생의 사명을 위해
사는 것이야말로
영웅이 걸어가야 할 길이니까요
"다른 이들에게 꿈과 용기를 불어넣는
모든 영웅에게 바칩니다"
"검색의 힘"

Hindi: 
(बच्चे की बातें)
[सुपरडैड]
मैं भी यही सोच रहा था।
[सुपरडैड]
[उड़ने वाले सुपरहीरो]
जब आप अपने मन की करते हैं,
तो इससे बेहतर कुछ नहीं होता
[हीरो कैसे दिखते हैं]
यह पिज़्ज़ा संभालने में
उस्ताद हैं
[सब हीरो केप नहीं पहनते]
हम छात्रों के कर्ज़ चुकाने के लिए
दान दे रहे हैं
[हीरो कैसे बनते हैं]
हम जानते हैं, क्या सही है
[हीरो कैसे बनते हैं]
और क्या ज़रूरी
मैं इससे लड़ूँगा
कौन कहता है, मैं नहीं कर सकता?
कोई नहीं!
वह पल आ गया है
इस खेल में यह पहली बार हुआ है
[भीड़ जश्न मनाते हुए]
[संगीत]
इसकी थीम प्यार है
आप सब से प्यार
अपने दिल, अपनी हिम्मत और
अपने नज़रिए से हल ढूँढें, सब ठीक करें
[क्या कोई भी हीरो बन सकता है]
एक-दूसरे को समझें, मिलें-जुलें
[क्या कोई भी हीरो बन सकता है]
क्योंकि खुद से बढ़कर
औरों के लिए जीना ही है
हीरो होना
[उन सभी लोगों के नाम
जो करते हैं दूसरों की मदद]
[SEARCH ON.]

Gujarati: 
(બાળક સમજાય નહીં તેવી વાત કરે છે)
[સુપરપપ્પા]
હું પણ તે જ વિચારતો હતો
[સુપરપપ્પા]
[એવા સુપરહીરો જે ઊડી શકે છે]
જ્યારે તમે જે છો તે બનવા માટે સ્વતંત્ર છો,
તે વિશ્વની શ્રેષ્ઠ અનુભૂતિ છે
[હીરો કેવા દેખાય છે]
તેઓ પિઝાની દુનિયાના
સલી સલનબર્ગર છે
[બધા હીરો કંઈ કૅપ ન પહેરે]
મારું કુટુંબ ગ્રાન્ટ આપે છે જેથી
તેમણે વિધાર્થી લોન ન લેવી પડે
[વ્યક્તિને શું હીરો બનાવે છે]
આપણને અંદરથી ખબર જ હોય છે કે શું સાચું
[વ્યક્તિને શું હીરો બનાવે છે]
અને જરૂરી છે
હું આની સામે લડીશ
કોણ કહે છે હું ન કરી શકું? કોઈપણ નહીં!
તો આ રહ્યું
જે અત્યાર સુધી સ્પર્ધામાં ક્યારેય નથી થયું
(લોકો ઉત્સાહમાં કહે છે)
[મ્યુઝિક]
આ કૅટેગરી છે 'તમને બધાને
પ્રેમ કરું છું', પ્રેમ
તમારા હૃદય, તમારી હિંમત
અને દૃષ્ટિનો ઉપયોગ ઠીક કરવા, મટાડવા
[શું કોઈપણ હીરો બની શકે છે]
સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરવા, કનેક્ટ થવા માટે કરો
[શું કોઈપણ હીરો બની શકે છે]
કારણ કે
પોતાનાથી મહાન હોય તેવા
કોઈ હેતુ માટે જીવન જીવવું
તે જ હીરોની સફર છે
[બીજાને સશક્ત બનાવવા પોતાની શક્તિનો ઉપયોગ
કરનારી દરેક વ્યકિત માટે]
[શોધો.]

Croatian: 
[SUPERTATA]
Baš sam to i ja mislio.
[SUPERJUNACI KOJI MOGU LETJETI]
Kad možeš biti svoj,
to je najbolji osjećaj na svijetu.
[KAKO IZGLEDAJU JUNACI]
[JUNACI BEZ PLAŠTA]
Sully Sullenberger pizze.
Moja će obitelj donirati za
vraćanje njihovog studentskog zajma.
[ŠTO NEKOG ČINI JUNAKOM]
Duboko u sebi znamo
što je ispravno i potrebno.
Borit ću se.
Tko kaže da ne mogu? Nitko!
Evo ga. To još nitko
nije učinio na natjecanju.
Kategorija je ljubav!
[MOŽE LI SVATKO BITI JUNAK]
Svojim srcem, hrabrošću i vizijom
riješite probleme, iscijelite,
suosjećajte, povežite se.
Jer živjeti za nešto veće od
sebe samog put je junaka.
[SVIMA KOJI KORISTE SVOJE
MOĆI DA BI OSNAŽILI DRUGE]
[PRETRAŽUJTE I DALJE.]

Japanese: 
「スーパー パパ」
（理解不能な赤ちゃんの言葉）
「スーパー パパ」
パパもそう思う
「飛ぶヒーロー」
自分自身でいられること
「ヒーローはどんな姿？」
それが一番の幸せ
「マントを着ないヒーロー」
彼こそピザ界のヒーローです
「ヒーローになるには？」
学生ローン免除のため寄付します
「ヒーローになるには？」
私達は心の底で 何が正しくて必要か知っています
私は戦う
私には無理なんて
誰にも言わせない
大会初披露の大技です
この賞の部門は「愛」だ
「誰もがヒーローに？」
心、勇気、洞察力を駆使すれば
問題を乗り越え 癒し合い
相手を理解して 繋がることができる
なぜなら 自分より大きい
「何か」のために生きることが
ヒーローへの道なのだから
人々に勇気を与えるすべての人へ
さがそう。

Lithuanian: 
(nesuprantama vaiko kalba)
[SUPERTĖTIS]
Galvojau lygiai tą patį
[SUPERTĖTIS]
[SKRAIDANTYS SUPERHEROJAI]
Būti savimi –
geriausias jausmas pasaulyje
[KAIP ATRODO HEROJAI]
Jis tikras Sully Sullenberger
[NE VISI HEROJAI DĖVI APSIAUSTUS]
picų srityje
[NE VISI HEROJAI DĖVI APSIAUSTUS]
Mūsų šeima suteiks paramą
[KAIP TAMPAMA HEROJUMI]
studentų paskoloms grąžinti
[KAIP TAMPAMA HEROJUMI]
Giliai viduje žinome,
[KAIP TAMPAMA HEROJUMI]
kas teisinga
ir kaip reikia elgtis
Aš kovosiu
Kas sako, kad negaliu?
NIEKAS!
Ir štai,
varžybose
to dar niekas nedarė
(minia džiūgauja)
[muzika]
Kategorija – meilė, tiktai meilė
Pasikliaudami širdimi, drąsa
[AR VISI GALI TAPTI HEROJAIS]
ir vizija taisykite, padėkite
[AR VISI GALI TAPTI HEROJAIS]
užjauskite, sujunkite
[AR VISI GALI TAPTI HEROJAIS]
Nes gyventi
ne dėl savęs,
o dėl didesnio tikslo,
yra herojiška
[VISIEMS, KURIE STENGIASI DĖL KITŲ]
[NENUSTOKITE IEŠKOTI]

Malayalam: 
(കുഞ്ഞിന്റെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
[സൂപ്പർ ഡാഡ്]
ഇതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്
[സൂപ്പർ ഡാഡ്]
[പറക്കാൻ കഴിവുള്ള സൂപ്പർ ഹീറോകൾ]
നിങ്ങളായിരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടാകലാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വികാരം
അദ്ദേഹം സള്ളി സള്ളെൻബെർഗെറാണ്,
[എല്ലാ ഹീറോകളും നേട്ടങ്ങൾ കൊട്ടിഘോഷിക്കാറില്ല]
പിസയുടെ
[എല്ലാ ഹീറോകളും നേട്ടങ്ങൾ കൊട്ടിഘോഷിക്കാറില്ല]
അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസ വായ്പ ഇല്ലാതാക്കാൻ
[എന്താണൊരു വ്യക്തിയെ ഹീറോയാക്കുന്നത്]
എന്റെ കുടുംബമൊരു ഫണ്ട് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
[എന്താണൊരു വ്യക്തിയെ ഹീറോയാക്കുന്നത്]
ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളിൽ നമുക്കറിയാം എന്താണ് ശരിയെന്നും [എന്താണ് ഒരാളെ ഹീറോയാക്കുന്നത്]
എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും
ഞാൻ പോരാടാൻ ഉറച്ചിരിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും? ആർക്കുമില്ല!
അതിതാ വരുന്നു
ഒരിക്കലും മത്സരത്തിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല
(ജനക്കൂട്ടം ആർത്തുവിളിക്കുന്നു)
[സംഗീതം]
ലവ് യൂ ഓൾ, ലവ് ലവ് ആണ് കാറ്റഗറി
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും ആശ്വാസം പകരാനും
[ആർക്കും ഹീറോയാകാം]
സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാനും കണക്റ്റ് ചെയ്യാനും
[ആർക്കും ഹീറോയാകാം]
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ധീരതയും 
ദർശനവും ഉപയോഗിക്കൂ
[ആർക്കും ഹീറോയാകാം]
സ്വയം മറന്ന് മഹത്തായ
മറ്റൊന്നിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നതാണ്
ഒരു ഹീറോയുടെ യാത്ര
[മറ്റുള്ളവരെ ശാക്തീകരിക്കാൻ സ്വന്തം കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കുമായി]
[തിരഞ്ഞ് കൊണ്ടേയിരിക്കുക.]
[മറ്റുള്ളവരെ ശാക്തീകരിക്കാൻ സ്വന്തം ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും]
[തിരഞ്ഞ് കൊണ്ടേയിരിക്കുക.]

Indonesian: 
[AYAH YANG SUPER]
(ocehan bayi)
Ayah juga berpikir seperti itu.
[PAHLAWAN SUPER YANG BISA TERBANG]
Saat kau bebas menjadi dirimu,
[SEPERTI APA RUPA PAHLAWAN SUPER]
itu perasan terbaik di dunia.
[TIDAK SEMUA PAHLAWAN PAKAI JUBAH]
Ia Sully Sullenberger-nya pizza.
[CARA JADI PAHLAWAN] Keluargaku memberi
donasi untuk melunasi pinjaman siswa.
Jauh di dalam lubuk hati, kita tahu
apa yang benar 
dan apa yang dibutuhkan.
Saya akan
menentang ini.
Siapa yang bilang
aku tidak bisa? TIDAK ADA!
Ini dia.
Belum pernah
dilakukan dalam kompetisi.
Kategorinya adalah CINTA, cinta.
Gunakan hati,
keberanian, dan visimu,
[apa semua orang
bisa jadi pahlawan]
untuk memperbaiki,
berempati, untuk menghubungkan.
Karena menjalani hidup,
untuk sesuatu
yang lebih dari dirimu,
adalah perjalanan
seorang pahlawan.
[UNTUK MEREKA YANG MEMAKAI 
KEMAMPUANNYA UNTUK MEMBANTU ORANG LAIN]
[SEARCH ON.]

Panjabi: 
(ਤੋਤਲਾ ਬੱਚਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)
[ਸੁਪਰ ਡੈਡ]
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੋ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
[ਸੁਪਰ ਡੈਡ]
[ਉੱਡਣੇ ਸੁਪਰਹੀਰੋ]
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੁਦ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ ਇਹ
ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ
[ਹੀਰੋ ਅਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ]
ਇਹ ਪਿਜ਼ੇ ਦਾ ਸਲੀ ਸੁਲੈਨਬਰਗਰ ਹੈ
[ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ]
ਮੇਰਾ ਟੱਬਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ
ਲੋਨ ਲਈ ਦਾਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ [ਕੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੀਰੋ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ]
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ
[ਕੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੀਰੋ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ]
ਅਤੇ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਲੜਾਂਗਾ
ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ? ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ!
ਉਹ ਪਲ ਆ ਗਿਆ
ਪ੍ਰਤਿਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
(ਭੀੜ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ)
[ਸੰਗੀਤ]
ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਸਭ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲ, ਹੌਂਸਲਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਰਤੋ
[ਕੀ ਕੋਈ ਵੀ ਹੀਰੋ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ]
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ, ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੁੜਨ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦ ਦੀ ਥਾਂਵੇਂ
ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਜਿਊਣਾ ਹੀ
ਹੀਰੋ ਬਣਨਾ ਹੈ
[ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਲੋਕੋ]
[ਖੋਜਦੇ ਰਹੋ।]

Chinese: 
(小寶寶牙牙學語)
[超人爸爸]
沒錯，我也這麼覺得
[會飛的超級英雄]
盡情做自己
這種感覺最棒了
[英雄是什麼模樣]
他是披薩神捕
[不是所有英雄都穿著披風]
他是披薩神捕
[不是所有英雄都穿著披風]
我的家族決定捐出一筆錢
[什麼樣的作為讓凡人變英雄]
為這些學生清償學貸
[什麼樣的作為讓凡人變英雄]
我們內心深知什麼是正確的事
[什麼樣的作為讓凡人變英雄]
什麼是需要去做的事
[什麼樣的作為讓凡人變英雄]
我絕不屈服
誰說我辦不到？誰都沒資格這麼說！
厲害的來了
她是在比賽中完成這個動作的第一人
(群眾歡呼)
[音樂聲]
各位，這個類別是「愛」，就是愛！
用心感受、鼓起勇氣
[人人都能成為英雄嗎？]
放寬視野去修復、治癒
[人人都能成為英雄嗎？]
同理及交流
[人人都能成為英雄嗎？]
因為英雄之路
就是為了大我全力以赴
而忘記小我
獻給所有貢獻一己之力幫助他人的英雄
搜尋不息

English: 
[SUPERDAD]
Exactly what I was thinking.
[SUPERDAD]
[SUPERHEROES THAT CAN FLY]
When you are free to be you
it is the best feeling in the world.
[WHAT DO HEROES LOOK LIKE]
He is the Sully Sullenberger of pizza
[NOT ALL HEROES WEAR CAPES]
My family is making a grant
to eliminate their student loans.
[WHAT MAKES A PERSON A HERO]
We know deep down what's right
[WHAT MAKES A PERSON A HERO]
and what's needed.
I'm gonna fight this.
Who says I can't?
Nobody!
Here it comes.
Never been done in competition.
The category is love, y'all.
Love!
Use your heart, your courage
and vision to fix, to heal
[CAN ANYONE BE A HERO]
to empathise, to connect.
[CAN ANYONE BE A HERO]
Because living life
for something bigger than yourself
is a hero's journey.
[TO EVERYONE USING THEIR POWERS
TO EMPOWER OTHERS]
[SEARCH ON.]

Slovenian: 
[SUPEROČKA]
Točno to sem si mislil.
[SUPERJUNAKI, KI ZNAJO LETETI]
Ko lahko svobodno počneš,
kar želiš,
ni boljšega občutka.
[KAKŠNI SO SUPERJUNAKI]
Pico je ujel, kot je pilot Sully pristal.
[VSI JUNAKI NE NOSIJO OGRINJAL]
Naš sklad bo študentom brisal dolgove.
[ZAKAJ JE ČLOVEK JUNAK]
Globoko v sebi vemo, kaj je prav
in kaj je treba narediti.
Uprl se bom.
Kdo pravi, da ne morem?
Nihče!
Zdaj bo. Te figure nismo videli
še na nobenem tekmovanju.
Kategorija se imenuje ljubezen.
Ljubezen!
Uporabite srce, pogum in vizijo
da popravite, pomagate,
[ALI JE LAHKO VSAKDO JUNAK]
se vživite v druge
in se jim približate.
Kdor živi življenje
za nekaj večjega od sebe,
hodi po poti junaka.
Vsem, ki uporabljajo svoje moči,
da bi opolnomočili druge …
Iščite naprej.

Czech: 
[SUPERTÁTA]
Přesně!
[LÉTAJÍCÍ SUPERHRDINOVÉ]
Být sám sebou
je nejlepší pocit na světě.
[JAK HRDINOVÉ VYPADAJÍ]
Je to Sullenberger, zachránce pizzy.
[NE VŠICHNI HRDINOVÉ NOSÍ KÁPI]
Moje rodina připravuje grant
[CO DĚLÁ Z ČLOVĚKA HRDINU]
aby je zbavila studentských půjček
[CO DĚLÁ Z ČLOVĚKA HRDINU]
Víme, co je správné
a co je potřeba.
Já to překonám.
Kdo říká, že nemůžu? NIKDO!
Teď to přijde.
Tohle ještě nikdo nedokázal.
Láska je klíč, láska!
Ukaž srdce, odvahu a vizi
[MŮŽE BÝT KAŽDÝ HRDINA]
napravuj, projev cit, spoj se.
Protože žít život pro něco,
co nás přesahuje –
To je cesta hrdinů.
[Pro všechny,
kdo svými schopnostmi pomáhají ostatním.]
[Hledejte dál.]

Turkish: 
(anlaşılmayan bebek konuşması)
[SÜPER BABA]
Kesinlikle haklısın [SÜPER BABA]
[UÇABİLEN SÜPER KAHRAMANLAR]
Kendiniz olmakta özgür olmanız
Dünyanın en güzel duygusu.
[SÜPER KAHRAMANLAR NEYE BENZER?]
O, pizzanın Sully
[HER SÜPER KAHRAMAN PELERİN TAKMAZ]
Sullenberger'ı.
[HER SÜPER KAHRAMAN PELERİN TAKMAZ]
Ailem öğrenci kredisini kaldırmak için
[BİR İNSANI KAHRAMAN YAPAN NEDİR?]
burs veriyor.
[BİR İNSANI KAHRAMAN YAPAN NEDİR?]
İçimizde neyin doğru olduğunu,
[BİR İNSANI KAHRAMAN YAPAN NEDİR?]
neyin gerektiğini biliyoruz.
Buna karşı savaşacağım
Kim yapamayacağımı söyleyebilir?
HİÇ KİMSE!
İşte geliyor
Daha önce yarışmada hiç yapılmadı
(kalabalık tezarühat yapıyor)
Kategori aşk, sayın seyirciler, aşk
Kalbinizi, cesaretinizi ve vizyonunuzu
[HERKES KAHRAMAN OLABİLİR]
kullanarak düzeltin, iyileştirin,
[HERKES KAHRAMAN OLABİLİR]
empati kurun, bağlanın.
[HERKES KAHRAMAN OLABİLİR]
Çünkü kendinden daha büyük
bir şey için yaşamak
bir kahramanın yolculuğudur.
[KENDİ GÜÇLERİNİ BAŞKALARINI GÜÇLENDİRMEK
İÇİN KULLANAN HERKES ADINA]
[ARAMAYA DEVAM.]

Serbian: 
(беба брбља)
[СУПЕРТАТА]
Читаш ми мисли
[ЛЕТЕЋИ ХЕРОЈИ]
Када можеш да будеш оно што јеси,
то је изванредно
[КАКО ИЗГЛЕДАЈУ ХЕРОЈИ]
[ХЕРОЈ НЕ МОРА ДА ИМА ПЛАШТ]
Сали Саленбергер
носи пицу
Донацијом моје породице
отплатиће се студентски зајмови
Дубоко у себи
[ШТА ОСОБУ ЧИНИ ХЕРОЈЕМ]
знамо шта је исправно и потребно
Борићу се
Ко каже да не могу? НИКО!
Обратите пажњу
ово никада раније
није виђено на такмичењу
(публика кличе)
[музика]
Та категорија је љубав
Срце, храброст, визија
довољни су да решите
проблеме, да помогнете
другима
[МОЖЕ ЛИ СВАКО ДА БУДЕ ХЕРОЈ]
Јер живети
за нешто веће од самог себе
представља пут хероја
Свима који користе своје
моћи да оснаже друге
Наставите са трагањем.

Polish: 
[SUPERTATA]
Właśnie to miałem na myśli.
[LATAJĄCY SUPERBOHATEROWIE]
Wolność bycia sobą
to najlepsze uczucie na świecie.
[JAK WYGLĄDAJĄ BOHATEROWIE]
Miękkie lądowanie pizzy.
[BOHATEROWIE BEZ PELERYNY]
Moja rodzina ofiaruje darowiznę,
która spłaci kredyty studenckie.
[CO CZYNI CZŁOWIEKA BOHATEREM]
W głębi duszy wiemy, co jest słuszne
i konieczne.
Będę walczył.
Kto powiedział, że nie mogę?
NIKT!
Zaczyna się.
Nie robiono tego jeszcze na zawodach.
Kategoria to miłość, ludzie! Miłość!
Kieruj się sercem, miej odwagę naprawiać,
uzdrawiać, współczuć, łączyć.
[CZY KAŻDY MOŻE BYĆ BOHATEREM]
Ponieważ życie dla wartości
ważniejszych niż my sami
to właśnie życie bohatera.
[DO WSZYSTKICH,
KTÓRZY SWOJĄ MOCĄ WZMACNIAJĄ INNYCH]
[SZUKAJCIE DALEJ]

Chinese: 
（小宝宝牙牙学语）
[超级爸爸]
没错，我觉得你说的很有道理
[超级爸爸]
[会飞的超级英雄]
自由做自己
是世界上最棒的感觉
[英雄看起来是怎样的]
他是披萨神捕
[不是所有英雄都穿着披风]
[不是所有英雄都穿着披风]
我的家族决定捐出一笔钱
[是什么让普通人成为英雄]
为他们偿还学生贷款
[是什么让普通人成为英雄]
在内心深处，我们知道什么是对的
[是什么让普通人成为英雄]
什么是人们所需要的
我要和这个斗争到底
谁说我做不到？没有人！
开始跳了
从没有人在比赛中完成过这个动作
（人群欢呼声）
[音乐声]
这个类别是“爱”，爱！
用真心、勇气
[人人都能成为英雄吗]
和远见去修正、治愈、
[人人都能成为英雄吗]
共鸣、沟通
[人人都能成为英雄吗]
因为，不只是为自己而活
而是为更大的目标努力
就是英雄的历程
[献给尽自己所能帮助他人的英雄]
[搜索不息]

Spanish: 
SUPERPAPÁ
Exactamente lo que estaba pensando.
SUPERHÉROES QUE VUELAN
La mejor sensación de todas
es poder ser uno mismo.
Es el salvador de pizzas.
Mi familia creará un subsidio
para cubrir sus préstamos estudiantiles.
En el fondo, sabemos exactamente
qué es lo correcto y qué debemos hacer.
Lucharé por esto.
¿Quién dice que no puedo? ¡Nadie!
Aquí viene.
Nunca se ha logrado en una competición.
¡La categoría es "amor"!
Usa tu corazón, coraje y visión
para ayudar, sanar, empatizar y conectar.
Porque dedicar la vida
a ayudar a otros antes que a ti mismo
es el camino de los héroes.
PARA QUIENES USAN SUS PODERES
PARA EMPODERAR A OTRAS PERSONAS:
SIGAN BUSCANDO.

Romanian: 
(gângurit neinteligibil)
[SUPERTATĂ]
Așa gândeam și eu
[SUPERTATĂ]
[SUPEREROI CARE ZBOARĂ]
Când ești liber să fii tu însuți
te simți extraordinar
[CUM ARATĂ EROII]
Un Sully Sullenberger al pizzei
[NU TOȚI EROII AU CAPĂ]
Familia mea va ajuta studenții
să scape de împrumuturi [CE TE FACE EROU]
În adâncul nostru știm ce e corect
[CE TE FACE EROU]
și necesar
O să mă lupt cu asta
Cine spune că nu pot? NIMENI!
Începe
Execuție în premieră absolută
într-o competiție
(mulțimea ovaționează)
[muzică]
Categoria e iubire, oameni buni, iubire
Folosiți-vă inima, curajul
[ORICINE POATE FI EROU]
și viziunea ca să reparați
[ORICINE POATE FI EROU]
să empatizați, să vă conectați
[ORICINE POATE FI EROU]
Pentru că atunci când trăiești
pentru ceva mai important decât tine
devii erou
[PENTRU TOȚI CEI CARE-ȘI FOLOSESC PUTERILE
CA SĂ-I AJUTE PE ALȚII]
[CĂUTAȚI ÎN CONTINUARE]

Swedish: 
[SUPERPAPPA]
Precis vad jag tänkte
[SUPERHJÄLTAR SOM KAN FLYGA]
När du har
friheten att vara dig själv
är det den bästa känslan i världen
[HUR SER EN HJÄLTE UT]
Han är pizzans Sully Sullenberger
[ALLA HJÄLTAR BÄR INTE MANTEL]
Min familj hjälper dem
att bli av med sina studielån
[VAD GÖR NÅGON TILL EN HJÄLTE]
Vi vet innerst inne vad som är rätt
och vad som behövs
Jag ska kämpa
Vem säger att inte jag kan göra det?
Ingen!
Nu kommer det
Ingen har någonsin
gjort det i en tävling
Kategorin är kärlek
Använd ditt hjärta, ditt mod
och din vision till att förbättra,
bota, visa empati, skapa kontakt
[KAN VEM SOM HELST BLI EN HJÄLTE]
För att leva
för något
större än dig själv
är en hjältes resa
[TILL ALLA SOM ANVÄNDER SINA
STYRKOR TILL ATT GE ANDRA STYRKA]
[FORTSÄTT SÖKA.]

Bulgarian: 
[СУПЕРБАЩА]
Точно каквото си мислех.
[СУПЕРГЕРОИ, КОИТО МОГАТ ДА ЛЕТЯТ]
Когато сте свободни
да бъдете себе си,
[КАК ИЗГЛЕЖДАТ ГЕРОИТЕ]
това е най-хубавото чувство на света.
Той е Чесли Салънбъргър на пицата.
[НЕ ВСИЧКИ ГЕРОИ НОСЯТ ПЕЛЕРИНА]
Семейството ми ще изплати
студентските им заеми.
[КОЕ ПРАВИ ЧОВЕК ГЕРОЙ]
Дълбоко в себе си знаем
кое е правилно и какво е нужно.
Ще се боря с това!
Кой казва, че не мога?
НИКОЙ!
Гледайте!
Никога не е правено в състезание.
Категорията е „Любов“!
Да, „Любов“.
Използвайте сърцето, куража и
прозорливостта си, за да поправяте,
[МОЖЕ ЛИ ВСЕКИ ДА БЪДЕ ГЕРОЙ]
да лекувате,
да сте съпричастни, да свързвате.
Защото да живеете
за нещо по-голямо от вас самите,
е пътят на героя.
За всички, които използват силите си,
за да помагат на други.
Продължавайте да търсите.

Vietnamese: 
Đúng những gì bố nghĩ
[CÁC ÔNG BỐ SIÊU PHÀM]
[SIÊU ANH HÙNG CÓ THỂ BAY]
Khi bạn thoải mái là chính mình,
đó là cảm giác tuyệt nhất
[ANH HÙNG TRÔNG THẾ NÀO]
Anh ấy là siêu nhân giải cứu pizza
[ANH HÙNG KHÔNG ÁO CHOÀNG]
Gia đình tôi đang lập quỹ trợ giúp
[ĐIỀU BIẾN MỘT NGƯỜI THÀNH ANH HÙNG]
cho các khoản vay học phí của sinh viên
[ĐIỀU BIẾN MỘT NGƯỜI THÀNH ANH HÙNG]
Biết rõ điều gì đúng và điều gì cần
[ĐIỀU BIẾN MỘT NGƯỜI THÀNH ANH HÙNG]
Tôi sẽ đấu tranh
Ai nói rằng tôi không thể?
KHÔNG AI CẢ!
Không bao giờ từ bỏ khi thi đấu
Đó là tình yêu,
yêu tất cả các bạn
Bằng trái tim, sự dũng cảm và chí hướng
[AI CŨNG CÓ THỂ LÀ ANH HÙNG]
để sửa chữa, hàn gắn, cảm thông và kết nối
[AI CŨNG CÓ THỂ LÀ ANH HÙNG]
Bởi sống vì điều gì đó
vĩ đại hơn chính bản thân mình
là hành trình của những anh hùng
[DÀNH CHO TẤT CẢ NHỮNG AI ĐANG LẤY NỘI LỰC
MÌNH CÓ ĐỂ TRUYỀN CẢM HỨNG CHO NGƯỜI KHÁC]
[HÃY TIẾP TỤC TÌM KIẾM]

Marathi: 
बाळाचे बोबडे बोल [सुपरडॅड]
मला पण तेच म्हणायचे होते [सुपरडॅड]
[उडणारे सुपरहिरो]
तुम्ही मनाप्रमाणे जगता तेव्हा ती जगातली
सर्वोत्तम भावना असते [हिरो कसे असतात]
तो पिझ्झाचा सली सलनबर्गर आहे
[सर्व हिरो केप घालत नाही]
त्यांचे विद्यार्थी कर्ज फेडण्यासाठी [काय केल्याने एखादी व्यक्ती हिरो बनते]
माझे कुटुंब देणगी देत आहे [काय केल्याने एखादी व्यक्ती हिरो बनते]
आपल्याला मनातून माहीत असतं की, [काय केल्याने एखादी व्यक्ती हिरो बनते]
योग्य काय आहे आणि काय करणे आवश्यक आहे
मी याचा सामना करणार आहे
मला हे जमणार नाही असे कोण म्हणते? कोणीच नाही!
हे पाहा
स्पर्धेत हे कधीच झाले नाही
(लोकांचा जमाव जयघोष करतो)
[संगीत]
तुमच्या सर्वांवर प्रेम करणे हाच एकमेव उद्देश आहे
आनंदी राहण्यासाठी, प्रसंगांना सामोरे जाण्यासाठी, [कोणीही हिरो बनू शकतो]
लोकांना समजून घेण्यासाठी, त्यांच्याशी जोडले जाण्यासाठी [कोणीही हिरो बनू शकतो]
तुमचे मन, साहस आणि विचारशक्ती वापरा [कोणीही हिरो बनू शकतो]
कारण स्वतःसाठी न जगता
दुसऱ्यांच्या हितासाठी आयुष्य वेचणे
म्हणजेच एखाद्या हिरोचे आयुष्य जगणे
[स्वतःच्या सामर्थ्याने दुसऱ्यांना सक्षम बनवणाऱ्या सर्व हिरोंना सलाम]
[शोधत रहा.]

Danish: 
(Babypludren)
[SUPERFAR]
Jeg er helt enig
[SUPERFAR]
[FLYVENDE SUPERHELTE]
Frihed til at være sig selv -
- er den bedste følelse i verden
[HVORDAN SER HELTE UD]
Han redder pizzaen -
- som en anden Sully Sullenberger
[HELTE UDEN KAPPER]
Vi stifter et legat -
- for at fjerne deres studiegæld
[HVAD GØR EN PERSON TIL EN HELT]
Vi ved godt, hvad der er rigtigt -
[HVAD GØR EN PERSON TIL EN HELT]
- og nødvendigt
Jeg vil kæmpe imod det
Hvem siger, at jeg ikke kan? INGEN!
Her kommer hun
Det er aldrig gjort før i en konkurrence
Kategorien er KÆRLIGHED!
Følg dit hjerte, hav mod -
[KAN ALLE BLIVE EN HELT]
- og visioner til at reparere, helbrede -
[KAN ALLE BLIVE EN HELT]
- udvise empati og skabe sammenhold
For at leve sit liv -
- for noget større end sig selv -
- er det, helte gør
[TIL ALLE, DER BRUGER DERES KRÆFTER
PÅ AT LØFTE ANDRE]
[GOD SØGNING!]

Portuguese: 
(conversa de bebé ininteligível)
[SUPERPAI]
Exatamente o que eu estava a pensar
[SUPERPAI]
[SUPER-HERÓIS QUE VOAM]
Quando somos livres
para sermos nós próprios,
é a melhor sensação do mundo
[QUE ASPETO TÊM OS HERÓIS]
É o Sully Sullenberger
[NEM TODOS OS HERÓIS USAM CAPA]
da piza
[NEM TODOS OS HERÓIS USAM CAPA]
A minha família criou uma bolsa
[DE QUE É FEITO UM HERÓI]
para pagar os empréstimos de educação
[DE QUE É FEITO UM HERÓI]
No fundo, sabemos o que está certo
[DE QUE É FEITO UM HERÓI]
e o que é preciso
Vou lutar contra isto
Quem diz que eu não consigo? NINGUÉM!
É agora
Nunca foi feito em competição
(a multidão festeja)
[música]
Pessoal, a categoria é o amor
Use o seu coração, coragem
[QUALQUER UM PODE SER HERÓI]
e visão para corrigir, curar
[QUALQUER UM PODE SER HERÓI]
criar empatia e laços
[QUALQUER UM PODE SER HERÓI]
Porque viver a vida
por algo superior a nós
é o trajeto de um herói
[PARA OS QUE USAM AS SUAS CAPACIDADES
PARA MELHORAR A VIDA DOS OUTROS]
[CONTINUEM A PESQUISAR.]

Spanish: 
SUPERPAPÁ
Justo lo que estaba pensando.
SUPERHÉROES QUE PUEDEN VOLAR
Ser libre para ser uno mismo
es la mejor sensación del mundo.
Es el Sully Sullenberger de la pizza.
Mi familia ha creado una beca
para eliminar los préstamos universitarios.
Sabemos, en nuestro interior,
qué es justo y qué es necesario.
Lucharé por ello.
¡¿Quién dice que no puedo?!
¡Nadie!
Aquí viene.
Nunca se ha hecho en competición.
¡La categoría es el amor!
¡El amor!
Usa tu corazón, coraje e inspiración
para solucionar,
curar, empatizar, conectar.
Porque vivir la vida
por algo más grande que uno mismo
es la aventura de los héroes.
A AQUELLOS QUE USAN SU PODER
PARA EMPODERAR A LOS DEMÁS:
SEGUID BUSCANDO.

Norwegian: 
(utydelig pludring)
[SUPERPAPPA]
Jeg tenkte det samme
[SUPERPAPPA]
[SUPERHELTER SOM KAN FLY]
Frihet til å være deg selv
er verdens beste følelse
[HVORDAN SER HELTER UT?]
Han er en pizza-helt
[IKKE ALLE HELTER HAR KAPPE]
[IKKE ALLE HELTER HAR KAPPE]
Familien min gir et stipend
[HVA GJØR NOEN TIL HELT?]
for å slette studielånene deres
[HVA GJØR NOEN TIL HELT?]
Innerst inne vet vi hva som er rett
[HVA GJØR NOEN TIL HELT?]
og hva som trengs
Jeg skal slåss mot dette
Hvem sier jeg ikke kan? INGEN!
Nå skjer det
Det er aldri gjort i en konkurranse
(publikum jubler)
[musikk]
Kategorien er kjærlighet, folkens
Bruk hjertet, motet
[KAN ALLE VÆRE HELT?]
og visjonen din til å fikse, lege,
[KAN ALLE VÆRE HELT?]
ha medfølelse, skape kontakt
[KAN ALLE VÆRE HELT?]
Fordi det å leve
for noe som er større enn deg selv
er en heltedåd
[TIL ALLE SOM BRUKER EVNENE SINE
TIL Å STYRKE ANDRE]
[FORTSETT Å SØKE.]

German: 
(unverständliche Babysprache)
[Superdad]
Ganz deiner Meinung!
[Fliegende Superhelden]
Wenn du einfach du selbst sein kannst –
es gibt nichts Besseres.
[wie sehen Helden aus]
[Helden ohne Umhänge]
Der Pizzafänger von Camarillo
[was macht einen Helden aus]
Meine Familie löst ihre Studienkredite ab.
[was macht einen Helden aus]
Wir wissen instinktiv,
was richtig ist, was die Welt braucht.
Ich werde kämpfen.
Wer sagt, dass ich das nicht kann?
NIEMAND!
Es geht los,
das hat noch niemand geschafft.
Die Kategorie: LIEBE.
[kann jeder ein Held sein]
Nutze dein Herz und deinen Mut,
um andere aufzubauen, zu heilen,
mitzufühlen und Brücken zu bauen.
Denn ein Leben für etwas,
das größer ist als man selbst,
ist das eines Helden.
An alle, die sich für andere einsetzen:
Sucht weiter.

Telugu: 
(అర్థం కాని పాప మాటలు) 
[సూపర్ నాన్న]
నేను కూడా అదే అనుకున్నా!
[సూపర్ నాన్న]
[ఎగిరే SUPERHEROES]
నువ్వు నీలాగే వుండగలిగే స్వేచ్ఛ,
ప్రపంచంలోనే
అందమైన భావన
[హీరోలు ఎలా ఉంటారు?]
సల్లి సల్లెన్ బెర్గర్ అంతటివాడు 
[మకుటం లేని మారాజులు]
పిజ్జాను పట్టడంలో
[మకుటం లేని మారాజులు]
విద్యార్థుల అప్పు తీర్చేందుకు
నా కుటుంబం విరాళం అందిస్తుంది
[మనిషిని హీరోగా మార్చేది ఏది]
లోలోపల మనకు తెలుసు
[మనిషిని హీరోగా మార్చేది ఏమిటి]
ఏది మంచో
నేను పోరాడతాను
ఎవరన్నారు నావల్ల కాదని? 
ఎవ్వరూ అనలేదు!
ఇప్పుడు చూడండి
పోటీలలో కనీ వినీ ఎరుగనిది
(హర్ష ధ్వానాలు)
[సంగీతం]
అందరినీ ప్రేమించడం అనే కేటగిరీ, ప్రేమ!!
సరిదిద్దడానికి, బాగుచేయడానికి,
[ఎవరైనా హీరో కావచ్చా]
సానుభూతి చూపడానికి,
కలపడానికి [ఎవరైనా హీరో కావచ్చా]
మీ హృదయం, తెగువ, 
దృష్టిని ఉపయోగించండి [ఎవరైనా హీరో కావచ్చా]
ఎందుకంటే
తనకోసమే కాకుండా
అందరికోసం 
జీవించడమే
ఒక హీరో ప్రయాణం
[తమ శక్తిని ధారపోసి అందరినీ
శక్తివంతులను చేసే వారి కోసం]
[వెతుకుతూ ఉండండి.]

Tamil: 
(மழலை மொழி)
[சூப்பர் அப்பா]
அதேதான் [சூப்பர் அப்பா]
[பறக்கும் ஹீரோக்கள்]
நீங்க நீங்களாவே இருக்குறதுதான்
உலகத்துலயே பெரிய விஷயம்
பறக்கும் பீட்சாவைப் பிடித்த வீரர்
[தினசரி வாழ்வின் ஹீரோ]
நாங்கள் கல்விக் கடனையே
ஒழிக்கப் போகிறோம்
[ஹீரோ ஆவது எப்படி]
எது சரி எது தேவைன்னு
நம்ம மனசுக்குத் தெரியும்
இதை நான் எதிர்ப்பேன்
என்னால முடியாதுன்னு
யாரும் சொல்ல முடியாது!
இந்த மாதிரி
இதுவரை யாருமே செஞ்சதில்லை
(ஆரவாரம்)
[இசை]
இந்த கேட்டகரி 'லவ்'.. மக்களே.. 'லவ்'
மனசு வைங்க, துணிஞ்சு நில்லுங்க
கனவு காணுங்க,
பிறருக்காக வாழுங்க
[எல்லோரும் ஹீரோவாக முடியுமா]
நான்னு நினைக்காம
நாமன்னு நினைக்குறதுதான்
ஹீரோவோட அடையாளம்
பிறருக்கு உதவும் உன்னதமானோருக்கு நன்றி
[தொடர்ந்து தேடுங்கள்.]

Hindi: 
(बच्चे की बातें)
[सुपरडैड]
मैं भी यही सोच रहा था
[सुपरडैड]
[उड़ने वाले सुपरहीरो]
जब आप अपने मन की
करते हैं, तो इससे अच्छा
कुछ नहीं होता
[हीरो कैसे दिखते हैं]
यह पिज़्ज़ा संभालने में
उस्ताद हैं
[सब हीरो केप नहीं पहनते]
हम छात्रों के कर्ज़ चुकाने के लिए
दान दे रहे हैं
[हीरो कैसे बनते हैं]
हम जानते हैं, क्या सही है
[हीरो कैसे बनते हैं]
और क्या ज़रूरी
मैं इससे लड़ूँगा
कौन कहता है, मैं नहीं कर सकता?
कोई नहीं!
वह पल आ गया है
इस खेल में यह पहली बार हुआ है
[भीड़ जश्न मनाते हुए]
[संगीत]
इसकी थीम प्यार है
आप सब से प्यार
अपने दिल, अपनी हिम्मत और
अपने नज़रिए से हल ढूँढें, सब ठीक करें
[क्या कोई भी हीरो बन सकता है]
एक-दूसरे को समझें, मिलें-जुलें
[क्या कोई भी हीरो बन सकता है]
क्योंकि खुद से बढ़कर
औरों के लिए जीना ही है
हीरो होना
[उन सभी लोगों के नाम
जो करते हैं दूसरों की मदद]
[SEARCH ON.]

English: 
Exactly what I was thinking.
[SUPERDAD]
[SUPERHEROES THAT CAN FLY]
When you are free to be you
it is the best feeling in the world.
[WHAT DO HEROES LOOK LIKE]
He is the Sully Sullenberger of pizza
[NOT ALL HEROES WEAR CAPES]
My family is making a grant
to eliminate their student loans.
[WHAT MAKES A PERSON A HERO]
We know deep down what's right
[WHAT MAKES A PERSON A HERO]
and what's needed.
I'm gonna fight this.
Who says I can't?
Nobody!
Here it comes.
Never been done in competition.
The category is love, y'all.
Love!
Use your heart, your courage
and vision to fix, to heal
[CAN ANYONE BE A HERO]
to empathise, to connect.
[CAN ANYONE BE A HERO]
Because living life
for something bigger than yourself
is a hero's journey.
[TO EVERYONE USING THEIR POWERS
TO EMPOWER OTHERS]
[SEARCH ON.]

Malay (macrolanguage): 
(celoteh bayi yang tidak difahami)
[ayah hebat]
Ayah pun rasa begitu [ayah hebat]
[adiwira yang boleh terbang]
Apabila anda bebas menjadi diri
anda sendiri,
inilah perasaan terhebat di dunia
[wajah seorang wira]
Dialah Sully Sullenberger
[tidak semua wira memakai mantel]
untuk piza
[tidak semua wira memakai mantel]
Keluarga saya memberikan geran
[ciri seorang wira]
untuk melunaskan pinjaman pelajar mereka
[ciri seorang wira]
Jauh di lubuk hati, kita tahu perkara
yang betul [ciri seorang wira]
dan perkara yang diperlukan
Saya akan menentang perkara ini
Siapa kata saya tidak boleh? TIADA SESIAPA PUN !
Nantikannya
Tidak pernah dilakukan dalam
pertandingan
(orang ramai bersorak)
[muzik]
Kategorinya ialah cinta, cinta
Gunakan hati, keberanian dan [bolehkah
sesiapa menjadi wira]
visi anda untuk membetulkan, menyembuhkan
[bolehkah sesiapa menjadi wira]
berasa empati, berhubungan
[bolehkah sesiapa menjadi wira]
Kerana menjalani hidup
untuk sesuatu yang lebih
daripada diri anda
ialah perjalanan seorang wira
[Kepada semua yang menggunakan kuasa mereka
untuk memperkasa orang lain]
[Teruskan mencari.]

Ukrainian: 
(нерозбірлива дитяча мова)
[СУПЕРТАТО]
Я теж так думаю!
[СУПЕРТАТО]
[СУПЕРГЕРОЇ, ЯКІ ВМІЮТЬ ЛІТАТИ]
Коли ви вільні бути собою,
це найкраще відчуття у світі.
[ЯК ВИГЛЯДАЮТЬ ГЕРОЇ]
Це справжній герой
у світі піци.
[НЕ ВСІ ГЕРОЇ НОСЯТЬ ПЛАЩІ]
Ми виділили кошти, 
[ЛЮДИНА – ГЕРОЙ]
щоб погасити їхні позики
на навчання
У душі ми знаємо,
[ЩО РОБИТЬ ЛЮДИНУ ГЕРОЄМ]
що правильно та що потрібно робити.
Я з цим боротимуся.
Хто сказав, що я не можу?!
НІХТО!
Такого раніше
ніхто не робив на змаганнях.
(крики натовпу)
[музика]
Ця категорія – ЛЮБОВ, саме любов!
Ваше серце, ваша хоробрість може
допомогти зцілити, підтримати,
зрозуміти інших.
[ЧИ КОЖЕН МОЖЕ БУТИ ГЕРОЄМ?]
Бо прожити життя
не просто заради себе,
а й заради інших –
це і є бути героєм.
[УСІМ, ХТО СВОЇМИ СИЛАМИ
ДАЄ СИЛУ ІНШИМ]
[ШУКАЙТЕ.]

French: 
[Super papa]
[babillements incompréhensibles]
C'est exactement ce que je me disais !
[Super-héros qui volent]
La liberté d'être
soi-même n'a pas de prix.
[à quoi ressemblent les super-héros]
C'est le Sully Sullenberger de la pizza.
[tous les héros ne portent pas de cape]
Ma famille s'engage
à rembourser leurs prêts étudiants.
[qu'est-ce qui définit un héros]
Au fond, nous savons ce qui est juste
et ce dont nous avons besoin.
Je vais me battre.
Qui a dit que je ne pouvais pas y arriver ?
Personne !
Attention...
C'est du jamais vu dans une compétition.
La catégorie, c'est l'amour !
Utilisez votre cœur, votre courage
et votre vision pour réparer, guérir,
compatir, créer des liens.
[tout le monde 
peut-il devenir un héros]
Parce que vivre pour quelque chose
de plus grand que vous-même,
c'est ça être un héros.
[Merci à tous ceux qui mettent
leurs pouvoirs au service des autres.]
[Bonnes recherches.]

Slovak: 
(nezrozumiteľná detská reč)
[SUPEROTEC]
Presne to som si myslel.
[SUPEROTEC]
[SUPERHRDINOVIA, KTORÍ DOKÁŽU LIETAŤ]
Keď môžeš byť sám sebou,
je to ten najlepší pocit na svete.
[AKO VYZERAJÚ HRDINOVIA]
Tento človek je Sully Sullenberger
[NIE VŠETCI HRDINOVIA NOSIA PLÁŠTE]
pizze.
[NIE VŠETCI HRDINOVIA NOSIA PLÁŠTE]
Moja rodina dáva grant
[AKO SA STAŤ HRDINOM]
na splatenie ich študentských pôžičiek.
[AKO SA STAŤ HRDINOM]
Hlboko v duši cítime, čo je správne
[AKO SA STAŤ HRDINOM]
a potrebné.
Budem proti tomu bojovať.
Kto tvrdí, že to nedokážem? NIKTO!
Teraz to príde.
V súťaži to ešte
nikto nikdy nepredviedol.
(dav sa raduje)
[hudba]
Kategória je láska, láska pre všetkých.
Pomáhajte, ozdravujte,
[MÔŽE BYŤ HRDINOM KTOKOĽVEK]
súciťte a spájajte svojím srdcom,
[MÔŽE BYŤ HRDINOM KTOKOĽVEK]
odvahou a víziou.
[MÔŽE BYŤ HRDINOM KTOKOĽVEK]
Pretože hrdina
žije pre druhých
a to je jeho poslanie.
[VY VŠETCI, KTORÍ SVOJIMI
SCHOPNOSŤAMI POMÁHATE OSTATNÝM]
[HĽADAJTE ĎALEJ.]

Finnish: 
[SUPERISÄ]
No sitähän minäkin!
[LENTÄVÄT SUPERSANKARIT]
Kun olet vapaasti oma itsesi,
se on maailman paras tunne.
[MILTÄ SANKARIT NÄYTTÄVÄT]
Hän on pizzojen Sully Sullenberger.
[SANKARIT ILMAN VIITTAA]
Perheeni lahjoituksella maksetaan
heidän opintolainansa.
[MIKÄ TEKEE SANKARIN]
Tiedämme sisimmässämme, mikä on oikein
ja mitä on tehtävä.
En anna periksi.
Kuka sanoo, etten pysty? Ei kukaan!
No niin.
Tätä ei ole ennen tehty kisoissa.
[yleisö hurraa]
[musiikkia]
Kategoria on RAKKAUS!
Sydämellä, rohkeudella ja visiolla
voitte parantaa, samaistua
ja luoda yhteyksiä.
[VOIKO KUKA VAIN OLLA SANKARI]
Eläminen jotakin
suurempaa varten
on sankarillista.
[KAIKILLE, JOTKA ANTAVAT
KYVYILLÄÄN MUILLE VOIMAA]
[HAKU PÄÄLLE]

Persian: 
(سخنان نامفهوم کودک)
[پدر قهرمان]
دقیقاً همان چیزی که فکر می کردم
[پدر قهرمان]
[ابرقهرمان هایی که می توانند پرواز کنند]
وقتی آزادی که خودت باشی،
این بهترین حس دنیا است
[قهرمانان چه شکلی هستند]
او مثل سالی سالنبرگر
[همه قهرمانان شنل نمی پوشند]
برای پیتزاهاست
[همه قهرمانان شنل نمی پوشند]
خانواده من یک کمک هزینه آموزشی ارائه می دهد تا
[چه چیز از یک فرد قهرمان می سازد]
وام های دانشجویی برداشته شود
[چه چیز از یک فرد قهرمان می سازد]
ما در اعماق وجودمان میدانیم حق کدام است
[چه چیز از یک فرد قهرمان می سازد]
و نیازها کدامند
من با این خواهم جنگید
چه کسی می گوید من نمی توانم؟ «هیچکس»!
به اینصورت
چیزی که هرگز در مسابقات انجام نشده است
(جمعیت تشویق می کنند)
[موسیقی]
ردیف این است: عاشق همتونم، عاشق
بهره ببر از قلبت، از شهامتت
[کسی می تواند قهرمان باشد؟]
و بینشت برای برای بازسازی
[کسی می تواند قهرمان باشد؟]
برای همدلی، برای ارتباط
[کسی می تواند قهرمان باشد؟]
چون زندگی کردن
برای چیزی مهمتر از خودت
سفری قهرمانانه است
[برای همه آن هایی که از قدرت خود برای توانمند
کردن دیگران استفاده می کنند]
[به جستجو ادامه دهید.]
