
English: 
Stars in the sky look pretty. Flickering,
intense diamonds dotting the velvety night.
But make no mistake: They are churning cauldrons
of violence, barely constrained thermonuclear
generators, creating enough energy to vaporize
the Earth a thousand times over.
Their lives depend on it. Heck, our lives
depend on it! But in their case, how they
live, and how long they live, depends on that
creation of energy.
And in this Universe, nothing lasts forever.
Very roughly speaking, we can divide stars
into two groups: low mass stars and high mass
stars. That line lies around eight times the
mass of the Sun, and the reason for that is
something we’ll get to shortly. Things get
VERY exciting at the high end, but for now,
let’s take a look at the low mass end of
the scale. Things are simpler there.

Arabic: 
تبدو النجوم جميلة في السماء
كنقط ماس متلألئ في السماء المخملية.
ولكن لا تخطئوا الفِهم،
فهي مراجِلُ احتراقٍ عنيفة
ومولدات حرارة نووية محتواة
تولد ما يكفي من الطاقة
لتجعل الأرض تتبخر ألف مرة.
وتعتمد حياتها وحياتنا أيضًا على ذلك.
ولكن في حالة النجوم، تعتمد استمراريتها
ومدة حياتها على توليد تلك الطاقة.
ولا شيء يدوم للأبد في هذا الكون.
يمكننا وبشكل تقريبي
تصنيف النجوم إلى مجموعتين:
نجوم منخفضة الكتلة ونجوم عالية الكتلة.
وتعادل الكتلة الفاصلة بينهما
ثمانية أضعاف كتلة الشمس،
وسنتطرق إلى السبب بعد قليل.
تفاصيل النجوم عالية الكتلة
مثيرة للاهتمام،
ولكن فلنلقِ حاليًا نظرة إلى موازين
نجوم الكتلة المنخفضة لأنّها أبسط.

Chinese: 
天上的星星看起来很漂亮。忽隐忽现，
激烈钻石点睛天鹅绒般的夜晚。
但是别搞错了：他们是搅动釜
暴力，几乎没有约束热核
发电机，产生足够的能量来蒸发
地球一千倍以上。
他们的生活依赖于它。哎呀，我们的生活
依赖于它！但在他们的情况下，他们如何
生活，他们住多久，取决于
创作能量。
而在这个宇宙中，没有什么是永恒的。
粗略地讲，我们可以把明星
分为两组：低质量恒星和高质量
星。该行位于周围八倍
质量的太阳，并为此的原因是
这是我们会得到不久。事情变得
非常令人兴奋的在高端，但现在，
让我们来看看的低质量到底
规模。事情是简单的存在。

Arabic: 
تولد النجوم الطاقة في نواتها
عبر دمج الهيدروجين وتحويله إلى هيليوم.
هذه عملية معقدة جدًا في الواقع
وتتضمن خطوات كثيرة،
ولكنّها تحوّل في النهاية 4 بروتونات
وعناصر أخرى إلى نواة ذرة هيليوم واحدة.
وتحرر في كل مرة كمية ضئيلة من الطاقة.
ولكنّ هذا يحدث مرات لا تُحصى
داخل نواة النجم في كل ثانية.
وينتج عنه كمية طاقة كبيرة
تكفي لتنشيط نجم.
يعتمد معدل اندماج الهيدروجين
على مقدار الضغط في نواة النجم.
يضغط النجم عال ِالكثافة الهيدروجين
بقوة عالية تدفعه للاندماج بسرعة أكبر.
ومعدل الاندماج أعلى بكثير من المُعتاد
فرغم كبر حجم النجوم عالية الكتلة
مقارنةً بالنجوم منخفضة الكتلة
إلّا أنّ الهيدروجين والوقود
ينفذان من نواتها بسرعة أكبر.
وكلما قلّت كثافة النجم
كلما طالت مدة حياته.
فمعدل الاندماج في النجوم الأقل كثافة
مثل القزم الأحمر البارد، بطيء جدًا
لدرجة أنّها تدوم زمنًا طويلًا جدًا.
ولكنّ الأمر ليس مقصورًا على ذلك،
إذ أنّها تدمج الهيدروجين في أعماق نواتها.
ونواتها ليست كبيرة
فالغازات خارج هذه المنطقة الصغيرة حملية.
وذلك يعني أنّ المواد الساخنة
ترتفع إلى السطح

English: 
Stars make energy in their cores by fusing
hydrogen into helium. This is actually a pretty
complicated process with lots of steps, but
in the end four protons plus some other ingredients
get turned into one helium nucleus. Each
time this happens a little bit of energy is
released, but in the core of a star it happens
countless times every second. It adds up to
a LOT of energy: enough to power a star, in
fact.
The rate at which hydrogen fusion occurs depends
on how much pressure the star has in its core.
A higher mass star squeezes hydrogen harder,
so it fuses far more quickly. The rate is
so much higher, in fact, that even though
they’re a lot bigger than low mass stars,
high mass stars run out of hydrogen fuel in
their cores more quickly! The lower mass a
star is, the longer it lives.
In the lowest mass stars, cool red dwarfs,
the rate is so slow they last a long, long
time. But there’s more to it than that.
They fuse hydrogen only in their very centers,
and their cores aren’t very big. Outside
of this small region the gas is convective,

Chinese: 
明星通过融合使能源在其核心
氢为氦。这其实是一个相当
复杂的过程有很多的步骤，但
在最后4个质子加上一些其他成分
得到开成一个氦原子核。每
出现这种情况的能量一点点
发布，但在恒星的核心它发生
无数次每秒。这加起来
能量了很多：足以使一个明星，在
事实。
在此氢核聚变发生的速率取决于
多少压力恒星在其核心。
较高的质量恒星的氢挤压困难，
所以他们更迅速地融合。的速率是
如此高得多，实际上，即使
他们比低质量恒星大很多，
大质量恒星耗​​尽氢燃料的
他们的核心更快速！较低的质量一
明星是，它生活的时间越长。
在最低质量的恒星，酷红矮星，
速度是如此缓慢，他们持续很长
时间。但是，还有更多的东西比。
他们融合氢只有在其本身的中心，
和它们的核心不是很大。外
这个小区域的气体是对流，

Chinese: 
这意味着热的东西上升一路
从表面上看，冷却，然后回落到核心。
这一点很重要，因为这意味着整个
星可用于燃料。两个氢
和氦起来通过明星，然后
回落下来。星不能融合
氦，但它使背面的氢
该中心只是更多谷物的磨坊。
即使经过很长很长的时间，这些明星
仍然可以发光，如同整个氢混合
明星最终使得它归结为中心。
因此，能持续多久真的低质量红矮星
持续多久？一万亿年。 1万亿！宇宙
本身是小于14十亿岁，
所以即使是最古老的红矮星是基本
婴儿。他们只是勉强得到一个开始
在生活中，他们会看起来几乎是
同为下哦990十亿年左右。
但是，最终他们耗尽燃料。
当一个人做，明星本身将是近
纯氦（加任何重元素
它是与生俱来的），融合将停止。
它会再冷静，这将需要更多的
数十亿年。最后，这将是一个冷，

English: 
which means the hot stuff rises all the way to
the surface, cools, then falls back to the core.
That’s important, because it means the entire
star is available for fuel. Both hydrogen
and helium rise up through the star and then
fall back down. The star can’t fuse the
helium, but the hydrogen that makes it back
to the center is just more grist for the mill.
Even after a long, long time, these stars
can still shine as the hydrogen mixed throughout
the star eventually makes it down to the center.
So how long can a really low mass red dwarf
last? A trillion years. A trillion! The Universe
itself is less than 14 billion years old,
so even the oldest red dwarf stars are basically
infants. They’re just barely getting a start
in life, and they’ll look pretty much the
same for the next, oh 990 billion years or so.
Eventually, though, they do run out of fuel.
When one does, the star itself will be nearly
pure helium (plus whatever heavier elements
it was born with), and fusion will cease.
It’ll then cool, which will take many more
billions of years. Finally, it will be a cold,

Arabic: 
فتبرد الغازات ثمّ تعود إلى النواة.
وأهمية ذلك
أنّ النجم بأكمله متوفر كوقود.
إذ أنّ الهيدروجين والهيليوم
يصعدان عبر النجم ثمّ يعودان إلى الأسفل.
لا يتمكن النجم من دمج الهيليوم،
ولكنّ الهيدروجين العائد إلى النواة
يشكل مزيدًا من الوقود.
وحتى بعد مرور زمن طويل جدًا،
وتبقى هذه النجوم مضيئة
بينما يصل الهيدروجين إلى النواة.
إذن، كم من الوقت
يدوم نجم قزم أحمر منخفض الكتلة؟
تريليون سنة، ترليون!
عمر الكون أقل من 14 ترليون سنة.
لذا تُعتبَر أقدم
النجوم القزمة الحمراء وليدة.
أي أنّها بالكاد بدأت حياتها،
وستبدو بنفس الحالة
طوال 990 مئة مليار سنة قادمة.
ولكنها في النهاية ستستهلك كل وقودها.
وعندما ينفد وقود النجم
تصبح تركيبته من الهيليوم الخالص
بالإضافة إلى العناصر الأثقل
التي يحتوي عليها منذ نشأته.
وسيتوقف الاندماج ثمّ يبرد النجم،
الأمر الذي يتطلب مليارات السنين أيضًا.
ويتحول في النهاية
إلى نجم ميت معتم وبارد
وتنتهي حياته بذلك.

Chinese: 
黑色，死星。而对于他们来说，那会
是相当多的。
或者说，我们认为，宇宙是太年轻了
所有这些红矮星的已经耗尽燃料呢。
这是真正的明星，在下端
在大规模，最多的大约三分之一
太阳的质量但恒星比这更大规模，
明星更像是太阳本身，不同的工作一点点。
其核心是做大，更热，更密集。
它们内部的不同情况的手段
在这些材料不对流，在
热的东西不涨远离核心。
什么是核心保持核心。
外面的核心有一个非常深，
活跃​​的对流层，但不
与在芯本身的材料相互作用。
这意味着，不仅做星附近
太阳质量更快速地使用他们的燃料
比红矮星，它们具有相对较少
燃料为好工作。取决于它们
大众，他们的生活没有那么长。
对于Sun，即总寿命约为
12个十亿年来，给予或采取。太阳是
近五十亿岁了，所以它的
近中年。它的生命是相似
类似的质量等明星，让我们
看看到遥远的未来。请问我们
孙去轻轻地走进那个良夜？

Arabic: 
أو أنّ ذلك ما نعتقده.
فالكون يافع جدًا على نفاد وقود
أي من هذه النجوم القزمة الحمراء.
وذلك صحيح في النجوم منخفضة الكتلة
التي تبلغ كتلتها ثلث كتلة الشمس.
ولكنّ النجوم التي تزيد كتلتها عن ذلك
أي النجوم المشابهة للشمس، فنشاطها مختلف،
إذ أنّ نواتها أكبر وأسخن وأكثر كثافة.
تعني الظروف المختلفة داخلها
أن المواد فيها ليست حملية،
فلا ترتفع المواد الساخنة بعيدًا عن نواتها
وتبقى مواد النواة فيها.
هناك منطقة حملية عميقة ونشطة
خارج نواة النجم،
ولكنها لا تتفاعل مع المواد
التي داخل النواة نفسها.
هذا يعني أنّ النجوم
ذات الكتل القريبة من كتلة الشمس
لا تستنفذ وقودها بسرعة أكبر
من النجوم القزمة الحمراء فحسب
بل وتحتوي على وقود أقل نسبيًا أيضًا.
واعتمادًا على كتلتها
فحياتها ليست طويلة بالمقارنة.
مدة حياة الشمس 12 مليار عام تقريبًا.
عمر الشمس الآن 5 مليار سنة تقريبًا
ولذلك فهي تقارب منتصف عمرها.
وحياتها كمثيلاتها من نجوم الكتل الموازية
ولذلك فلنلق نظرة إلى المستقبل البعيد.
هل ستخبو شمسنا بهدوء؟

English: 
black, dead star. And for them, that’ll
be pretty much that.
Or so we think; the Universe is far too young for
any of these red dwarfs to have run out of fuel yet.
That’s true for stars at the lower end of
the mass scale, up to roughly a third of the
mass of the Sun. But stars with more mass than that,
stars more like the Sun itself, work a little differently.
Their cores are bigger, and hotter, and denser.
The different conditions inside them means
the material in them doesn’t convect, the
hot stuff doesn’t rise away from the core.
What’s in the core stays in the core.
Outside the core there is a very deep and
active convection zone, but that doesn’t
interact with the material in the core itself.
This means that not only do stars near the
Sun’s mass use up their fuel more quickly
than red dwarfs, they have relatively less
fuel to work with as well. Depending on their
mass, their lives aren’t nearly as long.
For the Sun, that total lifespan is about
12 billion years, give or take. The Sun is
nearly five billion years old now, so it’s
approaching middle age. Its life is similar
to other stars of similar mass, so let’s
take a look into the far future. Will our
Sun go gently into that good night?

English: 
Ever since the Sun was born it’s been fusing
hydrogen into helium in its core. The helium
is trapped there, unable to be used as fuel,
and is building up in the core like ash in
a fireplace. As it does, the density in the
Sun’s core slowly increases. When you compress
a gas it heats up. That means, every day,
the Sun’s core gets a wee bit hotter.
That extra heat works its way out through
our star, heating up the outer layers, too.
A hotter gas shines more brightly, so the Sun
has been steadily increasing in brightness too.
It’s an incredibly slow but inexorable process; the Sun’s
increased in luminosity by about 40% since it was born.
And it’s not done. Helium is still building up in its
core and eventually it’ll run out of hydrogen to fuse.
Without fuel, fusion in the core will stop.
Helium can be fused into carbon (and a little
bit of oxygen and neon), but it has to be
incredibly hot to do so, and the Sun’s core
won’t be anywhere near those conditions.
Still, half the Sun’s mass is bearing down
on the core, so even though fusion stops,
the core will continue to contract and heat up.

Arabic: 
الشمس من ولادتها
تدمج الهيدروجين إلى هيليوم في نواتها.
الهيليوم عالق في النواة
ولا يمكن لها استخدامه كوقود،
ويواصل التراكم في النواة
كالرماد في الموقد،
وبذلك تزداد كثافة نواة الشمس ببطء.
وعندما يُضغط الغاز ترتفع حراراته،
ذلك يعني أنّ حرارة نواة الشمس
تزداد قليلًا كل يوم.
وتنتقل الحرارة الإضافية تلك
عبر النجم إلى الخارج
فتسخن الطبقات الخارجية أيضًا.
الغاز الأكثر سخونة أكثر لمعانًا
أي أنّ الشمس تزداد سطوعًا أيضًا.
إنّها عملية شديدة البطء ولكنها لا تنضب.
فلمعان الشمس
ازداد 40 بالمئة تقريبًا منذ نشأتها.
ولم ينته ذلك بعد،
فالهيليوم ما زال يتراكم في نواتها
وسينفد الهيدروجين منه في النهاية.
ومن دون وقود،
ستتوقف عمليات الاندماج في النواة.
بإمكان الهيليوم الاندماج بالكربون
وجزيئات الأكسجين والنيون الضئيلة،
ولكنّ ذلك يتطلب أن تكون الحرارة شديدة
ولن تكون الظروف في نواة الشمس
ملائمة لذلك بتاتًا.
رغم ذلك، فإن نصف كتلة الشمس
تضغط على نواتها.
ورغم توقف الاندماج إلّا أنّ النواة
ستواصل التراص وتزداد حرارتها،

Chinese: 
自从太阳诞生它已经融合
氢氦将其核心。氦
被捕获在那里，不能被用作燃料，
并建立像灰核心
壁炉。因为它在密度
Sun的核心缓慢增加。当您压缩
一个气体它加热。这意味着，每一天，
太阳的核心得到一丁点热。
这多余的热量逐步走出过
我们的明星，加热外层了。
较热的气体照更亮，所以太阳
一直在稳步增加亮度了。
这是一个令人难以置信的缓慢但无情的过程;太阳
约40％，因为它生于光度增加。
它没有这样做。氦仍在建立过程中其
核心，最终它会耗尽氢融合的。
没有燃料，融合的核心将停止。
氦可融合成碳（和一个小
氧和氖的比特），但它必须是
热得不得了这样做，和太阳的核心
将不会被邻近的那些条件的任何地方。
不过，有一半的太阳质量的承压下行
在核心，所以尽管融合停止，
核心将继续收缩，热起来。

Arabic: 
فتصبح حرارتها شديدة لدرجة أنّها ستبلغ
الدرجات اللازمة لدمج الهيدروجين.
وكما نشعل عود ثقاب
بتقريبه من لهب،
سيبدأ الهيدرجين
خارج نواة الشمس بالاندماج.
وسيحدث ذلك في قشرة محيطة بالنواة
فتزيد من حرارة طبقات الشمس الخارجية.
ولأن الغاز يتمدد بالحرارة،
فإن ذلك ما سيحدث لطبقات الشمس الخارجية
وسيكبر نجمنا
إلى أكثر من ضعف حجمة الحالي تقريبًا.
يُطلق علماء الفلك على مثل هذا النجم
"النجم شبه العملاق".
فلن يكبر وحسب
بل وسيتغير لونه أيضًا.
ستصدر الشمس مجموع طاقة
يفوق ما تصدره الآن بكثير.
كما أنّ مساحة سطحها ستزداد كثيرًا
لدرجة أنّ كمية الطاقة التي تشعها
في السنتمتر المربع ستنخفض،
إذ أنّ حجمها سيتحول
إلى الكثير من السنتمترات المربعة.
والمفارقة أنّ ذلك يعني برود سطحها
وانخفاض درجات حرارة الشمس.
النجوم الأقل حرارة حمراء اللون
وذلك ما ستصبح عليه الشمس.
ولكنّ النواة لم تنته من عملها بعد.
فالتفاصيل معقدة،
ولكنّ النواة تواصل تراصها فتزداد سخونة.
تصبح ساخنة جدًا
فتزداد الطبقة الخارجية اتساعًا

Chinese: 
它会得到这么热，外面的温度
核心将获得氢核聚变的温度。
像握住它靠近点燃一根火柴
火焰，核外的氢将启动
融合。那会发生在包围核的壳，
加入它的热传递到太阳的外层为好。
当你加热的气体它扩大。太阳的
外层将做到这一点，和我们的明星
将增长到超过两倍现在的规模。
天文学家称这样的亚巨星明星。
它不仅将增加，但其颜色会
改变！太阳会散发出更多的总
能比现在，但它的表面积
会增加以至于能量的量
每平方厘米的辐射会下降。
这里将只多出很多平方厘米。
这意味着具有讽刺意味的​​是，表面上会
实际上凉;太阳的温度会
下去。酷冷星星是红色的，等等
太阳也将如此。
但核心仍然没有完成。细节
是复杂的，但核心继续
合同和热了起来。它得到这么热，
外层溶胀甚至更多，而

English: 
It’ll get so hot that the temperature outside
the core will get to hydrogen fusion temperatures.
Like igniting a match by holding it near a
flame, the hydrogen outside the core will start
to fuse. That’ll occur in a shell surrounding the core, 
adding its heat to the outer layers of the Sun as well.
When you heat a gas it expands. The Sun’s
outer layers will do just that, and our star
will grow to well over twice its current size.
Astronomers call a star like this a subgiant.
Not only will it grow, but its color will
change! The Sun will be giving off more total
energy than it does now, but its surface area
will increase so much that the amount of energy
radiated per square centimeter will go DOWN.
There’ll just be a lot more square centimeters.
This means ironically that the surface will
actually cool; the Sun’s temperature will
go down. Cooler stars are red, and so the
Sun will be too.
But the core still isn’t done. The details
are complicated, but the core continues to
contract and heat up. It gets so hot that
the outer layers swell even more, and the

Chinese: 
孙可膨胀到一个梦幻般的10至150
倍现在的规模！那么这将是一颗红巨星。
红巨星是飞驰鲜艳的，因为
所有的能量渗透了他们的
室内设计，再加上其巨大的规模。
当它变成一颗红巨星，太阳会
通过一个令人难以置信的2000增加它的光度
次。
在光度那巨大的增长做更多
不仅仅是让孙亮，虽然。由于
一颗红巨星，太阳将如此肿了
重力在其表面将大幅下降
从它是什么了。重力
按住它是弱，但是从力
所有的光从下面喷射出的
强，很容易压倒一切的重心。物质的
在表面上会得到像叶子吹走
在飓风。把它看成是一个超级太阳风。
这意味着太阳将脱落的质量，速度快了很多
比现在。虽然这是一颗红巨星，
它会完全失去其质量的三分之一。
在某一点上，核心合同和加热
这么多的条件将最终
被引为氦聚变。突然，氦
被转换成碳，释放出大量的能量。

Arabic: 
وتكبر الشمس من 10 أضعاف
إلى 150 ضعف حجمها الحالي.
وعندها تصبح نجمًا عملاقًا أحمر.
والنجوم الحمراء العملاقة ساطعة جدًا
بفضل كل تلك الطاقة المنبعثة من داخلها،
بالإضافة إلى حجمها الهائل.
عندما تتحول إلى عملاق أحمر
ستزداد الشمس لمعانًا بمقدار ألفي ضعف.
يقوم ذلك الازدياد الضخم في اللمعان
بأكثر من مجرد جعل الشمس ساطعة،
فالشمس بعد تحولها إلى عملاق أحمر
ستصبح شديدة الاتساع
وتنخفض الجاذبية في سطحها بشدة
مقارنةً بما هي عليه الآن.
ولأن قوة الجاذبية التي تثبتها ضعيفة
بينما قوة انبعاث الضوء من نواتها قوية
ستطغى على قوة الجاذبية بسهولة.
ستُدفع المواد على سطح الشمس
مثل ورقة يدفعها إعصار.
فلنقرب إليكم الصورة
بتشبيهها بريح شمسية فائقة.
ذلك يعني أنّ الشمس ستخسر من كتلتها
بسرعة تفوق ما تخسره الآن بأشواط.
فعندما تصبح عملاقًا أحمر
ستخسر ثلث كتلتها.
سيزداد ضغط وحرارة النواة كثيرًا
في مرحلة ما
وتصبح الظروف مثالية لدمج الهيليوم.
وفجأة، يتحول الهيليوم إلى كربون
مطلقًا الكثير من الطاقة.

English: 
Sun can bloat up to a fantastic 10 to 150
times its present size! It will then be a red giant.
Red giants are fantastically bright because
of all the energy percolating up from their
interiors, coupled with their enormous size.
When it turns into a red giant, the Sun will
increase its luminosity by an incredible 2000
times.
That huge increase in luminosity does more
than just make the Sun bright, though. As
a red giant, the Sun will be so swollen that
the gravity at its surface will drop substantially
from what it is now. The force of gravity
holding it down is weak, but the force from
all that light blasting out from below is
strong, easily overpowering gravity. Material
on the surface will get blown off like a leaf
in a hurricane. Think of it as a super solar wind.
That means the Sun will shed mass, a lot faster
than it does now. While it’s a red giant,
it’ll lose fully a third of its mass.
At some point, the core contracts and heats
up so much that the conditions will finally
be primed for helium fusion. Suddenly, helium
is converted into carbon, releasing a lot of energy.

English: 
In a weird twist, due to a lot of very complicated
physics, the core itself winds up expanding,
absorbing most of that energy.
In the end, less energy is pumped into the
outer layers, so the Sun’s outer layers contract.
The Sun shrinks. The outer layers get dense
again, which warms up a bit, and the Sun turns
from red to orange. It’s still pretty big,
more than 10 times its current day size, and
puts out 20-50 times as much energy as it
does now.
But then we see a sort of reboot of what’s
happened in the core before. This time, though,
helium is fusing in the core, and the carbon
is building up like ash. Once again, the core
starts to contract and heat up.
This dumps more energy into the outer layers,
they expand and cool, and the Sun turns into
a red giant AGAIN. This time it’s even brighter
and bigger, and loses even more mass, shedding
over half of what’s left.
In the meantime, helium fusion isn’t very
stable, to say the least. It swings wildly,
increasing and decreasing its rate by huge
amounts on very short timescales. The Sun

Arabic: 
وبفعل عمليات فيزيائية شديدة التعقيد
تتوسع النواة في انعكاس غريب للأحداث،
ممتصةً معظم تلك الطاقة.
في نهاية المطاف، تضخ كميات طاقة أقل
إلى الطبقات الخارجية
فتنكمش طبقات الشمس الخارجية
وتتقلص الشمس.
وبذلك تزداد كثافة الطبقات الخارجية
مما يزيد من حرارتها
ويتحول لون الشمس
من الأحمر إلى البرتقالي.
ستبقى كبيرة الحجم نسبيًا
أي عشرة أضعاف حجمها الحالي،
وتصدر من 20 إلى 50 ضعفًا
من الطاقة التي تبعثها الآن.
ولكننا بعد ذلك سنرى تكرارًا
لما حدث في النواة سابقًا.
وإنما يبدأ الهيليوم بالاندماج
في النواة هذه المرة
ويتراكم الكربون فيها كالرماد،
فتعود النواة مجددًا إلى الانكماش
وتزداد حرارتها.
ذلك يبعث المزيد من الطاقة
في الطبقات الخارجية فتتمدد وتبرد
وتتحول الشمس إلى عملاق أحمر مجددًا.
ولكنها هذه المرة أكثر سطوعًا وأكبر حجمًا
وتفقد كمية أكبر من كتلتها،
وتخسر أكثر من نصفها.
أما اندماج الهيليوم في غضون ذلك
فليس مستقرًا، على أقل تقدير.
ويحدث بدرجات متقلبة جدًا
من ازدياد ونقصان وفي وقت قصير جدًا.
على الأرجح أنّ الشمس ستخضع
لسلسة هائلة من البيروكسيسومات،

Chinese: 
在一个奇怪的扭曲，由于很多很复杂
物理，本身卷起拓展的核心，
吸收大部分能量。
在结束时，较少的能量被泵入
外层，所以太阳的外层合同。
太阳收缩。外层得到致密
再次，它温暖了一下，和太阳转动
从红橙色。这仍然是相当大的，
10倍以上的当前天的大小，和
推出20-50倍的能量，因为它
确实现在。
但是，我们看到了一种什么样的重启
之前发生的核心。这一次，虽然，
氦气熔合在核心，和碳
正在建设像灰。再次，芯
开始收缩和升温。
这转储更多的精力投入到外层，
他们膨胀和冷却，太阳变成
一颗红巨星了。这一次，它的更亮
大，并失去更多的质量，脱落
超过半数的还剩下些什么。
在此期间，氦融合不是很
稳定的，至少可以说。它疯狂地摆动，
增加和巨大的降低其速度
相当于在很短的时间尺度。太阳

Chinese: 
可能会发生一系列的巨大
发作，史诗爆发的氦聚变
尖峰，创造能源生产的巨大浪涌。
每一次，它会失去更多的质量。
最后，虽然，我们即将进入最后阶段。
太阳没有足够的质量去挤
碳原子足以熔化他们。他们在建立
核心直到有没有更多的氦，融合停止。
最重要的是......嗯，没有什么
最重要的是。这时候太阳会
从字面上吹走所有的外层。
它本质上是一个裸体的核心：一热，强烈
明亮的超紧凑型球，大不了多少
比地球。
我们把这种白矮星。它的命运是密封的：
它不能产生能量，所以它会冷却
而褪色，在未来几十亿年。
在这一点上，我们可以肯定地说，太阳是死了。
......但是，这并不总是如此
全明星。有些人，比太阳更大规模的，
临终前仍然经历另一个阶段。
他们形成所谓的行星状星云，
而这些都是如此惊人美丽的
他们评估自己的小插曲，其中，沿
更有趣的东西有关白矮星，我们将
到下一次。

Arabic: 
وهي ثورات هائلة نتيجة نشاط اندماج الهيليوم،
فتولد تدفقات ضخمة من الطاقة.
وستفقد من كتلها كمية أكبر في كل مرة.
ولكنها بهذا تقترب من نهايتها.
إذ أنّ كتلة الشمس تصبح غير كافية
لضغط ذرات الكربون ودمجها.
فتتراكم في النواة إلى أن ينفد الهيليوم
ويتوقف الاندماج.
وعلاوةً على ذلك..
حسنًا، ليس هناك المزيد.
إذ أنّ الشمس في هذه المرحلة
خسرت كل طبقاتها الخارجية.
أي أنها أصبحت نواة عارية،
كرة شديدة الحرارة والضغط والسطوع
أكبر من حجم كوكب الأرض بقليل،
ونطلق على هذا "القزم الأبيض".
مصيرها محسوم، لا يمكنها توليد الطاقة
فتبرد وتتلاشى خلال 10 مليارات سنة لاحقة.
يمكننا في تلك المرحلة أن نقول
إن الشمس ماتت.
ولكنّ ذلك لا ينطبق دائمًا
على كل النجوم.
فبعض النجوم ذات الكتلة الأعلى من الشمس
تمر بمرحلة إضافية قبل موتها،
وتشكل ما يُدعى "السديم الكوكبي".
وهو مُذهل وجميل جدًا
ويستحق حلقة خاصة به،
وسنتحدث عنه وعن القزم الأبيض
في الحلقة القادمة.

English: 
will probably undergo a series of tremendous
paroxysms, epic eruptions as the helium fusion
spikes, creating huge surges in energy production.
It’ll lose even more mass each time.
Finally, though, we approach the endgame.
The Sun doesn’t have enough mass to squeeze
carbon atoms enough to fuse them. They build up in
the core until there’s no more helium, and fusion stops.
On top of that… well, there’s nothing
on top of that. By this time the Sun will
have literally blown off all its outer layers.
It’s essentially a naked core: a hot, intensely
bright super-compact ball, not much bigger
than Earth.
We call this a white dwarf. Its fate is sealed:
It can’t generate energy, so it’ll cool
and fade over the next few tens of billions of years.
At that point, we can safely say the Sun is dead.
… BUT, that’s not always the case for
all stars. Some, with more mass than the Sun,
still go through another phase before dying.
They form what are called planetary nebulae,
and these are so amazing and beautiful that
they rate their own episode, which, along
with more fun stuff about white dwarfs, we’ll
get to next time.

Arabic: 
وهكذا نختم حلقتنا عن الشمس،
ولكن ماذا بشأننا نحن؟
لن يكون تأثير كل هذا
جيدًا على الأرض بالطبع،
إذ أنّ الأرض ستحترق
قبل أن تصبح الشمس نجمًا شبه عملاق.
وعندما تصبح الشمس عملاقًا أحمر
سنكون قد احترقنا وانتهينا.
سيصبح معدل الحرارة على كوكبنا
شديد الارتفاع لدرجة تصهر الصخور.
وتعود الأرض كما كانت
أول نشأتها قبل مليارات السنين،
كرة منصهرة من الصخور.
كما أنّ الأمور ستزداد سوءًا.
فعندما تتمدد الشمس
ستقترب كثيرًا من مدار الأرض الحالي.
هل يعني ذلك أنّ الشمس ستبتلع كوكبنا؟
ربما لا تبتلعه. تذكروا
أنّ الشمس تفقد من كتلتها عندما تتمدد.
ذلك يعني أنّ جاذبيتها ستضعُف
فيبتعد كوكب الأرض عن الشمس
إلى مدارٍ أكثر اتساعًا.
إن سارت الأمور لمصلحتنا
فستبتعد الأرض بسرعة أكبر من تمدد الشمس
ونتفادى اكتشاف
ما يعنيه أن يبتلعنا نجم.
وبفضل الميزات الفيزيائية،
إن فقدت الشمس أكثر من نصف كتلتها
ستقل جاذبيتها كثيرًا
ولا تعود الكواكب منجذبة إليها،

Chinese: 
所以这是它的太阳。但对于
美国？
当然，地球不会因为票价非常好
在这一切。它会弄熟前
太阳甚至成为一个亚巨星，并经
时间太阳是一颗红巨星，我们会好
和油炸。平均温度我们
地球会如此之高，它会熔化的岩石，
在某种意义上，它看起来更加类似于一次
之前这样做是数十亿年的时候
它首先形成：岩石熔融球。
但是，事情变得更糟糕。
当太阳膨胀时，它会达到一个半径
非常接近地球轨道的尺寸
现在。这是不是意味着我们的地球本身会
被太阳消耗？
也许不会。当太阳膨胀，记住，它
损失质量。这意味着，它的引力
将减弱，地球将从搬出
太阳，变成一个更大的轨道。如果工作的事情
出适合我们，地球会后退
比太阳更快的扩大，我们会避免
找出是什么感觉在里面
一个明星。
由于物理学的怪癖，如果太阳输
超过一半的质量，它的引力会
减少这么多的行星将不再
被引力束缚它，他们将

English: 
So that’s it for the Sun. But what about
US?
Of course, the Earth won’t fare very well
during all this. It’ll get cooked before
the Sun even becomes a subgiant, and by the
time the Sun is a red giant we’ll be good
and fried. The average temperature on our
planet will be so high that it’ll melt rocks,
and in a sense it’ll look much like it once
did so many billions of years before, when
it first formed: a molten ball of rock.
But it gets worse.
When the Sun expands, it’ll reach a radius
very close to the size of the Earth’s orbit
now. Does that mean our planet itself will
be consumed by the Sun?
Maybe not. As the Sun expands, remember, it
loses mass. That means its gravitational pull
will weaken, and Earth will move out from
the Sun, into a bigger orbit. If things work
out right for us, the Earth will back off
faster than the Sun expands, and we’ll avoid
finding out what it’s like to be inside
a star.
Due to a quirk of physics, if the Sun loses
more than half its mass, its gravity will
decrease so much the planets will no longer
be gravitationally bound to it, and they’ll

Chinese: 
甩到进入星际空间。我不是
肯定这是任何更好地为我们。
无论哪种方式，地球将一直长
死了，希望人类将想通
出绝招由星际旅行
时间。所有这些类似地球的系外行星围绕
年轻的恒星看起来比十亿相当不错
年或两个。
你要知道，这是不会发生任何时间
很快。太阳不会成为亚巨星，直到
这是近11十亿岁了，比6
十亿年从现在开始。第一个红巨星
阶段发生时，它已经结束了11.5十亿
岁，并且第二级半十亿
多年后。这是一个很长很长的时间来。
如果Sun有更多的质量也可能避免这种情况
命运。约8倍一星太阳
肿块可：它有足够的质量去挤那些
碳原子核够硬融合在一起。
这些大质量恒星有很大的不同
远更具爆炸性的命运低于质量
像太阳星星......相信我，我们会
包括在很多有趣的细节很快。
虽然这一切听起来非常暗淡，不
全没了。这是自然的一部分

English: 
be flung into interstellar space. I’m not
sure that’s any better for us.
Either way, the Earth will have been long
dead, and hopefully humanity will have figured
out the trick to interstellar travel by that
time. All those Earth-like exoplanets around
younger stars will look pretty nice in a billion
years or two.
Mind you, this isn’t happening any time
soon. The Sun won’t become a subgiant until
it’s nearly 11 billion years old, over 6
billion years from now. The first red giant
stage happens when it’s over 11.5 billion
years old, and the second stage a half billion
years later. This is a long, long time coming.
If the Sun had more mass it could avoid this
fate. A star with about 8 times the Sun’s
mass can: It has enough mass to squeeze those
carbon nuclei hard enough to fuse them together.
Those high mass stars have a much different
and far more explosive fate than lower mass
stars like the Sun…and trust me, we’ll
cover that in lots of fun detail soon.
And while this all sounds very bleak, not
all is lost. This is all part of the natural

Arabic: 
وستطوف الكواكب في الفضاء النجمي.
لا أعتقد أنّ ذلك أفضل لنا.
ولكنّ كوكب الأرض سيموت في الحالتين
وآمل أن يكون البشر عندها
قد اكتشفوا كيفية السفر في الفضاء.
ستبدو لنا كل تلك الكواكب الشمسية
الشبيهة بالأرض جميلة بعد مليار عام.
تذكروا أنّ هذا لن يحدث قريبًا.
لن تصبح الشمس نجمًا شبه عملاق
قبل أن تبلغ من العمر 11 مليار سنة،
أي بعد أكثر من 6 مليار سنة.
تحدث مرحلة العملاق الأحمر الأولى
وعمرها أكثر من 5ر11 مليار سنة،
وستحدث المرحلة الثانية
بعد نصف مليار سنة لاحقة.
ذلك زمن بعيد جدًا.
كانت الشمس ستتفادى هذا المصير
لو كانت كتلتها أكبر،
فباستطاعة نجم كتلته تعادل
8 أضعاف كتلة الشمس تفاديه
لأنّ كتلته تكفي
للضغط على نواة الكربون ودمجها معهًا.
فمصير النجوم عالية الكتلة مختلف
وأقل تفجيرًا من النجوم منخفضة الكتلة.
وثقوا بي، سنتحدث عن ذلك
بكل تفصيل ومتعة قريبًا.
وبالرغم من أنّ كلّ هذا يبدو مكئبًا
إلّا أنّ الأمل غير مفقود.
فكل هذا جزء من الدورة الطبيعية للكون.

Chinese: 
宇宙的周期，而事实上，我们就不会在这里
在所有如果不是因为明星的生活和死亡的方式。
心存感激你所拥有的 - 而我们
不仅可以观察它，但明白这一点。
今天你学到了非常低质量恒星
相处久了，融合所有的氢
成氦超过一万亿年。更大规模的
像太阳星星生活更短的生活。其
熔合氢成氦，并最终
氦成碳（以及一些氧和
霓虹灯）。发生这种情况时，他们扩大，得到
更亮，而冷静下来，成为红巨星。
他们失去了大部分质量，暴露自己的核心，
然后冷静下来了数十亿年。
速成班天文学产生关联
用PBS数字影城。真的，走了过来
他们的YouTube频道，检查出来 - 大量的
酷视频有。这个情节被写
由我，菲尔·普莱。剧本主编
布雷克德Pastino，我们的顾问是博士
米歇尔Thaller的。这是导演尼古拉斯·
詹金斯，由妮可·斯威尼，声音编辑
设计师是迈克尔·阿兰达，和图形
团队被认为是咖啡厅。

Arabic: 
ولن يكون لنا وجود هنا في الحقيقة
لولا أطوار حياة النجوم وموتها.
كونوا ممتنين لما لديكم،
لأنّنا لا نراقبها فحسب، بل ونفهمها أيضًا.
تعلمتم اليوم أنّ حياة النجوم
منخفضة الكتلة طويلة جدًا
لدمجها كل الهيدوجين فيها إلى هيليوم
عبر ترليونات السنين.
أما حياة النجوم ذات الكتل الأكبر
كالشمس، فهي أقصر.
إذ أنّها تحول الهيدروجين إلى هيليوم
ثمّ إلى كربون وأكسجين ونيون.
وعندما يحدث هذا
تتمدد وتصبح أكثر سطوعًا وبرودة
متحولةً إلى عملاقٍ أحمر،
فتفقد معظم كتلتها وتُعري نواتها
ثمّ تبرد بمرور ملايين السنين.
صنع هذا البرنامج بالشراكة مع أستوديوهات
PBS Digital.
زوروا قناتهم في يوتيوب
لتروا الكثير من أفلام الفيديو الرائعة.
هذه الحلقة من تأليفي أنا، فيل بليت،
وتم تحرير النص بواسطة بليك دي باستينو
وباستشارة د. ميشيل ثالر.
الحلقة من إخراج نيكولاس جنكينز
ومونتاج نيكول سويني
وتصميم الصوت من إعداد مايكل أراندا
والرسومات من إعداد فريق Thought Café.

English: 
cycle of the Universe, and in fact we wouldn’t be here
at all if it weren’t for the way stars live and die.
Be thankful for what you have -- and that we
can not only observe it, but understand it, too.
Today you learned that very low mass stars
live a long time, fusing all their hydrogen
into helium over a trillion years. More massive
stars like the Sun live shorter lives. They
fuse hydrogen into helium, and eventually
helium into carbon (and also some oxygen and
neon). When this happens they expand, get
brighter, and cool off, becoming red giants.
They lose most of their mass, exposing their cores,
and then cool off over many billions of years.
Crash Course Astronomy is produced in association
with PBS Digital Studios. Really, go over
to their YouTube channel, check it out -- lots
of cool videos there. This episode was written
by me, Phil Plait. The script was edited by
Blake de Pastino, and our consultant is Dr.
Michelle Thaller. It was directed by Nicholas
Jenkins, edited by Nicole Sweeney, the sound
designer is Michael Aranda, and the graphics
team is Thought Café.
