
Vietnamese: 
Với YouTube TV, bạn sẽ không bao giờ
bỏ lỡ một tập phim hoặc trận đấu nào
bằng cách ghi vào thư viện.
Trước tiên, điều quan trọng cần lưu ý là
việc ghi lại không tốn bất kỳ dung lượng nào
trên thiết bị của bạn.
Bạn có thể ghi lại
bao nhiêu chương trình tùy thích.
Xin nhớ rằng bạn vẫn cần kết nối với Internet
để xem chương trình đã ghi.
Để thêm chương trình vào thư viện, hãy nhấn vào
biểu tượng dấu cộng cạnh tên chương trình đó.
Thao tác này sẽ ghi lại tất cả
các chương trình đang và sắp phát sóng.
Các bản ghi truyền hình trực tiếp của bạn
sẽ được lưu trong 9 tháng,
còn chương trình theo yêu cầu
sẽ có thời gian lưu khác nhau.
Để xóa chương trình khỏi thư viện,
bạn chỉ cần chọn biểu tượng Xóa
bên cạnh tiêu đề trên trang chương trình.
Hệ thống sẽ không ghi lại
chương trình đó nữa
nhưng các chương trình đã ghi của bạn
sẽ vẫn hoạt động cho đến khi hết hạn.
Khi đã sẵn sàng để xem bản ghi, hãy chuyển đến
thư viện bằng cách nhấn vào tab Thư viện.
Bản ghi chương trình thể thao thường kéo dài hơn
30 phút so với thời gian kết thúc theo lịch
phòng trường hợp trận đấu diễn ra
trong thời gian dài.

Spanish: 
Gracias a YouTube TV, no te
perderás episodios, películas o partidos
porque podrás grabarlos
en tu biblioteca.
Debes saber que estas grabaciones
no ocupan espacio en tu dispositivo.
Puedes grabar
tantos programas como quieras.
Para ver programas grabados,
necesitas tener conexión a Internet.
Para añadir programas
a la biblioteca, toca + junto a su título.
Se grabarán los episodios
ya emitidos y los futuros.
Las grabaciones en directo
se almacenarán durante 9 meses.
En los programas bajo
demanda, este periodo varía.
Para quitar programas de la biblioteca
selecciona Quitar
junto al título del programa en su página.
El programa dejará de grabarse
pero podrás seguir viendo
los que tengas grabados
hasta que caduquen.
Cuando quieras ver una grabación,
toca la pestaña Biblioteca para ir a ella.
Las grabaciones de partidos
suelen extenderse 30 minutos más
tras la hora de finalización
por si acaso se alargaran.

Filipino: 
Sa YouTube TV, wala ka nang mapapalampas
na episode, pelikula, o laro
dahil mare-record ito sa library mo.
Una sa lahat, mahalagang tandaan
na hindi gagamit ng
espasyo sa device mo kapag nag-record.
at maaari kang mag-record ng
kahit ilang programang gusto mo.
Kailangang nakakonekta pa rin sa Internet
para mapanood ang na-record na programa.
Para magdagdag ng programa sa library mo,
i-tap ang plus icon sa title ng programa.
Ire-record nito ang mga
kasalukuyan at paparating na palabas.
Mase-save sa loob ng 9 na buwan
ang mga recording mo ng live TV
at magkakaiba naman sa on-demand program
Para mag-alis ng programa sa iyong library
piliin lang ang icon ng Alisin
sa tabi ng pamagat sa page ng programa.
Hindi na mare-record ang palabas
pero mapapanood pa rin ang mga na-record
mong programa hanggang sa mag-expire ito.
Kapag manonood ka na ng recording,
i-tap ang tab na Library.
Ang pag-record ng sports ay karaniwang may
30 min dagdag sa nakaiskedyul na end time
para kung sakaling tumagal ang mga laro.

English: 
With YouTube TV, you never have
to miss an episode, movie, or game
by recording them to your library.
First of all, it's important to note
that recording
doesn't take up any space on your device.
and you can record
as many programs as you like.
Remember, you still need to be connected
to the Internet to view a recorded program.
To add a program to your library,
tap the plus icon next to the program title.
This will record
all current and upcoming airings.
Your live TV recordings
will be saved for 9 months
while on-demand programs will vary.
To remove a program from your library
just select the Remove icon
next to the title on the program page.
The show will no longer be recorded
but your recorded programs
will still be available until they expire.
When you're ready to watch a recording,
visit your library by tapping the Library tab.
Sports recordings are usually extended
30 minutes beyond the scheduled end time
just in case the games run long.

Chinese: 
有了YouTube TV，您再也不会错过
剧集、电影或赛事
因为您可以将这些内容录制到媒体库中
首先，需要注意的是
录制不会占用设备上的任何空间
您可以录制各类内容，想录制多少都可以
请记住，要想观看录制好的内容
您仍然需要将设备连接到互联网
要向您的媒体库添加内容
请点按节目名称旁边的加号图标
这将录制目前正在播放的这集和后续的每一集
您的直播电视录制内容将保存9个月
点播内容的保存时间不尽相同
如果要从媒体库中移除某个节目
只需点击节目页面中
节目名称旁的“移除”图标
系统就不会再录制这一节目
您已录制的剧集在到期前仍然可供观看
要观看录制的内容，请点按“媒体库”标签访问您的媒体库
录制的体育节目通常会在预定结束时间后多录制30分钟
以防漏掉加时赛

French: 
Grâce à YouTube TV,
ne ratez plus aucun épisode, film ou match
en les enregistrant
dans votre bibliothèque.
Sachez que les enregistrements
n'utilisent pas la mémoire
de votre appareil
et qu'ils sont illimités.
N'oubliez pas que, pour les regarder,
vous devez être connecté à Internet.
Pour ajouter un programme
à votre bibliothèque,
appuyez sur l'icône Plus à côté du titre.
Les programmes en cours et à venir
seront enregistrés.
La durée de conservation
des émissions en direct est de neuf mois.
Elle est variable
pour les programmes à la demande.
Pour supprimer un programme
de la bibliothèque,
cliquez sur l'icône "Supprimer"
à côté du titre sur la page du programme.
Il ne sera plus enregistré,
mais les enregistrements existants
seront disponibles jusqu'à expiration.
Pour regarder un enregistrement,
appuyez sur l'onglet "Bibliothèque".
Les enregistrements d'événements sportifs
cessent 30 minutes après l'horaire prévu
en cas de prolongations.

English: 
But sometimes, YouTube TV
will detect the specific end time of the game
and extend the recording until then.
All other recordings are extended
1 minute past the scheduled end time.
If you add a show to your library
all upcoming airings and reruns
will be recorded automatically.
Remember, you can't record a single episode
but with YouTube
taking care of your recording space
why not record them all?
If you're a sports fan, you can
add your favorite teams to your library
and any games available
in your area will be recorded.
On some occasions,
certain sporting events may not be available.
For one-off events, like award shows,
just add the event to your library.
If you've added a program to your library
you'll be able
to watch DVR recordings by default
so you can skip ads,
and pause and rewind your recordings.
Sometimes, recorded content
may still have unskippable ads
due to network requirements.
When you're on the Home tab
of the YouTube TV mobile app
long press on any program's thumbnail

Filipino: 
Pero minsan, tutukuyin ng YouTube TV
ang partikular na oras ng tapos ng laro
at paaabutin ang recording hanggang doon.
Ang iba pang recording ay pinapatagal nang
1 min pagkaraan ng nakaiskedyul na tapos.
Kung magdaragdag ka ng palabas
awtomatikong mare-record ang
lahat ng paparating na airing at rerun.
Hindi makakapag-record ng iisang episode
pero kung YouTube na ang
bahala sa recording space
bakit hindi na lang i-record lahat?
Kung fan ka ng sports, maaaring idagdag
sa library ang paboritong team
at mare-record ang kahit anong larong
available sa lugar mo.
Sa ilang sitwasyon, maaaring hindi
maging available ang ilang sporting event.
Para sa one-off event, tulad ng award
show, idagdag lang ang event sa library.
Kung nagdagdag ka ng programa sa library
magagawa mong manood ng
recording ng DVR bilang default
kaya malalaktawan mo ang ad, at
mapo-pause at mare-rewind ang recording.
Minsan, may hindi pa rin nalalaktawang ad
sa na-record na content
dahil sa mga kinakailangan sa network.
Kapag nasa tab na Home ka ng
mobile app ng YouTube TV
mag-long press sa thumbnail ng programa

Chinese: 
不过，有时YouTube TV也会检测比赛的具体结束时间
并相应延长录制时间
所有其他录制内容都会在预定结束时间后多录制1分钟
将一档电视节目添加到媒体库时
系统会自动录制后续的每一集和每一次重播
请记住，您不能只录制某一集
不过，既然YouTube让您无需担心录制空间不足
又有什么理由不录下每一集呢？
如果您是体育迷
可以将自己喜欢的队伍添加到媒体库
系统将录制您所在地区的所有相关比赛
在某些情况下，部分体育赛事可能无法录制
对于一次性活动，如颁奖礼
只需将其添加到媒体库即可进行录制
如果您已将某个节目添加到媒体库
默认情况下，您将能观看DVR录制内容
可以跳过广告，还可以暂停和回放内容
有时，由于电视台的要求
录制的内容可能仍包含不可跳过的广告
在YouTube TV移动应用的“主页”标签上
长按任意节目的缩略图

Vietnamese: 
Nhưng đôi khi, YouTube TV sẽ
dò tìm thời gian kết thúc cụ thể của trận đấu
và kéo dài thời gian ghi cho đến lúc đó.
Tất cả các bản ghi khác được kéo dài
1 phút so với thời gian kết thúc dự kiến.
Nếu bạn thêm một chương trình vào thư viện,
tất cả các chương trình phát sóng và
chiếu lại sẽ được ghi tự động.
Xin nhớ rằng bạn không thể ghi
một tập duy nhất
nhưng nếu YouTube tiết kiệm
dung lượng ghi cho bạn
thì vì sao bạn không ghi toàn bộ chương trình?
Nếu là người hâm mộ thể thao,
bạn có thể thêm đội tuyển yêu thích vào thư viện
và bất kỳ trận đấu nào hiện có
trong khu vực của bạn sẽ được ghi lại.
Trong một số dịp, bạn có thể không ghi được
một số sự kiện thể thao nhất định.
Với sự kiện diễn ra 1 lần như chương trình trao giải,
bạn chỉ cần thêm sự kiện đó vào thư viện.
Nếu đã thêm một chương trình vào thư viện,
bạn sẽ có thể xem bản ghi DVR theo mặc định.
Bạn có thể bỏ qua quảng cáo,
tạm dừng và tua bản ghi của mình.
Đôi khi, nội dung đã ghi vẫn có thể có
quảng cáo không thể bỏ qua
do yêu cầu của kênh truyền hình.
Khi bạn ở trên tab Trang chủ
của ứng dụng di động YouTube TV,
hãy nhấn và giữ hình thu nhỏ
của chương trình bất kỳ

Spanish: 
A veces, YouTube TV detecta
el momento de finalización del partido
y amplía la grabación hasta ese instante.
El resto de grabaciones se extienden
1 minuto más tras la hora de finalización.
Si añades programas a la biblioteca
se grabarán automáticamente
los episodios por emitir
y las reposiciones.
No puedes grabar episodios concretos
pero si YouTube se hace cargo
del espacio de almacenamiento
no pasa nada si se graban todos, ¿no?
Si te encantan los deportes, añade
a tus equipos favoritos a la biblioteca.
Se grabarán los partidos
disponibles en tu zona.
Puede que haya partidos
que no estén disponibles.
Para grabar eventos como galas
de premios, añádelos a la biblioteca.
Tras añadir un programa a la biblioteca
podrás ver las grabaciones
de DVR de forma predeterminada.
Podrás saltarte los anuncios,
pausar la grabación y rebobinarla.
A veces, las grabaciones
podrían tener anuncios no saltables
por petición expresa de la cadena.
En la pestaña Inicio
de la aplicación YouTube TV
deja pulsado el dedo
sobre cualquier miniatura

French: 
YouTube TV peut parfois détecter
l'heure de fin du match
et prolonger l'enregistrement
en conséquence.
Les autres enregistrements
s'arrêtent 1 minute après l'horaire prévu.
Ajoutez une émission à la bibliothèque
pour que les diffusions et rediffusions
soient enregistrées automatiquement.
Vous ne pouvez pas enregistrer
seulement un épisode,
mais c'est YouTube qui les stocke,
alors pourquoi ne pas tous les conserver ?
Les fans de sport peuvent ajouter
leurs équipes préférées
pour enregistrer tous leurs matchs
diffusés dans leur région.
Certains événements sportifs
peuvent ne pas être disponibles.
Vous pouvez aussi ajouter
des événements uniques,
comme les remises de prix.
Quand vous regardez
les programmes de votre bibliothèque,
vous pouvez sauter les annonces,
mettre en pause ou revenir en arrière.
En revanche, certaines annonces
ne peuvent pas être désactivées
du fait des exigences des chaînes.
Dans l'onglet "Accueil"
de votre application YouTube TV,
appuyez de manière prolongée
sur la miniature d'un programme

Spanish: 
para abrir un menú con opciones,
como añadir el programa a la biblioteca.
Si añades un programa
mientras se está emitiendo un episodio
la grabación comenzará
en el momento en que añadiste el programa.
Si se emite una reposición de ese episodio
la grabación parcial
se sustituirá por otra completa.
¡Eso es todo!
Suscríbete para ver
más trucos y consejos.
¡Gracias por vernos!

Vietnamese: 
để mở menu có các tùy chọn
như thêm chương trình vào thư viện.
Nếu bạn thêm chương trình vào thư viện
khi một tập đang phát sóng,
bản ghi của bạn sẽ bắt đầu
từ thời gian mà bạn đã thêm chương trình đó.
Nếu tập đó được chiếu lại,
một phần bản ghi của bạn sẽ được
thay thế bằng toàn bộ tập đó.
Chỉ đơn giản vậy thôi.
Hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi
để biết thêm mẹo và thủ thuật nhé.
Cảm ơn bạn đã xem video!

Filipino: 
para magbukas ng menu na may opsyon tulad
ng pagdaragdag ng programa sa library mo.
Kung magdaragdag ka ng programa sa library
habang palabas ang episode
magsisimula ang pag-record mula
sa oras na idinagdag mo ang programa.
Kung magkakaroon ng rerun ng episode
ang hindi buong recording ay
mapapalitan ng kumpletong episode.
Iyon na lahat.
Paalalang mag-subscribe
sa aming channel para sa tip at trick.
Salamat sa panonood!

Chinese: 
即可打开包含各类选项的菜单
其中包括将节目添加到媒体库
如果您在某一集正在播放时将其添加到媒体库
系统将从您添加这集的那一刻开始录制
如果这一集重播了一次
您不完整的录制内容
将被替换为完整内容
就是这么简单
敬请订阅我们的频道
了解更多提示和技巧
感谢观看！

French: 
pour avoir accès à diverses options
comme l'ajout à la bibliothèque.
Si vous l'ajoutez pendant sa diffusion,
l'enregistrement commence à ce moment-là.
En cas de rediffusion, l'épisode entier
remplacera cet enregistrement partiel.
Et voilà !
Pensez à vous abonner
pour découvrir d'autres astuces.
Merci de votre attention.

English: 
to open a menu that includes options
like adding a program to your library.
If you add a program to your library
while an episode is in progress
your recording will start
from the time you added the program.
If a rerun of the episode airs
your partial recording
will be replaced by the full episode.
That's it.
Remember, subscribe
to our channel for more tips and tricks.
Thanks for watching!
