
Portuguese: 
Então, nós estivemos estudando todas as outras variáveis
que estávamos assumindo como contantes
de forma a se mover sobre a curva de demanda.
E agora, vamos listar alguns outros.
E antes que eu mostre mais alguns,
vamos comentar sobre aqueles que já mencionamos.
Então, uma... uma das variáveis que nós mantivemos constates
(*deixe me escrever isso*) "mantido constante"
Uma das variáveis que mantivemos constantes para nos movermos
ao longo da curva da demanda, para que a demanda em si não se movesse
para que a curva não se movesse
é o preço dos produtos semelhantes.
A outra variável que nós mantivemos constante
foi expectativa de preços para nossos produtos.
E agora vamos listar alguns deles que são bem óbvios.
Mas você verá nos próximos vídeos,
que sempre existem exceções, até para isso.
Então, a outra variável que nós mantivemos constante,
para ficar na curva da demansa, é a renda.

Ukrainian: 
Таким чином ми розглянули
ряд складових, які,
як ми вважаємо, залишаються незмінними,
і тільки переміщуються вздовж 
кривої попиту
Тепер ми розглянемо ще декілька.
Але перед тим як перейти до них,
давайте повторимо матеріал, 
який ми вже пройшли.
Отже, одна зі складових, 
що залишаєься сталою
(Я зараз це запишу)
Отже - (ПИШЕ: залишаються незмінними)
Одна зі складових,що залишається
незмінною і рухається
вздовж кривої попиту, не змінюючи
розташування кривої, 
її позиції -
це ціна супутніх товарів [ПИШЕ].
Інша складова, яку ми вважаємо сталою -
це очікувана ціна на наш товар [ПИШЕ].
Тепер ми наведемо кілька інших складових,
які є інтуїтивно зрозумілими.
Але з наступних відео ви також зрозумієте,
що існує ряд винятків до наведених правил.
Отже, ще одна складова, яку
ми вважаємо незмінною - це дохід .

Turkish: 
Sabit kaldığını varsaydığımız
birçok farklı şeylerden bahsetmemizin nedeni
talep eğrisini anlamak içindi.
Şimdi birkaç tanesinden daha bahsedelim.
Yenilerden bahsetmeden önce,
daha önce konuştuklarımız hakkında tekrar yapalım.
Bir, sabit bıraktığımız şeylerden biri
Yazmama izin verin, sabit bıraktığımız
şeylerden birinin, talep eğrisinde devam etmek için,
talebin kendisi için,
eğri için,
ilgili malların fiyatı olduğunu söylemiştik.
Sabit bıraktığımız bir başka şey ise
malımız için fiyat beklentisiydi.
Ve şimdi, birkaç tane sezgisel olandan bahsedeceğiz.
Ancak bundan sonraki birkaç videoda,
bunda bile sıklıkla olan özel durumlar göreceksiniz.
Şimdi, sabit olduğunu düşündüğümüz birbaşka şey ise,
talep eğrisinde kalmak için, gelirdir.

Polish: 
Jesteśmy w trakcie omawiania
czynników, które musimy uznać za stałe,
aby móc przemieszczać się
wzdłuż danej krzywej popytu.
Zaraz poznamy kilka dalszych,
ale najpierw przypomnę te już omówione.
Powiedziałem, że jednym
z tych stałych czynników…
Zapiszmy: „stałe czynniki”.
Stałe czynniki.
Czynnikiem, który musi być stały,
aby nie zmieniała się krzywa popytu,
czyli aby nie zmieniał się
sam popyt w postaci krzywej,
jest cena dóbr powiązanych.
Cena… dóbr… powiązanych.
Kolejnym czynnikiem,
którego stałość musimy założyć,
są oczekiwania względem ceny.
Oczekiwania względem ceny.
Wypiszę jeszcze dwie
dość proste zależności,
ale – jak się przekonacie
– nawet od nich są wyjątki.
Kolejny czynnik, którego stałość
zakładamy dla danej krzywej, to dochód.
Dochód.

Romanian: 
Deci, am vorbit despre lucruri
care am presupus că sunt constante
pentru a folosi o singură curbă a ofertei
Deci, să ne uităm la alte constante
Dar înainte de a începe,
să vedem care le-am adresat
Deci, - unu - am spus că una 
dintre constante
(dă-mi voie să notez)
Deci - (SCRIIND: ținut constant)
Una dintre presupunerile
pentru a folosi o singură curbă a ofertei
este că cererea nu se schimbă
adică să nu se mute curba
adică prețul produselor să nu se schimbe.
Alt lucru care l-am presupus constant
este prețul presupus al produsului nostru.
Și acum vom descrie câteva
destul de intuitive
Dar vei vedea în următoarele video-uri
că și pentru acestea există excepții.
Deci, celălalt element
care l-am presupus contant
este venitul.

Korean: 
하나의 수요곡선에서만 
움직이려면,
다른변인이 
일정해야 한다고 했어요.
그래야 가격 vs 수요량의
관계를 알 수 있다고 했어요.
이번에는 다른 것 
좀 해볼까요?
하기 전에,
지난번에 배웠던 것 살펴볼께요.
첫째, 일정하게 다뤄야 할 것 중에
자, 한 번 써보도록 하죠. 
일정하게...다뤄야... 할..
이 곡선을 따라서 움직이려면 
다른 조건이 일정해야 한다고 했어요.
그렇지 않으면 
상품가격때문에
수요곡선이 이동한다고 했어요.
아니면 곡선이
바뀐다고 했어요.
또 생각해봐야 할 점은
제품에 대한 "가격기대"에요.
몇 개만 해보면 
금방 이해하실 거예요.
경우에 따라 달라지는 것들을
다음 강의에 수록해놨으니, 
참고하시고요..
본론으로 들어가보죠.
수요곡선에서 이동하는 것을 
수입이라고 봅시다.

Thai: 
 
แล้วเราก็มาพูดถึงเรื่องอื่น
ที่เราจะสมมุติให้มันคงที่
ที่จะเคลื่อนที่ไปตามเส้นโค้งอุปสงค์
แล้วเรามาลิสต์อีกสองสามเรื่อง
และก่อนที่จะพูดถึงมากกว่าเรื่องเหล่านั้น มาพูดถึงสิ่งที่
เราได้พูดไปแล้ว
สิ่งที่เราพูดไปแล้วว่าเป็นสิ่งที่เราให้มันคงที่
ผมจะเขียนมันลงตรงนี้
กำหนดให้มันคงที่
held constant
กำหนดให้มันคงที่
สิ่งที่เรากำหนดให้คงที่เพื่อเคลื่อนไปตาม
เส้นโค้งงอุปสงค์ ซึ่งอุปสงค์จะไม่ถูกดึงไป
เส้นโค้งอุปสงค์ไม่ถิ้งดึ่ง นั่นคือราคาของสินค้าที่เกี่ยวข้อง
price of related goods.
ราคาสินค้าท่ีเกี่ยวข้อง
สิ่งอื่นที่เราสมมุติให้มันคงที่
คือการคาดการณ์ราคาของสินค้าเรา
price expectation 
การคาดการณ์ราคา
และตอนนี้ขอลิสต์รายการ 2-3 อย่างที่มีเหตุผล
แต่คุณจะได้ดูในวีดีโอต่อไป
เป็นกรณีศึกษาพิเศษในเรื่องนี้
ดังนั้นเรื่องอื่นที่เราจะกำหนดให้
คงที่ตลอดเส้นโค้งอุปสงค์คือรายได้

German: 
Wir haben uns alle anderen Dinge angeschaut,
die wir konstant halten,
um uns auf einer Nachfragekurve zu bewegen.
Ich möchte nun noch andere aufzählen.
Bevor ich mit diesen beginne,
gehe ich zunächst auf die bekannten ein.
Zunächst sagten wir, eines dieser Dinge...
Ich schreibe es auf:
"Wird konstant gehalten"
Eines dieser Dinge, die wir konstant hielten,
um uns auf der Nachfragekurve selbst zu bewegen,
und diese nicht zu verschieben,
war der Preis von zusammenhängenden Gütern.
Die andere Variable, die wir konstant halten,
sind die Preisvorstellungen unserer Ware.
Listen wir noch ein paar auf, die einleuchtend sind.
Ihr werdet noch sehen,
dass besondere Fälle hiervon auftreten.
Nun, die andere Sache die wir konstant halten,
um auf der Nachfragekurve zu bleiben, ist Einkommen.

Hindi: 
तो हम उन सब तत्त्वों के बारे में बात कर रहे हैं
.
एक मांग वक्र पर चलने के लिए
जिन्हे समान मान लिया जाता है.
आइये अब हम कुछ और की सूचि बनायें
इस से पहले की मैं उनके बारे में बात करूँ,
आओ हम जिनके बारे में बात कर चुके
हैं उन्हें दोहराएं
तो पहला,हमने एक तत्त्व जो समान माना -
मैं यह लिख लेता हूँ
तो :[लिखते हुए-सामान मानते हैं ]
तो एक तत्व जो हमने समान रखा
एक मांग वक्र पर चलने के लिए,ताकि मांग
न खिसके,
ताकि वक्र न खिसके-
सम्बंधित पदार्थों की कीमत है। [लिखते हुए]
हमारे पदार्थ की कीमत संभावनाएं
दूसरा तत्व है जो हमने माना की समान
रहेगा।[लिखते हुए]
अब हम कुछ ऐसे तत्वों की बात करेंगे जो
सहज ज्ञान से सम्बंधित हैं। 
,
किन्तु आप कुछ अगले वीडियोस में देखेंगे
की इनके भी कुछ अपवाद होते हैं।
तो आय एक और तत्व है जिसे हम
समान मान रहे हैं एक मांग वक्र पर
टिकने के लिए.

Burmese: 
tjcm;t&mtm;vHk;udk &SmazGjyD;jyD
udef;aovdkh owfrSwfxm;wJh
0,fvdktm;rsOf;auG;wpfck jrifhwufvmapzdkU/
tck wcsdKYt&mawGudk pm&if;oGif;Mu&atmif/
NyD;awmh wjcm;[mawG bmrSrvkyfcifrSm
uGsefawmfwdk.ajymxm;wJh taMumif;t&mawGudk ajymMupdk./
'gqdk&if – yxrwpfck – udef;aoxm;r,fvdk.ajymcJhwJht&mawGxJu wpfck
(a&;csvdkufr,f/)
'gaMumifh – (udef;aoudk a&;vsuf)
0,fvdktm;rsOf;auG;wpfck jrifhwufvmzdkU udef;aoxm;wJYt&mwpfcku
0,fvdktm;wpfckyJ ajymif;vJzdkUtwGuf r[kwfovdk
rsOf;auG;wpfckyJ ajymif;vJzdkUtwGuf r[kwfwJh
oufqdkif&mukefypönf;awG&JU aps;EIef;jzpfw,f/ (a&;vsuf)
udef;aoxm;r,fvdkU uGsefawmfwdkU,lqxm;wJh tjcm;t&mwpfcku
uGsefawmfwkdUukefypönf;twGuf arSsmfvifhxm;wJh aps;EIef;jzpfw,f/(a&;vsuf)
jyD;awmY tck uGsefawmfwdkUtvdkvdkodaewJU aps;EIef;ESpfckudk pm&if;oGif;&atmif/
'gayr,fY aemufAD'D,dkawmfawmfrsm;rsm;rSm rif;wdkYawGU&vdrfYr,f
'Dvdk xl;jcm;wJYtajctaeawG rMumcP &Sdwwfw,fqdkwm/
aemuf udef;aoxm;xm;wJY wjcm;t&mwpfck
0,fvdktm;wnfjrJaeapzdkUuawmh 0ifaiGjzpfygw,f/

Bulgarian: 
И така, до сега минахме през много други неща,
които примаме за константни,
за да можем по-лесно да разберам закона за търсенето.
Сега нека разгледаме някои други.
Но, преди да мина на още такива фактори,
нека поговорим за тези, които вече разгледахме.
Например, едно от нещата, които не променяхме,
(и нека го запишем) -- значи тези не ги променяме --
Едно от тези неща, които държим константно, когато се движим по
кривата на предлагането, без да местим самата крива,
за да не се мести кривата,
е цената на подобни стоки.
Другот нещо, което не променяхме,
са очакванията за бъдещи цени за стоката ни.
Сега, нека споменем няколко инитуитивни неща.
Но ще видиш, че в следващите няколко клипа,
дори тези неща няма да са винаги верни.
Така, другото, което държахме константно,
за да местим кривата на търсенето, са доходите.

Chinese: 
之前我们假设所有的其他条件都保持不变
之前我们假设所有的其他条件都保持不变
以便能够在需求曲线上移动
现在让我们再看看其他的条件
不过在我讲之前
让我们先回顾一下之前提到过的一些条件
其中一个我们假设保持不变的条件
（我把它写下来先）
（保持不变的条件）
其中一个我们假定保持不变的条件
以便在需求曲线上移动，而整条需求曲线本身不移动
保持需求曲线不变
那就是替代品的价格。
我们假设的另一个保持不变的条件
就是对商品价格的预期
现在我们再列举另外一些其他条件，它们也很直观
但你将会在接下来的几个视频中看到
这些假设条件通常也有例外
所以，我们要假定保持不变的另外一个条件
就是收入

French: 
Nous étions donc en train de passer en revue les variables,
que nous assumions constantes,
pour donner à la courbe de demande une forme bien particulière.
Faisons une liste maintenant de quelques autres variables
Mais avant d'en rajouter,
regardons celles dont nous avions déjà parlées.
En premier, nous avions dit que l'une des données constantes
gardée constante [ECRIVANT]
L'une des données que nous avions gardée constante pour tracer cette courbe de demande
pour que la demande elle-même, ne soit pas modifiée,
et pour que la courbe ne soit pas décalée,
est le prix des utilités semblables. [ECRIVANT]
L'autre variable que nous gardons constante
est le prix anticipé de l'utilité considérée [ECRIVANT]
Et maintenant nous allons considérer deux variables dont l'influence sur la courbe sera assez intuitif.
Mais vous constaterez dans les vidéos suivantes
qu'il existe souvent des cas particuliers.
Donc l''autre variable que nous avons gardée constante
pour ne pas changer la forme de cette courbe de demande, est celle du salaire moyen.

Georgian: 
ჩვენ ვისაუბრეთ სხვადსხვა საგნებზე,
როგორ განვსაზღვარვთ წონასწორობას
მოთხოვნის მრუდის გადაადგილების შემთხვევაში.
და ახლა მოდი სია გავაკეთოთ ცოტა რამის.
და სანამ ამას გავაკეთებ,
მოდი კიდევ ერთხელ ვისაუბროთ იმაზე რაზეც გვქონდა საუბარი
ჩვენ ვთქვით ერთი რამ რაც ამყარებს წონასწორობას
ნება მომეცით დავწერო, ,,წონასორობა’’
ერთის მხრივ ჩვენ ვამყარებთ წონასწორობას მოთხოვნის მრუდის
გადაადგილებით, მოთხოვნის მრუდის
გადაადგილებით,
ეს არის საქონლის ამჟამინდელი ფასები,
და მეორე რასაც განვსაზღვრავთ ეს არის
მოსალოდნელი ფასები
ინტუიტიურად გავაკეთებ ორ წყვილ სიას.
მაგრამ ამ ყველაფერს უფრო დაწვრილებით იხილავთ შემდეგ ვიდეოში
აქ არის სხვადასხვა განსაკუთრებული ქეისები ამის ამოსახსნელად.
კიდევ ერთი რამ რაც ამყარებს წონასწორობას,
რომ დარჩეს მრუდი ერთ ადგილზე, ეს არის შემოსავალი.

Vietnamese: 
Như vậy, chúng ta vừa đi qua các yếu tố
mà chúng ta giả sử là không đổi
để có thể di chuyển dọc theo một đường cầu.
Và bây giờ, hãy cùng liệt kê ra một vài yếu tố khác nữa
Và trước khi làm điều đó,
hãy nhìn lạn những gì mà chúng ta vừa nói
Như vậy, một trong những yếu tố mà ta giữ không đổi
(để tôi viết ra) - giữ cho không đổi.
Một trong những yếu tố ta giữ không đổi để di chuyển dọc theo
một đường cầu, để đường cầu không dịch chuyển,
để đường này không dịch chuyển
là giá của các hàng hóa liên quan.
Một yếu tố khác nữa mà ta giả sử không đổi
là kì vọng về giá đối với mặt hàng của ta.
Và bây giờ ta sẽ liệt kê vài yếu tố khá trực quan.
Nhưng bạn sẽ thấy rằng, trong các video tiếp theo,
có một vài trường hợp đặc biệt về điều này.
Như vậy, một yếu tố khác mà ta giả sử không đổi,
để di chuyển dọc theo một đường cầu, chính là thu nhập.

English: 
So we've been going through
all of the other things
that we were assuming are
held constant in order
to be moving along
one demand curve.
And now let's list a few other.
And before I do any more of
them, let's talk about the ones
we already talked about.
So one, we said that one of
the things we held constant--
let me write this down.
So held constant.
One of the things that we
held constant to move along
one demand curve for the
demand itself to not shift,
for the curve to not shift,
is price of related goods.
The other thing we assumed
that's being held constant
is price expectations
for our good.
And now we'll list a couple of
them that are fairly intuitive,
but you'll see in
the next few videos
that there are often
special cases even to this.
So the other thing
that we've been holding
constant to stay on one
demand curve is income.

Czech: 
Prošli jsme všechny ostatní věci,
u kterých jsme předpokládali, že jsou konstantní,
abychom se pohybovali podél křivky poptávky.
A teď vyjmenujeme několik dalších.
A ještě než udělám další,
promluvme si o těch, které jsme už zmínili.
Jedna z věcí, o které jsme řekli, že je konstantní,
(Nechte mě to napsat.) Zůstávají konstantní.
...
Jedna z věcí, které zůstávají konstantní při pohybu
podél křivky poptávky, přitom se samotná poptávka neposune,
...
je cena příbuzných statků.
Další věc, o které předpokládáme, že je konstantní,
jsou cenová očekávání našeho zboží.
A nyní si vypíšeme seznam několika, které jsou docela intuitivní.
Ale uvidíte v několika dalších videích,
že i u tohohle jsou často výjimky.
Druhá věc, která je konstantní,

Japanese: 
これまでは、すべての
他の製品価格が一定に保たれると仮定して
1 つの需要曲線に沿って移動することについて学びました。
それでは、いくつかの他の因子をリストしましょう。
その前に
すでに話したことをもう一度繰り返します。
だから、1 つは、
ここに書きますが、１つを一定とします。
１つを一定に保つことで、
1 つの需要曲線がシフトせず、
カーブがシフトしないようにするのは、
関連商品の価格です。
他の事で、一定とされるのは、
私たちの製品の価格の見込みです。
そして、直感的なことをいくつか表示されます。
次のいくつかのビデオで
特殊なケースもしばしばあります。
他のもので、この需要曲線を維持するために一定と見なしたことは
収入です。

Slovak: 
Tak my sme už prešli všetky také veci,
ktoré budeme považovať za konštanty,
ak sa pohybujú pozdĺž krivky dopytu.
A teraz sa poďme pozrieť na ďalšie.
Ale predtým ako sa do nich pustíme, zopakujme si tie,
o ktorých sme už rozprávali.
Povedali sme, že ich považujeme za konštanty.
Dovoľte mi, aby som to napísal.
Takže, (PÍŠE-považované za konštanty)
Jedna z vecí, ktoré sú konštantné, keď sa hýbe
pozdĺž dopytovej krivky, bez zmeny dopytu-
bez toho, aby sa krivka posunula-
je cena podobných tovarov. (PÍŠE)
Ďalšia konštanta sú
cenové očakávania za náš tovar. (PÍŠE)
Teraz napíšem tie, ktoré sú intuitívne.
V ďalších videách uvidíte,
že často existujú špeciálne prípady ešte aj pre toto.
Ďalšia vec, ktorú považujeme za konštantu,
tzn. zostáva na krivke dopytu, je príjem.

Spanish: 
Entonces, estabamos discutiendo todas las cosas

Ukrainian: 
І це інтуїтивно зрозуміло.
Що трапиться, якщо дохід кожної 
людини буде збільшуватись?
При цьому буде 
збільшуватися реальний дохід.
Тоді, раптом, 
вони отримають
більший чистий дохід, який можна
витратити, наприклад, на електонні книги.
Таким чином, для будь-якої точки ціни
попит буде збільшуватися.
І, таким чином, попит збільшиться.
Знову, коли ми говоримо 
про зростання попиту.
Ми говоримо про переміщення
всієї кривої.
Ми не маємо на увазі 
певну кількість попиту.
Отже, коли зростає дохід,
зростає і попит.
[ПИШЕ] Попит зростає.
І пам'ятайте... коли попит зростає,
ми говоримо про повне переміщення
всієї кривої вправо.
В будь-якій точці по вісі ціни ми
отримаємо більше значення попиту.
Отже, вся крива попиту,
всі значення 
попиту зміняться.
І також, якщо дохід знизиться, попит 
також буде знижуватися.
І як ми побачимо 
з наступних відео,
що є достатньо цікаво, існує
ряд винятків, коли 
це не працює.
Це правило виконується тільки
для нормальних товарів.

Thai: 
และนี่ก็เป็นเรื่องที่มีเหตุผล
อะไรจะเกิดขึ้น หากรายได้ของทุกคนเพิ่มขึ้น
ในรูปของมูลค่าที่แท้จริง รายได้เพิ่มขึ้นจริงๆ
ดังนั้น ทันทีทันใด ทุกคนจะมีรายได้ที่พร้อมจะจับจ่ายใช้สอยเพิ่มขึ้น
พวกเขาอาจจะใช้จ่ายกับบางสิ่งบางอย่างเช่น e-books
และในแต่ละระดับราคาที่กำหนด
อุปสงค์จะเพิมขึ้น
จะเพิ่มอุปสงค์
และเช่นเดียวกัน หากเราพูดถึงการเพิ่มขึั้น ของอุปสงค์
เราพูดถึงการดึงของเส้นอุปสงค์ทั้งเส้น
เราไม่ได้พูดถึงปริมาณอุปสงค์เฉพาะที่่จุดใดจุดหนึึ่ง
ดังนั้นเมื่อรายได้เพิ่มขึ้น จะเพิ่มอุปสงค์
อุปสงค์จะเพิ่มขึ้น
และให้จำไว้ว่า เมื่อเราพูดถึงการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์
เราพูดถึงเส้นโค้งทั้งเส้นถูกดึงขึ้นไปทางขวา
ในแต่ละระดับของราคาที่กำหนด
จะมีปริมาณอุปสงค์เพิ่มขึ้นทุกระดับราคา
ดังนั้นทั้งเส้นอุปสงค์ อุปสงค์โดยรวมจะเปลี่ยนแปลง
และเฉกเช่นเดียวกัน เมื่อรายได้ลดลง อุปสงค์ก็จะลดลงด้วย
และเราจะได้เห็นในวีดีโอต่อไปซึ่ง
ค่อนข้างน่าสนใจ แต่มั่นไม่เป็นเช่นนี้้ทุกกรณี
มันเป็นจริงกับสินค้าทั่วไป

Bulgarian: 
Това е доста интуитивно.
Какво ще стане, ако нечий приход се увеличи?
И, това увеличение наистина прави човека малко по-богат?
Ами, тогава, изведнъж,
тя ще има повече разполагаем доход --
Може би ще желае да похарчи малко повече за е-книги?
Така че, при всяка дадена цена,
търсенето ще се увеличи.
И така, това би повишило търсенето. Отново,
когато говорим за увеличено търсене,
говорим за изместване на цялата крива.
Не говорим само за определено търсено количество.
И пак: доходът се увеличава, което пък увеличава търсенето.
[пише] Търсенето се увеличава.
И запомни -- когато търсенето се увеличава,
цялата крива се измества надясно.
За всяка дадена цена
ще видим повишено търсено количество.
Значи цялата крива,
цялата крива на търсенето ще се премести.
По същия начин, ако приходите се понижат, търсенето ще падне.
Ще видим в следващите клипове,
което всъщност е доста интересно,
че това не винаги се случва, както си мислим.
Това важи само за "нормални" стоки.

German: 
Das ist einleuchtend.
Was würde geschehen, wenn das Einkommen aller anstieg?
Und sich effektiv vermehren würde?
Nun, dann würde plötzlich
mehr verfügbares Einkommen vorliegen,
um es beispielsweise für e-books auszugeben.
Für jeden gegebenen Preispunkt,
würde die Nachfrage ansteigen.
Dadurch würde die Nachfrage insgesamt ansteigen.
Nochmals, wenn wir über ansteigende Nachfrage reden,
bedeuted dies eine Verschiebung der ganzen Kurve.
Wir reden nicht von einer bestimmten Nachfragemenge.
Also, steigt das Einkommen, vergrößert dies die Nachfrage.
"Vergrößert die Nachfrage"
Denkt daran, wenn die Nachfrage steigt,
verschiebt sich die ganze Kurve nach rechts.
An jedem Preispunkt
wird eine größere Nachfrage vorliegen.
Die gesamte Kurve,
die gesamte Nachfrage Aufstellung verändert sich.
Würde das Einkommen sinken, ginge auch die Nachfrage zurück.
Wie wir noch sehen werden,
was sehr interessant ist,
ist dies nicht immer der Fall.
Das gilt nur für normale Güter.

Portuguese: 
E essa é bem óbvia.
O que acontece se a renda de todo mundo aumentasse?
E, em termos reais, realmente aumentasse?
Bom, aí, de repente,
eles terão mais renda sobrando.
Talvez para gastar em alguma coisa como e-books.
E então, para qualquer ponto de preço,
a demanda aumentaria.
Então, aumentaria a demanda. E novamente,
quando nós falamos sobre aumento da demanda
nós estamos falando sobre mover toda a curca.
Não estamos falando sobre uma quantidade específica de demanda.
Então, quando a renda aumenta ela aumenta a demanda.
Demanda aumenta.
E lembre-se.... quando a demanda aumenta,
estamos falando sobre toda a curva se movendo para a direita.
Em qualquer ponto de preço,
nós teremos uma maior quantidade demandada.
Então a curva toda,
toda essa tabela de demanda mudaria.
E da mesma forma, se a renda diminuisse, a demanda diminuiria.
E, como veremos em um próximo vídeo,
é bem interessante,
porque nem sem é assim.
Isso só é verdade para bens normais.

Romanian: 
Acesta este destul de intuitiv.
Ce se întâmplă dacă venitul
fiecăruia crește?
Și chiar și în termeni reali chiar ar crește?
Păi, atunci, dintr-o dată,
toți ar avea mai mulți
bani de cheltuit -
poate pentru a cumpăra cărți de exemplu.
Și așa, pentru orice punct al prețului
cererea ar crește.
Și așa, ar crește cererea în general.
Și din nou, când vorbim de creșterea cererii,
vorbim despre schimbarea întregului grafic
Nu vorbim despre cererea doar pentru
o anumită cantitate
Deci, dacă venitul crește, atunci
crește și cererea.
[SCRIIND] Cererea crește
Și ține minte ... când cererea crește,
graficul se mută
spre dreapta
Pentru orice preț,
va exista cererea pentru
o cantitate mai mare.
Deci întreaga curbă,
acest întreg grafic se va schimba.
Și de asemenea, dacă venitul se micșorează,
cererea se va diminua.
Și după cum vom vedea,
Este destul de interesant,
nu e tot timpul chiar așa.
Aceste schimbări sunt valabile
doar pentru bunuri normale / simple.

Vietnamese: 
Yếu tố này khá trực quan.
Chuyện gì xảy ra nếu thu nhập của mọi người tăng lên
Và về thực chất, liệu nó có tăng thật không?
Ồ, bỗng nhiên,
Họ có nhiều tiền hơn để tiêu xài
có thể tiêu vào những thứ như sách điện tử.
Và vì vậy, đối với bất kì mức giá nào,
nhu cầu sẽ tăng.
Và vì vậy, nó sẽ tăng nhu cầu. Và một lần nữa,
khi ta nói về nhu cầu gia tăng
tức là đang nói về việc cả đường cầu dịch chuyển.
Nghĩa là chúng ta không nói về một lượng cầu cụ thể.
Vì vậy, khi thu nhập tăng, thì điều này làm gia tăng nhu cầu
Nhu cầu tăng.
Và hãy nhớ rằng, khi nhu cầu tăng
chúng ta đang nói về việc cả đường cầu dịch chuyển sang phải.
Ở bất kì mức giá nào,
chúng ta cũng có một lượng cầu lớn hơn.
Như vậy toàn bộ đường cầu
toàn bộ nhu cầu này sẽ thay đổi.
Và tương tự, nếu thu nhập mà giảm xuống, nhu cầu về hàng hóa sẽ đi xuống.
Và khi chúng ta xem một video kế tiếp
sẽ khá là thú vị
điều đó không phải lúc nào cũng đúng.
Điều này (tức là điều khi thu nhập tăng thì hàng hóa tăng í, và ngược lại) chỉ đúng đối với hàng hóa thông thường.

Georgian: 
.
რა მოხდება თუკი ყველას შემოსავალი გაიზრდება?
სიანმდვილეში გაიზრდება ის თუ არა?
კარგით, მაშინ მოულდენლად
ჩვენ გვაქვს იმაზე მეტი შემოსავალი ვიდრე გვქონდა
შეიძლება დავხარჯოთ ებუკზე,
ანუ ფასის მოცემულ წერტილზე
მოთხოვნა გაიზრდება.
ანუ მოთხოვნა გაიზრდებოდა, კიდევ ერთხელ
ვისაუბროთ მოთხოვნის ზრდაზე
ჩვენ ვისაუბრეთ რა მოსდის მთლიან მრუდს თუკი მას გადაავდგილებთ
ჩვენ არ ვსაუბრობთ მთლიანი რაოდენობის მოთხოვნაზე
თუ მატულობს შემოსავალი, მოთხოვნც იზრდება
მოთხოვნა იზრდება
დაიმახსოვრეთ როცა მოთხოვნა იზრდება
ჩვენ მრუდს გადაავდგილებთ მარჯვნივ
და მოცემულ ფასის მნიშნულზე
ჩვენ გვექნება გაზრდილი რაოდენობის მოთხოვნა
ანუ მთლიანი მრუდი
ეს არის მთლიანი მოთხოვნის ცხრილის ცვლილება
ამის მიხედვით, თუკი მოთხოვნა მცირდება, მოთხოვნაც ნცირდება.
ამ ყველაფერს ვნახავთ შემდეგ ვიდეოში.
ეს ძალიან საინტერესოა
ეს არ არის ყოველთვის ამოსახსნელი ქეისი.
ეს არის ნომნალურ საქონელზე

French: 
C'est assez intuitif
Que se passerait-il si tous les consommateurs avaient une augmentation de salaire?
Et si les salaires augmentaient réellement, en termes réels?
Eh bien, tout à coup,
les gens auraient un plus grand pouvoir d'achat -
Peut-être pour acheter des livres électroniques.
Donc, pour tout prix sur la courbe
la demande augmenterait.
Et par conséquent, cela augmenterait la demande. Et à nouveau,
quand nous parlons d'augmentation de la "demande"
nous parlons en fait de décalage de la courbe de demande entière.
Nous ne parlons pas d'une "demande quantifiable".
Donc, si les salaires augmentent, la demande augmente.
La demande augmente
Et rappelez-vous - quand la demande augmente,
nous voyons la courbe entière se déplacer vers la droite.
Pour tout prix sur la courbe,
nous aurons une demande plus grande,
donc la courbe,
toute la courbe de demande se déplacerait.
Et de la même manière, si les salaires diminuaient, la demande diminuerait.
Et comme nous verrons dans une vidéo future,
c'est d'ailleurs assez intéressant,
ce que je viens de dire n'est pas toujours ..... le cas.
Ceci est seulement vrai pour les biens "normaux".

English: 
And this one is
fairly intuitive.
What happens if everyone's
income were to increase?
And in real terms, it
were to actually increase.
Well then, all of a sudden, they
have more disposable income,
maybe to spend on
something like e-books.
And so for any
given price point,
the demand would increase.
And so it would
increase the demand.
And once again, when we talk
about increasing demand,
we're talking about
shifting the entire curve.
We're not talking about a
particular quantity of demand.
So income goes up, then
it increases demand.
Demand goes up.
And remember, when we're talking
about when demand goes up,
we're talking about the whole
curve shifting to the right.
At any given price
point, we are going
to have a larger
quantity demanded.
So the whole curve, this whole
demand schedule would change.
And likewise if income went
down, demand would go down.
And we're going to see in a
future video-- it's actually
quite interesting-- that's
not always the case.
This is only true
for normal goods.

Chinese: 
这也是很直观的
要是每个人的收入都增加的话会怎么样？
我指的是真实的收入水平增加（扣除通胀因素）
那么，一下子
他们就有了更多的可支配收入
可能他们会把钱花在电子书上
所以，给定任意的价格
需求的数量都会增加
所以收入增加，需求也会增加
再强调一下，当我们说需求增加
我们是说整条需求曲线的移动
而不是特定的需求数量
所以，收入增加，需求也会增加
（需求增加）
记住，当说到需求增加是
我们指的是整条需求曲线向右移动
给定任意的价格
需求数量会比原来的更多
所以整条曲线
这个需求表格中的数量会发生变化
同理，当收入下降，需求也会下降
我们会在后面的一个视频中看到
这确实很有意思
这种原理（收入增加，需求便增加）并不一定会成立
它只适用于正常商品

Burmese: 
jyD;awmh 'guvnf; tawmftwef odjyD;om;t&mwpfck jzpfw,f/
wu,fvdkU vlwdkif;&JU 0ifaiGawG wdk;vmcJhr,fqdk&if bmjzpfrvJ/
jyD;awmh vufawGUrSm 0ifaiGu wu,fwdk;vmrSmvm;/
aumif;jyD 'gqdk&if &kwfw&ufMuD;
olwdkUrSm tom;wif0ifaiG ydkjyD;&Sdvmr,ff
uGefjyLwmpepfeJU zwfvdkU&wJh pmtkyfpmwrf;awGvdkrsdK; wpfckck oHk;zdkU/
'gaMumifh ay;xm;wJhwefzdk; b,fae&mrqdk
0,fvdktm; jrifhwufvmr,f/
'gaMumifh ¤if;[m 0,fvdktm;udk jrifhwufapw,f/
jyD;awmh wpfzef 0,fvdktm;jrifhwufaMumif; ajymwJhtcg
rsOf;wpfckvHk; ajymif;vJaMumif; ajymjcif;jzpfw,f/
0,fvdktm;yrmP wpfckcsif;pD&Jh taMumif;udk ajymjcif;r[kwfyg/
'gaMumifh 0ifaiGwdk;vmw,f 'gqdk 0,fvdktm;awGjrifhvmr,f/
(a&;vsuf) 0,fvdktm;wufvmw,f/
jyD;awmh owd&&rSmu 0,fvdktm;wufvmwJhtcg
rsOf;wpfckvHk;u vuf,mbufudk a&GUvsm;oGm;w,f/
uo
0,fvdktm; ydkrsm;wJhyrmPudk &&dSawmhrSmjzpfw,f/
'gaMumifh Z,m;wpfckvHk;rSm
0,fvdktm;aps;EIef;wpfckvHk; ajymif;vJawmhrSm jzpfw,f/
jyD;awmh tvm;wlpGm 0ifaiGavsmhcJhr,fqdk&if 0,fvdktm;vJ avsmhr,f/
jyD;awmh aemufAD'D,dkwpfckrSm awGUjrif&rSmuawmh
wu,fhudk awmfawmfpdwf0ifpm;zdkUaumif;w,f/
tjrJwrf; 'DtajctaeyJawmh r[kwfbl;/
'g[m omrmefukefypönf;awGtwGufyJ rSefw,f/

Korean: 
잘 보시면 어렵지 않으실거예요.
모든 사람들의 수입이 올라가면 
어떤 일이 발생할까요?
그러니까 이 기간 동안 
실제로 인상됐다면?
갑자기 뭐,,
쓸 수 있는 돈이 많아지겠죠.
어쩌면 전자책과 같은 책을 살 수도 있고,
주어진 가격 표시에서
수요가 올라갈 거예요.
다시 말하면, 
구매력은 올라가겠죠.
우리가 구매력이 올라간다고 말할 때,
전체 수요곡선이 
이동하는 걸 의미하지,
특정한 수요양이 이동하는 건 
아니라고 했어요.
수입이 증가합니다. 그러면 수요도 증가해요.
자, 써볼께요. 수요가... 증..가..한다.
기억하세요. 수요가 증가하면,
수요곡선이 어디로 간다?
그렇죠. 오른쪽이지요.
주어진 값에서, 
더 많은 수요가 생기는 거예요.
전체 곡선과
전체 수요표가 변하는 겁니다.
똑같이, 수입이 낮아졌어요. 
수요가 줄어들겠네요.
앞으로 공부해 볼 내용이지만,
진짜 재미있는 부분이에요.
매번 그런 건 아니고, 
이 경우에 말이에요.
일반 상품에게 
해당하는 말라고 칩시다.

Hindi: 
और यह एकदम सहज ज्ञान से ही सम्बंधित है।
क्या होगा यदि सब लोगों की आय में
वृद्धि हो जाती है ?
और वास्तव में वह बढ़ जाती तो ?
अच्छा, तब अचानक उनके पास 
-
अधिक प्रयोज्य आय आ जाती -
शायद अन्य वस्तुओं जैसे इ पुस्तकों पर
खर्चने के लिए
तो ,किसी दिए हुए कीमत बिंदु पर ,
मांग में वृद्धि हो जाएगी।
और इसलिए, वह मांग बढ़ा देगा।
और एक बार फिर, जब हम मांग में वृद्धि की
बात कर रहे हैं ,
हम पूरे मांग वक्र को खिसकIने की बात
कर रहे हैं।
हम मांग की किसी एक मात्रा की बात नहीं
कर रहे
तो आय में वृद्धि, मांग को बढाती है.
[लिखते हुए]मांग बढ़ जाती है।
और याद रखिये जब मांग बढ़ जाती है
तो हम बात कर रहे हैं पूरे मांग वक्र 
दायीं तरफ खिसकने की।
किसी भी दिए हुए कीमत बिंदु पर,
हमारे पास मांग की अधिक मात्रा होगी।
इसलिए, पूरा मांग वक्र,
यह मांग तालिका बदल जाएगी।
और इसी तरह, जब आय कम होगी, तो मांग भी कम 
हो जाएगी।
और जैसे हम एक आगे की वीडियो
में देखेंगे,
यह वास्तव में बहुत रोचक है ,
ऐसा हमेशा नहीं होता है।
यह केवल सामान्य पदार्थों के लिए 
सही होता है।

Polish: 
To dość łatwe. Co się stanie,
jeśli dochody wszystkich nagle wzrosną?
Realne dochody. Co jeśli wzrosną?
Wtedy ludzie będą mieli
dodatkowe środki,
do wydania na przykład na e-booki.
Dlatego wzrośnie wielkość popytu dla
każdej ceny, a więc wzrośnie sam popyt.
Pamiętajmy: mówiąc o wzroście popytu,
mówimy o przesunięciu całej krzywej,
a nie konkretnej wielkości popytu.
A więc gdy wzrasta dochód, popyt rośnie.
Rośnie popyt.
Znów pamiętajmy: wzrost dochodu
przesuwa całą krzywą w prawo.
W każdym punkcie cenowym
nastąpi wzrost wielkości popytu,
więc zmieni się cała krzywa
i cała ta tabela.
Analogicznie, spadek dochodów
zmniejszy popyt.
W dalszych odcinkach
pokażę ciekawą rzecz:
że to nie zawsze jest prawdą. Działa
tylko w przypadku normalnych dóbr.
To działa tylko w przypadku
normalnych dóbr.

Czech: 
abychom zůstali na křivce poptávky, je příjem.
A to je docela intuitivní.
Co by se stalo, kdyby příjem každého vzrostl?
A ve skutečnosti by se doopravdy zvýšil?
Potom najednou
by měli k dispozici větší příjem.
Třeba aby to utratili za něco jako jsou e-knihy.
A tak, pro daný cenový bod
by poptávka vzrostla.
Vzrostla by poptávka.
A opět, když mluvíme o zvyšující se poptávce,
mluvíme o posunu celé křivky.
Nemluvíme o určitém množství poptávky.
Příjem roste, potom roste poptávka.
Poptávka roste.
A pamatujte si, když poptávka roste,
mluvíme o tom, že se celá křivka posouvá doprava.
V daném cenovém bodě
budeme mít větší poptávané množství.
Celá křivka,
celé tohle schéma poptávky by se změnilo.
A stejně, pokud by příjem klesl, poptávka by klesla.
A jak uvidíme v dalším videu,
je to vlastně docela zajímavé,
i když to není vždy ten případ.

Japanese: 
これはかなり直感的です。
人々の所得が増加するとどうなりますか？
実際、収入が増加すると
すると、突然、
より多くの過分な所得ができます。
電子書籍のようなものに費せるかも知れません。
そして、価格に関わらず
需要が増加します。
需要を増やします。
需要の増加について話すとき
全体の曲線のシフトについて話しています。
需要の特定数量について話していません。
だから、収入上がると、需要が増加します。
需要が 増加します。
需要が上がると
全体の曲線を右にシフトしています。
どの価格でも
需要の量が大きくなります。
だから全体の曲線が
変更します。
同様に、収入が下がった場合は、
将来のビデオで説明しますが、
実際には非常に興味深く、
この場合は
これは通常品のみに当てはまります。

Slovak: 
Tento príklad je veľmi intuitívny.
Čo sa stane, ak sa zvýši príjem?
A zvýšil by sa vôbec v skutočnosti?
Predstavme si, že zrazu
majú väčší disponibilný príjem-
možno na kúpu internetových kníh.
A tak pre každý daný bod,
by sa dopyt zvýšil.
A tak, by sa zvýšil dopyt.
Keď hovoríme o raste dopytu,
máme na mysli posun celej krivky.
Nehovoríme o určitom množstve dopytu.
Takže, ak príjem rastie, rastie aj dopyt.
(PÍŠE) Dopyt rastie.
Pamätaj... keď dopyt rastie,
hovoríme o posune celej krivky doprava.
Pri každom cenovom bode,
sa bude požadovať väčšie množstvo.
Takže celá táto krivka,
celý dopyt sa zmení.
Analogicky, ak príjem klesne, dopyt klesne,
Ako budeme vidieť v ďalšom videu,
je to celé celkom zaujímavé,
čo sa nedeje často.
Toto však platí len pri bežných tovaroch.

Turkish: 
Ve bu oldukça sezgiseldir.
Herkesin geliri artacak olursa ne olur?
Ve, gerçekten artarsa?
Aslında, o zaman, aniden,
elden çıkarabilecekleri daha çok gelirleri olur,
belki e-kitap gibi şeylere harcarlar,
buna rağmen, verilen herhangi bir fiyata karşın
talep artacaktır.
Ve yine, talep artacaktır. Ve bir kez daha,
talebin artmasından bahsettiğimizde
aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.
Belirli bir miktar talepten bahsetmiyoruz.
Şimdi, gelir artar, bu da talebi arttırır.
Talep artar.
Ve hatırlayın, talep arttığında,
bütün eğrinin sağa doğru kaymasından bahsediyoruz.
Verilen herhangi bir fiyat miktarında,
bizden talep edilen daha yüksek bir miktar olacaktır.
Yani bütün bu eğri,
bütün bu talep planı değişecektir.
Ve aynı mantıkla, eğer gelir azalırsa, talep de azalacaktır.
Gelecek videoda göreceğimiz gibi,
bu aslında ilgi çekici,
konu her zaman bu değildir.
Bu şey sadece normal mallar için geçerlidir.

Portuguese: 
"Bens normais"
E em um futuro vídeo nós veremos bens chamados de "bens inferiores"
onde isso não é necessariamente o que acontece.
Ou, por definição, para um bem inferior,
esse não seria o caso.
Agora os outros que são de certa forma óbvios são
população
Mais uma vez, se a população aumenta,
obviamente, em qualquer ponto de preço,
mais pessoas vão querer.
Então, a curva de demanda se moveria para a direita,
ou aumentaria a demanda.
Se a população diminuisse, diminuiria a demanda,
o que significa mover toda a curva para a esquerda.
E por último vamos falar sobre...
E lembre-se, nós estamos mantendo tudo isso constante
para que a demanda não mude.
A última variável são as preferências.
Nós estamos considerando que os gostos das pessoas
a suas preferências não mudam
enquanto nos movemos ao longo de uma curva de demanda específica.
Se as preferências realmente mudassem, então mudaria a curva.
Então, por exemplo, se de repente.... o autor de um livro
vai a um programa muito popular,

Burmese: 
(a&;vsuf) omrefukefypönf;
jyD;awmh aemufAD'D,dkxJrSm t&nftaoG;edrfhwJhukefypönf;awGvdkU ac:wmudk awGU&vdrfhr,f/
aocsmaygufvdktyfwJh tajctae r[kwfbJ/
'grSr[kwf t"dyÜm,ft& t&nftaoG;edrfhwJhukefypönf;awGqdk&if
F'DvkdDtajctae rjzpfawmhbl;/
xyfjyD;tvdkvdkodaewJh wjcm;t&mawGuawmh
vlOD;a&jzpfonf/ (a&;vsuf)
wpfzef vlOD;a&xlxyfvmvSsif
ay;xm;wJhwefzdk; b,fae&mrSmrqdk ododomom
vllawmfawmfrsm;rsm;u vdkcsifMuw,f/
'gaMumifh vlOD;a&u 0,fvdktm;rsOf;udk vuf,mbufudk a&GUapw,f/
wpfenf;tm;jzifh 0,fvdktm;udk wufapw,f/
vlOD;a& avsmhenf;oGm;&if 0,fvdktm;vnf; avsmhenf;oGm;w,f/
qdkvdkwmuawmh rsOf;wpfckvHk;udk vuf0Jbufudk a&GUapjcif;jzpfw,f/
jyD;awmh uGsefawmfwdkUajymr,fh aemufqHk;wpfckuawmh
owd&&rSmu t&mtm;vHk;udk udef;aoxm;xm;w,f
0,fvdktm; ajymif;vJroGm;apzdkU
aemufqHk;t&muawmh MudKufESpfoufjcif;yJ jzpfw,f/
uGsefawmfwdkU ,lqxm;wmuawmh vlawG&JU t&omcHEdkifpGrf;eJY
ESpfoufrIrsm;u rajymif;vJbl;
wduswJh 0,fvdktm;rsOf;wpfck a&GUvsm;aecsdefwGif
tu,fí ESpfoufrIawGajymif;vJoGm;r,fqdk&if rsOf;udkvnf; ajymif;vJapw,f/
'gqdk&if OyrmtaeeJY &kwfw&uf pmtkyfwpftkyf&JU pma&;q&mwpfa,mufu
vlMudKufrsm;wJh wDAGDtpDtpOfwpfckrSm yg0ifr,f

Georgian: 
ნომინალური საქონელი
შედგეგ ვიდეოში ვისაუბრებთ საქონელზე რომელსაც უწოდებენ inferior good-ს
ეს არ არის საჭირო ამ შემთხვევაში
ან იმის გაგება თუ რას ნიშნავს ის.
ეს არ იქნება ქეისი.
შემდეგ რამ რაც დაგვჭირდებ ეს არის
მოსახლეობა
კიდევ ერთხელ თო მოსახლეობა იზრდება
მოცემული ფასის ნიშნულზე,
უფრო მეტ ხალხს მოუნდება ის.
ანუ მოთხოვნის მრუდი თუ გადაადგილდება მარჯვნივ
ანუ მოთხოვნაც იზრდბა
თუ მოსახლეობა შემცირდება, მოთხვნაც შემცირდება.
რაც ნიშნავ, რომ მთლიანი მრუდი გადაინაცვლებს მარცხნივ.
და როგორც ბოლო ვიდეოში ვისაუბრეთ
არ დაგავიწყდეთ, რას მოყავს მრუდი წონასწორობაში,
თუკი მოთხოვანა იცვლება.
და ბოლო ეს არის უპიატესობის მინიჭება.
ცვენ განვსაზღვართ ხალხის გემოვნებას
დაი იმას თუ არ იცვლება ის რასაც ანიჭებენ უპირატესობსა
როცა გადაადგილებთ მოცემულ მოთხოვნის მრუდს.
თუკი შეიცვლება გემოვნება, აისახება აგრეთვ მრუდზე,
მაგალითად, მოულოდნელად ავტორმა წიგნზე
ერთ-ერთ პოპულარულ შოუში

Hindi: 
[लिखते हुए]" सामान्य पदार्थ "
और आगे के वीडियो में हम देखेंगे,पदार्थ
जिन्हे हम असामान्य पदार्थ कहते हैं ,
जहां आवश्यक नहीं की ऐसा ही हो।
या, परिभाषा के अनुसार ,एक असामान्य पदार्थ
के लिए ऐसा नहीं होगा।
अब कुछ और , जो कुछ सहज ज्ञान 
से सम्बंधित है
जनसंख्या। [लिखते हुए]
फिर से , अगर जनसँख्या बढ़ती है ,
एक निश्चित कीमत बिंदु पर,
ज्यादा लोग उसकी मांग करंगे।
तो यह मांग वक्र को दायीं तरफ खिसका 
देगा -
या मांग में वृद्धि करेगा।
यदि जनसँख्या कम होती है,वह मांग भी कम 
कर देगी,
मतलब पूरा वक्र बायीं तरफ खिसकेगा।
और अब अंतिम तत्व जिसके बारे में हम
बात करेंगे-
और याद रखो की यह सब तत्व हम समान
मानते हैं
ताकि मांग में परिवर्तन न हो।
अंतिम है केवल प्राथमिकतायें।
हम मानते हैं की लोगों के स्वाद और
प्राथमिकताएं बदलते नहीं ,
जब हम एक विशिष्ट मांग वक्र पर चलते हैं.
जब प्राथमिकताएं बदलती हैं, तो मांग वक्र
भी बदलेगा
तो, उदहारण के लिए,अगर किसी पुस्तक का लेखक
किसी लोकप्रिय कार्यक्रम पर है-

Thai: 
It's always true for normal goods.
มันเป็นจริงเสมอกับสินค้าทั่วไป
ในวีดีโอต่อไปเราจะพูดถึงสินค้าด้อยค่า
ซึ่งมันไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นเช่นนี้
ตามคำจำกัดความของสินค้าด้อยค่าแล้ว มันไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนี่้
นอกจากนี้มีประเด็นอื่นที่มีเหตุผลอีก
นั่นคือประชากร หากประชากรมากขึ้น
โดยชัดเจนแล้ว ณ ระดับราคาต่างๆ
จะมีคนที่ต้องการสินค้าเพิ่มขึ้น
ดังนั้นจะมีการดึงเส้นโค้งอุปสงค์ไปทางขวา
หรือจะเป็นการเพิ่มอุปสงค์
หากประชากรลดลง
จะลดอุปสงค์ ซึ่งหมายความว่า
จะดึงเส้นโค้งอุปสงค์ไปทางซ้าย
และประเด็นสุดท้ายที่จะพูดถึง และให้จำไว้
เราให้ทุกอย่างคงที่ เพื่่อที่
อุปสงค์จะได้ไม่เปลี่ยนแปลง
ประเด็นสุดท้ายคือรสนิยม
เรากำหนดให้รสนิยมและความชอบของผู้คนไม่
เปลี่ยนแปลง ในขณะที่เราเคลื่อนไปตามเส้นโค้งอุปสงค์
เพราะหากความชอบเปลี่ยน จะเปลี่ยนเส้นโค้ง
ดังนั้นตัวอย่างเช่น หากมีผลทันทีว่านักเขียนหนังสือ

Czech: 
Toto platí jen pro normální statky.
Normální statky.
A v dalším videu se podíváme na statky nazývané méněcenné statky,
kde toto nutně neplatí.
Nebo podle definice méněcenného statku,
by to nebyl tento případ.
Nyní ty ostatní, které jsou spíše intuitivní,
je populace.
Opět, pokud populace vzroste,
je jasné, že v daném cenovém bodě,
to bude chtít více lidí.
Posunulo by to křivku poptávky doprava
nebo by to způsobilo růst poptávky.
Pokud by populace klesla, klesla by poptávka,
což znamená, že křivka poptávky by se posunula doleva.
A poslední, o čem budeme mluvit...
A pamatujte si, že všechny tyto věci máme konstantní,
aby se poptávka nezměnila.
Poslední jsou preference.
Předpokládáme, že vkus lidí
a preference se nezmění,
zatímco se pohybujeme podél určité křivky poptávky.
Pokud se preference skutečně změní, změní se křivka.
Například, pokud je náhle autor knihy

Slovak: 
(PÍŠE) bežné tovary.
V ďalšom videu uvidíme inferiórne(podradné) tovary,
kde toto nemusí byť pravda.
Alebo celkove pre inferiórne tovary,
to pravda byť nemusí.
Ďalším intuitívnym príkladom
je populácia(počet domácností) (PÍŠE)
Opäť, ak rastie počet domácností,
očividne, v každom jednom bode ceny,
viac ľudí bude mať záujem.
Tzn. dopytová krivka sa posunie doprava-
zvýši sa dopyt.
Ak by sa počet domácností znížil, zníži sa i dopyt,
čo znamená posun celej krivky doľava.
Posledné, o čom budeme hovoriť-
nezabudni, považujeme ich za konštanty,
aby sa dopyt nemenil.
Poslednou vecou sú preferencie.
Predpokladáme, že ľudské chute
a preferencie sa nemenia, zatialčo sa
pohybujeme pozdĺž určitej dopytovej krivky.
Ak by sa zmenili, zmenila by sa i krivka.
Napríklad, ak zrazu autor knihy
v nejakom veľmi populárnom programe

German: 
"Normale Güter"
Wir werden noch sogenannte inferiore Güter sehen,
wo dies nicht der Fall ist.
Beziehungsweise,
meist nicht der Fall ist.
Eine weitere einleuchtende Variable
ist die Bevölkerung.
Nochmals, steigt die Bevölkerung,
werden an jedem beliebigen Preispunkt,
mehr Menschen das Gut verlangen.
Die Nachfragekurve bewegt sich nach rechts
bzw. die Nachfrage steigt an.
Eine geringere Bevölkerung würde auch die Nachfrage verringern,
was die Kurve nach links verschieben würde.
Das letzte worüber wir sprachen...
Denkt daran, wir halten diese Dinge konstant,
um die Nachfrage nicht zu verändern!
Das letzte sind einfach Präferenzen.
Wir nehmen an, dass der Geschmack der Leute
und ihre Vorlieben sich nicht verändern,
während wir uns auf der Nachfragekurve bewegen.
Würden sich die Präferenzen ändern, würde das die Kurve verschieben.
Wenn also der Autor eines Buches
in einer großen Talkshow auftritt,

Bulgarian: 
[пише] нормални стоки.
И в следващите клипове ще видим стоки, които ще наречем ["inferior" goods],
при които може да се случи и обратното.
Или, по дефиниция, за [inferior good],
търсенето не се увеличава заедно с доходите.
Сега, още няколко интуитивни примери:
населението. [пише]
Отново, когато населението се увеличава --
очевидно -- при всяка дадена цена,
повече хора ще желаят стоката.
Това би изместило кривата на търсенето надясно --
което е равно на увеличение в търсенето.
Ако населението намалее, това би намалило търсенето,
което значи да изместим цялата крива наляво.
И последно за този клип --
и запомнете, че по принцип не позволяваме на тези неща да се променят,
когато анализираме ролява на цената.
Последното нещо са предпочитанията.
Приемаме, че вкусовете на хората
техните желания не се променят,
когато се движим по дадена крива на търсенето.
Ако предпочитанията се променяха, това би изменило кривата.
Например -- ако изведнъж ... авторът на някоя книга
говори за книгата си по телевизията,

Turkish: 
Normal mallar.
Gelecek videoda "değersiz mallar" olan mallardan bahsedeceğiz
ki hadise zorunlu olmayacak.
Ya da, tanımıyla, değersiz bir mal için;
bu, zorunlu olmayacak.
Şimdi, sezgisel bir başka şey ise
nüfus.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa-
besbelli- herhangi bir fiyatta,
daha fazla insan isteyecektir.
Yani, bu talep eğrisini sağa doğru kaydıracaktır.
ya da talebi arttıracaktır.
Eğer nüfus azalırsa, bu, talebi azaltacaktır.
Bu da bütün eğrinin sola doğru kayması demektir.
Ve sonra, bahsedeceğimiz son şey-
ve hatırlayın, bütün bunları talep eğrisini değiştirmemek için
sabit tutuyoruz.
Son şey ise tercihler.
İnsanların zevklerini tahmin ediyoruz
ve tercihler,
biz özel bir talep eğrisinde ilerledikçe, değişmez.
Eğer tercihler gerçekten değişirse, o zaman bütün eğri değişir.
Örneğin, eğer, aniden... bir yazar
çok meşhur bir programda--

Ukrainian: 
[ПИШЕ] "нормальні товари."
В майбутніх відео ми також вивчимо 
поняття "неповноцінні товари",
коли це правило НЕ ЗАВЖДИ працює.
Або, за визначенням неповноцінних товарів,
це не є обов'зяковим.
Ще декілька складових,
що є інтуїтивними...населення [ПИШЕ]
Знову, якщо населення зростає, то,
очевидно, що в будь-якій точці ціни
більше людей бажатимуть
придбати товар.
Це перемістить криву
попиту вправо -
тобто, збільшить попит.
Якщо кількість населення зменшиться,
то попит також зменшиться,
що означає переміщення
всієї кривої вліво.
І останнє, що ми розглянемо -
пам'ятайте, що все, що 
ми розглядаємо -
залишається сталим, щоб
не змінити попит.
Остання складова - 
особисті преференції.
Ми маємо на увазі, що 
смаки людей та їх
вимоги до товару не змінюються,
коли ми розглядаємо
певну криву попиту.
Якщо їх вимоги змінюються, то це
змінить всю криву попиту.
Наприклад, раптом... автор книги
виступає на популярному шоу,

Polish: 
W dalszych odcinkach powiem
o dobrach podrzędnych,
których to nie zawsze dotyczy.
W każdym razie ich definicja
mówi, że ich to nie dotyczy.
Kolejny łatwy do zrozumienia
czynnik to liczba ludności.
Liczba ludności (populacja).
I znów: jeśli populacja rośnie,
to w każdym punkcie cenowym
będzie więcej kupujących
i krzywa ruszy się w prawo,
czyli zwiększy się popyt.
Natomiast spadek populacji
zmniejszy popyt,
czyli cała krzywa przesunie się w lewo.
I ostatni czynnik…
Pamiętajmy, zakładamy ich stałość
analizując daną krzywą popytu.
Ostatni czynnik to preferencje.
Zakładamy, że gust i nawyki
ludzi się nie zmieniają,
gdy przesuwamy się
po danej krzywej popytu.
Jeśli preferencje się zmienią,
cała krzywa się przesunie.
Na przykład, jeśli nagle ja…
ja – autor powieści – wystąpię
w jakimś bardzo popularnym talk-show,

Vietnamese: 
"hàng hóa thông thường".
Và trong một video sau này, chúng ta sẽ gặp một loại hàng hóa gọi là "hàng hóa thứ cấp",
loại hàng hóa mà quy luật khi thu nhập tăng thì nhu cầu tăng không được áp dụng.
Nói theo định nghĩa, đối với hàng hóa thứ cấp,
quy luật này không được áp dụng.
Bây giờ, những yếu tố trực quan khác
là dân số.
Một lần nữa, nếu dân số gia tăng
thì hiển nhiên là ở một mức giá bất kì,
sẽ có nhiều người hơn muốn mua hàng.
Vì vậy, điều này sẽ dịch chuyển đường cầu sang phải.
hay nói cách khác, nó gia tăng nhu cầu.
Nếu dân số giảm, nhu cầu sẽ giảm,
nghĩa là cả đường cầu sẽ dịch chuyển sang trái.
Và điều cuối cùng chúng ta sẽ nói về
và nhớ răng, chúng ta đang giữ tất cả những yếu tố này không đổi
để nhu cầu không thay đổi.
Điều cuối cùng là thị hiếu.
Giả sử sở thích của người
và thị hiếu của họ không thay đổi
trong khi chúng ta di chuyển dọc theo một đường cầu nào đó.
Nếu thị hiếu thay đổi, thì điều này sẽ thay đổi đường cầu.
Vì vậy, ví dụ, giả sử tác giả của một cuốn sách
trong một show ăn khách

French: 
"biens normaux" [ECRIVANT]
Et dans une vidéo suivante, nous verrons le cas de "biens indésirables",
où ce n'est pas nécessairement le cas.
Ou, par définition, pour un bien indésirable,
ce ne serait pas le cas.
Maintenant les autres facteurs d'influence, quelque peu intuitive
est la population. [ECRIVANT]
Une fois de plus, si la population augmente--
évidemment, pour tout prix de la courbe,
le nombre de personnes désirant l'utilité augmentera.
Ainsi, la courbe de la demande décalerait vers la droite --
indiquant une augmentation de la demande.
Si la population devait décroître, cela diminuerait la demande,
ce qui signifie un décalage de la courbe entière, vers la gauche.
Et puis la dernière variable dont nous parlerons--
Et n'oubliez pas, toutes les autres variables restent inchangées.
pour que la demande ne change pas.
Analysons en dernier le concept de préférence.
Supposons que le goût des gens
et leur préférence ne change pas
pendant que nous visionnons une courbe de demande donnée.
Par contre, si la préférence change, la courbe se modifiera.
Donc par exemple, si soudain, l'auteur d'un livre
est l'invité d'une émission très populaire -

Romanian: 
[SCRIIND] "bunuri normale"
Într-un video viitor
vom întâlni și "bunuri inferioare"
unde cele descrise nu se aplică
Sau, prin definiție, pentru un
bun inferior
nu are trebui să se aplice.
Acum, altul care e relativ intuitiv
este populația. [SCRIIND]
Dinou, dacă populația crește --
evident -- pentru orice preț,
mai multe persoane îl vor vrea.
Deci, va muta graficul spre dreapta
adică va crește cererea.
Dacă populația ar scădea,
ar scădea și cererea,
care ar muta tot graficul către stânga.
Ultimul despre care vom vorbii
Și ține minte, noi le presupunem
contante
pentru a nu schimba curba ofertei
Ultimul lucru este preferința
Noi presupunem că gusturile
și preferințele nu se schimbă
când ne deplasăm pe o curbă a cererii.
Dacă preferințele s-ar schimba,
atunci curba s-ar schimba.
Dacă dintr-o dată, autorul unei cărți
participă la o emisiune tv populară --

Japanese: 
「通常商品」
将来のビデオでは、「粗悪品」と呼ばれる商品が見てみます。
それらは、この状況に当てはまりません。
或は、定義により
それらは、この状況に当てはまりません。
今、その他の直感的なものは
人口です。
人口がアップする場合
明らかに 、価格に関わらず
多くの人々 は物品を必要とします。
だから、需要曲線を右にシフト、
または需要が増えます。
人口がダウンする場合、需要が減少します。
全体の曲線が左にシフトすることを意味します。
最後に
需要を不変にするには、
これらすべてが一定に保たれることが必要です。
最後は好みです。
人々 の嗜好などが
変わらないと想定して
特定の需要曲線に沿って移動するとします。
嗜好が実際に変更すると、曲線が変更されます。
たとえば、突然.、ある本の著者が
非常に人気のあるショーや

Chinese: 
（正常商品）
在后面的视频中我会介绍一种“低档商品”
它就不适用于这个原理
从定义来说，对于一个低档商品
这个原理就不成立
还有另一个也很直观的条件
就是人口
同样，当人口增加
很显然给定任意的价格
需要这种商品的人会更多
所以，这会导致整条需求曲线向右移动
或者说会导致需求增加
如果人口减少，则会导致需求减少
这意味着整条曲线会向左移动
下面要谈最后一个假定保持不变的条件
记住，为了保持需求曲线不变
我们假设所有这些条件都不发生变化
最后一个条件就是偏好
当我们在给定的一条需求曲线上移动时
我们假设了人们的口味
和偏好都没有发生变化
如果人们的偏好发生了变化，那会改变需求曲线的形状
所以，比如，要是这本书的作者突然
上了一个非常热门的节目里

Korean: 
정..상..재
다음시간에는 "열등재"에 대해 
공부할 거예요.
정의 내린 걸로 봤을 때,
여기에서 굳이 배울 내용은
아니겠네요.
또 다른 요인으로는
인구가 있어요.
인구가 올라가면,
확실히, 어떤 가격 지점에서든지
더 많은 사람들이 원할 거예요.
그래서 수요곡선이
오른쪽으로 이동하거나
구매력을 높이죠.
인구가 낮아지면요?
수요가 낮아지고, 
곡선은 왼쪽으로 이동하겠네요.
세번째 요인으로
기억하실 것은 
수요를 변화시키지 않기 위해
다른 모든 조건을 
일정하게 했다는 사실이에요.
마지막으로 선호도입니다.
사람들의 취향을 
살펴보세요.
특정한 수요곡선에서 막 움직여도,
취향이란 
잘 안 변하죠.
취향이 변한다면, 
곡선도 아마 변할 거예요.
예를 들어 볼께요. 
그 책 저자가
갑자기 인기있어 졌어요.

English: 
And in a future video we'll
see goods called inferior goods
where this is not
necessarily the case.
Or by definition for an inferior
good, it would not be the case.
Now the other ones that
are somewhat intuitive
are population-- once again,
if population goes up,
obviously, at any
given price point,
more people will want it.
So it would shift the
demand curve to the right,
or it would increase demand.
If population were
to go down, it
would decrease
demand, which means
shifting the whole
curve to the left.
And then the last one we'll
talk about-- and remember,
we're holding all of these
things constant in order
for demand not to change.
The last thing is
just preferences.
We're assuming that people's
tastes and preferences don't
change while we move along
a specific demand curve.
If preferences actually change,
then it will change the curve.
So for example, if all of a
sudden, the author of the book

Slovak: 
povie všetkým,
že toto je najlepšia kniha aká bola kedy napísaná,
preferencie by vzrástli,
a to by zvýšilo celkový dopyt po knihe.
Pri akejkoľvek cene,
by chcelo danú knihu kúpiť viac ľudí.
Ak by, naopak, v danom programe
odhalili autora,
ukázali by jeho nepeknú minulosť
a dokázali, že celá kniha je plagiát,
potom by dopyt klesol.
Celá krivka,
v každom jednom bode ceny,
by požadované množstvo kleslo.

Turkish: 
sohbet programı-- herkese
bu kitabın yazılmış en iyi kitap olduğunu söylerse
o zaman tercihler değişir, artar,
ve bu toplam talebi arttıracaktır.
Herhangi bir fiyatta,
daha fazla insan bu kitabı almak isteyecektir.
Diğer yandan, eğer, aynı sohbet programında,
yazar hakkında
bu kitabın fikrini
başka bir yerden çaldığı söylenirse,
talep azalacaktır.
Bütün eğri, fiyata bakmaksızın--
herhangi bir fiyat--
talep edilen miktar azalacaktır.

Hindi: 
बातचीत कार्यक्रम -जो सबको बताता है
की अब तक लिखी हुई यह सबसे 
अच्छी पुस्तक है,
प्राथमिकताएं बढ़ जाएँगी ,
और कुल मांग भी बढ़ेगी।
किसी दिए हुए कीमत बिंदु पर ,
ज़्यादा लोग पुस्तक खरीदने को तैयार होंगे।
दूसरी तरफ, यदि,उसी बातचीत कार्यक्रम में
लेखक के अनैतिक अतीत पर
रौशनी डालते हैं ,
और [वह बताते हैं] की वह चोर लेखक है।
तब मांग गिर जाएगी।
पूरा वक्र,कीमत बिंदु की परवाह न करते हुए -
किसी भी दिए हुए कीमत बिंदु पर ,
मांग की मात्रा वास्तव में कम हो जाएगी।

Vietnamese: 
một talk show, nói với mọi người
rằng đây là cuốn sách hay nhất từng được viết,
thì sự yêu thích đối với cuốn sách sẽ gia tăng,
và điều đó sẽ gia tăng tổng nhu cầu.
Ở bất kì mức giá nào,
sẽ có nhiều người hơn muốn mua cuốn sách.
Mặt khác, trong buổi talk show đó,
nếu báo chí phanh phui
rằng tác giả của cuốn sách đã từng có quá khứ chẳng mấy đẹp đẽ
và họ nói rằng cuốn sách của vị này hoàn toàn là một sản phẩm đạo văn,
thì chắc chắn nhu cầu về cuốn sách sẽ đi xuống.
Khi đó, toàn bộ đường cầu, bất kể giá
ở bất kì mức nào
lượng cầu sẽ giảm.

German: 
die jedem erzählt,
dass dies das beste Buch aller Zeiten ist,
würden die Präferenzen ansteigen
und dies würde die Nachfrage erhöhen.
An jedem Preispunkt
wären mehr Leute bereit, das Buch zu kaufen.
Wenn in der selben Talkshow
berichtet werden würde,
dass der Autor eine schmutzige Vergangenheit hat,
und der Inhalt des Buches geklaut ist,
würde die Nachfrage sinken.
Die gesamte Kurve, unabhängig vom Preispunkt,
würde sich an jedem Preispunkt
und dadurch die gesamte Nachfragemenge verringern.

Chinese: 
比如访谈节目，他告诉人们
这本书是他写得最好的一本书
那么人们的偏好就会上升
人们的需求就会增加
给定任意的价格
将会有更多的人愿意购买这本书
另一方面，要是那个访谈节目
反而曝光了
作者一些不光彩的往事
或者作者抄袭了整本书
那么需求就会下降
整条曲线下，不考虑价格
给定任意的价格
需求的数量就会下降

Polish: 
w którym powiem, że to
najlepsza powieść wszech czasów,
to preferencje ludzi się zmienią
i przesunie się cała krzywa.
Przy każdej cenie
więcej ludzi kupi moją książkę.
Z drugiej strony,
jeśli w tym samym talk-show
wyciągną autorowi jakieś
ohydne fakty z przeszłości
albo stwierdzą, że książka to plagiat,
to wtedy popyt spadnie.
Bez względu na cenę,
w każdym punkcie cenowym,
w wielkości popytu nastąpi…
nastąpi załamanie.

Portuguese: 
um programa de entrevistas, que diz a todos
que este foi o melhor livro já escrito,
então as preferência aumentaria,
e isso aumentaria a demanda total.
Em qualquer ponto de preço,
mais pessoas estariam dispostas a comprar o livro.
Se, por outro lado, no mesmo programa,
eles resolvem falar que
que o autor tem esse passado sórdido
e que ele plagiou todo o livro,
então a demanda cairá.
A curva inteira, independente do ponto de preço,
para qualquer preço dado,
a quantidade demandada irá diminuir.

Korean: 
사람들이 다 보는 
토크쇼에서
거기서 이 책이 
베스트셀러라는 걸 알게 되죠.
그러면 선호도가 올라갑니다.
그래서 전체 수요도 올라가고요.
주어진 가격 지점에서
더 많은 사람들이 책을 사겠죠.
반면, 똑같은 토크쇼인데,
저자의 더러운 과거를
폭로했어요.
알고봤더니, 책 전체를 표절했다.
그럼 수요는 당장 내려가죠.
가격 지점과 상관없이,
전체 곡선은
수요량은 실제로 내려가는 거예요.

Burmese: 
tjyeftvSefpum;ajymwJhtpDtpOf...tJ'Dae&mrSm vlwdkif;udkajymr,f
tcka&;wJhpmtkyfu a&;jyD;orSsawGxJrSm taumif;qHk;vdkY
'gqdk ESpfoufrIawG rsm;vm&if
pkpkaygif;0,fvdktm;vnf; wdk;vmr,f/
ay;xm;wJhwefzdk; b,fae&mrSmrqdk
ydkrsm;wJh vlawGu 'Dpmtkyfudk 0,fcsifMur,f/
wjcm;wpfzufrSmvnf; wlnDwJhtpDtpOfwpfckrSm
azmfxkwfcJhw,f
pma&;q&mrSm t&ifuraumif;wJh twdwf&dScJhwmudk
jyD;awmh pmtkyfwpftkyfvHk;udk pma&;q&mu olrsm;&JUtawG;udk ul;,lcJhw,fvdkU (azmfjycJhw,f)/
'gqdk&if 0,fvdktm;awG usqif;oGm;vdrfhr,f/
rsOf;wpfckvHk;u wefzdk;eJU roufqdkifbJ
ay;xm;wJhwefzdk; b,fae&mrSmrqdk
0,fvdktm;yrmPu wu,fudk usqif;oGm;rSmjzpfw,f/

French: 
une émission débat - qui déclare à tous les téléspectateurs
que son livre est le livre le mieux écrit depuis toujours,
l'opinion publique deviendra favorable au livre,
et ceci fera augmenter la demande pour ce livre.
Quelque soit le prix considéré,
plus de consommateurs voudront acheter le livre.
Si, par contre, au cours du même interview,
le directeur de l'émission choisit d'exposer le style de vie
de l'auteur qui a un passé sordide
et qui a plagié son livre,
l'émission sera suivie d'une chute de la demande.
Toute la courbe, quelque soit le prix considéré sur la courbe -
pour tout prix -
(La courbe) montrera une chute de la demande.

Czech: 
v nějakém velmi populárním pořadu,
všem to napoví,
že je to nejlepší kniha, co kdy byla napsána,
potom preference vzrostou a
to způsobí růst celkové poptávky.
V daném cenovém bodě
bude více lidí ochotno koupit si tu knihu.
Pokud by se naopak ve stejném pořadu
odhalilo,
že autor má špinavou minulost a
ukázalo by se, že autor celou knihu opsal,
potom by poptávka klesla.
Celá poptávka nezávisle na cenovém bodě...
v daném cenovém bodě...
poptávané množství by ve skutečnosti kleslo.

Ukrainian: 
де він розповідає про книгу,
і каже, що це його краща книга,
тоді преференція його книги зросте.
І це збільшить попит.
В будь-якій точці по вісі ціни,
більше людей буде хотіти купити книгу.
З іншого боку, якщо на цьому ж шоу,
виявиться, що автор
мав темне минуле і, більш того,
вся книга автора є плагіатом,
тоді попит зменшиться.
Вздовж всієї кривої, незалежно від ціни -
в будь-якій точці -
кількість попиту зменшиться.
Переклад на українську: Оксана Коваль, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Romanian: 
un talk show -- care îl promovează
și spune că asta e cea mai bună carte
atunci preferințele se vor amplifica,
și cererea în total va crește
Pentru orice preț,
mai multe persoane vor vrea să cumpere
Dacă, în schimb, aceeași emisiune,
se face o prezentare a trecutului
autorului
și se anunță că a plagiat toată cartea,
atunci cererea va fi diminuată.
Pe tot graficul,
indiferent de prețul exact --
pentru orice preț --
cantitatea cerută se va diminua.

Japanese: 
トークショーで取り上げられ、
最高の本だという宣伝をされると
その本への興味が高まり、
総需要が増大します。
価格に関わらず、
多くの人が購入するでしょう。
その一方で、その同じ番組で
その著者が
下劣な過去を持つと暴かれると
または、著者が他の本を盗用したと暴かれると
需要は下がるでしょう。
価格に関係なく、カーブ全体が変化し、
どの価格のポイントでも
需要量は、実際に下がるでしょう。

Thai: 
ทำทอล์คโชว์ที่เป็นที่นิยมแสดงให้ทุกคนเห็น
ว่านี่เป็นหนังสือที่ดีที่สุดท่ีเขียนมา
ดังนั้นความชื่นชอบก็จะเพิ่มขึ้นและ
จะเพิ่มอุปสงค์โดยรวม
ในทุกระดับราคา จะมีคนเพิ่มขึ้น
อยากที่จะซื้อหนังสือ
ในทางกลับกัน หากในทอล์คโชว์เดียวกัน
ปรากฎว่าการปรากฏตัวของนักเขียน
มีประวัติที่ไม่ดี นักเขียนลอกผลงานมาทั้งเล่มจากที่อื่น
ดังนั้นอุปสงค์จะต่ำลง
เส้นโค้งอุปสงค์ทั้งเส้น ไม่ว่าระดับราคาใด
ปริมาณอุปสงค์จะลดต่ำลง

English: 
is on some very popular talk
show that tells everyone
that this is the best book
that was ever written,
then preferences
would go up, and that
would increase the total demand.
At any given price
point, more people
will be willing to buy the book.
If, on the other hand,
on that same talk show,
it turns out that they do an
expose on the author having
this sordid past, and the author
plagiarized the whole book,
then the demand will go down.
The entire curve, regardless of
the price point-- at any given
price point, the quantity
demanded will actually go down.

Georgian: 
ისაუბრა, ამის მერე ყველა ყიდულობს მას
და თვლიან რომ ეს რის საუკეტესო წიგნი რაც აქამდე წაუკითხავთ,
ანუ მოთხოვნილება მასზე გაიზარდა
მაშინ გაიზრდება მოთხოვნაც
და მოცემულ ფასის ნიშნულზე
უფრო მეტს ხალხს ექნება სურვილი მისი შეძენისა
და თუკი მეორეს მხრივ, ისევ მოცემულ შოუში
ისინის გააკეთებენ იმას რომ
წარმოადგენენ მის წარსულს
და ამხელენ პალგიატიზმში
მოთხოვნა აუციებლად შემცირდება.
და მთლიანი მრუდი, ფასების მიუხედავათ,
მოცემულ ფასის ნისნულზე,
მთლიანი რაოდენობა შემცირდება.

Bulgarian: 
при някоя известна водеща, и каже на всички,
че това е най-добрата книга, която е написал някога,
това ще повлиае на предпочитанията
и това ще увеличи търсенето за книгата.
При която и да е цена,
повече хора биха искали да купят книгата.
Ако, от друга страна, същата тази водеща
представи експозе
за срамното минало на автора,
като например, че авторът е откраднал идеите си от друг,
тогава търсенето ще намалее.
Цялата крива, при всяка дадена цена,
при всяка дадена цена,
търсеното количество ще намалее.
