
Chinese: 
譯者: 瑞文Eleven 林Lim
審譯者: Adrienne Lin
一旦你拉傷肌肉，受傷發炎痛苦不堪，
你會想用冰敷減緩疼痛，
但使用冰袋，你得在數小時前
把它放入冰箱裡才行。
還好，我們還有其他的選擇，
冰敷袋可以在室溫下保存，
直到你需要它的那一刻，
使用幾秒鐘後就會讓你覺得冰涼，
但是，如何在這麼短的時間內
由室溫降到接近冰點呢？
答案在化學裡。
你的冰敷袋中裝有水和固體化合物，
通常是硝酸銨，袋中物質由屏障分隔。
當屏障被打破，固體遇水溶解，
就會發生吸熱反應，
反應時由周遭環境中吸收熱量，

Turkish: 
Çeviri: Adel Kuzulu
Gözden geçirme: Can Boysan
Bir kasınız gerildi ve acı dayanılmaz.
Acıyı dindirmek için 
buz gibi bir şey olmasını diliyorsunuz
ama bir buz torbası kullanmak için 
saatler önce dondurucuya koymalıydınız.
Neyse ki başka bir seçenek var.
Bir soğuk kompres, ihtiyacınız olana
kadar oda sıcaklığında bırakılabilir,
sonra talimatlara uygun şekilde çekin 
ve saniyeler içinde üşüme hissedeceksiniz.
Ancak bir şey oda sıcaklığından 
neredeyse donma noktasına
bu kadar kısa sürede nasıl ulaşır?
Cevap kimyada yatıyor.
Soğuk kompresiniz, bir bariyerle 
ayrılmış farklı bölmelerde,
su ve genellikle amonyum nitrat
olan katı bir bileşik içerir.
Bariyer kırıldığında katı madde çözünerek
endotermik reaksiyon olarak 
bilinen şeye neden olur,
bu da çevresinden ısıyı emer.

Russian: 
Переводчик: Dmitry Ivanov
Редактор: Ростислав Голод
Вы только что сильно растянули мышцу,
боль невыносимая.
Чтобы притупить боль,
надо срочно приложить лёд,
но на то, чтобы получить лёд в морозилке,
потребуется несколько часов.
К счастью, есть другой вариант.
Холодильный пакет можно держать
при комнатной температуре, и когда надо,
вскрыть его, и через пару секунд
у вас будет настоящий холодный компресс.
Однако как вещество может замёрзнуть
при комнатой температуре
за такое короткое время?
Ответ даст нам химия.
Холодильный пакет
содержит воду и твёрдый компонент —
нитрат аммония в разных отсеках,
разделённых стенкой.
При вскрытии упаковки стенка ломается,
твёрдый компонент растворяется,
запустив так называемую
эндотермическую реакцию,
которая поглощает тепло
из внешней среды.

Arabic: 
المترجم: Hani Eldalees
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
اذا لقد ارهقت عضلة للتو والألم لايطاق
تتمنى لو كان لديك شيء بارد كالثلج
لتخفف الألم,
لكن لاستخدام كيس ثلج
عليك أن تضعه في الثلاجة قبل ساعات
لحسن الحظ، هناك خيار آخر
كيس ثلج سريع التجمد يمكن تركه
بحرارة الغرفة حتى اللحظة التي تحتاج إليه
بعدها اكسرها وفقاً للتعليمات 
وستشعر بالبرد خلال ثوانٍ.
لكن كيف لحرارة شيء ما أن يتغيرمن
حرارة الغرفة إلى التجمد تقريباً
في مثل هذا الوقت القصير؟
الإجابة تكمن في الكيمياء.
يحتوي كيس الثلج سريع التجمد
على ماء ومركب صلب
عادة تكون نيترات الأمونيوم, 
في عدة حجرات تفصل بواسطة حاجز
عندما يُكسر الحاجز, تنحل المادة الصلبة
مسببة مايدعى "رد فعل ماص للحرارة"
حالما تَمتَص الحرارة من محيطها.

English: 
So you just strained a muscle
and the inflammation is unbearable.
You wish you had something 
ice-cold to dull the pain,
but to use an ice pack, you would have had
to put it in the freezer hours ago.
Fortunately, there's another option.
A cold pack can be left at room temperature
until the moment you need it,
then just snap it as instructed
and within seconds you'll feel the chill.
But how can something go from 
room temperature to near freezing
in such a short time?
The answer lies in chemistry.
Your cold pack contains water
and a solid compound,
usually ammonium nitrate, in different
compartments separated by a barrier.
When the barrier is broken,
the solid dissolves
causing what's known as an 
endothermic reaction,
one that absorbs heat from its surroundings.

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
กล้ามเนื้อของคุณยึดตึง
และการอักเสบนั้นมันก็สุดจะทน
คุณอยากที่จะหาอะไรเย็นๆ
ที่จะทำให้ความเจ็บป่วยลดลง
แต่ถ้าจะใช้ถุงเย็น คุณต้องแช่มันไว้
ในช่องแข็งก่อนแล้วสักชั่วโมง
โชคดีที่ยังมีอีกวิธี
ถุงเย็นสามารถเก็บไว้ได้ที่อุณหภูมิห้อง
จนถึงตอนที่คุณต้องการใช้
แค่หักมันตามที่บอกไว้
และภายในไม่กี่วินาที คุณก็จะรู้สึกว่ามันเย็น
แต่ว่า มันเปลี่ยนจากอุณหภูมิห้อง
ถึงจุดเกือบเยือกแข็ง
ในเวลาอันสั้นได้อย่างไร
คำตอบอยู่ที่เคมี
ถุงเย็นของคุณบรรจุด้วยน้ำ
และสารประกอบที่เป็นของแข็ง
ตามปกติแล้วจะเป็น แอมโมเนียม ไนเตรต
ในส่วนต่างหากที่แยกโดยที่กั้น
เมื่อที่กั้นแตกออก ของแข็งก็ละลาย
ทำให้เกิดสิ่งที่รู้จักกันว่า
ปฏิกิริยาดูดความร้อน
ที่ดูดเอาความร้อนจากสิ่งแวดล้อมรอบๆ

Japanese: 
翻訳: Shuichi Sakai
校正: Tomoyuki Suzuki
あなたは筋肉を痛めてしまい
炎症による激痛に耐えかねています
痛みを和らげるために
何か冷たいものがあればと思います
でもアイスパックを使うためには何時間も前に
冷凍庫に入れておく必要がありました
幸運なことに別の方法があります
冷却パックは必要になるまで
常温で保存することができて
使用法に従いパックを割ると
わずか数秒でひんやりしてきます
でも どうやったら
そんなに短い時間で温度が
常温から氷結温度近くまで
下がるのでしょう？
その答えは化学にあります
冷却パックには水と固体の物質―
ふつうは硝酸アンモニウム ― が
壁を隔てて個別に収納されています
分離していた壁が壊れると
固体が水に溶け
吸熱反応という化学反応が起き
周りから熱を吸収します

Persian: 
خب یه گرفتگی عضله دارید
و التهابش غیر قابل تحمله
دلتون می خواست یه چیزی مثل یخ سرد باشه
تا درد رو تسکین بده
اما برای استفاده از کیسه یخ،
می بایست ساعتها قبل اونو در فریزر گذاشته باشید
خوشبختانه یه راه دیگه ای هم هست.
و اون کیسه یخی است که می تونه در دمای اتاق نگه داری بشه
تا وقتی به اون نیاز داشته باشید.
بعد فقط طبق دستور العمل تقی بشکنیدش
و در عرض چند ثانیه سرما را حس می کنید.
اما چطور چیزی می تونه در این زمان کوتاه
از دمای اتاق به دمای نزدیک به برودت برسه؟
پاسخ در علم شیمی نهفته است.
کیسه یخ شما محتوی آب و ترکیبی ازمواد جامد است
معمولا نیترات آمونیوم است، که در محفظه های جدا از هم قرار گرفته.
وقتی حایلها شکسته می شوند، مواد جامد حل شده
باعث ایجاد چیزی بنام واکنش گرماگیر می شود،
چیزی که گرمای اطراف خود را جذب می کند.

Italian: 
Traduttore: giulia gazzaniga
Revisore: Rossana Podda
Vi siete appena stirati un muscolo
e l'infiammazione è insopportabile.
Sperate di avere qualcosa 
di ghiacciato per alleviare il dolore,
ma la borsa del ghiaccio,
avreste dovuto congelarla ore prima.
Per fortuna, c'è un'altra soluzione.
Il ghiaccio istantaneo può restare 
a temperatura ambiente fino all'utilizzo,
poi si spezza come indicato
e in pochi secondi avvertirete il freddo.
Ma come può qualcosa 
a temperatura ambiente ghiacciarsi
in così poco tempo?
La risposta sta nella chimica.
Il vostro ghiaccio istantaneo 
contiene acqua e un composto solido,
di solito nitrato di ammonio, in 
scomparti separati da una barriera.
Quando la barriera si rompe, 
il solido si dissolve
provocando quella nota 
come reazione endotermica,
che assorbe calore 
dall'ambiente circostante.

French: 
Traducteur: Marie Haupt
Relecteur: Elisabeth Buffard
Vous venez de vous froisser un muscle
et l'inflammation est insupportable.
Vous aimeriez avoir de la glace
pour atténuer la douleur,
mais pour ça, vous auriez dû mettre
la poche de glace au congélateur avant.
Heureusement, il existe une autre option.
Un cryosac peut être laissé
à température ambiante jusqu'à utilisation,
il suffit alors de le craquer
pour sentir le frais en quelques secondes.
Mais comment un produit passe-t-il
de la température ambiante à glaciale
en aussi peu de temps ?
La réponse est dans la chimie.
Votre cryosac contient de l'eau
et un composant solide,
habituellement du nitrate d'ammonium,
dans différents compartiments séparés.
Lorsque la séparation est brisée,
le solide se dissout
provoquant ce qu'on appelle
une réaction endothermique,
qui absorbe la chaleur
de ce qui l'entoure.

Spanish: 
Te lastimaste un músculo 
y la inflamación es insoportable.
Te gustaría tener algo helado
para aliviar el dolor,
pero para eso tendrías que haberlo puesto 
en el congelador hace horas.
Afortunadamente, hay otra opción.
Una compresa fría puede estar 
a temperatura ambiente
hasta que la necesites,
luego sigues las instrucciones 
y en segundos sentirás el frío.
Pero ¿cómo pasa de temperatura 
ambiente a casi congelado
en tan poco tiempo?
La respuesta está en la química.
La compresa fría tiene agua 
y un compuesto sólido,
por lo general nitrato de amonio 
en compartimentos separados.
Cuando se rompe la barrera, 
el sólido se disuelve
causando lo que se conoce 
como reacción endotérmica,
que absorbe calor de su entorno.

Polish: 
Tłumaczenie: Maria Barć
Korekta: Rysia Wand
Męczy cię zapalenie nadwerężonego mięśnia.
Miło byłoby mieć coś zimnego, 
żeby zmniejszyć ból,
ale zimny kompres trzeba by
włożyć do lodówki parę godzin wcześniej.
Na szczęście masz inną opcję.
Kompres samochłodzący może leżeć 
w temperaturze pokojowej,
ale wystarczy go zgnieść 
i zaraz poczujesz chłód.
Jak to możliwe, żeby coś
w temperaturze pokojowej
zamarzło tak szybko?
Odpowiedź zna chemia.
Twój kompres ma w środku wodę i proszek,
najczęściej azotan amonu,
rozdzielone przegrodą.
Kiedy ją przełamać, proszek rozpuszcza się
w tak zwanym procesie endotermicznym,
czyli pochłaniającym ciepło z otoczenia.

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Jenny Lam-Chowdhury
Te lastimaste un músculo 
y la inflamación es insoportable.
Te gustaría tener algo helado
para aliviar el dolor,
pero para eso tendrías que haberlo puesto 
en el congelador hace horas.
Afortunadamente, hay otra opción.
Una compresa fría puede estar 
a temperatura ambiente
hasta que la necesites,
luego sigues las instrucciones 
y en segundos sentirás el frío.
Pero ¿cómo pasa de temperatura 
ambiente a casi congelado
en tan poco tiempo?
La respuesta está en la química.
La compresa fría tiene agua 
y un compuesto sólido,
por lo general nitrato de amonio 
en compartimentos separados.
Cuando se rompe la barrera, 
el sólido se disuelve
causando lo que se conoce 
como reacción endotérmica,
que absorbe calor de su entorno.

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Wanderley Jesus
Você acaba de distender um músculo
e a inflamação é insuportável.
Você adoraria ter algo gelado
para aliviar a dor,
mas para usar uma compressa gelada,
ela devia estar no freezer horas antes.
Felizmente, há uma alternativa.
Uma compressa gelada pode ser deixada
em temperatura ambiente até ser usada.
Então, estale-a como instruído
e, em segundos, você vai sentir o frio.
Mas como algo pode passar da temperatura
ambiente à quase gelado
em tão pouco tempo?
A resposta está na química.
Sua compressa gelada contém
água e um composto sólido,
normalmente nitrato de amônia,
em compartimentos distintos, separados.
Quando a separação se quebra,
o sólido se dissolve,
causando o que chamamos
de reação endotérmica,
absorvendo calor do ambiente.

Vietnamese: 
Translator: Thuc Nhi Le
Reviewer: Uyen Lam
Bạn bị dãn cơ và cảm thấy đau nhói
không chịu nổi.
Bạn ước gì có thứ gì lạnh như đá
để làm dịu cơn đau,
nhưng để dùng một túi đá, bạn phải để nó 
trong tủ đông hàng giờ.
May mắn thay, chúng ta còn có cách khác.
Một túi đá lạnh có thể đặt ở nhiệt độ 
phòng cho đến khi bạn cần dùng,
sau đó chỉ cần làm theo hướng dẫn
và trong vài giây bạn sẽ giảm cơn đau.
Nhưng làm cách nào để khiến vật từ 
nhiệt độ phòng sang trạng thái gần đông lạnh
chỉ trong thời gian ngắn?
Câu trả lời là dựa vào hóa học.
Túi đá bao gồm nước và hỗn hợp rắn,
thường là a-mô-ni ni-trát, hai phần bị 
tách rời bởi một vách ngăn.
Khi vách ngăn bị phá vỡ, chất rắn sẽ tan
ra
gây ra phản ứng thu nhiệt,
là phản ứng vật thu nhiệt từ môi
trường xung quanh.

Chinese: 
翻译人员: Luo Wang
校对人员: Yolanda Zhang
你的肌肉刚刚拉伤了，
疼痛和灼烧感让你坐卧难安。
你希望能有些冰的东西来镇痛，
但要是用冰袋，你需要
提早几小时把它放到冷冻室里。
幸运的是，还有另一个选择。
一个速冻袋可以一直放置在室温下，
在你需要它的时候，
只需按照指示摁下它，
然后不出几秒你就会感到寒意。
但是某样东西是如何在这么短的时间内
从室温降到接近冰点的呢？
答案就藏在化学反应中。
你的速冻袋含有水和一种固体化合物，
通常是硝酸铵，
被间隔物阻挡在另一个区域.
当间隔物被打破，固体就溶化了，
并导致了众所周知的吸热反应，
从周围的环境中吸收热量。

Korean: 
번역: 뿡 뿡
검토: Jeong-Lan Kinser
자, 당신이 막 근육을 삐었고,
그 염증은 견딜 수 없이 심합니다.
당신은 통증을 완화시키기 위해 얼음처럼 
차가운 게 있었으면 하고 바라지만,
얼음팩을 사용하려면 그걸 몇시간 전에
냉동실에 그것을 넣었어야 했어요.
운좋게도, 다른 대안책이 있습니다.
얼음 팩은 그게 필요한 순간 직전까지
실온으로 유지될 수 있습니다.
그다음에 그걸 잡으면 몇초이내에
차가움을 느낄것입니다.
하지만 어떻게 실온에서 
거의 냉동의 온도로
그렇게 단 시간에 바뀔까요?
그 대답은 화학에 있습니다.
얼음팩에는 물과 고체 화합물이
함유되어 있는데,
그 고체는 대체로 질산암모늄이고,
'벽'에 의해 구분되어 있습니다.
그 벽이 깨질때, 그 고체는
주변으로부터 열을 흡수하고,
이런 '흡열반응'에 의해 녹습니다.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Tal Dekkers
אז מתחתם שריר והדלקת בלתי נסבלת.
אתם מאחלים לעצמכם משהו קר
כמו קרח כדי להקהות את הכאב,
אבל כדי להשתמש בשקית קרח, הייתם צריכים
לשים אותה במקפיא לפני כמה שעות.
למרבה המזל, יש פתרון אחר.
שקית קור יכולה להשאר
בטמפרטורת החדר עד הרגע שצריך אותה,
אז פשוט מקפלים אותה כמו בהוראות
ותוך שניות אתם מרגישים את הקור.
אבל איך משהו יכול לעבור
מטמפרטורת החדר לכמעט קפיאה
בזמן קצר כל כך?
התשובה טמונה בכימיה.
שקית הקור שלכם מכילה מים ותרכובת מוצקה,
בדרך כלל אמוניום ניטרט,
בתאים שונים שמופרדים על ידי חציצה.
כשהחציצה נשברת, המוצק מתמוסס
וגורם למה שידוע כתגובה אנדותרמית,
בה היא קולטת חום מהסביבה.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Tivemos uma distensão muscular
e a inflamação é insuportável.
Bem queríamos ter gelo
para atenuar a dor
mas para isso, devíamos ter posto 
água no congelador, horas antes.
Felizmente, há outra opção.
Uma bolsa de frio pode estar
à temperatura ambiente
até ao momento de precisarmos dela.
Depois, basta parti-la
conforme as instruções
para sentir o frio, segundos depois.
Como é possível uma coisa
passar da temperatura ambiente
para o ponto de congelação
em tão pouco tempo?
A resposta está na química.
Uma bolsa de frio contém água
e um composto sólido,
habitualmente nitrato de amónia,
em compartimentos diferentes
separados por uma barreira.
Quando a barreira se parte,
o sólido dissolve-se,
provocando uma reação endotérmica,
uma reação que absorve o calor
à sua volta.

Persian: 
Translator: Farnaz Saghafi
Reviewer: soheila Jafari
خب یه گرفتگی عضله دارید
و التهابش غیر قابل تحمله
دلتون می خواست یه چیزی مثل یخ سرد باشه
تا درد رو تسکین بده
اما برای استفاده از کیسه یخ،
می بایست ساعتها قبل اونو در فریزر گذاشته باشید
خوشبختانه یه راه دیگه ای هم هست.
و اون کیسه یخی است که می تونه در دمای اتاق نگه داری بشه
تا وقتی به اون نیاز داشته باشید.
بعد فقط طبق دستور العمل تقی بشکنیدش
و در عرض چند ثانیه سرما را حس می کنید.
اما چطور چیزی می تونه در این زمان کوتاه
از دمای اتاق به دمای نزدیک به برودت برسه؟
پاسخ در علم شیمی نهفته است.
کیسه یخ شما محتوی آب و ترکیبی ازمواد جامد است
معمولا نیترات آمونیوم است، که در محفظه های جدا از هم قرار گرفته.
وقتی حایلها شکسته می شوند، مواد جامد حل شده
باعث ایجاد چیزی بنام واکنش گرماگیر می شود،
چیزی که گرمای اطراف خود را جذب می کند.

Polish: 
Żeby zrozumieć, jak to się dzieje,
trzeba spojrzeć na dwie siły 
napędzające procesy chemiczne:
przemiany energii i entropię.
One decydują, czy w systemie zajdzie
zmiana i jak będzie przepływała energia.
Przemiany energii w chemii
odzwierciedlają siły przyciągania
i odpychania między cząsteczkami.
Cząsteczki są tak małe,
że szklanka wody zawiera ich więcej
niż znamy gwiazd we wszechświecie.
I każda z tych bilionów cząsteczek
bez przerwy się porusza, drga 
i obraca z rozmaitymi prędkościami.
Możemy przedstawić temperaturę
jako miarę średniego ruchu,
czyli energii kinetycznej,
tych wszystkich cząsteczek.
Ze wzrostem ruchu temperatura rośnie
i odwrotnie.
Przepływ ciepła w przemianie chemicznej
zależy od siły oddziaływań
między cząsteczkami
w stanie przed i po reakcji.

Spanish: 
Para entender cómo funciona,
tenemos que analizar 2 fuerzas 
que gobiernan los procesos químicos:
la energética y la entropía.
Ambas determinan 
si hay cambio en un sistema
y cómo fluye la energía, si lo hace.
En química, la energética se ocupa 
de las fuerzas de atracción y repulsión
entre partículas a nivel molecular.
Esta escala es tan pequeña que hay 
más moléculas de agua en un solo vaso
que estrellas conocidas en el universo.
Y todos estos billones de moléculas
están en continuo movimiento, vibrando, 
rotando a diferentes velocidades.
Podemos pensar la temperatura 
como la medida del movimiento promedio,
o energía cinética, de estas partículas,
y que un aumento del movimiento 
implica un aumento en la temperatura,
y viceversa.
El flujo de calor en cualquier 
transformación química
depende de la fuerza relativa 
de las interacciones de partículas
en cada uno de los estados 
químicos de una sustancia.

Portuguese: 
Para perceber como isto funciona,
é preciso observar as duas forças motrizes
por detrás dos processos químicos:
a energética e a entropia.
São elas que determinam se ocorre
uma mudança num sistema
e, caso ocorra, como flui a energia.
Na química, a energética trata
das forças atrativas e repulsivas
entre partículas a nível molecular.
Esta escala é tão pequena que há
mais moléculas de água num copo
do que as estrelas
que se conhecem no universo.
Todos estes biliões de moléculas
estão em constante movimento,
vibrando e girando a diversos ritmos.
A temperatura pode ser uma medida
da quantidade do movimento médio,
ou emergia cinética
de todas essas partículas,
em que um aumento no movimento
significa um aumento na temperatura
e vice-versa.
O fluxo do calor
em qualquer transformação química
depende da força relativa
das interações das partículas
em cada um dos estados
químicos de uma substância.

Vietnamese: 
Để hiểu rõ hơn về quá trình này,
ta cần quan tâm đến hai nguyên nhân
dẫn đến quy trình hóa học này:
năng lượng học và nhiệt động lực học.
Chúng quyết định sự thay đổi trong hệ 
thống và sự di chuyển năng lượng nếu có.
Trong hóa học, năng lượng học gồm lực 
hút và lực đẩy
giữa các hạt trong phân tử.
Hạt này nhỏ đến nỗi có nhiều phân
tử nước trong một ly
hơn số vì sao trong vũ trụ.
Cả nghìn tỉ phân tử này
không ngừng chuyển động, dao động
và xoay tròn với tốc độ khác nhau.
Ta biết rằng nhiệt độ là thước đo 
cho chuyển động trung bình,
hay động năng của các hạt này,
khi vận tốc tăng, nhiệt độ sẽ tăng,
và ngược lại.
Sự di chuyển của nhiệt trong các biến
đổi hóa học
dựa vào độ bền của các liên kết
giữa các hạt
trong trạng thái của mỗi chất hóa học.

French: 
Pour comprendre comment
ça fonctionne,
on s'intéresse aux deux forces motrices
derrière le procédé chimique :
l'énergétique et l'entropie.
Ça détermine si un changement se produit
et si oui, comment l'énergie se répand.
En chimie, l'énergétique implique
les forces attractives et répulsives
entre les particules
au niveau moléculaire.
Cette échelle est si petite qu'il y a
plus de molécules d'eau dans un seul verre
que d'étoiles connues dans l'univers.
Et ces milliers de milliards de molécules
bougent, vibrent et tournent
en permanence à différentes vitesses.
La température peut être une mesure
de la quantité de mouvement moyenne,
aussi appelée énergie cinétique,
des particules.
Si le mouvement augmente,
alors la température aussi,
et vice versa.
Le flux de chaleur de chaque
transformation chimique
dépend de la force relative
des interactions des particules
dans chacun des états chimiques
de la substance.

Spanish: 
Para entender cómo funciona,
tenemos que analizar 2 fuerzas 
que gobiernan los procesos químicos:
la energética y la entropía.
Ambas determinan 
si hay cambio en un sistema
y cómo fluye la energía, si lo hace.
En química, la energética se ocupa 
de las fuerzas de atracción y repulsión
entre partículas a nivel molecular.
Esta escala es tan pequeña que hay 
más moléculas de agua en un solo vaso
que estrellas conocidas en el universo.
Y todos estos billones de moléculas
están en continuo movimiento, vibrando, 
rotando a diferentes velocidades.
Podemos pensar la temperatura 
como la medida del movimiento promedio,
o energía cinética, de estas partículas,
y que un aumento del movimiento 
implica un aumento en la temperatura,
y viceversa.
El flujo de calor en cualquier 
transformación química
depende de la fuerza relativa 
de las interacciones de partículas
en cada uno de los estados 
químicos de una sustancia.

Korean: 
이런 작용을 이해하려면,
우리는 화학 과정의
두가지 동력을 조사해야 합니다 :
'에너지'와 '엔트로피'입니다.
이것들은 어떻게 에너지가 흐르는지,
시스템에서 변화가 발생하는지를 결정하죠.
화학에서, 분자 수준의 
입자 사이 에너지는
인력과 반발력을 다룹니다.
이 규모는 아주 작아서, 한 잔의 
컵에는 우주의 별보다 더 많은
물 분자들이 있는거죠.
그리고 그런 수백만조의 
모든 분자들은
지속적으로 서로 다른 비율로
움직이고, 진동하고, 회전합니다.
우리는 온도를 모든 입자에 대한 
평균 움직임, 또는 운동에너지의
측정으로 간주할 수 있습니다.
분자 음직임의 증가는 
온도의 증가를 의미하고
반대의 경우도 마찬가지입니다.
어떤 화학적 변형에서든
열의 흐름은
개별적인 물질의 화학적 상태에서
입자 상호작용의 
상대적 강도에 좌우됩니다.

Thai: 
เพื่อให้เข้าใจถึงการทำงาน
เราต้องมองที่พลังขับเคลื่อนทั้งสอง
ที่อยู่เบื้องหลังกระบวนการทางเคมี
พลังงานและเอนโทรปี
สิ่งเหล่านี้กำหนดว่าจะเกิดความเปลี่ยนแปลง
ในระบบหรือไม่ พลังงานจะถ่ายเทอย่างไร
ในเคมี พลังงานเกี่ยวกับ
พลังการดึงและการผลัก
ระหว่างอนุภาคในระดับโมเลกุล
ระดับนี้เล็กมากเสียจน
โมเลกุลของน้ำในแก้วหนึ่ง
มีมากกว่าจำนวนดาวที่เรารู้จักในจักรวาลเสียอีก
และโมเลกุลมากมายทั้งหมดนี้
เคลื่อนไหว สั่น และหมุนตลอดเวลา
ในอัตราต่างๆ กัน
เราสามารถคิดถึงอุณหภูมิเป็นดั่ง
การวัดค่าเฉลี่ยการเคลื่อนที่
หรือ พลังงานจลย์ ของอนุภาคทั้งหมด
การเพิ่มขึ้นของการเคลื่อนที่
หมายถึงการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ
และในทำนองกลับกัน
การถ่ายเทความร้อนในการเปลี่ยนแปลงทางเคมี
ขึ้นอยู่กับแรงยึดระหว่างแต่ละอนุภาค
ในแต่ละสถานะของสสาร

Persian: 
برای اینکه کارکرد آنرا بدانید
لازمه به دو نیروی محرک در فرایند شیمی توجه کنیم
انرژی و آنتروپی
اینها تعیین کننده تغییر ایجاد شده در سیستم بوده
و چگونگی جریان انرژی را در صورت تغییر نشان می دهند.
منظور از انرژی در علم شیمی،
نیروهای جاذب و دافع بین ذرات در سطح مولکولی است.
این میزان به حدی کوچک است
که مولکولهای موجود در یک لیوان آب
بیشتر از تعداد ستاره های شناخته شده در جهان است.
و این تریلیون مولکولها
دائم در حال حرکت، جنبش و چرخش در سرعتهای متفاوت هستند.
می توانیم دما را با میزان متوسط حرکت،
یا انرژی جنبشی کل این ذرات در نظر بگیریم،
بدین صورت که با افزایش حرکت، دما افزایش می یابد و بالعکس.
بدین صورت که با افزایش حرکت، دما افزایش می یابد و بالعکس.
جریان گرما در هر تغییر شیمیایی
بستگی به قدرت نسبی تعامل ذرات
درهر یک از حالات شیمیایی ماده دارد.

Russian: 
Чтобы понять, как это работает,
нам следует рассмотреть движущие силы
химических процессов:
превращение энергии и энтропию.
Они определяют, произойдут ли изменения
в системе и какие возникнут энергопотоки.
В химии под превращением энергии
мы понимаем силы притяжения и отталкивания
между частицами на молекулярном уровне.
Размеры их настолько малы,
что молекул воды в одном стакане больше,
чем всех известных звёзд во Вселенной.
Все эти триллионы молекул
постоянно движутся, колеблются 
и вращаются с разными скоростями.
Температура представляет собой 
измерение среднего движения
или кинетической энергии всех частиц;
когда интенсивность движения возрастает,
температура увеличивается,
и наоборот.
Поток тепла 
в любом химическом превращении
зависит от относительной силы
взаимодействия частиц
при определённых 
химических состояниях вещества.

Japanese: 
この現象を理解するには
化学反応の背後にある
２つの仕組みを理解しなければなりません
エネルギー論とエントロピーです
これらが系の変化や
エネルギーの流れを決定づけます
化学において エネルギー論は
分子レベルでの粒子の
引力と斥力を扱います
尺度がとても小さいので
グラス一杯の水には
宇宙にあるとされる星よりも
多い数の水分子が入っています
これら何兆もの分子は
さまざまな速さで
たえず動き、振動し、回転しています
温度とは これらの分子の平均的な動き
あるいは運動エネルギーと
考えることができます
運動の量が多ければ温度が高くなり
その逆も成り立ちます
いかなる化学反応においても
熱の流れは
それぞれの物質の化学的な状態における
粒子の相互作用の
相対的な強弱によって決まります

iw: 
כדי להבין איך זה עובד,
אנחנו צריכים להביט בשני הכוחות
המניעים מאחורי התהליך הכימי:
אנרגטיקה ואנטרופיה.
אלה קובעים אם שינוי מתרחש
במערכת ואיך אנרגיה זורמת אם הוא מתרחש.
בכימיה, אנרגטיקה מטפלת בכוחות משיכה ודחיה
בין חלקיקים ברמה המולקולרית.
קנה המידה הזה כל כך קטן
שיש יותר מולקולות מים בכוס אחת
משיש כוכבים ידועים ביקום.
וכל טריליוני המולקולות האלה
נעות ללא הפסק,
רוטטות ומסתובבות בקצבים שונים.
אנחנו יכולים לחשוב על טמפרטורה
כמידה של התנועה הממוצעת,
או אנרגיה קינטית, של כל החלקיקים האלה,
עם עליה בתנועה שמשמעה עליה בטמפרטורה,
ולהפך.
זרימת החום בכל שינוי כימי
תלויה בכוח היחסי של תגובות החלקיקים
בכל מצב כימי של חומר.

Turkish: 
Bunun nasıl çalıştığını anlamak için
kimyasal süreçlerin arkasındaki 
iki itici güce bakmamız gerekir:
enerji bilimi ve entropi.
Bunlar, sistemde
bir değişiklik olup olmadığını
ve varsa enerjinin akışını belirler.
Kimyada enerji bilimi, moleküler
düzeyde parçacıklar arasındaki
çekici ve itici güçlerle ilgilenir.
Bu ölçek o kadar küçüktür ki
tek bir bardakta, evrende bilinen
yıldızlardan daha çok su molekülü vardır.
Ve bu trilyonlarca molekül
sürekli hareket ediyor, titreşiyor 
ve farklı hızlarda dönüyor.
Sıcaklığı, tüm bu parçacıkların 
ortalama hareketinin
veya kinetik enerjinin 
bir ölçümü olarak düşünebiliriz,
böylece hareketin artması, 
sıcaklıkta bir artış olduğu anlamına gelir
veya bunun tersi de geçerlidir.
Herhangi bir
kimyasal dönüşümdeki ısı akışı,
bir maddenin kimyasal durumlarının
her birindeki parçacık etkileşimlerinin
göreceli gücüne bağlıdır.

English: 
To understand how this works,
we need to look at the two driving forces
behind chemical processes:
energetics and entropy.
These determine whether a change occurs in
a system and how energy flows if it does.
In chemistry, energetics deals with
the attractive and repulsive forces
between particles at the molecular level.
This scale is so small that there are
more water molecules in a single glass
than there are known stars in the universe.
And all of these trillions 
of molecules are
constantly moving, vibrating 
and rotating at different rates.
We can think of temperature as
a measurement of the average motion,
or kinetic energy, of all these particles,
with an increase in movement
meaning an increase in temperature,
and vice versa.
The flow of heat in any 
chemical transformation
depends on the relative strength
of particle interactions
in each of a substance's chemical states.

Chinese: 
要了解其工作原理，
我們需要看一下化學反應
背後的兩種驅動力：
熱力學和熵，
這些決定反應發生與否及能量流動情形。
在化學中，熱力學處理粒子與分子層次中
吸引力和排斥力問題。
在這個尺度下，一杯水所含的分子數目
比已知的宇宙星星還多。
這些萬億個分子
以不同的速率不斷移動、振動和旋轉。
我們可將溫度視為這些
運動平均的度量結果。
或者也可代表粒子的平均動能。
粒子運動愈激烈、溫度就越高。
反之亦然。
熱在任何化學變化中的轉換，
取決於在每一種物質在特定化學狀態時，
粒子相互作用的相對強度。

Italian: 
Per capire come funziona,
dobbiamo osservare le due forze motrici 
dietro processi chimici:
l'energetica e l'entropia.
Esse stabiliscono se un sistema cambia
e come scorre l'energia se ciò avviene.
In chimica, l'energetica 
concerne le forze attrattive e repulsive
tra particelle a livello molecolare.
La scala è talmente ridotta che vi 
sono più molecole d'acqua in un bicchiere
che stelle note nell'universo.
E tutti questi trilioni di molecole
si muovono, vibrano e ruotano
costantemente a diverse velocità.
Pensiamo alla temperatura 
come una misura del moto medio,
o energia cinetica, di tali particelle,
con un aumento del moto che implica 
un aumento della temperatura,
e viceversa.
Il flusso di calore 
in ogni trasformazione chimica
dipende dalla forza relativa
delle interazioni tra particelle
in ogni stato chimico di una sostanza.

Portuguese: 
Para entender como funciona,
precisamos analisar as duas forças
por trás dos processos químicos:
a energética e a entropia,
que determinam se uma mudança ocorre num
sistema e como a energia flui, se ocorrer.
Na química, a energética trata
das forças de atração e repulsão
entre partículas da molécula.
A escala é tão pequena que há mais
moléculas de água em um único copo
do que estrelas conhecidas no universo.
E todos estes trilhões de moléculas
estão em constante movimento,
vibrando e girando em ritmos diferentes.
Podemos pensar em temperatura
como a média de movimento
ou de energia cinética,
de todas essas partículas,
ocorrendo o aumento de temperatura
quando ocorre aumento de movimento,
e vice-versa.
O fluxo de calor em qualquer
transformação química
depende da força relativa
das interações entre partículas
em cada um dos estados químicos
de uma substância.

Chinese: 
为了理解其中的工作原理，
我们需要通过化学过程了解
其背后的两种动力：
热力学和熵。
这些决定了系统中是否会发生变化，
以及如果发生了变化能量如何流动。
在化学中，热力学影响了分子层面
粒子间的引力和斥力。
分子是如此的小，以至于一杯水中的水分子
比宇宙中已知的星星数量还要多。
所有这些数万亿的分子
一直以不同的速度保持运动，振颤和旋转。
我们可以将温度看作平均运动下的标尺,
或者这些所有粒子的动能，
速度的提升意味着温度的提升，
反之亦然。
在任何化学变化中热量的流动
都取决于一个物质各个化学状态下
其粒子间互相作用的相对强弱。

Arabic: 
لكي نفهم كيف تتم العملية,
نحن بحاجة الى أن ننظر في القوى المحركة
وراء العمليات الكيميائية:
علم الطاقة و الإنتروبيا.
هؤلاء يحددون ما إذا حدث تغير في النظام
وكيف تتدفق الطاقة إذا تدفقت.
في الكيمياء, علم الطاقة يتعامل
مع القوى الجاذبة والمنفرة
بين الجسيمات على المستوى الجزيئي
هذا الحجم ضئيل جدا لدرجة 
أن هناك من جزيئات الماء في كوب واحد
أكثر من النجوم المعروفة في الكون
وكل هذه الترليونات من الجزيئات
تتحرك باستمرار وتهتز وتدور بمعدلات مختلفة
نستطيع التفكير بدرجة الحرارة 
على أنها المقياس الوسطي للحركة
أو الطاقة الحركية لكل هذه الجزيئات
ومع الزيادة في الحركة 
يعني زيادة في درجة الحرارة,
والعكس صحيح.
تدفق الحرارة في أي تحول كيميائي
يعتمد على القوة النسبية لتفاعل الجسيمات
لكل الحالات الكيميائية للمادة.

Persian: 
برای اینکه کارکرد آنرا بدانید
لازمه به دو نیروی محرک در فرایند شیمی توجه کنیم
انرژی و آنتروپی
اینها تعیین کننده تغییر ایجاد شده در سیستم بوده
و چگونگی جریان انرژی را در صورت تغییر نشان می دهند.
منظور از انرژی در علم شیمی،
نیروهای جاذب و دافع بین ذرات در سطح مولکولی است.
این میزان به حدی کوچک است
که مولکولهای موجود در یک لیوان آب
بیشتر از تعداد ستاره های شناخته شده در جهان است.
و این تریلیون مولکولها
دائم در حال حرکت، جنبش و چرخش در سرعتهای متفاوت هستند.
می توانیم دما را با میزان متوسط حرکت،
یا انرژی جنبشی کل این ذرات در نظر بگیریم،
بدین صورت که با افزایش حرکت، دما افزایش می یابد و بالعکس.
بدین صورت که با افزایش حرکت، دما افزایش می یابد و بالعکس.
جریان گرما در هر تغییر شیمیایی
بستگی به قدرت نسبی تعامل ذرات
درهر یک از حالات شیمیایی ماده دارد.

Vietnamese: 
Khi giữa các hạt có lực hút hớn,
chúng sẽ chuyển động nhanh về 
phía nhau đến khi chúng quá gần
lực đẩy sẽ đẩy chúng ra xa.
Nếu lực hút ban đầu đủ mạnh,
các hạt sẽ chuyển động qua lại như
cách này.
Lực hút càng mạnh thì chúng chuyển 
động càng nhanh,
và vì nhiệt độ ảnh hưởng lớn đến 
chuyển động,
khi một chất thay đổi trạng thái và tương 
tác giữa các hạt mạnh hơn,
cả hệ thống sẽ nóng lên.
Nhưng túi chườm đá thì ngược lại,
có nghĩa là khi chất rắn tan trong 
nước,
tương tác mới giữa các hạt chất rắn 
và nước với nhau
sẽ yếu hơn lực tương tác riêng của 
chúng lúc trước.
Điều này khiến cả hai di chuyển chậm
hơn,
và làm lạnh chất lỏng,
Nhưng vì sao một chất thay đổi trạng
thái khi lực tương tác yếu đi?
Tại sao lực tương tác mạnh ban đầu 
không ngăn chất rắn tan chảy?
Đó là vì nhiệt động lực học.
Nhiệt động lực học mô tả cách vật
và năng lượng
bị phân tán bởi chuyển động ngẫu nhiên.

French: 
Quand des particules ont
une force d'attraction mutuelle forte,
elles se déplacent l'une vers l'autre,
jusqu'à être si proches,
que les forces répulsives les repoussent.
Si l'attraction initiale était
suffisamment forte,
les particules vont continuer
de faire des va-et-vient ainsi.
Plus l'attraction est grande,
plus le mouvement est rapide,
et puisque la chaleur est
essentiellement un mouvement,
quand une substance évolue vers un état
où les interactions sont plus fortes,
le système s'échauffe.
Mais nos cryosacs font le contraire,
donc quand le solide
se dissout dans l'eau,
les interactions des particules solides
avec les molécules d'eau
sont plus faibles que les interactions
qui existaient avant séparément.
Ça ralentit les deux types de particules
en moyenne,
et refroidit la solution complète.
Mais pourquoi changer vers un état
où les interactions sont plus faibles ?
Pourquoi les interactions fortes
n'empêchent pas le solide de se dissoudre?
C'est là que l'entropie entre en jeu.
L'entropie décrit comment
les objets et l'énergie
sont distribués en fonction
du mouvement aléatoire.

Spanish: 
Cuando las partículas tienen 
una fuerte fuerza mutua de atracción,
se mueven rápidamente unas hacia otras,
hasta que se acercan tanto 
que las fuerzas repulsivas las alejan.
Si la atracción inicial 
fue lo suficientemente fuerte,
las partículas seguirán vibrando 
con vaivenes de esta forma.
Cuanto más fuerte la atracción, 
más rápido el movimiento,
y como el calor es en esencia movimiento,
cuando una sustancia cambia a un estado 
en el que estas interacciones 
son más fuertes, el sistema se calienta.
Pero las compresas frías hacen lo opuesto,
o sea, cuando el sólido 
se disuelve en agua,
las nuevas interacciones 
de partículas sólidas y moléculas de agua
son más débiles que las interacciones 
separadas que existían antes.
Esto hace que ambos tipos de partículas 
reduzcan la velocidad promedio,
enfriando toda la solución.
Pero ¿por qué cambiaría una sustancia 
a un estado con interacciones más débiles?
Las interacciones más fuertes 
preexistentes ¿no evitarían la disolución?
Aquí entra en juego la entropía.
La entropía describe básicamente
cómo objetos y energía
se distribuyen con base 
en movimiento aleatorio.

Korean: 
입자들이 서로 강한 인력을 가질 때,
그들은 서로에게 너무 가까워져서
반발력으로 서로를 밀어낼 때까지
상대방쪽으로 빠르게 이동합니다.
만약 처음 인력이 아주 강력하면,
입자들은 앞뒤로의 
진동상태를 유지합니다.
인력이 강하면 강할수록
그들의 움직임은 빨라지고,
열은 본질적으로 움직임이기 때문에,
상호작용이 강한 상태로 
물질상태가 변화하는 경우,
시스템은 가열됩니다.
그러나 얼음팩은 반대작용을 합니다.
그건 고체가 물에서 녹을 경우
새로운 고체입자와 물분자간에서
서로의 상호작용이
이전에 존재했던 분리된 상호작용보다
더 약하다는 의미입니다.
이것은 두가지 입자가 
모두 평균적으로 느려지고,
전체 용액을 차갑게 만듭니다.
하지만 왜 물질이 상호작용이
더 약해진 상태로 변화할까요?
더 강한 기존의 상호작용이
녹는것을 방지하지 않을까요?
여기서 엔트로피가 등장합니다.
엔트로피는 기본적으로 어떻게 
물질과 에너지가
임의적 움직임을 기반으로 
분산되는지 묘사합니다.

Chinese: 
當粒子具有很強的吸引力時，
它們彼此快速靠近到很近的距離，
造成排斥力作用，推開彼此。
如果最初的吸引力夠強大，
粒子將以此方式來回震盪。
吸引力越強大、運動越快，
因為熱的本質就是運動，
當物質狀態改變時，交互作用變得更強，
系統即增溫。
但冰敷袋的情形恰巧相反，
當固體溶解在水中時，
固體粒子與水分子的交互作用
比之前個別單獨存在時弱，
所以平均來看，兩種粒子都變慢了，
所以溶液整體是變冷的。
但為何物質狀態改變時，
交互作用會變弱？
先前存在較強的交互作用力，
是否會使固體無法溶解呢？
這就要用熵來解釋了。
熵基本上是描述物體與能量
隨機動態分布的程度。

Persian: 
وقتی نیروی جاذبه متقابل قوی در بین ذرات باشد،
آنها با سرعت به سمت یکدیگر حرکت میکنند ، تا اینکه خیلی نزدیک شده
و نیروها دافع آنها را از هم می رانند.
اگر نیروی کشش اولیه به حد کافی قوی باشد،
ارتعاش ذرات به جلو و عقب بدین شکل ادامه می یابد.
هر چه نیروی کشش قوی تر باشد، حرکت سریعتر است،
و از آنجائیکه گرما اساسا" نتیجه حرکت است،
وقتی حالت یک ماده به شکلی تغییر می کند
که این تعاملها قدرت بیشتری می یابند،
گرمای سیستم بالا می رود.
اما کیسه یخ ما برعکس عمل می کند،
یعنی وقتی که مواد جامد در آب حل می شود،
تعامل جدید ذرات جامد و مولکولهای آب ضعیف تر از تعاملی است
که هر یک بطور جداگانه در حالت قبلی داشتند.
این باعث می شه که سرعت هر دو نوع ذرات بطور نسبی کاهش یافته
و دمای کل محلول سرد شود.
اما چطور یک ماده به حالتی تغییر می کند که تعاملها ضعیف ترند؟
آیا تعامل قوی تری که در حالت قبلی شان وجود داشت
از حل شدن ماده جامد جلوگیری می کند؟
این جایی است که آنتروپی وارد عمل می شود.
آنتروپی در اصل توصیف چگونگی توزیع
مواد و انرژی بر اساس حرکات متناوب است.

Italian: 
Quando le particelle si attraggono 
intensamente a vicenda,
si muovono con rapidità
avvicinandosi a tal punto
che le forze repulsive le allontanano.
Se l'attrazione iniziale
fosse forte abbastanza,
le particelle vibrerebbero 
avanti e indietro.
Più forte è l'attrazione,
più veloce è il loro movimento,
e dato che il calore 
è essenzialmente moto,
se una sostanza assume 
uno stato con interazioni maggiori,
il sistema si surriscalda.
Il nostro ghiaccio istantaneo 
fa l'opposto,
così quando il solido
si dissolve nell'acqua,
le nuove interazioni 
tra particole solide e molecole d'acqua
sono più deboli 
delle interazioni separate preesistenti.
Ciò fa sì che entrambe le particelle 
rallentino rispetto alla media,
raffreddando l'intera soluzione.
Ma perché mutare in uno stato 
con interazioni più deboli?
Quelle più forti non dovrebbero
evitare che il solido si dissolva?
È qui che entra in gioco l'entropia.
L'entropia mostra
come gli oggetti e l'energia
sono distribuiti 
secondo un moto casuale.

Portuguese: 
Quando as partículas têm
uma grande força de atração mútua,
se movem uma contra a outra
rapidamente, até ficarem tão próximas
que forças de repulsão as afastam.
Se a atração inicial for forte o bastante,
as partículas continuarão vibrando
para lá e para cá, assim.
Quanto mais forte a atração,
mas rápido se movem,
e já que o calor
é essencialmente movimento,
quando uma substância passa a um estado
em que as interações são mais fortes,
o sistema se aquece.
Mas nossas compressas geladas
fazem o oposto,
ou seja, quando o sólido
se dissolve na água,
as novas interações entre as partículas
sólidas e as moléculas de água
são mais fracas que as interações
separadas que existiam antes.
Isto faz com que ambos os tipos
de partículas desacelerem em média,
resfriando toda a solução.
Mas por que uma substância
passaria a um estado
em que as interações são mais fracas?
As interações mais fortes e preexistentes
não evitariam que o sólido se dissolvesse?
É aí que entra a entropia.
Basicamente, a entropia descreve
como os objetos e a energia
são distribuídos, com base
em movimento aleatório.

Thai: 
เมื่อแต่ละอนุภาค
มีพลังการดึงดูดร่วมกันที่แข็งแรง
พวกมันเคลื่อนที่เข้าหากันอย่างรวดเร็ว
จนกระทั่งพวกมันเข้ามาใกล้กันมาก
และแรงผลักดันพวกมันออกจากกัน
ถ้าการดึงดูดแรกมีมากพอ
อนุภาคจะสั่นไปกลับแบบนั้น
ยิ่งมีการดึงแรง ยิ่งมีการเคลื่อนที่เร็ว
และเพราะโดยหลักแล้วความร้อนนั้นเคลื่อนที่
เมื่อสสารเปลี่ยนเป็นสถานะ
ซึ่งแรงยึดเหล่านี้แข็งแรงมากกว่า
ระบบก็ร้อนขึ้น
แต่ถุงเย็นของเราทำตรงข้าม
ซึ่งหมายความว่า เมื่อของแข็งละลายในน้ำ
แรงยึดใหม่ของอนุภาคของแข็ง 
และโมเลกุลน้ำ
จะอ่อนลงกว่าแรงยึดที่แยกกันก่อนหน้านี้
นี่ทำให้อนุภาคทั้งสองชนิดช้าลงโดยเฉลี่ย
ทำให้ทั้งสารละลายเย็นลง
แต่ทำไมสสารถึงเปลี่ยนไปเป็นสถานะ
ที่มีแรงยึดอ่อนลง
ไม่ใช่ว่าแรงยึดที่แข็งแรงกว่าก่อนหน้านี้
จะทำให้ของแข็งไม่ละลายน้ำหรือ
นี่เป็นส่วนที่เอนโทรปีเข้ามา
หลักๆ แล้ว เอนโทรปี อธิบาย
ว่าวัตถุและพลังงาน
ถูกทำให้แพร่ออกไป
โดยหลักของการเคลื่อนที่แบบสุ่ม

English: 
When particles have a strong mutual
attractive force,
they move rapidly towards one another,
until they get so close,
that repulsive forces push them away.
If the initial attraction was 
strong enough,
the particles will keep vibrating back
and forth in this way.
The stronger the attraction,
the faster their movement,
and since heat is essentially motion,
when a substance changes to a state
in which these interactions are stronger,
the system heats up.
But our cold packs do the opposite,
which means that when 
the solid dissolves in the water,
the new interactions of solid particles 
and water molecules with each other
are weaker than the separate interactions
that existed before.
This makes both types of particles 
slow down on average,
cooling the whole solution.
But why would a substance change to a
state where the interactions were weaker?
Wouldn't the stronger preexisting
interactions keep the solid from dissolving?
This is where entropy comes in.
Entropy basically describes 
how objects and energy
are distributed based on random motion.

iw: 
כשלחלקיקים יש כוח משיכה הדדי חזק,
הם נעים במהירות אחד כלפי השני,
עד שהם מתקרבים כל כך,
שכוחות הדחיה דוחפים אותם אחד מהשני.
אם המשיכה הראשונית היתה חזקה מספיק,
החלקיקים ימשיכו לרטוט
קדימה ואחורה בדרך זו.
ככל שהמשיכה חזקה יותר,
התנועה תהיה מהירה יותר,
ומאחר וחום הוא עקרונית תנועה,
כשחומר משתנה למצב
בו התגובות האלה חזקות יותר,
המערכת מתחממת.
אבל שקיות הקור שלנו עושות ההפך,
מה שאומר שכשהמוצק מתמוסס במים,
התגובות החדשות של חלקיקי מוצק
ומולקולות מים אחד עם השני
חלשות יותר מהתגובות הנפרדות
שהתקיימו קודם לכן.
זה גורם לשני סוגי החלקיקים להאט בממוצע,
ומקרר את כל התמיסה.
אבל למה שחומר ישתנה למצב
בו התגובות חלשות יותר?
האם התגובות הקיימות החזקות יותר
לא ימנעו מהמוצק להתמוסס?
לפה נכנסת האנטרופיה.
אנטרופיה בעיקרון מתארת איך עצמים ואנרגיה
מחולקים בהתבסס על תנועה אקראית.

Polish: 
Kiedy cząsteczki przyciągają się 
wzajemnie z dużą siłą,
biegną szybko ku sobie, 
aż zbliżą się na tyle,
że rozdzielą je siły odpychania.
Jeśli przyciąga je wystarczająco duża siła
cząsteczki będą się 
zbliżać i oddalać raz po raz.
Tym szybciej, im mocniej się przyciągają,
a skoro ciepło to właściwie ruch,
kiedy substancja przechodzi w stan,
w którym te oddziaływania są większe,
system się rozgrzewa.
Ale w kompresie jest odwrotnie,
to znaczy - kiedy proszek
rozpuszcza się w wodzie,
oddziaływania cząsteczek proszku
z cząsteczkami wody są słabsze,
niż uprzednie oddzielne reakcje.
To sprawia, że średnia prędkość
obu rodzajów cząsteczek maleje,
a więc roztwór się schładza.
Ale dlaczego substancja miałaby przejść
w stan ze słabszymi oddziaływaniami?
Czy mocniejsze oddziaływania w czystych
substancjach nie zapobiegną wymieszaniu?
Tutaj wkracza entropia.
Entropia opisuje rozprzestrzenianie się
ciał i energii w oparciu 
o przypadkowy ruch.

Turkish: 
Parçacıkların güçlü, karşılıklı 
çekici bir kuvveti olduğunda
birbirlerine doğru çok yaklaşana dek
o kadar hızlı hareket ederler ki
itici kuvvetler onları iter.
İlk çekim yeterince güçlüyse
parçacıklar bu şekilde 
ileri geri titreşmeye devam edecektir.
Çekim ne kadar güçlü olursa 
hareketleri o kadar hızlı olur
ve ısı esasen hareket olduğundan,
bir madde bu etkileşimlerin daha güçlü 
olduğu bir duruma dönüştüğünde
sistem ısınır.
Ancak soğuk kompreslerimiz
bunun tersini yapar,
yani katı, suda çözündüğünde
katı parçacıkların ve su moleküllerinin 
birbirleriyle yeni etkileşimleri,
daha önce var olan 
ayrı etkileşimlerden daha zayıftır.
Bu, her iki partikül tipini 
ortalama olarak yavaşlatır
ve tüm çözeltiyi soğutur.
Fakat bir madde neden etkileşimlerin 
daha zayıf olduğu bir duruma geçsin?
Önceden var olan daha güçlü etkileşimler 
katının çözünmesini engellemez mi?
Entropi burada devreye giriyor.
Entropi, temel olarak 
nesnelerin ve enerjinin
rastgele harekete göre 
nasıl dağıtıldığını açıklar.

Russian: 
Когда частицы имеют 
сильную взаимную силу притяжения,
они быстро движутся к друг другу,
пока не будут так близко,
что силы сопротивления оттолкнут их.
При достаточной силе притяжения
частицы будут продолжать колебаться.
Чем сильнее притяжение, 
тем быстрее движение частиц,
и поскольку тепло — 
это, по существу, движение,
когда вещество переходит в состояние, 
при котором эти взаимодействия сильнее,
система нагревается.
Однако в холодильном пакете
происходит обратное:
когда твёрдый компонент
растворяется в воде,
новые взаимодействия твёрдых частиц
и молекул воды друг с другом
слабее, чем те взаимодействия,
которые существовали ранее.
Это в среднем замедляет оба типа частиц,
отчего раствор охлаждается.
Однако зачем веществу меняться
к состоянию, где взаимодействия слабее?
Разве более сильные взаимодействия
не воспрепятствуют его растворению?
Вот тут-то и проявляется энтропия.
Энтропия объясняет главным образом то, 
как тела и энергия
распределяются на основе
случайного движения.

Arabic: 
عندما تملك الجسيمات قوة جاذبة مشتركة قوية,
تتحرك بشكل سريع نحو الاخرى
حتى تصبحا متقاربتين
فتدفعهم القوى النافرة بعيدا.
اذا كان التجاذب الأولي
قوياً بما يكفي
عندها ستستمر الجسيمات بالإهتزاز
ذهابا وإيابا بهذه الطريقة
كلما زاد التجاذب ,زادت حركتهم,
وبما أن الحرارة هي حركة بالأساس,
عندما تتحول مادة الى
حالة من الحركة السريعة القوية
فإن النظام يبدأ بالسخونة.
ولكن أكياسنا الثلجية تفعل العكس,
مايعني أنه عندما تذوب
القطعة الصلبة في الماء,
تصبح التفاعلات الجديدة للجسيمات الصلبة
وجزيئات الماء مع بعضها
أضعف من التفاعلات المنفصلة
التي كانت من قبل.
هذا يجعل النوعين من الجسيمات
تبطئ في المتوسط,
مبردةً المحلول كله.
لكن لماذا تتحول مادة الى حالة
حيث التفاعلات تكون فيها أضعف؟
إلا تكون الحالة التي هي عليه أساساً
تبقي الحالة الصلبة من أن تصبح سائلة؟
هنا تأتي الأنتروبيا
فهي تصف كيف تتوزع الأجسام والطاقة
استناداً على الحركة العشوائية

Japanese: 
粒子間に強い引力が働くと
お互いを素早く引き寄せます
そして近くなりすぎると
今度は斥力がお互いを引き離します
最初の引き寄せる力が十分に強ければ
このように 近づいたり離れたりと
振動を繰り返します
引力が強いほど振動の速度も速く
熱とは本質的に粒子の動きなので
相互作用がより強くなるような状態に
物質が変化すると
系の温度は上がります
しかし冷却パックでは
逆のことが起きています
つまり固体の物質が水に溶けると
固体の粒子と水の分子との相互作用は
それぞれの状態でいた時よりも弱くなるのです
これにより双方の粒子の
平均速度が緩やかになり
溶液全体は冷えるということです
しかし 物質が相互作用が弱い状態に
変化するのはなぜでしょう？
もともとの相互作用が強ければ
固体が溶けるのを妨ぐのでは？
ここでエントロピーの登場です
エントロピーは
ランダムな動きによって
物質やエネルギーが
分布している様を表します

Chinese: 
当粒子间有很强的相互引力，
它们会急速地向另一个运动，
直到近到会被斥力推开。
如果初始吸引力足够强大，
粒子会像这样保持前后震动。
引力越大，运动越快，
因为热量本质上是一种运动，
当一种物质进入相互作用更强的状态时，
系统就会升温。
但是速冻袋与之相反，
这意味着，当固体溶解在水中，
固体粒子和水分子之间的新的引力
会比之前分别存在的单独相互作用弱。
这会使两种类型的粒子平均上减速，
使溶液降温。
但是物质是怎么达到
相互作用更弱的状态的呢？
难道之前更强的相互作用
不会阻止固体溶解吗？
这就是熵参与的地方。
熵基本上描述了物质和能量
是基于随机运动分布的。

Persian: 
وقتی نیروی جاذبه متقابل قوی در بین ذرات باشد،
آنها با سرعت به سمت یکدیگر حرکت میکنند ، تا اینکه خیلی نزدیک شده
و نیروها دافع آنها را از هم می رانند.
اگر نیروی کشش اولیه به حد کافی قوی باشد،
ارتعاش ذرات به جلو و عقب بدین شکل ادامه می یابد.
هر چه نیروی کشش قوی تر باشد، حرکت سریعتر است،
و از آنجائیکه گرما اساسا" نتیجه حرکت است،
وقتی حالت یک ماده به شکلی تغییر می کند
که این تعاملها قدرت بیشتری می یابند،
گرمای سیستم بالا می رود.
اما کیسه یخ ما برعکس عمل می کند،
یعنی وقتی که مواد جامد در آب حل می شود،
تعامل جدید ذرات جامد و مولکولهای آب ضعیف تر از تعاملی است
که هر یک بطور جداگانه در حالت قبلی داشتند.
این باعث می شه که سرعت هر دو نوع ذرات بطور نسبی کاهش یافته
و دمای کل محلول سرد شود.
اما چطور یک ماده به حالتی تغییر می کند که تعاملها ضعیف ترند؟
آیا تعامل قوی تری که در حالت قبلی شان وجود داشت
از حل شدن ماده جامد جلوگیری می کند؟
این جایی است که آنتروپی وارد عمل می شود.
آنتروپی در اصل توصیف چگونگی توزیع
مواد و انرژی بر اساس حرکات متناوب است.

Spanish: 
Cuando las partículas tienen 
una fuerte fuerza mutua de atracción,
se mueven rápidamente unas hacia otras,
hasta que se acercan tanto 
que las fuerzas repulsivas las alejan.
Si la atracción inicial 
fue lo suficientemente fuerte,
las partículas seguirán vibrando 
con vaivenes de esta forma.
Cuanto más fuerte la atracción, 
más rápido el movimiento,
y como el calor es en esencia movimiento,
cuando una sustancia cambia a un estado 

en el que estas interacciones 
son más fuertes, el sistema se calienta.
Pero las compresas frías hacen lo opuesto,
o sea, cuando el sólido 
se disuelve en agua,
las nuevas interacciones 
de partículas sólidas y moléculas de agua
son más débiles que las interacciones 
separadas que existían antes.
Esto hace que ambos tipos de partículas 
reduzcan la velocidad promedio,
enfriando toda la solución.
Pero ¿por qué cambiaría una sustancia 
a un estado con interacciones más débiles?
Las interacciones más fuertes 
preexistentes ¿no evitarían la disolución?
Aquí entra en juego la entropía.
La entropía describe básicamente
cómo objetos y energía
se distribuyen con base 
en movimiento aleatorio.

Portuguese: 
Quando as partículas têm
uma forte força atrativa mútua,
movem-se rapidamente na direção
umas das outras, até estarem tão próximas
que as forças repulsivas as afastam.
Se a atração inicial
for suficientemente forte,
as partículas mantêm-se a vibrar
para a frente e para trás, deste modo.
Quanto maior for a atração,
mais rápido será o seu movimento
e, como o calor
é essencialmente movimento,
quando uma substância muda para um estado
em que essas interações são mais fortes,
o sistema aquece.
Mas as nossas bolsas de frio
fazem o oposto.
ou seja, quando o sólido
se dissolve na água,
as novas interações das partículas sólidas
com as moléculas de água
são mais fracas do que as interações
separadas que existiam antes.
Isso faz abrandar
os dois tipos de partículas,
arrefecendo toda a solução.
Mas porque é que uma substância
muda para um estado
em que as interações são mais fracas?
As interações mais fortes que existiam
não deviam impedir o sólido
de se dissolver?
É aí que entra a entropia.
A entropia descreve basicamente
como os objetos e a energia
se distribuem, com base
no movimento aleatório.

Turkish: 
Bir odadaki havayı düşünürseniz
onu oluşturan trilyonlarca parçacık için
birçok farklı olası düzenleme vardır.
Bunlardan bazıları
bir bölgedeki tüm oksijen
ve başka bir bölgedeki tüm azot
moleküllerine sahip olacaktır.
Ama çok daha fazlası birlikte karışır,
bu yüzden bu durumda 
hava her zaman bulunur.
Parçacıklar arasında 
güçlü çekici kuvvetler varsa
bazı konfigürasyonların olasılığı,
oranların, belirli maddelerin
karıştırılmasını desteklemediği
noktaya kadar bile değişebilir.
Yağ ve suyun karışmaması 
buna bir örnektir.
Ancak amonyum nitrat
veya soğuk kompresinizdeki
başka bir madde söz konusu olduğunda
çekici kuvvetler olasılıkları
değiştirecek kadar güçlü değildir
ve rastgele hareket,
katı hali oluşturan
parçacıkları suda eriterek
ve asla katı haline
geri dönerek ayırmaz.
Basitçe söylemek gerekirse 
soğuk kompresiniz soğur
çünkü rastgele hareket, katı ve suyun 
karıştığı daha fazla yapılandırma yaratır
ve bunların hepsi 
daha zayıf partikül etkileşimi,

iw: 
אם אתם חושבים על האוויר בחדר,
יש המון סידורים אפשריים
לטריליוני החלקיקים שמרכיבים אותו.
בכמה מאלה כל מולקולות החמצן יהיו באזור אחד,
וכל מולקולות החנקן יהיו באחר.
אבל בהרבה יותר הם יהיו מעורבבים,
לכן אוויר תמיד נמצא במצב הזה.
עכשיו, אם יש כוחות משיכה
חזקים בין החלקיקים,
ההסתברות של כמה סידורים יכולה להשתנות
אפילו לנקודה בה הסיכויים לא מעדיפים
ערוב של חומרים מסויימים.
שמן ומים לא מתערבבים לדוגמה.
אבל במקרה של האמוניום ניטרט,
או חומרים אחרים בשקית הקור שלכם,
כוחות המשיכה לא חזקים מספיק
לשנות את הסיכויים,
ותנועה אקראית גורמת לחלקיקים
שמרכיבים את המוצק להפרד
על ידי התמוססות לתוך המים
ולעולם לא לחזור למצב המוצק שלהם.
בפשטות, שקיות הקור שלכם
מתקררות בגלל שתנועה אקראית
יוצרת יותר מצבים בהם המוצק והמים מתערבבים
ולכל אלה יש אפילו תגובות
חלקיקים חלשות יותר,

Japanese: 
部屋の中の空気の場合
これを構成する何兆もの粒子は
多くの異なる並び方が可能です
ある並び方では部屋の片隅に
すべての酸素分子がかたより
もう片隅に窒素の分子が
かたまるかもしれません
しかしバラバラに散らばっている
可能性の方が断然高いので
空気はいつもバラバラに
混ざった状態で見出されます
さて粒子間の引力が強い場合
いくつかの並び替えの確率が
変わることがあり
物質が混ざる確率を
グンと下げることもあります
油と水が混ざらないのはこの例です
硝酸アンモニウムなど
冷却パックに使われている物質の場合
引き合う力は確率を変えるほどは強くなく
ランダムな動きが
固体を構成する粒子をバラバラにし
水に溶けることで
固体には戻らなくなります
簡単に言えば 冷却パックが冷えるのは
ランダムな動きが
固体と水が混合する
組み合わせをより多く作り出し
これらの組み合わせでは
粒子の相互作用がより弱いため

Arabic: 
اذا فكرت بالهواء في غرفة
هناك العديد من الترتيبات الممكنة المختلفة
للترليونات من الجسيمات التي تتكون منها.
بعض من هذه ستحصل
على كل جزيئات الاوكسجين في مكان واحد
وكل جزيئات النتروجين في مكان آخر.
ولكن أكثر بكثير سيكونون مختلطين سوية
وهذا هو السبب
لماذا يوجد الهواء بهذه الحالة
الآن, اذا كان هناك قوى تجاذب قوية
بين الجسيمات
الاحتمالية لبعض التكوينات يمكن أن تتغير
حتى الى النقطة حيث الاحتمالات
لاتحبذ أن تختلط مواد معينة
الزيت والماء لايختلطان على سبيل المثال.
ولكن في حالة نيترات الأمونيوم
أو مادة اخرى في كيس الثلج خاصتك,
القوى الجاذبة غير قوية بما يكفي
لتغيير الاحتمالات
والحركة العشوائية تجعل الجسيمات
التي تشكل الحالة الصلبة تنفصل
بالإنحلال في الماء
وعدم العودة الى حالتها الصلبة
ببساطة, أكياس الثلج خاصتك
تصبح باردة لأن الحركة العشوائية
تخلق المزيد من التكوينات
حيث المادتين الصلبة والسائلة يختلطان سوية
وكل هذا

Spanish: 
Pensemos en el aire de una habitación, 
y los muchos diferentes arreglos posibles
de la infinidad de partículas 
que lo componen.
Algunas tendrán todas las moléculas 
de oxígeno en un área,
y todas las moléculas 
de nitrógeno en otra.
Pero muchas más las tendrán 
mezcladas entre sí,
por eso el aire siempre 
se encuentra en este estado.
Si hay fuertes fuerzas 
de atracción entre partículas,
la probabilidad de algunas 
configuraciones puede cambiar
e incluso no favorecer la mezcla 
de determinadas sustancias.
Un ejemplo de eso son el agua y el aceite.
Pero en el caso del nitrato de amonio, 
u otra sustancia de la compresa fría,
las fuerzas de atracción 
no son tan fuertes
como para cambiar las probabilidades,
y el movimiento aleatorio hace
que las partículas que componen 
el sólido separado,
al disolverse en el agua, 
nunca vuelvan a su estado sólido.
En pocas palabras, la compresa fría 
se enfría porque el movimiento aleatorio
crea más configuraciones 
en las que sólidos y agua se mezclan
y estas tienen interacciones 
aún más débiles de partículas,

English: 
If you think of the air in a room,
there are many different possible arrangements
for the trillions of particles 
that compose it.
Some of these will have all 
the oxygen molecules in one area,
and all the nitrogen molecules in another.
But far more will have them 
mixed together,
which is why air is always
found in this state.
Now, if there are strong
attractive forces between particles,
the probability of some configurations
can change
even to the point where the odds
don't favor certain substances mixing.
Oil and water not mixing is an example.
But in the case of the ammonium nitrate,
or other substance in your cold pack,
the attractive forces are not 
strong enough to change the odds,
and random motion makes the particles
composing the solid separate
by dissolving into the water
and never returning to their solid state.
To put it simply, your cold pack gets 
cold because random motion
creates more configurations where 
the solid and water mix together
and all of these have even weaker
particle interaction,

Polish: 
Biliony cząsteczek, z których 
składa się powietrze w pokoju,
mogą być rozłożone na wiele sposobów.
W niektórych wszystkie cząsteczki tlenu
zbiorą się w jednym miejscu,
a wszystkie cząsteczki azotu - w drugim.
Ale jest znacznie więcej układów,
w których są wymieszane.
Dlatego powietrze zawsze jest mieszaniną.
Silne oddziaływania między cząsteczkami
mogą zmienić prawdopodobieństwo
zaistnienia pewnych układów,
czasem tak bardzo, że niektóre substancje
nie chcą się mieszać.
Na przykład olej z wodą.
Ale w przypadku azotanu amonu 
i innych substancji używanych w kompresach
siły przyciągania nie są na tyle duże,
żeby zmienić prawdopodobieństwo
i przypadkowy ruch 
cząsteczek rozdziela je,
przeprowadza do roztworu i nie pozwala 
zbić się z powrotem w stałą grudkę.
Mówiąc prościej, kompres schładza się sam,
bo przypadkowy ruch 
wytwarza więcej stanów,
w których proszek i woda są zmieszane,
co daje jeszcze słabsze 
oddziaływanie międzycząsteczkowe,

Spanish: 
Pensemos en el aire de una habitación, 
y los muchos diferentes arreglos posibles
de la infinidad de partículas 
que lo componen.
Algunas tendrán todas las moléculas 
de oxígeno en un área,
y todas las moléculas 
de nitrógeno en otra.
Pero muchas más las tendrán 
mezcladas entre sí,
por eso el aire siempre 
se encuentra en este estado.
Si hay fuertes fuerzas 
de atracción entre partículas,
la probabilidad de algunas 
configuraciones puede cambiar
e incluso no favorecer la mezcla 
de determinadas sustancias.
Un ejemplo de eso son el agua y el aceite.
Pero en el caso del nitrato de amonio, 
u otra sustancia de la compresa fría,
las fuerzas de atracción 
no son tan fuertes
como para cambiar las probabilidades,
y el movimiento aleatorio hace
que las partículas que componen 
el sólido separado,
al disolverse en el agua, 
nunca vuelvan a su estado sólido.
En pocas palabras, la compresa fría 
se enfría porque el movimiento aleatorio
crea más configuraciones 
en las que sólidos y agua se mezclan
y estas tienen interacciones 
aún más débiles de partículas,

Chinese: 
考虑一下房间里的空气，组成它的万亿粒子
有很多种不同的排列。
某个区域会聚集所有的氧分子，
在另一区域则聚集了所有氮分子。
它们当中绝大多数会混合起来，
这就是为什么空气总在这种状态下被发现。
现在，如果粒子间有更强的引力，
一些构造产生的可能性就会发生改变，
甚至会达到使某些物质不相容的状态。
油和水不能混合就是个例子。
但是对于硝酸铵或者
速冻袋中其他的物质，
引力还不足以强到改变相溶性，
随机运动会让构成固体的粒子
通过溶解到水中而分解，
并且不能恢复到固体状态。
简单来讲，你的速冻袋变冷是因为随机运动
创造出了固体和水混合的状态，
这些粒子间的引力甚至会更弱，

Chinese: 
如果你考慮房間裡的空氣，
億萬個分子會有許多
可能的相異位置分布情形，
其中可能一個區域中都是氧分子，
另一個區域中都是氮分子，
但更可能是兩者混在一起，
這就是為什麼找到的空氣總是這種狀態。
現在，如果兩種氣體分子間
有很強的吸引力，
氣體分子分布的情形就會改變了，
甚至有某物不喜歡
與他種物質相混合的地步。
油和水不相互混合就是一個例子。
但硝酸銨或者冰敷袋內容物的情形，
吸引力未強大到不溶於水，
再者，隨機運動使得顆粒組成的固體
因溶解到水中而分離，
且再也無法回復到固體的狀態。
簡單來說，你的冰敷袋會變冷，
源自於固體和水混合時，
隨機運動使粒子分布情形變得雜亂，
這些都讓粒子交互作用變得更弱，

Korean: 
어떤 방에 있는 공기에 대해 생각해보세요.
그것을 구성하는 수백만 조의 입자를
다르게 배열할 수 있는
경우의 수는 아주 많이 있습니다.
이것들 중 일부는 한 구역에서 
모두 산소 분자로 이루고,
다른 구역에는 
모두 질소 분자를 이룹니다.
하지만 훨씬 더 많은 구역들은 
혼합되어 있고,
그건 공기가 항상 
이런 상태인 이유입니다.
자, 입자들 사이에 강한 인력이 있고,
일부 배치의 가능성은
예를 들어 심지어 
섞이지 않는 물과 기름처럼
혼합의 가능성이 없는 
물질조차도 변화할 수 있습니다.
그러나 질산 암모늄이나 얼음팩에 있는
다른 물질의 경우에는,
인력은 그런 가능성을 
변화시키기에 충분치 않고,
임의적 움직임은 
고체를 구성하는 입자를
물에 녹음으로써 분리시키고
절대로 고체상태로 되돌아가지 않습니다.
간단히, 얼음팩은 이런 임의적 
움직임때문에 차가워지고
그 고체와 물이 혼합하는
더 많은 배열을 만들기 때문입니다.
또 이것들 모두는 
입자 상호작용에 더 약하고,

French: 
Si vous considérez l'air d'une pièce,
il y a énormément d'arrangements possibles
pour les milliers de milliards
de particules en lui.
Quelques-uns auront toutes
les molécules d'oxygène dans un coin,
et toutes celles d'azote dans un autre.
Mais beaucoup plus auront tout mélangé,
et c'est pourquoi l'air
est toujours dans cet état.
Mais s'il y a des forces
attractives fortes entre les particules,
la probabilité de certaines configurations
peut changer
et les probabilités ne favorisent plus
certains mélanges de substances.
On peut prendre l'exemple
de l'huile et de l'eau.
Mais dans le cas du nitrate d'ammonium,
ou d'une autre substance de votre cryosac,
les forces attractives ne suffisent pas
à changer les probabilités,
et le mouvement aléatoire sépare
les particules du solide
en les dissolvant dans l'eau et en les
empêchant de retourner à l'état solide.
Pour résumer, votre cryosac se refroidit
parce que le mouvement aléatoire
créé plus de configurations où
le solide et l'eau se mélangent
et elles ont toutes de plus faibles
interactions entre particules,

Portuguese: 
Se pensarmos no ar em uma sala,
há diversos arranjos possíveis
para os trilhões de partículas
que o compõem.
Alguns dos arranjos terão todas
as moléculas de oxigênio num local
e todas as moléculas
de nitrogênio em outro.
Mas a maioria terá
as moléculas misturadas,
razão pela qual o ar sempre
se encontra nesse estado.
Mas se houver grandes forças
de atração entre as partículas,
a probabilidade de algumas
configurações pode mudar
até a ponto de as possibilidades
não favorecerem a mistura
de certas substâncias.
A separação entre água 
e óleo é um exemplo.
Mas no caso do nitrato de amônia
ou de outra substância em sua compressa,
as forças de atração não são grandes
o suficiente para mudar probabilidades,
e o movimento aleatório faz com que as
partículas que compõem o sólido se separem
e se dissolvam na água, 
jamais voltando a seu estado sólido.
Para entender melhor, sua compressa
fica gelada, pois o movimento aleatório
cria mais configurações
em que o sólido e a água se misturam
e todas elas têm interações
ainda mais fracas entre partículas,

Persian: 
اگر هوای یک اتاق را در نظر بگیرید،
ذرات تشکیل دهندۀ آن می توانند بصورتهای بسیار متفاوتی قرار گرفته باشند.
در برخی حالات، همه مولکولهای اکسیژن در یک سمت
وهمه مولکولهای نیتروژن در سمتی دیگرند.
اما در بیشتر حالات آنها با هم مخلوط هستند ا
به همین دلیل است که هوا همیشه در این حالت یافت می شود.
حال، اگر نیروهای کشش قوی مابین ذرات باشد،
احتمال تغییر برخی ترکیب بندی ها وجود دارد،
تا جایی که حتی ذرات تمایلی به برخی ترکیبات بخصوص مواد را ندارند.
مخلوط نشدن آب و روغن از این نوع مثال است.
ما درمورد نیترات آمونیوم، یا مواد دیگر در کیسه یخ شما،
نیروهای کششی به اندازه کافی قوی نیستند تا ذرات را تغییر دهند،
و حرکات متناوب باعث شده تا ذرات جامد در آب حل شده
و دیگر به حالت جامد قبلی خود بازنگردند.
به بیان ساده، کیسه یخ شما، سرد می شود چون حرکات متناوب
در جایی که مواد جامد و آب مخلوط می شوند،
منجر به ایجاد ترکیب بندی های بیشتری شده
و تمامی اینها تعامل ذرات ضعیفتری دارند،

Russian: 
Представьте воздух в комнате:
возможных расположений
триллионов его частиц
будет множество.
В каких-то местах будут находиться
лишь молекулы кислорода,
в других — только молекулы азота.
Однако гораздо больше будет мест
со смешанной концентрацией,
поэтому воздух всегда находится
в этом состоянии.
Теперь, если возникнут сильные силы
притяжения между частицами,
вероятность некоторых конфигураций
может измениться,
вплоть до того, что и вовсе снизят
вероятность смешения веществ.
Например, масло и вода не смешиваются.
Однако в случае нитрата аммония или
другого вещества в холодильном пакете,
силы притяжения недостаточно сильны,
чтобы изменить вероятность,
случайное движение формирует частицы,
заставляя твёрдую составляющую
раствориться в воде и не позволяя ей
возвратиться в твёрдое состояние.
Проще говоря, ледяной компресс получается
благодаря случайному движению,
которое создаёт больше конфигураций 
для смешения твёрдого вещества и воды,
в результате чего связи
между их частицами слабеют,

Thai: 
ถ้าคุณคิดถึงอากาศในห้อง 
มันมีการจัดตัวได้มากมาย
สำหรับอนุภาคหลายล้านล้าน
ที่เป็นองค์ประกอบของมัน
บางที่จะมีแต่โมเลกุลออกซิเจน
และอีกที่อาจมีแต่โมเลกุลไนโตรเจน
แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกมันจะอยู่ผสมรวมกัน
ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมอากาศ
จึงถูกพบในสถานะเช่นนี้เสมอ
ทีนี้ ถ้ามีแรงดึงดูดระหว่างอนุภาคมาก
ความน่าจะเป็นของโครงร่างอาจเปลี่ยนไป
แม้จะเป็นจุดที่โอกาสไม่เอื้ออำนวย
ต่อการรวมกันของสสารบางชนิด
น้ำมันและน้ำ ไม่ผสมรวมกัน เป็นตัวอย่าง
แต่ในกรณีของแอมโมเนียม ไนเตรต
หรือสสารอื่นๆในถุงเย็น
แรงผลักไม่มากพอที่จะเปลี่ยนเป็นต่อ
และการเคลื่อนที่อย่างสุ่ม
ทำให้อนุภาคที่ประกอบด้วยของแข็งแยกจากกัน
โดยละลายลงในน้ำ
และไม่กลับมาอยู่ในสถานะของแข็งอีก
เพื่อที่จะให้เข้าใจง่ายๆ ถุงเย็นของคุณ
เย็นขึ้นเพราะการเคลื่อนที่อย่างสุ่ม
เพิ่มการสร้างสัดส่วนซึ่ง
ของแข็งและของเหลวผสมกัน
และทั้งหมดนี้
มีความสัมพันธ์ระหว่างอนุภาคอ่อนกว่า

Italian: 
Se pensate all'aria in una stanza,
ci sono diverse disposizioni possibili
per le migliaia di miliardi di particelle 
che la compongono.
Alcune vedranno 
le molecole di ossigeno da un lato,
e quelle di azoto dall'altro.
Ma la maggior parte
le vedrà mescolate insieme,
ed è per questo che l'aria
resta sempre in questo stato.
Ora, se vi sono intense
forze attrattive tra particelle,
la probabilità di certe configurazioni 
può cambiare
anche quando l'unione 
di certe sostanze è improbabile.
L'acqua e l'olio 
non si mescolano ad esempio.
Ma per il nitrato di ammonio,
o altre sostanze nel ghiaccio istantaneo,
le forze attrattive non sono forti 
tanto da cambiare le probabilità,
e il moto casuale fa sì 
che le particelle del solido si separino
dissolvendosi nell'acqua
senza tornare al loro stato solido.
In sintesi, il ghiaccio istantaneo 
si raffredda perché il moto casuale
crea più disposizioni 
dove il solido e l'acqua si mescolano
e tutte loro possiedono 
interazioni più deboli tra particelle,

Persian: 
اگر هوای یک اتاق را در نظر بگیرید،
ذرات تشکیل دهندۀ آن می توانند بصورتهای بسیار متفاوتی قرار گرفته باشند.
در برخی حالات، همه مولکولهای اکسیژن در یک سمت
وهمه مولکولهای نیتروژن در سمتی دیگرند.
اما در بیشتر حالات آنها با هم مخلوط هستند ا
به همین دلیل است که هوا همیشه در این حالت یافت می شود.
حال، اگر نیروهای کشش قوی مابین ذرات باشد،
احتمال تغییر برخی ترکیب بندی ها وجود دارد،
تا جایی که حتی ذرات تمایلی به برخی ترکیبات بخصوص مواد را ندارند.
مخلوط نشدن آب و روغن از این نوع مثال است.
ما درمورد نیترات آمونیوم، یا مواد دیگر در کیسه یخ شما،
نیروهای کششی به اندازه کافی قوی نیستند تا ذرات را تغییر دهند،
و حرکات متناوب باعث شده تا ذرات جامد در آب حل شده
و دیگر به حالت جامد قبلی خود بازنگردند.
به بیان ساده، کیسه یخ شما، سرد می شود چون حرکات متناوب
در جایی که مواد جامد و آب مخلوط می شوند،
منجر به ایجاد ترکیب بندی های بیشتری شده
و تمامی اینها تعامل ذرات ضعیفتری دارند،

Vietnamese: 
Đối với không khí trong phòng, có 
nhiều cách sắp xếp khác nhau
của hàng nghìn tỉ hạt tạo nên nó.
Một số gồm tất cả phân tử ô-xy ở một chỗ,
và tất cả phân tử nitơ ở một nơi khác.
Nhưng phần lớn chúng trộn lẫn với nhau,
tạo nên trạng thái không khí thường thấy.
Bây giờ, nếu có lực hút mạnh giữa các hạt,
và làm thay đổi cấu hình chúng
đến nỗi chúng không thể trộn lẫn
với nhau được.
Dầu và nước là ví dụ cho hai chất
không trộn lẫn với nhau.
Nhưng đối với a-mô-ni ni-trát, hay một 
số chất khác trong túi đá,
lực hút không đủ mạnh để làm thay
đổi chúng,
và các chuyển động ngẫu nhiên làm các
hạt tạo nên chất rắn
bị tan trong nước và không thể trở
lại trạng thái rắn.
Nói đơn giản hơn, túi đá của bạn sẽ 
đông lại do các chuyển động ngẫu nhiên,
tạo ra các cấu trúc làm chất rắn và nước
trộn lẫn với nhau
làm tương tác giữa các hạt yếu đi,

Portuguese: 
Se pensarmos no ar duma sala,
há muitas formas possíveis
de os triliões de partículas que o formam
se poderem organizar.
Algumas delas terão todas
as moléculas de oxigénio numa área,
e todas as moléculas de azoto noutra.
Mas a maioria tê-las-á
todas misturadas,
e é por isso que o ar se encontra
sempre neste estado.
Se houver fortes forças atrativas
entre as partículas,
pode mudar a probabilidade
de algumas configurações
até ao ponto em que as probabilidades
não favoreçam certas
misturas de substâncias.
O óleo e a água, por exemplo,
mão se misturam.
Mas, no caso do nitrato de amónia
ou de outras substâncias na bolsa de frio,
o poder das forças atrativas não chega
para alterar as probabilidades,
e o movimento aleatório separa
as partículas que compõem o sólido
dissolvendo-se na água e nunca mais
voltando ao seu estado sólido.
Para simplificar, a bolsa de frio
fica fria porque o movimento aleatório
cria mais configurações onde
o sólido e a água se misturam
e todas elas têm uma interação 
de partículas ainda mais fraca,

Chinese: 
整體粒子的運動更少了，
具有比未混和前較少的熱能。
因此來自熵的混亂，
也許先前造成你的傷害，
但也很盡責的藉低溫減緩你的疼痛。

Persian: 
حرکت کمتر ذرات بطور کل
و گرمای کمتر نسبت به زمانی که کیسه استفاده نشده بود، دارند.
بدین ترتیب، همانگونه که اختلال ناشی از آنتروپی
می تواند در وحله اول موجب آسیب دیدگی شما شود،
همان اختلال سرمایی را ایجاد کرده که درد شما را تسکین می دهد.

French: 
un plus faible mouvement des particules,
et moins de chaleur
que dans le cryosac non utilisé.
Donc si le désordre créé par l'entropie
a peut-être causé votre blessure du début,
elle est aussi là pour créer la fraicheur
qui atténue votre douleur.

Persian: 
حرکت کمتر ذرات بطور کل
و گرمای کمتر نسبت به زمانی که کیسه استفاده نشده بود، دارند.
بدین ترتیب، همانگونه که اختلال ناشی از آنتروپی
می تواند در وحله اول موجب آسیب دیدگی شما شود،
همان اختلال سرمایی را ایجاد کرده که درد شما را تسکین می دهد.

iw: 
פחות תנועת חלקיקים בסך הכל,
ופחות חום משהיה בתוך החבילה לפני השימוש.
אז בעוד חוסר הסדר שיכול להווצר מאנטרופיה
היה יכול לגרום לפציעה שלכם מראש,
הוא גם אחראי לקור המנחם הזה
שמרגיע את הכאב.

Spanish: 
menos movimiento global de partículas,
y menos calor que dentro 
de la compresa no usada.
Así, mientras que el trastorno 
que puede resultar de la entropía
puede haber causado una lesión 
en un principio,
también es responsable del frío 
reconfortante que alivia el dolor.

Spanish: 
menos movimiento global de partículas,
y menos calor que dentro 
de la compresa no usada.
Así, mientras que el trastorno 
que puede resultar de la entropía
puede haber causado una lesión 
en un principio,
también es responsable del frío 
reconfortante que alivia el dolor.

Thai: 
มีการเคลื่อนที่ของอนุภาคโดยรวมน้อยลง
และมีความร้อนน้อยลง
กว่าภายในถุงที่ไม่เคยถูกใช้
ดังนั้น ในขณะที่ความผิดปกตินี้เกิดขึ้นได้
จากเอนโทรปี
อาจทำให้คุณบาดเจ็บได้แต่แรก
มันยังรับผิดชอบในส่วนการให้ความเย็นสบาย 
ที่บรรเทาอาการปวดของคุณ

Portuguese: 
menos movimento em geral de partículas
e menos calor do que
havia antes na compressa.
Embora a desordem
que pode resultar da entropia
possa ter causado inicialmente sua lesão,
ela também é responsável pela sensação
gelada confortante que alivia sua dor.

Italian: 
un minore moto complessivo di particelle,
e meno calore 
di un nuovo impacco.
Dunque se il disordine dovuto all'entropia
può aver causato 
il vostro infortunio all'inizio,
è anche causa del fresco 
che vi allevia il dolore.

Portuguese: 
menor movimento genérico de partículas
e menos calor do que quando estavam
dentro da bolsa, antes de ser utilizada.
Embora a desordem que pode
resultar da entropia
possa ter sido a causa da nossa lesão,
também é responsável pelo frio
reconfortante que atenua a nossa dor.

Polish: 
mniej ruchu
i mniej ciepła niż w nowym kompresie.
Chociaż to entropia mogła spowodować
twoją kontuzję,
to właśnie ona dostarcza tego
przyjemnego zimna, które koi ból.

Korean: 
전체적 입자 움직임은 더 적어지고,
사용되지 않은 팩 내부에 
있는 것보다 열이 더 적습니다.
따라서 엔트로피로에서 
야기될 수 있는 무질서는
처음에 당신의 상처에서 
초래되었을 지도 모르고,
고통을 완화시키는 
편안한 차가움의 주역입니다.

English: 
less overall particle movement,
and less heat than there was 
inside the unused pack.
So while the disorder that can result
from entropy
may have caused your injury
in the first place,
its also responsible for that
comforting cold that soothes your pain.

Chinese: 
整个的粒子运动越少，
热量就会比未使用过的速冻袋要少。
所以熵造成的紊乱
也许不但导致了你的伤势，
也造成了能舒缓你疼痛的冰爽感。

Vietnamese: 
chuyển động của các hạt ít hơn,
và lượng nhiệt ít hơn trong túi không
sử dụng.
Vì thế dù nhiệt động học gây ra những
hỗn loạn
khiến bạn đau lúc đầu,
nó cũng giúp tạo ra cái lạnh làm dịu cơn
đau của bạn.

Turkish: 
daha az partikül hareketi
ve kullanılmayan paketin içinde 
olduğundan daha az ısıya sahiptir.
Bu nedenle entropiden 
kaynaklanabilecek bozukluk,
ilk etapta yaralanmanıza 
neden olmuş olsa da,
ağrınızı yatıştıran rahatlatıcı
soğuktan da sorumludur.

Japanese: 
平均的にみた粒子の動きが鈍くなり
未開封の冷却パックよりも
熱量が少なくなるからです
つまりエントロピーがもたらす乱雑さが
あなたの怪我のもとに
なったかもしれませんが
その痛みを和らげる心地よい冷たさを
生み出して くれてもいるのです

Russian: 
а движение частиц уменьшается
и температура холодильного пакетика
падает после его вскрытия.
Так что хотя беспорядок,
вызванный энтропией,
возможно, изначально
и явился причиной вашей травмы,
он же доставит тот самый утешительный
холод, способный унять вашу боль.

Arabic: 
حركة الجسيمات الكلية أقل,
وأقل حرارة من التي في الكيس قبل الاستخدام
في حين أن الاضطراب الذي نتج عن الانتروبيا
قد سبب لك الإصابة في بادئ الأمر,
مسؤولة أيضا
عن ذلك البرد المريح الذي يخفف ألمك.
