
English: 
A lot of chemicals can be used to increase 
agricultural production
They may be called pesticides, biocides, agrochemicals,
plant protection products or phytosanitary products, most popularly known as pesticides.
The World Health Organization warns that 3 million
acute pesticide poisonings occur worldwide each year
and about 220,000 deaths,
32% of which are from workers in developing countries.
The number of deaths may be even higher,
it is estimated that for each case reported there are 50 other cases
of unreported pesticide poisoning.
Workers handling the product directly

Portuguese: 
vários produtos químicos podem ser
usados para aumentar a produção agrícola
eles podem ser chamados de defensivos
agrícolas pesticidas praguicidas
biocidas agroquímicos produtos
fitofarmacêuticos ou produtos
fitossanitários mas mais popularmente
são conhecidos como agrotóxicos
a organização mundial da saúde alerta
que ocorrem no mundo 3 milhões de intoxicações
agudas por agrotóxicos a cada ano
e cerca de 220 mil mortes sendo que 32
por cento destes óbitos são de
trabalhadores de países em
desenvolvimento
o número de mortes pode ser ainda maior
estima-se que para cada caso notificado
existam outros 50 casos de intoxicação
por agrotóxicos não notificados.
trabalhadores que manuseiam diretamente o

Portuguese: 
produto e as pessoas que moram perto dos
locais de armazenamento e aplicação dos
agrotóxicos devem sempre estar atentas
para alguns sinais e sintomas mais
comuns de intoxicação aguda irritação
ocular visão turva lacrimejamento dor de
cabeça lesões de pele tontura suor
excessivo náuseas e vômitos alterações
respiratórias salvação agitação
formigamento dor abdominal tremores
cãibras e diarréia podem ser sintomas de
intoxicação aguda ou crônica por
agrotóxicos
se você é agricultor deve ter o máximo de
cuidado com o manuseio dos agrotóxicos
e se você é consumidor não esqueça que
também está ingerindo estes produtos. Os
agrotóxicos atingem os seus humanos em
todas as fases da vida
a exposição ainda na
gravidez provoca alterações no
desenvolvimento neurológico das crianças

English: 
and people living near pesticide storage
and application sites
should be aware of signs and symptoms
of acute intoxication.
Eye irritation, blurred vision, watery eyes,
headache, skin lesions, dizziness,
excessive sweating, nausea and vomiting, 
respiratory changes
salivation, restlessness, tingling,
abdominal pain, tremors, cramps and diarrhea
may be symptoms of acute or chronic intoxication 
by pesticides
If you are a farmer,
you must protect yourself while working,
and if you are a consumer,
do not forget that you are ingesting these products.
Pesticides reach humans at all stages of life
Exposure while pregnant causes changes in the neurological development of children

Portuguese: 
infertilidade, problemas reprodutivos e
hormonais também estão relacionados ao
uso de agrotóxicos
assim como alguns tipos de câncer
linfoma leucemia ou melanoma câncer de
estômago e câncer de próstata
lembrem-se agrotóxicos são produtos
perigosos então o que podemos fazer?
Quem aplica agrotóxicos deve sempre usar
equipamentos de proteção individual
crianças devem ficar longe das lavouras
no período da aplicação
E todos devem estar atentos com a
pulverização próxima a residências
o mais importante é a prevenção e
pensarmos em formas de reduzir ou até
parar de usar agrotóxico.  Já pensou
sobre isso?

English: 
Infertility, reproductive and hormonal problems
are also related to the use of pesticides.
Just like some cancers.
Lymphoma, leukemia, melanoma,
stomach cancer and prostate cancer
Remember: pesticides are dangerous products!
So what can we do?
Those who apply pesticides should always wear
Personal Protective Equipment
Children should be away from crops at the time of application
and everyone should be aware of spraying
near homes
The most important is to prevent
and to think of ways to reduce or even 
stop using pesticides
have you thought about it?
