Tudo o que chega às pessoas é a dizer que estás a pagar impostos a mais
Estás a dar o teu dinheiro a estes burocratas chico-espertos; a estas mães que vivem da segurança social
A estes países do Terceiro Mundo e por aí adiante
E tu estás a sofrer porque pagas impostos a mais. É isso a única coisa que a gente ouve
É muito difícil quando estás sentado sozinho e não ouves mais nada que esta torrente
E pensar, ei espera aí, afinal paga-se impostos a menos.
É interessante porque se tu perguntas às pessoas — olhas para as sondagens e as mesmas pessoas
Que dizem que estão a pagar impostos a mais, dizem que gostavam de ver mais dinheiro investido em educação
Em transportes públicos, preservação da natureza. Na verdade até na segurança social
Se não lhe chamas Segurança Social, porque a Segurança Social foi demonizada...
Presta atenção à sondagem onde perguntam se se deve garantir saúde, comida e condições decentes para todos
E sim, a maioria diz que sim. Mas se chamas à mesma coisa Segurança Social eles dizem não.
Se perguntas às pessoas para fazer uma estimativa de quanto do dinheiro do orçamento vai para a segurança social
Eles dão estimativas que passam a escala, muito além da realidade, como um terço do orçamento nacional
Se perguntas à gente quanto dinheiro deveria ir eles dão estimativas mais altas do que realmente vai
O mesmo com a ajuda externa — se perguntas à gente quanto dinheiro os EUA gasta em ajuda externa
A resposta padrão é bastante mais alta que a realidade.
Se perguntamos à gente quanto é que nós damos para ajuda externa estes pensam que é bastante mais alta, de forma a que haja cortes
Bom, isto não é porque as pessoas são más, é o que ouvem. O que elas ouvem é que estamos a dar todo o nosso dinheiro para estas
Pessoas do Terceiro Mundo que vivem no luxo e eu estou a trabalhar no duro. Por que razão devo dar o meu dinheiro a estas pessoas?
Por outro lado se perguntas se devemos dar esta quantidade de dinheiro eles dizem, sim, claro. De facto até muito mais.
Então, de onde vem a propaganda? Vê-la sempre que ligas a TV, quando lês os jornais, sempre que lês opiniões em revistas e por aí adiante
É constante. Nos Estados Unidos de facto pagam-se impostos a menos.
Se reparas nos factos, que estão disponíveis e não são difíceis de encontrar, o nível de pobreza aqui...
Os Estados Unidos têm o pior registo entre os países industriais, em coisas como pobreza infantil
Fome, desigualdade etc. Em quase todas as medidas e o pior.
Se queres os últimos números, a UNESCO, que mal existe, divulgou os números de 1997
Só com os dados, sobre coisas como pobreza infantil, mortalidade etc dos países do mundo.
Mas se vês os países industriais, Estados Unidos é claramente o pior.
Por que é que isso é assim? Se olharmos para os rendimentos Estados Unidos não é o pior
Se olharmos para os salários, Estados Unidos é mais ou menos como os outros países.
Então como é que acaba a ser o pior em pobreza infantil e desigualdade?
Porque é o pior em pagamentos de transferência. Por exemplo em França e Suécia ou outro qualquer
A intervenção do governo, que significa a intervenção do público, para providenciar as necessidades da gente
Tem um certo carácter progressivo. Ou seja passa recursos, até certo nível, dos ricos para os pobres.
Nos Estados Unidos isso não acontece. Portanto se olhas antes dos pagamentos de transferência
Qualquer tipo de redistribuição, como a segurança social. Se olhas antes disso está mais ou menos na norma
Se olhas depois disso é o pior. Bom, isso é porque se paga impostos a menos.
E não só pagamos a menos mas também são impostos regressivos. Bom, qualquer país é assim, mas nos Estados Unidos é pior.
E essa disparidade reflecte-se de uma forma significativa.
É esse componente do sistema, os pagamentos de transferência, em que os Estados Unidos são de longe o pior
E o resultado é que temos fome, pobreza infantil, fome entre os idosos e todas essas coisas que os outros países não têm
E isso é porque se paga poucos impostos. Mas sabes quantas pessoas sabem disto?
Quantas pessoas lêem o relatório bianual "state of working america" que tem todos estes dados?
As pessoas que nós conhecemos são as que lêem
É suposto que alguém os esteja a ler...
Sim, eu estou a lê-los. Tu também os podes ler. Mas não vai chegar às massas
Para chegar às massas... bom, eu posso lê-los porque eu sou um professor universitário
Eu tenho tempo livre, tenho recursos, tenho dinheiro, eu sei todas estas coisas que torna possível que eu o possa fazer
Supõe que tens um casal que está a trabalhar, cada um, 50 horas por semana para pôr comida na mesa
Eles não vão ler isto, nem sequer sabem que isto existe. Nem poderiam sequer saber que estes dados existem
Nem saberiam encontrá-los se alguém lhes dissesse que de facto existiam.
Eles não fazem parte daquele pequeníssimo sector da população que pode fazer estas coisas
Bom, é para isso que servem as organizações radicais — para torná-los disponíveis para a gente comum
É para isso que serve o movimento dos trabalhadores. Uma grande parte do movimento dos trabalhadores
Foi sempre para educar o trabalhador. Quando eu era criança, a minha família era quase toda primeira geração de imigrantes
Que eram de classe trabalhadora. Eles sabiam todas estas coisas. Muitos deles nunca foram para a escola.
Mas eles sabiam todas estas coisas. De facto sabiam-nas muito bem, melhor que as pessoas na universidades
Sim, eram parte de um movimento trabalhador e político muito activo. Na verdade o movimento político
era geralmente o Partido Comunista nesses tempos.
Seja lá o que seja que penses disso, era um movimento político, eu não gostava, mas era um movimento político que incorporava as pessoas
E dava-lhes uma forma de participar. O movimento de trabalhadores, movimento político e outros, podem tornar estas coisas disponíveis
Mas a maior parte é desinformação. Está alguém em um "think tank"a dizer que esta semana é para demonizar as mães trabalhadoras
Esta semana atacar as creches, divórcio, a moral etc. Por quê toda esta desinformação?
Por que? porque a desinformação vai muito no interesse das pessoas com privilégio e poder
E uma vez que eles têm o privilégio e o poder e os recursos por que não iriam desinformar?
O que é que esperavas que eles fizessem? Dizer a verdade? Por que iriam dizer a verdade?
